. . , . .

,
. . -

I

,
1- 21 05 02 " "

2004

- , , , .

.
,
,
.
-
- , .

-
, .
" " ( , ) ""
.02.02.00 " " (,
1998), -
3

 ,
.
" "
: . , . , . . ,
. .

Q


W



m

R

[]
[]
[]
[]
[]
[, ]
[]
[]
[, ]
[]
[, ]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[] .
[]
[] .

"

K
J
F
V

[, ]
[, j]
[, j]
[, j]
[]
,
[]
[]
,
[]
[]

,
[j]
[]
,
[j]
[]
[]
[]
[]



,


, , , . . .
. (,
)
,
, . .
.
. ( )
( ).
,
, .

?
, . ,
, .
,
, ( ). , , , , , .
. ,
,
6

 (, ). ,
, , ( ) .

.
"",

( , ,
. .).
,
( , )
.

. , , ,
.
,
.
.
IXXI ., . ( ,
, ).
,
. , (XIXVII .)

- .
(. . ) , , ,
, ,
(
;
, , , ).
7

 (
XIXIV .) . .
, , .
. ,
( ) .
(
).

. , , . . . . , - , . ,
XV . ,

, q k .
- .
( ) - ,
, .

-
, ,
, . (. ).
8


() ,
, , .

, ,
. -
( , , , )
,

(. ).

1. ?
2. ?
3. ?
4. " " ?
5. ?
6. ? ?
7.
?
8. ?

.


, .
, , .
, , , q, q,
, q, , q .
III . .
, . (
9

 .
, , ,
, ).

. ,
, .
- , I . .
. ,
,
. (
, , ).

III . . .
, . q .
I . . , q F,
. ,
, ,
, , . (
. , ).

VIVII . . . , ,

() , .
()
,

. , . ,
, , , . 10


,
, ,
. -

IIIVII . . . -
, - .
( VI . . .) .
j-q . (- - , . - ,
, ).

,
, .
.
, , VI .
,
. (), , . (
).
IX . (, q, k,
q, q, k, k, k, .) ,

.
, ( ).
( )
. , - ,
11

 . h,
() , , . - - , -
.

X .
.
, .
. , .
, , .
,
( ).
, .
, XI .

( ) , ,
.

,
, .
,
,
. , ,
(.
).
12

 . , , -,
. XII .

,
. XIII . - .

- - .
- - (
, , q, ). .
,
XIVXVI . ,
.
, - .
XVII .
, , , . (C VI . XVII .
, ). ,
.
- -
. (
, q, , ) XIV .
.
.
- (, q-, j ) XIV .
, ,
XVI . .
13

 ,

,
: 1) VIX . ()
(); 2) XIXIII . () ; 3) XIVXVII .
. : ;

;

.

XVIII . , ( XVII .).

, ( ) , . XVIII .
(XXVII .). VI . XVII . .

1. ?
2. ?
3.
?
4. ?
5. , I . .
6. I . .?
7.
IX .
8. ?
14

9. ?
10. .
11. .
12. ?
13.
, .
14. ,
.


X . 988 .
( - ).
- j (, ). ,
, , , , , , . ,

q. ( )
, .
,
. [
( ). , ,
, . q,
: () ().]

. ,

.
., " ", , 15

 XIXII .
,
(, ).

, . , (, )
.
( ).
,
, .
.
,
, q ( )
q . , , (
), .
. ,
, , . ,
, (
,
). , " " " ",
,
, .

.
, ( . . ). XX (. . ). ,
.
. . , . . , -
- .
16

 ,
, (, )
: - ( ) - (
- ). , , .
, . -

- (. . , ), ( , - ), k ( , ), - , , .
- , : (
), ( ), (
), ( ),
( )
., .
( , , ,
, ) , q,
.

17

1. ?
2. ?
3. ?
4.
?


1) , 2) , 3) , 4) , 5) . - . , , .
I. 1.

: , , .
,
( , , , ).

. (, , ).
. XIV . ( ). , (. . ),
,
(. ).
, , ,
.
. ,
, ( ),
.
18

 , . ,
. , (), , .

( IXIII .)
. , , , , , , .
. XIV .
, ,
, j
( ).
-. VI . , , ,
,
. ,
.

.
.
.
q q, " ", - , .
XVI . (15171525 .) 48
""
. 1564 . ""
.
XIIIXVI .,
, , , ,
, . ( ) () .
19

1.
.
2. ?
3. , .
4. ?
5. .
I. 2.

, , (. .
- ) q, .
, (q
), (),
,
, . - ,
. I .
( ), . ,

, - ( ). , . , , , ,
, I . . () .

. .
, m [], []; ,
( j),
: [a],
[]. , ( II .)
. .

20

 , I 1710 . I (16721725) ,
, , , , . I ,

,
, . ,
( , , , ). , , . q
( ). . -

191718 .,
q, , .

1. ?
2.
?
I. 3.

.
100 . ,
XVIXVII . I . 30 ,
II . . , . , III . - (, q .), .
. ,
, ( , , ).

.
I . ,
, .
21

 . , , .

I . q 10561057 .
, ,
.
,
( ).

1073 1076 . ( , , ; - ). (
).

I . 10 j ,
, " ", , ,
. . ,
.
I . ( 1068 . ,
) ,
, 1063 .
II .
: 1117 ., H 1120 .,
q 1164 .
IIIII .,

, , .
II . : ( 1130 .), , j ( 1192 .), ,
22

 . .
II . ( 1187 .) Q,

(. . ) ,
,
. (,
XVI .).
IIIXIV . ,
, , , I ., III . 1282 .
(" " ). -

, : , , , , , ,
, .
(1229 .) q ( ) ,
.
IIIXIV .
( ), . ( ,
, "" , . . ). XIV (

j ).
XIV . , ( j) ( q
, ).
XV-XVII . XV . , (, ), ,
q . XVI .
( ), q ,
XVII . , , , , .
23

1. -?
2. III .
.
3. ?
4.
- .
5. " "
?
6. .
7.
IIIII .
8.
.
II.

. , , ,
( ) . , , () , ,
.
, [] [], []: ,
, .
[] []
, [] []: , , . , [ ] , . ,

(, ,
).
24

 ,
,

.-. . . . . . - : , (
, ), -
.
III.

. - ,
( ) , . , [] []
: .
. rka, . . ranka. , []
[] , " " ().
IV.

,
,
,
.
. , ,
, VIII . I ., ,
*or . ( ,
I . .
, ).
25


. , ,
, lusikka ( ), turku (.. ), risti (.-. ) . .
V.

,
, . , , , . (, ,
), , . . (, , ). . , .
, , "" ,
, , , , .

, , . , , ( )
, (
).

, , . , , , ( ). 2 , ,
, . , 26

 . , , , j ,
.

1. ? .
2. - ?
.
3.
?
4. ? .

27



. ,
; ,
, .
:
, , , ,
( , , );
--, -- [] ( ): ,
; ; ();
, , , , []: , ,
;
(), . . [] ,
: ,
, , ;
(, , ), (, , j);
() - (-) (, , , ) - (, , , ).
. ,
, , - , ?

,
, 28

 , .


, ,
, , (ei, ai, ou .),
r, l m, n. (
.)

. .
. "
". ,
, , , . . . ( : - - -).
( . articulre
), . . ( , .
palatum ) ,
.
" " ( . syn
harmonia ), .: -2-, --.

, ( ),
, ,
( I .).

29

:
()

(. . )
( ) , ( ).
( . labia
) , , ( ). :

, 10 , , , ,
, , .
("") ("") . , ( "q" . reductio
, ).
,
: , , [i, i]. , , . . .
. : , ,
, . . .
, (, ),
(, ); ( 30

 , ); ( (), ()).
, , , : (), (), (), ().
2 ("") . .
[], . . , ( 2
() [j]); [ie],
[] (. 2 , 2 , 2 , 2
. .).
<>
5 (
[], . . [] : . (), ()
. .). ( XI ) <>
<>.

()

()

31

 , , :

,
( 37 ),
.
(, , , ), (, ) (, , ).
,

() - ( 15 ) ( 12 ).
-
[] []. [] .

( ,
: , ( ), , , .).
[] [], ,
(. Stefanos), (< ) .

( , , , )
.
:
( ) ( , ).

() , . ,
(
32

 ),
( , , ). , [] [] [ ]
() , <>. : ,
: [], []. ,
, .
,
. , ,


.

,
.
. , , / : (""), . , , [ ], [ ], [ ], [ ]. : [] []; [] > [], > , > , >
(2). - , ,
, . . . , -- , -- ( , , . ). / , : , . [] []

: , ,
.
33

 --, >

.

, : (j); ();
.



( XI )
,

,
.
. , ( *)
*plodos, *tod, *sns .-. , , ( > ,
> ).
: *dolbto (bt > t dolto) (.
); *spn (pn > n) (, . , ); *gybnoti
(bn > n) gynoti (. , ).
*tt, dt *st: *metti > mesti (.
. , 1 . ), *vedti > vesti (. , 1 . ).
(ei, ai, oi, eu,
au, ou) (em, m, an, om, or, ol, er ). (. .
), . ,

: .-. (<*poiet) 2 (*< poiti); . . , ; . , (< *kouati:
- u > ), ( ).
( , 34

; ( *ou > ).
.

*, *
*r, *l .
*tort, *tolt, *tert, *telt ( t
).
,
,
, . . .
.
*gord, *golv, *berg, *melk
, , , (), , , 2,
2 () (. , : . Garten ,
. calva , . Berg , . Milch ).

*telt: -- -- .
>
, . . .
, . VIIIIX .
( )
(-), .
: , , , , , ,
, . , . - (35

, , , , . .),
XIX .
--, --, --, -- (, , , ) , ,
. (, , , , ; . : . , , , (.), . ).

(*ORT, *OLT)

tort,
tolt .
, .
,
(), , (), . .
,
(, , )
(, , ).
*ort, *olt : *ort, *olt ra, la; , . arca [] , .-. .. (, ); . *ordlo ( , ); *ortaj >
(, ).
*ort, *olt rat, lat, rot, lot; , .
olkt . , .-. ();
*orvn .-. , .-. (. ).
, -, -
, -, -: (. . , .-. ); .: ; , , .

36

m, n.
(. . pons, pontis , ; smn , decem ).
, ,
, . ,
, , . . .
(*em, en, im, in),
() ( ).

(*om, on, um, un)
1 ( ).
(
). , .
,
,
: .-. , .
(1) (),
[], (. . [] ) (. . rank . *roka .-. r1ka .-.
. . ).
() [], (. . []
) (. . menta . *menta .. .-. ( [] (. ).
, ,
[] [] , :
(< 1), (< ) . - ( , ),
( (< )
.)
37

, . (*b, p, d,
t, g, k, ch, m, n, r, l, v, s, z) .
, :
1) [g], [k], [ch] (. );
2) (
) [j] ("").
( . palatum . . ; " " " " ).
[g], [k], [ch] (, , )

.
, , (e, i, , 2). , ,
, , : , , 2
2.
. [g] [k] [ch] , :
i 2, [oi], [ai]: 2,
2, (. ).
[g], [k], [ch] . , *ovika > , *otk > (
).
, (, , )
38

(, , ), ( ,
,
).
, , (, , , "). (. , ;
, , , , ).
[j]

[j] ()
.
( :
. [j]).
[j]
.
[g], [k], [ch] [s], [z] (.-. , , , , )
[j] [], [, []. /, /, /, /, /: , , , , , . .
[r], [l], [n] (.-. , , ) [j]
: (< *bourja), (< *volja), (< *konjos).
[b], [p], [m], [v] (.-. , , , ) [j] , : [bl],
[pl], [ml], [vl] (.-. , , , ), . . [j] [] (l-epenteticum). /, /, /, / ,
, , , .
[t], [d], [j].

. [*tj] [],
[*dj] []; [*tj] [*dj] [] []; (, )
[], [dz] ([], []): (*svtja) > . , .. 24, . wieca, (*medja) > . , .-. ,
. miedza. . : . , .-.
1, . chc [].
39

 [*kt],
[gt] . [], [] ( ] ). , . nox, . noktis .-. ,
; . . (). - .
*kt, *gt: , , ,
(< *mogti, *bergti, *strigti, *pekti), . . - *ti , 1- : , , , .
[j] , . . , .
*skj, *stj, *zdj, *zgj. *stj, *skj [] (
[]): , , . .
*zdj, zgj [] ( : [j],
[] []; . [] [], [q]
[q].
, (. ):
[], [], [], [], []; [], [], []; [j], [], [], []. , . . .
:
[ ], [ ], [ ], [ ], [ ]. . ( XVXVI )
[], [], [], ( , : , ,
[], [], [j]). [] : []. [], []
[], []: , , [],
[j] [], []: , [], [].

1. . ?
40

? ?
2.
?
3. ? .
4. :
.-. 2 () . Kaizer
.-. . tauras
.-. . Leute
: .-. . kaufen. [au]
.
( , . . )
.
5. (#, 1)? ?
6. , (. 4):
, , ,
.
7. ? ? ""?
8.
.
, (), , (. . kaina), (< ), " " (.-.).
: : [] [] (.:
, ),
, [] ( ).
1- ;
41

: [] ( . [] . *kv-.
2 (< *oi, ai) *kv > (2- ) (. .
).
9. [j] (, , , (*sj, zj, tj, dj))?
10. :
, , , , , , , , .
: [] *dj (. ).
11. [], [], []:
(< *strigti, .: ), [] (. ), (. . nox, noktis , ), (. ), , , , , (. , ),
(. ; " " ()), [jf].
12.
:
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , .

, ("", "")

"" , : , : , .
,
. , , , ,
, .
42

 ,
XI V (
I ).
,

1 .
, , , ,
[], > [f] ( <>
); > , > [], > ,
> , > . . ("" ,
"+" ).
, ,

, :
1) , (. . trt, tlt
; t ); , ,
, , , , .;
2) , ( trt, trt ); , , , , , .
, , : > , >
, > , > ; > , > ,
> , > .
(trt)
, , (< , ) --, --: (< .-. ), (.-.
), (. , ). (k,
(< ), (< .-. ).

" "
" ". , ""
, . . (j)
(, ); , () (
. ., . .).
43

, , , , , .
, .
,
,
.
(
). ,
: -,
(
1917 ).
. ,
: [] (
[], , [].

,
(. .
) , . , ,
(< .-. , ). , . . . , " "
, ; , , (. .-. : >
; > ).

, .
()
().
(q ).

, . : > [] [] > [], . . [] [] (
44

); > [] ( ,
); > [] []
( : [] [] ); 2 >
[] [] > [] ( ).

, ( ): >
[]: [] > [], []; >
[]; () [] .
.
, ,
, , , [], [], []: > [], . . ; > [], [] > []; > []:
[] > [] .
, , , > , [],
[].
, ,
, .
: .-.
[] (
[], . . ); . > []; .-. ( ).
,
, . .: .-.
; (. . ) .-. (
, . .
, . . q); (< .-. ), , . .

, , . .-. , ,
2, , , , .
. .
. , , , . ( .-.
, , 2, , . . .: , , , ).
45

 >

[] []
: [],
[], [] . .
>,
, ,
XII XIV . > [] ( ), [],
[] (, < .-. , ).
>
.
>
[] [] .
>
, . . .
, > ,
.
1. > , []
<2> (""): , , , , (.-. 2, 2,
2, 2, 2) . , >
, <2> .
[ie], , XVXVI , . . > , e: [].
, <e> : <e> (,
), <> (, ) (< .-. ,
), <2> (, ) (< 2, 2).
2. > () , , ,
[], []: (. . ), (. ), () (. ),
(. ), () (. -) .
3. > . ,

[] [] (trt) (, , , ), [] [] (
46

). -
( (< )), , . XVI [] ( (< ), (< ), (< )),
> .
4. > , : (. ), ( ), ( ),
. .
5. []
, : , , , , , , .
, > ,
. .: , (2 . . . [] ) ,
(1 . . . [] ).
. , , , []
[], <2>, , ,
.
> : , , , (
, , .).
> ,
.
.

1. . , ?
2. , . :
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , 2.
: : , ,
(. ).
47

3. , ? (
). .

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.
12.

13.
14.
15.
16.
17.
18.

19.
20.
21. (. > )
22.
23.
24.
25.

4. , (. . ""
):
, , , ,
, , , .
: , .
, > ();
, .
(, ), .
5.
:
, , , , , , , ,
, .
: : j [] j > []; :
. .-. 2 1- .

48


,
, , . ,
.
,
,
.
, . .

. . , ,
, . , :
, , , .
, , , .
:
., : , , .
(, ).
.
, .
, , : , .

.
49


,
,
.
. (, , ), (,
, ), (, , ) (, )
.

: , .
. , (, ) ( , (. :
, , ). XVI ., (, ).
: , , , , , . ,
, , ( ). , .
.
. ( ),
. , . , , , , . .
: *plod-o-s, *dom-u-s.
50


*-a, *-ja ,
-a -ja: ; , , . .
.
.
.
.
.
.
.

-, -
-, -2
-2, -
-, -
-, -
-2, -
-, -

-, -2
-, -
-, -
-, -2
-, -
-, -

-2, -
-, -
-, -
-2, -
-, -
-, -
-2, -

*-o, *-jo. ,
-, - ( ) -, -
( ). , - ( *-j) (, . .). ( )
( ) :
.
.
.
.
.
.
.

-, -, -,
-
-, -, -,
-
-, , ,
-
-, -, -,
-
-, -,
-, -
-2, -, -2,
-
-2, -, -2,
-

-, -, -,
-
-, -, -,
-
-, -,
-, -
-, -2, -,
-
-, -, -,
-
-2, -,
-2, -

-, -, -2,

-, -, -,
-
-, -,
-, -
, -, -2,
-
-, -,
-, -
-, -,
-,
-, -,
-2, -

*-u ( ). ,
51

 -.
.
.
.
.
.
.
.
.

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

*-i.
. -.
.
.
.
.
.
.
.

-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

, , .
, , : -- (
); --, --, -- ( ); --, - ( ).

.
.
.
.
.
.
.

52

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
- ()
-
-

-
-
-
-
-
-
-

.
.
.
.
.
.

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

*-u ( ),
, , -.
,
( ) . .
.
.
.
.
.
.
.

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

.
,
: 1)
(, 2 : 2 );
2) (,
: );
3) ( :
, ).

- . .
: 53

 ; , ,
,
,
(, , , , , );
() (, , ).
: , , , ,
.

, . . - :
1. 2, , , 2;
2. : , ( );
3. , ;
4. , ;
5. ,
-,
-, -. , (), ,
, ;
6. XIIXIII .
, ,
( ,
). XVII . : ,
.
,
. , *- *-u ( )
54

 - -2.
- - . - ( *-u) , ,
, - ( -2)
: , ,
, . *-,
, , , ,
- (-): , , , .
*-jo *-i
: , , .

*-u ( ).
, . ,
, *-u ( )
.
. , -es
-,
:
, , , ;
, :
.

1.
?
2. , ?
3.
?
4. ?
5. : , , , , , ,
, , .
55

6. : , , , ,
.
7.
: , , , .
8. : ,
, , .
9. , , , : , , , , ,
, , , .
10. , (), 2 (), (), () . .

. ,
, , , . .
.

. .
. , .
:
: , , , , , , , , , , , ,
, ;
: , , , , , , , ,
, , , ;
: , , ;
: , ;
56

 : , , , 2, 2, 2, 2,
2;
: , .
( ).

.

. (),
. , ,
. 2 (), 2 (), 2 ()
. (), (), ()
. , -,
. 2, 2, 2

,
,
(), ()
(), ()
,
,

2,
,
,
,
,
,

:
1- : ;
:
(, ).
().

. , , , , , , , ,
, , , ; , , , , , .


. -, -, -
. -, -, -2,
. -, -, -
. -, -, -
. -2, -2, -
. -, -, -

-, -, -
-2 ( )
-2 ( )
-, -, -
-2 ( )
-2 ( )

-, -2, -2
- ( )
-2 ( )
-, -2, -2
-2 ( )
- ( )
57


.
.
.
.
.
.

(), (), ()
, , 2,
, ,
, ,
, ,
, ,

, 2,
( )
( )
2, 2,
( )
( )

, ,
( )
( )
, .
( )
( )

3-
, - (, , ).

, . (, ) . . : 1)
; 2) ;
3) , .

: . , : , , . , , , ,
, :
.

1.
?
2. , , .
3. - ,
.
4.
.
5. - .

58


, , . .
,
: , .
, , : , .
( ), : .
, , ,
. -, -.
. , , : + , +
. ,

.

.
.
.
.
.
.

-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

-, -
-2, -2
-, -
-, -
-, -
--, -

-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

.
.
.
.
.
.

-, -
-, -
-, -
-2, -22
-, -
-, -

-2, -22
-, -
-, -
-2, -22
-, -
-, -

-2, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

59


.
.
.
.
.
.

-, -
-, -
-, -
-, -
-, -
-, -

-2, -
-, -
-, -
-2, -
-, -
-, -

-2, -
-, -
-, -
-2, -
-, -
-,

, ,
. .
. -2, -, - ( -- ): 2, 2, 2. , , , : 2 -, 2-. ,
. XII ,
, ,
.
(, ), (, ),
(). ,
.
. :
1) 2- -
(2, ); 2) , , .
60

1.
?
2.
?
3. ?
4. ?
5. :
, .
6.
, , .
7. : , ,
.
8. : , , ,
.

XIII .
. , , , , .

, .
1 4 1 10
.
,
; (. . , . . , . . )
, , .
,
.
.-.
.-
.-.

. .
-, -
-, -
-2, -2

.
-2, -2
-, -
-2, -2

.
-2, -2
-, -
-2, -2

61

 ,
.
*-i. .
,
, , . , , .
, , , , , , , .
11 19 , , . . -
. , : +,
+. .
( ) , .
-.
2 2, , . . ,
, , , , , .
.

1. : ,
, , , ?
2. : , , .
3. : , .
62


. , ,
: ,
. .
,
.

:
.
, . . . I 3 -, -. II -
3- -, -.
I
1 .
2 .
3 .

-
--
--

--
--
-

-2
--
--

II
1 .
2 .
3 .

-
--
--

--
--
--

--2
--
--

: , , 2.
1 .
2 .
3 .

-, -, 2
-, -, 2-
-, -, 2-

-, -, 2
-, -, 2-
, -, 2-

-2, 2, 2-2
-, -, 2-
-, -, 2-

. 3- ; 2-
63

 - -.
-.

,
, , . XIIIXIV . , . .
1 .
2 .
3 .

--
-
-

--
--
--

--2
--
--

,
, , . ,
- ()-,
.
1 .
2 .
3 .

--
--
--

-
--, -, -
--

--2
--, -, -
--

,
, , .
.
--
.
1 .
2 .
3 .

(, )
(, )
(, )

(, )
(, )
(, )

2 (2, 2)
(2,2)
(2,2)

, , . 64

 - .

1 . (, )
2 . (, )
3 . (, )

(, ) 2 (2, 2)
(, )
(2, 2)
(, ) (2, 2)

,
. , .
: .
, . ( ). (, ) (, ).
, : ,
.
.

.
.
.
I-
, , , (
)
1 .
2 .
3 .

65

II- I- , . ,
.
-

1 .
2 .
3 .

(, )
(, )
(, )

(, )
(, )
(, )

2 (2, 2)
(2, 2)
(2, 2)

. -
1 .
2 .
3 .

(, )
(, )
(, )

(, )
(, )
(, )

2 (2, 2)
(2, 2)
(2, 2)

. ,
23- ,
12- .

1 .
2 .
3 .

-
-

--
--

--2
--

1.
?
2. : , .
3. 1- ,
1-
: , , , , .
66

4. 3- : , , , , .
5. 3- ,
. 4.
6. .

, , .
, .
-- (--),
-- (--) . ,
. -, -, . .

.
.
.
.
.
.

, -
,
, -
, -
, -
, -

, -
2, -2
, -
, -
, -
, -

, -
,
, -
, -
, -
, -

.
.
.
.
.
.

-
, -
, -
2, -2
, -
, -

2, -2
, -
, -
2, -2
, -
, -

, -
,
, -
, -
, -
, -

67


.
.
.
.
.
.

, -
,
, -
, -
, -
, -

, -
, -
, -
, -
, -
, -

, -
, -
, -
, -
, -
, -

, , : + - .
.
(. , , ).
--, -.
,
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

68


.
.
.
.
.
.

,
.

--,
--, -- : --, --.

-- (--),
--: --, --.
.
, , .

.
,
. , .
, ,
. , , XIV . : .
,
. .

,
.
--, --,
--, --
--, --, --, --
69

. , , .
, , , , , .

1. ?
2. ?
3. ?
4. : , , .
5.
: , , , .

. , , , , , , . . , . , .
, , .
:
(
): .
( );
70

 , : . (
) ;
(
). , , .

22;

: ;
,
, ,
( 2).

71


1


, , , .

( ) IX . , , . , ,
, .
, . "
", "
" ( - ""). ( 869 42 ) ,
, , , . "" ( "", ", ").

.
862 III ( ). 1

"" : ,
(, ). "", , (, , "").

. "" . ", "
"". . : " " " ".
72

 -,
, , .
, IX . , -, , -,
().
, .
, ,
. ,
, ;
, ,
, . ( ).
, . . , , .
, , , , -. ,
(,
). 863 ,
, ,
,
.
, ,
, 2- .
885 .

.
73

 , ( 893 927 ).

.
, , .

. (11 . , 25 . ), .
. 1963
1100- .
, , . ,
, ,
.
, (
? ?
? ), ,
, , , .
.
,
,
, .

.
( XIXII ) 43 ( ),
. , 1000 ,
33 , , - . : 43 14 + 4 = 33. , , , . , XVIII .
74

, 14 :
@, \, ", ~ ( I);
, j, , > ( I);
s, k ( 1735, 1758 .);
i, 2, f, y ( 19171918 .)
14.
:
, ( I);
( 1735 .);
( . . , 1797 .)
4 1 .

. . , . ., 1987.
75


........................................................................................
........................................
...............................................................................................
, .................................................................................................
. ...................

.................................................................................................
..................................

3
5
6
6
9
15
18

I. 1.
..................................................................................................
I. 2.
I. 3. ...........
II. ......................
III. .........
IV. .................................
V. .......................................

18
20
21
24
25
25
26
.................................................................... 28
.............................................................................. 28
............................... 29

................................................................ 30
...................................................................................................... 30
.................................................................................................. 31
................................................................................................ 32
..................................................................... 33

( XI ) ...................................................................................................... 34
, ....... 34
..................................................................................................... 35

(*ort, *olt) ........................................................................................................... 36
.................. 37
76

 ,
................................................................................ 38
................................................................. 38
[g], [k], [ch] (, , ) .............................................. 38
[j] ...................................................................................... 39

................................................................................................. 42
, ("", "") ........................................... 42
, , ............................................................ 43
, .......................................................................... 44
, ....................................................................... 44
.............................. 44
> ....................................................................................................... 46
............................................................... 49
.......................................................................... 50
........................................................................................ 56
............................................................................. 59
................................................................................ 61
.................................................................................................... 63
..................................................................................................... 63
................................................................................................... 64
......................................................................................................... 65
............................................................................................. 66
.................................................................................... 66
............................................................................................. 67
. .................................................. 70
......................................................................................... 72
................... 72

77