Vous êtes sur la page 1sur 84

MODE DEMPLOI

S70+
Extrme Edition

www.pnj-cam.com
Version Extrme Edition, cran TFT inclus
Visionnez les vidos explicatives de la S70+ sur le site
www.pnj-cam.com

Table des matires


Avant-propos ................................................................... 1
Prcautions...................................................................... 2
Certification...................................................................... 3
Gnralits....................................................................... 4
Principales fonctions et caractristiques.................... . 5
Liste des accessoires....................................................... 8
Description de la camra ................................................ 10

Vue de face................................................................................... 10
Vue de dos.................................................................................... 11
Description des indicateurs lumineux............................................ 12
Ecran LCD .................................................................................... 13

Prparation et prcautions d'utilisation...................... 14


Chargement.................................................................................. 14
Installation de la batterie............................................................... 15
Installation de l'cran TFT............................................................. 16
Insrer et retirer la carte mmoire.................................................17
Dmarrage.................................................................................... 18
Langue.......................................................................................... 19
Rglage de la date et l'heure........................................................ 19
Mode Light Metering .................................................................... 20

Dmarrer un enregistrement avec le G-Sensor ........................... 21

Enregistrer une squence vido.................................. 22

Oprations de base...................................................................... 22
Dfinir les paramtres d'enregistrement vido............................. 23

Slection du mode d'enregistrement vido............................................... 24


Vido uniquement..................................................................................... 24
Time Lapse vido ..................................................................................... 24
Auto Video (retardateur)........................................................................... 25
Photo et Vido en simultan (PIV) ........................................................... 25
Rsolution vido (IPS) ............................................................................. 26
Angle de vue (FOV)................................................................................... 26
Dbit ........................................................................................................ 27
Enregistrement en boucle ........................................................................ 27
Fonction inverse 180 ............................................................................ 27
Affichage du temps d'enregistrement ........................................................27

Enregistrement audio ................................................................... 28

Prendre des photos ....................................................... 30

Accder au mode prise de photo ................................................. 30


Rglage des paramtres pour la prise de photo .............................. 31

Mode de Capture ..................................................................................... 31


Une seule prise (single shot) ................................................................... 32
Mode rafale (fast shot) ............................................................................. 32
Time Lapse photo .................................................................................... 32

Retardateur photo (timed shooting) ......................................................... 33


Rsolution photo ...................................................................................... 33
Affichage de l'heure .................................................................................. 33

Autres paramtres de base ........................................... 34

Alerte sonore ........................................................................................... 34


Indicateur de statut .................................................................................. 35
OSD (On Screen Display) ........................................................................ 35
Mise en veille automatique ...................................................................... 35
Sortie TV .................................................................................................. 36
Formater SD............................................................................................. 36
Reset ....................................................................................................... 36

Lecture des fichiers ...................................................... 37

Procdure pour lire les fichiers ..................................................... 37


Supprimer des fichiers .................................................................. 39
Protection des fichiers et dverrouillage ........................................... 40
Tlcharger les fichiers sur un ordinateur ........................................ 40
Voir les vidos/photos sur une TV HD .......................................... 41

Fonction Wi-Fi ................................................................ 42


Tlcharger lapplication WiFi .................................................................. 42
Activer la fonction WiFi ............................................................................... 43

Mode demploi de linterface de configuration WiFi ........................ 46


Tlcharger les fichiers sur un smartphone ................................. 51
Dcoupage des fichiers vido (trim video) ................................... 53

Modifier le nom/code de la connexion WiFi .................................. 54

Tlcommande WiFi (en option .................................. 56

Description .................................................................................... 56
Dmarrage de la tlcommande .................................................... 58
Jumelage de la tlcommande et de la camra ............................. 58
Caractristiques ............................................................................ 60
Prcautions.................................................................................... 60

Utilisation des accessoires ........................................... 62

Caisson tanche ............................................................................ 62


Support de montage ................... .................................................. 65
Utiliser une fixation plate ou incurve ........................................... 66

Caractristiques techniques ........................................ 67


Sources d'alimentation lectrique ................................ 69
Prcautions d'utilisation du caisson tanche ............. 70
Conseils pratiques ........................................................ 71
Remarques relatives la FCC ....................................... 73
Garantie ......................................................................... 75

Avant-propos
Merci davoir achet la camra de sport PNJ Cam AEE S70+
haute dfinition (HD), qui prsente les caractristiques suivantes:
Ultra compacte et lgre
Interfaces conviviales
Facile dutilisation
Fonctions mains libres pour faciliter la prise de vue de scnarios
rels tout moment et en tous lieux
Enregistrement haute performance grce aux technologies
de prise de vue HD dynamiques, vous offrant une passionnante
exprience de prise de vue vido
Ce manuel dcrit comment installer et utiliser la S70+. Il fournit
galement des informations sur lutilisation, lexploitation, les
prcautions dinstallation et les spcifications techniques de
lappareil.
Avant dutiliser la S70+, veuillez le lire attentivement et conservez-le
pour une utilisation future. Ce manuel est galement disponible sur le
site www.pnj-cam.com
Conue pour rpondre aux exigences professionnelles, la PNJ
Cam AEE S70+ vous servira long terme.
1

Prcautions
Lorsque vous utilisez la PNJ Cam AEE S70+, respectez les
prcautions suivantes :
1. Ne laissez pas tomber, ne cognez pas, ne secouez pas l'appareil.
2. Ne mettez pas la S70+ prs dun objet qui gnre un champ
magntique puissant, tel quun aimant ou un moteur. Ne mettez
pas lappareil proximit dun objet qui met des ondes radio
puissantes, par exemple, une antenne. Un champ magntique
puissant peut provoquer des interfrences sur la S70 ou
endommager les donnes dimages /sons.
3. Nexposez pas lappareil de fortes tempratures ou la
lumire directe du soleil.
4. Ne placez pas la carte mmoire proximit dun objet qui
gnre un champ magntique puissant, comme un tlviseur, un
haut-parleur, ou un aimant. Ne mettez pas la carte mmoire dans
un endroit o de llectricit statique est facilement gnre.
5. Dbranchez immdiatement lalimentation lectrique pour
arrter la recharge de la batterie lorsquune surchauffe, de la
fume, ou une odeur particulire est dtecte lors de la recharge.

6. Gardez la S70+ hors de porte des enfants pendant


la recharge car le cble dalimentation peut provoquer un
choc lectrique ou lasphyxie des enfants.
7. Rangez lappareil dans un endroit frais, sec et exempt de
poussire.

Certification
Ce produit est certifi conforme aux normes recommandes par la
Federal Communication Commission (FCC) et le Conseil de lEurope
(CE) et garantit ainsi la scurit de lutilisateur. Il est conu
uniquement pour un usage priv.

Gnralits
La S70+ est un appareil numrique HD compacte haut de gamme
destine des applications professionnelles. Elle offre les fonctions
suivantes :
Prise de vue HD numrique de qualit professionnelle.
Fonction dictaphone.
Affichage des images en temps rel.
Enregistrement vido.
Prise de photos
Affichage de lheure.
Zoom numrique 4X.
Fonction Wifi et application mobile
Se connecte un microphone externe (non inclus dans le pack)
Transmission de donnes haute vitesse USB 2.0.
Recharge la batterie en mode USB.
Une large gamme daccessoires est disponible afin de faciliter la
prise de vue tout moment et lieu.
Lensemble de ces accessoires est en vente sur le site
www.pnj-cam.com
Eliminez de faon approprie.
Recyclez pour une terre plus verte.
4

Principales fonctions et caractristiques


Grand angle de vue 140, objectif f2/8.
Objectif HD usage spcial qui prend en charge les
enregistrements vido HD 1080p, 960p, 720p.
Prend des photos jusqu 16 mgapixels avec une rsolution de
4608x3456.
Fonction Wi-Fi et application mobile
Effectue un zoom numrique 4X.
Equipe dune nouvelle gnration de capteur dimage CMOS
Exmor R: photosensibilit double, affiche parfaitement les dtails
de limage mme dans un environnement de faible luminosit.
Plusieurs modes de prise de vue: simple, mode rafale, avec
retardateur, time lapse photo.
Mode rafale jusqu 8 images par seconde.
Fonction dictaphone pour un enregistrement vocal efficace et
de longue dure.
Fonction prise de vue inverse 180.
Se connecte un cran externe TFT couleur pour visualiser
lenregistrement et la lecture vido.
Fournit des interfaces de sortie HDMI et AV pour visualiser les
enregistrements sur cran HD haute dfinition.
5

Fournit de meilleurs effets vido en plusieurs modes de sortie


vido:
1080p
1920x1080
(16 : 9)

Systme NTSC

Systme PAL (Europe)

60ips,48ips, 30ips, 24ips

50ips, 48ips, 25ips, 24ips

960p
1280x960
(4 : 3)

60ips, 48ips

50ips, 48ips

720p
1280x960
(16 : 9)

120ips, 60ips

100ips, 50ips

Permet denregistrer des vidos au format MP4 pour faciliter


la lecture sur PC, le tlchargement et le partage des fichiers
sur Internet.
Fidlit leve des couleurs pour prsenter des images vido
plus claires et plus naturelles.
Prend en charge la lecture et la suppression de fichiers
Fonction "avance", "retour", et "lecture rapide"
Microphone intgr avec double micro pour un enregistrement
haute qualit.
Plusieurs indicateurs lumineux dtat pour une plus grande facilit
dutilisation.
6

Connexion un microphone externe (microphone constructeur


uniquement, non inclus dans le pack).
Pas de vis 1/4 pouces pour la fixation daccessoires.
Structure des accessoires renforce pour une meilleure fiabilit
et stabilit.
Batterie lithium 1500 mAh de grande capacit pour plus
dautonomie.
Grande rsistance aux chocs grce son caisson tanche.
Caisson tanche, jusqu 100 mtres (IP68) avec deux types de
portes arrire (pour appareil avec ou sans cran TFT).
Mise en veille automatique et sauvegarde automatique des
paramtres audio et vido
Fonction G-Sensor intgre pouvant tre utilise comme une
boite noire de voiture.

Liste des accessoires


S70+

Ecran TFT 2.0"

Tlcommande

(en option)

Caisson tanche

Porte arrire caisson pour


S70+ avec cran TFT

Clip rotatif

Chargeur secteur

(en option)

(en option)

Batterie lithium

Support de montage

Fixation plate

Fixation incurve

Kit articulation

Vis supplmentaire

Kit anti-bue

Cble USB

Bouchon waterproof

Mode d'emploi

Dragonne

Pochette de rangement

CD-ROM

Large gamme d'accessoires additionnels sur www.pnj-cam.com


Les accessoires rels peuvent tre diffrents des photos cidessus. Le contenu du pack peut tre modifi sans pravis.
9

Description de la camra
Vue de face
1
2
3
4
5
6
7

10
11

12
13
14

1.Touche Wi-Fi
2.Indicateur lumineux fonction Wi-Fi
3. Touche mode Light Metering
4.Tmoin lumineux d'enregistrement
5. Tmoin lumineux de chargement
6. Touche G-sensor
7.Bouton enregistrement vido/audio

8. Touche ON / OFF
9.Verrouillage batterie
10.Lentille
11. Trous d'aration
12. Tmoin lumineux d'enregistrement
13. Pas de vis pour fixation
accessoires
14. Microphone

10

Vue de dos
15
16
17
18
19
20
21

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
22 23

24

15.Tmoin lumineux de chargement


16.Tmoin lumineux d'enregistrement
17.Touche vers le haut
18.Touche vers le bas
19.Touche OK
20.Touche vers la gauche
21.Touche vers la droite
22.Tmoin lumineux d'enregistrement
23.Tmoin lumineux de chargement
24.Haut parleur
11

25.Ecran LCD
26. Microphone
27.Touche prise de photo
28.Touche Stop
29.Port micro HDMI
30.Port USB
31. Fente carte micro SD
32.Touche Menu
33.Ecran TFT
34.Touche de lecture

Description des indicateurs d'tat lumineux


Position

Statut
Dmarrage

Tmoin rouge

Tmoin vert

l'avant (1)
sur le dessus (1)
sur l'cran TFT (1)

l'avant (1)
sur le dessus (1)
sur l'cran TFT (1)
en bas (2)

Clignote une fois


puis reste allum

Tmoin bleu
l'avant (1)
/

Enregistrement
Clignote lentement
/
/
vido
Enregistrement
Clignote lentement
/
/
audio
Prise de
Allum
/
Clignote une fois
photo
Carte mmoire
Allum
Allum
/
Chargement
Clignote
lentement
/
/
batterie (sur OFF)
Batterie charge
Allum
/
/
(sur off)
Niveau batterie Clignote vite pendant
/
/
faible
5s puis s'arrte
Transmission
Clignote lentement
Allum
/
des donnes
Clignote lentement
Wi-Fi sur ON
Allum
/

Appuyer longtemps sur la touche de prise de photo pour mettre l'cran


en veille (les tmoins lumineux de l'cran TFT s'allument) et rappuyer
longtemps pour le rallumer.
12

Ecran LCD
5 6
1
2
3

1080P-60

2H30

100-0088

Au dmarrage, attendez que le logo


AEE disparaisse de lran LCD avant de
manipuler la S70+ car le processeur est
en train de charger toutes les fonctions.
Si vous avez appuy par mgarde sur
une touche, il se pourrait que la fonction
soit inactive. Dans ce cas, attendez
quelques instants ou redmarrez la S70+
selon la procdure p.18.

Boutons
1

2
3
4
5

Fonctions
Mode Vido
Mode Photo

1080P-60

Rsolution Vido

16M 12M 8M

Rsolution Photo

100-0088

Nombre de fichiers enregistrs

00:00:01

Temps d'enregistrement

2H30

Temps d'enregistrement restant

1888

Photos restantes

W M N S

Angle de vue

Wi-Fi

Niveau de batterie
13

Prparation et prcautions d'utilisation


Chargement
Mettez la batterie dans lappareil. Dmarrez la S70+ pour vrifier le
niveau de la batterie. Si le niveau est faible, charger la batterie. Pour
charger la batterie, connectez le cble USB prvu cet effet la S70+
et lautre extrmit une source dalimentation lectrique
(ordinateur, chargeur mural ou chargeur voiture).

Port USB

Chargeur secteur
Entre: 100~240V 0.5A
Sortie: DC 5V 2000mA

Port USB de
l'ordinateur

Lors du chargement de la batterie, le tmoin rouge clignote lentement.


Lorsque la batterie est compltement charge, le tmoin rouge reste
allum.
14

Installation de la batterie
1. Avant dinstaller la batterie, assurez vous que vous avez
dverrouill la batterie (touche rouge en dessous de lappareil).
2. Placez la batterie comme illustr ci-dessous:

3. Verrouillez la batterie:

15

Installation de l'cran TFT


La S70+ est compatible avec un cran TFT qui permet de naviguer
dans le menu et de lire ou supprimer les vidos / photos.
Veuillez installer lcran comme illustr ci-dessous:

16

Insrer et retirer la carte mmoire


Pour enregistrer avec la S70+, il est recommand dutiliser une carte
mmoire de classe 10 minimum et ayant une capacit de mmoire
de 64 Go maximum. La carte SDHC permet de filmer avec une
image de qualit.
Insrer la carte mmoire
1. Lappareil doit tre teint.
2. Insrer la carte mmoire dans la fente prvue cet effet,
comme illustr ci-dessous. Vous entendez un clic sonore
lorsque la carte est bien insre.
Retirer la carte mmoire
1. Appuyez sur la partie visible de la
carte micro SD. La carte doit sjecter
doucement de la fente.
2. Retirez-la avec vos doigts.

Insrer la carte micro SD avant dactiver le mode WiFi ou


de connecter la S70+ la tlcommande WiFi.
17

Dmarrage
Mettre la touche dalimentation sur ON pour allumer la S70+:
Touche ON / OFF

Mettre toutes les touches sur OFF afin


dacclrer le temps de dmarrage de
la S70+ et viter dventuels bugs aprs
le dmarrage de lappareil.

Deux voyants rouges (un lavant et un autre sur le dessus de


lappareil) sallumeront.
Lcran TFT est illustr de la manire suivante lors du dmarrage:
Mode denregistrement
choisi (photo/video)

Temps denregistrement
disponible sur la carte
micro SD
Rsolution de lenregistrement vido

Niveau de la
batterie

Lorsque la camra est allume (touche sur ON) l'intrieur de son


caisson tanche, vous pouvez appuyer simultanment sur la
touche Prise de photo et la touche Stop pendant 5 secondes pour
l'teindre. Effectuez la mme manipulation pour la rallumer.
18

Langue
1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu
2. Appuyez sur les boutons "-" / "+" pour slectionner longlet
"
"
3. Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour slectionner les
options langues "
" et appuyez sur "OK" pour confirmer.
Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour dplacer le curseur sur
la langue souhaite et appuyez sur "OK" pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton "M" pour sortir du menu et retourner
linterface principale.

Rglage de la date et lheure


1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu
2. Appuyez sur les boutons "-" / "+" pour slectionner longlet
" "
3. Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour slectionner les
options date / heure "
" et appuyez sur "OK" pour confirmer.
4. Appuyez sur les touches "<" / ">" pour dplacer le
curseur et slectionner le Style que vous voulez et appuyez
sur "OK" pour confirmer.

19

5. Appuyez sur les touches "<" / ">" pour dplacer le curseur sur
la date ou l'heure modifier. Appuyez sur "-" / "+" pour modifier
la date ou l'heure et appuyez sur "OK" pour confirmer.
6. Appuyez sur la touche "M" pour sortir du menu et retourner
linterface principale.
Veuillez vous assurer que la date et lheure soient correctes. La
S70+ ajoutera lheure et la date sur les photos/vidos
enregistres partir de la date et lheure prdfinies.

Mode Light Metering


Pour avoir la meilleure exposition possible, utilisez le mode Light
metering spot central, lorsque le centre de limage (la cible) est
lumineux et que lenvironnement est sombre.
Touche
"Light Metering"

"
"

" : allumer le mode Light Metering (spot central)


" : teindre le mode Light Metering (spot central)
20

Dmarrer un enregistrement avec le G-sensor


Touche G-Sensor

Glissez la touche G-sensor sur ON pour activer le mode


G-sensor. Lenregistrement va dmarrer ds que la S70+ est en
mouvement (choc...).
Ce mode est trs pratique lorsque la S70+ est pose sur une
installation fixe comme dans une voiture ou sur un casque. Il
permet un dmarrage immdiat de lenregistrement sans appuyer
sur le bouton d'enregistrement vido, et vous libre ainsi de toute
procdure manuelle sans affecter lautonomie de la batterie.
Lenregistrement sera arrt lorsque lappareil ne dtecte pas
de changement de gravit pendant 3 minutes.
Ne pas dmarrer simultanment la S70+ et le mode G-sensor
afin dviter tout accident ou bug. Attendre que le signe AEE
disparaisse de l'cran LCD avant dactiver le G-sensor.
21

Enregistrer une squence vido


Oprations de base
1. Allumez la S70+ pour entrer dans linterface principale
2. Pointez lobjectif sur la cible filmer et visualisez-la sur lcran
3. Appuyez sur le bouton "enregistrement vido" pour dmarrer
lenregistrement
Un clic sonore se dclenche pour indiquer le dmarrage de
lenregistrement. Voici l'cran TFT durant l'enregistrement:
Mode d'enregistrement
choisi (video)

Dure de
l'enregistrement

Espace disponible sur la


carte micro SD
Rsolution vido

Niveau de la
batterie
Angle de vue

4. Pendant lenregistrement vido, appuyez sur la touche "STOP"


pour arrter lenregistrement.
Vous entendrez deux clics sonores indiquant que lenregistrement
vido est arrt. Le chronomtre va sarrter.
Linterface principale sera nouveau affiche lcran.
22

Dfinir les paramtres d'enregistrement vido


Suivez les tapes suivantes pour dfinir les paramtres vido:
1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu de
configuration.
2. Appuyez sur les boutons "+"/ "-" pour slectionner l'onglet
vido "
"
3. Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour dplacer le curseur
bleu et slectionnez le sous-menu configurer. Appuyez
sur "OK" pour confirmer.
Bouton

Fonctions

Bouton

Fonctions

Enregistrement vido

Rsolution vido

Angle de vue

Dbit

Enregistrement en boucle

Prise de vue inverse 180

Rglage date et heure

4. Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour slectionner les


paramtres que vous voulez
5. Appuyez sur "OK" pour confirmer.
6. Appuyez sur le bouton "M" pour sortir du menu et retourner
linterface principale.
23

Slection du mode d'enregistrement vido

Slectionnez le mode d'enregistrement vido souhait. Appuyez


sur "OK" pour confirmer et appuyez sur le bouton "M" de nouveau
pour sortir du menu de rglages.
: Enregistrement vido
: Enregistrement audio
: Photo/vido simultan

: Vido uniquement
: Time Lapse vido
: Retardateur vido

Vido uniquement

Avec ce mode, ralisez un enregistrement vido sans son.

Time Lapse vido

Cette fonction permet d'enregistrer des images sous un format vido


selon lintervalle de temps que vous avez choisi. Toutes les images
prises dans ce mode sont regroupes dans un seul fichier vido ce
qui vous permet de regarder directement votre time lapse sans avoir
raliser un travail de post montage.
: enregistre des images au format vido toutes les 1s.
: enregistre des images au format vido toutes les 2s.
: enregistre des images au format vido toutes les 5s.
: enregistre des images au format vido toutes les 10s.
: enregistre des images au format vido toutes les 30s.
24

Retardateur vido (Auto Video)


Si cette fonction est slectionne, lappareil va dmarrer
lenregistrement vido en fonction du compte rebours slectionn.
: Lenregistrement commence 5 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton "enregistrement vido".
: Lenregistrement commence 10 secondes aprs
avoir appuy sur le bouton "enregistrement vido".
: Lenregistrement commence 20 secondes aprs
avoir appuy sur le bouton "enregistrement vido".

Photo et vido en simultan (PIV - Photo in video)


Vous pouvez prendre des photos pendant l'enregistrement vido.
: enregistre une image en appu yant sur la
touche Prise de photo, pendant un enregistrement vido.
: enregistre des images toutes les 5s pendant la vido.
: enregistre des images toutes les 10s pendant la vido.
: enregistre des images toutes les 30s pendant la vido.
: enregistre des images toutes les 60s pendant la vido.

25

Rsolution vido (IPS)

Les diffrentes rsolutions disponibles sont les suivantes:

Rsolution
vido

Ips
NTSC

Ips
PAL (Europe)

Rsolution
de lcran

1080p

60, 48, 30, 24ips

50, 48, 25, 24ips

1920x1080 (16:9)

960p

60, 48ips

50, 48ips

1280x960 (4:3)

720p

120, 60ips

100, 50ips

1280x720 (16:9)

Angle de vue (FOV)

La S70+ offre diffrents angles de vue:


Super Large

Large

Etroit

Moyen

26

Cette fonction nest pas disponible pour les modes 960p et 720p
Sur l'APP, la description des angles de vue sont: Wide (=Super
large), Medium (=Large), Narrow (=Moyen), Small (=Etroit)

Dbit

La S70+ permet deux options de dbit: lev "


" et normal
"
". (si loption leve est slectionne, vous obtiendrez
une image plus claire avec une taille de fichier plus grande).

Enregistrement en boucle

Vous pouvez activer ou non le mode denregistrement en boucle.


Sur "ON": le fichier vido fera environ 10 minutes
Sur "OFF": le fichier vido fera environ 15 minutes

Prise de vue inverse 180

Cette fonction permet, lorsquelle est active, de filmer avec


une image lendroit mme si votre appareil est lenvers.
Cette fonction nest pas disponible pour le mode 720p 100/120ips.

Affichage du temps denregistrement

Vous pouvez choisir dafficher ou non le temps


denregistrement en haut sur le ct droit de la vido.
Cette fonction nest pas disponible pour le mode 720p 100/120ips.
27

Enregistrement audio
Procdure pour l'enregistrement audio:
1. Entrez dans le mode enregistrement audio et appuyez sur le
bouton "enregistrement vido" pour commencer lenregistrement
audio.
Lappareil mettra un bip sonore pour indiquer la mise en
route de lenregistrement audio.
Mode denregistrement
choisi (audio)

Dure de
lenregistrement

Dure denregistrement
disponible sur la
carte mmoire

Niveau de la batterie

2. Pendant lenregistrement audio, appuyez une fois sur le


bouton "Stop" pour arrter lenregistrement audio.
Lappareil mettra deux bips sonores pour indiquer larrt de
lenregistrement audio.
Retour linterface denregistrement.

28

Sortir du mode enregistrement audio:


1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu
2. Appuyez sur le bouton "<" / ">" pour slectionner longlet
vido " "", appuyez sur "OK" pour confirmer
3. Appuyez sur le bouton "<" / ">" pour slectionner le mode
enregistrement vido "
" et appuyez sur "OK" pour
confirmer.

29

Prendre des photos


Accder au mode prise de photo
1. Allumez la S70+ pour entrer dans linterface principale.
2. Pointez lobjectif sur la cible et regarder travers lcran.
3. Appuyez une fois sur le bouton "Photo" pour passer en mode
"prise de photo"
4. Appuyez nouveau sur le bouton "Photo" pour prendre une photo
Lappareil mettra un bip pour indiquer la prise de la photo et
reviendra en mode prise de photo
Lcran TFT en mode prise de photo est illustr comme ci-dessous:
Mode enregistrement
choisi (prise de photo)

Espace disponible
sur la carte micro SD
en nombre de photos
Rsolution photo

Niveau de
batterie

30

Rglage des paramtres pour la prise de photo


Accdez aux paramtres photos en suivant les tapes suivantes:
1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu
2. Appuyez sur le bouton "+" / "-" pour slectionner longlet " "
3. Appuyez sur le bouton "<" / ">" pour dplacer le curseur bleu
sur le sous-menu que vous voulez configurer
Bouton

Fonctions

Bouton

Mode de prise de photo

Fonctions
Rsolution photo

Affichage de l'heure

4. Appuyez sur le bouton "<" / ">""pour slectionner le


paramtre souhait
5. Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer
6. Appuyez nouveau sur le bouton "M" pour sortir du menu.

Mode de capture

Slectionnez le mode de capture souhait. Appuyez sur le


bouton "OK" pour confirmer. Appuyez nouveau sur le
bouton""M" pour sortir du menu.
: Time lapse photo
: Une seule prise
: Retardateur photo
: Mode rafale
31

Une seule prise (par dfaut)

Permet de prendre une photo lorsque vous appuyez sur le


bouton "Photo"".

Mode rafale (fast shot)

La S70+ permet de prendre plusieurs photos en 1 seconde.


: 3 photos en une seconde
: 6 photos en une seconde
: 8 photos en une seconde

Time lapse photo

Cette fonction permet denregistrer des photos selon lintervalle


de temps que vous avez choisi, aprs avoir appuy sur le bouton
Photo, jusqu' ce que vous appuyez sur le bouton "Stop".
: enregistre des photos toutes les 0.5s
: enregistre des photos toutes les 1s
: enregistre des photos toutes les 2s
: enregistre des photos toutes les 3s
: enregistre des photos toutes les 5s
: enregistre des photos toutes les 10s
: enregistre des photos toutes les 20s
32

Retardateur photo (timed shooting)

Une fois le bouton Photo" appuy, le compte a rebours sera lanc.


La S70+ prendra une photo, une fois le compte rebours termin.
Prend une photo 3 secondes aprs avoir appuy sur le
bouton "Photo"
Prend une photo 5 secondes aprs avoir appuy sur le
bouton "Photo"
Prend une photo 10 secondes aprs avoir appuy sur
le bouton Photo"

Rsolution photo

Trois types de rsolutions sont disponibles:


16MP (4608x3456 4 :3)
12MP (4000X3000 4 :3)
8 MP (3200X2400 4 :3)

Affichage de l'heure

Vous pouvez choisir d'afficher ou non l'heure sur la photo (dans le


coin en haut droite).

33

Autres paramtres de base


1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu
2. Appuyez sur le bouton ""-" / "+" pour slectionner longlet " "
3. Appuyez sur le bouton "<" / ">" pour dplacer le curseur bleu
sur le sous-menu que vous voulez configurer et appuyez sur
"OK" pour confirmer
Bouton

Fonctions

Bouton

Fonctions

Indicateur sonore

Indicateur de statut

On Screen Display (OSD)

Mode veille

Format sortie TV

Langue

Date / heure

Formater

Reset

Version

Alerte sonore

Ajuster le volume ou dsactiver lalerte sonore :


OFF
Medium (50%)
Standard (100%)
34

Indicateurs de statut

Activer ou dsactiver les indicateurs de statut :


: OFF (tous les indicateurs OFF)
: Deux (seulement deux indicateurs l'avant et sur
le dessus de la S70+)
: ON (tous les indicateurs ON)

OSD

Afficher ou cacher les icnes denregistrement ou les


informations sur lcran.

Mise en veille automatique


La S70+ se met automatiquement en veille si aucune opration
nest ralise au bout dun certain temps (prise de photo,
enregistrement vido, ou autre bouton). Pour que le mode veille
ne soit pas activ, il faut quune action soit ralise. Lorsque
lappareil est en veille, appuyez sur le bouton "enregistrement
vido" ou le bouton "stop" pour remettre en route la S70+.
: OFF
: 2 minutes
: 5 minutes
:10 minutes
35

Sortie TV

Ce paramtre permet de sassurer que le dbit de lenregistrement


vido correspond au format de lecture de la TV.
Veuillez slectionner le format NTSC (Amrique du nord) veuillez
slectionner le format PAL (reste du monde).

Formater SD

Cette option permet deffacer tous les fichiers de la mmoire.

Reset

Cette fonction permet de rcuprer tous les paramtres de base.

36

Lecture des fichiers


Procdure pour lire les fichiers
1. Appuyez sur le bouton "Lecture" droite de lcran pour entrer
dans linterface concerne.
2. Appuyez sur le bouton "enregistrement vido" pour
slectionner le type de fichier et appuyer sur OK pour confirmer.
: Regarder tous les
Regarder les fichiers vidos
fichiers vido/photo/audio
Regarder les fichiers photos
3. Appuyez sur "<" / ">" / "+" / "-" pour dplacer le curseur sur le
fichier que vous souhaitez regarder.
4. Appuyez sur "OK" pour entrer dans linterface de lecture et
appuyez sur "OK" pour le lire.
Lors de la lecture des fichiers vido, la fonction des boutons est
prsente ci-dessous :
Bouton

Fonctions

Bouton

Fonctions

Baisser le volume

Augmenter le volume

<

Retour rapide

>

Avance rapide

OK

Lecture / pause

Appuyer sur ce bouton pour


retourner linterface de lecture.
37

Lors de la lecture des fichiers photos, la fonction des boutons est


prsente ci-dessous :
Bouton

Bouton

Fonctions
Zoom arrire

<

Fonctions
Zoom avant

En mode zoom avant,


lorsque vous appuyez
sur "OK", vous pouvez
appuyer sur "-" pour aller
vers le bas.

En mode zoom avant,


lorsque vous appuyez sur
"OK", vous pouvez
appuyer sur "<" pour aller
vers la gauche.

>

En zoom avant, lorsque vous


appuyez sur "OK", vous
pouvez appuyer sur "+" pour
aller vers le haut.
En mode zoom avant, lorsque
vous appuyez sur "OK", vous
pouvez appuyer sur ">" pour
aller vers la droite.

Lorsque la photo est sa


taille initiale, appuyez sur "<"
pour voir la photo prcdente.

Lorsque la photo est sa taille


initiale, appuyez sur ">" pour
voir la photo suivante.

Appuyez sur ce bouton


pour retourner l'interface
de lecture.

Lorsque la photo est affiche


sa taille relle, appuyez sur
"OK" pour la tourner
En mode zoom avant,
lorsque vous appuyez sur
"OK", licne" " dans le coin
en haut gauche apparat ;
vous pouvez lutiliser pour
bouger la photo.

OK

38

Lors de la lecture des fichiers audio, la fonction des touches est


prsente ci-dessous:
Bouton
-

Fonctions

Bouton

Baisser le volume

Appuyer sur ce bouton


pour retourner linterface

OK

Fonctions
Augmenter le volume
Play / pause

Supprimer les fichiers


1. Lors de la lecture des fichiers ou lorsque vous tes en mode
vignette, dplacer le curseur sur le fichier que vous souhaitez
supprimer.
2. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer le menu des oprations
et dplacez le curseur sur "supprimer fichier"
3. Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer
4. Dplacez le curseur sur "supprimer fichier" / "tout supprimer"
et appuyez sur "OK" pour supprimer les fichiers.
: Supprimer fichier
: Tout supprimer
39

Protection des fichiers et dverrouillage


1. Dans le menu lecture ou dans linterface des vignettes, dplacez
le curseur sur le fichier que vous voulez protger.
2. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le mode dopration du
fichier et dplacez le curseur sur "protection du fichier"
3. Appuyez sur "OK" pour confirmer
4. Slectionnez le type de protection et appuyez sur "OK" pour
confirmer.

: Tout protger

: Dverrouillage simple

: Tout dverrouiller

Les fichiers protgs ne peuvent pas tre supprims. Par contre,


les fichiers protgs seront supprims en cas de formatage.

Tlcharger les fichiers sur un ordinateur


1. Utilisez le cble USB pour connecter la S70+ lordinateur
2. Allumez la S70+
3. Cliquez sur licne "Mon ordinateur" sur le bureau et trouvez
"Disque amovible". Si lappareil nest pas dtect, fermez la
fentre "Mon ordinateur" et ouvrez nouveau aprs quelques
minutes dattente. Le "disque amovible" devrait apparatre. Si ce
nest pas le cas, refaire nouveau la procdure.
40

4. Double cliquez sur lic ne "disque amovible".


5. Entrez dans "disque amovible" et dplacez les fichiers vers
le bureau de lordinateur.
a. Il est impossible d'enregistrer des fichiers d'images / vidos ou
autre, sur la carte micro SD insre dans la camra, partir d'un PC
(via le cble USB). b. Il est impossible de supprimer les fichiers
d'images et vidos enregistrs sur la carte micro SD, depuis le PC
(via le cble USB). Vous ne pouvez le faire que sur la camra.

Voir les vidos/photos sur une TV HD


Les fichiers enregistrs peuvent aussi tre lus sur une TV ou un
cran avec un c ble DMI.
SC (Amrique du
Assurez-vous que votre S70+ soit configure en
nord) ou PAL (reste du monde). Dans le cas contraire, les vidos et
images de la S70+ ne pourront pas tre diffuses de manire nette sur
la TV.
tilisez le c ble
I pour connecter la S70+ la TV.

Port

DMI
C ble

DMI
Tlvision

Cette fonction nest pas utilisable lorsque vous utilisez le


41

iFi.

Fonction Wi-Fi
La S70+ intgre un systme WiFi qui vous permet de piloter tous les
enregistrements vido et photos, de visualiser en direct vos photos et
vidos depuis un smartphone ou une tablette; ceci via lapplication
AEE disponible gratuitement sur Apple store (pour les utilisateurs de
iPhone) et Google Store (pour les utilisateurs dAndrod).

Tlcharger lapplication WiFi


1. Pour les utilisateurs dAndrod: Allez sur Google Play Store,
cherchez "AEE APP".
Tlchargez et installez lapplication, puis suivez le mode
demploi pour se connecter au WiFi.
2. Pour les utilisateurs diPhone: Allez sur lApple Store,
cherchez "AEE". Tlchargez et installez lapplication
puis suivez le mode demploi pour se connecter au WiFi.
Icne de l'application:

42

Activer la fonction WiFi

1. Faire glisser le bouton WiFi sur "ON" pour activer la fonction WiFi.
Bouton Wi-Fi

Lindicateur bleu commence clignoter et le signal WiFi "


saffiche sur le cot en haut gauche de lcran TFT :

"

N'appuyez sur aucun bouton lorsque la fonction WiFi est


en cours d'activation ou de dsactivation.
2. Allumez votre appareil, attendez jusqu ce que lindicateur WiFi
bleu clignote doucement (cela peut prendre quelques minutes).
Recherchez sur votre appareil mobile le WiFi "AEE Magicam" et
connectez-vous ce rseau (code par dfaut: AEE12345). La S70+
et lappareil mobile sont connects.
3. Cliquez sur licne APP "
" sur votre appareil mobile pour
afficher licne "
" (voir Fig. 1). Entrez dans linterface
comme illustr sur la Fig. 2 pour visualiser distance lcran
de votre S70+ et configurer les paramtres.
43

Si la connexion Wi-Fi choue, licne "


" va
apparatre. Slectionnez "OUI" pour vous connecter
nouveau. Si vous slectionnez "NON", cliquez sur licne "
"
pour entrer dans linterface WLAN ou cliquez sur licne
"
" pour entrer dans linterface principale et
visualiser les fichiers de lappareil mobile (aucune autre
opration nest possible).

1
2
3
4

8
9
10

5
6
7

Fig.1 Interface connexion WiFi

Video

Photo

Fast Shot

Playback

11
12
13
14

Fig. 2 Interface contrle WiFi

44

1.
2.
3.
4.
5.

Nombre total de fichiers


Rseau Wifi
Niveau de batterie
Nombre de photos restantes
Dure d'enregistrement
disponible
6. Mode enregistrement vido
7. Mode prise de photo

8. Grand cran
9. Icne d'tat Dmarrer /
Stop
10. Paramtres
11. Zoom arrire
12. Zoom avant
13. Mode lecture
14. Mode rafale

Vous pouvez contrler votre appareil en cliquant sur les icnes


dans linterface principale.
Affiche la dure de vido disponible en mode vido
Affiche le nombre de photo disponible en mode photo
Dure de lenregistrement
Lappareil mobile doit tre utilis une distance maximale
de 60m de la S70+, sans obstacle et langle horizontal, une
fois lenregistrement vido commenc. La porte est de
120m si lenregistrement vido na pas encore dmarr.
Cependant, les rsultats rels peuvent varier.
La visualisation en temps rel sur lappareil mobile nest pas
disponible pour les modes 720p 100/120ips.
45

Mode demploi de linterface de configuration WiFi


1. Enregistrement vido
Cliquez sur licne enregistrement vido "
". Licne dtat
saffichera de la manire suivante "
", cliquez dessus pour
"
commencer / arrter lenregistrement vido. Cliquez sur licne "
pour agrandir lcran (voir Fig. 3).
Retour linterface
principale

Rsolution vido
Mode denregistrement
choisi (video)
Angle

Temps denregistrement
disponible

Dure denregistrement

Fig. 3 Mode denregistrement vido

Vous pouvez configurer la rsolution vido en vous mettant dabord


en mode "enregistrement vido", puis en cliquant sur licne
"paramtres".
46

2. Prise de photo
Cliquez sur licne Prise de photo "
" , licne devient bleue "
Licne dtat saffichera comme ceci " " , cliquez dessus pour
prendre une photo.
Cliquez sur licne "
" pour agrandir lcran. (Fig. 4)

".

Retour linterface
principale

Rsolution photo
Mode denregistrement
choisi (photo)

Nombre de photos
restant
Fig. 4 Mode photo simple

Vous pouvez configurer la rsolution photo en vous mettant dabord


en mode "prise de photo", puis en cliquant sur licne
"paramtres".
47

3. Mode rafale (fast shot)


Cliquez sur licne mode rafale "
", elle devient bleue "
".
Licne dtat saffichera comme ceci "
", cliquez dessus pour
prendre plusieurs photos en une seconde.
Cliquez sur licne "
" pour agrandir lcran (Fig. 5)
Nombre de photos
par seconde
Mode choisi
(rafale)

Retour linterface
principale

Nombre de photos
Fig. 5 Mode rafale

Vous pouvez slectionner le nombre de photos prises la seconde


dans le menu "paramtres".
48

4. Lecture
Cliquez sur lic ne "
" pour entrer dans linterface (Fig. 6) et
visionner distance les vidos et photos gr ce votre mobile.
Faire glisser lic ne "
". Si
1. Mmoire camra
vous slectionnez "mmoire camra",
2. Mmoire appareil mobile
vous pouvea lire les fichiers stocks sur
1
2
la S70+. Si vous slectionnez "mmoire
appareil mobile", vous pouvez lire les
fichiers tlchargs de la S70+ vers
lappareil mobile.
Cliquez sur lic ne "

" pour rgler les

paramtres.
Cliquez sur lic ne "
linterface
"

" pour retourner

iFi. Cliquez sur lic ne

" pour slectionner /"partager les

fichiers".
Fig. 6 Interface de lecture

Cliquez sur "

" pour tlcharger les

fichiers de la S70+ vers lappareil mobile.

49

Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format. Vous


pouvez glisser vers la droite / gauche pour slectionner le fichier
souhait.

Aperu Photo

Aperu Vido

Cliquez sur licne "


" pour retourner un affichage en vignette.
Cliquez sur licne "
" pour tlcharger les fichiers photos /
vidos que vous souhaitez sur votre appareil mobile.
Cliquez sur licne "
Cliquez sur licne "

" pour supprimer le fichier.


" pour lire le fichier.

50

Tlcharger les fichiers sur un smartphone


Retournez l'interface principale et cliquez sur l'icne "
" pour
entrer dans l'interface de tlchargement. Slectionnez les fichiers
que vous souhaitez tlcharger sur votre smartphone.
Fichiers tlchargs
Fichiers en attente
Fichiers en cours de
tlchargement

Annuler tous les tlchargements

Tlcharger tous les fichiers


vers l'appareil mobile

En mode d'affichage vignette, faites glisser l'icne "


"
pour voir les fichiers enregistrs. Cliquez sur l'icne "
" pour
entrer dans l'interface ci-dessus et slectionnez les fichiers
souhaits pour les partager sur les rseaux sociaux.
51

Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format. Vous


pouvez glisser vers la droite / gauche pour slectionner le fichier
souhait.

Aperu photo

Aperu vido

Cliquez sur l'icne "


" pour afficher les informations du fichier
slectionn.
" pour entrer dans l'interface de dcoupage
Cliquez sur l'icne "
des fichiers vido "trim video" (icne "
" dans la version iOS).
Cliquez sur l'icne "
" pour partager le fichier slectionn sur
les rseaux sociaux.
52

Dcoupage des fichiers vido (trim videos)


Lorsque vous regardez les fichiers tlchargs sur votre appareil
mobile, vous pouvez cliquer sur licne "
" en bas de lcran pour
entrer dans linterface de coupe vido comme illustre ci-dessous:
Enregistrer et partager
la vido dite

Image en cours
Dbut du storyboard
Fixer l'image en cours
la fin du storyboard
Fixer l'image en cours
au dbut du storyboard

Storyboard
Fin du storyboard
Elargir le cadre
Rduire le cadre
Lire la vido

Cette fonction permet d'extraire une squence de la vido originale et


de gnrer une nouvelle vido en changeant l'image de dbut et
l'image de fin de la squence vido. Pour changer les images de
dbut et de fin, vous pouvez suivre les deux mthodes suivantes.
53

Mthode n1: changez l'image de dbut et l'image de fin en faisant


glisser directement les curseurs de dbut et de fin (rectangles gris)
jusqu' l'image souhaite dans le storyboard. Mthode n2: cliquez
" pour que l'image en cours soit dfinie en tant
sur l'icne "
qu'image de dbut. Faites dfiler la vido, arrtez-vous sur l'image
souhaite et cliquez sur l'icne "
" pour que l'image en cours soit
dfinie en tant qu'image de fin.

Modifier le nom / code de la connexion WiFi


1. Changer le nom de la connexion WiFi
Connectez votre S70+ (avec la carte TF installe) votre ordinateur
et allumez votre appareil. Sur lordinateur, double cliquez sur "Mon
ordinateur" pour trouver et entrer dans le disque amovible. Puis
ouvrez le fichier "

" wifi.conf dans le dossier "MISC". Trouvez

"AP_SSID=AEE Magicam".
Changez le contenu suivant le signe "=" avec le nom dsir puis
cliquez sur "enregistrer".
54

2. Changer le code de la connexion WiFi


Connectez votre S70+ (avec la carte TF installe) votre ordinateur
et allumez votre appareil. Sur lordinateur, double cliquez sur licne
"Mon ordinateur" pour trouver et entrer dans le disque amovible,
puis ouvrez le fichier "

" wifi.conf dans dossier "MISC". Trouvez

"AP_PASSWD = AEE12345". Changez votre code la suite du


signe "=" (contenant au moins 8 chiffres) et sauvegardez.
En cas de synchronisation de la S70+ et de la tlcommande
WiFi, la S70+ donnera la priorit aux oprations ralises partir
de la S70+.
Les illustrations ci-dessus sont donnes titre indicatif et
bases sur lAPP disponible actuellement.

55

Tlcommande WiFi (en option)


Description
Indicateur dalimentation (rouge)

Indicateur WiFi (bleu)


Ecran

Bouton angle de vue


Super Large
Bouton angle de vue Large
Bouton angle de vue Medium
Bouton angle de vue Etroit

Bouton dalimentation
Enregistrement vido
Bouton prise de photo
Bouton Stop
Trou pour sangle

Port USB

Boutons

Fonctions
Appuyez pendant 5 secondes pour allumer/teindre la
tlcommande WiFi.
En mode prise de photo,appuyez une fois sur le bouton pour
passer en mode enregistrement vido.
En mode enregistrement vido, appuyez une fois sur le bouton
pour commencer un enregistrement.
Aprs tre entr dans ltat de slection, appuyez sur le bouton
pour choisir loption du haut.
56

En mode enregistrement vido, appuyez sur le bouton pour


passer en mode prise de photo.
En mode prise de photo, appuyez une fois pour prendre une photo.
Appuyez pendant 5 secondes, pour entrer dans le mode de slection.
Slectionnez le mode souhait et appuyez dessus pour entrer.
Pendant lenregistrement vido, appuyez sur le bouton pour
arrter lenregistrement.
Aprs tre entr dans ltat de slection, appuyez sur le bouton
pour slectionner une option du bas.
Appuyez une fois sur le bouton pour slectionner langle de vue
Super Large (=W).
Appuyez une fois sur le bouton pour slectionner langle de
vue Large (=M)).
Appuyez une fois sur le bouton pour slectionner langle de vue
Medium (=N).
Appuyez une fois sur le bouton pour slectionner langle de
vue Etroit (=S).
Les boutons pour modifier langle de vue fonctionnent uniquement en mode
1080p.
Lorsque la tlcommande DRC10 rencontre un dysfonctionnement lors
de son utilisation et quelle ne peut steindre normalement, appuyez
simultanment sur le bouton angle de vue Super Large ainsi que sur
le bouton angle de vue Etroit pour forcer la tlcommande steindre.
57

Dmarrage de la tlcommande
Maintenez le bouton dalimentation / enregistrement vido appuy
pendant 5 secondes pour allumer la tlcommande WiFi.
Aprs lavoir allum, lcran va afficher licne batterie "
",
si licne de la batterie est vide, cela indique que le niveau de la
batterie est faible et quil est ncessaire de la recharger ; il faut
donc connecter la tlcommande une source dalimentation
laide du cble USB.

Jumelage de la tlcommande et de la camra


Il faut synchroniser la tlcommande avec la S70+ avant de lutiliser.
veuillez suivre les tapes suivantes:
1. Allumez lappareil et activez la fonction WiFi
2. Appuyez et maintenez le bouton "Stop" de la tlcommande, puis
appuyez pendant 5 secondes le bouton dalimentation /
enregistrement vido pour activer la tlcommande. Lindicateur
dalimentation sallumera et lcran affichera licne de la batterie "
"
"
3. Appuyez sur les boutons dalimentation / enregistrement
vido et le bouton Stop, ne relchez pas ces deux boutons
avant que licne WAIT HOST PBC apparaisse lcran
58

WAIT HOST PBC

4. Appuyez une fois sur le bouton STOP, lcran de la


tlcommande WiFi affichera licne ci-dessous:

PRESS CONNECT

5. Appuyez sur le bouton STOP de la tlcommande pour la


connecter, lcran de la tlcommande affichera licne suivante:

info SYNC

CONNECT

6. La synchronisation de la tlcommande est russie lorsque


l'indicateur WiFi clignote et que ces informations s'affichent:
1080P- 50

100-088
2H30

59

Caractristiques
Description Spcification
Dure de charge via cble USB 2h (max)
Batterie 500mAh
Consommation dnergie 0.30W - 0.35W
Indice IP IP66
Distance max 120m
USB USB 2.0
Dimensions 774619mm
Poids 59g
Temprature dutilisation -10C ~ 50C
Temprature de stockage -20C ~ 60C

Prcautions
1. Cette tlcommande est un produit high tech, les impacts physiques ne sont pas
autoriss puisquils endommageraient le produit.

60

2. La tlcommande ne doit pas tre proche dun objet fort


champ lectromagntique comme un moteur lectrique ou tout
objet mettant de fortes ondes radio, telle quune antenne. Un fort
champ magntique peut entraner un dysfonctionnement au niveau
de la tlcommande.
3. Ne pas mettre la tlcommande directement au soleil ou
un endroit temprature trs leve.
4. Stocker la tlcommande dans un endroit frais, sec et sans
poussire.
5. Ce produit ne possde pas de mode veille. Si vous ne lutilisez
pas pendant une longue dure aprs lavoir allum, nous vous
conseillons de lteindre.
6. La tlcommande ne peut se connecter qu un seul appareil. Elle
ne peut pas se connecter plusieurs appareils simultanment.
7. Si la tlcommande se dconnecte anormalement, veuillez la
synchroniser nouveau.
8. Ne pas utiliser la tlcommande lorsque celle-ci est en charge,
cela peut entraner un dysfonctionnement.
9. Si vous activez un enregistrement vido partir de la
tlcommande, appuyyez sur le bouton "Stop" de la
tlcommande pour arrter lenregistrement et non sur le bouton
"Stop" de la S70+, cela pourrait entraner un dysfonctionnement.
61

Utilisation des accessoires


La S70+ est un appareil numrique qui permet de filmer en main libre,
pour cela il faut utiliser les accessoires appropris. Le caisson de la S70+
permet dutiliser lappareil sous leau.

Caisson tanche
Le caisson waterproof S70+ IP68 permet dutiliser lappareil jusqu
100 mtres de profondeur. Afin dviter et rduire la formation de
bue sur la lentille du caisson, nous vous recommandons de mettre
le kit anti-bue lintrieur du caisson lors dune utilisation dans un
environnement avec dimportantes variations de temprature. Suivez
les tapes suivantes pour installer la S70+ dans le caisson
waterproof.
Caisson tanche

Kit anti-bue

62

Suivez les tapes suivantes pour installer la porte arrire du caisson:

Vous pouvez utiliser diffrents capuchons tanches sur le


caisson selon vos besoins:
Capuchon tanche Capuchon tanche
standard
avec trou

Protecti
tanche leve
our
la plonge
natation, surf,
etc.

Impermable
l'eau (rainproof)
avec une
excellente qualit
denregistrement
audio.

63

Capuchon tanche
avec microphone

Rainproof avec connexion un


microphone externe (non inclus
dans le pack).Excellente qualit
denregistrement audio (ne pas
oublier de dbrancher le
couvercle de la carte mmoire
S70+ avant
dutiliser ce capuchon tanche).

Lorsque la camra est allume (touche sur "ON") l'intrieur de


son caisson tanche, vous pouvez appuyer simultanment sur la
touche Prise de photo et la touche Stop pendant 5 secondes pour
l'teindre. Effectuez la mme manipulation pour la rallumer.

Le support du caisson de la S70+, permet de fixer lappareil un


support de fixation comme illustr ci dessous:

64

Support de montage
Le support de montage permet de fixer solidement la S70+ sans le
caisson tanche un support de fixation.

65

Utiliser une fixation plate ou incurve


La S70+ est fournie avec des fixations plates et incurves permettant
de fixer lappareil sur diffrentes surfaces (casque, voitures, autres
surfaces planes ou courbes).

M08 fixation incurve

M15 fixation plate

Prcautions prendre pour lutilisation des fixations 3M double


face:
1. Avant dutiliser les fixations 3M, choisir une surface plate
ou courbe approprie pour que la fixation puisse bien
adhrer.
2. Bien nettoyer et scher la surface pour une meilleure
adhrence.
Il est conseill de chauffer la surface surtout dans des
environnements o la temprature est infrieure -20C.
66

Caractristiques techniques
Description Spcification
Angle de vue 140
Optique

f/2.8

Zoom digital 4X
Pixel 16 MP
Format denregistrement vido MP4
Format denregistrement audio WAV
Format photo JPEG
Distance de transmission WiFi 120m max. enregistrement
vido non dmarr1
Mmoire Micros SD jusqu 64 GB
Batterie 1500mAh
Consommation 600mA
Temps de recharge

Cble USB: environ 3.5h


Adaptateur secteur: environ 3.0h

Dure denregistrement vido Environ 2.5h 3h(max)


1 Les

rsultats rels peuvent varier


67

Dure denregistrement audio Environ 3.5h max


Ecran TFT Ecran TFT 2 pouces (16:9)
Ecran LCD 9064mm (lattice screen)
Systme compatible

Windows XP SP2 / Vista ou suprieur /


Mac OS

Temprature de stockage -20C ~ 60C


Temprature de fonctionnement -10C ~ 50C
59x43x35 mm (avec cran TFT)
Dimensions
59x43x23 mm (sans cran TFT)
113g (avec crant TFT)
Poids
84g (sans cran TFT)

Nos produits sont rgulirement mis jour, ces caractristiques sont


susceptibles dtre modifies sans avertissement.

68

Sources dalimentation lectrique


La S70+ utilise une source de courant certifie par les autorits
suivantes :

Marque UL

Marque C-TICK

Marque CE

GS

E.U. Certificatio

Certification de puissance

UE Certification de

Certification de puissance

de puissance

Australie

puissance

Allemagne

Marque CCC

Marque PSE

Marque BS

Certification de puissance

Certification de puissance

Certification de puissance

Chine

Japon

Royaume-Uni

La temprature de la batterie peut, dans certains cas, entrer en


surchauffe. Ceci est normal et naffecte pas les fonctions.

69

Prcautions dutilisation du caisson tanche


Le caisson tanche est un instrument de prcision. Lorsque
vous lutilisez, respectez les prcautions suivantes:
1. Ne pas dmonter ni modifier le joint dtanchit, les
touches, et le cache de lobjectif sinon, ltanchit se
dtriorera, ce qui pourrait provoquer des fuites.
2. Pour ne pas abimer le caisson tanche, ne le mettez pas en
contact avec un produit corrosif, tel quun acide fort ou
alcalin ou dans un endroit o des gaz corrosifs sont gnrs.
3. Ne pas exposer le caisson tanche de haute temprature (50C)
ou basse temprature (-10C) pour viter toute dformation du
botier.
Ne pas exposer le caisson trop longtemps au soleil pour viter la
dtrioration de la performance dtanchit.
Avant utilisation, bien vrifier que le joint dtanchit soit bien en
place, propre et entirement tanche, et que la boucle soit serre.
Un simple cheveu ou grain de sable peut provoquer des fuites.
6. Aprs utilisation dans leau de mer, bien rincer le caisson et le
joint leau douce. Laissez le scher dans un endroit frais en le
secouant.
Si vous ne respectez pas ces tapes aprs chaque utilisation du caisson tanche, il
est possible que des fuites endommagent ou dtruisent votre S70+. Notre garantie
ne couvre pas les dommages dus leau en raison dune erreur dutilisation.

70

Conseils pratiques
1. Lors dune utilisation en continue, la temprature de la S70+
augmente. Cette situation est normale et naffecte pas ses
fonctions.
2. Si lappareil nest pas utilis pendant une longue priode, retirez et
conservez la batterie correctement, et rechargez-la tous les six
mois pour en assurer la performance et la longvit.
3. Pendant lenregistrement, lactivation de la fonction de zoom
numrique peut affecter lgrement la qualit de limage.
4. Si un fichier vido est de taille importante, un ordinateur ou un
lecteur spcifique est prfrable pour une lecture fluide.
5. Lenregistrement cyclique et les oprations frquentes
denregistrement / suppression peuvent laisser des fragments de
donnes sur la carte micro SD, ce qui provoque lchec de
lenregistrement de fichiers. Pour rsoudre ce problme, il suffit de
sauvegarder les donnes dans une mmoire externe et formater
la carte micro SD.
6. Lorsque lappareil est utilis dans un environnement o la
temprature est leve, lcran LCD peut devenir noir, ce qui est
normal et naffecte pas ses fonctions.

71

Lorsque la S70+ est utilise depuis longtemps, la temprature


de la partie mtallique prs de la lentille peut augmenter.
Ceci est normal et naffecte pas les fonctions. Cependant,
nous vous prconisons de ne pas toucher la pice
mtallique.
8. Il est dconseill de connecter lcran la S70+ lorsque celleci est allume car lcran peut devenir blanc. Dans ce cas,
veuillez teindre puis allumer nouveau lappareil pour faire
fonctionner lcran.
9. Si la connexion WiFi ne fonctionne pas, cela peut tre d
de fausses manipulations ou un non-respect des
procdures de dmarrage. Pour y remdier, veuillez teindre
la S70+ et retirer la batterie. Attendez 5 secondes puis replacezla. Mettez toutes les touches sur "OFF" et rallumez votre
appareil. Vous pouvez alors activer le WiFi.

72

Remarques relatives la FCC


Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des rglements de la
FCC. Le fabricant nest pas responsable des interfrences radio ou
tlvision causes dautres appareils.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les
interfrences pouvant causer un mauvais fonctionnement.
Cet quipement a t test et est conforme avec les limites des
appareils numriques de catgorie B, conformment au paragraphe
15 des rglements de la FCC.
Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable
contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle.
Cet quipement gnre et peut mettre une nergie par frquences
radio ; sil nest pas install et utilis conformment aux instructions,
il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications
radio.

73

Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception


radio ou tlvision, lutilisateur est encourag essayer de corriger
linterfrence par une des mesures suivantes :
rorienter ou dplacer lantenne rceptrice
augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur
connecter lquipement une sortie sur un circuit diffrent de
celui sur lequel le rcepteur est connect
consulter le revendeur ou un technicien radio / TV qualifi

74

Garantie

Ce produit est garanti contre tout dfaut de fabrication 1 an


compter de la date dachat.
La garantie ne couvre pas la batterie, les accessoires ni le
caisson tanche fissurs ou briss ou prsentant des traces
de chocs visibles.
La S70+ est waterproof et antichoc si elle est utilise avec
le caisson tanche. Dans la mesure o une erreur de
manipulation du caisson tanche ou dune mauvaise pose
du joint dtanchit est possible, ce produit nest pas garanti
contre les fuites deau lintrieur du caisson, ou tout
dommage en rsultant.
La garantie ne couvre pas les dommages dus une
mauvaise utilisation (par exemple, la non utilisation du caisson
tanche pour prvenir les chocs ou les fuites deau), au nonrespect des prcautions demploi, aux accidents, ni un
entretien incorrect ou un usage commercial de lappareil.
La garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient
survenir pendant une activit sportive. Il est de la
responsabilit de lutilisateur de fixer la S70+ en toute scurit
un quipement de sport.

75

En cas de dfaut dorigine dune pice ou dun produit, la


garantie couvre la rparation ou le remplacement de la
pice ou du produit concern.
Les dommages rsultant de lutilisation, dun accident, de
lusure normale ou dune autre faute ne sont pas couverts
par cette garantie ni par aucune autre.
PNJ Cam/AEE nassume aucune responsabilit en cas de
dommage direct ou indirect de porte gnrale ou
particulire, li ou rsultant de lutilisation de ce produit ou
toute pice de celui-ci.
PNJ Cam/AEE ne peut tre tenue responsable de tout
accident, blessure, dcs, perte ou autre rclamation de
quelque nature que ce soit li ou rsultant de lutilisation de
ce produit.

76

Dclaration de conformit
AEE TECHNOLOGY CO.,LTD AEE HI-Tech Park, Tanggtou Crossroads, Shiyan Town, Baoan District
Shenzhen, P.R.C.
dclare sous son unique responsabilit que le produit quil fabrique, la S70+ contenu dans le
prsent pack, est en conformit avec les exigences suivantes de la directive R&TTE 1999/5/CE et la
directive EMC 2004/108/EC:
EN 300 328 V1.8.1:2012
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 62479:2010.
Par ailleurs, la S70+ a t test conforme selon les directives LVD 2006/95/EC et RoHS 2011/65/EU.
Date: 16/04/2015

Declaration of Conformity
AEE Technology Ltd. AEE Hi-Tech Park, Tangtou Crossroads, Shiyan Town, Baoan District Shenzhen,
P.R.C. declares under our sole responsibility that the product it sells, S70+ conforms to the following
standards: EN 300 328 V1.8.1:2012, EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-17 V2.2.1:2012,
EN62479:2010. Therefore, the product specified above is in conformity with the essential
requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE and the following Directives: EMC Directive
2004/108/EC, LVD Directive 2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU
Date of Issue: April 16th, 2015
Signature:
Name: Leo Chen

Distribu par

www.pnj-cam.com