Incendie

Tous les ans, dans les tablissements industriels, lincendie
fait beaucoup de victimes, cause plusieurs millions deuros

de dgts matriels et a souvent pour consquence
de priver le personnel de son travail.
Aussi, la lutte contre lincendie devrait tenir une place
prpondrante dans lensemble des mesures propres
amliorer les conditions de scurit des locaux de travail.
Cette brochure, aprs avoir rappel quelques gnralits
sur lincendie, donne des informations de base sur
les moyens de lutte, lorganisation des secours, la formation
du personnel et les mesures de prvention.
Elle est principalement destine aux responsables des PME
et PMI. Elle doit notamment leur permettre dinstruire
leur personnel des diffrentes mesures de protection
prendre et de lemploi des divers moyens dextinction.
Incendie et lieu de travail

Prvention et lutte contre le feu
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 990

1re dition
dcembre 2007 10 000 ex. ISBN 978-2-7389-1609-9
109806 1-4CV.indd 1
13/12/07 6:29:25
109806 2-3CV.qxd
13/12/07
6:46
Page 1
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et plus ponctuellement
pour les services de ltat ainsi que pour tout autre
organisme soccupant de prvention des risques
professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire
pluridisciplinaires quil met la disposition de tous
ceux qui, en entreprise, sont chargs de la prvention :
chef dentreprise, mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut dispose
de comptences scientifiques, techniques et mdicales
couvrant une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)

et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
www.cram-alsace-moselle.fr
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
service.prevention@cram-nordest.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 51 50 00
fax 02 38 79 70 30
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2007. Cration et excution maquette : Sophie Boulet. Schmas : Francis Metzger, atelier Causse
et Sophie Boulet. Copyright photo de couverture : Brigade de sapeurs-pompiers de Paris
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
prev@cram-centre.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
doc.tapr@cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
preven.cram@wanadoo.fr
Les Caisses rgionales dassurance maladie

et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieursconseils et de contrleurs de scurit.
Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller
et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre
des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
SUD-EST
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
prevdoc@cram-lr.fr
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
PAYS DE LA LOIRE
doc.prev@cram-mp.fr
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
Services prvention des CGSS

GUADELOUPE
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 33
fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
prevention792@cgss-martinique.fr

Henri Aussel, INRS

Patrick Ferry, CRAM Bourgogne
et Franche-Comt
Philippe Lesn, CRAM Normandie
Jean-Franois Mathieu, INRS
Gilles Mauguen, CRAM Bretagne
Jean-Michel Petit, INRS
ED 990
dcembre 2007
109806.indd 1
13/12/07 7:22:23
>
Sommaire
Introduction et statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Rglementation
.....................................................................................
2. Connaissances de base sur lincendie
........................................................
15
2.1 Dnitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Paramtres de lincendie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Propagation de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.4 Consquences de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Prvention et protection
.........................................................................
33
3.1 Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2 Mesures lies aux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Mesures lies aux sources dignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4 Dispositions constructives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.5 Moyens de lutte contre lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.6 Mesures complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Annexe 1. Principales normes relatives la scurit incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Annexe 2. Adquation des moyens dintervention limportance dun incendie . . . . . . . . . 82
Annexe 3. Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Annexe 4. Tableau rcapitulatif des oprations de maintenance effectuer . . . . . . . . . . . . . 88
Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1. Laboratoires agrs pour effectuer les essais de raction et de rsistance au feu. . . . . 94
2. Adresses utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
109806.indd 3
13/12/07 7:22:25
>
Introduction
du
Pour viter les incendies et/ou
risque incendie sinscrit dans la
minimiser les dommages aux
dmarche globale dvaluation
personnes et aux biens, la lgis-
et de prvention des risques de
lation xe les obligations aux-
lentreprise.
quelles doivent satisfaire les
La
prise
en
compte
matres
Lincendie
dans
douvrage,
les
chefs
lentreprise
dentreprise et les travailleurs
est un sujet proccupant et dac-
appartenant ou non aux quipes
tualit permanente. Il est sou-
dvacuation ou de lutte contre
vent question de sinistres graves
lincendie. Pour les chefs dta-
faisant parfois des victimes et
blissement, la scurit incendie
causant
comporte
dimportants
dgts
matriels. Toutes les parties prenantes doivent tre conscientes

de la gravit potentielle du
phnomne.
quatre
service communication - SDIS 78.
dmarches
complmentaires :
la prvention de lincendie :
empcher quun feu ne se
dclare ;
Cette brochure est destine

tous les acteurs de la prvention
et de la lutte contre le feu dans
les entreprises industrielles et
commerciales. Elle comporte les
Lincendie est une combustion
le plan de secours et dvacua-
lments dinformation rgle-
qui se dveloppe sans contrle
tion : empcher que les personnes
mentaire, technique et normative
dans le temps et dans lespace.
ne soient victimes de lincendie ;
ncessaires pour faciliter le dia-
La plupart des tablissements
la lutte contre lincendie :
logue avec les autorits comp-
industriels et commerciaux pr-
empcher sa propagation, mettre
tentes et les partenaires sociaux
sentent des risques dincendie
en place les moyens dextinc-
et utiles pour la mise en uvre
multiples. Ces risques sont lis
tion et faciliter lintervention des
dune politique de prvention et
aux caractristiques de construc-
secours ;
de lutte contre le feu.
tion des btiments, la nature

et la quantit des matires
emmagasines, stockes et mises
en uvre, aux oprations spciques des fabrications
la formation du personnel.
Pour les travailleurs, leur participation la scurit incendie
comporte lobligation de connatre et dappliquer les consignes
en cas dincendie et de participer
aux exercices dvacuation.
Pour ce qui a trait lexplosion,

le lecteur se reportera aux
brochures INRS suivantes :
ED 911, Les mlanges explosifs.
Partie 1. Gaz et vapeurs,
ED 944, Les mlanges explosifs.
Partie 2. Poussires combustibles,
ED 945, ATEX. Mise en uvre
de la rglementation relative
aux atmosphres explosives.
Guide mthodologique.
109806.indd 4
13/12/07 7:22:25
Statistiques
Selon les statistiques de la direction des risques professionnels de la Caisse nationale de
lassurance maladie des travailleurs salaris (CNAMTS), le nombre des incendies reprsentait,
en 2004, 2 accidents sur 10 000 et, pour cette anne-l, aucun dcs direct li un incendie au
titre des accidents du travail na t dplorer.
Accidents
avec arrts
Nombre
Pourcentage par rapport
lensemble des accidents
du travail
Accidents avec
Nombre de journes
incapacit permanente dincapacit temporaire
Dcs
118
11
7 029
0,02 %
0,02 %
0,02 %
0%
Daprs les donnes aimablement fournies par la Fdration franaise des socits dassurance, en France, en 2002, les sinistres de plus de 750 000 euros reprsentent un montant de
420 millions deuros. Lvolution sur cinq exercices conscutifs du nombre des sinistres, dans
lindustrie, suprieurs 750 000 euros est donne dans le tableau ci-aprs.
Anne
Nombre de sinistres
Sinistres suprieurs
8 millions deuros
Cot ractualis
en millions deuros
1998
1999
2000
2001
2002
182
281
166
193
139
25
17
18
15
12
536
234
276
693
195
De mme, la frquence cumule des sinistres par nature dindustrie (moyennes statistiques
des annes 1996/2002) est :
Frquence*
148
122
87
80
69
66
66
62
59
43
Nature dindustrie
Commerces, entrepts...
Usines sidrurgiques, aciries, extraction
Agroalimentaire
Industrie du verre, fabrication de ciment, cramiques
nergie et traitement des dchets
Chimie, cosmtiques, matires plastiques et caoutchouc
Imprimerie, carton, cuir
Textile (confection, tissage)
Travail des mtaux, automobile, industrie lectrique et lectronique
Industrie du bois (scieries, fabriques de meubles)
* Frquence des sinistres pour 1 000 tablissements assurs par type dactivit.
Dautres donnes statistiques sont galement disponibles :

le BARPI (Bureau danalyse des risques et pollutions industrielles), attach la direction de
la prvention des pollutions et des risques du ministre de lEnvironnement, rpertorie les
accidents survenus en France, dans sa banque de donnes ARIA ;
la direction de la dfense et de la scurit civiles du ministre de lIntrieur publie chaque
anne les statistiques nationales relatives aux interventions des sapeurs-pompiers.
109806.indd 5
13/12/07 7:22:34
109806.indd 6
13/12/07 7:22:37
Brigade de sapeurs-pompiers de Paris.
>
Rglementation
Pour lutter efcacement contre lincendie, le lgislateur a labor
des rglementations dont lobjectif essentiel est la sauvegarde des
personnes. Si la rglementation vise essentiellement assurer la
protection des personnes, on retiendra que les assureurs prconisent
des mesures propres protger les biens. Ce partage est plus formel
que rel, mais toutes ces dispositions visent constituer un ensemble
cohrent.
Les deux grands principes dont lapplication est destine la
protection des personnes contre le risque incendie sont :
leur vacuation au dehors des btiments ;
leur isolement dans des compartiments rsistants au feu.
Les textes rglementaires vont donc imposer des mesures de
protection en vue de diminuer, rduire ou contenir les effets de
lincendie.
La rglementation est complexe, importante et parse, malgr
quelques analogies entre les diffrents textes. En effet, les locaux
industriels et commerciaux, les tablissements recevant du public
(ERP), les immeubles de grande hauteur (IGH), les locaux dhabitation,
sont autant de btiments rgis par plusieurs textes rglementaires.
Le chef dtablissement est dans lobligation de vrier que ltablissement dont il a la charge est conforme aux prescriptions des codes
suivants : le code des communes, le code de lurbanisme, le code de la
construction, le code du travail et, dans certains cas, le code forestier
ou la rglementation des installations classes pour la protection de
lenvironnement.
109806.indd 7
13/12/07 7:23:07
Rglementations relatives la protection des personnes
Ministre charg
du logement
Code de la construction
et de lhabitation
Code
du travail
Ministre
de lintrieur
Ministre charg
du travail
Rglements de
scurit des btiments
dhabitation
Rglement de scurit
des tablissements
recevant du public (ERP)
Arrt du 31 janv. 86
Arrt du 25 juin 80 modi
Arrts des dispositions

particulires
Rglement de scurit
des immeubles de grande
hauteur (IGH)
Code du travail
(Obligations des chefs
dtablissements)
Dcrets n 92-332 et 92-333
du 31 mars 92
Arrt du 18 oct 77 modi
Instructions techniques
IT 246 Dsenfumage
IT 263 Atrium
Dispositions pour la
prvention des incendies
et le dsenfumage
Arrt du 5 aot 92
Signalisation de scurit
et de sant
Arrt du 4 nov. 93
Type :
a) tablissements installs dans un btiment :
J Structure daccueil pour personnes ges
et personnes handicapes
L Salles dauditions, de confrences, de runions,
de spectacles ou usage multiple
M Magasins de vente, centres commerciaux
N Restaurants et dbits de boissons
O Htels et pensions de famille
P Salles de danse et salles de jeux
R tablissements denseignement, colonies de vacances
S Bibliothques, centre de documentation
T Salles dexposition
U tablissements sanitaires
V tablissements de culte
W Administrations, banques, bureaux
X tablissements sportifs couverts
Y Muses
Type :
GHA
GHO
GHR
GHS
GHU
GHW
GHZ
Habitation
Htel
Enseignement
Archives
Sanitaire
Bureaux
Mixte
b) tablissements spciaux :
PA tablissements de plein air
CTS Chapiteaux, tentes et structures
SG Structures gonables
PS Parcs de stationnement couverts
GA Gare
OA Htels-restaurants daltitude
EF tablissements ottants
REF Refuges de montagne
109806.indd 8
13/12/07 7:23:18
Rgles et rglementations relatives la protection des biens et de lenvironnement

Loi relative aux installations classes
pour la protection de lenvironnement
Rgles APSAD de la FFSA
Ministre
de lenvironnement
Fdration franaise
des socits dassurances
Nomenclature
des installations classes
Rgle R 1
Extincteur automatique
eau de type Sprinkleurs
Loi n76-633 du 19 juillet 1976 modie
Installations
risques
majeurs
Arrts
par type
dinstallation
Installations
non classes
Rgle R 4
Extincteurs mobiles
Rgle R 5
Robinets dincendie arms
Rgle R 6
Service de scurit incendie
Rgle R 7
Dtection automatique dincendie
Rgle R 11
Abonnement prvention
et conseil incendie
Rgle R 13
Extinction automatique gaz
Rgle R 15
Ouvrages sparatifs coupe-feu
Annexes
Rgle R 17
Exutoires de fumes
et de chaleur
Conclusion
Rgle R 16
Fermetures coupe-feu
Rgle R 12
Extinction automatique
mousse ( haut foisonnement)
Directivre
SEVESO
Arrt
selon
linstallation
Installations soumises
dclaration
1. Rglementation
Installations soumises
autorisation
Informations pratiques
109806.indd 9
13/12/07 7:23:28
Rglements
sanitaires
dpartementaux
1.1
Certains articles de ces rglements peuvent donner des

prescriptions vis--vis du risque
incendie.
1.2
Code des communes
Le chef dtablissement industriel est soumis aux prescriptions

de police municipale de la commune o est implant ltablissement dont il est responsable.
ce titre, il doit connatre les
dispositions des articles relatifs la police municipale, aux
prcautions que doit prendre le
maire contre les pollutions de
toute nature telles que les incendies, au danger grave imminent,
au ramonage et au maintien de
la salubrit, de la sret et de la
tranquillit publique.
1.3
Code de lurbanisme
Le chef dtablissement confront au problme de la construction dun nouveau btiment

doit se conformer aux prescriptions du code de lurbanisme qui
dpendent de lexistence ou non

dun plan doccupation des sols
ou dun document durbanisme.
Certains articles xent les rgles
de localisation et de desserte
des constructions observer
pour lobtention du permis de
construire, dautres les rgles de
contrle, de dclaration dachvement de travaux et de certicat
de conformit.
Code de
la construction
1.4
Le chef dtablissement doit se

conformer aux prescriptions du
code de la construction et de lhabitation dans les cas suivants :
il utilise des locaux qui sont
usage mixte, professionnel et
priv ;
ltablissement dont il a la responsabilit est class tablissement recevant du public (ERP)
ou occupe une partie dun tel tablissement ;
Son tablissement est class
immeuble de grande hauteur
(IGH) ou occupe une partie dun
tel tablissement.
Dans le code de la construction
et de lhabitation, il ny a pas de
dispositions applicables tous les
btiments. Les dispositions gnrales applicables aux btiments

dhabitation sont prcises ainsi
que les dispositions relatives la
classication des matriaux en vue
de la protection contre lincendie. Ce
code indique les mesures complmentaires applicables aux tablissements recevant du public (ERP).
1.4.1 Btiments dhabitation

Il est recommand dappliquer
les prescriptions des immeubles
usage dhabitation pour la scurit incendie ; le matre douvrage
et le chef dtablissement peuvent
trouver les dispositions rglementaires dans larrt du 31 janvier
1986 modi relatif la protection contre lincendie des btiments dhabitation.
1.4.2 tablissements recevant

du public (ERP)
Sagissant dune brochure traitant des risques dincendie dans
les tablissements industriels et
commerciaux, les lments dinformation qui suivent sont donns
pour le cas o de tels tablissements sont implants dans des
ERP, usage mixte, dans lesquels
sont applicables les rglementations des ministres du Travail
et de lIntrieur. Il convient de
souligner que la rglementation,
introduite par les directives europennes relatives aux lieux de travail, contribue au rapprochement
de ces deux rglementations.
Larrt du 25 juin 1980 modi
porte approbation des dispositions
gnrales du rglement de scurit
contre les risques dincendie et de
panique dans les ERP.
10
109806.indd 10
13/12/07 7:23:35
Lorsque les tablissements industriels et commerciaux sont

implants dans les IGH, les rglementations du code de la
construction, du ministre du
Travail et des IGH sappliquent.
Il porte cration dun document relatif lvaluation des

risques pour la sant et la scurit
des travailleurs.
1.6
1.5.1 Dcret 92-332 du 31 mars

1992 modi
Les articles du code du travail
xent les dispositions concernant la scurit et la sant que
doivent observer les matres
douvrage lors de la construction
de lieux de travail ou lors de leurs
modications, extensions ou
transformations.
1.5.2 Dcret 92-333 du 31 mars

1992 modi
Les articles du code du travail
xent les dispositions concernant
la scurit et la sant applicables
aux lieux de travail que doivent
observer les chefs dtablissement utilisateurs.
Lorsque les tablissements

industriels sont implants dans
certaines zones forestires particulirement exposes au risque
dincendie, le chef dtablissement
peut tre soumis aux mesures
de prvention qui consistent
dbroussailler son terrain jusqu
une distance de 50 mtres ou
tre expos au dbroussaillage
ses frais ou tre sanctionn sil
a caus un incendie de fort.
Rglementation
relative aux
installations classes
pour la protection
de lenvironnement
1.7
Lorsquune installation remplit les conditions xes pour tre

classe au titre de la protection
de lenvironnement, le chef dtablissement doit sassurer quelle
est conforme aux prescriptions
des articles L. 511-1 et suivants du
code de lenvironnement relatifs
aux installations classes pour la
protection de lenvironnement
et aux dispositions du dcret
n 77-1133 du 21 septembre 1977
modi pris pour lapplication de
cette loi.
Suivant les risques ou inconvnients que peut prsenter
Annexes
Ces deux textes transposent

en droit national les directives
europennes :
directive 89/391/CEE du 12 janvier 1989 concernant la mise en
uvre de mesures visant promouvoir lamlioration de la scurit et de la sant des travailleurs
au travail ;
directive 89/654/CEE concernant les prescriptions minimales
de scurit et de sant pour les
lieux de travail.
Code forestier
Conclusion
Larrt du 18 octobre 1977

modi porte rglement de
scurit pour la construction
des IGH et leur protection contre
les risques dincendie et de
panique. On y trouve des mesures
gnrales communes toutes les
classes dIGH et des dispositions
particulires aux diverses classes
dIGH.
tous les stades de la mise

en uvre de la scurit incendie,
le chef dtablissement doit sassurer que ltablissement dont il
a la responsabilit est conforme
aux dispositions du code du travail. Pour cela, il se rfre aux
textes de base suivants.
1.5.3 Dcret 2001-1016

du 5 novembre 2001
Le code de lurbanisme xe
les rgles relatives lacte de
construire les IGH. Le code de la
construction et de lhabitation
prcise les dispositions gnrales
de scurit et de protection
contre les incendies dans les IGH,
les mesures de contrle et les
dispositions pnales.
Code du travail
1.4.3 Immeubles de grande

hauteur (IGH)
1.5
1. Rglementation
Le rglement de scurit
contre les risques dincendie et
de panique dans les ERP comprend des dispositions relatives
au classement, au contrle et
aux mesures gnrales ou particulires applicables lensemble
ou certains ERP. Ces mesures
concernent la construction, les
amnagements intrieurs, le
dsenfumage, les installations
lectriques, les installations aux
gaz combustibles et aux hydrocarbures liqus, lclairage, le
chauffage et la climatisation, les
moyens de secours contre lincendie, les moyens de surveillance et
davertissement.
11
109806.indd 11
13/12/07 7:23:38
le stockage ou lactivit, linstallation est soumise une procdure

de dclaration ou dautorisation.
Dans le cadre de la dclaration, la plupart des arrts-types
pris en application de ce dcret
contiennent des mesures de prvention qui contribuent protger le personnel, les biens et
lenvironnement.
1.7.1 Plan dopration interne

(POI)
Conformment au dcret
n 77-1133 du 21 septembre 1977,
le POI dnit les mesures dorganisation, les mthodes dintervention et les moyens ncessaires
que lexploitant de certaines installations classes doit mettre en
uvre pour protger le personnel,
la population et lenvironnement
en cas de sinistre lintrieur de
ltablissement. Il est tabli sur la
base de ltude de danger.
Ce plan doit tre discut avec
les membres du comit dhygine,
de scurit et des conditions de
travail.
Le plan dopration interne est
mis en uvre, en cas de crise, par
le chef dtablissement.
Bti dans une optique defcacit, le POI doit tre synthtique,
simple, pour tre correctement
appliqu et contenir les points
suivants :
Procdures dalarme et dalerte
Situation gographique
valuation des risques
Pour chaque atelier et zone
risque, il est ncessaire de
dfinir les points sensibles, lin-
ventaire des produits, les zones

protger, les installations interconnectes mettre en scurit,
les obstacles la propagation.
Recensement des moyens
Il sagit de recenser les besoins
en personnel et en matriels
(ceux-ci peuvent ncessiter une
entente entre plusieurs entreprises voire dpartements).
Organisation des secours
Il faut prendre en compte les
moyens internes et externes
ltablissement. La rapidit et
lefcacit des secours internes

sont assures par la mise en place
dun poste de commandement
exploitant qui dclenche, dirige et coordonne les moyens
ncessaires.
Informations
Il sagit des informations
transmettre, en temps de crise,
aux populations, tablissements
et collectivits locales voisins.
Exercices dentranement
Le chef dtablissement qui
incombe la responsabilit du POI
12
109806.indd 12
13/12/07 7:23:38
assure la maintenance des moyens

dintervention, met jour le POI,
assure la formation et programme
les entranements inhrents au
dclenchement du POI.
Le POI peut tre complt par
des plans durgence lorsque le
risque peut affecter la population
avoisinant linstallation classe.
lis lexistence ou au fonctionnement douvrages ou dinstallations dont lemprise est localise

et xe . Il sagit notamment de
sites comportant au moins une
installation nuclaire de base ou
des installations classes Seveso
seuil haut.
Larrt du 5 janvier 2006 prcise les informations ncessaires
leur laboration.
1.7.2 Plans durgence

1.8
Autres textes
De plus, dautres textes

peuvent galement tre suivis ;
en voici quelques-uns.
Ces rgles sont des documents

techniques pour lutter contre lincendie, tablis par la FFSA. Lapplication de ces rgles permet ventuellement lobtention de rabais
sur les primes dassurances :
R 12 Extinction automatique
mousse
(haut foisonnement)
gaz (gaz inertes et
inhibiteurs)
R 15 Ouvrages sparatifs
coupe-feu
R 16 Fermetures coupe-feu
R 17 Exutoires de fumes
et de chaleur
1.8.2 Normes
Les principales normes relatives la prvention incendie
sont regroupes en annexe 1. Elles
portent sur :
les classes de feux ;
le vocabulaire ;
les signaux, symboles et plans
et consignes ;
les couvertures antifeu ;
les agents extincteurs ;
les extincteurs ;
les systmes de scurit incendie (SSI), de dtection dincendie
et dalarme incendie ;
les installations xes de lutte
contre lincendie.
Annexes
1. Organisation des radiocommunications dans le cadre des secours et de leur coordination.
R 11 Abonnement prvention
et conseil incendie
Conclusion
R 7 Dtection automatique
dincendie.
eau, type sprinkleurs
R 6 Service de scurit incendie
1.8.1 Rgles APSAD
R 5 Robinets dincendie arms

(RIA)
1. Rglementation
Lannexe de la loi n 2004-811

de modernisation de scurit
civile du 13 aot 2004 prvoit une
organisation simplie de gestion de crise. Le plan ORSEC (1) doit
sarticuler notamment autour
de dispositions gnrales parmi
lesquelles les plans de secours
spcialiss, les plans particuliers
dintervention, les plans rouges
Larticle 1 du dcret n 20051158 du 13 septembre 2005 dispose
que les plans particuliers dintervention sont tablis, en vue de
la protection des populations, des
biens et de lenvironnement, pour
faire face aux risques particuliers
R 4 Extincteurs mobiles
13
109806.indd 13
13/12/07 7:24:14
109806.indd 14
13/12/07 7:24:29
>
Connaissances de
base sur lincendie
2.1
Dnitions
Lincendie est une combustion qui se dveloppe dune manire incontrle, en

raison de trs nombreux paramtres, dans le temps et dans lespace, alors que le
feu est une combustion matrise (exemples : fours, chaudires). Elle engendre
de grandes quantits de chaleur, des fumes et des gaz polluants, voire toxiques.
Lnergie mise favorise le dveloppement de lincendie.
Le processus de combustion est une raction chimique doxydation dun
combustible par un comburant. Cette raction ncessite une source dnergie.
La prsence simultane de ces trois lments forme ce quon appelle le triangle
du feu (voir schma page suivante). Labsence dun des trois lments empche le
dclenchement de la combustion.
Combustible :
matire capable de se consumer
Exemples :
solide : bois, charbon, papier
liquide : essence, solvants
gazeux : propane, butane
Comburant :
corps qui, en se combinant avec
un autre, permet la combustion
Exemples : oxygne, air, chlorates,
peroxydes
nergie dactivation :
nergie ncessaire au dmarrage
de la raction chimique
de combustion et apporte
par une source de chaleur,
une tincelle
La suppression dun des trois lments

arrte le processus. Le feu steint de luimme, sil ny a pas assez dair (ou doxygne), si le combustible manque ou si le
foyer est sufsamment refroidi.
Ce mode de reprsentation du feu
est toutefois incomplet car il ne prend
pas en compte la cintique de la
raction en chane due aux radicaux
libres (corps intermdiaires instables
gnrs par laction de loxygne sur les
combustibles). En effet, le phnomne
de combustion se poursuit tant que la
raction en chane nest pas ralentie ou
interrompue. Il est donc prfrable de
retenir la reprsentation du ttradre
du feu qui constitue une extension du
classique triangle du feu, en particulier
pour comprendre laction extinctrice de
certaines substances (voir schma page
suivante).
15
109806.indd 15
13/12/07 7:24:45
Triangle du feu
Le feu prend des proportions

catastrophiques et devient un
incendie en fonction de certains
facteurs, par exemple :
arrive dair importante qui
vient laviver (apport de comburant) ;
augmentation de la temprature
du foyer (car il se produit alors des
phnomnes de distillation et de
dcomposition, une libration de
produits trs combustibles, souvent volatils, qui participent la
propagation du feu) ;
nature et quantit des matriaux combustibles ;
etc.
Les phases principales dun incendie, en labsence de procd
dextinction, sont :
linitiation,
la croissance,
le dveloppement rapide,
lembrasement gnralis,
la dcroissance.
Ttrade du feu
lembrasement gnralis du
volume o le sinistre a pris
naissance.
Lembrasement gnralis
(ash-over) est ltape de transition entre le dveloppement
rapide et lembrasement des
combustibles du volume. Durant
cette phase, tous les objets qui
appartiennent au volume ferm
dans lequel le sinistre se dveloppe senamment brutalement.
Le ash-over intervient lorsque
la temprature dans le volume
stablit entre 300 et 600 C. Pour
quil se produise, il faut que les
combustibles et le comburant
soient en quantit sufsante par
rapport au volume du local.
Lexplosion des fumes chaudes

(backdraft) est une explosion de
trs forte puissance. Il se produit
donc dans des volumes ferms o
lapport dair en provenance de
lextrieur est fortement limit.
Dans sa premire phase, le feu
se dveloppe normalement. Puis,
lair se rarant, la combustion devient incomplte, produit beaucoup de monoxyde de carbone
(lui-mme inammable), des particules de carbone et des produits
insaturs. La temprature du
milieu se stabilise une valeur
infrieure celle ncessaire
la survenance du ash-over et
des fumes trs combustibles
envahissent peu peu tout le
volume ferm. Lorsquil se cre
Phases successives du dveloppement de lincendie
Linitiation amorce, la croissance voit lincendie prendre de

lampleur. Les changes thermiques avec lenvironnement
sacclrent. La temprature de
lair ambiant et de tous les objets
exposs au rayonnement thermique augmente. Si la ventilation est sufsante, le dveloppement rapide peut conduire
16
109806.indd 16
13/12/07 7:24:50
une ouverture (clatement dune

fentre, ouverture dune porte),
larrive brutale dair extrieur
augmente la concentration en
oxygne et il y a cration dun
mlange qui, au contact dun des
nombreux points chauds, produit
une explosion.
27 % des incendies durent

de 1/4 dheure 1/2 heure et le
foyer atteint 830 C.
6 % des incendies durent plus

dune heure et le foyer peut
atteindre 1 130 C.
2.2.1 Les combustibles
Ils sont notamment caractriss par :

1) Lnergie dactivation ou dinammation : cest lnergie minimale mettre en uvre pour
initier la combustion en prsence dun comburant donn. Elle
dpend en particulier du combustible et de son tat physique.
Annexes
Les combustibles sont trs

nombreux et trs rpandus en
milieu industriel et commercial.
Certains sont utiliss en tant que
tels dans le processus de production (chauffage, motorisation,
etc.), dautres sont des constituants de produits ou dlments
de construction et dautres encore
vont tre les matires premires,
les composs en transformation,
les produits nis voire des sousproduits (dchets, copeaux, poussires, etc.).
Conclusion
Le dclenchement dun incendie est li la prsence simultane dun combustible, dun

comburant et dune source
dnergie.

de 1/2 heure 1 heure et
le foyer atteint 930 C.
Paramtres
de lincendie
2.2

moins de 1/4 dheure et le foyer
peut atteindre 720 C.
O O0 = 345 log (8t + 1)

t = temps, exprim en minutes
O = temprature, exprime
en degrs Celsius
O0 = temprature initiale,
exprime en degrs Celsius
1. Rglementation
On schmatise gnralement
lvolution dun incendie par
une courbe temprature/temps.
Cependant, pour un foyer initial
comme pour un incendie dvelopp, une reprsentation temps/
puissance est prfrable car plus
proche de la ralit et permettant une meilleure approche
quant au choix et au dimensionnement des moyens de secours
(voir annexe 2). Le mcanisme de
lincendie tant complexe, il est
difcile de connatre exactement
les tempratures atteintes et
les diffrentes phases relles du
dveloppement. La norme internationale ISO R 834 propose une
courbe conventionnelle temprature/temps, indpendante du
local et de la charge dincendie.
Il sagit dune fonction logarithmique du temps, constamment
croissante :
Courbe conventionnelle temprature/temps
17
109806.indd 17
13/12/07 7:25:00
2) Le pouvoir calorique, dtermin en supposant que la raction de combustion est complte,

ce qui correspond au mlange
stchiomtrique combustible/
comburant ( juste assez de lun
et de lautre pour la combustion) : cest la quantit de chaleur
dgage par la combustion complte de lunit de masse ou de
volume dun combustible donn.
Il sexprime en joules par unit
de masse ou de volume (tableau
ci-contre).
3) Le potentiel calorique : cest
la quantit totale de chaleur,
ramene lunit de surface,
susceptible dtre dgage par la
combustion complte de tous les
lments combustibles se trouvant dans le local. Il sexprime
gnralement en kg bois/m2 (voir
exemples ci-dessous).
4) La vitesse de combustion :
cest la vitesse linaire qui caractrise la longueur de matriau
brl par unit de temps dans des
conditions dessai spcies. Elle
dpend, pour les combustibles
solides, de leur tat de division,
pour les combustibles liquides et
les gaz liqus, de la vitesse de
vaporisation (elle-mme fonction
de la temprature existant linstant considr) et pour les gaz, de
la vitesse du front de amme.
5) Le point dclair : cest la
temprature minimale laquelle,
dans des conditions dessais
spcis, un liquide met sufsamment de gaz inammable
capable de senammer momentanment en prsence dune
source dinammation.
Lemploi des liquides inammables prsente un danger par
suite de linammabilit des
Pouvoir calorique (ou chaleur de combustion) de quelques

matires combustibles
Matires
bois feuillus
conifres
paille
papier
coke
charbon de bois
houille
anthracite
soufre
sucre
graisses
parafne
chlorure de polyvinyle (PVC)
polyurthannes
polyamides
polystyrnes
polythylnes
alcool thylique
fuels
gazole
essence
oxyde de dithyle (ther thylique)
butane
actylne
mthane
propane
hydrogne
Pouvoir calorique en kJ/kg

(1 kcal = 4,18 kJ)
16 700
18 800 20 900
14 600 15 500
15 500 18 400
29 200
30 000
32 600 35 500
33 500 34 900
10 500
16 700
39 700
46 000
20 900
23 000
29 200
39 700
40 300
27 200
40 100 41 800
41 800
42 600
51 000
47 200 (127 000 kJ/m3)
48 000 (56 800 kJ/m3)
49 700 (34 500 kJ/m3)
50 100 (99 700 kJ/m3)
120 400 (10 900 kJ/m3)
Exemples :
Bureaux
Bureau proprement parler

Bureau et rception
Bureau et petits classeurs
Classement de documents
Cabinet juridique
Centre de documentation
En kg bois/m2
21,8
12,2
35,6
202,6
82,5
122,6
18
109806.indd 18
13/12/07 7:25:04
vapeurs produites et de leur

facult de former avec lair des
mlanges explosifs. La quantication de la facilit avec laquelle
ceux-ci senamment est donne
par leur point dclair.
% thanol
Point
dclair
en C
80
17,2 20,0
70
60
21,1 22,2
50
40
30
23,9
26,1
29,4 36,1
Produit inammable
Mthanol
Isopropanol
Actone
Dithylamine
20
10
48,9
5
62,2
% maximum dans leau
> 23 C
58
70
27
23
> 38 C
32
42
15,8
13,4
> 60 C
13,5
17,7
7,4
6,5
> 93 C
4,1
4,9
2,7
2,5
La limite infrieure dinammabilit ou dexplosivit (LII ou LIE)

dun gaz ou dune vapeur dans lair est la concentration minimale
en volume dans le mlange au-dessus de laquelle il peut tre
enamm.
La limite suprieure dinammabilit ou dexplosivit (LSI ou LSE)
est la concentration maximale en volume dans le mlange
au-dessous de laquelle il peut tre enamm.
Conclusion
Annexes
6) La temprature dautoinammation : cest la temprature minimale laquelle un

mlange, en proportion convenable, senamme spontanment.
proximit dune source dignition, lincendie peut tre la consquence dun stockage dfectueux,
dun coulement accidentel, de
prsence de solvants ou dune
utilisation dappareils non munis
de dispositifs de scurit rglementaires.
Certaines installations mettent
en uvre des gaz combustibles :
gaz naturel, butane, propane,
actylne La plupart des gaz
ou vapeurs inammables en
mlange avec lair sont susceptibles dexploser en senammant lorsquon se trouve dans le
domaine dexplosivit compris
entre les limites infrieure et
suprieure dexplosivit.
12
95
De plus, le tableau ci-contre

donne la teneur maximum en
produit inammable dans la
solution aqueuse en fonction de
la temprature dinammation :
100
1. Rglementation
Les mlanges de
liquides inammables
avec leau possdent
galement un point
dclair, par exemple le
mlange eau/thanol :
19
109806.indd 19
13/12/07 7:25:05
En gnral, les produits peu

volatils (huile, oul, colles) qui
apparaissent comme prsentant
peu de risques ont des tempratures dauto-inammation trs
basses (par exemple, 180 C pour

une colle hot-melt). La ncessit
de les rchauffer pour les rendre
plus uides dans leur transport ou
leur application conduit utiliser
des sources chaudes trs proches

de la temprature dauto-inammation, do un risque dincendie
accru.
Table des tempratures dbullition, des points dclair, des tempratures dauto-inammation et des limites
dinammabilit dans lair de liquides usuels
Substance
Temprature
dbullition
(C)
Point
dclair
(C)
Temprature
dautoinammation
(C)
actate dthyle
actone
2-butanone (mthylthylctone)
77
56
80
4
20
9
425
465
404
2-butoxythanol (butylglycol)
essence (ind. octane 60)
thanol (alcool thylique)
2-thoxythanol (thylglycol)
171
78
135
60
43
38
12
43
230
280
390
456
363
235
197
150-300
96
69
64
124
118
111
70-120
5
22
11
38
16
398
250-280
204
223
385
288
448
35
83
111
139
144
138
45
11
4
27
32
27
160
395
480
525
460
525
thylne-glycol
gazole
n-heptane
n-hexane
mthanol (alcool mthylique)
2-mthoxythanol (mthylglycol)
4-mthyl-2-pentanone
(mthylisobutylctone)
oxyde de dithyle (ther thylique)
2-propanol (alcool isopropylique)
tolune
m-xylne
o-xylne
p-xylne
Limites
dinammabilit
dans lair
(% en volume)
inf.
sup.
2
2,6
1,4
( 93 C)
1,1
1,4
1,5
1,4
3,3
1,7
( 93 C)
3,2
0,6
1,05
1,2
6,7
2,5
1,2
( 93 C)
1,9
2
1,2
1,1
1
1,1
11,5
13
11,4
( 93 C)
10,6
7,6
7,6
7,4
19
15,6
( 93 C)
28
6,7
7,4
36
20
8
( 93 C)
36
12
7,1
7
7
7
20
109806.indd 20
13/12/07 7:25:08
Tableau des tempratures dbullition, des tempratures dauto-inammation et des limites dinammabilit dans lair
de gaz usuels
Substance
Temprature
dauto-inammation
(C)
83
33
1
104
252
162
190
42
300
650
287
450
500
535
605
450
actylne
ammoniac
butane
thylne
hydrogne
mthane
monoxyde de carbone
propane
Limites dinammabilit
dans lair (% en volume)
inf.
sup.
2,5
15
1,8
2,7
4
5
12,5
2,1
81
28
8,4
36
75
15
74
10
Critres rglementaires dtiquetage des substances inammables

Critres de classication
Extrmement inammable
Substances et prparations classes extrmement inammables
Liquides de PE < 0 C et temprature dbullition 35 C
Gazeuses qui, temprature et pression ambiantes, sont
inammables lair
R11
Extrmement inammable
Facilement inammable
Symbole et
indication
de danger
Phrases de risque
1. Rglementation
Temprature
dbullition
(C)
Substances et prparations classes facilement inammables

Solides susceptibles de senammer facilement aprs un

contact avec une source dinammation et qui continuent
brler ou se consumer aprs limination de cette source
R11
Facilement inammable
Liquides de PE < 21 C, mais qui ne sont pas extrmement

inammables
Susceptibles de schauffer et nalement de senammer

au contact de lair temprature ambiante et sans apport
dnergie
R17 Spontanment
inammable lair
Inammable
Liquides tels que 21 C PE 55 C
R10 Inammable
Pas de symbole
ni dindication
de danger
Substances et prparations classes inammables
Annexes
R15 Au contact de leau

dgage des gaz
extrmement inammables
Conclusion
Qui, au contact de leau ou de lair humide, dgagent des gaz

extrmement inammables raison de 1 l/kg/h minimum
21
109806.indd 21
13/12/07 7:25:08
Les risques lis aux produits

combustibles seront fonction de
diffrents paramtres :
ltat des produits employs :
solide (tat de division),
liquide,
gazeux ;
la nature des produits employs (combustibles, inammables) ; lidentication et les
caractristiques (point dclair,
temprature dauto-inammation) des produits utiliss seront
principalement connues grce
leur tiquetage et leur che de
donnes de scurit ;
les quantits de produits stocks ou manipuls et leurs conditions de stockage, dutilisation et
de mise en uvre.
la nature des produits de dgradation et de dcomposition
thermique.
Pour les stockages de matires
inammables ou de produits
combustibles, lanalyse des risques
devra galement aborder les
points suivants :
emplacement, voies daccs,
matriaux de construction,
cloisonnement,
lectricit,
aration,
rtention, transfert et
manutention, etc.
2.2.2 Les comburants

Le comburant le plus couramment rencontr est loxygne de
lair. Les comburants sont soit des
corps chimiques trs lectrongatifs (oxygne, uor), soit des
composs o ces lments lec-
trongatifs sont trs faiblement

lis (peroxydes, chlorates, acide
nitrique). Ils sont notamment
caractriss par :
la nature chimique qui conditionne l'nergie produite par la
raction ;
la quantit prsente (ou renouvele) dans un local donn ;
la concentration lorsqu'il est
en mlange avec un gaz inerte
(azote).
Certaines activits industrielles
peuvent engendrer des atmosphres sur- ou sous-oxygnes
dans lesquelles la vitesse de propagation de l'incendie est trs diffrente (l'oxycoupage en espace
conn par exemple).
Loxygne
Loxygne est le comburant
type ; il est un des constituants de
lair (21 % de sa composition). Les
proprits de loxygne donnent
naissance un certain nombre de
risques quil faut bien connatre si
lon veut viter les accidents.
En atmosphre suroxygne,
lie gnralement une fuite ou
lutilisation dun poste de soudage ou doxycoupage, le comportement des matriaux diffre
de celui quils prsentent dans
lair. Laugmentation de la concentration de loxygne dans lair
modie les conditions de la combustion :
la quantit de chaleur ncessaire linammation diminue ;
la vitesse et la temprature de
combustion slvent.
Rappelons en particulier les feux
de vtements, avec consquences
graves, associs une atmosphre
contenant un excs doxygne :
les textiles senamment et se
consument plus rapidement dans
une atmosphre enrichie que

dans lair normal :
il y a augmentation de la chaleur des ammes produites par la
combustion des textiles ;
les textiles souills dhuile ou de
graisse senamment plus facilement que les textiles propres
Certains procds industriels
utilisent des produits qui sont
de puissants comburants tels les
peroxydes, les sels oxygns
Les peroxydes (1)
Les peroxydes organiques sont
utiliss principalement comme
catalyseurs de polymrisation,
dans lindustrie du caoutchouc,
des matires plastiques (par
exemple : peroxydes de cumyle,
de lauroyle, de benzoyle).
Des peroxydes inorganiques
(par exemple : peroxyde dhydrogne ou eau oxygne) sont
utiliss comme agents de
blanchiment pour des textiles
ou les ptes papier et en laboratoire pour diverses ractions
chimiques.
Ils se caractrisent par leurs
proprits oxydantes et comburantes ainsi que par une grande
instabilit chimique.
Les peroxydes ont, ltat pur,
des proprits explosives. Pour
cette raison, ils sont commercialiss sous forme de mlanges
avec dautres substances :
mlange avec un solvant ou un
produit liquide point dbullition lev (egmatisant) ;
dilution du produit avec une certaine quantit deau ;
certains peroxydes organiques
solides sont additionns dune
substance visqueuse (phtalate)
pour former une pte qui, en cas
dincendie, brle moins vite.
1. Voir les brochures INRS ND 2162, Les peroxydes et leur utilisation, et ND 2163, Identication et manipulation des composs peroxydables.
22
109806.indd 22
13/12/07 7:25:09
Critres rglementaires dtiquetage des substances comburantes
Comburant
Critres de classication
Phrases de risque
Substances et prparations classes comburantes

Peroxydes organiques ayant des caractristiques
inammables mme lorsquils ne sont pas en contact
avec dautres matriaux combustibles
R7
Peut provoquer un incendie
R8
Favorise linammation
des matires combustibles
Autres substances et prparations, y compris les peroxydes

inorganiques, devenant explosibles lorsquelles sont
mlanges avec des matriaux combustibles, par exemple
certains chlorates
R9
Peut exploser en mlange
avec des matires
combustibles
Les sels oxygns
2.2.3 Les sources dnergie
Les types dnergie sont :

l'nergie d'activation qui initie
l'incendie et qui dpend de la
nature et de l'tat physique du
combustible et du comburant ;
lnergie produite par l'incendie
(voir schma page 27).
Annexes
tant donn que le comburant

(oxygne de lair) est toujours prsent sur les lieux de travail et quil
y a presque toujours des combustibles (matriaux de construction ; produits manipuls, stocks,
fabriqus), tous les tablissements industriels et commerciaux
prsentent des risques dincendie
ds lors quil y aura prsence de
sources dnergie.
Conclusion
Comme pour les combustibles,

on distinguera diffrents types de
sources dnergie :
celles qui font partie du processus de production (chaudires,
fours, appareils de chauffage,
etc.) ;
celles qui sont des consquences
de procds (produits et pices
ports des tempratures leves,
ractions chimiques dangereuses,
lectricit statique, etc.) ;
celles qui sont le rsultat de dysfonctionnements ou de productions de dchets (chauffements
de pices mcaniques dues une
usure, lent processus de dcomposition de dchets organiques,
chauffements dlments dinstallations lectriques) ;
celles qui sont dorigine extrieure (soleil, foudre, interventions et maintenance utilisation
de ammes nues, travaux par
points chauds , imprudence des

fumeurs, malveillance, etc.)
Tous ces composs sont

des comburants puissants qui
ragissent violemment avec
les rducteurs et les matires
combustibles. Ils sont plus spcialement dangereux lorsquils
sont en poudre ne.
Parmi les plus courants, on
trouve :
les chlorates : le chlorate de
potassium est utilis dans la
fabrication des allumettes, lindustrie textile, la pyrotechnie ;
le chlorate de sodium est utilis
pour le dsherbage, pour le blanchiment des ptes papier, dans
lindustrie textile, etc. ;
les nitrates : les nitrates de
sodium et de potassium sont surtout utiliss, en mlanges fondus,
comme bain de trempe de pices
mtalliques ; le nitrate dammonium est lui utilis soit comme
engrais, soit comme constituant
dexplosifs nitrats.
Autres substances et prparations comburantes, y compris

les peroxydes inorganiques, qui peuvent senammer
ou augmenter les risques dinammabilit lorsquelles sont
en contact avec des matriaux combustibles
1. Rglementation
Symbole et
indication
de danger
23
109806.indd 23
13/12/07 7:25:09
Appareils de chauffage
Dans les tablissements possdant des appareils feu nu ou
des appareils utilisant du gaz ou
du fuel situs dans les ateliers, les
installations techniques peuvent
devenir autant de sources ou de
causes de propagation dincendie par mauvaise conception ou
dfaut de maintenance.
Les installations de chauffage
et de combustion (fours, gnrateurs de vapeur, schoirs)
prsentent de mme des risques
dincendie importants. Certaines
font lobjet dune rglementation
trs abondante et spcique, de
recommandations ou de spcications prcises et dtailles
sur lemploi des combustibles
liquides et gazeux.
Travaux par points chauds
(soudage au chalumeau ou larc
lectrique, oxycoupage)
Les incendies imputables des
oprations de cette nature reprsentent en nombre environ 12 %
des sinistres de cause connue.
Chaque anne, on dnombre en
particulier plusieurs dizaines daccidents lis une intervention par

point chaud en prsence de rservoirs contenant ou ayant contenu
des liquides inammables.
En outre, les travaux occasionnels de maintenance et dentretien, dont on ne se proccupe pas
assez, sont une source majeure
dincendie.
lations, de lisolement dfectueux

des conducteurs, de leur surcharge,
de rsistance de contacts mal tablis, qui provoquent des chauffements dangereux ou par des
installations non appropries aux
atmosphres des locaux (ambiance
explosive ou humide).
tincelles dorigine mcanique
Llectricit statique est une

cause indirecte dincendie. En effet, elle peut provoquer des tincelles qui interviennent comme
nergie dactivation dans le
triangle du feu. Un corps est
capable de se charger lectriquement par frottement, fractionnement et contact. De nombreuses
oprations sont gnratrices
dlectricit statique :
mouvement sur des rouleaux
de courroies de transmission, de
bandes transporteuses ;
transport de liquides dans des
canalisations ;
remplissage et vidange de rservoirs contenant des liquides ;
utilisation de pistolets lectrostatiques (peintures) ;
fabrication et transport de matires pulvrulentes ;
dtente de gaz comprims ou
liqus et de jets de vapeurs ;
etc.
La formation de ce type dtincelles se rencontre dans toute une

gamme dactivits industrielles :
coupage, sciage ou dcoupage
froid des mtaux, perage dans
un matriau ;
abrasion, frottement de deux
surfaces lune contre lautre ;
impact, utilisation doutils
main, chute dobjets lourds
Courant lectrique
Si les incendies provoqus par
llectricit sont frquents (environ
un tiers des incendies en milieu
industriel), ils surviennent le plus
souvent en raison de la vtust et
du caractre improvis des instal-
lectricit statique (1)
chauffements mcaniques
Les machines peuvent tre le
sige dchauffements locaux.
Ce dgagement dnergie voit
son origine dans le frottement en
continu entre diffrents lments
matriels, souvent li des conditions anormales (par exemple
arrt du circuit de refroidissement). Les tempratures atteintes
peuvent tre trs leves.
1. Voir brochure INRS ED 874, lectricit statique.
24
109806.indd 24
13/12/07 7:25:09
chauffements spontans,
fermentation, oxydation lente
Laction du soleil peut tre

accrue par leffet de lentille de
certaines vitres, ce qui provoque
un chauffement dangereux.
Lexemple le plus caractristique
est le gnrateur darosol pos
sur les plages dune voiture (effet
de loupe de la lunette).
Foudre
La foudre est un phnomne
atmosphrique majeur lorigine de nombreux incendies. En
France, plus de 10 % des incendies
seraient dus la foudre.
Imprudence des fumeurs
Il y a lieu dattirer lattention
sur le danger des cigarettes. Une
cigarette allume est plus de
500 C et atteint 1 000 C lors de
laspiration.
au pouvoir
combustible ;
calorique
du
la forme physique du (ou

des) matriau(x) : parmi les facteurs gomtriques prendre
en compte, il y a en particulier le
rapport entre le volume et la
surface du corps ;
Ltat de division de la
matire prsente une grande
importance dans lapprciation
du risque incendie..
1. Voir brochure INRS ED 697, Ractions chimiques dangereuses.

2. Voir brochures INRS ED 911, Les mlanges explosifs. 1. Gaz et vapeurs, et ED 944, Les mlanges explosifs. 2. Poussires combustibles.
aux produits de dcomposition : certains matriaux engendrent des gaz combustibles

(vapeurs de liquides inammables, produits de distillation
du bois ou dautres matriaux
comme les plastiques) qui vont
propager lincendie de grandes
distances ;
Annexes
Il convient de ne pas omettre

galement les incendies lis
la malveillance.
la quantit de combustibles
prsents et leur mode de stockage : elle va dterminer la quantit dnergie disponible ;
Conclusion
Les autres sources possibles

quoique moins frquentes sont
les ondes lectromagntiques,
les rayonnements ionisants,
les ultrasons, les compressions
adiabatiques, les ondes de
choc.
En labsence de dtections et
dalarme et en cas dinsufsance
de moyens de lutte contre lincendie, un foyer dincendie, souvent
peu important lorigine, peut
engendrer un incendie de grande
envergure en fonction des diffrents facteurs de propagation
dont les principaux paramtres
de la phase de dveloppement du
feu sont lis :
Une raction exothermique

non matrise peut engendrer un
chauffement pouvant aller jusqu linammation des produits
ractionnels.
Soleil
2.3.1 Facteurs de propagation
Ractions chimiques
dangereuses (1)
Il est trs frquent quune

explosion accidentelle soit
lorigine dun incendie.
Propagation
de lincendie
2.3
1. Rglementation
Les matires organiques (chiffons, lige, sciures) imprgnes

dhuiles, de matires grasses,
dessence de trbenthine, etc.
ont tendance senammer
spontanment.
Les huiles et graisses sont facilement soumises une oxydation
exothermique et, par suite, un
chauffement spontan.
Lorsque les conditions favorisent une oxydation rapide,
ces composs ont tendance
produire de la chaleur et senammer. Les tas de charbon, de
produits mtalliques (tournures,
copeaux), etc. peuvent galement tre le sige de combustions de ce type. Le caractre
aggravant de cette raction
tient au fait que ses effets sont
retardement, ce qui entrane
frquemment le dclenchement
du sinistre aux priodes o la
surveillance est plus faible (nuits,
week-ends).
La simple condensation de
leau-vapeur dans la matire peut
tre lorigine de fermentations
et lever sufsamment la temprature pour acclrer les ractions doxydation jusqu obtenir
lauto-inammation des produits
stocks.
Cest notamment ce qui peut
se produire lors du stockage par
accumulation (silos) de certains
produits (crales, olagineux,
sucre).
Explosions dues une

accumulation de vapeurs,
gaz ou poussires formant
avec lair des mlanges explosifs
en prsence dune nergie
dactivation (2)
25
109806.indd 25
13/12/07 7:25:13
au degr hygromtrique : la
scheresse augmente les possibilits dinammation ;
la ventilation et la circulation
des gaz : la propagation dun incendie sera lie lalimentation en air
frais et lvacuation des gaz de
combustion ; dans un btiment, la
ventilation naturelle est fonction
de limportance, de la forme et
de la rpartition des ouvertures
(portes, fentres, exutoires de
fumes) ;
la nature du local en feu : deux
lments vont avoir une inuence
prpondrante : les dimensions
du local et la nature des parois
qui conditionne son isolement
thermique ;
2.3.2 Modes de propagation

Lextension du feu seffectue
par transport dnergie d :
au rayonnement : apport de
chaleur aux matriaux voisins du
foyer par rayonnement lectromagntique (IR) ;
la convection : transfert de
chaleur par mouvement ascendant dair rchauff (fumes, gaz
chauds) ;
la conduction : transfert
de chaleur au sein dun mme
matriau ;
au dplacement de substances
dj en combustion (exemple :
par transmission du feu dans les
systmes de ventilation, coulement de liquides enamms).
Les causes de dclenchement
et de propagation dincendie,
ainsi que leur suppression, sont
dveloppes par ailleurs dans
cette brochure. Quoi quil en soit,
tous les principes qui viennent
dtre dcrits et qui peuvent
paratre lmentaires, guideront
la prvention et les mthodes
dattaque du feu.
Modes de propagation
la complexit des procds et

la mconnaissance des diffrentes tapes qui les constituent :
les procds pouvant tre lorigine dun incendie, il conviendra
de procder leur analyse, en
dcrivant dabord le fonctionnement normal des installations
par un recueil de lensemble des
donnes le concernant ; puis,
partir de la description des quipements utiliss, il importe de
tenir compte des produits utiliss, des conditions de temprature, de pression, des ractions
exothermiques, des produits de
dcomposition, des conditions de
refroidissement, des dysfonctionnements potentiels raisonnablement envisageables
26
109806.indd 26
13/12/07 7:25:13
vacuation
Le schma ci-contre
complte le schma traditionnel du triangle du feu
et montre quand situer les
actions de prvention et
dintervention :
Prvention
Intervention
Combustion
Produits de
combustion +
Combustible + Comburant
Fumes
90 %
nergie
dactivation
Source dnergie
10 %
Consquences
de lincendie
2.4
2.4.1 Consquences
sur lhomme
17
16
15
12
Acclration du rythme cardiaque

Accroissement de la quantit dair inspir
Baisse de la vision nocturne
Vertiges
Troubles de lattention, du jugement
et de la coordination
Perte du contrle de la motricit
Fatigabilit
pisodes dapne
Fortes perturbations du jugement et
de la coordination musculaire
Perte de conscience
Lsions crbrales irrversibles
Incapacit se mouvoir
Nause
Vomissements
Respiration spasmodique
Mouvements convulsifs
Mort en 5 8 minutes
Annexes
10
Effets
Conclusion
La premire cause de dcs lors

des incendies est due aux fumes
et aux gaz.
Ils prsentent les dangers
suivants :
temprature leve (brlure interne par inhalation des gaz
chauds) ;
opacit (gne pour lvacuation
et pour lintervention) ;
baisse de la teneur en oxygne
produisant une asphyxie (la
concentration en oxygne dans
lair est de 21 % ; lors dun incendie,
elle diminue rapidement) ;
toxicit des produits de
combustion.
Teneur de latmosphre
en oxygne (%) pression
atmosphrique normale
Consquences lies aux fumes

et gaz
Symptmes provoqus par le manque doxygne
vacus par
- rayonnement
- conduction
- convection
- dplacement
de substances
1. Rglementation
nergie
27
109806.indd 27
13/12/07 7:25:16
On peut retenir trois grands

types deffets toxiques lis aux
produits de combustion :
Ractions physiologiques provoques par le dioxyde de carbone CO2

Pourcentage de CO2 dans lair
Consquences
10 %
20 %
Cphales et vertiges
Narcose
les gaz anoxiants purs : le principal est le dioxyde de carbone ou

gaz carbonique (CO2) ;
les gaz toxiques : le monoxyde
de carbone (CO) agit la fois par
une action sur la xation doxygne dans le sang, mais surtout
par un effet toxique membranaire
notamment au niveau crbral,
ce qui conduit, mme aprs inhalation de concentrations assez
faibles, la mort ou de graves
Ractions physiologiques provoques par le monoxyde de carbone CO

Pourcentage de CO dans lair
0,01 %
0,05 %
0,1 %
0,2 %
0,5 %
volution caractristique des taux de CO, CO2

dans un local soumis un incendie (daprs tude CSTB)
Consquences
Maux de tte
Vertiges
Syncope
Coma, mort rapide
Mort immdiate
(1 ppm = 0,0001 %)
squelles neurologiques si les

secours ne sont pas apports rapidement ; lacide cyanhydrique (1),
produit de combustion de nombreuses matires plastiques, lhydrogne sulfur (2), etc. sont une
cause frquente de mortalit
dans les incendies ;
les gaz effets corrosifs : les
gaz qui ont un effet corrosif
sur les voies respiratoires sont
essentiellement les vapeurs
nitreuses, lammoniac, lacide uorhydrique, le chlore, le phosgne,
etc., qui induisent de graves
lsions pulmonaires.
Le lecteur trouvera dans le
tableau de la page suivante, dune
part les valeurs IDLH (immediately dangerous to life or health)
de ces gaz ces valeurs reprsentent les concentrations maxima partir desquelles un
individu sans protection respiratoire peut quitter un local,
sans effet irrversible, en moins
de trente minutes et, dautre
part, les valeurs de la littrature
1. Voir che toxicologique INRS FT 4, Cyanure dhydrogne et solutions aqueuses.

2. Voir che toxicologique INRS FT 32, Sulfure dhydrogne. etc.
28
109806.indd 28
13/12/07 7:25:19
Concentrations produisant
un effet rapidement mortel
1 200 ppm
10 ppm
50 ppm
2 ppm
30 ppm
50 ppm
300 ppm
100 ppm
20 ppm
1 000 ppm
1 300-2 000 ppm
50 ppm
350 ppm
5 000-10 000 ppm
1 000 ppm
200-700 ppm
1 ppm = 0,000 1 %
Consquences lies aux ammes

et la chaleur
Au contact avec une amme,

les brlures sont immdiates
et au contact avec une surface
porte plus de 60 C (voir norme
EN 563), elles apparaissent en une
dizaine de secondes.
Les ambiances chaudes qui se
dveloppent en cas dincendie
atteignent des tempratures
moyennes de 50 C en moins de
2 minutes et 300 C en moins
de 4 minutes aprs le dbut de
lincendie.
Leffet lumineux des ammes
constitue galement un danger
pour les yeux.
Transmission de chaleur
Des arrts xent les seuils retenir pour les effets de la chaleur
sur lhomme et les structures.
Annexes
La densit de ux dont lutilisation est plus pratique, est le ux

par unit de surface. Elle sexprime en W.m-2.
Conclusion
Lchange de chaleur seffectue par rayonnement, convection

et conduction. Le transfert de chaleur est un transport dnergie
et le ux thermique dnit cette quantit dnergie qui traverse
une surface donne par unit de temps. Il quantie ainsi un feu et
va conditionner les interactions comme linammation dlments
proches. Il sexprime en watts (W).
Les ammes ont une temprature variant de 600 1 200 C et,

leur contact, les brlures sont
immdiates. Une brlure peut
galement survenir en cas de
contact avec une surface chaude.
Limportance de la brlure (tendue, intensit, profondeur) dpendra de la temprature, du
temps de contact et de la nature
du matriau. Des lsions peuvent
apparatre lors de lexposition de
la peau pendant plusieurs secondes des surfaces ayant une
temprature de lordre de 60 C.
On peut noter que les protines
de lorganisme commencent
se dnaturer partir de ces
tempratures.
On distingue gnralement
trois catgories de brlures :
le premier degr :
atteinte
supercielle ;
le deuxime degr : destruction
de lpiderme ;
le troisime degr : destruction
du derme et de lpiderme.
proximit immdiate d'un
foyer d'incendie (en l'absence de
contact avec la amme ou une
surface chaude), les brlures des
deuxime et troisime degrs
apparaissent respectivement en
moins de 3 et 10 minutes.
correspondant aux concentrations de ces gaz produisant un

effet rapidement mortel. Il faut
surtout souligner que lun des
risques primordiaux lis aux produits de combustion est linhalation des particules de suies qui
vont empcher la correcte ventilation pulmonaire.
1. Rglementation
Monoxyde de carbone - CO
Chlore - Cl2
Chlorure dhydrogne - HCl
Phosgne - COCl2
Fluorure dhydrogne - HF
Cyanure dhydrogne - HCN
Ammoniac - NH3
Hydrogne sulfur - H2S
Dioxyde dazote - NO2
Valeurs IDLH
29
109806.indd 29
13/12/07 7:25:21
Effets sur lhomme
Effets sur les structures
Seuils retenir dans les tudes de danger (arrt du 22 octobre 2004)
Seuils retenir dans

les tudes de danger
(arrt du 29 septembre 2005)
3 kW.m-2 : seuil des effets irrversibles, correspondant la zone des

dangers signicatifs pour la vie humaine
5 kW.m-2 : seuil des premiers effets ltaux correspondant la zone
des dangers graves pour la vie humaine
8 kW.m-2 : seuil des effets ltaux signicatifs correspondant la
zone des dangers trs graves pour la vie humaine
Consquences lies
leffondrement des structures
Consquences conomiques
et sociales
Quelques minutes aprs le

dclenchement dun incendie,
la chaleur dgage entame
la rsistance mcanique des
structures avec risque de ruine
de tout ou partie des btiments.
Un effondrement peut concerner
du personnel nayant pas encore
vacu ou les quipes de secours
lors de leur intervention.
De plus, il ne faut pas oublier

que la destruction par le feu dun
tablissement industriel entrane
trs souvent sa fermeture temporaire ou dnitive provoquant les
problmes dangoisse et de stress
lis au chmage induit.
5 kW.m-2 : seuil des

destructions de vitres
signicatives
8 kW.m-2 : seuil des effets
domino et correspondant
au seuil des dgts graves
sur les structures
16 kW.m-2 : seuil dexposition
prolonge des structures et
correspondant au seuil des
dgts trs graves sur les
structures, hors structures
bton
20 kW.m-2 : seuil de tenue
du bton pendant plusieurs
heures et correspondant au
seuil des dgts trs graves
sur les structures bton
200 kW.m-2 : seuil de ruine
du bton en quelques dizaines
de minutes
2.4.2 Consquences
sur les btiments
La destruction des btiments
et des biens reprsente un tribut
important pay lincendie. Si lon
se rfre la courbe normalise
des tempratures dincendie, on
atteint des tempratures dair de
500 C en moins de 10 minutes.
Les effets sur les btiments

posent donc un problme, non
pour lvacuation du personnel
qui devrait tre assure bien
avant le risque de ruine grce
lapplication des rgles relatives
30
109806.indd 30
13/12/07 7:25:22
1. Rglementation
Lenvironnement (population,
faune, ore) est en effet touch par lincendie et par les
diverses pollutions engendres
Outre les pertes conomiques,

les
tablissements
sinistrs
voient leur rputation entache
par les pollutions cres. Les
industriels devront donc procder
lvaluation de limpact sur
lenvironnement dun ventuel
incendie aprs avoir effectu une
tude de danger approprie.
Annexes
Le comportement au feu en cas

dincendie est apprci daprs
deux critres : la raction et la
rsistance au feu (voir chapitre
3.4, Dispositions constructives ).
Lincendie est destructeur

deux niveaux : aux consquences
directes du feu sajoutent les
dgts dus aux produits utiliss
pour lteindre.
Les chefs dtablissement
doivent tre conscients de la
menace pour lenvironnement
que reprsente un incendie ainsi
que ltendue des dgts produits
par un tel sinistre par les oprations de lutte et les moyens de
protection contre lincendie.
qui peuvent affecter lair, le sol et

les eaux. Ce sont :
celles dues lutilisation des
produits extincteurs, mousses
notamment ;
celles entranes jusqu la
nappe phratique par les eaux de
ruissellement ;
celles de lair par les gaz de combustion toxiques et/ou corrosifs.
Conclusion
La protection contre le feu

ncessite de connatre, en plus du
potentiel calorique, le comportement au feu des matriaux et
des lments de construction.
2.4.3 Consquences
sur lenvironnement
aux issues et dgagements, mais

pour les quipes de lutte contre
le feu lorsquelles pntrent dans
les locaux.
31
109806.indd 31
13/12/07 7:25:30
109806.indd 32
13/12/07 7:25:35
>
Prvention
et protection
3.1
Organisation
Pour lensemble des installations,

il importera de mettre en place des
dispositifs de prvention appropris et
ables. La prvention est dnie comme
lensemble des mesures destines
garantir les personnes et les biens contre
certains risques. Les principes de la
prvention incendie cherchent :
supprimer les causes de dclenchement dun sinistre ;
assurer la scurit des personnes en
favorisant lvacuation ;
faciliter lintervention des secours ;
limiter limportance des consquences
humaines et matrielles.
La prise en compte du risque incendie
sinscrit dans la dmarche globale de la
prvention des risques. Pour organiser
celle-ci, il faut en avoir la volont, ce qui
implique un engagement de la direction
de lentreprise ainsi quun investissement
en temps et en moyens. Pour ce faire, il
conviendra (1) :
de dnir et recenser les comptences
en interne ;
de dsigner, pour les entreprises importantes, le responsable du projet qui va
sentourer des comptences internes
(responsable de maintenance, mdecin
du travail) et externes (SDIS, sapeurs
pompiers locaux), organiser et faire
fonctionner le groupe de travail et de
rexion ;
dassocier les instances reprsentatives
du personnel ;
de planier les diffrentes tapes de la

dmarche retenue ;
de communiquer sur laction qui va tre
entreprise.
Aprs avoir quanti les origines
potentielles dun incendie dune part, et
identi les sources dinammation possible dautre part, il conviendra destimer
les consquences prvisibles dun incendie. Cette estimation, dont on veillera
limiter la part de subjectivit, sera
fonde sur des critres propres lentreprise (probabilit doccurrence, gravit redoute, frquence dexposition du
personnel, nombre de personnes potentiellement concernes) permettant
de dbattre des priorits et daider la
planication des actions de prvention.
Le chef dentreprise va donc mettre en
uvre les mesures prvues sur la base
des principes gnraux de prvention :
viter les risques ;
valuer les risques qui ne peuvent tre
vits ;
combattre les risques la source ;
adapter le travail lhomme ;
tenir compte de ltat dvolution de la
technique ;
remplacer ce qui est dangereux par ce
qui nest pas dangereux ou par ce qui est
moins dangereux ;
planier la prvention ;
prendre les mesures de protection collective en leur donnant la priorit sur les
mesures de protection individuelle ;
donner les instructions appropries
aux travailleurs.
1. Voir brochure INRS ED 970, valuation du risque incendie dans lentreprise.
33
109806.indd 33
13/12/07 7:25:49
3.2 Mesures
lies
aux produits
Le code du travail prcise :

Les locaux ou les emplacements dans lesquels sont
entreposes ou manipules des
substances ou prparations classes explosives, comburantes ou
extrmement inammables, ainsi
que des matires dans un tat
physique susceptible dengendrer des risques dexplosion ou
dinammation instantane, ne
doivent contenir aucune source
dignition telle que foyer, amme,
appareil pouvant donner lieu
production extrieure dtincelles ni aucune surface chaude
susceptible de provoquer par sa
temprature une auto-inammation des substances, prparations ou matires prcites.
Il est galement interdit dy
fumer ; cette interdiction doit
faire lobjet dune signalisation
conforme la rglementation
en vigueur. Ces locaux doivent
disposer dune ventilation permanente approprie. Dans ces
locaux, aucun poste habituel de
travail ne doit se trouver plus de
dix mtres dune issue donnant
sur lextrieur ou sur un local
donnant lui-mme sur lextrieur.
Si les fentres de ces locaux sont
munies de grilles ou grillages,
ceux-ci doivent souvrir trs facilement de lintrieur.
3.2.1 Produits combustibles

En prsence de produits combustibles, les mesures adopter
porteront principalement sur :
lutilisation, si possible, de produits moins inammables ;
le stockage des produits (1) :

on prvoira en particulier des bacs
de rtention et on sassurera que
les rcipients de produits inammables sont ferms dans les
ateliers ;
le stockage des bouteilles et
rservoirs de gaz comprims :
ils doivent tre stocks de
prfrence sous abri extrieur
les protgeant du soleil et des
intempries, distance de lieux
ou locaux occups par du
personnel, ou dans un local
spar par un mur de maonnerie
de locaux occups,
les locaux ou abris ne doivent
pas tre situs en sous-sol,
ils doivent tre construits, dans
la mesure du possible, en matriaux non combustibles et non
fragiles,
ils doivent tre bien ars par
ventilation naturelle et ne pas
tre chauffs,
les installations lectriques
doivent tre rduites lindispensable, soit par des lampes
places lextrieur sous verre
dormant, soit par des appareils
dclairage adapts aux zones
risque dexplosion,
il doit tre interdit dutiliser des
feux nus,
il est recommand de sparer
les uns des autres les groupes de
bouteilles ;
les quantits de produits
inammables au poste de travail limites aux besoins dune
journe ;
ltat de division de la matire ;
la surveillance et contrle de la
mise en uvre des produits en
vitant la formation de mlanges
explosifs ou de ractions exother-
miques et en contrlant la temprature, lhumidit, la teneur en

monoxyde de carbone (CO) ;
le contrle de latmosphre en
ventilant pour vacuer les vapeurs
et poussires combustibles de
latmosphre, en capotant les
zones dmission de produits
inammables, en mettant en
place des dtecteurs et/ou des
explosimtres ;
la suppression de toute formation de nuage ou de tout dpt
et accumulation de poussires
en nettoyant trs frquemment
(lusage de la soufette est
proscrire) et en installant une installation de dpoussirage ;
lexistence de circuits dvacuation rapide des produits dangereux dans des lieux srs, en cas
dincendie.
3.2.2 Produits comburants

Air oxygne
Le plus commun des comburants est loxygne (21 % environ
de lair).
Dans certaines installations o
des produits combustibles (surtout des liquides inammables)
sont stocks, transfrs ou manipuls, on introduit un gaz inerte
pour diminuer la teneur en oxygne et rendre latmosphre ininammable. Mais cette mthode
doit saccompagner de mesures
visant prvenir le risque danoxie. Une rgle indispensable
de scurit consiste vrier
la teneur en oxygne dans une
enceinte par les travailleurs appels y pntrer.
1. Voir brochure INRS ED 753, Stockage et transfert des produits chimiques dangereux.
34
109806.indd 34
13/12/07 7:25:53
Pour liminer ou rduire les

effets dus aux sources dignition,
diffrentes mesures (1) peuvent
tre mises en uvre, telles que
celles dcrites ci-aprs.
3.3.1 Matriel lectrique

Les mesures de prvention
relatives aux risques dincendie
d ces installations peuvent
tre rsumes ainsi :
choisir du matriel de bonne
qualit industrielle, de sret et
adapt ; si, de plus, il doit tre install dans une zone risque dexplosion, il est obligatoire quil soit
conforme la rglementation (2) ;
disposer sous les transformateurs un dispositif de rtention

(dont le volume est gal celui de
lhuile contenue dans le matriel)
pour la rcupration de lhuile des
appareils en cas de dtrioration
de lenveloppe ;
arer les locaux de charge des
accumulateurs ( titre dexemple,
une batterie de traction au plomb
de 510 Ah la tension nominale
de 12 V est charge pendant
14 heures, lintensit continue
fournie pendant la premire
heure tant de 60 A ; le volume
dhydrogne dgag durant la
charge peut atteindre 832 l).
1. Voir brochure INRS ED 970, valuation du risque incendie dans lentreprise.

2. Voir brochures INRS ED 911, Les mlanges explosifs. 1. Gaz et vapeurs, et ED 944, Les mlanges explosifs. 2. Poussires combustibles.
Annexes
ne pas modier sans analyse

pralable le calibre des fusibles ou
disjoncteurs, ne pas surcharger
les conducteurs, s'assurer du bon
tat des conducteurs ;
assurer la vrication priodique rglementaire (comprenant

un contrle thermographique
infrarouge, an de dceler un
ventuel chauffement) des installations et procder aux rparations ncessaires dans les plus
brefs dlais ;
Conclusion
assurer la conformit des installations la rglementation et aux

normes, proscrire les installations
volantes et branchements provisoires, vrier le bon fonctionnement des dispositifs diffrentiels ;
veiller lentretien et au bon

tat des appareils amovibles, des
cbles, prises de courant, mises
la terre, appareillages divers ;
en particulier, ne tolrer aucune
anomalie provoquant un chauffement : dtrioration disolant
entre conducteurs ou entre conducteurs et masses, rsistances
de contact et de liaisons anormalement leves, en effectuant, par
exemple, un contrle thermographique priodique ;
Rappelons que les comburants, contenant en eux-mmes

loxygne ncessaire leur combustion, acclrent lincendie
en augmentant la violence de la
raction et en favorisant ainsi une
propagation trs rapide du feu. Ils
peuvent ragir avec des produits
combustibles voire provoquer des
incendies spontans.
Aussi doivent-ils tre stocks
part, dans des locaux ou des
armoires spciques ; il faut
Mesures lies aux

sources dignition
3.3
attacher une attention particulire la qualit des installations

lectriques en locaux humides ou
atmosphres dangereuses ;
Autres comburants
prendre bien soin de les tenir

lcart des matires combustibles
et plus particulirement des
produits tiquets facilement
inammable ou extrmement
inammable .
Lors de leur mise en uvre, les
quantits de produits au poste de
travail seront limites aux besoins
dune journe et le strict respect
des prconisations du fabricant
(voir che de donnes de scurit)
sera observ.
1. Rglementation
Lemploi de gaz inertes pour

rendre
ininammable
une
atmosphre ou un liquide trouve
son application dans les cas
suivants :
stockage de liquides inammables dans tous types de rservoirs ou de citernes ;
transferts, dpotages et soutirages de liquides inammables
par mise sous pression de gaz
inerte des rservoirs, fts,
auxquels sont raccordes des
canalisations ;
traitements et oprations sur
des liquides inammables ou en
prsence de tels liquides, dans des
racteurs, des fours, des colonnes
de distillation, des citernes ou
dautres enceintes (par exemple,
le lavage chaud des citernes
contenant des rsidus dhydrocarbures bord des ptroliers) ;
essorage et schage de produits
pour llimination de liquides
inammables (solvants) ;
purge dinstallations de traitement (racteurs, fours) aprs
fonctionnement et en attente
dun prochain dmarrage
Les diffrents gaz inertes utiliss sont, le plus frquemment,
lazote, le dioxyde de carbone,
lhlium, largon
35
109806.indd 35
13/12/07 7:25:54
3.3.2 tincelles dorigine

mcanique
La formation dtincelles dorigine mcanique peut tre rduite
par la mise en uvre de certains
matriaux et matriels. Parmi
ceux-ci gurent les outils antitincelants . Ces outils sont le
plus souvent raliss en alliages
base de cuivre, en tout cas en
alliages inoxydables et plus
doux que lacier outils. Dans
la pratique, aprs une certaine
dure dutilisation de loutil, des
fragments de matriau plus dur
sincrustent dans lalliage ; le frottement entre loutil et la pice
travaille sapparente alors au
frottement entre mtaux durs
et devient beaucoup plus susceptible de donner lieu la formation
dtincelles incendiaires. Lutilisation doutils antitincelants peut
donc rduire le risque dinammation par tincelles de frottement, mais non lliminer.
Une analyse des points de
friction potentiels permettra
de dclencher un programme
de maintenance prventive
adapt (dnition du niveau de
graissage).
Lutilisation dalliages ou de
mtaux lgers, cest--dire de
faible densit, qui ragissent fortement avec loxygne, doit tre
exclue en atmosphre potentiellement inammable.
3.3.3 Charges lectrostatiques

Pour prvenir la formation ou
laccumulation des charges lectrostatiques partout o elles
sont susceptibles de se librer, on
adoptera certaines mesures de
prvention :
humidication de latmosphre ;
remplissage pour les liquides de
prfrence par le bas (en source)
au remplissage par le haut (en
pluie) ;
augmentation de la conductibilit des corps isolants ;
interconnexion des masses mtalliques ;
installation dune bonne mise
la terre ;
neutralisation des charges engendres sur les corps non
conducteurs ;
rduction des frottements (conception des installations, modes
opratoires) ;
etc.
davoir des installations de chauffage et de combustion conformes et vries rgulirement

lattention sera particulirement
attire sur :
la ventilation de la chaufferie
ou des ateliers o sont situs des
fours,
les dispositifs de scurit sur les
brleurs oul ou gaz,
lvacuation des cendres et de
mchefer en cas de combustibles
solides,
ltablissement des conduits
de fume ; lemploi dappareils
de chauffage indpendants peut
prsenter des risques dincendie
et mme dexplosion.
3.3.4 Appareils de chauffage
3.3.5 Foudre
An dliminer les risques dus

aux appareils de chauffage, il
convient :
On mettra en place des dispositifs de protection contre la foudre.

Un des lments fondamentaux
dune bonne protection contre les
effets de la foudre est le rseau
de terre. Son rle est dcouler les
courants dans le sol, sans crer de
diffrences de potentiel dangereuses. Ce rseau doit tre conu
pour offrir au courant de foudre
le trajet le plus direct jusqu la
prise de terre.
dinterdire le chauffage direct de

type brasero, barbecue, appareils
feu nu (il faut tout particulirement rappeler que des accidents,
souvent graves, sont survenus
lors doprations de rchauffage
de gazole lorsque celui-ci parafne dans des conditions de grand
froid) ;
dinterdire le stockage de produits combustibles proximit
d'une chaufferie ;
de sparer le stockage de combustibles de la chaufferie (une
chaufferie nest pas un lieu de
stockage) ou des fours ;
darrter l'alimentation en combustible en cas de dysfonctionnement ;
36
109806.indd 36
13/12/07 7:25:54
3.3.6 Fumeurs
Il faudra tre intransigeant
sur linterdiction de fumer lorsquelle est prescrite. Il sera galement indispensable de mettre
des cendriers efcaces la disposition des fumeurs dans les zones
tolres.
Pour intgrer la scurit lors

de la conception et la ralisation
des lieux de travail, on peut
se rfrer aux brochures INRS
ED 950, Conception des lieux et
des situations de travail. Sant
et scurit : dmarche, mthodes
et connaissances techniques, et
ED 773, Conception des lieux de
travail. Obligation des matres
douvrage. Rglementation, qui
donnent une approche globale
du problme.
Elle concerne essentiellement

le niveau de combustibilit dun
matriau et sa plus ou moins
grande inammabilit. Larrt du
21 novembre 2002 modi, relatif
la raction au feu des produits
de construction et damnagement, xe les mthodes dessais
pour son valuation et les
catgories de classication, dites
euroclasses, des produits de
construction dune part et celles
des produits damnagement
dautre part.
Pour les produits de construction
Le classement dnit deux
ensembles : sols et autres produits de construction. Les euroclasses sont au nombre de sept
pour chacun des deux ensembles ;
de plus, il existe des classements
supplmentaires :
pour les sols (), A1, A2, B, C,
D, E et F ;
pour les autres produits de
construction : A1, A2, B, C, D, E et F.
De plus, il existe des catgories

supplmentaires pour les sols s1
et s2 (fumes) et pour les autres
produits s1, s2, s3 (fumes) et
d0, d1, d2 (gouttelettes et dbris
enamms).
Annexes
Compte tenu de la nature des

fabrications, le choix des matriaux et le type de construction
sont trs importants et conditionnent dailleurs le taux des primes
dassurance ; ce choix doit tre
fonction des risques que prsen-
La raction au feu
Conclusion
La prvention du feu consistant essentiellement dans ltude

des diverses causes dclosion
et de propagation dincendie et
dans la recherche des remdes
les plus efcients, la construction des btiments et leurs amnagements intrieurs entreront
pour une part aussi importante
dans cette prvention que les
techniques dexploitation.
La construction des btiments des lieux de travail et

lamnagement des locaux seront
conformes aux rglementations.
Le comportement au feu en cas

dincendie est apprci daprs
deux critres, savoir la raction
et la rsistance au feu.
Les mesures de prvention

les plus efcaces sont celles
qui sexercent en amont ds la
conception et la construction
des locaux. Elles permettent de
garantir de bonnes conditions
dvacuation, de mieux prendre
en compte lisolement, la sparation et les distances de scurit pour empcher ou limiter la
propagation de lincendie, ainsi
que le choix des matriaux pour
assurer la stabilit de la structure et rduire lmission de gaz
et fumes dangereuses en cas de
sinistre.
3.4.1 Les matriaux et

lments de construction
En complment des mesures

prises pour empcher lapparition
dun incendie, il conviendra den
limiter les effets pour prserver
la sant et la scurit des travailleurs et pour sauvegarder les
biens.
tant donn les causes dextension dun foyer prcdemment

dcrites, lincendie se propagera
facilement si :
le local o il a pris naissance
contient des canalisations de
uides combustibles ;
les matriaux constituant les
parois (planchers, murs, plafonds)
sont combustibles ;
les gaz et fumes svacuent
difcilement, envahissent le local
et rendent lintervention plus
difcile ;
les moyens de dtection sont
inexistants ou ne fonctionnent
pas.
teront le stockage des produits et

les processus de fabrication
1. Rglementation
Dispositions
constructives
3.4
Les rgles relatives lisolement, la sparation et les distances de scurit permettent

dempcher ou de limiter la
propagation des incendies.
37
109806.indd 37
13/12/07 7:25:59
Les deux tableaux ci-contre

regroupent lensemble des critres
ainsi que les correspondances
avec lancienne rglementation
franaise (classement M0, M1, M2,
M3 et M4).
(1) Le niveau de performance d1 est
accept uniquement pour les produits
qui ne sont pas thermofusibles dans les
conditions de lessai.
(2) Le niveau de performance s1 dispense
de fournir les informations prvues par
larrt du 4 novembre 1975 modi
portant rglementation de lutilisation
de certains matriaux et produits dans
les tablissements recevant du public
et linstruction du 1er dcembre 1976 sy
rapportant.
(3) Admissible pour M1 si non substantiel
au sens de la dnition de lannexe 1.
(*) Le niveau de performance s1 dispense

de fournir les informations prvues par
larrt du 4 novembre 1975 modi
portant rglementation de lutilisation
de certains matriaux et produits dans
les tablissements recevant du public
et linstruction du 1er dcembre 1976 sy
rapportant.
Produits de construction autres que sols

Classes selon NF EN 13501-1
A1
A2
A2
A2
s1
d0
s1
d1(1)
s2
d0
s3
d1(1)
B
s1
d0
s2
d1(1)
s3
s1(2)(3)
d0
C(3)
(3)
d1(1)
s2
s3(3)
D
s1(2)
d0
s2
d1(1)
s3
(2)
Toutes classes autres que E-d2 et F
Exigence
Incombustible
M0
M1
M2
M3
(non gouttant)
M4
Sols
Classes selon NF EN 13501-1
A1 fl
A2 fl
A2 fl
B fl
C fl
D fl
s1
s2
s1
s2
s1(*)
s2
Exigence
Incombustible
M0
M3
M4
Pour les produits damnagement

Ceux-ci ne relvent pas de
la directive europenne sur les
produits de construction. Leur
classement du point de vue de la
raction au feu seffectue suivant
les prescriptions de larrt qui
conserve le classement M franais, rsum ci-contre.
Quelques exemples pratiques
de classement sont donns dans
le tableau page suivante.
Classement
M0
M1
M2
M3
M4
Ce qui correspond approximativement la notion

de matriau
incombustible (ou pratiquement incombustible)

combustible non inammable
combustible difcilement inammable
combustible moyennement inammable
combustible facilement inammable
38
109806.indd 38
13/12/07 7:26:00
Euroclasse
Classement M
Laine de roche, panneaux nus ou voiles de verre revtu

daluminium
Dalle de plafond en laine de roche
Plaque de pltre cartonne
Laine de roche sur plaque de pltre
Polystyrne sur plaque de pltre
Polyurthanne sur plaque de pltre
Panneau de particules ignifug
Papier peint vinylique sur plaque de pltre
Panneau de mousse phnolique
Lambris sapin non verni
Contreplaqu ordinaire
Polyurthane non ignifug
A1
A1
A2
A2
B
B
B
C
C
D
D
E ou F
M0
M0
M1
M1
M1
M1
M1
M1 ou M 2
M1
M3
M3
M4 non class
les trois premiers critres sont

satisfaits ;
coupe-feu (CF), lorsque lensemble des critres est satisfait.
Quatre critres sont utiliss

pour valuer la rsistance au feu
dun lment de construction :
la rsistance mcanique sous
charge (cas des lments porteurs et inuence importante de
la temprature) ;
ltanchit aux ammes et aux
gaz chauds ou inammables ;
labsence dmission de gaz
inammables sur la face non
expose ;
lisolation thermique ce critre tant rput satisfait lorsque
lchauffement de la face non
expose au feu ne dpasse pas
140 C en moyenne ou 180 C en
un point.
Conclusion
Droits rservs
Porte coupe-feu
Annexes
partir de ces critres, on dnissait les degrs de rsistance au

feu de la faon suivante :
stable au feu (SF), lorsque le seul
premier critre est satisfait ;
pare-ammes (PF), lorsque
La rsistance au feu est dnie

par le temps pendant lequel les
lments de construction peuvent
jouer le rle qui leur est dvolu
malgr laction dun incendie.
Larrt du 22 mars 2004 xe
les mthodes et les conditions
dvaluation des performances de
la rsistance au feu des produits,
lments de construction et
douvrages auxquels se rfrent
les rglements de scurit contre
lincendie. Les performances, values au moyen dactions thermiques, sont exprimes en
degrs. Ceux-ci renvoient aux
dures pendant lesquelles les
produits, lments de construction et ouvrages, satisfont aux
critres de performance retenus.
Dsormais, les eurocodes,
normes europennes de conception et de calcul, sont devenus les
documents de rfrence. La nouvelle smantique introduit, entre
autres, les symboles de classication R pour capacit portante ,
E pour tanchit au feu et
I pour isolation thermique .
Aussi les dsignations R, RE, et

REI sont-elles appeles remplacer les termes stable au feu ,
pare-ammes et coupe-feu .
La rsistance au feu
1. Rglementation
Matriaux de construction
39
109806.indd 39
13/12/07 7:26:00
Critre de rsistance
llment concern continue dassurer sa fonction
rsistante pendant la dure indique (30 minutes,
60 minutes, 120 minutes)
stabilit au feu
(SF)
rsistance au feu
(R)
pare-ammes
(PF)
tanchit
(RE)
coupe-feu
(CF)
isolation
(REI)
Critre dtanchit
tanchit de llment considr aux gaz
inammables et aux fumes
Critre dchauffement
de la face oppose celle expose au feu :
lchauffement de cette face froide ne doit pas
excder 140 C en moyenne, et doit rester infrieur
180 C en tous ses points
Le tableau ci-dessus fournit
une terminologie compare entre
nouvelle et ancienne rglementation.
Soulignons que pour chacun
de ces critres, le classement
est toujours associ une dure
exprime en minutes.
La tenue au feu des structures
doit permettre celles-ci de
rester stables au moins pendant
lvacuation des personnes.
La construction mtallique,
quoique incombustible, subit des
dformations haute temprature. Lacier perd sa rsistance
aux tempratures leves :
550 C, elle se trouve rduite
de moiti ; 800 C, lacier se
dforme et plie sous son propre
poids, ce qui a pour consquence
potentielle un risque imminent
de ruine douvrage.
Le bton arm est un matriau ayant un bon comportement au feu et actuellement le
plus employ. Il peut tre dtrior, plus ou moins dtruit, et
saffaisser si lenrobage des fers
nest pas sufsant du ct attaqu par le feu.
Contrairement
aux
ides
reues, les structures en bois
offrent, en cas dincendie, une

bonne rsistance, la vitesse de
dcomposition au feu du bois
tant faible. La distillation de gaz
inammables du bois commence
180 C.
Les bois lamells-colls font
galement partie des matriaux en bois utiliss. Le tableau
ci-aprs donne, titre indicatif,
linuence de certaines colles
sur la tenue au feu (dure : 15 minutes) de poutres en bois lamellcoll. Les voligeages en bois de
cloisons ou de toitures sont, en
revanche, des lments dangereux par leur facilit propager
rapidement lincendie.
Le pltre est un excellent matriau de construction et de revtement ; sous une paisseur de 5 cm,
il rsiste 3 heures (180 minutes)
une temprature de 1 000 C,
la face protge ne dpassant pas

100 C.
On choisira les matriaux en
fonction de leur comportement au
feu. Rappelons les deux critres
prendre en compte : la raction au
feu qui dnit la combustibilit
du matriau, et la rsistance au
feu qui dnit le temps pendant
lequel le matriau rsiste aux
ammes et aux tempratures
leves sans se dformer.
Ceci permettra de sassurer
que la stabilit des structures au
feu permet lvacuation et laccs
des secours.
On prvoira le traitement des
conduits et gaines horizontaux et
verticaux et lenrobage des piliers
ou des poutres par des matriaux
isolants, ce qui augmente notablement leur rsistance au feu.
chantillon
Bois massif (tmoin)

Bois lamell (10 mm) coll avec une colle :
- rsorcine-formol
- casine
- ure-formol
Fraction de la section
dtruite par le feu
52 %
49 %
63 %
63 %
(Rsultats dessais du CTBA)
40
109806.indd 40
13/12/07 7:26:05
3.4.2 Implantation
des btiments (1)
Limplantation des btiments
et aires diverses est lie au plan
de circulation. Les points suivants,
tout particulirement, doivent
tre examins avec attention :
Laccessibilit : tous les espaces

de travail doivent tre accessibles
aux travailleurs handicaps et
ainsi permettre leur vacuation
rapide.
Limplantation et les dimensions des voies de circulation, tant

intrieures quextrieures, doivent
tre dtermines de telle faon
que les pitons ou les vhicules
puissent les utiliser facilement,
en toute scurit, conformment
leur affectation. Les travailleurs
employs proximit de ces voies
de circulation ne doivent encourir
aucun danger (2).
De plus, les btiments doivent

tre isols des locaux occups
par des tiers dans les conditions
xes par la rglementation,
et isols des dpts, magasins
ou ateliers qui contiennent des
matires dangereuses.
1. Voir brochure INRS ED 950, Conception des lieux et des situations de travail. Sant et scurit : dmarche, mthodes et connaissances
techniques.
2. Voir brochure INRS ED 975, La circulation en entreprise. Sant et scurit : dmarche, mthodes et connaissances techniques.
On sefforcera donc de limiter

lextension dun dbut dincendie
en compartimentant ou en cloisonnant chaque btiment :
horizontalement par des auvents extrieurs en saillie, par des
planchers de rsistance au feu
approprie, avec cages descaliers
ou de monte-charges closes par
parois et portes rsistant au feu ;
Annexes
Des dispositions doivent tre

prises pour assurer la maintenance de certaines installations
(postes de surveillance, installations lectriques, clairage de
scurit, ascenseurs, galeries
techniques).
Les btiments sont conus et

raliss de manire permettre,
en cas de sinistre, la limitation de
la propagation de lincendie tant
lintrieur qu lextrieur. Pour
ce faire, on va crer des obstacles
qui vont sopposer la propagation de lincendie et fractionner
les btiments en units distinctes
avec des murs sparatifs.
Conclusion
Lorientation : une orientation

franche des btiments nord/sud
sera privilgie pour viter des
apports thermiques excessifs par
les vitrages latraux en t et
permettre la mise en uvre, en
toiture, de dispositifs dclairage
face clairante oriente au nord
comme des mini-sheds.
Limplantation doit permettre

lvacuation rapide des personnes,
en cas dincendie. De plus, elle
doit faciliter laccs des quipes
de premiers secours et des secours extrieurs.
3.4.3 Compartimentage
Le choix du nombre et de limplantation des btiments principaux : lunit gographique

(btiment), lunit signicative
produit (ligne de produit), la
structure hirarchique et certains
locaux (vestiaires, sanitaires, aires
de dtente) doivent tre mis en
correspondance. Il faut viter
les btiments couloirs , lieux
de passage interfrant avec les
postes de travail.
Pour tenir compte des interventions des sapeurs-pompiers,

les voies destines aux vhicules
doivent tre larges dau moins
4 mtres et libres sur une hauteur
dau moins 3,50 mtres. De plus,
lorsque le risque dincendie est
lev, les quatre faades du btiment doivent tre accessibles.
De plus, pour implanter judicieusement les locaux, on prendra en compte galement des
paramtres comme les vents
dominants et la pente du terrain
et on valuera les trajets probables des gaz et fumes que
gnrerait un incendie , de faon
ne pas favoriser la propagation
dun incendie ventuel dautres
installations.
La distance entre btiments de

stockage risque dincendie et
sans risque dexplosion : la distance entre les btiments sera
gale la hauteur du btiment
le plus haut avec un minimum de
10 mtres.
Il est recommand que la distance sparant deux btiments

soit au moins gale la hauteur
du btiment le plus lev an de
prserver un clairage naturel
sufsant et la vue sur lextrieur
par la faade aux niveaux infrieurs du btiment le plus bas.
Les postes de travail sont amnags de telle faon que les travailleurs puissent les quitter en
cas de danger et tre rapidement
secourus, si ncessaire.
1. Rglementation
Les surfaces des btiments et

aires annexes prvues pour les
zones de stockage (matires premires, dchets) et les parkings.
Extensions prvisibles moyen

et long terme : elles doivent tre
prises en compte le plus en amont
possible du projet.
41
109806.indd 41
13/12/07 7:26:05
verticalement par des murs, des

cloisons ou des portes rsistant
au feu.
Exemples de murs sparatifs
Il faudra galement encloisonner les escaliers.

Les rgles relatives lisolement, la sparation et la distance
de scurit permettent dempcher ou de limiter la propagation
des incendies, tout en tenant
compte des conditions dutilisation des locaux.
Le lecteur pourra se rapprocher utilement de la rgle APSAD
R 15 de la FFSA qui concerne les
ouvrages sparatifs coupe-feu et
leurs rgles de construction. Ce
document donne des exemples
de ralisation pour les ouvrages
suivants :
Mur sparatif coupe-feu (MSCF,
REI 240 ou coupe-feu 4 heures) :
il doit diviser un mme btiment
en deux parties en constituant
entre elles un obstacle empchant
un incendie se dclarant dans
lune de se propager dans lautre ;
un tel mur comportera en particulier des dpassements, latralement et en hauteur, rpondant
des caractristiques prcises.
Mur sparatif ordinaire (MSO,
REI 120 ou coupe-feu 2 heures) :
il doit constituer une ligne de
dfense sur laquelle on va sappuyer pour prparer une intervention et limiter la propagation
de lincendie.
Compartiment lpreuve du feu
(CEF, REI 90 ou coupe-feu 1 h 30) :
il sagit dun volume, implant
en rez-de-chausse, permettant
disoler, lintrieur dun btiment, une activit ou un stockage
aggravant .
En outre, la rgle APSAD R 16

qui concerne les portes coupefeu et leurs rgles dinstallation
traite les deux conditions de leur
implantation selon les types de
sparation.
3.4.4 Systme de scurit

incendie et dtection
De plus en plus se mettent en
place, conformment aux normes,
des systmes de scurit incendie
(SSI). Le SSI est constitu de lensemble des matriels servant
collecter toutes les informations

ou tous les ordres lis la seule
scurit incendie, les traiter et
effectuer les fonctions ncessaires la mise en scurit dun
btiment ou dun tablissement
en cas dincendie. Les normes
dcrivent cinq congurations de
SSI permettant de sadapter aux
diffrents types de risques. Dans
sa version la plus complexe, le
SSI est constitu de deux soussystmes principaux : le systme
de dtection incendie (SDI) et
le systme de mise en scurit
incendie (SMSI).
La norme AFNOR NF S 61-931 prcise la constitution dun SSI,

dans sa forme la plus complte, celui-ci est constitu de deux
parties principales
SSI
Systme de
scurit incendie
SDI
Systme de
dtection incendie
SMSI
Systme de mise en
scurit incendie
42
109806.indd 42
13/12/07 7:26:06
Le SDI (systme de dtection

incendie)
les dtecteurs de chaleur du type

thermostatique (dtection dune
temprature anormalement leve) ou de type thermovlocimtrique seuil statique (dtection
dune vitesse dlvation de temprature ou dune temprature
anormalement leve) ;
les dtecteurs de ammes
(dtection de ammes dans le
domaine de linfrarouge ou de
lultraviolet) ;
les dtecteurs spciaux (dtecteurs linaires optiques de
fumes, dtecteurs de ammes
combins).
Dtecteur de chaleur thermovlocimtrique
Siemens
Conclusion
Annexes
de la localisation et de la conguration du plafond ;

du sens des courants dair ;
de lemplacement des entres
dair et des gaines de ventilation ;
de laccessibilit pour permettre
les oprations de maintenance
(nettoyage et essais)
La surface surveille par linstallation doit tre divise en
zones, dlimites de telle sorte
quil soit possible de localiser
rapidement et srement le foyer
dincendie. Les dtecteurs seront
rpartis en boucles de dtection . Si linstallation est relie
des asservissements, on implantera de prfrence un systme
dit de double dtection an
dviter toute mise en service
intempestive.
Compte tenu de lensemble
des contraintes et obligations,
limplantation des moyens de
dtection dincendie requiert
la qualication de spcialistes
qui opteront en particulier pour
le(s) type(s) de dtecteurs convenant aux particularits du (des)
btiment(s) surveiller. (Voir
schma page suivante).
Les dtecteurs seront certis
NF ou agrs APSAD et choisis
selon le risque potentiel, le
phnomne qui va apparatre
(fumes, ammes) et les interfrences ventuelles (prsence de
poussires).
Les principaux types sont :

les dtecteurs de fumes du
type optique (dtection des
arosols de combustion) ou du
type ionique : ces dtecteurs
chambre dionisation sont
quips, en France, de sources
damricium 241-Am 241- ; la Commission interministrielle des
radiolments articiels (CIREA)
limite lactivit totale des
chambres 20 microcuries, mais
de plus en plus cette activit est
infrieure au microcurie ;
Les positionnements des dtecteurs dpendront :

de la hauteur du local (les gaz
de combustion et les fumes
doivent atteindre rapidement les
dtecteurs) ;
Siemens
1. Rglementation
Les systmes de dtection

dincendie ont pour objet de
signaler, tout instant, tout
dbut dincendie et de le localiser.
Lobjectif principal est dobtenir
une dtection prcoce et sre
dun commencement dincendie.
Cette dtection doit donc tre la
plus rapide possible et tre relie
en permanence un systme de
surveillance pour dclencher les
actions. Linformation dlivre
par les systmes de dtection
doit tre suivie en permanence
et exploite immdiatement
en terme dintervention. Elles
intressent essentiellement des
locaux inoccups (par exemple, la
nuit), des points nvralgiques de
lentreprise, des installations ou
des stockages dangereux
Lanalyse des causes du feu et
les scnarios de dveloppement
les plus probables permettent
de slectionner les dtecteurs les
plus appropris la sauvegarde
des personnes ainsi qu la nature
des biens et leur sauvegarde.
Limplantation des dtecteurs
dincendie relis une alarme
conditionnera les possibilits et
lefcacit de lextinction. Elle
revt une importance capitale et
doit tre ralise par ou sous le
contrle dun installateur agr.
Il faudra choisir judicieusement le(s) type(s) de dtecteurs
adapts et les implanter en
qualit requise et quantit
sufsante.
Dtecteur linaire optique de fume
43
109806.indd 43
13/12/07 7:26:08
Principales rgles dimplantation des dtecteurs

Montage
Poutres
Au plafond, les embases de

dtecteurs ne doivent jamais tre
montes sur des protubrances,
asprits du bton, etc.
Les dtecteurs ne doivent pas tre

monts proximit des poutres.
Aucun meuble ne doit se trouver
en-dessous moins de 0,50 m.
Chaque dtecteur doit tre

install horizontalement
sur une surface plane.
0,50m
0,50m
Installer les dtecteurs sur une surface

plane. Les appareils, soumis
des effets de pression, de traction
et de rotation, doivent faire
ncessairement lobjet dune xation
stable et durable.
Respecter la distance minimale

de 0,50 m autour de chaque
dtecteur.
Chaleur
Ventilation
Ne jamais placer les dtecteurs

proximit dune lampe (minimum
respecter : 0,50 m) ou dun four
(jusqu plusieurs mtres).
loigner les dtecteurs des arrives

dair (distance minimum : 1,50 m).
Placer les dtecteurs

de prfrence proximit
des bouches dvacuation.
Xm
0,50m
1,50m
0,40m
Flux dair
Coussins dair
Condensation
Ne jamais placer de dtecteur

dans des zones de courants dair.
Sur les plafonds alvols,

il est recommand dutiliser
une rallonge de socle.
Sur les plafonds bac acier, dans les

pices froides, il est recommand
dutiliser une rallonge de socle pour
isoler les dtecteurs du plafond.
La rallonge de socle isole

les dtecteurs de tous risques
lis aux coussins dair chaud.
La rallonge de socle protge

les dtecteurs de tous risques lis
la condensation et aux coussins
dair chaud.
44
109806.indd 44
13/12/07 7:26:12
Le calendrier suivant devant

amener la disparition des
dtecteurs ioniques, mme
si ces derniers ne prsentent
que fort peu de risques, a t
propos :
1. partir de mi-2007, plus de
fourniture de dtecteurs neufs
pour les installations neuves.
Le SMSI (systme de mise

en scurit incendie)
Il regroupe un organe de signalisation et de commande dont la
prsence et la complexit des
fonctions assures dpendent
de la catgorie du SSI et des DAS
(dispositifs actionns de scurit) commandant directement
Le SDI (systme de dtection

incendie) regroupe :
les dtecteurs automatiques ;
le tableau de signalisation.
Le SMSI (systme de mise en

scurit incendie) regroupe :
un organe de signalisation et
de commande dont la prsence
et la complexit des fonctions
assures dpendent de la
catgorie du SSI ;
Le tableau de signalisation,
certi NF, sera implant hors de
un EA (quipement dalarme)
et des diffuseurs sonores.
des DAS (dispositifs actionns

de scurit) commandant
directement les organes de mise
en scurit : portes coupe-feu,
clapets, ventilateurs ;
Annexes
Le SDI regroupe les dtecteurs automatiques, les dclencheurs manuels et un tableau de

signalisation.
Conclusion
les dclencheurs manuels ;
les organes de mise en scurit : portes coupe-feu, clapets,

ventilateurs
Il comporte lensemble des
quipements qui assurent les
fonctions ncessaires la mise
en scurit dun btiment ou dun
tablissement en cas dincendie :
le compartimentage ;
lvacuation des personnes
(diffusion du signal dvacuation,
gestion des issues) ;
le dsenfumage ;
lextinction automatique ;
la mise larrt de certaines
installations techniques
On classe galement les dtecteurs selon leur gomtrie de

dtection, savoir :
les dtecteurs ponctuels (mesurant les phnomnes en un
point) ;
les dtecteurs linaires (mesurant les phnomnes le long
dune ligne continue) ;
les dtecteurs multiponctuels
(mesurant les phnomnes au
voisinage dun certain nombre de
points dtermins) ;
les dtecteurs volumtriques
(mesurant les phnomnes dans
un volume).
La vidosurveillance est un
moyen de dtection par visualisation, gnralement complmentaire dun systme classique de
dtection.
3. La disparition complte
des dtecteurs ioniques sera
donc dnitive dans une
dizaine dannes.
Pour quun SDI puisse, dans le

temps, assurer sa pleine efcacit,
il faut quil soit vri et entretenu rgulirement. Les priodicits dentretien seront fonction
de la nature des ambiances
surveiller.
1. Rglementation
2. partir de mi-2009,
la fabrication des dtecteurs
ioniques sera arrte et
la rcupration des dtecteurs
installs sera organise pour
les reconditionner .
Ce reconditionnement pourra
tre ralis deux fois par
priode de quatre ans.
la zone surveille an de rester

accessible aux secours ; il permettra de dlivrer les alarmes sonores
et visuelles, de localiser le dbut
dincendie, de provoquer la mise
en uvre des commandes et de
dclencher les asservissements.
45
109806.indd 45
13/12/07 7:26:17
Systmes de scurit incendie et quipements dalarme
Les systmes de scurit incendie sont classs en cinq catgories

par ordre de svrit dcroissante,
appeles A, B, C, D et E.
Systmes de scurit incendie

Abrviations
Catgorie A
BAAS Bloc autonome dalarme sonore
DS
CMSI Centralisateur de mise en scurit

incendie
ECS
DAC Dispositif adaptateur de commande

DAD Dtecteur autonome dclencheur
DAS Dispositif actionn de scurit
DCMR Dispositif de commandes
manuelles regroupes
CMSI
DAC
UGA1
UCMC
US
DAS
Catgorie B
DCM Dispositif de commande manuelle

DCS Dispositif de commande avec
signalisation
DS
DS Diffuseur sonore
EA quipement dalarme
ECS quipement de contrle
et de signalisation
CMSI
DAC
UGA2
UCMC
US
DAS
DAD
TS Tableau de signalisation
UGA Unit de gestion dalarme
Catgorie C
UCMC Unit de commande manuelle

centralise
quipement
dalarme
US Unit de signalisation
DCS
DAC
DCMR
US
DAS
DAD
EA
Lgende
Optionnel
Liaison obligatoire
Commande
Catgorie D
DCMR
DAD
DAC
DAC
DAS
Contrle de position
Units
obligatoire
optionnelle
DAD
EA
Matriels
Dclencheur manuel
DCM
Catgorie E
DAC
Dtecteur automatique
Diffuseur sonore
DAS
DAD
EA
46
109806.indd 46
13/12/07 7:26:23
Zone de diffusion dalarme :
Les liaisons entre les deux

pages indiquent quels
quipements dalarme utiliser
(page droite) selon les types
de SSI (page gauche).
UNE ou plusieurs
si UGA (EA1 et EA2a)
UNE SEULE
si EA2b, EA3 et EA4
Les BAAS du type Ma (Manuel) sont

prvus pour tre installs dans des
tablissements dans lesquels aucun
personnel quali nest disponible
pour grer lalarme restreinte ; dans
ces tablissements, louverture dune
boucle de commande entrane immdiatement la diffusion de lalarme
gnrale.
quipements dalarme
Type 1 (EA1)
Sirnes
ECS
UGA1
ou
BAAS de
type Sa
Type 2a (EA2a)
Sirnes
TS ou ECS
UGA2
ou
Type 2b (EA2b)
BAAS de type Sa
BAAS de type Pr
Type 3 (EA3)
Commande
de mise en arrt
Type 4 (EA4)
Le signal dalarme
doit tre audible
en tous points du
btiment.
Les UGA1 concernent les systmes

comprenant des dtecteurs automatiques dincendie.
Les UGA2 concernent les systmes ne

comprenant que des dclencheurs
manuels.
Annexes
Un quipement dalarme du type 4

peut tre constitu de tout dispositif
sonore condition quil soit autonome
(cloche, sifet, trompe, bloc autonome
dalarme sonore du type Sa associ
un interrupteur).
La rglementation franaise ne permet pas dutiliser les BAAS de type

Ma ou Pr dans les tablissements o
lalarme doit tre commande par
des systmes de dtection automatique dincendie.
Conclusion
Un ou plusieurs
BAAS de type Ma
Les BAAS du type Sa (Satellite) sont

des diffuseurs autonomes dalarme
sonore ; ils sont destins tre pilots soit par des UGA conformes aux
normes en vigueur dans les tablissements quips de dtection automatique dincendie ou par des blocs
de type Pr dans les tablissements
non quips de dtection automatique dincendie.
BAAS de
type Sa
1. Rglementation
Les BAAS du type Pr (Principal) sont

prvus pour tre utiliss comme
quipement de contrle et de signalisation dans des tablissements o
du personnel quali est disponible
pour grer lalarme restreinte. Ils
sont munis de commandes permettant dadapter aux circonstances
lautomatisme du droulement du
processus dalarme ; ils sont associs
des BAAS de type Sa pour la diffusion de lalarme gnrale.
47
109806.indd 47
13/12/07 7:26:34
Principe du systme de scurit incendie
DTECTER et SIGNALER
lincendie
SDI
Systme de dtection dincendie
UAE
Unit daide lexploitation
POUR
CMSI
COMMANDER
les organes de scurit
Centralisateur de mise
en scurit incendie
ET
VACUER le public
Alarme
Gestion des issues de secours
UGA
Unit de gestion
dalarme
UGCIS
Unit de gestion
centralise des
issues de secours
ET
EMPCHER la propagation
Compartimentage
Dsenfumage
DAS
Dispositifs
actionns
de scurit
Le SSI le plus complet (catgorie A) comporte :

un SDI (systme de dtection incendie) avec les dtecteurs automatiques, les dclencheurs manuels,
lquipement de contrle et de signalisation ;
un SMSI (systme de mise en scurit incendie), avec :
un CMSI (centralisateur de mise en scurit incendie), constitu
- dune US (unit de signalisation) assurant la supervision des organes commands et de leurs liaisons au
CMSI,
- dune UCMC (unit de commandes manuelles centralises),
- dune UGA (unit de gestion dalarme) associe au SDI ou au CMSI et aux diffuseurs dalarmes sonores
rpartis dans ltablissement ;
les DAS (dispositifs actionns de scurit), volets, clapet coupe-feu, porte coupe-feu, etc.
ventuellement une UAE (unit daide lexploitation) ;
les AES (alimentations lectriques de scurit).
48
109806.indd 48
13/12/07 7:26:39
3.4.5 Dsenfumage
3.4.6 Issues et dgagements
Laccessibilit est prendre en

considration sous deux aspects :
lvacuation dans lintrt du sauvetage du personnel et laccs
en cas dincendie pour les interventions des quipes de premier
secours et pour les agents du
centre de secours.
Lclairage de scurit, conforme aux dispositions rglementaires, permet dassurer

lvacuation des personnes en
cas dinterruption accidentelle de
lclairage. Lautonomie des blocs
dclairage de scurit sera suprieure 1 heure. Lorsque lvaluation des risques met en lumire
la production importante de
fumes toxiques et/ou corrosives,
il serait souhaitable que lclairage de scurit soit situ un
niveau compatible avec la stratication des fumes.
Annexes
Pour viter laccumulation des

gaz chauds et des fumes dans
les locaux de grandes dimensions
De faon gnrale, la mise en

service du dsenfumage doit tre
prcde de larrt de la ventilation du local.
Ils doivent en effet permettre

une vacuation rapide en les
maintenant accessibles, dgags
et bien indiqus (voir tableau
page suivante).
Conclusion
Pour limiter la propagation des

produits de combustion et favoriser leur extraction, on mettra en
uvre du compartimentage et
du dsenfumage. La surface surveille sera rpartie en zones de
mise en scurit dans lesquelles
on aura une ou plusieurs des fonctions de mise en scurit.
Les conditions de dsenfumage

peuvent tre plus draconiennes
dans les ERP et les IGH que dans
les tablissements relevant du
code du travail.
Les fumes et gaz chauds, gnrs par un incendie, prsentent

pour les personnes des risques
lis leur temprature, leur
opacit, leur toxicit, ainsi
quun risque dasphyxie provoque par le manque doxygne.
Ces diffrents paramtres vont,
par ailleurs, gner, voire empcher, lvacuation des occupants
et lintervention des quipes de
secours.
Ces ouvertures peuvent tre

compltes de cloisonnements
verticaux incombustibles descendant aussi bas que possible an
de servir dcran la propagation
horizontale des fumes et des
gaz dans les parties hautes des
locaux.
le nombre minimal de dgagements ;

la largeur minimale de chaque
dgagement ;
le sens de louverture des portes
vers la sortie ;
la localisation ;
la conception et la ralisation
permettant en cas de sinistre
lvacuation rapide de la totalit
des occupants dans des conditions de scurit maximale (dgagements encloisonns, ventils
ou lair libre) ;
lamnagement des lieux de
travail pour prendre en compte
la prsence de travailleurs
handicaps
Yves Cousson/INRS
Vu la vulnrabilit des personnes et la rsistance limite

des ouvrages en cas dincendie
qui font comprendre limportance
vitale des dispositions prendre
concernant les issues et dgagements, le plan dvacuation sintressera notamment aux points
suivants :
1. Rglementation
ainsi quune expansion de lincendie, il est indispensable de

prvoir un certain nombre douvertures dans les toitures ou
en partie haute dans les parois
extrieures des btiments industriels. Ces ouvertures peuvent
tre des lanterneaux daration
ou elles peuvent tre fermes en
temps ordinaire par des panneaux
gnralement transparents. Leur
ouverture peut tre manuelle ou
automatiquement provoque par
llvation de temprature. Leur
surface doit tre en rapport avec
la surface du local couvrir, soit 1
4 % de celle-ci selon limportance
du risque.
49
109806.indd 49
13/12/07 7:26:49
Distances maximum particulires

parcourir pour vacuer
Pour gagner un escalier en tage
ou en sous-sol
40 m
Pour rejoindre une sortie donnant

sur lextrieur depuis le dbouch au niveau
du rez-de-chausse dun escalier
20 m
Les itinraires de dgagement ne doivent

pas comporter de cul-de-sac suprieur
10 m
Pour rejoindre une issue dbouchant sur

lextrieur ou sur un local donnant lui-mme
sur lextrieur, depuis un poste de travail
dun local risque dincendie contenant
des matires susceptibles de prendre feu
instantanment au contact dune amme
ou dune tincelle et de propager rapidement lincendie
10 m
Les dgagements doivent tre

disposs de manire viter les
culs-de-sac. Une signalisation
doit indiquer le chemin le plus sr
vers la sortie la plus rapproche.
Les dgagements qui ne servent
pas habituellement de passage
pendant la priode de travail doivent tre signals par la mention
sortie de secours .
la conception des btiments,
laration doit tre prvue pour
que lextraction des polluants
hors des locaux de travail ne cre
pas une dpression entranant
des difcults pour ouvrir les
portes.
Yves Cousson/INRS
La rglementation impose le
nombre et la dimension des dgagements. Chaque dgagement
doit avoir une largeur minimale
de passage proportionne au
nombre total de personnes appe-
les lemprunter. Cette largeur

est calcule en fonction dune
largeur type appele unit de
passage de 0,60 m. Toutefois,
quand un dgagement ne comporte quune ou deux unit(s) de
passage, la largeur est respectivement porte de 0,60 m 0,90 m
et de 1,20 m 1,40 m. Aucune
saillie ou dpt ne doit rduire la
largeur rglementaire des dgagements ; toutefois, les amnagements xes sont admis jusqu
une hauteur maximale de 1,10 m
condition quils ne fassent pas
saillie de plus de 0,10 m.
Tous les locaux o les travailleurs ont normalement accs
doivent tre desservis par des
dgagements dont le nombre
et la largeur exigibles sont
prciss dans le tableau de la page
suivante.
50
109806.indd 50
13/12/07 7:26:51
Effectif
Moins de 20 personnes
De 20 50 personnes
De 51 100 personnes
Nombre de dgagements
rglementaires
Nombre total
dunits de passage
1
1 + 1 dgagement
accessoire (a)
1
1
ou 1 (b)
2
2
2
(b)
Cette solution est accepte si le parcours pour gagner lextrieur nest pas suprieur
25 m et si les locaux desservis ne sont pas en sous-sol.
A
B
Classe A
Feux de matriaux solides, gnralement de nature organique,
dont la combustion se fait normalement avec formation de braises.
Ce sont les feux sur lesquels lemploi de leau comme agent dextinction se rvle le plus efcace
et le plus conomique.
Classe B
Feux de liquides ou de solides
liquables.
Classe C
Feux de gaz. On ne doit teindre
un feu de gaz que si lon peut
aussitt en couper lalimentation.
Classe D
Feux de mtaux.
Classe F
Feux lis aux auxiliaires de cuisson sur les appareils de cuisson.
Annexes
Bois, charbon, vgtaux, papier, carton, textiles naturels

Liquides inammables tels que thers, ctones, alcools,
ptrole, white-spirit, oul, huiles
Matires plastiques, caoutchouc
Gaz de ville, mthane, butane, propane, actylne
Aluminium, magnsium, sodium, potassium, uranium
Huiles et graisses vgtales ou animales
Les normes AFNOR NF EN 2

et NF EN 2/A1 distinguent cinq
classes de feu :
Conclusion
C
D
F
Exemples de combustibles
3.5.1 Classes de feu
Classes de feu
Moyens de lutte
contre lincendie
3.5
(a)
Un dgagement accessoire peut tre constitu par une sortie, un escalier, une coursive,
une passerelle, un passage souterrain ou un chemin de circulation, rapide et sr, dune
largeur minimale de 0,60 m, ou encore par un balcon lant, une terrasse, une chelle xe.
1. Rglementation
ou 1 + 1 dgagement
2
accessoire (a)
De 101 200 personnes
2
3
2
4
2
5
2
6
Au-dessus des 500 premires personnes :
- le nombre des dgagements est augment dune unit par 500 ou
fraction de 500 personnes ;
- la largeur cumule des dgagements est calcule raison dune unit
de passage pour 100 ou fraction de 100 personnes.
Dans le cas de rnovation ou damnagement dun tablissement dans
un immeuble existant, la largeur de 0,90 m peut tre ramene 0,80 m.
51
109806.indd 51
13/12/07 7:27:14
3.5.2 Agents extincteurs

Pour attaquer efcacement un
dbut dincendie, il faut disposer
de lagent extincteur le mieux
appropri la nature du feu.
Les critres permettant de dnir cette efcacit nont pu tre
applicables quaprs quune dnition des diffrentes classes de
feu a t tablie.
Lextinction peut tre obtenue
par refroidissement, touffement,
isolement, action sur les radicaux
libres.
Leau
Leau est le plus utilis des
agents extincteurs car on peut
toujours, sauf cas exceptionnels,
sen procurer. Elle agit doublement en touffant le foyer ( laide
de leau et de la vapeur forme)
et en refroidissant les matriaux
en combustion et en limitant les
effets thermiques de lincendie.
Un des inconvnients notables
de leau est quelle craint le gel.
Son efcacit sur la plupart des
foyers dincendie est importante
du fait de la valeur leve de sa
chaleur spcique et de sa chaleur latente de vaporisation.
Chaleur spcique :
quantit de chaleur
ncessaire pour lever
dun degr Celsius un
gramme de substance.
Chaleur latente de
vaporisation : quantit
de chaleur ncessaire pour
faire passer un gramme de
substance de ltat liquide
ltat gazeux, temprature
constante.
Leau pulvrise
Elle augmente considrablement
leffet de refroidissement par
une vaporisation plus intense et
diminue leffet du rayonnement.
Leau pulvrise est efcace sur
les feux de classe A et sur les
feux de classe B pour les liquides,
lorsque le refroidissement permet dabaisser la temprature en
dessous du point dclair. Mme
si son utilisation est envisageable
sur des feux dorigine lectrique
infrieure 1 000 V, il serait souhaitable de privilgier dautres
produits dextinction, les eaux de
ruissellement tant susceptibles
de conduire le courant lectrique.
Leau brumise
Le procd de mise en uvre
de leau quest la brumisation
va crer un brouillard, obtenu
par la formation de multiples
gouttelettes.
Les brouillards deau agissent
par combinaison des deux
effets de refroidissement et
dtouffement.
Pour leffet de refroidissement,
la taille des gouttes dnit la surface dchange. Ainsi, pour des
gouttes de 120 microns, elle sera
de 43 m2 pour un litre deau, et
pour des gouttes de 20 microns,
elle sera de 170 m2 pour un litre
deau. Toutefois, plus les gouttes
sont nes, moins elles pntrent
le cur dun foyer.
Quant leffet dtouffement,
le volume deau augmente de
1 640 fois par vaporisation, rduisant le taux doxygne de 21
17-18 %.
Leau en jet plein ou jet
bton
Projete au moyen de lance, en
jet plein , leau convient bien
aux feux de classe A. Elle produit
un effet mcanique qui favorise la
pntration du foyer et la dispersion des matriaux. Lutilisation

du jet plein est proscrire sur
les installations lectriques.
Leau avec additifs
Pour accrotre le pouvoir extincteur de leau, on peut lui adjoindre
des tensioactifs (ou mouillants).
Ces produits, ajouts dans des
proportions convenables (1 6 %),
ont pour rle dabaisser la tension
supercielle de leau.
Tensioactif : compos
chimique susceptible
daugmenter les proprits
dtalement, de mouillage
dun liquide.
Leau et ces additifs se rencontrent principalement dans les
extincteurs portatifs pour agir sur
les feux des classes A et B. Parmi
ces additifs, il faut signaler la
famille des AFFF (agents formant
un lm ottant) qui, grce des
proprits tensioactives particulires, compltent leur propre
action par celle dun lm isolant
de liquide qui otte en surface
du combustible et le sparant du
comburant.
52
109806.indd 52
13/12/07 7:27:23
ment maniable pour sapprocher

du foyer moins de 10 mtres.
Haut foisonnement : suprieur
200 (gnralement de lordre de
500). Il est destin surtout lintervention dans des locaux clos
avec des appareils appropris,
dj installs ou mobiles.
Leau doit tre prohibe comme
moyen dextinction sur les feux
de mtaux en gnral et dans
certains types dindustries (fonderies daluminium (1), traitement
thermique au bain de sels).
Enn, les appareils extincteurs

destins des feux de mtaux
doivent utiliser des poudres spcialement conues. Un expert
orientera le choix vers le produit
appropri au mtal.
1. Voir brochure INRS ND 1825, Fonderies daluminium. Guide pratique de prvention. 1. Analyse gnrale des risques.
Annexes
Les poudres ABC, dites polyvalentes, agissent sur les feux de

classes A, B et C. La dcomposition
de ces poudres forme une couche
impermable vitreuse qui isole le
foyer du comburant.
Les poudres BC, elles, nagissent
que sur les feux de classes B et C
par les effets inhibiteurs crs par
les cristaux de poudre, interrompant ainsi la raction en chane,
Conclusion
Les poudres
Principaux sels, constituants

de base des poudres :
Bicarbonate de sodium :
NaHCO3
Bicarbonate de potassium :
KHCO3
Chlorure de potassium : KCl
Sulfate de potassium : K2SO4
Phosphate monoammonique :
H2NH4PO4
Phosphate diammonique :
H(NH4)2PO4
Sulfate dammonium :
(NH4)2SO4
Certains de ces tensioactifs,

dits mulseurs, utiliss des
concentrations comprises entre
3 et 6 %, permettent dobtenir
des mousses aprs injection dair
au moyen de gnrateurs appropris (mettant en uvre le principe du venturi). Les mousses
utilises pour la lutte contre le
feu sont produites mcaniquement par brassage dun mulseur
avec leau, puis introduction dair ;
cette double action seffectue
dans des lances spciales.
Le foisonnement est le rapport
du volume de mousse celui de
leau additionne dmulseur :
Bas foisonnement : infrieur 20
(gnralement de lordre de 10).
Il est rserv aux interventions
extrieures ncessitant une porte suprieure 10 mtres.
Moyen foisonnement : de 20
200 (gnralement de lordre
de 100). Pour des interventions
intrieures et extrieures, il
ncessite du matriel, soit dj
install en poste xe, soit facile-
1. Rglementation
et par labsorption de chaleur par

les grains de poudre eux-mmes.
En outre, un dgagement de
dioxyde de carbone et de vapeur
deau contribue touffer le feu.
Les appareils poudre agissant
principalement par touffement
et/ou inhibition sont plus efcaces en local clos quen plein air.
Bien quils puissent tre utiliss
en prsence de courant lectrique,
il est dconseill de les mettre en
uvre directement sur le matriel lectrique (dtrioration).
La majorit des poudres ne prsente quun faible risque toxicologique pour lhomme ; toutefois,
elles sont en gnral lgrement
irritantes pour les voies respiratoires et les muqueuses. La projection de la poudre dans un local
diminue fortement la visibilit.
53
109806.indd 53
13/12/07 7:27:31
Les gaz inertes

Lextinction avec les gaz inertes
(dioxyde de carbone, azote, argon,
leurs mlanges) est obtenue par
diminution de la teneur en oxygne dans latmosphre (principe
de ltouffement).
Le dioxyde de carbone
Le dioxyde de carbone ou gaz
carbonique (CO2) est, parmi les
gaz inertes, celui dont lusage est
le plus courant depuis trs longtemps. Un kilogramme de CO2
liqu produit, 30 C et pression atmosphrique, 560 l de gaz
dtendu dont un tiers environ se
transforme en neige carbonique
qui agit sur un foyer par touffement, le reste du gaz est projet
violemment et donne un effet
de soufe puissant. En outre, le
dioxyde de carbone agit aussi par
refroidissement (la temprature
du CO2 la sortie dun diffuseur
est de 52 C ltat de gaz et
de 78 C ltat de neige carbonique ). Les principales applications du dioxyde de carbone
concernent la lutte contre les
feux de classe B. Cest un trs bon
agent contre les feux dorigine
lectrique ; il ne peut tre projet
qu une distance assez faible.
En noyage total, le dioxyde
de carbone prsente un risque
physiologique mme avant que
leffet asphyxiant ne se manifeste. Le CO2 provoque des perturbations des fonctions respiratoire
et circulatoire ainsi que de lquilibre acidobasique. Ces troubles
augmentent avec le pourcentage
de CO2 dans latmosphre. Si des
concentrations relativement leves de CO2 sont bien tolres
temporairement et peuvent
mme se rvler bnques
lorsque loxygnation est maintenue, il nen va pas de mme
lorsque les teneurs dpassent

25 %. partir de cette concentration, on peut observer une dpression du systme nerveux central,
avec un coma parfois convulsif
et la mort. Ces troubles peuvent
apparatre de faon trs brutale,
si la transition entre latmosphre
normale et latmosphre pollue
est rapide. Laction sera renforce
si latmosphre est fortement
appauvrie en oxygne (moins de
10 %). Lanoxie (interruption de
lapport doxygne aux diffrents
tissus de lorganisme) cre, associe lhypercapnie (augmentation de la teneur du sang en gaz
carbonique), entrane une sidration brutale des centres nerveux,
avec syncope rexe et arrt
cardiorespiratoire immdiat.
Par ailleurs, le noyage total
provoque un abaissement de
temprature que certains matriels ne supportent pas.
Autres gaz inertes
Outre le dioxyde de carbone,
dautres gaz inertes sont utiliss : largon, lazote, lArgonite et
Argo 55 (mlanges 50/50 argon/
azote), lInergen
La prsence de gaz inerte en

excs dans lair entrane une oxygnation insufsante de lorganisme. En cas dexposition brve,
pour la plupart dentre eux (azote,
argon ou leurs mlanges), le seul
problme de sant relatif leur
utilisation rsulte de la rduction
du taux doxygne. Celle-ci reste
toutefois dans des proportions
acceptables pour lorganisme.
Lorsque la concentration en oxygne dans lair est comprise entre
12 et 16 %, les symptmes que
lon enregistre comprennent une
augmentation du rythme respiratoire et du pouls et une lgre
perturbation de la coordination
des mouvements. Entre 10 et 14 %,
la conscience reste en veil, mais
des signes psychiques apparaissent ainsi quune fatigue anormale et une respiration ingale.
Cependant, mme si la capacit
de rendement savre trs limite, un sjour de courte dure ne
provoque pas de lsion dnitive chez une personne en bonne
sant, ce qui laisse au personnel
le temps dvacuer les locaux sans
problme aprs le dclenchement
de lalerte.
54
109806.indd 54
13/12/07 7:27:38
Cest un agent extincteur utile

pour attaquer des feux de aques,
par exemple. Il agit par isolement ; sec, il peut tre dpos sur
un mtal en combustion.
Yves Cousson/INRS
3.5.3 Matriels dextinction

Il faut choisir judicieusement
les moyens de lutte contre lincendie pour quils soient adapts et sufsants. Il sera tout
autant primordial de les contrler
rgulirement.
Dans les tablissements recevant du public (ERP) et dans les
immeubles de grande hauteur
(IGH), les moyens de secours
font lobjet de rglementations
spciques.
1. Il est noter que la fabrication du CEA 410 est arrte pour des raisons propres son fabricant ; cependant les systmes mis en place sont
oprationnels et conformes aux prescriptions de la FFSA.
Annexes
Il y a au moins un extincteur
portatif eau pulvrise de 6 l
au minimum pour 200 m2 de
plancher, avec un minimum dun
appareil par niveau. Lorsque
les locaux prsentent des
risques dincendie particuliers,
notamment des risques lectriques, ils doivent tre dots
dextincteurs dont le nombre
et le type sont appropris aux
Conclusion
agissent par inhibition contre un

dbut dincendie beaucoup plus
rapidement que le dioxyde de carbone et pour une moindre quantit applique.
Si, froid, ils ne prsentent que
peu de risques, ils donnent naissance aux hautes tempratures
et sur des feux tendus et prolongs des produits de pyrolyse qui
peuvent tre toxiques et corrosifs,
en particulier des hydracides (HF,
HCl, HBr).
De nouveaux hydrocarbures
halogns sont commercialiss
pour les installations xes, pour
remplacer le halon 1301 dsormais
interdit. Les principaux sont le
FM 200 (HFC 227 ea ou 1,1,1,2,3,3,3heptauoropropane), le FE 13
(HFC 23 ou triuoromthane),
le CEA 410 (1) (FC-3-1-10 ou peruorobutane) et le NOVEC 1230
(nonauoro-4-triuoromthyl-3pentanone).
Utiliss des concentrations
en volume denviron 8 % pour le
FM 200, le CEA 410 et le Novec
1230, et de 15 % pour le FE 13,
ils obtiennent la mme efcacit
Remarque : en cas dincendie o

sont impliqus des comburants,
lagent dextinction prconis
sera adapt la nature de ceux-ci
(consulter la che de donnes de
scurit) ; en rgle gnrale, leau
qui agit par refroidissement peut,
aprs vrication, tre employe.
Ces hydrocarbures, obtenus par

la substitution des atomes dhydrogne par des atomes dhalognes (chlore, brome, uor),
Le sable
Les hydrocarbures halogns
que le halon 1301, en teignant

les feux par une combinaison
de mcanismes chimiques et
physiques.
1. Rglementation
Parmi les gaz inertes commercialiss actuellement se trouve

lInergen, mlange de trois gaz
(azote 52 %, argon 40 %, dioxyde
de carbone 8 %). La dtente de ce
mlange gazeux provoque, sa
concentration dutilisation, une
rduction de taux doxygne de
lair environ 13 % ainsi quune
augmentation de la teneur en
dioxyde de carbone 3,2 %. Cette
dernire entrane une stimulation de certains centres respiratoires, ce qui permet lorganisme
de maintenir, malgr lhypoxie
(diminution de la quantit doxygne du sang), la concentration
en oxygne du sang artriel dans
des limites physiologiques. Au
cours dun essai sur des sujets
sains, les diffrents paramtres
mesurs sont rests dans des
limites assurant un maintien de
loxygnation des tissus et des
organes. Cette exprimentation
sest droule sur un temps
sufsamment long pour permettre une vacuation normale
des locaux. Aucun signe anormal
na t not chez les volontaires dans une atmosphre qui
aurait d provoquer des troubles,
en particulier respiratoires, cardiaques et neurologiques.
Les gaz inertes prsentent,
gnralement, un certain nombre
davantages :
matriel expos non dtrior ;
absence de brouillard au moment de lmission, ce qui permet
une bonne visibilit du local ;
absence deffet corrosif ;
absence de produit de dcomposition
55
109806.indd 55
13/12/07 7:27:46
risques. Les tablissements sont

quips, si cela est jug ncessaire, de robinets dincendie
arms, de colonnes sches, de
colonnes humides, dinstallations
xes dextinction automatique
dincendie ou dinstallation de
dtection automatique dincendie.
Tous les dispositifs non automatiques doivent tre daccs et
de manipulation faciles.
Matriel de premire
intervention
Dans lentreprise, les moyens
de lutte contre lincendie, lors de
la premire intervention, sont
principalement des extincteurs
mobiles (portatifs et sur roues) et
des robinets dincendie arms.
Extincteurs
Le premier secours est assur par
des extincteurs en nombre sufsant et maintenus en bon tat de
fonctionnement.
Les extincteurs portatifs sont

dun emploi facile. Les plus utiliss sont les appareils de 6 kg
(plus aiss manipuler notamment par le personnel fminin)
ou de 9 kg.
Les extincteurs doivent tre
placs sur les piliers ou sur les
murs en des endroits bien dgags, de prfrence lentre des
ateliers ou des locaux et signals
par inscription en rouge. Dans certains locaux, on utilise souvent
dautres extincteurs mobiles de
capacit plus grande (50, 100, 200 l)
Utilisation du matriel dintervention. Adaptation aux types de feu

Appareils extincteurs
Feux de classes
B
C(1)
Lances, RIA, extincteurs eau

en jet plein (8)
Lances, RIA, extincteurs eau

en jet pulvris (8)
L (3)
Lances et extincteurs
mousse et additif AFFF
B (4)
Extincteurs poudre BC
Extincteurs poudre ABC
M (5)
Sable
M (6)
Couverture
Extincteurs dioxyde de
carbone
Abrviations employes :
B : bonne efcacit
L : efcacit limite
M : mauvaise efcacit
Renvois :
(1)
On ne doit teindre un feu de gaz que si lon
peut aussitt en couper lalimentation.
(2)
Ces matriels peuvent tre utiliss sur des
courants lectriques de classe HT par des
personnes exprimentes. Les extincteurs qui
ne doivent pas tre employs sur du courant
lectrique en portent la mention.
(3)
Ce matriel dextinction est efcace sur
les feux de produits noirs (gazole, fuels).
(4)
Les feux dalcools, dthers, de ctones,
de solvants polaires doivent tre attaqus
au moyen de mousses spciales.
Nutiliser sur ces

feux que des
extincteurs
liquides ou
poudres
spciaux
(graphite,
chlorure de
sodium,
carbonate de
sodium, etc.)
-----------------B (7)
Emploi sur courant

lectrique TBT BT
(inf. 1 000 V) (2)
Dangereux
Dangereux
Dangereux
Dangereux
(5)
Ces extincteurs abattront les ammes, mais

les braises peuvent entraner la reprise du feu.
Un arrosage leau compltera leur action.
(6)
Sur feux de aques.
(7)
Utilisable dans ce cas sil est rigoureusement
sec (conserv en bac tanche).
(8)
Le rendement extincteur de leau est amlior
par des additifs certis.
56
109806.indd 56
13/12/07 7:27:59
intervention, dans lattente des

moyens plus importants. Ils font
partie des installations xes.
Matriel de deuxime
intervention
s NF. Ils doivent tre fabriqus,

prouvs, rprouvs et chargs
selon les prescriptions rglementaires. La FFSA et le code du travail ont adopt des rgles quant
au nombre dextincteurs dont on
doit disposer.
Conclusion
Annexes
Yves Cousson/INRS
Robinets dincendie arms

(RIA)
Les RIA doivent, daprs la rgle
APSAD R 5 de la FFSA, remplir les
conditions suivantes :
avoir un diamtre normalis ;
tre implants de telle sorte que
chaque point de la surface protger puisse tre atteint par deux
jets au moins ;
pouvoir tre aliments en eau
avec une pression minimale de
2,5.10-5 Pa (2,5 bars) au robinet le
plus lev ou le plus dfavoris.
Les RIA doivent tre implants
des emplacements abrits du
gel et proximit des accs. Ils
sont signals de faon claire.
Les RIA permettent, lorsque
lemploi de leau nest pas interdit, une action souvent puissante
et efcace, lors de la premire
Le matriel de deuxime intervention, plus puissant et plus

lourd, comprend gnralement
des installations xes dalimentation en eau (collecteur dincendie,
colonnes sches, colonnes humides), des tuyaux brancher
sur les bouches dincendie ou sur
le refoulement dune motopompe
et des lances dincendie permettant dobtenir un jet plein ou
un jet pulvris Les ressources
en eau, au besoin en disposant
de rservoirs, sont videmment
qui sont monts sur roues et

doivent tre placs proximit
directe dun passage.
Les extincteurs sont classs et
dsigns en fonction de :
lagent extincteur quils contiennent :
- extincteur eau pulvrise, avec
ou sans additif,
- extincteur poudre,
- extincteur dioxyde de carbone,
- etc. ;
leur masse et leur quipement :
- extincteur portatif : masse totale
gale ou infrieure 20 kg,
- extincteur sur roues : tractable
bras ou remorquable.
Rappelons que pour les extincteurs poudre, les matriels sont
conus pour viter toute hydratation accidentelle du produit
pulvrulent. Lhydratation transforme en effet la poudre en un
bloc compact et peut provoquer
lclatement dun appareillage
usag ou corrod. Un traitement
spcial des poudres limine ce
danger.
Les extincteurs mobiles actuellement vendus doivent tre certi-
Sicli
Rot
1. Rglementation
Autres moyens
Les autres moyens utilisables
pour une intervention immdiate
peuvent tre :
seaux deau ;
bacs sable ;
des couvertures antifeu, notamment dans des locaux o linammation de vtements ports par
des personnes est craindre.
57
109806.indd 57
13/12/07 7:27:59
essentielles (sassurer que les

canalisations, disposes de prfrence en boucle autour des tablissements protger, sont hors
gel).
Bouches et poteaux dincendie
Gnralement installs lextrieur des locaux, les bouches
et poteaux dincendie peuvent
tre utiliss non seulement par
le personnel, mais surtout par
les sapeurs-pompiers, qui y raccordent leur matriel. Lentretien
de ces matriels incombe cependant aux industriels.
Les valeurs hydrauliques justiant du bon tat de fonctionnement des bouches et poteaux
dincendie (pression et dbit)
peuvent utilement tre adresses
aux sapeurs-pompiers.
Les bouches et poteaux dincendie doivent tre incongelables, visibles et accessibles en
toutes circonstances. La bouche
dincendie est dispose au ras
du sol et le poteau dincendie est
une installation semblable dont
les prises sont au-dessus.
Lemplacement des bouches et
poteaux dincendie doit tre indiqu par des plaques de signalisation pour prises et points deau.
Tuyaux
Daprs leur constitution, les
tuyaux dincendie sont diviss en
deux catgories :
les tuyaux semi-rigides, utiliss pour laspiration avec une
motopompe (ils doivent rsister
laplatissement) et pour le refoulement (RIA) ;
les tuyaux de refoulement
souples, raccords sur les bouches
ou poteaux dincendie, qui
servent essentiellement lalimentation en eau des lances
dincendie des secours extrieurs.
Ils sont dits souples, car vides
deau, ils sont plats et ne deviennent cylindriques que lors de

la mise en pression.
Lances dincendie
Les lances dincendie servent
former et diriger un jet deau
sous pression. Elles projettent
leau soit en jet plein, soit en jet
diffus, selon la position du levier
du robinet.
Colonne sche
La colonne sche est une
tuyauterie dincendie, xe, rigide,
essentiellement installe dans
les ERP et les IGH et munie,
chaque niveau du btiment,
dune ou plusieurs prise(s) prcde(s) dun robinet disolement.
Elle est normalement vide deau,
est destine tre raccorde aux
tuyaux des sapeurs-pompiers et
doit tre signale. Les colonnes
sches seront maintenues en
permanence en bon tat de
fonctionnement.
Colonne humide
(ou en charge)
La colonne humide, obligatoire
dans les IGH de plus de 50 mtres,
est une tuyauterie dincendie,
xe, rigide et alimente par
une rserve deau. Ces colonnes
doivent tre disposes labri
du gel, obligatoirement dans
des zones protges (dispositif
daccs lescalier, escalier, gaine
amnage).
Poste dincendie
lintrieur dun tablissement,
linstallation de postes dincendie rassemblant les moyens de
lutte et de protection individuelle
est vivement recommande. Par
exemple, proximit dun robinet dincendie arm peuvent tre
regroups des extincteurs des
diffrents types, des appareils
Yves Cousson/INRS
respiratoires isolants, des gants

isolants, des appareils portatifs
dclairage De mme, ils peuvent
tre envisags proximit des
bouches et poteaux dincendie
pour abriter les tuyaux, lances et
autres matriels dincendie. Mme
si de tels postes sont crs, les
installations dextincteurs isols
ou en batterie doivent tre respectes conformment aux dispositions dcrites prcdemment.
Installations xes dextinction
Diverses installations xes
dextinction, gnralement automatiques mais parfois manuelles, peuvent tre ralises
lorsque les risques sont graves
ou ponctuels (oprations dangereuses de laboratoires ou dateliers, brleurs de chaudires,
stockage de produits inammables) ou lorsque la valeur du
matriel protger est grande
(matriel informatique, centraux
tlphoniques).
Ces procds permettent dteindre un foyer dincendie par
une intervention prcoce et rapide, en labsence des occupants.
58
109806.indd 58
13/12/07 7:28:06
Une installation xe comprend gnralement cinq parties

principales :
la source ou rserve de produit
extincteur ;
le rseau de distribution de
lagent extincteur ;
les diffuseurs ;
le dispositif de mise en uvre ;
le dispositif dalarme.
Conclusion
un poste de contrle : il comporte un signal dalarme se

dclenchant ds quun sprinkleur
entre en action.
Lorsque le rseau est sous eau,
la ncessit de maintenir en permanence les installations hors
gel est imprative.
Les sprinkleurs doivent tre
conus et installs selon les rgles
en vigueur et modis en cas de
variation de certains facteurs de
risque. Une installation de sprinkleurs ncessite une surveillance
et un entretien rigoureux ; il est
indispensable de procder aux
contrles priodiques prconiss par linstallateur ainsi quaux
oprations de vrications donnes par la FFSA. Ces contrles et
vrications porteront sur :
les sources deau (en particulier
vrication quotidienne de la
pression de distribution de leau
de ville, du niveau des rservoirs
et nettoyage tous les trois ans des
bacs) ;
les canalisations (en particulier
contrle annuel de la teneur
en antigel dans les zones
concernes) ;
les sprinkleurs (en particulier vrication semestrielle de
ltat des ttes ainsi que leur
dgagement) ;
les postes de contrle
Schma dune installation

de sprinkleurs Grinnell
le rseau de distribution de
leau, qui est dit :
- sous eau lorsquil est en permanence rempli deau,
- sous air comprim, ce dernier
svacuant sous la pression
de leau lors de louverture du
systme,
- praction quand les canalisations se remplissent deau sur
signal ;
une ou deux source(s) dalimentation : leurs caractristiques

hydrauliques (dbit et pression)
ainsi que lautonomie de fonctionnement dpendent du type
dactivit ;
1. Rglementation
Systme daspersion par leau,

type sprinkleur
La rgle APSAD R 1 de la FFSA stipule que le rle dun systme
sprinkleurs est de dceler un
foyer dincendie, de donner une
alarme et dteindre le feu ses
dbuts ou au moins de le contenir
de faon que lextinction puisse
tre mene bien par les moyens
de ltablissement protg ou par
les sapeurs-pompiers .
Les lments dune installation de

sprinkleurs sont les suivants :
les ttes darrosage ou sprinkleurs proprement dits : xes sur
des tuyauteries, elles sont munies
dun dispositif dobturation, lment fusible ou ampoule explosible qui se rompt sous laction
de la chaleur, une temprature dtermine allant de 70 C
130 C. Il existe de nombreux
modles de sprinkleurs ayant
diffrentes caractristiques de
projection de leau ;
Annexes
59
109806.indd 59
13/12/07 7:28:09
Systme daspersion par leau,

type rideau deau, drencher
Ces systmes sont destins
crer un rideau deau soit pour
former un cran protecteur, soit
pour arroser des surfaces exposes au rayonnement dun incendie voisin.
Les installations comprennent :
un rseau de distribution deau,
la source deau devant toujours
tre disponible, indpendante et
sufsante ;
les diffuseurs, qui assurent la
formation du rideau.
Toute installation doit tre
vrie deux fois par an par linstallateur ou un vricateur agr.
Systmes dextinction
brouillard deau
On rencontre deux technologies
de pulvrisation :
les systmes simple uide,
o seul leau parvient aux ttes
datomisation ; ils peuvent fonctionner sous diffrentes pressions :
- la basse pression : < 12 000 hPa
(12 bars),
- la moyenne pression : entre
12 000 et 35 000 hPa (entre 12 et
35 bars),
- la haute pression : > 35 000 hPa
(>35 bars) ;
les systmes double uide o
ladjonction dun rseau gazeux
est ncessaire pour permettre la
pulvrisation ; le gaz utilis est
trs souvent de lazote.
La mise en uvre de ces
systmes doit faire lobjet dune
tude approfondie et il est important de connatre les limites
du procd.
Systme dextinction par
mousse
Lquipement ou le local protger est muni dune installation
xe destine produire et dverser la mousse ( moyen ou haut
foisonnement). De telles installations protgent plus particulirement les stockages des produits
ptroliers.
Les installations de ce type
comprennent essentiellement :
une source deau ;
un rservoir de produit mulseur ;
un proportionneur assurant le
mlange mulseur/eau ;
des vannes de distribution ;
un ou des gnrateur(s)
mousse mulsionnant le prmlange avec lair.
Il est ncessaire de prvenir
le personnel, car le dversement
de grandes quantits de mousse
risque de submerger les occupants, obstruant la vision et crant
des difcults respiratoires.
Le personnel charg du matriel doit tre entran priodiquement son utilisation. Le matriel
doit tre maintenu en tat et une
analyse de lmulseur ralise
tous les deux ans. Par ailleurs, par
grand froid, il conviendra de surveiller lmulseur an de sassurer
quil ny a pas de perte importante
des performances du produit.
Chubb Scurit

par poudre
Elles ne sappliquent qu des
locaux dtendue rduite et dans
des cas particuliers :
dpts dhydrocarbures ;
chaufferies ;
dpts de peintures ;
laboratoires
La poudre est propulse par un
gaz comprim (dioxyde de carbone ou azote).
Linstallation doit tre vrie au
moins deux fois par an. Il faut
en particulier sassurer que les
diffuseurs ne sont pas bouchs
(poussires).
mettant en uvre des gaz inertes
(dioxyde de carbone, Argonite,
Argo 55, Inergen)
Le principe de lextinction consiste
dans le remplacement de lair
(rduction de la concentration en
oxygne) par le gaz inerte.
Les installations comprennent :
un systme de dtection automatique dincendie ;
une rserve de gaz inerte ;
un rseau de distribution ;
un systme de dclenchement ;
Systme dextinction automatique par gaz inerte Argo 55
60
109806.indd 60
13/12/07 7:28:16
Systme dextinction automatique par CO2
Mise en uvre dune installation Inergen

Conclusion
Annexes
(pouvant atteindre 30 secondes)

qui permettra lvacuation des
personnes prsentes.
An dassurer une bonne tanchit du local protger, les
ouvertures doivent tre automatiquement fermes ds que
linstallation entre en action,
comme doivent sarrter automatiquement les installations de
ventilation, de climatisation, de
chauffage par ventilation
La rgle APSAD R 13 de la FFSA
xe les conditions et prcautions demploi des installations
xes dextinction fonctionnant
avec des gaz inertes. Son application assure que les niveaux de
scurit sont satisfaisants. Elle
prvoit une alarme sonore et
visuelle avertissant le personnel
quil doit sortir immdiatement,
des dispositions garantissant
lvacuation sre du local avec un
dlai en principe gal ou infrieur
30 secondes, selon conditions
particulires. De plus, un dclenchement manuel seul sera

mettant en uvre des hydrocarbures halogns (FM 200,
Novec 1230, CEA 410, FE 13)
Le principe de lextinction consiste
essentiellement en une inhibition des ammes. Le noyage dun
volume restreint seffectue de
la mme faon quavec un gaz
des diffuseurs ;
un dispositif dalarme sonore ;
un retardateur dmission de gaz
inerte. Toutefois, le volume dhydrocarbure halogn ncessaire

est plus faible. Les rservoirs peuvent tre installs dans le local
protger. De mme, lensemble
des contraintes impose ltanchit du local.
La rgle APSAD R 13 de la FFSA
xe les conditions et les prcautions demploi des installations
xes dextinction fonctionnant
avec des gaz halogns. Elle prvoit des alarmes sonore et visuelle
avertissant le personnel quil doit
sortir immdiatement, des dispositions garantissant lvacuation
sre du local.
Laccs aux locaux, aprs mission de lhydrocarbure halogn
et aprs conrmation de lextinction, ne peut tre autoris
que par un responsable du service
scurit, aprs assainissement de
lair. Latmosphre du local ne doit
plus contenir de produits de combustion et de gaz dextinction
rsiduel.
1. Rglementation
Chubb Scurit
autoris pendant la priode

doccupation des locaux.
Laccs aux locaux, aprs
mission du gaz, ne doit se faire
quavec un appareil respiratoire
isolant, et le retour du personnel dans le local protg aprs
mission ne peut tre autoris
quaprs contrle de la teneur
en oxygne (assainissement de
lair).
Les installations xes dextinction mettant en uvre des gaz
inertes doivent tre vries au
moins deux fois par an par linstallateur. Il faudra surtout se prmunir contre une fuite ventuelle
de gaz.
61
109806.indd 61
13/12/07 7:28:18
automatique eau sprinkleurs ;

les installations xes dextinction aux gaz ;
les systmes de dtection
incendie ;
les appareils de dsenfumage ;
les portes coupe-feu
Le lecteur trouvera en annexe IV
un tableau rcapitulatif des vrications incendie effectuer.
Il est rappel que, dans le
cadre de la formation la scurit, chaque membre du personnel doit tre incit signaler les
anomalies quil rencontre (par
exemple, il faut vrier tous les
jours que les bouches et poteaux
dincendie sont accessibles).
Mesures
complmentaires
3.6
3.6.1 Formation et
information du personnel (2)
Les installations doivent tre

vries au moins deux fois par
an par linstallateur. Il faudra se
prmunir contre une fuite ventuelle de gaz.
Maintenance du matriel
Le lecteur trouvera en annexe 4
un tableau rcapitulatif des vrications effectuer.
Lentretien
des
matriels
dincendie doit essentiellement
porter sur :
62
109806.indd 62
la priodicit de lentretien ;
les parties soumises au contrle ;
les responsables des interven-
tions de vrication
Un planning doit numrer les
oprations dentretien et de vrication (1) effectuer concernant :
les extincteurs mobiles ;
les RIA ;
les bouches et poteaux dincendie ;
les colonnes sches ;
les colonnes humides ;
les installations dextinction
La formation et linformation
du personnel constituent un
maillon essentiel de la chane
de scurit. Elles sont destines
tous les salaris ; elles doivent
intresser tout particulirement :
le personnel du service de
scurit ;
les membres du CHSCT ;
les secouristes ;
le personnel dencadrement ;
le personnel de surveillance
(surtout des postes risques) ;
les quipiers de premire et
seconde interventions ;
le
personnel
charg
de
lvacuation ;
les oprateurs de travaux par
points chauds ;
les oprateurs dentreprises
extrieures
1. - Vrication fonctionnelle : elle permet de sassurer que le matriel remplit bien ses fonctions.
- Vrication technique : elle permet de prouver que le matriel est conforme aux rglementations et elle est assure par du personnel
quali agr.
2. Voir brochure INRS ED 929, Consignes de scurit incendie.
13/12/07 7:28:21
Elles apporteront donc des

connaissances sur :
les notions essentielles de prvention tant gnrales que spciques (telles quon les retrouve
dans les ches de donnes de
scurit) ;
les moyens de surveillance, de
dtection, dalarme, dalerte, de
lutte ;
les lieux (circulation, issues, sorties de secours) ;
la dtermination de lattitude
observer tant en cas dalarme ou
dintervention que dans le comportement quotidien.
Ces diffrents impratifs sont

solidaires les uns des autres et en
ngliger un seul compromettrait
lefcacit des efforts en cas de
sinistre.
Annexes
En conclusion, bien prparer une

vacuation, cest :
- entraner les occupants (exercices dvacuation en proscrivant
le passage dans les vestiaires, le
retour sans autorisation sur les
lieux de travail),
- tester la validit des consignes,
- connatre le temps total dvacuation, les quipes dont on dispose, les hommes sur qui sappuyer, les chemins emprunter,
- faciliter lintervention des secours extrieurs.
Conclusion
Les principales mesures porteront sur les points suivants :

sensibiliser l'ensemble du personnel au risque d'incendie ;
entraner le personnel au maniement des moyens d'extinction et tout particulirement des
extincteurs ;
former les agents travaillant
des postes, dans des ateliers ou
sur des procds prsentant des
risques d'incendie ;
constituer des quipes de premire intervention (EPI), voire,
si ncessaire, de seconde intervention (ESI), et les former aux
risques spciques incendie
lis l'entreprise ;
faire des exercices priodiques
et organiser des exercices d'va-
Elles doivent dnir le rle des

quipiers de scurit mais surtout crer un tat desprit et une
sensibilisation favorables la
scurit. Linformation doit venir
en complment de la formation
et tre complte par des exercices pratiques :
mise en uvre des extincteurs
sur les diffrentes classes de feu ;
utilisation des autres moyens de
lutte sur feux rels et spciaux ;
rapidit dintervention et manuvre dquipe ;
attaque plusieurs quipiers
avec des produits extincteurs diffrents et combins ;
extinction avec le minimum de
produit ;
exercices combins avec les
sapeurs pompiers ;
participation aux exercices
dvacuation.
Le personnel non entran saffole, utilise mal le matriel de

lutte contre le feu, voire ne lutilise pas du tout. Les quipiers de
premire et seconde interventions sont gns dans leur action
par lvacuation du reste du personnel. De plus, il est galement
indispensable, pour viter la
panique, de procder des exercices dvacuation comportant un
appel du personnel au lieu de rassemblement.
cuation : le code du travail prescrit

que des exercices et des essais
aient lieu au moins tous les six
mois. La programmation des exercices dvacuation sera faite avec
la direction, le CHSCT sil existe et,
selon les cas, avec lencadrement.
Chaque exercice sera suivi dune
critique avec les participants pour
que les modications indispensables soient apportes. Il est utile
que les exercices dvacuation
soient complts par des exercices
dintervention (exemple : recherche de personnes, fermeture des
vannes), dans le but dtudier les
interfrences entre lvacuation
et lintervention. Les exercices
dvacuation doivent galement
prendre en considration le comportement de chacun face
lalerte incendie et au feu. De plus,
une attention particulire sera
apporte au personnel handicap
(malentendants, malvoyants, personnes mobilit rduite). La
procdure dvacuation doit tenir
compte de toutes les personnes,
extrieures ltablissement, prsentes (visiteurs, livreurs, salaris
des entreprises intervenantes).
Lune des missions des comits

dhygine, de scurit et des
conditions de travail (CHSCT)
est de sassurer de lorganisation
et de linstruction des quipes
charges des services dincendie
et de sauvetage et de veiller
lobservation des consignes
formules par ces services.
1. Rglementation
La formation et linformation doivent apporter tous la

connaissance sur le mcanisme
du feu, la prvention, les agents
extincteurs, la matrise des diffrents feux. Elles doivent permettre en particulier au personnel
dagir avec calme, prcision et
rapidit.
63
109806.indd 63
13/12/07 7:28:27
Ce quil parat ncessaire dintgrer

dans le programme de formation et
dactualiser rgulirement est rsum
dans le tableau ci-aprs :
Catgories
de personnes
Membres
des quipes
de premire
intervention
(toute personne
de lentreprise)
Membres
des quipes
de seconde
intervention
Instruction
thorique
Instruction pratique
Entranement
Brochures et documents
de lINRS utiles
Que faire la dcouverte

dun dbut dincendie dans
ltablissement ?
transmission et diffusion
de lalarme
intervention immdiate
Organisation de
lvacuation
Mesures de prvention
Exercices dalarme suivis

dvacuation (conjugus
avec exercices dintervention) :
2 par an
Recommand, un exercice
pratique de manuvre
dextincteurs sur feu rel :
1 fois au moins
Notions sur combustion,

explosion
Alarme, alerte
Premire intervention :
matriel, organisation
vacuation
Prvention dans
lentreprise
Connaissance des locaux

et installations o peut se situer
la premire intervention
Exercice dalarme et
dintervention dans lentreprise
(incendie simul)
Manuvre dextincteurs
et de robinets dincendie arms
sur feux rels
Notions sur combustion,

explosion
Alarme, alerte
Matriels dintervention
mobiles, xes
Organisation de
lintervention
Prvention dans
lentreprise
Interaction avec les
corps publics de sapeurspompiers
Connaissance des locaux

et installations o peut se situer
la deuxime intervention
Exercices dalarme et
dintervention dans lentreprise
(incendies simuls)
Manuvre dextinction de feux
rels avec matriel de lquipe
Entranement lemploi
dquipements particuliers
(appareils respiratoires isolants,
moyens dclairage,
de transmission)
3.6.2 Consignes (voir annexe 3

et ED 929)
La formation la scurit,
prvue par la rglementation,
doit comprendre les dispositions
qui doivent tre prises par le salari en cas de sinistre. Pour enrayer
un feu ds sa naissance, il est en

effet essentiel que chacun dans
lentreprise sache exactement ce
quil doit faire pour participer
la lutte contre lincendie. Chacun
doit, en outre, savoir comment
donner lalarme et vacuer les
locaux.
Cette brochure et les

brochures suivantes :
- ED 802, Les extincteurs mobiles
- ED 929, Consignes
de scurit incendie.
lments de redaction
et de mise en uvre
dans un tablissement
Les consignes de scurit

concernant lincendie dans un
tablissement font partie intgrante des mesures de prvention
techniques et organisationnelles
mettre en place. Si ces consignes
sont obligatoires pour les tablissements runissant plus de
64
109806.indd 64
13/12/07 7:28:27
cinquante personnes et ceux

o sont manipules et mises en
uvre des matires inammables, elles sont fortement recommandes pour les autres tablissements. Elles doivent tre
tablies sous la responsabilit du
chef dentreprise et tre communiques linspecteur du travail.
la surveillance du site (lutte

contre la malveillance) ;
Le lecteur trouvera en annexe 3

lensemble des lments concernant les consignes en cas dincendie extraites de la brochure
INRS ED 929.
la duplication systmatique des

travaux informatiques et des lments cls comme les gabarits,
les moules, etc., et leur entreposage pour sauvegarde une autre
adresse ;
3.6.3 Procdures
la dnition des points nvralgiques et stratgiques et ltablissement avec lassureur dun

contrat dassurance incendie les
prenant en compte ;
Les plus importantes concerneront :

la signalisation des locaux
risque dincendie ;
les procdures pour les handicaps, les visiteurs ;
Textes rglementaires relatifs

aux travaux par points chauds
Ordonnance (Paris) du
16 fvrier 1970
Installations classes ,
brochure JO n 1001
Dpts dhydrocarbures
liquides , arrt du 9 novembre 1972
Recommandation R 266
de la CNAMTS
lanalyse des incendies survenus

(en interne ou dans une mme
branche dactivit).
Annexes
Entreprises extrieures ,
dcret du 20 fvrier 1992
Conclusion
laccueil des nouveaux embauchs et des travailleurs sur un

poste de travail nouveau pour
eux ;
les consultations et avis dorganismes extrieurs (SDIS, assureurs, CRAM) ;
le permis de feu pour les interventions par point chaud (ces

travaux appellent des mesures
prventives et des mesures de
surveillance pendant et aprs
les oprations). La procdure du
permis de feu doit leur tre
applique (voir modle de permis
de feu pages suivantes). Le permis
de feu est dlivr par le chef dentreprise ou son reprsentant quali, pour chaque travail de ce
genre excut soit par le personnel propre de lentreprise soit par
celui dune entreprise extrieure ;
le maintien de la propret, de
lordre et du rangement sur les
lieux de travail ;
Aussi prcises et ractualises

soient-elles, les consignes ne
peuvent prtendre leur meilleur
effet que si elles sont largement
expliques, commentes, voire
rptes, et ainsi bien assimiles
par lensemble des salaris : elles
Les consignes gnrales et particulires en cas dincendie seront

tablies, afches et mises jour.
linformation systmatique des

agents des entreprises extrieures ;
1. Rglementation
Les consignes de scurit

incendie doivent avant tout persuader. Elles sont apposes, diffuses et doivent gurer en bonne
place sur les lieux de travail. Il
faut quelles soient vues et lues
et quelles soient prsentes la
mmoire de tous.
doivent aboutir crer des automatismes de comportement que

seul des exercices pratiques et
des contrles de connaissance
rguliers permettront encore et
toujours damliorer.
65
109806.indd 65
13/12/07 7:28:28
66
109806.indd 66
13/12/07 7:28:32
1. Rglementation
Conclusion
Annexes
67
13/12/07 7:28:39
109806.indd 67
3.6.4 Alarme et alerte

Lalarme doit toucher immdiatement les personnes prsentes
dans lentreprise et dclencher
lintervention des quipes intrieures dintervention. Lensemble du personnel doit connatre
la description de lalarme. Elle
peut tre donne par le personnel
sur place dcouvrant un dbut
dincendie, par du personnel de
ronde, de surveillance ou de gardiennage (notamment en dehors
des heures de travail) ou par un
rseau de dtection incendie.
Elle comprendra des moyens
sonores et visuels.
Lalerte a pour objet de prvenir dans le plus bref dlai les
sapeurs-pompiers.
3.6.5 Intervention
Toute personne apercevant
un dbut dincendie doit donner
lalarme et mettre en uvre les
moyens de premiers secours, sans
attendre larrive du personnel
spcialement dsign.
de la dfense contre lincendie

constituent donc une responsabilit du chef dtablissement.
La toute premire intervention
est effectue par le personnel se
trouvant proximit du dbut de
lincendie. Il apparat donc souhaitable que tout le personnel
soit entran au maniement des
extincteurs.
Il convient de distinguer :
les quipiers de premire intervention, dits EPI . Leur rle est
davertir et dintervenir immdiatement dans leur zone de travail avec les moyens disponibles
sur place. Lidal serait que lensemble du personnel soit initi
et soit un EPI. Mais, dans tous les
cas, les quipes de premire intervention seront choisies parmi le
personnel des diffrents ateliers,
magasins, bureaux ;
les quipiers de seconde intervention, dits ESI . Leur rle
consiste, en attendant larrive

des secours extrieurs, complter laction des quipiers de
premire intervention en apportant et en utilisant des moyens
additionnels. La seconde intervention, prsente gnralement dans
un tablissement important, met
en uvre des moyens plus puissants. Le nombre des quipiers de
seconde intervention dpendra :
- de limportance de ltablissement,
- du dlai dintervention prvisible
des sapeurs-pompiers locaux,
- de la nature du risque
La troisime intervention
est celle des sapeurs-pompiers
qui doivent tre alerts rapidement et obligatoirement, ds
le dbut de lincendie, chaque
fois que lquipe spcialise de
seconde intervention est appele
intervenir.
La premire intervention va
permettre au personnel sur
place dattaquer un feu naissant, ds quil est dcouvert, avec
les moyens lgers dont dispose
ltablissement.
Le code du travail prescrit : Les
chefs dtablissement doivent
prendre les mesures ncessaires
pour que tout commencement
dincendie puisse tre rapidement et efcacement combattu
dans lintrt du sauvetage du
personnel. La conception et la
mise en place de lorganisation
Yves Cousson/INRS
Plan dvacuation
68
109806.indd 68
13/12/07 7:28:43
3.6.6 vacuation
Des responsables dvacuation
seront dsigns. Ils nommeront
en particulier le(s) chef(s) de
le (ou guide(s) 1 pour 25 personnes , ainsi que le(s) serrele(s) (ou dernier(s) de la le)
1 pour 25 personnes.
Panneaux concernant le matriel ou lquipement de lutte contre lincendie
Lance incendie
chelle
Extincteur
Tlphone pour
la lutte contre
lincendie
Panneaux de sauvetage et de secours
Sortie et issue
de secours
Premiers
secours
Civire
Douche
de scurit
Rinage
des yeux
Tlphone pour
le sauvetage et
premiers secours
Conclusion
Par ailleurs, les issues doivent

tre indiques, ainsi que leur direction partir dun point donn.
Ce balisage doit tre clair si
lclairage normal fait dfaut.
La signalisation (tant verticale
quhorizontale) portera particulirement sur les points suivants :
panneaux de signalisation ordinaires ou photoluminescents (sous
rserve de vrications frquentes) ;
signalisation des voies sans
issues ;
chage des sens dvacuation ;
utilisation des pictogrammes ;
tablissement du plan dvacuation ;
afchage des plans dvacuation dans une orientation vitant
toute confusion
Direction suivre (signal dindication additionnel aux panneaux ci-dessus)
Les dgagements doivent toujours tre libres. Aucun objet,

marchandise ou matriel ne doit
faire obstacle la circulation des
personnes ou rduire la largeur
des dgagements au-dessous des
minima.
1. Rglementation
Tous les ascenseurs, montecharge et escalators sont strictement interdits lvacuation.
Annexes
Direction suivre (signal dindication additionnel aux panneaux ci-dessus)
Lorsque lordre en est donn

par un signal indiqu ou sur linjonction dune personne habilite
ou, sans autre ordre, par lalarme,
lensemble du personnel doit vacuer les locaux.
69
109806.indd 69
13/12/07 7:29:10
vacuation
Lvacuation seffectuera par

un itinraire prtabli et le
personnel attendra les responsables dvacuation au(x) point(s)
de ralliement.
Les
moyens
dvacuation
seront intgrs la conception des
locaux. On utilisera les moyens
structurels existants et lon amnagera les issues de secours et
les cheminements pralablement tudis. Les noms des responsables dvacuation seront
afchs.
Dans certains cas spciques,
on pourra faire appel des moyens
complmentaires tels que :
chelles crinoline ;
chelles rigides repliables ;
manches dvacuation ;
toboggans
3.6.7 Moyens de secours pour

les personnes
Avant toute chose, il est ncessaire dtablir un inventaire des
dangers. Selon leur nature, des
moyens de sauvetage peuvent
tre indispensables :
de la victime mais le plus souvent

insufsantes en cas de brlure
tendue, leur usage bnque
nexcluant donc pas les autres
moyens de refroidissement ;
Les masques et bouteilles dair

comprim pour intervention
dans une enceinte pollue
Les appareils de protection respiratoire autonomes air comprim avec masque complet sont
la disposition de personnels
dintervention forms et entrans les utiliser.
Les moyens de premiers secours
en cas de brlure thermique
Diffrents procds de refroidissement leau permettent
deffectuer les premiers secours.
Dune manire gnrale, il faut
que ces moyens soient disposs
de faon tre :
proximit des zones de risque ;
clairement identiables ;
facilement
et
rapidement
accessibles.
Le
personnel
susceptible
davoir utiliser ces quipements
doit faire lobjet dune formation
approprie.
Les diffrentes possibilits sont :
les douchettes autonomes portatives ( extincteurs verts ) permettant un arrosage immdiat
les douches de scurit distribuant une eau une temprature de 20 25 C pendant 15

20 minutes, de prfrence avec
des rampes latrales assurant
une aspersion de lensemble du
corps ; la temprature de distribution initiale ne doit en aucun cas
tre infrieure 20 C de manire
viter la survenue dun tat de
choc hypothermique chez un accident ; les commandes douverture et de maintien de laspersion
peuvent tre de diffrents types
(commandes main par palette
ou tringle rigide, commandes au
pied par plate-forme) ;
les douches de scurit dun
modle diffrent dont les principales caractristiques (thermiques et de dbit) sont les
mmes que prcdemment, mais
qui sont conues de manire ce
que laccident puisse tre allong
sur une surface plane (planche de
bois par exemple) ; la distribution
de leau dans ce cas devrait tre
rpartie sur tout lensemble du
corps laide de plusieurs ttes
daspersion et/ou de rampes
munies de plusieurs jets ;
les baignoires de scurit recouvertes en temps normal dun
papier protecteur, leau tant
maintenue constamment une
temprature de 25 C ; un des
intrts de ce systme est de
pouvoir immerger lensemble
du corps de la victime et de permettre un refroidissement peu
agressif pendant un laps de
temps sufsant ;
70
109806.indd 70
13/12/07 7:29:13
Tous ces moyens doivent faire

lobjet de vrications priodiques.
3.6.8 Assurance
Tout cart par rapport ce

risque est sanctionn par une
augmentation de la prime dans le
cas dune aggravation et par une
diminution lorsquil y a amlioration. La prime incendie annuelle
est le produit dun coefcient dit
taux par le total des capitaux
garantis.
Annexes
Lassurance va permettre de
transfrer lassureur les risques
accidentels que lentreprise ne
pourra supporter nancirement.
La confection du tarif des

risques industriels permet de
calculer la prime dont sont redevables les assurs en fonction
des caractristiques de leur
tablissement. Cette prime est
calcule partir des barmes
dcoulant de la notion de
risque ordinaire (ou neutre). Par
convention, ce risque ordinaire
est celui dont lactivit industrielle pratique dans ltablissement assurer ne constitue
pas un risque grave dincendie
et ne ncessite pas de mesures
de prvention trs efcace. La
prime dpend donc de lactivit
de lentreprise.
Pour les assureurs, il y a quatre

ensembles de facteurs qui dterminent le risque incendie :
la nature prcise des activits
exerces, le procd mis en uvre
(pressions, tempratures), les
matires premires utilises ;
la qualit des btiments et leur
conception, cest--dire la nature
des matriaux employs, le
compartimentage, le chauffage,
linstallation lectrique ;
les moyens spciques de lutte
contre lincendie ;
la rpartition des biens garantis
exposs un mme sinistre.
Conclusion
La dnition du contenu des

contrats est loccasion de forger
un vritable partenariat avec
lassureur, gage de prennit de
lactivit.
Il ne sagit ici que de donner

les ides de base et les principes
rgissant le calcul des primes des
assurances contre lincendie relatives aux risques industriels.
Lutilisation dun matriel de

sauvetage ou de secours particulier ncessitera une comptence
adapte.
Les dommages garantis en

assurance incendie sont les
dommages aux biens, les pertes
pcuniaires, les dettes de responsabilit civile. Les dommages
corporels sont toujours exclus.
La dtermination du taux de
base dpend exclusivement de
lactivit industrielle exerce. Ce
taux se trouve dans le tarif des
risques industriels. Plusieurs lments viennent ensuite modier
ce taux. Ce sont :
essentiellement en fonction de
lactivit principale de lentreprise, les surprimes (exprimes
en ) et les bonications (exprimes en ) ;
en fonction des amnagements
et activits secondaires, les majorations (exprimes en %) et les
rabais (exprims en %).
Ces moyens de premier secours

doivent tre mis en uvre le plus
rapidement possible an dviter
des complications majeures et
seront accompagns et suivis des
gestes habituels de secourisme
applicables dans ces circonstances. Lvacuation de laccident
devra se faire dans les meilleures
conditions.
Seuls, les risques visibles et

valuables sont assurables :
les pertes directes (btiments,
machines) ;
les pertes conscutives (pertes
dexploitation, frais).
1. Rglementation
les gels deau : des produits de

taille diverse (de la compresse
la couverture), recouverts dun
gel aqueux collodal, sont actuellement commercialiss ; ils permettent de refroidir efcacement
des brlures dimportances diffrentes et assurent une couverture
de la zone atteinte limitant les
risques dinfection ; ces systmes
sont particulirement utiles dans
des zones o il nest pas possible
davoir de leau temprature
xe.
71
109806.indd 71
13/12/07 7:29:15
Lapplication des rgles APSAD

de la Fdration franaise des
socits dassurance permet lobtention de rabais.
Dnition du risque neutre :
Le risque neutre concerne un
btiment :
construit et couvert en dur ;
simple rez-de-chausse
ou tages vots ;
sans chauffage ou vapeur et
eau conforme la lgislation
en vigueur ;
sans stockage de liquides
ni gaz inammables ;
sans ateliers accessoires de
matires plastiques et de bois ;
sans usage de peinture ;
sans contigut ni
environnement aggravant ;
dont les capitaux totaux
soumis un mme sinistre
sont infrieurs 10 000 fois
lindice du risque industriel Ri
(variable mais voisin de 1 800) ;
muni dune installation
dextincteurs mobiles vris ;
muni dune installation
lectrique ordinaire et
contrle.
Nous navons donn ici quun

aperu du fonctionnement des
assurances ; en aucun cas cela ne
peut permettre la prise en compte
de ces problmes dassurances
dont les rgles sont nettement
plus complexes.
Il est recommand de procder
priodiquement une ractualisation du contrat dassurance en
partenariat avec lassureur.
3.6.9 Plan de survie

Un incendie au sein de lentreprise est un vritable traumatisme dautant plus ressenti par
lensemble des salaris sil y a,
parmi eux, des victimes directes
du sinistre.
La destruction partielle ou
totale de ltablissement et/ou
de loutil de travail va entraner
une double perte de conance :
une perte de conance en interne
avec une incertitude quant
lavenir et une dtrioration
du climat social, une perte de
conance en externe avec une
perte de march au prot de
concurrents directs.
Plus de 70 % environ des entreprises victimes dun incendie
majeur disparaissent dans les
deux ans qui suivent. En consquence, llaboration dun plan
de survie doit permettre lentreprise ayant subi un tel sinistre de
continuer exister.
Il est donc ncessaire danticiper, an de minimiser les consquences de lvnement redout
pour permettre la reprise et/ou
la poursuite des activits dans
un dlai compatible et dans des
conditions acceptables avec le
maintien de la satisfaction des
clients.
Cette anticipation est base
essentiellement sur lanalyse
des scnarios envisageables (par
exemple : incendie du stock de
matires premires ; perte du
rseau vapeur aprs explosion
de la chaudire ; incendie endommageant irrmdiablement la
machine unique commande
numrique et passage oblig du
cycle de production ; etc.) et de

toutes leurs consquences conomiques, sociales et en termes
dimage de marque.
Les difcults surmonter,
avec laide de lensemble des salaris, sont principalement dordres
humain, organisationnel, technique, nancier, voire juridique et
rglementaire.
Il est noter que la communication en priode de crise doit
tre matrise, elle sera donc
prpare an notamment de
limiter la perte de conance des
clients, de briser les effets de la
rumeur, de maintenir limage de
marque
Ainsi, il faudra rchir en
amont aux questions qui vont
simposer brutalement, telles
que :
Qui va dblayer les gravats ?
A-t-on une liste dentreprises spcialises ?
Qui va nettoyer les dgts causs
par le feu et par lagent extincteur
(eau, etc.) ?
O et comment produire en
attendant une remise en route
normale ?
Comment remplacer rapidement un quipement sensible
sinistr ?
On sattachera promouvoir
une approche participative de
lensemble des composants de
lentreprise, notamment des salaris, an de se fdrer vers un
objectif commun qui est la sauvegarde du travail.
Il faut souligner quun fonctionnement en mode dgrad va
engendrer des situations de travail nouvelles, voire anormales,
72
109806.indd 72
13/12/07 7:29:17
qui sont sources daccidents potentiels supplmentaires.
Dautre part, si la poursuite

de lactivit entrane la reconstruction de tout ou partie de
ltablissement, il ne faut pas
minimiser les dlais ncessaires
lobtention dun nouveau permis
de construire et/ou ventuellement dune nouvelle autorisation
dexploiter.
Lors de la priode suivant lincendie, tout ou partie de la production est arrte. Les recettes
ne sont plus assures alors que
certains frais xes restent prsents. Cest une priode cruciale
dans la vie de lentreprise.
Conclusion
Les fonds alors ncessaires

lentreprise vont provenir :
de ses fonds propres ;
demprunts
supplmentaires
contracts auprs des banques ;
des assureurs, grce aux garanties souscrites (biens couverts et
perte dexploitation).
Annexes
La possibilit de redmarrage
effectif est trs souvent lie la
qualit des contrats dassurance
souscrits et rgulirement mis
jour. Lassureur est gnralement
Pour tre constamment oprationnel, le plan de survie doit tre,

au mme titre que le document
unique dvaluation des risques,
ractualis rgulirement, au minimum chaque anne.
Lensemble de ces difcults va

dailleurs engendrer un surcot
tant au niveau des oprateurs
que nancier.
Un sinistre peut engendrer

plusieurs procdures judiciaires
qui ne vont pas favoriser un redmarrage rapide des activits. Ce
sera notamment le cas si des victimes sont dplorer, si lorigine
du sinistre est douteuse ou si des
dgts pour lenvironnement sont
suspects ou avrs.
Les risques dincendie fragilisent lentreprise et la rendent

vulnrable. Sa survie va dpendre
de la qualit de son anticipation,
matrialise par un plan spcique et rigoureux ncessitant la
mise en commun des efforts de
lensemble des salaris et des partenaires extrieurs (experts, assureurs, autorits administratives,
fournisseurs voire concurrents).
1. Rglementation
Les difcults techniques

surmonter vont tre principalement dues aux dlais de
remplacement, de rparation ou
dapprovisionnement des matriels ou des locaux :
btiment provisoire non conu
pour lactivit ;
machine spcique associe
un savoir-faire particulier des
salaris ;
moules ou gabarits propres
lentreprise ;
donnes informatiques ;
matires premires ou produits
intermdiaires difciles trouver
ou ncessitant des traitements
particuliers (schage des essences
de bois, par exemple).
plus expriment que lindustriel

pour analyser et anticiper les difcults venir dans ce domaine
et ainsi proposer les voies de solution les plus ralistes.
73
109806.indd 73
13/12/07 7:29:17
109806.indd 74
13/12/07 7:29:23
>
Conclusion
Tous les ans, dans les tablissements industriels et commerciaux,
lincendie fait de nombreuses victimes (directes ou indirectes), cause
plusieurs milliards deuros de dgts matriels et a souvent pour
consquence de priver le personnel de son travail.
Comme on la constat, les moyens de dfense contre lincendie ne
simprovisent pas. Pour vaincre le feu en engendrant un minimum de
dgts, il importe surtout dagir vite, ce qui implique :
un personnel parfaitement instruit des diffrentes mesures de
protection prendre et de lemploi des divers moyens dextinction ;
des moyens de dtection, de mise en scurit (alarme) et dalerte ;
un matriel dextinction appropri et toujours disponible.
Par ailleurs, la construction, la conception et les amnagements des
btiments sont les lments de base de la prvention contre lincendie.
Les exigences en matire de scurit en cas dincendie sont au cur de
la rglementation.
Aussi la lutte contre lincendie devrait-elle tenir une place prpondrante dans lensemble des mesures propres amliorer les conditions
de scurit des locaux de travail. Le but de cette brochure, destine
tous les acteurs de la prvention et de la lutte contre lincendie sur les
lieux de travail, est dy contribuer.
75
109806.indd 75
13/12/07 7:29:35
109806.indd 76
13/12/07 7:29:40
>
Annexes
Annexe 1
Principales normes relatives la scurit incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Annexe 2
Adquation des moyens dintervention limportance dun incendie . . . 82
Annexe 3
Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Annexe 4
Tableau rcapitulatif des oprations de maintenance effectuer . . . . . . . 88
77
109806.indd 77
13/12/07 7:29:51
Annexe 1
Principales normes relatives la scurit incendie
Classes de feux
NF EN 2 (S 60-100) Classes de feux
Vocabulaire
S 60-101-1 Protection contre
lincendie. Vocabulaire. Partie 1 :
Termes gnraux et phnomnes
du feu
Protection structurale contre
lincendie
Dtection et alarme incendie
quipements et moyens dextinction
Dsenfumage
vacuation et moyens dvacuation
Moyens de dtection et de
suppression des explosions
Termes spciques la lutte contre
lincendie, aux sauvetages et au
traitement des produits dangereux
S 61-918 Extincteurs dincendie
portatifs. Vocabulaire
Signaux, symboles, plans

et consignes
NF ISO 6790 (S 60-302) Symboles
graphiques pour plans de protection
contre lincendie. Spcications
NF S 60-303 Protection contre

lincendie. Plans et consignes
afchs
NF ISO 6309 (S 60-304) Protection
contre lincendie. Signaux de
scurit
NF EN 1568-4 (S 60-214) Agents

extincteurs. mulseurs. Partie 4 :
Spcications pour les mulseurs
bas foisonnement destins une
application la surface des liquides
nayant pas dafnit pour leau
Extincteurs
Couvertures antifeu
NF EN 1869 (S 61-010) Couvertures
antifeu
Agents extincteurs
NF EN 25923 (S 60-203) Protection
contre lincendie. Agents
extincteurs. Dioxyde de carbone
NF EN 615 (S 60-204) Protection
contre lincendie. Agents
extincteurs. Prescriptions pour
les poudres (autres que les poudres
pour classe D)
NF EN 615/A1 (S 60-204/A1)
Protection contre lincendie. Agents
extincteurs. Prescriptions pour
les poudres (autres que les poudres
pour classe D)
NF EN 1568-1 (S 60-211) Agents
moyen foisonnement destins une
NF EN 1568-2 (S 60-212) Agents
haut foisonnement destins une
NF EN 1568-3 (S 60-213) Agents
bas foisonnement destins une
NF S 61-900 (S 61-900)
Extincteurs dincendie portatifs.
Caractristiques et essais
NF EN 3-1 (S 61-905) Extincteurs
dincendie portatifs. Partie 1 :
Appellation, dure de fonctionnement, foyers types des classes
A et B
tanchit, essai dilectrique, essai
de tassement, dispositions spciales
Construction, rsistance la
pression, essais mcaniques
Charges, foyers minimaux exigibles
Spcications et essais
complmentaires
Modalits visant valuer la
conformit des extincteurs portatifs
conformment lEN 3, partie 1
partie 5
NF EN 3-6/A1 (S 61-910/A1)
Extincteurs dincendie portatifs
Partie 6 : modalits visant valuer
la conformit des extincteurs
portatifs conformment lEN 3,
partie 1 partie 5
78
109806.indd 78
13/12/07 7:30:00
NF S 61-917 (S 61-917) Extincteurs

automatiques xes individuels
pour feux de classe B
NF S 61-919 (S 61-919)
Maintenance des extincteurs
dincendie portatifs
NF S 61-920 (S 61-920) Extincteurs
poudre sur roues remorquables.
Type 3000 B
NF S 61-922 (S 61-922) Activits de

service relatives la maintenance
des extincteurs portatifs, mobiles
et xes
Systmes de scurit incendie

(SSI), de dtection dincendie
et dalarme incendie
Signal sonore dvacuation
NF S 32-001 (S 32-001) Signal

sonore dvacuation durgence
NF S 61-933 (S 61-933) Systmes

de scurit incendie (SSI). Rgles
dexploitation et de maintenance
NF S 61-934 (S 61-934) Systmes
de scurit incendie (SSI).
Centralisateurs de mise en
scurit incendie (CMSI). Rgles de
conception
NF S 61-935 (S 61-935) Systmes
de scurit incendie (SSI). Units
de signalisation (US). Rgles de
conception
NF S 61-936 (S 61-936) Systmes de
scurit incendie (SSI). quipements
dalarme (EA). Rgles de conception
NF S 61-937 (S 61-937) Systmes de
scurit incendie (SSI). Dispositifs
actionns de scurit (DAS)
NF S 61-938 (S 61-938) Systmes
de scurit incendie (SSI). Dispositifs
de commande manuelle (DCM).
Dispositifs de commandes
manuelles regroupes (DCMR).
Dispositifs de commande avec
signalisation (DCS). Dispositifs
adaptateurs de commande (DAC)
NF S 61-961 (S 61-961) Matriels

de dtection incendie. Dtecteurs
autonomes dclencheurs
S 61-965 (S 61-965) Matriels
de dtection incendie. Organes
non certiables. Fonctions
supplmentaires
NF S 61-966 (S 61-966)
quipements de protection contre
lincendie. Dtecteurs avertisseurs
autonomes de fume
NF EN 54-1 (S 61-981) Systmes
de dtection et dalarme incendie.
Partie 1 : Introduction
Partie 2 : quipement de contrle et
de signalisation
Partie 3 : Dispositifs sonores
dalarme feu
Partie 4 : quipement dalimentation
lectrique
Partie 5 : Dtecteurs de chaleur,
dtecteurs ponctuels
NF S 61-939 (S 61-939) Systmes

Alimentations pneumatiques de
scurit (APS). Rgles de conception
NF S 61-950 (S 61-950) Matriels

de dtection dincendie. Dtecteurs
et organes intermdiaires
Annexes
NF EN 50130-4 (C 48-300-4)
Systmes dalarme. Partie 4 :
Comptabilit lectromagntique.
Normes famille de produit :
prescriptions relatives limmunit
des composants de systmes
de dtection dincendie, dintrusion
et dalarme sociale
NF S 61-932 (S 61-932) Systmes

de scurit incendie (SSI). Rgles
dinstallation
Matriels et systmes
de dtection incendie
Conclusion
Comptabilit lectromagntique
NF S 61-931 (S 61-931) Systmes de

scurit incendie (SSI). Dispositions
gnrales
NF C 48-150 (C 48-150) Blocs

autonomes dalarme sonore
dvacuation durgence (BAAS)
(complt par recticatifs doctobre
1989 et mars 1990)
NF S 61-930 (S 61-930) Systmes

concourant la scurit contre
les risques dincendie
FD S 61-949 (S 61-949) Systmes

de scurit incendie. Commentaires
et interprtations des normes NF S
61-931 NF S 61-939
FD CR 13934 (S 61-923) Document

dinterprtation de lEN 3
Extincteurs dincendie portatifs
Systmes de scurit incendie (SSI)
NF S 61-940 (S 61-940) Systmes

Alimentations lectriques de
scurit (AES). Rgles de conception
1. Rglementation
NF EN 1866 (S 61-921) Extincteurs

dincendie mobiles
NF EN 50130-4/A1 (C 48-300-4/A1)
Amendement 1 la norme NF EN
50130-4
79
109806.indd 79
13/12/07 7:30:00

Partie 7 : Dtecteurs de fume,
dtecteurs ponctuels fonctionnant
suivant le principe de la diffusion
de la lumire, de la transmission
de la lumire ou de lionisation
Installations xes de lutte

contre lincendie
Robinets dincendie arms (RIA)
et systmes quips de tuyaux
NF EN 694 (S 61-115) Tuyaux
de lutte contre lincendie. Tuyaux
semi-rigides pour systmes xes
NF S 61-201 (S 61-201) Matriels
de lutte contre lincendie.
Robinets dincendie arms (RIA).
Caractristiques et essais
NF EN 671-1 (S 61-201) Installations
xes de lutte contre lincendie.
Systmes quips de tuyaux.
Partie 1 : Robinets dincendie arms
quips de tuyaux semi-rigides
Partie 2 : Postes deau muraux
quips de tuyaux plats
Partie 3 : Maintenance des robinets
dincendie arms quips de tuyaux
semi-rigides et des postes deau
muraux quips de tuyaux plats
NF S 62-201 (S 62-201) Matriels
de lutte contre lincendie. Robinets
dincendie arms quips de
tuyaux semi-rigides (RIA). Rgles
dinstallation et de maintenance
de linstallation
Poteaux et bouches dincendie,

colonnes sches et en charge
NF S 61-211 (S 61-211) Matriels de
secours et de lutte contre lincendie.
Bouche dincendie incongelable
de 100. Spcications
NF S 61-213 (S 61-213) Matriels de
secours et de lutte contre lincendie.
Poteaux dincendie incongelables
de 100 et 2 x 100. Spcications
NF S 61-214 (S 61-214) Matriels
de secours et de lutte contre
lincendie. Poteaux dincendie
incongelables de 65. Spcications
NF S 61-221 (S 61-221) Plaques
de signalisation pour prises
et points deau
NF S 61-703 (S 61-703) Matriels
de lutte contre lincendie.
Demi-raccord xes, symtriques
bourrelet. Caractristiques
NF S 61-750 (S 61-750) Colonnes
sches
NF S 61-751 (S 61-751) Colonnes
en charge (dites colonnes humides)
et leurs dispositifs dalimentation
NF S 62-200 (S 62-200) Matriels
de lutte contre lincendie. Poteaux
et bouches dincendie. Rgles
dinstallation
Installations xes gaz

NF EN 12094-5 (S 62-135)
Installations xes de lutte contre
lincendie. lments constitutifs
des installations dextinction
gaz. Partie 5 : Exigences et
mthodes dessais pour les vannes
directionnelles haute et basse
pression et leurs dclencheurs
pour systmes CO2
NF EN 12094-6 (S 62-136)
des installations dextinction gaz.

Partie 6 : Exigences et mthodes
dessais pour les dispositifs non
lectriques de mise hors service
pour systmes CO2
NF EN 12094-7 (S 62-137)
dessais pour les diffuseurs de
systmes CO2
NF EN 12094-8 (S 62-138)
dessais pour raccords exibles pour
systmes CO2
Installations xes eau

NF S 62-202 (S 62-202 ) Installation
xe dextinction automatique eau
pulvrise dans les grands garages
NF S 62-210 (S 62-210) Installations
xes dextinction. Installations xes
dextinction automatique eau
de type sprinkleur. Rgles de
conception de calcul et de mise
en uvre
de type sprinkleur. Caractristiques
des organes constitutifs
xes dextinction. Installations
xes dextinction automatique
eau de type sprinkleur. Essais de
rception. Surveillance et entretien.
Vrication
de type sprinkleur. Classication
des risques. Combinaison des
sources deau
80
109806.indd 80
13/12/07 7:30:01
NF EN 12259-1/A1 (S 62-221)
contre lincendie. Composants
des systmes dextinction du type
sprinkleur et pulvrisation deau
NF EN 12259-2 (S 62-222)
sprinkleur pulvrisation deau.
Partie 2 : Systmes de soupape
dalarme hydraulique
NF EN 12259-4/A1 (S 62-224/A1)
sprinkleurs et pulvrisation deau.
Partie 4 : Dispositifs dalarme
moteur hydraulique
NF EN 12416-1 (S 62-191)
lincendie. Systmes dextinction
poudre. Partie 1 : Exigences et
mthodes dessais des lments
constitutifs
NF EN 12259-3 (S 62-223)
Partie 3 : Postes dalarme sous air
NF EN 12259-4 (S 62-224)
Partie 4 : Turbines hydrauliques
dalarmes
Installations xes poudre
1. Rglementation
NF EN 12259-2/A1 (S 62-222/A1)
sprinkleur et pulvrisation deau.
Partie 2 : Systmes de soupape
dalarme sous eau
NF EN 12259-3/A1 (S 62-223/A1)
Partie 3 : Postes de soupape dalarme
sous air
Conclusion
Annexes
81
109806.indd 81
13/12/07 7:30:01
Annexe 2
Adquation des moyens dintervention limportance dun incendie
Les mesures de prvention et

de prvision incendie permettent
de limiter la frquence et la gravit
de certains incendies mais pas
den interdire compltement
la survenance. Il est donc
indispensable de mesurer le niveau
de rponse oprationnelle des
moyens de secours qui seront
amens les combattre. Si lon
reprsente limportance dun foyer
initial ou dun incendie dvelopp
par une courbe temps/puissance,
on obtient :
P
Puissance
(mgawatt)
t0
t1
Initiation
t2
Croissance
t3
t4
t5
t6 temps
Dveloppement rapide Embrasement Dcroissance

gnralis
Diagramme 1. Courbe temps/puissance du feu (t/P)
Les moyens dintervention

regroupent tous les lments
qui permettent de combattre un
incendie : moyens dextinction xes
ou mobiles, quipes de premire et
de deuxime intervention, services
communaux ou dpartementaux
dincendie et de secours. Les
installations xes dextinction
asservies la dtection sont
dimensionnes et installes
de faon combattre de faon
immdiate et efcace lincendie.
Les quipes dintervention, internes
ou externes ltablissement, ont
pour but de parfaire lefcacit ou
de suppler labsence dinstallations
xes. Le dlai dintervention de ces
quipes doit tre pris en compte
dans lanalyse de la rponse
oprationnelle en cas de sinistre
dans ltablissement.
De faon schmatique, il est possible
dtablir pour les installations
xes dextinction comme pour
les quipes dintervention un
diagramme temps/importance des
moyens mis en uvre (t/I).
t0
Importance des moyens

dintervention
tatb
tc
td
te
tf
tg
th
temps
ta = dcouverte ou dtection du feu

tb = dclenchement des moyens xes dextinction
tc = appel des quipes de secours
td = dpart des quipes de secours
te = n dactivit des moyens xes dextinction
tf = arrive des secours sur les lieux dintervention
tg = premire action des quipes de secours
th = mise en place progressive des moyens sur place et des renforts successifs
(Ce diagramme na quune valeur indicative, il ne faut en aucun cas tenir compte
des chelles.)
Diagramme 2. Courbe temps/importance des moyens dintervention (t/I)
82
109806.indd 82
13/12/07 7:30:01
Une dfense par installation xe

dextinction asservie la dtection
de par son efcacit permet le
plus souvent de saffranchir dune
intervention dquipes spcialises.
Il faut donc viter une situation qui

se prsenterait comme suit :
1. Rglementation
Dans la suite du texte, il va tre pris

en compte le cas dfavorable o
ltablissement nest pas quip de
moyens dextinction xes asservis
la dtection (le diagramme
illustrant la puissance dintervention
des installations xes dextinction
ne sera plus reprsent).
La bonne gestion du risque incendie

doit rechercher un quilibre entre
les courbes temps/puissance de
lincendie (t/P) et temps/importance des moyens dintervention
(t/I) qui soit acceptable tant sur le
plan conomique que sur le plan de
la protection de lenvironnement.
PI
ta
tc
td
tf
tg
th
temps
Diagramme 3. Superposition des diagrammes 1 et 2 : situation non satisfaisante
Il faut tendre vers une situation

o limportance des moyens
dintervention est en permanence
suprieure la puissance de
lincendie.
t0
PI
Conclusion
Annexes
t0
ta
tc
td
tf
tg
th
temps
Diagramme 4. Superposition des diagrammes 1 et 2 : situation satisfaisante
83
109806.indd 83
13/12/07 7:30:03
Lobjectif de toute intervention, dans

le cadre de la lutte contre lincendie,
consiste donc disposer de
moyens dintervention adapts la
puissance de lincendie. Cet objectif
peut tre atteint par deux actions :
les dlais dalarme (tc ta) qui

courent depuis la dtection
de lincendie jusqu la transmission
de lalarme.
a) Limitation de la courbe t/P

une puissance maximale qui
ne dpasse pas les moyens
dintervention disponibles (I) et
dont lvolution est compatible
avec les dlais dintervention
des secours (tf)
une dcouverte ou une dtection

prcoce de lincendie (ta t0
minimum) ;
Ces mesures concernent

la prvention incendie qui
regroupe lensemble des mesures
administratives et techniques de
nature faire chec aux incendies
ou en diminuer la frquence et
limportance en sattaquant leurs
causes et ventuellement aux
circonstances aggravantes.
Les principales mesures tant dordre
structurel quorganisationnel ont
t dveloppes dans la brochure.
un temps rduit dacheminement

des moyens de secours (tf td
minimum) ;
b) Augmentation de lefcacit
des moyens dintervention
Ces mesures concernent la prvision
incendie qui est constitue par
lensemble des mesures et
des moyens qui doivent permettre
de dceler, de combattre un incendie
et de rduire au minimum le dlai
de mise en action des secours
en optimisant leur efcacit.
Sil y a lieu de distinguer les moyens
de secours internes et les moyens
de secours externes lentreprise,
les facteurs sur lesquels il faut agir
pour amliorer lefcacit de
ces quipes sont similaires dans
la mesure o ils sont objectivement
dnis. Il faut savoir que les dlais
dintervention sont mesurs depuis
la rception de lalarme par
les quipes dintervention jusqu la
mise en place des premiers moyens
dattaque (tg tc). Il faut donc
ajouter ces derniers dlais
Lefcacit des moyens de secours

passe donc par :
une alarme immdiate ds

la dcouverte ou la dtection
de lincendie (tc ta minimum) ;
un engagement rapide des moyens
dintervention (td tc minimum) ;
une mise en place rapide

des premiers moyens dextinction
(tg tf minimum) ;
une monte en puissance
rapide des moyens dextinction
(th tg minimum).
Ces rductions de dlais sont
directement lies :
une surveillance ou un systme
de dtection efcace ;
une organisation interne en cas
dincendie dnie pralablement ;
une organisation efcace
des quipes dintervention ;
un emplacement judicieux
des quipiers ;
une connaissance parfaite
des matriels et des risques
de ltablissement ;
un dimensionnement appropri
des quipes dintervention.
La rduction des dlais doit
permettre de saffranchir
des risques de ash-over avant
larrive des quipes dintervention
(phnomne probable 15
20 minutes aprs le dbut
de la croissance de lincendie)
et de backdraft au moment
de la premire reconnaissance.
Des mthodes de calcul peuvent

permettre, en modlisant ces
phnomnes, de mieux apprhender
les dlais dintervention ncessaires
pour prserver lessentiel des
structures touches par lincendie.
Le chef dtablissement peut,
par des moyens techniques
ou organisationnels, rduire le
dlai dintervention de ses propres
quipes dintervention. En ce qui
concerne les quipes dintervention
externes ltablissement,
des contacts frquents au cours
de visites ou de manuvres avec
les services communaux
ou dpartementaux dincendie
et de secours pourront conduire,
par une meilleure connaissance
du site, une rduction de ce dlai
dintervention et une rponse
oprationnelle adapte aux risques
de ltablissement.
Ces changes ncessaires entre
les tablissements et les services
dincendie et de secours
territorialement comptents
devront galement rassembler
les prestataires chargs de
lentretien des moyens de
dtection et dalarme, les assureurs
directement concerns par
les dgts lis aux incendies et
les autorits locales.
Remarque : les diagrammes de cette
annexe sont inspirs de la publication
belge Protection de lenvironnement
lors des oprations dextinction
dincendies dentrepts dite en
juin 1998 par lANPI (Association
nationale pour la protection contre
lincendie, Parc scientique,
1348 Ottignies, LLN, Belgique
Tl. : 010 45 00 30).
84
109806.indd 84
13/12/07 7:30:05
Annexe 3
Consignes
(Le texte suivant est tir de la ED 929, Consignes de scurit incendie.)
1. Consignes gnrales
1.1 Conception
Pour tre efcaces, les consignes
doivent tre :
afches de manire apparente ;
Les consignes gnrales sont

tablies sous la responsabilit du
chef dentreprise. Elles dcrivent :
lorganisation de la lutte contre
lincendie dans ltablissement pour
viter un feu ou, au moins, en limiter
les consquences ;
lorganisation de lvacuation de
lensemble des personnes prsentes
sur le site.
Elles concernent la totalit
de ltablissement et sont
applicables lensemble des
personnes prsentes sur le site,
y compris les stagiaires, les
intrimaires, les visiteurs
et les personnels des entreprises
extrieures.
installations fournissant lnergie

(lectricit, gaz),
stockages de produits
combustibles,
stockages de matires
dangereuses ;
les consignes pour toute personne
dcouvrant un sinistre :
intervention immdiate sur un
dbut dincendie, avec mise en
uvre des moyens de premire
intervention, sans attendre larrive
du personnel spcialement dsign,
transmission de lalarme dans
ltablissement :
- qui ? (prciser les numros
dappel ventuels),
- par quel moyen ? (tlphone,
rseau de sonneries ou de sirnes
ventuellement codes, voix) ;
la mthode de diffusion de
lalarme dans les diffrentes
parties ou dans lensemble de
ltablissement permettant
notamment dobtenir le ralliement
des quipes dintervention :
par qui ?
par quels moyens ? (haut-parleurs,
sonneries, sirnes ventuellement
codes) ;
Remarque : dans les tablissements
de petite ou moyenne importance,
la diffusion de lalarme et
la transmission de lalarme
seront gnralement ralises
simultanment par la personne
dcouvrant le sinistre, par exemple
au moyen dun rseau de sonneries.
Elles doivent tre places, au mme

titre que les plans dvacuation, par
niveau (sous-sol, rez-de-chausse,
tages), proximit immdiate des
escaliers et ascenseurs et/ou tout
autre endroit o elles pourront tre
vues facilement.
points dangereux (zones

atmosphre explosive),
Annexes
exhaustives : il sera impratif

denvisager tous les cas pouvant
se prsenter et il conviendra, avant
dtablir les consignes, danalyser
avec soin lensemble des risques
1.2 tablissement et contenu
moyens xes et mobiles

dintervention contre le feu
(extincteurs, robinets dincendie
arms RIA ),
Conclusion
prcises : on indiquera
sans verbiage ce quil faut
imprativement faire ou ce quil
ne faut pas faire sans laisser de
place lquivoque, lambigut
ou linterprtation ; on ny fera
donc gurer que lessentiel car les
textes trop longs ne sont jamais lus
totalement ;
Doivent galement y gurer le nom

et la qualit du signataire et la date
de leur laboration an de faciliter
leur mise jour.
tlphones et moyens dalarme,
rdiges de manire simple et

concise : on emploiera des phrases
courtes, claires, comprhensibles par
tous et facilement mmorisables ;
remises jour : en cas dvolution

des zones de travail ou en cas de
modications des lments ports
sur les consignes, il sera obligatoire
de les ractualiser ; par exemple, un
point pourra tre fait lors de la mise
jour du document unique.
le (ou les) plan(s) de ltablissement, avec indication de

renseignements gnraux :
lisibles et attractives : il conviendra

de choisir le graphisme le plus lisible
possible faisant ressortir les points
importants ou les mots-cls ; on
privilgiera la couleur au noir et
blanc, on vriera frquemment
laspect pour surveiller toute
dgradation (due par exemple au
soleil) ; lutilisation de pictogrammes
et de dessins (mme humoristiques)
est recommande ; an que tous
les salaris de lentreprise puissent
comprendre le texte des consignes,
celui-ci sera rdig dans les langues
quils matrisent ;
homognes : lhomognit des

consignes dans un tablissement
permet de tirer parti de leffet de
reconnaissance ;
Doivent y gurer :
1. Rglementation
visibles : elles seront de forme

rectangulaire ou carre ; leurs
dimensions devront permettre
une lecture aise et les caractres
utiliss devront tre proportionnels
la distance laquelle les consignes
sont lues ; laccroche devra attirer
lattention une distance de 5 m
minimum ;
incendie prsents par les diverses

oprations et les divers locaux
(voir partie 3 de cette annexe
Consignes particulires ) ;
85
109806.indd 85
13/12/07 7:30:05
la mthode de diffusion
de lalerte un service durgence
en composant un numro unique
(112) ou directement au service
correspondant lvnement
(sapeurs-pompiers, SAMU, police,
gendarmerie) :
chacune des quipes de travail

alternantes ;
personnes charges des appels,
identication du (des) lieu(x)

quelles doivent rallier,
numros dappel connatre,

liste des personnes prvenir,
procdures (contenu des messages
donner, priodicit des essais
raliser) ;
les consignes pour lvacuation :
diffusion de lordre dvacuation :
- type de signal
- personne donnant lordre de
lvacuation
identication, par zones, des
responsables de lvacuation
(guides et serre-les, ceux-ci doivent
avoir des fonctions habituelles de
responsabilit hirarchique dans
lentreprise et ils ne doivent pas
avoir dautre rle dans lintervention
contre le feu),
interdiction de retourner aux
vestiaires ou aux postes de travail,
description des zones, des
itinraires et issues dvacuation,
dsignation des points de
ralliement, xs en fonction de
la direction des vents, o se fera
le recensement des personnes
vacues ;
lorganisation de la premire
intervention par des quipes de
trois ou quatre personnes dsignes
et formes : ces quipes devront
tre rparties gographiquement
dans chaque local (ou groupe de
locaux) et, le cas chant, assurer
une permanence en fonction des
diffrents horaires dquipes en
vigueur dans lentreprise ;
lorganisation ventuelle de la
deuxime intervention par une
quipe de cinq dix pompiers
dentreprise (professionnels ou
auxiliaires) dsigns et forms pour
des consignes particulires

spciques certains travaux
ou locaux.
lorganisation des secours aux

blesss :
dsignation des personnes
formes qui en sont charges,
prsentation des moyens quelles

doivent utiliser.
Elles pourront ventuellement
insister sur :
linterdiction de fumer ;
lobligation de maintenir un
parfait tat dordre et de propret ;
lobligation de maintenir les
portes coupe-feu en tat dassurer
leur mission (ne pas entraver leur
fermeture) ;
lobligation de laisser libres les
alles de circulation et voies daccs ;
les mesures observer pour
la circulation et le stationnement
des vhicules lintrieur de
ltablissement ;
linterdiction demprunter
les ascenseurs ds le dclenchement
de lalarme
Elles prvoient aussi des essais et
visites du matriel dextinction ainsi
que des exercices au cours desquels
le personnel sentrane agir de
faon approprie lors dun sinistre.
Rappelons que la priodicit de ces
essais et exercices est au minimum
semestrielle.
Les consignes gnrales et les plans
dintervention (plans destins
faciliter lintervention par des
services de secours extrieurs)
peuvent gurer sur le mme
panneau.
Outre les consignes gnrales, dans
la majorit des tablissements, il y
aura lieu dtablir paralllement :
des consignes spciales destines
certains personnels ;
2. Consignes spciales
Les consignes spciales sadressent
des personnes dtermines
qui elles doivent tre diffuses
nommment et elles leur
indiqueront prcisment les
modalits dexcution des
missions qui leur incombent en cas
dincendie. Ce sont :
les consignes la personne
charge dalerter les sapeurspompiers (standardiste, gardien,
pompier dentreprise) ou de faire
appel dautres aides extrieures
(SAMU, mdecin, ambulance) ;
elles doivent notamment indiquer
les numros de tlphone
composer et le contenu exact des
messages transmettre ;
Exemple de consigne
pour message aux
sapeurs-pompiers
Nom et adresse exacts
de lentreprise
Type de problme : feu
Localisation prcise du sinistre :
dans quelle partie du site ?
(tage, local particulier,
proximit de tel stockage)
Nombre de blesss (si possible
donner des prcisions sur la
nature et la gravit des blessures)
Numro dappel
Ne pas raccrocher avant
les secours.
les consignes aux chefs et aux
membres des quipes de premire
intervention qui dtailleront
notamment :
les rles des membres,
les quipements et moyens
utiliser,
les contacts tablir ;
86
109806.indd 86
13/12/07 7:30:05
les consignes aux chefs et

membres des ventuelles quipes
de deuxime intervention qui
dcriront les points suivants :
des procdures de mise en scurit

des installations, de la coupure des
nergies,
signal et point de ralliement,
le gardien, le concierge, lagent

au poste dentre : rappel des
protocoles daccueil et de guidage
des secours,
organisation, articulation et
fonctionnement des quipes,
quipements et moyens utiliser,
contacts tablir,
constitution ventuelle dun poste
de commandement,
les consignes pour les personnes

responsables de lvacuation qui
indiqueront :
itinraires suivre,
contrles raliss,
compte rendu ;
Remarque : une attention
particulire sera apporte aux
personnes handicapes (salaris
mobilit rduite, malentendants,
malvoyants), ainsi quaux
personnels des entreprises
extrieures, aux stagiaires, aux
visiteurs
le (les) lieu(x) de ralliement,

les matriels employer ;
les consignes pour les
ambulanciers, sil en existe dans
ltablissement ;
lalarme dans lentreprise :

qui donner lalarme ?
- standardiste,
- responsable scurit,
- agents de scurit (pompiers
dentreprise) internes ou externes
(ce dernier cas sappliquant souvent
aux petites entreprises),
Par quel moyen donner lalarme ?
- avertisseurs spciaux,
- tlphone (prciser les numros
composer),
- voix,
les conditions dans lesquelles les

travaux peuvent tre autoriss et
excuts (utilisation doutillage
antitincelant, obtention pralable
dun permis de feu avant tout travail
par point chaud),
linterdiction de transporter ou
de transfrer certaines substances
dangereuses dans certaines zones,
lobligation de dposer les dchets
dans des rcipients prvus cet
effet ;
les zones risque dexplosion :
lorsque les travailleurs sont
susceptibles dtre exposs au
risque datmosphres explosives,
laccs aux zones risque
dexplosion sera strictement
rglement. Il importera de dnir
des consignes spciques portant,
en particulier, sur les instructions
crites (telles que prvues dans le
document spcique relatif la
protection contre les explosions)
et sur lautorisation dexcuter des
travaux dans les emplacements
dangereux.
les responsables dinstallations

telles que chaufferies, gnrateurs
dnergie, de pompes, dascenseurs,
de systmes dalimentation et
du stockage de combustibles
liquides ou gazeux : indication
linterdiction de fumer doit

tre clairement afche
lextrieur ainsi qu lintrieur
des locaux risque dincendie ou
dexplosion (stockage de produits
inammables) ;
les procdures :
Annexes
les lectriciens : indication des

circuits couper et alimenter,
Des consignes particulires, propres

certains travaux (travaux par
point chaud, etc.) ou des locaux
spciques (laboratoires, ateliers et
entrepts o sont manipules des
matires inammables, chaufferies,
etc.), seront afcher dans chaque
local concern et reprendront les
lments que chaque personne
y travaillant ou y sjournant doit
connatre. Leur contenu devra se
limiter lessentiel et elles seront
donc aussi brves que possible :
Conclusion
les consignes pour les personnes

devant assurer des fonctions bien
dnies :
3. Consignes particulires
lvacuation :
Comment vacuer les locaux ?
- Par quel type de signal se
dclenche lvacuation ?
- Par quel itinraire est vacu
le local ?
- Quel point doit tre ralli ?
- Comment sont signales les
issues qui doivent tre maintenues
dgages en permanence ?
les consignes pour les secouristes

qui rappelleront :
les standardistes : ils peuvent tre

chargs dalerter les secours ou
les concours extrieurs et doivent
disposer dune liste des numros de
tlphone des personnes prvenir.
Comment intervenir
immdiatement ?
- extincteurs utiliser,
- portes fermer ;
zone de responsabilit (guides

et serre-les),
le personnel du garage : modalits

dvacuation et dutilisation
particulire des vhicules,
lintervention :
1. Rglementation
coordination avec les secours

extrieurs ;
les magasiniers,
Comment donner lalarme ?

- contenu prcis du message (par
exemple : feu tel tage, dans tel
local) ;
87
109806.indd 87
13/12/07 7:30:06
Annexe 4
Tableaux rcapitulatifs des oprations de maintenance effectuer
(Les tableaux suivants sont tirs de la brochure INRS ED 828, Principales vrications priodiques.)
Objet de la vrification
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
ou tablis, si ncessaire,
la suite de la vrification
Textes
de rfrence
INCENDIE
(Matriel de lutte contre lincendie)1
Tous les matriels dextinction
et de secours
- Accessibilit et prsence
- tat extrieur
Essai et
contrle visuel
Semestriel au
moins
Personne
comptente
Consigne dincendie
Registre
C. trav.,
art. R. 232-12-21
Vrification de ltat de lappareil

et contrle du niveau de scurit
Inspection
priodique
(vrification
extrieure et
vrification des
accessoires de
scurit)
Aussi souvent
que ncessaire
Personne
comptente
apte reconnatre
les dfauts de
lappareil et
en apprcier
la gravit
Compte rendu mentionnant

tous les rsultats des essais et
contrles effectus, dat et
sign par la personne
comptente et par lexploitant
sil y a des observations
Arr. 15.03.2000 mod.,

art. 2, art. 10, 11
Respect des prescriptions techniques

applicables
tat, conditions dinstallation ou
dexploitation
Requalification
priodique2 :
- inspection
(vrification
intrieure et
extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises nu
et dmontage de
tous les lments
amovibles,
vrification de
lexistence et de
lexactitude des
dossiers de
lquipement)
- preuve
hydraulique3
- vrification des
accessoires de
scurit4
- 10 ans dans le
cas gnral
- loccasion
du premier
rechargement effectu
plus de 5 ans aprs
la requalification
priodique
prcdente pour les
extincteurs soumis
une pression de
plus de 30 bar
(sans que le dlai
entre
deux requalifications
priodiques
successives puisse
excder 10 ans)
- en cas la fois
dinstallation
dans un nouvel
tablissement
et de changement
dexploitant
Organisme habilit,
service
dinspection
reconnu ou
centre de
requalification
priodique
sous la
surveillance de
la DRIRE
Procs verbal
Compte rendu des oprations
de contrle effectues
Apposition sur lquipement
de la date de lpreuve
hydraulique ou dfaut de la
date de linspection de
requalification priodique
suivie de la marque du
poinon de ltat dit
la tte de cheval
D. 13.12.1999,
art. 18
Arr. 15.03.2000,
art. 22
b) Tous les extincteurs
Vrification
Priodicit
approprie
Personne
comptente
Notice de chargement
et dentretien
Consigne dincendie
Dossier de maintenance
C. trav.,
art. R. 232-1-12
Exercice de
maniement
Semestriel
Registre des exercices et

vrifications du matriel
dincendie
C. trav.,
art. R. 232-12-21
Extincteurs
a) Extincteurs soumis larrt
du 15 mars 2000
Les priodicits sont gnralement soit conseilles par les installateurs, soit recommandes par les socits dassurances membres de lApsad, soit imposes par les textes rglementaires.
Lorsque les quipements sous pression sont surveills par un service inspection reconnu, la nature et la priodicit des vrifications effectues au titre des requalifications priodiques sont
dfinies dans des plans dinspection tablis selon des guides professionnels approuvs par le ministre charg de lindustrie.
3
Lpreuve hydraulique de requalification priodique consiste maintenir lquipement une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve initiale (PE). Cette pression
est maintenue pendant le temps ncessaire lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression. Lpreuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante si
lquipement sous pression na pas fait lobjet de suintement, fuite ou rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente pas de dformation permanente apprciable.
4 Cette vrification consiste sassurer du fait que les accessoires de scurit sont bien ceux dorigine ou quils assurent une protection des quipements adapte au processus industriel dvelopp. Il sagit galement dun contrle de fonctionnement ou essai de manuvrabilit et dune vrification de labsence dobstacles susceptibles dentraver leur fonctionnement.
1
2
88
109806.indd 88
13/12/07 7:30:06
Documents complts
Textes
de rfrence
Installateur certifi
Apsad
Certificat de conformit
Dossier technique
R. 4 de lAPSAD,
4-1, 4-2
- Accessibilit, prsence,
bon tat apparent, prsence
de ltiquette de vrification
Inspection
Trimestrielle
Personnel qualifi
ou entreprise
extrieure
Registre
R. 4 de lAPSAD,
5-1-1
- Aptitude de chaque extincteur

remplir sa fonction,
maintien en conformit
de linstallation
Vrification
Annuelle
Installateur qualifi
ou organisme
vrificateur
qualifi
Registre
Compte rendu de vrification
R. 4 de lAPSAD,
5-1-2
- Prsence et accessibilit
des extincteurs, bon tat apparent
Visite de
maintenance
Annuelle (si possible Personnel qualifi

semestrielle)
ou entreprise
extrieure
Registre
Compte rendu de vrification
R. 4 de lAPSAD,
5-1-3
Installation
(implantation, fonctionnement,
tanchit, pression, autonomie
de fonctionnement, compresseur dair)
Vrification de
conformit
Aprs ralisation
ou modification de
linstallation
Installateur certifi
Apsad
Dossier technique
Dclaration de conformit
Registre
R. 5 de lApsad,
Barrages, niveau deau, moteur

dentranement, dvidoirs
Inspection
(contrle visuel)
Mensuelle
Personne
comptente
Registre
R. 5 de lApsad,
5-1-1
Vrification
approfondie
Annuelle
Installateur ou
organisme de
contrle
Registre de contrle
R. 5 de lApsad,
5-1-2
Rvision
(vrification,
essai de
fonctionnement,
dmontage)
5 ans
Installateur ou
organisme de
contrle
Registre de contrle
R. 5 de lApsad,
5-1-3
preuve
hydraulique
Avant mise en
service
Vrification de
conformit
Aprs installation
Installateur
qualifi, Apsad
Registre
Certificat dinstallation
(imprim Apsad)
R. 1 de lApsad,
1-5-1
Vrification
Semestrielle
Installateur ou
vrificateur agr
Apsad
Compte-rendu sur imprim

Apsad
R. 1 de lApsad,
1-5-2
Entretien
Hebdomadaire
Personne
comptente
Tableau dentretien de
modle Apsad
R. 1 de lApsad,
1-6-1
Robinets dincendie arms (RIA)
Sprinkleurs
(extincteurs automatiques eau 5)
Ces installations doivent tre maintenues selon la consigne tablie par le fournisseur ou le constructeur.
R. 1 de lApsad,
1-5-1
Aprs ralisation
de linstallation
Annexes
Vrification de
conformit
Conclusion
- Prsence, visibilit, accessibilit,

dispositif de verrouillage, tat
apparent, existence de ltiquette
de vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
1. Rglementation
Type de
vrification
89
109806.indd 89
13/12/07 7:30:06
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Installations fixes dextinction

hydrocarbure halogn (halon 1301)
automatiques
tanchit des rservoirs
et des vannes
Vrification
la rception de
l'installation
Installateur
qualifi Apsad
Dossier technique
R. 2 de lApsad,
Panneaux de consignes
Tableau de signalisation, coffret
de relayage, signalisations de
drangement, commandes
manuelles, alarmes
Contrle
Vrification du
bon
fonctionnement
Installation
Essai de
fonctionnement
et dmission
Ensemble de linstallation
Vrification
Semestrielle
Installateur ou
vrificateur agr
Apsad
Rapport de vrification
(imprim Apsad)
R. 2 de lApsad,
2-2-3
Installation et dispositifs annexes

(portes coupe-feu...)
Surveillance du
bon
fonctionnement
De manire
constante
Personne dsigne
cet effet,
qualifie et
informe des
tches accomplir
Registre de contrle
R. 2 de lApsad,
2-3
Automatismes, dclencheurs,
alarmes, vannes, dispositifs
de signalisation, retardateur
Vrification
Rgulirement
Personne
comptente
Registre de contrle
R. 2 de lApsad,
2-3
Rservoirs
Vrification de la
charge en halon
Hebdomadaire
Personne
comptente
Registre de contrle
R. 2 de lApsad,
2-3
Installation
Vrification de
conformit
Essai de
fonctionnement
Lors de la rception Apsad

de linstallation
Certificat
R. 3 de lApsad,
10-1
Signaux dindication
et de drangement de linstallation
Contrle visuel
Quotidien
Registre
R. 3 de lApsad,
7-2
tat gnral du systme, quantit

de CO2, vannes
Vrification
Hebdomadaire
Registre
R. 3 de lApsad,
7-2
Portes coupe-feu, volets, sources

dalimentation, dispositifs dalarme
sonores et visuels, dispositif
de temporisation, diffuseurs, intgrit
de lenceinte
Vrification
Mensuelle
Personnel qualifi
spcifiquement
affect ces
travaux et
possdant une
connaissance
approfondie du
systme
Registre
R. 3 de lApsad,
7-2
Vrification et
maintenance
Semestrielle
Installateur
qualifi
Registre
R. 3 de lApsad,
10-6
Vrification
conformit
De 6 semaines 3
mois aprs la mise
en service
Installateur
qualifi
Dossier technique
Registre de contrle
R. 7 de lApsad,
5-2
Sources dalimentation, signal

de drangement, dtecteurs, signaux
dalarme
Essai de
fonctionnement
Registre de contrle
R. 7 de lApsad,
5-2
Installations fixes dextinction

au CO2, automatiques
Installations de dtection incendie
90
109806.indd 90
13/12/07 7:30:07
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Examen
Semestriel
Dtecteurs, cblage, batterie
Inspection
visuelle
Semestrielle
Sources dalimentation, signal

de drangement, dtecteurs, signaux
dalarme, dtecteurs
Essai de
fonctionnement
Semestriel
Mises la terre, dtecteurs,

dclencheurs dalarme, tat de
la pile, organes relis au tableau
de signalisation, batteries
daccumulateurs
Contrle
Rideaux deau (Drenchers)
Exutoires de fume
Documents complts
Textes
de rfrence
Registre de contrle
R. 7 de lApsad,
6-3
En fonction de
lopportunit
Trimestriel
Personne
comptente ou
entreprise
extrieure
Registre
R. 7 de lApsad,
6-6
Vrification
Semestrielle
Installateur ou
vrificateur agr
Apsad
R. 9 de lApsad, 20
Contrle
Mise en service
Installateur
Arr. 05.08.1992 mod.,

art. 15
Vrification
Annuelle
Personne
comptente
R. 17 de lApsad,
12-3
Essai
Mensuel
Personne
comptente
R. 17 de lApsad,
12-3
Vrification
Avant mise
en service
Semestrielle
Personne
comptente
Arr. 04.11.1993 mod.,

art. 15
Vrification
Annuelle
Personne
comptente
Arr. 04.11.1993 mod.,

art. 15
Systmes dalarme acoustique

et lumineux
Alimentation de secours
Installateur ou
organisme agr
Apsad
1. Rglementation
Livret des consignes, registre

et plans de linstallation
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Conclusion
Annexes
91
109806.indd 91
13/12/07 7:30:07
109806.indd 92
13/12/07 7:30:07
>
Informations
pratiques
1. Laboratoires agrs pour effectuer certains essais de raction
et de rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2. Adresses utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
93
109806.indd 93
13/12/07 7:30:40
1. Laboratoires agrs pour

effectuer certains essais de raction
et de rsistance au feu
Laboratoires agrs
pour effectuer les essais
de raction au feu
Laboratoires agrs
pour effectuer certains essais
de rsistance au feu
CSTB
CSTB
Centre scientique et technique du btiment

84, avenue Jean-Jaurs BP 2
Champs-sur-Marne
77421 Marne-la-Valle cedex 2
Tl. : 01 64 68 84 12
Fax : 01 64 68 84 79
Site : http://feu.cstb.fr

84, avenue Jean-Jaurs BP 2
Champs-sur-Marne
Tl. : 01 64 68 83 26
Fax : 01 64 68 83 35
Site : http://www.cstb.fr
IFTH
CTICM
Institut franais du textile et de lhabillement

Avenue Guy-de-Collongue BP 60
69134 cully cedex
Tl. : 04 72 86 16 00
Fax : 04 72 86 16 50
E-mail : information@ifth.org
Site : http://www.ifth.org
Centre technique industriel de la construction

mtallique
LCPP
Laboratoire central de la prfecture de police
39 bis, rue de Dantzig
75015 Paris
Tl. : 01 55 76 20 00
Fax : 01 55 76 27 05
LNE
Laboratoire national dessais
29, avenue Roger-Hennequin
78197 Trappes cedex
Tl. : 01 30 69 10 00
Fax : 01 30 69 12 34
SNPE
Domaine de lIRSID
BP 1
57280 Maizires-les-Metz
Tl. : 03 87 51 11 11
Fax : 03 87 51 10 58
E-mail : station@station.cticm.fr
Site : http://www.cticm.com
Domaine de Saint-Paul
BP 64
78470 Saint-Rmy-les-Chevreuses
Tl. : 01 30 85 20 85
Fax : 01 30 85 25 30
GERBAM
Groupe dtude et de recherche en balistique,
armes et munitions
Lines
BP 8
56680 Plouhinec
Tl. : 02 97 12 30 00
Fax : 02 97 12 30 01
Centre de recherche du Bouchet

91710 Vert-le-Petit
Tl. : 01 64 99 14 51
Fax : 01 64 99 14 14
94
109806.indd 94
13/12/07 7:30:50
2. Adresses utiles
Fdration franaise du matriel dincendie

cedex 72
92038 Paris-La Dfense
Tl. : 01 47 17 63 06
CFBP
FFSA
Comit franais du butane et du propane

8, terrasse Bellini
92807 Puteaux cedex
Tl. : 01 41 97 02 80
Fdration franaise des socits sassurance

26, boulevard Haussmann
75311 Paris cedex 9
Tl. : 01 42 47 90 00
CNMIS
INERIS
Comit national malveillance incendie

et scurit
8, place Boulnois
75017 Paris
Tl. : 01 53 89 00 40
Institut national de lenvironnement industriel

et des risques
Parc technologique ALATA
BP 2
60550 Verneuil-en-Halatte
Tl. : 03 44 55 66 77
CNPP
Centre national de prvention et de protection
5, rue Daunou
75002 Paris
Tl. : 01 44 50 57 60
CSTB
CTBA
Centre technique du bois et de lameublement
10, avenue de Saint-Mand
75012 Paris
Tl. : 01 40 19 49 19

30, rue Olivier-Noyer
75680 Paris cedex 14
Tl. : 01 40 44 30 00
OPPBTP
Organisme professionnel de prvention
du btiment et des travaux publics
Tour Amboise
204, Rond-Point du Pont-de-Svres
92516 Boulogne-Billancourt cedex
Tl. : 01 46 09 20 00
UTE
Conclusion
Union technique de llectricit

Immeuble Lavoisier
cedex 64
92052 Paris-La Dfense
Tl. : 01 46 91 11 11

84, avenue Jean-Jaurs
Tl. : 01 64 68 82 82
INRS
FFMI
Association franaise de normalisation

11, avenue Francis-de-Pressens
93571 Saint-Denis La Plaine cedex
Tl. : 01 41 62 80 00
1. Rglementation
AFNOR
Annexes
95
109806.indd 95
13/12/07 7:30:50
>
Bibliographie
Publications INRS
a brle, ED 410, 1990 (dpliant)
Ractions chimiques dangereuses,
ED 697, 2003
Stockage et transfert des produits
chimiques dangereux, ED 753, 2003
Conception des lieux de travail.
Obligations des matres douvrage.
Rglementation, ED 773, 1996
Signalisation de sant et de scurit
au travail. Rglementation, ED 777,
2005
Les extincteurs dincendie
portatifs et mobiles, ED 802, 2000.
Ce document nest pas disponible
sous forme papier, un pdf est
tlchargeable sur www.inrs.fr.
Les mlanges explosifs.
1. Gaz et vapeurs, ED 911, 2004
Consignes de scurit incendie.
lments de rdaction et de mise
en uvre dans un tablissement,
ED 929, 2004
Produits de dgradation thermique

des matires plastiques, ND 2097,
1999. Ce document nest pas
disponible sous forme papier, un pdf
est tlchargeable sur www.inrs.fr.
Scurit incendie sur les lieux de
travail. Dsenfumage. Choix des
surfaces des exutoires, ND 2119, 1999
Les peroxydes et leur utilisation,
ND 2162, 2002
Identication et manipulation
des composs peroxydables,
ND 2163, 2002
Scurit incendie sur les lieux de
travail. Les agents extincteurs gazeux
utiliss dans les installations xes
dextinction, ND 2191, 2003
Autres publications
Agents extincteurs, inhibiteurs

dambiance et gaz dinertage, Paris,
CNPP, 1982
Fire protection handbook, NFPA,
Quincy USA, 1996
Intervention dentreprises
extrieures, ED 941, 2004
Guide dvacuation en milieu

industriel, Rouen, CEDECOS, 1985
Les mlanges explosifs.

2. Poussires combustibles,
ED 944, 2006
Guide on methods for evaluating

potential for room ashover, NFPA
555, 1996
Conception des lieux et des

situations de travail. Sant et
scurit : dmarche, mthodes
et connaissances techniques,
ED 950, 2006
La scurit de la construction face

lincendie, Paris, d. Eyrolles, 1977
valuation du risque incendie dans

lentreprise. Guide mthodologique,
ED 970, 2005
lectricit statique, ED 874, 2004
La circulation dans lentreprise,
ED 975, 2006
Prvention des incendies
sur les lieux de travail,
coll. Aide-mmoire juridique ,
TJ 20, 2004
Gaz et liquides combustibles.
Rglementation pour le stockage
et lutilisation, ND 2083, 1998
La suroxygnation des
atmosphres, Commission des
communauts europennes, EUR
6047, 1978
Protection incendie EDF et
GDF, Paris, Direction des affaires
gnrales, Service prvention et
scurit, EDF/GDF, 1993
Recueil des rgles et documents
techniques, Paris, APSAD, 1974
Scurit incendie. Entretien
et vrication du matriel, Paris,
CNPP/AFNOR, 1989
Trait pratique de scurit incendie,

Paris, CNPP, 2007
BARTHLMY B. et KRUPPA J.,
Rsistance au feu des structures
bton-acier-bois, Paris, d. Eyrolles,
1978
BERNARD C., Ergonomie, hygine
et scurit, EHST, Marseille, d.
dErgonomie, 2004
CLUZEL D., CHARDOT P.
et SARRAT P., Scurit incendie,
Paris, d. Eyrolles, 1982
Cdt CHAUVEAU H., La scurit
incendie dans lentreprise, Paris,
Entreprise moderne ddition, 1978
DHOOP J.-M., Matriser et grer le
risque dincendie, Paris, AFNOR, 2005.
DHOOP J.-M. et RANJARD E.,
Construction et incendie.
La scurit incendie dans les projets
de construction, Paris, CNPP, 1981
LALUNG-BONNAIRE J., Incendies,
brochures ns 86-125-1 et 86-128-1,
Rouen, CRAM Normandie, 1986
LEFVRE T., ROURE J.-F.,
BAILLY J.-L., LE GOUGUEC C.,
Backdraft et ash-over, FAR 325, 1996
MUSSER G. et PENISSON C.,
La dtection automatique dincendie,
Paris, CNPP, 1980
PURT G. A., Introduction
la technique du feu, Neufchtel,
d. de la Baconnire, 1972
SCHMAUCH J.-F., Lorganisation
des sapeurs-pompiers dans
25 pays dEurope. Scurit ,
Revue de prventique, n 10,
vol. 2, 1997
SOCOTEC et GRANDJEAN P.
(sous la dir. technique), Scurit
incendie. Recueil de textes ofciels
analyss et comments, Paris,
Le Moniteur, 1998, tomes 1 et 2
Trait pratique de scurit.

Produits dangereux 1994-1997,
Paris, CNPP, 1994
96
109806.indd 96
13/12/07 7:30:50
109806 2-3CV.qxd
13/12/07
6:46
Page 1
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et plus ponctuellement
pour les services de ltat ainsi que pour tout autre
organisme soccupant de prvention des risques
professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire
pluridisciplinaires quil met la disposition de tous
ceux qui, en entreprise, sont chargs de la prvention :
chef dentreprise, mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut dispose
de comptences scientifiques, techniques et mdicales
couvrant une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)

et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
service.prevention@cram-nordest.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 51 50 00
fax 02 38 79 70 30
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2007. Cration et excution maquette : Sophie Boulet. Schmas : Francis Metzger, atelier Causse
et Sophie Boulet. Copyright photo de couverture : Brigade de sapeurs-pompiers de Paris
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
prev@cram-centre.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
doc.tapr@cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
preven.cram@wanadoo.fr
Les Caisses rgionales dassurance maladie

et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieursconseils et de contrleurs de scurit.
Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller
et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre
des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
SUD-EST
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
prevdoc@cram-lr.fr
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
PAYS DE LA LOIRE
doc.prev@cram-mp.fr
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
Services prvention des CGSS

GUADELOUPE
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 33
fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
prevention792@cgss-martinique.fr
ED 990
Tous les ans, dans les tablissements industriels, lincendie
fait beaucoup de victimes, cause plusieurs millions deuros
de dgts matriels et a souvent pour consquence
de priver le personnel de son travail.
Aussi, la lutte contre lincendie devrait tenir une place
prpondrante dans lensemble des mesures propres
amliorer les conditions de scurit des locaux de travail.
Cette brochure, aprs avoir rappel quelques gnralits
sur lincendie, donne des informations de base sur
les moyens de lutte, lorganisation des secours, la formation
du personnel et les mesures de prvention.
Elle est principalement destine aux responsables des PME
et PMI. Elle doit notamment leur permettre dinstruire
leur personnel des diffrentes mesures de protection
prendre et de lemploi des divers moyens dextinction.


pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 990

1re dition
dcembre 2007 10 000 ex. ISBN 978-2-7389-1609-9
109806 1-4CV.indd 1
13/12/07 6:29:25

Incendie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Incendie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tous les ans, dans les tablissements industriels, lincendie

fait beaucoup de victimes, cause plusieurs millions deuros

Incendie et lieu de travail

Institut national de recherche et de scurit

dition INRS ED 990

dcembre 2007 10 000 ex. ISBN 978-2-7389-1609-9

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

236 rue de Chteaugiron

(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

Avenue du Grand-Cours, 2022 X

(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

17-19 place de lArgonne

48-50 boulevard Lafayette

Les Caisses rgionales dassurance maladie

(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

Services prvention des CGSS

Espace Turenne Radamonthe

Incendie et lieu de travail

Henri Aussel, INRS

2. Connaissances de base sur lincendie

Pour viter les incendies et/ou

risque incendie sinscrit dans la

minimiser les dommages aux

dmarche globale dvaluation

personnes et aux biens, la lgis-

et de prvention des risques de

lation xe les obligations aux-

quelles doivent satisfaire les

dentreprise et les travailleurs

est un sujet proccupant et dac-

appartenant ou non aux quipes

tualit permanente. Il est sou-

dvacuation ou de lutte contre

vent question de sinistres graves

lincendie. Pour les chefs dta-

faisant parfois des victimes et

blissement, la scurit incendie

matriels. Toutes les parties prenantes doivent tre conscientes

service communication - SDIS 78.

Cette brochure est destine

Lincendie est une combustion

le plan de secours et dvacua-

lments dinformation rgle-

qui se dveloppe sans contrle

tion : empcher que les personnes

mentaire, technique et normative

dans le temps et dans lespace.

ne soient victimes de lincendie ;

ncessaires pour faciliter le dia-

La plupart des tablissements

la lutte contre lincendie :

logue avec les autorits comp-

industriels et commerciaux pr-

empcher sa propagation, mettre

tentes et les partenaires sociaux

sentent des risques dincendie

en place les moyens dextinc-

et utiles pour la mise en uvre