Vous êtes sur la page 1sur 51

Prparations

Oprations

DNP-F109

LECTEUR RESEAU AUDIO


Informations

Manuel de lUtilisateur

n CONSIGNES DE SECURITE

PRECAUTION:

POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE


PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE
SE TROUVANT A LINTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR
LUTILISATEUR. SADRESSER AU PERSONNEL COMPETENT
POUR LENTRETIEN.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

Un point dexclamation dans un triangle quilatral avise lutilisateur


de la prsence dinstructions dutilisation et de maintenance
importantes dans la documentation qui accompagne lappareil.

AVERTISSEMENT:

12.
13.

14.

2200

PRECAUTION:

Pour dconnecter compltement ce produit du courant secteur, dbranchez


la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilise pour couper compltement lalimentation de
lappareil et lutilisateur doit pouvoir y accder facilement.

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

UNE REMARQUE CONCERNANT LE


RECYCLAGE:
Les matriaux demballage de ce produit sont recyclables
et peuvent tre rutiliss. Veuillez disposer des matriaux
conformment aux lois sur le recyclage en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les
lois ou rglementations en vigueur.
Les piles ne doivent jamais tre jetes ou incinres, mais
mises au rebut conformment aux lois en vigueur sur la
mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, lexception des piles,
sont des produits conformes la directive DEEE.

Informations

POUR DIMINUER LE RISQUE DINCENDIE OU DE CHOCS


ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER LAPPAREIL A LA PLUIE OU
A LHUMIDITE.

10.
11.

Nous dclarons sous notre seule responsabilit que lappareil, auquel se


rfre cette dclaration, est conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328,
EN301489-01, EN301489-17 et EN62311. Selon la directive 2006/95/
EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004/108/EC, la
rglementation europenne 1275/2008 et la directive 2009/125/EC
tablissant un cadre de travail applicable aux produits lis lnergie (ErP).

Oprations

9.
Lclair flch dans un triangle quilatral avise lutilisateur de la
prsence de tension dangereuse sans isolation dans le botier
de lappareil suffisante entraner un risque de choc lectrique.

Lire ces instructions.


Conserver ces instructions.
Tenir compte des avertissements.
Suivre les instructions.
Ne pas utiliser lappareil en prsence deau.
Nettoyer avec un chiffon humide uniquement.
Ne pas obstruer les ouvertures daration.
Effectuer linstallation conformment aux instructions du fabricant.
Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs,
registres de chaleur, fourneaux ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.
Faire en sorte de ne pas marcher sur le cble dalimentation, de ne pas le
pincer notamment au niveau des prises, prises lectriques courantes et
point de sortie de lappareil.
Nutiliser que les outils/accessoires spcifis par le fabricant.
Nutiliser quavec le chariot, support, trpied ou table
indiqus par le fabricant ou vendus avec lappareil. Avec
un chariot, prendre garde au moment de le dplacer et
viter les blessures dues au renversement.
Dbrancher lappareil pendant les orages ou lorsque
celui-ci nest pas utilis pendant de longues priodes.
Faire excuter lentretien par du personnel qualifi.
Lentretien est requis lorsque, par exemple, le cble dalimentation ou la
fiche sont endommags, que du liquide a t vers ou des objets sont
tombs sur lappareil, que celui-ci a t expos la pluie ou lhumidit,
quil ne fonctionne pas normalement ou quil est tomb.
Ne pas exposer les batteries des chaleurs excessives comme le plein
soleil, le feu ou similaires.

DECLARATION DE CONFORMITE

Prparations

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK


DO NOT OPEN

CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES

n OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION

n PRCAUTIONS DINSTALLATION
z
z

z
Paroi

zz Pour permettre la dissipation de chaleur requise, ninstallez


pas cette unit dans un espace confin tel quune bibliothque
ou un endroit similaire.
Une distance de plus de 0,1 m est recommande.
Ne placez aucun matriel sur cet appareil.

Oprations
Informations

Eviter des tempratures leves.


Tenir compte dune dispersion de chaleur suffisante lors de linstallation
sur une tagre.
Manipuler le cordon dalimentation avec prcaution.
Tenir la prise lors du dbranchement du cordon.
Protger lappareil contre lhumidit, leau et la poussire.
Dbrancher le cordon dalimentation lorsque lappareil nest pas utilis
pendant de longues priodes.
Ne pas obstruer les trous daration.
Ne pas laisser des objets trangers dans lappareil.
Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzne et un diluant avec
lappareil.
Ne jamais dmonter ou modifier lappareil dune manire ou dune autre.
Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des
journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation.
Ne jamais placer de flamme nue sur lappareil, notamment des bougies
allumes.
Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usages.
Lappareil ne doit pas tre expos leau ou lhumidit.
Ne pas poser dobjet contenant du liquide, par exemple un vase, sur
lappareil.
Ne pas manipuler le cordon dalimentation avec les mains mouilles.
Lorsque linterrupteur est sur la position OFF (STANDBY), lappareil nest
pas compltement dconnect du SECTEUR (MAINS).
Lappareil sera install prs de la source dalimentation, de sorte que cette
dernire soit facilement accessible.
Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumire directe du soleil
ou dans des endroits prsentant des tempratures extrmement leves,
par exemple prs dun radiateur.

Prparations

AVERTISSEMENTS

1. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE


PRODUIT
Si toutes les consignes indiques dans ce mode ont t respectes
pendant son installation, ce produit est conforme aux directives R&TTE.
Toute modification du produit risquerait alors de gnrer des radiations
radio et EMC dangereuses.

2. ATTENTION
Lantenne de lappareil devra tre situe une distance de 20 cm au
moins des personnes.
Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas tre utiliss
proximit dune autre antenne ou transmetteur.

II

Nous vous remercions davoir acquis cet appareil DENON. Afin dassurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de lutilisateur avant dutiliser lappareil.
Aprs lavoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Contenu
Introduction1
Accessoires2
Caractristiques principales2
Prcautions relatives aux manipulations3
Utilisation de la tlcommande 3

Oprations20
Prparations20
Oprations possibles pendant la lecture20
Lecture audio rseau21
Fonction Favoris 25
Lecture iPod26
Lecture du contenu dun dispositif mmoire USB28
Fonction AirPlay30
Fonction de lecture distance32
Autres fonctions33

Nomenclature des pices et des fonctions36


Panneau avant36
Panneau arrire36
Touches de la tlcommande37
Autres informations39
iPod39
Dispositif mmoire USB39
Audio rseau40
Explication des termes41
Dpistage des pannes42
Spcifications45

Informations

Connexions6
Connexion de lamplificateur6
Connexion systme avec le rcepteur DENON DRA-F1097
Connexion un rseau domestique (LAN)8
Connexion du cordon dalimentation9
Configuration10
Plan du menu10
Premire configuration [Configuration rapide]11
Rglages des gnralits [Gnral]11
Rglage du rseau [Rseau]14

Informations35

Oprations

Prparations5

Oprations19

Prparations

Introduction

Accessoires

Caractristiques principales

q Mise en route........................................................................... 1
w CD-ROM (Manuel de lUtilisateur)............................................ 1
e Instructions de scurit............................................................ 1
r Liste du rseau daprs-vente.................................................. 1
t Tlcommande (RC-1164) (avec piles)..................................... 1
y Cble numrique coaxial.......................................................... 1
u Cble systme.......................................................................... 1
t

quip de la fonction AirPlay en plus des fonctions


rseau telles que la radio Internet (vpage30)

quip dun port USB compatible avec la lecture


des iPhone et iPod (vpage26)

DLNA ver. 1.5 prise en charge pour le rseau audio

Possibilit rseau Wi-Fi avec antenne de diversit


intgre y compris WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Radio Internet par vTuner

Prise en charge de la lecture audio haute qualit


WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
Prise en charge de la lecture sans temps mort
Lecture sans temps mort entre les fichiers
musicaux (uniquement pour WAV/FLAC)

OELD sur 3 lignes


(Organic Electroluminescence Display)
Mode veille auto pour conomiser lnergie

Informations

La compatibilit Denon Remote App pour le


fonctionnement de lappareil de base avec un
iPhone, iPod touch ou Android smartphone

Certifi WMM (Wi-Fi Multi Media) pour une


connectivit sans fil efficace
Oprations

Prend en charge la musique en ligne, Last.fm

Prparations

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec lappareil.

Avant dallumer lappareil


Contrlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits
et que les cbles de connexion ne prsentent aucun problme.

Utilisation de la tlcommande
REMARQUE

propos de la tlcommande.
nnAvant son utilisation

Retirez la feuille de protection avant dutiliser la tlcommande.

Certains circuits restent sous tension mme lorsque lappareil est


mis en mode veille. En cas dabsence prolonge, dbranchez le
cordon dalimentation de la prise murale.

Prcautions relatives lutilisation de tlphones portables


Lutilisation dun tlphone portable proximit de cet appareil peut
entraner des phnomnes de bruit. Si le cas se prsente, loignez le
tlphone portable de lappareil lorsque vous lutilisez.

Feuille de protection

nnInsertion des piles


q Retirez le couvercle arrire.

w Chargez la pile correctement


comme indiqu par les repres
dans le compartiment.

Nettoyage
Essuyez le botier et le panneau de contrle laide dun tissu doux.
Suivez les instructions indiques lors de lutilisation de produits
chimiques.
Nutilisez pas de benzne, dissolvants pour peinture, autres
solvants ou insecticides car ceux-ci peuvent dcolorer le matriel
ou changer son apparence.

CR2025

e Replacez le couvercle arrire.

Informations

Dplacement de lappareil
teignez lunit et dbranchez le cordon dalimentation de la prise
murale. Dbranchez ensuite les cbles connects aux autres
composants du systme avant de dplacer lappareil.

Oprations

propos de la condensation
Si la diffrence de temprature entre lintrieur de lunit et la pice
est importante, de la condensation risque de se former sur les pices
internes, empchant lunit de fonctionner correctement.
Dans ce cas, laissez lunit hors tension au repos pendant une heure
ou deux, jusqu ce que la diffrence de temprature diminue.

Insrez la pile spcifie dans la tlcommande.


Remplacez la pile si lappareil ne fonctionne pas mme lorsque la
tlcommande est actionne proximit. (Les piles fournies ne
servent quaux oprations de vrification.)
Lorsque vous insrez la pile, assurez-vous de la placer dans le
bon sens, en respectant les marques q et w qui figurent dans le
compartiment piles.
Pour viter un endommagement de la tlcommande ou une fuite
du liquide des piles:
Ne pas court-circuiter, dmonter, chauffer ou brler les piles.
Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumire directe
du soleil ou dans des endroits prsentant des tempratures
extrmement leves, par exemple prs dun radiateur.
En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement lintrieur
du compartiment avant dinsrer de nouvelles piles.
tez la pile de la tlcommande si vous ne lutilisez pas pendant
longtemps.
Veuillez vous dbarrasser de la pile usage conformment aux lois
locales relatives la mise au rebut des piles.
La tlcommande risque de ne pas fonctionner correctement en cas
dutilisation dune pile rechargeable.

Prparations

Prcautions relatives aux


manipulations

Utilisation de la tlcommande
Pointez la tlcommande vers le capteur de tlcommande de
lappareil.

Denon Remote App


Denon Remote App est une application unique dveloppe pour
iPhone, iPod touch et Android smartphone. Cette application vous
permet de commander les appareils en rseau DENON connects
votre rseau domestique. Installez lapplication sur votre iPhone, iPod
touch ou Android smartphone pour commander cet appareil.
iPod

15:40

DENON DNP-F109

Player
View

Oprations

Environ 7 m
30

30

Internet Radio

Favorites

Internet Radio Music Server

USB/iPod

iPod Player

La communication seffectue dans les deux sens.


Lapplication distante Denon est tlchargeable gratuitement depuis
iTunes Store.

Informations

REMARQUE
Lappareil ou la tlcommande risque de fonctionner incorrectement
si le capteur de la tlcommande est expos directement la
lumire du soleil, une lumire artificielle puissante mise par une
lampe fluorescente de type inverseur ou une lumire infrarouge.
Lors de lutilisation dappareils vido 3D transmettant des ondes
radio (signaux infrarouges, etc.) entre divers appareils (moniteur,
lunettes 3D, metteur 3D, etc.), il se peut que la tlcommande
ne fonctionne pas en raison dinterfrences occasionnes par de
telles ondes. Si tel est le cas, ajustez lorientation et la distance de la
transmission 3D de chaque appareil, puis vrifiez si le fonctionnement
de la tlcommande est toujours affect par les ondes.

Prparations

nnPorte de la tlcommande

Prparations

Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les mthodes dutilisation basique
de cet appareil.

Prparations

Prparations
F Connexions vpage6

Oprations

F Configuration vpage10

Informations

Pour la connexion systme, voir galement la section Connexion


systme avec le rcepteur DENON DRA-F109 (vpage7).

Connexion de lamplificateur
Connexions analogiques

REMARQUE

Cbles utiliss pour les connexions

Connexions numriques
Connectez les appareils numriques tels que rcepteurs AV et
convertisseurs N/A lappareil pour profiter dun son numrique.
Rcepteurs AV /
Convertisseurs N/A

Amplificateur

AUDIO

AUDIO

DIGITAL
IN

AUDIO
IN
L
R

Oprations

Ne branchez pas le cordon dalimentation avant davoir termin


toutes les connexions.
Pour tablir les connexions, consultez galement le manuel de
lutilisateur des autres composants.
Vrifiez la connexion des canaux droit et gauche (le canal gauche
gauche, le droit droite).
Ne mlez pas les cordons dalimentation avec les cbles de
connexion.
Vous risquez de gnrer un bourdonnement ou du bruit.

Prparations

Connexions

Slectionnez les cbles en fonction de lquipement connecter.


Cble audio (fourni)

Informations

Cble numrique
coaxial
Cble systme
Cble audio (vendu sparment)
Cble audio

Connexion systme avec le rcepteur DENON DRA-F109


REMARQUE

DRA-F109

nnFonctionnement de cet appareil avec la tlcommande systme


du DRA-F109
nnFonction de mise sous tension automatique
Lorsque vous appuyez sur 1/3, INTERNET RADIO,
ONLINE MUSIC, MUSIC SERVER, iPod/USB (NETWORK)
ou FAVORITE CALL, le priphrique correspondant
sallume et la source bascule automatiquement sur DRAF109, en consquence.

Oprations

Pour la connexion audio lors de la connexion systme, tablissez la connexion audio numrique. Avec une connexion
par cble analogique, certaines oprations du systme ne fonctionneront pas.
Pour le cble systme, connectez IN et OUT comme indiqu sur lillustration. Si la connexion nest pas correcte, le
systme ne fonctionnera pas.
La connexion systme de cet appareil est disponible uniquement sur les priphriques srie F109 du systme audio
DENON. Ntablissez pas de connexion systme entre les priphriques autres que ceux de la srie F109.
Lorsque vous raccordez un DCD-F109 (lecteur CD, vendu sparment), suivez la mthode de connexion dcrite dans le
manuel de l'utilisateur du DRA-F109 (ampli-tuner stereo, vendu sparment).

Possibilits avec cette connexion

Prparations

En connectant cet appareil au rcepteur DENON DRA-F109 avec les cbles systme et numrique coaxial fournis pour
tablir les connexions systme, vous pouvez faire fonctionner le systme F109 avec lapplication DENON sur iPhone et
iPod touch.

nnFonction dalarme
Cble systme
(fournie)

nnFonction de veille automatique

Lorsque vous dfinissez la fonction de veille automatique sur ON pour le DRA-F109 ou


le DNP-F109, la fonction de veille automatique fonctionne sur lensemble du systme
F109.

Pour la fonction de veille automatique, voir page11.


DNP-F109 (cet appareil)

Informations

une prise murale

La lecture peut tre effectue une heure dfinie laide de la fonction dalarme du
DRA-F109.
Pour des dtails, voir le manuel de lUtilisateur du DRA-F109 (rcepteur stro, vendu
sparment).

Connexion un rseau domestique (LAN)


LAN sans fil

nnCble Ethernet (CAT-5 ou plus recommand)

Ordinateur
Internet
Modem

LAN filaire

Au ct WAN

Cble (vendus sparment)


Cble
Ethernet
Ordinateur
Modem

REMARQUE

REMARQUE
Routeur

Sil existe un quelconque obstacle, les communications peuvent tre


interrompues. Si ceci se produit, placez les appareils appropris un
endroit sans obstacle.

Au ct WAN
Au port LAN
Au port LAN

Port LAN/
port Ethernet
connecteur

Systme requis
nnConnexion Internet haut dbit
nnModem

Il sagit dun appareil qui est connect la ligne haut dbit pour
communiquer avec Internet.
Certains sont intgrs avec un routeur.

nnRouteur

Contactez un FAI (fournisseur daccs Internet) ou un magasin


dinformatique pour la connexion Internet.

Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons


dutiliser un routeur quip des fonctions suivantes:
Serveur DHCP intgr
Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.
Commutateur 100BASE-TX intgr
Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous
recommandons dutiliser un hub de commutation ayant une
vitesse dau moins 100 Mbps.
Lorsque vous utilisez un rseau LAN sans fil, prparez un routeur
haut dbit avec un point daccs intgr (vpage16).

Vous devez souscrire un contrat auprs dun FAI pour vous connecter
Internet.
Aucun autre contrat nest ncessaire si vous avez dj une connexion
Internet haut dbit.
Les routeurs compatibles dpendent du FAI. Contactez un FAI ou un
magasin dinformatique pour plus de dtails.
DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou
les problmes de communication rsultant de lenvironnement en
rseau du client ou des appareils connects.
Cet appareil nest pas compatible PPPoE. Un routeur compatible
PPPoE est ncessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE.
Ne branchez pas de borne Ethernet directement sur le port LAN ou
la borne Ethernet de votre ordinateur.
Pour couter un flux audio en streaming, utilisez un routeur prenant
en charge le streaming audio.

Informations

Internet

Si le contrat de fournisseur daccs Internet spcifie que les rglages rseau


de la ligne sont manuels, effectuez les rglages dans Connexion au rseau
(quand les paramtres DHCP sont sur Eteint) (vpage14).
Cet appareil permet dutiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour
effectuer automatiquement les rglages rseau.
Cet appareil excute automatiquement le rglage de ladresse IP et
les autres rglages lorsquil est utilis avec la fonction DHCP dun
routeur haut dbit.
Lorsque cet appareil est connect un rseau sans la fonction DHCP,
effectuez les rglages de ladresse IP, etc., dans Connexion au rseau
(quand les paramtres DHCP sont sur Eteint) (vpage14).
Si vous effectuez les rglages manuellement, vrifiez le contenu des
rglages avec ladministrateur du rseau.

Oprations

Cbles utiliss pour les connexions

Routeur avec
point daccs

Nutilisez quun cble STP ou ScTP LAN blind, disponible chez


un dtaillant.
Certains cbles Ethernet plats sont facilement affects par le
bruit.
Nous vous recommandons lutilisation dun cble normal.

Prparations

Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux stocks sur
un ordinateur ainsi que de la musique provenant dune radio sur
Internet en passant par votre rseau domestique (LAN).
Vous pouvez effectuer une mise jour en tlchargeant la dernire
version du micrologiciel sur le site Web de DENON.
Pour plus dinformations, voir Mise jour (vpage12).
Voir Rglage du rseau [Rseau] (vpage 14) pour plus
dinformations sur les rglages rseau.

Connexion du cordon dalimentation


Prparations

Lorsque tous les branchements ont t effectus, raccordez le cordon


dalimentation la prise.
Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)

Oprations

Cordon dalimentation

REMARQUE

Informations

Ne branchez pas le cordon dalimentation avant davoir termin


toutes les connexions.
Ne pas mler les cordons dalimentation avec les cbles de
connexion. Vous risquez de gnrer un bourdonnement ou du bruit.
Insrez les prises CA correctement. Des connexions incompltes
peuvent entraner du bruit.
Ne dbranchez pas le cordon dalimentation avant que le tmoin
dalimentation soit teint et que le DNP-F109 soit au mode veille.

Plan du menu
lments de configuration
Configuration rapide
[Configuration]

Configuration rapide
:Entrez

Pour effectuer les rglages rseau laide dune fentre de style Assistant.
Pour les dtails concernant ces oprations, consultez la section Getting Started spare.

Page

Gnral
:Retour

Rseau
[Configuration]

Rseau
:Retour

Langue
Mode veille auto

10

11
11
12
12
13

18
18
18
14
14
14
14
14
14
14
14
15
14
16
16
16
17

Informations

Pour slectionner la langue.


Pour mettre lappareil en veille quand il nest pas utilis.
Mise jour
Pour mettre jour le micrologiciel.
Notification
Pour Allum/Eteint la notification des mises jour et des mises niveau.
Micro logiciel
Pour afficher les nouvelles fonctions pouvant tre tlcharges et mettre niveau les fonctions.
Ajout de nouvelles fonctionnalits
Informations rseau
Pour afficher diverses informations propos du rseau.
Contrle rseau
Pour effectuer les rglages Allum/Eteint de la fonction rseau en mode veille.
Nom du produit
Pour diter un nom affich sur Internet.
Affichage Last.fm
Pour dsactiver laffichage de Last.fm sur le menu.
Pour effectuer les rglages pour un LAN cbl ou sans fil.
Pour effectuer les rglages pour un LAN cbl.
Lors de
DHCP (Allum) ou DHCP (Eteint) Pour effectuer le rglage DHCP.
Pour programmer ladresse IP.
connexion
Adresse IPz
filaire
Pour programmer le masque de sous-rseau.
Masque de sous rseauz
Pour effectuer le rglage de passerelle.
Passerellez1
Pour rgler le DNS principal.
DNS
primairez
Configuration
Rglages
Pour rgler le DNS secondaire.
filaire
DNS secondairez
Proxy
Pour rgler le proxy.
Test de connexion
Pour effectuer la connexion du LAN cbl.
Pour effectuer le rglage de la connexion du LAN sans fil.
Lors de
Recherche automatique
Pour slectionner et paramtrer les connexions sans fil partir de la liste des points daccs.
connexion
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Pour paramtrer la connexion sans fil laide du protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Wi-Fi
Manuel
Pour paramtrer la connexion sans fil manuellement.
zzAffich lorsque le rglage DHCP (vpage14) est Eteint.

Oprations

[Configuration]

:Entrez

Configuration rapide

Description

:Retour

Gnral

:Entrez

lments dtaills

Prparations

Configuration

Pour les dtails concernant ces oprations de Configuration


rapide, consultez la section Mise en route spare.
Si vous avez annul le menu Configuration rapide ou
chang lenvironnement rseau, choisissez Configuration
Configuration rapide.

Rglages des gnralits [Gnral]


Langue

Mode veille auto

Pour paramtrer la langue du menu.


La langue slectionne en usine est English.

Lorsque la veille automatique est rgle sur ON, lappareil entre


automatiquement en mode veille aprs environ 15 minutes de mode
stop en continu sans aucune opration.
Le rglage par dfaut est Allum.

1 Appuyez sur SETUP.

Active le mode rglages du menu,


puis le menu apparat sur lcran
(vpage10 Plan du menu).

Langue, puis appuyez sur

Mode veille auto, puis


appuyez sur ENTER ou sur p.

English

Franais

Italiano

/ Nederlands /

Espaol

Le menu Slectionnez la veille auto


apparat.

Utilisez ui pour slectionner


3 Allum,
puis appuyez sur

ENTER ou sur p.
Le rglage est saisi.

REMARQUE
Dans les situations suivantes, la fonction de veille automatique nest
pas oprationnelle.
Lorsque la source dentre lue est Internet Radio, iPod/USB
(mode distant) ou AirPlay.

11

Informations

Svenska

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Gnral

ENTER ou sur p.

Deutsch

1 Appuyez sur SETUP.

Oprations

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Gnral

Prparations

Premire configuration
[Configuration rapide]

Rglages des gnralits [Gnral]

nnMise jour

Pour mettre jour le micrologiciel, il est ncessaire de disposer de


lenvironnement et des paramtres requis pour une connexion
Internet haut dbit (vpage8).
Excutez la mise jour du micrologiciel au moins 2 minutes aprs
la mise sous tension de cet appareil.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Gnral Micro
logiciel Mise jour, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Mise niveau

Mise jour

Affiche un message dinformation sur lcran de menu de cet appareil


lorsque Ajout de nouvelles fonctionnalits dtecte une nouvelle
version tlchargeable du microprogramme.
Connectez-vous Internet haut dbit (vpage 8) lorsque vous
utilisez cette fonction.

Affiche un message dinformation sur lcran de menu de cet


appareil lorsque Mise jour a dtect que la dernire version du
microprogramme est disponible.
Connectez-vous Internet haut dbit (vpage 8) lorsque vous
utilisez cette fonction.

Appuyez sur SETUP.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Utilisez ui pour slectionner


2 Gnral
Micro logiciel

Notification Mise jour,


puis appuyez sur ENTER ou sur
p.

Le menu Notif. mise jour saffiche.

Vrif. Si Mise
jour
Dmarrez la mise
jour

Allum Affichage message de mise jour.

Effectuez le processus de mise jour.

Eteint Ne pas afficher le message de mise jour.

Si la mise jour choue, le rglage se relance automatiquement,


mais si la mise jour est toujours impossible, lun des messages
suivants saffiche. Si vous lisez sur lcran lun de ces messages,
vrifiez les rglages et lenvironnement rseau, puis relancez la
mise jour.
Message affich
Updating fail
Login failed
Server is busy
Connection fail
Download fail

ENTER ou sur p.

Permet de vrifier sil existe des mises jour


pour le firmware. Vous pouvez aussi vrifier la
dure approximative dune mise jour.

Description
chec de la mise jour
chec de connexion au serveur
Le serveur est occup. Attendez un instant,
puis ressayez.
chec de la connexion au serveur.
Le tlchargement du micrologiciel a chou.

Lorsque vous appuyez sur ENTER pendant laffichage du message


de notification, Vrif. Si Mise jour saffiche. (Reportez-vous la
page 13 pour plus dinformations sur Mise jour.)
Appuyez sur o pour effacer le message de notification.

12

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Utilisez ui pour slectionner


2 Gnral
Micro logiciel
Notification Mise
niveau, puis appuyez sur
ENTER ou sur p.

Le menu Notif. ajout/fonct saffiche.

Utilisez ui pour slectionner


3 Allum,
puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Allum Affichage message de mise niveau.


Eteint

Ne pas afficher le message de mise niveau.

Lorsque vous appuyez sur ENTER pendant laffichage du message


de notification, Ajout de nouvelles fonctionnalits saffiche.
(Reportez-vous la page 13 pour plus dinformations sur Ajout
de nouvelles fonctionnalits.)
Appuyez sur o pour effacer le message de notification.

Informations

Utilisez ui pour slectionner


3 Allum,
puis appuyez sur

1 Appuyez sur SETUP.

Oprations

Appuyez sur SETUP.

nnNotification

Prparations

Micro logiciel

Rglages des gnralits [Gnral]


Pour ajouter de nouvelles fonctions, il est ncessaire de disposer
de lenvironnement et des paramtres requis pour une connexion
Internet haut dbit (vpage8).
Procdez lajout dune nouvelle option aprs quau moins 2
minutes se sont coules depuis la mise sous tension de lappareil.

1 Appuyez sur SETUP.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Ajout de nouvelles
fonctionnalits, puis appuyez
sur ENTER ou sur p.

La mise niveau
a commenc

Permet dafficher une liste des fonctions


supplmentaires disponibles grce la mise
niveau.
Lancer le processus de mettre niveau.

Si lopration de mise niveau choue, un message derreur


identique lun des messages de Mise jour (vpage 12)
saffiche. Vrifiez les rglages et lenvironnement rseau puis
relancez la mise jour.
CodeID mise
jour

Le code ID indiqu sur cet cran est ncessaire


pour effectuer cette procdure.

Voir le site Internet DENON pour plus de dtails concernant les mises
niveau.
Quand la procdure est termine, Enregistr saffiche et les mises
jour peuvent tre excutes. Si la procdure na pas t effectue,
Pas enregistr saffiche.

13

Informations

Info de mise
niveau

Les informations concernant les fonctions Mise jour et Ajout


de nouvelles fonctionnalits seront publies sur le site Internet
DENON chaque fois que des plans les concernant seront arrts.
Lorsquun nouveau microprogramme utilisable est disponible avec
Mise jour ou Ajout de nouvelles fonctionnalits, un message
dinformation saffiche sur lcran de menu. Si vous ne souhaitez
pas tre inform des nouvelles versions, rglez Notification
Mise jour (vpage 12) et Notification Mise niveau
(vpage12) sur Eteint.

Oprations

Utilisez ui pour slectionner


2 Gnral
Micro logiciel

Ne coupez pas lalimentation tant que la mise jour ou la mise


niveau nest pas termine.
Mme avec une connexion Internet haut dbit, il faut environ 20
minutes pour raliser la procdure de mise jour/mise niveau.
Lorsque la mise jour / mise niveau dmarre, les oprations
normales de cet appareil ne peuvent plus tre effectues jusqu la
fin de celle-ci.
De plus, la mise jour / mise niveau du logiciel risque de rinitialiser
les donnes sauvegardes pour les paramtres, etc., de cet appareil.
Si la mise jour ou la mise niveau choue, dbranchez et rebranchez
le cordon dalimentation. Update Retry apparat sur laffichage et
la mise niveau reprend partir du point auquel elle avait chou.
Si lerreur se rpte malgr tout, vrifiez lenvironnement du rseau.

Prparations

nnAjout de nouvelles fonctionnalits

Remarques concernant lutilisation de Mise jour et


Ajout de nouvelles fonctionnalits]

Rglage du rseau [Rseau]


Suivez cette procdure pour configurer le rseau local cbl.

nnConnexion au rseau
(quand les paramtres DHCP sont sur Allum)

Cet appareil excute automatiquement le rglage de ladresse IP et


les autres rglages lorsquil est utilis avec la fonction DHCP dun
routeur haut dbit.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

ui pour slectionner Test de connexion,


6 Utilisez
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

En attente de connexion rseau saffiche, et lappareil


commence sa connexion au LAN.

Une fois la connexion tablie avec succs, le message Connect!


saffiche.
Si la connexion ne peut stablir, Echec connexion saffiche.
Excutez de nouveau les tapes 1 6.

Vous devrez peut-tre rgler la connexion rseau manuellement, en


fonction du fournisseur daccs Internet que vous utilisez. Pour rgler
la connexion manuellement, utilisez la procdure de rglage Network
connecting (when DHCP settings are Eteint).

Ce chapitre dcrit les rglages effectuer pour connecter cet


appareil un rseau qui ne possde pas de fonction DHCP.

Pour configurer les paramtres manuellement, vrifiez auprs de


votre administrateur rseau les informations de paramtrage.

Suivez les tapes 1 4 de la


1 procdure
Network connecting
(when DHCPsettings are
Allum)
et
slectionnez
Eteint ltape 5.
Le menu DHCP (Eteint) apparat.

Utilisez ui pour slectionner


2 Adresse
IP puis appuyez sur

ENTER ou sur p.

Le menu Entrez l'adresse IP apparat.

ui p ou 0 9 pour
3 Utilisez
entrer ladresse IP et appuyez

Utilisez ui et ENTER pour


slectionner Rseau
Rglages DHCP (Allum),
puis appuyez sur ENTER ou sur
p.

sur ENTER.

Utilisez ui p ou 0 9 pour entrer ladresse pour


4 Masque
de sous rseau, Passerelle, DNS
primaire et DNS secondaire.

Le menu Slectionnez DHCPP


apparat.

ui pour slectionner Test de connexion,


5 Utilisez
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

En attente de connexion rseau saffiche, et lappareil


commence sa connexion au LAN.

Une fois la connexion tablie avec succs, le message Connect!


saffiche.
Si la connexion ne peut stablir, Echec connexion saffiche.
Excutez de nouveau les tapes 1 4.

14

Informations

Appuyez sur POWER X pour


2 allumer
lappareil principal.
3 Appuyez sur SETUP.

Le menu DHCP (Allum) apparat.

nnConnexion au rseau
(quand les paramtres DHCP sont sur Eteint)

Oprations

Connectez le cble ETHERNET


(vpage 8 Connexion
un rseau domestique (LAN)
Wired LAN).

Utilisez ui pour slectionner Allum, puis


appuyez sur ENTER ou sur p.

Prparations

Connexion au LAN cbl

Rglage du rseau [Rseau]


Configurez ces rglages pour la connexion Internet via un serveur
proxy.

Appuyez sur SETUP.

Le menu Entrez l'adresse du proxy ou Entrez le nom du


proxy apparat.

Le menu Rglages Proxy apparat.

Utilisez ui pour slectionner Port, puis appuyez


9 sur
ENTER ou sur p.

Le menu Rglages Proxy apparat.

Si Proxy(Allum) saffiche,
passez ltape 5.
Si Proxy(Eteint) apparat,
appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu Entrez le port du proxy apparat.

Oprations

ui p ou 0 9, +10 pour entrer ladresse ou


8 leUtilisez
nom, puis appuyez sur ENTER.

Rglages Proxy, puis


appuyez sur ENTER ou sur p.

ui p ou sur 0 9 pour entrer le port, puis


10 Utilisez
appuyez sur ENTER.

Le menu Slectionnez Proxy apparat.

Les rglages du serveur proxy sont termins.

Allum, puis

Informations

ui pour slectionner
4 Utilisez
appuyez sur ENTER ou sur p.

Le menu Rglages Proxy apparat.

Utilisez ui pour slectionner Adresse ou Nom,


7 puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Rseau

Utilisez ui pour slectionner Adresse ou Nom,


6 puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Prparations

nnParamtres du proxy

Le menu Rglages Proxy apparat.

ui pour slectionner Proxy(Adresse) ou


5 Utilisez
Proxy(Nom), puis appuyez sur ENTER ou sur p.
Le menu Slection de type apparat.

15

Rglage du rseau [Rseau]

Suivez cette procdure pour configurer le LAN sans fil.

nnRecherche automatique (LAN sans fil)


Si un cble LAN est connect, dconnectez-le.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

ui et ENTER pour
3 Utilisez
slectionner Rseau

Rglages Recherche
automatique, puis appuyez sur
ENTER ou sur p.

Utilisez ui o p ou 0 9, +10 pour entrer le Mot de passe


(cl de cryptage) et appuyez sur ENTER ou sur p. Entrez la
mme cl de cryptage que celle utilise pour le point daccs.

Les types de caractres qui peuvent tre saisis sont indiqus


ci-dessous.
GMinusculesH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymbolesH ! # $ % & ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }
0123456789 (Espace)
GChiffresH
Si la configuration de la connexion internet ne contient aucun
paramtre de scurit, cette tape est inutile.

nnConfiguration WPS (mthode bouton-poussoir)

1 Appuyez sur SETUP.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Rseau

Rglages
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Appuyez sur le bouton, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

sur la touche WPS du


3 Appuyez
routeur.

Oprations

1
2 Appuyez sur SETUP.

Appuyez sur POWER X pour


allumer lappareil principal.

Si le point daccs que vous avez slectionn ltape


4 utilise le cryptage, entrez la mme cl de cryptage.

Prparations

Connexion au LAN sans fil

Quand la connexion est tablie avec le point daccs, Connect!


saffiche.
Si la connexion ne peut stablir, Echec connexion saffiche.
Excutez de nouveau les tapes 2 3.

Le point daccs slectionn est affich.

REMARQUE
Si le routeur utilise le cryptage WEP, WPA-TKIP ou WPA2-TKIP, la
connexion nest pas possible laide de la configuration WPS. Dans
ce cas, connectez-vous laide de Recherche automatique ou
Manuel.

ENTER ou sur p.

Si le point daccs nest pas dtect automatiquement, configurezle manuellement (vpage17 Configuration manuelle).

16

Informations

ui pour slectionner le
4 Utilisez
point daccs, puis appuyez sur

Rglage du rseau [Rseau]

nnConfiguration manuelle

1 Appuyez sur SETUP.

1 Appuyez sur SETUP.

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Rseau

ui et ENTER pour
2 Utilisez
slectionner Rseau

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Le point daccs slectionn est affich.

Utilisez ui pour slectionner le


3 point
daccs portant le code PIN
que vous souhaitez afficher, puis
appuyez sur press ENTER ou sur
p.
Le code PIN saffiche.

Quand la connexion est tablie avec le point daccs,


Connect! saffiche.

Aucune Slectionnez si la connexion nest pas crypte. Peut aussi


tre utilis sans cryptage, mais le cryptage est conseill
pour amliorer la scurit.
WEP

Rglages Manuel, puis


appuyez sur ENTER ou sur p.

Slectionnez la mthode de cryptage en fonction du cryptage


choisi pour le point daccs que vous utilisez.

ui pour slectionner Mot de passe, puis


7 Utilisez
appuyez sur ENTER.
uio p pour entrer la cl de cryptage, puis
8 Utilisez
appuyez sur ENTER.

Utilisez ui pour slectionner


3 SSID,
puis appuyez sur ENTER
ou sur p.

uio p ou 0 9, +10
4 Utilisez
pour entrer le nom du rseau

Entrez la mme cl de cryptage que celle du point daccs.

sans fil (SSID), puis appuyez sur

ENTER.

Les types de caractres qui peuvent tre saisis sont indiqus


ci-dessous.
GMinusculesH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymbolesH ! # $ % & ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }
0123456789 (Espace)
GChiffresH

ui pour slectionner
5 Utilisez
appuyez sur ENTER ou sur p.

17

/ WPA-PSK(TKIP) / WPA-PSK(AES) /

WPA2-PSK(TKIP) / WPA2-PSK(AES)

Scurit, puis

Si la configuration de la connexion internet ne contient aucun


paramtre de scurit, cette tape est inutile.
Lors dune connexion un rseau crypt WEP, rglez la Default
Key du point daccs sur 1.

i pour slectionner Test de connexion,


9 Utilisez
puis appuyez sur ENTER ou sur p.
En attente de connexion rseau saffiche, et lappareil
commence sa connexion au rseau.

Cet appareil rgle automatiquement la configuration rseau avec


la fonction DHCP.

REMARQUE
Cet appareil nest pas compatible avec le systme de cryptage WEP
(TSN).

Informations

4 Slectionnez ce code PIN pour accder au registre.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Oprations

Rglages WPS
Code Pin, puis appuyez sur
ENTER ou sur p.

ui pour slectionner les lments suivants,


6 Utilisez
puis appuyez sur ENTER ou sur p.

Prparations

nnConfiguration WPS (mthode code PIN)

Rglage du rseau [Rseau]

nnContrle rseau

Permet de paramtrer la fonction rseau pour quelle soit active


ou dsactive en mode veille.

1 Appuyez sur SETUP.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Le menu Contrle rseau apparat.

Utilisez ui pour slectionner


Allum, puis appuyez sur
ENTER ou sur p.

Eteint

Le rseau est activ en mode veille. Lunit principale


peut tre contrle avec un contrleur compatible rseau.
Raccourcit le dlai dtablissement de la connexion
rseau.
Lorsque Contrle rseau est rgl sur Allum, le
voyant dalimentation sallume en rouge.
La consommation dlectricit est plus importante en
veille (Consommation: 6 W).

Appuyez sur SETUP.

Utilisez ui pour slectionner


Rseau Nom du produit,
puis appuyez sur ENTER ou sur
p.

Active le mode rglages du menu, puis le


menu apparat sur lcran (vpage 10
Plan du menu).

Le menu Nom du produit apparat.

Slectionnez le nom convivial


(DENON DNP-F109) et appuyez
sur ENTER.

Choisissez un nom facile


mmoriser.

Pour la saisie de caractres, voir page33.

nnRinitialisation du nom convivial au rglage par


dfaut
ltape 3, slectionnez Dfaut et appuyez sur ENTER.

Arrt des fonctions rseau en veille. Il faudra un peu plus


longtemps pour tablir la connexion rseau.
Le minimum dlectricit est consomm lorsque
lappareil est en veille (Consommation: 0,2 W).
Il sagit du rglage par dfaut.

4 Appuyez sur SETUP.

Laffichage revient la normale.

18

nnAffichage Last.fm

Permet de dcider dafficher ou non le choix Last.fm dans le menu.

1 Appuyez sur SETUP.

Active le mode rglages du menu.


Le menu apparat ensuite sur lcran
(vpage10 Plan du menu).

Utilisez ui pour slectionner


2 Rseau
Affichage Last.fm,
puis appuyez sur ENTER ou sur
p.
Affichage Last.fm saffiche.

Utilisez ui pour slectionner


3 Montrez
ou Cachez, puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Montrez lments propres Last.fm affichs.


Cachez

lments propres Last.fm non affichs.

Informations

Allum

Le pseudo est le nom par lequel cet appareil est dsign sur le
rseau (Maximum 63 caractres).

Oprations

Utilisez ui pour slectionner


Rseau Contrle rseau,
puis appuyez sur ENTER ou sur
p.

nnNom du produit

Prparations

Autres rglages rseau

Oprations

Ce chapitre explique les fonctions et les oprations qui vous permettront de tirer le
meilleur parti de cet appareil.

F Oprations possibles pendant la lecture vpage20


F Lecture audio rseau vpage21

Oprations

F Prparations vpage20

Prparations

Oprations

F Fonction Favori vpage25


F Lecture iPod vpage26
F Fonction AirPlay vpage30
F Fonction de lecture distance vpage32
F Autres fonctions vpage33

19

Informations

F Lecture du contenu dun dispositif mmoire USB vpage28

Cette section fournit des informations sur les procdures de


lecture.

Prparations
Mise sous tension
Appuyez sur POWER X.

Slection de la source dentre

Slection de la luminosit de laffichage

nnSlection de la source dentre laide de


lappareil principal

Appuyez sur DIMMER.

1 Appuyez sur SOURCE.

Lcran de slection de la source dentre apparat sur


lafficheur.

sur ui pour slectionner la source


2 Appuyez
dentre, puis appuyez sur 1/3 ENTER ou sur p.

Passer en mode veille


Appuyez sur POWER X.

Lappareil passe en mode veille.


Tmoin dalimentation
Veille: Arrt
Contrle rseau Allum : Rouge
Charge iPod en veille: Rouge

REMARQUE
Certains circuits restent sous tension mme lorsque lappareil est mis
en mode veille. En cas dabsence prolonge, dbranchez le cordon
dalimentation de la prise murale.

Favorite Call

Internet Radio

Music Server

Setup

iPod/USB

Last.fm

Lappareil vous permet de lire les fichiers musicaux stocks sur votre
iPhone/iPod touch et la musique diTunes (vpage 30 Fonction
AirPlay).

nnSlection de la source dentre laide de la


tlcommande
Appuyez sur la touche de slection de
source dentre (INTERNET RADIO,
MUSIC SERVER, ONLINE MUSIC ou
iPod/USB).

La source dentre souhaite peut tre


slectionne directement.

nnPour mettre compltement hors tension

Dconnectez le cordon dalimentation de la prise murale.

20

Bright
Clair
Arrt
Off

Dim
Attenur
Sombre
Dark

Si vous utilisez les touches quand lclairage de lcran est rgl


sur Arrt, lcran sclaire temporairement avec une luminosit
Sombre.

Informations

Lorsque vous mettez lappareil sous tension pour la premire fois


aprs lavoir achet, le menu Configuration rapide saffiche. Pour
les dtails concernant ces oprations de Configuration rapide,
consultez la section Mise en route spare.
Si vous avez annul le menu Configuration rapide ou chang
lenvironnement rseau, choisissez Configuration Configuration
rapide.

Chaque appui sur la touche permet de changer de source


dentre.

Chaque appui sur DIMMER fait varier la luminosit de laffichage


comme indiqu ci-dessous.

Oprations

Le tmoin dalimentation sallume en vert et


lappareil se met sous tension.

Oprations possibles pendant la lecture

Prparations

Oprations

Lecture audio rseau


nn propos de la fonction radio Internet (vpage40)
nn propos du serveur de musique (vpage40)
nn Propos de Last.fm (vpage40)

coute de radio Internet

q Vrifiez les conditions du rseau,


puis mettez en marche cet appareil
(vpage20 Mise sous
tension).
w Effectuez le Rglage du rseau
[Rseau] (vpage14), si
ncessaire.

Pour les dtails concernant la slection


de la source dentre laide des touches
de lappareil, voir Slection de la source
dentre laide de lappareil principal
(vpage20).

La liste des stations saffiche.

Les caractres qui ne peuvent pas tre affichs sont remplacs par
. (point) ou (espace).

Utilisez ui pour slectionner la station, puis


appuyez sur ENTER ou sur p.

puis appuyez sur ENTER.

la

Les informations sur la station de diffusion


et le dbit binaire du format du signal
saffichent.

nnStations radio Internet lues rcemment

Les stations radio Internet lues rcemment peuvent tre


slectionnes partir de Recently Played dans le menu initial.
20 stations peuvent tre enregistres dans Recently Played.

3
1
ltape 3 jusqu ce que la liste des stations
4 Rptez
saffiche.
Utilisez ui pour slectionner llment que vous
souhaitez lire, puis appuyez sur ENTER ou sur p.

uip ou NUMBER (0
2 9,Utilisez
+10) pour entrer les caractres,

Sur un menu suprieur de la


station radio Internet, appuyez
sur ui pour slectionner
Recently Played, puis appuyez
sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour slectionner


2 llment
que vous souhaitez lire,
puis appuyez sur ENTER ou sur
p.

nnEnregistrement de stations radio Internet parmi


vos favoris

Vous pouvez enregistrer vos stations de diffusion favorites dans


votre liste de favoris. (vpage25).

nnCommande des radios Internet


Touches de commande
FAVORITE ADD
FAVORITE CALL
2, 1/3z1
SETUP
uio p
ENTER
SEARCH

Fonction
Enregistrement dans la liste des favoris
Appel de la liste des favoris
Arrt
Menu
Dplacement du curseur(haut/bas/gauche/droite)
Validation
Recherche de caractresz2

z1 1/3 uniquement utilisables sur le panneau avant.


z2 Appuyez sur SEARCH, puis appuyez sur ENTER pour slectionner
la premire lettre que vous souhaitez rechercher dans les modes.

La lecture dmarre une fois que la mise en tampon a atteint


100%.
Si la liste ne se prsente pas dans lordre alphabtique, il se peut que
vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caractres.

21

Informations

Appuyez sur INTERNET RADIO


pour passer la source dentre
Internet Radio.

appuyez sur ENTER ou sur p.

Pour la saisie de caractres, voir page33.

nnSlection de laffichage
Appuyez sur INFO pendant
rception de radio Internet.

Utilisez ui pour slectionner


1 Search
by Keyword, puis

Oprations

Prparez la lecture.

Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualit des


programmes quelles mettent, ainsi que le dbit des pistes varient
normment.
En gnral, plus le dbit est lev, meilleure est la qualit sonore,
mais en fonction des lignes de communication et du trafic du serveur,
les signaux audio transmis en ligne risquent dtre interrompus.
A loppos, des dbits infrieurs impliquent une qualit sonore
moindre, mais galement moins dinterruptions du son.
Server Full ou Connection Down saffiche si la station est
sature ou nmet pas.

nnRecherche de stations par mot cl


(chane alphabtique)

Prparations

Procdez comme suit pour lire des stations radio Internet ou de la


musique enregistres sur un ordinateur.

Lecture audio rseau

Lors de lutilisation de Windows Media Player 12


(Windows 7)
REMARQUE

Dans ce chapitre, nous appliquons les paramtres qui permettent de


partager les fichiers stocks sur un ordinateur et sur un stockage NAS
sur le rseau.

Effectuez cette procdure aprs avoir appliqu loption Catgorie


laffichage du panneau de contrle.

nnPartage de fichiers multimdia stocks sur un


ordinateur

le Panneau de configuration de lordinateur,


1 Dans
slectionnez Rseau et Internet Choisir les

Si vous utilisez un serveur mdia, veillez appliquer ce paramtre


en premier lieu.

options de groupe rsidentiel et de partage.

1 Lancez Windows Media Player 11 sur lordinateur.


Partage des fichiers multimdias dans
2 Slectionnez
la Bibliothque.
sur la case Partager mes fichiers
3 Cliquez
multimdias, slectionnez DENON DNP-F109,
puis cliquez sur Autoriser.

ltape 3, slectionnez licne de lappareil


4 Comme
(autres ordinateurs ou priphriques mobiles) que
vous souhaitez utiliser comme contrleur de mdias,
puis cliquez sur Autoriser.

PC et connexions distance.

5 Cliquez sur OK pour terminer.

22

stockage NAS

Modifiez les paramtres du stockage NAS pour autoriser cet appareil


et les autres appareils (ordinateurs et priphriques mobiles) utiliss
en tant que contrleurs de mdias accder au stockage NAS. Pour
plus de dtails, voir le manuel de lutilisateur fourni avec le stockage
NAS.

Informations

Autoris dans la liste droulante pour


3 Slectionnez
DENON DNP-F109.
5 Cliquez sur OK pour terminer.
Autoris dans la liste droulante
4 Slectionnez
Partage de fichiers multimdia enregistrs sur un
correspondant Programmes multimdias sur ce

Oprations

Activez la case cocher Diffuser mes images, ma


musique et mes vidos vers tous les priphriques de
mon rseau domestique et slectionnez Choisir les
options de diffusion de contenu multimdia.

Utilisation de Windows Media Player 11

Prparations

Application des paramtres de partage des


fichiers multimdia

Lecture audio rseau

Utilisez cette procdure pour lire les fichiers musicaux ou les listes
de lecture.

1 Prparez la lecture.

Music Server.

Pour les dtails concernant la slection de la source dentre


laide des touches de lappareil, voir Slection de la source
dentre laide de lappareil principal (vpage20).

3
ui pour rechercher llment ou le dossier,
4 Utilisez
puis appuyez sur ENTER ou sur p.
5 Rptez ltape 4 jusqu ce que le fichier saffiche.
Utilisez ui pour slectionner le fichier, puis
6 appuyez
sur ENTER ou sur p.

Utilisez ui pour slectionner le serveur, y compris


le fichier lire, puis appuyez sur ENTER ou sur p.

REMARQUE
Gnralement, lorsque vous lisez des fichiers musicaux volumineux,
en fonction de votre environnement LAN sans fil, le son de lecture
peut tre interrompu. Si tel est le cas, effectuez la connexion LAN
filaire.

nnRptition de la lecture (Rptition)


(vpage28)
nnLecture alatoire (Alatoire) (vpage28)

Pendant la lecture, appuyez sur INFO.


Laffichage change chaque fois que vous
appuyez sur INFO.

Nom de lartiste

Nom de lalbum

Type de fichier/Dbit binaire


ou Type de fichier/Frquence dchantillonnage

nnCommandes du serveur de musique


Touches de commande
FAVORITE ADD
FAVORITE CALL
8 9
(Appuyez et relchez)
8 9
(Maintenir enfonc)
1/3
2
SETUP
uio p
ENTER
SEARCH

Fonction
Enregistrement dans la liste des favoris
Appel de la liste des favoris
Recherche auto (cue)
Avance rapide / Retour rapide du fichier
Lecture / Pause
Arrt
Menu
Dplacement du curseur (uio p) /
Recherche auto (cue, ui)
Validation
Recherche de caractresz1

REPEAT

Lecture rpte (vpage28)

RANDOM

Lecture alatoire (vpage28)z2

z1 Appuyez sur SEARCH, puis appuyez sur ENTER pour slectionner


la premire lettre que vous souhaitez rechercher dans les modes.
z2 Lors de la lecture de fichiers enregistrs sur un ordinateur laide
de la fonction de lecture alatoire, quand la lecture dune plage
est termine, la plage suivante est slectionne au hasard parmi
lensemble des plages disponibles sur lordinateur. De ce fait, la
mme plage peut tre lue coup sur coup.

La lecture dmarre une fois que la mise en tampon a atteint


100%.

Si la liste ne se prsente pas dans lordre alphabtique, il se peut que


vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caractres.
En fonction du serveur utilis, certaines fonctions peuvent tre
limites.

23

Informations

sur MUSIC SERVER


2 Appuyez
pour passer la source dentre

Les connexions au systme requis et les rglages spcifis


doivent avoir t effectus afin de pouvoir lire les fichiers audio
(vpage8).
Avant de commencer, vous devez lancer le logiciel serveur de
lordinateur et dfinir les fichiers comme contenu du serveur. Pour
plus de dtails, lire le mode demploi du logiciel serveur.
Lordre dans lequel les plages/fichiers sont affichs dpend des
paramtres du serveur. Si les plages/fichiers ne sont pas affichs
dans lordre alphabtique cause des spcifications du serveur, il
se peut que la recherche par la premire lettre ne fonctionne pas
correctement.
Les fichiers WMA Lossless peuvent tre lus avec un serveur prenant
en charge la conversion de code, comme Windows Media Player
Version 11 ou ultrieure.

Oprations

q Vrifiez les conditions du rseau,


puis mettez en marche cet appareil
(vpage20 Mise sous
tension).
w Effectuez le Rglage du rseau
[Rseau] (vpage14), si
ncessaire.
e Prparez lordinateur (vpage22
Application des paramtres de
partage des fichiers multimdia,
vpage40 propos du
serveur de musique).

nnSlection de laffichage

Prparations

Lecture de fichiers stocks sur un


ordinateur et un stockage NAS

Lecture audio rseau

La radio Last.fm nest pas disponible dans tous les pays. Consultez
www.last.fm/hardware pour plus dinformations. Vous devrez par
ailleurs vous abonner. Faites-le ds aujourdhui sur www.last.fm/
subscribe.

Prparez la lecture.

Appuyez sur ONLINE MUSIC


2 pour
passer la source dentre
Last.fm.

Si vous avez un compte Last.fm, appuyez sur i


3 pour
slectionner I have a Last.fm account. Puis
appuyez sur ENTER ou sur p.

Utilisez uip pour saisir votre nom dutilisateur et


votre mot de passe.

Pour la saisie de caractres, voir page 33.

Les types de caractres qui peuvent tre saisis sont indiqus


ci-dessous.
nn Nom dutilisateur
GMinusculesH abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymbolesH _ GChiffresH 0123456789
nn Mot de passe
GMinusculesH abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymbolesH
! # $ % & ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ (espace)
GChiffresH 0123456789

ui pour slectionner le menu, puis appuyez


6 Utilisez
sur ENTER ou sur p.
Popular Tags
Popular Artists
Your Recent
Stations
Your
Recommended
Radio

Pour couter les tags les plus populaires dans


votre rgion.
Pour couter les artistes et les tags les plus
populaires dans votre rgion.
Pour lire les stations que vous avez coutes
rcemment.

Signaler vos coups de cur vous permet


damliorer vos recommandations sur Last.fm et
vous pourrez en option les partager sur les rseaux
sociaux les plus connus.

Ban this track

Si vous bannissez un titre, nous ne le diffuserons


plus. Vous pouvez annuler ce choix sur le site Web
Last.fm.

Scrobbling

Le scrobbling envoie sur votre compte Last.fm


les titres que vous avez couts. Vous pourrez voir
le classement des morceaux de musique que vous
avez couts, obtenir des suggestions pour de
nouvelles musiques et des recommandations pour
des vnements dans votre rgion, et partager
vos gots musicaux avec vos amis. Vous pouvez
activer ou dsactiver ce service en utilisant cette
option. Plus vous scrobblez, meilleures seront
vos recommandations.

REMARQUE
Le mot de passe ne doit pas contenir plus de 90 caractres.

nnSlection de laffichage
Pendant la lecture, appuyez sur INFO.

Le dbit binaire/type de fichier, le nom de


lartiste et le nom de lalbum saffichent.

Pour couter votre radio recommande.

Your Library

Pour couter votre bibliothque.

Your Friends
Radio

Pour couter la radio de vos amis.

Your Top Artists

Pour couter vos artistes prfrs.

Vous pouvez effectuer une recherche de station


Search Tag Radio
par tag.
Search Artist
Radio

Love this track

Vous pouvez effectuer une recherche de station


par artiste.

Utilisez ui pour slectionner une station, puis


7 appuyez
sur ENTER, p ou sur 1/3 pour dmarrer
la lecture.

La lecture dbute.

24

nnUtilisation de Last.fm
Touches de commande
1/3
9
2
ou 1/3 ENTER
(appareil)
SETUP

Fonction
Lecture
Recherche auto (cue)

uio p

Utilisation du curseur / Recherche auto (cue, i)

ENTER

Validation

Arrt
Menu

Informations

Pour les dtails concernant la slection de la source dentre


laide des touches de lappareil, voir Slection de la source
dentre laide de lappareil principal (vpage20).
Si vous navez pas de compte Last.fm, appuyez sur i pour
slectionner I am new to Last.fm. Puis appuyez sur ENTER ou
sur p.
Crez un compte en suivant les instructions affiches lcran.

Si le nom dutilisateur et le mot de passe correspondent, le


menu principal de Last.fm saffiche.

Oprations

q Assurez-vous que cet appareil est


connect Internet, puis mettez-le
sous tension (vpage20 Mise
sous tension).
w Effectuez le Rglage du rseau
[Rseau] (vpage14), si
ncessaire.

avoir saisi votre nom dutilisateur et votre


Lorsque vous appuyez sur p pendant la lecture, le
5 Aprs
8
mot de passe, slectionnez login, puis appuyez sur
menu suivant apparat.
ENTER.

Prparations

coute de Last.fm

Fonction Favoris
La fonction Favoris vous permet denregistrer vos stations de radio
et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour vous permettre de
rappeler et dcouter ces stations ou fichiers immdiatement, quand
vous le souhaitez.
Les contenus que vous pouvez enregistrer et rappeler sont des
stations radio Internet et le serveur de musique.
Vous pouvez enregistrer jusqu 50 lments dans votre liste de
favoris.

Appuyez sur FAVORITE ADD


1 pendant
la lecture de la station
radio Internet ou du fichier
enregistrer.
Le menu Favoris apparat.

1 Appuyez sur FAVORITE CALL.


sur ui pour slectionner
2 Appuyez
la station ou le fichier que vous

La fonction concerne est lance et la


lecture commence.

linvite Effacez?
3 Lorsque
apparat, appuyez sur ENTER.

La liste des favoris saffiche.

ou le fichier que vous souhaitez


appeler, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 0 9, +10 pour appeler les


fichiers enregistrs la liste Favori par
chiffre.

nnPour passer de stations enregistres aux


fichiers pendant la lecture
Appuyez sur 8 9 ou sur ui.

Ajoutez aux favories saffiche et


lenregistrement est termin.

25

La liste des favoris saffiche.

souhaitez supprimer, puis appuyez


sur CLEAR.

Effacez saffiche et lenregistrement


est termin.

nnPour annuler lopration


Appuyez sur o.

Informations

Appuyez
sur
ui pour
slectionner un chiffre pour
enregistrer la station ou le fichier,
puis appuyez sur ENTER.

1 Appuyez sur FAVORITE CALL.


sur 8 9 ou sur
2 Appuyez
ui pour slectionner la station

Oprations

Enregistrer des stations ou fichiers dans la


liste des favoris

Appel de stations ou fichiers de la liste des Supprimer des stations ou fichiers de la


favoris
liste des favoris

Prparations

Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris.

Lecture iPod

nn iPod (vpage39)

Il y a deux modes pour la lecture des contenus enregistrs sur


liPod.

Lecture du contenu dun iPod

iPod

Le mode daffichage change chaque fois que vous appuyez


sur MODE.

Mode
Navigation

Affichage des informations de liPod sur lcran de


cet appareil.

Affichage des informations de liPod sur lcran de


Mode
Tlcommande liPod.
Remote iPod saffiche sur lcran de cet appareil.
Mode daffichage
Emplacement de laffichage

2
sur iPod/USB pour
3 Appuyez
slectionner
comme
source
dentre iPod/USB.

Pour les dtails concernant la slection


de la source dentre laide des touches
de lappareil, voir Slection de la source
dentre laide de lappareil principal
(vpage20).

Opration sur cet appareil

Lecture de la plage depuis le dbut/


8, 9
8, 9
(Appuyez et relchez) (Appuyez et relchez) Lecture de la plage suivante

1/3
8, 9

13
8, 9

Lecture de la plage / Pause

Arrt de lecture de la plage

MODE

Passage entre mode navigation et


mode tlcommande
Dplacement du curseur (haut/bas)

Retour rapide de la plage/


(touches maintenues (touches maintenues
Avance rapide de la plage
enfonces)
enfonces)

Mode
Tlcommande

ui

Clic sur la roue de


slection

Affichage de
lappareil
P

Affichage de
liPod
P
Pz

MENU

ENTER ou p

Select

REPEAT
RANDOM

Affichage du menu ou retour au menu


prcdent
Saisie de la slection ou lecture de
la plage
Activation de la fonction Rptition

Activation de la fonction Alatoire

Le mode daffichage par dfaut est Remote mode.

Touches iPod

Mode
Navigation

zzSeul le son est lu.

Appuyez sur POWER X pour


allumer lappareil principal.

Touches de la
tlcommande

Utilisez ui pour slectionner llment, puis


appuyez sur ENTER pour slectionner le fichier de
musique lire.

6 Appuyez sur 1/3.


La lecture dbute.

nnSlection de laffichage
Pendant la lecture, appuyez sur INFO.
Laffichage change chaque fois que
vous appuyez sur INFO (Mode Navigation
uniquement).

Nom de lartiste

Nom de lalbum

REMARQUE
DENON ne peut pas tre tenu responsable daucune perte de
donnes iPod.
Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type
diPod et la version du logiciel.
Lorsque vous connectez un iPhone cet appareil, veuillez garder
liPhone au moins 20 cm de lappareil. Si liPhone est plus prs de
cet appareil et quun appel tlphonique est reu par liPhone, il se
peut que du bruit soit gnr par lappareil.

26

nnRptition de la lecture (Rptition)


(vpage28)
(Mode Navigation uniquement)

nnLecture alatoire (Alatoire) (vpage28)

Informations

Fichier audio
Fichiers
excutables Fichier vido
Tlcommande
et unit
Touches
principale
actives
iPod

nnRelations entre la tlcommande et les touches


dun iPod

Oprations

Connectez liPod au port USB laide du cble USB


fourni avec liPod.

Appuyez sur MODE pour slectionner le mode


daffichage.

Prparations

Vous pouvez utiliser le cble USB fourni avec liPod pour connecter
liPod au port USB de lappareil et couter les morceaux de musique
enregistrs sur liPod.
Lappareil peut lire la musique stocke sur iPod/iPod touch/iPod
classic/iPod nano et iPhone.

Lecture iPod

Appuyez sur POWER X pour


1 mettre
en veille.
2 Dbranchez liPod du port USB.

iPod classic

iPod nano

Oprations

Charge de liPod

Modles diPod pris en charge

Prparations

Dconnexion de liPod

Vous pouvez charger votre iPhone/iPod en le connectant au port USB.

nnCharge en veille

iPod touch

Informations

Si lappareil passe en mode veille lorsque liPod/iPhone est en


charge, lappareil passera en mode charge en veille et liPod/
iPhone continuera charger. En mode charge en veille, le tmoin
de lalimentation est allum en rouge.
Lorsque liPhone/iPod est compltement charg, lappareil arrte
automatiquement la charge et passe en mode veille normal, et le
tmoin de lalimentation steint.

iPhone

( partir de juin2012)

27

Lecture du contenu dun dispositif mmoire USB


nn Dispositif mmoire USB (vpage39)

Lecture des fichiers dun dispositif


mmoire USB

1 Connectez le dispositif mmoire USB au port USB.

REMARQUE

Retrait du priphrique USB

2
sur iPod/USB pour
3 Appuyez
slectionner
comme
source
Appuyez sur POWER X pour
allumer lappareil principal.

dentre iPod/USB.

Pour les dtails concernant la slection


de la source dentre laide des touches
de lappareil, voir Slection de la source
dentre laide de lappareil principal
(vpage20).

Utilisez ui pour rechercher le


4 fichier
ou le dossier, puis appuyez

1
que le tmoin de
2 Vrifiez
communication du priphrique
Appuyez sur POWER X pour
mettre en veille.

USB ne clignote pas, puis retirez


le priphrique USB.

REMARQUE
Ne dbranchez pas le dispositif mmoire USB de lappareil alors que
le tmoin de communication du dispositif mmoire USB clignote. Cela
pourrait endommager le dispositif mmoire USB ou corrompre les
fichiers enregistrs sur le dispositif mmoire USB.

sur ENTER ou sur p.

ui pour slectionner le
5 Utilisez
fichier, puis appuyez sur ENTER,
p ou sur 1/3.

La lecture dbute.

28

La rptition de la lecture commence.


chaque fois que vous appuyez sur
REPEAT, le mode rptition change comme
illustr ci-dessous.

Rptition dun seul


Rptition de toutes
morceau
les plages
Rptition annule
(le tmoin steint)
(Rptition dune seule plage)

S
 eule 1 piste est rpte.

 outes les pistes contenues


(Rptition de toutes les plages) T
dans le dossier de lecture
actif sont rptes.
Repeat off (indicator turns off)

La lecture normale reprend.

Lecture alatoire (Alatoire)


Appuyez sur RANDOM.

Le tmoin
sallume sur lcran et la lecture
alatoire commence.

nnPour annuler la lecture alatoire


Appuyez sur RANDOM.
Le tmoin
sur lcran steint.

Informations

Les dispositifs mmoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.


Il est impossible de connecter et dutiliser un ordinateur via le port
USB de cet appareil laide dun cble USB.
Nutilisez pas de cbles dextension pour connecter un dispositif de
mmoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interfrences radio avec
les autres appareils.
Notez que DENON ne pourra tre tenu responsable de quelque
manire que ce soit des problmes survenant par rapport aux
donnes enregistres sur un dispositif mmoire USB lors de
lutilisation de cet appareil avec le dispositif mmoire USB en
question.

Appuyez sur REPEAT.

Oprations

Dispositif
mmoire
USB

Rptition de la lecture (Rptition)


Si le dispositif mmoire USB est divis en plusieurs partitions, seule
la partition initiale peut tre slectionne.
Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux
standards MPEG-1 Audio Layer-3.
DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mmoire USB
fonctionneront ou seront aliments. Lorsque vous utilisez un disque
dur portable connexion par USB dont lalimentation peut se faire en
connectant un adaptateur CA, nous vous recommandons dutiliser
cet adaptateur.

Prparations

Cet appareil vous permet de lire de la musique stocke sur un dispositif


mmoire USB.

Lecture du contenu dun dispositif mmoire USB


Touches de commande
8, 9
(Appuyez et relchez)
8 9
(Maintenir enfonc)
1/3

Prparations

nnUtilisation dun USB


Fonction
Recherche auto (cue)
Avance rapide / Retour rapide du fichier
Lecture / Pause

o
SEARCH
REPEAT
RANDOM

Affichage du menu ou retour au menu prcdent


Recherche de caractresz1
Lecture rpte
Lecture alatoirez2

ui

Oprations

ENTER ou p

Arrt
Dplacement du curseur /
Recherche auto (cue, ui)
Valider / Lecture

Informations

z1 Appuyez sur SEARCH, puis appuyez sur ENTER pour slectionner


la premire lettre que vous souhaitez rechercher dans les modes.
z2 Lors de la lecture de fichiers enregistrs sur un dispositif mmoire
USB laide de la fonction de lecture alatoire, quand la lecture
dune plage est termine, la plage suivante est slectionne au
hasard parmi lensemble des plages disponibles sur le dispositif.
De ce fait, la mme plage peut tre lue coup sur coup.

Si la liste ne se prsente pas dans lordre alphabtique, il se peut que


vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caractres.

nnSlection de laffichage
Pendant la lecture, appuyez sur INFO.
Laffichage change chaque fois que vous
appuyez sur INFO.

Nom de lartiste

Nom de lalbum

Type de fichier/Dbit binaire


ou Type de fichier/Frquence dchantillonnage

29

Fonction AirPlay
Jouer directement de la musique diPhone
ou iPod touch
Si vous mettez jour votre iPhone/iPod touch avec iOS 4.2.1 ou une
version plus rcente, vous allez pouvoir diffuser en continu la musique
enregistre dans votre iPhone/iPod touch directement vers cet
appareil.

Tapez sur licne AirPlay

saffiche sur lcran de liPhone ou de liPod touch.

Rglez Contrle rseau (vpage 18) sur Allum pour


cet appareil.

REMARQUE

Installez iTunes 10 ou une version plus rcente sur


un Mac ou un PC connect au mme rseau que cet
appareil.

2 Allumez cet appareil.

Rglez Contrle rseau (vpage 18) sur Allum pour


cet appareil.

Vous pouvez facilement diffuser de la musique partir diTunes sur


plusieurs enceintes chez vous.

Cliquez sur licne AirPlay


et slectionnez
1 Haut-parleurs
multiples dans la liste.
2 Cochez les enceintes que vous voulez utiliser.
Haut-parleurs multiples

REMARQUE
Si Contrle rseau est rgl sur Allum, lappareil consomme
plus dnergie en mode veille.

Lancez iTunes et cliquez sur licne AirPlay


affiche dans la partie infrieure de la fentre et
slectionnez cet appareil dans la liste.

un morceau et cliquez pour lancer la


4 Choisissez
lecture dans iTunes.
La musique va tre transmise en continu vers cet appareil.

DENON:DNP-F109
Annuler

REMARQUE
Le contrle du volume de laudio laide de la barre de contrle du
volume sur un iPhone ou iPod touch est disponible uniquement
lorsque cet appareil fonctionne en connexion systme DRA-F109. Sil
est connect un amplificateur autre que DRA-F109, le volume de
laudio ne peut pas tre contrl par un iPhone ou un iPod touch.

30

Vol. orincioal
Mon ordinateur
Get ordinateur

DENON:DNP-F109
priphrique AirPlay

Informations

Si Contrle rseau est rgl sur Allum, lappareil consomme


plus dnergie en mode veille.

3 Slectionnez lenceinte que vous souhaitez utiliser.

nnEnceintes multiples (pour la connexion systme


DRA-F109 uniquement)

Oprations

Lancez le mode de musique sur liPhone ou liPod


touch.

Lecture de la musique iTunes sur cet


appareil

Prparations

Profitez de la musique de votre bibliothque iTunes avec un son de


qualit DENON nimporte o dans votre maison ou votre appartement.

Fonction AirPlay

Vous pouvez utiliser votre tlcommande DENON pour lire et pauser


iTunes, et passer aux plages suivantes ou prcdentes.

dition Prfrences... dans iTunes et


1 Ouvrez
cliquez sur Appareils.
Permettre le contrle d iTunes partir de
2 Cochez
haut-parleurs distants.
Appareils

Lecture

Partage

Store

parental

Avanc

Appareils

Sauvegardes d'appareils:

Informations

Supprimer la sauvegarde...

Empcher la synchronisation automatique des iPod, iPhone et iPad


Avertir lorsque

plus de 5% des

donnes de cet ordinateur sont modifies

Permettre le contrle d' iTunes partir de


haut-parleurs distants
iTunes n'est jumel avec aucune tlcommand.

Supprimer toutes les tlcommandes

R initialiser l'historique de synchronisation


?

OK

Oprations

Gnral

La source dentre va basculer sur AirPlay


au dmarrage de la lecture dAirPlay.
Vous pouvez arrter la lecture AirPlay en
appuyant sur o ou en choisissant une autre
source dentre.
Pour voir le nom de lartiste ou le nom de
lalbum simultanment, appuyez sur INFO.
Pour savoir comment utiliser iTunes,
consultez galement laide diTunes.
Lcran peut tre diffrent selon le systme
dexploitation et les versions du logiciel.
Lorsque vous connectez liPod au connecteur
USB pendant la lecture AirPlay, la lecture
AirPlay sarrte.

Prparations

Utilisation de la tlcommande

Annuler

31

Fonction de lecture distance

nnRles de chaque priphrique

Les priphriques suivants sont utiliss pour la lecture distance.


Comme spcifi dans la norme DLNA, ces priphriques
sappellent DMC, DMS ou DMR en fonction de leur rle.
Exemple de
priphrique

Rle

PC
DMC
Tlphone portable
(Digital Media
Lecteur audio
Controller)
portable

Permet deffectuer les


oprations de lecture
distance
DMC peut galement lire des
fichiers musicaux stocks sur
ces priphriques.

PC
DMS
NAS
(Digital Media
(Network Attached
Server)
Storage)

Permet de stocker les fichiers


musicaux.
Les fichiers musicaux stocks
sur ces priphriques son lus
avec DMC.

DMR
(Digital Media Cet appareil
Renderer)

Permet de transmettre laudio


des fichiers musicaux lus
grce la lecture distance
partir des enceintes. DMR
ne peut pas effectuer les
oprations de lecture.

nnRglages sur lordinateur et le stockage NAS

Effectuez les rglages sur lordinateur et le stockage NAS pour


changer les donnes avec les priphriques DMR.
Pour les rglages, voir Application des paramtres de partage des
fichiers multimdia (vpage22).

nnRglages sur les tlphones portables

Vous devez installer une application pour lire la musique DLNA sur
votre tlphone portable pour effectuer les oprations sur DMS
et cet appareil (DMR) avec votre tlphone portable. Lapplication
approprie diffre en fonction de votre tlphone portable.

Certains tlphones portables prennent en charge la lecture de


musique DLNA avec les rglages dusine. Voir le manuel de lUtilisateur
de votre tlphone portable.

nnRglages sur les lecteurs audio portables

Effectuez les rglages pour que cet appareil (DMR) puisse lire les
fichiers musicaux stocks sur votre lecteur audio portable. Pour les
rglages, voir le manuel de lUtilisateur de votre lecteur portable.

nnRglages sur cet appareil

Connectez cet appareil au rseau DLNA. Vous ne devez pas


effectuer de rglages supplmentaires.
Pour la connexion rseau, voir lintroduction fournie, Connexion
un rseau domestique (LAN) (vpage 8) et Rglage du
rseau [Rseau] (vpage14).

nnFichiers pouvant tre lus

Voir Informations importantes propos du serveur de


musique (vpage40).

32

Les oprations sont diffrentes en fonction des priphriques,


mais les procdures de prparation de la lecture distance
sont identiques. Les procdures de prparation sont illustres
ci-dessous.

1 Allumez cet appareil.


lcran de lecture des fichiers musicaux sur
2 Affichez
DMC.
Assurez-vous que lappareil est connect au rseau.

Pour lordinateur, ouvrez Windows Media Player 12, etc.


Pour les tlphones portables, passez en mode de lecture de
fichiers musicaux.

le nom convivial de cet appareil pour


3 Slectionnez
llment qui rgle le priphrique de lecture sur
lcran de lecture.

Le nom convivial par dfaut de cet appareil est DENON


DNP-F109.

4 Dmarrez la lecture dun fichier musical sur DMC.

La fonction sur cet appareil passe automatiquement sur le


serveur de musique et le repre de lecture distance ( )
apparat lcran. La lecture distance dmarre.

REMARQUE
Pendant la lecture distance, vous ne pouvez pas effectuer
doprations de lecture avec cet appareil. Utilisez le priphrique DMC
pour ces oprations.

nnPour quitter la lecture distance


Appuyez sur o.
Le mode de lecture distance sarrte.

Informations

Nom

Vous devez effectuer des rglages sur DMC et DMS pour la lecture
distance. Effectuez les rglages suivants: Voir galement le manuel
de lUtilisateur de chaque priphrique pour les rglages.

nnOprations de lecture distance

Oprations

Les priphriques appropris doivent tre conformes la norme


DLNA (Digital Living Network Alliance) Ver. 1.5.
Un environnement LAN sans fil est ncessaire pour lire des fichiers
musicaux sur des tlphones portables ou des lecteurs audio
portables.
Pour certains tlphones portables, vous devez installer une
application pour lire la musique DLNA.

Rglages requis pour chaque priphrique

Prparations

Vous pouvez utiliser votre rseau domestique pour lire avec cet
appareil des fichiers musicaux stocks sur un ordinateur, un stockage
NAS, des tlphones portables et des lecteurs audio portables. Dans
ce cas, utilisez lordinateur, les tlphones portables et les lectures
audio portables pour les oprations.

Autres fonctions
Sur cet appareil, les noms affichs pour Nom du produit et
recherchez, les crans peuvent tre modifis si vous le souhaitez.
Il existe trois mthodes de saisie des caractres, comme indiqu
ci-dessous.
Mthode

Utilisation des
curseurs

GEntre du nom convivialH

POPS

w Appuyez
sept fois.
P devient R.

ROPS

appuyez sur 0 9 jusqu ce que


le caractre choisi saffiche.

Curseur

1.@-_/:

mnoMNO6

abcABC2

pqrsPQRS7

defDEF3

tuvTUV8

ghiGHI4

wxyzWXYZ9

jklJKL5

0 (Espace) ! # $ % & ( ) z +
,;<=>?[\]^`{|}

Vous pouvez modifier le type de caractre en appuyant sur +10 lors


de la modification du nom dcran.
Appuyez sur CLEAR pour supprimer un caractre.
Pour saisir les caractres attribus une touche numrique sans
interruption, appuyez sur p pour dplacer le curseur vers la droite
aprs la saisie dun caractre, puis saisissez le caractre suivant.
Pour saisir les caractres attribus des touches spares,
appuyez sans interruption sur la touche numrique. Le curseur se
dplace automatiquement vers la position suivante. Le caractre
saisi est alors enregistr.

ltape 2 pour changer le nom, puis


3 Recommencez
appuyez sur ENTER pour lenregistrer.

33

e Appuyez sur p deux fois.


R est automatiquement enregistr, et le
curseur se positionne sur P.

ROPS

six fois.
r Appuyez
P devient C.
t Appuyez sur p.
C est enregistr, et le curseur se positionne
sur S.

ROCS

cinq fois.
y Appuyez
S devient K.

ROCK

ROCS

u Appuyez sur ENTER pour enregistrer le nom de lentre.

Informations

[Nom du produit]
: Dplacez

1
le curseur sur le caractre
2 Placez
modifier avec o p puis

q Placez le curseur sur P.

Affichez lcran pour saisir les


caractres.

Les types de caractres qui peuvent tre saisis sont indiqus


ci-dessous.

nnAffichage dun cran dentre

Slectionnez

Exemple: Pour passer de POPS ROCK

Oprations

Utilisation des
touches numriques

Oprations
Fonctionnement avec la tlcommande.
Des caractres multiples sont attribus
une touche. chaque appui, le
caractre change.
Fonctionnement avec la tlcommande
ou lappareil principal.
Utilisez uio p et ENTER pour saisir
les caractres.

Utilisation des touches numriques

Prparations

Saisie de caractres

Autres fonctions

Fonction de mise sous tension automatique Mmoire Dernire fonction

lcran pour saisir les


1 Affichez
caractres.
o p pour placer le
2 Utilisez
curseur sur le caractre que

Lorsque vous appuyez sur


INTERNET RADIO, MUSIC SERVER,
ONLINE MUSIC, iPod/USB, 1/3 ou
sur FAVORITE CALL, le priphrique
correspondant sallume et la source
bascule automatiquement.

vous voulez modifier.

Lorsque vous appuyez sur 1/3, la source


prcdemment slectionne est lue.

Rinitialisation du microprocesseur
Ralisez cette procdure si laffichage est anormal ou si vous ne
parvenez pas raliser des oprations.
Lorsque le microprocesseur est rinitialis, tous les paramtres sont
rinitialiss leurs valeurs par dfaut.

Oprations

Utilisez ui pour modifier le


caractre.

Cette fonction mmorise les paramtres tels quils taient rgls


avant le dernier dclenchement du mode Veille.
Lorsque lalimentation est de nouveau active, les paramtres sont
restaurs leur valeur prcdant immdiatement le mode veille.

Prparations

Utilisation des curseurs

Les types de caractres qui peuvent tre saisis sont indiqus


ci-dessous.

SOURCE

1/3
ENTER

le cordon dalimentation de la prise


1 Dbranchez
murale.
le cordon dalimentation une prise de
2 Branchez
courant en appuyant sur SOURCE et 1/3 ENTER

Vous pouvez modifier le type de caractre en appuyant sur +10 lors


de la modification du nom dcran.
Appuyez sur CLEAR pour supprimer un caractre.
Appuyez sur 9 pour insrer un espace.

simultanment.

ltape 2 et 3 pour changer le nom,


4 Recommencez
puis appuyez sur ENTER pour lenregistrer.

le tmoin dalimentation sallume en vert,


3 Quand
relchez les touches.
Initialized saffiche.

Si Initialized ne clignote pas ltape 3, reprenez ltape 1.

34

Informations

GMinusculesH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymbolesH ! # $ % & ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }
0123456789 (Espace)
GChiffresH

Informations

Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil.


Nhsitez pas les consulter en cas de besoin.

F Autres informations vpage39

Oprations

F Nomenclature des pices et des fonctions vpage36

Prparations

Informations

F Explication des termes vpage41


F Dpistage des pannes vpage42
F Index vpage46

35

Informations

F Spcifications vpage45

Prparations

Nomenclature des pices et des fonctions


Pour les touches qui ne sont pas dcrites ici, lire la page indique entre parenthses ( ).

Panneau avant

Panneau arrire

Oprations

q w

Le tmoin dalimentation change de couleur


comme suit selon ltat de lappareil.
Sous tension: Vert
Veille: Off
Contrle rseau Allum : Rouge
Charge iPod en veille: Rouge

w Touche dalimentation (X) (20)


Permet de mettre cet appareil sous tension ou
hors tension (en veille).

e Touche de slection de source dentre

we

q Bornes ANALOG OUT (6)

e Port USB (26, 28)

(SOURCE) (20)
Pour slectionner la source dentre.

Pour raccorder un amplificateur disponible dans


le commerce.

Utilis pour connecter les dispositifs mmoire


USB ou iPod.

r Capteur de la tlcommande (3)


t Affichage

w Borne DIGITAL OUT (6)

r Prises REMOTE CONNECTOR (7)


t Borne ETHERNET (8)
y Cordon CA (AC IN) (9)

Pour Raccorder un dispositif numrique, tel


quun rcepteur AV ou un convertisseur N/A
disponible dans le commerce.

Affiche le statut de lecture, les rglages, etc.

y Touche curseur (uio p) (20)


u Touche Lecture/Pause (1/3) (20)

Touche ENTER (20)

36

Informations

q Tmoin dalimentation (20)

Touches de la tlcommande
Touches qui fonctionnent avec toutes les sources dentre

Touches actives quand la source dentre est Internet Radio,


Music Server ou Last.fm

Prparations

Cette section dcrit les touches permettant de lire chaque source.

Il est galement possible dutiliser les Touches qui fonctionnent avec toutes les sources dentre.

q Touches de slection de
r
q

(Internet Radio et Music Server uniquement)

w Touches numriques (0 9, +10) (25, 33)


e Touche DIMMER (20)
r Touche POWER (X) (20)
t Touche FAVORITE CALL (25)
y Touche SETUP (11, 14)
u Touche CLEAR (33, 34)

w Touches de saut arrire/saut avant

(8, 9) (23, 24)


(Music Server et Last.fm uniquement)

e Touche Lecture/Pause (1/3) (23, 24)


w
e

w
u

r
i
o

y
u

(uio p) (21, 23, 24)

Q0
Q1

(Music Server uniquement)

u Touche Stop (2) (21, 23, 24)


i Touche FAVORITE CALL (21, 23, 25)
o Touche FAVORITE ADD (21, 23, 25)
(Internet Radio et Music Server uniquement)

Q00 Touche SEARCH (21, 23)


(Internet Radio et Music Server uniquement)

Q1 Touche REPEAT (23)


(Music Server uniquement)

37

Informations

r Touches curseur

t Touche ENTER (21, 23, 24)


y Touche RANDOM (23)

t
t

(Music Server et Last.fm uniquement)

Oprations

q Touche INFO (21, 23)

source dentre (20)

Touches de la tlcommande
Prparations

Touches actives quand la source dentre est iPod/USB


Il est galement possible dutiliser les Touches qui fonctionnent avec toutes les sources dentre.

q Touche MODE (26)


(iPod uniquement)

w Touche INFO (26, 28)


e Touches de saut arrire/saut avant

(8, 9) (26, 28)

w
i

t
y

Informations

Oprations

e
r

r Touche Lecture/Pause (1/3) (26, 28)


t Touche ENTER (26, 28)
y Touches curseur (uio p) (26, 28)
u Touche RANDOM (26, 28)
i Touche Stop (2) (26, 28)
o Touche REPEAT (26, 28)

38

iPod

Dispositif mmoire USB


GSpcifications des fichiers de lectureH

Informations importantes

Si le nombre de fichiers stocks sur un dispositif mmoire USB


dpasse 1000, la vitesse daccs peut tre ralentie.
Dispositifs mmoire USB z1
WMA (Windows Media Audio)

Pz2

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

WAV

MPEG-4 AAC

Pz3

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

ALAC
(Apple Lossless Audio Codec)

z1 USB
Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag
(Ver. 2).
Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
Si la taille dimage (pixels) de la pochette dun album dpasse
500 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 349 (MPEG-4
AAC), lappareil peut ne pas lire la musique correctement.
z2 Les fichiers protgs par copyright peuvent tre lus sur certains
lecteurs portables compatibles avec MTP.
z3 Seuls les fichiers non protgs par copyright peuvent tre lus sur
cet appareil.
Le contenu tlcharg sur les sites Internet payants est protg
par copyright. Les fichiers encods au format WMA et gravs
sur un CD, etc., partir dun ordinateur, risquent galement
dtre protgs par copyright, en fonction des paramtres de
lordinateur.

39

Dbit
binaire

32/44,1/48 kHz

48 192
kbps

.wma

32/44,1/48 kHz

32 320
kbps

.mp3

WAV

32/44,1/48
88,2/96/
176,4/192 kHz

16 / 24
bits

.wav

MPEG-4 AAC

32/44,1/48 kHz

16 320
kbps

.aac/
.m4a/
.mp4

FLAC

32/44,1/48/
88,2/96/
176,4/192 kHz

16 / 24
bits

.flac

32/44.1/48/
88.2/96 kHz

16 / 24
bits

.m4a

WMA

(Windows Media
Audio)

MP3

(MPEG-1 Audio
Layer-3)

(Free Lossless
Audio Codec)

ALAC
(Apple Lossless
Audio Codec) z

Longueur
Extension
en bits

zz Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]


Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la License).
Vous ne pouvez utiliser ce fichier que conformment aux termes
de la licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Licence
la adresse http://www.apache.org/licenses/ LICENSE-2.0

Informations

GTypes de fichiers qui peuvent tre lus par chaque fonctionH

Frquence
dchantillonnage

Oprations

Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that
the use of this accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless
performance.
AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Les utilisateurs individuels sont autoriss utiliser des iPhone, iPod,
iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch pour la copie
prive et la lecture de contenu non protg par droits dauteur et de
contenu dont la copie et la lecture est permise par la loi. La violation
des droits dauteur est interdite par la loi.

Un dispositif mmoire USB peut tre connect au port USB de cet


appareil pour lire des fichiers musicaux stocks sur le dispositif
mmoire USB.
De mme, les fichiers stocks sur un iPod peuvent tre lus lorsque
liPod est connect directement au port USB de cet appareil. Voir
Lecture iPod (vpage26).
Seuls les dispositifs mmoire USB conformes aux standards de
classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol)
peuvent tre lus sur cet appareil.
Cet appareil est compatible avec les dispositifs mmoire USB au
format FAT16 ou FAT32.

Prparations

Autres informations

Audio rseau
nn propos de la fonction radio Internet

Cette fonction vous permet de lire des fichiers audio et des listes
de lecture (m3u, wpl) enregistrs sur un ordinateur (serveur de
musique) connect cet appareil via un rseau.
La fonction de lecture audio en rseau de cet appareil permet la
connexion au serveur laide dune des technologies suivantes.
Windows Media Player Network Sharing Service
Windows Media DRM10

GTypes de fichiers qui peuvent tre lus par chaque fonctionH


Internet Radio

32/44,1/48 kHz

48 192
kbps

.wma

32/44,1/48 kHz

32 320
kbps

.mp3

WAV

32/44,1/48
88,2/96/
176,4/192 kHz

16 / 24
bits

.wav

MPEG-4 AAC

32/44,1/48 kHz

16 320
kbps

FLAC

32/44,1/48/
88,2/96/
176,4/192 kHz

.aac/
.m4a/
.mp4

16 / 24
bits

.flac

(Windows Media
Audio)

MP3

(MPEG-1 Audio
Layer-3)

Serveur de musique
z1

WMA (Windows
Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio


Layer-3)

P
P

MPEG-4 AAC

Pz2

FLAC (Free Lossless


Audio Codec)

ALAC
(Apple Lossless Audio
Codec)

Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec


la diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers
audio et image via un rseau.
z1 Serveur de musique
Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag
(Ver. 2).
Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
Si la taille dimage (pixels) de la pochette dun album dpasse
500 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 349 (MPEG-4
AAC), lappareil peut ne pas lire la musique correctement.
z2 Seuls les fichiers non protgs par copyright peuvent tre lus sur
cet appareil.
Le contenu tlcharg sur les sites Internet payants est protg
par copyright. Les fichiers encods au format WMA et gravs
sur un CD, etc., partir dun ordinateur, risquent galement
dtre protgs par copyright, en fonction des paramtres de
lordinateur.

(Free Lossless
Audio Codec)

ALAC
(Apple
32/44.1/48/
16 / 24

.m4a
Lossless Audio
88.2/96 kHz
bits
Codec) z
zz Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]
Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la License).
Vous ne pouvez utiliser ce fichier que conformment aux termes
de la licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Licence
la adresse http://www.apache.org/licenses/ LICENSE-2.0

REMARQUE
Gnralement, lorsque vous lisez des fichiers musicaux volumineux,
en fonction de votre environnement LAN sans fil, le son de lecture
peut tre interrompu. Si tel est le cas, effectuez la connexion LAN
filaire.

nn Propos de Last.fm

Last.fm apprend vos gots... et vous propose un moyen gnial


pour dcouvrir de nouvelles musiques.
Votre nouveau lecteur audio rseau DENON est trs intelligent.
Vous avez la possibilit de crer un profil Last.fm gratuit lorsque
vous utilisez pour la premire fois votre lecteur audio rseau
DENON et vous conserverez ainsi magiquement la trace de tous
les titres que vous entendez.
Lorsque vous vous inscrivez sur www.last.fm, vous pouvez voir le
classement de vos artistes prfrs, consulter des milliers de critiques,
de biographies et duvres, et obtenir des recommandations pour
des concerts ne pas manquer dans votre rgion.
En vous abonnant pour une somme modique, vous pourrez
profiter dun choix illimit de stations de radio personnalises sans
publicit. Pour plus de dtails, rendez-vous ds aujourdhui sur
www.last.fm/subscribe.
Votre abonnement vous donne galement accs la radio Last.
fm sur une trs grande gamme de produits musicaux, dont votre
lecteur audio rseau DENON. Cette fonction nest pas disponible
dans tous les pays. Pour plus dinformations, visitez le site www.
last.fm/hardware.

Informations

WAV

40

WMA

GSpcifications des fichiers de lectureH


Frquence
Dbit
Longueur
Extension
dchantillonnage
binaire
en bits

Oprations

La radio Internet renvoie aux missions radio diffuses via


Internet.
Vous pouvez recevoir des stations radio Internet en provenance
du monde entier.
Cet appareil est quip des fonctions radio Internet suivantes:
Les stations peuvent tre slectionnes par genre et par rgion.
Vous pouvez couter les stations radio Internet au format MP3
et WMA (Windows Media Audio).
Vous pouvez enregistrer vos stations radio prfres en
accdant au site exclusif de radio Internet DENON partir du
navigateur Internet dun ordinateur.
La fonction est conue pour les utilisateurs privs, vous devez
donc fournir votre adresse MAC ou e-mail.
Adresse Internet exclusive: http://www.radiodenon.com
Le service de base de donnes des stations radio peut tre
interrompu sans avertissement pralable.
La liste des radios Internet de cet appareil est cre laide dun
service de base de donnes de stations radio (vTuner). Ce service
de base de donnes propose une liste dite et cre pour cet
appareil.

nn propos du serveur de musique

Prparations

Informations importantes

C
Cl WEP (Cl rseau)
Il sagit dune cl utilise pour le cryptage des
donnes pendant leur transfert. Sur cet appareil, la
mme cl WEP est utilise pour le cryptage et le
dcryptage des donnes et il est donc ncessaire
de dfinir la mme cl WEP sur les deux appareils
afin de pouvoir tablir la communication entre eux.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE


COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS
IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

D
Dbit binaire
Ce terme exprime la quantit de donnes vido/
audio enregistres sur un disque lue en 1 seconde.
Un nombre lev correspond une qualit sonore
suprieure, mais signifie galement une taille de
fichier suprieure.
DLNA
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques
commerciales et/ou des marques de service de
Digital Living Network Alliance.
Certains contenus risquent dtre incompatibles
avec les autres produits DLNA CERTIFIED.

Frquence dchantillonnage
Lchantillonnage consiste effectuer une lecture
dune onde sonore (signal analogique) intervalles
rguliers et exprimer la hauteur de londe lors de
chaque lecture dans un format numris (produisant
un signal numrique).
Le nombre de lectures effectues en une seconde
est appele frquence dchantillonnage. Plus
cette valeur est grande, plus le son reproduit est
proche du son original.

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,200


6,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor
the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.

F
IEEE 802.11b
Il sagit dun standard LAN sans fil dfini par le
groupe de travail 802 qui tablit les standards de
technologie LAN lIEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers) des tats-Unis. Il utilise la
bande 2,4 GHz accessible librement sans licence
de frquence radio (bande ISM) et permet des
communications une vitesse maximale de 11
Mbps.
La valeur indique ci-dessus correspond la
valeur maximale thorique du standard LAN sans
fil et il nindique pas le vritable taux de transfert
des donnes.
IEEE 802.11g
Il sagit dun autre standard LAN sans fil dfini par
le groupe de travail 802 qui tablit les standards de
technologie LAN lIEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers) des tats-Unis et qui est
compatible IEEE 802.11b. Il utilise galement la
bande 2,4 GHz, mais permet des communications
une vitesse maximale de 54 Mbps.
La valeur indique ci-dessus correspond la
valeur maximale thorique du standard LAN sans
fil et il nindique pas le vritable taux de transfert
des donnes.
iTunes
iTunes est le nom du lecteur multimdia fourni
par Apple Inc. Il permet la gestion et la lecture de
contenus multimdia tels que musique et films.
iTunes prend en charge la plupart des principaux
formats de fichier, dont AAC, WAV et MP3.

41

M
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Il sagit dun format de compression des donnes
audio normalis au plan international qui utilise
la norme de compression vido MPEG-1. Il
compresse le volume de donnes environ un
onzime de sa taille initiale tout en conservant une
qualit de son quivalente celle dun CD musical.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2,
MPEG-4
Ce sont les noms de diffrentes normes de format
de compression numrique utilises pour le codage
des signaux vido et audio.
Les normes vido sont notamment MPEG-1 Video,
MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual, MPEG-4
AVC. Les normes audio sont notamment MPEG-1
Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-4 AAC.
N
Noms de rseau
(SSID: Security Set Identifier)
Lors de la formation de rseaux LAN sans fil,
des groupes sont forms pour empcher les
interfrences, le vol de donnes, etc. Ce groupement
est effectu par SSID ou Security Set Identifiers.
Pour une scurit plus pousse, une cl WEP est
dfinie et le transfert de signaux nest possible que
si le SSID et la cl WEP correspondent.
T
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
Il sagit dune cl de rseau utilise pour WPA.
Lalgorithme de cryptage est le RC4, le mme que
celui du WEP, mais le niveau de scurit est accru
par le changement de la cl de rseau utilise pour
le cryptage de chaque paquet.

Informations

F
FLAC
FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et
reprsente un format de fichier audio libre sans
perte. Sans perte signifie que le son est compress
sans perte de qualit. La licence FLAC est indique
ci-dessous.

Oprations

A
AES (Advanced Encryption Standard)
Il sagit dun standard de cryptage de nouvelle
gnration qui remplace les standards DES et
3DES actuels, appel tre couramment appliqu
lavenir dans les LAN sans fil grce son haut
niveau de scurit. Il utilise lalgorithme Rijndael
conu par deux cryptographes belges pour diviser
les donnes en blocs de longueur fixe et crypter
chaque bloc. Il supporte des longueurs de donnes
de 128, 192 et 256 bits, ainsi que des longueurs de
cl de 128, 192 et 256 bits, permettant une scurit
de cryptage extrmement leve.
AirPlay
AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu enregistr
dans iTunes ou sur un iPhone/iPod touch vers un
appareil compatible via le rseau.
ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
Il sagit dun codec pour la mthode de compression
audio sans perte dveloppe par Apple Inc. Ce
codec peut tre lu sur iTunes, un iPod ou un
iPhone. Les donnes compresses environ 60
70 % peuvent tre dcompresses exactement
aux donnes dorigine.

Prparations

Explication des termes

En cas de problme, vrifiez dabord les lments suivants:


1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?
2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ?
3. Les autres composants fonctionnement-ils correctement ?
Si lappareil ne fonctionne pas normalement, vrifiez les lments lists ci-dessous. Si le problme
persiste, il sagit peut-tre dun dysfonctionnement.
Dans ce cas, dbranchez immdiatement le cordon dalimentation et contactez votre revendeur.

GGnralH
Symptme
Lappareil ne
fonctionne pas
correctement.
Lcran ne
sallume pas et il
ny a aucun son
aprs la mise
sous tension.

Cause

Solution

Un bruit externe ou une


Rinitialisez le microprocesseur.
interfrence provoque le
dysfonctionnement de lappareil.
Le cordon dalimentation nest Vrifiez les connexions sur le
pas branch correctement.
panneau arrire de lappareil
et la connexion du cordon
dalimentation la prise de
courant

34

Lcran sallume
Erreur dans la slection de la Slectionnez la source approprie.
mais il ny a
source dentre.
aucun
son.
Lcran est teint. Lattnuateur est rgl sur Choisissez un rglage autre que
Off.
Off.

20

Interruption
Lappareil est endommag.
soudaine de
lalimentation. Le
tmoin POWER
rouge clignote.
(Clignote
intervalles de 0,25
seconde)

teignez lappareil et contactez


un centre technique DENON.

Pas de
Le rseau nest pas correctement Slectionnez une source autre
connexion
configur.
que la fonction rseau.
rseau saffiche.
Effectuez le Configuration
rapide.

42

Page

20

20
10

Informations

Wi-Fi
La certification Wi-Fi garantit une interoprabilit
teste et approuve par la Wi-Fi Alliance, un
groupe de certification de linteroprabilit entre les
appareils LAN sans fil.
Windows Media DRM
Il sagit dune technologie de protection des droits
dauteur conue
par Microsoft.
Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie
de gestion des droits numrique pour Windows
Media contenue dans cet appareil (WM-DRM)
pour protger lintgrit de leur contenu (Contenu
scuris) afin dempcher lutilisation illgale de
leur proprit intellectuelle, y compris les droits
dauteur. Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM
pour lire le contenu scuris (logiciel WM-DRM).
Si la scurit du logiciel WM-DRM de cet appareil
a t compromise, les dtenteurs du contenu
scuris (dtenteurs du contenu scuris) peuvent
demander ce que Microsoft rvoque le droit du
logiciel WM-DRM acqurir de nouvelles licences
pour copier, afficher et/ ou lire un contenu scuris.
La rvocation naltre pas la capacit du logiciel
WM-DRM lire les contenus non protgs.
Une liste de rvocation du logiciel WM-DRM est
envoye votre appareil si vous tlchargez un
contenu scuris en provenance dInternet ou de
votre PC.
Microsoft peut galement, en accord avec cette
licence, tlcharger une liste de rvocation sur
votre appareil au nom des dtenteurs du contenu
scuris.

Dpistage des pannes

Oprations

Windows Media Player Ver. 11 ou ultrieures


Il sagit dun lecteur multimdia distribu
gratuitement par Microsoft Corporation.
Il peut tre utilis pour lire les playlists cres avec
Windows Media Player Ver. 11 ou ultrieures ainsi
que les fichiers aux formats tels que WMA, DRM
WMA, MP3 et WAV.
WMA (Windows Media Audio)
Il sagit de la technologie de compression audio
mise au point par la socit Microsoft.
Les donnes WMA peuvent tre codes laide
de Windows Media Player Ver.7, 7.1, Windows
Media Player
pour Windows XP et Windows Media Player 9
Series.
Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement
les applications autorises par la socit Microsoft.
Si vous utilisez une application non autorise, le
fichier peut ne pas fonctionner correctement.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Il sagit dune norme de scurit tablie par la
Wi-Fi Alliance. Outre le SSID (nom de rseau) et
la cl WEP (cl de rseau), il utilise galement
une fonction didentification de lutilisateur et un
protocole de cryptage pour renforcer la scurit.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)
Il sagit dune nouvelle version de WPA tablie par
la Wi-Fi Alliance, compatible avec un cryptage AES
plus sr.
WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)
Il sagit dun systme simple dauthentification
mutuelle lorsquune chane de caractres prdfinis
correspond au point daccs et au client du LAN
sans fil.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Il sagit dune norme tablie par la Wi-Fi Alliance
pour faciliter la configuration des connexions sans
fil LAN et des dispositifs de scurit.
Il existe deux mthodes : bouton-poussoir et code
PIN (Personal Identification Number).

Prparations

V
vTuner
Il sagit dun serveur de contenu en ligne pour la
radio Internet. Notez que des frais dutilisation sont
compris dans les cots de mise niveau.
Pour plus de dtails sur ce service, rendez-vous sur
le site ci-dessous.
Site Internet vTuner: http://www.radiodenon.com
Ce produit est protg par certains droits sur la
proprit intellectuelle de Nothing Else Matters
Software and BridgeCo. Lutilisation ou la
distribution dune telle technologie hors de ce
produit est interdite sans une licence de Nothing
Else Matters Software and BridgeCo ou dun
intermdiaire agr.

GRadio Internet/Serveur de musique/iPod/dispositif mmoire USBH


Symptme

Cause

Solution

Impossible de
lire les fichiers
stocks sur un
ordinateur.

Cause

Solution

28

20
26

39
39

40

21
10

43

40
40

10

Informations

Page

Oprations

Les fichiers sont enregistrs Enregistrez les fichiers dans un


dans un format incompatible.
format compatible.
Vous tentez de lire un fichier Cet appareil ne peut pas lire les
protg par le droit dauteur.
fichiers protgs par le droit
dauteur.
Lappareil est connect Le port USB de lappareil ne peut
lordinateur par un cble USB.
pas tre utilis pour connecter
un ordinateur.
Le serveur est
Le pare-feu du routeur ou de Vrifiez les paramtres du pareintrouvable ou il
lordinateur est activ.
feu du routeur ou de lordinateur.
est impossible de Lordinateur nest pas allum.
Allumez lordinateur.
se connecter au
Le serveur est teint.
Lancez le serveur.
serveur.
Ladresse IP de lappareil est Vrifiez ladresse IP de lappareil.
errone.
Impossible de se La station de radio nmet aucun Patientez et essayez plus tard.
connecter aux
signal.
stations radio
La station de radio nest pas en Il est impossible de se connecter
favorites.
service actuellement.
des stations de radio qui ne
sont plus en service.
Certaines stations La station de radio est sature ou Patientez et essayez plus tard.
de radio affichent
nmet aucun signal.
les indications
Server Full
ou Connection
Down
lorsquelles sont
indisponibles.
Le son est
Le dbit du rseau est lent, les Il ne sagit pas dun
entrecoup
lignes de communication ou la dysfonctionnement. Lorsque
pendant lcoute.
station de radio sont satures.
vous coutez une station de
radio haut dbit binaire, le
son peut tre entrecoup, en
fonction des conditions de
communication.
La qualit du son Le dbit binaire du fichier lu est Il ne sagit pas dun
est mdiocre ou
bas.
dysfonctionnement.
le son contient
des interfrences.

Prparations

Quand un
Lappareil ne reconnat pas Vrifiez la connexion.
dispositif
la prsence de ce dispositif
mmoire USB est
mmoire USB.
connect, iPod/ Le dispositif mmoire USB Connectez un dispositif mmoire
USB nest pas
connect nest pas conforme USB conforme aux normes
affich.
aux normes de stockage de de stockage de masse ou aux
masse ou aux normes MTP.
normes MTP.
Le dispositif mmoire USB Il
ne
sagit
pas
dun
connect ne peut pas tre dysfonctionnement. DENON ne
reconnu par lappareil.
garantit pas que tous les dispositifs
mmoire USB fonctionneront ou
seront aliments.
Le dispositif mmoire USB est Connectez le dispositif mmoire
connect via un hub USB.
USB directement au port USB.
LiPod ne
La source dentre slectionne Basculez la source dentre sur
fonctionne pas.
est autre que iPod/USB.
iPod/USB.
Le cble nest pas branch Reconnectez.
correctement.
Les fichiers
Le dispositif mmoire USB nest Rglez le format sur FAT16 ou
FAT32. Pour plus dinformations,
du dispositif
pas au format FAT16 ou FAT32.
veuillez consulter les instructions
mmoire USB
dutilisation du dispositif mmoire
connect ne
USB.
saffichent pas.
Le dispositif mmoire USB est Quand le dispositif mmoire
USB est divis en partitions,
divis en partitions.
seule la partition suprieure peut
tre slectionne.
Les fichiers sont enregistrs Enregistrez les fichiers dans un
format compatible.
dans un format incompatible.
Vous tentez de lire un fichier Cet appareil ne peut pas lire les
fichiers protgs par le droit
protg par le droit dauteur.
dauteur.
La Radio internet Le cble Ethernet nest pas Vrifiez ltat des connexions.
ne fonctionne
correctement branch ou le
pas.
rseau est dconnect.
La station de radio met dans un Cet appareil ne peut lire les
format incompatible.
programmes des stations de
radio Internet quen format MP3
et WMA.
Le pare-feu du routeur ou de Vrifiez les paramtres du parelordinateur est activ.
feu du routeur ou de lordinateur.
La station de radio nmet aucun Choisissez une station de radio
signal.
qui met actuellement.
Ladresse IP est errone.
Vrifiez ladresse IP de lappareil.

Symptme
Page

GLast.fmH
Symptme

GLAN sans filH


Cause

Solution

Page

Symptme

Impossible de
se connecter au
rseau.

La connexion
ne peut pas tre
tablie via WPS.

44

Page
15, 17

16

Informations

Le son lu est
interrompu ou
ne peut tre
reproduit.

Solution

Oprations

Cause

Les rglages du SSID de la cl de Faites correspondre les rglages


rseau (WEP) sont incorrects.
rseau avec les rglages de cet
appareil.
La rception est mdiocre et Rduisez la distance du point
les signaux ne peuvent pas tre daccs au LAN sans fil, tez
capts.
les obstacles et amliorez la
visibilit, puis ressayez de
vous connecter. loignez-vous
galement des fours microondes et des points daccs
dautres rseaux.
Prsence de nombreux rseaux, Slectionnez un canal pour le
les canaux utilisables se
point daccs diffrent de ceux
chevauchent.
utiliss pour les autres rseaux.
Vous pouvez galement vous
connecter laide dun cble
rseau.
Le routeur est hors tension.
Mettez le routeur sous tension.
Prsence de nombreux rseaux, Slectionnez un canal pour le
les canaux utilisables se
point daccs diffrent de ceux
chevauchent.
utiliss pour les autres rseaux.
Vous pouvez galement vous
connecter laide dun cble
rseau.
Le type de cryptage sur le Rglez le type de cryptage sur
routeur est rgl sur WEP ou None, WPA-PSK(AES) ou
WPA2-PSK(AES) avant dtablir
TKIP.
la connexion.

Prparations

Connexion Last. Erreur dauthentification lors de Saisissez les nom dutilisateur


fm impossible.
la connexion.
et mot de passe corrects et
(Subscription
ressayez de vous connecter.
required
Si un utilisateur non abonn Vous devez tre un abonn
saffiche.)
y accde. Ou lorsque la limite payant Last.fm pour y accder.
dcoute est dpasse.
Consultez le site www.last.
fm/subscribe pour une mise
niveau.
Lecture de
Aucune donne audio lire.
Rendez-vous sur le site
musique
www.last.fm/download et
impossible.
installez le Scrobbler pour
(Library empty
ajouter la musique que vous
saffiche.)
avez lue sur votre profil et
activer la fonction.
Lecture de
Une fois que la lecture de tous Slectionnez une autre liste
musique
les morceaux de la liste dcoute dcoute.
impossible. (No
est termine.
more tacks
saffiche.)
Accs Last.fm
Accs au rseau impossible.
Vrifiez lenvironnement rseau.
impossible. (Pas
de connexion
rseau
saffiche.)
Accs Last.
Vous accdez au rseau depuis La radio Last.fm nest pas
fm impossible.
un pays o la radio Last.fm nest disponible dans tous les pays.
(Not available
pas disponible.
Consultez www.last.fm/
in your country
hardware pour de plus amples
saffiche.)
informations.
Connexion Last. Le nom dutilisateur ou le mot de Saisissez les nom dutilisateur
passe saisis pour lauthentification et mot de passe corrects et
fm impossible.
lors de la connexion est incorrect. ressayez de vous connecter.
(Incorrect user
or password
saffiche.)
Cration et
Le nom dutilisateur est dj pris. Saisissez un autre nom
enregistrement
dutilisateur pour crer et
dun compte
enregistrer le compte.
impossibles.
(Try another
username
saffiche.)

GAirPlayH
Symptme

Aucun son.

Cause

Solution

Spcifications

Page
8

nn Section audio numrique


Sortie analogique
Canaux
Plage de frquence de lecture
Rponse de frquence de lecture

12

30

S/N
Plage dynamique
Distorsion harmonique
Niveau de sortie
Asymtrique
Sortie numrique
Niveau de sortie (coaxial)

GTlcommandeH
Symptme

Les piles sont usages.


La tlcommande est trop
loigne de lappareil.
Il y a un obstacle entre la
tlcommande et lappareil.
Les piles de la tlcommande
ont t insres sans respecter
leur polarit (indications dans
leur compartiment).
Le capteur de la tlcommande est
expos une lumire excessive
(soleil, lampe fluorescente, etc.).

Solution

Page

Insrez des piles neuves.


Rapprochez-vous.

3
3

Supprimez lobstacle.

Insrez de nouveau les piles en


respectant leur polarit, comme
indiqu dans leur compartiment.

Dplacez lappareil dans un


endroit o le capteur de la
tlcommande nest pas expos
une lumire vive.

2,0 Vrms
0,5 Vp-p, 75

nn LAN sans fil


Type de rseau (normes LAN sans fil)
Taux de transfert
Scurit

Plage des frquences utilises


Nbre de canaux

Conforme IEEE 802.11b


Conforme IEEE 802.11g
(Conforme Wi-Fi)z
DS-SS: 11 / 5,5 / 1 Mbps (commutation automatique)
OFDM: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbps
(commutation automatique)
SSID (nom du rseau)
Cl WEP (cl rseau) (64/128 bits)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
2,412 GHz 2,472 GHz
Conforme IEEE 802.11b: 13 canaux (DS-SS) (dont un est utilis)
Conforme IEEE 802.11g: 13 canaux (OFDM) (dont un est utilis)

nn Alimentation
Tension dalimentation/frquence
Consommation lectrique
Consommation lectrique en mode veille
Consommation nergtique en
mode Network Control On

CA 230 V, 50/60 Hz
16 W
0,2 W
4W

zz La conformit la norme Wi-Fi confirme une interoprabilit teste et prouve par Wi-Fi Alliance,
un groupe de certification de linteroprabilit des dispositifs LAN sans fil.
Dans un but damlioration continue, les spcifications et la conception du produit peuvent tre modifies
sans pravis.

45

Informations

Lappareil ne
fonctionne pas
correctement
lorsque la
tlcommande
est utilise.

Cause

2 canaux
2 Hz 96 kHz
2 Hz 50 kHz
(frquence dchantillonnage: 192 kHz)
2 Hz 20 kHz
(frquence dchantillonnage: 44,1 kHz)
110 dB (plage audible)
98 dB (plage audible)
0,0035 % (1 kHz, plage audible)

Oprations

Cette unit et lordinateur ou Connectez


lordinateur
ou
liPhone/iPod touch ne sont pas liPhone/iPod touch au mme
connects au mme rseau rseau que cette unit.
(LAN).
iTunes ou liPhone/iPod touch ne Installez le dernier micrologiciel.
comportent pas le micrologiciel
prenant en charge lAirPlay
install.
Cette unit nest pas
Lancez iTunes ou allumez
slectionne dans lcran qui
liPhone/iPod touch, cliquez sur
sur lcran
saffiche lorsquiTunes ou
licne AirPlay
qui saffiche, puis slectionnez
liPhone/iPod touch est lanc.
cette unit.

Prparations

Licne AirPlay
napparat
pas dans iTunes
ou sur liPhone/
iPod touch.

Index

vvC

Dbit binaire 39, 40, 41


DLNA 41

vvF
FLAC 41
Frquence dchantillonnage 39, 40, 41

vvI

vvT
Tlcommande 3, 37, 38
Pile 3
TKIP 41

vvV
vTuner 40, 42

vvW

vvM

Wi-Fi 42
Windows Media DRM 40, 42
Windows Media Player 23, 42
WMA 39, 40, 42
WPA 17, 42
WPA2 17, 42
WPA-PSK/WPA2-PSK 17, 42
WPS 17, 42

Mise jour micrologiciel 12


Mode Navigation 26
Mode Tlcommande 26
Mode veille auto 11
MP3 39, 40, 41
MPEG 41
MPEG-4 AAC 39

vvN
Nom du produit 18
Noms de rseau (SSID) 41
Notif. ajout/fonct 12
Notif. mise jour 12

vvP
Panneau avant 36, 37
Plan du menu 10

vvR
Rinitialisation du microprocesseur 34

IEEE 802.11b 41
IEEE 802.11g 41
Internet Radio 21
iTunes 30, 32, 41

46

Informations

vvD

vvS
Saisie de caractres 32, 33
Serveur de musique 23
Source dentre 20

Oprations

Cble
Cble audio 6
Cble Ethernet 8
Cble numrique coaxial 6
Cble systme 6
Caractres 16, 17, 32, 33, 34
Cl WEP 17, 41
Configuration
Autre 11
Rseau 11, 14, 16, 17
Connexion
Amplificateur 6
Convertisseur N/A 6
Cordon d'alimentation 9
Rcepteur AV 6
Rseau 8
Contrle rseau 18

vvL
Last.fm 24
Lecture
Alatoire 28
Dispositif mmoire USB 28, 39
Internet Radio 21
iPod 26
Last.fm 24
Lecture audio en rseau 21, 40
Rptition 28
Serveur de musique 23
Liste des favoris 25
Luminosit de laffichage 20

Prparations

vvA
Accessoires 2
AES 17, 41
Affichage Last.fm 18
AirPlay 30, 32, 41
Ajout de nouvelles fonctionnalits 13
ALAC 39, 40, 41

Dimensions
Prparations

178,5
44,5

257,0

1,0
190,0

9,0

82,0

73,0
30,0

30,0

250,0

Poids : 2,0 kg

47

Informations

30,0

Oprations

250,0

27,0

6,0

Unit: mm

V02

www.denon.com

D&M Holdings Inc.


3520 10155 20AD