Las crnicas de Dermet: Ms all de la cpsula

Por
Katherine Dermet

sta es un historia que nunca antes han escuchado porque an

no ha ocurrido y posiblemente muchos de ustedes no vivan lo
suficiente para verlo con sus propios ojos. Esta historia ocurri
en Dermet, pero comienza muchos das atrs en el futuro.
Lo s, esto suena algo confuso y se estarn preguntando qu o
quin demonios es Dermet, bien, es una cpsula. Pero no una de
esas que toman cuando estn enfermos, no. incluso cuando fue
creada para salvar a las personas no es de ese tipo de capsulas,
esta cpsula es mucho ms grande, casi tanto como la mente del
psicpata que la cre. Esta cpsula es lo suficientemente grande
para que halla personas viviendo dentro, pero no se engaen, no
entrar en detalles sobre su creacin o cmo la IGP se hizo con el
poder en Dermet. Esa, es otra historia. Y esta es la historia de
Jon.
Un joven que se pregunt que haba ms all de la cpsula y se
decidi a salir. Ahora se estarn preguntando que llevara a
alguien a salir de la cpsula, claro. Sin duda lo han hecho, porque
si tan slo una vez han odo mencionar su existencia, cosa poco
probable, pero si por casualidad lo hicieron sabrn que la vida en
Dermet es linda y perfecta. Pues bien, Jon estaba enamorado.
S, suena a una excusa estpida, pero suficiente para comenzar
con lo que tarde o temprano iba a pasar y quien haya ledo al
menos una vez la historia de su pas sabr que tarde o temprano,
en todos los tiempos indefectiblemente hay un hombre joven, o
un grupo de ellos que se levanta contra el orden social. Y en
nuestro caso, este ser nuestro querido Jon.

Cre que salvbamos la humanidad y no hemos hecho ms que volvernos inhumanos

K.Dermet

1
Aburrido, pes John Dodge observando a sus vecinos a travs de la ventana de la cocina. La
Sra. Cock reciba a su esposo con una sonrisa resplandeciente en su rostro mientras regaba el
1

jardincillo delantero. El hombre se haba ausentado sin aviso por varios das pero a ella no
pareca importarle, ni siquiera pareca preguntarse el porqu de su ausencia, claro que en
Dermet una ausencia no era motivo de preocupacin para una esposa, por qu habra de
serlo, en Dermet nadie menta o engaaba, esas bajeces eran parte de aqul periodo de la
historia que los eruditos haban denominado la era oscura de la humanidad. La Institucin
Garantizadora de la Paz (IGP) era la encargada de mantener la tranquilidad en la pequea
ciudad asegurndose de eliminar todo aquello considerado como riesgo potencial, eso inclua
los sentimientos perversos y morbosos capases de conllevar caos como los celos, la ambicin
o los instintos carnales (en Dermet cualquier contacto fsico con otro ciudadano fuera de la
procreacin era considerado un acto terrorista).
La paz era un bien difcil de conservar por aquellos das, no deba tomarse a la ligera, lo
haban comprobado haca cosa de una dcada y la nica manera de conservarla era por
medio de lo que muchos llamaban "la reorientacin" los que pasaban por ella jams volvan a
ser los mismos pero los cambios eran para bien o eso decan. Cuando un muchacho estaba
cerca de cumplir su decimo octavo aniversario la IGP pasaba a buscarlo en sus camionetas
blancas y se lo llevaba a sus oficinas, nadie saba exactamente que ocurra all, salvo los
trabajadores de la IGP, claro, pero ellos segn se deca eran los terceros y cuartos hijos de los
matrimonios de modo que ningn ciudadano comn poda tener contacto con ellos.
La visita de la IGP en general significaba un gran honor, los vecinos solan realizar un
brindis con las familias del nuevo ciudadano legal. Una vez que un nio parta en las
camionetas blancas volva siendo un adulto en ciernes al que se le asignaba una nueva casa,
trabajo y esposa, era obligacin tener al menos un nio, el mximo eran dos y si se tenan tres
o ms deban ser entregados a la IGP al cumplir los ocho aos, nadie saba exactamente que
ocurra con esos nios, nadie haba vuelto a verlos cara a cara , los hombres de la IGP jams
salan a la calle sin sus cascos blancos, razn por la que haban nacido las suposiciones de
1

que all era donde terminaban esos nios, otros decan que slo era una excusa para
eliminarlos sin que los padres protestaran, aunque en Dermet las personas jams protestaban
a menos que quisieran verse en grabes problemas. As se organizaba Dermet, nadie sufra,
nadie opinaba o preguntaba y todos vivan en la Paz fundada por la IGP. Pero John no era
como todos, y no poda dejar de sentir un escalofro cada vez que pensaba en esos nios o lo
que sea que les hicieran en la reorientacin, los haba observado, antes y despus, estaba
claro que se metan en sus cabezas y aunque nadie pareca alarmado la preocupacin de John
aumentaba a medida que pasaban los das.
-John, llegaras tarde a clase.-observ su madre con aquel tono inexpresivo propio de todos los
adultos de Dermet.
El muchacho dio un respingo. Su taza an humeaba olvidada sobre la mesa, ni siquiera haba
tocado su desayuno.
-voy tarde.-se limit a decir con aquella sensacin de culpabilidad que senta cada vez que su
madre lo atrapaba observando a sus vecinos, claro que ella no lo not. Nadie en Dermet
hubiera notado un cambio de animo en el muchacho, nadie en Dermet se ocupaba de fijarse
en como se sentan los dems, como norma general se supona que no deban sentir nada.
Fuera el da estaba perfectamente templado como cualquier otro da que John pudiera
recordar, era el primer da de la semana y deba de ser cerca de las 7 a.m. el autobs escolar
pasara pronto a recogerlo pero John no lo esperara, prefera ir andado, ejercitar sus
msculos a la vieja escuela. Claro que en Dermet nada de eso era necesario, sus dietas
estaban suplementadas con los activadores metablicos necesarios para mantenerse en optimo
estado.

Como haba esperado, el muchacho lleg tarde a clases, aunque mucho no le importaba, le
quedaban pocos meses para que la IGP pasara a buscarlo y todos saban que los chicos
llegado ese punto se dedicaban a holgazanear en clases.
John fue hasta su casillero y disc en la pantalla su contrasea de acceso:
JKD-23-8-2234
Nunca se haba molestado en cambiar la contrasea que le asignaron, no porque no le
molestara que tuvieran acceso a sus cosas, sino porque saba que daba lo mismo sus iniciales
y su fecha de alumbramiento o cualquier otra cosa que se le pudiera haber ocurrido, la IGP
llevaba control de todo lo que haca y cualquier intento por eludirlos era una perdida de
tiempo, en especial en instituciones publicas que ellos regan.
En la pantalla apareci el cartel de interfaz amigable que lo saludaba cada maana.
buenos das Sr. Dodge!
Ud. No se ha registrado a las 7:25
Ha faltado a su primer clase?
Las opciones titilaron en la pantalla.
s
n

o
John pulso s y esper a que el nuevo cartel se visualizara.
Cul fue el motivo?

Dia libre
Enfermedad
No hice la
tarea
1

Otra
John puls enfermedad, haba probado antes con otras opciones pero siempre resultaban ms
difciles de justificar.
Se le ha previsto una cita con el Dr. Bates.
Por favor presentarse en la enfermera en el transcurso del da.
Le deseamos una pronta recuperacin.
Desea Ud. Retirar algo de su casillero?
John suspir con impaciencia y volvi a presionar s. Por fin se oy un Clic, y la puerta del
casillero se abri.
No tard en encontrar lo que estaba buscando, siempre guardaba en el mismo sitio su "kit de
primeros auxilios" que no era otra cosa sino una pequea cajita de cartn donde siempre
guardaba un pequeo trozo de papel secante y el viejo diario de su decabuelo. John formaba
parte de la decima generacin que vivira en Dermet, para entonces ya casi no quedaban
registros pblico de aquella primera generacin en habitar en la capsula o sobre la vida antes
de que se hubiera creado, todo lo que se saba sobre aquellos das era regido por la IGP y
estaba prohibida para el comn de las personas. Lo nico que era de conocimiento pblico y
obligatorio (cada ao los obligaban a trabajar sobre ello en la escuela) era que en el 2051 un
grupo de mentes brillantes encabezado por la Dra. Dermet consigui predecir el fin y cre la
capsula para que una muestra afortunada de la raza humana pudiera ser salvada, fuera de la
capsula la vida se supona imposible, las partculas en el aire se haban recombinado
volvindose no apta para la vida, la tierra fuera de la capsula era un desierto frio cubierto de
niebla azulada similar a marte. John sabia que lo de la niebla era cierto, si se acercaba lo
suficiente al borde de la capsula, se poda ver la negrura densa al otro lado como un fantasma
siempre presente, algunos decan que an quedaba algo de vida all afuera pero que nadie en
1

su sano juicio querra ver la clase de monstruosidades que haban creado las adaptaciones
genmicas que debieron sufrir para sobrevivir.
El peso del pequeo diario pareci intensificarse, como si cada uno de los recuerdos que
contena hubiera adquirido vida, cada recuerdo que llevaba consigo la marca de la
destruccin. Algo tembl en su estomago, algo como la culpa. una parte de l saba que era
estpido pero no poda dejar de obsesionarse por aquel pasado perdido que la IGP se
empeaba en negar. Haba encontrado tantas cosa tiles como el truco del papel secante,
estaba seguro de que ese pequeo artilugio no era nada en comparacin con toda la
informacin que deba tener la IGP sobre aquellos da.
Su muequera son mostrndole en la pantalla el mensaje que le recordaba su cita en la
enfermera. John se guard el papel en el bolsillo y guard el resto de nuevo en el casillero.
A la hora del almuerzo John estaba en el aula de biologa esperando a su mejor amigo, Patrik.
Se haba pasado antes por la enfermera ganndose un da libre y un piquete en el brazo pero
no demasiado que lamentar.
Patrik lleg puntual como siempre, (John le haba enviado un mensaje apenas sali de la
enfermera citndolo al sitio en cuestin) traa consigo dos sndwiches de atn de la
cafetera, y con gesto resignado se fue a sentar junto a las mesadas donde dej las viandas.
John amaba salir de la rutina, incluso una vez haban almorzado en los aseos aunque Patrick
lo hizo prometer que jams se repetira. Por su parte, Patrick, siempre intentaba encajar en el
sistema y pasar desapercibido, ya tena bastante con el error gentico de su cabello, era
pelirrojo y un pelirrojo miope y sinusitico, no era algo normal en una ciudad donde el nico
color que exista era el blanco y los cabellos de todos iban del rubio platino al oscuro pero
ninguno sala del monocroma rubio, incluso John con su rubio oscuro era de los menos
habituales pero lo suyo? Lo suyo era escandaloso. Las personas en la ciudad lo miraban
1

como a un bicho raro, john era su nico amigo, razn por la que an lo seguan siendo incluso
cuando el ochenta porciento de las veces reprobaba su comportamiento.
-Qutatelas.-dijo John dndole un suave golpe a las gafas de Patrick.
-Para qu?-indag obedeciendo. Necesit entornar los ojos en su lucha por enfocar la vista
haciendo que sus mejillas coloradas parecieran hincharse ms de la cuenta.
-Te ves como la peste.
John mordi su sndwich con indiferencia. Patrik se molest.En Dermet que te llamaran "la
peste" era una de las pocas expresiones ofensivas que existan.
-No me importa.
-Debera. las chicas huyen de ti.
-No necesito gustarles. Thaluz se casar conmigo, Anna se casar contigo, todos conocen a
sus parejas, nadie se quedar solo y lo sabes.
-Y no quieres agradarle al menos? Pasaran la vida junto, tendrn que tener hijos.
-No hace falta que estemos juntos.-Dijo Patrik y ambos miraron a las dos figuras de cuerpo
humano que decoraban el saln. Un hombre y una mujer con sus cuerpos completamente
desnudos donde se exponan sus rganos internos y externos, los usaban en las clases de
biologa reproductiva pero ya casi ningn Dermniano optaba por el mtodo natural.
-Mis padres nunca pasan tiempo juntos. Adems Thaluz y yo optaremos por la inseminacin,
ya sabes... ms fcil, eliges los genes, no quiero que mis hijos sean como yo.
John lo medi un instante.
-no sientes curiosidad?
-Por el sexo? No. Es como todo.
1

-Por todo, Realmente quieres que decidan por ti como va a ser el resto de tu vida? No te
gusta elegir lo que sientes?
Patrick suspir y lo observ con lstima paternal.-s que eres un genio o algo as John. La
IGP siempre ha estado detrs de ti, pero tu no sabes lo que es sentir, lo mximo que tu sientes
es curiosidad pero yo, yo siento cosas. siento cosas todos los das.-mir a ambos lados
comprobando las cmaras y se inclin en direccin a john para que slo l lo escuchara.
Haba gravedad en su rostro, casi poda verse un deje de pnico en su rostro.- cosas que no
quiero sentir, me odio y me doy asco, sufro ansiedad John, no veo la hora de que llegue la
IGP por mi y que arregle esto-se seal con desprecio.-no puedo dejar de odiarme sabes? No
puedo elegir lo que siento, nadie puede, pero cuando me arreglen ya no me odiar, ya no
odiar a nadie ms.
-Te escuchas? No eres ms que un cobarde men, sientes tanta autocompasin que prefieres
que otro piense por ti. Como puedes estar de su lado?
-Por el amor a la Paz! no sabes de lo que hablas, tu no tienes idea. Esto es ms grande de lo
que crees, es por el bien de todos. No hagas de la IGP tu enemigo, el gobierno no te odia,
Intenta protegerte, djalos, deja que te proteja John, por una vez slo sigue la corriente, no
hagas que te maten.
John solt una carcajada amarga.-Y t crees que esto es vida? El casillero que me saluda
toda las malditas maanas tiene mas vida que mi madre o que cualquiera en Dermet!. esto no
es vida! que esperas para darte cuenta?! que esperan todos para verlo?!
Patrick se qued en silencio un momento como meditando, se comi los labios masticando la
idea y al final se irgui en su silla alejndose del rubio.
-Cudate John, no arruines tu vida.

La conversacin haba terminado, ambos lo saban. John se levant y se fue molesto.

Los controlaban para protegerlos de si mismos, todos tenan tan arraigada esa idea que
pareca delirante pensar de otro modo, incluso John a veces se preguntaba si l no era el loco.
Sin darse cuenta sus pies lo condujeron al nico sitio donde poda sentirse tranquilo: la
terraza de la escuela. A casi 20 pisos del suelo. sin duda el edificio ms alto en dermet
despus de las torres de oficinas de la IGP. All no haba cmaras que funcionaran, la nica
que haba, John se haba encargado de burlarla y nadie haba ido a repararla en aos, aqul
era su pequeo bunker.
El muchacho camin por el borde y mir sobre los barandales. Desde all poda ver la ciudad
en toda su extensin, un mar de edificios blancos como colmillos salientes con grandes
ventanales , las callejuelas perfectamente ordenadas y algn que otro Dermniano como
pequea gotitas blancas sobre el pavimento. John siempre haba tenido la impresin de que
las ventanas gigantes eran para poder observarlos mejor, para extender el podero de sus
cmaras y micrfonos. Siempre se haba sentido como una rata dentro de un experimento, y
luego al final de la pecera gigante el mar oscuro que se lo tragaba todo fuera de la capsula, lo
que quedaba de la civilizacin que tanto anhelaba conocer.
-Saba que estaras aqu.-John dio un respingo. No necesit voltearse para saber que era
Thaly, su mejor amiga y la prometida de Patrik. Aunque lo nico que tenan en comn Patrik
y ella era que ambos conocan a John. Siempre crey que aquello de los matrimonios era
injusto, no saba quien era el encargado de asignarlo pero deba estar como un cencerro. Anna
Bertawek se orinaba encima cada vez que lo vea e igual la casaran con l, l no la quera,
apenas la conoca de vista y saba que la muchacha le tena miedo, casi todos excepto Thaly
huan de l, estaba marcado por la IGP, siempre debajo de la Lupa. John no quera una esposa
que le temiera y tampoco se le ocurra nada que pudiera hacer para evitarlo.
1

-Como me encontraste?-Pregunt voltenadose a verla. Estaba parada justo a su lado con las
manos apoyadas sobre el barandal de la terraza.Su cabello se vea plateado con la claridad del
da, un aura de paz pareca envolverla.
John no supo por qu pero sonri.
-Patrick dijo que discutieron.
-ya...eso.
-Qu pas?
-La reorientacin.
-Tambin tengo miedo.-dijo la muchacha. John no le haba dicho que estaba aterrado a nadie,
le hubiera encantado negarlo, siempre haba sentido la tonta necesidad de parecer fuerte
frente a ella, pero ese da se senta incapaz de hacerlo.
-Har algo, lo que sea.
Thaly se volte a mirarlo con una sonrisa triste en el rostro que deca que no era cierto, no
poda hacer nada para evitarlo y ambos lo saban. Si era posible aquella desesperanza pasiva
lo ponan de los nervios. Quera gritar y llorar a la vez. Hubera preferido que discutiera con
l, tena ganas de pelear con alguien, pero ella pareci darse cuenta de ello.
-Te quiero.-le dijo y John fue incapaz de responder, un nudo se haba instalado en medio de
su garganta.

-21

Por casi un mes John se mantuvo dentro del sistema, Patrik y su madre se hubieran sentido
orgullosos, iba a clases, volva, aprobaba sus exmenes y no haba habido un solo llamado de
atencin.
Aquel ltimo mes se la haba pasado enfrascado en la sala de video de su casa mirando una y
otra vez los documentales de Dermet, se haba obsesionado con la idea de encontrar en ellos
la clave para eludir la IGP, de tantas veces que los haba visto los haba memorizado por
completo, todos comenzaban igual: con las palabras "en Honor a Katherine Dermet" saliendo
de la gran pantalla de cine que dominaba toda una pared en las salas de video de todas las
casas. Se daban algunos detalles sobre una prediccin aos antes de que la capsula se
instaurara en el 2051, y luego las explosiones, el fuego, la guerra y la sangre, el frio y las
estimaciones de que fuera el planta no era ms que una especie de marte arenoso, ms azul y
fro pero tan destruido como el planeta hermano que, segn las expediciones que haban
enviado, habra tenido vida homologa a la nuestra millones de aos antes de su destruccin.
Luego se hablaba de lo duro que fue reinstaurar la paz dentro de la capsula y salvar a la
pequea muestra de la raza humana que la habitaba, de como fueron beneficiados los que en
ellas fueron incluidos, se hablaba de ella como de un arca salvadora, que deban agradecer. la
mayora acababa con la reinstauracin de la paz, pocos incluan mencin de la reorientacin y
sus beneficios y an menos hablaban del levantamiento que haba tenido lugar hacia una
dcada.
Su muequera son avisndole que haba llegado un mensaje. Era de Thaly. Preguntaba si
quera despedirse, le explicaba que por la maana haba llegado el mensaje de la IGP, esa
sera su ltima noche en casa de sus padres, a la maana siguiente la IGP la llevara a sus
oficinas para prepararla para su nueva vida.
Algo se removi en su estomago y sinti ganas de vomitar.

Fuera era jueves, un da tan perfecto como cualquier otro da que se pudiera esperar en
Dermet, las plantas crecan sanas en los jardincillos delanteros de todas las casas, el clima era
suave y la luz no era lo suficientemente fuerte como para que te dolieran los ojos ni tan suave
que debieras entornarlos para ver mejor, simplemente era perfecta. Pero john no poda
quitarse esa sensacin pesada en su estomago, por momentos senta relampagueos y
retorcijones, como si una de aquella tormentas de fuera de la capsula llevara das instalada
all.
Un hombre que cruzaba por la calle lo salud, John le devolvi el saludo de forma autmata y
fue a por su scooter de energa libre. Todos en Dermet tenan uno desde los 15 a los 18, antes
de que les dieran el famoso "coche familiar". John nunca usaba el aparatejo, simplemente no
le gustaba nada que viniera de la IGP, le pareci que se caera de lado apenas se subi, la
ultima vez que se haba subido a l haba sido el da en que la IGP se apareci en su puerta
con el obsequio y le ensearon a usarlo. John toc el botn que record le haba indicado el
hombre del casco blanco, el scooter tardo unos momentos de cloquear hasta que se estabiliz
entre sus piernas.
Thaly viva en la casa B-32, cerca de una de las esquinas. Su casa era exactamente igual a la
de todos, muros y puertas blancas, un pequeo jardn al frente y ventanas grandes, tan
grandes que se poda ver el interior.
Antes de que John llegara a tocar la puerta Thaly ya haba salido a recibirlo, se vea sonriente
como si fuera el da ms feliz de su vida. John pens que era una estpida, al otro da dejara
de ser ella y an as sonrea, su optimismo le revolva el estomago.
-John, pasa.-le dijo y una vez dentro de su casa lo abraz tan fuerte que dola, pareca querer
decirle algo, era casi una necesidad, como si en ello se le fuera la vida. Al principio lo tom
por sorpresa, no recordaba la ultima vez que alguien lo haba tocado, ni hablar de un abrazo,
1

eso jams. su madre ni siquiera le tocaba la frente para medirle la fiebre cuando se
enfermaba, para eso estaban los scanner. El muchacho busc en sus recuerdos intentando
encontrar algo comparado a eso pero no lo hall, el abrazo de Thaly era ms suave, ms tibio
y mas no-saba-qu que cualquier otra experiencia que hubiera vivido. Poda sentr su carne
tierna debajo de las dos capas de ropas que los separaban y el calor que emanaba su cuerpo.
-Nunca me sueltes.-le pidi en un susurro. John se sinti incapaz de responder, el conjunto de
nuevas sensaciones lo sumieron en un estado de aturdimiento del que no quera salir, la
abraz aun con mas fuerza hundiendo su nariz en el cabello de la muchacha que ola a fresas,
sinti desesperacin por cubrirla con sus brazos, como si temiera que se la arrancaran en
cualquier momento. Thaly se sacudi en espasmos entre sus brazos. la oblig con un
movimiento suave a mirarlo y vio que su rostro estaba empapado de lagrimas.
-no.-fue todo lo que pudo murmurar, le dola el pecho y las manos le temblaban cuando
intentaba limpiarle las lgrimas. No poda verla llorar, nunca antes haba sentido aquella
sensacin que consigui sacudirlo a l tambin, estaba llorando, ambos lo hacan. Se
quedaron as por largo rato hasta que las lgrimas dejaron de brotar por sus ojos.
-Te...ten-go frio.-Murmur la muchacha al rato.John se alej un poco para observarla, haban
estado mejilla con mejilla por casi media hora, casi haba perdido la sensibilidad de su rostro
y una marca rosada haba quedado all donde haban estado unidos. Se vea tan frgil que
John sinti el impulso de besar sus mejillas all donde quedaron las sombras de las lagrimas,
no se anim a hacerlo, slo sonri.
-De que te res?-Lo acus secndose un poco las lagrimas.
-No conoces el fro.-le dijo sin soltarla.

-Y cmo crees que sea?

Como cuando estas lejos de mi, pens John pero no lo dijo.-no lo s. frio.
-odio cuando haces eso.
-hacer qu?
-no me dices lo que piensas.
John iba a decir algo, pero Thaly lo interrumpi dando un respingo.-son mis padres!-le dijo
empujndolo en direccin a la puerta trasera-Vete!
John se qued aturdido en su sitio, conoca el camino pero no quera dejarla, no poda.-vete
ya! Qu esperas?!-lo atus.
Se oy la puerta de entrada y Thaly se detuvo, se sec los ojos y sonri an con la sombra de
las lagrimas en sus mejillas. Esa fue la ultima sonrisa que John vio de la muchacha. No se
volte a verlo ni una sola vez y John supo que lo mejor que poda hacer era salir de la casa
antes de que la metiera en ms problemas, ambos conocan las reglas. John trot hasta la
salidacon cuidado de no hacer ruido y se qued oculto debajo de la ventana trasera para poder
escuchar sin que nadie lo viera. La madre de Thaly se oa indignadsima. Era una mujer
sebera y de facciones duras que por lo general haba visto con malos ojos la amistad de la
chica con john
-Qu haz hecho? Te dije que te mantuvieras alejada de ese chico!donde est?
-No se de que hablas, madre. Estoy sola, slo yo.

-la IGP recibi un aviso, no me mientas!lo vieron en las cmaras!qu pensabas que
hacas?! Todos en mi trabajo lo saben, siento-siento que me has decepcionado. y Patrik?
qu sentir cuando se entere?! Es que no puedes pensar en alguien ms que en ti, todo por
ese...
-Siempre dije que era un mal chico ese John.-acot su padre. Thaly tuvo que hacer un gran
esfuerzo por no poner los ojos en blanco con fastidio. Ellos jams entendan nada. Luego ella
dejara de entenderlo, era un hecho, pero entonces entenda lo que haca y le pareca muy real
y justificado.
-NN-No estuve con John. John nunca... No me importa PP-Pero-por qu lo hara? Es-Es slo
un chico, NADIE, slo un amigo de Patrick. Yo no frecuento personas como l,yo-yo s lo
que es, no... no lo hara yo...-dijo la muchacha. Cada palabra pareca costarle un gran
esfuerzo, se atoraban en su garganta pero no era nada comparado con lo que John sinti al
orla, fueron como pualadas en el pecho.
Slo un chico.NADIE, John odi esas palabras ms de lo que nunca antes haba odiado otra
cosa, ella no era slo una chica para l, ella era alguien, alguien importante. Sinti nauseas.
Una parte de l saba que estaba mintiendo, ella no poda hablar en serio, ella lo abraz,
lloraron juntos, l era alguien sin duda para ella verdad?claro que si! no poda ser slo
nadie. le dola cada pensamiento. Se convenci a si mismo de que lo deca por protegerlo, era
eso sin duda, pero le dola, le dola que todos lo trataran como a un nio, que todos intentaran
protegerlo, lo haca sentir enfermo, no quera que lo protegieran, ni la IGP, Ni su madre,
Patrick o Thaly, simplemente poda solo. John se dobl en dos y vomit.
La IGP no tard en llegar tras los padres de Thaly, los hombres de los cascos blancos entraron
a la casa con su marcha militar y se la llevaron cabizbaja como a un criminal. John se qued

pegado a su sitio sin poder despegar la vista se su amiga y con el olor agrio del vomito
aturdindole los sentidos. La camioneta blanca arranc y supo que ya no haba nada que el
pudiera hacer. La haba perdido para siempre.
Habra llorado ah mismo, arrojndose al suelo y barrenado como nio, pero 1) senta que se
le haban agotado las lgrimas y 2) su reloj de mueca vibr. Era su madre peguntndole
donde estaba, la IGP haba ido a buscarlo a casa. Un escalofro le recorri la espalda. John
saba lo que eso significaba, haba estudiado las estadsticas, una de mil eran las veces en las
que la IGP se llevaba a los chicos con tanta anticipacin, generalmente a aquellos
problemticos, y una de mil eran las veces en las que los chicos moran durante la
reorientacin, casualidades trgicas en las que John no confiaba.
muy en el fondo siempre haba esperado ese da, Patrick se lo haba predicho cientos de
veces. La IGP lo quera muero.

-3-Te dije que se transformara en un problema tarde o temprano.-dijo el sargento Ewing al

mayor Kwan.-Siempre supe que sera igual a su padre.
1

El Mayor Kwan se qued en silencio meditando sobre lo que vea en la pantalla, controlar a
alguien dentro de la cpsula era sencillo, pero controlar a un Dodge siempre haba sido un
dolor de cabeza para cualquiera que los intentara.
-Se lo diremos al comandante?-Insisti Ewing removindose con nerviosismo.
Kwan apoy sus nudillos sobre su labio superior mientras lo meditaba. neg.-es slo un nio
asustado, acabemos con esto.-dijo con calma.-Enva La brigada, esa que tanto has elogiado.
-Si seor.
-Ewing?- EL hombre se detuvo al or su nombre.-discrecin.-dijo Kwan. el sargento asinti
y fue a ordenar a sus hombres para la captura del joven Dodge.
La oficina de Kwan era una habitacin amplia y circular, Kwan siempre haba sido un tipo
austero, su nico mobiliario era una biblioteca y un escritorio redondo; un gran ventanal que
daba a la ciudad haca las veces de pantalla cuando la necesitaba. con un movimiento de su
mano quit las imgenes de la pantalla y observ por la ventana, en algn lugar de aquella
amplia ciudad se esconda un pequeo y temeroso Jon Dodge.
John saba que el tiempo se le acababa, deba quitarse el mvil brazalete y comenzar a correr,
pero resultaba imposible sin que ellos lo sepan, el pequeo dispositivo estaba programado
para detectar el calor, eso no apareca en los manuales pero l lo saba, su padre se lo haba
dicho una vez cuando an era muy nio para comprenderlo, fue poco antes de que
desapareciera pero aun lo recordaba.
<calor.-le haba dicho tomndolo de los hombros.-si alguna vez te da demasiada comezn y
quieres quitarlo sin que lo sepan ponle calor.>su padre le haba hecho un guio como si se
tratara de una broma pero John saba que no. su padre nunca haba bromeado, era un tipo

alegre pero nunca bromeaba y saba suficientemente bien que aquel da no haba sido la
excepcin.
Tard un buen rato en decidir qu hacer, haba comenzado a or los camiones de la IGP
cuando se decidi que deba correr con o sin brazalete. los vecinos haban comenzado a salir
de sus casas curiosos por el alboroto. un nio se ira de su unidad familiar por la noche, eso
era raro pero siempre se brindaba y se felicitaba a los padres del nio que pasaba a ser adulto,
era una tradicin de palabras vanas, brindis insulsos y felicitaciones sin sentimiento, pero de
todos modos se haca.
sin saber a donde ir jon corri hasta la casa de Patrik, las unidades familiares de patrik y thaly
estaban cerca y esa era una de las razones por las que los habian comprometido, se supona
facilitara su comunicacin y sus lazs en la niez.
jon comenz a arrojarle piedras en su ventana, un adormilado pellirrojo sali por ella. tard
un momento hasta que lo reconoci, no era patrik, era su hermano pequeo Ben.
-patrik se ha ido ayer por la maana.-le dijo el nio. de todos modos la corteca era un deber
en Dermet por lo que el muchacho baj a abrirle, no tena idea si los padres de patrick
estaban, pero tampoco le importaba mucho siempre que pudiera encender sus hornallas.
Ben era un pequeo increblemente amable, llevaba esa noche un pijama que haba
pertenecido a patrik, le quedaba gigante, se vea como un pequeo ratoncillo entre un montn
de tela. jon lo empuj dentro de la casa y cerr la puerta con cuidado justo cuando la
camioneta de la IGP pasaba por la calzada, varios hombres con uniforme de la IGP iban a pie
golpeando en las casas una por una. no tena demasiado tiempo, pronto sabran que estaba
all.
-donde estn tus padres Ben?-pregunt en un susurro ahogado por el pnico.

-durmiendo, estas bien, jon?-pregunt el muchacho que siempre haba sentido ms simpata
por l que por su propio hermano.
jon neg.-nececito fuego, nececito calentar esta cosa para quitarmela.-le dijo. por alguna
extraa razn confiaba en aquel pequeo ms incluso que en patrik.
-para qu?
-no tengo mucho tiempo ben, por favor.-le dijo jon. Ben asinti al ver como los ojos de jon se
oscurecan por el pnico. lo llev a la cocina y le ayud a encenderla.
el timbre de la casa son.
jon maldijo en contra de su padre, si su idea no serva sera pronto hombre muerto, el
pequeo ben se levant a abrir, quiso gritarle que se detuviera pero era demasiado tarde, el
pequeo ya estaba en la sala. el sudor comenz a correr por su frente, oy las voces de los
hombres de la IGP .Por favor pap, haz que funcione, pens jon y hundi completamente su
mueca en el fuego, era todo o nada, el calor le abras la piel, sinti el dolor punzante
subiendo por su codo, las lgrimas se acumularon en sus mejillas y necesit morder su otra
mano para ahogar el grito de dolor que comenzaba a nacer en su garganta.
-lo hemos acorralado en la casa de los Wilts, seor.-dijo Ewing. apenas obtubo la informacin
fue corriendo a pasarsela al Mayor, siempre intentaba ganarse la confianza de su superior,
ganar su simpata, pero el Mayor Kwan no senta simpata por nadie, no era grosero salvo que
lo ameritara la situacin pero tampoco era amigo de nadie, l no tena amigos.
Kwan ya saba donde estaba el chico Dodge, lo estuvo observando en el monitor desde las
imgenes que proyectaban los visores de los hombres de Ewing desde antes que el sargento
llegara para inforarselo.

Dime algo que no sepa ya, Ewing.pens el mayor Kwan pero no lo dijo. al darse cuenta que
solo estaba interrumpiendo al mayor, Ewing se disculp. el sargento an era joven, haba
conocido al Dr. Dodge pero no tanto como Kwan lo haba conocido, Ewing an era un cro al
que recin le comenzaban a salir vellos pbicos cuando el Dr. Dodge ya no trabajaba para la
IGP. Kwan disfrut un momento la incomodidad del sargento y luego le hizo un gesto amable
para que se acercara a observar la pantalla junto a l. el joven sargento estaba tan emocionado
por sentirse ms cerca de su superior que Kwan temi que no se corriera ah mismo.
en la pantalla figuraba un pequeo nio de unos seis aos sealando la cocina, dos adultos
comenzaban a bajar las escaleras atraidos por el ruido, uno de los soldados se qued
explicando lo que ocurra a la familia. a Kwan eso no le importaba, cambi la cmara al
hombre que avanz por la cocina, la hornalla de la cocina estaba encendida y la puerta que
daba al patio abierta. el hombre avanz agazapado hasta el patio, con su uniforme negro se
vea como una pantera en la noche, el rastreador apuntaba que su presa se ocultaba en los
arbusto, le hizo una sea a otro de sus compaeros para que rodeara el arbusto por si
intentaba salir corriendo.
-slo es un muchacho asustado, ya lo tenemos seor-dijo Ewing tan feliz que se le notaba en
la voz.-son mis mejores hombres, yo mismo me encargo de controlar su entrenamiento.
kwan permaneci en silencio concentrado en la pantalla. El mismo hombre que indic al otro
que rodeara fue el que le orden al chico que saliera. no hubo repuesta alguna, el GPS
indicaba que estaba justo encima del chico no haba duda,Kwan poda ver que acababa de
comprobarlo en su vicera. A la segunda vez que no recibi respuesta el hombre se lanz
sobre el arbusto, al principio no encontro nada hasta que de pronto vio el rastreador en el
suelo envuelto en un manojo de hojas. el chico haba escapado.

kwan borr la pantalla antes de que el se notificara por l el micrfono que haban fallado. ya
lo saba. Ewing no saba qu decir, de no ser militar kwan apostaba que le hubiera encantado
estar berreando.
-lo perdimos.-dijo incrdulo Ewing.
ya lo vi, pens kwan.-enve una patrulla a buscarlo, difunda su rostro en todos nuestros
agentes, mande paisanos, nadie puede enterarse que a la IGP se le ha escapado un mocoso
prepber.
el sargento acat la orden de inmediato y sali lanzando gritos y rdenes por doquier como
perro rabioso ansioso por morder a alguien.En cambio Kwan permaneci calmado como
siempre, taciturno, siempre haba pensado ms de lo que hablaba y eso lo haba hecho llegar a
donde haba llegado. los aos le haban enseado a ser paciente, no esperaba que el
muchacho fuera un problema para la IGP, pero le hubiera decepcionado si lo cazaban a la
primera. Kwan sonri. no una sonrisa alegre, una amarga y divertida, una sonrisa de quien se
siente orgulloso de su rival.
Kwan estaba orgulloso del muchacho, utiliz un truco barato para alguien de la IGP, calor,
pero era un truco que les pate el trasero y eso le gustaba, ahora vena siendo hora de
devolverle el favor con intereses.
john corri en la oscuridad hasta que se le agarrotaron las piernas, senta el dolor
extendindose por sus msculos, cada tanto una punzada de dolor le recorra el brazo hasta el
codo, no se haba detenido a ver como estaba eso, ni penaba hacerlo no hasta que se sintiera a
salvo de la IGP si es que eso exista. sigui corriendo hasta que sus piernas comenzaron a
fallarle, sigui caminando, senta el agotamiento en cada parte de su cuerpo, le tembaban los
musculos bajo su propio peso hasta que se vencieron y call de rodillas, deba de estar
amaneciendo por entonces, se haba pasado toda la noche corriendo hasta llegar hasta all, no
1

tena idea de donde estaba, era obvio que segua dentro de la cpsula, pero deba estar en la
zona ms marginada de Denmert, las casas se esparcan de forma irregular, muchas se caan a
pedazos, pareca que no haba nadie por la calle a esa hora, se arrastr hasta un callejn
oscuro lleno de basura y se recost all contra una pared mugrosa. el olor a podredumbre
inund sus pulmones, respir un par de veces necesitaban con tanta premura recuperar el
oxgeno que incluso el aire viciado de aquel basurero le pareca encantador.
poda jurar oir la voz de Patrik susurrandole en el odo, se burlaba de l y le decia :Es esto
mejor a que se metan en tu cerebro?. comenz a dudarlo. otra vez la punzada de dolor le
record su brazo herido. haciendo acopio de fuerza de voluntad levant el brazo para
observarlo, la piel haba desaparecido de su sitio y sangraba, el color rojizo como a carne
picada se haba extendido como un brazalete sanguinolento donde antes haba estado su
brazalete. john se mordi la mano que tena sana para ahogar un grito de dolor y acab
llorando en silencio, no tanto por el dolor fsico, estaba aterrado y desesperado, oficialmente
se haba convertido en un fugitivo de la IGP.

-4-

jon sinti que le haban arrojado algo encima, algo que ola a podrido, se haba olvidado por
completo de donde estaba. se haba dormido, el sol indicaba que deba estar rondando el
medioda.
-he chico! que haces ahi?-dijo alguien de voz bonachona. jon abri los ojos algo atontado,
verdura podrida le caa del pelo, estaba baado de ella. un camin de residuos vegetales
acababa de descargar sobre l.
blanco y mugriento, con el logo de la nacin bordada con letras doradas sobre un fondo
negro.
jon se levant torpemente y como animal asustado sali corriendo por el otro lado del
callejn. oy al empleado gritar pero no se detuvo, la adrenalina nuevamente le haba dado la
energa necesaria para salir corriendo de all. no saba a donde ira, el estmago le rugi de
hambre, nunca antes haba sentido aquello, se pregunt si se estaba enfermando, dobl en una
esquina para perder al chofer, no saba si lo segua pero no quera enterarse. se dobl en dos
para recuperar el aliento y sali nuevamente al trote, aquella parte de la ciudad era
completamente desconocida para l, nunca haba estado por all, haba odo historias de los
suburbios, era el lugar de los agricultores y obreros pero nadie iba a visitarlos salvo la IGP, y
de vez en cuando algn padre para amenazar a sus hijos lo llevaba a dar una vuelta por ahi. en
la periferia era donde acababan los marginados aquellos que haban cometidos delitos
menores antes de la reorientacin, claro que cuando eran asignado a sus unidades familiares
eso no importaba, la gente de la periferia era tan tranquila como cualquier ciudadano de
Dermet. sin embargo vivir all era la marca de haber sido un nio problema. un signo de
vergenza.
otra vez el sonido de su estmago, tena la boca seca. john se dej caer en otro callejn, el
brazo le escocia cada vez ms, se hizo una benda prematura con un troso de su pernera para
1

evitar que se infectara aunque dudaba de que eso fuera factible luego de que le arrojaron un
camin de podredumbre encima. de momento solo poda sentarse a esperar y observar, no
tena la menor idea de que hacer. pronto su rostro estara por todos lados, si consegua pasar
desapercibido unos das ms pronto daran la alarma nacional, escapar de la GIP era un delito
federal, le encontrarin, lo saba, tarde o temprano lo encontraran.

-24 hs, mayor.-dijo la comandante Wilkerson con su voz aterciopelada.-24 hs para que se
presente a la reorientacin, caso contrario ser declarado enemigo de la paz y no ser el
nico que reciba un castigo.
Kwan permaneci firme, saba leer a la comandante, haba pasado el tiempo suficiente
observanola como para saber que tras su aterciopelada voz se escondia una serpiente
peligrosa.No confiaba en ella, nunca lo haba hecho, pero la admiraba, admiraba que hubiera
llegado tan lejos siendo mujer y la tercer hija de un agricultor. Kwan tambin era un hijo del
gobierno, todos los que trabajan para la IGP lo eran o al menos la mayora pero no todos
llegaban tan rpido a la cima como la comandante Wilkerson, ni siquiera l que haba sido
hijo de uno de los polticos ms influyentes. Esa mujer era un dolor de bolas para ms de
uno , incluyendolo en la lista. Kwan encontrara al chico,lo encontrara antes de eso, era slo
un muchacho, sin embargo no puedo evitar sentir un cosquilleo en la nuca por la amenaza de
Wilkerson.
-mayor, le he hablado.-le dijo ante la nula respuesta de Kwan.
-y yo la he odo. si no tiene ms que decir ir a hacer mi trabajo.-dijo kwan con calma.
Wilkerson mantuvo la calma aparente pero si las miradas asesinaran Kwan ya estara muerto
y l lo saba.
1

-entiende la gravedad mayor?

Entiendo que es un nio asustado que se escap. Se enamor de una nia y ya la tenemos,
pronto aparecer por esa puerta as lo busquemos o no, volver, Sra. Wilkerson, de eso no me
cabe duda.pens Kwan.
-si se saben que uno de ellos pudo escapar al procedimiento cree que otros no lo intentarn?
ya se lo he dicho a la junta, esperamos demasiado para realizar las Intervenciones
Garantizadora de la Paz. no es posible hacerlo bajo estas condiciones, personalmente revis
los registros sabe cuntos subversivos hemos tenido en los ltimos aos, mayor?
ms de 32 en los ltimos cuatro aos, cientos hace una dcada con la crisis de la paz del 2251
a doscientos aos de haberse restablecido la paz. No soy slo msculo comandante, tambin
soy un erudito .pens el mayor no movi un solo msculo de su cara. permaneci
inescrutable.
-demasiados mayor, demaciados para que no nos alteremos ante eventos como este, he
pedido los registros del muchacho, ha tenido varias sanciones disciplinarias en su infancia.dijo mostrndole el expediente del chico en la pantalla.- y hall un dato muy interesante...es
un Dodge, hijo de Miles Dodge,-en el expediente de Miles su foto apareca en rojo.- un
antiguo miembro de la IGP, un traidor, pudimos deshacernos de l pero ya sabes.. de una
semilla podrida no sale nada bueno.
-no cre que la asustaban los fantasmas.
-debera asustarme? apostara que lo recuerda Mayor Kwan, segn los registros eran muy
amigos, muy ntimos dira,como hermanos...
Kwan encaj la mandbula. -qu insina Wilkerson?

-Comandante Wilkerson.-lo corrigi, pero Kwan no hizo amago de retractarse, Jams la

llamara Comandante.-no estoy insinuando nada Mayor acaso debera sospechar?
-yo mismo me encargu Miles
- del desertor Miles Dodge
-creo que no hay dudas sobre mi fidelidad a la causa.
-y cual es la causa?
-Mantener la paz.
-y eliminar todo aquello que la perturbe, no lo olvide Kwan, atrape a Dodge Jr.no queremos
que nada malo le pase a nuestra ciudad.
-puedo retirarme?
-adelante.-dijo la mujer con un gesto de desdn.

jon esper hasta las siete de la tarde sentado a la sombra de un viejo edificio en el callejn, su
estmago haba pasado la ltima hora rugiendo sin consuelo, la imagen de los panecillos en
las bolsas de cartn que el repartidor dejaba cada maana en su puerta haban rondado la
ltima media hora en su mente. jon oy un camin, pasar por la avenida principal, lo
reconoci de inmediato, sus sentidos parecan agudizados por el hambre y el dolor, era el
mismo camin que se encargaba del reparto de los vveres en casa de jon pero esa no era
una hora habitual de reparto, al menos no en la casa de Dodge. Jon observ, un tipo baj del
camin pero no era el mismo que siempre le dejaba los vveres a ellos, este era un tipo bajito

y de mediana edad. john frunci el ceo,su padre siempre le haba advertido que desconfiara
de los bajitos, y en su experiencia personal haba descubierto por qu.
el tipo bajito fue dejando los paquetes puerta por puerta como hacia joe, el viejo repartidor de
vveres. Algunos vecinos salieron de inmediato a recogerlo vean a los lados con
desconfianza y se metan pronto a sus casas. jon no tard en descubrir por qu, de las calles
transversales salieron un par de muchachos, jon vio una actitud sospechosa en ellos desde el
principio pero jams pens que agarraran los vveres de otros y saldran corriendo. jon los
obserb perderse tan rapido como habian aparecido, aun quedaban unos bolsas con viveres
sion recoger, jon lo pens dos veces pero fue su estomago el que decidi <<ya eres un
delincuente que mas da?>> se dijo y corri a por una de las ltimas bolsas que quedaban en
la cuadra. su actuacion no fue tan profecional como a de los otros pero le vali una botella
de leche y unos panesillos. su estomago volvi a rugir. haciendo caso omiso de l se ocult
entre otras de las callejuelas paralelas para darse un pequeo festin, en su vida habia bebido
de la botella sera un escandalo si alguien lo viera haciendolo, sonri al pensarlo, ya no
importaba, la leche bast para aplacar su sed, en su vida habia probado algo tan exquisito
como aquello o eso le pareci emtonces. jon no tard en descubrir que se podia sobrevivir en
las callejuelas. se pas la siguiente semana sobreviviendo y observando, no pasar mas de
cinco hs en una misma callejuela y evitar las avenidas principales se habia transformado en
su regla de oro luego de que por poco no lo atrap un agente de la IGP dormido, algun vecino
debia de haberlo visto y denunciadolo, eso le ense que los mejores sitios para dormir
seguro era junto a los basureros, el hedor hacia que nadie mirara demaciado, un precio justo
para mantener su cuello a salvo. los asaltantes habian hecho tres apariciones en la semana
las primeras dos veces jon qued paralizado observadolo, no podan ser de Dermet, sus
cabellos eran de unos colores tan extraos que estaba tan segura que nunca antes los habia
vsto y sus brazos, no llevaban las pulseras de la IGP. a la tercera vez que los vi
1

aparecer,tom valor y los sigui. los ladrones se movian con la gracia de losgatos,siempre
cubierto por las sombras pero siempre seguan el mismo patrn y john no haba tardado en
descubrrlos, siempre iban a la misma callejn abandonado y luego simplemente desaparecian.
Puff.