Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2016;67(1):1---7
www.elsevier.es/otorrino
ARTCULO ORIGINAL
Grupo de Otologa y Otoneurotologa CTS495, Department of Genomic Medicine, Centre for Genomics and Oncology Research,
Pzer, Universidad de Granada, Junta de Andaluca (GENyO), PTS, Department of Otolaryngology, Hospital de Poniente, El Ejido,
Almera, Espa
na
b
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, John Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, EE. UU.
c
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Samsung Medical Center, School of Medicine, Sungkyunkwan University,
Sel, Korea
d
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery Washington University School of Medicine, Saint Louis, MO, EE. UU.
e
Department of Otolaryngology, University of Lund, Lund, Suecia
f
Otology and Skull Base Department, Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, Siena, Italia
g
Department of Neurology, John Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, EE. UU.
h
Department of Neurology and German Center for Vertigo and Balance Disorders, Ludwig-Maximilians University, Mnich,
Alemania
i
Department of Otolaryngology, Tokyo Medical University, Tokyo, Japn
j
Department of Neurology, Centre Hospitalier Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette, Luxemburgo, Luxemburgo
Recibido el 18 de mayo de 2015; aceptado el 24 de mayo de 2015
Disponible en Internet el 12 de agosto de 2015
PALABRAS CLAVE
Enfermedad de
Meniere;
Resumen Este trabajo presenta los criterios diagnsticos de enfermedad de Menire elaborados de forma conjunta por el Comit de Clasicacin de los Trastornos Vestibulares de la
Brny Society, la Japan Society for Equilibrium Research, la European Academy of Otology and
Este documento ha sido publicado previamente en Journal of Vestibular Research por IOS Press, que ha autorizado la traduccin al
castellano para facilitar su difusin.
Autor para correspondencia.
Correo electrnico: antonio.lopezescamez@genyo.es (J.A. Lopez-Escamez).
http://dx.doi.org/10.1016/j.otorri.2015.05.005
0001-6519/ 2015 Elsevier Espa
na, S.L.U. y Sociedad Espa
nola de Otorrinolaringologa y Patologa Crvico-Facial. Todos los derechos
reservados.
Trastornos
vestibulares;
Diagnstico
KEYWORDS
Meniere disease;
Vestibular disorders;
Diagnosis
Diagnostic criteria for Menires disease. Consensus document of the Brny Society,
the Japan Society for Equilibrium Research, the European Academy of Otology and
Neurotology (EAONO), the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck
Surgery (AAO-HNS) and the Korean Balance Society
Abstract This paper presents diagnostic criteria for Menires disease jointly formulated by
the Classication Committee of the Brny Society, The Japan Society for Equilibrium Research,
the European Academy of Otology and Neurotology (EAONO), the Equilibrium Committee of
the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery (AAO-HNS) and the Korean
Balance Society. The classication includes 2 categories: denite Menires disease and probable Menires disease. The diagnosis of denite Menires disease is based on clinical criteria
and requires the observation of an episodic vertigo syndrome associated with low-to mediumfrequency sensorineural hearing loss and uctuating aural symptoms (hearing, tinnitus and/or
fullness) in the affected ear. Duration of vertigo episodes is limited to a period between 20 min
and 12 h. Probable Menires disease is a broader concept dened by episodic vestibular symptoms (vertigo or dizziness) associated with uctuating aural symptoms occurring in a period
from 20 min to 24 h.
2015 Elsevier Espa
na, S.L.U. y Sociedad Espa
nola de Otorrinolaringologa y Patologa CrvicoFacial. All rights reserved.
Introduccin
La enfermedad de Menire (EM) es un trastorno multifactorial que se inicia probablemente por la combinacin
de factores genticos y medioambientales. En los estudios
histopatolgicos, la EM se asocia con la acumulacin de
endolinfa en el conducto coclear y los rganos vestibulares1 ,
aunque el hdrops endolinftico (HE) no explica todas las
caractersticas clnicas de la enfermedad, incluyendo la progresin de la hipoacusia o la frecuencia de las crisis de
vrtigo2 . La EM es un sndrome clnico caracterizado por episodios de vrtigo espontneo que habitualmente se presenta
con hipoacusia neurosensorial unilateral (HNS) uctuante,
acfenos y plenitud tica. Los sntomas cocleares pueden
ocurrir tambin entre los episodios de vrtigo. Las crisis
de vrtigo son habitualmente mucho ms frecuentes en los
primeros a
nos de la enfermedad, aunque la hipoacusia y
la hipofuncin vestibular presentan una gran variabilidad
entre los pacientes, lo que explica la dicultad para establecer un fenotipo preciso. Por esto es necesaria una nueva
taxonoma de la EM y la denicin de subtipos para ayudar a categorizar los individuos que pueden presentar un
fenotipo incompleto. Adems, ya se han descrito grupos de
Mtodos
Este trabajo forma parte de un proyecto para elaborar la
ICVD desarrollado durante varios a
nos. Se trata de un proceso estructurado para generar deniciones de consenso
internacional para los sntomas vestibulares, los sndromes,
los trastornos y las enfermedades. Este proceso supervisado
por el Comit de Clasicacin est basado en los trabajos
realizados por comits multidisciplinarios de expertos con
representacin internacional para desarrollar criterios diagnsticos que incluyan comentarios y revisiones de forma previa a su publicacin. Estos criterios estn construidos a partir
de la revisin crtica de las mejores evidencias cientcas.
As, hemos realizado un trabajo de colaboracin entre el
Comit de Equilibrio de la AAO-HNS, la Sociedad Japonesa
para la Investigacin del Equilibrio, la Academia Europea
de Otologa y Otoneurologa (EAONO), la Sociedad Coreana
del Equilibrio y la Sociedad Brny para el desarrollo
conjunto de criterios diagnsticos para la EM. Todas las
deniciones son complementadas con notas, comentarios y
una discusin escrita de acuerdo con el modelo establecido
por el CCBS para la ICVD. Los criterios para la EM fueron
desarrollados de forma iterativa durante un periodo de
4 a
nos (2010-2014) mediante debates, presentaciones y
ajustes. Se han considerado 2 categoras diagnsticas: EM
denida y probable. Los cambios principales respecto a los
3
criterios previos fueron claricar la naturaleza de los signos
y sntomas auditivos necesarios para la EM denida.
5.
6.
7.
8.
9.
Comentarios
Epidemiologa
La prevalencia de EM es aproximadamente 34-190
casos/100.00017---19 . La edad de inicio se sita entre la
tercera y la sptima dcadas de la vida con un peque
no
predominio en mujeres. El riesgo de EM es mayor en
individuos mayores (OR ajustada por cada 10 a
nos de
incremento de edad: 1,5), raza blanca (OR 1,7) y obesidad
severa (OR 1,7)19 . Adems, la EM se asocia con varias
enfermedades como artritis (OR 1,8), psoriasis (OR 1,8),
reujo gastroesofgico (OR 1,5), sndrome de intestino
irritable (OR 2,1) y migra
na (OR 2,0)19 . La EM se caracteriza
por un curso clnico variable y, en algunos individuos, el
desarrollo de sntomas cocleares y vestibulares puede llevar
varios a
nos20 . Una lista de trastornos que simulan la EM se
describe en la tabla 1.
Hdrops endolinftico
Los estudios histopatolgicos en huesos temporales humanos
han demostrado HE en la mayora de los pacientes con EM1,2 .
El desarrollo reciente de la RM con gadolinio 3 T ha permitido
la visualizacin del HE en el 93% de los odos con sntomas
atribuibles a EM, aunque tambin al 65% de los odos contralaterales asintomticos20 . Adems, la electrococleografa
es una prueba neurosiolgica que permite diagnosticar HE
en la cclea; sin embargo, la uctuacin de los sntomas
limita su aplicabilidad como herramienta diagnstica en las
primeras fases de la enfermedad21 .
en el 8-9% de los casos espordicos en poblaciones de origen europeo22,23 . Se ha descrito en poblacin caucsica de
Reino Unido24 , Brasil25 , Suecia26 , Finlandia23,27 , Alemania28
y Espa
na23 . Aunque la mayora de las familias descritas tienen un patrn de herencia autosmica dominante, la EM
familiar presenta heterogeneidad gentica, con patrones
de herencia recesivos y mitocondriales descritos en algunas
familias22 . Se han identicado mutaciones en los genes DTNA
y FAM136A en la EM familiar29 . As, una historia familiar de
HNS, migra
na o vrtigo recurrente en varios miembros afectos justicara una investigacin familiar de estos pacientes
para conrmar si alguno de ellos presenta criterios diagnsticos de EM.
5
rpidamente progresiva, que se desarrolla en un periodo de
das a meses. Casi el 50% de los pacientes pueden tener
sntomas vestibulares, y en el 15-30% puede coexistir una
enfermedad autoinmune sistmica37 . En algunos casos, la
enfermedad autoinmune del odo interno comienza con una
HNS sbita de un odo que avanza rpidamente al segundo
odo con acfenos y sntomas vestibulares, asemejndose
a la EM38 . Tambin pueden tener una presentacin similar
algunos casos raros de otoslis y neuroborreliosis.
Conicto de intereses
Los autores declaran no tener ningn conicto de intereses.
Agradecimientos
La Brny Society, la EAONO y Neuro+ Berln han apoyado las
reuniones de trabajo para desarrollar una denicin consensuada de la EM. Los autores agradecen todos los comentarios
y sugerencias recibidos de la comunidad vestibular internacional.
Bibliografa
1. Rauch SD, Merchant SN, Thedinger BA. Menires syndrome and
endolymphatic hydrops: Double-blind temporal bone study. Ann
Otol Rhinol Laryngol. 1989;98:873---83.
2. Merchant SN, Adams JC, Nadol JB. Pathophysiology of Menire
syndrome are symptoms caused by endolymphatic hydrops? Otol
Neurotol. 2005;26:74---81.
3. Bisdorff A, von Brevern M, Lempert T, Newman-Toker D, on
behalf of the Committee for the Classication of Vestibular
Disorders of the Brny Society. Classication of vestibular
symptoms: Towards an international classication of vestibular
disorders. J Vest Res. 2009;19:1---13.
4. Lempert T, Olesen J, Furman J, Waterston J, Seemungal B,
Carey J, et al. Vestibular migraine: Diagnostic criteria. J Vestib
Res. 2012;22:167---72.
5. Committee on Hearing Equilibrium. Guidelines for the diagnosis and evaluation of therapy in Menires disease. Otolaryngol
Head Neck Surg. 1995;113:181---5.
6. Perez-Garrigues H, Lopez-Escamez JA, Perez P, Sanz R, Orts
M, Marco J, et al. Time course of episodes of denitive vertigo in Menires disease. Arch Otolaryngol Head Neck Surg.
2008;134:1149---54.
7. Nabi S, Parnes LS. Bilateral Mnires disease. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2009;17:356---62.
8. Lopez-Escamez JA, Viciana D, Garrido-Fernandez P. Impact of
bilaterality and headache on health-related quality of life in
Menires disease. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2009;118:409---16.
9. Belinchon A, Perez-Garrigues H, Tenias JM, Lopez A. Hearing assessment in Menires disease. Laryngoscope. 2011;121:
622---6.
10. Pathak S, Hatam LJ, Bonagura V, Vambutas A. Innate immune
recognition of molds and homology to the inner ear protein,
cochlin, in patients with autoimmune inner ear disease. J Clin
immunol. 2013;33:1204---15.
11. Cha YH, Brodsky J, Ishiyama G, Sabatti C, Baloh RW. The relevance of migraine in patients with Menires disease. Acta
Otolaryngol. 2007;127:1241---5.
12. Pennings RJ, Bom SJ, Cryns K, Flothmann K, Huygen PL, Kremer
H, et al. Progression of low-frequency hearing loss sensorineural hearing loss (DFNA6/14-WFS1). Arch Otolaryngol Head Neck
Surg. 2003;129:421---6.
13. Schuknecht HF, Suzuka Y, Zimmermann C. Delayed endolymphatic hydrops and its relationship to Menires disease. Ann Otol
Rhinol Laryngol. 1990;99:843---53.
14. Kamei T. Delayed endolymphatic hydrops as a clinical entity. Int
Tinnitus J. 2004;10:137---43.
15. Kentala E, Havia M, Pyykk I. Short-lasting drop attacks in
Menires disease. Otolaryngol Head Neck Surg. 2001;124:
526---30.
16. Perez-Fernandez N, Montes-Jovellar L, Cervera-Paz J,
Domenech-Vadillo E. Auditory and vestibular assessment of
patients with Mnires disease who suffer Tumarkin attacks.
Audiol Neurootol. 2010;15:399---406.
7
30. Radtke A, Lempert T, Gresty MA, Brookes GB, Bronstein AM,
Neuhauser H. Migraine and Menires disease: Is there a link?
Neurology. 2002;59:1700---4.
31. Gopen Q, Virre EE, Anderson J. Epidemiologic study to explore
links between Mnire syndrome and migraine headache. Ear
Nose Throat J. 2009;88:1200---4.
32. Radtke A, Neuhauser H, von Brevern M, Hottenrott T, Lempert T.
Vestibular migraine-validity of clinical diagnostic criteria. Cephalalgia. 2011;31:906---13.
33. Cha YH, Kane MJ, Baloh RW. Familial clustering of migraine,
episodic vertigo and Menires disease. Otol Neurotol.
2008;29:93---6.
34. Huppert D, Strupp M, Brandt T. Long-term course of Menires
disease revisited. Acta Otolaryngol. 2010;130:644---51.
35. Gates P. Hypothesis: Could Menires disease be a channelopathy? Intern Med J. 2005;35:488---9.
36. Grkov R, Kantner C, Strupp M, Flatz W, Krause E, ErtlWagner B. Endolymphatic hydrops in patients with vestibular
migraine and auditory symptoms. Eur Arch Otorhinolaryngol.
2014;271:2661---7.
37. Bovo R, Aimoni C, Martini A. Immune-mediated inner ear
disease. Acta Otolaryngol. 2006;126:1012---21.
38. McCabe BF. Autoimmune sensorineural hearing loss. Ann Otol
Rhinol Laryngol. 1979;88:585---9.
39. Oas JG, Baloh RW. Vertigo and the anterior inferior cerebellar
artery syndrome. Neurology. 1992;42:2274---9.
40. Lee H, Sohn SI, Jung DK, Cho YW, Lim JG, Yi SD, et al. Sudden deafness and anterior inferior cerebellar artery infarction.
Stroke. 2002;33:2807---12.
41. Lee H, Baloh RW. Sudden deafness in vertebrobasilar ischemia:
Clinical features, vascular topographical patterns and long-term
outcome. J Neurol Sci. 2005;228:99---104.
42. Husler R, Levine RA. Auditory dysfunction in stroke. Acta Otolaryngol. 2000;120:689---703.
43. Lee H. Neuro-otological aspects of cerebellar stroke syndrome.
J Clin Neurol. 2009;5:65---73.
44. Lee H, Cho YW. Auditory disturbance as a prodrome of anterior inferior cerebellar artery infarction. J Neurol Neurosurg
Psychiatry. 2003;74:1644---8.
45. Rothwell PM, Buchan A, Johnston SC. Recent advances in management of transient ischemic attacks and minor ischaemic
strokes. Lancet Neurol. 2006;5:323---31.