ACI Noticias24

ACI
Revista Tcnica No.
Publicaciones
Tcnicas
24
2013
ISSN No. 20111592
El nuevo ACI 301,

Especificaciones para
concreto estructural
Modificaciones
al ACI 301
Cmo desarrollar
mejores especificaciones
de proyecto
Informaciones Tcnicas del Instituto Americano del Concreto Seccional Colombiana

PUBLICACIN CUATRIMESTRAL
Socios benefactores
Publicacin patrocinada por:
Junta Directiva
Presidente
Eduardo Castell R.
ecastell@moffattnichol.com
Vicepresidente
Jos Gabriel Gmez C.
jggomezc@unal.edu.co
Ex Presidente Activo
Jorge Ignacio Segura F.
jiseguraf@unal.edu.co
Representante de los Socios
Jorge Camilo Daz G.
jorgecamilo.diaz@cemex.com
Suplente del Representante de los Socios
Mara Margarita Serrano L.
mmserranolopez@yahoo.com.mx
Secretario Tesorero
Ismael Santana S.
isantanas@unal.edu.co
Vocales
Nancy Torres C.
nancy.torres@escuelaing.edu.co
Germn Hermida B.
hermida.german@gmail.com
Carlos E. Palomino A.
carpalomino@hotmail.com
Pedro Nel Quiroga S.
pedronelquiroga@yahoo.com
Eduardo Salgado F.
edusalgado1@gmail.com
Jairo Uribe E.
jairo.uribe@escuelaing.edu.co
Editor Revistas Tcnicas
Ismael Santana S.
isantanas@unal.edu.co
Comit Editorial Revistas Tcnicas
Eduardo Castell R.
Juan Manuel Lizarazo M.
Pedro Nel Quiroga S.
Ismael Santana S.
Jorge Ignacio Segura F.
Jairo Uribe E.
American Concrete Institute - Seccional Colombiana
Carrera 19A - No. 84-14 Of. 502, Bogot D.C.

PBX: (1) 6916125 FAX: (1) 5300827
aci.colombia@gmail.com
www.acicolombia.org.co
NOTAS DEL PRESIDENTE

A continuacin les presento el informe del Presidente, expuesto en la Asamblea General de Socios realizada el 14 de marzo de
2013 en CM Auditorios; en el cual se informan las actividades que la Seccional desarroll durante el ao 2012.
Reuniones de junta directiva
Biblioteca
La junta directiva se ha reunido mensualmente con una presencia

importante de sus miembros que cumplidamente han tratado todo
los temas que se han planteado, analizando y adoptando las decisiones necesarias para el buen funcionamiento de La Seccional.
El Comit de Actualizacin de la Biblioteca, conformado por

miembros de la Junta Directiva, realiza una labor sistemtica de
mantener actualizadas las publicaciones de la Seccional. Se reciben cada ao nuevas publicaciones por parte del ACI Internacional, y en las revistas se publican las listas de las nuevas adquisiciones de la Seccional. La biblioteca se encuentra ubicada
en la sede de Asocreto, con acceso al pblico y con un manejo
profesional de los libros.
Socios benefactores
La Seccional cuenta con socios benefactores, las compaas: ARGOS, BASF, SIKA y EUCLID CHEMICAL TOXEMENT. Se cont
con el apoyo de GRACE para dos seminarios.
Quiero agradecer el soporte que nos han brindado para poder
seguir cumpliendo con el lema del ACI Internacional, que compartimos plenamente:
Progreso a travs del conocimiento.
Socios individuales
La Seccional cuenta al trmino del ao 2012 con doscientos cincuenta y cinco afiliados (255) distribuidos as: Profesionales (120)
y estudiantes (135).
La Seccional cuenta con el captulo estudiantil de la Escuela Colombiana de Ingeniera Julio Garavito, el cual ha sido destacado dentro de los 15 mejores del mundo por el ACI Internacional,
por dos aos consecutivos.
Los beneficios que tiene la Seccional para sus afiliados son:
Descuentos en las normas o publicaciones de la Seccional
Acceso a la biblioteca
Descuentos en eventos y seminarios que organice la Seccional
Descuentos en eventos y seminarios que organice Asocreto
3 revistas tcnicas por ao
Descuentos en certificaciones
Acuerdo con Asocreto
En nuestra bsqueda continua para lograr beneficios adicionales
para nuestros asociados, la Seccional ha renovado el acuerdo
con Asocreto; el cual establece que los miembros de la Seccional
podrn asistir a los cursos de Asocreto, pagando la tarifa que tiene establecida Asocreto para los miembros de su Club Premium.
De manera recproca, los miembros del Club Premium de Asocreto pueden asistir a los cursos de la Seccional, pagando el precio
establecido por la Seccional para sus asociados.
Publicaciones
La Seccional publica 3 Revistas Tcnicas cada ao
Las revistas incluyen artculos locales nuevos y traducciones
de artculos del ACI Internacional
En el ao 2012 la Seccional public las Revistas Tcnicas
21, 22 y 23.
Para el 2013 se tiene programado las Revistas Tcnicas
24, 25 y 26.
4
Seminarios
Anualmente se realizan 4 seminarios, en el ao 2012 se realizaron los siguientes seminarios:
Impermeabilizacin de estructuras

subterrneas urbanas
Coordinadores:
Ing. Mara Margarita Serrano y el Ing. Ismael Santana
Concreto para sistemas de transporte masivo

Coordinadores:
Ing. Jorge Camilo Daz y el Ing. Jos Gabriel Gmez
Concreto arquitectnico
Coordinadores:
Ing. Germn Hermida y el Ing. Juan Manuel Lizarazo
Diseo y construccin de cubiertas
Coordinadores:
Ing. Juliana Gonzlez y el Ing. Carlos Palomino
Para el ao 2013 tenemos programados los siguientes 4 seminarios:
Mayo 8 - Concreto de Alta Resistencia
Coordinadores:
Ing. Jos Gabriel Gmez - Ing. Juan Manuel Lizarazo
Julio 11 - Presas e Hidroelctricas
Coordinadores:
Ing. Germn Hermida - Ing. Jorge Camilo Daz
Agosto 29 - Corrosin del Acero de Refuerzo
Coordinadores:
Ing. Nancy Torres - Ing. Pedro Nel Quiroga
Noviembre 14 Construccin de Calidad en Obras
de Concreto - Una Imperiosa Necesidad
Coordinadores:
Ing. Juliana Gonzlez - Ing. Ismael Santana.
Cursos de Certificacin
La Seccional llev a cabo en representacin del ACI-Internacional los siguientes exmenes de certificacin:
Tcnicos en Ensayos de Resistencia de Concreto

(Concrete Strength Testing Technician)
Tcnicos de Ensayos en el Campo-Grado I
(Concrete Field Testing Technician-Grade I), y
Tcnicos de Ensayos de Agregados-Nivel 1
(Aggregate Testing Technician Level 1)
Hasta el momento, a travs de la Seccional 28 laboratoristas
han obtenido la certificacin como Tcnico en Ensayos en
el Campo Grado I
(Concrete Field Testing Technician Grade 1)
24 como Tcnicos en Ensayos de Resistencia de Concreto
(Concrete Strength Testing Technician)
8 como Tcnicos de Ensayos de Agregados-Nivel 1
(Aggregate Testing Technician Level 1).
Esta actividad ha sido liderada por los ingenieros
Nancy Torres Castellanos y Pedro Nel Quiroga Saavedra.
Para el ao 2013, se tienen programadas las siguientes certificaciones:
Aggregate Testing Technician Level 1: Abril y Octubre
Field Testing Technician Grade 1: Abril y Octubre
Concrete Strength Testing Technician: Abril y Octubre
Concrete Laboratory Testing Technician - Level 2:
Junio y Octubre
Prximamente tambin se ofrecer:
Concrete Construction Special Inspector
Normas
La Seccional ha podido mantener el acuerdo con el ACI Internacional para traducir y luego distribuir a muy buenos precios
las siguientes normas.
Requisitos de Reglamento para Concreto Estructural ACI 318S11 y Comentario
Especificaciones para Concreto Estructural ACI 301S-10.
Gua del Contratista para la Construccin en Concreto de Calidad, American Society of Civil Contractors - ASCC-1(10)
Agradecimientos
Teniendo en cuenta que mi perodo como presidente de la
Seccional finaliz en el mes de marzo, quiero agradecer a los
miembros de junta directiva y a los asesores permanentes por
la dedicacin y el empeo con que han desarrollado este ao
todas las actividades de la Seccional; tambin a las personas
que se encargan de que nuestros eventos mantengan la altura y
organizacin establecida por la junta directiva y podamos seguir
enarbolando el lema del ACI Internacional Progreso a Travs del
Conocimiento.
Cordialmente,
Eduardo Castell Ruano
Bogot D. C., Abril de 2013
NOTA DEL EDITOR

Uno de los logros del ao 2012 de la Seccional Colombiana del ACI, consisti en la traduccin de los documentos Gua del Contratista para la Construccin en Concreto de Calidad y el ACI-301S-10 Especificaciones para Concreto Estructural. El primer documento traducido corresponde a la publicacin original en ingls del documento Contractors Guide to Quality Concrete Construction,
en su tercera edicin, publicada conjuntamente por la American Society of Concrete Contractors ASCC (Sociedad Americana de
Contratistas del Concreto) y el American Concrete Institute ACI (Instituto Americano del Concreto). El segundo documento traducido
corresponde al documento original en ingls ACI 301-10 Specification for Structural Concrete; producido por el Comit ACI 301 del
American Concrete Institute ACI (Instituto Americano del Concreto). Todos los interesados podrn adquirir estos dos documentos en
las oficinas de la Seccional.
La Seccional Colombiana del Instituto Americano del Concreto, consciente que la traduccin de estos documentos solamente darn
frutos en la medida en que sean del conocimiento de la ingeniera Colombiana, se ha propuesto para el ao 2013, difundir estas
publicaciones entre ingenieros, arquitectos, diseadores, constructores, supervisores tcnicos, interventores, productores de cemento y
de concreto, y en general, entre todos los actores involucrados, quienes deben propender por una construccin en calidad. El presente
nmero de la Revista de la Seccional contiene la traduccin de tres artculos de W. Calvin McCall, todos relacionados con el ACI
301S-10 Especificaciones para Concreto Estructural.
Continuando con el propsito de difusin de los documentos ya mencionados, dentro de los seminarios programados para el presente
ao, la Seccional ha organizado para el da 14 de noviembre, el seminario Construccin de Calidad en Obras de Concreto, al cual
estn cordialmente invitados. Este seminario tendr como eje central La Gua del Contratista para la Construccin en Concreto de
Calidad.
La Seccional Colombiana del Instituto Americano del Concreto (ACI), no se hace responsable de las opiniones, juicios y conceptos expresados en esta publicacin, la responsabilidad la asume cada autor. Son bienvenidos comentarios y discusiones
acerca del material presentado, escribanos a aci.colombia@gmail.com
5
El nuevo ACI 301, Especificaciones

para concreto estructural
La edicin 2010 incluye adiciones importantes
POR W. CALVIN MCCALL
Traduccin autorizada por el American Concrete Institute del artculo The New ACI 301 Specifications for Structural
Concrete publicado en la revista Concrete International de Abril de 2011.
Traduccin de Lina Mara Mndez.
Este artculo es la Parte 1 de una serie de tres partes aportada por el Comit ACI E707, Educacin en Especificaciones. El autor
es miembro del Comit ACI E707 y fue Director del Comit ACI 301, Especificaciones para Concreto, durante la elaboracin
y la votacin del ACI 301-10.
Una de las muchas lecciones que he aprendido a travs
de mi larga carrera en la construccin en concreto, es que la
mayora de nosotros no leemos TODAS las Especificaciones
del Proyecto, mucho menos las Especificaciones de Referencia, hasta que no se presentan problemas; luego, todos leen
TODAS las especificaciones en detalle, incluyendo las Especificaciones de Referencia. En algunos proyectos, las especificaciones se vuelven tan crticas que el equipo de construccin
contrata abogados y consultores para revisar detalladamente
todas y cada una de las palabras incluidas en ellas. El Comit ACI 301 acaba de finalizar una revisin exhaustiva del
contenido del ACI 301. Esta revisin extendi el alcance del
ACI 301 y revis muchos de los requisitos que han estado en
versiones previas por muchos aos.
Este es el primero de tres artculos que describen algunos de
estos cambios. Este artculo cubre los cambios generales a los
temas aadidos al documento. El siguiente artculo discutir
algunas de las modificaciones que el comit realiz a muchos
de los requisitos preestablecidos que han estado en varias versiones previas. El tercer artculo suministrar informacin sobre
cmo el equipo de construccin debe usar el ACI 301 cuando
se encuentre referenciado en las Especificaciones del Proyecto. Espero que estos artculos despierten inters e incentiven la
lectura del ACI 301.
El American Heritage Dictionary1 define la palabra especificacin como una declaracin detallada y exacta de pormenores, especialmente una declaracin que prescribe materiales,
dimensiones y calidad de trabajo para algo a ser construido,
instalado o manufacturado. El ACI define una especificacin de
referencia ACI como un documento estandarizado en lenguaje
mandatorio que prescribe materiales, dimensiones y mano de
obra, incorporado por referencia en los Documentos Contractuales, con informacin en la Lista de Chequeo de Requisitos
Obligatorios, que se debe suministrar en las Especificaciones
del Proyecto.2 Una especificacin de referencia suministra la
mayora de los requisitos detallados de construccin que el
Arquitecto/Ingeniero (A/I) debe transmitir al Contratista.
El ACI 301, Especificaciones para concreto estructural3,
es una especificacin de referencia para proyectos que estn
diseados de acuerdo con el ACI 318, Reglamento para
6
concreto estructural y comentario4, o el ACI 349, Requisitos de reglamento para estructuras de concreto relacionadas
con seguridad nuclear y comentario5. Adicionalmente, el ACI
301 provee requisitos para losas de concreto sobre el terreno,
incluso cuando no forman parte de un sistema estructural.
Los reglamentos de construccin tales como el ACI 318 y
el ACI 349 no se deben incluir en los documentos contractuales a menos que el A/I (Arquitecto/Ingeniero) desee que el
contratista disee una parte de la estructura; por lo tanto, las
especificaciones deben proveer los requisitos de construccin
que cumplan con los requisitos del reglamento. El Comit ACI
301 busc la creacin de un documento que suministrara las
especificaciones predeterminadas para estructuras diseadas
de acuerdo con el ACI 318 o el ACI 349, pero sin necesidad
de que el Especificador incluyera el ACI 318 o el ACI 349 en
los documentos contractuales.
Las versiones previas del ACI 301 cubran los requisitos para
construccin en general; en la versin actual se aadi concreto prefabricado y concreto para sistema tilt-up. Estos requisitos
preestablecidos cubren las especificaciones o las responsabilidades del Contratista acordes con los requisitos de reglamento
del ACI 318 y del ACI 349.
SECCIONES
El ACI 301-10 contiene las siguientes secciones:
Seccin 1 Requisitos generales
Seccin 2 Encofrado y accesorios de encofrado
Seccin 3 Refuerzo y soportes de refuerzo
Seccin 4 Mezclas de concreto
Seccin 5 Manejo, colocacin y construccin
Seccin 6 Concreto arquitectnico
Seccin 7 Concreto liviano
Seccin 8 Concreto masivo
Seccin 9 Concreto postensado
Seccin 10 Concreto de retraccin compensada
Seccin 11 Losas de pisos industriales
Seccin 12 Construccin tilt-up
Seccin 13 Concreto estructural prefabricado
Seccin 14 Concreto arquitectnico prefabricado
Las primeras cinco secciones conforman el ncleo de los

requisitos para las estructuras ms tpicas de concreto vaciado
en sitio y se emplearn en todos los proyectos de construccin
en concreto. Las Secciones 2, 3 y 4 suministran los requisitos
para encofrado, refuerzo y mezclas de concreto que se pueden usar en un gran nmero de diferentes aplicaciones. La
Seccin 5 contiene los requisitos para el manejo, colocacin,
curado y acabado del concreto.
La Seccin 1 cubre los requisitos generales de la especificacin; describe las partes de una estructura que se encuentran
dentro del alcance del documento; define trminos que son
nicos para la especificacin y hace referencia a cuatro normas ACI adicionales, 112 normas ASTM y 11 documentos
ms. Las normas referenciadas proveen los requisitos para las
tolerancias, materiales y mtodos de ensayo citados en ACI
301-10.
TEMAS ACORDADOS
Es importante saber que, al hacer referencia al ACI 301 en
los Documentos Contractuales, el I/A est aceptando suministrar ciertos tems al Contratista, que incluyen la aprobacin
oportuna de propuestas y modelos fsicos. El ACI 301 tambin establece que el Propietario seleccionar un laboratorio
de ensayos que cumpla con los requisitos de ASTM C1077,
para garantizar que el laboratorio de ensayos est calificado
para realizar el trabajo en el proyecto y cumple con los requisitos para el laboratorio de ensayos del Propietario. Estos
es importante ya que los errores cometidos por el laboratorio
de ensayos tienden a producir resultados bajos, que causan
problemas para todo el equipo de construccin.
El laboratorio de ensayos del Propietario tendr un sistema
de aseguramiento de calidad que permita garantizar que los
materiales usados en el proyecto cumplan con los requisitos
especificados. Se requiere que el Contratista suministre al laboratorio de ensayos:
Acceso al sitio del proyecto.
Un espacio exclusivo y la energa elctrica necesaria para
el curado inicial de los especmenes de concreto para ensayo.
Notificacin de las operaciones con al menos 24 horas de
anticipacin.
ACEPTACIN
Una parte crtica de la especificacin es la Seccin 1.7,
Aceptacin de la Estructura. Esta seccin informa al Contratista
sobre los criterios de aceptacin del Propietario, pero de manera ms importante, garantiza que la estructura ser aceptada
si cumple los requisitos establecidos en las especificaciones. La
base general de aceptacin est en que la obra de concreto
terminada cumpla los requisitos aplicables del ACI 301 y los
Documentos Contractuales. En general, la conformidad requiere del cumplimiento de los siguientes aspectos especificados:
Tolerancias dimensionales
Apariencia
Resistencia de la estructura
Durabilidad
Las tolerancias dimensionales deben cumplir con el ACI
117. Los requisitos de apariencia para superficies de concreto
encofradas y no encofradas se deben definir en los Documentos Contractuales; los requisitos de acabado se enumeran en el
ACI 301. La resistencia de la estructura se puede ver afectada
por resistencia no satisfactoria del concreto, dimensiones por
fuera de la tolerancia, refuerzo no conforme con los Documentos Contractuales, o el no cumplimiento de los requisitos
de curado. La durabilidad de la obra de concreto se puede
considerar deficiente si la resistencia, los materiales u otros
parmetros estn en desacuerdo con las secciones relevantes
del ACI 301.
Si el Contratista construye una estructura que cumple con
los requisitos de los Documentos Contractuales (incluyendo
el ACI 301), los trminos del contrato con el Propietario se
han cumplido y se debe realizar el pago. Si existen algunos
tems que no cumplen con los requisitos especificados en los
Documentos Contractuales, estos tems deben evaluarse para
determinar si impactan significativamente el diseo propuesto
de la estructura.
COMUNICACIN
El ACI 301-10 est escrito en lenguaje mandatorio para el

Contratista. El Comit 301 procur hacer su especificacin
de referencia los ms clara y concisa posible, haciendo un
especial esfuerzo para evitar malas interpretaciones. Cuando
el I/A incorpora el ACI 301 en los Documentos Contractuales,
El ACI 301 establece que el laboratorio de ensayos del se puede interpretar que los requisitos del ACI 301 son tan
Propietario reportar los resultados al I/A, al Propietario, al importantes como los requisitos que se encuentran escritos en
Contratista y al proveedor de concreto dentro de los 7 das las partes de los Documentos Contractuales elaborados por el
siguientes al ensayo. El ACI 301 tambin estipula que el la- Propietario. Para evitar conflictos, el ACI 301 usa palabras o
boratorio de ensayos entregue un reporte a cada una de las frases claves en las siguientes formas:
La palabra debea o el modo imperativo de los verbos se
partes cuando parezca que el material o la obra suministrados
usa
cuando una disposicin de esta Especificacin requiere
no cumplan con los Documentos Contractuales.
una
accin
por parte del Contratista;
El ACI 301 tiene requisitos adicionales para el laboratorio
El
tiempo
futuro a se usa para presentar enunciados en la
de ensayos del Contratista, que proveer servicios de ensayos:
especificacin
como informacin para el Contratista;
Para la calificacin de los materiales propuestos y la definicin
a
El
verbo
puede
se usa en enunciados informativos, espe de las mezclas de concreto con el proveedor de concreto, y
cialmente
para
identificar
actividades u opciones que sern
Cuando se necesite o se exija por parte del Contratista para
tomadas
o
pueden
ser
tomadas
por el Propietario o el Ar cumplir con el plan de control de calidad.
quitecto/Ingeniero;
El laboratorio de ensayos del Contratista debe ser aprobada
La frase Este o se usa en casos en los que el Contra por el I/A.
El nuevo ACI 301, Especificaciones para concreto estructural
tista puede tomar una opcin cuando estn disponibles alternativas limitadas
La frase a menos que se especifique de otra manera se
usa cuando el Comit 301 considera que los tems preestablecidos pueden requerir modificacin por parte del I/A. Si no
se usaran estos trminos, podra haber conflictos dentro de los
Documentos Contractuales; y
La frase A menos que se permita de otra manera se usa
cuando el Comit 301 acepta que el Contratista puede desear solicitar un mtodo alternativo. Esto requerira una solicitud por parte del Contratista y la aceptacin del I/A.
Nota del editor: debido a las diferencias entre la gramtica
inglesa y la espaola, no hay total correspondencia entre las
palabras shall, will y may de la versin original del ACI
301, con la palabra debe (o el modo imperativo de los
verbos), el tiempo futuro o la palabra puede en la versin
en espaol.
en la seleccin de los requisitos opcionales o en la evaluacin

de los tems a solicitar.
Es muy importante para el I/A y para el Contratista familiarizarse con los requisitos del ACI 301. Con un entendimiento
detallado del ACI 301, los I/As pueden evitar la elaboracin
de Documentos Contractuales que incorporen arbitrariamente
documentos no obligatorios como referencia. La elaboracin
de documentos concisos que aprovechen todas las ventajas
del ACI 301 ayudar a evitar requisitos conflictivos o ambiguos que no beneficien los intereses del Propietario, el Contratista o el I/A.
ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO

El ACI 301 est dividido en dos partes principales: la especificacin y las listas de chequeo. La parte de especificacin
del ACI 301 es la nica aplicable al Contratista. Esta parte
contiene los requisitos que el contratista cumplir para construir
la estructura, pero no da razones ni motivos para ellos. El Contratista est obligado contractualmente a seguir los requisitos.
La parte de listas de chequeo suministra instrucciones para
el I/A, no para el Contratista. Se suministran tres listas de
chequeo:
La Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios indica los
requisitos de la obra concernientes a caractersticas, procedimientos, materiales y criterios de desempeo especficos que
no estn definidos en la Especificacin del Proyecto. Esto se
usa cuando no existe un requisito predeterminado en la especificacin;
La Lista de Chequeo de Requisitos Opcionales identifica las
opciones y alternativas del I/A. La Lista de Chequeo identifica
las acciones disponibles para el I/A para artculos especficos
dentro del ACI 301-10. Cuando la frase a menos que est
especificado se usa en el ACI 301, se genera una lista de
chequeo opcional para recomendar al I/A que puede ser necesario que l o ella especifique requisitos alternativos; y
La Lista de Chequeo de Solicitudes identifica la informacin o
los datos que deben ser suministrados por el Contratista antes,
durante o despus de la construccin. Esta lista de chequeo
incluye tems que se deben presentar al I/A. Tambin incluye
tems de la lista de chequeo de solicitudes que se generan
cuando la frase a menos que se permita de otra manera se
usa en el ACI 301-10.
El I/A debe especificar los requisitos en las Listas de Chequeo Obligatorias; sin embargo, el I/A debe revisar cada uno
de los tems en la Lista de Chequeo y hacer ajustes de acuerdo
con las necesidades particulares del proyecto, incluyendo las
alternativas escogidas como requisitos obligatorios en la Especificacin del Proyecto. La Lista de Chequeo Opcional puede
proveer informacin general al I/A para ayudarlo a elegir,
pero el I/A se debe referir a documentos especficos del ACI
8
Referencias
1. American Heritage Dictionary of the English Language, fourth
edition, Houghton Mifflin Company, 2000.
2. TAC Specifications Committee, ACI Specification Manual,
American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, Mar. 2008, p. 2.
3. ACI Committee 301, Specifications for Structural Concrete (ACI
301-10), American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2010,
77 pp.
4. ACI Committee 318, Building Code Requirements for Structural
Concrete (ACI 381-08) and Commentary, American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2008, 473 pp.
5. ACI Committee 349, Code Requirements for Nuclear Safety-Related Concrete Structures (ACI 349-06) and Commentary, American
Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2006, 153 pp.
Nota: Se puede encontrar informacin adicional sobre las normas ASTM citadas en este artculo en www.astm.org.
Seleccionado por los editores para inters del lector.
W. Calvin McCall, FACI, es directivo de Concrete Engineering Specialists, LLC, Charlotte, NC. Miembro de varios
comits tcnicos del ACI, incluyendo Responsabilidad en la
Construccin en Concreto y el Comit de Normas de Construccin TAC, fue el anterior director del Comit ACI 301,
Especificaciones para Concreto, y trabaj previamente en el
Comit ACI 318, Reglamento de Construccin para Concreto
Estructural.
Modificaciones al ACI 301

Adiciones y modificaciones importantes aumentan la eficacia de la especificacin de referencia para concreto estructural
Traduccin autorizada por el American Concrete Institute del artculo Modifications to ACI 301 publicado en la revista Concrete
International de Mayo de 2011.
Este es el segundo de tres artculos que conciernen al ACI 301-10, Especificaciones para Concreto Estructural. El primer artculo resumi la principales modificaciones al ACI 301, incluyendo los captulos adicionales sobre losas de pisos industriales,
construccin tilt-up, concreto prefabricado y concreto arquitectnico prefabricado. Este artculo presenta una revisin detallada
de algunas de las modificaciones hechas a los requisitos predeterminados que han existido en versiones previas del ACI 301.
En este artculo slo se describen unas pocas modificaciones y adiciones al ACI 301; por lo tanto, los equipos de diseo y
construccin deben revisar detalladamente el ACI 301-10 para estar al tanto de todos los cambios. El tercer artculo discutir
cmo el ACI 301-10 se puede usar como parte de las especificaciones para un proyecto.
FUNDAMENTOS
El ACI 301-10 fue desarrollado por un comit conformado
por ingenieros consultores, estructurales, de materiales y constructores; acadmicos; contratistas; productores de concreto y
proveedores de materiales. El comit estuvo bien equilibrado
en trminos de los individuos responsables del desarrollo de
especificaciones de proyecto y aquellos que las utilizan. Este
equilibrio fue esencial para el comit en el cumplimiento de su
meta principal producir una especificacin que cumpliera el
objetivo de los equipos de diseo y fuera til a los equipos de
construccin.
Las especificaciones de proyecto son escritas generalmente por parte del Arquitecto/Ingeniero (A/I) y la decisin de
incorporar el ACI 301 en ellas es tomada por l A/I. El ACI
301-10 es un documento escrito en lenguaje obligatorio que
pretende ser empleado por el I/A como un documento que
puede ser referenciado. Es importante anotar que si el I/A no
incorpora el ACI 301 en las especificaciones del proyecto,
este documento no tiene control directo sobre el proyecto. Es
igualmente importante saber que una vez el ACI 301-10 es
referenciado en las especificaciones del proyecto, se convierte
en parte de dichas especificaciones y sus requisitos entran a
ser parte de los requisitos del proyecto.
CAMBIOS RELACIONADOS CON VERSIONES

PREVIAS
Los principales cambios en el ACI 301-10 son las nuevas
secciones sobre pisos industriales, construccin tilt-up, concreto prefabricado y concreto arquitectnico prefabricado. Por
primera vez, el ACI 301 contiene requisitos predeterminados
para estos tipos especiales de construccin, de tal forma que
muchos de sus requisitos pueden ser comunicados al contratista por referencia al ACI 301, en lugar de suministrar secciones
especiales dentro de los documentos contractuales. En las secciones siguientes se resumen otros cambios al ACI 301.
Servicios profesionales
El ACI 318-08 designa al Profesional Facultado para Disear (PFD) como el ingeniero responsable del diseo estructural.
Como resultado de esto, ha habido una tendencia a llamar a
cualquier ingeniero con licencia que trabaje en proyectos de
construccin como PFD; sin embargo, la definicin que el ACI
318 suministra no describe adecuadamente a todos los ingenieros con licencia que trabajan en un proyecto de construccin. El ACI 301-10 adicion el trmino Ingeniero Facultado
para Disear (IFD) definido como el ingeniero que provee
servicios al contratista. La revisin de las definiciones entre los
dos trminos muestra que existen diferencias importantes en las
responsabilidades del PFD (el ingeniero responsable del diseo de la estructura) y el IFD (el ingeniero que provee servicios
al contratista).
Los proyectos de construccin requieren los servicios de ingenieros que estn involucrados tanto en la fase de diseo
como en la fase de construccin del proyecto. El ACI 301-10
estipula que el contratista debe emplear un IFD para actividades especficas tales como diseo de encofrados, diseo
estructural del postensionamiento, planos de tilt-up, diseo estructural de elementos prefabricados u otras tareas de ingeniera que el contratista pueda requerir. En numerosas partes del
ACI 301-10, se exige que el IFD presente su trabajo para la
aprobacin del PFD.
Lmites de resistencia a compresin del concreto
Una de las realidades del concreto vaciado en sitio consiste
en que su resistencia no se conoce hasta los 28 das despus
de haberse colocado en la estructura. Cuando los resultados
del ensayo de resistencia a compresin no cumplen las especificaciones, el equipo completo de diseo y construccin
siente generalmente el impacto a medida que los efectos de
las resistencias bajas a compresin se analizan y se manejan.
Esto no ocurre con otros materiales usados en la estructura.
Por ejemplo, si un fabricante de barras de refuerzo determina
que un lote de produccin no tiene la resistencia adecuada, el
problema se resuelve antes que las barras sean despachadas.

El resto del equipo de construccin no tiene conocimiento del
problema, y no hay necesidad de su intervencin o ayuda
para determinar qu ocasion la baja resistencia del material.
Este definitivamente no es el caso de los resultados de baja
resistencia en el concreto.
Debido a una concepcin errnea muy difundida de que
todos los resultados de resistencia a la compresin deben exceder la resistencia especificada fc, los resultados bajos de
resistencia a la compresin reportados son probablemente los
tems ms excesivamente investigados en un proyecto de concreto. Los criterios reales de aceptacin se presentan en el ACI
301-10, Seccin 1.6.6.1 (Fig. 1). Estos criterios coinciden
con los de las Secciones 5.6.3.3 y 5.6.3.4 del ACI 31808. Sin embargo, se debe tener en cuenta que las Secciones 1.7.4.1 y 1.7.5.1 del ACI 301-10 especifican que la
resistencia y durabilidad de una estructura, respectivamente,
se pueden considerar deficientes solamente si el concreto no
cumple los lmites presentados en la Seccin 1.6.6.1b.
La Seccin 1.6.6.1 exige que se tomen medidas para hacer
los ajustes con el fin de incrementar la resistencia total promedio a la compresin, cuando el promedio de tres resultados de
ensayos consecutivos sea menor que fc o cuando un ensayo
individual de resistencia sea menor que (fc 3.5 MPa [500
psi]), o menor que 0.9fc cuando fc sea mayor que 35 MPa
(5000 psi). El ACI 318 no exige que se estudie la suficiencia
estructural cuando el promedio de tres ensayos est por debajo de la resistencia especificada. El ACI 318 slo exige que
se estudie la suficiencia estructural si el ensayo individual de
resistencia es menor que (fc 3.5 MPa [500 psi]), o menor
que 0.9fc cuando la resistencia a la compresin es mayor que
35 MPa (5000 psi). Tambin se debe tener en cuenta que en
muchos casos, aunque un solo ensayo de resistencia puede
caer por debajo de fc, la resistencia o la durabilidad de la
estructura es aceptable.
1.6.6 Aceptacin de la resistencia del concreto
1.6.6.1 Especmenes estndar para resistencia moldeados y curados La resistencia del concreto es satisfactoria siempre y cuando
se cumplan los criterios de 1.6.6.1.a y 1.6.6.1.b.

1.6.6.1.a Todo promedio de tres ensayos de resistencia consecutivos iguala o excede la resistencia a compresin especificada fc.

1.6.6.1.b Ningn resultado de los ensayos de resistencia
cae por debajo de fc por ms de 3.5 MPa (500 psi) cuando fc es 35
MPa (5000 psi) o menos, o por ms de 0.10fc cuando fc es mayor
a 35 MPa (5000 psi). Estos criterios tambin aplican a ensayos de
resistencia acelerada, a menos que se especifique otra base para la
aceptacin en los Documentos Contractuales.
Fig. 1: Definiciones de resultados satisfactorios de ensayos de resistencia del concreto. Segn las Secciones
1.7.4.1 y 1.7.5.1, la obra de concreto est sujeta a rechazo cuando no se cumple la Seccin 1.6.6.1.b.
Ensayo de los materiales

Cuando se reportan resultados de baja resistencia en los
ensayos, el equipo de construccin puede dedicar recursos importantes a la investigacin de las reclamaciones. En algunos
casos, las resistencias del concreto son realmente bajas. Sin
embargo, muchas investigaciones revelarn que el laboratorio
10
de ensayos realiz los ensayos de manera inapropiada y report resultados imprecisos.

Debido a esto, el ACI 301-10 contiene los requisitos relacionados con las calificaciones para los laboratorios y los
tcnicos de ensayo. El ACI 301-10 no est escrito para el
laboratorio de ensayos, pero provee los requisitos mnimos que
permiten al contratista asegurarse de que el laboratorio de ensayos est calificado para llevar a cabo los ensayos de manera apropiada. El ACI 301-10 exige tambin que el laboratorio
de ensayo cumpla los requisitos del ASTM C1077 y que los
tcnicos estn certificados con los programas de certificacin
del ACI adecuados.
Las versiones previas del ACI 301 exigan que el contratista
suministrara y mantuviera unas instalaciones adecuadas en el
sitio del proyecto, para que el laboratorio de ensayos las usara
para el curado inicial de los cilindros de concreto. En algunos
casos, no era claro qu tipo de instalacin se requera para
cumplir con los requisitos de curado inicial especificados en
ASTM C31. Para evitar esta confusin, el ACI 301-10 exige solamente que el contratista suministre espacio y energa
elctrica para uso exclusivo del laboratorio de ensayos. Esto
aclara que el laboratorio de ensayos del propietario tiene la
responsabilidad de mantener unas condiciones de curado en
campo adecuadas.
Refuerzo
El ACI 301 posee requisitos concernientes al refuerzo. Algunos proyectos han experimentado problemas durante la colocacin de las barras de refuerzo debido a la congestin asociada a las longitudes embebidas, aberturas y otros aspectos.
La Seccin 3.3.2.2 del ACI 301-10 exige que si el refuerzo
se debe ubicar por fuera de las tolerancias de colocacin, se
debe contactar al I/A para su aprobacin. El ACI 117 suministra las tolerancias para el acero de refuerzo.
Una de las palabras ms confusas que usamos en la industria del concreto es la palabra mnimo. El American Heritage
Dictionary define mnimo como la menor cantidad posible; sin
embargo, en documentos ACI previos, cuando se usaba la
palabra mnimo en relacin con el recubrimiento de concreto
sobre las barras de refuerzo, no significaba la menor cantidad posible. En el ACI 318-08, el Comit ACI 318 cambi
el trmino mnimo por tolerancias especificadas, permitiendo
una asociacin ms clara con el ACI 117, que suministra las
tolerancias que permiten la reduccin del recubrimiento estipulada en las especificaciones del proyecto. El Comit ACI 301
ha hecho cambios paralelos en el ACI 301-10, que ahora
exige que el contratista coloque el refuerzo de acuerdo con
la tolerancia especificada. El recubrimiento para el refuerzo
debe estar de acuerdo con la Tabla 3.3.2.3 del ACI 301-10.
As como en las versiones previas del ACI 301, los valores en
esta tabla estn de acuerdo con los requisitos del ACI 318,
y los encabezados dentro de la tabla se han aclarado para
una mejor correspondencia con los requisitos de recubrimiento
estipulados en el ACI 318.
El ACI 318-08 incluye dos tipos de refuerzo que no estaban
descritos en las versiones previas del ACI 318. Estos tipos de
refuerzo pernos con cabeza para refuerzo a cortante y fibra
metlica estn incluidos en el ACI 301-10 (Fig. 2).
3.2.1.8 Pernos con cabeza para refuerzo a cortante Los pernos

con cabeza y ensambles de pernos con cabeza deben cumplir con
ASTM A1044/A1044M.
3.2.1.9 Refuerzo de fibra metlica Cuando se requiera, el refuerzo de fibra metlica deber ser corrugado y cumplir con ASTM
A820/A820M. La relacin longitud-dimetro de las fibras deber
estar entre 50 y 100.
Fig. 2: Dos nuevos tipos de refuerzo se incluyen en el ACI 301-10.
Durabilidad
La parte del ACI 301 que aplica a las mezclas de concreto
se ha reescrito para estar acorde con los requisitos del ACI
318-08 concernientes a durabilidad. Un tem en la lista de
chequeo de requisitos obligatorios exige que el I/A designe
qu porcin de la estructura estar sometida a qu condicin
o combinacin de las condiciones de durabilidad enumeradas
en el ACI 318-08 y el ACI 301-10. Los requisitos de especificacin correspondientes se presentan en el ACI 301-10, incluyendo las tablas que muestran los tipos de material cementante
requeridos, relacin agua-material cementante, resistencia a la
compresin y contenido de aire.
El ACI 301 siempre ha incluido los lmites mnimos y mximos
de temperatura del concreto entregado en campo tanto para
aplicaciones de concreto en clima clido como en clima fro.
Las versiones previas especificaban una temperatura mxima
del concreto de 32C (90F). El ACI 301-10 especifica una
temperatura mxima de 35C (95F). Existen tambin otros
requisitos en el ACI 301-10 relacionados con las temperaturas
mximas y mnimas.
La Seccin 4.2.3.4 cubre la documentacin requerida
para verificar que un diseo de mezcla de concreto propuesto producir una resistencia promedio a la compresin que
cumpla o exceda la resistencia promedio requerida. La Seccin 4.2.3.4.a cubre los datos de ensayos de campo que
representan el historial de ensayos de resistencia, y la Seccin
4.2.3.4.b cubre los requisitos para mezclas de prueba en laboratorio, incluyendo el requisito de que la temperatura de una
mezcla de prueba recin elaborada no se debe diferenciar en
ms de 6C (10F) de la temperatura mxima propuesta para
concreto entregado en campo.
El ACI 301-10 contina exigiendo que el concreto tenga
aire incorporado como requisito predeterminado. El uso de
concreto con aire incorporado en pisos de concreto que lleven
acabado con llana rgida aumenta la probabilidad de descascaramiento. La lista de chequeo de requisitos opcionales
recomienda al I/A especificar concreto sin aire incorporado
cuando el piso tenga este tipo de acabado.
Acabados de concreto a la vista
En versiones previas del ACI 301, los trminos para describir los acabados del concreto han creado confusin. El trmino liso, como en acabados de encofrado liso, ha sido en
especial problemtico. Muchas personas interpretan liso como
el trmino que est definido en el American Heritage Dictionary, es decir, libre de proyecciones o irregularidades en la
superficie. Como resultado, se han presentado desacuerdos
en relacin con la aceptabilidad de cavidades de aire en la

superficie. Para aclarar el objetivo de las especificaciones,
los acabados de la superficie ahora se definen usando las
clases de acabado de superficie (SF) (Fig. 3). Se debe tener
en cuenta que un prototipo de la apariencia y la textura de la
superficie de concreto es un requisito opcional para un acabado SF-2.0, tal prototipo es un requisito obligatorio para un
acabado SF-3.0.
El ACI 301-10 suministra definiciones detalladas para la
apariencia aceptable de cada uno de los acabados, incluyendo descripciones de los tamaos admisibles de vacos. Si el
I/A no especifica un acabado, el acabado predeterminado
es SF-1.0 para superficies no expuestas a la vista del pblico y
SF-2.0 para superficies expuestas a la vista del pblico.
(a) 2.2.1.1 Materiales para la superficie del encofrado - A menos
que se especifique o se permita de otra manera, el material de la
cara de la formaleta en contacto con el concreto deber ser madera,
madera contrachapa, tablero rgido templado al grado de encofrado
para concreto, metal, plstico o papel que genere la apariencia y
textura especificadas del concreto.
(b) 5.3.3.3 Acabados de concreto a la vista Usar materiales para
el encofrado que cumplan los requisitos de 2.2.1.1. Producir acabados de concreto fundido de acuerdo con los Documentos Contractuales y 5.3.3.3.a a 5.3.3.3.c.
5.3.3.3.a Acabado de superficie 1.0 (SF-1.0):
No se especifica un material para el encofrado;
Resanar las cavidades mayores a 38 mm (1-1/2 pulg.) de ancho o
13 mm (1/2 pulg.) de profundidad;
Retirar proyecciones mayores a 25 mm (1 pulg.);
No es necesario resanar los agujeros de los amarres;
Tolerancia superficial Clase D segn se especifica en el ACI 117; y
No se requiere prototipo.
5.3.3.3.b Acabado de superficie 2.0 (SF-2.0):
Resanar las cavidades mayores a 19 mm ( pulg.) de ancho o 13
mm (1/2 pulg.) de profundidad;
Retirar proyecciones mayores a 6 mm (1/4 pulg.);
Resanar agujeros de amarres;
Tolerancia superficial Clase B segn se especifica en el ACI 117; y
A menos que se especifique de otra manera, suministrar prototipo
a escala de la apariencia y textura de la superficie del concreto.
5.3.3.3.c Acabado de superficie 3.0 (SF-3.0):
Resanar las cavidades mayores a 19 mm (3/4 de pulg.) de ancho o
13 mm (1/2 pulg.) de profundidad;
Retirar proyecciones mayores a 3 mm (1/8 pulg.);
Resanar agujeros de amarres;
Tolerancia superficial Clase A segn se especifica en el ACI 117; y
Suministrar prototipo de la apariencia y textura de la superficie
del concreto.
Fig. 3: Los acabados de concreto a la vista se pueden especificar usando las clases de acabado superficial:
(a) materiales permitidos para la superficie del encofrado; y (b) requisitos para clases de acabado superficial
(SF-1.0, SF-2.0 y SF-3.0).
Concreto arquitectnico
La Seccin 6 del ACI 301-10 presenta los requisitos para
concreto arquitectnico. Como se estipula en la Seccin
6.1.1.1 y en la lista de chequeo de requisitos obligatorios,
slo se apela a esta seccin para reas designadas como
11
concreto arquitectnico en los documentos contractuales. Muchos de los requisitos para concreto arquitectnico aplican
tambin para otros acabados y se incluyen en las Secciones
1 a 5 del ACI 301-10. La Seccin 6, sin embargo, contiene
requisitos ms rigurosos.
La Seccin 6 tambin contiene un requisito opcional para
prototipos de campo construidos en el sitio (Fig. 4). El prototipo permanecer en el sitio para ser usado como una muestra
comparativa en el momento de juzgar la apariencia del trabajo terminado a medida que avanza la obra.
6.1.3.4 Prototipo a escala de campo

6.1.3.4.a Cuando se requiera, construir prototipos de campo usando los mismos procedimientos, equipos y materiales que se
usarn para la produccin de concreto arquitectnico vaciado en
sitio. Los prototipo de campo se debern usar como una muestra de
la calidad aceptable del producto acabado. Construir prototipos de
campo en una localizacin aceptable en el sitio. Proveer un rea simulada de reparacin para determinar un procedimiento aceptable
de reparacin. El procedimiento de reparacin deber ser el adecuado para proveer una correspondencia adecuada de color y textura.
Conservar y proteger prototipos de campo hasta la aceptacin final
del concreto arquitectnico.

6.1.3.4.b Para muros, incluir juntas verticales, horizontales y biseladas. Demostrar los mtodos de reparacin, curado, exposicin del agregado, selladores y recubrimientos. Construir prototipos para incluir un mnimo de dos vaciados que tengan alturas
planeadas para la colocacin del concreto arquitectnico.

6.1.3.4.c. Para elementos planos, construir un prototipo de
mnimo 3m x 3m (10 x 10 pies) para la revisin y aceptacin, usando
los mismos materiales y procedimientos detallados para concreto arquitectnico.
Fig. 4: Los prototipos de campo sirven como muestras que definen la calidad aceptable del producto terminado
y los procedimientos de reparacin.
Concreto liviano
El concreto liviano, fabricado generalmente con agregados livianos que cumplen el ASTM C330 (en lugar del ASTM
C33, que aplica para agregados de peso normal), se usa en
proyectos con el fin de reducir la carga muerta o incrementar
la resistencia al fuego de los sistemas estructurales. Solamente
se recurre a los requisitos para concreto liviano cuando el I/A
especifica la densidad de equilibrio del concreto la densidad determinada despus de que el concreto ha secado hasta
alcanzar un peso constante. Dado que puede transcurrir un
tiempo considerable antes de que se estabilice el contenido
de humedad, el ASTM C567 incluye un mtodo analtico entre los tres mtodos diferentes permitidos para determinar la
densidad de equilibrio. A menos que el I/A especifique otro
mtodo, la densidad de equilibrio se determina empleando el
mtodo calculado en el ASTM C567. El criterio de aceptacin
para la densidad se basa en la correlacin de la densidad
aparente en estado fresco con la densidad de equilibrio especificada (Fig. 5).
Si los agregados livianos no se acondicionan adecuadamente (es decir, con humedecimiento previo), existe una mayor probabilidad de una prdida excesiva de asentamiento
y de un contenido de aire errtico. Las versiones previas del
12
ACI 301 contenan requisitos prescriptivos para el mtodo de

acondicionamiento. Sin embargo, puede que los requisitos
prescriptivos no cumplan el objetivo de la especificacin. Es
ms, puede que el productor de concreto no necesite cumplir
con los requisitos prescriptivos para cumplir con el objetivo de
la especificacin. El ACI 301-10 exige que las condiciones
de humedad del agregado sean las necesarias para que el
concreto mantenga el asentamiento requerido.
De la misma manera que en las versiones previas, el ACI
301-10 exige que el asentamiento y el contenido de aire del
concreto de peso normal se midan en el punto de entrega.
El ACI 301-10 exige que el asentamiento y el contenido de
aire del concreto liviano se midan en el punto de colocacin
(Secciones 7.2.2.1 y 7.2.2.2). Dados los numerosos tipos
de agregados livianos, sera difcil colocar el concreto si el
asentamiento se midiera en el punto de entrega. Por ejemplo,
si el contenido de aire de un concreto liviano se midiera y se
controlara en el punto de entrega, el concreto podra no cumplir con los requisitos al final del bombeo.
7.3.3 Control de calidad en campo
7.3.3.1 Densidad La aceptacin del concreto liviano en
campo se basar en la densidad aparente en estado fresco medida
de acuerdo con ASTM C138/C138M. La densidad aparente en estado
fresco exigida deber corresponder con la densidad de equilibrio especificada. Cuando la densidad aparente en estado fresco tenga una
variacin mayor de ms o menos 48 kg/m3 (3 lb/pie3) de la densidad
aparente en estado fresco exigida, ajustar la mezcla tan rpidamente
como las condiciones lo permitan para llevar la densidad al nivel
deseado. No usar el concreto cuando su densidad aparente en estado
fresco tenga una variacin mayor de ms o menos 64 kg/m3 (4 lb/pie3)
de la densidad aparente en estado fresco exigida.
7.3.3.2 Contenido de aire El contenido de aire de la muestra de concreto liviano para cada ensayo de resistencia se determinar de acuerdo con ASTM C173/C173M como se especifica en 7.2.2.1.
Fig. 5: El ensayo de aceptacin para concreto liviano se basa en la densidad aparente en estado fresco, pero el
concreto liviano se especifica usando la densidad de equilibrio del concreto.
Concreto masivo
El concreto masivo concreto que requiere un control riguroso de las temperaturas y diferenciales de temperatura mximos
se encuentra frecuentemente en la construccin en concreto
en la actualidad. Son comunes las secciones gruesas y voluminosas, y el concreto de alta resistencia o de alto desempeo
tiende a generar mayor calor durante la hidratacin. Las versiones previas del ACI 301 exigan que el concreto masivo se
colocara a una temperatura mxima de 21C (70F) a menos
que se especificara de otra manera, pero no exiga la verificacin de las temperaturas o diferenciales de temperatura mximos en el concreto. Si bien una temperatura mxima de 21C
(70F) era innecesariamente conservadora en muchos casos,
no provea proteccin contra la fisuracin excesiva causada
por diferenciales grandes de temperatura. El ACI 301-10 ahora exige un plan de control trmico para concreto masivo. Una
parte de los requisitos para concreto masivo se muestran en la
Fig. 6. Esto motiva el uso de mezclas de concreto que tengan
una temperatura inicial ms baja y una tasa controlada y co-
nocida de generacin de calor, as como el uso de aislamiento

para mantener los diferenciales de temperatura especificados.
8.1.2 Requisitos generales El concreto masivo deber cumplir
con los requisitos de las Secciones 1 a 5, a menos que se especifique
de otra manera en esta seccin o en los Documentos Contractuales.
A menos que se especifique de otra manera, los siguientes criterios
se debern aplicar para la colocacin de concreto masivo:
La temperatura mxima del concreto despus de la colocacin no
deber exceder 70 C (158 F); y
La diferencia mxima de temperatura entre el centro y la superficie del vaciado no deber exceder 19 C (35F).
UNA ESPECIFICACIN MS EFICAZ

El ACI 301-10 es una especificacin de referencia bastante
completa para la construccin en concreto. Al incorporarla por
referencia en los documentos contractuales, el ACI 301-10
facilita instrucciones claras y consistentes al contratista. Esto
es apenas un pequeo ejemplo de las modificaciones y adiciones al ACI 301-10; por lo tanto, el equipo completo debe
revisar detalladamente el ACI 301-10.
Fig. 6: Requisitos para concreto masivo.
Concreto postensado
Los requisitos para concreto postensado, incluyendo materiales, instalacin, tensionamiento y la correspondiente inyeccin,
se encuentran en la Seccin 9 del ACI 301-10. Si bien los
requisitos en cuanto a materiales para torones adheridos se
especifican en el ACI 301-10, la ltima versin del ACI 301
hace referencia a los requisitos del ACI 423.1 para tendones
no adheridos tipo monotorn.
Los instaladores de sistemas de postensionamiento deben estar certificados de acuerdo con los programas del Nivel 1 de
Instalaciones en campo del Post-Tensioning Institute (PTI) para
sistemas adheridos y no adheridos (Fig. 7). Las inspecciones
las debe realizar un Inspector Certificado PTI Nivel 2 de Postensionamiento no Adherido.
Las propiedades del mortero de inyeccin para postensionamiento cambiaron significativamente en el ACI 301-10. Los
nuevos requisitos cubren el mortero as como los procedimientos para su instalacin. La resistencia requerida, la relacin
agua-cemento, el tiempo de fraguado, las tasas de flujo, y las
tasas de exudacin estn definidos. Las tasas de exudacin
se deben medir empleando el procedimiento de ensayo de
exudacin inducida por mecha del ACI 301-10. Este procedimiento es una modificacin del ensayo ASTM C940.
9.3 Ejecucin
9.3.1 Certificacin del instalador A menos que se especifique o se permita de otra manera, la instalacin deber ser realizada
por personal certificado por el programa de entrenamiento y certificacin del Post-Tensioning Institute. Para postensionamiento no adherido, el personal deber estar certificado de acuerdo con el Nivel
1 del Programa de Instalacin en Campo del PTI. Para postensionamiento adherido, el personal deber estar certificado de acuerdo con
el Nivel 1 de Postensionamiento Adherido del Programa de Instalacin en Campo del PTI. Presentar las calificaciones del personal de
instalacin.
Fig. 7: Los instaladores de los sistemas de postensionamiento deben estar certificados de acuerdo con el Nivel 1
de los Programas de Instalacin en Campo del Post-Tensioning Institute.
Estructural.
13
Cmo desarrollar mejores

especificaciones de proyecto
Gua para incorporar el ACI 301 y otras especificaciones de referencia en las especificaciones de un proyecto
Traduccin autorizada por el American Concrete Institute del artculo How to Develop Better Project Specifications
publicado en la revista Concrete International de Junio de 2011.
Este artculo es la parte final de una serie de tres partes aportada por el Comit ACI E707, Educacin en Especificaciones. El
autor es miembro del Comit ACI E707 y fue Director del Comit ACI 301, Especificaciones para Concreto, durante la elaboracin y la votacin del ACI 301-10.
Este es el tercer y ltimo artculo sobre el ACI 301-10, Especificaciones para Concreto Estructural1. El primer artculo
discuti los cambios ms importantes desde la ltima edicin
del ACI 301 y el segundo discuti algunos de los aspectos
clave en el ACI 301-101. Este artculo contiene informacin
sobre cmo desarrollar especificaciones claras y concisas, con
un nfasis especfico sobre cmo darle un mejor uso al ACI
301 como una especificacin para proyectos de concreto estructural, o como parte del paquete de especificaciones para
proyectos de construccin ms complejos.
El ACI 301 se incorpora normalmente como referencia en
los documentos contractuales, y una vez incluido en dichos
documentos, sus requisitos se convierten en parte de las especificaciones del proyecto. El arquitecto/ingeniero (A/I) debe
ser consciente de que l o ella ha especificado estos requisitos
y debe estar seguro de que los requisitos son apropiados para
el proyecto especfico. El contratista debe tambin revisar el
ACI 301 para entender los requisitos de ste que forman parte
de las especificaciones del proyecto.
En muchas ocasiones, he escuchado a Jeffrey W. Coleman,
un colega del ACI, ingeniero y abogado, comentar:

No es suficiente con que las especificaciones se escriban de manera que se puedan entender; las especificaciones
se deben escribir de manera que no se puedan malinterpretar.
Elaborar especificaciones que no puedan ser malinterpretadas puede ser difcil, aun en las mejores circunstancias. Un
gran paso hacia esta meta es establecer claramente los requisitos para un proyecto, establecerlos slo una vez y hacer referencia nicamente a documentos que estn escritos en
lenguaje obligatorio. El uso apropiado del ACI 301 puede
ayudar tambin a lograr este objetivo.
14
QU DEBEN INCLUIR LAS ESPECIFICACIONES?

Las especificaciones de un proyecto deben presentar solamente los requisitos que aplican a ese proyecto en particular.
El I/A debe conocer qu se requiere para cumplir los requisitos
de reglamento especficos del proyecto y los requisitos del propietario, adems de entender qu documentos de referencia
pueden ayudar a definir esos requisitos para el contratista.
Cada documento que se referencia en las especificaciones
de un proyecto slo se debe referenciar si suministra instrucciones especficas al contratista. Dichos documentos no se deben
referenciar por ninguna otra razn.
Sin embargo, parece que en algunos casos el I/A referencia documentos que no suministran requisitos especficos al
contratista; adicionalmente, algunos de esos documentos estn
escritos en lenguaje no obligatorio y no conciernen al proyecto
especfico. Estos documentos parecen estar referenciados solamente porque estuvieron en especificaciones anteriores. En
el curso de mi prctica como consultor, he encontrado que
muchos I/A no estn familiarizados con los requisitos especificados en sus propios documentos contractuales y un nmero
aun mayor de estos profesionales no estn familiarizados con
los requisitos de los documentos referenciados en sus especificaciones.
Cumplimiento de los requisitos del reglamento
de construccin
Las especificaciones de un proyecto deben incluir los requisitos mnimos presentes en el reglamento de construccin que
lo gobierna. Debido a que casi todas las jurisdicciones locales
referencian el ACI 3182 o el ACI 349,3 la especificacin ela-
borada por el I/A debe ser al menos tan restrictiva como los
requisitos dados en estos reglamentos. En la mayora de los
casos, sin embargo, la especificacin no debe referenciar ni el
ACI 318 ni el ACI 349, ya que el lenguaje en un documento
con requisitos de reglamento ACI est dirigido al diseador,
no al contratista. La introduccin del ACI 318 hace nfasis en
el propsito del documento diciendo:
El Reglamento suministra un medio para establecer los estndares mnimos de aceptacin de diseos y construccin por
parte de las autoridades de construccin nombradas legalmente o sus representantes designados. Las referencias generales
que requieran cumplimiento del Reglamento en las especificaciones del proyecto se deben evitar, ya que el contratista pocas veces est en una posicin de aceptar la responsabilidad
de los detalles de diseo o requisitos constructivos que requieren de un conocimiento detallado del diseo. Sin embargo, los
contratistas de diseo-construccin, normalmente combinan la
responsabilidad del diseo y la construccin. Generalmente,
los planos, las especificaciones y los documentos contractuales
deben contener todos los requisitos necesarios para garantizar
el cumplimiento del Reglamento. En parte, esto se puede lograr
Tipo de documento ACI
referenciando las secciones especficas del Reglamento en las

especificaciones del proyecto. Otras publicaciones ACI, tales
como Especificaciones para Concreto Estructural (ACI 301),
estn escritas especficamente para ser empleadas como documentos contractuales en la construccin.
El ACI 301 contiene especificaciones para los materiales
y requisitos constructivos exigidos en el ACI 318 o el ACI
349; sin embargo, el ACI 301 los presenta en lenguaje de
especificacin dirigido al contratista. De esta manera, si el I/A
referencia el ACI 301 en la especificacin para el proyecto,
los requisitos constructivos y de materiales del ACI 318 y del
ACI 349 estn incluidos.
El ACI 318 slo se debe incluir en las especificaciones de
un proyecto cuando el contratista deba disear partes de la
estructura. Por ejemplo, el concreto prefabricado estructural es
diseado por el contratista a travs del fabricante de prefabricados, entonces el I/A para una construccin en concreto prefabricado puede necesitar especificar los requisitos de diseo
contenidos en el ACI 318. Cuando el ACI 318 se referencia
en los documentos contractuales, las partes especficas de la
estructura que deben ser diseadas de acuerdo con el ACI
318 se deben indicar claramente.
Lenguaje
Descripcin*
Obligatorio
Un reglamento ACI suministra los requisitos mnimos para estructuras de concreto o mampostera dentro de su alcance, con el objetivo de salvaguardar la seguridad, la salud y el bienestar
general del pblico. Los reglamentos ACI estn escritos con la expectativa de ser adoptados
por un reglamento de construccin general o una agencia reguladora. Los requisitos de reglamento estn escritos para el profesional de diseo. Estos no estn dirigidos a otros miembros
del equipo de diseo y construccin, tales como contratistas.
Especificaciones de
construccin
Obligatorio
Las especificaciones de construccin son especificaciones de referencia escritas como parte

de un contrato entre un propietario y un constructor. Las especificaciones ACI estn escritas
para el contratista. Las especificaciones ACI no incluyen comentarios. Las Notas al Especificador ajuntas estn escritas para los especificadores en lenguaje no obligatorio y no forman
parte de la especificacin.
Guas
No obligatorio
Las guas ACI presentan recomendaciones de comit para el anlisis, diseo, especificacin,
seleccin, evaluacin, ensayo, construccin o reparacin de concreto o estructuras.
Compendios
No obligatorio
Los compendios suministran informacin y pautas sobre cmo aplicar las normas de diseo
en la prctica y normalmente contienen grficas y tablas para facilitar el diseo de estructuras
de concreto.
Manuales
No obligatorio
Los manuales generalmente suministran pautas e instrucciones para el personal de campo

involucrado en los diferentes aspectos de la construccin en concreto.
No obligatorio
Los reportes suministran informacin sobre tecnologa del concreto. Los reportes pueden incluir
recomendaciones pero no estn obligados a hacerlo. Los reportes pueden incluir temas tales
como resultados de investigaciones, mtodos de diseo y construccin, o conocimiento actualizado sobre una tecnologa del concreto en particular.
Requisitos de reglamento (Reglamentos)
Reportes
TABLA 1:
Descripciones de los reglamentos, especificaciones, guas, manuales y reportes ACI
Cmo evitar conflictos

Las especificaciones para la mayora de los proyectos de
construccin siguen MasterFormat,4 una lista enumerada y
titulada que se ha desarrollado para organizar las especificaciones de construccin. Dependiendo de la edicin, este
sistema desglosa la especificacin en 16 o 50 divisiones. El
I/A debe revisar todo el conjunto de especificaciones para

identificar conflictos dentro de la especificacin y remover los
requisitos inadecuados.
Las tolerancias son aspectos crticos incluidos en las especificaciones del proyecto. Estas deben ser alcanzables, estableCmo desarrollar mejores especificaciones de proyecto 15
cidas claramente y coordinadas entre las diferentes divisiones.

Por ejemplo, los requisitos de planicidad del piso para el contratista de concreto en la seccin de concreto de la especificacin (Divisin 3) pueden cumplir o no las necesidades del contratista de pisos (cuyo trabajo est reglamentado en la Divisin
9). Estos requisitos se deben coordinar para evitar confusiones
entre los respectivos contratistas.
Las especificaciones del I/A normalmente referencian el ACI
117, Especificaciones para las Tolerancias en Construccin
en Concreto y Materiales5 (el ACI 117 tambin es una referencia en el ACI 301). Si las tolerancias mostradas en el
ACI 117 no son las adecuadas, el I/A debe modificar las
tolerancias y establecer explcitamente las tolerancias en las
especificaciones del proyecto. El I/A tambin debe saber, sin
embargo, que no existe la perfeccin en la industria de la
construccin, as que trminos como perfectamente, plano,
horizontal o liso no se deben usar en la especificacin.
QU NO DEBE APARECER EN UNA

ESPECIFICACIN?
El ACI publica diferentes tipos de documentos, muchos de los
cuales se encuentran escritos en lenguaje no obligatorio (Tabla
1) 6. Las especificaciones nunca deben referenciar documentos
que no estn escritos en lenguaje obligatorio. Desafortunadamente, muchas especificaciones incluyen tales documentos.
Esto aumenta las posibilidades de confusin y malinterpretacin; en algunas especificaciones, he visto referenciado todo
el Manual of Concrete Practice (MCP).
El MCP es una compilacin muy til que incluye documentos
escritos en lenguaje obligatorio, pero tambin incluye muchas
guas y reportes. Las guas y reportes estn escritos en lenguaje no obligatorio y no pretenden ser incluidos en documentos
contractuales (Fig. 1). Cuando las guas y reportes se referencian en especificaciones de un proyecto, pareciera que el I/A
est tratando de crear una especificacin que cubra todas y
cada una de las posibilidades. De hecho, un planteamiento
tan disperso tiene el efecto contrario, ya que tantos requisitos e
instrucciones contradictorios hacen confusa la especificacin.
En otros casos, he visto especificaciones que incluyen el siguiente enunciado: Cuando se usen las palabras debe o
puede en los documentos de referencia, se debe reemplazar
por deber. Si bien este enunciado pareciera convertir efectivamente las instrucciones a lenguaje obligatorio, en realidad
hace lo contrario. Crea confusin ya que casi siempre habr
requisitos conflictivos cuando las recomendaciones, como se
presentan en las guas y reportes, se convierten en requisitos.
Un ejemplo de esto se muestra en la Fig. 2, el cual ilustra los
efectos de reformular secciones del ACI 309R-05, Gua para
la Consolidacin del Concreto7, en lenguaje obligatorio. Aunque el ACI 309R suministra alguna de la mejor informacin
disponible relacionada con la consolidacin del concreto, al
convertir el documento a lenguaje obligatorio se crea confusin y conflictos. Esto tambin puede colocar al I/A en la posicin de asumir la responsabilidad por los medios y mtodos.
Como se indic en la seccin anterior, el ACI 318 y el ACI
349 no son normas de construccin y no se deben referenciar
16
en una especificacin de proyecto a menos que el contratista

vaya a disear una parte de la estructura.
Los Reportes, Guas, Prcticas Estandarizadas y Comentarios de
los Comits ACI pretenden suministrar pautas en la planeacin, diseo, ejecucin e inspeccin de construccin. Este documento est destinado para ser empleado por parte de individuos competentes para
evaluar la importancia y las limitaciones de su contenido y recomendaciones, y para aceptar la responsabilidad por la aplicacin de la
informacin que contiene. El ACI renuncia a cualquier responsabilidad por los principios formulados. El Instituto no se har responsable por ninguna prdida o dao generado por su uso. No se deber
hacer referencia a este documento en documentos contractuales. Si
el Arquitecto/Ingeniero desea que los tems que se encuentran en este
documento hagan parte de los documentos contractuales, estos debern reformularse en lenguaje obligatorio para su incorporacin por
parte del Arquitecto/Ingeniero.
Fig. 1: El Manual del Comit Tcnico del ACI6 exige que esta informacin sea presentada en la primera pgina
de los documentos en lenguaje no obligatorio.
CMO REFERENCIAR EL ACI 301 EN LOS

DOCUMENTOS CONTRACTUALES
El ACI 301-10 suministra los requisitos para el contratista;
sin embargo, tambin incluye notas dirigidas al I/A que usa
el ACI 301-10, pero estas no hacen parte de la especificacin. Estas instrucciones dirigidas al I/A, presentadas en una
seccin titulada, Notas al Especificador, indican la manera
apropiada de incorporar el ACI 301 en las especificaciones
del proyecto.
Las notas al especificador incluyen tres listas de chequeo
para que el I/A use al incorporar el ACI 301 dentro de una
especificacin de concreto. La primera de estas tres listas de
chequeo, la Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios, indica caractersticas especficas, procedimientos y criterios de
desempeo que el especificador debe definir en una especificacin de proyecto. La segunda, la Lista de Chequeo de
Requisitos Opcionales, identifica las opciones y alternativas
que el especificador puede incluir como requisitos en una especificacin. La tercera, la Lista de Chequeo de Propuestas,
identifica los tems que sern propuestos por el contratista y
revisados por el I/A.
Existen diferentes maneras de referenciar el ACI 301 en los
documentos contractuales, dependiendo del formato especfico que el I/A use para desarrollar las especificaciones del
proyecto. El I/A debe especificar los tems en la Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios. Estos incluirn siempre la informacin requerida por las Secciones 1 a 5 del ACI 301-10.
El I/A tambin necesitar revisar el ACI 301-10, Secciones 6
a 14, para determinar cules de los requisitos especiales del
concreto son necesarios para el proyecto especfico. Cuando
estas secciones se incluyen en los documentos contractuales,
hay tems adicionales en la Lista de Chequeo de Requisitos
Obligatorios que se deben incluir en los documentos contractuales.
El I/A debe tener en cuenta que el hecho de que algo est
claro para el equipo de diseo, no implica que tambin lo
est para el equipo de construccin. Por ejemplo, el equipo

de diseo puede disear una parte de la estructura usando
concreto arquitectnico; sin embargo, puede que el contratista
no est enterado de que esa rea en particular est diseada
como concreto arquitectnico. Se debe notar que es un requisito obligatorio que el I/A establezca qu partes de la estructura
se deben construir de acuerdo con la Seccin 6, Concreto
Arquitectnico:

Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios 6.1.1.1:

Designar las reas a ser tratadas como concreto

arquitectnico. Describir los requisitos especiales de

cada rea designada.
El I/A debe revisar tambin la Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios para determinar si se requerirn tolerancias
alternativas u otros tems de especificacin. Estas alternativas
se deben incluir en la especificacin.
CAPTULO 7 PRCTICAS DE VIBRACIN
RECOMENDADAS PARA LA CONSTRUCCIN
EN GENERAL
7.1 General
La vibracin interna es generalmente ms adecuada para

la construccin normal, siempre y cuando la seccin sea lo
suficientemente grande para que el vibrador sea empleado de manera efectiva. Sin embargo, se puede requerir la
ayuda de la vibracin o consolidacin externa para complementar la vibracin interna en reas congestionadas con
refuerzo o inaccesibles de otra manera (Captulo 18). En
muchas secciones delgadas, especialmente en elementos
prefabricados y losas, la vibracin interna debe ser el mtodo principal de consolidacin.
CAPTULO 10 LOSAS DE PISO EN

CONCRETO DE DENSIDAD NORMAL
10.3 Losas estructurales

Las losas estructurales que contienen refuerzo y elementos
embebidos tales como tuberas, deben ser vibradas internamente. Las reglas vibratorias se emplean tambin para
facilitar el acabado; en este caso se puede usar una de alta
frecuencia y baja amplitud.
Fig. 2: Ejemplos de los enunciados contradictorios que se crean cuando una gua (Referencia 7) es reformulada
en lenguaje obligatorio.
Cmo referenciar el ACI 301 en

especificaciones que no usan MasterFormat
En proyectos que slo incluyen concreto estructural, o si las
especificaciones estn esbozadas de manera que solamente
los requisitos de concreto estructural estn publicados en un
paquete, el ACI 301 puede ser la base para las especificaciones del proyecto. Este mtodo para desarrollar especificaciones se puede usar en proyectos pequeos o grandes. La
manera ms directa de referenciar el ACI 301 es usar la nota
general G3, que aparece en la seccin de notas al especificador del ACI 301:

La obra (Nombre del Proyecto) debe cumplir todos

los requisitos del ACI 301-10, Especificaciones para

Concreto Estructural, publicado por el American

Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan,

exceptuando las modificaciones indicadas en estos

Documentos Contractuales.
Cuando son aplicables solamente las Secciones 1 a 5 del
ACI 301, el I/A debe especificar hasta un mximo de 11
tems obligatorios. Los requisitos para los tems enunciados en
la Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios se pueden incluir fcilmente como parte de las notas en los planos.
Esta es una manera eficiente de emplear el ACI 301 al desarrollar especificaciones, pero se debe tener en cuenta que
los requisitos predeterminados del ACI 301 son un poco conservadores; los requisitos pueden no ser necesarios para todos
los proyectos y pueden generar costos adicionales innecesarios. Esto puede ser aceptable en proyectos pequeos, pero
en proyectos ms grandes, el I/A debe revisar la Lista de
Chequeo de Requisitos Opcionales y hacer cambios en las
especificaciones con base en las necesidades particulares. En
casos en los que se recurra a los requisitos opcionales, el I/A
debe incorporarlos dentro de los documentos contractuales.
Cmo referenciar el ACI 301 dentro de las
especificaciones que usan MasterFormat
El ACI 301-10 puede y debe ser usado como la base para
la Divisin 3 de MasterFormat, Concreto, para proyectos que
contengan una variedad de tipos diferentes de concreto, incluyendo tems de concreto vaciado en sitio, arquitectnico,
liviano, de retraccin compensada, masivo, postensado y
prefabricado; losas de pisos industriales; y paneles tilt-up. La
Seccin 1 de la Divisin 3 generalmente contiene una lista de
documentos que se usan en esta parte de la especificacin. El
ACI 301, junto con todos los dems documentos de referencia, se incluye en esta lista.
El ACI 301 es diferente a la mayora de los dems documentos de referencia ya que sus requisitos conciernen a muchas
partes diferentes de las especificaciones y se deben referenciar
en las especificaciones del proyecto, en las ubicaciones apropiadas. Por ejemplo, cuando el I/A especifica que el concreto
debe cumplir con los requisitos de la ASTM C94, este requisito
se puede establecer claramente en la seccin de materiales,
ya que se relaciona con concreto premezclado. El ACI 301
cubre un rango tan amplio de temas en las especificaciones
del proyecto, que tendra que ser referenciado tambin para
los encofrados, el refuerzo, la colocacin del refuerzo, los materiales a usar en el concreto, los requisitos para desarrollar las
dosificaciones de mezclas de concreto, colocacin del concreto, curado del concreto, concreto en clima clido, concreto en
clima fro, requisitos de proteccin y muchos otros tems.
Es muy importante que el I/A transmita al equipo de consCmo desarrollar mejores especificaciones de proyecto 17
truccin que los requisitos de la Divisin 3 de las especificaciones del proyecto se basan en las especificaciones escritas
por el I/A y en el ACI 301 y las otras especificaciones de
referencia. Puede ser til adicionar las siguientes palabras a
las especificaciones del proyecto:

Los requisitos incluidos aqu se basan en el ACI 301-10,

Especificaciones para Concreto Estructural,

publicado por el American Concrete Institute,

Farmington Hills, Michigan, exceptuando las modifi

caciones indicadas en los Documentos Contractuales.
Dado que el ACI 301 se menciona en las especificaciones
del proyecto, este enunciado no cambia los requisitos de las
especificaciones; sin embargo, si deja en claro al contratista
que el ACI 301 es parte de los requisitos especificados y se
debe cumplir.
CMO DEBE USAR EL ACI 301 EL

CONTRATISTA?
La respuesta obvia sera: el contratista debe revisar detalladamente la especificacin, incluyendo las especificaciones de
referencia. Esto incluye el ACI 301. El contratista debe solicitar
aclaracin sobre los tems que no estn claros. Para reiterar,
los documentos de referencia tambin deben hacer parte de
esta revisin. Ellos pueden contener tantos tems que el contratista decida ignorar, ya que l o ella pueden creer que no
aplican al proyecto en particular. Si estos tems se ignoran, sin
embargo, se pueden convertir en un problema en algn punto
del proyecto.
Como es de conocimiento de muchos contratistas, existen
requisitos de planicidad y horizontalidad para losas de pisos
industriales; sin embargo, muchos contratistas no estn enterados de que existen requisitos de acabado para todas las
losas de concreto. El ACI 301 tiene los siguientes requisitos
predeterminados para planicidad de losas:
5.3.4.2.c Acabado con palustre alisar la superficie de
concreto con llana, luego realizar el acabado con palustre. A
menos que se especifique de otra manera, las tolerancias para
pisos de concreto debern ser para una superficie convencional de acuerdo con el ACI 117. Est prohibida la adicin de
agua a la superficie durante el acabado.
A menos que el contratista lea detalladamente el ACI 301,
este y otros detalles se pueden descuidar.
El contratista siempre puede solicitar una variacin a la especificacin; donde el ACI 301 contiene la frase a menos
que se permita de otra manera, el comit pretendi con esto
sugerir al contratista que l o ella puede desear solicitar un requisito alternativo. En efecto, si bien el Comit ACI 301 lleg
al consenso de que un requisito especfico era necesario, tambin reconoci que podra haber diferentes maneras de lograr
el mismo objetivo. Para cada lugar que contiene el trmino a
menos que se permita de otra manera, hay un tem en la Lista
de Chequeo de Propuestas que advierte al I/A que el contratista puede tomar la opcin de proponer un tem alternativo.
El contratista debe saber que el ACI 117 forma parte normalmente de los documentos de referencia dentro de las especificaciones del I/A. Sin embargo, si no est referenciado por
18
el I/A, el ACI 117 se encuentra referenciado en el ACI 301.

El contratista debe revisar estos requisitos y estar seguro de que
l o ella puede construir la estructura dentro de esas tolerancias
o solicitar una variacin.
Es comn requerir que los subcontratistas y los proveedores
de materiales culminen sus tareas especficas de acuerdo con
los documentos contractuales. El ACI 301 est escrito para el
contratista, no para los subcontratistas ni para los proveedores
de materiales. Si el contratista desea que los subcontratistas
o los proveedores de materiales sigan los requisitos de las
especificaciones del proyecto, debe incluir los requisitos de la
especificacin en el contrato de servicios del subcontratista.
El I/A o el contratista no deben esperar que el proveedor
de materiales o el subcontratista sigan los requisitos de reglamento si estos no estn en las especificaciones. Por ejemplo, el
productor de concreto no debe ser responsable por el diseo
de concreto durable. Si el ingeniero especifica concreto que
no cumple con los requisitos de reglamento para concreto durable, o el contratista no ordena lo que est especificado por
el I/A, el productor de concreto debe suministrar concreto que
cumpla con los requisitos de la orden de compra en lugar de
los requisitos de reglamento generales. El I/A no debe esperar que el subcontratista o el proveedor de materiales estn
familiarizados con los requisitos de reglamento y produzcan
un producto que cumpla estos requisitos; es responsabilidad
del I/A establecer sus requisitos en las especificaciones del
proyecto.
RECOMENDACIONES
Mi mejor consejo al I/A es:
Establecer las necesidades y deseos del propietario y desarrollar las especificaciones que representen los requisitos para
el proyecto, en lugar de presentar requisitos de proyectos previos. Asegurarse de que si el proyecto se construye dentro de
dichas especificaciones, el propietario obtendr el producto
que l o ella desea;
Referenciar el ACI 301 cuando el proyecto est diseado
de acuerdo con el ACI 318 o el ACI 349; esto garantiza al
diseador que los requisitos presentes en el ACI 318 o el ACI
349 estn escritos en lenguaje de especificacin;
Procurar desarrollar una reputacin de que su firma hace
valer las especificaciones del proyecto. Esto evita confusiones
tanto dentro de su oficina como por parte del contratista;
Formular los requisitos del proyecto una sola vez y de manera concisa;
Eliminar de la especificacin referencias a documentos que
estn escritos en lenguaje no obligatorio. Estos no proveen
requisitos y muy probablemente harn que la especificacin
sea confusa;
Si la apariencia es importante, exigir la construccin de
prototipos y la aprobacin por parte del equipo del I/A antes
de la construccin;
No emplear el ACI 318 ni el ACI 349 como referencia en
la especificacin a menos que se le vaya a solicitar al contratista desarrollar planos y especificaciones para el proyecto;
Eliminar inconsistencias de la especificacin coordinar las
especificaciones entre los diferentes contratistas de manera

que todas las divisiones de MasterFormat estn de acuerdo;
Asegurarse de que los requisitos del proyecto le suministrarn al propietario una estructura que cumpla con los requisitos
del reglamento y con sus expectativas si se construye dentro de
las tolerancias especificadas; y
Evaluar las variaciones con respecto a las especificaciones
y determinar sus impactos en la estructura.
Mi mejor consejo al contratista es:
Leer las especificaciones del proyecto;
Revisar y entender el ACI 301 y los otros documentos de
referencia de una especificacin de proyecto;
Planificar la construccin de la estructura de acuerdo con los
documentos contractuales;
Antes de aceptar un contrato, asegurarse de que entiende
las especificaciones del proyecto y de que desea comprometerse con todos los requisitos; y
Solicitar informacin si las especificaciones tienen ambigedades, omisiones aparentes, errores o conflictos.
Una de las herramientas ms importantes para un proyecto exitoso es una especificacin clara, concisa y precisa, escrita de
tal manera que no se pueda malinterpretar. La incorporacin
apropiada del ACI 301-10 en una especificacin aumentar
las posibilidades de producir un documento con estas caractersticas y de que dicho documento sea empleado como un
recurso durante la construccin.
Referencias
1. ACI Committee 301, Specifications for Structural Concrete (ACI
301-10), American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2010,
77 pp.
2. ACI Committee 318, Building Code Requirements for Structural
Concrete (ACI 318-08) and Commentary, American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2008, 473 pp.
3. ACI Committee 349, Code Requirements for Nuclear Safety-Related Concrete Structures (ACI 349-06) and Commentary, American
Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2006, 153 pp.
4. MasterFormat 2011 Update, The Construction Specifications
Institute, Alexandria, VA.
5. ACI Committee 117, Specification for Tolerances for Concrete
Construction and Materials (ACI 117-10) and Commentary, American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2010, 76 pp.
6. ACI Technical Activities Committee, ACI Technical Committee
Manual (2011 TCM), American Concrete Institute, Farmington Hills,
MI, 2011, 63 pp.
7. ACI Committee 309, Guide for Consolidation of Concrete (ACI
309R-05), American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2005,
36 pp.
Estructural.
Cmo desarrollar mejores especificaciones de proyecto
19
Instrucciones para la
publicacin de artculos
Poltica editorial
El boletn tcnico de la Seccional Colombiana del Instituto Americano del Concreto (ACI), acepta para su publicacin, artculos sobre investigaciones cientficas y desarrollos tecnolgicos originales e inditos, relacionados con el cemento, el concreto,
las estructuras de concreto reforzado, la ingeniera y las ciencias aplicadas afines. Se entiende por documento indito aquel que
se haya preparado especialmente para su publicacin en el boletn y por lo tanto no se encuentre en proceso de aprobacin
en otra revista.
Tambin se aceptan artculos de revisin o actualizacin, traducciones tcnicas y dems trabajos que contribuyan a la generacin de conocimiento y la difusin del mismo, como resmenes de tesis y trabajos de promocin, entre otros. Los artculos deben
corresponder a la siguiente tipologa, de acuerdo con los lineamientos de Colciencias:
1. Artculo de investigacin cientfica y tecnolgica. Documento que presenta de manera detallada, los resultados originales de proyectos terminados de investigacin. El
artculo debe estar compuesto por cuatro apartes importantes:
introduccin, metodologa, resultados y conclusiones.
2. Artculo de reflexin. Documento que presenta resultados de investigacin terminada desde una perspectiva analtica, interpretativa o crtica del autor, sobre un tema especfico,
recurriendo a fuentes originales.
3. Artculo de revisin. Documento resultado de una
investigacin terminada donde se analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnologa, con el fin de
dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo. Se
caracteriza por presentar una cuidadosa revisin bibliogrfica
de por lo menos 50 referencias.
4. Artculo corto. Documento breve que presenta resultados originales preliminares o parciales de una investigacin
cientfica o tecnolgica, que por lo general requiere de una
pronta difusin.
5. Reporte de caso. Documento que presenta los resultados de un estudio sobre una situacin particular con el fin de
dar a conocer las experiencias tcnicas y metodolgicas consideradas en un caso especfico. Incluye una revisin sistemtica
comentada de la literatura sobre casos anlogos.
6. Revisin de tema. Documento resultado de la revisin crtica de la literatura sobre un tema en particular.
7. Cartas al editor. Posiciones crticas, analticas o interpretativas sobre los documentos publicados en el boletn, que
a juicio del comit editorial constituyen un aporte importante
a la discusin del tema por parte de la comunidad cientfica
de referencia.
8. Editorial. Documento escrito por el presidente de la seccional, un miembro del comit editorial, el editor o un invitado,
sobre orientaciones en el dominio temtico del boletn.
9. Traduccin. Traducciones de textos clsicos o de actualidad o transcripciones de documentos histricos o de inters particular en el dominio de publicacin del boletn tcnico.
10. Documento de reflexin no derivado de investigacin.
20
Cabe destacar que sern privilegiados para la publicacin

en el boletn tcnico, los tipos de artculos de los numerales 1,
2 y 3.
Proceso para la publicacin del artculo
Los artculos se pueden enviar en medio fsico y magntico
a la sede de la Seccional Colombiana del ACI, localizada en
la carrera 19A No. 84-14 Oficina 502, de la Ciudad de Bogot, D. C. Tambin se puede enviar en medio magntico a la
direccin de correo electrnico de la seccional aci.colombia@
gmail.com. Los documentos deben ser tipo texto y deben estar
elaborados bajo ambientes windows.
El boletn de la seccional se reserva los derechos de impresin, reproduccin total o parcial del material, as como el de
aceptarlo o rechazarlo. Igualmente, se reserva el derecho de
hacer cualquier observacin editorial que estime conveniente.
En este sentido, el comit editorial revisar el artculo y en caso
de ser necesario, el autor recibir por escrito recomendaciones
de los evaluadores o con sistema de control de cambios sugerencias sobre el archivo original del documento. Si las acepta,
deber entregar el artculo con los ajustes sugeridos dentro de
las fechas fijadas por la revista para garantizar su publicacin
dentro del nmero programado. El comit editorial se apoyar
en pares nacionales e internacionales.
El artculo debe estar acompaado de una carta del autor,
dirigida al editor, en la cual manifieste que el artculo es indito, que no ha sido remitido a otra publicacin, que conoce y
acepta las instrucciones y trminos para la publicacin de artculos y hace la cesin de derechos de autor al Boletn Tcnico
de la Seccional Colombiana del ACI. Debe anexar su direccin de correo electrnico y nmeros telefnicos de contacto.
El Comit editorial de las revistas tcnicas, en un trmino de
45 das, contados a partir de la fecha de recibido, terminar
la revisin del artculo y dar a conocer al autor las observaciones a que haya lugar o le notificar la no aceptacin. En
el caso en que se consideren observaciones, se le informar
al autor que tiene un plazo de 15 das para su respuesta y el
comit editorial dispondr de otros quince das para realizar

las verificaciones o aceptar las explicaciones del caso.
Contenido del artculo
El artculo debe componerse de las siguientes partes:
Ttulo en espaol e ingls. Debe ser explicativo del artculo, estar escrito en maysculas y preferiblemente ser breve.
Informacin de los autores. En toda propuesta se
debe presentar del autor o autores: nombre, formacin acadmica, cargo actual e instituciones a la que est vinculado. Si
prefieren, pueden anotar su direccin de correo electrnico.
Resumen en espaol e ingls. El trabajo debe acompaarse de resmenes de aproximadamente 200 palabras en
espaol e ingls.
Palabras claves en espaol e ingls. Deben presentarse de tres a diez palabras o frases que identifiquen los
aspectos principales del artculo.
Dependiendo del tipo de artculo este debe contener Introduccin, marco terico, metodologa, desarrollo experimental,
resultados y conclusiones.
Agradecimientos. Si los hay, deben ser breves e incluir
los aportes esenciales para el desarrollo del trabajo.
Apndices
Referencias. Las referencias bibliogrficas se incluirn al
final del artculo, enumeradas segn orden de aparicin, es-
cribiendo primero el apellido seguido de las inciales de los

nombres de cada uno de los autores. Si los autores son ms
de tres, en el texto principal cite slo al primero, seguido de la
expresin et al. Separar con comas todos los tems. Preferiblemente Indicar las pginas referenciadas. En general aplican
las normas NTC pertinentes.
Presentacin de los artculos
La extensin mxima del artculo propuesto ser de 20 pginas a espacio doble en papel tamao carta, incluyendo tablas, grficas y fotografas. Todo el documento debe estar en
blanco y negro.
Las expresiones matemticas deben hacerse con un editor
de frmulas adecuado y los smbolos especiales se identificarn en forma apropiada. Las letras utilizadas como smbolos
se definirn cuando aparezcan por primera vez, bien sea en
figuras, tablas o texto, y se dispondrn alfabticamente al final
del artculo en un apndice denominado Nomenclatura.
Se usarn definiciones y smbolos empleados en ingeniera.
Se utilizarn el sistema internacional de unidades y los smbolos correspondientes. En aquellos casos en que se acostumbren otras unidades, a continuacin de estas, se colocar
entre parntesis su equivalente en el sistema internacional de
unidades.
En caso de traducciones, se debe incluir una copia del artculo en el idioma original.
El boletn tcnico, su editor y consejo editorial manifiestan
que no son responsables del contenido de los artculos publicados, que la veracidad es responsabilidad exclusiva del autor y
que los lectores deben analizar e interpretar el contenido bajo
su propio criterio.
EXMENES DE CERTIFICACIN
La siguiente es la programacin de los ensayos de certificacin que se realizarn en Bogot a travs de la seccional:
Examen
Fecha de realizacin
Concrete Field Testing Technician - Grade I
8 de Noviembre
Concrete Strength Testing Technician
9 de Noviembre
Aggregate Testing Technician - Level 1
7 de Noviembre
Informes e inscripciones:
AMERICAN CONCRETE INSTITUTE - Seccional ColombianaTelfono: (57-1) 6916125
Carrera 19A No. 84-14 Oficina 502 / Bogot D.C., Colombia
21
Carrera 19 A # 84-14 Of. 502 PBX: 691 6125

Bogot, D.C., Colombia
www.acicolombia.org.co aci.colombia@gmail.com
FORMULARIO
AFILIACIN ESTUDIANTE
RENOVACIN PROFESIONAL
Nombres:__________________________________________________________
Apellidos:________________________________________________________
Empresa:___________________________________________________________
Cargo: ___________________________________________________________
Actividad de la empresa: ____________________________________________
Profesin: _________________________________________________________
Direccin ofic. ____________________________ Ciudad _________________
E-mail: __________________________________________________________
Telfonos: _________________________________________________________
Direccin envo de correspondencia: __________________________________
No. Matrcula Profesional: ___________________________________________
No. Cdula de ciudadana: __________________________________________
Universidad: ______________________________________________________
Fecha de Grado: ___________________________________________________
Estudios de Postgrado: ______________________________________________
Cuota Ao 2013
Profesionales:
$ 140.000
Estudiantes:
Con revista en medio magntico (por medio de la pgina web) No pagan

Con revista en medio fsico $ 45.000
Favor consignar en Banco de Bogot Cuenta Corriente No. 008-03227-8 a nombre del Instituto Americano del Concreto y enviar el formulario y la consignacin diligenciada al Fax No. 5300827 o al correo aci.colombia@gmail.com
Fecha:____________________________________ Firma:________________________________________________
Nota: Los Estudiantes debern anexar copia del carnet estudiantil vigente.
22
Carrera 19 A # 84-14 Of. 502 PBX: 691 6125

Bogot, D.C., Colombia
www.acicolombia.org.co aci.colombia@gmail.com

ACI Noticias24

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACI Noticias24

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACI

Revista Tcnica No.

ISSN No. 20111592

El nuevo ACI 301,

Informaciones Tcnicas del Instituto Americano del Concreto Seccional Colombiana

Publicacin patrocinada por:

Carrera 19A - No. 84-14 Of. 502, Bogot D.C.

NOTAS DEL PRESIDENTE

Reuniones de junta directiva

La junta directiva se ha reunido mensualmente con una presencia

El Comit de Actualizacin de la Biblioteca, conformado por

Concreto para sistemas de transporte masivo

Tcnicos en Ensayos de Resistencia de Concreto

NOTA DEL EDITOR

El nuevo ACI 301, Especificaciones

Las primeras cinco secciones conforman el ncleo de los

El ACI 301-10 est escrito en lenguaje mandatorio para el

en la seleccin de los requisitos opcionales o en la evaluacin

ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO

Modificaciones al ACI 301

CAMBIOS RELACIONADOS CON VERSIONES

problema se resuelve antes que las barras sean despachadas.

Ensayo de los materiales

de ensayos realiz los ensayos de manera inapropiada y report resultados imprecisos.

3.2.1.8 Pernos con cabeza para refuerzo a cortante Los pernos

en relacin con la aceptabilidad de cavidades de aire en la

ACI 301 contenan requisitos prescriptivos para el mtodo de

nocida de generacin de calor, as como el uso de aislamiento

UNA ESPECIFICACIN MS EFICAZ

Fig. 6: Requisitos para concreto masivo.

Modificaciones al ACI 301

Cmo desarrollar mejores

QU DEBEN INCLUIR LAS ESPECIFICACIONES?

Tipo de documento ACI

referenciando las secciones especficas del Reglamento en las

Las especificaciones de construccin son especificaciones de referencia escritas como parte

Los manuales generalmente suministran pautas e instrucciones para el personal de campo

Requisitos de reglamento (Reglamentos)

Cmo evitar conflictos

I/A debe revisar todo el conjunto de especificaciones para

cidas claramente y coordinadas entre las diferentes divisiones.

QU NO DEBE APARECER EN UNA

en una especificacin de proyecto a menos que el contratista

CMO REFERENCIAR EL ACI 301 EN LOS

est para el equipo de construccin. Por ejemplo, el equipo

La vibracin interna es generalmente ms adecuada para

CAPTULO 10 LOSAS DE PISO EN

10.3 Losas estructurales

Cmo referenciar el ACI 301 en

CMO DEBE USAR EL ACI 301 EL

el I/A, el ACI 117 se encuentra referenciado en el ACI 301.

especificaciones entre los diferentes contratistas de manera

Cabe destacar que sern privilegiados para la publicacin

comit editorial dispondr de otros quince das para realizar

cribiendo primero el apellido seguido de las inciales de los

Concrete Field Testing Technician - Grade I

Concrete Strength Testing Technician

Aggregate Testing Technician - Level 1

Carrera 19 A # 84-14 Of. 502 PBX: 691 6125

Con revista en medio magntico (por medio de la pgina web) No pagan

Carrera 19 A # 84-14 Of. 502 PBX: 691 6125

Vous aimerez peut-être aussi