Vous êtes sur la page 1sur 21
 
!"#$%&' )*$+,- .$/'* 0&1*/$& 2342
Shen (spirit, soul) in Chinese Religion and Medicine
5%6'#7&*" 8+1"#* 9& %# :#%%;&
!
!"
<=.8>?@!.<>=
$"
."& '/7A&1* 
 %&'( )*)+, -./-+/0,*0+( ./ 0&+ /.0'./ .1 ()','0 *( +2),+((+3 45 0&+ 6&'/+(+ -&*,*-0+,
!"#$
 
"7.8+ ).(('49+ */3 :(:*9 0,*/(9*0'./( .1 0&'( -&*,*-0+, '/0. ;/<9'(& *,+ =7)','0 >(? @ (.:9 @ <.3( @ 3+'0'+( @ '88.,0*9( @ ()','0:*9 4+'/<( @ 8'/3 @ *))+*,*/-+( @ 9..A( @ +2),+(('./( @ *',( @ (:)+,/*0:,*9 @ 8*,B+9.:( @ C./3,.:( @ 8',*-:9.:( @ 85(0+,'.:( @85(0'-*9 @ (8*,0 @ -9+B+, D!/ 1*-0E /. ('/<9+ ;/<9'(& C.,3 C.:93 0,*/(9*0+ C&*0 0&+ 6&'/+(+ -&*,*-0+, -.B+,(" F+-'),.-*995 (+B+,*9 .0&+, 6&'/+(+ -&*,*-0+,( 8*5 -./B+5 0&+ /.0'./ .1 ()','0 ., (.:9 */3 4+ 0,*/(9*0+3 45 ()','0 ., (.:9 '/ 0&+ *)),.),'*0+ -./0+20"%&+ /.0'./E *( 8'<&0 4+ +2)+-0+3E &*( -&*/<+3 */3 +B.9B+3 .B+, 0'8+" !0( *)),+&+/('./ *9(. B*,'+( C'0& 0&+ (0*0:( .1 * )+,(./ '/ (.-'+05 >3:+ 0. ,*/AE +3:-*0'./E (:,,.:/3'/<E )9*-+ (:-& *( -./0,5('3+ ., -'05E +0-"?%&+ /.0'./ .1
!"#$
 ,+1+,( 0. * ,+*9'05 ., 0. */ *00+8)0 0. /*8+ C&*0 '( )+,-+'B+3 *( * ,+*9'05G '0 '( /.0 * ):,+ *4(0,*-0'./" 7. C+ -*/ :/3+,(0*/3 0&'( /.0'./ 45 ,+1+,'/< 0. .:, .C/ B'0*9 +2)+,'+/-+ .1 C&*0 C+ -*99 ()','0 ., (.:9 ., ()','0:*9 4+'/< ., <.3>(?E +0-"H/ 0&+ .0&+, &*/3E +B+/ '1 C+ (&*,+ C'0& 0&+ 6&'/+(+ @ '/-9:3'/< 0&.(+ .1 IJ -+/0:,'+( *<. @ C&*0 '( (+8'/*9 0. 4+ * &:8*/E C+ (&.:93 /.0 0. 1.,<+0 0&*0 .:, B'('./E .:, :/'B+,(+E .:, C.,3( *,+ /.0 0&+ (*8+" K+ -*//.0 0&+/ 0*A+ L:(0 */5 /.0'./ *( '0 '( '/ .:, ),+(+/0 9*/<:*<+E -'B'9'(*0'./E 0&.:<&0 *( +M:'B*9+/0 0. * /.0'./ +2),+((+3 '/ -9*(('-*9 6&'/+(+"7.8+0&'/< +9(+ C+ .:<&0 /.0 0. 1.,<+0 '( 0&*0 * C.,3E * -&*,*-0+,E '( /*0:,*995 :(+3 *0 (+B+,*9 9+B+9(" %&*/A( 0. 0&+ -./0+20E 0&+ ('</'N'-*/-+ '( 8*3+ -9+*,"O., '/(0*/-+E '/ ;/<9'(&E 0&+ :(+ .1 C.,3( (:-& *( P(.:9Q ., P()','0Q '( 3'11+,+/0 *--.,3'/< 0. 0&+ -./0+20E 4:0 C+ &*,395 /.0'-+ '0 4+-*:(+ C+ :/3+,(0*/3 0&+ 8+*/'/< '88+3'*0+95" 7.8+ +2*8)9+( C'0& P(.:9Q = P*99 (.:9(QE P(+99 ./+R( (.:9 0. 0&+ 3+B'9QE P:)./ 85 (.:9QE P0&+ 9'1+ */3 (.:9 .1 * )*,05QE P0&+ (.:9 .1 3'(-,+0'./QE P0&+ (.:9 .1 * -.:/0,5QE P(.:9 8:('-QE DS/3 (.8+ C'0& P()','0Q = PT.95 7)','0QE P0. 9'10 +B+,5./+R( ()','0(QE P'/ * ()','0 -./N'3+/-+QE P+/0+, '/0. 0&+ ()','0 .1 0&+ .--*'(./QE P*B'*0'./ ()','0QE P()','0( .1 >*9-.&.9?QE P.:0 .1 ()','0(Q E P0. 4+ ()','0+3 *C*5QE DU.0 0. 4+ *C*,+ .1 0&+ -./0+20 9+*3( 0. 8'(*)),+&+/('./E 8'('/0+,),+0*0'./E 8'(-./-+)0'./"
 "
!
#$$ $%&'()$*+,-./+(*0/.1
 
2B06C6*' +D *"6' E#E&$
%&'( )*)+, 3+*9( ./95 C'0& 0&+ /.0'./ *( '0 *))+*,( '/ '/(-,')0'./( */3 0+20( 4+1.,+ 0&+ 6&,'(0'*/ +,*" K&'-& 8+*/( 0&*0 0&+,+ C'99 4+ /. 8+/0'./E ., 3'(-:(('./E .1 * 8.,+ ).):9*, ., <+/+,*9 :(+ .1 0&+ 0+,8G ,*0&+, * ),+(+/0*0'./ .1 0&+ /.0'./ '/ 0&+ C.,A( .1 0&.(+ C&. C+,+ &'<&95 +3:-*0+3 */3 8+3'0*0+3 ./ 0&+ /*0:,+ */3 3+(0'/5 .1 0&+ &:8*/ 4+'/<"U++39+(( 0. (*5E '/ 0&'( )*)+, ! *8 9'8'0+3 '/ 0'8+ */3 -*//.0 <. '/0. 8:-& 1:,0&+, 3+0*'9"
 2
 
<<B .F5 )G<8<.) H) G>I58) 5J<).<=K >@.)<?5 .F5 F@LH= M>?N 
$"
G+O&$' D$+C #7+P&
V+1.,+ 0&+ N',(0 *))*,+*/-+ .1 0&+ -&*,*-0+,
!"#$
 
 '0(+91E 0&+,+ C*( * (0,./< 4+9'+1 '/ 0&+ ()','0( .1 0&+ */-+(0.,( *( C+99 *( '/ 0&+ ()','0( *( /*0:,*9 1.,-+(" %&+5 C+,+ -9.(+ */3 (.8+0'8+( 0&+ (*8+ = * ).C+,1:9 3+*3 */-+(0., 8'<&0 4+-.8+ * <.3 *00*-&+3 0. * /*0:,*9 )&+/.8+/./" !/ T+*B+/E 0&+5 C+,+ *,.:/3 */3 (:48'00+3 0. 0&+ (:),+8+ 3+'05E -*99+3 0&+ T'<& 7.B+,+'</ ., +8)+,., *4.B+ >
!"%$& ()
 
上帝
?E C&. ),.4*495 C*( *9(. 0&+ N',(0 */-+(0., >.1 0&+ 35/*(05E .1 0&+ A'/< 9'/+*<+?"H/+ .1 0&+ 8.(0 '8).,0*/0 0&+8+( 1.:/3 ./ 0&+ */-'+/0 '/(-,')0'./( >L'*<:C+/? '( 0&+ ()','0(WC'/3" X.,+ ),+-'(+95E 0&+ O.:, Y&.+/'2@K'/3(E 1.:, ()','0( ,+),+(+/0+3 *( )&.+/'2+( >
 *#$&
 
? C&. (+/3 '/N9:+/-+( ./ +*,0& *( 0&+ C'/3 >
 *#$&
 
 ? 3.+(" %&+5 *,+ (+/0 45 0&+ T'<& 7.B+,+'</ ./ 0&+ O.:, 0+,,'0.,'+( 1.,8'/< 0&+ ;*,0& 0. 4,'/< 9'1+ 0. +*-& .1 0&+8 *--.,3'/< 0. 0&+', /*0:,*9 ).('0'./"K&*0 *))+*,( /.C3*5( *( * 8+0*)&., C*( 0&+/ 8.(0 ),.4*495 4+9'+B+3 0. 4+ * ,+*9'05 = 0&+ C'/3 4,'/<( 9'1+ 1,.8 &+*B+/ ./ ;*,0&G '0 )+/+0,*0+( 0&+ +*,0& 0&,.:<& '0( .)+/'/<E *0 0&+ '8*<+ .1 0&+ -*B+,/( '/ 0&+ 8.:0*'/( >
 *#$& +,#
風穴
? C&'-& *,+ *9(. C&+,+ 0&+ )&.+/'2+( 3C+99 *0 (:/(+0" V9.C'/< '/ 0&+ (),'/<E '0 0,'<<+,( 0&+ ),.-+(( .1 0,*/(1.,8*0'./ 9+*3'/< 0. <+,8'/*0'./E <,.C'/< .1 0&+ B+<+0*0'./E */3 8*0:,'/< .1 <,*'/(" %&+,+ '( /.0 ./95 ./+ C'/3E 4:0 (+B+,*9G 0,*3'0'./*995E *99 0&+ C'/3( *,+ -*99+3 0&+ ;'<&0 C'/3(E -.,,+()./3'/< 0. 0&+ 3',+-0'./ .1 0&+ -.8)*((" V:0 O.:, 3',+-0'./( *,+ +/.:<& 0. )9*-+ O.:, 0+,,'0.,'+( +2),+(('/< 0&+ 3'B+,('05 .1 0&+ 1.,8( .1 9'1+ ./ ;*,0&E 0&.(+ '/ 0&+ 7.:0&E 0&+ U.,0&E 0&+ ;*(0 */3 0&+ K+(0" 7'/-+ 0&+ ;*,0& ,+N9+-0+3 0&+ -+9+(0'*9 .,3+,E ).9'0'-*995E 0&.(+ C+,+ *99 0&+ -9*/( (:48'00+3 0. 0&+ *:0&.,'05 .1 0&+ (.B+,+'</ C&. .--:)'+3 0&+ -+/0,*9 ,+<'./"7.E +*-& C'/3 4,'/<( 9'1+ 0. +*-& ()*-+ ./ +*,0&E *--.,3'/< 0. '0( .C/ ()+-'N'-'0'+(E 3+0+,8'/+3 45 '0( ).('0'./"%&+ C'/3 '( ./+ */3 8:90')9+E *( '( 0&+ ()','0 ., 0&+
-)
 >
?" H/+ 4+-*:(+ -.8'/< 1,.8 ./+ (.:,-+ */3 (&*,'/< 0&+ (*8+ /*0:,+ */3 1+*0:,+(" X:90')9+ 4+-*:(+E C&+/ +2),+((+3 ./ ;*,0&E '0 '( *9C*5( ()+-'N'- = 0&+ /.,0&+,/ C'/3 ., 0&+ +*(0+,/ ./+E 0&+ ./+ 4,'/<'/< ,*'/ ., 0&+ ./+ 4,'/<'/< 3,.:<&0 DK'/3 */3 ()','0 >*/3
-)
 9*0+,? (&*,+ 0&+ (*8+ 4*('- M:*9'0'+( = 0&+5 4,'/< 9'1+ 1,.8 T+*B+/ ./ ;*,0&E 0&+5 (0*,0 0&+ ),.-+(( .1 0,*/(1.,8*0'./ 9+*3'/< *99 1.,8( .1 9'1+ 0. 0*A+ 1.,8 *--.,3'/< 0. '0( ),.)+, M:*9'05" %&+5 *99.C 0&+ 8*/'1+(0*0'./ ./ ;*,0& .1 C&*0 '( *4.B+"S( '0 '( (*'3 '/ 0&+ 7&:.C+/ Z'+[' =
."# !/)0)1! %0# 1"# !/)0)1! 2* 3#%4#$ 51)%$ !"#$
天神
 6 7"2 8#%( %88 1"# 9#)$&! 12 %//#%0:
 3

Satisfaites votre curiosité

Tout ce que vous voulez lire.
À tout moment. Partout. Sur n'importe quel appareil.
Aucun engagement. Annulez à tout moment.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505