Vous êtes sur la page 1sur 8

!

"#$%&'()*+*(

Pro Leche Ayacucho


Proyecto de Desarrollo Agrcola en el Per

(
(
,-./&01$-(20.%$3/"01$%'-(4(20.%$3/"01$%0-5(6/'&7%$-(1'(80(9-$3/03/:"(4(9&/;$-(4(9&/;0-(1'8(2%$4'3.$(<2%$(='3>'(
9403?3>$@(
(
A?%0".'('8(0B$()*+*("?'-.%$(C%$4'3.$(8'3>'%$('"(8$-(
T'(>0"(/".';%01$(0(80(9-$3/03/:"(8$308(<2%$(='3>'(9"1/U
9"1'-(1'8(2'%D(>0(101$(?"(C0-$(-/;"/#/30./E$(4('-.0&$-(
"$@(.%'-("?'E$-(&/'&7%$-(>$"$%0%/$-(C'%?0"$-5(F?'(
C0%./3?80%&'".'($%;?88$-$-(1'(F?'("?'-.%$('-.078$(
3$"$3'&$-(1'-1'(>03'(0B$-I(,-C'%0&$-(F?'(80(
&$1'8$(-'0(.$1$(?"(GH/.$I(J0-.0(#/"08'-(1'8()*+*(-'(
9-$3/03/:"(8$;%'(C$3$(0(C$3$(%''&C80P0%("?'-.%0(
3$"-.%?4'%$"(?"(.$.08(1'(KK('-.078$-(4('"('8()*++(-'(
$%;0"/P03/:"(-?/P0(<2%$(='3>'(9403?3>$@(4(0-?&/%(>0-.0(
3$"-.%?/%L"($.%$-(+MI(N$"(;%0"(08';%O0(C$1'&$-(1'3/%(F?'( #/"'-(1'8()*++('8(#/"0"3/0&/'".$(1'8(2%$4'3.$(3$"(#$"1$-(
8$-('-.078$-(./'"'"(;%0"(03'C.03/:"('"(.$10(80(P$"0(1'8(
C'%?0"$-I((
2%$4'3.$(4(F?'(&?3>$-(-$"(8$-(30&C'-/"$-(F?'("$-(
(
-$8/3/.0"(8$-(C80"$-(3$"('8(#/"(1'(3$"-.%?/%(C$%(3?'".0(
6'1/0".'(?"0(.%0"-#'%'"3/0(3$$%1/"010(0(&0"$-(8$308'-(
C%$C/0('8('-.078$(&$1'8$I((
-'(.$&0('"(3?'".0(?"$(1'("?'-.%$-(C%/"3/C/$-(!"#$%&'&'
(
(&'"$)*&#$%&+I(T:8$(0-O(C?'1'(3$".%/7?/%('8(2%$4'3.$(0(80(
91'&L-(1'8(C%$;%0&0(1'(3$"-.%?33/:"(1'('-.078$-5('8(
-';?%/101(-$-.'"/78'(1'(8$-(/";%'-$-(&'1/0".'(80(
3?8./E$(1'(#$%%0Q'-(C0%0(80(C%$1?33/:"(8'3>'%0('-(1'(E/.08( ;0"01'%O0(8'3>'%0(4(.%0-8010%(G-.0(V(.0&7/G"(3$"('8(
/&C$%.0"3/0('"(8$-(9"1'-I(R$(-'(3$"./"?:(D"/30&'".'(
0C$4$(1'(80(C$8O./30(8'3>'%0("03/$"08(V(1'(80(3$-.0(08(
3$"('8(1'-0%%$88$(1'8(&'Q$%0&/'".$(1'(8$-(C0-.$-(
08./C80"$I(
&'1/0".'(07$"$5(-/"$(.0&7/G"(3$"(80(3$"-'%E03/:"(
(
#$%%0Q'%0I(
='-(>03'&$-(88';0%("?'-.%$(-/"3'%$(0;%01'3/&/'".$(C$%(
N$&$(/""$E03/:"(>'&$-(/".%$1?3/1$(80(C%$1?33/:"(1'(
-?(0C$4$(4(0-/-.'"3/0(1?%0".'(8$-(D8./&$-(3/"3$(0B$-I(
>'"$(-$7%'(3'%3$-(1'(080&7%'(4('8('"-/801$(1'(0E'"0(
2$1%L"(8''%(&L-(-$7%'('8(C%$;%'-$(1'8(2%$4'3.$('"('8(
#$%%0Q'%0('"(8$-(S(C?'78$-(1'(80(P$"0(1'8(2%$4'3.$I(
!"#$%&'()*+*(F?'(C%'-'".0&$-(0(3$"./"?03/:"I(
(
(
,-("0.?%08(F?'('8(0-'-$%0&/'".$(1'(80(F?'-'%O0(1'(
(
N?-/70&70(4(80(3$&'%3/08/P03/:"(1'(F?'-$(#%'-3$('"(
(
9403?3>$(-'0"(1'(/&C$%.0"3/0(C0%0('8(2%$4'3.$I(T'(
,8(2%'-/1'".'(1'(<2%$(='3>'(9403?3>$@(
.%070Q0(1?%$('"('8(&'Q$%0&/'".$(1'(80(308/101(8'3>'%05(
W$8#(X/8>'8&(
1$"1'(C0-$(0(C0-$(-'(8$;%0"(C%$;%'-$-I(

2L;/"0( N$".'"/1$(
+ 2%:8$;$(1'8(2%'-/1'".'(
) W'-?&'"(1'8(2%$4'3.$(Y(
N0&C0B0(!Z([?0"$(1'(3$%%08(
\ N0&C0B0(!!Z(T'301$('"(N'%3$-(1'(980&7%'(
N0&C0B0(!!!Z(J/-.$%/0(1'8(]H/.$(1'8(2%$;%0&0(1'(
,-.078$-((
K N0&C0B0(!^Z(,"-/801$(1'(_$%%0Q'(1'(9E'"0((
` N$".%$8(1'(60-././-(
S 2%?'70(A'3/-/E0(1'(80(a?'-'%O0(1'(N?-/70&70((
M 2%$;%0&0([0"01'%$((
9;%01'3/&/'".$(0(8$-(20.%$3/"01$%'-(4(20.%$3/U
"01$%0-(
b !"#$%&03/:"(['"'%08(1'8(2%$4'3.$((
,1/3/:"(

c'&C%0"$(C$%(80(&0B0"0(4(1'-C?G-(1'8($%1'B$5(80-(>/Q0-(&04$%'-('-.L"(
8/-.0-(C0%0(/%(08(3$8';/$I(

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

W'-?&'"(1'8(2%$4'3.$Z((

T';?%/101(1'(8$-(!";%'-$-(0(80%;$(280P$(&'1/0".'('8(A'-0%%$88$(1'(80([0"01'%O0(
='3>'%0I(

,8(2%$4'3.$(1'(A'-0%%$88$(9;%O3$80(<2%$(='3>'(9403?3>$@(
0-C/%0(C$1'%(0-';?%0%(80('H/-.'"3/0(1'(S**(#0&/8/0-(30&C'-/"0-(
'"(80(P$"0(1'(988C03>0e0Y2'%D5(?"0(P$"0(1'8(2%$4'3.$(F?'(
3?'".0(3$"(-/'.'(3$&?"/101'-(1'8(A'C0%.0&'".$(1'(9403?3>$(
4(F?'(-'('"3?'".%0('".%'(\`**(4(\b**(&I-I"I&I(4(0(``*(e&(08(
-?%$'-.'(1'(80(3/?101(1'(=/&0I((
,8(8'&0(!"#$%&'&'(&'"$)*&#$%&+('-(?"(3$&C%$&/-$(F?'(#/Q0(
3$&$($7Q'./E$(C%/"3/C08(1'8('F?/C$(1'8(2%$4'3.$(80(#$%&03/:"(
1'(80-(30&C'-/"0-(4(30&C'-/"$-(4(3$"('88$(#03?8.01'-(4(
3$"$3/&/'".$-(3$"-.%?3./E$-('"(8$-(3?0.%$(-/;?/'".'-(-'3.$%'-Z(
(
+I(_$%%0Q'-('(!%%/;03/:"((
)I(60"'Q$([0"01$(4(N08/101(1'(80(='3>'((
\I(2%$;%0&0(1'(6'Q$%0&/'".$([0"01'%$(
KI(2%$1?33/:"(4(N$&'%3/08/P03/:"(1'(80(='3>'(4(1'(2%$1?3.$-(
((((=L3.'$-((
(
=0(30C03/.03/:"(-'(88'E0(0(307$(C$%(C%$&$.$%'-('"('8(.'%%'"$(4(
80(0-'-$%O05(8$-(3?%-$-(4('8(0C$4$(C$%('8('F?/C$(8$308(1'8(
2%$4'3.$I(T'(>0(1'-0%%$8801$(.0&7/G"(&0.'%/08(1/1L3./3$(F?'(
-'('".%';0(0(8$-(C0%./3/C0".'-I(,8('F?/C$(C'%?0"$(>0(
1'-0%%$8801$(01'&L-5(&L-(1'(+`(#$88'.$-(/"#$%&0./E$-(3$"((
(
(

(
%'803/:"(0(8$-(.'&0-(&L-(/&C$%.0".'-5(1'(80-(3?08'-(-'(>0"(
1/-.%/7?/1$(&L-(1'(+*5***('Q'&C80%'-(0(80-(#0&/8/0-(
30&C'-/"0-I(=$-(#$88'.$-(/"#$%&0./E$-('-.L"(1/-'B01$-(1'(
&0"'%0(1'(C$1'%(-'%(/".'%C%'.01$-(C$%(C'%-$"0-(F?'("$(-07'"(
8''%("/('-3%/7/%I(+)(C%$&$.$%'-(0-'-$%0"(0(80-(S**(#0&/8/0-(
30&C'-/"0-(1'(80(P$"0(1'8(2%$4'3.$5(8'-(.%0"-&/.'"(
3$"$3/&/'".$-(4('HC'%/'"3/0-('"(70-'(0(8$-(#$88'.$-(
/"#$%&0./E$-(4(8'-(7%/"10"(-?(0C$4$('"(.$1$(8$(%'803/$"01$(3$"(
80(-08?1(0"/&08I(

N0&C0B0(1'(30C03/.03/:"('"(C%$1?33/:"(#$%%0Q'%0Z(

9"./;?0(c%01/3/:"('"(?"("?'E$(9&7/'".'(V([?0"$(1'(N$%%08(

,"(80-(;%0"Q0-(-?/P0-(1'(C%$1?33/:"(8'3>'%05('8(;?0"$(1'(3$%%08(
,*-*'./).01*(.0*'1*2'34(3$(&'%.'/&(5%&'&('1&2&('%.'05.6*7'
.?E$(1'-1'(&'1/01$-(1'8(-/;8$(+f(?"0(C$-/3/:"(C%'C$"1'%0".'Z(
'-./G%3$8(4(07$"$(8OF?/1$(1'(3$%%08('%0"(8$-(D"/3$-(#'%./8/P0".'-(4(
C$%(8$(.0".$(%'-C$"-078'-(1'(F?'(8$-(30&C$-('-.G"(E'%1'-(4(1'"(
&'Q$%(%'"1/&/'".$I([%03/0-(0(80(1/-'&/"03/:"5(0(80(/"#%0'-.%?3.?%0(
1'(C$P$-('-.'%3$8'%$-(4(08(%'3$Q$(3?/101$-$(1'('-./G%3$8(4(1'(
07$"$(8OF?/1$(1'(3$%%08(-'(>0(C$1/1$(;0%0"./P0%(80(#'%./8/P03/:"I(
(
,"('8(08./C80"$(-'(C?'1'(.0&7/G"5(&'1/0".'(80(3$"-.%?33/:"(4(
'HC8$.03/:"(1'('-.078$-5(%'3$8'3.0%(4(08&03'"0%(;?0"$(1'(3$%%08I(
=$-(C%/&'%$-('-.078$-(&$1'8$(-'(3$"-.%?4'%$"(3$"(?"(C$P$(
\
'-.'%3$8'%$(1'(\*(& (4(?"0(C80.0#$%&0(1'('-./G%3$8(1'()S(&)(V(0-O(
3$&$(3$"(?"0(EL8E?80(1'(-08/105(C$%(1$"1'('8(07$"$(8OF?/1$(1'(
3$%%08(-'(&'P380(3$"('8(0;?0(1'(%/';$(4(C0-0"(
(
1/%'3.0&'".'(C$%('8(30"08(>03/0('8(30&C$I(A'('-.0(&0"'%0(4(-/"(
"/";D"(3$-.$(01/3/$"08(-'(C?'1'(88'E0%('8(07$"$(8OF?/1$(1'(3$%%08(
1/8?/1$(3$"('8(0;?0(1'(%/';$(>03/0(8$-(C$.%'%$-(1$"1'('8(;0"01$(
03070(1'(C0-.0%I(
'
(
=0-('HC'%/'"3/0-(1'('-.'(0B$(-$"(&?4(C$-/./E0-(4(;0"01'%$-(1'(8$-("?'E$-('-.078$-(F?/'%'"(/".%$1?3/%(0(.$10(3$-.0('8(;?0"$(1'(
3$%%08I(,-.L(C%'E/-.$(F?'(80-(3$"-.%?33/$"'-(1'(?"0(C80.0#$%&0(1'('-./G%3$8(4(1'(?"(C$P$('-.'%3$8'%$(-'(88'E'"(0(307$5(-';D"(8$-(
C80"$-(1'8(2%$4'3.$5(C$%(8$-(&/-&$-(;0"01'%$-I(
(

2L;/"0()

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

N0&C0B0(1'(30C03/.03/:"('"(C%$1?33/:"(#$%%0Q'%0Z((

=$-(W'-?8.01$-(1'(8$-(9B$-(`*(V(T'301$('"(8$-(N'%3$-(1'(980&7%'(

=0(.'&C$%010(1'(88?E/0-('".%'('"'%$(4(07%/8(.%0'(-/'&C%'(
3$"-/;$('H3'1'".'-(1'('H3'8'".'(#$%%0Q'(1'(.%G7$8(4(;%0&O"'0-(
V(C'%$('8(38/&0(/"'-.078'("$(C'%&/.'('8(-'301$('"(30&C$(
07/'%.$I((
,8('F?/C$(1'8(2%$4'3.$(%'3?%%/:(C$%(8$(.0".$(0(?"0(3$&C%$7010(
.%01/3/:"(-?/P0(1'(8$-(0B$-(`*5(F?'('-(80(3$"-.%?33/:"(1'(3'%3$-(
1'(080&7%'Z(K(>/8'%0-(1'(080&7%'(-$7%'('-.030-(1'(+5`(&(1'(
08.?%0I(,8(#$%%0Q'(-'(3?'8;0(0D"(E'%1'(-$7%'(8$-(080&7%'-(4(1'(
'-.0(&0"'%0(-'(-'30(08(E/'".$5(8$(3?08('-(80(&'Q$%(#$%&0(C0%0(80(
C%$1?33/:"(1'(>'"$I(20%0(3010(%'70B$(-'(/"-.080(1'(#$%&0(
C'%&0"'".'(?"(3'%3$(1'(`*(&(1'(80%;$I(
A'-1'(&'1/01$-(1'('"'%$(>0-.0(#/"08'-(1'(07%/8(-'(C?'1'(
3$8;0%(4(1'-30%;0%(-'&0"08&'".'('8(#$%%0Q'(1'8(3'%3$(1'(
080&7%'I(A'('-.0(&0"'%0(-'(C?'1'($7.'"'%(3010(.'&C$%010(
>0-.0()***(e;(1'(>'"$(%/3$('"("?.%/'".'-5(1'(8$-(3?08'-(-'(
?./8/P0"(S**(e;(C0%0(80(3%O0(1'(.'%"'%$-I(=$(F?'(%'-.0(C?'1'(
10%-'('"(%03/$"'-(0(80-(E030-(803.0".'-(1?%0".'('8($%1'B$('"(
8$-(&'-'-(1'(Q?8/$(0(-'./'&7%'5(F?'('-(80(GC$30(3?0"1$('8(
#$%%0Q'("$(07?"10I(9-O(-'(8$;%05(C$%('8(08.$(3$".'"/1$(C%$.'/3$(
4(-?(&?4(7?'"0(1/;'-./7/8/1015(?"0(08/&'".03/:"(
3$&C8'&'".0%/0(/1'08(C0%0(80-(E030-(1'(08.$(%'"1/&/'".$I(
,8($7Q'./E$('-(F?'(3010(C%$C/'.0%/$(1'(?"(3$%%08(&$1'8$(
3$"-.%?40(?"(3'%3$I(=$-(3$-.$-(0-3/'"1'"(0(gTh()`*($('8(E08$%((
(
(

Heno de trbol secado en los cercos de alambre

(
1'(M`*(8/.%$-(1'(8'3>'I(,-(?"0(/"E'%-/:"(F?'(E08'(80(C'"0(3$"('8(
#/"(1'(8$;%0%(?"(0?&'".$(3$"-.0".'('"('8(C'-$(1'(8$-(.'%"'%$-(
4(0-';?%0%(80-(;0"0"3/0-(C%$E'"/'".'-(1'(80(8'3>'(1'(E030-(1'(
08.$(%'"1/&/'".$I((

=$-(GH/.$-(-'('HC0"1'"('"('8(2%$4'3.$Z((

J/-.$%/0(1'(]H/.$(1'8(2%$;%0&0(1'(,-.078$-(

(
,"('8(F?/".$(0B$(1'8(2%$4'3.$(C$1'&$-(1'3/%(F?'("?'-.%$(2%$;%0&0(1'(,-.078$-(>0(8$;%01$(?"(E'%101'%$(1'-C';?'I(9(80(#'3>0('8(
2%$4'3.$(>0(#/"0"3/01$(80(3$"-.%?33/:"(1'()f('-.078$-I(J04(.0&7/G"('-.078$-(F?'(>0"(-/1$(#/"0"3/01$-(C$%('8(;$7/'%"$(%';/$"08(
k8$9'/.'2.1./5)&':&0&'$2'./)&;(*'<*%.(*='>$6&0./'/.1*/?':$./)*'%.'*0%.@*'(5<:5*'#'$2'%*0<5%.0*'/.:&0&%*':&0&';.1.00*/7'
!

'

'

1'(9403?3>$Z()`('"('8()*+*(4(+M('-.L"(C%'E/-.$-(C0%0('8()*++I(g"(3$%%08(C0%0(+*(E030-5(3$"(8$-(%'-C'3./E$-(7'3'%%$-(4(3$"(?"(
C?'-.$(1'($%1'B$(3?'-.0(M5`**(#%0"3$-(-?/P$-I(A'(8$-(3?08'-(0-?&'('8(;0"01'%$()5`**(#%0"3$-('"(#$%&0(1'(&0"$(1'($7%0(4(
&0.'%/08(8$308(iC/'1%0-5(;%0E05(0%'"05('.3IjI(=$-(`5***(#%0"3$-(%'-.0".'-5(/"38?-/E'(80(1/%'33/:"(1'(80($7%05('-.L"(#/"0"3/01$-(C$%('8(
2%$4'3.$($('8(;$7/'%"$(%';/$"08I(g"(E/1'$(3$%.$(-$7%'('8(&$1'8$(1'(3$%%085(F?'(>0(-/1$(3$"3'7/1$(1'(&0"'%0(-/&C8'5(70%0.0(4(
&?4(#?"3/$"085(04?10%L(0(1/#?"1/%(1/3>$(&$1'8$('"(.$10(80(%';/:"(0"1/"0(1'8(2'%DI((
,8(3$"3'C.$(1'-0%%$8801$(1'(?"(&:1?8$(1'($%1'B$(-/&C8'(4(.'3>01$5(3?'".0(3$"(1$-(7$H'-5(.0".$(0(80(1'%'3>0(3$&$(0(80(
/PF?/'%10(1'8(3$%%'1$%(1'($%1'B$(4(?"(C/-$(1'(3'&'".$5(F?'('-(1'(#L3/8(8/&C/'P0I(,8(/".'%/$%(1'8(C?'-.$(1'($%1'B$(3?'".0(3$"(?"(
8?;0%(C0%0(80E0%(8$-(?.'"-/8/$-(1'($%1'B$(4(?"(C$P$(C0%0('"#%/0%(80(8'3>'I
2L;/"0(\

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

N0&C0B0(1'(30C03/.03/:"('"(C%$1?33/:"(#$%%0Q'%0Z((

=0(;%0"(93'C.03/:"(1'8(,"-/801$(1'(_$%%0Q'(1'(9E'"0(
(
=0(C%$1?33/:"((#$%%0Q'%0('-5(0(C'-0%(1'8(%/';$5('"(8$-(&'-'-(#%O$-(1'(
/"E/'%"$(0(\S**(&I-I"I&I5()Y\(&'"$%(F?'('"(GC$30(1'(88?E/0I(,-.$(
.%0'(3$"-/;$(?"(1G#/3/.('"(8$-(30&C$-(/%%/;01$-(1'(.%G7$8(4(;%0-(F?'(
1'7'(-'%(3$&C'"-01$('".%'(&04$(4(-'./'&7%'(C$%(0E'"0(#$%%0Q'%05(
80(3?08(;%03/0-(0(-?-('H.%0$%1/"0%/0-(3?08/101'-(4(-?-('H?7'%0".'-(
>$Q0-(>0(8$;%01$(/&C$"'%-'(3$&$(#$%%0Q'(-?C8'&'".0%/$I(
W'"1/&/'".$-(1'(\*(0(K*(.$"'8010-(1'(&0-0(E'%1'(C$%(>'3.L%'0(-$"(
80(%';80I((
(
c%01/3/$"08&'".'(-'(3$%.0(80(0E'"0(%'3/G"(08(/"/3/$(1'(80(GC$30(1'(
-'F?O0(4(-'(-'30('"('8(-?'8$I(,-.0(3$-'3>0(F?'(-'(8$;%0('"(?"0('.0C0(
0E0"P010(1'(&01?%'P(.%0'(3$&$(%'-?8.01$(?"(08.$(3$".'"/1$(1'(
#/7%0(4(?"(70Q$(3$".'"/1$(C%$.'/3$I(,8(%'-?8.01$(1'(80(#08.0(1'(
"?.%/'".'-(1'('-.0(lC0Q0(1'(0E'"0m(-'(%'#8'Q0('"(?"0(1/-&/"?3/:"(
1%L-./30(1'(80(C%$1?33/:"(8'3>'%0(0(C0%./%(1'8(&'-(1'(Q?"/$I(
['"'%08&'".'5("$(-'(%'3?C'%0"(80-('H/-.'"3/0-(1'(0E'"0(3$"(80(
%'/".%$1?33/:"(1'8(.%G7$8('"('8(&'-(1'($3.?7%'I(
(
A*<*'/*($15B2'&(':0*;(.<&'/.'0.&(5-B'.2'.('CDED'$2&'60&2'
1&<:&@&'%.'1*2/.03&15B2'1$5%&%*/&'%.('F*00&G.'<.%5&2).'
.2/5(&%*7''
'
=0(0E'"0(-'(3$%.0('"('8(&'-(88?E/$-$(1'(&0%P$(4(-'('&C030('"(-/8$-5(
F?'(C?'10"(3'%%0%-'(7/'"5(1'-C?G-(1'(?"0-(>$%0-(1'(
&0%3>/.0&/'".$5(C'%$(3?0"1$(0D"('-.L(E'%1'I(=0(#'3>0(.'&C%0"0('-(
80(/1'085(40(F?'('-(3?0"1$(80(0E'"0(10(08.$-(%'"1/&/'".$-(4('8(
#$%%0Q'(.$10EO0('-.L(E'%1'(4('-(1'(7?'"0(308/101I(91'&L-5(80(0E'"0(
%'7%$.0(;%03/0-(0(80-(88?E/0-(1'8(&'-(1'(07%/8(4(0(80(>?&'101(1'8(
-?'8$5(1'(&0"'%0(F?'(-'(C?'1'(C0-.0%('"(&04$5(8$(F?'(0?&'".0('8(
%'"1/&/'".$(.$.08(1'(80(0E'"0(E'%1'(4(-'('H./'"1'(-?(?./8/P03/:"(C$%(
?"(&'-I(N$"(?"0(7?'"0(308/101(1'(#$%%0Q'('"-/801$(-'(C?'1'(
3$&C'"-0%(80(#08.0(1'(.%G7$8(1?%0".'('8(/"E/'%"$(4(;0%0"./P0%('8(
&0".'"/&/'".$(1'(80(30"./101(1'(8'3>'I((
(
A?%0".'(80(D8./&0(3$-'3>05('8('F?/C$(1'(2%$4'3.$(3'".%:(-?-(
'-#?'%P$-('"(80(30C03/.03/:"(1'8('"-/801$(1'(0E'"0(#$%%0Q'%0I(,"(`(
3$&?"/101'-()*(C%$1?3.$%'-('"-/80%$"(30-/(+*(>0(1'(0E'"0(E'%1'I(
=0-(%'033/$"'-(#?'%$"(&?4(C$-/./E0-5(40(F?'(1'-C?G-(1'(+(V()(
&'-'-5(08(07%/%-'(8$-(-/8$-5(-'(3$"-.0.:(F?'('8(#$%%0Q'(C%$1?3/1$(-'(
'"3$".%070(7/'"(#'%&'".01$(4('%0(1'(;?-.$(0;%01078'5(8$(F?'(1/$(
8?;0%(0(F?'(80-(E030-(8$(3$&/'%0"(3$"(;?-.$I(
(
J$4('"(1O0(.$1$-(8$-(30&C'-/"$-(1'(80(P$"0(1'8(2%$4'3.$(>0780"(
-$7%'('8('"-/801$5(0D"(0F?G88$-(F?'(.$10EO0("$(C0%./3/C0"('"('8(
2%$4'3.$I(,8(C%:H/&$(0B$5(-'%L(807$%(1'8(C'%-$"08(1'8(2%$4'3.$(
0-';?%0%(F?'(-'(/"/3/'(.'&C%0"$(80(-/'&7%05(F?'(80-(#$-0-(C0%0(
'"-/801$('-.G"(8/-.0-('"(#'7%'%$(4(F?'('"(&0%P$(80(8$;O-./30(C0%0(80(
3$-'3>05(.%0"-C$%.'(4(3$%.'(1'(80(C0Q0('-.G(7/'"($%;0"/P010I((

k8$9'/.'2.1./5)&':&0&'.('.2/5(&%*='
g"(1O0(-/"(88?E/05(?"0(-';01$%0(%$.0.$%/05(?"(30&/:"5(?"0(
C/301$%0(1'(#$%%0Q'(4(?"0(#$-0(7/'"(3$"-.%?/10(C0%0('"-/80Q'((

2L;/"0(K

(
(
(
(
(

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

N%O0(1'(;0"01$(4(308/101(1'(80(8'3>'Z(

]H/.$(1'8(N$".%$8(1'(60-././-(

(
,8(;0"01$(3%/$88$("03/$"08('-(%'-/-.'".'(08(38/&05(C'%$(C%$1?3'(
?"(C%$&'1/$(1/0%/$(1'(-:8$(\(V(K(e;(1'(8'3>'(1?%0".'(8$-(M(
&'-'-(1'(803.0"3/0I(6'1/0".'('8(3%?3'(3$"(E030-(8'3>'%0-(
0?&'".0('8(%'"1/&/'".$(8'3>'%$(1'(8$-(0"/&08'-5(-/"('&70%;$(
C/'%1'"(G-.$-('"(E/.08/101I((
(
91'&L-(1'(/"3%'&'".0%-'(80(C%$1?33/:"(8'3>'%05(0?&'".0(
'8(.0&0B$(1'(80-(?7%'-I(=0(E030-(10"(&L-(#L3/8&'".'(-?(
8'3>'5(8$(F?'(.%0'(3$"-/;$(?"(0?&'".$(1'(80-(/"#'33/$"'-(
1'(80(?7%'(i/"#'33/:"(1'(80(?7%'(n(&0-././-jI(A?%0".'(
3$".%$8'-(1'(&0-././-('"(80(3$&?"/101(1'(N?-/70&705(-'(>0(
3$&C%$701$(F?'(&L-(1'8(`*o(1'(8$-(C%$1?3.$%'-(
'".%';0"(8'3>'(3$".0&/"010(3$"(&0-././-I(
(
2$%(8$(.0".$5(80(308/101(1'(80(8'3>'('"(80(P$"0(1'8(2%$4'3.$(
"$('-(-0./-#03.$%/0I(9?"F?'(80(/"#'33/:"(1'(80(?7%'(>040(
1/-&/"?/1$('"('8(.%0"-3?%-$(1'8(0B$5('H/-.'"(;%0"1'-(
1/#'%'"3/0-('".%'(80-(3$&?"/101'-I(N$"('8(/"/3/$(1'(80(
.'&C$%010(1'(88?E/0-(0?&'".0(80(30"./101(1'(&0-././-('"(
8$-(%'70B$-5(80(3?08(1/-&/"?4'("?'E0&'".'('"(80(GC$30(
-'30I(
(
,"(8$-(C%:H/&$-(&'-'-(-'(C$1%L(1'&$-.%0%('"(F?G(&'1/10(
80(3$"-.%?33/:"(1'('-.078$-(04?10(0(-$8?3/$"0%(1/3>$(
C%$78'&0I(9#$%.?"010&'".'(1?%0".'('8(3$".%$8(%'08/P01$(
'"('8(&'-(1'(Q?8/$("$(-'('"3$".%:("/";D"(30-$(1'(&0-././-5(
"/('"('8(7$H(1'(8$-('-.078$-5("/('"(80(8'3>'('"(C$%$";$-(1'8(
C?'-.$(1'($%1'B$I((
(
=0(8'3>'(3$".0&/"010(3$"(&0-././-(30?-0(C%$78'&0-(1'(
1/;'-./:"5(-$7%'(.$1$('"("/B$-(C'F?'B$-5(C'%-$"0-(&04$%'-(4(
.?%/-.0-I(=0-(&01%'-(803.0".'-(.0&7/G"(C?'1'"(3$".0&/"0%-'I(

,8(0?&'".$(1'8(3%?3'(1'(;0"01$(8'3>'%$(.%0'(3$"-/;$(?"0(
1/-&/"?3/:"('"(80(%$7?-.'P(1'(8$-(7'3'%%$-I(A/0%%'05(C?8&$"O0(
4(&08(1'(08.?%0(-'(C%'-'".0"(&L-(3$&D"&'".'(4(C?'1'"(88'E0%(
0(80(&?'%.'(1'(8$-(0"/&08'-I(J04(1/#'%'"3/0-(-/;"/#/30./E0-5(
-';D"(80(%0P05('"(80(&$%.0"101(1'(8$-(7'3'%%$-5(F?'(C?'1'(
-?C'%0%('8(\*oI((

J&/KK/'.2'(*/':*0*26*/'%.'(.1L.'.2'(&'
0.65*2'"((:&1L&M&'CDED'

H'%.'
I$2%*/'
*IS*(
*I`*(
*IK*(
*I\*(
*I)*(
*I+*(

NNNNN(W'70B$-(3$"(&0-pp-(iq5(qq5(qqqj(

NNNNN'W'70B$-(3$"(08.$(;%01$(1'(60-pp-(iqq5(qqqj((

*I**(
+(

)(

\(

K(

`(

S(

M(

b(

f(

+*( ++( +)(


J././'

T/(-'(C%$1?3'(F?'-$(3$"(8'3>'(3$".0&/"0105(80(C%$1?33/:"(4('8(
08&03'"0&/'".$(-'(E'%L"(1/-&/"?/1$-(0D"(1'-C?G-(1'(?"0(
C0-.'?%/P03/:"I((
(

(
(
,0$.;&'%.'J&/)5)5/'%.'A&(5F*025&''''
(
,"('8()*+*5(3$"('8(#/"(1'(.'"'%(?"0(<;?O0@(C0%0(80(8?3>0(3$".%0(80(&0-././-5(-'(30C03/.0%$"(+**($%1'B01$%0-(4($%1'B01$%'-('"(80(?./8/P03/:"(1'(
80(C%?'70(1'(&0-././-(1'(N08/#$%"/0I(,8(70Q$(3$-.$(4(80(#L3/8(?./8/P03/:"(1'(80(C%?'70(C'%&/.'5('"(?"0(#0-'(.'&C%0"05(1'.'3.0%('"(8$-(%'70B$-(0(
8$-(0"/&08'-('"#'%&$-5(4(C$1'%(0-O(880&0%(0(./'&C$(08(E'.'%/"0%/$($(08(C%$&$.$%($(C%$&$.$%0I((
(
A'-1'(80(/".%$1?33/:"(1'(80(C%?'70(1'(N08/#$%"/0('"(Q?"/$YQ?8/$(>0(>07/1$(?"0(%'1?33/:"('"(80(/"3/1'"3/0(1'(80('"#'%&'1015(C$%(8$(F?'(-'(
3$"./"?0%L(3$"(80(30C03/.03/:"('"('8(0B$()*++('"(?"$-(S*(#?"1$-I((
(

(
=0(C%?'70(-'(88'E0(0(307$('"(?"0(70"1'Q0('-C'3/08(1'(3?0.%$(30E/101'-5(80-(3?08'-(-'(88'"0"(&'1/0".'(+(V()(3>$%%$-(3$"(80(8'3>'(1'(3010(?"$(
1'(8$-(K(C'P$"'-(1'(80(?7%'I(9(3$"./"?03/:"(-'(0B01'('8(%'03./E$('"(?"0(C%$C$%3/:"(1'(+(0(+(4(-'(&'P380(3$"(&$E/&/'".$-(3/%3?80%'-I(,8(
%'-?8.01$('-.L(8/-.$(C0%0(-'%(/".'%C%'.01$(1'-C?G-(1'(`(V(+*(-';?"1$-I((
2L;/"0(`

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

2%$;%0&0(1'(C%$&$3/:"('"(3$&'%3/08/P03/:"Z((

2%?'70(1'3/-/E0(1'(80(a?'-'%O0(1'(N?-/70&70((
(
J03'(?"$-(1$-(0B$-(-'(/"0?;?%:(80(F?'-'%O0('"(N?-/70&70(4(-'(1/$(/"/3/$(
Oferta de Varios Tipos de Queso WARY
0(80(C%$1?33/:"(1'(F?'-$(08.$(0"1/"$I(R$(-'(.$&:('"(3$"-/1'%03/:"('8(
C80"($%/;/"08(1'(80"P0&/'".$(1'(80(&0%30(1'($%/;'"(%';/$"08(<X9Wr@('"(
'8(L%'0(&'.%$C$8/.0"0(1'(=/&05(1'7/1$(08(08.$(C%'3/$(8$308(1'(80(8'3>'I(2$%(
'-.0(%0P:"("$-(3$"3'".%0&$-('"(80(3$&'%3/08/P03/:"(%';/$"08(1'(80(&0%30(
X9WrI(
(
,8(C%$;%0&0(1'(C%$&$3/:"()*+*(.'"O0(C%'E/-.$(80(E'".0(1'(F?'-$(#%'-3$(
1'(7?'"0(308/101('-.0"10%/P010(4(1'(1/E'%-$-(.0&0B$-(4(#$%&0-('"(8$-(
&'%301$-(&'"-?08'-5('"(%'-.0?%0".'-(C0%0(.?%/-.0-(4('"(8$-(
-?C'%&'%301$-I(,-.0(033/:"(1'&$-.%:(-'%(?"(%$.?"1$(GH/.$5(C'%$(80(
3%'3/'".'(1'&0"10(1'(7?'"(F?'-$("$(C?1$(-'%(-0./-#'3>0("/('"(?"(`*o(
1'7/1$(0(80-($78/;03/$"'-(1'('".%';0(1'(8'3>'(#%'-30(0(80-('-3?'80-(
'-.0.08'-I(=0(CG%1/10(1'(38/'".'-(#?'('8(%'-?8.01$I(,"(8?;0%(1'(E'"1'%(
&'"-?08&'".'(?"(&O"/&$(1'(+***(e;(1'(F?'-$(#%'-3$(4(F?'-$(-'&/1?%$(
i0C%$HI(?"0(C%$1?33/:"(1'(b***(8/.%$-(1'(8'3>'(#%'-30j(-'($7.?E$(?"0(
E'".0(&'"-?08(1'(-:8$()`*(0(\`*(e;(1'(F?'-$I(
2'%$('8(#03.$%(1'3/-/E$('-(%'3$"$3'%(F?'(?"0(30C/.08(1'(1'C0%.0&'".$(
3$&$(9403?3>$(3$"()**5***(>07/.0".'-(%'C%'-'".0(?"(&'%301$(70-.0".'(
0.%03./E$(C0%0(?"(7?'"(F?'-$(#%'-3$(1'(C%'-'".03/:"(&$1'%"0(4(1'(
#$%&0-(4(.0&0B$-(F?'(0.%0'"(0(8$-(38/'".'-I(,H/-.'(01'&L-(C$.'"3/08(C0%0(
"?'E$-(./C$-(1'(F?'-$-(-'&/1?%$-5(1'-3$"$3/1$-(8$308&'".'5(C'%$(
C%/&'%$(-'(1'7'%L(1'-0%%$880%('-.'(&'%301$('"(80(C%$E/"3/0I(6'1/0".'(?"(
3$"-'3?'".'(-'%E/3/$(0(80(38/'".'805(30&C0B0-(C'%/:1/30-(1'(C%$&$3/:"(
i-$7%'(.$1$('"('8(&'%301$(&'"-?08j(4('8(?-$(1'(C%$-C'3.$-(3$"(1'8/3/$-0-(
%'3'.0-5(-'(C?1$($7-'%E0%(?"(#?'%.'(/"3%'&'".$('"(80(1'&0"10I(^/-.0(
'-.0(.'"1'"3/05('-(C$-/78'(E'"1'%(+***(e;(1'(F?'-$(C$%(&'-I(2$%(8$(
.0".$5('-.0&$-(-';?%$-(F?'(1'".%$(1'(?"(0B$(3$"(30&C0B0-(-/&/80%'-(-'(
C$1%L(/"3%'&'".0%(80(E'".0(&'"-?08(0()***(e;(1'(F?'-$I((
(
,"('8(C80"(1'(C%$4'3.$(/"/3/08('-.070(C%'E/-.0(80(3$"-.%?33/:"(1'(?"0(
-';?"10(F?'-'%O0I(T/"('&70%;$5('"(8$-(D8./&$-(1$-(0B$-5(-'('"3?'".%0"(
'"(#?"3/$"0&/'".$($('"(3$"-.%?33/:"(3/"3$(F?'-'%O0-(1'(C'%-$"0-(
C%/E010-($(#/"0"3/010-(&'1/0".'(04?10(1'8('-.01$I((
=0(%'".07/8/101(1'(80(F?'-'%O0(1'(N?-/70&70(-/;?'(-/'"1$(/"-0./-#03.$%/05(
1'7/1$(0(F?'("$(-'(?./8/P0('"(.$10(-?(30C03/101I(T/(-'(1?C8/30%0(80(
#07%/303/:"(1/0%/0(1'()`*(0(\`*(8/.%$-(1'(8'3>'(i'"(1$-(.?%"$-j(-'(C$1%O0(
&'Q$%0%(3$"-/1'%078'&'".'(80(%'".07/8/101I(,8(/";%'-$(7%?.$(03.?08(1'(80(
F?'-'%O05(C%$E'"/'".'(1'(80(E'".0(1'(8'3>'(#%'-30(4(1'(80(C%$1?33/:"(1'(
F?'-$(i-/"(/"38?/%(1'C%'3/03/:"("/(/".'%'-'-j5(#?'('".%'(&0%P$(4(1/3/'&7%'(
1'8()**f(1'(gTh(f**(&'"-?08'-I((
(
A'7/1$(0('-.0-(C'%-C'3./E0-('3$":&/30-(4(.0&7/G"(C$%(3$"#8/3.$-(
/".'%"$-(4(#0&/8/0%'-('".%'(8$-(1/'P(C0%./3/C0".'-5('8('F?/C$(1'(2%$4'3.$(
>0(1'3/1/1$(1'-3$"./"?0%('8(0C$4$(#/"0"3/'%$(0(80(F?'-'%O0('"(8$(F?'(0(
C%$1?33/:"(4(3$&'%3/08/P03/:"(-'(%'#/'%'I((
(
T'(3$"./"?0%L($#%'3/'"1$(0-'-$%O0(4(30C03/.03/:"(3$"('8(#/"(1'(;0%0"./P0%(
'8("/E'8(1'(308/101(1'(8$-(C%$1?3.$-(8L3.'$-($#%'3/1$-(70Q$(80(&0%30((
<X9Wr@(I(98(&/-&$(./'&C$5(80-(F?'-'%O0-(E'3/"0-5(F?'(;0%0"./3'"(?"0(&O"/&0(308/101(4(F?'(3?'".'"(3$"(C%$1?3.$-(3'%./#/301$-5(
-'%L"(/"E/.010-(0(?./8/P0%(1/3>0(&0%30I(
2L;/"0(S

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

W'-?8.01$-(3$"3%'.$-(1'8(2%$4'3.$Z((

2%$;%0&0(1'(6'Q$%0&/'".$([0"01'%$Z(A'-0%%$88$(0(C0%./%(1'(N'%$(
(
R?'-.%0(/"/3/0./E0(1'8(2%$;%0&0(1'(6'Q$%0&/'".$([0"01'%$(-'(
3$&C$"'(1'(.%'-(C0%.'-Z((
! ,8(8/7%$(;'"'08:;/3$(F?'(1$3?&'".0%L('8($%/;'"(4(
%'"1/&/'".$(i%'"1/&/'".$(1'(8'3>'5(#'3?"1/1015(
&$%.08/1015('.3Ij(1'(8$-(0"/&08'-(%';/-.%01$-I(
! ,8(3$".%$8(1'(%'"1/&/'".$(F?'('-('8(%'F?/-/.$(C%'E/$(1'(
-'8'33/:"(iCI('QI(-'8'33/:"(1'(80-(&01%'-(1'(8$-(.$%$-(1'(
;%0"(%'"1/&/'".$(8'3>'%$5(%$7?-.'Pj(C0%0('8(&'Q$%0&/'".$(
;0"01'%$I((
! ,8(C%$;%0&0(1'(/"-'&/"03/:"(0%./#/3/08(F?'(C'%&/./%L(80(
?./8/P03/:"(1'(.$%$-(-'8'33/$"01$-(C0%0('8(&'Q$%0&/'".$(
1'(%'"1/&/'".$(1'8(;0"01$(%'C%$1?3.$%I(
(
W'-?8.0(F?'('-.'(0B$5('".%'(8$-(0;%$U/";'"/'%$-(8$308'-5("$(
'H/-.'"(0D"(/1'0-(380%0-(-$7%'('8(2%$;%0&0(1'(6'Q$%0&/'".$(
[0"01'%$I(,"(8$-(C%$;%0&0-(%';/$"08'-(1'(/"-'&/"03/:"(
0%./#/3/08(30-/("$('H/-.'(?"(3$".%$8(1'(80(1'-3'"1'"3/05(C$%(8$(
F?'(80('"1$;0&/0('-(&?4(#%'3?'".'I((
(

N$"('8(#/"(1'(F?'("?'-.%$-(Q:E'"'-(3$807$%01$%'-('-.G"(&'Q$%(
/"$%&01$-5(-'(88'E0%$"(0(307$(.%'-(3?%-$-(1'(30C03/.03/:"(1'(
&'1/$(1O0(3010(?"$(-$7%'('8(8/7%$(;'"'08:;/3$5(8$-(3$".%$8'-(1'(
80(C%$1?33/:"(8'3>'%0(4('8(?-$(-/-.'&L./3$(1'(80(/"-'&/"03/:"(
0%./#/3/08I(,8(8/7%$(;'"'08:;/3$(-'('-.L(88'E0"1$(0(307$(4(80-(
C%/&'%0-(E030-(4(-?-(.'%"'%$-(3%?P01$-(>0"(-/1$(&0%301$-I(A'8(
3$".%$8(8'3>'%$(&'"-?085(-'('"3?'".%0"(1/-C$"/78'-(8$-(
C%/&'%$-(%'"1/&/'".$-(8'3>'%$-(4(-'('-.L(0C8/30"1$('8(
3$"3'C.$(1'(80(?./8/P03/:"(1'8(.$%$I((
s;(='3>'((
C$%(^030Y(AO0(
bI**(

O.2%5<5.2)*'>.1L.0*':*0'PQ&'%.'>&1)&215&'.2'(&/'R'A*<$25%&%./'
%.'(&'O.65B2'%.'"(:&1L&M&'.2'.('CDED'

SI**(
KI**(
)I**(
*I**(
N?-/70&70(

T0p30((

988C03>0e0(

6?"04C0.0(

gI(20F3>0F( 60"P0"04$33(

2%$1?33/:"(='3>'%0('"(80(P$"0(1'8(2%$4'3.$((

,".%'(80-(3$&?"/101'-('H/-.'"(;%0"1'-(1/#'%'"3/0-('"(80(C%$1?33/:"(8'3>'%0(1'(80-(E030-I(=0-(&L-(70Q0-(-$"(80-(1'(g"/$"(20F3>0F(
4(60"P0"04$335(1$"1'(80(&04$%O0(1'(80-(E030-(-$"(1'(%0P0(3%/$880I(,"(N?-/70&70(4(988C03>0e0(80-(E030-(C%$1?3'"(1/0%/0&'".'(M(
e;(1'(8'3>'5(C'%$(307'(&'"3/$"0%(F?'('-.0-(3$&?"/101'-(./'"'"(&L-(E030-(3%?P010-(1'(80(%0P0(C0%1$(-?/P$(4(F?'(>0"(8$;%01$(
;%0"1'-(C%$;%'-$-('"(80(C%$1?33/:"(#$%%0Q'%0I(N$"(-'&'"(-'8'3.$(C%$E'"/'".'(1'(T?/P0(1'(.$%$-(1'(%0P0(C0%1$(-?/P$5('8(2%$;%0&0(
1'(6'Q$%0&/'".$([0"01'%$(1'7'%L(0?&'".0%('8("/E'8(1'(%'"1/&/'".$(0(?"(&O"/&$(1'(+*(V(+`(e;(1'(8'3>'(C$%(1O0(4(80(1?%03/:"(
1'(803.0"3/0(1'(>$4(1O0('".%'(S(UM(0(fU+*(&'-'-I((
(
(

=$(F?'(3?'".0('-('8(0C$4$Z((

R?'-.%$-(0;%01'3/&/'".$-(0(80-(C0.%$3/"01$%0-(4(C0.%$3/"01$%'-((
(
A'-1'('8(/"/3/$(1'8(2%$4'3.$('"('8()**S(-'(>0"(C$1/1$(#/"0"3/0%(8$-(
.%070Q$-('"(9403?3>$(;%03/0-(0(1$"03/$"'-(C%/E010-I(N$"('88$(-'(>0(
8$;%01$($#%'3'%(0(.$10(80(%';/:"(0"1/"0(1'8(2'%D(&?3>$-(
3$"$3/&/'".$-(4(0&C8/0-('HC'%/'"3/0-(C0%0(F?'(80(%';/:"(C?'10(
1'-0%%$880%(-?(C%$C/$(#?.?%$I(
(
=0(&04$%O0(1'(80-(C0.%$3/"01$%0-(4(C0.%$3/"01$%'-("$-(>0(
03$&C0B01$(1?%0".'('-.$-(D8./&$-(3/"3$(0B$-(4(C$1'&$-(1'3/%(
3$"($%;?88$(F?'(>'&$-(0830"P01$(&?3>0-(1'(80-(&'.0-(C%$C?'-.0-(
4(>'&$-(C$1/1$(/".%$1?3/%(&'Q$%0-(-$-.'"/78'-I(,8(#03.$%(1'(GH/.$(
'-('8('"#$F?'(/".';%08(1'8(2%$4'3.$(4('8(>07'%(.'"/1$(80(30C03/101(
1'(/&C8'&'".03/:"5(0(8$(80%;$(1'(.$10(80(301'"0(1'(80(C%$1?33/:"(
8'3>'%05(1'-1'('8(&'Q$%0&/'".$(1'(80(C%$1?33/:"(#$%%0Q'%0(>0-.0(80(3$"-.%?33/:"(1'('-.078$-(4(1'-1'(80(.G3"/30(1'($%1'B$(>0-.0(
'8(&'Q$%0&/'".$(1'(80(308/101(1'(C%$1?33/:"5(0-O(3$&$(80(3$&'%3/08/P03/:"(1'(80(8'3>'(4(1'(8$-(C%$1?3.$-(8L3.'$-I((
(
,-./&010-(C0.%$3/"01$%0-(4(C0.%$3/"01$%'-5(8'-(10&$-(80-(;%03/0-(C$%(E?'-.%$(0C$4$(4(C$%(80(3$"#/0"P0(1'C$-/.010('"("$-$.%$-I(
=$-(GH/.$-(1'8(2%$4'3.$(>0"(30?-01$(;%0"(-'"-03/:"('"(80(%';/:"(1'(9403?3>$(4('-.0&$-(-';?%$-(F?'('8(1'-0%%$88$(3$"./"?0%L(4(
F?'(-'(8$;%0%L"($.%$-(C%$;%'-$-(/"1/E/1?08'-I(=0(.%0"-#'%'"3/0(1'(80(%'-C$"-07/8/101(1'8(2%$4'3.$(0(80(0-$3/03/:"(8$308(-'%L(
&$"/.$%'010(0(8$(80%;$(1'8(0B$()*+)5(1?%0".'('8(3?08(-'(>0%L('".%';05(1'(80(&'Q$%(&0"'%0(C$-/78'5(1'(80-(>'%%0&/'".0-(F?'(
3$"88'E0%L"(0(?"(GH/.$(-$-.'"/78'(0(80%;$(C80P$I
2L;/"0(M

dddIC%$8'3>'0403?3>$I$%;

,F?/C$(1'(2%$4'3.$(4(N$$%1/"03/:"Z(

!"#$%&03/:"(['"'%08(1'8(2%$4'3.$(

(
!"/3/$(1'8(2%$4'3.$Z(+%$(1'($3.?7%'(1'8()**S(
(
2%'-?C?'-.$(1'8(2%$4'3.$(C0%0()*++Y)*+)Z(NJ_(`**t***(
(
u?".0(A/%'3./E0Z(
W$8#(X/8>'8&5(2%'-/1'".'(
c>$&0-(,;;'"7'%;'%5(^/3'C%'-/1'".'(
_%0"P(J$%7'%5(A'8';01$(1'(2%$4'3.$(
u0e$7(J/8#/e'%5(A'8';01$(1'(2%$4'3.$(
^/3.$%(^/88/;'%5(N0Q'%$(
W?1$8#(^/88/;'%5(^$3085(N$&/.G(1'(v7.'"3/:"(1'(_$"1$-(
_%0"P(wI(T./%"/&0""5(^$308(
(
=0(807$%(1'(80(u?".0(A/%'3./E0('-(>$"$%O#/30I(=$-(3$-.$-(01&/"/-.%0./E$-(-$"(&?4(
70Q$-(iC$%(1'70Q$(1'8(`o(1'(80-(1$"03/$"'-(4(1'(8$-(#$"1$-(1'(8$-(
C0.%$3/"01$%'-(4(C0.%$3/"01$%0-jI(=0-(3?'".0-(1'(80(9-$3/03/:"(-$"(0?1/.010-(
;%0.?/.0&'".'(C$%(T'%;'(X/1&'%5(T![9(60"0;'&'".(TI9I(,"('8(2'%D(80-(
3?'".0-(-$"(3$".%$8010-(C$%(?"0(/"-.0"3/0(0?1/.$%0(/"1'C'"1/'".'5(4(80(
3$".07/8/101(.0&7/G"('-(%'E/-010(C$%(8$-(1'8';01$-(-?/P$-(1'8(2%$4'3.$I(
(
!"#$%&03/:"(;'"'%08(-$7%'(80-(C$-/7/8/101'-(1'(1$"03/:"(1'(C'%-$"0-("0.?%08'-5(
'&C%'-0-5(0-$3/03/$"'-('(/"-./.?3/$"'-Z(%.(./)&'<&2.0&':$.%.2'$/).%./'F52&215&0'#'
&:*#&0'.(',0*#.1)*'!,0*'>.1L.'"#&1$1L*+((
'
P*2&15*2./'.2'[.2.0&((
N$".%/7?3/$"'-(08(2%$4'3.$(<2%$(='3>'(9403?3>$@(&'1/0".'('"EO$(1'(1/"'%$I(=0-(
1$"03/$"'-(-'(?./8/P0"(C0%0(80(#$%&03/:"5(0C$4$(4(-080%/$-(1'8('F?/C$(1'8(2%$4'3.$(
'"('8(2'%DI(
(
P*2&15*2./'\/:.1QF51&/'"/562&%&/'&']$;N:0*#.1)*/''
=0(1$"03/:"(-'(?./8/P0(C0%0(?"(C%$;%0&0(3$"3%'.$I(2$%('Q'&C8$Z(
! NJ_(`|***IUU(C0%0(?"('-.078$(1'(?"0(#0&/8/0(30&C'-/"0(F?'(.'";0(+*(E030-(
8'3>'%0-(4(-?(1'-3'"1'"3/0I(
! NJ_(+|)**IUU(C0%0(?"(C?'-.$(1'($%1'B$(4(?"(C$P$(C0%0('"#%/0%(80(8'3>'I((
! NJ_((((`**IUU(C0%0(?"(07%'E01'%$(1'(0"/&08'-I(
! NJ_()|)**IUU(C0%0('8(3?8./E$(1'(+(>0(1'(.%G7$8I((
(
P*2&15B2':&0&'\3.2)*/'
g"(3?&C8'0B$-(&?4(/&C$%.0".'5(?"0(7$105(?"(0"/E'%-0%/$($(?"(03$".'3/&/'".$(#'8/P(
-$"(-/'&C%'(?"0(7?'"0($30-/:"(C0%0(C'"-0%('"(80-(C'%-$"0-(F?'("'3'-/.0"(04?10I(
(
P*2&'&L*0&'^'#'&L*00&'5<:$./)*/7''
c$10-(80-(1$"03/$"'-(-$"(1'1?3/78'-(1'(/&C?'-.$-('"(T?/P0I(N$"('8(#/"(1'(C$1'%(
1'1?3/%(80-(1$"03/$"'-(1'(8$-(/&C?'-.$-5(G-.0-(1'7'"(-'%(Q?-./#/3010-I(,"(;'"'%08(
-$"(EL8/1$-(8$-(%'3/7$-(1'(70"3$-(?($#/3/"0-(1'(C0;$(1'(3$%%'$5(30%.0-(1'(
0;%01'3/&/'".$($(?"(3'%./#/301$(1'(1$"03/:"(0"?08I(9(-$8/3/.?15(8'-('"E/0&$-(0(#/"'-(
1'8()*+*(?"(3'%./#/301$(1'(1$"03/:"(C0%0(8$-(/&C?'-.$-I(2$%(#0E$%(1GQ'"8$(-07'%('"(
'8(&$&'".$(1'8(1'C:-/.$I(
(
6?3>0-(;%03/0-I(
(
A$.2)&',*/)&('%.(',0*#.1)*'.2']$5-&U'',ANT*2)*U'VWNXYZDDCNW(

2L;/"0(b

,1/.$%/08(
(
9-$3/03/:"(<2%$(='3>'(9403?3>$@(
_%0"P(J$%7'%(
93e'%&0""-.%0--'(\(
b*KK(xy%/3>(
(
20%0(3?08F?/'%(./C$(1'(C%';?".0-5(3$"-?8.0-(
4(-?;'%'"3/0-5(1/%/;'%-'(0Z(I0&2-'S*0;.0(
c'8#I(R$I(qK+(i*jK\(`\K(`*()K(:('U&0/8Z(
#%0"PI>$%7'%+z78?'d/"I3>((
(
N?'".0(1'(80(9-$3/03/:"('"(T?/P0Z(
,ANT*2)*U'VWNXYZDDCNW'
(
_$.$-Z(A'8';01$-(1'(2%$4'3.$Z(_I(J$%7'%(4(uI(
J/8#/e'%I(N$"3'C.$(4(A/0;%0&03/:"Z(
E/88/;'%({(&0%e'./";5(xy%/3>I((
,1/3/:"Z(_'7%'%$()*++I((