‫ا س‬


‫ ا و‬

‫
 ا اس  ا و‬

:
‫" !  ه ا‬#$‫  ا‬%& '‫رة ا*)ف و‬- .‫ه‬
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb١٤٥٢٢١-١٠٦٥٣٧&search=books
http://www.adabwafan.com/browse/entity.asp?id=٢٤٨٨٩&rel=١

‫رات و!ن و
وت‬$‫ ا& وا‬23 ‫ &ع‬%‫آ أ‬

7‫رات ا‬8

Kalmaaly@aol.com
 :
;‫ ا< ا; ا‬:=
GH :ِ
ِْIَ ََ‫ و‬.َ
ِ@‫ِ ا َو‬Aَ
ِB 2ِ3 َCِْ&َ ِ ََْْ‫َْ أَر‬Eََ‫و‬
2GGِ3 ُ%ُ'ُْ=GGَ َCَِGGَ‫ آ‬.َ‫ِؤُون‬Lَْ#ْ=GGَ ِ%GGِ ْ‫ُا‬GGَ‫@ آ‬Mِ‫لٍ إ‬GGُ@‫ر‬
ُ@G Gُ ْ"G GََR ْG Gََ‫ِ و‬%G Gِ َ‫ن‬GGGُِْSُ َM .َ
ِِG Gْ7ُْ‫بِ ا‬GGGُُ
(١٣-١٠:7‫)ا‬.َ
ِ@‫ا َو‬

٢
By arab-rationalists.com

٣
By arab-rationalists.com

٤
 ‫‬
‫‪E‬ل ا‪cE‬ن ا'‪I :‬ن ا_د ا‪ a! 2=$‬ا رض أ _ واأة‪
*- ^ :\ ،‬ة‪ .
*- A#7 :\ ،‬و‪S‬آ ‪ G‬ا‪cGE‬ن‬
‫ا'‪ :‬أن ذ‪ C‬ا‪ A#7‬ا ول آن ‪E‬م !‪ ! a‬ا< وا&ع د‪ %‬ا‪ :E‬ا‪ ،23f‬أو د ا‪de‬ة‪ ،‬آ‪ ْ:َِIGَ3 :.G G‬وَ_َْ‪ِHGِ َCG‬‬
‫;َِ
‪َْdِ3 ًe‬ةَ ا@‪ ِ%‬ا@‪ ََdَ3 2ِ#‬ا@سَ !ََ
َْ َ َ&َِْ ِ‪ َِْj‬ا@‪ ِ%‬ذَِ‪ َC‬ا‪ ُH‬اْ‪ ُ:H
َE‬وََ'ِ@ أَآْ‪ ََi‬ا@سِ َ ََُْنَ‪).‬اوم‪.(٣٠:‬‬
‫و' ذ‪ C‬ا‪ A#7‬ا ول ا وآ‪i‬ت أ!اد‪ .‬وا‪8#‬وا !‪;= a‬ت أو‪  A‬ا‪l‬رض‪G! 
G' ،‬ة ‪G#7‬ت‪ .‬و‪ AG‬ا‪LG‬‬
‫=‪ 2‬اس ‪  ًn‬ا ود‪8 %
! "R‬ت ‪ %! &m‬ا‪ !#‬ا&‪ 8‬و='ا  !‪ a‬أ  د ا<‪ :‬وََ آَنَ ا@‪ُ G‬‬
‫س‬
‫إِ‪ @M‬أُ@ً وَا;َِةً ‪ُeََ#ْRَ3‬اْ وََْ‪ َM‬آٌََِ َ&َ‪ ِ ْ"َE‬ر@‪ُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3 َ
ِ3 ْ:َُْ
َ َ2ِnُEَ َCH‬نَ‪(١٩:p).‬‬
‫‪ s&3‬ا< &‪ %‬ا ‪ 
#‬اس  ا‪de‬ة‪ ،‬أي د ا‪I8‬ة ا و‪ :8& a‬آَنَ ا@سُ أُ@ً وَا;َِةً ‪ َsََ&َ3‬اّ‪ ُ%G‬ا@&ِ
‪َِH8Gَ&ُ َ
GH‬‬
‫وَُِرَِ وَأَ‪َL‬لَ ََُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َْ
َ َ:ُ'َْ
ِ H‬ا@سِ ‪ َ
ِ3‬ا‪ُeََ#ْR‬اْ ‪..... ِ%
ِ3‬‬
‫وآ" ا‪8#‬ت ا‪ v 
& :# 
R‬د ا< ا‪ d‬ا ‪#e‬ض ‪ :‬أن ُ'ّا ‪B‬ع ا< 
‪ ،:‬وه‪ :‬ا‪!L‬ء " وَأَ‪َL‬لَ‬
‫ََُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َْ
َ َ:ُ'َْ
ِ H‬ا@سِ ‪ َ
ِ3‬ا‪ُeََ#ْR‬اْ ‪" ِ%
ِ3‬‬
‫و ‪#e‬ض ‪ :
3‬أ‪ :‬أآ‪ i‬اس ‪  3‬ا<‪ ،‬وه‪&f  :‬ا أ‪ :=e‬آ_ل ‪ :‬وََ ا‪ ِ%
ِ3 َََ#ْR‬إِ‪ @M‬ا@َِ أُوُ‪ِ َْ ِ ُ.‬‬
‫َ‪GGَ_ GG‬ءُْ‪ ُ:‬اْ&َ
‪GGَH‬تُ َ*ْ
‪َG ََ3 ْ:َُG ْ
َ ًG‬ى اّ ‪ ُ%G‬ا@ ‪GGَُc َِG‬اْ َِ‪ GG‬ا‪GGُeََ#ْR‬اْ ‪ َG ِ ِ%G
ِ3‬اَْ ‪ِzِ HG‬ذِْ ‪ ِ%G‬وَاّ ‪ِG َْ ُ%G‬ي َ‪َ8G َ GG‬ءُ إَِ‪َG ِ- aGG‬اطٍ‬
‫{=ْ‪).ٍ:
ِEَ#‬ا&‪E‬ة‪(٢١٣:‬‬
‫وآ ا‪ #‬اس ! ا ‪ s‬ا< &‪ %‬و‪ a‬ا ‪!$‬د‪= :‬اط ا=‪c 2َِ َ ::
E#‬دَمَ إِ@ َ‪ :ْ ُ'@َ
ِْI‬رٌُُ ‪{fGُEَ ْ:ُ'H‬نَ‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ََِ3 2َِc ْ:‬ا@‪ aَE‬وَأَ‪َْR َ)َ3 َ|َْ-‬فٌ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪).‬ا !اف‪(٣٥:‬‬
‫و'‪ GG‬ا‪GG‬س آ‪GG‬ا ‪&
7#=GG M‬ن ‪!GG‬ة ا‪GG‬ل ن ز!‪GG‬ءه‪ :‬ور_‪GG‬ل د‪ :GG‬وو_‪GG‬ءه‪ :‬أ‪&GG-‬ا ‪GGe#‬ن ‪ GG‬و‪ :GGv‬ا‪GG‬ي‬
‫و_وا أ‪ ،%
! :=e‬واي _ء ال !ا &‪ .‬وا‪ ،%! 2j#‬ا ‪  :‬ا_ع  =‪#‬ي ا*&
  اس‪Gَْiََ @:Gُ\ :‬‬
‫ِ َِْ‪ ِ.‬رُُ)ً إَِ‪~َ7َ3 ْ:َِِْ a‬ؤُوهُ‪َH
َ&ِْ :‬تِ ‪ ََ3‬آَُاْ ِ
ُ‪ُِْS‬اْ َِ آَ@ُاْ ِ‪ ُْ&َ ِ ِ%‬آََِ‪ُ aََ! ُAَ&ْdَ َC‬بِ اُْْ‪(٧٤:p).ََِ#‬‬
‫و ن ال ر_ !دي !ا & ات ا
 ‪ E‬ات ‪ :‬ا*
 ‪
 i#‬ة   ات‪z3 ،‬ن أ‪ m‬ا‪G‬س €‪G‬ون‬
‫ل !‪ a‬أ‪7 %‬ن وأن ‪ %GE! GE3 G %G&# G‬أو ‪ :%G
! :Gm‬آَ‪ Gَ َCَِG‬أََ‪ aG‬ا@‪ GH :ِِْ&Gَ Gِ َِG‬ر@ُ‪G‬لٍ إِ@‪ُGَ G‬ا َ‪ ٌِ;G‬أَوْ‬
‫َ‪ُْ7‬نٌ‪).‬اارت‪(٥٢:‬‬
‫و‪ C‬ا‪ f#‬ا‪$‬ن !ة دا^ً !‪   a‬ا‪enG‬ء‪ ،‬و‪Gd# G‬ن ‪ AGv‬أ‪ G nG3‬ا‪ AGv‬ا‪G‬ي ه‪Gَ :%G
! :G‬لَ اَْ‪ُ G‬‬
‫‚‬
‫ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ ِ َِْ‪ َِ@ِ ِ%‬اْ‪ُeِْnُ#‬اْ َِْ ‪ ْ:ُِْ ََc‬أَََُْنَ أَن@ ‪ H ٌَْ{ ًَِ-‬ر@‪َُ ِ%H‬اْ إِ@ َِ‪ G‬أُرِْ‪GُِْSُ ِ%Gِ َG‬نَ‪Gَ .‬لَ‬
‫ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ إِ@ ِ@ِيَ ‪ ِ%ِ ْ:ُ#َc‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪).‬ا !اف‪(٧٦-٧٥:‬‬
‫أ ‪ 
E‬أ‪3‬اد ا‪S 3 A#7‬ا و ‪ 2E‬ال 
‪ :‬إ‪ a‬ا ‪ ،‬و‪G' :G‬ا '‪Ge#‬ا ‪G‬م ا‪G$‬ن ‪G‬ل ‪G G‬ون ‪%G#‬‬
‫و‪ -‬اس ! ا!ة واف ‪ v‬ا‪8#‬ره‪َ :‬لَ اَْ‚ُ ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ ِ َِْ‪ ُْ
َGُB Gَ َCG@َ_ِْjَُ ِ%‬وَا@‪Gَُc َِG‬اْ ََ‪Gِ َCG‬‬
‫ََْ‪ َِ#‬أَوْ َ‪َُ#‬دُن@ ‪َ َِ#@ِ 2ِ3‬لَ أَوََْ آُ@ آَرِهِ
َ‪).‬ا !اف‪(٨٨:‬‬
‫و‪ 23‬ا ‪ C‬ا< &‪ %‬و‪ a‬أو…‪ C‬ا'&اء‪ ،‬آ ه‪ :‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و‪ 27‬ال وا‪ GE‬ا‪Gc G‬ا ‪ُ.Gَْ
@7ََ3 ُ.ُ@Gَ'َ3 :%G‬‬
‫وََ @َ‪ 2ِ3 ُ%‬اْ‪ ِCُْe‬وَ_َََْهُ‪ َِ^َ)َR ْ:‬وَأَ‪ ََْْm‬ا@َِ آَ@ُاْ ِ~ََِ ‪ ُْ€َ3‬آَ
َْ آَنَ !َِ&َُ اَُْرِ‪(٧٣:p).‬‬
‫وا‪cE‬ن ا'‪ :‬ذآ !داً  ا ‪ :‬ا=‪ E‬ا‪ 2#‬آ" 
† ‪L_ 23‬ة اب‪ ،‬وآ" † ف ‪=G‬آ‪ ::‬أَ‪ ْ:Gَُ ِGَْ ْ:Gََ3‬آَ‪ْ:G‬‬
‫أَهَْ'َْ َ&َُْ‪ َH :‬اْ‪ُُE‬ونِ َْ‪ُ8‬نَ ‪َ=َ 2ِ3‬آِِِ‪ ْ:‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪َ~َ َC‬تٍ ‪ُIH‬وِْ‪ 2‬ا{َ‪(١٢٨:% ).a‬‬
‫و ‪ C‬ا ‪G_ G :‬ء ذآ‪G‬ه‪ :aG %G 2G3 :‬آَ‪ْGَ ْ:َُْ&Gَ ْ"َ@G‬مُ ُ‪G‬حٍ وَأَ‪َGْ-‬بُ ا‪@G‬س‪ H‬وَ\َُ‪G‬دُ‪ .‬وَ!َ‪G‬دٌ وَ‪ْGَ!ِْ3‬نُ وَإِ‪َGْR‬انُ ُ‪G‬طٍ‪.‬‬
‫وَأَ‪َْ-‬بُ اْ‪ َِ'َْI‬وََْمُ ُ&@‪ ٍA‬آُˆ آَ@بَ ا{َُ ‪ @ََ3‬وَ!ِ
ِ‪).‬ق‪(١٤-١٢:‬‬
‫وآ‪ :‬و‪
m‬ه‪ :‬آ" ا‪  :e‬د!ة ا \‪& s
; ،#‬أ ا‪S‬ن ا‪ E‬ا‪G7 G‬ا ‪ AG‬ا‪G‬ل ‪G#‬ن !‪8G G‬ت‬
‫ا ‪ A ً…
83 ً…
B‬ا‪ 
3 ،L‬ا< &‪ %‬و‪ a‬ر‪! :
  ًM‬ه‪_ :‬ع  ا< ا‪ :GE‬ا‪G‬ي ‪ &=G‬ا‪%G C=G#‬‬
‫‪ ّ7‬ا< أ_اده‪  :‬ا)ك‪.‬‬
‫‪ †E3‬آا ذر ‪ 
!$‬اي   ا
‪ %‬إاه
‪ i ،:‬آن م !د ذر  ‪ A 7‬ح‪ .... :‬إِذْ _َََ'ُ‪َeَُR ْ:‬ء ِ َِْ‬
‫َْمِ ُحٍ وَزَادَآُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ‪َ3 ًَdْ=َ َِْj‬ذْآُُواْ ‪Mc‬ء اّ‪ُِْeُ ْ:ُ'@ََ ِ%‬نَ‪).‬ا !اف‪(٦٩:‬‬
‫و\‪GG‬د ذر‪GG GG GGc GG GG‬م !‪GG‬د‪ :‬وَاذْآُ‪ُG‬واْ إِذْ _َََ'ُ‪GGَeَُR ْ:G‬ء ِ‪GGَ! ِGَْ GG‬دٍ وََ‪@G‬أَآُ‪ 2GGِ3 ْ:‬ا َرْضِ َ‪ُGِj@#‬ونَ ِ‪ُfGُ َُِGُ GG‬راً‬
‫وََِْ‪ُ#‬نَ اْ‪َ&ِ7‬لَ ُ
ًُ ‪َ3‬ذْآُُواْ ‪Mc‬ء اّ‪ ِ%‬وَ‪َْiَْ َM‬ا ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ُ‪).َِِ=ْe‬ا !اف‪(٧٤:‬‬
‫
‪'#‬ر ا‪
 8‬ة وا;ة ‪ :m ،
*# M‬إ‪)#R‬ف ا‪L‬ن وا'ن‪ :‬آََِ‪ َ َC‬أََ‪ a‬ا@َِ ِ َ&ِِْ‪ H :‬ر@ُلٍ إِ@ َُا َ‪ ٌِ;G‬أَوْ‬
‫َ‪ُْ7‬نٌ‪ .‬أَََا‪َْ-‬ا ِ‪ َْ ِ%‬هُ‪َْ ْ:‬مٌ َ‪ُm‬نَ‪).‬اارت‪(٥٣-٥٢ :‬‬
‫و ن ا= ه‪ 2‬ا‪ Ed‬ا‪#&ُ 2#‬ع \‪ &# :‬اس‪ ،‬وا‪'  2#‬ن  و; أو  ‪ E3 .‬أ  ا‪cE‬ن !‪ aG‬ا‪G‬‬
‫ا ‪  :‬ا‪ G " a=G G‬ا و‪ ،"
G‬آ‪G GEd‬ر !
‪ G‬ا&‪# 8G‬ا‪ ،Gm G3‬و‪ G‬ه‪G_ G‬ءت ‪ 
=G‬ا'‪G#‬ب‪GE ،‬ل‬

‫‪٥‬‬
‫‪ :a‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ ِ َ&ِْ‪ ِAَ
ِB 2ِ3 َC‬ا َو@ِ
َ‪ .‬وََ َ‪ H :ِ
ِْI‬ر@ُلٍ إِ‪ @M‬آَُاْ ِ‪ُ^ِLَْ#ْ=َ ِ%‬نَ‪ .‬آََِ‪Gُُ 2ِ3 ُ%ُ'ُْ=َ َC‬بِ اُْ‪َM .َ
ِِGْ7‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ ِ‪ ِ%‬وََْ ‪ ُ@ُ ْ"ََR‬ا َو@ِ
َ‪).‬ا‪(١٣-١٠:7‬‬
‫و ا و
 ‪ "B‬أ‪ ًn‬أ&ب ر‪ ‹3‬اس  اي ا‪ %
! "Ee‬ا ‪ ،:‬و 
 ا‪cE‬ن أن  أه‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪$‬ن *
‪ ،‬وا‪G
 Gi#‬ة ‪ G G‬ا‪G‬ت‪ُGَ ْGَ :‬ا ِ‪Gَ Gَ َGْi‬لَ اْ‪َIG‬و@ُنَ‪ُGَ .‬ا أَ^ِ‪َG‬ا ِ‪ Gَْ#‬وَآُ@‪َُ G‬ا‪ ًG‬وَ!ِ€َ‪ ًG‬أَ^ِ@‪G‬‬
‫ََ&ُْ\ُنَ‪ َْEَ .‬وُ!َِْ َُْ وَ‪َc‬ؤَُ هََا ِ َ&ُْ إِنْ هََا إِ@ أََ ِ
ُ اْ‪َI‬و@ِ
َ‪).‬ا‪S‬ن‪.(٨٣-٨١:‬‬
‫و‪ -‬ا‪$‬ن ‪E‬رة ال‪ ،‬وه ا_ ادي‪ & j a! ،‬ا=ء‪ :‬إِنْ هَُ إِ@ رَ_ُ‪ ٌG‬ا‪َGَ#ْ3‬ى !ََ‪ aG‬ا@‪ ِ%G‬آَ‪ ًِG‬وََ‪ُ%Gَ ُGَْ G‬‬
‫ُِ‪).َ
ِِْS‬ا‪S‬ن‪.(٣٨:‬‬
‫ور اس ‪ 

*#‬و; ا‪E$‬ء !‪ a‬اروث‪َُ :‬اْ َ هُدُ َ _ِ…ْ‪ ٍَH
َ&ِ ََ#‬وََ َُْ ِ‪Gَ#‬رِآِ‪ َCGَِْ Gَ! Gَِ#َِc 2‬وََ‪َCGَ ُGَْ G‬‬
‫ُِ‪).َ
ِِْS‬هد‪(٥٣:‬‬
‫و!م ا‪#‬زل ! ا' ا‪ 
!#_$‬وا‪َُ :.7‬اْ أَ_ِ…ْ‪ @َ! ََ#ِeَْ#ِ ََ#‬وَ_ََْ !ََ
ْ‪َc ِ%‬ءَ وََ'ُنَ َ'َُ اْ'ِ&َِْء ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ وََ َُْ‬
‫َ'َُ ُِ‪(٧٨:p).َ
ِِْS‬‬
‫و‪ -‬ا‪ e#‬ات ا
‪َِْ ِ َََjَ3 :‬هِ‪ ٌَْR ْ:‬أَ‪ُ!َv‬ا ا‪َ@f‬ةَ وَا@&َُا ا‪ََ@8‬اتِ ‪َْ=َ3‬فَ َْ‪َْE‬نَ ‪(٥٩::).ًّ
َm‬‬
‫وا&ع اس ‪ ::^!L‬وَِْ‪َ! َC‬دٌ _ََُواْ ِ~َتِ رَ‪ ْ:ِH‬وَ!َ‪َْf‬اْ رَُُ‪ ُ%‬وَا@&َُاْ أََْ آُ‪@&َ_ H‬رٍ !َِ
ٍ‪).‬هد‪(٥٩:‬‬
‫ور_ل د‪ ::‬إِن@ ا@َِ َ‪َُ#ْ8‬ونَ َِِْ اّ‪ ِ%‬وَأََِِْ‪ ً)
َِ ًََ\ ْ:‬أُوَْـ…ِ‪َ)َR َM َC‬قَ َُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪َِRl‬ةِ وَ‪ ُ:ُُHَ'ُ َM‬اّ‪ ُ%‬وَ‪ ُGُ€َ َM‬إَِ‪َ ْGَ ْ:ِْ
G‬م‬
‫اْ‪ ََِ
ِE‬وَ‪َLُ َM‬آ‪ ْ:ِ
H‬وََُ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪ .ٌ:‬وَإِن@ ُِْ‪َُْ ًEَِeَ ْ:‬ونَ أَْ=َِ‪َ#ِ'ِْ :َُ#‬بِ ِ‪ َِ ُ.ُ&َ=َْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ هَُ َِ اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪GُُE‬نَ هُ‪َG‬‬
‫ِْ !ِِ اّ‪ ِ%‬وََ هَُ ِْ !ِِ اّ‪ ِ%‬وََ‪ُُE‬نَ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬اْ'َِبَ وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٧٨-٧٧:‬‬
‫وأ&ب أ‪R‬ى‬
‫و ت د!ة ‪ 2& a‬إا^
 ‪ A
7‬اا; ا‪ 2#‬ت  د!ات ا &‪ %‬دون إ‪)#GR‬ف‪G AG& GE3 ،‬م ‪G aG‬‬
‫ب وَ_َََْ‪ ُ.G‬هُ‪ًG‬ى ‪2Gَِ&H‬‬
‫ا و
 ا‪ 2#‬ر !
  آن &‪  :‬ا ‪ .:‬ءً  آ‪ :‬ذر  ‪ A c‬ح‪ :‬وَ‪ aGَُ َْ
َc‬اْ'ِ‪َ Gَ#‬‬
‫إَِْا^ِ
َ أَ‪ُِj@#َ @M‬واْ ِ دُوِ‪ 2‬وَآِ
)ً‪ .‬ذُر‪ُ َAَ َََْ; َْ َ@H‬حٍ إِ@‪ ُ%‬آَنَ !َ&ْاً ‪ُ'َB‬راً‪ 2).‬إا^
‪(٣-٢:‬‬
‫و‪I 
i‬ن  ‪ 2   a c‬إا^
 و
‪ p‬آ‪ :mG ،:‬إ‪dGv‬ده‪G!3 G& G :‬ن‪ aGَُِ َGَc Gََ3 :‬إِ‪ @M‬ذُر‪GH ٌG@H‬‬
‫َِْ‪َْR aََ! ِ%‬فٍ ‪َْ!ِْ3 H‬نَ وَََ…ِِ‪ ْ:‬أَن َ‪ ْ:َُِ#ْe‬وَإِن@ ‪َْ!ِْ3‬نَ ََلٍ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ وَإِ@‪ ََِ ُ%‬اُْ=ِْ‪(٨٣:p).َ
ِ3‬‬
‫و أن ‪ 7‬ا< ‪!3  a‬ن‪ ،‬و‪ :
! "L‬ا‪#‬راة أت ‪ C‬ا‪ E‬ا‪ 
E‬ا_
  ‪ 2‬إا^
 ‪#‬ل !‪ G‬ا‪ G‬إ‪aG‬‬
‫‪E#‬ات د‪ ،
R‬و‪ M a‬زال 
‪ ،:‬و ‪ %
! %‬ا‪)f‬ة وا=)م إ‪  #‬إا^
 أآ‪ ! i‬د ر‪ s&3 ،:‬ا< ‪%&G‬‬
‫و‪ :
3 a‬ر)ً ‪!$ Rc‬د‪= :‬اط ا=‪ ،:
E#‬و أو…‪ C‬ا !
=‪ a‬ا ‪ ،:‬اي ‪  : 
&
 s‬ا‪e#R‬ا ‪ %
3‬‬
‫‪8‬ت أد‪R‬ه !‪ a‬د ا<‪ :‬وََ‪َ\c aََ! َْ
@e‬رِهِ‪ aَ=
َِ :‬اِْ ََْ‪ َGِ ِ%Gََْ َْ
Gَ GَH ًHَfُ َ:‬ا‪ْG@#‬رَاةِ وَ‪ ُ.Gَْ
َc‬ا‪ ِ%G
ِ3 َG
ِ7ِ$‬هُ‪ًG‬ى‬
‫وَُرٌ وَُ‪ َِ ِ%ََْ َْ
َ َH ًHَf‬ا‪ْ@#‬رَاةِ وَهًُى وََْ!ِ€ًَ ‪).َ
ِE@#ُْH‬ا^ة‪(٤٦:‬‬
‫و'  ا و
 _ت آ‪#‬د‪! S :3 ،‬ة !
=‪_ a‬ع  ا< ا‪ ،:E‬ى   ا=‪ @ََ3 :
en#‬أَ;َ‪aَ=
ِ! @p‬‬
‫ُِْ‪ ُ:‬اْ'ُ‪َ َْe‬لَ َْ أَ‪َf‬رِي إَِ‪ a‬اّ‪َ ِ%‬لَ اََْارِ{نَ َُْ أَ‪َf‬رُ اّ‪ ِ%ِّ @َc ِ%‬وَا‪ُِْ=ُ @َIِ َْْB‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٥٢:‬‬
‫و! ر; !
=‪ ! a‬ه‪ .‬ا
ة أد‪ "R‬ذر  ‪ 2G3 a=G
! A c‬ا‪8G G‬ت 
‪8G "G3 %G "=G‬ت ‪:E&G G‬‬
‫*
ً وآ‪e‬اً‪ s
; .‬إ!‪&#‬وا  !
=‪ a‬ا ‪ :‬ون أب د
 !‪ a‬أ‪ %‬إ < أو أ‪ %‬إ‪ AG %G‬ا<‪ Gَ :‬أَهْ‪ َG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ ‪Gُْ*َ َM‬اْ ‪2Gِ3‬‬
‫دِِ'ُ‪ ْ:‬وَ‪ُُEَ َM‬اْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬إِ‪ @M‬اَْ‪ H‬إِ@َ اَْ=ِ
|ُ !ِ
=َ‪ a‬اُْ ََْ‪ َ:‬رَُلُ اّ‪ ِ%‬وَآََِ‪ ُ%ُ#‬أَْ‪َE‬هَ إَِ‪ َ:ََْ a‬وَرُوحٌ ‪ُِ~َ3 ُ%ْH‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَرُُِ‪ِ%‬‬
‫وَ‪ُُEَ َM‬اْ \َ)َ\ٌَ ا‪َُ#‬اْ ‪ْ
َR‬اً @'ُ‪ ْ:‬إِ@َ‪ G‬اّ‪ ُ%G‬إَِ‪G‬ـ‪ ٌ%‬وَا;ِ‪ ُ%ََْ&Gُ ٌG‬أَن َ'ُ‪G‬نَ َ‪ ُ%G‬وََ‪ 2Gِ3 Gَ ُ%G@ ٌG‬ا‪َ@=G‬وَات وََ‪ 2Gِ3 G‬ا َرْضِ وَآَ‪ِ%Gِّ aGَe‬‬
‫وَآِ
)ً‪).‬ا=ء‪(١٧١:‬‬
‫و‪  A_ :‬إا^
 ! ‪ A# :m ،:
m‬ا &
ء !
‪ :‬ا‪G; G‬وا إ!‪G‬د‪ :G' :‬ا‪G#‬راة وا‪ ،G
7$‬وا‪#G‬وا ‪:'=G#‬‬
‫‪E#‬ا‪ :‬ا‪ 2#‬أد‪R‬ه !‪ a‬ا‪ ،‬وو‪ : -‬ا  ‪ #E‬ا &
ء‪ :‬وََ‪ aَُ َْ
َc َْE‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وََ‪ ُِ{ِ ِ.َِْ ِ َْ
@e‬وَ‪aَ=
ِ! َْ
َc‬‬
‫اَْ ََْ‪ َ:‬اْ&َ
‪َH‬تِ وَأَ@َْ‪ُِ ُ.‬وحِ اْ‪ُُE‬سِ أَ‪َ_ َ@ُ'َ3‬ءآُ‪ ْ:‬رَُلٌ َِ ‪ََْ َM‬ى أَ‪ ُ:ُ'ُ=ُe‬اْ‪ ًEَِeَ3 ْ:َُْ&ْ'َ#‬آَ@ْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪ُُ#ْEَ ًEَِ3‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٨٧:‬‬
‫و‪ "#‬أ_
‪ :‬وآ _
 ‪ a! 
n‬ا  
‪ %
3 p‬و‪G@َ ْ:َُGَi
H :ِِnGْEَ Gَِ&َ3 :% C=#‬هُ‪ ْ:‬وَ_َََْ‪َ Gُ3Hَُ ًَ
Gَِ ْ:َُGُُ G‬‬
‫ن‬
‫اْ'َِ‪َ@ َ! َ:‬ا‪ ِ%ِِv‬وََ=ُاْ ;َ€ًّ ‪ @H‬ذُآ‪ُH‬واْ ِ‪ ِ%‬وَ‪َLَ َM‬الُ َ‪ ْ:ُْGH ٍGَِ^~َR َaََ! ُAِ@d‬إِ‪ ْ:ُْGَ! ُْ!Gَ3 ُ:ُْGH ً)
Gَِ @M‬وَا‪ ْ|َeGْ-‬إِن@ اّ‪{Gُِ َ%G‬‬
‫اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا^ة‪(١٣:‬‬
‫و'‪e‬ه‪ :‬وإ‪=3‬ده‪  :‬ا< !
‪ %3jM  :‬و‪ِzَ3 ::; M‬ذَا _َء وَ!ُْ أُو‪M‬هَُ ََ‪َ&ِ! ْ:ُ'ْ
ََ! َْi‬دًا @َ أُوِْ‪ْIGَ 2‬سٍ ‪Gَُ7َ3 ٍِGَB‬اْ‬
‫‪َ)ِR‬لَ ا‪َH‬رِ وَآَنَ وَ!ًْا @‪ 2).ًMُْe‬إا^
‪(٥:‬‬
‫\‪ :‬ا" !
‪ :‬ا وا‪ ،:'G a! anE3 ^f‬و‪ "GR‬د‪G‬ره‪ ::‬إِنْ أَ;ْ‪ ْ:ُ#َ=G‬أَ;ْ‪ ْ:ُ'ِ=GُeَIِ ْ:ُ#َ=G‬وَإِنْ أََ‪ِzGَ3 Gَََ3 ْ:ُْIG‬ذَا _َ‪G‬ء‬
‫وَ!ُْ ا‪َِRl‬ةِ ِ
َ=ُؤُواْ وُ_ُهَ'ُ‪ ْ:‬وَِ
َْ‪ُُR‬اْ اَْ=ْ‪ َ ِ7‬آََ دَ‪ ُ.َُR‬أَو@لَ َ@ةٍ وَِ
ُ‪ُH&َ#‬واْ َ !ََْاْ َ‪ً
ِ&ْ#‬ا‪ 2).‬إا^
‪(٧:‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫و أ!‪ ad‬ا‪cE‬ن ‪-‬رة إ_
 ل ا
د !& ا‪#‬ر و ‪c‬ا إ
‪ 23 %‬ر آ‪
i‬ة ‪ :aG %G G‬وَإِذْ َ‪َIG‬ذ@نَ رَ{‪@َiGَْ&َ
َ َCG‬‬
‫!ََ
ِْ‪ ْ:‬إَِ‪ْGَ aG‬مِ اْ‪Gُ ْ:ُُُ=Gَ Gَ ِGََ
ِE‬ءَ اَْ‪َG‬ابِ إِن@ رَ@‪ ُAَِ=Gَ َCG‬اِْ‪GَE‬بِ وَإِ@‪Gُeَ*َ ُ%G‬رٌ ر@;ِ‪ .ٌ:
G‬وََ‪Gَْ@d‬هُ‪ 2Gِ3 ْ:‬ا َرْضِ أًَُ‪:ُ ُْGH G‬‬
‫ا‪ُِ@f‬نَ وَُِْ‪ ْ:‬دُونَ ذَِ‪ َC‬وََََْهُ‪ََ=َِْ ْ:‬تِ وَا=@
‪َ…H‬تِ ََ@ُ‪ُِ_َْ ْ:‬نَ‪َِْ ِ َََjَ3 .‬هِ‪ ٌَْR ْ:‬وَرِ\ُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ َ‪ُGُRْI‬ونَ !َ‪َG‬ضَ‬
‫هَـَا ا دَْ‪ a‬وََ‪GُُE‬نَ َ‪ Gََ َُeْ*ُ
G‬وَإِن َ‪َGَ! ْ:ِِْIG‬ضٌ {‪ُGُRْIَ ُ%Gُْi‬و‪ ُ.‬أََ‪Gَi
H :ِْ
Gََ! ْGَRْSُ ْ:G‬قُ اْ'ِ‪Gَ#‬بِ أَن ‪GُُEِ @M‬اْ !ََ‪ aG‬اّ‪ ِ%G‬إِ‪ @M‬اَْ‪@G‬‬
‫وَدَرَُاْ َ ‪ ِ%
ِ3‬وَا@ارُ ا‪َِRl‬ةُ ‪ُE@#َ َِ@H ٌْ
َR‬نَ أَ‪ُِEَْ َ)َ3‬نَ‪).‬ا‪!$‬اف‪(١٦٩-١٦٧:‬‬
‫;
‪ّd s‬ا ‪ 23‬آ أر_ء ا رض و‪ :
! "d‬ا ‪E  ،:‬ط ' 
ن‪ ،‬آاب إ‪ ،: 2‬وه أ‪G!  B‬اب ا ‪:G‬‬
‫ا=‪ E‬ا‪ 2#‬آ" ‪' C‬ارث &

 و‪ ،G; 2G#‬أ‪ G‬ا
‪G‬د ‪G3‬اب ‪Mc G GRc G ً)
G_ :
G3 #=G‬ف ا‪2G3 ،
=G‬‬
‫و‪I Av‬وي ‪# :‬ض ‪.Rc B %‬‬
‫و‪ GG‬أ‪'=GG :GG‬ا ‪ GG‬ا< ‪ "GGe#RM‬أو‪ 2GG3 :!GGv‬ا‪ 
GG‬وا‪GGRl‬ة‪ :‬وََ ‪ ْG‬أَن@ أَهْ ‪ َG‬اْ'ِ‪GGَ#‬بِ ‪GGَُc‬اْ وَا@‪ْG َE‬اْ َ'َ‪:ْ َِِ…H
G َ ْ:ُْG َ! GGَْ@e‬‬
‫وَ دْ‪ََْR‬هُ‪@َ_ ْ:‬تِ ا@ِ
‪ .ِ:‬وََْ أَ@ُ‪ ْ:‬أََُاْ ا‪ْ@#‬رَاةَ وَا‪ َ
ِ7ِ$‬وََ أُ‪ِL‬لَ إَِ
ِ‪ H :‬ر@‪ ْ:ِH‬آَُاْ ِ ‪ ْ:َِِْ3‬وَِ َْ"ِ أَرْ_ُِِ‪ ْ:ُْH :‬أُ@‪ٌG‬‬
‫{‪َِfَ#ْE‬ةٌ وَآَ‪َ ْ:ُْH ٌ
ِi‬ء َ ََُْنَ‪).‬ا^ة‪(٦٦-٦٥:‬‬
‫و‪ 23‬آ ا‪f‬ر آا ر‪L‬اً ‪ =j‬واءة‪ ،‬وآه‪ :‬اس و_هوا ا^‪ .:‬و‪ A‬ذ‪ :dG GE3 CG‬ا< ‪ 2G3‬ه‪G‬ا ا‪aG! fG‬‬
‫ا=
‪ ! ،‬زر!‪ :#‬ا‪E‬ى ا€‪ a‬آ‪ 23 7j‬آ& ‪)G‬د ا‪G‬ب‪ ،‬ن ا‪G
E 
=G‬دة ا‪G‬ب‪ ،‬إ‪G#R‬ر ا< ‪G
E :G‬دة ا‪:G‬‬
‫ى‪ :‬آُ‪ َْ
َR ْ:ُ#‬أُ@ٍ أُ‪@ِ ْ"َ_ِْR‬سِ َ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْ'َِ‪c) ....‬ل !‪c‬ن‪(١١٠:‬‬
‫و'‪ :‬إ‪&#‬ا ا‪ a! a‬اى‪ ،‬وأد‪R‬ا ‪ 23‬د ا<  
‪ %G
3 p‬و&‪G‬وا آ‪G#‬ب ا< وراء ‪G‬ره‪ ::‬وَإِذَ أَ‪ َGَR‬اّ‪Gَi
ِ ُ%G‬قَ ا@‪َِG‬‬
‫أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ َ‪@ِ ُ%@ُH
َ&ُ#‬سِ وَ‪َُ&ََ3 ُ%َُُ#ْ'َ َM‬و‪ ُ.‬وَرَاء ُُرِهِ‪ ْ:‬وَا‪ََ#ْB‬وْاْ ِ‪َُ#ْ8َ َ َpْ…ِ&َ3 ً)
َِ ًََ\ ِ%‬ونَ‪c).‬ل !ان‪(١٨٧ :‬‬
‫و ت =
 ‪ pe‬اا ا‪ 2#‬و‪ #e‬ا ‪ :‬ا=‪  E‬د ا<‪ %
!  S :3 ،‬ا‪)f‬ة وا=)م إ‪   M‬اس‬
‫أ‪  :&m‬ا‪en‬ء وا&
‪ ،G‬و‪ G‬أه‪ CG‬ا< آ&‪G‬اء ‪ †G‬وا
‪G‬د و‪ G^& dG aG! 2nG‬ا‪GL7‬ة ‪)=G#‬م ز!^‪ G‬و‪G‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬ا‪ 2#‬آ" ! ‪ 23‬رل ا< =
‪ a! d‬آ اب _‪L‬ة اب‪ ،‬وإن ‪ i :‬ا‪S‬ن ‪)$‬م إ‪،
  M‬‬
‫أ ا*&
 ‪ E3‬أوا ا‪#‬ل ! ا ‪7‬د و‪3‬ة رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫و'ن  أ‪-‬ب ا=ن  ‪8‬ذم و و‪MR‬ن ‪  

& 7
#‬ا‪  .3#‬د ا< &‪ %‬و‪ a‬اي ‪ :3B‬‬
‫=…
 ‪ %
-‬س‪ ،‬و'‪R :‬ا ا  وأ‪&-‬ا آ
د ا ;ا &‪ :‬ا‪#‬راة \‪ :G :‬ه‪ " G‬آََ‪ ِGَi‬اَِْ‪G‬رِ َِْ‪ُG‬‬
‫أَْ‪َe‬راً ِ…ْ‪ َُiَ َp‬اْ‪َْE‬مِ ا@َِ آَ@ُا ِ~َتِ ا@‪ ِ%‬وَا@‪َِْ َ ُ%‬ي اْ‪َْE‬مَ ا€@ِِ
َ "‪).‬ا‪(٥:7‬‬
‫و'ن ا=ن  ‪B‬ا ا
د ! ‪L‬ل !
‪ :‬آ‪#‬ب  ا<‪ ،‬ا‪cE‬ن‪ %  ،‬و‪ 
G .8‬ا‪G‬س‪LG Gi ،‬ل !‪ aG‬ا
‪G‬د‬
‫ا‪#‬راة‪ ،‬و'‪& :‬و‪ .‬وراء ره‪ :‬وا‪8# .&#‬ت  ‪ A-‬ر_ل د‪ ،:‬آ ا
د‪ :‬ا@‪ُGَj‬واْ أَ;ْ&َ‪َ G‬رهُ‪ ْ:‬وَرُهْ&َ‪ ْ:َُG‬أَرَْ‪ًG‬‬
‫‪ H‬دُونِ اّ‪ ِ%‬وَاَْ=ِ
|َ اَْ ََْ‪ َ:‬وََ أُُِواْ إِ‪ُُ&َْ
ِ @M‬واْ إَِـً وَا;ِاً ‪ @M‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ ُ&ََْ‪ِْ8ُ @َ! ُ%‬آُنَ‪).‬ا‪(٣١ :#‬‬
‫‪ '3‬أن ا
د  ا ا‪#‬د وا‪ 8‬وه‪ 2‬آ‪ #‬آ‪ &#‬ر_ل د‪ ،:I :‬وآا ا‪#‬راة‪ aG#; ،‬در‪ "G‬و‪،G "!Gv‬‬
‫‪z3‬ن ا‪cE‬ن  ه‪ .7‬اس إ‪!  a‬ف ‪ %Ee‬وا‪ sG‬وا‪ ،
=Ge#‬وآ‪G‬دت ‪ %G‬أن ‪G‬رس‪ ،‬و‪G
; G 2Ge#j‬ة ا&‪G! ،8G‬‬
‫‪GG‬ك ا‪=GG‬ن ‪ %#j=GG‬ا;
‪GG‬ة ا‪ 2GG#‬آ‪ :GG GG&#‬ا‪GG‬ل‪7=GG ،‬ة ‪ 2GG3‬ا‪ ،GG‬و‪GG_R‬ا ر‪ GG‬ا‪)&GG‬د ا‪GG7‬ورة ‪ 2GG3‬ا‪GG‬اق‬
‫و‪R‬ان وا‪8‬م و‪ .f‬و‪ M‬ر; ر‪ 2= 2‬اس ‪ C‬ا=‪ j‬ا;
ة ‪ G‬ا‪cGE‬ن ‪ 2G3‬دار أم ا‪ fGe; 
SG‬إ‪ aG‬ا ‪.G‬‬
‫و' إح ;‪ e‬ا ا
ن !‪i! a‬ن ا !‪e‬ن ‪n‬ورة = ا‪ ;f‬وإ;اق ‪ C‬ا‪ ;f‬ا‪ 
fGj8‬ا‪ 2G#‬ا‪8G#‬ت‬
‫‪ 23‬ااق وا‪8‬م وا
 و‪
m‬ه‪ ،‬وا‪  "; 2#‬آ‪#‬ب ا<‪ ،‬وا!‪  #‬آ‪ a! &#‬ااآة‪73 .‬ءت ‪ ‹G G ًd
R‬ا‪Gl‬ت‬
‫‪L‬و_ &رات أ‪R‬ى  ا' ‪ G‬ا‪cGE‬ن وه‪).%G "=G
 2G‬و‪G‬ف ‪ AGd‬ا‪GE‬رئ !‪ aG‬أ‪ fG3 2G3 CG Gi‬ا‪=G#‬خ‬
‫ا‪ – ;f‬ا&ب ا‪(A#‬‬
‫و ‪ RI‬ا=ن 
)ً ! = ا‪7 E3 f‬ون ا= ا‪ 2#‬آ‪ 
! "&#‬ا‪M‬ت ا‪ ،
cE‬و إ‪ :G  "e#R‬ا‪Gl‬ت‬
‫إ‪ a‬ا ‪.‬‬
‫و'ن ا‪Ge‬رق ‪ 
G‬ا
‪G‬د وا‪ ،
=G‬أن ا
‪G‬د ه‪G7‬وا آ‪G#‬ب ا< " ا‪G#‬راة " ;‪ aG#‬در‪ %Gc :G "G‬و‪ G! "Gm‬ا_‪G‬د‪،‬‬
‫وا&ا ‪8‬ت إ‪!#‬ه  ! أ‪ 
 ،:=e‬ارك ا=ن ‪c‬ت ا‪cE‬ن و=‪j‬ه & أن ‪ G' ،A
nG‬ا‪Gl‬ت وإن ‪"G
E‬‬
‫;
 
‪ 23 :‬ا‪ ،;f‬إ‪ M‬أ‪ :‬ه‪7‬وا ا  إ‪8 a‬ت ‪ 8‬إ‪!#‬ه  ! أ‪ ،:=e‬آ ا
د‪.‬‬
‫و‪GG_ G‬ء ‪ =GG‬ا‪cGE‬ن ‪GG‬ة ‪ G =GG‬أن د‪ GGR‬ا‪)GG$‬م )‪ 
G‬ا‪GG‬س و&‪ "GG‬ا _
‪G‬ل 
‪GG‬اً !‪ 
\IG GG‬آ‪GG#‬ب ا<‪GG'3 .‬ن ا&‪GG‬‬
‫‪8‬ت ‪  
R 8‬آ د و‪ GE#‬آ‪G‬ن ‪ G G‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا‪)&G‬د ا‪ 2G#‬ا‪ G
! a#G‬ا‪=G‬ن ‪ 2G3‬ا‪ AG‬ا ول ‪G‬‬
‫ا‪GGE‬ن ا‪GG7‬ي ا ول‪ ،‬وا‪ّG'# GGE "GG3! 2GG#‬ن ا‪GG#‬اث ا‪ ،2)GG$‬ن ا‪GG‬س ‪ GG‬د‪GGR‬ا ا‪)GG$‬م و‪GG3 :GG‬ا !‪GG %GG‬ى‬
‫ا‪8‬دة وا&دات‪ ،‬م و_د ا‪cE‬ن‪ ،‬أ‪E‬ا ‪E#‬ا‪ :‬ا=‪ ،E‬و_
)ً  _
  ا‪G‬س أن ‪ CG‬ا‪GE#‬ات إ‪&=G3 ،
)G‬ه‬
‫”)م !‪ 'GB a‬ا;د‪G =G sG‬ل ا<‪ ،‬و‪ G‬آ‪ G ًG
3; GE ً-fG "G‬ا'‪G#‬ب ا‪GE‬س 
‪G‬د أو ا‪G7‬س أو‬
‫ا‪ ،…f‬أو أ ‪E#‬ات و\
 أو ‪R‬ا‪3‬ت وأ
 
‪ .‬و‪ A‬ا م ل ذ‪ C‬ا‪#‬اث ا‪ 
7‬إ‪ %Ee a=  a‬وا‪
=Ge#‬‬
‫وا‪ ،s‬وار\‪ %G‬ا‪G‬س !‪ aG‬أ‪GB %G‬ع ا< وإ‪ ،%)G‬و;‪G‬رت ‪Gc 2G‬ت ا‪cGE‬ن ا'‪# 2G' :G‬ا‪ AG G3‬ا‪8G#‬ت ا‪2G#‬‬
‫ا‪ !#‬ا&‪.8‬‬

‫‪٧‬‬
‫و أ‪ _ &R‬و!‪ 3  
  a‬ذ‪ C‬م ا‪ :
E‬وََْمَ ََ‹{ ا€@ِ‪ُEَ ِ%ََْ aََ! ُ:‬لُ َ َ
ْ‪ 2َِ#‬ا@‪َْj‬تُ َ‪ َA‬ا@ُلِ َ‪.ً)
ِ&G‬‬
‫َ وََْ‪ ْ:َ 2َِ#ْ
َ aَ#‬أَ@‪ َْEَ .ً)
َِR ًَُ3 ِْj‬أَ‪ َِ! 2ِ@َv‬ا‪H‬آِْ ََْ إِذْ _َ‪G‬ءِ‪ 2‬وَآَ‪G‬نَ ا‪َdْ
@8G‬نُ ِْ‪َ=Gِz‬نِ ‪ُGَR‬و‪ .ًM‬وََ‪G‬لَ ا@ُ‪G‬لُ َ‪ G‬رَب‪ H‬إِن@‬
‫َِْ‪ 2‬ا@‪َُj‬وا هََا اْ‪cُْE‬نَ َْ‪ُ7‬راً‪).‬ا‪e‬ن‪(٣٠-٢٧:‬‬
‫أ ‪ 23‬ا
 ‪  E3‬ا< !‪ a‬ا=
 ا وا‪  ^f‬ون و‪3 '8‬ق  ض ‪  %‬إا^
‪ ،‬ن ا ‪#8 
#‬‬
‫‪ 23‬أ ‪ G‬إ‪#R‬ره‪ G‬ا< ‪ G‬أ‪ G‬ا‪ ،G‬وأودع ‪ G
3‬آ‪
G3 .%G#‬د ‪ G‬أ‪LG‬ل !‪ :
G‬ا‪G 'GB aG! 2;G‬راة '‪،G#‬‬
‫وا=ن !‪c 'B a‬ن '‪#‬ب‪ 
3 ،‬آ" ا ‪ :G‬ا‪LG E=G‬ل !
‪ G‬ا‪ 38G 2;G‬و‪ .G#' M‬و‪ G‬أ‪ GeR‬ا‪=G‬ن آ‪G‬‬
‫أ‪ eR‬ا
د &‪ ; 23 :‬ا ‪'3 .‬ن ‪L‬اً أن ‪  :&
f‬أ‪-‬ب ا
د‪ "#8  ،‬و‪ 3‬و‪MR‬ن و‪ ،‬و ; ‪G :G‬‬
‫ا وا~‪ ،2‬و‪ aE&#‬ه‪ :  :; .‬دوا ‪8‬ع ا< أو ‪ ‹
E‬ا< ‪8#  %!8‬ف  =…
‪B  %#‬ب أ‪R‬ى‪.‬‬
‫ها ه ا‪v‬ع اي ور ;‪ %‬ا'‪#‬ب‪ ،‬واي ‪#‬ي !‪ a‬إ\!‪ ً 8‬و‪ R‬و);‪# ،‬ض ا&‪G‬ب ا ول إ‪Ge aG‬م‬
‫ا ‪G! '8G‬م‪ ،‬وأن آ‪ G‬ا د‪G‬ن ا_‪G‬دة ‪ 
G‬ا‪G‬س ا ن ‪G G‬رت ‪ G‬د‪ G‬وا;‪ G aG#; ،G‬ر‪  G# aG! G3‬د‪G‬ن‬
‫ا\
‪ 23 E3 p
 ،‬ا‪8#‬ت‪ G ،‬و‪ 2G3‬ا‪fG‬ص ا‪ GL‬ا‪ dG‬ا‪ .2;G‬ن ه‪G‬ك ‪ j=G‬أ‪ 
G-‬وا;‪G‬ة ‪ .G‬ا‪fG‬ص‬
‫‪ ،3 M 
~ e‬ه ا‪cE‬ن‪ ،‬اح ا‪e‬ظ‪ ،‬وأم ا'‪#‬ب‪ ،‬وا'‪G#‬ب ا'‪G‬ن‪ ،‬وآ‪ G‬أر‪ G‬ر‪G‬ل ‪ G‬ا‪"GL G‬‬
‫!
‪ C  j= %‬ا=‪ j‬ا ‪.
-‬‬
‫و‪ 23‬ا&ب ا‪ 2i‬ا‪#‬اض ا ‹ ا ‪ :‬ا=‪ E‬وا ذآه‪ :‬ا‪cE‬ن ا€‪ aG! 
G# :
G‬أن ا‪ G‬ا‪G‬س ‪ G‬ا‪G‬‬
‫وا;ة ‪ 23‬آ 'ن وزن  ‪ R‬ا< ا&‪ a! 8‬ه‪ .‬ا رض‪ .‬و
ن أن ا آن وا;اً ! ء ا‪G :\ E
j‬ر إ‪G^E! aG‬‬
‫‪3‬ة _
)ً  ‪ s&3 ،Rc‬ا< ا ‪#‬ا ‪!$‬دة ا‪G‬س إ‪ 23G- aG‬ا‪G
E‬ة وا‪ G‬ا ول‪ G' .‬ا‪ A^G&d‬ا&‪ 8G‬اا;‪G‬ة آ‪"G‬‬
‫‪ 23 %8#‬ا‪  e‬ا‪  ،‬آ" ‪!&#‬ة ! ‪ 23 n‬ا'ن وا‪L‬ن‪ ،‬و‪ "8 C‬ا‪ —^#‬وات‪.‬‬
‫وا&ب ا‪#= si‬ض ‪# ً
; ًMi‬ل اس ! ا‪ ،‬ث !‪ %‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وا‪
= i#‬ة ‪ 2‬إ‪G‬ا^
 و‪ G :eG‬ا‪G‬‬
‫أ\ء ;
ة ‪ ،a‬و ر;
‪ %
! %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬وآ
 !‪ :‬ا< ‪  a! :‬ا‪f‬ر‪ ،‬و‪' :‬ا د\‪ G‬وا;‪G‬ة آ‪G‬‬
‫ا ‪ :‬ا‪Rl‬ى‪.‬‬
‫و‪GG#‬ث ا&‪GG‬ب اا‪ %GG
! GG 
fGGjB GG! AGG‬ا‪)fGG‬ة وا‪)=GG‬م‪ ،‬وأ‪ %GG‬آ‪GG‬ن ‪8GG‬اً ‪GG GG! GG#j M ًGG‬ا‪ GG .‬ا‪GG‬س ‪2GG3‬‬
‫ا‪ !8‬وا ;
‪ p‬وا‪3f#‬ت وا‪ Idj‬وا=
ن‪ ،‬و'‪ %‬أآ‪Gi‬ه‪ sG
; 
…=G :‬إ‪G#R‬ر‪ .‬ا< ‪ %&G‬و‪G'
 aG‬ن ر‪%G ًMG‬‬
‫‪ ˜
&#‬ا س‪ ،‬وذ‪  C‬أن ‪ —& AnR‬إ‪I# 2‬ه
 ا‪ 2=e‬وا&‪'
 2‬ن دراً !‪  a‬أ!&ء ا!ة‪.‬‬
‫وا&ب ا‪#= pj‬ض  اس  د!ة ‪i 23 ،‬ب‪ :‬ا
د وا وس وا‪Lj‬رج‪ ،‬و‪ ،&
R 23‬و‪ %i‬ا&ب ا‪=G‬دس‬
‫اي ‪#‬ث ! ‪ G‬ا‪G‬س ‪ G‬ا‪!G‬ة ‪ G' 2G3‬وا‪ ^Gd‬و‪GL_ G^& G
E‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬وآ
‪ G‬أن ‪ G‬ا و‪G_ 
G‬ت !‪aG‬‬
‫ا أو…‪ C‬اس  ا‪)$‬م ‪ ً d '8‬ا ا ‪ :‬ا=‪  E‬ر‪ ،:‬وآ
 آ" ت آ&اء ا
د و‪†G‬‬
‫وا‪ ^d‬وا‪ ^&E‬ا
 ‪ Ed‬ت ‪ C‬ا ‪ :‬أ‪ ،ًn‬وإن إ‪ "e#R‬أ&ب ا)ك‪.‬‬
‫وا&ب ا=‪d# A‬ق 
‪G‬ة ‪ G‬أ‪ GB‬إ‪ %)G‬ز‪ G‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬وا‪ G‬أ ‪fG! 2G3 :
G! G‬ر ‪ " a=G GE;M‬ا‪." fG‬‬
‫وآ
 أ‪' : :‬ا !‪ a‬در_ وا;ة  ا‪ ، C=#‬وأن و ‹ ا‪S‬ر‪ 
R‬ا=
 ‪  :L‬ا‪ Idj‬وا‪fE‬ر‬
‫‪7‬اً ‪  :‬إ=
‪ A ،:#‬ا‪ a! 
#‬ذ‪ %  C‬ا‪cE‬ن !‪.:‬‬
‫و‪#‬ث ا&ب ا‪ ! i‬دو ا‪)$‬م ‪G- 23‬ر ا^
‪ G‬ا‪ 2G#‬آ‪ %G
! G‬ر‪G‬ل ا< !‪ G‬و‪ ،%G3‬و‪ G‬إآ‪G#‬ل ا‪8G#‬ت‬
‫ا‪z 
$‬آ‪#‬ل ‪L‬ول ا‪cE‬ن‪ ،‬واآ^‪ L‬ا 
 ا‪E 2#‬م !
 ‪ C‬او‪ ،‬و ذ‪ GE C‬ا'‪ :G‬ا‪ G! G#j 2G#‬آ‪:G€ G‬‬
‫ا'‪ :‬ا‪ 3! 2#‬ا‪ % ،:‬و;‪  p
3 .%i‬ز!
‪8 :‬ي‪ ،‬ن و‪ < G^M‬و;‪ ،.G‬وا‪cGE‬ن ه‪ G‬ا‪#G‬ر ا‪G‬ي _&‪:G' %G‬‬
‫ا&‪ 8‬و‪'#‬ن‪n ،‬ن 
‪ :
 E3 p‬ا‪Rl‬ة‪  ،‬و
‪ :‬ا
‪ ،‬ا‪ 
f i#‬ا‪E‬ق ا _ وا‪G‬أة وا
‪ :
G#‬وا‪Ged‬‬
‫وا= وا_‪ L‬وا=
‪ ،:‬وا=واة‪ ،‬و;‪ še‬ا'ا‪ ،G‬وا‪ G3'#‬ا‪ 2!G#_$‬وا‪nGE‬ء !‪ aG‬ا‪ GEe‬وا‪G‬ز‪ ،‬وا‪8G‬رآ ‪AG- 2G3‬‬
‫ا‪GGE‬ارات ا‪#GG$‬ا
‪ 
7‬و‪GG! GG& GG GG‬م ا‪ GG 
=GG‬ا‪ ،
=GG7‬وا‪ aGG! GG€3‬ا&
…‪ ،GG‬وا‪ AGG 
=GGz GG#‬ا ‪:=G‬‬
‫و‪.....
m‬إ‬
‫و€ ا&ب ا‪ A#‬ا‪ f! ! s ›fj‬ا‪ej‬ء اا‪ ،B‬آ
 أت ا‪ =_ 23 † i‬ا و‪G %8‬ءً ‪G‬‬
‫ا€ ا‪ 
3 23 2#‬رل ا<‪ ،‬وآ
 أن إ‪
#R‬ر ;آ‪ :‬و ا‪)$‬م  هم أول رآ
‪L‬ة " !
 دو ا‪)G$‬م‪ ،‬وآ
‪ G‬أن‬
‫;وب ادة وا‪ E3 p
 |#e‬ه" ‪nE‬ء !‪v a‬ا ا‪7‬د ا‪ 2#‬أه ا‪cE‬ن وأ!دت اس دات اوب ا‪7‬ه
‪،‬‬
‫ وه
‪I‬ت 
… & €ر &دئ ا‪8#‬ت ا&‪ a! 8‬أي  !ف ‪Ee‬ء ‪ ، 
3‬و&‪3E\ 2‬ت ‪ G!#‬وإد‪GR‬‬
‫‪ v‬ا‪#‬اث ا‪ A ،2)$‬إ‪#‬د ‪ 
\I‬ا‪cE‬ن !‪ a‬ا‪ A#7‬وا=ر‪ 23 .‬اث ا=
 ا‪.2‬‬
‫و 
ض ‪ %‬ها ا&ب‪i! #3 ،‬ن وآ
 ه" ‪ 23‬ل اس أآ‪ ! i‬ا‪ ،‬و‪ Gi‬ا‪G‬وب ا‪ 2G#‬دارت ‪2G! 
G‬‬
‫ا‪ GG‬أ‪ GG 2GG‬ور‪ %GG
 2GGv‬ا'‪ ،:GG‬وآ
‪ "GG#3 GG‬ا&‪GG‬ب !‪fGG aGG‬ا!
‪GG' %‬م '‪#=GG 2GG‬ا !‪ aGG‬ا'‪GGE :GG‬ة ا‪)=G‬ح‬
‫وا‪=#‬ل ‪#‬ل ا=
 و‪.:#‬‬
‫آ 
‪#‬ض ها ا&ب إ‪ = a‬ا‪ ;fG‬أ‪G‬م !‪Gi‬ن وآ
‪ G‬أ‪ RIG %G‬آ‪G
i‬اً‪ ،‬وآ
‪ G‬أن ه‪G‬ا ا‪G RIG#‬ه‪ '8G :‬آ&
‪2G3 G‬‬
‫د‪R‬ل ‪E#‬ات  ات ا‪GRl‬ى ‪G#‬اث ا‪ 
=G‬و‪)G” #&=G‬م‪ .‬وه‪G‬ك ‪GR fG3‬ص ‪ G! sG‬ا&
…‪ G‬ا‪ 2G#‬أو_‪G‬ت‬
‫اخ ا ‪I8‬ة  ف ا
م ‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪ ،s‬ا‪ 2#‬ا‪ #d‬د‪ "R‬ا‪E#‬ات ا*& إ‪ a‬ا‪8#‬ت وا‪#‬اث‬
‫ا‪ 2)$‬وا‪ =#‬إ
‪ .%‬آ أن هك ‪# Rc f3‬ث ! _‪ G‬ا‪cGE‬ن إ‪ aG‬ا*‪G‬ت ا ‪GR‬ى و‪8G‬ط ا‪!G‬ة ا‪GE 2G#‬م ‪G‬‬
‫‪٨‬‬
‫ا=ن 
 ا=
 و‪ 
m‬ا=
 ‪ :7‬إ‪ a‬ا‪)$‬م‪ ،‬وآ
 أ وج ‪)$‬م ه&‪ 2‬و
‪  p‬اي ‪L‬ل !‪G aG‬‬
‫!
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا&ب ا‪ :# B‬ا‪#‬ف !‪ 2 f! a‬أ
‪ :\ ،‬ا‪#‬ف !‪- f! a‬ر ‪ 2‬ا&س ‪ 23‬ا&‪G‬ب ا‪G‬دي !‪G#'# ،8G‬‬
‫ ‪-‬رة أو‪v‬ع ا=
 ا
 ا‪ 2#‬ا‪&#‬ت ا‪ 
\IG#‬ا‪ :G
; G 2GcE‬و‪ ،:8G‬و!‪ "G3‬ا‪ %GEe‬و‪8G pGE‬ت‬
‫ا‪Ee‬ء‪ ،‬وا‪ s‬و‪ pE‬ا ‪&R‬ر ا= ‪G‬ل‪ ،‬وا‪ 
=Ge#‬و'‪ 
G‬ا‪j‬ا‪ G3‬وا ‪dG‬رة آ‪LG7‬ء ‪ G‬ا‪G
E‬ة‪ .‬إ‪=G# 3Gv‬‬
‫ا'م‪ ،‬وا‪)*#‬ل ‪8‬ت ا‪Ee‬ء ‪nE‬ء !‪ a‬ار‪ 
v‬وا‪ E#‬ا=


‪ ،‬ول ا‪ A#7‬ا=‪L E;  :‬روع ‪%

3‬‬
‫ع وا;  ا‪L‬رو!ت‪ M ،‬ا‪)#R‬ف 
 &‪ ،%‬آ أراد ا< ‪ :‬أن 'ا‪ ،‬إ‪& ،# 
E& a‬أ ا'‪G‬م و‪G# :G; G‬‬
‫=
‪ a! d‬آ ا‪ 
R‬او‪  ،‬أن ;ه إ‪ ،:G 2fGjB CG a‬و &‪ G GE‬ا‪G‬ا 
 ‪G‬و
 ‪ G‬أ‪:GE; =G‬‬
‫وآا‪8
 ،:#‬ن !‪ a‬ا‪=#‬ل ' وا‪ =  : A3  =7‬ر‪.:E‬‬
‫و‪ ›j‬ا&ب ا‪ 8! 2i‬ا‪ —^#‬ا‪ a! "& 2#‬ل ا=
  د ا< وآ
 أ\ت ‪ :
; 23‬و‪ :B‬و اس‬
‫‪ :‬و‪.: :‬‬
‫
‪  2I‬ذ‪#R C‬م ا'‪#‬ب ‪I#‬آ
 !‪ a‬أن ‪ %8G
 G‬ا‪=G‬ن ‪
Gv G‬ع و‪ "#8G‬و‪ G‬و‪ Gv‬و‪ GE3‬و_‪ G‬و‪ ،Gj‬ه‪G‬‬
‫‪ ! :
j# 
#; 7
#‬د‪ :‬إ‪8 a‬ت إ‪!#‬ه  ! أ‪ .:=e‬وأن ‪'  :-)R‬ن إ‪_ M‬ع إ‪ a‬ا‪)G$‬م‪ ،‬إن ه‪:G‬‬
‫ر‪&m‬ا ا‪L‬ة ‪ 23‬ا
 وا‪7‬ة  ار ‪ 23‬ا‪Rl‬ة‪.‬‬
‫و أ '‪#‬ب ); =" إ‪ :
= a‬ا‪ :=E‬ا ول ‪d!$‬ء أ‪ a! i‬ا‪8G#‬ت ا‪ G
Ee‬وآ
‪ G‬أ‪ G Gj G‬ورد ‪2G3‬‬
‫ا‪cE‬ن‪ .‬وا‪ :=E‬ا‪ 2d 2i‬أ‪  a! i‬أد‪ %R‬ا‪ a! 
=e#‬د ا<  ‪R‬ا‪3‬ت وأ
‪.‬‬
‫ها ‪f#R‬ر  ;‪e- %‬ت ‪ G‬ا و‪ AG ،
G‬ا‪GB$‬رة إ‪ aG‬أ‪ G G‬إ!‪ G#‬آ‪G#‬ب ا< 
'‪G‬ن آ‪ G‬ا‪ 2G3 fGe‬آ‪8G G‬‬
‫و
 ‪ 
3‬ا‪  %
3 #R‬ا‪ ،‬آ ذآ أه‪ :‬اا_‪ ' A‬ب  ا'‪ #‬ا‪ a! = 2#‬أي ‪G‬رئ ‪ 2G3‬أي ‪ G‬أن ‪fG‬‬
‫!
‪ ،‬و_ أ!اده ‪f#j‬ة  أ'‪.‬‬
‫وا< ادي إ‪ a‬اء ا=&
‬

‫‪٩‬‬
 ‫ا ب اول‬
‫ا
‬
‫‪ََB‬عَ َ'ُ‪ َِ ْ:‬ا‪ َ ِH‬وَ‪ ً;ُ ِ%ِ a@-‬وَا@ِي أَوْ;َ
َْ إَِ
ْ‪ َC‬وََ وَ‪ ِ%ِ َْ
@-‬إَِْاهِ
‪ َ:‬وََُ‪ a‬وَ!ِ
=َ‪ a‬أَنْ أَِ
ُا ا‪ َH‬وَ‪ُ@َeَ#َ M‬ا ‪ ِ%
ِ3‬آَ&َُ !ََ‪ a‬اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‬
‫َ َْ!ُهُ‪ ْ:‬إَِ
ْ‪ ِ%‬ا@‪ 2ِ&َ#ْ7َ ُ%‬إَِ
ْ‪َ8َ َْ ِ%‬ءُ وََِْي إَِ
ْ‪).ُ
ُِ َْ ِ%‬ا‪8‬رى‪(١٣:‬‬

‫
ا =& ا‪j‬ا‪ 3‬وا ‪d‬رة‪ ،‬و

‪ p‬ا'‪ p‬آ ‪E‬ل !ء ر ا دن‪.‬‬
‫
ا‪ ›fE‬وا ‪&R‬ر ا‪ ! "7= 2#‬ال  إ‪#‬اع ا‪fE‬ص و‪  : :‬ال‪.‬‬
‫
آ‪ #‬ا
د وا‪f‬رى وإن آ" ‪ 23‬ا‪ fG‬ا‪G‬ي ‪ %G
3 sG‬ا‪G‬ل ‪ #efG‬ا‪ 2G#‬ه‪2G‬‬
‫!
‪ %‬ا‪l‬ن إ‪ M‬أ ‪# " M‬راة وا‪  ،f 
7$‬آ‪ #‬ر‪ 
j‬أ‪ Ge‬ا&‪ ،8G‬وه‪2G‬‬
‫\ آ‪ #‬ا=
 وا‪#‬ر ى ا=
‪.‬‬
‫
ا دن آ !&رة ! = ‪  E‬ا=‪ j‬ا ‪ 
-‬ا‪ 23 e‬اح ا‪e‬ظ‪.‬‬
‫
_
‪ A‬ا دن ا_دة أ‪ -‬إ‪ 2‬و' رت ‪ A‬ا‪.L‬‬
‫
و;ة ا دن 
‪ 23 E3 p‬ا‪ A8#‬و' ‪ 23‬ا‪f‬ص‪ ،‬و و_ت ‪f‬ص أ‪G 
-‬‬
‫أي د ‪&#=3‬وا وآ‪c I‬ت ‪ _# 
c‬إ‪ * a‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫
 ال ا‪ 2$‬أن 'ن ا دن آ ‪ 23 \#‬ا‪ A8#‬و‪ › 23‬ا;‪ 2‬ا‪L‬ل‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
‫‪ š;M‬ا=‪8#‬ن وا&‪8‬ون ا ا &)د ا
 وا‪ 
)$‬وأوا ا‪cE‬ن‪ ،‬أن هك ‪c‬ت ‪# 
c‬ث !‪ G‬ا‪A
Gv‬‬
‫و‪ ›f‬و‪8‬ت وردت ‪ 23‬آ‪ #‬ا
د وا‪f‬رى ا‪3 ،E‬ا اً ‪  %I‬م را ‪ C‬ا'‪ :G\ #‬أ!‪G‬د ‪#m
G-‬‬
‫&را‪ %‬ا‪ 
fj8‬وأ‪v‬ف !
 ‹ ا‪l‬ت ا‪ % ›j 2#‬اب و‪ a‬آ ذ‪ ًc C‬واد!‪ aG‬أ‪ G %G‬أو;‪ 2G‬إ
‪G %G %G‬‬
‫ا=ء‪.‬‬
‫و ! ا=‪8#‬ن ‪ 23‬إد!^‪ :‬ها  و_و‪ 23 ›f  .‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ا‪ 2#‬آ‪ &#‬ا=ن‪ ،‬وا‪S 2#‬آ أن ال ‬
‫إ‪_ f‬ل د =


 ‪ 23‬ر;)‪8 %‬م !‪ G‬آ‪G‬ن ;‪ ،ًG3 ً\G‬و‪ G‬أن ‪ CG‬ا‪ ›fGE‬وا'‪G‬ت ‪ =G‬ا'‪ aG! :G‬أ‪G‬‬
‫‪ ،E#j‬وأن  إ‪ .G'&; G '# : E#R‬و‪ G‬أ‪ GB‬ه‪ .G‬ا'‪G‬ت ;'‪ G‬إ_‪G#‬ع ‪ G‬اه‪ G‬ا‪G
 2
=G‬ا‪ ،‬ا‪2G#‬‬
‫رد ‪  ًfj‬ه آ‪Gi‬ل !‪G
R G aG‬ل ا‪G&R$‬ر
 ‪ 2G3‬إ‪)#GR‬ق ا‪G; ›fGE‬ل ‪ ›jGB‬ا‪G‬ل !
‪ %G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪.‬‬
‫وا‪E fE‬ل ‪I‬ن اً ! آن ا =‪ %! - 
 A‬أ  ‪ 23‬إ;‪G‬ى ر;)‪ %G‬ا‪7#‬ر‪8G G‬م‪ .‬وأن اآ‪G! G‬‬
‫و‪f -‬ى ا‪8‬م‪ ،‬وا !  ا‪G7 3f‬ار ‪ G-‬ه&‪G‬ن ا‪ ،


=G‬وآ‪G‬ن آ&
‪ G‬أو…‪ CG‬اه&‪G‬ن وإ‪G
 %G‬ا‪،‬‬
‫_=ً ‪ a! d 3B 23 I#‬ا'ن اي أ& ‪ %‬رآ أ ‪ G€ "Ge :G œ
GB .G€ "Ge3 ،G‬آ‪ G‬ر_‪G‬ل اآ‪ G‬و‪:G‬‬
‫و‪ E ..‬رأى  ‪
*-‬ة  ‪ =G_ :G7; G! GL M‬ا‪ ،G ،Ged‬ا‪G‬ي );‪; 2G3 %GE‬آ‪ %G‬ا'‪G
i‬ة ا‪AG G# 2G#‬‬
‫!‪ ; %
E# ،.‬ا‪ A ،p8‬أن ; ‪f pB‬ى ‪ 23‬ا‪ 
f‬أد  ;ارة ‪ 23 ' pB‬ا‪#8‬ء‪3 .‬ف 
ا ااه‪2G3 G‬‬
‫ال أن ها ه ال ا‪ €#‬ن  ر‪# .c‬ا‪ 23 ً#' .7  A 3‬آ‪ %#‬ا‪E‬س‪I#
 %' 23 2E C ،‬آ ‪G; G‬وث‬
‫‪ 
E‬ا‪ .
-e#‬و‪ e‬وآ ه ون ‪ 23‬ا'‪ 3 "e ،#‬ا‪ |#=
 2&f‬أ‪3‬اده "  ‪7GB‬ة ‪ "G AGE‬ا‪ 38G‬ا‪2G#‬‬
‫‪ 
! p7‬ااه‪ ,‬و‪
 f :‬ا ه‪ š;M ! 8‬آ
 أن ا‪78‬ة  ه‪f‬ت أ‪3 fm‬ق ا‪  €#=
 2&f‬دون‬
‫!‪ %‬و‪ 
E‬ر_ل اآ ا !‪&  a‬وا ‪ G‬أ‪&
G-‬ا ‪G
!$‬ء ا‪G G 8G‬ل ا;‪ G‬و‪G€ :G‬ا أن ا€‪ G‬ا‪G‬ي ا‪€#G‬ا‬
‫‪  %#‬إ= !‪ :‬وا_‪3 A#‬ق  دو‪ ،:‬وإ‪E#!M M‬وا أن ا‪ C '= 7‬ا‪78‬ة‪ ،‬و‪G‬ا ا‪Ge‬ار ‪G M‬ون !‪،œ
GB aG‬‬
‫ ن ا‪j‬ف  ا‪
E! 7‬ة را‪ j‬ى أه _‪L‬ة اب‪ .‬وآن ها  ;= ;‪G
 šG‬ا ا‪G‬ي ه‪G‬ول ‪G‬راً ‪%#G- G‬‬
‫ود!ه‪L :‬ول ‪&3 ،%#3
v 23‬ا ا!ة ‪ 
m‬رآ
 ‪ fE‬ااه ا‪ ،2GE
E‬ا‪G‬ي ‪G‬در ‪7#G‬اب ا‪G7 ،2&fG‬د أن و_‪G‬‬
‫‪ %=Ge‬و;
‪GG‬اً ‪ .%G‬ن ا‪GGE‬م ;‪Gm3 GG‬ا ‪G GG‬ول ا‪GGd‬م ‪GG\c‬وا ا‪ ً)
GG 
8G#‬أ‪GR‬اً ‪EGG‬ل ا‪ 2fGG‬ا‪ 2G‬ا‪\IGG‬ر‪ :‬إ*‪GG‬ى‬
‫وإ‪ a8‬وإ‪ a8‬وإى‪ .‬و‪
 #' :‬ا ‪I‬ال  ا‪ 2#‬وا‪ "E3‬آ و) ا‪i#‬ء ‪ %e-‬او ‪ 23‬آ‪ %&#‬ا‪  ،%E‬‬
‫‪ %‬أن =‪ #‬إ‪ aG‬ا‪G aG&3 Gj‬اً ا‪ Gd‬ور‪ AG3‬رداء‪ G! .‬آ‪ :GR G AG3 ،%G
e#‬ا&‪G‬ة ا‪Ge‬ر ‪ 
G‬آ‪ ًG %G
e#‬آ‪G‬د‬
‫‪ f dj‬ااه‪ .‬و‪ A‬آ  أد‪ % a‬ا‪  2&f‬أال‪ 
G-e "
E E3 ،‬أ‪GR‬ى !‪ eG- G‬ا&‪ 2G3 G#' 2G‬آ‪G
 G#‬ا‬
‫‪L‬م ا‪I#‬آ ‪ ،‬و‪7 C‬د !دة أ  در‪ .‬ااه‪G
 G‬ا ‪ …GI‬آ‪ "G‬إ_‪ G‬آ‪I# G
3‬آ
‪ G‬أن ا‪ 2&fG‬ه‪ G‬ا‪G‬ل‬
‫ا‪ CB ) €#‬و‪ M‬ر&‪.‬‬
‫!‪GG‬ه أ‪GG
 ˜GG‬ا أ‪ ،GG GG‬ا*‪ ،GG3‬أن ه‪GG‬ا ا‪ GG7 2&fGG‬أن ‪GG‬د إ‪ %GG
! ًG3R ًMGG; .GG aGG‬أن ‪GG‬ا‪ .‬أ;‪ GG GG‬ا
‪GG‬د‪ ،‬ا‪GG‬‬
‫
‪3#‬ن !‪7 %#
fjB a‬د رؤ ا= ا‪ %€ 2#‬و‪ 
E‬ا)ت ا ‪R‬ى او !‪ 2G3 %G‬آ‪ ،:&G#‬وه‪ G' G‬ا‪،Gdj‬‬
‫‪ E3‬وا ‪ ،%#‬ن ا
د  ‪v‬ا أن 'ن ‪ :R‬ا&

  ‪
m‬ه‪.١:‬‬
‫و اا‪ |v‬أن &‪#‬ع ا‪ fE‬و_ =
 و‪  ًE ' : C‬أن '‪ 8#‬أ; ‪ R‬آ‪ #‬ا
د وا=


 ا‪ E‬ا‪2G#‬‬
‫آ" _‪G‬دة ز‪ G‬ر‪G‬ل ا< ‪ G‬أي إ‪GB‬رة ‪ G‬أو !‪ ،%G‬ن ‪ CG‬ا'‪ "=G
 G#‬ا‪G#‬راة و
‪ "=G‬ا‪ ،G
7$‬و'‪ G‬آ‪G#‬‬
‫ر‪ 
j‬آ‪ &#‬أس !دن ‪ :‬وا ‪ a‬و‪ ،a=
! M‬و!& أ_
ل ‪.##‬‬
‫و اا‪ |v‬أ‪ ًn‬أن ‪
 f‬ا و‪
m‬ه  ;آ أس  =— ‪f! 23 :
R‬ر ‪- f E;M‬ر ا‪)$‬م ‪ v‬ا‬
‫ ا‪ ›fE‬وا'ت وا‪L7‬ات ا=
 ا‪* 2#‬ق  آ‪ #‬ا=
 وا ‪&R‬ر ا‪ ،
)$‬وا‪ 2! 2#‬أ ;\" ‪G‬ل أو‬
‫أ‪ev$ ، A## %‬ء ع  ا‪ 
fGjB a! 
E‬ا‪G‬ل‪ G ًG ،‬آ‪ G&#‬أ‪ fG G GL G‬ا‪G‬س !‪G3 .%G‬وا‬
‫إر‪ C 23 .‬ا'‪G‬ت وآ‪ %GI‬و‪G G_ 2G3 G‬ط €‪G‬اه ‪ G
m‬ا!‪
#‬د‪ ،G‬ورا‪LG7 %I8G "GE3‬ات ;‪ ،
=G‬وآ‪G‬ن ‪G G‬‬
‫و‪M‬د‪e- %‬ت = ‪  M‬إ‪ ،2& M‬وآ ‪ G3‬ذآ‪G‬ت ‪ 2G3‬ا‪MG‬ت ا‪ .E=G‬و‪ G3 CG‬ا‪ aG! =G‬ا
‪G‬د وا‪fG‬رى‬
‫ا‪#‬ف !
‪ ! em 
 ،‬ر_ل †‪ ،‬ا‪ 
&E‬ا‪ ،  =# 2#‬وآ ا‪ ^&E‬ا\
 ا
 ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و ه‪ .‬ا‪ C ،›fE‬ا‪# 2#‬ث ! أن اً ‪ :‬ف  ا!‪#‬ا‪m 23 .‬ر ;اء إ‪ G M‬أن أآ‪ %G G‬ور‪ G‬ا‪ G3 G‬أ‪G %G‬‬
‫أ‪ |&-‬ر‪ .< ًM‬و'‪S 2‬دي ا‪L* fE‬اه ‪ 23‬ا‪ !8 a! 
\I#‬اس‪ =ُ ،‬ر ا ‪ 3‬ا'‪ 2‬ا‪ 2BE‬ا\‪ 2‬أ‪ %‬آن‬
‫ ا!‪ #‬ا‪
E‬ة ا‪f‬ا
 ;‪' a#‬ن ‪#' :! %‬ب ا‪E‬س 
د وا‪f‬رى اي ‪* :‬در ‪
*-‬ة و‪ M‬آ&
ة  ‪eG-‬ت‬
‫ا&‪ 2‬ا‪ €#‬إ‪ M‬أ;‪f‬ه‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ‹ ا=‪  
8#‬أ! أن ه‪ .‬ا'ت ‪ E#j‬وأن ‪
fjB‬ت ‪G
 
fjB i‬ا ‪ G G' :G‬و_‪G‬د !‪ aG‬أرض‬
‫اا‪ ،A‬إ‪ M‬أن ها ‪  :n A :‬أن =‪ *#‬ه‪ .‬ا‪ 
I 23 ›fE‬ا‪E#!$‬د اي د ى ا'‪I ،: 
i‬ن اً ‪ G‬إ‪aE#G‬‬
‫‪'3‬ة د‪ %‬اي أ=‪  %‬إ;‪'#‬آ‪_ %‬ل د =

‪ 2‬ا‪8‬م ود ‪i‬ب ا‪ M 2#‬أ‪ %‬زاره ‪    .&- 23‬أ‪R‬ا‪2 %‬‬
‫ا‪7‬ر‪.‬‬
‫و ال ون أ_ ا=ن أ‪ 23 :=e‬و ^= ود ! ا‪)$‬م وإ\&ت ‪-‬ق ر  و&‪ %‬ا=و ! ‬
‫د;‹ آ)م ا=‪ ،
8#‬ا‪ |f %I ^E‬إ_‪E %=e E\ 2!#‬اءة ا'‪#‬ب ا‪E‬س‪ .‬و‪ "e# :‬إ‪ G 
 M‬ه‪MSG‬ء ا‪G‬ا‪
3‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪_ fE‬دة ‪
 23‬ة ا ه‪8‬م – ‪
 f‬ا ج‪ ١‬ص ‪ ١٦٥‬و‪ 23‬آ‪ #‬ر‪! 
j‬ة‪ ،‬و أ!
ت ‪ #m
-‬ه ‪##‬ا^‪ A :‬اض‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫ ‪ %E‬ا‪cE‬ن ‪ 23‬ها ا‪I8‬ن‪ ،‬وإ‪3 M‬ا ‪I‬ن آ‪#‬ب ا< ‪ 2e M‬أن 'ن هك ا‪ %
 3‬و
  آ‪G‬ن ‪ 2G3‬ا‪G#‬راة ا‪ 2G#‬زا‪"G‬‬
‫ ا_د ُ
 ز ‪ ،a‬و‪ 23 & :‬آ‪ #‬ا
د ا‪  E‬ا
م إ‪
R M‬ل ‪8‬ش &‹ ‪.c‬‬
‫وه ‪  M‬إاد ;‪ ! ‹ a! aej E
E‬ا=
 و‹ أه‪ G‬ا‪fG#R$‬ص ‪IG Gi# ،:G‬ن آ‪ G#‬ا
‪G‬د وا‪fG‬رى‬
‫ا‪ 23 E‬ا‪ f‬اي ‪ %
3 s‬ال آ" ‪ #ef‬ا‪ 2#‬ه‪ %
! 2‬ا‪l‬ن‪ ،‬و‪d :‬أ !
 أي *

 آ  ذ‪ C‬ا"‪ ،‬‬

‫و ا‪E‬ن اا‪ A‬ا
)دي‪ ،‬أي & و‪M‬دة ال ‪)i‬ث ^  ‪ ،ً&E‬وأن ه‪ .‬ا'‪j #‬ا ‪ G‬أي و‪G G-‬ل ‪G‬‬
‫أو ذآ ”)م‪ .‬وا=& د إ‪ a‬أن ه‪ .‬ا'‪ "=
 #‬ه‪ 2‬ا‪#‬راة ا‪ ،a a! "L 2#‬و' آ‪# " M #‬راة ‪.f‬‬
‫‪ 7 23‬إ‪&R‬ري أ ‪ 23‬و‪  a! %‬أ;‪ G‬آ‪ G‬ا
‪G‬د‪ ،‬وا‪LG! %G‬را‪ G G ٤٥٠ G& ،‬ا‪)
G‬د‪ G! ،‬آ‪G‬ا ‪ 2G3‬ا ‪G‬‬
‫ا&‪ .2‬وذ‪ 23 C‬و ‪#‬و ر ا
‪G‬د و‪G_ G‬ى ‪ G :G‬أ;‪G‬اث‪ =G; ،‬و_‪G G G€ G‬م ‪G#‬و‪ AG# :G\ .‬آ‪G#‬ب‬
‫‪Rc‬ون !‪ a‬ذ‪ C‬ا=‪e
n 7‬ن و‪E‬ن و‪3‬ن ون‪ a#; ،‬ا‪ 'B E#‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س !‪- a‬ر‪ %‬ا
 ‪ 23‬ا‪GE‬ن‬
‫اا‪)
 A‬د‪.١‬‬
‫و'ن آ‪ #‬ا
د ا
 آ‪ #‬إ‪&R‬ر‪ ،‬ا;‪#‬ت ا‪  
E‬ا‪l‬ت ا‪#‬را
 ا ‪ ،
-‬و' 
=" راة ‪ 3‬آ € آ‪G
i‬‬
‫ ا=
‪ ،‬وه‪ C 2‬آ‪ #‬ر‪ 
j‬آ‪&d‬ي و
ة ا ه‪8‬م ! ا=
 ا‪ 2#‬ي ‪c‬ت ‪ 
c‬و' 
=" ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫آ أن  =‪ #' a‬ا=


 ا‪  ،E‬ه‪ 2‬إ‪ M‬آ‪ #‬آ‪ &#‬إ‪&R‬رن  و‪3‬ة ‪=G‬ع‪ G ،‬إن أول آ‪ G#‬آ‪G G G "G&#‬م‬
‫'‪ " a! ›jB ##‬ول " واي أ‪ : |&-‬ا=

 ا ول‪ A ،‬أ‪=  : %‬ع ‪ %
; 23‬و‪ ،%G AG#7 :‬وه‪ G‬أول ‪G‬‬
‫أ ا'‪#3 ! #‬ة ;
ة =ع ‪ Ed ،
d=3 23‬ا‪ 2#‬ر‪ ،&m‬وذ‪ 2G3 C‬ا‪G#e‬ة ‪ G G ٧٠ – ٤٠ 
G G‬و‪G3‬ة ‪=G‬ع‪:G\ ،‬‬
‫‪ a#‬ا‪&R$‬رن ‪ 
f 23‬ا'‪; #‬ل  _ى ‪ 
d=3 23‬إن ‪#3‬ة و_د =ع ‪ .
3‬و‪ "Gv G‬ه‪ .G‬ا'‪G#‬ت ‪|
GE#‬‬
‫وا‪L‬دة واف !‪ a‬ى !‪E‬د  ;‪ a#‬ا‪E#‬ت !‪ a‬ه
…‪ #‬ا
 ‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪ si‬واا‪  A‬و‪3‬ة =ع‪.٢‬‬
‫وآ‪ #‬ا‪f‬رى ا‪ ،E‬آ‪ #‬إ‪&R‬ر ‪Gj‬ا ‪ G ًG‬أي ‪fG G ›G‬ص ا‪ G
7$‬ا‪LG‬ل !‪ a=G
! aG‬ا‪ ،:G G‬وآ‪G‬‬
‫‪GG#‬ث !‪GG
; GG‬ة ‪=GG‬ع‪ ،‬و‪ a=GG
 GG GG)! M‬ا‪ :GG GG‬ود‪ .%GG#‬وه‪ .GG‬ا‪' M GGE
E‬ه‪ GG‬دار‪GG‬ا ‪GG‬ر ا د‪GG‬ن ‪ GG‬ا
‪GG‬د‬
‫وا‪f‬رى‪S  ،‬آون ذ‪ 23 C‬درا‪ :‬و\‪ :‬وآ‪ :&#‬ا‪ 2#‬أ‪e‬ه‪.‬‬
‫وا‪ fe‬ا‪S 2G#‬آ‪ aG! G‬أن ‪fG‬ص ا‪cGE‬ن ‪ G7‬أن \‪ G‬ا‪fG‬ص ا ‪ 
G-‬ي د‪G G‬و ‪ ،EG‬وه‪G‬ا ‪ 2G M‬أن‬
‫اً ‪-‬ات ا< و)‪ G %
! %‬إ ‪ aG! AG‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د وا‪fG‬رى ‪ .fG! 2G3‬وا‪ -fG ‹G p&G#‬وأ!‪G‬د ‪#m
G-‬‬
‫ أ‪v‬ف !
 ‪j
 .!  ً-f‬ج !‪ a‬اس  ‪ .G %=Ge G! G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و'‪ 2G %G‬أن ‪fG‬ص أي د‪G‬‬
‫و أ‪L 
-‬ل  ا;‪ 7 ،2‬أن ‪fG AG G\#‬ص أي د‪G G‬و أ‪ 
G-‬أ‪GR‬ى‪ G3 ،‬وا;‪ ،G‬أ‪ %GL‬رب وا;‪،G‬‬
‫!‪ p_ a‬وا;  ا‪ : ،j‬رات !‪ 
E‬وا;ة‪.‬‬

‫‪ ١‬أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل * ا
 آ‪#‬ب ر‪ p‬آي ‪ /‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬وا‪#‬راة وا‪ 
7$‬وا‪ /:‬دار ارف – ا‪E‬هة‬
‫و* ا‪Who Wrote The Bilble, The World That Produced the Bible: ٥٨٧-٤٠٠ B.C.. L
7$‬‬
‫‪ ٢‬ا&‪= ! s‬ع – ‪f‬در ا _
 ا ر‬
‫‪١٢‬‬
 ‫و ة اد ن‬
‫إِن@ ا@‪GGَُc َِG‬ا وَا@‪ َِG‬هَ‪GG‬دُوا وَا@‪َfG‬رَى وَا‪ ِ%G@ِ َGَc ْGَ َ
ِ…ِ@fG‬وَاْ
َ‪ْG‬مِ اْ‪ ِِR~GG‬وَ!َِ‪ ْ:Gََُ3 ًِGGَ- َG‬أَ_ْ‪ُG‬هُ‪ َGِْ! ْ:‬رَ‪ ْ:GِH‬وَ‪ْGَR M‬فٌ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وَ‪ M‬هُ‪ْ:G‬‬
‫َْ‪َُL‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٦٢:‬‬

‫ا‪ E
E‬ا‪ : 2#‬رآ ‹ ا=‪ ،
8#‬و‪ :‬د ا&‹ ا‪ Rl‬إدراآ‪ 23 i# ،‬آن آ ا دن ا=و ‪ \#‬ا‪،A8#‬‬
‫وها  ‪S‬آ‪ .‬ا‪cGE‬ن '‪)G_ G‬ء‪َGَB :‬عَ َ'ُ‪ َGH :G‬ا‪ Gَ ِHG‬وَ‪ Gً;ُ ِ%Gِ aG@-‬وَا@‪ِG‬ي أَوْ;َ
َْ‪ G‬إَِ
ْ‪ َCG‬وََ‪ G‬وَ‪ ِ%Gِ َْ
G@-‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وََُ‪aG‬‬
‫وَ!ِ
‪ aَ=G‬أَنْ أَِ
ُ‪GG‬ا ا ‪ َHG‬وََ‪G ُ@َeَ#َ GG‬ا ‪ ِ%G
ِ3‬آَ&ُ ‪ aGGََ! َG‬اُْ ‪ِْ8G‬آِ
َ َ‪ُ!ْG َ GG‬هُ‪ ْ:‬إَِ
ْ ‪ ِ%G‬ا@ ‪ 2GGِ&َ#ْ7َ ُ%G‬إَِ
ْ ‪َ8G َ GGَ ِ%G‬ء وََْ ‪ِG‬ي إَِ
ْ ‪GGَ ِ%G‬‬
‫ُِ
ُ‪).‬ا‪8‬رى‪(١٣:‬‬
‫‪ 3‬اي أر" ‪ A
_ %‬ا  !‪c f‬دم ;‪  a#‬ه‪ G‬د‪ G‬وا;‪ .G G‬ا< ا‪)G$‬م‪ :‬إِن@ ا‪ َGِ! َHG‬اّ‪ ِ%G‬ا‪َ)Gِْ$‬مُ وََ‪G‬‬
‫ا‪ َََ#ْR‬ا@َِ أُوُْاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ إِ‪َ_ َ َِْ ِ @M‬ءهُ‪ ُ:‬اِْْ‪ ْ:َُْ
َ ً
ْ*َ ُ:‬وََ َ'ْ‪َ~ِ ُْe‬تِ اّ‪ِzَ3 ِ%‬ن@ اّ‪ ُAَِ ِ%‬اِْ=َبِ‪c).‬ل !ان‪(١٩:‬‬
‫و _ء آ رل ‪8#‬ت ‪ ! #j‬ا‪8#‬ت ا‪_ 2#‬ء  ‪  .
m‬ا‪z3 ،‬ن ها 
'ن !ة ‪f C
'8#‬ا
‪.%#‬‬
‫وءً !‪ a‬ذ‪ 3 ،C‬و_ت ‪f‬ص أ‪  
-‬أي !‪
E‬ة  ‪ 23‬ا‪8‬ق ا د‪ a‬أو ا ‪ af‬أو أورو أو أ'‪ G‬أو أ‪ G
E3‬أو‬
‫أي 'ن !‪ a‬ا رض‪ 3 ،‬ا=‪ 
#‬أن ‪#‬رض ‪_  A‬ءت ‪ %‬ا‪#‬راة ا‪ 2#‬أ‪ aG aG! "GL‬أو ا‪cGE‬ن ا‪G‬ي ‪LG‬ل !‪aG‬‬
‫‪ ،‬ن ا< ‪ 'M‬أن ‪8 j‬ا ‪=#‬و ‪ 23‬را‪ :‬ا‪ 
E‬وا‪ =7‬و‪G‬ه‪ G7 :‬وا;‪G‬ة‪GE# :Ge' :G\ ،‬ات ‪،G&#‬‬
‫‪  d
3‬أس ‪3‬ا^‹ ووا_&ت ; !‪ .Rc a‬و‪m )3 C‬ا  و_‪ G\ 2G3 G‬ا‪ G^E‬ا‪&# 2G#‬ه‪ G‬و\
‪ G‬وا^
‪G‬‬
‫
‪ 
 :‬وو;ا
 ‪  8‬د!" إ
‪ %‬راة ‪ a‬وا‪cE‬ن‪.‬‬
‫‪ ^&E3‬ا ‪ 
-‬ا ‪#‬ا
 ‪; S‬ا
‪ ،‬و ‪e-‬ت ا‪! %$‬ه‪ ::‬أ‪ ! I8M % ،aeM R %‬أي آ^ ‪
=G
3) .GRc‬ن‬
‫‪ L_ - 2B‬ر ا دن‪ – ١‬ص ‪(٣٤‬‬
‫و‪ 23‬أم آ‪#‬ب ‪E‬س ‪ 23‬ا‪ :‬وه آ‪#‬ب ا ا ا‪ ،
e‬و‪ -‬ا‪ :%I %$‬ه اي  ا
‪G‬ة و‪ |G‬ا‪GE‬ة و‪ %G‬ه‪G‬‬
‫ا‪j‬د و‪ %‬ه ات‪  ) ...‬ا‪  ١٢١ 
8‬آ‪#‬ب ا‪  B‬آ‪ #‬ا˜ – ‪
3‬ا(‬
‫و ا ا‪L‬راد‪ :
€! %$ 
#B‬وا; ‪ %
! d‬أهرا زدا‪ ،‬وه‪ :‬ا‪ ،j‬ا)‪ ،A‬ا‪ ،
7‬ا'&
‪...‬‬
‫وآ ه‪ .‬ا و‪-‬ف ‪j M j‬ج ! و‪ % %e-‬ا‪cE‬ن‪ :‬هَُ اْ‪َI‬و@لُ وَاْ~‪ ُِR‬وَا€@هُِ وَاْ&َ ُِ وَهَُ ِ'ُ‪ْ2َB H‬ءٍ !َِ
‪).ٌ:‬ا‪(٣:‬‬
‫و‪ 23‬ا  ا‪ 
!e‬ا و‪ a‬آن ‪ a! 7‬ا=…ل أو اآ‪ :‬أن &ئ ‪   ' 23 %=e‬ات 
‪7‬ا ‪ G‬ا‪G‬اب ‪IG‬ن‬
‫‪E‬ل  ‪ :2‬إ‪ : 2‬أؤذ أ;اً ‪j ،‬اع‪ ،‬و‪ :‬أ_ أ^‪S 2‬ء‪ ،‬و‪ :‬أت ‪ I‬دءة ‪ "
 23‬ا‪ ،GE
E‬و‪ :G‬أا ‪ AG IG‬ا‪،8G‬‬
‫و‪ :‬أ‪ 3‬ا‪ ،8‬و‪ :‬أ  آ^
‪ p‬س أن ‪E‬ا ‪!I‬ل أآ‪  i‬ا ا‪ 2#‬ا‪ .
! e‬و‪ ^R 2&&= _ :‬و‪ 
E3 M‬و‪M‬‬
‫‹ و‪ ،p^ M‬و‪ :‬أ!   'ه‪ %‬ا‪ ،l‬و‪ :‬أآب !‪ a‬أي إ=ن‪ ،‬و‪ :‬أدع ا=
 =
œ  !&‪ ،.‬و‪ :‬أ‪ &G‬ا‪G7‬ع‬
‫ ;‪ ،‬و‪ :‬أ; أ;اً !‪ a‬ا&'ء‪ .‬و‪ :‬أ‪ ، #‬و‪fG G#E ًGEd Gc :‬رة ‪8G G
m‬و!‪ .‬و‪ :G‬أآ‪G‬ب !‪ aG‬أ;‪ ،G‬و‪ :G‬أ‪G‬‬
‫‪Lj ًEd‬وت ا‪ .‬و‪ :‬أ ‪ G‬ا‪G‬اد ا‪ .G  fGfj‬و‪ :G‬أ‪ LG&R G‬ا
‪G‬وات و‪ M‬أ‪ .# GB‬و‪ :G‬أزن ‪ ،G‬و‪:G‬‬
‫أر' أ!‪ A 7j ًM‬آه ‪ 2#Ed‬ا
‪ .‬و‪ :G‬أ‪ Gm‬ا‪G‬ر ا‪G‬اد ا‪ G
#‬و‪ ،G# M‬و‪ :G‬أ‪ aG! G *Gv‬ا
‪LG‬ان و‪:G‬‬
‫أ)! أو أ‪ 23 †m‬ازن اي أ‪B‬ر إ
‪ %‬ا
‪L‬ان‪ .‬و‪ :‬أ ا
  ! ‪ :3‬ا‪ .A
v‬و‪ :‬أ   ا‪ 2G3 
GB‬ا!
‪G‬‬
‫‪ .ً…
B‬و‪
Rc :‬ر ا‪ ،'&8 l‬و‪ :‬أ‪ .ً#
 ً' d-‬و‪ :‬أد‪  A3‬اء أم ا‪n
e‬ن‪ ،‬و‪ :‬أ;‪G‬ف ا‪G‬ء !‪ .....%G G‬إ‪2G‬‬
‫œ œ œ‪  ‹) .‬ورد ‪ 23‬ا‪ G ١٢٥ fe‬آ‪G#‬ب ا‪ aG‬ا‪G‬ي آ‪ aG! %fG3 "G&#‬أ‪ 8G‬آ‪G‬ن ا‪e‬ا!‪Ge G‬ن ‪G‬‬
‫ا
ت‪_ &=; ،‬ء ‪ 23‬آ‪#‬ب _‪ L‬ر ا دن‪
=
3 /‬ن ‪ – 2B‬ص ‪(٥٥‬‬
‫وها ا‪#!$‬اف ‪8# ›
j‬ت ا!
ّ ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ A#7‬وا‪ A 
! 23 e# 2#‬أي ‪8‬ت و‪.‬‬
‫و 
‪ :‬ا&ذ‪ a! &-  
 :‬ا ذى ‪ 
& 23‬ا‪ ،‬و‪G# M G 
G‬ول ‪ G‬ذى أ;‪G‬اً‪ ،‬و‪ 
G‬ذ‪ CG‬ا‪G‬ي ذه‪G G‬‬
‫‪ %=e‬آ هى‪ ،‬و* !‪G! aG‬د ا ‪ .G‬وا&ذ‪ G‬د!‪ "G‬أ‪ G& ًnG‬ا‪G&#! G
E&d‬ر أن ا‪G‬س ا‪ 
G‬وأن ا‪Ge‬وق 
‪GER :G‬‬
‫ا‪ j‬و
‪ p‬ا‪.j‬‬
‫و ‪ %‬ذا‪S M :‬ا ‪G7 œ
8G‬د أ‪=G %G‬ع ا'‪ ،G‬و‪GS M‬ا ‪28G‬ء ‪ aG! %nG‬ذ‪ G‬ا‪ ،G
E#‬أو ‪G&E %G‬ل ‪G‬‬
‫أ_
ل آ‪
i‬ة‪ ،‬و‪S M‬ا ‪ ،%^ ' ً& œ
8‬و' ‪c‬ا ي ‪#‬ا^‪
R A :‬آ‪ :‬و‪ 
R‬ا‪E › )..Rl‬ل ‪fG#‬ف ‪G‬‬
‫آ‪#‬ب درات ;ل أ‪ -‬و‪d‬ر ا
ة ا
 ‪ %eS‬آ‪('
 C‬‬
‫وآ)م ذا ا= ‪ :a % A %8#‬وَإِذَا ِ
َ َُ‪ ُ:‬ا@&ُِا َ أَ‪َL‬لَ اّ‪َُ ُ%‬اْ َْ َ‪ Gَ ُAِ&@#‬أَْ‪َc ِ%Gْ
ََ! Gَْ
َe‬ءَ‪ G‬أَوََ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ ‪Gَc‬ؤُهُ‪َM ْ:‬‬
‫َْ‪ُِE‬نَ ‪ ً…ْ
َB‬وَ‪َُ#َْ َM‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٠:‬‬
‫و ‪8‬ت ا&ذ ا 
‪#= M ،#E M :‬ل !‪G
m C a‬ك )‪=GM‬ق(‪ GRI M ،‬إ‪G‬أة ‪G
m‬ك )‪LGM‬ن(‪G' M ،‬ب‪ ،‬و‪M‬‬
‫‪8‬ب ‪B‬اً ='اً‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫_ ;‪ š3‬ا‪ – 27‬ا‪) :B‬س رات وا‪ _#‬وا‪ - 8‬د‪8‬‬
‫‪١٣‬‬
‫وه‪GGG‬ا ‪ %GGGE GGG‬آ‪GGG#‬ب ا
‪GGG‬د ا‪GGGE‬س ;‪LGGG M ،GGG#E M :ًG G
3‬ن‪=GGG M ،‬ق‪).‬ا‪GGGj‬وج‪GGG&R GGG&E M ،(١٥-٢٠:١٣:‬اً آذا‪.ًG G‬‬
‫)ا‪j‬وج‪R (١:٢٣:‬اً و='اً ‪8M‬ب‪)..‬ا)و
‪(٩:١٠:‬‬
‫وا'‪! 

Be‬ا ‪ pe‬ا&دئ وا‪8#‬ت و‪S‬آ !‪  a‬اا وإ‪ !B‬ال وا‪=;$‬ن وا=واة 
 ا‪G‬س‪ .‬وه‪2G‬‬
‫‪ pe‬ا&‪G‬دئ ا‪G 2G#‬دت ‪ G‬ر‪ G‬ا< _
‪ :ًG‬إِن@ اّ‪ْGَِْ ُُْIGَ َ%G‬لِ وَا‪َ=Gْ;ِ$‬نِ وَإِ‪Gَ#‬ء ذِي اْ‪ aGَُْE‬وَََْ‪ ِGَ! aG‬اْ‪َ8Gَْe‬ء وَاُْ'َ‪ِG‬‬
‫وَاْ&َ*ْ‪ََ ْ:ُ'@ََ ْ:ُ'ُ€َِ ِ2‬آ@ُونَ‪).‬ا‪(٩٠:‬‬
‫و‪E‬ل ا ‪d‬رة ا&ذ ! ‪ ›jB‬ذا‪ :‬و! ˜ ‪ m‬ا=د وا‪ 
\)i‬ا' !‪ a‬ا‪'3 ،I#‬ن ‪7B " p7‬ة 
‬
‫‪7B "
 -‬ة ا‪ -  
3 :‬و‪= 23‬ء ا‪  i‬آن ا ول إ'‪ % "e8‬ا‪) E
E‬أي أ‪ .‬ا‪ .(2;G‬و‪ CG G‬ا€‪2G G‬‬
‫ذا " أي ا_ ا‪ :‬ا‪ E‬اي = اؤ" أو&رة أ‪R‬ى ‪ ّّE‬ل‪ .‬و ‪ C "
E‬ا
‪ G! GE G‬ا&‪G‬ذ
 إ‪aG‬‬
‫ا
م‪
=

3 ) .‬ن ‪ L_ – 2B‬ر ا دن – ص‪(٩٠‬‬
‫و ;ث &ذا ‪;  %8‬ث  &
 ‪ %
E‬ا;‪ ! 2‬آن ‪m 23 %=e 2#j‬ر ;اء ا
‪ 2‬ذوات اد \‪ AG_ :‬إ‪aG‬‬
‫أه‪L#
3 %‬ود ‪ .I_3 a#; ،i‬ا;‪  =; .2‬و‪  %‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ا‪).
)G$‬أ€‪ 
&G aG! G‬ا‪Gi‬ل ‪ sG& fG3‬ا&‪2G‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪
 23 :‬ة ا ه‪8‬م(‬
‫و‪ i‬ذ‪; C‬ث ‪ A‬زراد‪ "B‬ا‪e‬ر‪ 2‬ا‪G‬ي ‪ aGE‬و;
‪ G ًG‬ا‪ %G$‬ا !€‪ :G‬أه‪G‬ر ‪G‬زدا‪ " ،‬إ'‪ %G
3 %G "e8G‬ا‪GE3 ،8G‬م ‪8G‬‬
‫د!‪ 
 %‬أه ‪
=

3 )."%‬ن ‪ L_ – 2B‬ر ا دن – ص‪(١٣٠‬‬
‫و ن ا;‪ 2‬اي ‪L‬ل !‪ a‬آ ا آن وا;اً ‪ 3‬ا&‪ 2‬أن ا‪8#‬ت ا‪_ 2#‬ءت ‪ 23‬ا‪G#‬راة ‪G'#‬ر ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن و‪G‬‬
‫ ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ :‬وَآَ‪ َ
ِ3 ْ:ِْ
ََ! َْ&َ#‬أَن@ ا@‪ ِpْe@ِ َpْe‬وَاَْ
َْ َِْ
ِْ وَا ََ ِ َِ وَا ُذُنَ ِ ُذُنِ وَا=‪ HH=ِ @H‬وَاْ‪ُُ7‬وحَ ِ‪َf‬صٌ‬
‫‪@َfَ ََ3‬قَ ِ‪ ََُ3 ِ%‬آَ‪@e‬رَةٌ @‪ ُ%‬وََ @‪ َِ :ُ'َْ ْ:‬أ‪َL‬لَ اّ‪ُIَ3 ُ%‬وَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬ا€@ُِنَ‪).‬ا^ة‪(٤٥:‬‬
‫و أزال ا‪cE‬ن ا*‪G‬ض ‪ 2G3‬ه‪G‬ا ا‪Gv‬ع ;
‪ 
G sG‬أن ا‪ 2G3 %8G#‬ا‪G_ A8G#‬ء ن ‪ G‬ا< ‪ j=G‬أ‪ 
G-‬وا;‪G‬ة ‪G‬ه‬
‫ا‪cE‬ن " أم ا'‪#‬ب "‪ :‬إِ@ _َََْ‪ُِEَْ ْ:ُ'@َ@ ًّ
ََِ! ًcُْ ُ.‬نَ‪ .‬وَإِ@‪ 2ِ3 ُ%‬أُم‪ H‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َََْ ََِ‪] ٌ:
ِ'َ; ˆ2‬ا‪RL‬ف ‪[٤-٣ :‬‬
‫و‪ CGG‬ا‪ j=GG‬ا ‪ GG
 GG
~ GGe 
GG-‬أ ‪ GG
! GG‬ا‪cGGE‬ن " ا‪GG‬ح ا‪GGej‬ظ "‪ ْG َ :‬هُ ‪cْG ُ َG‬نٌ @‪ْG َ 2GGِ3 .ٌG
ِ7‬حٍ @ْ‪GGُe‬ظٍ‪.‬‬
‫)ا&وج‪(٢٢-٢١:‬‬
‫و‪ C‬ا=‪ j‬ا ‪  
-‬ا'‪#‬ب ‪ 
! Ad M‬إ‪d '^) M‬ون‪ ََ3 :‬أُْ=ِ‪ََِ ُ:‬اِ‪ ِAG‬ا{‪Gُ7‬مِ‪ .‬وَإِ@‪Gََُْ ْ G@ ٌ:َ=GَEَ ُ%G‬نَ !َ€ِ‪ .ٌ:
G‬إِ@‪ُ%G‬‬
‫َ‪cُْE‬نٌ آَِ‪ 2ِ3 .ٌ:‬آِ‪َ#‬بٍ @'ُْنٍ‪ ُ%{=ََ @ .‬إِ@ اُْ‪ُ@َd‬ونَ‪ H ٌِLَ .‬ر@ب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬اا‪(٨٠-٧٥:‬‬
‫وا)^' ا‪d‬ون ا ‪d‬ن !‪ a‬ا=‪ j‬ا ‪  
-‬ا< ه‪ :
edf  :‬ا<  ا)^' 
'ا ر)ً ‪ ˜G
&#‬ا‪G‬‬
‫ ا&‪ 23  8‬ذ‪ C‬ا'‪#‬ب‪ :‬ا@‪ َِ 2ِeَdْfَ ُ%‬اََْ^ِ'َِ رًُُ وََِ ا@سِ إِن@ ا@‪).ٌ
ِfَ ٌA
َِ َ%‬ا—‪(٧٥:‬‬
‫و‪ :#‬ا‪#‬ا‪ 
 -‬ر ا<  ا)^' وال  ا&‪  !8‬ا;‪HLَُ :2‬لُ اَْ‪{ْGِ َGَ'ِ^ ‬وحِ ِ‪ ْG‬أَْ‪َ8Gَ Gَ aGََ! ِ.ِG‬ء‬
‫ِْ !ِ&َدِ‪ ِ.‬أَنْ أَِرُواْ أَ@‪ َM ُ%‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬أََْ ‪ُE@َ3‬نِ‪).‬ا‪(٢:‬‬
‫وها  ;ث ! ُِ‪ := : s‬ا< ا; ا;
‪ .:‬إِ@ أَ‪ َِْ
َ 2ِ3 ُ.ََْL‬اْ‪َْE‬رِ‪ .‬وََ أَدْرَاكَ َ َ
َُْ اْ‪ْGَE‬رِ‪ ُGَْ
َ .‬اْ‪ْGَE‬رِ ‪ْGH ٌGْ
َR‬‬
‫أَِْ ‪@Lََ .ٍَْB‬لُ اََْ^ِ'َُ وَا{وحُ ‪ِzِ َ
ِ3‬ذْنِ رَ‪ H :ِH‬آُ‪ H‬أٍَْ‪ََ .‬مٌ هِ‪ ِAَْdَ a@#َ; َ2‬اْ‪).ِْ7َe‬رة ا‪E‬ر(‬
‫و
‪ GG‬ا‪GGE‬ر ‪GG' GG‬ن ه‪ GG‬ا
‪ GG‬ا‪GG 2GG#‬ر ا< ‪ %GG
! GG GGi GG
3‬ا‪)fGG‬ة وا‪)=GG‬م‪ j=GG GG
3 "GGL#3 ،‬ا‪GGRc 2GG3 ،GG‬‬
‫إ‪-‬ارا ا\ وا‪ E‬وا‪L‬ة‪ a! ،‬ا)^'‪ ،‬ا ‪E‬ه ل و;
ً !‪ a‬ى \)ث و!‪8‬ون ‪.‬‬
‫" َْرِي َ اْ'ِ‪َ#‬بُ وََ‬
‫وا)^' ا إ‪#R‬ره‪ :‬ا< ‪ 
-#‬ا;‪j 2‬ت رو;
‪ :‬وَآََِ‪ َC‬أَوْ;َ
َْ إَِ
ْ‪ َC‬رُو;ً ‪ ْH‬أََِْ َ آُ َ‬
‫اْ‪َِz‬نُ وََ'ِ _َََْ‪ُ ُ.‬رًا @ِْي ِ‪َ8@ َْ ِ%‬ء ِْ !ِ&َدَِ وَإِ@‪َِْ#َ َC‬ي إَِ‪َِ- a‬اطٍ {=ْ‪).ٍ:
ِEَ#‬ا‪8‬رى‪(٥٢:‬‬
‫و‪ :‬رات )أ_( ‪e#‬و‪ :‬اَُْْ ِ@‪ ِِ َ3 ِ%‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ _َ!ِِ اََْ^ِ'َِ رًُُ أُوِ‪ 2‬أَ_ٍَِْ @‪ aَْi‬وَ\َُثَ وَرَُعَ َ‪2Gِ3 ُِL‬‬
‫اْ‪َ8َ َ َِْj‬ء إِن@ ا@‪ aََ! َ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪(١: 3).‬‬
‫أ ا;‪&! 3 2‬رة ! 
م ر ا< ‪ G‬ا)^'‪ =G G‬ا‪fG‬ص ا‪Gd‬ب &
*‪G G‬س‪ G ،‬ا‪G‬ح ا‪Ge‬ظ إ‪ aG‬ذاآ‪G‬ة‬
‫ال‪ E# 8 * 'B a! ،‬ا‪G‬ل ا'‪GM G
c G&! ،˜
&#G G‬رآ‪ :‬وَإِ@‪ ُGِLَ#َ ُ%G‬رَب‪ H‬اَْ‪َLGَ .َ
َِG‬لَ ِ‪ ِ%G‬ا‪{G‬وحُ‬
‫اْ‪ُ'َ#ِ َCِ&َْ aََ! .ُ
َِI‬نَ َِ اُِْرَِ‪َ=ِِ .‬نٍ !ََِ‪ .ٍ
ِ&{ £2‬وَإِ@‪ 2ِeَ ُ%‬زُُِ اْ‪َI‬و@ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪ (١٩٦-١٩٢:‬ودون أن 'ن ‪G‬ل‬
‫‪
R‬ر ‪ 23 =  še‬ذاآ‪ %‬أو رد‪..‬‬
‫و‪I C‬ن ا< &‪ %‬ر‪ %‬اً ‪ 23‬ا ‪L‬ول ا;‪I 2‬ن ‪ % a;  a= 3 E M‬إ
‪  %‬دام ;
ً‪ ،‬و آن ‪ًG‬ا‬
‫‪GGG‬ول د‪GGGc GGG GGG7 GGG GGG‬ت ‪ 2GGG3 "j=GGG‬ذاآ‪HGGَُ GGGَ :
=GGG GGG ًGG3R %GGG‬كْ ِ‪ .ِ%GGِ َGGَ7َْ#ِ َCََ=GGِ ِ%GG‬إِن@ !ََ
َْ‪ُ%GGََْ_ GGG‬‬
‫وَُْ‪).ُ%َc‬ا‪(١٧ -١٦:
E‬‬
‫وآ  !
‪ 23 %€e;    C‬ذاآ‪ C‬ه )و‪ a! %‬اس آ ‪L‬ل‪ِzَ3 :‬ذَا ََأَْ‪).ُ%َcُْ ْAِ&@َ3 ُ.‬ا‪(١٨:
E‬‬
‫و
‪   C
! p‬أن ‪ :e‬اس ‪ a‬ا‪l‬ت ‪  % e'  %‬أ‪ @:ُ\ :%& %L‬إِن@ !ََ
َْ َ
ََ‪).ُ%‬ا‪ (١٩:
E‬و‪' : C‬‬
‫هك ‪cE 
=e‬ن أ)‪-  .‬ات ا< و)‪.%
! %‬‬

‫‪١٤‬‬
‫وا;‪ 2‬ا‪L‬ل !‪  a‬آن ‪
7 ًc‬اً ‪GE‬أ‪ .‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا رض 
‪ %#j=G G‬ا ‪ 2G3 Ge 
G-‬ا‪=G‬ء‪ G :‬هُ‪cْGُ َG‬نٌ‬
‫@‪َْ 2ِ3 .ٌ
ِ7‬حٍ @ْ‪ُe‬ظٍ‪).‬ا&وج‪(٢٢-٢١:‬‬
‫واح ا‪e‬ظ 
‪ a ً; p‬ا‪ ،23‬و‪ &_ 23 še :‬أ; ا)^'‪ G‬وه‪ G‬إ‪G‬ا‪ 
3‬آ‪G G‬ل ا‪=Ge‬ون‪ ،‬و‪ G‬ذ‪G CG‬‬
‫‪ %E‬ا _ ا‪&d‬ي ‪   .
=e 23‬ا‪G‬آرة‪ ،‬وه‪G‬ا ‪G! \G; :%fG‬و ‪G ،ّ2G! G‬ل‪G "G :‬ة ‪
G G‬ن‪G ،‬ل‪G\ :‬‬
‫;ب  —‪ ،‬ل‪ &! \ :‬ا‪ ! ،
-  LL‬أ‪ َْ :% 23 ،C  p‬هَُ ُ‪c‬نٌ َ‪َْ 2ِ3 ٌ
ِ7‬حٍ َْ‪ُe‬ظٍ ل‪ :‬إن ا‪G‬ح‬
‫ا‪e‬ظ اي ذآ ا<‪ َْ ،‬هَُ ُْ‪c‬نٌ ‪َْ 2ِ3 
7‬حٍ َْ‪ُe‬ظٍ ‪ ْ&َ_ 23‬إا‪.
3‬‬
‫و' اح ا‪e‬ظ ه ‪ E‬و‪ j= &_ "€e;  M 
c‬ا'‪#‬ب ا ‪ ،
G-‬وا‪ 2G3 a=G 2G#‬ا‪cGE‬ن أ‪G#' ًnG‬ب‬
‫ا'ن‪ :‬إِ@‪cُْEَ ُ%‬نٌ آَِ‪ 2ِ3 .ٌ:‬آِ‪َ#‬بٍ @'ُْنٍ‪).‬اا‪.(٧٨-٧٧:‬‬
‫و‪ 23‬ا'‪#‬ب ا'ن ‪ E3 p
 še; :#‬و\
‪ E‬أ‪ -‬ا وا‪8#‬ت‪  ،‬وآ ‪ a! "L c‬آ رل  ا ‪#‬ث !‬
‫;ث و‪ f! 23 A‬ذ‪ C‬ال و ‪ :ً8 ' :‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ رُُ)ً ‪ َCِْ&َ H‬وَ_َََْ َُ‪ ْ:‬أَزْوَا_ً وَذُر‪ ً@H‬وََ آَنَ َُِ‪G‬لٍ أَن‬
‫َ‪ ٍَ~ِ َ2ِْI‬إِ‪ِzِ @M‬ذْنِ اّ‪ Hُ'ِ ِ%‬أَ_ٍَ آِ‪َ#‬بٌ‪ َُْ .‬اّ‪َ8َ َ ُ%‬ء وَُ‪ ُ"ِ&ْi‬وَ!َِ‪ ُ.‬أُم{ اْ'ِ‪َ#‬بِ‪).‬ا!‪(٣٩-٣٧:‬‬
‫و‹ ه‪ .‬ا‪l‬ت &‪ aE‬و‪n‬ف إ‪ a‬ا\
‪ E‬ا ‪)  
-‬أم ا'‪#‬ب( ا‪ 
~ e‬إ
‪) G‬ا‪G‬ح ا‪Ge‬ظ( و‪LG G‬ل !‪aG‬‬
‫‹ ا ا);‪ ،
E‬أ ا&‹ ا‪ G Rl‬ا‪Gl‬ت ‪8G
3‬ء ا< أن ‪ 2;G nG M‬ا‪LG‬ل !‪ aG‬ر‪G‬ل ‪ G‬ا‪ ،G‬وآ‪GI‬‬
‫
‪ CGG GG "GG‬ا‪ GG‬أو ا‪ ٍG َc ْG ِ ْَ=G َ GGَ :"&#GG‬أَوْ ُ ‪ْIG َ َِ=G‬تِ ِ‪ GGَْH ٍG ْ
َj‬أَوْ ِ‪ GGَِْi‬أََ ‪ ْ:G ََْ ْ:G‬أَن@ اّ ‪ َaG ََ! َ%G‬آُ ‪ْ2G َB HG‬ءٍ‬
‫ٌَِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٠٦:‬‬
‫‪L
3‬ل &‪  %‬ا‪l‬ت ا‪  "=
 2#‬ا‪8#‬ت ‪E‬ار  ‪8‬ء و‪8   še#‬ء ‪ 23‬ا\
‪ GE‬ا ‪ :2;G 
G-‬إِ@‪ُGَْ G‬‬
‫‪١‬‬
‫َ‪ َْ@L‬ا‪H‬آَْ وَإِ@ َ‪ُ€ِ3ََ ُ%‬نَ‪).‬ا‪(٩:7‬‬
‫و 'ن هك أ;اث ‪ ،-R‬و
=" ‪8‬ت‪ ،‬و" ز أ ‪ G‬ا ‪G#3 ،:G‬آ ‪ 2G3‬ر‪ GE;M G‬دون ا‪MG‬ت ا ‪GR‬ى‬
‫”‪8#‬د  ‪ 23‬ا 
‪ a f i .‬وا& ا‪ ،|f‬و‪ f‬ح ‪ A‬إ‪ %‬اي ‪m‬ق‪ ،‬و‪ f‬ت و_ت‪.‬‬
‫آ  ‪ #8‬ا;‪f a! 2‬ص — أو ‪#‬ث ! ا ;\" ز ال‪ ،‬وا‪cE‬ن ‪ i RL‬ه‪ .‬ا ;اث‪ ،‬و‪:‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ َpَ&َ! .:‬وَََ@‪ .a‬أَن _َء‪ ُ.‬اْ‪ .aَْ!َI‬وََ ُْرِ‪@Lَ ُ%@ََ َC‬آ@‪ .a‬أَوْ َ@آ@ُ ‪ ُ%ََeَ#َ3‬ا‪H‬آَْى‪ .‬أَ@ َِ اْ‪ُ%َ َ"َIَ3 .aَْ*َ#‬‬
‫َ‪@َf‬ى‪ .‬وََ !ََ
ْ‪ َC‬أَ@ ‪@L‬آ@‪(٩-١:p&!).a‬‬
‫وأ‪ := :ًn‬ا< ا; ا;
‪ََ ْ"@&َ .:‬ا أَِ‪ ٍََ 2‬وََ@‪ َ .‬أَ‪ ُ%َُ ُ%َْ! aَْm‬وََ‪ G‬آَ‪Gَ aَْfGَ
َ .ََ=G‬رًا ذَاتَ ََ‪ .ٍG‬وَاَْأَُ‪َGَ@َ; ُ%G‬‬
‫اَْ‪ِ
ِ_ 2ِ3 .ِَd‬هَ ;َ&ٌْ ‪).ٍَ=@ H‬رة ا=(‬
‫و ا‪l‬ت ا‪ a! "L 2#‬ر ‪ - 
E‬و^‪ A "\; A‬ر‪ 2G3 "G€e; :G\ ،:&G G‬ا‪ j=G‬ا ‪ 
G-‬و'‪G‬ر ‪L‬و‪G‬‬
‫;‪ a! ً
3‬أآ‪  i‬رل  ا ا _ؤوا  ذ‪! f ،C‬اب م ط‪ ،‬ا‪L 
3 "L 2#‬ل !‪ a a‬و
‪G
3 p‬‬
‫‪ A8‬و' ”‪&R‬ر ! ;ث ‪ 23‬ز ‪ ،‬و'ر ‪L‬و !‪ .ً
3;  a‬و ‪GeS GE‬ا ا'‪G#‬ب ا‪GE‬س 
‪G‬د ‪p
G‬‬
‫› ا‪Gl‬ت ا‪ aG aG! GL‬ا‪G
* "Gm 2G#‬ب ا‪G#‬راة ‪ G‬ا_‪G‬د‪ ،‬و'‪G& G‬رات ا‪G&R$‬ر
 وا‪ =Ge‬ا
‪G‬د ‪CG#‬‬
‫ا‪l‬ت‪ s
; .‬آون أن إأة ط ‪ A "_R‬ط و ‪  % c‬ا‪ E‬ا‪ 
! AE
 2#‬ااب وأ\‪G‬ء ‪
G‬ه‪G€ " :‬ت‬
‫إأ‪  %‬ورا^‪f3 %‬رت !د |" )ا‪(٢٦:١٩:'#‬‬
‫
 ‪E‬ل ا› ا ‪ 2; 2-‬واي ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن ! ‪ pe‬اد\‪َُ :‬اْ َ ُطُ إِ@ رُُُ رَ‪ُِfَ َ َCH‬اْ إَِ
ْ‪َIِ َِْIَ3 َC‬هِْ‪َCG‬‬
‫ِ‪ َH ٍAْdِE‬ا@
ِْ وَ‪ ْ:ُ'ِ ْ"ِeَ#َْ َM‬أَ;ٌَ إِ‪ @M‬اَْأََ‪ َC‬إِ@‪ َ َُ&
ِfُ ُ%‬أَ‪ ْ:ََُ-‬إِن@ َْ!َِهُ‪ ُ:‬ا‪ ُ|ْ&{f‬أََ
ْ‪ َp‬ا‪).ٍَِEِ ُ|ْ&{f‬هد‪(٨١:‬‬
‫وه ‪ pe‬ا› اي ‪L‬ل !‪ ،a a‬واي ‪ % :3‬ر_ل ا ا
د !م ا‪e#$‬ت ‪ .‬ا‪ s
 ،23‬أن  ‪ "e#‬إ‪a‬‬
‫اراء 
€   ‪!  E‬اب 
'‪ %‬ا<‪ 
 .‬ا‪ a‬اي ‪ .fE‬ا‪!  l‬م ا‪Ge#$‬ت ه‪ G‬ا‪G$‬اع ‪jG‬وج ‪G‬‬
‫ا‪ .E‬واأة ط آ"  ‪ v‬ا آ‪ :
! #‬ا)ك و‪j :‬ج ‪ A‬ط  ا‪ ،E‬و
‪ p‬آ ‪ :3‬ا‪=e‬ون ا
د ‬
‫أ آ"  ‪G A "_R‬ط ‪ G‬ا‪ GE‬وآ‪7#G "G‬ا ‪ G‬ا‪G‬اب ‪ MG‬أ‪ G‬إ‪G'
3 ."G#e#‬ن ا‪i#G‬ؤه ‪ G‬ا‪G7‬ة و‪G p
G‬‬
‫ا‪e#$‬ت‪ ،‬و'ن " إ‪ :a % 23 " M‬إ‪ M‬اأ‪ "a ،C‬أ "‪ .‬وه ‪ " a pe‬إ‪ 23 " M‬ا‪ l‬ا‪ ii‬وا‪  8‬رة‬
‫ا*‪ََ3 :
B‬آ‪ ْH‬إِ@َ أَ"َ َُآ‪ .ٍِdْ
َfُِ :ِْ
ََ! َ"ْ=@ .ٌH‬إِ@ َ ََ@‪ a‬وَآَ‪ ُ%ُHَُ
َ3 .َ َe‬ا@‪ ُ%‬اََْابَ اْ‪َI‬آْ&ََ‪).‬ا*‪(٢٤-٢١:
B‬‬
‫و ‪ 23 2E‬آ‪ #‬ا
د ا‪ %f E‬اي أو;‪ 23 % 2‬ا‪#‬راة‪ :‬أن آ  أه‪  ً=e C‬إا^
 ‪#'3‬ب =&‪ %‬آ‪ %GI‬أه‪CG‬‬
‫ا‪ .ً
_ :‬وآ  أ;
 ‪#'3 ً=e‬ب =&‪ %‬آ‪ %I‬أ;
 ا‪) .ً
_ :‬ا‪ (٤:١٠:'#‬و ورد ذ‪ 2G3 C‬ا‪ G# G! sG‬ا‪G‬‬
‫‪c‬دم ‪.%
R‬‬
‫وه  _ء ‪ 23 %f‬ا‪cE‬ن‪ ِْ :‬أَ_ِْ ذَِ‪ َC‬آَ‪ 2َِ aََ! َْ&َ#‬إَِْا^ِ
َ أَ@‪ ٍpGْeَ ِGْ
َ*ِ ً=Gْeَ ََ#َ َ ُ%‬أَوْ ‪َ=Gَ3‬دٍ ‪ 2Gِ3‬ا َرْضِ ‪َGَ#َ Gَ@َIَ'َ3‬‬
‫ا@سَ _َِ
ً وََْ أَ;ْ
َهَ ‪ َ@َIَ'َ3‬أَ;ْ
َ ا@سَ _َِ
ً‪).‬ا^ة‪(٣٢:‬‬

‫‪ ١‬و'ن ‪ a‬ا‪ še‬ه ه ;‪ še‬ا=‪ j‬ا ‪ 

-‬ا‪ 23 2#‬اح ا‪e‬ظ و
‪ p‬ا=‪ j‬ا‪ a! L‬ا ‪ 23‬ا رض وا‪ "!Gv 2#‬آ‪G G‬‬
‫‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪#‬راة ا‪ 2#‬آن  ‪ c v‬ه‪ .‬ا‪ l‬وا‪ M 2#‬زال ا
د =‪8#‬ون  !‪ a‬أن  ‪ 
G‬أ‪ G :G‬آ‪ G#‬ه‪ 2G‬ا‪G#‬راة ن ا< ‪Gv‬‬
‫;‪ _ €e‬ه‪ .‬ا‪ ،l‬وه ا‪M#‬ل *ط‪ ،‬ن ا‪# l‬ث ! ;‪ še‬ا< =‪ j‬ا‪ 23 2#‬ا=ء‪.‬‬
‫‪١٥‬‬
‫و ا‪l‬ت ا‪_ 2#‬ءت ‪ pe‬ا› ‪ 23‬ا‪cE‬ن وا‪#‬راة ‪ GR fG‬ا‪=G‬وات وا رض ا‪GE 2G#‬ل ا‪#G 2G3 "G GI 2;G‬‬
‫أم‪ :‬ا@ِي ‪ َََR‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضَ وََ َ
ََُْ ‪ ِ@#ِ 2ِ3‬أَ@مٍ \ُ‪ @:‬اْ‪ََ#‬ى !ََ‪ a‬اَْْشِ ا@;َُْ ‪َIَْ3‬لْ ِ‪ً
ِ&َR ِ%‬ا‪).‬ا‪e‬ن‪(٥٩:‬‬
‫وا‪fE‬د 
م ه ‪#3‬ة ز
‪َُْ :‬جُ اََْ^ِ'َُ وَا{وحُ إَِ
ْ‪َْ 2ِ3 ِ%‬مٍ آَنَ ِ‪َْE‬ارُ‪ َ
ِ=َْR ُ.‬أََْ ٍََ‪).‬ارج‪(٤:‬‬
‫و'ن ا
م ‪
 23‬ق ا‪ R ! s‬ا=وات وا‪l‬رض‪ %8# 2_
_ f! ،‬ا=ت‪ ،‬وإن ا‪Ml #G‬ف ا)‪G 
G‬‬
‫ا=
‪ .‬و ‪'#‬ن ا
م اا;  !ة أم )!‪f‬ر _
_
( أ‪ ،*-‬وإن ا‪#‬ت ه‪ .‬ا م ا‪
*fG‬ة )‪ 
G‬ا‪ .
=G‬وه‪G‬‬
‫ ‪#‬ث ‪ %i‬ا‪l‬ت )‪  (١٢-٩‬رة ‪ ُْ :"f3‬أَ^ِ@'ُ‪ُُeْ'َ#َ ْ:‬ونَ ِ@ِي ‪ َََR‬اْ‪َI‬رْضَ ‪ ِْ
ََْ 2ِ3‬وََ‪َُْ7‬نَ َ‪ ُ%G‬أَ‪َG‬اداً ذَِ‪ َCG‬رَب{‬
‫اََِْ
َ‪ .‬وَ_َََ ‪ َ
ِ3‬رَوَاِ‪ ََِْ3 ِ َ2‬وََرَكَ ‪ َ
ِ3‬وََ@رَ ‪ َ
ِ3‬أََْاََ ‪ 2ِ3‬أَرََِْ أَ@مٍ ََاء ‪ @:Gُ\ .َ
ِِ^@=GH‬اْ‪ََ#G‬ى إَِ‪ aG‬ا‪َ@=G‬ء وَهِ‪َ2G‬‬
‫دُ‪َR‬نٌ ‪َEَ3‬لَ ََ وَِْ‪َI‬رْضِ اِ^ْ‪ ً!َْ َ
ِ#‬أَوْ آَْهً ََ‪ َ#‬أََ
َْ َ^ِِ
َ‪َnGَEَ3 .‬هُ@ َ‪َGَ َAْ&G‬وَاتٍ ‪ ِْ
َْGَ 2Gِ3‬وَأَوْ;َ‪ 2Gِ3 aG‬آُ‪َGَ HG‬ء أََْهَ‪G‬‬
‫وَزَ@@ ا=@َء ا{ْ
َ َِ‪ َ|
َِf‬وَ;ِ‪ ً€ْe‬ذَِ‪ ُِْEَ َC‬اَْ‪ ِLِL‬اَِْ
‪.ِ:‬‬
‫‪'3‬ن ‪ %ER‬ا< ‪ # 23‬أم )!‪f‬ر( و
‪ ،
\ 23 p‬و' آن هك أم )!‪f‬ر( ا;‪#‬ت !‪ a‬أم )!‪f‬ر( أ‪ ،*-‬آ‪G‬‬
‫ل !
‪ %‬ه‪ .‬ا‪l‬ت‪.‬‬
‫وا‪ f‬ا‪ i 2_
7‬ا  )‪ (Eon‬ا‪G‬ي ‪ Gi‬أ ‪G‬ل ا;‪ G‬ا‪ LG‬ا‪G# 2_G
7‬ي !‪fG! aG‬ر أ‪ *G-‬ه‪ 2G‬ا‪G‬هر‬
‫)‪ (Era‬وه‪#3 n# .‬ات أ‪ *-‬ه‪ 2‬ا‪ (Period) E‬وه'ا‪.١‬‬
‫و‪ 7 3 C‬أي رض 
  _ء ‪ %‬ا;‪  2‬أن ا‪ j‬آن !‪G#3 "G aG‬ات ز
‪ G‬و‪ G 
G‬اآ‪ %e8G#‬و‪ %e8G#' G‬ا‪:G‬‬
‫ا‪; s‬ل ا'
‪ 
e‬ا‪ 
3 : 2#‬ا‪ ،j‬وا‪ 2#‬ا‪#‬ت !& )
 و…ت و‪Mc‬ف ا)
  ا=
‪.‬‬
‫و' ر_ل ا ا
د ‪3‬ا › ا;‪ 2  ً
3; 2‬أن ا<  ‪ R‬ا=وات وا رض ‪ # 23‬أم  أم ا رض ا‪2#‬‬
‫‪3M‬ن ‪
m‬ه‪ ،‬وأ ‪E‬ا ‪ :
j‬ا&‪8‬ي ا‪ G-E‬ا‪G‬ن ‪G; G fG#‬ث ‪)GR‬ل ا‪ #=G‬أ‪G‬م ‪GE3‬ا‪IG :‬ن ار‪ 2G3 GR‬ا
‪G‬م‬
‫ا ول‪ &) ،‬أن 'ن هك ‪E pB‬س ‪8‬و و‪m‬و ا
م(‪ R :\ .‬ا‪ 
 7‬ا
‪ 23 .‬ا
م ا‪ .2i‬و‪ "GER‬ا رض و‪G‬‬
‫!
 ‪ 23‬ا
م ا‪ .si‬و‪ "ER‬ا‪'# p8‬ن ر ار وا‪'
 E‬ن ‪G‬ر ا
‪ G‬وا‪G7‬م ‪ G
#‬ا
‪ 2G3 G‬ا
‪G‬م اا‪ .AG‬و‪"GER‬‬
‫ا‪j‬ت ا
 !‪ a‬ا رض ‪ 23‬ا
م ا‪ .pj‬و‪ "ER‬ا;ش وا‪=$‬ن ‪ 23‬ا
م ا=دس‪ .‬و ‪ =3‬ا
‪G‬د إ‪#G‬اء ا< !‪aG‬‬
‫اش !‪ a‬أ‪ R %‬إ‪ a‬اا; وا=&ت و‪ 2 C‬ا
م ا=‪
 A‬م ا=&" واا;‪ .‬و‪ G‬أن ا‪GE 2;G‬ل ‪IG‬ن ا< ‪GR G‬‬
‫ا‪=GG‬وت وا رض ‪ #GG 2GG3‬أ‪GG‬م‪ ،‬وا ‪&GG‬ع ‪ &GG‬أ‪GG‬م‪ ،‬و‪ GG‬أن ا‪GG :GG 2;GG‬آ ‪GG‬ذا ‪ GG3‬ا< ‪ 2GG3‬ا
‪GG‬م ا‪ A=GG‬ا'‪GG GG‬م‬
‫ا &ع‪
j E3 ،‬ا أن ا< ‪ M‬أ‪  %‬ا‪#‬اح ‪ 23‬ذ‪ C‬ا
م  !ء ا‪ & ،j‬أن &أ ‪ 23‬ا ا &ع ا‪z 2#‬دارة '‪.%G‬‬
‫)أ€ ا‪(١:'#‬‬
‫و;
‪ s‬أ‪ '  
j :
! 
#= %‬أن 'ن ‪ 23‬ا'ن ا&
 ‪ E3‬أه ر_ل ا ا
د ذآ‪ ،%GER G‬وا‪&G‬ا ‪ 2G3‬ا‪sG‬‬
‫! ‪ R‬ا رض و ‪ 
3‬و ;  ' ”=ن رؤ‪.%#‬‬
‫و 'ر › ‪ R‬ا'ن ‪ 23‬ا‪cE‬ن ;‪ ،ً
3‬آ ورد ‪ 23‬ا‪#‬راة‪ :‬ا@‪ ُ%‬ا@ِي ‪ َََR‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضَ وََ َ
ََُْ ‪ ِ@#ِ 2ِ3‬أَ@‪G‬مٍ \ُ‪@:G‬‬
‫اْ‪ََ#‬ى !ََ‪ a‬اَْْشِ َ َ'ُ‪ H :‬دُوِ‪ ِ ِ%‬وَِ‪ £2‬وََ ‪ ٍA
ِeَB‬أَ‪ََ#َ ََ3‬آ@ُونَ‪).‬ا=‪7‬ة‪(٤:‬‬
‫ _ ر_ل ا ا=ن  ‪E3‬ء و‪G&# =e‬ن ا‪Ge‬م ا
‪G‬دي ا‪ aG! ›G 2G3‬أ‪ #G %G‬أ‪G‬م ‪ G‬أ‪G‬م ا‪.
G‬‬
‫و'‪ej 2‬ا ا
د ا ‪  I‬أم ا
 ا و‪ a‬ا‪ 2#‬آ" أ ل  أ‪G‬م ا‪ 
G‬ا
‪ ،٢G‬آ‪G-m G‬ا ‪8G 
G-e 2G3‬‬
‫‪ 
-e#‬ا
د أو ‪= 3 .! E‬د وا !&‪G‬س ا‪ G&! %G G peG MG 
=G‬ا< ا‪)G G‬م‪ ،‬ذو ا‪ G
ej‬ا‪G
3Ei‬‬
‫ا
د‪ ،‬و‪ %i‬ا _— وآ ا ;&ر ووه ا &‪ %‬و‪
m‬ه‪  ،:‬أن ا< ‪ a‬أ ا‪ j‬م ا ;‪ Gj3 ،‬ا ر‪G 
Gv‬م‬
‫ا ; وا‪ ،
\$‬و‪ R‬ا ات واوا‪ 23 2‬ا‪\)i‬ء وا رء‪ ،‬و‪ R‬ا‪=G‬وات ‪G‬م ا‪ p
Gj‬وا‪Ge3 G7‬غ ‪G !G GRc‬‬
‫ا‪c 
3 j3 7‬دم‪ %
!،‬ا=)م‪ C#3 ،‬ا=! ا‪E 2#‬م ‪ 
3‬ا=!‪).‬أ€ ‪ 
=e‬ا‪&d‬ي ‪  ‬ا=  رة هد(‬
‫و! _ء ا‪ 
7‬ا‪ 2i‬وا‪  si‬ا‪ =e‬ا=
 أا أآ‪ 2G3 Gi‬ا‪G
j‬ل ‪ GE GE3 .:
EG G‬ا‪ G_ G‬ا‪G&d‬ي ‪2G3‬‬
‫‪  ٢٩   .
=e‬رة ا&‪E‬ة‪ :‬ه اي ‪ 2G3  :' R‬ا رض _
‪ :G\ ًG‬ا‪#G‬ى إ‪ aG‬ا‪=G‬ء ‪=G3‬اه ‪G A&G‬وات‪G! .‬‬
‫ا=ي ا‪7 ١٢٧  a3#‬ة ‪ :%‬أن ا< !‪ L‬و_ آن !‪G3 %B! a‬ق ا‪G‬ء‪ ،‬و‪ G& GR G ً…
GB Gj :G‬ا‪G‬ء‪G3 .‬‬
‫أراد أن ‪ j‬ا‪ j‬أ‪R‬ج  اء د‪3 ،ًR‬ر‪ Ae‬ا‪R‬ن ‪3‬ق اء ‪ .=3 %
! =3‬ء‪ :\ ،‬أ&‪ p‬اء ‪ %73‬أر‪ ًv‬وا;ة‪،‬‬
‫\‪ A& 73 E#3 :‬أر‪ :
 23 
v‬م ا ; وم ا‪ j3 .
\$‬ا رض !‪; a‬ت‪ ،‬وات ان اي ذآ‪ .G‬ا< ‪aG‬‬
‫‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ " % 23‬ن وا‪ ":E‬وات ‪ 2G3‬ا‪G‬ء‪ ،‬وا‪G‬ء !‪eG- G aG‬ة‪ ،‬وا‪efG‬ة !‪ ،CG G aG‬وا‪jG- aG! CG‬ة‪،‬‬
‫وا‪jf‬ة ‪ 23‬ا|‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪jf‬ة ا‪ 2#‬ذآه ‪E‬ن 
=" ‪ 23‬ا=ء و‪ 23 M‬ا رض‪#3 ،‬ك ات‪ "dGv3 ،‬و‪"GLL‬‬
‫ا رض‪I3 ،‬ر‪ 
! a‬ا‪&7‬ل ‪E3‬ت‪ ،‬وا‪&7‬ل ‪ a! je‬ا رض‪.٣‬‬
‫إ‪ a#‬آ)م ا=ي اي &وا ‪\I#‬اً ‪_ e=e‬ة ‪ 
m‬د ‪ ! %i; 23‬ات اي  ا رض‪E A ،‬ء أ‪G‬ب آ‪G#‬ب‬
‫ا
‪G‬د ا‪GE‬س وا‪GE G! ًGGv‬رن ‪ 
GG‬آ‪)G‬م ا‪=GG‬ي ا‪ =G‬و‪ ›GG 
G‬ا'‪G#‬ب ا‪GGE‬س ا‪ 2G3 :2G#‬ا&‪GG‬ء ‪ GR‬ا< ا‪=GG‬ات‬

‫‪ ١‬أ€ ا! ا&‪

d‬‬
‫‪ ٢‬و‪ 
&d‬ال ‪
3‬م !‪ a‬ا رض و ‪ R‬ا&‪= 8‬وي ‪ a! =E ! (٢٤) ً&E‬ا
م وا
‪ ،‬و‪ ' :‬هك أم ل اا; ‬
‫‪d‬ل أ&ع أو ‪ B‬أو  أو أآ‪ ،i‬وها  أآ‪ .‬ا‪ :‬ا‪.s‬‬
‫‪ ٣‬ج‪ ١‬ص ‪ A_ - ١٤٩‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‬
‫‪١٦‬‬
‫وا رض‪ .‬وآ" ا رض ‪ R‬و‪ 
R‬و!‪ a‬و_‪ %‬ا*  وروح ا< ف !‪ a‬و_‪ %‬ا
‪ ..‬ول ا< 
' ر ‪'3‬ن ‪G‬ر‪.‬‬
‫ورأى ا< ار أ‪ .=; %‬و‪ 
 f3‬ار وا€‪ .‬ود! ار راً وا€ د!ه 
)ً‪..... .‬ود! ا< ا‪ 7‬ء‪....‬ول ا<‬
‫‪ A#7#‬ا
‪ " .‬ا=ء إ‪' a‬ن وا; و‪ €#‬ا
=‪...‬ود! ا< ا
= أر‪) .ًv‬ا‪ :'#‬ا‪-$‬ح ا ول(‬
‫وا‪ Ge‬ا‪=Ge‬ون ا‪=G‬ن ‪ AG‬ا
‪GG‬د ‪IG‬ن ا‪ p8G‬وا‪ GE‬وا‪GG7‬م 
‪ "=G‬أآ‪ G Gi‬اه‪ %G
! GG‬ا‪ 
G‬ا‪G7‬دة ‪ GG‬ا رض‪،‬‬
‫‪$ p83‬رة ار وا‪v$ E‬ءة ا
‪ 
=Ge 23 ،‬ا‪ Gl‬ا‪Gَ&َ :G
cE‬رَكَ ا@‪ِG‬ي _ََ‪ 2Gِ3 َG‬ا‪َ@=G‬ء ُُو_ً‪ G‬وَ_ََ‪َGِ Gَ
ِ3 َG‬ا_ً‬
‫وًَََا {ِ
ًا‪).‬ا‪e‬ن‪(٦١:‬‬
‫وا‪7‬م أاج وز =ء ‪ ،‬و
‪#‬ي  ا=‪
=e 23 3‬ه‪ :a %E :‬وَ!َ)َتٍ وَِ@‪ ِ:ْ7‬هُ‪َُ#َْ ْ:‬ونَ‪).‬ا‪(١٦:‬‬
‫وا=ن ‪3‬ا أن اش  ه إ‪ M‬آ‪7 ٌ2‬س‪ ،‬و‪3‬ا أن " \‪ :G\" aG %G 23 ":‬ا‪#G‬ى !‪ aG‬ا‪G‬ش" !‪ Gd‬دال‬
‫!‪ a‬أن ا< ا‪#‬ى !‪B& %B! a‬ة  إ‪ ،%' R  %^#‬وآ‪I‬ن ا< _" ر‪ %‬آن _ ا;‪ ،‬آ أ‪ a) %‬ا<‬
‫! ذ‪' % ' : (C‬ن =‪= %ER & %
3 |#‬ات وا‪l‬رض‪ ،‬وآ)‪ :G‬ه‪G‬ا ‪ G p&G#E‬ا
‪G‬د‪ ،‬إ‪ M‬أ‪G7# :G :G‬أوا !‪aG‬‬
‫ا‪E‬ل ‪I‬ن ا< ا‪#‬اح ‪ pe‬ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬و‪ e-‬ر_ل ا ا
دي و‪ pe‬ا=&‪ .‬ن هك ‪ a! › 
c c‬أ‪%& %‬‬
‫‪_  .# :‬اء  م ‪ :%‬وََ‪ َْEََR َْE‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضَ وََ َ
ََُْ ‪ ِ@#ِ 2ِ3‬أَ@مٍ وََ َ=@َ ِ {*ُبٍ‪).‬ق‪ (٣٨:‬و‪G' :G C‬‬
‫_ ا;‪.‬‬
‫و'‪ ،:‬آ ا
د‪
d#= : ،‬ا ‪f‬ر ‪ a‬ا‪#$‬اء *
 ‪ .‬ا‪ ،23‬اي ل !‪ a‬ع  أاع ا‪7‬س‪ ،‬وأن ا&!‪s‬‬
‫”‪#GG‬اء ه‪ GG‬ا‪ GG7‬ا&‪GG‬ول ‪ GGR 2GG3‬ا‪=GG‬وات وا رض ‪ 2GG3‬ا‪ #=GG‬أ‪GG‬م ا‪GG3 .
GGv‬وا أن ‪GG#&i‬ا ا‪#GG$‬اء '
‪ GG
e‬ا‪2GG#‬‬
‫‪f‬ره ا‪
j‬ل ا&‪8‬ي‪ ،‬و'‪M :‬ون أن &وا وآ‪ %I‬ا;‪E3 ،‬ا‪ :‬واش وا'‪ ،; 2‬وه =‪ ! *#‬اش و‬
‫دو‪).%‬ا‪
E‬ة ا‪d‬و(‬
‫‪ p_ <3‬و'‪7 _ p
 %‬س‪ ،‬آ أن _‪ %‬آن ‪ ،_ ! #j Ed‬و‪GE :G‬ا ‪G‬ذا _‪ .pG‬و‪ .G G‬أر‪CG‬‬
‫^‪ %‬ور^‪ ; a! %‬اء‪ :‬ا‪#$‬اء م‪ ،‬وا'
 ‪7‬ل‪ ،‬وا‪$‬ن ‪ %‬وا_‪ ،‬وا=‪S‬ال !‪.١! %‬‬
‫و
‪ p‬هك آ&
 ‪3‬ق 
 ا‪#‬اث ا
دي ‪f 
=e 23‬ص ا;‪ 2‬واث ا=
‪! ،‬ا أن › ا;‪  2‬ا‪ G ae#R‬آ‪G#‬‬
‫ا
د ا‪ E‬و‪f "
E‬رات ر_ل ا ‪ 2E 
 ،E3‬ا› ! ا=
 ;
ً ‪cEG ً)i‬ن‪ ،‬وإن ‪G‬ارى ‪ .G‬ا‪2GE
E‬‬
‫‪f R‬رات ر_ل ا‪.‬‬
‫و‪ aE&#‬ا‪E‬ل ‪I‬ن ‪ %G; G‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د ا‪ G GE‬ا‪fG‬ص ا‪#‬را
‪G aG! G‬ر‪G& ،‬وا وآ‪fG GI‬ص ‪G_# G
c‬‬
‫&‪ .‬و
‪ p‬أدل !‪ a‬ذ‪  C‬أن ا‪ 
-‬ا و‪  a‬ا‪ G-‬ا‪ ،8G‬وا‪ 
=G 2G#‬ا
‪G‬د " ا‪=G‬ع "‪ ،‬أي ا‪8G‬دة‪GE ،‬ل‪:‬‬
‫أدوي إه
‪ ،:‬أدوي إ;‪ .‬و _" ‪ 23‬ا=‪ j‬ا
 '‪G#‬ب ا‪GE‬س ‪ .G‬ا‪ :*
fG‬ا‪G‬ب إ‪ ،G‬رب وا;‪ .G‬وإ‪ aG‬ا*‪G‬‬
‫ا‪ . L
7$‬ا‪ (The Lord our God, the Lord is one) :*
f‬و‪ :m‬ا‪#‬ا_‪ :‬ا‪ a! &#‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س ‪G* G‬‬
‫إ‪ a‬أ‪R‬ى‪ ،‬وا‪)#R$‬ف ‪ 23‬ا‪ 3Ei‬وا‪  '#‬ا‪
#R‬ر ا‪ :_# 
 7‬و ‪ Rc‬وآ و‪ 2E E3 ،Rc‬ه‪G‬ا ا‪ ›G‬وآ‪G_ %GI‬‬
‫;‪L7 
3‬ء  ا‪ l‬ا‪ :
cE‬وَإَِـُ'ُ‪ ْ:‬إَِ‪ ٌ%‬وَا;ٌِ ‪ @M‬إَِ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ ا@;َُْ ا@;ِ
‪).ُ:‬ا&‪E‬ة‪(١٦٣:‬‬
‫و ا‪ :
#‬ا‪ › 2#‬ا‪cE‬ن !‪ a‬أ آ" _دة ‪ 2G3‬ا‪G#‬راة‪ :‬وَإِذْ أَ‪Gَi
ِ َْGَR‬قَ َِ‪ 2G‬إِْ‪َG‬ا^ِ
َ ‪ُGُ&َْ َM‬ونَ إِ‪ @M‬اّ‪ َ%G‬وََِْاِ‪ِ َْG‬‬
‫‬
‫إِ;ْ ‪ ًَ=G‬وَذِي اْ‪ aGGَُْE‬وَاْ
َ‪ aَGGَ#‬وَاَْ ‪َ=G‬آِ
ِ وَُُ‪GG‬اْ ِ@‪GG‬سِ ;ُ ‪ ًْ=G‬وَأَِ
ُ‪GG‬اْ ا ‪َ)@fG‬ةَ وَ‪GGُc‬اْ ا‪@L‬آَ‪GG‬ةَ \ُ ‪ِ ْ:ُ#ْ
@َG َ @:G‬إ‪ ْ:ُ'GGH ً)
GGَِ @M‬وَأَ ‪:ُ#G‬‬
‫‪ُvِْH‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٨٣:‬‬
‫وه ‪  d‬و_‪ %‬ا‪cE‬ن =
‪ :‬وَا!ْ&ُُواْ اّ‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ َM‬آُاْ ِ‪ ً…ْ
GَB ِ%‬وََِْاِ‪ َِْG‬إِ;ْ‪ ًَ=G‬وَِ‪ِG‬ي اْ‪ aGَُْE‬وَاْ
َ‪ aَGَ#‬وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ‬
‫‬
‫وَاْ‪GGَ7‬رِ ذِي اْ‪ aGGGَُْE‬وَاْ‪GGَ7‬رِ اْ‪ ِGGُُ7‬وَا‪ ِGGَ7ِ ِِ;@fGG‬وَاْ‪ ِGG‬ا‪ ِ
ِ&@=GG‬وََ‪ ْ"GGَ'ََ GG‬أََْ‪ ْ:ُ'ُGGG‬إِن@ اّ‪ GGGَ {GGُِ َM َ%GG‬آَ‪GGG‬نَ ُ‪ًMGGGَ#ْj‬‬
‫‪ُjَ3‬رًا‪).‬ا=ء‪ (٣٦:‬و‪ c 23‬أ‪R‬ى‪ :‬وَأَِ
ُاْ ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪ُc‬اْ ا‪@L‬آَةَ وََ ُ‪ُHَE‬اْ َ‪ُِ7َ ٍْ
َR ْH :ُ'ِ=ُe‬و‪ َِ! ُ.‬اّ‪ ِ%‬إِن@ اّ‪ََُْ َِ َ%‬نَ‬
‫َ‪).ٌ
ِf‬ا&‪E‬ة‪(١١٠:‬‬
‫و أورد‪ .‬ا‪cE‬ن ;‪ G! ً
3‬ا‪ 2;G‬ا‪G‬زل ‪ 2G3‬ا‪GL‬ر‪ :aG %G ،‬وََ‪ ْGَE‬آَ‪ 2Gِ3 Gَْ&َ#‬ا‪Gُ@L‬رِ ِ‪ ِGَْ G‬ا‪HG‬آِْ أَن@ اْ‪َIG‬رْضَ َِ\َُ‪G‬‬
‫!ِ&َدِيَ ا‪ُِ@f‬نَ‪).‬ا &
ء‪(١٠٥:‬‬
‫و‪ 3 C‬ا&‪ 2‬أن ‪#‬ث ا‪cE‬ن ! أ;اث و‪ ›f‬آ‪
i‬ة ذآ آ‪ #‬ا
د ا‪c R i E‬دم وا‪ G‬إ‪،%G p
G‬‬
‫و‪ f‬ا‪c 2‬دم‪ ،‬وح‪ ،‬وااه
‪ :‬وط‪ ،‬و‪3 f‬اء ا!
 ا‪; 2#‬ره ر_ل ا ا
د ‪$‬ق‪ .‬و‪ ، f‬و‪
m‬ه‪G‬‬
‫ا'‪ .
i‬وأن ‪e‬ض ا‪cE‬ن ‪8‬ت ‪ a! "v3‬ا
د و!‪ a‬آ ا ‪ :‬ا=‪ 3 .E‬آ أ‪f ،e‬ر‪ .‬وا;‪ ،G‬وإن و_‪G‬ت‬
‫ا‪3)#R‬ت 
 ر وأ‪R‬ى ‪ 2e3‬ا‪7‬ا ا‪  
!e‬ا ;=& ‪ %ve‬ا'ن وا‪L‬ن وا&
…‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪S‬آ أن أ&
ء ‪B‬ب ا زون ا‪E‬ا‪\# : a‬ا ! ا‪3 ،:
#‬ة ا
ة =& ه‪d‬ل ا ‪d‬ر ا‪#$‬ا^
 ‪G‬ال ا‪G‬م‪.‬‬
‫آ ‪&d :‬ا  ا=ء أن " 
 !
  _)
&‪ ".‬ن ا&
… ;‪G‬رة ور ‪ G G# M GER G#‬ا‪=G$‬ن أن *‪2Gd‬‬
‫_=‪e _  ،.‬م ارة !ه‪ 
d* 2 :‬ا‪ Ed‬ا‪_ -j‬اً _ واأة !‪ ; a‬اء  
‪ G =G‬ورق ا‪G7‬‬
‫)ا*(‪E#e : ،‬ون رة ا)ز 
آ ا ‪.8‬‬

‫‪١‬‬
‫!&رة إ‪ C #B‬ا أ‪ E p‬وآره ا‪Ee‬ء ا= !‪ a‬اوام‪ ،‬أ€ _ ‪ 
 23 C‬أ!)م ا&)ء‬
‫‪١٧‬‬
‫و' أن _ إ‪)#R‬ف ‪ ‹ 23‬ا‪ 23 ٍ&= A8#‬أو '‪ 2‬رئ‪; i ،‬ث ‪ A‬ا
د‪ :‬وَ!ََ‪ a‬ا@َِ هَدُواْ ;َ@َْ آُ‪@ G‬‬
‫‬
‫ذِي ُ‪ ٍُe‬وََِ اْ&َ‪ َِE‬وَاْ*ََ‪ ََُُُB ْ:ِْ
ََ! َْ@َ; ِ:‬إِ‪ُُ ْ"َََ; َ @M‬رُهَُ أَوِ اََْاَ أَوْ َ ا‪ ٍ:ْ€َِ َََ#ْR‬ذَِ‪ََْLَ_ َC‬هُ‪ ْ:ِِ
ْ*َ&ِ :‬وِإِ@‪G‬‬
‫َ‪َf‬دُِنَ‪).‬ا م‪(١٦٤:‬‬
‫وها ا‪ :#‬ا‪ 2^i#$‬ا‪_ %&_#‬مٌ ا‪ َH ٍ:ُْ€ِ&َ3 :.3#‬ا@َِ هَدُواْ ;َ@َْ !ََ‪Gَ&H
َ ْ:ِْ
G‬تٍ أُ;ِ@‪ ْ:Gَُ ْ"G‬وَِ‪HَfG‬هِ‪ ِ
ِ&Gَ Gَ! ْ:‬اّ‪ِ%G‬‬
‫آَ‪ً
ِi‬ا‪ .‬وَأَ‪ِْR‬هِ‪ ُ:‬ا‪ َH‬وََْ ُُاْ !َْ‪ ُ%‬وَأَآِِْ‪ ْ:‬أََْالَ ا@‪G‬سِ ِْ&َ ِ‪ ِG‬وَأَ!ْ‪َGَ! ْ:ُْGِ َِِ3Gَ'ِْ َْGَ#‬اً أَِ
ً‪).G‬ا‪=G‬ء‪ (١٦١-١٦٠:‬و‪CG‬‬
‫‪3‬ا ا‪ a! : : :#‬أ‪ :‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ا‪ G‬ا
د‪ G‬د‪G G‬و ‪ 2G3‬ا ‪ ،G-‬إ‪ M‬أن آ‪ G#‬و‪8G‬ت ا‪ …fG‬أو ‪G‬ا^‪ 2‬آ‪GEd G‬ن !‪ aG‬أ‪ ،:=Ge‬ه‪2G‬‬
‫اذج ا‪ E& 2i‬ا دن ا=و ا‪ ،E‬ا‪E ' 2#‬ر ‹  ‪_  8  2E‬ء ‪ %G‬ا‪)G$‬م‪aG! 
G# ،‬‬
‫أن ا وا;‪ ،‬و‪f‬ص و\
‪ %#E‬ا ‪ 
-‬ا‪ e‬وا;ة‪.‬‬
‫ذ‪ C‬أن ا ا
د‪ ،‬وإن آ" ‪)” E‬م‪ ،‬إ‪ M‬أ 
="  م د ا‪ ،…fG‬ا‪ G&# 2G#‬أ‪G‬م د‪ aG! G‬ا رض‪،‬‬
‫;= رأي ‪ 
E#‬ا ‪E#‬ون أن د‪ :#‬ه‪ 2‬د ‪c‬دم و;اء‪ ،‬وأن آ‪M :&#‬زا" ي ‪ aG! "G
E ً-fG‬ا‪fG‬رة ا‪2G#‬‬
‫‪L‬ل  ا;‪ ،2‬أآ‪ 23 2E  i‬آ‪ #‬ا
د  ا‪#‬راة‪ ،‬وا‪  2#‬أه‪ ":‬را أو ‪ " 8‬اي ‪E#‬ون أ‪LG %G‬ل !‪c aG‬دم‬
‫أ‪ a‬ا&‪ ،8‬و‪ #= %‬آ ‪ .:8‬وآ‪#‬ب " را ‪c‬دم " ‪c‬ي ‪c G-‬دم‪ ،‬وآ‪G#‬ب " ‪G‬را أُ
‪ " G‬أي ‪G7 .aG
 G-‬‬
‫ا  ا'‪ #‬ا‪&R$‬ر ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و أن ا‪)$‬م ه ا ;ث 
 ا دن ا=و‪ ،‬وآ‪ %#‬ا‪cE‬ن ه ا'‪#‬ب ا=وي ا;
 اي ‪M‬زال ‪%-f ' še#‬‬
‫آ ‪  a! "L‬دون *

‪z3 ،‬ن إ‪e‬ق  &‪8  aE‬ت أم د ‪G_ G A‬ء ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن‪S
G ،‬آ !‪ aG‬و;‪G‬ة ا د‪G‬ن‬
‫وأ _ءت آ  و\
‪ E‬وا;ة )أم ا'‪#‬ب( ا‪ : e‬ا< ~
 )اح( ا‪ ! ! 2#‬ر‪.2‬‬

‫‪١٨‬‬
 ‫ ر  ام ود ا
 ‬
‫إِن@ ا@َِ ‪َُc‬ا وَا@َِ هَدُوا وَا‪ُ…ِ@f‬نَ وَا@‪َf‬رَى َْ ‪ ِ%@ِ ََc‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وَ!ََِ ‪َْR )َ3 ًَِ-‬فٌ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ M‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪).‬ا^ة‪(٦٩:‬‬
‫‪  & :‬ا‪ …f‬إ‪ M‬أ!اداً 
‪ 2G3 G‬ا‪G‬اق وإ‪G‬ان‪G€e# ،‬ن *‪ :#G‬ا
‪ G‬ا‪ a=G 2G#‬ا‪l‬را
‪ G‬اا^
‪ ،G‬أي أ‪ G‬إ;‪G‬ى‬
‫*ت _ب ا‪L7‬ة ا
 ا‪ .E‬و '‪G‬ن ا‪G …fG‬ا ‪ CG G‬ا‪ G  G‬أن ‪Gv‬ا ”‪dGv‬د وا‪G& G |G‬‬
‫ا
د‪ a! ،‬إ!‪&#‬ر أن ا
د و_وا ‪_ 23‬ب _‪L‬ة اب‪).‬أ€ ‪v‬ع ا‪$‬اء وااج ‪ 23‬ا);(‬
‫و ‪E#‬ات ا‪ …f‬و‪^B‬ه‪ :‬ا
 ا‪E ' 2#‬ر‪E# #‬ات وا‪ ^8‬ا‪:١2  ،
)$‬‬
‫أ س ا
 ة‬
‫‪ 3‬ا‪GE …fG‬م !‪G& aG‬أ أ‪ 2G‬ه‪ G‬ا‪G$‬ن ‪ <G‬وا
‪G‬م ا‪ .GRl‬وه‪ pGe G‬ا&‪G‬أ ا‪G‬ي أ‪ .G‬ا‪cGE‬ن ‪G G 
=G‬‬
‫و‚دن ا=و ا ‪R‬ى آ‪ fG! 2G3 G‬ر‪ :%G‬إِن@ ا@‪Gَُc َِG‬اْ وَا@‪ َِG‬هَ‪G‬دُواْ وَا‪ُSِ@fG‬ونَ وَا@‪َfG‬رَى َ‪ ِ%Gِّ َGَc ْG‬وَاْ
َ‪ْG‬مِ‬
‫ا‪ ِِRl‬و!ََِ ‪َْR َ)َ3 ًَِ-‬فٌ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪).‬ا^ة‪(٦٩:‬‬
‫ا
"!‬
‫ا‪GG€ …fGG‬ن ا'&‪ GG‬وا&
‪ "GG‬ا‪GG‬ام ‪ ،GG' 2GG3‬وا'&‪ GG€ GG‬ا‪=GG‬ن وه‪َGَ ْGَ ::#GG& 2GG‬ى َ‪ َG{َE‬وَ_ِْ‪ 2GGِ3 َCG‬ا‪َ@=G‬ء‬
‫‪َvَْ ًَْ&ِ َC@َ
Hَََُ3‬هَ ‪ََ3‬ل‪ H‬وَ_َْ‪ َْdَB َC‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ وَ;َ
ْ‪ َ ُs‬آُ‪{ََ3 ْ:ُ#‬اْ وُ_ُِهَ'ُ‪).ُ.َْdَB ْ:‬ا&‪E‬ة‪ (١٤٤:‬و=‪ #‬ا‪GE# l‬ل‬
‫‪I‬ن آ ات آ" &‪ #‬ا'&‪ :‬وَإِن@ ا@َِ أُوُْاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ َ
ََُْنَ أَ@‪ ُ%‬اَْ{ ِ ر@‪ ْ:ِH‬وََ اّ‪ََُْ @َ! ٍِ3َ*ِ ُ%‬نَ‪.‬‬
‫وا'‪#‬ب ه _ء ‪ a‬ا‪ p
3 ،‬ا‪fE‬د  أوا ا'‪#‬ب ا
د ‪  ،E3‬آ  آن ‪ %‬د وي ‪.‬‬
‫وا‪S …f‬ن ‪I‬ن ا'& أول 
" و‪ Av‬س‪ ،‬و 
" ‪c ! 23‬دم أو أ;‪ G‬أ^‪ %G‬أو ‪ G! 2G3‬إدر‪ ،pG‬وه‪AG Ge# G G‬‬
‫‪ :a %‬إِن@ أَو@لَ َ
ْ"ٍ وُ‪@ِ َAِv‬سِ َ@ِي ِ&َ'@َ ُ&َرَآً وَهًُى ‪c).َ
ََِْH‬ل !ان‪(٩٦:‬‬
‫ا
'&‪  %‬ا
‪ #$‬‬
‫;
‪ ! 7 s‬ا‪ 
3 …f‬ا
 ا=&‪ E‬وأن *‪ =#‬ء _ر ‪ 
m‬راآ‪ ،‬أي ر ‪ .G
* Gd %=Ge 23‬آ‪ G‬و‪ %eG-‬ر_‪G‬ل‬
‫ا ا=ن‪ ،‬وه  ‪#‬ا‪ A ً 3‬ا‪8#‬ت ا‪.
)$‬‬
‫ا
)ء‬
‫‪ |f )3‬ا‪)f‬ة ) و‪v‬ء ! ا‪ .…f‬وه
…‪ %#‬آ‪& :2#‬أ &‪ =G‬وا‪ ‹&G še#G‬ا د!
‪ G& G‬أن ‪ pG‬ا‪G‬ء‪=G* :G\ ،‬‬
‫‪ %‬وه دد أد!
 أ‪R‬ى‪ ،‬د^ً 

‪ =* :\ ،‬و_‪)\ %‬ث ات =‪ . j#‬ا
‪ a‬و=| !‪ & ،%
m- a‬أن *‪p‬‬
‫&‪ 23 %#‬اء \)ث ات و€  أذ
‪ ‹n# :\ ،%‬و=‪ 8#‬ا‪G‬ء \‪)G‬ث ‪G‬ات‪GE :G\ .‬م *‪ =G‬ر_
‪ %G‬د^‪ ًG‬آ&‪G‬‬
‫و‪L‬و‪= ًM‬ق \‪ :‬ا‪E‬م‪#= ،‬اً ‪ 23‬د‪ G‬أد!
‪; G' G‬آ‪GE G‬م ‪ 2G3 G‬ا‪Gv‬ء ;‪ aG#‬ا‪ .G‬و‪G-‬رة ا‪Gv‬ء ا‪GE# 2G#‬‬
‫ا‪ …f‬أ‪ :‬ار\ه  ! ‪c‬دم ‪ ! #j M‬ا‪Gv‬ء ا‪ 2G3 M 2)G$‬ا‪ '8G‬و‪ 2G3 M‬ا‪ G
#‬وا‪G‬ا‪M‬ة‪G! ،‬ا ‪ 2G3‬أ‪G‬‬
‫\
‪:‬‬
‫ا ول أن ا‪ nGGn‬وا‪8GG#$‬ق !‪ GG‬ا‪GG' …fGG‬ن &‪ =GGm GG‬ا‪GG_ GG
3 ،
_GG‬ء ‪ 2GG3‬ا‪ %GGEe‬ا‪ 2)GG$‬أن ‪ =GGm‬ا_‪%GG %GG‬‬
‫ا‪ nn‬وا‪8#$‬ق‪IG : 
 ،‬ت ‪ G‬ذآ‪ 2G3 G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و'‪ G‬أن ‪G7‬ز ا‪Gv‬ء ‪G‬و‪ G3 .‬ا!‪GE3 GE#‬ء ا‪=G‬ن أن‬
‫ا‪ nn‬وا‪8#$‬ق ‪ M‬أ ‪ A&#‬ا_‪ %‬ن ا‪ :e‬وا  ‪ 23‬ا_‪ ،%‬أم أن م ! ا=‪ j‬اا^
 أزا;‪=Gm G& G G#‬‬
‫ا_
‪.‬‬
‫وا‪ ،2i‬أن ا=
 '‪e#‬ن *= ا‪ 
E‬إ‪ aG‬ا'&‪ 
G‬آ‪ aG! ›G G‬ذ‪ CG‬ا‪cGE‬ن‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ إِذَا ُْ‪ ْ:ُ#G‬إَِ‪ aG‬ا‪ِ )@fG‬ة‬
‫‪ُِ=Gْm3‬اْ وُ_ُ‪GG‬هَ'ُ‪ ْ:‬وَأَْ‪ ْ:ُ'َِG‬إَِ‪ aGG‬اََْا‪ ِGِ3‬وَاْ‪َُ=G‬اْ ُِؤُوِ‪ ْ:ُ'G‬وَأَرْ_َُ'ُ‪ ْ:G‬إَِ‪ aGG‬اْ'َْ&َ‪).ِ
GG‬ا^‪GG‬ة‪ =GGm 8GG GG
 (٦:‬ا‪GGE‬م ا‪=GG‬ق‬
‫واآ& ! ا‪ 3 .…f‬ا=& د ‪E‬م ا =& ‪ …f‬أم أن ا_ *= اآ& وا‪=G‬ق ا‪ 2G3 "Ge#‬ا‪)G$‬م _‪G‬د‬
‫ا &= ا‪ 2#‬أ‪ 2d* "&-‬ا=ق واآ& و‪=” v A‬خ؟‬
‫ا‪ *+‬ا
)ء‬
‫وه‪GG =GGe 2GG‬ا‹ ا‪GGv‬ء !‪ GG‬ا‪ :
=GG‬ا&‪GG‬ل وا*‪ ، ^GG‬و‪GGR‬وج ا‪ .|GG‬أ‪ pGG GG‬ا‪ ،‹^GG‬وا‪=GGe‬ء‪ ،‬وأآ‪GG& œGGB GG‬‬
‫ا‪)f‬ة‪ ،‬وا‪ ! _M 2#‬ا=
‪' E3 ،‬ن  ا ر ا‪ 2#‬أ‪ 3v‬ا‪ %Ee‬ا‪.ًE;M 2…f‬‬
‫و‪ L
7 M‬ا‪ …f‬ا‪)f‬ة ‪ 23 
#‬و‪v‬ء وا; و ‪ G3 .‹E# :‬ه‪G‬ا ا_‪G#‬د ‪GE3 G‬ء ا‪ …fG‬أم أن ه‪G‬ا ‪%G
! ›G G‬‬
‫‪c 2َِ َ :a %‬دَمَ ‪ُُR‬واْ زَِ‪ َِ! ْ:ُ'َ#‬آُ‪ ٍِ7ْ=َ H‬وآُُاْ وَا‪َُْB‬اْ وَ‪ُ3ِْ=ُ َM‬اْ إِ@‪ {ُِ َM ُ%‬اُْ=ِْ‪).َ
ِ3‬ا !اف‪(٣١:‬‬
‫‪z3‬ذا آ" ا‪ 2 L‬ا‪ p& L#‬وا
… ‪ )3‬أن €
 ا‪L_ =7‬ء هم  ا‪ .L#‬وه‪ =Ge G G‬ا‪fG#‬ر ا‪Gv‬ء !‪aG‬‬
‫‪ =m‬ا !‪n‬ء ا€هة‪ ،‬آ_‪ %‬وا
 وا_
‪ .‬و أن ا‪fE‬د =‪ 7‬ه ا‪)f‬ة و
‪ p‬ا&ء ا‪G‬ي ‪GE‬م ‪ %G
3‬ا‪)fG‬ة ‪-‬‬
‫ ن ا‪ 
' l‬و_  ‪ A c‬ال ‪ 23 ' 23‬ا ا!ة ;
‪_ ' : s‬داً ى =‪ 7‬وا;‪G'
3 .G‬ن ا‪Gv‬ء‬

‫‪ ١‬ات ‪ 23‬ها ا‪_  a! # fe‬ء ‪ 23‬آ‪#‬ب ر ا‪ …f‬اا^

‪; !  /‬دة ‪f‬رة ر^

=
‬
‫‪١٩‬‬
‫‪M‬زم ' ‪)-‬ة  ا‪f‬ات ا‪ 23 pj‬ا‪)$‬م‪ %G ،‬دا‪ 2G3 GR‬ا‪ GL‬ا)ز‪)G- G' G‬ة !‪ ..G; aG‬و'‪G‬ن ا‪2G3 ›
RG#‬‬
‫ا‪)f‬ة ‪v‬ء وا; آ‪)-  i‬ة‪_ 2E3 ›
R ،‬ء ‪.;M f! 23‬‬
‫‪ 0‬د ا
‪,‬ات ‪ -.‬ا
م وا
‪,,‬‬
‫‪E‬ل ا‪ …f‬إن ا‪)f‬ة آ" ‪c ! 23‬دم &‪G- A‬ات‪ ،‬وه‪ :2G‬ا‪ |&fG‬وا€‪ G‬وا‪ fG‬وا*‪G‬ب وا‪8G‬ء‪ ،‬و‪G
3 
)G-‬‬
‫
‪ .‬أ ا‪l‬ن ‪f
3‬ن ‪ \)\ 23‬أوت ‪ ،E3‬ه‪ & :2‬ع ا‪ ،p8‬و! زوا‪ ،‬و&
 ‪m‬و‪ .‬و=&ن ها ا‪ 
ej#‬إ‪aG‬‬
‫ا&‪.a
 2‬‬
‫و' =‪ p‬أن ا‪)f‬ة ! ا‪ 23 …f‬ا ‪G; :G ،GE3 pGR  A& ' : -‬دوا ا‪G- pGj‬ات ‪ ^GI‬وأو‪G‬‬
‫او‪ 2GG3 GG3‬ا‪)GG$‬م‪GG :GG GG
 ،‬دوا و‪ "GG‬ا‪ 
)fGG‬ا‪=GG‬د وا‪ peGG =GG‬ا‪ GG‬و‪ .
=GG :GG‬و‪GG' GG‬ن أ‪GG7
# #e
GGv‬‬
‫‪#_M‬دات ‪  f ،
E3‬زدة ا‪E#‬ى ! اس‪ ،‬و‪ A‬ا‪ " L‬إ‪ %&8  a‬ا‪ i .ne‬ه‪G; G‬دث !‪ G‬ا‪
=G‬‬
‫‪)f a= 
3‬ة ا‪#‬او|‪ ،‬و‪-‬ات ا‪ =G‬ا‪G 2G#‬ى ‪GE3 ‹G‬ء ا‪=G‬ن أن ‪LG %G#3 G‬م ‪nG‬ؤه‪ Gi Gi ،‬ا‪)fG‬ة‬
‫ا‪e‬و‪ .v‬و'ن ا‪ :‬ا&‪  a
 2‬ا‪ 23 :‬ا‪ 
ej#‬إ‪)\ a‬ث ‪-‬ات ل ا‪LG# a#; ،pj‬م ا‪G‬س ‪#eG‬ى ا‪ 2G#‬ره‪G‬‬
‫ر_ل ا  ! أ‪ ،:=e‬وا&‪  a
 2‬اء‪.‬‬
‫و ‪ 23 2E‬ه
… ‪)-‬ة ا‪)f %8 …f‬ة ا‪ 
=G‬ا‪G‬ف واآ‪G‬ع وا‪7=G‬د‪ ،‬وإن ا‪G! "Ge#R‬د اآ‪G‬ت وا‪7=G‬ات‪.‬‬
‫‪3‬ك )‪ (٨‬رآت ‪)f‬ة ا‪ 23 ،7e‬آ رآ )‪7 (٣‬ات‪ .‬و)‪ (٥‬رآت‪ 23 ،‬آ‪ G‬رآ‪7G (٣) G‬ات ‪)fG‬ة ا€‪ ،G‬و‪Gi‬‬
‫‪)f‬ة ا‪.f‬‬
‫و! ا‪ "
E …f‬ا‪)f $‬ة دون ا ذان‪ ،‬و 'ن & ا‪e#R‬ء ا ذان ‪ 23‬ا&ا =ً \‪ A :‬ا م إ!‪#‬د ا‪G‬س ا‪)fG‬ة‬
‫و‪ .%‬و د إ‪e#R‬ء ا ذان  ض ‪ %‬ا‪  …f‬ا‪dv$‬د وا| ‪ :  23‬ا ‪ &  2-‬ا
د‪.‬‬
‫‪ 3‬آن ا‪ …f‬ه‪ :‬ا
ن ‪ f 23‬ا ‪R‬ود‪ ! ،‬آا ‪ :  23‬ا ‪G_ 2G-‬ب ا‪GL7‬ة وآ‪G‬ن ‪LG‬وح ‪:G 2GE G‬‬
‫إ‪ a‬ااق ‪7‬ة ‪ َِ#ُ ::=eI‬أَ‪َْ-‬بُ اْ‪ُْRُI‬ودِ‪ .‬ا@رِ ذَاتِ اَُْدِ‪ .‬إِذْ هُ‪ُُ َْ
ََ! ْ:‬دٌ‪ .‬وَهُ‪َُْeَ َ aََ! ْ:‬نَ ُِْ‪ُُB َ
ِِْS‬دٌ‪ .‬وََ‬
‫َ‪َُE‬ا ُِْ‪ ْ:‬إِ@ أَن ُ‪ُِْS‬ا ِ@‪ ِ%‬اَْ‪ ِLِL‬اَِْ
ِ‪ .‬ا@ِي َ‪ ُCُْ ُ%‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ وَا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ‪).ٌ
َِB‬ا&وج‪(٩-٤:‬‬
‫وآن  ‪ —^#‬ذ‪ C‬ا‪dv$‬د أن ا‪ ae#R‬ا ذان 
 ‪ "
E‬ا‪ ،$‬ن ا‪ …f‬داوا !‪ a‬أداء ا‪)f‬ة =‪.‬‬
‫وا‪dGGv$‬دات ا
‪GG GG‬ث ‪#GG‬ار ‪ ًGG‬و;‪ ،ًiGG‬و‪GG; GG‬ث أن ‪ AGG‬ا‪l‬ذان ‪ 2GG3‬ا‪GG
 GG‬م آ
‪ GG‬ا‪ GG aGG! GGi‬آ‪GG‬ل‬
‫أرك‪ ،‬آ ‪ A‬ا=ن اوس  أداء ا‪)f‬ة وا‪ ^8‬ا‪ 23 
)$‬ا ا‪i‬رة ا&‪ ،
e8‬وآن آ‪ %G
! "G&i G G‬أ‪%G‬‬
‫ أدى ا‪)f‬ة '‪ 7= %
! :‬ة !‪ 8‬ات‪'3 ،‬ن ا=ن ‪f‬ن ‪ 
eR‬وون أذان‪.‬‬
‫ا
م‬
‫أآ ا ا‪_ &=; :‬ء ‪ 23‬آ‪#‬ب ا‪…f‬ن ‪v; 23‬ه‪ :‬و‪ &! / :
v‬ازاق ا=‪ ،a‬أ‪fG :G‬ن \)\‪G‬ن ‪ .ًG‬وإن‬
‫آ" ‪ e#‬و
=" ‪ B 'B a! #7‬وا; آ ه‪ 2‬ال ! ا=
‪.‬‬
‫و أورد  ! ;دة ‪ 23‬ر ا‪ …f‬اا^

 أ‪&= :‬ن إ‪ a‬ا&‪ :% a

 2‬و‪c‬آ‪
f :‬م‪z3 ،‬ن ‪ i‬ذ‪ C‬آ‪i‬‬
‫ر_ ‪-ُ %‬ة  =‪ ،f! 23 C‬آ‪ 7 :‬رً‪ ،‬وإن ‪R‬ف ‪ :3‬ا‪ :^f‬أ
 ! ا<  ر| ا‪ "C=G‬وا&‪G‬رة ا ‪G
R‬ة‬
‫و_ت ‪# E‬اث ا‪ ،2)$‬و=&" ل ‪.‬‬
‫و _ أ‪R‬ى‪&
3 ،‬وا أن آ‪ #‬ا=
 ا‪&R$‬ر  ا‪#‬رت ا'‪  
i‬ا‪G#‬اث ا‪ 2G‬ا‪G‬ا^‪ 2‬ا‪G‬ي أد‪GE3 %GR‬ؤه‪aG! :‬‬
‫د ا<‪ ،‬و ذ‪ C‬إ!‪E#‬د ا‪I …f‬ن ا‪=$‬ن إذا ت ا‪' %&E#‬ن آ)ن ‪7#‬ا‪z3 ،%‬ن آ" أ!ل ا‪G
R a3#‬ة ذه&‪"G‬‬
‫رو;‪ %‬إ‪ a‬ا
‪ :‬وم ا‪G 
E‬زن ‪ 2G3‬ا
‪LG‬ان ا‪G‬ي ‪8G‬ه ‪ 2G3 %G7‬ا‪=G‬ء‪ .‬أ‪ G‬إذا آ‪ "G‬ا!‪zG3 …
G %G‬ن رو;‪G %G‬ب‬
‫= اب ا‪.3#E‬‬
‫وا'ن ! ا=
 ه ا' وا'
‪ ،‬آ _ء ‪ &R 23‬أورد‪ .‬ا‪#‬ي ‪ ،(١٠٦٥) :‬وها ‪ \; :%f‬أُ‪aG
َْ َََGَ G‬‬
‫ُ ‪ ٍََR‬ا&َ‪ِْf‬ي{ ;\ ِ‪ ُ ُْ8‬اُْ‪ ِْ&َ! َْ! ، ِ@nَe‬ا;‪ٰ:‬نِ ِ إَْقَ ‪ ِG ِ
ِGَ َْ! ،‬أ‪ ٍ
ِGَ 2G‬اَْ‪Gُ&ْE‬ي‪ ْGَ! ، H‬أ‪ 2G‬هَُْ‪َG‬ةَ ‪،‬‬
‫لَ‪ :‬لَ رُلُ ا< ‪ :‬إذَا ُ&َِ اَْ
‪) ُ"H‬أوْ لَ أَ;َُآُ‪ (ْ:‬أَ‪'ََ ُ.‬نِ أََْدَانِ أَزْرََنِ‪َEُ .‬لُ ‪َِ;$‬هِ اُْْ'َُ وَا‪ َُRl‬ا@'
ُ‪َMُEَ
َ3 .‬نِ‪Gَ :‬‬
‫آُْ"َ َ‪ُE‬لُ ‪ 23‬هَا ا@_ُِ؟ ‪ُEَ
َ3‬لُ َ آنَ َ‪ُE‬لُ‪ :‬هَُ !َ&ُْ ا< وَرَُُ‪ .ُ%‬أَ‪ َُْB‬أَنْ ‪ َM‬إِ‪ َ%G‬إِ‪ @M‬ا< وَأَن@ َُ@‪G‬اً !َ&ْ‪ ُ.ُG‬وَرَُ‪َMGُEَ
َ3 .ُ%ُG‬نِ‪:‬‬
‫َْ آُ@ ََْ‪ ُ:‬أَ@‪ُEَ َC‬لُ هَا‪ُْ& ِ.ِْ&َ 23 ُ%َ ُ|َ=ْeُ @:\ .‬نَ ذرَا!ً ‪@َُ @:ُ\ .َ
ِْ&َ 23‬رُ َ‪GَEُ @:Gُ\ .ِ%G
ِ3 ُ%‬لُ َ‪GُEَ
َ3 .ْ:Gَ :ُ%G‬لُ أَرْ_ِ‪ ُAG‬إَِ‪ aG‬أَهِْ‪2G‬‬
‫‪ُِ&ْRُI3‬هُ‪ْ:‬؟ ‪َMُEَ
َ3‬نِ‪ ْ:َ :‬آَََِْ اَُْوس ا@ِي ‪ ُ%ُ€ُِ َM‬إ‪ M‬أَ;َ{ أَهِْ‪ ِ%‬إَ
ْ‪ ُ%َiَْ&َ a@#َ; ،ِ%‬ا< ِ‪ ِ%َِ7ْnGَ ْG‬ذِ‪ .َCG‬وَإِنْ آ‪G‬نَ َُ‪G ًGEِ3‬لَ‪:‬‬
‫َِْ"ُ ا@سَ َ‪ُُE‬نَ ‪ َM .ُ%َْiِ ُ"ُْEَ3‬أدْرِي‪َMُEَ
3 .‬نِ‪ َْ :‬آُ@ ََْ‪ ُ:‬أ@‪ُEَ َC‬لُ ذِ‪َEُ
3 .َC‬لُ ِ‚رْضِ‪ :‬اْ‪ُGَِ#ْjَ#َ3 .ِ%Gْ
ََ! ُ:ِ…Gَ#َْ#3َ .ِ%Gْ
ََ! 2ِِ…َ#‬‬
‫‪ 
3‬أ‪َLَ َ)َ3 .ُ%ُ!َ)ْv‬الُ ‪ ُ%َiَْ&َ a@#; ً@َُ َ
ِ3‬ا< ِْ َ‪ ِ%َِ7ْn‬ذِ‪.َC‬‬
‫و‪E‬ل !&س د ا‪E‬د‪ M ":‬ف د  ا دن ‪G
E! Gj‬ة ا‪ 2G3 %G 8G G …fG‬إ;‪G‬ى ا‪ ".١^8G‬و‪%GE :G G‬‬
‫ا‪E‬د أن _
‪ A‬ا دن  ‪ ^B‬وا;ة ‪ 23‬ا ‪ ،-‬وأن ا‪)#R$‬ف ‪ &! œd& "'8 8 !- 
 
3‬ا‪.L‬‬

‫‪ ! ً)E ١‬آ‪#‬ب ا‪ R‬إ‪ a‬درا ان وااه‪ &! /

! -‬ازاق  أد ‪ -‬ج ‪ ١‬ص ‪١١٥-١١٤‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫و ا‪ 2
&d‬أن 'ن ا وا; ن ا< وا;‪ ،‬و ‪ R‬ا&‪=# 8‬و ‪ 23‬ا ‪ p‬ا‪' 2#‬ن ا‪ 
fj8‬ا&‪  :3 .8‬أب‬
‫وا; وأم وا;ة‪ :‬أ اس ا‪E‬ا ر'‪ :‬اي ‪ pe  :'ER‬وا;ة و‪  R‬زو_ و‪  s‬ر_‪ M‬آ‪
i‬ا و=ء وا‪E‬ا ا<‬
‫اي ‪=#‬ءن ‪ %‬وا ر;م إن ا< آن !
'‪ :‬ر
&‪).‬ا=ء‪(١:‬‬
‫وى آ ا&‪ 8‬ا ء ‪ pe‬ا‪E‬رات ا‪ 
E‬واه
 وا‪ !8‬وا ;
‪ ER E :p‬ا‪=$‬ن ‪ 23‬أ;= ‪).:E‬ا‪(٤:
#‬‬
‫وروح ا‪=$‬ن أ آن وآ^ً  آن‪ ،‬ه‪L_ 2‬ء  روح ا‪ :j‬إِذْ َلَ رَ{‪ َِ'ِ^ََِْ َC‬إِ‪ًَ8Gَ ٌِGَR 2GH‬ا ِ‪ِzGَ3 .ٍ
Gِ G‬ذَا َ‪ُ%ُ#ْ@G‬‬
‫وََ‪ ِ ِ%
ِ3 ُ"ْjَe‬ر{و;ِ‪َُEَ3 2‬ا َ‪).َِِ_َ ُ%‬ص‪(٧٢-٧١:‬‬
‫وى ا&‪ 8‬إ‪#‬ادات !‪ 
E‬وا;ة‪ :‬إِن@ هَِ‪ ِ.‬أُ@‪ ْ:ُ'ُ#‬أُ@ً وَا;َِةً وَأََ رَ{'ُ ْ‪ُُ&ْ!َ3 :‬ونِ‪).‬ا &
ء‪(٩٢:‬‬
‫‪'3‬ن ال ا‪ 
 d‬اس _‪L‬ء دا^‪  :‬د ا< اي _ءت ‪ %‬آ ا‪ ْGَEَ :‬أَرَْ‪ َْG‬رُُ‪GَH
َ&ِْ ََG‬تِ وَأَ‪ ُ:Gََُ GََْL‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ‬
‫وَاِْ
‪َL‬انَ ِ
َ‪ُE‬مَ ا@سُ ِْ‪)...... ِْ=ِE‬ا‪(٢٥:‬‬
‫و
'ن ا=ب م ا‪ ' 
E‬اس و‪f‬رة وا;ة‪ ،‬وهك _ وا;ة ‪ 
S‬ور وا;ة '
‪ 7
#3 ،‬ا‪ 

&d‬أن‬
‫'ن ا وا;اً ' ا‪.‬‬
‫و أ‪L‬ل ها ا )ا'‪#‬ب( !‪ a‬ااه
‪ ::‬أَمْ َْ=ُُونَ ا@سَ !ََ‪َc َ a‬هُ‪ ُ:‬اّ‪c ~Gَْ
َc ْGَEَ3 ِ%ِْnGَ3 Gِ ُ%‬لَ إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَاِْ'َْ‪َG‬‬
‫وَ‪َْ
َc‬هُ‪ ِ%ِ ََc ْ@ :َُِْ3 .ً
ِ€َ! ً'ْ{ :‬وَُِْ‪ ُ%َْ! @َ- @ :‬وَآَ‪ً
َِ َ:@ََ7ِ aَe‬ا‪).‬ا=ء‪(٥٥-٥٤:‬‬
‫وأ‪L‬ل !‪ a‬ذر‪ :.  %#‬وَوَهَ&َْ َ‪ ُ%‬إََِْ وََْ‪ُE‬بَ وَ_َََْ ‪ 2ِ3‬ذُر‪ ِ%ِ#@H‬ا{&ُ‪@G‬ةَ وَاْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَ‪ ُ.Gَْ
َc‬أَ_ْ‪ 2Gِ3 ُ.َG‬ا‪ َ
ْ{G‬وَإِ@‪ 2Gِ3 ُ%G‬اْ‪َِR~G‬ةِ‬
‫ََِ ا‪).َ
ِِ@f‬ا'&ت‪(٢٧:‬‬
‫و‪ pe‬ا'‪#‬ب ‪L‬ل !‪ aَُ َْ
َc @:ُ\ :a a‬اْ'ِ‪َ#‬بَ ًََ !ََ‪ a‬ا@ِيَ أَ;ْ=ََ وََ‪ْ2َB Hُ'H ً)
ِfْe‬ءٍ وَهًُى وَرَ;ًَْ @َ@ُ‪َEِِ :‬ء رَ‪ْ:ِH‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا م‪(١٥٤:‬‬
‫و‪ "#‬ا  ‪ pe a‬ا'‪G#‬ب و ا‪ :A8G#‬وََ‪ aGَُ Gَْ
َc ْGَE‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وََ‪ ِGُ{ِ ِ.ِGَْ Gِ Gَْ
@e‬وَ‪ aَ=G
ِ! Gَْ
َc‬اْ‪َ:َْGَ َG‬‬
‫اْ&َ
‪َH‬تِ وَأَ@َْ‪ُِ ُ.‬وحِ اْ‪ُُE‬سِ أَ‪َ_ َ@ُ'َ3‬ءآُ‪ ْ:‬رَُلٌ َِ ‪ََْ َM‬ى أَ‪ ُ:ُ'ُ=ُe‬اْ‪ ًEَِeَ3 ْ:َُْ&ْ'َ#‬آَ@ْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪ُُ#ْEَ ًEَِ3‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٨٧:‬‬
‫وإ‪َ :a=
! a‬لَ إِ‪ ُْ&َ! 2H‬ا@‪ َ2َِc ِ%‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَ_َََِ‪ (٣٠::).¦
ِ&َ 2‬وأو‪ pe 2‬ا'‪#‬ب 

‪ ُِR aَ
َْ َ :a‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ‪@GُE‬ةٍ وَ‪ُ.Gَْ
َc‬‬
‫اُْ'ْ‪ (١٢::).¦
ِ&َ- َ:‬و _ء  أو‪ pe 2‬ا'‪#‬ب‪ :‬أ‪ .:‬ذَِ‪ َC‬اْ'ِ‪َ#‬بُ ‪ َM‬رَْَ ‪ ِ%
ِ3‬هًُى ‪).
ِE@#ُْH‬ا&‪E‬ة‪(٢-١:‬‬
‫ْ َ آُ"ُ ِْ!ً ‪ ْH‬ا{ُِ وََ أَدْرِي َ ُ‪ 2ِ َُْe‬وََ ِ'ُ‪ ْ:‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُA‬إِ@ َ ُ;َ‪ a‬إَِ‪ @2‬وََ أََ إِ@‪ ْGُ .ٌ
Gِ&{ ٌِGَ G‬أَرَأَْ‪ ْ:ُ#G‬إِن آَ‪G‬نَ ِ‪ْ G‬‬
‫‬
‫‪ .‬وََ‪G‬لَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا‬ ‫!ِِ ا@‪ ِ%‬وَآَ‪ ِ%ِ :َُْe‬وَ‪َB ََِB‬هٌِ ‪ 2َِ H‬إَِْا^ِ
َ !ََ‪ ََ~َ3 ِ%ِْiِ a‬وَاْ‪ ْ:َُْ&ْ'َ#G‬إِن@ ا@‪ِGَْ Gَ َ%G‬ي اْ‪ْGَE‬مَ ا€@‪َ
ِِG‬‬
‫ِ@َِ ‪َُc‬ا َْ آَنَ ‪ًْ
َR‬ا @ َ&َ‪ َُE‬إَِ
ْ‪ ِ%‬وَإِذْ َ‪َُ#َْ ْ:‬وا ِ‪ُُEَ
َ=َ3 ِ%‬نَ هََا إِ‪ .:َِ ٌCْ3‬وَِ َ&ِْ‪ ِ%‬آِ‪َ#‬بُ َُ‪ a‬إًَِ وَرَ;ًَْ وَهََا آِ‪Gَ#‬بٌ‬
‫{‪Hَf‬قٌ ‪ُِ
H ¦
ََِ! ًَ=H‬رَ ا@َِ ََُا وَُ‪َْ8‬ى ُِْْ=ِِ
َ‪).‬ا ;‪E‬ف‪(١٢-٩:‬‬
‫و إ‪#R‬ر ا< &‪ :ER  8‬دً وا;اً ‪ .‬ا‪)$‬م‪ ِ%ِّ @َc ُْ :‬وََ أُ‪ِL‬لَ !ََ
َْ وََ أُ‪ِL‬لَ !ََ‪ aG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وَإِْ‪ َ
ِ!َG‬وَإِْ‪ََG‬‬
‫وََْ‪ُE‬بَ وَا َْ&َطِ وََ أُوِ‪ aَُ َ2‬وَ!ِ
=َ‪ a‬وَا@&ِ
{نَ ِ ر@‪Hَeُ َM ْ:ِH‬قُ َ
َْ أَ;ٍَ ‪ ْ:ُْH‬وََُْ َ‪ُِْ=ُ ُ%‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٨٤:‬‬
‫وآ  ‪#‬ل ! ا‪)$‬م )د ا<( آ
ً إ‪ ^E! a‬أ‪R‬ى أو _‪E# 3vz ً
^L‬ات  
=" ‪ :% &E 3 ،%
3‬وََ َ&ْ‪ِ˜Gَ#‬‬
‫‪ َْ
َm‬ا‪َ)ِْ$‬مِ دًِ ‪ ُ%ِْ ََ&ْEُ ََ3‬وَهَُ ‪ 2ِ3‬ا‪َِRl‬ةِ َِ اْ‪c).ََِِj‬ل !ان‪(٨٥:‬‬
‫‪ 3‬ا‪d‬ب إ&!‪ %‬ه ا‪)$‬م ‪f‬ر‪ %‬ا‪ -‬ا‪ G 
j‬ا‪8G‬ا^ وا‪GE# G G G G G pG‬ات 
‪،G "=G‬‬
‫و‪ "# C‬ا ‪ 7#‬ا و€
‪ ،%e‬و _ء  ~‪  j= R‬د ا< و
'ن ‪ @ : ً#R‬آَ‪G‬نَ َُ@‪ ٌG‬أََ‪ G‬أَ;َ‪ٍG‬‬
‫‪ H‬ر‪ ْ:ُ'َِ_H‬وََ'ِ ر@ُلَ ا@‪ ِ%‬وَ‪ َ:ََR‬ا@&ِ
‪ َ
H‬وَآَنَ ا@‪ْ2َB Hُ'ِ ُ%‬ءٍ !َِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٤٠:‬‬
‫و'ن ‪8‬ت ا‪cE‬ن ه‪ 2‬ا=‪ j‬ا\ وا ‪
R‬ة ال   د ا<‪  s  ،‬وإ‪ a‬م ا‪ ،
E‬و‪ d‬ا‬
‫‪I‬ي =‪   j‬ا آن ‪ &  ًM‬ذ‪.C‬‬
‫و* ‪ *  
&B‬ا ا‪)$3 ،2l‬م ه ا=‪ j‬ا ‪
R‬ة  ا ا‪ G "G; 2#‬أي ‪ j=G‬أ‪G‬م ‪ G‬وه
‪G
! "G‬‬
‫)‪ :(Overwrite it‬وَأَ‪ ََْL‬إَِ
ْ‪ َC‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َِ ِ%ََْ َْ
َ َH ًHَfُ H‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََُ
ًِْ !ََ
ْ‪).....ِ%‬ا^ة‪(٤٨:‬‬
‫وا=‪ j‬ا ا‪7‬ة =‪ v 
 j‬ا&‪ s‬وا‪ ِِ…G@ Gُ :G
E#‬ا_ْ‪ ِ"Gَََ#‬ا‪ ُpGِ$‬وَاْ‪ aGََ! {Gِ7‬أَن َ‪ُْIG‬اْ ِِ‪ ِGْi‬هَ‪G‬ـَا اْ‪cْGُE‬نِ ‪َM‬‬
‫َ‪ُْI‬نَ ِِ‪ ِ%ِْi‬وََْ آَنَ َْ‪ً
َِ ٍ‹َْ&ِ ْ:ُُn‬ا‪ 2).‬إا^
‪(٨٨:‬‬
‫وآ أن !‪j#= a‬م ا ‪; 23‬ل و_د ‪€ 23 R‬م )‪ (Windows xp‬أن ‪E‬م  =‪%z3 ،(System Restore) a‬‬
‫‪ a! 
#‬ا=
 أن دوا إ‪ a‬ا=‪ j‬ا ‪)” 
-‬م ا‪cE i#‬ن آ ;‪G‬ث ‪G
E! 2G3 GR‬ة ا‪G 2G' ،
=G‬دوا‬
‫‪ 23f‬ا‪
E‬ة‪ ،‬و 'ن هك =‪ j‬أ;ث ‪ |
=  2I‬أو ي   ا !&ا<‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا&ب ا‪E‬دم 
'ن ا‪  ! s‬اس  ا !& ا‪f‬ر‪.‬‬

‫‪٢١‬‬
 ‫ در ا ب‬

‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 – 3‬وت‬
‫ر ا‪&d‬ي ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬
‫ا&ا وا ‪ /‬ا آ‪ /
i‬ا‪ &#' :B‬ارف – 
وت‬
‫ا&‪= ! s‬ع‪ /‬آل 
ن ا‪ /2&
f‬ا‪ B‬دار ا‪8‬وق ‪ 8‬وا‪#‬ز‪ّ! – A‬ن‬
‫ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب‪ /‬آل 
ن ا‪ – 2&
f‬دار ا=‪
– 2‬وت‪.‬‬
‫‪ eR‬ا‪#‬راة‪ /‬آل 
ن ا‪.2&
f‬‬
‫_‪ L‬ر ا دن‪
=

3 /‬ن ‪ š3; /2B‬ا‪) /27‬س رات وا‪ - _#‬د‪.8‬‬
‫ر ا‪ …f‬اا^

‪; !  /‬دة ‪ -‬دار ‪ !&d &

#‬وا‪ - 8‬د‪8‬‬
‫آ‪#‬ب ا‪…f‬ن ‪v; 23‬ه‪ :‬و‪ &! / :
v‬ازاق ا=‪ – a‬آ‪ L‬ا ‪.7‬‬
‫ س ا دن‪ /‬أ ا=ا‪ – 2‬دار ا‪
 – p^e‬وت‪.‬‬
‫ا‪ …f‬اا^
ن ‪/‬ا
ى دراور‪ :
 _ /‬وي و‪&nm‬ن رو‪.2‬‬
‫اا^
ن ا‪  /…f‬ا‪L7‬ا^ي ‪ -‬ا ا'‪ 2‬رات ا
‪.‬‬
‫ر ا دن و‪ % /#e=3‬ا‪ – 2B‬دار '‪ &#‬ا
ة – 
وت‪.‬‬
‫_‪ A‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي – &! و‪ 8‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬
‫‪ 
=e‬ا‪cE‬ن ا€
‪ /:‬ا آ‪ /
i‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‬
‫ا‪ 
=e#‬ا=ب ‪&! $‬س‪E /‬ب ا‪
e‬وزأدي – دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫ ‪ / C I‬ا‪ :B‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 - 2‬وت‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫آ‪#‬ب =‪ / :‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫= أ; ‪ /‬ا‪ :B‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 - 2‬وت‬
‫ ا‪#‬ي ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 – 3‬وت‬
‫ أ داوود ‪ /‬ا‪ &#' :B‬ان – 
وت‬
‫ا‪
E‬ة ا‪d‬و ‪ /‬أ _‪ e‬اراق ا‪d‬وي‪ /‬ا‪ 
m B‬وف‬
‫ا‪ L

 23 -$‬ا‪ / f‬ا ;‪ 7‬ا=‪ / 2)E‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب ‪ /‬ا !& ا& ا‪ / 2& E‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
‬
‫أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب ‪ /‬ا ا \
 ا‪L7‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 – 3‬وت‬
‫
 أ!)م ا&)ء‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا‪
 – 'e‬وت‬
‫ا‪cE‬ن وا‪#‬راة وا‪ 
7$‬وا‪ /:‬ر‪ p‬آي‪ /‬دار ارف ‪ -‬ا‪E‬هة‬
‫ا'‪#‬ب ا‪E‬س‪ !& /‬و‪ 
_ 8‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س ‪ 23‬ا‪8‬ق ا د‪.a‬‬
‫ا=‪ j‬ا‪  L
7$‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س ‪The New King James Version – Thomas Nelson, USA‬‬
‫‪Who Wrote The Bilble, Richard Elliott Friedman - Summit Books– N.Y.,USA.‬‬

‫‪٢٢‬‬
 ‫ا ب ا ‬
‫‪ 2+‬ا
‪ #‬س  ا
 ‪ 1!0‬ا
ر‬
‫وََ‪ َْE‬أَرََْْ ِ َ&ِْ‪ ِAَ
ِB 2ِ3 َC‬ا َو@ِ
َ‪ .‬وََ َ‪ H :ِ
ِْI‬ر@ُلٍ إِ‪ @M‬آَُاْ ِ‪ِLَْ#ْ=َ ِ%‬ؤُونَ‪ .‬آََِ‪ُُ 2ِ3 ُ%ُ'ُْ=َ َC‬بِ اُْ‪ُِْSُ َM .َ
ِِْ7‬نَ ِ‪ ِ%‬وََْ ‪ُ@ُ ْ"ََR‬‬
‫ا َو@ِ
َ‪).‬ا‪(١٣-١٠:7‬‬

‫
‪ ً&E‬آ ا دن ا_دة !‪ a‬و_‪ %‬ا رض آ‪ 2G3 "G‬ا ‪ G-‬د‪G G‬و _‪G‬ء ‪G‬‬
‫رل  ر ا<‪ ،‬و' رت ‪ A‬ا م ا‪ d‬أ&!‪.‬‬
‫
آ ا&‪  a! 8‬ا‪fG‬ر وا ز‪ ،G‬ا‪ E=G‬وا);‪ :G GE‬ا‪G G
*# M G#\ G‬‬
‫د!‪G‬ات ا‪ GG‬وا‪!G‬ات ا‪G ،GG 

fGG#‬ه ا‪cGGE‬ن ‪ GG‬ا و‪ ،
G‬و‪IGG GG‬ر‪A‬‬
‫ا;‪.‬‬
‫
ا ‪GGG
m‬ء وا‪GGG!L‬ء ور_‪GGG‬ل ا‪GGGE GGG‬دون ‪ GGG
E‬ا‪GGG‬س ‪GGG‬ف ‪ GGGv‬د!‪GGG‬ات ا‪GGG‬‬
‫ا‪ 23 

f#‬آ 'ن وزن‪.‬‬
‫
آن ال أو اا!‪ |
f# 2‬ا‪ !  8 2‬اس  أه‪ :‬ا ‪&G‬ب ا‪G 2G#‬‬
‫أ_‪ ‹3GG GG‬ا‪GG‬س ا‪GG‬دة ‪ 23fGG‬ا‪ ،GG‬إ‪ fGG 3GGv‬ا‪ sGG& fGG#‬و;‪GG‬‬
‫ا‪ C=#‬روث وآن ا آ ‪L7# M‬أ و; ا‪8‬ات واات‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬
‫‪'GG GG#‬ن ا رض أد‪ ًG‬و!‪ GG
E# SGG nGG .GG!# GG^E‬أ‪ GG‬أد‪GG‬ن ‪GG‬و أ‪ GGL‬ا< !‪ aGG‬ا‪ ،GG‬وأ‪M :GG‬زا‪GG‬ا‬
‫‪f  
'=#‬ر ا‪  %
! "L 2#‬ا=ء‪ ،‬و‹ ا‪E#‬ات ‪  C=#‬أ‪ ،-‬دون أن =&ه =ء‪ ،‬و' ‪23‬‬
‫€ه‪ :‬أ‪-‬ق وأآ‪  - i‬أي ‪E#‬ات أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪ _ M‬أه د ‪E#‬ون أن د‪ :#‬أ ‪  ،ًIB‬أي د أ‪R‬ى‪ ،‬و‪G
m aG! f C‬ه‪ :‬إ‪)Gj :!G‬ف ذ‪G ،CG‬‬
‫آ" ا!ة ا‪!ُ 2#‬ن إ
 ‪ 
-‬و آ" !‪
E‬ة ا!   ‪E M‬م !‪ a‬أس‪.‬‬
‫و وا_‪ %‬ا آ‪
i‬اً  ا" ! د!ا أا‪  a! :‬ا‪#‬ر  ا<‪ ،‬دون أن ‪ 2*fG‬إ‪ aG‬د!‪G‬ا‪ :‬إ‪G_ G
 M‬اً ‪G‬‬
‫اس‪! ،‬دة  'ن €‪  :‬ا‪ E&d‬ا= ‪ 23‬ا‪ ،AG7‬أ‪ G
&m G‬ا‪'=G GE3 AG#7‬ا ‪G^E‬ه‪ :‬ارو\‪ G‬و;‪G‬را‬
‫ا!ة ا‪7‬ة‪€ 23  ،‬ه‪ ،:‬د!ة ‪R‬ر_
 ها‪_ ،‬ءت ‪ C'8#‬اس ‪ :
E! 23‬ا‪ 
f‬ا‪ 2#‬ور\ه ! ‪.:^c‬‬
‫و&
 ا‪cE‬ن أن د!ة ا  ‪I‬ر‪ A‬ا;‪G' G‬رت ‪#G‬ار ‪ AG
_ AG‬ا ‪ :G‬ا‪G3 G G
 G :mG ،E=G‬ارق ز
‪G‬‬
‫و'
 وإ_‪ .
!#‬وه‪ .‬اا; ه‪:2‬‬

‫‪ .١‬ا‪ !4‬ل ا
‪ #‬س
‪0 ,‬ة‬
‫‪ 3‬أن &أ ال د!‪ :=E %‬اس ;
ل ا!ة إ‪:
#…3 a‬‬
‫ا‪ …e‬ا و‪S 
  a‬ن ل و‪'#‬ن €‪ :‬أ‪3‬اده  ا=‪ 
en#‬وا=
 ‪ 23‬ا‪ A#7‬و
  أ‪G‬س ‪GRc‬‬
‫ &‪E‬ت ‪' e#j‬ن دا‪ :3‬ا ول ‪G#!$‬ق ا‪ G‬ا‪ aG! :djG ،G7‬ا‪ AG#7‬و‪G3 G! :iG‬ص أ‪ G 2G3 nG3‬ا‪G‬‬
‫ا‪ ،7‬و ه ‪#‬ث ! اا‪ A3‬ا ول و
‪ ! p‬ا‪#e‬ة ا);‪ S E‬ا‪f 
3 A#E 2#‬ق ا!ة‪ =  ،‬إ‪.%‬‬
‫و‪ E‬ا‪ …e‬ا‪7#$ S‬ن وا=‪ j‬وا‪dv$‬د  & ‪ 
E‬أ‪G3‬اد ا‪ %G
 G3' AG#7‬وا‪7‬ه‪ %G‬و &‪ %GE‬ا‪G
!#_$‬‬
‫وه‪ :‬ا‪ G…e‬ا‪ G
i‬ا‪GE& G‬ن !‪G aG‬دا‪G :‬ل و‪ َCGِْ :%G Gc G‬اْ‪َGُE‬ى َ‪ ْGِ َCGْ
ََ! {›GُE‬أَ&َ~^َِ‪ G‬وََ‪Gَ_ ْGَE‬ءُْ‪ ْ:‬رُُ‪:ُُG‬‬
‫ِْ&َ
‪َH‬تِ ‪ ََ3‬آَُاْ ِ
ُ‪ُِْS‬اْ َِ آَ@ُاْ ِ َ&ُْ آََِ‪ ُAَ&ْdَ َC‬اّ‪ُُ َaََ! ُ%‬بِ اْ'َ‪ .َِِ3‬وََ وَ_ََْ َآْ‪َِi‬هِ‪ ٍَْ! ْH :‬وَإِن وَ_ََْ أَآْ‪ََi‬هُ‪ْ:‬‬
‫َ‪).َ
ِEَِe‬ا !اف‪(١٠٢-١٠١ :‬‬

‫‪ .٢‬ا‪154‬ار ا
‪0‬ة‬
‫ ا‪#‬ت ا!ة ‪ S  %z3‬ل إ‪ ،c  M‬و
&‪ aE‬ا‪  a! Av‬ه !
‪ %‬و ‪G‬ل ‪GE‬ء ا‪G‬ل 
‪G… :G‬ت‬
‫ا=
‪ :‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ ُ;ً إَِ‪ ْ:ِ
ِ3 َsِ&ََ3 ِ%َِْ a‬أََْ ٍََ إِ@ ‪ََRَIَ3 ًَ! َ
ِ=َْR‬هُ‪ ُ:‬ا‪َ3{d‬نُ وَهُ‪َُِ ْ:‬نَ‪).‬ا'&ت‪(١٤ :‬‬
‫و‪ A‬أن ;ً ‪! 2E‬ا ‪ %‬ال ‪ C‬اة إ‪ M‬أن ‪&E# : %‬ا د!‪ :%‬وَأُو;ِ‪ َ2‬إَِ‪ُ a‬حٍ أَ@‪ َCGَِْ Gِ َِْSGُ َ ُ%‬إِ‪ْGَ Gَ @M‬‬
‫‪ َِ ْpِ…َ#ْ&َ َ)َ3 ََc‬آَُاْ َ‪َُْe‬نَ‪ .‬وَا‪ ِAَْ-‬اْ‪ َُِ
ْ!َIِ َCُْe‬وَوَ;ْ
َِ وَ‪ 2ِ3 2ِْ&ِ َjُ َM‬ا@َِ ََُاْ إِ@ُ‪َُْ*{ :‬نَ‪).‬هد‪(٣٧-٣٦ :‬‬
‫و‪ :m‬أن ;ً أ*‪I :‬ن ا‪3d‬ن دم وأ‪ C
 %‬آ  ‪ ،S :‬إ‪ M‬أن  ‪ .7 %‬ا!ة ‪ 2E‬آ ه‪ :‬وََ‪ ُAَْf‬اْ‪َ ُْe‬‬
‫‪C‬‬
‫وَآُ@َ َ@ !ََ
ْ‪ُِjَ ِ%َِْ H ٌ‚َ ِ%‬واْ ِْ‪Gَ ُ%‬لَ إِن َ‪َُjْ=G‬واْ ِ@‪ ْ:ُ'Gِ َُjْ=Gَ G@ِzَ3 G‬آََ‪َُjْ=Gَ G‬ونَ‪َْ=Gَ3 .‬فَ ََُْ‪G‬نَ َ‪َGَ! ِ%G
ِْIَ G‬ابٌ‬
‫ُ‪ ِ%ِLْj‬وََِ{ !ََ
ْ‪ََ! ِ%‬ابٌ {‪).ٌ:
ِE‬هد‪(٣٩-٣٨ :‬‬
‫و ;ث ح ‪; % A‬ث &‪ 
E‬ا ا ذآه‪ :‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وإن ‪E& :‬ا ‪ : 23‬آ ‪ 2E‬ح‪.‬‬

‫‪  7 .٣‬ا
‪ 5‬ر) و‪ $‬ة ا
‪1‬ل و ‪6‬‬
‫‪  23‬ا‪d‬ف ‪ 27‬ا< ال و ‪ % c‬و‪ C‬ا‪&
7#= : : p
 ،‬ا ‪!G‬ة ا‪G‬ل و'‪G; :G G‬وا‬
‫‪ p‬د ا< ' ا=& و‪
m A‬ه‪  :‬ا‪R‬ل ‪ a@#َ; :%
3‬إِذَا اْ‪َIْ
َ#‬سَ ا{ُُ وََ{‪G‬اْ أَ@ُ‪ ْGَ ْ:G‬آُ‪ُِG‬اْ _َ‪G‬ءهُ‪Gَ َ2GH7َُ3 َُْfGَ ْ:‬‬
‫@‪َ8‬ء وَ‪َُ َM‬د{ َ‪ َِ! َُْI‬اْ‪َْE‬مِ اُْ‪(١١٠:).َ
ِِْ7‬‬
‫‪'3‬ن ا‪nE‬ء !
‪ :‬رأ‪
* 3‬ه‪  :‬ا _
ل ا‪ I8 2' 
#‬و‪ a! a#‬ا‪8#‬ت ا
 ا‪7‬ة‪ ،‬و‪ E‬أ‪  =e‬ا‪G‬ر‪ :‬إِن@‬
‫اّ‪ ُ:ِْ€َ َM َ%‬ا@سَ ‪ ً…ْ
َB‬وََـ'ِ@ ا@سَ أَ‪ُِْ€َ ْ:َُ=ُe‬نَ‪(٤٤:p).‬‬
‫وآ‪
i‬ة ه‪ 2‬ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬ا‪ |v 2#‬ذ‪ ،C‬و ه‪ .‬ا‪l‬ت  ورد ‪G 23‬رة ا‪G‬ارت‪ :‬وَ‪ aGَُ 2Gِ3‬إِذْ أَرَْ‪ ُ.َْG‬إَِ‪ْGَ!ِْ3 aG‬نَ‬
‫ِ=ُْ‪َd‬نٍ {&ِ
ٍ‪ُِ a@ََ#َ3 .‬آِْ‪ ِ%‬وََلَ َ;ٌِ أَوْ َ‪ُْ7‬نٌ‪ ُ.ََْRَIَ3 .‬وَ_ُُدَ‪ََْ&ََ3 ُ.‬هُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ
َ‪ H:‬وَهَُ ُِ
‪ .ٌ:‬وَ‪Gَ! 2Gِ3‬دٍ إِذْ أَرَْ‪ ُ:ِْ
Gََ! َْG‬ا‪َ HG‬‬
‫|‬
‫ أَْ‪ ِG‬رَ‪ُ:َُْGَRَIَ3 ْ:GِH‬‬ ‫اَْ‪ََ َ .َ:
ِE‬رُ ِ‪ْ2GَB G‬ءٍ أََ‪ ِ%Gْ
ََ! ْ"G‬إِ@‪ ُ%Gْ#َََ_ G‬آَ‪ .ِ:
ِ@G‬وَ‪Gَُ\ 2Gِ3‬دَ إِذْ ِ
‪Gُ@#ََ ْ:Gَُ َG‬ا ;َ‪ْGَ#ََ3 .ٍ
Gِ; aG@#‬ا !َ‪ْ G‬‬
‫ا‪ َُEِ!@f‬وَهُ‪ُُ€َ ْ:‬ونَ‪ ََ3 .‬اْ‪ُ!َdَ#‬ا ِ ِ
َمٍ وََ آَُا ُ‪ .َِِfَ#‬وََْمَ ُحٍ ‪ ُGْ&َ H‬إِ@ُ‪ ْ:G‬آَ‪ُG‬ا َْ‪).َ
ِEGَِ3 ًG‬ا‪G‬ارت‪-٣٨:‬‬
‫‪# :GG\ ... (٤٦‬ا‪ GG-‬ا‪GGl‬ت‪ :‬آَ ‪ GGَ َCَِG‬أََ‪ aGG‬ا@ ‪ GGH :ِِْ&G َ GGِ َِG‬ر@ُ‪GG‬لٍ إِ@‪ُGGَ GG‬ا َ‪ ٌِ;GG‬أَوْ َ‪GGُْ7‬نٌ‪ .‬أَََا‪ْG َ-‬ا ِ ‪ ْG َ ِ%G‬هُ ‪ْG َ ْ:G‬مٌ‬
‫َ‪ُm‬نَ‪).‬اارت‪(٥٣-٥٢:‬‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫‪8 ,1 .٤‬ل ا
‪ #‬س ‪ 0‬ا
‬
‫ أن ‪ 27‬ا< ال وا ‪c‬ا ‪  2# ،%‬ال‪ ،‬و و‪' %3‬ن اس ه‪ :‬ا‪ šGe; G! 
…=G‬ا‪ .G‬و'‪G‬‬
‫_ت ادة أن ‪#‬ل اس ! ا ‪ A‬ا‪ L‬إ‪ ^E! a‬و‪8‬ت أ;\ه وأد‪R‬ه !‪ a‬ا‪ G‬وأ‪LG_ "&G-‬ء ‪G ،%G‬‬
‫و;"  ا‪8#‬ت ا‪ .
$‬و !ة أ_
ل ‪ C=#‬اس ‪ G‬ا‪8G G 7#G‬ت و‪G#‬ارى ا‪ G‬ا‪ G! 2GE
E‬ا €‪G‬ر‪،‬‬
‫‪ |&f
3‬أ;‪e‬د ا‪ 
S‬ل _ ل ‪
 Rc‬ه‪  :‬ا‪ 
3 ،:E‬ا< ر‪G'#
 ،GRc ًM‬ر ‪ %G‬ا‪ G‬و‪G'#‬ر‬
‫ا; ا!ة  _‪.‬‬
‫وا=& ا‪# \S‬ل اس ! ا ه أ‪  :‬د‪ :R‬ا ا‪€e# ،7‬ن '‪G€ G 
i‬ه \‪ :#3GE‬و‪G‬ا\‪ :‬ا‪=G‬‬
‫ا‪ ،-I#‬و و‪3‬ة ال &أ ه‪ .‬ا‪
ej‬ت ا‪ 
3Ei‬وا‪#‬ا\
 ‪G‬د ‪ aG! Ged‬ا‪ ،|d=G‬و‪ G‬أن ا‪ G‬ر‪zG3 ،G‬ن ا'‪G
i‬‬
‫ ‪  %=
& :#‬و‪ %‬إ‪L_ a‬ء ‪L7# M‬أ ‪ š3
3 ،%‬اس !‪ a‬رو\‪ :‬ا=‪ E‬ا‪ #&=G G ej‬إ
‪ .%G‬إ‪3Gv‬‬
‫إ‪ a‬أ‪ %‬آ ‪E‬دم ا‪ L‬آ د‪ 23 R‬ا  
‪ a#; %
3 p‬د ا ‪ 
G ً&m‬ا‪G‬س آ‪G G‬أ‪G#
3 ،‬ج ا‪G‬س ‪G‬ل ‪GRc‬‬
‫
ه‪ d :‬ا‪f‬اب‪.‬‬
‫و ذآ ا‪cE‬ن ا  ا ‪ a! i‬ا ا ‪ :‬ا=‪  E‬ا‪ ،G‬و_
‪G G‬ت ا;‪ G‬ا ر‪ AG‬ا‪G‬آرة‪ ،‬وآ‪CG G‬‬
‫ا ام ا‪ 2#‬ذآه ا‪cE‬ن آ" =' _‪L‬ة اب‪ ،‬و " †  ; ‪ ،:‬وف =آ‪ RI †  ،:‬ا&ة‬
‫ ;ث ‪ .:‬و آا ‪
   23‬ة و‪ 
m‬و‪' 3 †E 
3‬ن =د  ;ث ‪ :‬أي ‪ 
\I‬أو !&ة‪.‬‬
‫و ‪ C‬ا ‪ :‬م ح‪ َْEَ :‬أَرََْْ ُ;ً إَِ‪َEَ3 ِ%َِْ a‬لَ َ‪ْGَ G‬مِ ا!ْ&ُ‪ُG‬واْ ا@‪ ْGH :Gُ'َ Gَ َ%G‬إَِ‪G‬ـ‪ ُ.ُGْ
َm ٍ%‬إِ‪ َ2GH‬أَ‪GَR‬فُ !ََ‪َGَ! ْ:ُ'ْ
G‬ابَ َ‪ٍ ْG‬م‬
‫!َ€ِ
‪! ) .ٍ:‬اف‪ (٥٩:‬و'‪ G‬د!‪G‬ة ‪G‬ح ‪ :G€ G "G‬أ‪G3‬اد ا‪Gَ :G'# AG#7‬لَ اَْ‪ ِ%Gَِْ Gِ ُ‚G‬إِ@‪َGََ G‬اكَ ‪َ)Gَv 2Gِ3‬لٍ‬
‫{&ِ
ٍ‪).‬ا !اف‪(٦٠-٥٩ :‬‬
‫وا‪7 7
#‬ة ال وا‪ E‬ا ‪c‬ا ‪ %‬وه)ك ا'
‪ ُ.َْ
َ7َIَ3 ُ.ُ@َ'َ3 :‬وَا@َِ ََ‪ 2ِ3 ُ%‬اْ‪ ِCُْe‬وَأَ‪ Gََْْm‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُ@G‬اْ ِ~ََِ‪G‬‬
‫إِ@ُ‪ ْ:‬آَُاْ ًَْ !َِ
َ‪).‬ا !اف‪(٦٤:‬‬
‫ آَ‪َُe‬واْ ِ َِْ‪ ِ%‬إِ@‪G‬‬ ‫ إَِـ‪ ُ.ُْ
َm ٍ%‬أَ‪ُE@#َ َ)َ3‬نَ‪َ .‬لَ اَْ‚ُ ا@ِ َ‬ ‫و‪ :i‬م !د‪ :‬وَإَِ‪َ! a‬دٍ أَ‪َR‬هُ‪ ْ:‬هُداً َلَ َ َْمِ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ْ H :ُ'َ َ َ%‬‬
‫َََاكَ ‪َeَ 2ِ3‬هٍَ وِإِ@ ََ€ُ{‪ َِ َC‬اْ'َذِِ
َ‪َ .‬لَ َ َْمِ َ
ْ‪َeَ 2ِ َp‬هٌَ وََ'ِ‪ 2H‬رَُ‪G‬لٌ ‪ GH‬ر@ب‪ H‬اَْ‪ .َ
َِG‬أَُ‪ :ْ Gُ'ُ*H‬رَِ‪MG‬تِ رَ‪ 2GH‬وَأََ‪ْG‬‬
‫َ'ُ‪ ٌ|ِ-َ ْ:‬أَِ
ٌ‪ .‬أَوَ!َ‪ ْ:ُ#ْ&ِ7‬أَن _َءآُ‪ ْ:‬ذِآٌْ ‪ H‬ر@‪ aََ! ْ:ُ'H‬رَ_ٍُ ‪ُِ
ِ ْ:ُ'H‬رَآُ‪ ْ:‬وَاذآُُواْ إِذْ _َََ'ُ‪َeَُR ْ:‬ء ِ َِْ َْمِ ُحٍ وَزَادَآُ‪2ِ3 ْ:‬‬
‫اْ‪َ3 ًَdْ=َ َِْj‬ذْآُُواْ ‪Mc‬ء اّ‪ُِْeُ ْ:ُ'@ََ ِ%‬نَ‪َُ .‬اْ أَ_ِ…ْ‪ َGُ&َِْ Gََ#‬اّ‪ َ%G‬وَ;ْ‪ ُ.َG‬وََ‪َG‬رَ َ‪ G‬آَ‪G‬نَ َْ&ُ‪َc ُG‬ؤَُ‪ َُGَِ Gَِ GَِْIَ3 G‬إِن آُ‪َGِ َ"G‬‬
‫ا‪@f‬دِِ
َ‪َ .‬لَ َْ وََ‪ H :ُ'ْ
ََ! َA‬ر@‪ ْ:ُ'H‬رِ_ْ‪ ٌp‬وَ‪ ٌَnَm‬أَُ‪َ7‬دَُِِ‪ 2ِ3 2‬أََْء َ@
ْ‪ُُ#‬هَ أَ‪ ْ:ُ#‬وَ‪~َc‬ؤآُ‪@LGَ G@ :‬لَ اّ‪َdْGُ Gِ Gَِ ُ%G‬نٍ‬
‫‪ُِ€َ#GGGَ3‬واْ إِ‪ َG GH :GGGُ'ََ 2GGGH‬اُْ‪ ُ.GGGَْ
َ7َIَ3 : .َِG Gِ€َ#‬وَا@‪ GGG@H ٍG Gَْ;َِ ُ%G Gََ َِG G‬وََ‪ GGGََْd‬دَاِ‪ َG G‬ا@‪ َِG G‬آَ‪ُ@G G‬اْ ِ~ََِ‪ GGG‬وََ‪ GGG‬آَ‪ُGGG‬اْ‬
‫ُ‪).َ
ِِْS‬ا !اف‪(٧٢-٦٥:‬‬
‫وم ‪ :|-‬وَإَِ‪َُ\ a‬دَ أَ‪َR‬هُ‪َ ًَِ- ْ:‬لَ َ َْمِ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ ْH :ُ'َ َ َ%‬إَِـ‪َ_ َْ ُ.ُْ
َm ٍ%‬ءْ'ُ‪ H ٌَH
َ :‬ر@‪ ْ:ُ'H‬هَـِ‪ ُGََ ِ.‬اّ‪ً Gَc ْ:Gُ'َ ِ%G‬‬
‫‪ََ3‬رُوهَ َ‪ْI‬آُْ ‪ 2ِ3‬أَرْضِ اّ‪ ِ%‬وَ‪{=Gََ َM‬هَ ِ‪َُ=G‬ءٍ ‪َGُRْIَ
َ3‬آُ‪َGَ! ْ:‬ابٌ أَِ‪ .ٌ:
G‬وَاذْآُ‪ُG‬واْ إِذْ _َََ'ُ‪GَeَُR ْ:G‬ء ِ‪Gَ! ِGَْ G‬دٍ وََ‪@G‬أَآُ‪ 2Gِ3 ْ:‬ا َرْضِ‬
‫َ‪ُِj@#‬ونَ ِ َُُِ ُ‪ُf‬رًا وََِْ‪ُ#‬نَ اْ‪َ&ِ7‬لَ ُ
ًُ ‪َ3‬ذْآُُواْ ‪Mc‬ء اّ‪ ِ%‬وَ‪َْiَْ َM‬ا ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ُ‪َ .َِِ=ْe‬لَ اَْ‚ُ ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ ِ‪G‬‬
‫َِْ‪ َِ@ِ ِ%‬اْ‪ُeِْnُ#‬اْ َِْ ‪ ْ:ُِْ ََc‬أَََُْنَ أَن@ ‪ H ٌَْ{ ًَِ-‬ر@‪َُ ِ%H‬اْ إِ@ َِ أُرِْ‪GُِْSُ ِ%Gِ َG‬نَ‪Gَ .‬لَ ا@‪ َِG‬اْ‪َُ&ْ'َ#G‬واْ إِ@‪G‬‬
‫ِ@ِيَ ‪ ِ%ِ ْ:ُ#َc‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪َُEََ3 .‬واْ ا@ََ وَ!َ‪َْ#‬اْ !َْ أَِْ رَ‪ ْ:ِH‬وََُاْ َ ‪ ُ|َِ-‬ا^ْ‪ ََُِ َِ َِ#‬إِن آُ"َ َِ اَُِْْ
َ‪ ُ:َُْGَRَIَ3 .‬ا@_ْ‪ُGَe‬‬
‫‪َُ&ْ-َIَ3‬اْ ‪ 2ِ3‬دَارِهِ‪).َ
ِِ\َ_ ْ:‬ا !اف‪(٧٨-٧٣:‬‬
‫وم ط‪ :‬وَُ ً إِذْ َلَ ِ‪ ِ%َِْE‬أََ‪ُْI‬نَ اْ‪ ِْ َِ :ُ'َEَ&َ َ ََ8ِ;َe‬أَ;ٍَ ‪ H‬اََِْ
َ‪ .‬إِ@'ُ‪ُْIَ#َ ْ:‬نَ ا‪َ_H‬لَ ‪َْGَB‬ةً ‪ GH‬دُونِ ا‪َ=GH‬ء َ‪ْ G‬‬
‫‬
‫أَ‪َْ ْ:ُ#‬مٌ {=ِْ‪ُ3‬نَ‪ .‬وََ آَنَ _ََابَ َِْ‪ ِ%‬إِ‪ @M‬أَن َُاْ أَ‪ُ_ِْR‬هُ‪ ْ:ُ'ِ#ََْ H :‬إِ@ُ‪ ْ:‬أَُسٌ َ‪ُG@َdَ#‬ونَ‪ ُ.Gَْ
َ7َIَ3 .‬وَأَهَْ‪ ُ%G‬إِ‪ @M‬اَْأََ‪ ُ%G‬آََ‪ْ"G‬‬
‫َِ اْ*ََِِ‪ .‬وَأَْ‪ًَd@ :ِْ
ََ! ََْd‬ا ‪ ُْ€َ3‬آَ
َْ آَنَ !َِ&َُ اُْ‪).َ
ِِْ7‬ا !اف‪(٨٤-٨٠:‬‬
‫وم ‪ :
B‬وَإَِ‪ َََْ a‬أَ‪َR‬هُ‪َ ً&ْ
َُB ْ:‬لَ َ َْمِ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ ْH :ُ'َ َ َ%‬إَِـ‪َ_ َْ ُ.ُْ
َm ٍ%‬ءْ'ُ‪ H ٌَH
َ :‬ر@‪َIَ3 ْ:ُ'H‬وْ‪ُ3‬اْ اْ'َ
ْ‪ َG‬وَاِْ
‪َLG‬ا َ‬
‫ن‬
‫وَ‪ُ=َjْ&َ َM‬اْ ا@سَ أَ‪َ
ْB‬ءهُ‪ ْ:‬وَ‪ُِ=ْeُ َM‬واْ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ََْ إِ‪ َِ;َ)ْ-‬ذَِ'ُ‪ ْ:ُ'@ ٌْ
َR ْ:‬إِن آُ‪ .َ
ِِْS{ :ُ#‬وَ‪ُُْEَ َM‬واْ ِ'ُ‪َِ- H‬اطٍ ُ!ِ‪ُG‬ونَ‬
‫وََ‪{ُf‬ونَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%ِ ََc َْ ِ%‬وََ&ْ*ََُ !َِ_ً وَاذْآُُواْ إِذْ آُ‪َ@iَ'َ3 ً)
َِ ْ:ُ#‬آُ‪ ْ:‬وَا€ُُواْ آَ
ْ‪ َG‬آَ‪G‬نَ !َِ&َ‪ ُG‬اُْ‪ .َِِ=Gْe‬وَإِن آَ‪G‬نَ‬
‫َ~^ِ‪َُc ْ:ُ'H ٌَe‬اْ ِ@ِي أُرِْْ"ُ ِ‪ ِ%‬وَ َ~^ِ‪ُِْSْ ْ:@ ٌَe‬اْ ‪ُِ&ْ-َ3‬واْ ;َ‪ َ:ُ'َْ a@#‬اّ‪ ََْ
َ ُ%‬وَهَُ ‪ ُْ
َR‬اَْآِِ
َ‪َ .‬لَ اَْ‚ُ ا@‪ َِG‬اْ‪َُ&ْ'َ#G‬واْ‬
‫ِ َِْ‪ ُْ
َُB َ َC@َ_ِْjَُ ِ%‬وَا@َِ ‪َُc‬اْ ََ‪ َِ#ََْ ِ َC‬أَوْ َ‪َُ#‬دُن@ ‪Gَ Gَِ#@ِ 2ِ3‬لَ أَوََ‪ ْG‬آُ@‪ G‬آَ‪G‬رِهِ
َ‪).‬ا !‪G‬اف‪....... (٨٨-٨٥:‬‬
‫‪ ُ:ََُْRَIَ3‬ا@_ْ‪َُ&ْ-َIَ3 َُe‬اْ ‪ 2ِ3‬دَارِهِ‪).َ
ِِ\َ_ ْ:‬ا !اف‪(٩١:‬‬
‫ها ه  اس  ا‪ ،‬وها  _ إرل ا ;_‪G G G‬دة ‪G‬س ‪ Gd‬ا‪ .:
E#=G‬أ‪G! &G G‬م &‪G‬ل‬
‫اس د!ة ا ‪#  3‬ض ‪ 23 %‬ا ‪ d‬ا‪E‬د‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬
 ‫ا
 =رة إ;‪ 7 91 : 0 54‬ا
‪ #‬س‬
‫َُاْ أَ_ِ…ْ‪ @َ! ََ#ِeَْ#ِ ََ#‬وَ_ََْ !ََ
ْ‪َc ِ%‬ءَ وََ'ُنَ َ'َُ اْ'ِ&َِْء ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ وََ َُْ َ'َُ ُِ‪(٧٨:p).َ
ِِْS‬‬
‫ا!ة  ا‪ 2#‬أر  ا ه‪&! 2‬رة ! د!ة إ‪\ a‬رة إ_‪GE# =G GB G
!#‬ات و!‪G‬دات و‪G‬اث و‪
fGjB‬‬
‫ا‪ A#7‬ا‪ a! 8 2#‬ى !‪8‬ات و…ت ا=
‪ .‬و‪E‬د ه‪ .‬ا‪i‬رة ‪! ›jB‬دي ‪7‬د  ا‪E‬ة وا‪e‬ذ‪ ،‬و
‪  p‬أه‪G‬‬
‫ا‪ !L‬وا=‪ d‬وا‪ ،.7‬و‪! 
m‬م ‪ †
7‬أو ل‪ ،‬وآ );‪ %‬و!د ‪ 'M 
&
m‬إ\&ت ‪I -‬د =‪.‬‬
‫وا‪GG‬س _&‪GG‬ا !‪GG! aGG‬م ‪ GG&E‬ا‪ CGG GG-R ،=GG GG

*#‬ا‪ pGG 2GG#‬ا‪GG‬دات وا‪ GG

E#‬وا‪ ،GG‬ن ا‪GG#‬اث ا‪ 2!GG#_$‬ه‪GG‬‬
‫‪ 
fjB‬ا  وآ
‪ ،‬وا‪&E‬ل ‪ 2G .G

*#‬إ!‪G#‬اف _‪G‬د ‪fG‬ر أو ‪ ›GE‬أو !

‪ CG 2G3 G‬ا‪ ،
fGj8‬وه‪G& M GE G‬‬
‫ا‪=$‬ن ا‪#!$‬اف ‪ %‬دا‪ ،%=e R‬و'‪  %! .‬ا*
‪ ،‬و‪ .E 3 2#‬أو ‪.% &E‬‬
‫وا‪

*#‬ات ا‪  2#‬ا!ة ا‪' 

$‬ن ‪ …_e‬و
=" ‪#‬ر_‪ ،‬وإ‪_ 

*#3 M‬ر ‪ 23‬آ ا‪#7‬ت ا‪ 

=$‬و‪#‬ار‪.‬‬
‫وآ _
 ‪  s&8#‬ا!‪#‬د‪  .‬اث و‪ 
E‬و‪  e‬أ;\‪ %‬ا‪ 
7‬ا‪G

*  2#‬ات اه‪ G‬وآ‪R GI‬ر_‪ G! G‬ا‪G‬وق ا‪G‬م‬

‫و‪  
R‬ا=…
‪.‬‬
‫وا‪ 23 

*#‬ا
ة اد =‪ ،#‬و' );€ أن آ _
 
'ن ‪ 23‬ا‪^\ %#‬اً !‪ a‬ارو\‪G‬ت و‪G‬ول ‪G3‬ض أ‪G‬ب‬
‫;
‪ %‬ا‪ E 23 7‬ا‪ 
'e#‬وا&‪ p‬وا‪f#‬ف و› ا‪ 8‬وا€ وآ _ا ا
‪G‬ة ا ‪GR‬ى‪G&# ،‬اً ‪ G‬و_‪ G‬ا‪G
7‬‬
‫ا= ‪ ..f! A #M ًE
#! %e‬و ا=
 و‪'3I _ 
_ I8‬ر و‪3f‬ت و€ه _ة‪ ،‬و‪ |&f‬ا‪ 
7‬ا=‬
‫اي آن \^اً‪  %  C=# ً€3 ً)
_ ،‬اث ‪ %nG‬ور\‪ G %G‬أ_
‪G‬ل ‪ ،%EG‬و‪ %nG‬آ‪G‬ن ‪ G‬أ;\‪ ،%G‬وه‪ .G‬ا‪fG‬رة‬
‫=‪#‬ة ‪'#‬ار  ‪ I8‬ا&‪ a! 8‬ا رض و‪#‬وم  ‪ 2E‬اس !
‪.‬‬
‫وا‪ 23 
*#‬ا‪ 8 A#7‬آ ‪M7‬ت ا
ة‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ CG‬ا ‪ 2G3 
G‬إدارة ا !‪G‬ل وا‪G‬ول‪ ،‬وإن آ‪G‬ن ا‪ :#G G

*#‬أ‪G‬ع ‪2G3‬‬
‫‹ ا‪M7‬ت 
 ‪M7 23 I &#‬ت أ‪R‬ى‪.‬‬
‫وا‪ 23 
*#‬ا‪ &! :# ^E‬ا _
ل ‪ i‬ا‪ 23 
*#‬اوق ا
‪ 2E‬أو ‪ E‬ا‪I‬آ وا&‪ ،p‬و' ‪ .Ge#j GEd‬ن ا‪G‬‬
‫‪ a! #8‬ا‪ A
v‬و_ا آ‪
i‬ة و‪ ،%&8#‬و‪ :#‬ا‪#‬ل ‪ 23‬ه‪ .‬اا‪ A
Gv‬وا‪7‬ا‪ =G; G‬در_‪ G‬ا‪
\IG#‬ات ا
‪2G3 Gd‬‬
‫آ ‪ Ed‬أو ‪ A#7‬أو ‪ ..G; a! !7‬و‪ G
*# M CG‬ه‪ .G‬ا‪7‬ا‪ G‬آ‪ peG G‬ا‪ "G‬وا‪ !=G‬وا!
‪ G! G‬آ‪ G‬أه‪G‬‬
‫ا‪ 23 E#‬آ 'ن‪ .‬و ث *
 ‪_  _ 23‬ا ا‪
E‬ة ‪' 23‬ن أو ! ‪ 
 3‬دون أن ‪d‬أ !‪ pGe a‬ا‪G7‬‬
‫‪ pe‬ا‪' 23 
*#‬ن ‪ GRc‬أو ‪ G3‬أ‪GR‬ى‪ ،‬وه‪G‬ا ‪G =Ge G‬ر ا‪Ge‬ق وا‪G‬اه ا‪ 2G3 G#j 2G#‬ا‪ ^=G‬ا‪ 2G3 G
Ee‬ا‪G‬‬
‫اا;‪.‬‬
‫وا‪ 23 
*#‬ا‪ E E#‬ر‪ v‬إ_‪ 
!#‬أ‪  B‬ا‪ 23 
*#‬أي ‪G7‬ل ‪ .GRc‬و'‪ G& G aG# G‬ا‪ AG#7‬ا‪zG3 G
*#‬ن ر‪G‬خ‬
‫ا‪E#‬ات ‪f :#‬رة أ!  رخ ا‪
*#‬ات ‪ 23‬ا‪M7‬ت ا ‪R‬ى‪ ،‬ن ا‪E#‬ات ا‪&#‬ة ‪LG_ |&fG‬ءً ‪ G3E\ G‬ا‪AG#7‬‬
‫و‪ f %#
fjB‬ا‪.! 2j#‬‬
‫و‪ 7 C‬أن ا‪ :
#‬او
 & ‪! ١٠٠٠‬م 
=" ه‪ 2‬ا‪ :
#‬او‪ 
G‬ا
‪ ،G‬ود‪ G‬ا
‪G‬د ‪G#j aG fG! 2G3‬‬
‫_رً ! ‪ %e‬و‪ .E#‬و‪S‬د‪ %‬ا‪ 
7‬ا‪  2‬ا
‪G‬د ‪ CG :G‬ا‪ .G‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ ًGE&d‬ز‪ G‬ا‪G‬ل ‪ :G G‬ا‪)G$‬م‬
‫‪ ! #j‬ر‪ %‬و‪ .E#‬ا=ن ‪ :‬ا‪)$‬م ا
م‪ .‬و‪E#‬ا ه‪ .‬ات ا

 ‪ ' M‬أن ‪&E#‬ا = ‪'3‬ة ادة‬

‫إ‪ a‬ا‪f‬رة ا ‪ 
-‬ا‪ 2#‬آ" !
 د‪E# : ،:‬ون أن  ه‪ %
! :‬ه ا_‪ %‬ا‪ 2E
E‬وا‪. |
f‬‬
‫و و_ ا‪=$‬ن !‪ a‬ا رض وا‪e‬ه
‪ :‬ا
 ‪#‬ر و‪#‬ل اس ! _‪G‬ه ا‪G AG G‬ور ا‪ sG&
3 ،LG‬ا< ا‪G‬‬
‫‪!$‬دة اس  ا‪ :|
f‬آَنَ ا@سُ أُ@ً وَا;َِةً ‪ َsََ&َ3‬اّ‪ ُ%‬ا@&ِ
‪ َِH8Gَ&ُ َ
GH‬وَُ‪ِG‬رَِ وَأَ‪َLG‬لَ ََُ‪ ُ:G‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ‪َْ
Gَ َ:ُ'َْ
Gِ HَْG‬‬
‫ا@سِ ‪ َ
ِ3‬ا‪ُeََ#ْR‬اْ ‪ ِ%
ِ3‬وََ ا‪ ِ%
ِ3 َََ#ْR‬إِ‪ @M‬ا@َِ أُوُ‪َ_ َ َِْ ِ ُ.‬ءُْ‪ ُ:‬اْ&َ
‪َH‬تُ َ*ْ
ً َ
َُْ‪َََ3 ْ:‬ى اّ‪ ُ%G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ َِ‪ G‬ا‪Gُeََ#ْR‬اْ ‪ِ%G
ِ3‬‬
‫َِ اَْ‪ِzِ H‬ذِْ‪ ِ%‬وَاّ‪َِْ ُ%‬ي َ َ‪َ8‬ء إَِ‪َِ- a‬اطٍ {=ْ‪) .ٍ:
ِEَ#‬ا&‪E‬ة‪(٢١٣ :‬‬
‫‪73‬ءت ا_ ن  ا< ا &!ً !‪  a‬ا‪#‬ر س ‪!$‬د‪  :‬ا< اي آن ً دً _اده‪ :‬ا ‪7‬ا ‪AG‬‬
‫رل   !اب ا< اي أه‪ ! :!#$ :#7 
E C‬ادة ‪7‬ه ا‪ 2G3 G‬و‪ ::#G‬وَآَ‪ ْ:G‬أَهَْ'َْ‪ َGِ G‬اْ‪ُGُE‬ونِ ِ‪G‬‬
‫َِْ ُحٍ وَآَ‪ُُِ َCHَِ aَe‬بِ !ِ&َدِ‪ًَ
ِ&َR ِ.‬ا َ‪ً
ِf‬ا‪ 2).‬إا^
‪(١٧:‬‬
‫‪E3‬م !د آا )  ‪ c‬و‪ A 7‬ح‪ ،‬و' ا‪ 
*#‬ا=‪ 23 #‬ا‪
E‬ة ;‪ :‬إ‪&! a‬ة أو\‪G‬ن‪I3 ،‬ر‪ G‬ا< ه‪G‬د ‪G‬ا‪::#‬‬
‫وَإَِ‪َ! a‬دٍ أَ‪َR‬هُ‪ ْ:‬هُداً َلَ َ َْمِ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ ْH :ُ'َ َ َ%‬إَِـ‪ ُ.ُْ
َm ٍ%‬أَ‪ُE@#َ َ)َ3‬نَ ‪ ........‬أَوَ!َ‪ ْ:ُ#ْ&ِ7‬أَن _َءآُ‪ ْ:‬ذِآٌْ ‪ H‬ر@‪ aGََ! ْ:ُ'H‬رَ_ُ‪ٍG‬‬
‫‪ُِ
ِ ْ:ُ'H‬رَآُ‪ ْ:‬وَاذآُُواْ إِذْ _َََ'ُ‪َeَُR ْ:‬ء ِ َِْ َْمِ ُحٍ وَزَادَآُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ‪َ3 ًَdْ=َ َِْj‬ذْآُُواْ ‪Mc‬ء اّ‪Gُِْeُ ْ:ُ'@ََ ِ%‬نَ‪).‬ا !‪G‬اف‪-٦٥:‬‬
‫‪(٦٩‬‬
‫وآن م \د ‪#‬رون  ا‪ E‬ا‪ 
E‬ا ‪c‬ا ‪ A‬هد  م !د و‪7‬ا  ا| ا‪ 2#‬أه'" ‪ ::#7 
E‬وَإَِ‪َ َُ\ a‬د‬
‫أَ‪َR‬هُ‪َ ًَِ- ْ:‬لَ َ َْمِ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ ْH :ُ'َ َ َ%‬إَِـ‪َ_ َْ ُ.ُْ
َm ٍ%‬ءْ'ُ‪ H ٌَH
َ :‬ر@‪ ْ:ُ'H‬هَـِ‪ ََُ ِ.‬اّ‪َGَ3 ًGَc ْ:Gُ'َ ِ%G‬رُوهَ َ‪ْI‬آُ‪ 2Gِ3 ْG‬أَرْضِ‬
‫اّ‪ ِ%‬وَ‪{=ََ َM‬هَ ِ=َُءٍ ‪َُRْIَ
َ3‬آُ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪ .ٌ:‬وَاذْآُُواْ إِذْ _َََ'ُ‪َeَُR ْ:‬ء ِ َِْ !َدٍ وََ@أَآُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا َرْضِ َ‪ُِj@#‬ونَ ِ َُُِ ُ‪ُfG‬رًا‬
‫وََِْ‪ُ#‬نَ اْ‪َ&ِ7‬لَ ُ
ًُ ‪َ3‬ذْآُُواْ ‪Mc‬ء اّ‪ ِ%‬وَ‪َْiَْ َM‬ا ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ُ‪).َِِ=ْe‬ا !اف‪(٧٤-٧٣:‬‬
‫آ أن † آا ‪ :# 
&f#‬ا‪ 2#‬رت  د أ)‪ :3‬إ!
 وأء‪ .‬ا آا ‪G‬ن ‪ G‬أ‪ :
G‬ا‪G‬اه
‪::‬‬
‫وَ_َهُِوا ‪ 2ِ3‬ا@‪َِ_ @َ; ِ%‬دِ‪ ِ.‬هَُ ا_ْ‪َ&َ#‬آُ‪ ْ:‬وََ _َََ !ََ
ْ'ُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ََ; ِْ ِH‬جٍ ‪ َ@H‬أَِ
'ُ‪ ْ:‬إَِْاهِ
‪ َ:‬هَُ َ@آُ‪ ُ:‬اُْ‪ ُGْ&َ Gِ َ
ِْ=G‬وَ‪2Gِ3‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫هََا ِ
َ'ُنَ ا@ُلُ ‪ً
َِB‬ا !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وََ'ُُا ‪ََُB‬اء !ََ‪ a‬ا@سِ ‪ُ
َِIَ3‬ا ا‪َ@f‬ةَ وَ‪ُc‬ا ا‪@L‬آَةَ وَا!ْ‪ُِfَ#‬ا ِ@‪ ِ%‬هَُ ََْ‪G‬آُ‪ َ:ِْGَ3 ْ:‬اَْ‪aَْG‬‬
‫وَِْ‪ َ:‬ا@‪).ُ
ِf‬ا—‪(٧٨:‬‬
‫وآ ا ‪ :‬وا‪#7‬ت ا‪  ،E‬رت !‪^E‬ه ا\
 !& ا‪  L‬د ا< ا‪ 23f‬اي آن ً د أ)‪ :3‬ا و
‪:‬‬
‫وََْمَ ُحٍ @@ آَ@ُا ا{َُ أَ‪ََْْm‬هُ‪ ْ:‬وَ_َََْهُ‪@ِ ْ:‬سِ ‪ ًَc‬وَأَ!ْ‪ََ! َ
ِِ@€ِ ََْ#‬اً أَِ
ً‪ .‬وَ!َدًا وَ\َُدَ وَأَ‪َْ-‬بَ ا@س‪ H‬وَُُوً َ
َْ‬
‫ذَِ‪ َC‬آَ‪ً
ِi‬ا‪).‬ا‪e‬ن‪(٣٨-٣٧:‬‬
‫و!دة  '‪G‬ن ا‪G#‬ر !‪G_ G‬ه ا‪G#e ً!G G‬وى وإ_‪G#‬دات ر_‪G‬ل ا‪ eG- Gj#
 G‬ا‪ 
!8G‬وا‪G&E‬ل ‪G‬ى ا‪G‬س‪:‬‬
‫ا@‪َُj‬وا أَ;ْ&َرَهُ‪ ْ:‬وَرُهْ&ََُ‪ ْ:‬أَرَْ‪ ْGِ ًG‬دُونِ ا@‪ ِ%G‬وَاَْ‪ َ|
ِ=G‬اْ‪ َ:َْGَ َG‬وََ‪ G‬أُِ‪ُG‬وا إِ@‪ُGُ&َْ
ِ G‬وا إَِ‪ ًG‬وَا;ِ‪G‬اً ‪ M‬إَِ‪ َ%G‬إِ@‪ G‬هُ‪G@َ! ُ%ََْ&Gُ َG‬‬
‫ُ‪ِْ8‬آُنَ‪).‬ا‪ (٣١:G#‬و‪ :#G‬ذ‪G CG‬وا‪ A3‬ا‪G‬رع وا‪G‬ص !‪ šGe; aG‬ا‪ ،G‬ور‪ G‬ا‪=Ge‬د و‪ G‬ا‪G‬را^‪ AGE )…G A‬ا‪G‬س ‪2G3‬‬
‫ا€رات ا=‪7#‬ة‪ ،‬وآ‪ :I‬أ;ص  ا< _ و!‪ a! a‬د‪ :%‬وَ‪ُُEَ M‬ا َِ َ‪ ُِf‬أَْ=َِ‪ ُ:ُ'ُ#‬اْ'َِبَ هَ‪َG‬ا ;َ‪)G‬لٌ وَهَ‪َG‬ا ;َ‪َG‬امٌ‬
‫ِ‪ُGَ#ْeَ#‬وا !ََ‪ aGG‬ا@‪ ِ%G‬اْ'َ‪ِG‬بَ إِن@ ا@‪ُGَ#ْeَ َِG‬ونَ !ََ‪ aGG‬ا@‪ ِ%G‬اْ'َ‪ِG‬بَ ‪GGُِْeُ M‬نَ‪).‬ا‪ (١١٦:GG‬وأ;
‪GG ًG‬وا‪ A3‬و‪
\IGG‬ات ‪ GGe#j‬أ‪GGR‬ى‬
‫‪fE‬دة و‪fE 
m‬دة‪ 

 ،‬آ" أو إ_‪ :
!#‬إِن@ ا@َِ َ'ْ‪ُُ#‬نَ َ أَ‪ َِ ََْL‬اْ&َ
‪GَH‬تِ وَاُْ‪َG‬ى ِ‪G@ِ ُ.G@@
َ Gَ ِGَْ G‬سِ ‪2Gِ3‬‬
‫اْ'ِ‪َ#‬بِ أُوَـ…ِ‪ ُ:ََُُ َC‬اّ‪ ُ%‬وَََُُْ‪ ُ:‬ا@!ُِنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٥٩:‬‬
‫و‪ &! ً…
83 ً…
B‬ا _
ل‪  ،‬ا‪ ^E‬ا& ‪ 23‬ا‪ A#7‬و ‪ G‬ا‪G
E‬ة ا ‪ ،
G-‬و‪LG_ |&fG‬ءً ‪ G‬ا‪G#‬اث ا‪2!G#_$‬‬
‫‚‪ :GGG‬وَإِذَا ِ
‪ ُ:G Gَُ َG G‬ا@&ُِ‪GGG‬ا َ‪ GGG‬أَ‪َLG G‬لَ اّ‪ُGGGَ ُ%G G‬اْ َ‪ GGGَ ُAG Gِ&@#َ ْG G‬أَْ‪َc ِ%G Gْ
ََ! GGGَْ
َe‬ءَ‪ GGG‬أَوََ‪ ْG G‬آَ‪GGG‬نَ ‪GGGَc‬ؤُهُ‪GGGُِEَْ َM ْ:‬نَ ‪ ً…ْ
G GَB‬وَ‪َM‬‬
‫َْ‪َُ#‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٠:‬‬
‫و‪ f#‬اس ‪e‬ه
‪ :‬ا‪7‬ة ر_ ‪I‬و ا‪fG‬ص ا‪ 
!8G‬ا ‪ 
G-‬إ‪## G
 G
m aG‬ا‪G^E! AG G3‬ه‪ :‬ا‪.\#=G‬‬
‫و‪ 23‬ذ‪E C‬ل ا ا= !& ا< ا'‪ " :2R‬آ‪G %G
! G Gj Gc G‬ه& ‪S 2G3‬و‪ G‬أو ‪ ،R=G‬وآ‪ sG; G‬آ‪G3 CG‬‬
‫‪S‬ول او =خ "‪) .‬اوا وردت !‪= a‬ن ا‪
; a‬ن ا‪G
;#‬ي ‪ G
E#‬ا‪ G 
8G‬ا‪nGj‬ي ‪ 2G3‬آ‪G" %G#‬ر ا‪A8G#‬‬
‫ا‪ "2)$‬ط‪-٨‬ص‪-٢٩٢‬ا‪E‬هة ‪(١٩٧٥‬‬
‫و‪E‬ل ا< &رك و‪ i ; 23 a‬ه‪MS‬ء‪ ََْ3 :‬أََْ‪ ِ@ِ ُ:‬ا‪ََ#ْ3‬ى !ََ‪ a‬ا@‪ ِ%‬آًَِ أَوْ آَ@بَ ِ~ِ‪ ِ%‬أُوَ…ِ‪ َِ ْ:ُُ&
ِfَ :ْ ََُُ َC‬اْ'ِ‪ِ Gَ#‬‬
‫ب‬
‫;َ‪ aGG@#‬إِذَا _َ‪GG‬ءَُْ‪ ْ:‬رُُ ‪ُGGَ ْ:َُْG @3ََ#َ َُG‬ا أَْ ‪ GGَ َG‬آُْ ‪ُ!ْG َ ْ:ُ#G‬نَ ِ ‪ ْG‬دُونِ ا@ ‪ُGGَ ِ%G‬ا ‪{G َv‬ا !َ@‪ GG‬وَ‪ُِG َB‬وا !ََ‪ aGG‬أَْ‪ ْ:ِِ=G ُe‬أَ@ُ ‪ ْ:G‬آَ‪ُGG‬ا‬
‫آَ‪! ).َِِ3‬اف‪(٣٧:‬‬
‫و‪ #=GG‬ا‪GG#‬ل وا‪ GG aGGE& M aGG#; GG
*#‬ا‪GGE#‬ات ا ‪GG 
GG-‬ى ا‪ GG
E‬ا‪GG‬ط &‪GG‬ع و‪R‬ا‪GG3‬ت ‪ ،\#=GG‬وه‪GG' GG GG‬‬
‫);€‪GG %GG#‬ى ‪ ‹GG‬ا‪GG‬ت ا‪ GG
! GGd 2GG#‬و\
‪E&GG3 .GG‬ة ‪GG‬ى ا‪GG‬وس 
‪ "=GG‬إ‪GG ًG‬ا و'‪ GG‬ر‪LGG‬اً ”‪ %GG‬ا‪_#GG‬‬
‫ا‪ ،pGE#‬ن ر_‪G‬ل ا‪ GG‬ا‪G‬وس ‪G#3 2GG3‬ة ‪G#3 GG‬ات ‪GG‬ر‪ :j‬إ!‪GE#‬وا أن ا‪ %GG$‬أ‪G‬س ‪ GG‬أن &‪ .G‬ا‪GG‬س &‪GB‬ة و‪GG‬ون‬
‫و
‪ ،‬و‪'3 " ً…
83 ً…
B‬ة ا
 و&رت ‪jM‬ذ ا&‪.E‬‬
‫و‪'3‬ة ا
 و_ت ‪E# 23‬ات آ‪
i‬ة‪ ،‬وآ" _دة ى ‪ GE3 .†G‬آ‪G‬ا ‪G& M‬ون ا و\‪G‬ن ‪G‬ا و'‪ G G‬ا‪
G‬‬
‫
‪ :‬و
 ا<‪ :‬أََ ِ@‪ ِ%‬ا‪ ُH‬اْ‪ ُ›َِj‬وَا@َِ ا@‪َُj‬وا ِ دُوِ‪ ِ%‬أَوِْ
َء َ َْ&ُُهُ‪ ْ:‬إِ@ ِ
ُ‪ َُHَE‬إَِ‪ a‬ا@‪ ِ%‬زُْ‪ aَe‬إِن@ ا@‪Gَ 2ِ3 ْ:َُْ
َ ُ:ُ'َْ َ%‬‬
‫هُ‪ُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3 ْ:‬نَ إِن@ ا@‪َِْ َ َ%‬ي َْ هَُ آَذِبٌ آَ‪@e‬رٌ‪).‬ا‪(٣:L‬‬
‫و !‪ "3‬ا
د ها ا‪#‬ل ‪ G- 2G3‬ا&‪ GEd Gj 8G‬أ‪GR‬ى‪ sG
; .‬أ‪G#3 2G3 |&G-‬ة ‪G#3 G‬ات ‪G‬ر‪G
m G :j‬‬
‫ا)^ أن آ ا‪=$‬ن ‪ še‬ا‪7 )7‬دا‪ % ًL ،‬آ‪ ،2!B d‬آ ه ال ا‪l‬ن ‪ A‬ا=
 ا ‪M‬آون ا‪ :G‬ا<‬
‫‪7‬داً و' ‪& ًf‬رت ا‪)_$‬ل وا‪E
3 ،E#‬ل ‪ :ً)i‬ا< _ _)‪ ،%‬أو ا< &‪ %‬و‪ .a‬و' ا
د ‪ A‬ا م و‪-‬‬
‫‪ :‬اج  ا‪ : še#‬ا‪e )7‬داً إ‪ a‬أ‪ :‬ا ‪ 7‬أن ‪8‬ر إ
‪ ،%‬ل ا‪E )3 ،%z |f#‬ل ا< و' ‪E‬ل )ه(‪.‬‬
‫و 'ن ها ا‪) 
n‬ه( أ‪) €e -‬ها أو ه‪ (.‬ا‪ 2#‬أ‪ "&-‬إ‪G! < ًG‬ه‪ ،:‬وأ‪ |&G-‬ا‪l‬ن إ‪ G; ًG‬ا‪Ge‬ق ا
‪G‬‬
‫ا‪7‬ة‪ ،‬ا‪  "!e 2#‬ا=

 واو‪8 3‬د ها‪).‬وها رأي ‪' M  2fjB‬ن ‪(ً
-‬‬
‫وه'ا ‪#‬ل ا‪8#‬ت ا
 إ‪ a‬ا‪j‬ا‪ ،3‬وها  ;‹ رأي ‹ اء ا‪ 
#‬را ا د‪G‬ن‪ ،‬ا‪GE# G‬ون ‪IG‬ن‬
‫‪'3‬ة ا وت ‪ '8‬ا^‪ pGE# ّi ،2‬ا
ا‪G‬ت وا€‪G‬اه ا‪ G

&d‬ا_‪G‬دة ‪ 2G3‬ا&
…‪ G‬ا
‪=G$ Gd‬ن‪ ،‬و‪Gd‬رت‬
‫;‪ a#‬أ‪ "&-‬د ;
 !ا &دة إ‪ %‬وا;‪.‬‬
‫إذ  آ" ا‪j‬ا‪ "#  E 3‬ا‪j‬ا‪ 3‬إ‪ a‬د ل أن ‪#‬ل أء ا إ‪ c a‬و\
 ‪R‬ا‪ ،G
3‬و‪ G‬آ‪ "G‬أرض‬
‫' وا
 ! ‪27‬ء ا‪)$‬م ‪ E3 .l RL‬آن هك إ‪ fj %‬وإ‪ Gd %G‬وإ‪ AG ،œ
GB G' %G‬أن ه‪ .G‬ا‪)&G‬د آ‪"G‬‬
‫اً دن و ‪! 
##‬ده ا‪cE‬ن وذآ ر‪.‬‬
‫و ذآ اآ‪#‬ر آل 
ن ا‪ 23 2&
f‬آ‪ %
#‬ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب و‪ eR‬ا‪G#‬راة أن أ‪G‬ء أ&
‪G‬ء ا< ا‪
E=G‬‬
‫&‪ 2‬إا^
 ا _ء ذآه‪ 23 :‬آ‪ #‬ا
د ا‪ " E‬إ‪ c a‬د
 ‪R‬ا‪ s
; .
3‬ل اهم )ااه
‪ %G$ (:‬ا‪Gd‬‬
‫أ ره‪ ،:‬ول  إ‪ a‬ا‪ %$‬إف‪  ،‬ول آ ‪ ›jB‬ر‪ 2j‬إ‪R a‬ا‪ 3‬وأ‪d‬رة و\
‪.‬‬
‫و&ل ‪'3‬ة و_د ا أو‪ ًM‬ه  ‪ =e‬و_‪G‬د ‪ ‹G‬ا‪ 2G3 %8G#‬ا‪GE#‬ات ا‪ GE‬ا‪ G! 2G#‬ا‪8G‬ب ا&ا^
‪ :mG G‬أ‪:G G‬‬
‫‪ ،n& f#‬و‪ C %8‬ا‪E#‬ات ‪_  A‬ء ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬وا‪#‬راة‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
‫و&‪ aE‬ا‪-$‬ار !‪ a‬ا‪#‬ل ! ا و!م ا‪&E‬ل _ع ‪ 23f‬ا‪
E‬ة  أه‪e- :‬ت ا‪=$‬ن ‪ 2G3‬آ‪ G‬ا‪G#7‬ت‪aG#; ،‬‬
‫أ  ا‪cE‬ن !‪ a‬ه‪ .‬ا‪  ef‬ا و
‪ :‬وََ ََ‪ َA‬ا@سَ أَنْ ُ‪ُِْS‬ا إِذْ _َءَهُ‪ ُ:‬اَُْى وََ=ْ‪ُِeْ*َ#‬وا رَ@ُ‪ ْ:‬إِ@‪ G‬أَنْ َ‪ ُ@Gُ ْ:َُ
ِْIG‬اْ‪َIG‬و@ِ
َ‬
‫أَوْ َ‪ ُ:َُ
ِْI‬اََْابُ ُ&ُ)ً‪).‬ا'‪(٥٥:‬‬
‫و'ن ا!ة ا‪ 
;)-$‬دة إ‪_ a‬ه ا أ‪  -‬ا!ة  _‪ ،‬ن اس ‪E#‬ون أ‪'=# :‬ن  ‪aEI‬‬
‫‪-‬ر‪ ،.‬وآ  ‪  j‬ه‪R %
! :‬وج ! ا =‪!  #‬ا إ
‪ %‬ا‪E‬ب‪.‬‬
‫و‪ ‹ A#E 3 C‬ا‪I 
8‬ن  =‪=
 ^  :‬ا ‪I‬و
ءً <‪ ،‬ن ا< ه‪ G‬ا‪ ،%&G 2G‬و‪ AG#E G‬ا‪ :G ‹&G‬أن‬
‫ااح وإاء ا‪ 23 pe‬ذآى ‪ #‬ا=
  ه إ‪R ! M‬ا‪LG M %G ،
3‬ر وازرة وزر أ‪GR‬ى ‪ 2G3‬ا‪ ،G‬و ن د‪ G‬ا< ‪M‬‬
‫‪ %i‬ا=
‪ ،‬و ن ا=
 ‪ 2 
  8‬ا&‪ 8‬إن أء ‪ %=e3‬وإن أ;= ‪ ،3‬و
‪L
 23 L
 % p‬ان ا‪)$‬م‪.‬‬
‫آ أن ‹ ا= ‪ ،7 23‬ا=د‪#E  ،‬ا أن *‪ 
d‬اأة _ 
‪  p‬ا‪ ،‬أو أن أة و;ه ا ‪LG 23‬و—‬
‫‪ =e‬ون و‪.2‬‬
‫وآ) ا‪ 
Ee‬ا=‪ 2‬وا‪
 2
8‬ا_ن آ  ر‪;I ،:v‬د‪G =G sG‬ل و;‪ —G7‬و‪G‬اه
 ‪S‬آ‪G- G‬ق ‪G‬ا‪،:e‬‬
‫وإن ‪.:eR   A#E :‬‬
‫و أ‪ C= i‬اس ‪ G^E‬ا&‪ G‬ا‪ 2G3 "jG 2G#‬ا‪ AG#7‬و‪G^E! "GeR G‬ه‪ :‬ا ‪ ،
G-‬أن أه‪ G‬ا‪)&G‬د ا ‪2G3 

G-‬‬
‫أ' ا‪ 
7‬و€‪' :‬ن ا‪ 
&e‬ا
م ‪&f#‬ن  ا=

 ا‪ :
! 
R‬وا‪ :
G! Gv3 2#‬ا*‪LG‬اة ا ‪&G‬ن ‪EG‬ة‬
‫وا&‪ ،†d‬و‪v M‬ن  )ً‪ ،‬و آن ا& ه ادة ‪^E‬ه‪ :‬ا ‪ 
-‬ا‪ 2#‬آن أ)‪Lm ! E# :3‬اه‪ :‬ا ‪&G‬ن‪،‬‬
‫وا ت ا'‪ a! ً; : 
i‬أي ا*‪L‬اة ‪ 
& 23‬ا‪E$‬ء !‪E# a‬ا‪ :‬و!م ا‪#‬ل =

‪.‬‬
‫و ذ‪ f C‬ا‪ :
!L‬اي ا ; اي ;'‪ %
! :‬ا &ن ت و&
 ‪ 
e‬ا'‪E :‬م إ
‪ p %‬أ&‪ % ً& 2‬أن ‪S‬‬
‫
=ع '‪ R 2‬ا‪=#3 ،7‬ءل ا‪ :
!L‬اي إن آن ‪ 23‬ا‪ 7‬أ&ن؟ ‪ %_I3‬ا‪GE3 .: pE‬ل ا‪ :
!LG‬ا‪G‬ي‪ :‬إذا ‪ M‬أر‪ G‬أن‬
‫أذه ‪ R 7‬ا &ن‪.‬‬
‫وا
م ‪z3‬ن أ;‪e‬د ذ‪ C‬ا‪&f# :
!L‬ن =

 أآ‪  i‬ا &ن ا أ_&وه‪ a! :‬د‪ ،R‬و م ذ‪ C‬ا‪ :
!L‬اي ‪G‬‬
‫&‪ .‬و  ‪ :‬ادة ‪ ،%‬د ا _اد‪ ،‬اي ‪E‬ل ‪ %z‬وا;‪ .#E ،‬آ ‪ %#‬ا &ن‪.‬‬
‫و‪ :i‬ا‪

&e‬ن ا  ‪&E‬ا _ع ”)م اي أر‪ :m‬ا &ن !‪ a‬ا‪G#‬ل !‪ 2G3 %G‬ا‪ G‬ا‪GE‬ن ا‪G! 8G! A=G‬‬
‫‪Lm‬وا ا‪.
&e‬‬
‫و‪ C‬أ‪ "&-‬آ ا‪E#‬ات وا د‪G‬ن !‪ GE ،G
 G‬و
‪ .GE! "=G‬ن ا‪ 2G GE‬ا‪GE$‬ء !‪c aG‬راء ا‪ 
E=G‬وا‪G‬روث‬
‫ا‪ 2‬آ ه‪ ،‬أ ا‪ C# E 3 E‬ا‪l‬راء وآ‪ 
! 8‬أو ز‪.e‬‬
‫و‪S‬آ ا‪cGE‬ن أن آ‪ G‬ا ‪ G :G‬أر‪ G‬ا< ‪ G‬ر‪ ،ً)G‬وأن آ‪ G‬ا ‪ "8G G :G‬ا‪ G Ge‬ر‪G!& :mG ،G‬ه‪ 2G3 :‬ا'‪G‬ن‬
‫وا‪GGL‬ن‪ @:GGُ\ :‬أَرَْ‪ َْGG‬رُُ‪َGGْ#َ ََGG‬ا آُ‪GGَ_ GGَ @GG‬ء أُ@‪ ًGG‬ر@ُ‪ َُGG‬آَ‪ ًnGGَْ :َُnGGَْ GGََْ&َْIَ3 ُ.ُ@GG‬وَ_َََْ‪GG‬هُ‪ ْ:‬أَ;َدِ‪ًGGُْ&َ3 َsGG‬ا ‪ْGGَEH‬مٍ @‪GG‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا‪S‬ن‪(٤٤:‬‬
‫وا وراء ذ‪ C‬د‪ ،‬آ أ‪ ،e‬إ‪ a‬أن ا ‪I‬ت ‪ %‬ر_ وا;  ‪ 23‬د!‪#  %‬رض ‪ A‬ا‪ |f‬اد وا‪G‬‬
‫وا‪7$‬هت ا‪…3 3' 'e‬ت ا‪ A#7‬وأ_
‪3 3 ،%‬د وا; ‪ v‬ا‪ ،A
7‬و
‪ ً)
_ p‬آ)ً  اس ‪Gi ،GRc G
_ v‬‬
‫ث ‪ A‬ا‪
*#‬ات ا‪d 2#‬أ !‪M7 a‬ت ا
ة ا ‪GR‬ى‪ .‬آ‪ G‬أن د!‪G‬ة ا‪ %8G M G‬ا‪G)E$‬ت ا‪ 

=G‬أو ا‪G;
#_$‬ت‬
‫ا=' ا _&
 ا‪ :G'; aG! d
= 2#‬ا‪)&G‬د و‪Ge‬ض ا‪G

*#‬ات ا‪ G
!#_$‬وا‪=G‬آ
 وا‪ G^E‬ا‪ =GE G 2G#‬ودون‬
‫‪ .
RI‬و;‪ G&E :G G aG#‬ا‪G‬س ‪ G
; 2G3‬إ‪ M‬أ‪
d#=G M :G‬ن ر‪ G ًG3R ًG! #Gv‬ا‪G##3 ،†d&G‬ل ار‪ Gv‬إ‪aG‬‬
‫‪ & ،"-‬أن ‪ a&#‬ا‪ %#
fjB A#7‬ا‪7‬ة و‪ A  s&8#‬ا‪ 2‬ا _
ل‪ .‬وا ‪ G&E 3‬ا ‪ 2&G‬ا‪ 2
=G‬ا
‪G‬م أن ‪G‬د‬
‫”)م‪ ،‬د أ_اد‪ ،.‬ا أ_&‪ :‬آ‪ :‬ا‪ a! †
#e#‬ا‪#‬ل !‪.

= %‬‬
‫ودا^ً ‪! 
7#=M‬ة ال ى  
  اس‪' ،‬ن ‪  :#
&m‬ا‪en‬ء وا=
 ‪ 23‬ا‪َ :A#7‬لَ اَْ‚ُ ا@َِ‬
‫اْ‪َُ&ْ'َ#GGG‬واْ ِ‪ َِGGG@ِ ِ%GGGَِْ GGG‬اْ‪ُeِْnGGGُ#‬اْ َِ‪ ْ:ُْGGGِ َGGGَc ْGGG‬أَََُْ‪GGG‬نَ أَن@ ‪ GGGH ٌGGGَْ{ ًِGGGَ-‬ر@‪ُGGGَ ِ%GGGH‬اْ إِ@‪ GGGَِ GGG‬أُرِْ‪%ِ GGGِ َGGG‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا !اف‪(٧٥:‬‬
‫إ‪  E 3v‬ا ‪G; :‬ت ‪
d#=G :G 
fGjB‬ا ‪ G "G GE
E‬ا€‪G‬وف ا‪d
=G‬ة !‪G#
3 ،:#G7 aG‬ن‬
‫ ا‪ 7‬أ)ً ‪ 
E 23‬أها‪ € " :3‬ا‪ Av‬ا‪ 2!#_$‬اي 
‪ %Ej‬ا ا‪.7‬‬
‫أ ا=اد ا !€‪ G :G‬ا‪G‬س ‪G€
3‬ون ‪G‬ل !‪ aG‬أ‪G G %G‬دره‪ GE! 2G3 :‬داره‪G :G‬ب ‪ M ،GB‬ه‪G‬ادة ‪ G
3‬و‪.šGe M‬‬
‫‪L |&GG-I3‬ا ‪ aGG! ًG‬ا ‪ GG‬ا‪3GG‬ع !‪ dGG GG‬و‪e‬ذه‪ ،GG‬وأا‪ GG‬و‪ fGG‬ا‪ ،
fGGj8‬و ‪ GG
; GGE‬و‪ ،GG#‬وا\‪GG‬‬
‫و!دا‪ ،‬و‪E#‬ا‪ .‬و ا‪ 2
&d‬أن ‪8‬ك ‪ †
_ 23‬ا‪3‬ع آ أ‪3‬اد ا‪  A#7‬اآ‪ :‬و;‪ a#‬أ ا‪G‬س ‪ ،ًIGB‬ن ه‪G7‬م‬
‫ال 'ن ‪ v ً)B‬آ أ; *‹ ا€ ! '‪ %G#‬ا‪ G
!#_$‬أو _‪ %=G‬أو ‪ =G&#=
3 ،%G‬ا‪ 2G3 AG
7‬ا‪G‬ود !‪ G‬ا ‪G‬‬
‫وا ‪ ،‬و‪ ›R‬أروا;‪ 
& 23 :‬ذ‪ &# ،C‬آ  =ل ‪ %=e %‬ا‪#‬ون ‪ A‬ال‪ %# ^R ،‬و‪ %
! 7‬إ‪ G‬أن‬
‫د ‪ .B‬وإ‪ %
! :'; M‬ت أو !‪ a‬ا  ان  ‪B‬ف ا‪#$‬ء ‪
8‬ة أو ا‪.A#7‬‬

‫‪٢٨‬‬
‫و!دة  &‪ 2E‬اس !‪ :€ a‬ا ;د ا‪ &= 7‬ل ود!‪ ،%‬و‪&#‬و ‪ ،%
3 
R M B‬و‪=G M‬ن ‪:=Ge‬‬
‫ا‪#$‬ع _ € ال وا€ !ة  ‪ C‬ا‪L‬او‪ 2G  ،‬ا‪ :G& #G‬ا‪ AG ً
G †G#‬ا‪G‬ل و‪Gc G‬‬
‫‪َ :%‬لَ اَْ‪ ُ‚G‬ا@‪ َِG‬اْ‪َُ&ْ'َ#G‬واْ ِ‪ ُْ
َGُB Gَ َCG@َ_ِْjَُ ِ%Gَِْ G‬وَا@‪Gَُc َِG‬اْ ََ‪ Gَِ#ََْ Gِ َCG‬أَوْ َ‪Gَُ#‬دُن@ ‪Gَ Gَِ#@ِ 2Gِ3‬لَ أَوََ‪ ْG‬آُ@‪G‬‬
‫آَرِهِ
َ‪).‬ا !اف‪(٨٨:‬‬
‫
 ‪ |=#‬ا &
ء ‪ &fG‬ود\‪ G‬ا‪ Gj‬وا‪G‬وء‪ ،‬ن ا< ‪ G‬رو‪ :Ge aG! :Gv‬و_‪ G€ G‬ا‪G‬س ار‪ :G 
Gv‬وآ
‪G‬‬
‫€ون !ة  زاو‪ * ' :3 .E3 :#‬اب وا‪j#‬ام ا‪E‬ة ‪e‬ض ا !‪ a‬اس !اً ي د!‪G‬ة إ
‪G aG! G‬‬
‫ا‪f‬ر‪  .‬إن ‪ 
&m‬ا ا ث !‪ :‬ا‪cE‬ن ‪8 :‬ا أي ;ب ‪ ،: S :  v‬و‪&-‬وا !‪ a‬آ أاع ا ذى‬
‫اي ‪ a#; ،:  .E‬أذن ا< )ك ر‪ :
v‬و‪7‬ة ال و ‪.% c‬‬
‫‪ 
3‬إ‪ dv‬ر ‪GRc‬ون ‪RG‬ل ‪G; 2G3‬ب د‪GE” SG :G G Gv G
!3‬ء !‪ aG‬ا‪!G‬ة‪ ،‬و‪; G' :G‬و‪ ًG‬ه‪=G G
7‬‬
‫ا !اء‪ :‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬اَْ”ِ ِ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ ِ َِْ َُ‪ a‬إِذْ َُاْ َِ&ِ‪ ُ:ُ@ £2‬اَْ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ْGَِE{ ً'َِ ََ ْs‬اّ‪Gَ ِ%G‬لَ هَ‪ ْ:ُ#ْ
َ=Gَ! ْG‬إِن‬
‫آُ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! َِ#‬اْ‪َ#ِE‬لُ أَ‪َُِEُ @M‬اْ َُاْ وََ ََ أَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ََِEُ @M‬اّ‪ ِ%‬وََْ أُ‪ Gِ َْ_ِْR‬دَِرَِ‪ G‬وَأََْ~^َِ‪ G@ََ3 G‬آُ‪ ُ:ِْ
Gََ! َGِ#‬اْ‪Gَ#ِE‬لُ ََ@‪ْG‬اْ إِ‪@M‬‬
‫َِ
)ً ‪ ْ:ُْH‬وَاّ‪ .
ِِ@€ِ ٌ:
َِ! ُ%‬وََلَ َُ‪ ْ:ُ{
ِ&َ ْ:‬إِن@ اّ‪َُ ْ:ُ'َ َsََ َْ َ%‬تَ َِ'ً ََُاْ أَ@‪ُ'َ a‬نُ َ‪ ُ%‬اُْْ‪ َْ
ََ! ُC‬وََُْ أَ;َ{ ُِْْ‪ِCG‬‬
‫ِْ‪ ُ%‬وََ‪ْSُ ْ:‬تَ ًََ ‪ َH‬اَْلِ َلَ إِن@ اّ‪ َ%‬ا‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ُ.َeَdْ-‬وَزَادَ‪ 2ِ3 ًَdْ=َ ُ.‬اِْْ‪ ِ:‬وَاْ‪ ِ:ْ=ِ7‬وَاّ‪َ8َ َ ُ%َ'ُْ 2ِْSُ ُ%‬ء وَاّ‪ ُ%‬وَاِ‪.ٌ:
َِ! ٌA‬‬
‫وََلَ َُ‪ ْ:ُ{
ِ&ِ ْ:‬إِن@ ‪ ِ%ِ'ُْ ََc‬أَن َ‪ ُ:ُ'َ
ِْI‬ا‪ُ@#‬تُ ‪ H ٌَ
ِ'َ ِ%
ِ3‬ر@‪ ْ:ُ'H‬وََ‪َGَ G@H ٌG@
ِE‬كَ ‪c‬لُ َُ‪ aG‬وَ‪c‬لُ هَ‪G‬رُونَ َُِْ‪ ُ%G‬اَْ‪ ُGَ'ِ^ ‬إِن@ ‪2Gِ3‬‬
‫ذَِ‪ ْ:ُ'@ ًَl َC‬إِن آُ‪َُ ََfَ3 @ََ3 .َ
ِِْS{ :ُ#‬تُ ِْ‪ُُ7‬دِ َلَ إِن@ اّ‪َِB ََ3 ٍََِ :ُ'
َِ#ْ&ُ َ%‬بَ ِْ‪ 2Hِ َpْ
ََ3 ُ%‬وََ @‪ُ%G@ِzَ3 ُ%Gَْْdَ ْ:G‬‬
‫ِ‪ 2H‬إِ‪ َِ @M‬ا‪ََ#ْm‬فَ ‪َُِ8َ3 ِ.َِ
ِ ًَ3ُْm‬اْ ِْ‪ ُ%‬إِ‪َ_ @ََ3 ْ:ُْH ً)
َِ @M‬وَزَ‪ ُ.‬هَُ وَا@َِ ‪َُc‬اْ ََ‪َُ ُ%‬اْ ‪ ََ َََ َM‬اْ
َْمَ ِ‪َُ7‬تَ وَ_ُدِ‪ِ.‬‬
‫َلَ ا@َِ َ€ُ{نَ أَ@ُ‪ َُ){ :‬اّ‪ ِ%‬آَ‪ ًَ…ِ3 ْ"َ&ََm ٍَ
َِ ٍَ…ِ3 H :‬آَ‪َ
ِi‬ةً ِ‪ِz‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وَاّ‪ َAَ ُ%‬ا‪ .َِِ@f‬وََ@ ََزُواْ ِ‪َُ7‬تَ وَ_ُُدِ‪َُ ِ.‬اْ‬
‫رَ@َ أَ‪ِْ3‬غْ !ََ
َْ ‪ًْ&َ-‬ا وَ\َ&‪ ْ"H‬أََْاََ وَا‪ aََ! َُْf‬اْ‪َْE‬مِ اْ'َ‪َُLََ3 .َِِ3‬هُ‪ِzِ :‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وََ‪ ََ#‬دَاوُدُ _َُتَ وَ‪ ُ.َc‬اّ‪ ُ%‬اُْْ‪ َC‬وَاِْ'ََْ‬
‫وَ!َ@َ‪َ8َ @ِ ُ%‬ء وََْ‪ َM‬دَ‪ ُAْ3‬اّ‪ ِ%‬ا@سَ َْ‪ََ=َe@ ٍ‹َْ&ِ ْ:َُn‬تِ ا َرْضُ وََـ'ِ@ اّ‪ َ%‬ذُو ‪ aََ! ٍْnَ3‬اََِْ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٥١-٢٤٦:‬‬
‫و‪ 23‬ز  ‪R‬ض ‪-‬ات ا< و)‪)\ %
! %‬ث ;وب )‪ a‬ا_ ;
 
 _
‪ (
8‬ه‪ :2‬ر وأ; و;
‪.‬‬
‫وآ" آ ‪#E‬ل  ‪
 v E‬م دو ا‪)$‬م و
‪&_$ p‬ر اس !‪ a‬د‪R‬ل ا‪)$‬م‪ :‬وََُِاْ ‪ ِ
ِ&Gَ 2ِ3‬اّ‪ ِ%G‬ا@‪ْ:ُ'َُِGَEُ َِG‬‬
‫وَ‪َُ#َْ َM‬واْ إِن@ اّ‪ Hُِ َM َ%‬اُْْ‪).ََِ#‬ا&‪E‬ة‪(١٩٠:‬‬
‫‪'3‬ن ا‪#E‬ل ‪   v‬ا=)ح‪ ،‬و‪7 M‬ز ا‪#‬ي !‪ a‬اه‪ ،:‬أو ‪G#‬ل ‪ G‬أ‪ aGE‬ا‪)=G‬ح و‪ِzGَ3 :SG :G G‬نِ ا‪ْGََ#‬اْ ‪ِzGَ3‬ن@ اّ‪َ%G‬‬
‫‪ُeَm‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(١٩٢:‬‬
‫ ن ‪ :#‬آن ‪3 E3‬ع ! ا!ة ‪8 
& 23 E  v‬ه و ا‪nE‬ء !
‪ ،‬و
‪&_$ p‬ر اس !‪ a‬ا‪$‬ن ‪:G‬‬
‫وََُِهُ‪ُ'َ َM a@#َ; ْ:‬نَ ‪ ٌَْ#ِ3‬وََ'ُنَ ا‪ِzَ3 ِ%ِّ ُH‬نِ ا‪ََ#‬اْ ‪ُْ! َ)َ3‬وَانَ إِ‪ aََ! @M‬ا€@ِِ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٩٣:‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ f‬ا‪ :m v‬آ  و‪ -‬إ
‪ %‬ا‪=$‬ن ‪ nG G‬ور‪ 2G3 2G‬ا‪Ge‬ه
‪ :‬ا‪ 
=G$‬و;‪ G‬ا‪ G'e‬وا‪G‬أي ‪ )G3‬زال‬
‫‪RIGG#‬اً _‪GG‬اً ‪ 2GG3‬و‪ :GGe GG‬و_‪ GG‬ا€‪ GG‬ا ‪GGR‬ى أو ا‪GG#‬ف !‪ aGG‬ا‪L‬او‪ GG‬ا‪ %GGej GG GG)R GG GG€ 2GG#‬ا‪GG‬أي ;‪GG‬ل‬
‫‪v‬ع 
‪.‬‬
‫‪ 7‬ه‪G‬ا ‪G 2G3‬آ
ت ا‪G‬ول وا‪G!7‬ت وا ‪G3‬اد‪GM3 ،‬ت ا‪G#‬ة ‪c :fG‬ذا‪G G! G‬ع أي ‪G-‬ت ‪G# AG :mG# M‬‬
‫ا
‪ ،
E‬و*‹ أ!
 ! أي — ‪ 7 ! #j‬ا=
‪ ،2‬و‪ &#‬أن آ  ه أ'‪E 3 2‬س وإ‪ ،2G‬و‪G G‬ا‪.‬‬
‫‪ ،2d
B B 3‬و‪; 8‬و ‪ 23‬ل ا رض و!‪G- Gv‬ة ا‪ G‬ا‪G‬ي ‪G‬ا‪
m .‬ه‪ ،G  G‬و‪ G‬ا& ‪ G‬ا‪G‬ي‬
‫ا‪ .‬أه‪ ،ًE IE; %‬و‪€ |= M‬ة رد 
  ‪
   %#ER‬ض و*
ه  اد‪.‬‬
‫و€ة أ' ا ;د ه‪ pe 2‬ا€ة ا‪&#‬د 
 ا'م اب وا 
‪3 .:‬آ‪ €  : :‬إ
‪  %‬ا‪L‬او ا‪€ 2#‬‬
‫ اا ‪ ،‬و!دل  ا‪L‬او ا‪  € 2#‬اآ‪ .%=e :‬واا  ‪ #‬وإره‪ €  2‬إ
‪ G %G‬ا‪L‬او‪ G‬ا‪G G€ 2G#‬‬
‫اآ‪ ،:‬و€م =ق  € إ
‪  %‬ا‪L‬او ا‪  € 2#‬اا  ‪ .%=e‬و‪ 23‬آ‪ )G‬ا€‪ G œ
GB 
G‬ا‪ ،GE
E‬و'‪M G‬‬
‫' رؤ‪ #‬إ‪ #&= M‬إ‪ .
&= E
E;  ،Rc œ
B a‬و‪ :#‬ذ‪)R  C‬ل ا€  آ‪ )G‬ا‪LG‬او‪ pGe 2G3 
#‬ا‪ ،"G‬أو ‪G‬‬
‫‪)R‬ل €ة ة‪ ،‬وا‪$‬ن ‪ M %I‬و_د ‪ Ed E
E‬اه ا‪ A
7‬آ  زاو‪..; a! %#‬‬
‫و أن ال ‪ A&#‬إر‪B‬دات إ
 و‪f# M‬ف  ‪E‬ء ‪ %=e‬و;=  
‪ 2G3 G- 7M %z3 ،.!8 %
! %‬ا‪G#‬زل‬
‫وا€  ‪ pe‬ا‪L‬او ا‪ G € 2#‬ا‪G‬س‪ ،‬و‪ G :Ge 2G#‬ا‪G‬س ا‪G‬ا‪ G ‹3‬د!‪ .%G‬أ‪ G‬ا‪G‬س ‪3fG#
3‬ن ;‪=G‬‬
‫ر‪ :&m‬و‪ :f‬ا‪ 
fj8‬ا‪ 2#‬ه‪ ،:! ˜& 2‬و‪ 3 C‬ا‪ :
! f‬ا‪$‬ر‪E‬ء ‪!8G‬ه‪#=G :‬ى ‪€G :G |=G‬‬
‫ ‪ pe‬ا‪L‬او ا‪  € 2#‬ا ‪v!I3 ،:‬ا !‪ %‬و‪ 7 :‬ا!ة ‪c :‬ذاً ‪.
m-‬‬
‫وا‪cE‬ن ‪ f‬ار‪! 
v‬ة ا ‪ :&'#= :I‬وَا@َِ آَ@ُاْ ِ~ََِ وَاْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ !ََْ‪ G‬أُوَْ‪G‬ـَ…ِ‪ َC‬أَ‪َGْ-‬بُ ا@‪G‬رِ هُ‪Gَ
ِ3 ْ:G‬‬
‫‪َُِR‬ون‪).‬ا !اف‪ (٣٦:‬وا‪&'#$‬ر ‪ 2‬ا‪!$‬اض و
‪ p‬ا‪ ،2#‬ن ا‪!$‬اض ! ا!ة ‪  2I‬آ‪…3 3‬ت ا‪a#; A#7‬‬
‫ ا=
 ا ا!‪#‬دوا ;
ة ال وا‪ ،‬و‪ M‬ف ا'ِ&ُْ إ
‪.ًE :‬‬
‫إ‪ M‬أن  ‪E‬د ا اد !ة ا
 ه‪ :‬أآ‪nG## G i‬ر ‪ G %fG‬ا‪ G‬ا‪ ،G7‬وه‪MSG‬ء ‪G‬ه‪ :‬ا‪cGE‬ن ا‪=G‬دة‬
‫وا'&اء‪ .‬وآ ار‪ f Ae‬ا‪e‬د ا
‪ 2e‬و=‪#‬ا‪ .‬ا‪ 2!#_$‬آ آن ا‪n‬ر ادي اي ‪ G
&d G %GE‬ا‪ G‬ا‪G7‬‬
‫أآ&‪ ،‬و'‪ f a#; .p‬إ‪ a‬ا=‪#‬ت ا  ا‪ A#7‬وا‪ 2#‬رب ا '= ر‪ av‬د و&ً ‪ ،:‬و‪ p
G‬ن‬
‫ا ‪v '8‬راً !‪ f a‬ن ه‪ .‬ا‪  C M E&d‬ا‪.œ
B |f‬‬
‫‪٢٩‬‬
 ‫ا
‪ ,58‬ا
‪ >5‬دة
‪ ,‬‬
‫إَُِ'ُ‪ ْ:‬إَِ‪ ٌ%‬وَا;ٌِ ‪ُِْSُ َM َِ@َ3‬نَ ِ‪َِRl‬ةِ ُُُُ‪َِ'{ :‬ةٌ وَهُ‪ُِ&ْ'َ#ْ={ :‬ونَ‪).‬ا‪(٢٢:‬‬

‫آ  رب د!ة ا ه‪ :‬ا‪cE‬ن =‪ a ،&'#‬ا‪ ! 
v‬ا‪ ،‬و‪ |dfG Gv RG‬ا‪2G3 &'#=G‬‬
‫ا‪cE‬ن آ ا‪…e‬ت ا‪ 
!#_$‬و) ا‪i#‬ء‪:i ،‬‬
‫ا
‪ 50A‬ء و@‪ #‬ع ا
‪1‬ار‬
‫‪(٨٣:p).‬‬
‫وَإِن@ ِ‪َْ!ْ3‬نَ ََلٍ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ وَإِ@‪ ََِ ُ%‬اُْ=ِْ‪َ
ِ3‬‬
‫ ن ا‪8‬ع 
‪  d‬ا‪ :
!L‬أن ‪#‬زل ! آ ‪ %d‬و‪e‬ذ‪ .‬و‪ .‬و!€‪ %G#‬و‪LG‬ل 
‪ G Gi G‬أي ‪G3‬د ‪2G3 GRc‬‬
‫ا‪! ،A#7‬ى أن ا‪G‬س ‪ :GER‬ا< ا‪ Gَ :%
G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪G‬سُ إِ@‪GَْEََR G‬آُ‪ GH :‬ذَآَ‪ ٍG‬وَأُ‪ aGَi‬وَ_َََْ‪G‬آُ‪ ًُGُB ْ:‬وََ&َ^ِ‪Gََ#ِ َG‬رَ‪ُ3‬ا إِن@‬
‫أَآََْ'ُ‪ َِ! ْ:‬ا@‪ ِ%‬أَْ‪َE‬آُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪).ٌ
ِ&َR ٌ:
َِ! َ%‬ا‪7‬ات‪(١٣:‬‬
‫و!
‪ %‬أن ‪I &E‬ن 
‪L‬ان ا‪ 
 ve#‬اس 
‪ p‬ا‪ .7‬وال وا=‪ d‬وا‪e‬ذ‪ ،‬و' ا&ع ‪B‬ع ا<‪.‬‬
‫و 'ن هك €
‪ :
!L :‬ورآع و‪7‬د‪ ،‬ن ا‪&! :
€#‬دة €
‪ ،:‬و‪  :
€!M‬ا&‪ 8‬و' ا€
‪ :‬ه ا<‪ِ:Gِْ ْ|H&َ=Gَ3 :‬‬
‫رَ‪ َCH‬اَْ€ِ
‪).ِ:‬اا‪(٧٤:‬‬
‫أ ا&‪ :< 
&! :'3 8‬وَآَ‪ ْ:‬أَهَْ'َْ َِ اْ‪ُُE‬ونِ ِ َِْ ُحٍ وَآَ‪ُُِ َCHَِ aَe‬بِ !ِ&َدِ‪َ
ِ&َR ِ.‬اً َ‪
ِf‬اً‪ 2).‬إا^
‪(١٧:‬‬
‫وآن ا‪   )3 j 
&! j‬ره‪ َِ'َ#ْ=َ @ ::‬اَْ=ِ
|ُ أَن َ'ُ‪G‬نَ !َ&ْ‪G‬اً ‪ ِ%GّH‬وَ‪ َM‬اَْ‪ ُGَ'ِ^ ‬اُْ‪Gُ@َE‬نَ وََ‪ْGَ! ِْ'َ#ْ=Gَ G‬‬
‫!ِ&َدَِ‪ ِ%‬وََ=ْ‪ُُ8َْ
َ=َ3 ِْ&ْ'َ#‬هُ‪ ْ:‬إَِ
‪).ً
َِ_ ِ%‬ا=ء‪(١٧٢:‬‬
‫وا‪=$‬ن آ& < ‪7 M‬ز أن ُ&  ‪ G .
m‬ا‪G‬س و‪G' M‬ن ه‪G&! %=Ge G‬اً *
‪ G .G‬ا‪G‬س‪ ،‬ن !&‪G‬دة ‪Gj‬ق ‪Gj‬ق‬
‫‪ ،%i‬و\
  دون ا<  ‪ 2‬ا& و‪ M‬ا&د  ار ‪G‬م ا‪ :G
E‬إِن@ ا@‪ُ!ْGَ َِG‬نَ ِ‪ G‬دُونِ اّ‪Gَ&ِ! ِ%G‬دٌ أَْ‪Gَ3 ْ:ُ'ُGَi‬دْ!ُهُ‪ْ:‬‬
‫‪ُ&
ِ7َ#ْ=َ
َْ3‬اْ َ'ُ‪ ْ:‬إِن آُ‪َ- ْ:ُ#‬دِِ
َ‪).‬ا !اف‪(١٩٤:‬‬
‫ا
 ‪5H‬ن ‪   FG# B,0‬ا
‪ D8 E0A‬أي &‪B5‬‬
‫وه‪MS‬ء ‪:i‬‬
‫ا
‪ I4&5‬رون‬
‫َلَ اَْ‚ُ ِ َْمِ ‪َْ!ِْ3‬نَ إِن@ هَـَا َ=َ;ٌِ !َِ
‪ ُُِ .ٌ:‬أَن ُ‪ ْH :ُ'َ_ِْj‬أَرْ‪ََ3 ْ:ُ'ِv‬ذَا َ‪ُُْI‬ونَ‪َُ .‬اْ أَرْ_ِ‪ ْ%‬وَأَ‪ ُ.َR‬وَأَرِْْ ‪ 2ِ3‬اََْ‪ِِ^c‬‬
‫;َ‪ُْIَ .َِِB‬كَ ِ'ُ‪).ٍ:
َِ! ٍِ;َ H‬ا !اف‪(١١٢-١٠٩:‬‬
‫آ! ر ا
‪ #‬ع‬
‫وََلَ ‪َْ!ِْ3‬نُ َ هََنُ اِْ ِ‪ 2Hَ@ ً;َْ- 2‬أَُْ˜ُ اْ‪َ&َْI‬بَ‪ .‬أَْ&َبَ ا=@َوَاتِ ‪ َAِ@ َIَ3‬إَِ‪ a‬إَِ‪ aGَُ ِ%‬وَإِ‪ ُ%G{ُَIَ 2GH‬آَذًِ‪ G‬وَآَ‪ َCَِG‬زُ‪َGH‬‬
‫ِ‪َْ!ِْe‬نَ ُءُ !ََِ‪ ِ%‬وَ‪ َِ! @ُ-‬ا=@&ِ
ِ وََ آَ
ُْ ‪َْ!ِْ3‬نَ إِ@ ‪َ&َ 2ِ3‬بٍ‪(٣٧-٣٦:3m).‬‬
‫ا
زراء‬
‫وََلَ ‪َْ!ِْ3‬نُ ا^ْ‪(٧٩:p).ٍ:
َِ! ٍِ;َ Hُ'ِ 2ُِ#‬‬
‫‪ +‬دة ا
‪L$‬‬
‫وَ_َوَزَْ ِ&َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ اْ&ََْ ‪َْ!ِْ3 ْ:ََُ&َْIَ3‬نُ وَ_ُُدُ‪ ً
ْ*َ ُ.‬وَ!َْوًا‪(٩٠:p).....‬‬
‫ا
;‪ 7‬ء وا=‪ 1‬ء‬
‫وََ أَرََْْ ‪ ٍِ@ H ٍََْ 2ِ3‬إِ@ َلَ ُ‪ُ3َْ#‬هَ إِ@ َِ أُرِْْ‪ ِ%ِ :ُ#‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪ (٣٤:I&).‬و‪ :aG %G‬إِن@ َ‪G‬رُونَ آَ‪G‬نَ ِ‪ْGَ G‬مِ َُ‪aG‬‬
‫‪ ْ:ِْ
G Gََ! aGGGَ*َ&َ3‬وَ‪ َG Gِ ُ.GGGَْ
َc‬اْ'ُُ‪GGG‬زِ َ‪ GGG‬إِن@ َ‪GGGَُ#َ ُ%G Gََِe‬ءُ ُِْ‪ َِ&ْfG G‬أُوِ‪ 2GGG‬اْ‪@G GُE‬ةِ إِذْ َ‪GGG‬لَ َ‪َG Gْeَ GGGَ ُ%G Gَُْ ُ%G G‬حْ إِن@ ا@‪{G Gُِ GGGَ َ%G G‬‬
‫اْ‪).َ
ِ;َِe‬ا‪(٧٦:›fE‬‬
‫ر; ل ا
‬
‫َُاْ َ ‪ َْ ُ|َِ-‬آُ"َ ‪¦ُ_َْ َ
ِ3‬ا َ&َْ هَـَا أََََْ أَن @ْ&َُ َ َْ&ُُ ‪َc‬ؤَُ وَإِ@َ َ‪ َُ!َْ @H £CَB 2ِe‬إَِ
ْ‪).ٍُِ ِ%‬هد‪(٦٢:‬‬
‫ور_ل ا ‪ 23‬أي أ  أ‪ B‬ار‪G_ :G G 
Gv‬ؤا ‪ |
fG#‬ا‪ 2G‬ا‪G‬ي ‪ Ee
G‬ر_‪G‬ل ا‪ :G' G‬ا‪،GE‬‬
‫وا ا‪ 2#‬أ; ا أ‪  :=e‬أم اس وأآ=&‪ :#‬ا‪ ،.7‬و‪e‬ده‪ ،A8# :‬اي أآ=&‪E d :‬د ا‪G‬س ‪ G‬و‪G‬د !‪:
G‬‬
‫‪ Ae‬ادي واي‪.‬‬
‫وآ ه‪MS‬ء ‪ Ee# 
fjB |f :‬و
‪L‬ات ‪  \I##‬د‪R‬ا ‪ 23‬ا‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬
 ‫وهك =‪&'#‬ون  ا‪E&d‬ت ا‪ 23 ad‬ا‪:i ،A#7‬‬
‫@' ر ا
‪ $4‬ر ور; ل ا‪ 50‬ل‬
‫وَإَِ‪ َََْ a‬أَ‪َR‬هُ‪َ ً&ْ
َُB ْ:‬لَ َ َْمِ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ ْH :ُ'َ َ َ%‬إَِـ‪ ُ.ُْ
َm ٍ%‬وَ‪ُfGُEَ َM‬اْ اِْ'ْ
َ‪G‬لَ وَاِْ
‪َLG‬انَ إِ‪ َ2GH‬أَرَاآُ‪ ٍGْ
َjِ :G‬وَإِ‪ َ2GH‬أَ‪ُ GَR‬‬
‫ف‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ََ! ْ:‬ابَ َْمٍ {ِ
ٍ‪).‬هد‪ (٨٤:‬ن ا 
‪e‬ض !‪ a‬ا*‪ 2‬أن ‪8‬رك أ‪ .GR‬ا‪ :%G G
Ee‬ا@‪GُِْSُ َِG‬نَ ِْ*َ
ْ‪ ِG‬وَُ‪Gُ
ِE‬نَ‬
‫ا‪)@f‬ةَ وَِ@ رَزََْهُ‪ُEِeُ ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪ (٣:‬و أراد ا‪ 
Ee‬أن ‪#E‬ض ‪ a3‬ا*‪ 2‬أن ‪ %vE‬ون ‪3‬ا^‪ ،‬ن ا ‪ .E M‬ا‪:G‬‬
‫ََُْ اّ‪ ُ%‬اْ‪ َH‬وَُِْ‪ 2‬ا‪ََ@f‬تِ وَاّ‪ {ُِ َM ُ%‬آُ@ آَ‪@e‬رٍ أَ\ِ
‪).ٍ:‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٦:‬‬
‫إ‪ 3v‬إ‪ a‬أ‪ aG! %‬ا*‪ 2G‬أن ‪=G‬ه‪ 2G3 :‬ا‪ G3'#‬ا‪ AG#7 2!G#_$‬ا‪nGE :=G‬ء !‪ aG‬ا‪ GEe‬ور‪#=G AG3‬ى 
‪ 8G‬إ‪R‬ا‪%G‬‬
‫ا‪Ee‬اء دون أن ‪8‬ه‪I :‬ن ‪ G :
Gd G‬أو ‪G‬وف ‪ ،%G‬ن ‪ Ge G‬ذ‪ Gَ :Ge :G %GI'3 CG‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪ْ Gُِdْ&ُ َM‬ا‬
‫‪ Hَِْ :ُ'َََِ-‬وَا ذَى آَ@ِي ُ‪ ُ%ََ ُِe‬رِ^َء ا@سِ وَ‪ ِ%ِّ ُِْSُ َM‬وَاْ
َْمِ ا‪ ُ%Gَُiََ3 ِِRl‬آََ‪َْeGَ- ِGَi‬انٍ !ََ
ْ‪َGُ ِ%G‬ابٌ ‪ ُ%َGَ-َIَ3‬وَاِ‪ٌG‬‬
‫‪ََ#َ3‬آَ‪ًَْ- ُ%‬ا ‪ِْEَ @M‬رُونَ !ََ‪ْ2َB a‬ءٍ ‪ @H‬آَ=َ&ُاْ وَاّ‪َِْ َM ُ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ'َ‪).َِِ3‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٤:‬‬
‫ا
‪1"G5‬ون‬
‫َُاْ َ هُدُ َ _ِ…ْ‪ ٍَH
َ&ِ ََ#‬وََ َُْ ِ‪َ#‬رِآِ‪ َCَِْ َ! َِ#َِc 2‬وََ َُْ َ‪).َ
ِِْSُِ َC‬هد‪(٥٣:‬‬
‫ا
‪GG‬‬
‫وَإِن َْ‪ ْ:َُُْ ٌَ7ََ3 ْَ7‬أَ^َِا آُ@ َُاً أَ^ِ@ َ‪ ٍَِ_ ٍَْR 2ِe‬أُوَْـ…ِ‪ َC‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ َِ‪ ْ:ِH‬وَأُوَْ…ِ‪ َC‬ا َ‪َ)ْm‬لُ ‪ 2ِ3‬أَ!َِِْ‪ ْ:‬وَأُوَْـ…ِ‪ َC‬أَ‪َْ-‬بُ‬
‫ا@رِ هُ‪َِR َ
ِ3 ْ:‬ونَ‪).‬ا!‪(٥:‬‬
‫ا
ء وأه‪ %‬ا
‪1‬أي‬
‫وََلَ اَْ‚ُ ِ َْمِ ‪َ!ِْ3‬نَ أَََرُ َُ‪ a‬وَََْ‪ُِ=Gْeُ
ِ ُ%‬واْ ‪ 2Gِ3‬ا َرْضِ وََ‪َG‬رَكَ وَ‪Gَ َCGَ#َِc‬لَ َ‪ ُH#َEُG‬أََْ‪G‬ءهُ‪ ْ:‬وََ‪ِ
َْ#ْ=G‬ـ‪َ=Gِ 2‬ءهُ‪ْ:‬‬
‫وَإِ@ ‪َ ْ:ََُْ3‬هُِونَ‪).‬ا !اف‪(١٢٧:‬‬
‫ا
‪ 5"8‬ء وأه‪ %‬ا
!‪1‬ة‬
‫‪َEَ3‬لَ اَْ‚ُ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ِ ِِْ‪ََ َ ِ%‬اكَ إِ‪ًَ8َ @M‬ا ‪ ََْiH‬وََ ََاكَ ا@&ََ‪ َC‬إِ‪ @M‬ا@َِ هُ‪ ْ:‬أَرَاذَُِ َدِيَ ا@أْيِ وََ‪َGَ G‬ى َ'ُ‪Gِ Gَْ
ََ! ْ:G‬‬
‫‪ ْ:ُ'{ُ€َ َْ ٍْnَ3‬آَذِِ
َ‪).‬هد‪(٢٧:‬‬
‫ا
‪ G‬ت ا‪1P‬ى ‪ -.‬ا
‪N54$5‬‬
‫إذ دي ا آ  ‪#E‬ت  ‪#3‬ت ا^ ا'&اء و 
‪ d Ee‬أو 
‪L‬ة أو ‪Ee ً7
# e‬ان ا'&اء ‪ ::&-‬وَََزُو ْا‬
‫ِّ‪َEَ3 ً
َِ_ ِ%‬لَ ا‪َeَ{n‬ء ِ@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ إِ@ آُ@ َ'ُ‪ ََْ3 ًَ&َ ْ:‬أَ‪ُْ*{ :ُ#‬نَ !َ@ ِْ !ََابِ اّ‪ْ2َB ِ ِ%‬ءٍ َ‪ُG‬اْ َ‪ ْG‬هَ‪َG‬اَ اّ‪ََْGََ ُ%G‬آُ‪ْ:‬‬
‫ََاء !ََ
َْ~ أَ_َ‪ َْ!ِL‬أَمْ ‪).ٍ›
ِ@ ِ ََ َ ََْ&َ-‬ااه
‪(٢١::‬‬
‫وآ  ‪ C=#‬روث  اس اد
 ا ‪& M‬ن ا‪ 7#‬أو*

 ‪ ::G
; E‬وَإِذَا ِ
‪ ُ:Gَُ َG‬ا@&ُِ‪G‬ا َ‪ G‬أَ‪َLG‬لَ اّ‪ُ%G‬‬
‫َُاْ َْ َ‪ َ ُAِ&@#‬أَْ‪َc ِ%ْ
ََ! َْ
َe‬ءَ أَوََْ آَنَ ‪َc‬ؤُهُ‪ُِEَْ َM ْ:‬نَ ‪ ً…ْ
َB‬وَ‪َُ#َْ َM‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٠:‬‬
‫\‪ :‬هك ا‪E&d‬ت ا=‪  ae‬أ‪-‬ب ا'ت ا‪ -j‬ا ‪B#‬ن  ا'&‪G‬اء ا‪ Gi #dG‬ا‪ 8G‬أوا‪8G‬ذة وا‪ =G‬أو‬
‫أي ‪GGGGَ_ GGGG@ََ3 :8GGGG GGGG‬ء ا‪ََ@=G GG‬ةُ َ‪ُGGGG‬ا ِ‪ْG GGَ!ِْe‬نَ أَ^ِ‪ًْ_َIG GGَ GGGGََ @G GG‬ا إِن آُ@‪ ُG GGَْ GGGG‬اْ*َ‪GGGGَ .َ
ِ&ِGGGG‬لَ ََ‪ ْ:G GG‬وَإِ@'ُ‪ ْ:G GG‬إِذًا @ِ‪َ G GG‬‬
‫‬
‫اُْ‪).َ
ِ@َE‬ا‪8‬اء‪(٤٢-٤١:‬‬
‫وآ‪ GGGj G G GGG GGG‬ا'&‪GGG‬اء ‪GGG!I‬ل وأ‪GGG3‬ل ‪ GGG‬ا‪ GGG‬ا‪ :GGG7‬وََ‪ُGGG‬ا رَ@َ‪ GGG‬إِ@‪ GGG‬أَ ََْ‪GGGَ GGG‬دَََ وَآُ&ََاءَ‪َ{G GَvَIَ3 GGG‬‬
‫ا=@&ِ
َ‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٦٧:‬‬
‫أو أس رن أ!‪  3 
!B 
m ًM‬ا‪ Av‬ا‪ :^E‬ا*‪d‬ء ا‪)G‬زم &‪E G G
 G^E‬ه‪ G‬ا‪ G‬ا‪ :G7‬أَ‪ Gََ3‬زُ‪%ُ Gَ َGH‬‬
‫ُ‪GGG‬ءُ !ََِ‪ِzG Gَ3 ًَ=G Gَ; ُ.cَG Gَ3 ِ%G G‬ن@ ا@‪َ8G Gَ GGGَ {ِnG Gُ َ%G G‬ء وََْ‪ِG G‬ي َ‪َ8G Gَ GGG‬ء ‪ْG Gَ GGGََ3‬هَْ َ‪ََ=G Gَ; ْ:ِْ
G Gََ! َCُ=G Gْe‬اتٍ إِن@ ا@‪GGGَِ ٌ:
GGGَِ! َ%G G‬‬
‫َ‪َُْf‬نَ‪(٨: 3).‬‬
‫وه‪GG‬ك ا‪ GGE&d‬ا ‪ 2GG3 eGG‬ا‪ GG AGG#7‬ا‪enGG‬ء وا‪ 
=GG‬وا‪ GGj j=GG‬وا !‪GG‬ل ا‪ 
GGv‬وا*
‪ eGGB GG‬ا‪GG‬‬
‫ا‪#‬أوا ا
† ا
 ‪ j‬دا‪ :‬وآ&اءه‪ ،:‬و&ه‪ 23 :‬ا‪ :E#‬وََ‪G‬لَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا َ‪َGَِ َِْSG{ G‬ا اْ‪cْGُE‬نِ وََ‪ِG@ِ G‬ي َ‪َ ْ
G‬‬
‫‬
‫ اْ‪َُ&ْ'َ#G‬وا ََْ‪ G‬أَ‪ْ:ُ#G‬‬
‫ََْ‪ ِ%‬وََْ ََى إِذِ ا€@ُِنَ َُْ‪ُ3‬نَ !َِ رَ‪ ْ:ُُnَْ ُAِ_َْ ْ:ِH‬إَِ‪ ٍ‹َْ a‬اْ‪ْGَE‬لَ َ‪GُE‬لُ ا@‪ َِG‬اْ‪ُeِْnGُ#‬ا ِ@‪َ ِG‬‬
‫َ'ُ@‪GGَ .َ
ِِْSGُ GG‬لَ ا@‪ َِG‬اْ‪َُ&ْ'َ#G‬وا ِ@‪ َِG‬اْ‪ُeِْnGُ#‬ا أََْ‪َGَ- ُG‬دَْآُ‪ ِGَ! ْ:‬اُْ‪َG‬ى َْ‪ َG‬إِذْ _َ‪GG‬ءآُ‪ ْGَ :‬آُ‪ .َ
ِِGْ7{ :ُ#G‬وََ‪GG‬لَ ا@‪َِG‬‬
‫اْ‪ُeِْnُ#‬ا ِ@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#G‬وا َ‪ ُGْ'َ ْG‬ا@
ْ‪ ِG‬وَا@َ‪G‬رِ إِذْ َ‪ُُْI‬وََ‪ G‬أَن @'ْ‪ ِ%G@ِ َGُe‬وََ‪ ُ%Gَ َGَْ7‬أَ‪َG‬ادًا وَأََ‪{G‬وا ا@َاَ‪ G@َ َG‬رَأَوُا اَْ‪َG‬ابَ‬
‫وَ_َََْ اْ‪َْmَI‬لَ ‪ 2ِ3‬أَ!َْقِ ا@َِ آَ‪َُe‬وا هَْ ُ‪َLْ7‬وْنَ إِ@ َ آَُا ََُْنَ‪(٣٣-٣١:I&).‬‬
‫و‪GG_ CGG‬ت ا‪GG‬دة أ‪IGG SGGM %GG‬ي د!‪GG‬ة د
‪GG_ GG‬ة أو ‪ 

fGG‬إ‪ GG GG M‬ا‪GG‬س‪ :‬وََ‪ GG‬أَآْ‪ ُGGَi‬ا@‪GG‬سِ وََ‪َ GGْ-ََ; ْGG‬‬
‫"‬
‫ُِ‪ a#; (١٠٣:).َ
ِِْS‬أ‪ &# E "&-‬وو‪ :ًe 3‬وََ ََ‪ َA‬ا@سَ أَن ُ‪ُِْS‬ا إِذْ _َءهُ‪ ُ:‬اَُْى وََ‪ُِeْ*َ#ْ=G‬وا رَ@ُ‪ْ:G‬‬
‫إِ@ أَن َ‪ ُ@ُ ْ:َُ
ِْI‬اْ‪َI‬و@ِ
َ أَوْ َ‪ ُ:َُ
ِْI‬اََْابُ ُ&ًُ‪).‬ا'‪(٥٥:‬‬

‫‪٣١‬‬
 ‫ا! ب ا
‪ N#5 -4‬ا
‪ #‬س  ‪!+‬ل ا
‬
‫‪َEَ3‬لَ اََْ‪ ُI‬ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِْ َِْ‪ََ َ ِ%‬اكَ إِ@ َ‪َ8‬اً ِ‪ ََْi‬وََ ََاكَ ا@&ََ‪ َC‬إِ@‪ G‬ا@‪ َِG‬هُ‪ ْ:G‬أَرَاذَُِ‪Gَ G‬دِيَ ا‪@G‬أْيِ وََ‪َGَ G‬ى َ'ُ‪ْ:ُ'{Gُ€َ ْGَ ٍْnGَ3 ْGِ Gَْ
ََ! ْ:G‬‬
‫آَذِِ
َ‪).‬هد‪(٢٧:‬‬
‫ ا‪&#‬ات ا‪  —7# 2#‬اس ! &ل ا!ة آ ذآه ا‪cE‬ن‪:2  ،‬‬
‫ا‪ 4P‬ر ا
‪1‬ل  ‪  0‬ا
‪ #‬س‬
‫‪&'3‬اء ‪7#‬ن !‪ sG a‬ر_‪G! G‬دي ‪ AG## M‬ا‪eG-‬ت ا‪ LG
#‬ا‪ 2G#‬و‪Gv‬ه ‪ :
G
E#‬ا&‪ Gi ،8G‬ا‪G‬ل وا‪ .G7‬وا‪d=G‬‬
‫و‪
m‬ه‪ :‬وَ أَرََْْ َ&َْ‪ َِ َC‬اَُِْْ
َ إِ@ إِ@ُ‪ْIَ
َ ْ:‬آُُنَ ا‪َ@d‬مَ وََْ‪ُ8‬نَ ‪ 2ِ3‬اْ‪ََْI‬اقِ وَ_َََْ َْ‪ ًَْ#ِ3 ٍ‹َْ&ِ ْ:ُ'َn‬أََ‪ُِ&ْf‬ونَ وَآَ َ‬
‫ن‬
‫رَ{‪ً
ِfَ َC‬ا‪).‬ا‪e‬ن‪(٢٠:‬‬
‫‪' 3‬ن ها ال وه‪ 2‬ا‪ef‬ت ا‪ -j‬ا‪ '# 2#‬وا‪ G& j G %G#' 2#‬ا‪=G‬ء‪ ،‬و‪G‬ذا ‪ :G‬إ‪G
#R‬ر‪ 
G G .‬آ‪G‬‬
‫اس‪ :‬وَإِذَا _َءُْ‪َُ ٌَc ْ:‬اْ َ {‪ َ َْiِ aَْSُ a@#َ; َِْS‬أُوِ‪ َ2‬رُُ‪ ُG‬اّ‪ ِ%G‬اّ‪ ُ%G‬أَ!َْ‪ ُGَْ7َ ُsGْ
َ; ُ:G‬رَِ‪ ُ
ِfGُ
َ ُ%َ#َG‬ا@‪ َِG‬أَ_َُْ‪G‬اْ‬
‫‪َ*َ-‬رٌ !َِ اّ‪ ِ%‬وَ!ََابٌ ‪ َِ ٌَِB‬آَُاْ َْ'ُُونَ‪).‬ا م‪(١٢٤:‬‬
‫وإن آ‪GG‬ن ‪ GG& j A
d#=GG‬ا‪=GG‬ء آ‪GG3 ،2!GG GG‬ذا ‪ GG j M‬ا‪=GG‬ء و_‪GG‬ء ا‪ :AGG#7‬وََ‪GG‬لَ ا@ ‪GGََُْ َM َِG‬نَ َ ‪GGَُHَ'ُ َMْG‬‬
‫اّ‪).....ُ%‬ا&‪E‬ة‪ (١١٨:‬أو !‪ a‬ا  ذا ‪ :
I M‬ا)^'‪ َِ'ِ^)َِْ َ
ِْIَ َ ْ@ :‬إِن آُ"َ َِ ا‪@f‬دِِ
َ‪).‬ا‪(٧:7‬‬
‫وإذا آن ‪-‬دً ‪ 23‬إد!^‪  j %I %‬ا=ء ‪3‬ذا ‪E M‬م  ‹ ا‪L7‬ات‪ ،‬ن  ‪ %‬ا‪E‬رة !‪ a‬ا‪f$‬ل < ‪3‬‬
‫ا‪ %GG
! =GG‬أن ‪ AfGG‬ا‪LGG7‬ات‪ :‬وََ‪ُGG‬اْ َ ‪HLG ُ َMْG‬لَ !ََ
ْ ‪ GGH ٌG َc ِ%G‬ر@‪ ْG ُ ِ%G H‬إِن@ اّ ‪GGَ َ%G‬دِرٌ !ََ‪ aGG‬أَن َُ ‪HLG‬لٍ ‪ ًG َ c‬وََ‪GG‬ـ'ِ@ أَآْ‪َG َi‬هُ‪َM ْ:‬‬
‫ََُْنَ‪).‬ا م‪(٣٧:‬‬
‫واس 
=ا _د ‪S
 :I : 23‬ا  أ‪ :
! "L‬ا‪L7‬ات‪ :‬وََُاْ ََْ َ‪َCGَ ُGَْ Gََ3 Gَِ َََْ=Gَ#H ٍGَc Gِ ِ%ِ َِْI‬‬
‫ُِ‪).َ
ِِْS‬ا !اف‪(١٣٢:‬‬
‫و'‪GG3 M :GG‬ن ا‪ GG‬إ‪GG_ M‬ل‪ ،‬و‪ CGG‬آ‪GG‬ن أول ‪ GG‬ا_‪GG‬ن ‪ %GG‬ا‪GG‬ل ه‪ GG :GG‬أ‪ GG
*# "GG‬د‪ ،GG#‬و!دا‪ GG‬و\‪GGe‬‬
‫‪#7‬؟ و‪ :‬ر ‪j‬ه‪ :‬أن ا 
‪ % p‬ر_ل‪ .‬آ أ‪G'# : :‬ا ‪fG G‬ر ا‪ 
G‬ا‪ G
$‬ا‪G#j G&_ 2G#‬ر ا< ‪G‬‬
‫‪8‬ء  ا‪ ،‬وا‪ 
 ! #j 2#‬ا&‪ ْ:َُ ْ"ََ :8‬رُُُُ‪ ْ:‬إِن @ُْ إِ‪ ْ:ُ'ُْiH ٌَ8َ @M‬وََـ'ِ@ اّ‪َ8Gَ Gَ aGََ! {Gَُ َ%‬ء ِ‪ْG‬‬
‫!ِ&َدِ‪ ِ.‬وََ آَنَ ََ أَن @‪َdُْ=ِ :ُ'َ
ِْI‬نٍ إِ‪ِzِ @M‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وَ!َ‪ a‬اّ‪ََ#َ
َْ3 ِ%‬آ@ِ اُْ‪ُِْS‬نَ‪).‬ااه
‪(١١::‬‬
‫و‪ Ad#= :‬اس أ‪f ًn‬ر أن ال 
‪ % p‬رات ‪G3‬ق ‪ G)R G A
d#=G 8G‬ا‪fGM‬ل ‪ ،<G‬وأ‪ aGE# %G‬ا‪2;G‬‬
‫‪ Ed‬ه ‪ ،;B A
d#= M‬و= ا‪l‬ت ‪ 23‬ذاآ‪ %‬دون أن 'ن ‪ %‬ا‪
j‬ر ‪ €e‬أو ‪ =G‬و‪G M‬ف آ
‪G G‬ث ‪%G‬‬
‫‪ْGَR َ)Gَ3 َ|َ-‬فٌ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وَ‪ َM‬هُ‪ْ:G‬‬
‫ذ‪ ،C‬وأن دور ال ‪ ! LM‬ا‪ :˜
&#‬وََ ُُِْ اَُِْْ
َ إِ‪ َِH8َ&ُ @M‬وَُِرَِ ‪ ََc ََْ3‬وَأَ ْ‬
‫َْ‪َُL‬نَ‪).‬ا م‪(٤٨:‬‬
‫و اس ها  ا \ ‪  :e‬أي ‪ |f‬أو د ‪ ،|
f#‬واي !دة  ا_‪G' %GI %‬ة‪ ،‬أو أ‪G' M %G‬‬
‫أن *
 ا‪ .:‬أو أن  !ا إ
‪   %‬ن آ ‪'e‬ي و!ء ا& ‪de :‬ا ‪ %‬و‪ :‬دوا ‪.%‬‬
‫@  ‪ R‬ا& ن 
'‪9‬‬
‫ا*
 وا
ة  ات‪ a! f ،‬اس ا‪E# : ، f#‬ون أن أ_=ده‪ a! I8# :‬ه
…‪ #‬ا
 ا
‪ G‬و‪:G‬‬
‫‪I 7‬ذه‪ :‬أن ها ا‪ =7‬و!ء ا‪e-‬ت د
 &‪E‬ء وا‪#‬ار ا‪ ،p7‬وأن و!ء ا‪Rl‬ة 
‪ G&d# AG G#‬ا ‪G‬‬
‫ا‪&d# ! #j 2#‬ت ا
 ا‪L E‬وال‪ .‬آ ‪ :3‬أن ا< اي ‪ R‬ه‪ .‬ا _=د ‪ 23‬ا&ا ‪G‬در !‪ aG‬أن 
‪G GER G‬ة‬
‫أ‪R‬ى وات‪  ،‬آن اس 
&‪i‬ن م ا‪ a! 
E‬ه
…‪ :‬ا
‪.‬‬
‫و‪G_ C‬ء ا‪G#‬ع ا‪G‬س ‪G‬اءً آ‪G‬ا ;'‪ ًG‬أو ‪G…3‬ت ‪ G Ge#j‬ا‪G‬س ‪ G Ge#‬ا‪ AGv‬ا‪ 2!G#_$‬وا‪ 2
=G‬ا‪G! ،:^GE‬‬
‫ا‪;)-$‬ت ا
‪ :G p
 ،‬و‪G‬وا و‪ G‬آ‪ :
G! G#‬ا‪)nG‬ل‪ ،‬أو أ‪GER :G‬ا 
‪G‬ل إ_ا
‪ G‬و‪ ،=G‬أو أ‪Ge#j :G‬ن !‪G‬‬
‫‪
m‬ه‪ G :‬ا&‪ ،8G‬و'‪ G‬ن ا€‪G‬وف ا‪ 2G#‬ه
‪IG‬ت ‪ :G‬ا‪fG‬ل !‪LG
 aG‬ات وأ‪G‬ال و‪G
* 3G# M |fG‬ه‪ G :‬ا‪G‬س‪،‬‬
‫‪d‬ب ‪

* :‬ه‪ .‬وه  ‪ 2‬ا‪ ! 2j#‬ا‪ .7‬وا‪8‬ة وا=‪ d‬وا‪8G‬ف ا‪ 2!G#_$‬وا‪G‬ل وآ‪ G‬اا‪eG-‬ت ا‪
=G‬‬
‫ا‪ 2#‬د 
 ا‪=$‬ن ;= اف ا&‪8‬ي‪ ،‬إ‪ E ،A# 3v‬و!‪G‬د ‪ G' M G
&
m‬ا‪I#‬آ‪ :G- G ً
=G; G‬وَإِن َْ‪ْGَ7‬‬
‫‪ ْ:َُُْ ٌَ7ََ3‬أَ^َِا آُ@ َُاً أَ^ِ@ َ‪)..... ٍَِ_ ٍَْR 2ِe‬ا!‪(٥:‬‬
‫وا ‪$3‬ن !ات ا
 ‪ %
! &E‬ا=‪en#‬ن ‪' M :‬ن أي ‪2B‬ء ‪G‬دي و‪G M‬ي '‪ G‬أن ‪=Gj‬و‪G'
3 ،.‬ن‬
‫ا‪R‬ل ‪ 23‬ا =& ‪G7 M =G' :‬ل ‪=Gj %G
3‬رة‪ .‬ن أو‪ :!Gv‬ا‪fG#$‬د وا‪ 
fG# G
!#_$‬أ‪ G nG3‬آ‪"G‬‬
‫!
‪ & %‬ا‪$‬ن‪ ،‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أ‪8

 :‬ن ‪ 23‬را; ‪  
=e‬و ‪ :EE‬ا‪ ^f‬أو ا ‪G‬اض أو ا‪G‬ت ن ا‪G7 
G‬د‬
‫ إ‪ a‬ا
‪ :‬ا ي ‪ 23‬ا‪Rl‬ة‪.‬‬
‫‪ c  
3‬ا'&‪G‬اء ‪
=G3‬ث ‪I3 .
enG#= fG; G pG'! :G‬و‪ :!Gv‬اد‪ G‬وا‪##G G
!#_$‬ا_‪ ،A‬إذ !‪ :
G‬ا‪GB‬اك‬
‫ا=‪ 23 
en#‬آ ا
‪L‬ات اد وا ا‪ 2#‬آا ‪e#‬دون ‪ ،‬دون أن ‪f‬ا !‪ a‬أي 
‪L‬ة أو ‪= E‬س ‪E‬‬
‫‪.:
n‬‬

‫‪٣٢‬‬
‫‪ :3‬آل إ=ن ‪E‬ر '&‪ %‬ا
 ا= )
  ا‪i#‬را‪ %‬ا_‪ ،‬ر ‪I73‬ة أن =‪ i#‬آ  ‪8G 23 C‬وع‬
‫_ ‪=  َُِ %I A‬ه‪I %
3 :‬رح ‪ a! E
E 'M‬أرض اا‪ dB ،A‬أن ‪#‬زل ا=‪ ! i#‬ا‪'#‬ت _‪G‬‬
‫!‪ i  2eB E‬ا‪8‬وع ا‪ 7‬اي  ‪I73‬ة !‪ a‬ا=; دون أن ‪E‬م ‪v‬ت د أو '‪ #‬ى ‪I‬آ
‪ .‬ا‪2fj8‬‬
‫!‪E  - a‬ل‪ .‬وآ ث ‪ G
; 23‬ا

‪=G
=3 ،G‬رع !‪G‬د ‪ G‬ا‪G‬س ‪7‬ز‪ ،G3‬و'‪ G‬أ‪ Gm‬ا‪G‬س ‪GE G‬ا !‪aG‬‬
‫‪ j‬ة  ها اع  '‪ :e‬آ  'ن‪.‬‬
‫و‪$3 C‬ن ‪Rl‬ة وا&‪  s‬أه‪ :‬ا‪G&E‬ت ا‪ 2G#‬و‪ "Ge‬دون إ‪G‬ن ا'‪ G G
i‬ا‪G‬س‪ ،‬ن ا*
‪ G G‬ا ‪G‬ر ا‪G'M 2G#‬‬
‫ا‪M#$‬ل !
 
 =س‪َُ :‬اْ َ هُدُ َ _ِ…ْ‪ ٍَH
َ&ِ ََ#‬وََ َُْ ِ‪َ#‬رِآِ‪ َCَِْ َ! َِ#َِc 2‬وََ َُْ َ‪).َ
ِِْSُِ َC‬هد‪(٥٣:‬‬
‫و'‪! :‬م و_د ‪I# = E‬آ _& ا‪=$‬ن  ا&‪=Gj G* G G3 sG‬ر‪G G CG G %‬ت ود‪G‬ت‬
‫‪7‬د أن ر_)ً !دً ‪ 2# M‬ي &‪L
 E‬ة ‪ 23‬ا‪ %  A#7‬ذ‪ :C‬وَإِذَا ِ
َ إِن@ وَ!َْ ا@‪ ˆَ; ِ%‬وَا=@!َُ َ رَْَ ‪:ُ#Gُْ َ
ِ3‬‬
‫@ َْرِي َ ا=@!َُ إِن @€ُ{ إِ@ َ¦ وََ َُْ ُِ=ْ‪).َ
ِِEْ
َ#‬ا‪(٣٢:
\7‬‬
‫و'ن  ‪ %E‬ال ;ل و!د ا‪Rl‬ة وا&‪  s‬ات آ)م  ‪ :%GE! aG! :Gm I'3 %f‬وََ@‪Gَ_ G‬ءهُ‪ ُ:‬اَْ‪ُGَ {G‬ا‬
‫هََا ٌِْ وَإِ@ ِ‪ ِ%‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪).‬ا‪RL‬ف‪(٣٠:‬‬
‫ا
‪F,5‬ات وا
‪N45‬‬
‫زُ‪@ِ َH‬سِ ;ُ{ ا‪ََ@8‬اتِ َِ ا‪َ=H‬ء وَاْ&َِ
َ وَاْ‪ ِ
ِ ََE‬اُْ‪ََdَE‬ةِ َِ ا@هَِ وَاْ‪ ِ@nِe‬وَاْ‪ ِْ
َj‬اُْ=َ@َِ وَا ََْمِ وَاَْْثِ ذَِ‪َ#َ َC‬عُ‬
‫اَْ
َةِ ا{ْ
َ وَاّ‪ ُْ=ُ; ُ.َِ! ُ%‬اَْ~بِ‪c).‬ل !ان‪(١٤:‬‬
‫وه‪ 2‬ات ‪ :€ 2nE‬اس ;
‪f ً; %‬ل !‪ ،n a‬و‪ a! f C‬ا‪=$‬ن اي ا‪d#G‬ع ا‪fG‬ل !
‪G‬‬
‫أن ‪ E ! aj#‬و!د ا‪Rl‬ة ا*
&
 ا‪ ' M 2#‬إ‪7‬د د
 دي !‪ ُْ :#- a‬أَؤَُ&‪ H ٍْ
َjِ :ُ'ُ…H‬ذَِ'ُ‪ َِ@ِ ْ:‬ا@‪َْE‬ا !َِ‬
‫رَ‪@َ_ ْ:ِH‬تٌ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ َِ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬وَأَزْوَاجٌ {‪َ@َd‬ةٌ وَرِ‪َْv‬انٌ ‪ َH‬اّ‪ ِ%‬وَاّ‪َ&ِِْ ٌ
ِfَ ُ%‬دِ‪c).‬ل !ان‪(١٥:‬‬
‫وآ‪I‬ن و!د ا‪G‬ل ‪GM‬وا !‪ %G AG## G nGE G‬ا‪G‬س ‪G G‬ل و_‪ pG‬و‪fG‬ر و‪ 2GE
E; G‬و‪=G‬س ‪G‬ل و_‪pG‬‬
‫و‪f‬ر و  ات‪ .‬ه'ا ى اس ا!ة‪ ،‬وا ‪&M‬ن اءه‪.‬‬
‫ا
‪ !S‬وا‪ 4‬زات ا;‪0 54‬‬
‫وََلَ ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِ@َِ ‪َُc‬ا َْ آَنَ ‪ًْ
َR‬ا @ َ&َ‪ َُE‬إَِ
ْ‪ ِ%‬وَإِذْ َ‪َُ#َْ ْ:‬وا ِ‪ُُEَ
َ=َ3 ِ%‬نَ هََا إِ‪).ٌ:َِ ٌCْ3‬ا ;‪E‬ف‪(١١:‬‬
‫وا€ة ا‪ G
E&d‬ا‪ G
!#_$‬ا‪ G SG 2G#‬ا'&‪G‬اء ‪fG‬ره ا‪ Gi‬ا‪ 2G‬ا‪G‬ي ‪GE‬ل‪ :‬إذا آ‪ "G‬أ
‪G‬اً وأ‪ G‬أ
‪=G G3 G‬ق‬
‫ا
‪ a .‬أ‪ M %‬أن 'ن هك ‪R‬دم و‪j‬وم وإ‪=e M‬ت ا رض و ‪; |-‬ل اس‪.‬‬
‫و' ا ‪ %G‬و_‪IG Gi# ،Gej G€ G‬ن ا‪ G! 3IG#‬ا‪G
E‬م ‪IG‬ي !‪ G G‬ا !‪G‬ل ا‪ G
j‬ا‪nG‬ور ‪#GM‬ار ا
‪G‬ة‬
‫ا

‪ ،‬ه '& و‪ :=E dm‬ا‪G‬س إ‪ aG‬اه‪ G‬و!‪G‬ل و&‪G‬ذ‪ .‬و‪ G7‬أن ‪GE G3E\ G G‬ل ‪IG‬ن ا‪=G$‬ن ا‪=G‬ي‬
‫=و ' اس ا ء‪ ،‬وأن ا !ل ‪ 7‬أن ‪E‬م  اس ءً !‪ 23; :
=E a‬و
‪ ،2E& :
=E p‬وأن أي ! ‪GB‬ف‬
‫‪ %&;f‬دام =ه‪ 23 :‬د‪ 7! A3‬ا
ة ا' *‹ ا€‪ G! G‬ه
‪ .%G#‬و‪IG3 CG‬ي ‪ G7 ›jGB‬أن ‪=G‬ق ا
‪%=Ge G‬‬
‫أ;
ً إذا ‪ % d‬ا  ذ‪ C‬و‪ ،%G! G
 =
 .
m €# M‬آ‪ G‬أن ‪ pGe‬ا‪S ›j8G‬ه‪ G‬ن ‪G‬رس دور ا 
‪ G‬إذا‬
‫ا‪ "n#‬ا€وف ‪ %‬ذ‪ .C‬و
‪ 23 p‬ا‪ 3Ei‬ا‪ 
)$‬دور د ال ا ' ‪# M ›jB‬ا‪ G7 G ،.G
* .‬أن ‪G#‬اول‬
‫ا=ن ا دوار ;= ا_ أ\ء ا; ا
ة ا‪ َ :e#j‬أَ{َ ا@سُ إِ@‪GَْEََR G‬آُ‪ ْGِ ْ:‬ذَآَ‪ ٍG‬وَأُْ‪ aGَi‬وَ_َََْ‪G‬آُ‪ ًُGُB ْ:‬وََ&َ^ِ‪َG‬‬
‫ِ‪ََ#‬رَ‪ُ3‬ا إِن@ أَآََْ'ُ‪ َِْ! ْ:‬ا@‪ ِ%‬أَْ‪َE‬آُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪).
ِ&َR ٌ:
َِ! َ%‬ا‪7‬ات‪(١٣:‬‬
‫ا
!‪1‬ة‬
‫ا‪=$‬ن دراً  ‪ RI‬ا&ة  ا‪#‬ر وإ‪  M‬ا‪j#‬م ا=‪; 
3 :E! &'#‬ث ‚‪ :‬ا=‪l E‬ا‪ :‬أََ‪َGَ ْ:G‬وْاْ آَ‪ ْ:G‬أَهَْ'َْ‪G‬‬
‫ِ َ&ِِْ‪َْ H :‬نٍ @'@@هُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا َرْضِ َ َ‪ ْ:ُ'@ H'َُ ْ:‬وَأَرََْْ ا=@َء !ََ
ِْ‪ْH :‬رَارًا وَ_َََْ ا ََْ‪G‬رَ َ‪ِGْ7‬ي ِ‪َIَ3 ْ:ِِ#Gَْ G‬هَْ'َْ‪G‬هُ‪:‬‬
‫ُُِِِ‪ ْ:‬وَأَْ‪َِْ ِ َْIَ8‬هِ‪).ََِRc ًَْ ْ:‬ا م‪(٦:‬‬
‫وآ&اء أي أ ‪
m i :i‬ه‪  :‬ا ‪&# : :‬وا  ;ث  &‪ :E‬وأ‪-‬وا !‪ a‬ا‪  :e‬ا‪IdR |n‬ه‪ :‬أََ‪:ْ ِِْIGَ ْ:G‬‬
‫َ&َ‪ ُI‬ا@َِ ِ َ&ِِْ‪َْ ْ:‬مِ ُحٍ وَ!َدٍ وَ\َُدَ وََْمِ إَِْاهِ
‪ َ:‬وِأَ‪َْ-‬بِ َ‪ ََْG‬وَاُْ‪Gَ'ِeَْS‬تِ أََ‪ ْ:ُْ#G‬رُُ‪GَH
َ&ِْ :ُُG‬تِ ‪ Gََ3‬آَ‪G‬نَ اّ‪ْ:َُِْ€َ
Gِ ُ%G‬‬
‫وََـ'ِ آَُاْ أَ‪ُِْ€َ ْ:َُ=ُe‬نَ‪).‬ا‪(٧٠:#‬‬
‫ا
 آ‪A$4 : ٌ%‬أ‬
‫‪ &  |n#‬أ‪ € ! %‬رل  ر ا< ‪z3  A#7 23‬ن آ&اء ذ‪ C‬ا‪= M A#7‬ر!ن إ‪ a‬ر‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪G‬‬
‫واف ‪ 8 v‬ال ‪ 
 %#‬اس‪ : ،‬أ‪B‬ار _&ا !‪ a‬ا'‪ < e‬و; ا‪ ،7‬و'‪ :‬ا‪3‬ن ! روث‬
‫ا!‪#‬دو‪ .‬و€ون إ
‪ a! %‬أ‪ :G G€ G Gv ،G; %G‬أ‪ G  %G‬و‪G GdR‬دم ‪ E
G‬ا‪G‬از و‪ 
*
G‬ا و‪Gv‬ع و‪G&E G‬‬
‫‪ A †#‬ا‪ 
E#‬وا=آ
ت وا‪ 
fj8‬ا‪)= 
!#_$‬م‪.‬‬

‫‪٣٣‬‬
‫و آن هك ; أد‪  a‬ا‪8#‬ت ا
 ‪L‬م !‪ A
_ a‬اس أن ‪'=#‬ا ‪ ،‬و
‪ G :
! p‬ذ‪G; G CG‬ج ر‪G‬‬
‫ ‪#‬ا^‪ :f A :‬ا‪' ،
fj8‬ن ‪'z‬ن ا'‪ G G
i‬ا'&‪G‬اء أن &‪GE‬ا !‪ aG‬رو\‪ :G‬و
‪LG‬ا‪ :‬ا‪ G
!#_$‬وأن ‪GS‬ا‬
‫ 
‪L
 : n‬ات أ‪ am‬وأ!‪ 23 a‬ا‪Rl‬ة‪ ،‬إن ه‪c :‬ا _د ‪Rc‬ة ‪.ً)3‬‬
‫‪ A#7 i A#73‬م ‪G‬ط ا‪G‬ي إ!‪G#‬د أ‪G3‬اد‪ .‬ا‪8G‬وذ ا‪ 2=G7‬وا!‪G&#‬و‪ .‬ر‪G‬ت ‪8G Gj M 
fGjB‬ف و‪ M‬آا‪ G‬و‪M‬‬
‫‪ ' : ،B  ›E‬آ‪ v E
 : 
i‬د!ة ط  أن ا | ‪E$ :‬ء !‪ C a‬ار‪G‬ت‪ ،‬و'‪ G‬ا‪G‬ل ‪M‬‬
‫=‪ ^L7 A
d#‬ا اي ‪L‬ل !
‪  %‬ا< آ;ة ‪L7# M‬أ‪ :‬وَُ ً إِذْ َلَ ِ‪ ِ%َِْE‬أََ‪ُْIG‬نَ اْ‪ ََ8Gِ;َe‬وَأَ‪ُِfGْ&ُ ْ:ُ#G‬ونَ‪ .‬أَ^ِ‪ُْIGَ#َ ْ:ُ'@G‬نَ‬
‫ا‪َ_H‬لَ ‪ََْB‬ةً ‪ H‬دُونِ ا‪َ=GH‬ء َ‪ ْG‬أَ‪ْGَ ْ:ُ#G‬مٌ َ‪Gَُْ7‬نَ‪ Gََ3 .‬آَ‪G‬نَ _َ‪َG‬ابَ َِْ‪ ِ%G‬إِ@‪ G‬أَن َ‪ُG‬ا أَ‪Gُ_ِْR‬ا ‪c‬لَ ُ‪G‬طٍ ‪ ْ:ُ'ِ#َْGَ GH‬إِ@ُ‪ ْ:G‬أَُ‪G‬سٌ‬
‫َ‪ُ@َdَ#‬ونَ‪ ُ.َْ
َ7َIَ3 .‬وَأَهَْ‪ ُ%‬إِ@ اَْأََ‪@َ ُ%‬رَْهَ َِ اْ*ََِِ‪ .‬وَأَْ‪ًَd@ :ِْ
ََ! ََْd‬ا ‪َ=َ3‬ء َ‪ َُd‬اَُْرَِ‪).‬ا‪(٥٨-٥٤:‬‬
‫و ‪' M‬ن ى ا&‹  م ‪  A 
B‬ا‪$‬ن < و‪I‬د ا&‪G‬دات ‪ |G G‬ا‪GE$ :G G‬ء !‪ G aG‬ا!‪G#‬دو‪G .‬‬
‫)ت ‪7‬ر ا!‪&#‬وه ‪7 23 ً;7‬ل إدارة ا !ل‪ :‬وََ َْمِ أَوْ‪Gُ3‬اْ اِْ'ْ
َ‪G‬لَ وَاِْ
‪َLG‬انَ ِْ‪ ِْ=GِE‬وَ‪ُ=Gَjْ&َ َM‬اْ ا@‪G‬سَ أَ‪َ
GْB‬ءهُ‪ْ:‬‬
‫وَ‪َْiَْ َM‬اْ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ُ‪.َِِ=ْe‬‬
‫و' ا ‪ A‬ا*† ا‪7#‬ري ‪ 23‬ا‪ —#‬و‪ 23‬ا‪ #‬و‪ 23‬آ ا‪M7‬ت ا‪7#‬ر‪ ،‬و‪G |
G& M‬ى ا‪ |G‬ا‪GE‬ل ‪Gv AG‬ن‬
‫_دة ا‪ ُ@
ِEَ :—#‬اّ‪ ْ:ُ'@ ٌْ
َR ِ%‬إِن آُ‪ َ
ِِْS{ :ُ#‬وََ أََْ !ََ
ْ'ُ‪).ٍš
ِeَِ :‬هد‪(٨٦:‬‬
‫وها ‪3‬ض ‪G L
 2*
 %‬م ‪ 
GB‬ا‪G7#‬ري‪ُGَ :‬اْ َ‪ ُْ
َGُB G‬أَ‪ُُْIGَ َCَُ)Gَ-‬كَ أَن @‪ُGْ#‬كَ َ‪َc ُGُ&َْ G‬ؤَُ‪ G‬أَوْ أَن @‪2Gِ3 َGَْe‬‬
‫أََْاَِ َ َ‪َ8‬ء إِ@‪ َ"َIَ َC‬اَِْ
‪ ُ:‬ا@‪).ُ
ِB‬هد‪(٨٧:‬‬
‫و أن أوا ا واه
‪ 
 p
 %‬هم و‪ :‬وأه‪ :‬و‪ M‬آ&
 و‪ 
*-‬وأ‪z3 ،*-‬ن ا إ أن ‪ GRS‬آ‪ %G‬و‪G G‬رض ‪AG‬‬
‫ا‪ ،|f‬أو ‪#‬ك آ‪ .%‬و‪  ' : C‬ا'‪ aG! G‬آ&‪G‬اء ا ‪ :G‬أن ‪G&E‬ا ا‪nG$‬اء ‪ G€ "G‬ا‪ G‬و‪=GR‬رة إ‪G
#‬زا‪:‬‬
‫و
‪L‬ا‪ :‬ا‪ GE 
!#_$‬و!‪G‬د ‪G
 G
&
m‬ة ‪ :G G' M‬ا‪I#‬آ‪ G G‬أ‪#G G‬ث ‪ :mG ،ً)G3‬أ‪ :G‬أ‪G‬س ‪ :fGE M‬ا‪G‬آء‬
‫وا‪ 
'e#‬ا=
‪ :‬وا‪ 
E‬ا&!‪ :‬أََ‪ ََ ْ:‬آَ
َْ ‪ َََ3‬رَ{‪َِ َC‬دٍ‪ .‬إِرَمَ ذَاتِ اَِْدِ‪ .‬ا@‪ 2Gِ3 Gَُْiِ ْGَْjُ ْ:َ 2ِ#‬اْ&َِ‪G‬دِ‪ .‬وَ\َُ‪G‬دَ ا@‪ُGَ_ َِG‬ا‬
‫ا‪َِْ َْj@f‬ادِ‪ .‬وَ‪َْ!ِْ3‬نَ ذِي اْ‪َI‬وَْد‪).‬ا‪(١٠-٦:7e‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ C S : C‬ا ام ن ا‪G&! G f#‬رة !‪ G‬د‪GR‬ل ‪nG 2G3‬ر‪ Gi Gi ،‬أي ‪nG‬ر 
‪LG ،G‬داد ‪&=G‬‬
‫ا رح زدد =& ا‪ j‬ة‪ f E3 .‬ا‪=$‬ن !‪ a‬أرح ‪G7#‬وز رأس ا‪G‬ل ‪G 2G3‬ة ‪
fG‬ة‪ ،‬إذا أ‪G7 2G3 :G‬ل ‪&=G‬‬
‫‪
v‬ع آ ال ا=ه‪ .
! % :‬و'  ‪ f‬ا‪=G$‬ن إ‪ aG! M‬أر‪G‬ح ‪ ،G
#‬و'‪ ،nG G‬إذا ‪Gv‬رب ‪8G 2G3‬وع‬
‫=& ‪E‬ء‪  a#; .‬ام ‪S %&B‬آة‪ ،‬آ‪ :I‬ا&ك ا'&ى ‪.ً)i‬‬
‫وها ‪ a! &d‬ا‪E#!$‬د‪=$3 ،‬ن آ ار‪Rl %! "e‬ة ي & أو أ&ب آ"‪ ،‬إ‪GE‬د ”‪G‬ن ‪G' %G ،=G‬ن‬
‫=‪#‬اً ن ‪ =j‬ا‪ .7‬أو ا‪G‬ل أو ا‪Ge‬ذ أو ا‪ AG#‬ا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ‪ GE G AG##‬و!‪G‬د ا‪GRl‬ة ا*
&
‪ ،G‬ا‪ 2G#‬إذا ;‪'#=G3 "\G‬ن‬
‫أر;‪ %‬ه^ ‪E 'M '8‬ر‪I #‬ي أر‪G‬ح د
‪ .G‬وآ‪ 
GE ›G G‬ا‪G‬ء ‪RlG‬ة آ‪ G‬آ‪G‬ن ‪G‬ى ا‪=G$‬ن ‪G; šGe‬ل‬
‫ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪n‬ر ا
‪.‬‬
‫و‪ :€3 ،C 7
#‬اس  ‪&E‬ا !‪ a‬ا ‪' :‬ن  ا‪#‬ع وا‪ A#‬ا
 ‪=Gj G G‬و ‪G‬ون ‪ G GE‬آ‪"G‬‬
‫ا!ة ا
 ‪ ,
- 
m‬و‪' 2#‬ا  ‪v‬را '  'ن  ‪'#‬ت ذات 
 د‪ G‬و‪GE =G G‬‬
‫و!د ‪ .

R‬وه‪ 2‬و!د ‪ 23 E
E ' M‬ه‪ .‬ا
ة‪ ،‬و‪ ' M‬ا‪I#‬آ  أن هك ;
ة أ‪R‬ى  ا‪G‬ت‪ ،‬وإذا آ‪G‬ن ه‪G‬ك‬
‫;
ة ‪ p
3‬هك ‪I# E‬آ  أن و!د ال ‪ ،: E##‬ن ال ‪ :GE A
d#= M %=e‬د
‪ G‬وا;‪=G G‬س !‪aG‬‬
‫ذ‪.C‬‬
‫ا ‪ '3‬ا!ات ا‪& ^E‬أ ‪8#$‬ر 
 ا‪Ee‬اء وا=آ
 وا*
 !‪ aG‬أ‪G‬ه‪ :‬وا‪ 2G3 
=G‬ا‪GَEَ3 :AG#7‬لَ اَْ‪ُ‚G‬‬
‫ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ِ ِِْ‪ََ َ ِ%‬اكَ إِ‪ًَ8َ @M‬ا ‪ ََْiH‬وََ ََاكَ ا@&ََ‪ َC‬إِ‪ @M‬ا@َِ هُ‪ ْ:‬أَرَاذَُِ َدِيَ ا@أْيِ وََ‪َGَ G‬ى َ'ُ‪ْ Gَ ٍْnGَ3 Gِ Gَْ
ََ! ْ:G‬‬
‫‬
‫َ€ُ ‪ ْ:ُ'{G‬آَ‪GG‬ذِِ
َ‪GGَ .‬لَ َ‪ْG َ GG‬مِ أَرَأَْ ‪ ْ:ُ#G‬إِن آُ ‪ GGH ٍG َH
َ aGGََ! ُ"G‬ر@‪ َ2G H‬وَ‪ 2ِGGَc‬رَ;َْ ‪ ْ:ُ'ْ
G ََ! ْ"G َ
Hَُ3 ِ.ِG ِ! ْG H ًG‬أَُْ‪ُُ'ُِL‬هَ‪ GG‬وَأَ ‪GGََ ْ:ُ#G‬‬
‫آَرِهُنَ‪).‬هد‪(٢٨-٢٢:‬‬
‫ ن ه‪MS‬ء اس '&‪  :‬ا‪R‬ل ‪ 23‬ا ‪ .n‬وأ ‪fG
 G‬ن !
‪)jG i#
G %G‬ص ‪ G‬ا و‪Gv‬ع ا‪#‬د‪G‬‬
‫ا‪ 2#‬آا 
‪ 23 8‬ا
‪ .‬و ا آ&
‪ G‬و‪ |&fG
 G ،GR  j=G‬ا‪G&! AG
7‬داً < إ‪R‬ا‪ .G‬و
‪ :GE‬ا*
‪G‬‬
‫‪ E‬ا
† وا‪ ! L# 2#‬آا ‪f‬ن !
‪  %‬م ‪ 23 :j E‬ا=‪ .‬وإن آن هك ;
ة ‪Rc‬ة و;‪f‬ا !‪aG‬‬
‫
 ‪ =' 3‬إ‪ ،23v‬و'ن ‪n‬ر‪ ' _ :#‬ا‪=j : : ،p
E‬وا أي ‪2B‬ء ذا 
 ‪ E‬د‪ 23 :R‬ا‪.‬‬
‫‪'# 
3‬ن ا‪n‬ر &‪ 
E‬أ‪3‬اد ا‪ A#7‬ه‪ n‬ا‪ ،
'#‬و‪ aE& C‬اس !‪! a‬او‪f :‬ت ا‪ ،‬و‪E‬ن أ‪I :=e‬ن‬
‫ أ‪E‬ا !
‪ %‬ه ا‪ :‬أَ‪ ََْ3‬زُ‪ُ ُ%َ َH‬ءُ !ََِ‪ِzGَ3 ًَ=Gَ; ُ.cَGَ3 ِ%G‬ن@ ا@‪َ8Gَ ْGَ {ِnGُ َ%G‬ءُ وََْ‪ِG‬ي َ‪َ8Gَ ْG‬ءُ ‪ْGَ )Gَ3‬هَْ َ‪ْ:ِْ
Gََ! َCُ=Gْe‬‬
‫;َ=ََاتٍ إِن@ ا@‪َُْfَ َِ ٌ:
َِ! َ%‬نَ‪(٨: 3).‬‬
‫‪E& :3‬ن !‪ a‬ا‪)n‬ل 
‪ : p‬ن أ‪)Gv aG! :‬ل و'‪8G
 :G G‬ن دا‪ GR‬ا‪)nG‬ل ‪G€
3‬ن أن ‪ :G 
G G‬ه‪G‬‬
‫ا ‪
d#= M :‬ن رؤ ‪ :.
m‬أَوََْ آَنَ َ
ْ‪ ُ.َْ
َ
ْ;َIَ3 ً#‬وَ_َََْ َ‪Gُ ُ%‬راً َْ‪ 2Gِ3 ِ%Gِ 2ِ8G‬ا@‪G‬سِ آََ‪ 2Gِ3 ُ%Gَُiَ ْG‬ا€{َُ‪G‬تِ َ‪َpْ
G‬‬
‫ِ‪َj‬رِجٍ َِْ آََِ‪ َC‬زُ‪ َ َِِ3َ'ِْ َH‬آَُا ََُْنَ‪).‬ا م‪(١٢٢:‬‬

‫‪٣٤‬‬
‫و‪ 
&d‬ال &‪ aE‬ب ا ‪ a! ً!8‬اوام '   أن ا_‪ %=e A‬وأن '‪ .E# 23 %E! :‬و ‪  %
; E‬أي‬
‫&‪GGE& GG GGE‬ت ا‪ 2ِْSG ُ :AGG#7‬اِْ'َْ ‪َ8G َ ْG َ َG‬ءُ وََ ‪ْSG ُ ْG‬تَ اِْ'َْ ‪ ْG َEَ3 َG‬أُوِ ‪GGْ
َR َ2G‬اً آَ‪GG
ِi‬اً وََ‪@G َ GG‬آ@ُ إِ@‪ GG‬أُوُ‪ GG‬اْ‪GGَ&َْI‬بِ‪.‬‬
‫)ا&‪E‬ة‪(٢٦٩:‬‬
‫وها ‪
R‬ر ‪#‬ح ‪ :%=e ›j8‬إِ@ هَََْ‪ ُ.‬ا=@&ِ
َ إِ@ ‪َB‬آِاً وَإِ@ آَ‪ُe‬راً‪).‬ا‪=GM‬ن‪ (٣:‬و‪ %
d#=G‬آ‪G G G‬ول أن ‪%GE |=G‬‬
‫‪ 
'e#‬ا‪ ،‬وأن ‪ &E#‬اأي ا‪ Rl‬وا‪  E‬اات و ا‪G! AG Rl‬م ‪ G

*# G‬إن آ‪G‬ن ‚‪ :nG3‬أَ‪ ُ:Gََْ ْGََ3‬أَ@َ‪G‬‬

‫أُْ‪ِL‬لَ إَِ
ْ‪ ِْ َC‬رَ‪ َCH‬اَْ{ آََْ هَُ أَ!َْ‪ a‬إِ@َ َ‪ََ#‬آ@ُ أُوُ اْ‪َ&َْI‬بِ‪).‬ا!‪ (١٩:‬و
‪ p‬أدل !‪ a‬ذ‪  C‬أن ا‪cE‬ن ‪IG &j‬ن ‪G‬م‬
‫‪ p‬ا آ" أ!اده‪ G^ ! L :‬أ‪Gc G =G G‬ا _
‪ :ًG‬وَأَرَْ‪ ُ.َْG‬إَِ‪ ِGَ…ِ aG‬أَْ‪ ٍG‬أَوْ َ‪ُGِL‬ونَ‪َُ~Gَ3 .‬ا ‪Gَْ@#ََ3‬هُ‪ ْ:‬إَِ‪aG‬‬
‫;ِ
ٍ‪).‬ا‪3f‬ت‪(١٤٨-١٤٧:‬‬
‫ا
‪5
 V&54‬روث‬
‫وَآََِ‪ َ َC‬أَرََْْ ِ َ&ِْ‪ ٍِ@ H ٍََْ 2ِ3 َC‬إِ@ َلَ ُ‪ُ3َْ#‬هَ إِ@ وَ_ََْ ‪َc‬ءَ !ََ‪ a‬أُ@ٍ وَإِ@ !ََ‪َ\c a‬رِهِ‪َُ#ْE{ :‬ونَ‪) .‬ا‪RL‬ف‪(٢٣:‬‬
‫وأو…‪=  C‬ا ‪ E‬اروث أو 
ن ‪َ : %…dR‬لَ أَوََْ _ِ…ْ‪َIِ :ُ'ُ#‬هَْى ِ@ وَ_َ{‪َc ِ%ْ
ََ! ْ:‬ءآُ‪َُ ْ:‬ا إِ@ َِ أُرِْْ‪ ِ%ِ :ُ#‬آَ‪ُِ3G‬ونَ‪.‬‬
‫)ا‪RL‬ف‪(٢٤:‬‬
‫وا);š أن اروث ‪# 
*#‬ار‪ ،‬اءً آن !دات و‪ 
E‬إ_‪ 
!#‬أو !‪ ^E‬و!&دات‪ ،‬و' ا‪G :#G 
*#‬ر‪ ً
7‬و!&‪G‬‬
‫ا=
 و
‪I73 p‬ة‪ ،‬و‪ %&E C‬ا‪ A#7‬و‪=; a! .&#‬ب  آن _داً ‪ 23‬ا=‪ .‬وها  ث ‪8#‬ت ا
‪ ،G‬ا‪2G#‬‬
‫&أ ‪ 
*#‬ور ا‪8 #3 .L‬ت و!‪_ ^E‬ة  ا‪ ^E‬وا‪8#‬ت ا ‪ ،
-‬و€ ا‪e‬ق وااه ا‪C=G# 2#‬‬
‫اس  !‪ a‬أ _ه ا‪ ،‬و ‪#3‬ة '‪G‬ن ا‪G‬س ‪ G‬ا‪&#G‬ا ا‪ G! G G G‬أ‪ .:=Ge‬و‪G' CG‬ر إر‪G‬ل ا‪G‬‬
‫‪!$‬دة اس  ا‪ ،|
f‬وإ‪  M‬آن اس ‪\ M‬ن ‪ 23‬ا &‪E‬ا !‪ a‬د ‪c‬دم و ا;‪_#‬ا ‪M‬ت ‪.E;M‬‬
‫‪&3‬دة ا ‪-‬م‪ ،ً)i ،‬ل إ
 اس آ&  ا< !& أ_
ل ‪ ##‬و
‪ 23 p‬م و
‪ .‬أت ‪E‬ل ‪IG‬ن ا‪=G$‬ن ‪%G&d‬‬
‫‪dR‬ء و‪ 2G3 AE‬ا‪ 2G-‬وا ‪G7‬س‪LG
3 ،‬م !
‪ %G %G_ G! %G‬أو ا‪ %G! sG‬أن ‪GM‬آ ا‪ :G‬ا‪G7 G)7‬داً ‪%G ًGL‬‬
‫&‪d :\ ،%‬رت ا‪'e‬ة ‪ A‬ا‪ L‬إ‪ a‬ا!‪&#‬ر أن ا‪=$‬ن ا‪ 7 p7‬أ‪GB& %&G <G f# M‬ة ‪ G7 G‬أن ‪ G‬ذ‪CG‬‬
‫!& و
‪ ،‬وأ‪ "&-‬ا ‪-‬م ه‪ 2‬ذ‪ C‬ا
‪ ،‬و‪ "
E‬آ‪ ‹ ! C‬ا ‪ A " 
 ،:‬ا م ‪ & l‬ا  دون‬
‫ا<‪ ! ،‬أ‪ :‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫وهك & ‪  &# Rc‬أه‪ :‬ا &ب ا‪ A 2#‬اس  &ل ا‪ |
f#‬وا_ع ‪ ،‬وا‪G i#‬ور ر_‪G‬ل ا‪ .G‬و‪G‬ا‬
‫‪ n3‬أن ‪#‬ث !‪ A# %‬أآ‪ 23 i‬ا ‪ d‬ا‪E‬د‪.‬‬
‫ر; ل ا
‬
‫َلَ ُحٌ ر@ب‪ H‬إِ@ُ‪ 2َِْfَ! ْ:‬وَا@&َُا َ @‪ِLَ ْ:‬دْ‪ ُ%َُ ُ.‬وَوََُ‪ ُ.‬إِ@ ‪َ=َR‬را‪ .‬وََ'َُوا َ'ْاً آُ&@راً‪ .‬وََُا َ‪َGَ G‬رُن@ ‪ ْ:ُ'َ#Gَِc‬وََ‪َGَ G‬رُن@ وَدًّا‬
‫وََ َُا!ً وََ َ*ُثَ وََُقَ وََ=ْاً‪ .‬وََْ أَ‪{َv‬ا آَ‪
ِi‬اً وََ َ‪ِL‬دِ ا€@ِِ
َ إِ@ ‪ ْ:َِِ…
ِdَR @ِ .ًMََv‬أُ‪ُِْm‬ا ‪ُIGَ3‬دْ‪ُِR‬ا َ‪G‬راً ‪ُGِ7َ ْ:Gََ3‬وا‬
‫َُ‪ H :‬دُونِ ا@‪ ِ%‬أَ‪َf‬راً‪).‬ح‪(٢٥ –٢١:‬‬
‫ا€ه  ا‪l‬ت ا=‪ ،E‬و
ًا ! آ)م ا‪ ،=e‬أ ‪#‬ث ! أن ‪G‬م ‪G‬ح ‪ ،.G
d :G‬وا&‪G‬ا ‪ :G %!8G G‬ر_‪G‬ل‬
‫د‪ :GG‬ا‪GG-! GG‬وا ; ‪ ًG‬أو ‪GG fGG! 2GG3 GG
; :8GG "GG
E‬ح‪ ،‬وه‪) :GG‬ود و‪GG‬اع و*‪GG‬ث و‪GG‬ق و‪ (=GG‬وا‪ GG‬أدت‬
‫‪ :8‬إ‪ 
n a‬اس و‪ " :)v‬وََْ أَ‪{َv‬ا آَ‪
ِi‬اً "‪ .‬و ‪S‬آ أ‪ :G‬ر_‪G‬ل د‪ G‬وأن ا‪G‬س أ ‪!G‬ه‪ " %G ،:‬وَا@&َُ‪G‬ا‬
‫َ @‪ِLَ ْ:‬دْ‪ ُ%َُ ُ.‬وَوََُ‪ ُ.‬إِ@ ‪َ=َR‬را "‪ E3 .‬آا ‪8‬اً 'ن ال وا و
=ا أ‪ ً-‬آ ‪E‬ل ا‪=e‬ون‪.‬‬
‫و‪8‬ت ر_ل ا ‪ 2G3‬آ‪ nG fG! G‬ا‪G‬س !‪ G‬ا‪ G‬آ‪GE "G3 G‬م ‪G‬ح‪ ،‬و‪IG :G |=G M‬ن ‪G
&#‬ا أن ا< ‪%&G‬‬
‫أه‪ :‬أن &ا ‪ :8‬ا
 !‪f a‬ص إ
 ‪ ،E3 

E‬و;ره‪  :‬أن &ه إ‪ a‬أي ‪f‬ص أ‪R‬ى ‪E‬ل  ر_ل‬
‫ا‪E ،‬ل ‪ :a‬ا@&ُِاْ َ أُ‪ِL‬لَ إَِ
ْ'ُ‪ H :‬ر@‪ ْ:ُ'H‬وَ‪ُِ&@#َ َM‬اْ ِ دُوِ‪ ِ%‬أَ ْوِ
َء َِ
)ً @ ََآ@ُونَ‪).‬ا !اف‪(٣:‬‬
‫ ن أي آ)م ‪ 
m‬آ)م ا< ‪ A8 %
! a& M‬د‪ a#; ،2‬و‪ "G&\ G‬أن ‪ %G G‬ه‪ :G‬ا)^'‪ G‬أو ا‪ :G‬وَ‪َُْIGَ َM‬آُ‪ ْ:‬أَن َ‪ُGِj@#‬واْ‬
‫اَْ)َ^ِ'ََ وَا‪ َْ
H
ِ&H‬أَرًَْ أََ‪ُُْI‬آُ‪ ََْ ِْeُ'ِْ :‬إِذْ أَ‪ُِْ={ :ُ#‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٨٠:‬‬
‫‪ 
&!  &! 2&3‬ا< ‪  .
m i %i‬اس ‪ G&# M‬أ‪ ،ً8G %Ge‬و‪G_ G‬ءت !‪G 'GB aG‬ا!š‪ ،‬أ‪ G‬ا‪G‬س ا‪G‬دن‬
‫‪ ; : p
3‬إ‪-‬ار و_ت ا€ ‪ 23‬أي أ  ‪ % :e‬أ‪ ،A8 %‬وأآ‪ 23 %3 :'  i‬ها ا‪7‬ل ه‪ :G G‬آ‪G#‬ب ا<‬
‫ور=‪ َ :E3 ،% M  %‬آَنَ ِ&َ‪ ٍَ8‬أَن ُ‪ ُ%َ
ِْS‬اّ‪ ُ%‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاُْ'ْ‪ َ:‬وَا{&ُ@ةَ \ُ‪ُEَ @:‬لَ ِ@سِ آُُاْ !ِ&َدًا ‪ ِ 2H‬دُونِ اّ‪ ِ%‬وََـ'ِ‬
‫آُُاْ رَ@ِ
‪ َِ َ
H‬آُ‪ُHَُ ْ:ُ#‬نَ اْ'ِ‪َ#‬بَ وََِ آُ‪َْ ْ:ُ#‬رُُنَ‪c).‬ل !ان‪(٧٩:‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ E3 C‬و‪ -‬ا  &‹ ر_ل ا ‪ 23‬آ‪ AG#7 G‬و!‪G
E‬ة إ‪ aG‬إ*‪G‬س ‪G‬م ‪ ›GE 2G3‬دور ا‪8G‬ع ا‪G‬ي إ‪.G!#R‬‬
‫ ‪
= " :=e‬ت ‪ i ،e#j‬ا& وااه وا'ه وا& وا‪R‬م وا‪ %
Ee‬وا‪G$‬م و‪ Gc‬ا< وا‪ )G‬وا‪ 2G#e‬وا_‪AG‬‬
‫ا‪ 2‬وا‪ 2G‬و‪
m‬ه‪ .G‬و‪ّG-‬ق ر_‪ G‬ا‪ %=Ge G‬أ‪ %G‬أ‪G |&G-‬ب !‪ G‬ا< ‪ 2G3‬أر‪ ،%Gv‬وأن ‪ G %G‬ا‪ّG G 
GE‬ل ‪c‬راء‪.‬‬
‫ا‪ 
fj8‬إ‪8 a‬ت د
‪ 
 pe  ،‬ا‪ A8#‬ا‪ :2$‬أَ‪ََ3‬أَْ"َ َِ ا@‪ ََj‬إََِ‪ ُ%‬هََا‪ ُ.‬وَأَ‪ ُ%@َv‬ا@‪ ٍ:ِْ! aََ! ُ%‬وَ‪ِ%َِْ aََ! َ:َ#َR‬‬
‫وََْ&ِ‪ ِ%‬وَ_َََ !ََ‪َ8ِm ِ.َِfَ a‬وَةً ‪ َِْ ِ ِ%َِْ ََ3‬ا@‪ ِ%‬أَ‪ََ ََ3‬آ@ُونَ‪).‬ا‪(٢٣:
\7‬‬

‫‪٣٥‬‬
‫و ‪ a! :7B‬ذ‪ C‬اس ادن ا ‪G-‬ا أن د‪ G‬ا< ‪G#‬ج إ‪G' aG‬ت ‪ 3G# M %Ge G-R‬إ‪ G! M‬ر_‪G‬ل ا‪،G‬‬
‫‪#3‬ل ر_ل ا إ‪ a‬أرب  دون ا< ‪ fE‬أو ون ‪ َ ُْ :f‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َََْاْ إَِ‪ a‬آٍَََ ََاء َ
ََْ وََ
َْ'ُ‪ ْ:‬أَ‪ َGُ&َْ @M‬إِ‪@M‬‬
‫اّ‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ َM‬كَ ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وَ‪ ًnَْ َُnَْ َِj@#َ َM‬أَرًَْ ‪ H‬دُونِ اّ‪ِzَ3 ِ%‬ن ََ@ْاْ ‪ُُEَ3‬اْ ا‪َُْB‬واْ ِ‪ُِْ=ُ @َI‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٦٤:‬‬
‫و ن أ  ‪
EM‬د اس ه ا‪z3 ،‬ن ر_ل ا‪&=G#' G‬ن دوراً 
د‪ %G AnGj ًG‬أ‪G3‬اد ا‪ ،AG#7‬و;‪ aG#‬ا‪d=G‬ن ‪M‬‬
‫=‪ A
d#‬إ‪ M‬أن 
‪ %‬و‪ .%7‬و!دة  ‪ E‬ا‪G‬آ‪ :‬ور_‪ G‬ا‪d
=G ًGe; G‬ة !‪ aG‬ا‪G‬س‪ 
e#=G sG
 ،‬ا'‪G‬م ‪G#3 G‬وى‬
‫و‪8‬ت ر_ ا ‪ %'; "
&i#‬وا‪nGE‬ء !‪ aG‬ر‪ :G %
Gv‬ا‪ ،G‬و‪ 
e#=G‬ر_‪ G‬ا‪ G G‬ا&‪G‬ت وا‪ Gd‬وا‪G‬‬
‫ا'
‪.‬‬
‫و‪f‬ر ها ا‪ d‬أ; رواد أدب اا وا‪ ١-‬وه !&ا; ا ‪ f‬ا !&ا< ا‪L
8‬ري ‪ 23‬آ‪ %#‬ا— ا=&ك‬
‫‪ 
 23‬اك‪ :%E ٢‬و;'‪ 2‬أن أزد‪ 
B‬ل ‪ 2 :.‬إن ا‪ C‬وا ‪G-‬ان ‪G; aGm M‬ه !‪ G‬ا‪ GRl‬و‪G M‬ام ‪%G‬‬
‫إ‪ .% M‬ا أس وا‪; C‬رس‪ % ' : 3 ،‬أس ‪3‬وم‪ ،‬و ‪; % ' :‬رس ‪) .A^n3‬ص‪(٩٣‬‬
‫ول ‪ 23‬ا‪= a! (٩٨) ef‬ن آ=ى أ‪B‬وان‪ :‬او و‪  M‬ا‪ ،8‬وا‪ #=  8‬ا‪ .C‬إ‪a#‬‬
‫و_ ا ‪  ّ
=ٌ Ed d‬اس ‪ 

=G G! G#j  Ed‬ا‪d=G‬ن ‪ .:G‬ن ا‪G‬س €‪ G‬ا‪d=G G!d‬ن‬
‫‪  ً3R‬ا&‪ †d‬وأ)ً ‪ ،d‬أ ر_ ا ‪z3‬ن اس ‪GE‬دون ‪ %G‬و&
‪G‬ن ‪ %G‬أ)آ‪ :G‬ور‪ :G‬ا!
‪ ،G‬و‪Ge#‬ن ‪G‬ود‬
‫!‪ % ً3R M ،%‬و‪ M‬أ)ً ‪ ،.d‬و' إ!‪E#‬داً ‪ :‬أ‪€
 :‬ن ‪ av‬ا< واار ا‪GRl‬ة‪ :‬وَِ‪ َG‬ا@‪G‬سِ َ‪ Gِ ُGِj@#َ G‬دُونِ‬
‫اّ‪ ِ%‬أََاداً ُِ&{َُ‪ ْ:‬آَُ‪ H‬اّ‪ ِ%‬وَا@َِ ‪َُc‬اْ أَ‪ ِ%ّH ¦&ُ; {َB‬وََْ ََى ا@َِ ََُاْ إِذْ ََوْنَ اَْ‪َG‬ابَ أَن@ اْ‪@GُE‬ةَ ِّ‪ ًG
َِ_ ِ%G‬وَأَن@ اّ‪ُِGَB َ%G‬‬
‫اََْابِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٦٥:‬‬
‫‪ f
3‬ر_ ا !‪ a‬آ  ' أن 'ن ‪ 23‬ا
  ‪ A#‬ول و_‪ .‬و‪e‬ذ‪ An E ،‬آت 
‪ :‬إِن@ ا@َِ َ'ْ‪َ Gُُ#‬‬
‫ن‬
‫َ أَ‪َL‬لَ اّ‪ َِ ُ%‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪َُ#ْ8‬ونَ ِ‪ ً)
َِ ًََ\ ِ%‬أُوَـ…ِ‪ْIَ َ َC‬آُُنَ ‪ ْ:ُِِdُ 2ِ3‬إِ‪ @M‬ا@رَ وَ‪ ُ:ُُHَ'ُ َM‬اّ‪َْ ُ%‬مَ اْ‪ ََِ
ِE‬وَ‪َLُ َM‬آ‪ ْ:ِ
H‬وََُ‪ْ:‬‬
‫!ََابٌ أَِ
‪ .ٌ:‬أُوَـ…ِ‪ َC‬ا@َِ ا‪ََ#ْB‬وُاْ ا‪َُِْ َََ)@n‬ى وَاََْابَ َِْ*ْ‪َِe‬ةِ ‪ ~ََ3‬أَ‪ََ&ْ-‬هُ‪ aََ! ْ:‬ا@رِ‪ .‬ذَِ‪َIِ َC‬ن@ اّ‪@Lَ َ%‬لَ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ‪ HَْG‬وَإِن@‬
‫ا@َِ ا‪ُeََ#ْR‬اْ ‪ 2ِ3‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪َEِB 2ِe‬قٍ َِ
ٍ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٦-١٧٤:‬‬
‫وا‪_#‬ة  ه‪ 2‬أآ‪G G3; i‬ر ا ر‪G‬ح ا
‪ &;G- aG! G‬دون أن '‪G‬ن ه‪G‬ك رأس ‪G‬ل ‪ ،i#=G‬ودون أن '‪G‬ن‬
‫هك أي ‪ j‬ة !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ ،‬ودون أن 'ن هك ‪R‬ف  ا‪=j‬رة‪ :‬إِن@ ا@َِ َ‪َُ#ْ8‬ونَ َِِْ اّ‪ ِ%‬وَأََِِْ‪ ً)
َِ ًََ\ ْ:‬أُوَْـ…ِ‪َC‬‬
‫‪َ)َR َM‬قَ َُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪َِRl‬ةِ وَ‪ ُ:ُُHَ'ُ َM‬اّ‪ ُ%‬وَ‪ ُُ€َ َM‬إَِ
ِْ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ ََِ
ِE‬وَ‪َLُ َM‬آ‪ ْ:ِ
H‬وََُ‪َGَ! ْ:‬ابٌ أَِ‪ .ٌ:
G‬وَإِن@ ِ‪ُGَْ GًEَِeَ ْ:ُْG‬ونَ أَْ‪:َُ#َِ=G‬‬
‫!َ‪ aG‬اّ‪ ِ%G‬اْ'َ‪ِG‬بَ وَهُ‪ْ:G‬‬ ‫ِْ'ِ‪َ#‬بِ ِ‪ َِ ُ.ُ&َ=َْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ هَُ َِ اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪ُُE‬نَ هَُ ِْ !ِ‪ ِG‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪ G‬هُ‪ ِGِ! ْGِ َG‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪GُُE‬نَ َ‬
‫ََُْنَ‪c).‬ل !ان‪(٧٨-٧٧:‬‬
‫و'ن  ا‪ 2
&d‬أن ‪ 2I‬ر_ل ا !‪ a‬رأس ^ ار‪! 
v‬ة ا أو !ات ا‪ 

f#‬دة ‪7‬ه ا‬
‫و‪ 23-‬ا‪
E‬ة‪ ،‬و' = ‪ 3‬اوا‪ A3‬ا‪c "- 2#‬ذا‪G ! :‬ع ا‪ G‬وأ!
‪ G! :G‬رؤ‪G G :G ،%G#‬ا ا‪G‬‬
‫ورأو‪=j
=3 %#E
E; a! .‬ون آ ا
‪L‬ات ا‪f; 2#‬ا !
‪.‬‬
‫و ‪7‬ا ‪ 23‬إم اس ‪I‬ن هك ‪ ً-f‬د
 إ
‪ G' G‬ا‪M#G$‬ل ‪ aG! G‬أن ‪ 
G :G‬و'‪ G‬د
‪G ،G-R G‬‬
‫ا ‪I#‬و ‪ C 2‬ا‪f‬ص‪&# ،‬وا وآ‪# I‬ث !‪ :‬أو ! ‪!8‬ن‪ A .‬أن ر_ ا ا‪&#‬ع و‪  %‬اس ‬
‫*‪ 2‬أ;ه‪ ! :‬ا‪ Rl‬م ا‪ ،
E‬و
‪E‬ن _
ً ‪ 23‬ار‪ :‬إِذْ َ&َ@أَ ا@َِ ا{&ُِ‪G‬اْ ِ‪ َG‬ا@‪ َِG‬ا@&َُ‪G‬اْ وَرَأَوُاْ اَْ‪َG‬ابَ وََ‪ُ:Gِِ ْ"Gَ@dَE‬‬
‫ا َْ&َبُ‪ .‬وََلَ ا@َِ ا@&َُاْ َْ أَن@ ََ آَ@ةً ‪@َ&َ#ََ3‬أَ ُِْ‪ ْ:‬آََ َ&َ@ؤُواْ ِ@ آََِ‪ ُ:ُِِ َC‬اّ‪ ُ%‬أَ!ََُْ‪ََ=Gَ; ْ:‬اتٍ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وََ‪ G‬هُ‪Gَjِ :G‬رِ_ِ
َ‬
‫َِ ا@رِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٦٧-١٦٦:‬‬
‫و'‪z 2e#‬اد \)\ أ‪I a! E3 i‬و ‹ ‪ 2‬ا‪Gl‬ت ا‪ G
cE‬ا‪G 2G#‬م ‪ G‬ر_‪G‬ل ا‪ G‬ا‪)G” 
&=G#‬م‪
G G ،‬‬
‫أ‪#  f;M i‬او اس ون _&‪.‬‬
‫ا
‪ X5‬ل ا‪W‬ول‬
‫‪ A7‬ا‪ 
e#‬ا‪ a! 

8‬ا‪E‬ل ‪ 2! z‬ا أ‪  2‬و‪ ًfG %#3)R‬وو‪ G G-‬ا&‪) 2G‬ص( وا‪GE#!$‬د أن ا‪G G$‬‬
‫‪ 23 .‬و‪ %‬ا= وا=
 وا‪  =#‬أو‪M‬د ا=
‪ ،‬وأن ه‪ .‬ا
‪L‬ة ا
 ور\ ر_ل ا‪ G‬ا‪ .
8G‬و‪ G‬ا‪Gl‬ت ا‪2G#‬‬
‫=‪#‬ن  !‪ a‬ذ‪ C‬ا‪  (٢٣) l‬رة ا‪8‬رى ) ‪ M‬أ‪ %
! :'I‬أ_اً إ‪ M‬ادة ‪ 23‬ا‪ .(aE‬و‪E‬ن ‪I‬ن ‪ a‬ا‪G‬دة‬
‫‪ 23‬ا‪ 2 aE‬دة أء ال وه‪ 2! :‬ا أ‪ G 2‬و‪ G 3‬زو_‪ "G %G#‬ا‪G‬ل وا
‪ G‬ا‪ =G‬وا‪ .٣
=G‬و‪G‬‬

‫‪١‬‬
‫ازده ‪ 23‬ا‪ :‬ا‪ 23 2)$‬ا‪E‬ن ا=دس ا‪7‬ي – ا‪ 8! 2i‬ا
)دي‪  ،‬ف ‪I‬دب اا وا‪ -‬اي د ‪c‬داب و!دات ا'‪:‬‬
‫وا&وآ‪M‬ت ا'
‪ ،‬و!) ا'‪G‬م ‪ ،
'G‬وا‪ "G3 2G#‬آ‪ G‬و‪ 2
3G'
 G-‬ا‪G‬ي _‪G‬ء ‪ G‬ذ‪G G\)i CG‬ون وا‪G‬ي &‪G‬وا أ‪ %G‬ا‪aE#G‬‬
‫و‪ .-‬ك  أدب اا وا‪.
= -‬‬
‫‪ ٢‬درا و‪ 
E‬د‪  .‬أ; د|‪ ،‬وز‪= =S A‬ن ‪ 8‬وا‪#‬ز‪
 - A‬وت‬
‫‪ ٣‬أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل ا‪ 
=e#‬ا=ب ”م ا= ا='ي‪ /‬ا‪ &d‬ا و‪ – a‬ص ‪ - ١ 7 ٧٤٦‬ا‪ =S : B‬ا‪$‬م اي‪،: ،‬‬
‫اان ‪١٤٠٩‬‬
‫ا‪
&#‬ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬أ _‪  e‬ا ا= ا !‪ 2‬ا‪ .2d‬ص ‪ 
E -١٠ 7 ٥٨٠٨‬أ; ;&
 ‪ 
f‬ا‪ .2‬ا‪#' /B‬‬
‫ا‪)!$‬م ا‪ ،: ،2)$‬اان ‪١٤٠٩‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ذر ا=
 _ء ا‪ =#‬ا ^ ا&
 
'ا إ\!‪ 8‬إً ‪ SG‬ا‪ 
8G‬أن ا‪G$‬ن ‪ :G‬و‪ :#fG‬وأ‪ :G‬ور\‪ G‬ا‪8G‬ع ‪G‬‬
‫ال‪L_ ،‬ء هم  ا ‪ :# M‬إ‪ .% M‬و'ن ا ^ ا‪ a  8!\$‬ال ا‪ :
G! "fG G‬ا‪ Gl‬ا‪ .E=G‬ور_‪G‬ل‬
‫ا ا‪S 
8‬ن إً را‪ . ًj‬ا‪
E‬ة‪ ،‬و_ن  و_‪ %‬ا<‪ ،‬و‪ :' M‬أن وا ‪G G‬ا‪peG SGM ،GRc ›jGB .‬‬
‫!‪ %n  ،:
E‬ا‪8#‬ده‪d*  :‬ت _&" ا‪f‬اب و" ال وا‪cE‬ن  ‪ .MGE :G‬و‪G_ G' M‬ل ا‪ 
8G‬أن‬
‫=ا ‪I‬ن ا‪ 
8‬آ‪ e‬و!‪
E‬ة ‪_ ' :‬دة ز ر‪G‬ل ا<‪ ،‬وأن ا< _‪ G‬و!‪ 2G G€ :G aG‬ا‪ G‬أ‪IG G 2G‬آ‪G i‬‬
‫آ‪! 8 %‬دي 
‪  % p‬ا‪2B 
E‬ء‪ ،‬و‪ ' :‬ا< أ;اً  ا&‪ f! 23 8‬ال و‪  %#‬ا‪.‬‬
‫وا‪  ٢٣ l‬رة ا‪8‬رى _ءت ‪c v‬ت ا=رة آ‪ ،‬ا‪ ،†  j 2#‬أي ! آن ال ‪ G' 23‬وآ‪G‬ن !‪2G‬‬
‫ا أ‪d : ً)e  2‬ق  ا&غ ‪ ،‬و‪ ' :‬ف ‪ C 23‬ا€ أ‪G G G 
G %G‬ة‪ ،‬و‪ G‬ذ‪=G CG‬ات‬
‫
‪L#‬وج ‪ "  e‬رل ا<‪ ،‬و
'ن !)ً ‪i‬ن ا !‪e‬ن اي ‪L‬وج &‪G G 
#‬ت ا‪G‬ل و
‪ "=G‬وا;‪ ،.G‬ه‪ G‬أم‬
‫آ‪i‬م ور
 ا‪ 2#‬وت ‪i‬ن و إ‪&! %‬ا<‪ ،‬و ! \‪ s‬ه أ اص ا ا
‪ A‬ا !&ا‪L‬ى ا !& ‪ pB‬اي‬
‫‪L‬وج  ز " ال ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬و أ‪ " % "&7‬إ أ‪.‬‬
‫و‪ : ' :‬ذ‪ C‬ا*)م )!‪ "L ! (2‬ا‪ 23 l‬رة ا‪8‬رى أ‪ % 
 %‬أو‪M‬د و
=‪ 2‬أ;ه‪ :‬ا= وا‪ Rl‬ا=
‪.‬‬
‫وأن ا=
 ‪ ! 3)R 23‬ا ا‪dj‬ب 
‪=#‬ى ‪;z‬ى ا=& ا‪E‬دت   ‪#3‬ح ‪3‬رس‪ ،‬وأن ‪ C‬ا‪'#G 2&=G‬ن إ‪G‬‬
‫
‪L‬د_د أ; ز!ء ا‪Ge‬س‪ ،١‬وأ‪ %G 7#G G‬و‪ .G‬ز‪ G‬ا‪ G‬ا‪G‬ي ‪ .&#
G‬ا‪G#3 G 
8G‬ة ‪G G‬ت ا‪ 
=G‬إ‪:G‬‬
‫اا‪ .A‬وأن إ ز ا  ا& 
‪ &#‬ا‪$‬م ا‪ ،pj‬وأن ذر‪ j## :#‬أ^ ‪ 23 
8‬ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪G7‬ي و‪G‬‬
‫‪..‬‬
‫ها ‪ 2! ›j 
3‬ا أ‪ 2‬‬
‫و‪ ›j 
3‬ال‪ '
3 ،‬أن ‪=#‬ءل ^
‪ :‬آ
 ‪L‬ل ا‪ a! ›# ' 23 l‬أن أ^‪=G
 G  C‬ا زو_‪G7R CG#‬‬
‫و‪ C‬ا)‪ C 8 2‬ا‪l‬ن و ه ;‪  2‬أ^‪ ،C‬و' !
‪ C‬ا‪€#$‬ر ‪ _G aG#; 
 An‬و‪LG# :G\ G‬وج !‪ 2G‬ا‪G‬‬
‫أ‪ ، 2‬و ‪ %‬أو‪M‬د‪! .‬ه ‪' E3‬ن ‪ a   C‬ه‪ 2! ::‬ا أ‪ ، 2‬دون ‪ 
E‬أء أ!‪G&! Gi C‬ا< ا‪G‬‬
‫!&‪GG‬س و!'‪ GG‬ا‪ GG‬ا‪ ،GG_ 2GG‬وزو_‪ %GG#‬ا‪ GG 3 CGG#‬دون ‪ CGG GG
E‬ا ‪GGR‬ت ز‪ GG‬ور
‪ GG‬وأم آ‪GGi‬م‪ ،‬واه‪ GG‬ا‪=GG‬‬
‫وا=
 دون ‪ 
E‬إ‪R‬ا‪ ،:‬ز ا و! و‪
m‬ه‪  :‬أء !‪ 2‬ا ر !‪.8‬‬
‫أ ‪ C^= 
E‬وأه 
‪=
3 ،  C#‬ا أء ‪ C‬و أ‪ :
 "8! C‬ال !ك‪ ،‬وإ أ^‪ C‬ه‪ 2G! :G‬ا‪ G‬أ‪G 2G‬‬
‫و‪c‬ل 
‪ %#‬ا  ‪ "
 23 †
 A##‬وا; أاً‪ ،‬و' ‪#3 :E †
#‬ة ‪)\ ! L M‬ث ات‪ ،‬ن ا=
 ‪ G :G‬إ‪M‬‬
‫& و‪3‬ة ال ‪)i‬ث ات‪.‬‬
‫و'ن ال  !ش ال !‪ 
 .‬زو_‪ %‬و‪ %‬وأو‪M‬د‪ .‬وه‪=
 :‬ا ‪! 
 ،aE %‬ش ‪)G\ Rc‬ث ‪G‬ات ‪.G! G‬‬
‫و‪ a %‬و' ‪ ً : † :‬وا;اً ‪ "
 23‬وا;‪.‬‬
‫ى ه ‪ 23‬ذ‪'; C‬؟ و ه‪ C 2‬ا'  ى؟‬
‫وا‪ l‬اآرة ‪ ،' 23 "L‬آ أ‪ ،e‬أي أ ‪3 ،† & j "L‬ذا ‪ :& j‬ا< &‪S‬ة ‪#‬ث ‪ 2‬ا أ‪ 2‬‬
‫ أن 'ن €‪ :‬آ&اء † ا ‪ :#& R‬ا‪#  l‬ا ‪; 23‬وب ‪ v‬ا=
 أو ا & أن ‪L#‬وج !‪  e 2‬و‬
‫وا ‪ E‬أول ‪dR‬ات ا&‪S‬ة‪ :\ .‬ي =‪ .
e#‬ا‪!G‬ة ‪ G‬ا< ‪ G‬إ‪)G‬غ ‪ Gi †G‬ه‪ .G‬ا&‪SG‬ات‪ ،‬وآ
‪ G' G‬أن ‪:GE‬‬
‫‪R‬ل ا‪)$‬م؟‬
‫و *‪ ! 2‬آ إ‪#3‬ا‪ v‬ا=‪ E‬ه أن ‪ a‬ا‪ l‬ون ا‪I#‬و اي ذه إ
‪ %G‬ر_‪G‬ل ا‪ G‬ا‪ ،
8G‬وا‪G
 |Gv‬ن‪sG
; .‬‬
‫‪E‬ل ‪ :a‬ذَِ‪ َC‬ا@ِي ُ&َ‪ ُH8‬ا@‪َ&ِ! ُ%‬دَ‪ ُ.‬ا@َِ ‪َُc‬ا وَ!َُِا ا‪َِ@f‬تِ ُ @ أَْ‪ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ'َُI‬أَ_ًْا إِ@ اََْد@ةَ ‪ 2Gِ3‬اْ‪ aGَُْE‬وََ‪ِGَ#ْEَ G‬فْ‬
‫;َ=ًََ @‪ِL‬دْ َ‪ ًْ=ُ; َ
ِ3 ُ%‬إِن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ ‪ُ'َB‬رٌ‪.‬‬
‫‪ .  j3‬ا‪ l‬وا‪l‬ت ا‪ & 2#‬وا‪l‬ت ا‪ 2#‬ه ه‪ ،† :‬وا< ‪E‬ل ‪ G‬أ‪ G! 2IG †G ˜G‬أد!‪G‬آ‪G :‬‬
‫ا< ‪ M‬أر ‪ CG‬أ_‪G‬اً د
‪ GE ًG‬ذ‪ ،CG‬و'‪ 2G‬أ‪ G3‬ذ‪G CG‬دة ‪E 2G‬ا‪ G‬ا‪ 2
8G! :#IG3 ،:G' 2Gd 2G#‬ا ‪ 
G‬آ‪G‬‬
‫و‪ :'e-‬ا< ‪c 23‬ت أ‪R‬ى  رة ا‪8‬اء ا‪ %&8 2#‬رة ا‪8‬رى ‪ 23‬أ ‪ "L‬آ‪ْGَ Gََ3 :†G G& j G‬عُ َ‪ َAG‬ا@‪ِ%G‬‬
‫إًَِ ‪ُ'َ#َ3 ََRc‬نَ َِ اَُْ@ِ
َ‪ .‬وَأَِرْ !َ‪ َCََ
ِ8‬اْ‪ .َ
ََِْI‬وَا‪ َِِ َCَ;ََ_ ْ‹ِeْR‬ا@&ََ‪ َِ َC‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ا‪8‬اء‪(٢١٥-٢١٣:‬‬
‫و'ن ا‪  ٢٣ l‬رة ا‪8‬رى ‪ 2 M‬أء ال و 
'ن ‪ %#^! :‬و  'ن‪ ،‬و آن ‪ aG‬ا‪ Gl‬آ‪CG‬‬
‫‪ 2#=3‬أن ال   ‪ E‬د!‪ %‬أ_اً ً‪ i# ،‬دة ‪ 2‬ا أ‪  2‬و‹ أ‪3‬اد أ‪ AG ،%G‬أن ا‪G‬ل‬
‫‪7 M‬ز ‪ %‬أن =‪  
e#‬د!‪ %‬أي أ_‪ ،‬دً آن أو ً‪ i %i ،‬أي رل‪ :‬وََ أَْ‪ ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ'َُI‬أَ_ٍْ إِنْ أَ_ِْيَ إِ@ !ََ‪a‬‬
‫رَب‪ H‬اََِْ
َ‪ .‬وه‪ .‬ا‪' l‬رت !‪= a‬ن ‪  =R‬ر ا< ‪G 23‬رة ا‪8G‬اء و;‪G‬ه ‪ 2G3‬ا‪Gl‬ت‪، ١٤٥ ، ١٢٧ ، ١٠٩ :‬‬
‫‪ a! 
# ١٨٠ ، ١٦٤‬أن آ ا ‪7M‬ز ‪ :‬أن =‪*#‬ا ا!ة ي ‪ e‬د أو ‪.‬‬

‫ا
‪L‬ان ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ 
=;  
 /‬ا‪ - 2^& &d‬ص ‪ - ٢٠ 7 ٨٧٦٤‬ا‪ &d‬ا‪ .ii‬دار ا'‪ #‬ا‪ – 
)$‬ان‪ ،‬اان‬
‫‪ ١‬ذآ ا  ‪ 2 %#_ 23‬ا ا=
 ‪ 23‬ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ :%f  ،‬وأ‪ %‬أم و ا ‪Lm‬ا‪ 
=;  
! R ،‬ز
 ‪ a‬ا=
‬
‫ !‪3 2‬ت ‪ &! %‬ا<  ز
 ‪ 3‬أ‪ .% 
=;  2! R‬و‪E‬ل 
 أ
 !‪ f#j 23 2‬ر اب ص ‪ ٩٣‬أ آ" " ‪L‬د_د‬
‫‪ Rc‬اك ا=

‪.‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫وال   ‪ aE‬اً  ا< م ا‪)*# 
'e#‬ل ا‪7‬د '= ‪ :%=e :^m‬وََ‪ G‬آَ‪G‬نَ َِ&ِ‪ £2G‬أَن َ*ُ‪ @G‬وََ‪ْIGَ ْGُْ*َ G‬تِ‬
‫َِ ‪َْ @َm‬مَ اْ‪ a@3َُ @:ُ\ ََِ
ِE‬آُ{ َ‪ @ ٍpْe‬آَ=َ&َ"ْ وَهُ‪َُْ€ُ َM ْ:‬نَ‪c).‬ل !ان‪(١٦١:‬‬
‫‪)*# C 3‬ل ا!ة '&‪ %‬ا‪ ،-j‬و‪' C‬ر ‪ 2Ge‬ا< !‪ G‬ر‪ G %G‬أن '‪G‬ن ‪ Ge‬ذ‪ CG‬أو ‪ :%G G'e‬أَمْ َ‪:ْ َُُIْ=G‬‬
‫أَ_ًْا ‪َْ*@ H :َُ3‬مٍ {‪َُEْi‬نَ‪ .‬و 'رت ‪ pe‬ا‪ 23 
 l‬ا‪cE‬ن وآ ‪#‬ث ! ال ‪ ،‬ا و‪G 23 a‬رة ا‪Gd‬ر‬
‫ا'
 و _ءت ‪c v‬ت † ر‪! † ‹3‬ة ‪ :‬أَمْ !َِهُ‪َLَR ْ:‬ا^ُِ رَ‪ َCH‬أَمْ هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِdْ
َf‬ونَ‪َ .‬أمْ َُ‪َُِ#ْ=Gَ ٌ:@ُ ْ:‬نَ‬
‫‪ْIَ
َْ3 ِ%
ِ3‬تِ ُ=ْ‪َdُْ=ِ :َُُِ#‬نٍ {&ِ
ٍ‪ .‬أَمْ َ‪ ُ%‬اْ&ََتُ وََ'ُ‪ ُ:‬اْ&َُنَ‪ .‬أَمْ َ=ْ‪ ْ:َُُI‬أَ_ًْا ‪َْ*@ H :َُ3‬مٍ {‪َُEْi‬نَ‪ .‬أَمْ !َِهُ‪ ُ:‬اْ*َ
ْُ ‪ُ&ُ#ْ'َ ْ:َُ3‬نَ‪ .‬أَمْ‬
‫ُُِونَ آَ
ًْا ‪ َِ@َ3‬آَ‪َُe‬وا هُ‪ ُ:‬اَْ'ِ
ُون‪ .‬أَمْ َُ‪ ْ:‬إَِ‪ ُْ
َm ٌ%‬ا@‪َْ&ُ ِ%‬نَ ا@‪ِْ8ُ @َ! ِ%‬آُنَ‪).‬ا‪d‬ر‪(٤٣-٣٧:‬‬
‫و'رت ‪ pe‬ا‪ l‬ة أ‪R‬ى ‪ 23‬رة ا‪ :E‬ا'
 ‪c v‬ت ‪ †G‬أ‪ ًnG‬ر‪!G †G ‹G3‬ة ‪َGَ3 :G‬رِْ‪ 2‬وََ‪ُ HGَ'ُ G‬‬
‫ب‬
‫‪ .‬أَمْ َ=ْ‪ ْ:َُُI‬أَ_ًْا ‪َGْ*@ H :َُ3‬مٍ {‪GَُEْi‬نَ‪ .‬أَمْ !ِ‪َG‬هُ‪ ُ:‬اْ*َ
ْ‪ُG‬‬
‫ََِا اَِْ‪َْ#ْ=ََ ِs‬رِ_ُُ‪ََُْ َ ُsْ
َ; ْH :‬نَ‪ .‬وَأُِْ‪ ْ:َُ 2‬إِن@ آَ
ِْي َ‪ٌ
ِ#‬‬
‫‪ُ&ُ#ْ'َ ْ:َُ3‬نَ‪).‬ا‪(٤٧-٤٤::E‬‬
‫و' ر_ل ا ا‪ 
8‬ا ‪S‬ن ا ا‪I#‬و ‪3G‬ن إ‪ aG‬أن '‪ =G#‬ا ^‪ G‬ا‪ ،
GE‬و‪
e#=G :G\ G‬ون ه‪ G :G‬آ‪:G‬‬
‫ور\ !‪ :‬أو…‪ C‬ا ^ ا ا‪.:= AdE‬‬
‫ا
‪ X5‬ل ا
‪- X‬‬
‫‪ " |df‬أو‪ 2‬ا " ورد 
 ‪ 23 E3‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وآ)ه ‪ 23‬رة ا=ء‪ .‬و ‪IG‬ول ‪ .G‬آ‪ G G‬ا‪ 
8G‬وا‪‹&G3 ،=G‬‬
‫ر_ل ا  ا‪GE 
8G‬ن إن ا‪fGE‬د ‪IG‬و‪ 2‬ا ‪ G‬ه‪ :G‬ا ^‪ G‬ا‪GE G
 ،8G!\$‬ل ‪ ‹G‬ر_‪G‬ل ا‪G G‬ى ا‪ =G‬إن‬
‫ا‪fE‬د  ا'م‪ ،‬و‪E :n‬ل ‪I‬ن ا‪fE‬د ه‪ :‬ر_ل ا‪.‬‬
‫و  ا‪#l‬ن ا‪#‬ن وردت ‪ 
3‬إ‪)d-‬ح أو‪ 2‬ا  ' );€ ا‪:2l‬‬
‫أن ا‪  ٨٣ l‬رة ا=ء _ ‪…B 23 f‬ن ‪ 
#‬وا‪!$‬اد ب و‪ '
B‬اع ‪fG! 2G3 "\G; † v‬ه‪::‬‬
‫وَإِذَا _َءهُ‪ ْ:‬أٌَْ ‪ َH‬ا َِْ أَوِ اْ‪َْj‬فِ أَذَا!ُاْ ِ‪ ِ%‬وََْ رَد{و‪ ُ.‬إَِ‪ a‬ا@ُلِ وَإَِ‪ a‬أُوِْ‪ 2‬ا َِْ ُِْ‪ ُ%َََِ ْ:‬ا@َِ َ‪ ْ:ُْGِ ُ%َُdِ&َ#ْ=G‬وََ‪َMْG‬‬
‫‪ ُْnَ3‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ ُ:ُ#َْ&@َM ُ%ُ#‬ا‪َdْ
@8G‬نَ إِ‪).ً)
Gَِ @M‬ا‪=G‬ء‪ (٨٣:‬و'‪G‬ن ‪ aG‬أو‪ 2G‬ا ‪ G‬أ‪G-‬ب ا‪ ›fGj#‬وا‪G&j‬ة ا‪G‬‬
‫=‪
d#‬ن ا‪$‬د‪M‬ء ‪l‬راء وا‪ dj‬ا&  ‪ 7‬أن ‪ %e‬ا=ن ‪ v‬أ!ا^‪.:‬‬
‫و‪v‬ع ‪#‬ل ا'‪e‬ر أ  ا‪ ٧١ l‬و;‪ a#‬ا‪# ef ٨٥ l‬ا‪#
 ً#S AdE :\ ،-‬ا‪c 23 -‬ت ‪ Gَ :%E;M‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َ ِG‬‬
‫‬
‫‪َُc‬اْ ‪ُُR‬واْ ;ِْرَآُ‪ُِeَ3 ْ:‬واْ \ُ&َتٍ أَوِ ا‪ُِe‬واْ _َِ
ً‪ .‬وَإِن@ ِ'ُ‪ِzGَ3 @َ…GHdَ&ُ
@ Gََ ْ:‬نْ أَ‪Gَ ٌَ&
ِfG{ :ُ'ْ#َGَ-‬لَ َ‪ ْG‬أََْ‪ َ:G‬اّ‪ @2Gََ! ُ%G‬إِذْ َ‪ ْ:G‬أَآُ‪G‬‬
‫@َُ‪ً
َِB ْ:‬ا‪ .‬وََ…ِْ أَ‪ َH ٌْnَ3 ْ:ُ'ََ-‬ا< َ
َ‪ @َُE‬آَ‪َI‬ن @‪ ْ:ُ'َْ
َ ُ'َ ْ:‬وََ
َْ‪ََ ُ%‬د@ةٌ َ َ
‪ 2َِ#‬آُ"ُ ََُ‪ُ3َIGَ3 ْ:‬زَ ‪ْGَ3‬زًا !َ€ِ
ً‪2Gِ3 ْGَِEُ
َْ3 .G‬‬
‫َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬ا@َِ َ‪ُْ8G‬ونَ اَْ
َ‪G‬ةَ ا‪َِRlGِ َ
ْ{G‬ةِ وََ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ْGَِEُ G‬اّ‪ ْGَ#ْEُ
َ3 ِ%G‬أَو َ*ِْ‪َْ=Gَ3 ْG‬فَ ُ‪ ِ%G
ِْS‬أَ_ْ‪ًG‬ا !َ€ِ
ً‪ .G‬وََ‪َM ْ:Gُ'َ G‬‬
‫ُ‪َُِE‬نَ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَاُْ=ْ‪ َِ َ
ِeَْnَ#‬ا‪َ_H‬لِ وَا‪َ=H‬ء وَاَِْْانِ ا@َِ َ‪ُُE‬نَ رَ@َ أَ‪ ِْ َْ_ِْR‬هَـِ‪ ِ.‬اْ‪ ََِْE‬ا€@ِ‪ ِ:‬أَهَُْ‪ G‬وَا_َْ‪G‬‬
‫@َ ِ @ُ‪ َC‬وَِ
¦ وَا_َْ @َ ِ @ُ‪ً
ِfَ َC‬ا‪ .‬ا@َِ ‪َُc‬اْ ُ‪َُِE‬نَ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَا@َِ آَ‪َُe‬واْ ُ‪ُِGَE‬نَ ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3‬ا‪ُmG@d‬تِ ‪ُِGَEَ3‬اْ‬
‫أَوِْ
َء ا‪َdْ
@8‬نِ إِن@ آَ
َْ ا‪َdْ
@8‬نِ آَنَ ‪ .ًe
َِv‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ ِ
َ َُ‪ ْ:‬آُ‪{e‬اْ أََِْ'ُ‪ ْ:‬وَأَِ
ُ‪G‬اْ ا‪َ)@fG‬ةَ وَ‪Gُc‬اْ ا‪@L‬آَ‪G‬ةَ ‪ G@ََ3‬آُ‪ُ:ِْ
Gََ! َGِ#‬‬
‫اْ‪َ#ِE‬لُ إِذَا ‪َْ8ْjَ ْ:ُْH ٌَِ3‬نَ ا@سَ آَ‪ َِ
ْ8َj‬اّ‪ ِ%‬أَوْ أَ‪ ًَ
ْ8َR @َB‬وََ‪ُG‬اْ رَ@َ‪ َ:Gِ G‬آَ‪ Gَْ
ََ! َ"Gْ&َ#‬اْ‪Gَ#ِE‬لَ َ‪ MْG‬أَ‪ Gََْ@R‬إَِ‪ aG‬أَ_َ‪ْGُ ٍGَِ ٍG‬‬
‫َ‪َ#‬عُ ا@ْ
َ َِ
ٌ وَا‪َِRl‬ةُ ‪ َِH ٌْ
َR‬ا@‪ aَE‬وَ‪َُْ€ُ َM‬نَ ‪ .ً)
ِ#َ3‬أَََْ‪Gُُ'َ G‬اْ ُ‪ْG‬رِآ'{‪ ُ:‬اَْ‪ْG‬تُ وََ‪ ْG‬آُ‪ُGُ 2Gِ3 ْ:ُ#G‬وجٍ {‪َ@
َ8G‬ةٍ وَإِن ُ‪ْ:ُْ&ِfG‬‬
‫;َ=ٌََ َ‪ُُE‬اْ هَـِ‪ ِِ! ِْ ِ.‬اّ‪ ِ%‬وَإِن ُ‪ُُEَ ٌَ…H
َ ْ:ُْ&ِf‬اْ هَـِ‪ِِ! ِْ ِ.‬كَ ُْ آُ¦ ‪ ِGِ! ْGH‬اّ‪Gَِ Gََ3 ِ%G‬ـ‪MُS‬ء اْ‪ْ GَE‬مِ ‪Gَ'َ َM‬دُونَ َ‪GَُEْe‬نَ‬
‫;َِ‪ @ .ًi‬أَ‪ َGَِ3 ٍََ=Gَ; ْGِ َCَGَ-‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪ G‬أَ‪ َCِ=Gْe@ Gَِ3 ٍَ…H
Gَ Gِ َCَGَ-‬وَأَرَْ‪َْG‬كَ ِ@‪G‬سِ رَُ‪ ًMG‬وَآَ‪ً
ِGَB ِ%Gِّ aGَe‬ا‪ِAGِdُ ْG@ .‬‬
‫ا@ُلَ ‪ َْEَ3‬أَ َعَ اّ‪ َ%‬وََ ََ@‪ ََ3 a‬أَرََْْكَ !ََ
ِْ‪ .ً€
ِeَ; ْ:‬وََ‪GُُE‬نَ َ!َ‪ِzGَ3 ٌG‬ذَا َ‪َG‬زُواْ ِ‪ِGِ! ْG‬كَ َ
@‪ َGْ
َm ْ:ُْGH ٌGَeِ^~َ َ"G‬ا@‪ِG‬ي‬
‫َ‪ُE‬لُ وَاّ‪ُ#H
َ&ُ َ ُُ#ْ'َ ُ%‬نَ ‪ِْ!َIَ3‬ضْ !َُْ‪ ْ:‬وَََآ@ْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬وَآَ‪ ِ%ِّ aَe‬وَآِ‪ .ً)
G‬أَ‪ُ@َGَ#َ َ)Gَ3‬ونَ اْ‪cْGُE‬نَ وََ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ ِ‪ ِGْ
َm ِGِ! ْG‬اّ‪ِ%G‬‬
‫ََ_َُواْ ‪ ِ%
ِ3‬ا‪ ً3َ)ِ#ْR‬آَ‪ً
ِi‬ا‪ .‬وَإِذَا _َءهُ‪ ْ:‬أٌَْ ‪ َH‬ا َِْ أَوِ اْ‪َْj‬فِ أَذَا!ُاْ ِ‪ ِ%‬وََ‪ ْG‬رَد{و‪ ُ.‬إَِ‪ aG‬ا@ُ‪G‬لِ وَإَِ‪ aG‬أُوِْ‪ 2G‬ا َْ‪ُ%Gَََِ ْ:ُْGِ ِG‬‬
‫ا@َِ َ=ْ‪ ْ:ُِْ ُ%َُdِ&َ#‬وََْ‪ ُْnَ3 َM‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ ُ:ُ#َْ&@َM ُ%ُ#‬ا‪َdْ
@8‬نَ إِ‪ ِ
ِ&Gَ 2ِ3 َِْEَ3 .ً)
َِ @M‬اّ‪ ُG@َ'ُ َM ِ%G‬إِ‪ َCَ=Gْeَ @M‬وَ;َ‪HG‬ضِ‬
‫اُْ‪ aَ=َ! َ
ِِْS‬اّ‪ ُ%‬أَن َ'ُ@ َ‪ْI‬سَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَاّ‪ ُ%‬أَ‪ ًْIَ {َB‬وَأَ‪ َْH ٌ
ِfَ ُ%@ ُ'َ ًََ=َ; ًَ!َeَB ْAَeْ8َ @ .ً)
ِ'َ {َB‬وََ َ‪ْAَeْ8G‬‬
‫‪ ُ%@ ُ'َ ًَ…H
َ ًَ!َeَB‬آِ‪ َْH ٌْe‬وَآَنَ اّ‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ {‪).ً#
ِE‬ا=ء‪(٨٥-٧١:‬‬
‫و‪ a‬أو‪ 2‬ا  ‪ 23‬ا‪ l‬ا=‪ E‬ه ‪ 23 %=e‬ا‪ G ٥٩ l‬ا‪=G‬رة ذا‪ Gَ :G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ أَ ِ
ُ‪G‬اْ اّ‪ َ%G‬وَأَ ِ
ُ‪G‬اْ ا@ُ‪G‬لَ‬
‫وَأُوِْ‪ 2‬ا َِْ ِ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬ن ََزَ!ْ‪ْ2َB 2ِ3 ْ:ُ#‬ءٍ ‪َُ3‬د{و‪ ُ.‬إَِ‪ a‬اّ‪ ِ%‬وَا@ُلِ إِن آُ‪ُِْSُ ْ:ُ#‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬ذَِ‪ ٌْ
َR َC‬وَأَ;ْ=َُ َ‪ْI‬وِ)ً‪.‬‬
‫‪I3‬و‪ 2‬ا  ه ه‪ :‬أ‪-‬ب ا‪&j‬ة وا‪I8‬ن ا =‪
d#‬ن ا‪M#$‬ل !‪ a‬أ= ا‪ dj‬ا_ آت او وا !‪a‬‬
‫إ‪8G3‬ل ‪ %GGddR‬وا‪e#GG$‬دة ‪ GG‬آ‪ ،%GG‬وإ‪GG
#R‬ر '‪GG‬ن اآ‪ GG‬و‪ GG‬ذ‪ ،CGG‬أي أ‪ :GG‬أه‪ GG‬ا‪fGG#R$‬ص ‪ 2GG& 2GG3‬ا‪8GG#‬ت‬
‫ا
‪ .١‬و _ءت ا‪ a# l‬ا‪ G G! 
=G‬ا‪8G‬رة ‪ G‬ا
‪G‬د وا‪$‬آ‪Ge#‬ء ‪8G‬رة أه‪ G‬ا‪G‬أي ‪ G‬ا‪zG3 ،
=G‬ن ‪:G‬‬
‫‪#E‬ا ‪ :
3 C‬ا_ع ل &‪)j  ; ! s‬ف‪ .‬وها ه ا‪v‬ع اي ‪#‬ث !‪ %‬ا‪l‬ت  ا‪٥١ l‬‬
‫و;‪ a#‬ا‪ ،٧٠ l‬و ‪ v‬ا‪ l‬ا‪ #‬وا‪=j‬ن‪ :‬أََ‪ َGَ ْ:‬إَِ‪ aG‬ا@‪ َِG‬أُوُ‪G‬اْ َ‪ َGH ً&
ِfG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ ُ‪GُِْS‬نَ ِْ‪ ِ"Gْ&ِ7‬وَا‪ُmG@d‬تِ‬
‫وََ‪ُُE‬نَ ِ@َِ آَ‪َُe‬واْ هَ‪MُS‬ء أَهَْى َِ ا@َِ ‪َُc‬اْ َ&ِ
)ً‪ .‬أُوَْـ…ِ‪ َC‬ا@َِ َََُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%‬وََ ََِْ اّ‪ً
ِfَ ُ%َ َِ7َ ََ3 ُ%‬ا‪ .‬أَمْ َُ‪ٌ
ِfَ ْ:‬‬
‫‪ َH‬اُْْ‪ِzَ3 ِC‬ذًا ‪ُْSُ @M‬نَ ا@سَ َ‪ً
ِE‬ا‪ .‬أَمْ َْ=ُُونَ ا@سَ !ََ‪َc َ a‬هُ‪ ُ:‬اّ‪c ~َْ
َc َْEَ3 ِ%ِْnَ3 ِ ُ%‬لَ إَِْاهِ
‪ َ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاِْ'َْ‪ َG‬وَ‪Gَْ
َc‬هُ‪:‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪fE‬د ‪8#‬ت ا
 ه‪ C 2‬ا€‪ :‬وا‪E‬ا
 واا^| ا‪ 

=# = 2#‬ا ‪ 23‬ا‪M7‬ت ا

 ا‪L : 2#‬ل  ‪ A8‬إ‪.2‬‬
‫‪٣٨‬‬
 ‫{ْ'ً !َ€ِ
ً‪ ِ%ِ ََc ْ@ :َُِْ3 .‬وَُِْ‪ ُ%َْ! @َ- @ :‬وَآَ‪ً
َِ َ:@ََ7ِ aَe‬ا‪ .‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ِ~ََِ‪ْGَ G‬فَ ُ‪Gَ ْ:ِ
ِْfG‬رًا آُ@َ‪ْ"َ7ِnGَ G‬‬
‫_ُُدُهُ‪َْ@َ ْ:‬هُ‪ُُ_ ْ:‬دًا ‪َْ
َm‬هَ ِ
َُوُاْ اََْابَ إِن@ اّ‪ َ%‬آَنَ !َ‪ًLِL‬ا ;َ'ِ
ً‪ .‬وَا@َِ ‪َُc‬اْ وَ!َُِاْ ا‪َِ@fG‬تِ َ‪G@َ_ ْ:ُُِRُْG‬تٍ َ‪ِGْ7‬ي‬
‫) َِ
)ً‪ .‬إِن@ اّ‪ُُْIَ َ%‬آُ‪ ْ:‬أَن ُ‪S‬د{واْ ا َََ‪G‬تِ إَِ‪ aG‬أَهَِْ‪ G‬وَإِذَا‬ ‫ِ َْ‪ َِ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أًََا @ُ‪ َ
ِ3 ْ:‬أَزْوَاجٌ {‪َ@َd‬ةٌ وَُْ‪ِ ْ:ُُِR‬ـ ¦‬
‫;َ'َْ‪ َْ
َ :ُ#‬ا@سِ أَن َْ'ُُاْ َِْْلِ إِن@ اّ‪ ِ%ِ :ُ'ُ€َِ @ِِ َ%‬إِن@ اّ‪ َ%‬آَ‪G‬نَ َ‪ً
ِfGَ ً
ِG‬ا‪ Gَ .‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ أَ ِ
ُ‪G‬اْ اّ‪ َ%G‬وَأَ ِ
ُ‪G‬اْ‬
‫ا@ُلَ وَأُوِْ‪ 2‬ا َِْ ِ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬ن ََزَ!ْ‪ْ2َB 2ِ3 ْ:ُ#‬ءٍ ‪َُ3‬د{و‪ ُ.‬إَِ‪ a‬اّ‪ ِ%‬وَا@ُلِ إِن آُ‪ُِْSُ ْ:ُ#‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِGِRl‬ذَِ‪ ٌGْ
َR َCG‬وَأَ;ْ‪َُ=G‬‬
‫َ‪ْI‬وِ)ً‪ .‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ َ‪ُُ!ْL‬نَ أَ@ُ‪َُc ْ:‬اْ َِ أُ‪ِL‬لَ إَِ
ْ‪ َC‬وََ أُ‪ِL‬لَ ِ َ&ِْ‪ُُِ َC‬ونَ أَن َ‪Gََ#‬آَُاْ إَِ‪ aG‬ا‪ُmG@d‬تِ وََ‪ ْG‬أُِ‪ُG‬واْ أَن‬
‫َ'ْ‪ُُe‬واْ ِ‪ ِ%‬وَُُِ ا‪َdْ
@8‬نُ أَن ُ‪ً
َِ ًMَ)َv ْ:ُ@ِn‬ا‪ .‬وَإِذَا ِ
َ َُ‪َََْ ْ:‬اْ إَِ‪ Gَ aG‬أَ‪َLG‬لَ اّ‪ ُ%G‬وَإَِ‪ aG‬ا@ُ‪G‬لِ رَأَْ‪ َ"G‬اَُْ‪{ُfGَ َ
ِEِ3G‬ونَ‬
‫!َ‪ُُ- َC‬ودًا‪ َْ
َ'َ3 .‬إِذَا أَ‪ ْ"َ@َ َِ ٌَ&
ِf{ :ُْ#ََ-‬أَِِْ‪~َ_ @:ُ\ ْ:‬ؤُوكَ َِْ‪ُe‬نَ ِّ‪ ِ%‬إِنْ أَرَدَْ إِ‪ @M‬إِ;ْ=ًَ وََْ‪ .GًE
ِ3‬أُوَ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬ا@‪ُ:Gََْ َِG‬‬
‫اّ‪ِْ!َIَ3 ْ:ُُِِ 2ِ3 َ ُ%‬ضْ !َُْ‪ ْ:‬وَ!ِ€ُْ‪ ْ:‬وَُ @ُ‪ 2ِ3 ْ:‬أَ‪ .ً*
َِ ًMَْ ْ:ِِ=ُe‬وََ أَرَْ‪ Gِ َْG‬ر@ُ‪G‬لٍ إِ‪Gَdُ
ِ @M‬عَ ِ‪ِzG‬ذْنِ اّ‪ ِ%G‬وََ‪ ْG‬أَ@ُ‪ ْ:G‬إِذ‬
‫@َُاْ أَ‪~َ_ ْ:َُ=ُe‬ؤُوكَ ‪َُeْ*َ#َْ3‬واْ اّ‪ َ%‬وَاْ‪ ُ:َُ ََeْ*َ#‬ا@ُلُ ََ_َ‪ُG‬واْ اّ‪@َ َ%G‬اً‪ G‬ر@;ِ
ً‪ َ)Gَ3 .G‬وَرَ‪GُِْSُ َM َCGH‬نَ ;َ‪GُH'َُ َaG@#‬كَ ‪Gَ
ِ3‬‬
‫‪ُِ7َ َM @:ُ\ ْ:َُْ
َ ََ7َB‬واْ ‪ 2ِ3‬أَ‪ َ"ْ
َnَ @H ً_ََ; ْ:ِِ=ُe‬وَُ=َ‪ُH‬اْ َ=ِْ
ً‪ .‬وََْ أَ@ آَ‪ ْ:ِْ
ََ! َْ&َ#‬أَنِ اْ‪ُُ#‬اْ أَ‪ ْ:ُ'َ=ُe‬أَوِ ا‪ُ_ُْR‬اْ ِ دَِ‪G‬رِآُ‪:‬‬
‫@ ‪ ُ.ََُ3‬إِ‪ ْ:ُْH ٌ
َِ @M‬وََْ أَ@ُ‪ََُ3 ْ:‬اْ َ ُ!َ€ُنَ ِ‪َ'َ ِ%‬نَ ‪ًْ
َR‬ا @ُ‪ ْ:‬وَأَ‪ .Gً#
ِ&ْiَ @GَB‬وَإِذاً @~َ
َْ‪G‬هُ‪G@ُ@ GH :‬ـ أَ_ْ‪G‬اً !َ€ِ
ً‪ .G‬وَََ‪ََْG‬هُ‪ْ:‬‬
‫‪َِ-‬ا ً {=ْ‪ .ً
ِEَ#‬وََ ُ‪ ِAِd‬اّ‪ َ%‬وَا@ُلَ ‪ُIَ3‬وَْـ…ِ‪ َAَ َC‬ا@َِ أََْ‪ َ:‬اّ‪ َH :ِْ
ََ! ُ%‬ا@&ِ
‪ َ
H‬وَا‪ َ
ِEHHfG‬وَا‪ََ{8G‬اء وَا‪ َ
ِِ@fG‬وَ;َ‪َُ=G‬‬
‫أُوَـ…ِ‪ َC‬رَ‪ .ًE
ِ3‬ذَِ‪ َC‬اْ‪ َِ ُْnَe‬اّ‪ ِ%‬وَآَ‪).ً
َِ! ِ%ِّ aَe‬ا=ء‪(٧٠-٥١:‬‬
‫و'ن ا‪#l‬ن ‪ ٥٩‬و ‪  ٨٣‬رة ا=ء ‪  j M‬اس ‪ 23‬زن ‪ ! RI#‬ز ال‪ ،‬و
‪I
G G G)! G p‬ن‬
‫‪ 23‬أز ‪ E;M‬و=‪#‬ن !‪ a‬ا&)د وا&د و=ن ;'ً‪GE3 :
G! d :\ ،‬ء ‪Ge#‬ن‪ |dfG ،‬و‪M‬ة ا ‪ ،G‬ا‪G‬ي وإن‬
‫آن آ‪ 2‬ا‪ |df‬ا‪ " 2cE‬أو‪ 2‬ا " ‪; ‹ 'B 23‬و‪ %3‬إ‪ M‬أ‪ 23 % 3# %‬ا‪I3 .a‬و‪ 2‬ا  ا‪ 2G#‬وردت ‪2G3‬‬
‫ا‪cE‬ن ‪e M še‬د ‪ 23 %‬ا* ا
‪ ،‬و‪ 2 M 3 2#‬ا'م‪ ' M % ،‬أن ‪ Ge#‬أآ‪G; G Gi‬آ‪#GB$ :‬اك ‪:G'; 2G3‬‬
‫دو وا;ة ‪ 23‬و" وا;‪ .‬أ و‪M‬ة ا  ا=‪ G! j#‬ا‪GEe‬ء‪Ge G3 ،‬د ه‪ G‬و‪ 2G‬ا ‪ ،G‬وه‪G# :G .G‬ث ‪ G‬ا‪cGE‬ن و‪:G‬‬
‫آه‪ .‬آ أن أو‪ 2‬ا‪ l‬ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 
8 M‬إ‪ a‬أ^ ا‪ 
8‬و‪E3 M‬ء ا= ‪   M‬و‪.
  M‬‬
‫ا
‪ X5‬ل ا‪1P‬‬
‫‪E‬ل ر_ل ا ا= وا‪ ; a! 
8‬اء ‪ :I‬ه‪ :‬ا‪fE‬د ‪I‬ه اآ ‪I3 " a % 23‬ا أه ا‪G‬آ " وا!‪G#‬دوا‬
‫‪ 23‬ض ;‪ :#' ! :i‬ا
 ا‪L
#‬ة وا‪; 2#‬ن س ‪ I‬ه&  ا<‪8#$ ،‬د ـ ‪I3‬ا أه اآ &‪G#‬رة‬
‫! ;‪ ،‬و‪# M‬ن آ ا‪ l‬ا‪ 2#‬وردت ‪ :
! =  ،
3‬إع ‹ اس ‪z‬د!^‪ :‬ها‪.‬‬
‫وإ‪)d-‬ح " أه اآ" ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن 
 ‪ ،E3‬ة ‪ 23‬ا‪G  ٤٣ l‬رة ا‪ ،G‬وأ‪GR‬ى ‪ 2G3‬ا‪ Gl‬ا‪G G =G‬رة‬
‫ا &
ء‪ .‬و‪ E‬إ!‪#‬د €‪ :‬اس اءة ا‪#l‬ن ‪  ٤٤ & ٤٣‬رة ا !‪ a‬ها ا‪ :'8‬وََ أَرََْْ ِ َ&ِْ‪ َC‬إِ‪ @M‬رِ_َ‪2ِ;{ ًM‬‬
‫إَِ
ِْ‪َُIَْ3 ْ:‬اْ أَهَْ ا‪H‬آِْ إِن آُ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ‪ .‬و‪e#‬ن ه وآ‪I‬ن ا‪ l‬ا‪ . )!  p
 
#‬ا‪ ‹ AE  .l‬ا‪G‬س ‪IG‬ن‬
‫أه اآ ه‪ :‬ر_ل ا‪ ،‬وه   ‪'3‬ة ‪v‬ورة ‪S‬ا‪ ! :‬آ ‪  œ
B‬آ‪G‬ن ‪
*G-‬اً أو ‪ ،ًG-R‬وا‪G G_ G‬‬
‫‪#e‬ن )‪!8‬ن( ‪ ،%‬وآ‪I‬ن اس ‪
m‬ه‪
d#= M :‬ن ‪ :3‬ا =‪#‬ى ‪.% :3‬‬
‫و'  ‪ # :‬ا‪E‬رئ وا‪ 23 #‬اءة ا‪ l‬ا‪ a % a#; 
i‬وا‪ . ،L‬ا‪f‬رة‪ :‬وََ أَرَْ‪ َCGِْ&َ Gِ َْG‬إِ‪ @M‬رِ_َ‪ً G‬‬
‫‪M‬‬
‫{;ِ‪ 2‬إَِ
ِْ‪َُIَْ3 ْ:‬اْ أَهَْ ا‪H‬آِْ إِن آُ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ ِْ&َ
‪َH‬تِ وَا‪IG 8 E3 .ُِ{L‬ن ‪I‬و‪ G‬أه‪ G‬ا‪G‬آ ‪nG p
G‬ورة ا‪%G 2G‬‬
‫ر_ل ا‪.‬‬
‫و | ا‪E‬رئ ‪ %=e‬دة إ‪ a‬ا‪ pe  ٣٣ l‬رة ا _‪ G‬أ‪G& %G‬أ ‪ G‬ا‪ †GE Gd G! sG‬ردد‪ .‬ا'‪Ge‬ر‬
‫دا^ً !‪ a‬ر‪ 23 :‬آ ا ‪ :‬ا=‪ E‬وه أن ‪L‬ل ا< !
‪ '^) :‬ر)ً ل أن  ‪8‬اً ‪ ::i‬هَْ َ€ُُونَ إِ‪ @M‬أَن َ‪ُ:َُ
ِْI‬‬
‫اَْ)^ِ'َُ أَوْ َ‪ َ2ِْI‬أَُْ رَ‪ َCH‬آََِ‪ َََ3 َC‬ا@َِ ِ َ&ِِْ‪ ْ:‬وََ َََُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%‬وَـ'ِ آَُاْ أَ‪ُِْ€َ ْ:َُ=ُe‬نَ‪).‬ا‪(٣٣:‬‬
‫و ا‪ #‬ا‪E‬رئ ‪E‬اءة ‪ 7
=3‬أن 
ق ا‪LG G G! s‬ول ا)^'‪ aG#; #=G G‬ا‪G#l‬ن ‪ ٤٣‬و ‪ : ٤٤‬وََ‪ G‬أَرَْ‪Gِ َْG‬‬
‫َ&ِْ‪ َC‬إِ‪ @M‬رِ_َ‪ 2ِ;{ ًM‬إَِ
ِْ‪َُIَْ3 ْ:‬اْ أَهَْ ا‪H‬آِْ إِن آُ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ ِْ&َ
‪َH‬تِ وَا‪ ُِ{L‬وَأَ‪ ََْL‬إَِ
ْ‪ َCG‬ا‪HG‬آَْ ِ‪G@ِ َH
Gَ&ُ#‬سِ َ‪HLGُ G‬لَ إَِ‪ْ:ِْ
G‬‬
‫وَََ@ُ‪ُ@'َeَ#َ ْ:‬ونَ‪).‬ا‪(٤٤-٤٣:‬‬
‫وذ‪I# C‬آ
 !‪ a‬أن آ ر ا ‪ :‬ا=‪ E‬آا ر_‪  ًM‬ا&‪ ،8‬وإذا أراد ا'‪e‬ر ز رل ا< أن ‪I#‬آوا ‪ G- G‬ذ‪،CG‬‬
‫‪S :
3‬ال  ‪ :‬ذآ‪ ،‬أي  ‪ :! :‬و‪M &R‬ت ا=‪ E‬إن آ" ر‪ 8 :‬أم )^'‪ .‬و'ن !‪2G3 †G aG‬‬
‫‪ i‬ه‪ .‬ا أن =‪I‬ا ا
د‪ :#ef ،‬أه ذآ و!‪G
& :‬ت وا‪ GL‬أي ا‪MG‬ت ا‪ ،E=G‬إن آ‪ "G‬ا‪ G‬ا‪ 2G#‬أر‪"G‬‬
‫إ‪ a‬أ)‪ 8 :3‬أم )^'‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ Av‬ا‪ 2i‬اي ورد ‪ %
3‬أه اآ‪ 7 ،‬أن اس أ‪E ًn‬أ ا‪ l‬ا=  رة ا &
ء وآ‪I‬ن 
‪G G)!  p‬‬
‫&‪ E‬و ‪c  E‬ت‪&#3 ،‬وا وآ‪& I# E3 "L I‬ع ‪#3‬وى و‪8‬ت ر_ل ا‪ :‬وََ أَرََْْ َ&َْ‪ َC‬إِ‪ @M‬رِ_َ‪2ِ;{ ًM‬‬
‫إَِ
ِْ‪َُIَْ3 ْ:‬اْ أَهَْ ا‪H‬آِْ إِن آُ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ‪.‬‬
‫و'  إ‪#‬أ ا‪E‬رئ ا‪E‬اءة  أول ا‪=G‬رة ‪ 7
=G3‬أ‪G# G‬ث !‪ 2G3 †G G G‬ز‪ G‬ا‪G‬ل ‪ G‬ا‪!G‬ة وأ‪%8G %G‬‬
‫ ا ‪ :‬ا=‪ E3 ،E‬ورد ‪ 23‬ا‪ l‬ا‪َ :ii‬هِ
ًَ ُُُُ‪ ْ:‬وَأََ{واْ ا@‪َْ7‬ى ا@َِ ََُاْ هَْ هَ‪َG‬ا إِ@‪ ْ:ُ'ُْiGH ٌَ8Gَ G‬أَ‪ُْIGَ#َ3‬نَ ا‪َْH=G‬‬
‫وَأَ‪ُِfْ&ُ ْ:ُ#‬ونَ‪ .‬وه  € أ‪ :‬أ'وا ا!ة ن ا<  أر ‪8 :‬اً ‪ 2I# ،:i‬ا‪ l‬ا= وا‪I# i‬آ
 !‪aG‬‬
‫أن آ ر ا ‪ :‬ا=‪ E‬آا ر_‪  ًM‬ا&‪ ،8‬وإذا أراد آ&اء † أن ‪I#‬آوا  ‪ -‬ذ‪S :
3 ،C‬ال  ‪ :‬ذآ‪،‬‬

‫‪٣٩‬‬
‫أي  ‪ :! :‬و‪M &R‬ت ا=‪ ،E‬إن آ" ر‪ :8 :‬وََ أَرََْْ َ&َْ‪ َC‬إِ‪ @M‬رِ_َ‪ 2ِ;{ ًM‬إَِ‪َُIGَْ3 ْ:ِْ
G‬اْ أَهْ‪ َG‬ا‪HG‬آِْ إِن‬
‫آُ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا &
ء‪(٧:‬‬
‫و‪' :‬ا )^' ‪
d#= M‬ن ول ا‪d‬م ا&‪8‬ي‪ :‬وََ _َََْهُ‪ًَ=َ_ ْ:‬ا @ َ‪ْI‬آُُنَ ا‪َ@d‬مَ وََ آَُا ‪).ََِِR‬ا &
ء‪(٨:‬‬
‫و'ن ا‪fE‬د ‪I‬ه اآ ‪ 23‬آ‪ #‬ا=ر
 ه‪ :‬ا
د ا ا" !
‪ :‬أ!اد آ&
ة  ا‪ ،‬وا 
‪8‬ن ‪E‬ب ‬
‫† و‪'$‬ن ا‪I#‬آ ‪ e- ! :‬ا‪ .‬و
‪_ p‬ل ا أي ‪IB‬ن  ورد ‪ 23‬ه
 ا‪.
#l‬‬
‫ور_ل ا ا=ن ‪ : ' :‬و_د ز ر‪G‬ل ا<‪ ،‬و‪ :G G' :G‬و_‪G‬د ‪G#3‬ة ‪ %G
! .G G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪ ،‬و'‪G‬‬
‫! ‪ I8‬ا‪I8 %Ee‬ت ‪'3 %‬ة &‪ 
7‬ا‪ %Ee 
*#8‬و \‪ :‬ا إ‪#3 a! 2f#= M 
!8 a‬و‪ :‬أي =‪،G
E3 I‬‬
‫‪ A‬أن ا< &رك و‪  a‬أآ د‪ ..... :%‬اْ
َْمَ أَآَْْ"ُ َ'ُ‪ ْ:‬دَِ'ُ‪ ْ:‬وَأََْْ"ُ !ََ
ْ'ُ‪ 2ِ#َِْ ْ:‬وَرَ‪ ُ:ُ'َ ُ"
ِv‬اْ‪)GِْI‬مَ دِ‪ ِGََ3 ًG‬ا‪@ُdGْv‬‬
‫‪ِzGَ3 ٍ:Gْ\ِ$ ٍَِ7َ#ُ َْ
َm ٍَfَْjَ 2ِ3‬ن@ ا@‪Gُeَm َ%G‬رٌ رَ;ِ‪).ٌ:
G‬ا^‪G‬ة‪ (٣:‬وآ‪G‬ل ا‪G_ G‬ء آ‪G#‬ل ‪LG‬ول ا‪cGE‬ن ا‪G‬ي ‪ %G
3‬آ‪G#3 G‬ى‬
‫ه ا=‪ ::‬إِ@ أَ‪ ََْL‬إَِ
ْ‪ َC‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َْ
َ َ:ُ'َْ#ِ H‬ا@سِ َِ أَرَاكَ اّ‪ ُ%‬وَ‪).ً
ِfَR َ
ِِ^~َjْH ُ'َ َM‬ا=ء‪(١٠٥:‬‬
‫و ‪ %f3‬ا<  ‪ A #‬ا&‪ ' :&  %& : % ،8‬د‪ :G‬وََ‪Gَْ…ِ_ ْGَE‬هُ‪Gَ#ِ'ِ :‬بٍ ‪ ٍ:Gِْ! aGََ! ُ.َْ@fGَ3‬هُ‪ًG‬ى وَرَ;َْ‪ًG‬‬
‫‪َْEH‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا !اف‪(٥٢:‬‬
‫و ‪ :‬د ‪ 23 A8 %‬ا‪cE‬ن ‪ a E3‬ا< &‪ %‬و‪ ! a‬ا=‪S‬ال !‪ َ :%‬أَ{َ ا@َِ ‪Gَُc‬اْ ‪َُIْ=Gَ َM‬اْ !َ‪ ْG‬أَ‪َ
GْB‬ء إِن ُ&ْ‪:ْ Gُ'َ َG‬‬
‫َ‪ْSُ=G‬آُ‪ ْ:‬وَإِن َ‪َُIْ=G‬اْ !ََْ‪@LGَُ َ
GGِ; GG‬لُ اْ‪cْGُE‬نُ ُ&ْ‪ GGَeَ! ْ:Gُ'َ َG‬اّ‪ GGََْ! ُ%G‬وَاّ‪GGُeَm ُ%G‬رٌ ;َِ‪ْGَ َََIGَ ْGَ .ٌ:
GG‬مٌ ‪ @:Gُ\ ْ:ُ'ِْ&Gَ GGH‬أَ‪َُ&Gْ-‬اْ َِ‪GG‬‬
‫آَ‪).َِِ3‬ا^ة‪(١٠٢-١٠١ :‬‬
‫‪z3‬ن آن ا‪ 2‬ز رل ا< ;
‪M s‬زال ا;‪L 2‬ل‪'
=3 ،‬ن ا‪ 2‬أ‪  B‬و‪3‬ة ال وا‪dE‬ع ا;‪ 2‬وا‪f‬ر ا;
‪G‬‬
‫‪.A8#‬‬

‫و'ن ر_ل ا ‪ 23‬آ ا ‪  :‬أ‪ B‬ار‪ 

Gv‬ي إ‪)G-‬ح د‪ 2G‬و‪ G‬آ‪G‬ن !‪ G aG‬ر‪G‬ل ‪ G‬ر‪ G‬ا<‪Ee
G %G ،‬ه‪:‬‬
‫'‪ :#‬و
‪ :#‬و‪ ،:3‬ودوره‪ :‬ا‪
E‬دي وا‪
f‬ع اس ‪ ،:‬ا ‪ E3‬آا  أه‪ :‬اا‪ A‬ا‪ &E v E 2#‬اس ‪.‬‬
‫وا 'ن  _… !‪#R a‬م ;‪ ! i‬ا اس  ا !& ا‪f‬ر‪ ،‬و‪ 23‬ا&ب ا‪E‬دم ‪G‬ف ‪G‬رد ‪ G ًMGi‬ا‪cGE‬ن‬
‫ا'‪  ‹ a! :‬ا‪  %3#‬إا^
  ‪ej‬ت  ز ‪ %
! a‬ا‪)f‬ة وا=)م و‪ ،.‬وآ
‪Gj G‬ا !‪ G‬د‪ G‬ا<‬
‫إ‪8 a‬ت ر_ل د‪ ،:‬وآ
 أن ا< _ و!‪ : |= a‬اة  ا ‪R‬ى‪ & ،‬أن = !
‪ :‬ا‪E‬ى ا‪j‬ر_
  أن‬
‫أ‪! "&-‬د‪ ،%
#=  :‬وآ
 إ‪ : a#‬ا‪d‬ف ‪8#‬ذم وا‪e#‬ق ‪ 23‬ا ‪E-‬ع‪ ،‬آع  !‪E‬ب ا< !‪G! : a‬‬
‫ا‪ ،‬وذ‪I# C‬آ
 أن  ا و
 ا‪= 
cE‬ي !‪ a‬آ ا ‪ .:‬و'‪GE 2G‬رن ‪G; G‬ث 
‪G‬د ‪G &=G‬آ‪G#' :‬ب ا< وا&‪G‬ع‬
‫آ‪ #‬و‪8‬ت ر_ل ا‪;  A ،‬ث =
  ال ‪-‬ات ا< و)‪ ! %
! %‬آا آ‪#‬ب ا< رو‪G‬اً رو‪G‬اً‪،‬‬
‫و='ا ‪8#‬ت ر_ل ا‪ .‬وأن  ; و‪ G 
=G G‬و‪)G‬ت و‪ G‬و‪ ^fG‬و;‪G‬وب و‪ ،"#8G‬و‪G .G! G‬‬
‫= ا ‪ :‬ا ‪R‬ى آ ذ‪ &= C‬آ‪ :‬آ‪#‬ب ا< إ‪8  .
m a‬ت ‪ ،8‬ه ر_ل ا ‪ %Ee‬وا‪ s‬وا‪
=Ge#‬‬
‫وه‪ ،‬وأ‪ M :‬أن ‪&#‬ا   آن &‪&ِB " :‬اً ‪&B‬اً وذِرا!ً ذرا!ً ;‪  a#‬د‪R‬ا ;ُ‪#&َ £َv َْ7‬ه‪ ١" :‬وذ‪G CG‬ءً‬
‫!‪ a‬ن  ا و
 ا‪.2cE‬‬

‫‪١‬‬
‫_‪L‬ء  ;‪ s‬ورد ‪ 23‬ا&‪j‬ري ‪ ،(٧١٥٦) :‬وأو‪ ِ&!   َ\@; :%‬ا‪ َ\@; LL‬أَ !َ ا‪  {2@f‬ا‪ G! 
G‬ز‪ G G‬أَ‪G! :G‬‬
‫!‪d‬ءِ  =ر ! أَ‪ 
 2‬ا‪j‬ري‪.H‬‬

‫‪٤٠‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ا— ا=&ك ‪ 
 23‬اك‪G&! /‬ا; ا‪ fG G‬ا‪G&! G‬ا< ا‪L
8G‬ري‪ /‬درا‪G‬‬
‫و‪ 
E‬د‪  .‬أ; د|‪ ،‬وز‪= =S A‬ن ‪ 8‬وا‪#‬ز‪
 – A‬وت‬
‫ا‪ 
=GGe#‬ا‪=GG‬ب ”‪GG‬م ا‪ =GG‬ا‪'=GG‬ي‪ /‬ا‪ GG&d‬ا و‪ /aGG‬ا‪ =GGS : GGB‬ا‪GG$‬م‬
‫اي‪ ،: ،‬اان‬
‫ا‪
&#‬ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬أ‪ G Ge_ G‬ا‪ G‬ا‪ =G‬ا‪ 2G! G‬ا‪ G
E /2Gd‬أ;‪G‬‬
‫;&
 ‪ 
f‬ا‪ /2‬ا‪ #' :B‬ا‪)!$‬م ا‪ ،: ،2)$‬اان‬
‫ا
‪LGG‬ان ‪ 
=GGe 2GG3‬ا‪cGGE‬ن‪ 
=GG; GG 
G  /‬ا‪ /2^GG& &d‬ا‪ GG&d‬ا‪ /GGii‬دار ا'‪GG#‬‬
‫ا‪ – 
)$‬ان‪ ،‬اان‪.‬‬
‫ا‪^E! 23 
8‬ه‪ :‬وأ;'‪ /:‬أ
  ا'‪ 2‬ا‪LE‬و‪ /2‬دار ا‪ – 
d‬ا'"‪.‬‬
‫ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب‪ /‬آل 
ن ا‪ /2&
f‬دار ا=‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫‪ eR‬ا‪#‬راة‪ /‬آل 
ن ا‪.2&
f‬‬
‫_‪ A‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي – &! و‪ 8‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬
‫ ‪ / C I‬ا‪ :B‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 - 2‬وت‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫ر ا‪ A8#‬ا‪  /2)$‬ا‪nj‬ي ‪ -‬ا‪E‬هة ‪١٩٧٥‬‬
‫‪ f#j‬ر اب‪ 
 /‬أ
‪ G
e! G_ /2G! G‬ا&&'‪ – 2G‬دار ا‪– 
G) :G‬‬
‫
وت‪.‬‬
‫ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ /‬ا ‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا'‪#‬ب ا‪E‬س‪ !& /‬و‪ 
_ 8‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س ‪ 23‬ا‪8‬ق ا د‪.a‬‬

‫‪٤١‬‬
 ‫ا ب ا  ‬
‫‪ # 2+‬إ‪1‬ا‪  %H‬ا
‬
‫إِن@ هََا اْ‪cُْE‬نَ َ‪ 2َِ aََ! {›ُE‬إَِْا^ِ
َ أَآْ‪ ََi‬ا@ِي هُ‪ُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3 ْ:‬نَ‪ .‬وَإِ@‪ًَُ ُ%‬ى وَرَ;ٌَْ ‪).َ
ِِْSُْH‬ا‪(٧٧-٧٦:‬‬

‫
 إا^
 ذآه‪ :‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬آ‪i‬ل ;‪G! aG! 2‬م ‪GE‬ء ا‪G‬س !‪ aG‬ا‪ G‬و‪:G‬‬
‫!‪E# %‬ات  ‪ A-‬ا&‪.8‬‬
‫
‪ a A&# :‬و‪j‬ج ‪ %‬إ‪ ،: 
  M‬أ ا&‪nGe3 
E‬ا ;
‪G‬ة ا‪j=G‬ة ‪:G'; "G‬‬
‫‪!3‬ن !‪ a‬إ&ع ‪.a‬‬
‫
‪R  
&m‬ج ‪GS : a A‬ا ‪ ،%#G‬و'‪ G! ًGi .G& :G‬أو‪Gv‬ع 
‪
8G‬‬
‫أ‪.n3‬‬
‫
 ‪!3  :7‬ن !ن  ا ! د ا< و‪.:
 a‬‬
‫
 و‪3‬ة ‪ ! : : a‬ا إ‪8 a‬ت ا‪ : !#‬ر_ل د‪.:‬‬
‫
ا رض ا!دة 
د آ" ُ
 ‪R‬و_‪!3 '  :‬ن‪ ،‬وآن ‪ :G ًd‬أن‬
‫ُ‪_j‬ا أه ا'‪e‬ر ‪ ،‬و'‪e : :‬ا ‪ :3‬ا<  إ‪ a‬ا  وآ‪ :
G! #‬ا‪%G
#‬‬
‫)ا‪7#‬ال( أر
  آ‪E‬ب ‪.:‬‬
‫
‪GG &=GG‬ك آ‪GG#‬ب ا< وا&‪GG‬ع ‪8GG‬ت ‪ :&GG! 8GG‬ا< ‪GGE‬ت ‪#=GG‬ة ‪GG! GG‬‬
‫‪ a‬إ‪ aG‬ا
‪G‬م‪ :
G! "d=G3 ،‬ا‪GE‬ى ا‪j‬ر_
‪ ،G‬و‪##GB‬ا ‪GE 2G3‬ع ا رض وآ‪G‬ه‪:#‬‬
‫ا‪8‬ب‪ ،‬و‪'ُ :‬ا دث وا; آ ;‪ :‚ f‬ا=‪.E‬‬

‫‪٤٢‬‬
‫أر ا< &‪ %‬و‪ ،
! a a‬وا;ة &‪ 2‬إا^
 ه‪I :‬ن آ‪&! G %fG
j :#
=G3 <G :G SG G G‬د‪G‬‬
‫‪!3‬ن‪ :‬وََ‪ 2َِ َْ
@7َ َْE‬إَِْا^ِ
َ َِ اََْابِ اُِْ
ِ‪َْ!ِْ3 ِ .‬نَ إِ@‪ ُ%‬آَنَ !َِ
ً ‪ َH‬اُْ=ِْ‪).َ
ِ3‬ا‪R‬ن‪(٣١-٣٠:‬‬
‫وا!ة ا‪ 
i‬آ" _ ‪!e‬ن ‪I‬ن ‪ < S‬أو‪ ًM‬و=| &‪ 2‬إا^
 ‪j‬وج ‪ :ً
\ a A‬وََلَ َُ‪ُ َْ!ِْ3 َ a‬‬
‫ن‬
‫إِ‪ 2GGGH‬رَُ‪GGG‬لٌ ‪ GGGH‬ر@ب‪ H‬اَْ‪ aGGGََ! ٌG G
ِEَ; .َ
َِGGG‬أَن ‪ @M‬أَُ‪GGG‬لَ !ََ‪ aGGG‬اّ‪ ِ%G G‬إِ‪ @M‬اَْ‪ GGGH ٍG GَH
َ&ِ :ُ'ُ#G Gْ…ِ_ ْG Gَ @G G‬ر@‪َIَ3 ْ:G Gُ'H‬رِْ‪2GGGَِ َ2G Gَِ ْG G‬‬
‫إَِْا^ِ
َ‪).‬ا !اف‪.(١٠٥-١٠٤:‬‬
‫و‪!3 S :‬ن <‪ ،‬وم );‪ 2 2S E‬إا^
 ‪
E‬دة ‪ & ،a‬أن *‪ %‬ا<‪ :‬وَإِذْ َ‪َْ
@7‬آُ‪c ْH :‬لِ ‪َْ!ِْ3‬نَ َ=َُُ'ُ ْ‪:‬‬
‫ُ‪َG‬ءَ اَْ‪َG‬ابِ ُ‪ُHَG‬نَ أََْ‪G‬ءآُ‪ ْ:‬وََ‪ُ
َْ#ْ=G‬نَ ِ‪َ=G‬ءآُ‪ ْ:‬وَ‪ 2Gِ3‬ذَِ'ُ‪)GGَ :G‬ء ‪ GH‬ر@‪ .ٌ:
GGِ€َ! ْ:Gُ'H‬وَإِذْ ‪ ُ:Gُ'ِ Gَََْ3‬اْ&َْ‪Gَْ
َ7َIَ3 َG‬آُ‪ ْ:‬وَأَ‪c GGََْْm‬لَ‬
‫‪َْ!ِْ3‬نَ وَأَ‪ُُ€َ ْ:ُ#‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٥٠-٤٩:‬‬
‫و& وذآ ‪ 23‬ا&ب ا‪I 2i‬ن ا اس  ا ‪ 23 
*# M‬أي 'ن وزن‪ ،‬وأ  ‪I‬ر‪ A‬ا;‪ ،G‬ه‪G; :2G‬‬
‫‪ ‹ f‬ا‪en‬ء وا‪#‬ع ‪ 
E‬اس‪ ; :\ ،‬إ‪#‬ار ا!ة‪ 2 ،‬ذ‪ G; CG‬ا‪nGE‬ء !‪ aG‬ا'&‪G‬اء‪ ،‬و‪G‬ه ;‪G‬‬
‫ر ا‪ .‬و‪ 23‬ها ا&ب ‪#‬ض &‹  ذآ‪ .‬ا‪cE‬ن ! ا ا
د  ا‪ ،‬أ\ء ;
ة ‪ a‬و ‪ ،%G‬وآ
‪G‬‬
‫أن  أ! إ‪! %‬ة ‪ a‬و‪!3  % 7‬ن‪! ،:# A ،‬ن ‪G G‬أوا ‪#G‬ل !‪ G‬أوا‪ G‬ا‪ G‬واه
‪ AG ،%G‬أن‬
‫رل ا< ‪M‬زال ;
ً 
‪ :\ ،:‬إ=‪d A‬ق ا‪#‬ل ! ا  ر;
‪ %
! %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫وه‪  3‬ذ‪ C‬ه ا‪I#‬آ
 !‪ a‬أن  ا و
 _ت !‪ a‬آ ا ‪ ،:‬و!‪ a‬أن  ‪;  .7‬ث =
  ل ! ا‪G‬‬
‫ ا€ ا‪ 
3 23 2#‬رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م إ ه \ ‪G; G‬ث 
‪G‬د‪ ،‬و‪G; G‬ث 
‪G‬د \‪G; G G‬ث‬
‫‚‪ :‬ا=‪ ،:& E‬آ‪ 

& 7
#‬ءً !‪ C a‬ا= ا‪  " 
cE‬ا و
 " ا‪ 2#‬درج ا&‪' a! 8‬اره‪.‬‬
‫‪ #‬إ‪1‬ا‪ %H‬ز ‪B‬‬
‫‪ 23‬ا&ا ‪L‬م أن آ أن  إا^
 ا ‪ %
! a :
3 s‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬ه‪  =  :‬وإ‪ %R‬ا ;ى !‪8G‬‬
‫أ‪GG‬ء ‪GGE‬ب ا‪ GG‬ا‪GG‬ق ا‪ GG‬ا‪GG‬اه
‪ :
GG! ،:‬ا‪)fGG‬ة وا‪)=GG‬م‪ ،‬وا‪GG GG‬ا ‪ CGG#‬ا‪)&GG‬د ‪GG
; GGRc 2GG3‬ة ‪GGE‬ب وأ‪GG‬ا ‪GG
3‬‬
‫وا‪ .‬أي أ‪ :‬آا أء ر وأ&
ء‪ ،‬و‪ :m‬ذ‪ – C‬و'‪G :‬ن ‪ G‬ا و‪G - 
G‬ا !‪ G‬ا‪aG#; ،GRc G )
G_ G‬‬
‫=ا ا< ‪=I3‬ه‪ :‬أ‪ :=e‬وا‪j= :#‬ة ا‪!3 :
! v3 2#‬ن‪.‬‬
‫و! ‪ : %&# : a :
 s‬إ‪ ،
 e M‬وا‪ #‬أ‪ :&m‬ا&‪E‬ء " ‪j‬ة ‪!3‬ن !‪ a‬ا‪j‬وج ‪ ،a A‬وه‪.G‬‬
‫‪B‬دة ا‪cE‬ن ا'‪ aَُِ ََc ََ3 ::‬إِ‪ @M‬ذُر‪َْR aََ! ِ%َِْ H ٌ@H‬فٍ ‪َْ!ِْ3 H‬نَ وَََ…ِِ‪ ْ:‬أَن َ‪ ْ:َُِ#ْe‬وَإِن@ ‪ْ Gَ!ِْ3‬نَ ََ‪G‬لٍ ‪ 2Gِ3‬ا َرْ ِ‬
‫ض‬
‫وَإِ@‪ ََِ ُ%‬اُْ=ِْ‪(٨٣:p).َ
ِ3‬‬
‫و\ ا‪cE‬ن ا‪ 
7‬أ‪7 %‬د ‪m‬ق ‪!3‬ن و‪7‬ة  &‪ 2  a A‬إ‪G‬ا^
‪ ،‬إ‪G#‬أت ‪ G =G‬اا‪ G‬ا‪G€ 2G#‬‬
‫‪v‬ح أن أ‪R  m‬ج ‪ '# : a A‬ا‪$‬ن  ‪ E3 .:‬ور‪'3 :‬ة ادة إ‪ a‬ا\‪ :‬ا\‪ 2‬ا‪GB& =G‬ة‬
‫ أن أ‪7‬ه‪ :‬ا<  ‪!3‬ن‪ :‬وَ_َوَزَْ ِ&َِ‪ 2‬إَِْ‪ َ
ِ^c‬اْ&ََْ ‪ََْIَ3‬اْ !ََ‪َْ a‬مٍ َْ'ُ‪ُe‬نَ !ََ‪ a‬أَ‪َْ-‬مٍ @ُ‪َُ ْ:‬اْ َ َُ‪ a‬ا_َْ @َ إَِـً‬
‫آََ َُ‪َ ٌَِc ْ:‬لَ إِ@'ُ‪َْ ْ:‬مٌ َ‪َُْ7‬نَ‪).‬ا‪!$‬اف‪ .(١٣٨:‬ن 
‪ :‬ا ا‪ 2#‬اآ‪&=#‬ه ;‪ 23 # : ًi‬ا‪e‬س  '‪G'# 2Ge‬ن‬
‫)ً ‪#‬اث ا‪ 2‬ا‪.-I#‬‬
‫وأ\ء ;‪ ،a A :‬أه‪ :‬ا< أن ‪R‬ا ا رض ا‪ 2#‬و!ه‪'# :‬ن و ً )ً ‪ ! :‬ا& ا‪G_R 2#‬ا ‪ :G‬وَإِذْ َ‪G‬لَ‬
‫َُ‪َْ َ ِ%َِْEِ a‬مِ اذْآُُواْ ََِْ اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬إِذْ _َََ ‪ ْ:ُ'
ِ3‬أَ&ِ
َء وَ_َََ'ُ‪ُ{ :‬آً وَ‪َc‬آُ‪ْSُ ْ:َ @ :‬تِ أَ;ًَا ‪ H‬اََِْ
َ‪ْGَ Gَ .‬مِ ادْ‪GُُR‬ا‬
‫ا َرْضَ اُ‪ ََ@َE‬ا@‪ 2ِ#‬آَ‪ ََ#‬اّ‪ ْ:ُ'َ ُ%‬وَ‪{ََْ َM‬وا !ََ‪ a‬أَدَْرِآُ‪ُ&َِEَ#َ3 ْ:‬ا ‪َُ .ََِِR‬ا َ َُ‪ a‬إِن@ ‪@&َ_ ًَْ َ
ِ3‬رَِ وَإِ@ َ @ْ‪ََُR‬‬
‫;َ‪ُ_ُْjَ َa@#‬اْ َِْ ‪ِzَ3‬ن َ‪ُ_ُْj‬اْ َِْ ‪ @ِzَ3‬دَا‪ُِR‬نَ‪َ .‬لَ رَ_ُ)َنِ َِ ا@َِ َ‪ُ3َj‬نَ أََْ‪ َ:‬اّ‪ َِْ
ََ! ُ%‬ادْ‪ُُR‬اْ !ََ
ْ ِ‪ ُ:‬اْ&َبَ ‪ِzَ3‬ذَا دَ‪ُ.ُُ#َْR‬‬
‫‪ُ&َِm ْ:ُ'@ِzَ3‬نَ وَ!ََ‪ a‬اّ‪ََ#َ3 ِ%‬آ@ُاْ إِن آُ‪َُ .َ
ِِْS{ :ُ#‬اْ َ َُ‪ a‬إِ@ َ @ْ‪ ََُR‬أًََا @ دَاُاْ ‪َ3 َ
ِ3‬ذْهَْ أَ"َ وَرَ{‪ )َِEَ3 َC‬إِ@ هَهَُ‬
‫َ!ُِونَ‪).‬ا^ة‪.(٢٤-٢٠:‬‬
‫و‪ A‬أن ا<  و!ه‪ f :‬وا‪)
#$‬ء !‪ C a‬ا رض ‪'#‬ن و ً ‪ ،١:‬إ‪ M‬أن ا
د ون  ا< أن ‪ :! E‬و‪e‬‬
‫آ ‪2B‬ء 
 !‪ .:‬وه  ‪E  A %8#‬م ‪ %‬ا=ن ‪ 23‬ا" ا‪ :  ! v‬ز‪G7# sG
; ،‬ن ‪GE‬ت‬
‫‪ 23‬ا‪)f‬ة و‪ dR 23‬ا‪  
& 7‬ا< أن = أ!ا^‪ :G! 
 :‬وأن ‪ :G Ge‬آ‪ 2#8G G G‬ا‪=G‬ن‪ ،‬دون أن‬
‫'‪e‬ا أ‪! :=e‬ء إ‪j‬ذ أ&ب ا‪#!  f‬د وا!‪E#‬د‪.‬‬
‫و‪GGGG 7#=GGGG :GGGG‬اء ا‪GGGG#E‬ل ‪GGGG‬ى ‪ aGGGG‬وه‪GGGG‬رون‪GGGGَ :‬لَ رَب‪ H‬إِ‪ M 2GGGGH‬أَِْ‪ ُCG GG‬إِ‪ 2ِ=G GGْeَ @M‬وَأَ‪ُْ3GGGGَ3 2GGGGِR‬قْ َ
ََْ‪ GGGG‬وََ‪ َْ
G GG‬اْ‪ْG GGَE‬مِ‬
‫اْ‪).َ
ِEَِe‬ا^ة‪(٢٥:‬‬
‫‪3‬م ا< ‪ 2‬إا^
  ا رض ا‪ 2#‬و!ه‪ :‬و;'‪َ :%
# :
! :‬لَ ‪ ْ:ِْ
ََ! ٌَ@َُ َ@ِzَ3‬أَرَِْ
َ ًََ َ‪Gُ
ِ#‬نَ ‪ 2Gِ3‬ا َرْضِ ‪َ)Gَ3‬‬
‫َ‪ْI‬سَ !ََ‪ a‬اْ‪َْE‬مِ اْ‪).َ
ِEَِe‬ا^ة‪.(٢٦:‬‬

‫‪ ١‬ذاك ه ا  اي و! ا< ‪ 2 %‬إا^

‪ ،‬وآن ‪ 23‬ذ‪ C‬ا" اي ‪7‬ا ‪G!3  %
3‬ن‪ ،‬و‪ p
G‬و ‪ ًG‬دا^‪ ًG‬آ‪!G G‬ن ا‪l‬ن‪ ،‬وأ‪2G %G‬‬
‫دو ‪  ،
d=3 :7‬آن  و…‪ C‬ا‪S‬ن ‪ ،a‬و ذ‪Ge G3 CG‬ا أو ه'‪G‬ا أو ه_‪G‬ا أو ه‪G7‬وا ‪ G G! :G p
G3 :#G‬ا<‬
‫  إ‪ a‬ا ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫وا‪ 2 M %
#‬أ‪!v :‬ا و ‪-‬اء و ا‪ ،:‬وا‪#‬وا =
 ‪ 
m a! 
3‬هى ة أر
 ‪;  % ،‬ث‬
‫ها ‪
d#= 3‬ا ا&‪E‬ء !‪ 
 a‬ا
ة ال ه‪ .‬اة ون ء أو م‪ .‬و' ‪ G#‬أن '‪G‬ن ا‪fGE‬د ‪ G
#‬ه‪ G‬ا‪G;#‬ل‬
‫ا=‪'  #‬ن ‪.Rl‬‬
‫وإذا آن ا‪) %
#‬ا‪;#‬ل(  ;ث ‪_ 23‬ب ‪m‬ب _‪L‬ة اب‪ a! ،‬إ!‪&#‬ر أ‪ :‬آا ه‪G‬ك ‪ Ge‬وأن ‪G!3‬ن ‪ G' :G‬إ‪M‬‬
‫;آً =‪#‬ة ‪ C 23 f‬ا&)د‪ ،‬و
‪) 23 p‬د ا
‪ :G; :Ge '
G3 ،G‬ا‪ Gd‬ه‪G‬ا‪ ،‬ن ‪ CG‬ا‪
G =GE  G‬‬
‫&^ ‪E#= ،e#j‬ة ‪ #‬ا‪L‬را! وا!‪ ،2G‬وآ‪ G G; G‬ا‪G‬ا^
 ا;‪G‬ل ‪G' 2G3‬ن _‪G‬ءه‪ :‬أه‪ %G‬و &‪G‬ا ‪ :G‬ا;
‪،G‬‬
‫وآن ' أن 'ن ‪ :‬و   ا‪7#‬ا ‪ :‬وا‪#‬ا !‪ a‬ا رض ا‪ 2#‬و!ه‪ :‬ا< إه‪!3  :7 
 ،‬ن‪ ،‬و'‪:G‬‬
‫أا ا‪#E‬ل ‪'3‬ن ا‪;#‬ل ا‪#‬ا‪ -‬ة أر
 !ً !‪.: ًE‬‬
‫وه ' أن =‪ —##‬أن  ‪R‬ج ‪  a A‬ا
د آا !&رة ! \ 
 ‪ G‬ر_‪G‬ل و‪=G‬ء وأ ‪Ge‬ل‪ 
=G G
m ،‬و‪M‬‬
‫ن ‪ :‬إ‪ :!# M‬ا‪ 2fj8‬ا‪ ،
ej‬ه‪G‬ا ‪GR‬رج ا&‪ G‬ا‪G!3 G' 2G#‬ن‪G :G! G3 .‬و‪†
G_ 2G3 :G G ،:‬‬
‫=|‪! ،‬د أ‪3‬اد‪ .‬أ‪v‬ف !د م ‪ a‬ار
‪ .‬و أآ ا‪cE‬ن ا'‪!  :‬ده‪=G a! :‬ن ‪G!3‬ن‪َIَ3 :‬رَْ‪ْGَ!ِْ3 َG‬نُ ‪2Gِ3‬‬
‫اََْا^ِِ ;َ‪ .َِِB‬إِن@ هَ‪َُS‬ء َ‪ِْ8‬ذٌَِ َِ
ُنَ‪ .‬وَإِ@ُ‪ُ€ِ^َ*َ ََ ْ:‬نَ‪).‬ا‪8‬اء‪(٥٥-٥٣:‬‬
‫و آ" أ!اد ‪ 2‬إا^
 ‪E‬ر =‪ ^#‬أ ش !ا ا و‪M‬د‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪-$‬ح ا‪ e  8! 2i‬ا‪j‬وج‪M ،‬آ‪=G#‬ا‬
‫آ  ون !
‪ ،:E 23 %‬و ا‪G#‬ا !‪G# G‬ل ‪ G G‬ا‪G‬س آ‪G‬ا ‪d
=G‬ون !‪ CG aG‬ا&‪G‬ة ا‪ 2G#‬و!‪G‬ه‪ :‬ا< إه‪G‬‬
‫‪'#‬ن أر‪ .: ًv‬و  ‪ :‬أ\ء ;‪ :‬أن ‪R‬ا  
‪L#‬ودوا  ‪d‬م وا‪S‬ن‪ :‬وَإِذْ َُْ ادْ‪ُُR‬اْ هَـِ‪ ِ.‬اْ‪Gُُ'َ3 َََْE‬اْ‬
‫َِْ ;َ
ْ‪ ْ:ُ#ْ…ِB ُs‬رَ‪َm‬اً وَادْ‪GُُR‬اْ اْ&َ‪G‬بَ ُ‪@7G‬اً وَُُ‪G‬اْ ;ِ‪GََdَR ْ:Gُ'َ ْGِeْ*@ ٌG@d‬آُ‪ ْ:‬وََ‪ ُِLَG‬اُْْ‪).َ
ِِ=G‬ا&‪GE‬ة‪ .(٥٨:‬ن ‪G 2G3 G‬‬
‫‪
*-‬ة  ‪#‬ع  '‪ 2e‬ذ‪ C‬اد ا^ ا‪!L‬م‪.‬‬
‫و آ" أ!اده‪… :‬ت ا ف =‪ 7‬ا‪#‬ر ;‪ :‬آا;ة  أآ& ا‪G7‬ات ا&‪ G aG! 8G‬ا‪fG‬ر‪ ،‬و‪ 7=G‬أه‪G‬‬
‫ا&)د ا‪ 2#‬وا  ‪ :ffَ 23‬ا‪ ،2&8‬وار\ه _
)ً  ‪.Rc‬‬
‫و دت اا ا‪ v € 2#‬إ‪ ،:‬و ذ‪ C‬أ‪ %‬أ\ء ‪G7‬ا‪Gv :‬ا ‪LG‬ة أر‪=G3 ،
Gv‬ر!ا ‪
G7# aG‬‬
‫!‪;  a‬ث ‪E#!$‬ده‪I :‬ن ا< 
'‪ .:‬و ‪ "7‬آ‪ › :&#‬ا‪7#;$‬ج‪ :‬وا ‪ a‬ه ‪& "=
 %‬ر ‪ f 23‬أ‪GR‬‬
‫ت ‪ 23‬ا&‪ .‬ذا ‪ a#;  "-‬أ‪.f  #_R‬أ
‪ p‬ها ه ا')م اي آك ‪ 
^G f 23 %‬آ‪Gj3 G! G‬م‬
‫ا‪ G G
R %G .
f‬أن ‪Gj‬م ا‪ G 
fG‬أن ‪G‬ت ‪ 2G3‬ا&‪).G‬ا‪Gj‬وج‪ :‬ا‪G-$‬ح اا‪ .(١٢- ١١ :8G! AG‬و€‪G‬‬
‫آ)‪ :‬ى ** ;
ة ال ‪.:e 23‬‬
‫آ ‪ 7‬ا‪cE‬ن ردة ‪ a 3‬آ‪=z‬ن ‪;  .7‬ث ‪ :%E‬وَا‪َ#ْR‬رَ َُ‪ َ
ِْ&َ ُ%ََْ a‬رَ_ُ)ً ‪ @ََ3 ََِE
ِH‬أَ‪ ُ:ََُْR‬ا@_ْ‪َ Gَ َُe‬‬
‫ل‬
‫رَب‪ َ"ْ…ِB َْ H‬أَهَْ'ْ‪ ُْ&َ H :َُ#‬وَإِ@يَ أَُِْ'َُ َِ ‪ َََ3‬ا={‪ََe‬ء ِ@ إِنْ هِ‪ َ2‬إِ‪َ8Gَ َ َِ {ِnُ َCُ#َْ#ِ3 @M‬ء وََْ‪ِG‬ي َ‪َ8Gَ G‬ء أَ‪ َ"G‬وَِ
{َ‪G‬‬
‫‪ ََ ِْeْmَ3‬وَارْ;ََْ وَأَ"َ ‪ ُْ
َR‬اْ*َ‪).َِِ3‬ا !اف‪(١٥٥:‬‬
‫و ‪#3‬ة‪ ،‬آ‪ a :‬ة أر
 
 ‪ 2E# ،E3‬ا‪#‬راة  ر‪ 7 %‬ا‪d‬ر‪ ،‬أي ا‪ G&7‬ذو ا‪G‬رات ا‪8G‬ه‪ E‬أو آ‪G
i‬‬
‫ا ‪7B‬ر‪ ،‬آ ‪E‬ل ‪= ;-‬ن اب‪ ،‬وإذا &‪ 2‬إا^
 ون إ‪&! a‬دة ا ‪-‬م‪ ،‬وآ‪IG‬ن ‪GE‬ءه‪ aG! :‬ا‪:G 2G M G‬‬
‫أآ‪  i‬آ‪E a : 7 %‬ه‪ ،:‬و أ‪
=3 ^m %‬دون  ا!‪#‬دو‪ :%& .‬وَإِذْ وَا!ََْ َُ‪ a‬أَرَِْ
َ َ
ًَْ \ُ‪ @:‬ا@‪ُ:ُْGَj‬‬
‫اِْ‪ ِ.َِْ ِ َْ7‬وَأَ‪َُِ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٥١:‬‬
‫و‪ AGGG‬أ‪ GGG‬ا‪GGG‬ة ا‪ GGG
i‬ا‪GGG€ 2GGG#‬ون ‪ GGG
3‬رد‪ GGGe! GGGE3 ،:GGG‬ا< !‪GGG GGG‬ب ‪ ِG Gَْ GGGH ِ:ُ'GGGَ! GGGََْeَ! @:G Gُ\ ::GGG‬ذَِ‪:ْ G Gُ'@ََ َCG G‬‬
‫َ ‪ُُ'ْ8G‬ونَ‪).‬ا&‪GGE‬ة‪ .(٥٢:‬ن ا< ‪ :GG %&GG‬أن د‪GGR‬ل ا‪GG‬س ‪ 2GG3‬ا‪ :GGE! GG 2GG* M GG‬و‪ :3fGG GG‬آ‪GG# GG GG‬‬
‫رو\‪ :‬ا‪^E‬ي ا= اي ‪#‬ج !ة أ_
ل ‪  %\i#_M E;)#‬ا‪e‬س و‪ 
-I‬اث _ '‪.%‬‬
‫و'ن ‪ !  :n‬ا=ء ‪G :G p
 7‬وا ا‪Gj‬وج !‪ G‬ا‪ G‬و'‪G! :G‬دوا ‪ A^G&d‬ا!‪#‬دوه‪ G
 =G G‬و‪G
E‬اً‬
‫*
‪ .‬أ ا&‹ ا‪'3 Rl‬ا  €ه ‪ G 
e#=G
 G‬ا‪ AGv‬ا‪ G7‬ا‪!G ;fG‬ة دون ا‪G#‬ع‪ :‬إِن@ ا@‪ َِG‬ا@‪ُGَj‬و ْا‬
‫اِْ‪ H ٌَnَm ْ:ََُُ
َ َْ7‬ر@‪ ْ:ِH‬وَذِ@ٌ ‪ 2ِ3‬اَْ
ةِ ا{ْ
َ وَآََِ‪ِLْ7َ َC‬ي اُْ‪ .ََِ#ْe‬وَا@َِ !َُِاْ ا=@
‪َ…H‬تِ \ُ‪َُ @:‬اْ ِ َِْهَ وَ‪َُc‬اْ إِن@‬
‫رَ@‪َِْ ِ َC‬هَ َ*َ‪ُe‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا !اف‪(١٥٣-١٥٢:‬‬
‫و‪ A‬أن ‪ 2‬إا^
 آا ‪B‬داً !‪L7 a‬ات ‪ a‬و!‪!3  :7 a‬ن و \‪L :‬ول ا‪#‬راة و ‪ ،A8  
3‬إ‪M‬‬
‫أن آ ها ‪ G' :‬آ‪GS
 :G ‹&G ًG
3‬ا‪ :‬وَإِذْ ُْ‪َGَ aG@#َ; َCGَ َِْSG{ Gَ aGَُ Gَ ْ:ُ#G‬ى ا@‪َGَْ_ َ%G‬ةً ‪ ُ:ُ'َْGَRَIَ3‬ا‪ َُEِ!@fG‬وَأَ‪ْ:ُ#G‬‬
‫َ€ُُونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪ '3 .(٥٥:‬ا!د ا*
&
 
‪ 23 :‬ا‪Rl‬ة ‪ f‬أن ‪f‬ق  ا‪=G$‬ن‪ .‬وإذا آ‪G‬ن ‪ aG‬ا‪G‬ي ‪G! G‬د ‪G#‬‬
‫‪ ً& j‬ر‪ %‬وه‪ :‬أن ‪S‬ا ا اب‪3 ،‬ذا ‪ M‬و‪ %‬ه‪ :‬أ‪ًn‬؟‬
‫و ن ‪S‬ا‪ 23 :'B  A :‬و_د ا‪ j‬و
‪ : …d# p‬آ ه‪ 2‬ال ‪ A‬ااه
‪z3 ،:‬ن ااب آد أن ‪MG :G G‬‬
‫!‪ e‬ا< !‪7 :‬داً‪َْiََ @:ُ\ :‬آُ‪ُُ'ْ8َ ْ:ُ'@ََ ْ:ُ'َِْ َِْ H :‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٥٦:‬‬
‫‪ G‬إن ا< رأف ‪3G sG
; ،:G‬ت ا€‪GG‬وف ا‪ G
R‬ا‪ّG'# &G‬ن ا‪G3 =GG‬ق ا‪ GEd‬ا‪ 2G#‬آ‪GG‬ا ‪GG; G :
G# G
3‬‬
‫ا‪ p8‬ا)‪ |3‬وه‪ ،:; 23 :‬و= ا< ‪ :‬ا‪i‬ر !‪ a‬ا وا=ى 
‪I‬آا 
&ت ازق‪ :‬وََ@َْ !ََ
ْ'ُ‪ ُ:‬اْ*ََمَ وَأَ‪ََْL‬‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ُ:‬اَْ@ وَا=@َْى آُُاْ ِ َ
‪َ&H‬تِ َ رَزََْآُ‪ ْ:‬وََ َََُ وََـ'ِ آَُاْ أَ‪ُِْ€َ ْ:َُ=ُe‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٥٧:‬‬

‫‪٤٤‬‬
‫و‪ :m‬ذ‪ E3 C‬ا‪ #‬آ‪ : 
i‬ا‪ a! a‬اى‪RI3 ،‬ه‪ :‬ا< ‪@َ&َ3 ::‬لَ ا@َِ ََُاْ َْ‪ َْ
َm ًM‬ا@ِي ِ
َ َُ‪aََ! ََْLَIَ3 ْ:‬‬
‫ا@َِ ََُاْ رِ_ْ‪L‬اً ‪ َH‬ا=@َء َِ آَُاْ َ‪ُEُ=ْe‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٥٩:‬‬
‫و‪ 23‬آ ة =‪7#‬ب ‪ :&d‬آا ‪&d‬ن ا‪ ،GL‬وآ‪G‬ن آ‪Ge‬ه‪ G3 .GL :‬آ‪G‬ن ‪ aG G‬إ‪ M‬أن ‪G
R‬ه‪&EG :‬ل ‪ G‬ا<‬
‫وا‪ a! &f‬ا‪ ،!f‬أو ادة ‪7
 s
; f‬ون آ  ‪I‬ا !‪GE G %‬ل ا رض‪ ،‬و'‪
G :G‬دون &د‪ G‬ا‪2G#‬‬
‫&وا أ‪ :‬ا!‪#‬دوه ‪&-I3‬ا أذ‪M‬ء 
‪ :‬وَإِذِ اْ‪ GَُْEَ3 ِ%GَِْEِ aGَُ aَEْ=َ#‬ا‪ِGْv‬ب ‪َfGَH‬كَ اَْ‪ََ7َeGَ3 َGَ7‬تْ ِْ‪ ُ%G‬ا\َْ‪َْ8Gَ! Gَ#‬ةَ‬
‫!َ
ًْ َْ !َِ‪ َ:‬آُ{ أَُسٍ @‪ ْ:ََُْ8‬آُُاْ وَا‪َُْB‬اْ ِ ر‪H‬زْقِ ا@‪ ِ%‬وَ‪َْiَْ َM‬اْ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ُ‪ .َِِ=ْe‬وَإِذْ ُْ‪ََ َaََ! َِ&ْf@ َ aَُ َ ْ:ُ#‬مٍ‬
‫وَا;ٍِ ‪َ3‬دْعُ ََ رَ@‪ِْjُ َC‬جْ ََ ِ@ ُ&ِ"ُ ا َرْضُ ِ َ‪ َِْE‬وَِ‪ َِ^~@i‬وَ‪ َُِ3‬وَ!َََِ وََ‪َ ََِf‬لَ أََ=ْ‪ُِْ&َ#‬نَ ا@ِي هَُ أَدَْ‪ِ@ِ a‬ي هَُ‬
‫‪ ٌْ
َR‬اهْ&ِ‪ُd‬اْ ِ‪ْf‬اً ‪ِzَ3‬ن@ َ'ُ‪ ْ:ُ#َْIَ @ :‬وَ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"َُِv‬ا‪ ُ@H‬وَاَْ=ْ'ََُ وََ~ؤُوْاْ ِ*َ‪ َH ٍَn‬ا@‪ ِ%‬ذَِ‪ ْ:ُ@َIGِ َC‬آَ‪ْ ُG‬ا َ'ْ‪ُGُe‬ونَ ِ~َ‪G‬تِ ا@‪ِ%G‬‬
‫وََ‪ُُ#ْE‬نَ ا@&ِ
‪ ِْ
َ*ِ َ
H‬اَْ‪ H‬ذَِ‪َfَ! َِ َC‬اْ و@آَُاْ َْ‪َُ#‬ون‪).‬ا&‪E‬ة‪(٦١-٦٠:‬‬
‫و آ‪i‬ة ‪ :E=3‬و!م !‪ :#‬وا ا !&‪ :‬ا< ‪I‬ن ;م !
‪ ‹ :‬ا‪I‬آ ا‪G‬ي آ‪G‬ن ;‪ ::G ًM)G‬وَ!ََ‪ aG‬ا@‪ َِG‬هَ‪G‬دُو ْا‬
‫;َ@َْ آُ@ ذِي ُ‪ ٍُe‬وََِ اْ&َ‪ َِE‬وَاْ*ََ‪ ََُُُB ْ:ِْ
ََ! َْ@َ; ِ:‬إِ‪ُُ ْ"َََ; َ @M‬رُهَُ أَوِ اََْاَ أَوْ َ ا‪ ٍ:ْ€َِ َََ#ْR‬ذَِ‪GََْLَ_ َCG‬هُ‪:‬‬
‫ِ&َ*ْ
ِِ‪ ْ:‬وِإِ@ َ‪َf‬دُِنَ‪).‬ا م‪(١٤٦:‬‬
‫وآ  !
‪ :‬ا‪ L‬آ زادوا *
ً وآ‪e‬اً‪ َِْ H :ُ'ُُُ ْ"َ=َ @:ُ\ :‬ذَِ‪ َ2َِ3 َC‬آَِْ‪َ7‬رَةِ أَوْ أَ‪َْ=Gَ {GَB‬ةً وَإِن@ ِ‪ َG‬اِْ‪Gَ7‬رَةِ ََ‪G‬‬
‫َ‪ ُ%ِْ ُ@7َeَ#‬ا ََْرُ وَإِن@ َِْ ََ َ‪ُْjَ
َ3 ُ@E@8‬جُ ِْ‪ ُ%‬اَْء وَإِن@ َِْ ََ َْ&ِُ ِْ ‪ َِ
ْ8َR‬اّ‪ ِ%‬وََ اّ‪ََُْ @َ! ٍِ3َ*ِ ُ%‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٧٤:‬‬
‫و‪ ' :‬و_د ‪  :
 :
 a‬ا‪#‬ل ! ا‪ :‬وَإِذْ َلَ َُ‪َْ َ ِ%َِْEِ a‬مِ ِ‪ْSُ َ:‬ذُوَِ‪ 2‬وََ @َُْ‪G‬نَ أَ‪ 2GH‬رَُ‪G‬لُ ا@‪ِ%G‬‬
‫إَِ
ْ'ُ‪ @ََ3 ْ:‬زَا‪ُm‬ا أَزَاغَ ا@‪ ْ:َُُُ ُ%‬وَا@‪َِْ َ ُ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ‪).َ
ِEَِe‬ا‪(٥:f‬‬
‫;‪ a#‬أن أ‪ 2 m‬إا^
 ا ‪7‬ا ‪ aG AG‬و‪Gc‬ا ‪ %GI‬ر‪G‬ل ا<‪G' :G ،‬ا ‪G
E‬ن ‪GB‬ع ا< و‪G&# M‬ن آ‪ G‬أوا‪.G‬‬
‫و‪&#7‬ن آ اه
‪ :%‬وَإِذْ أَ‪َi
ِ ََْR‬قَ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ ‪ُُ&َْ َM‬ونَ إِ‪ @M‬اّ‪ َ%‬وََِْاَِِْ إِ;ْ=ًَ وَذِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
ِ وَُُ ْا‬
‫ِ@سِ ;ُ=ًْ وَأَِ
ُاْ ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪ُc‬اْ ا‪@L‬آَةَ \ُ‪ ْ:ُ#ْ
@ََ @:‬إِ‪ ْ:ُ'H ً)
َِ @M‬وَأَ‪ُvِْH :ُ#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٨٣:‬‬
‫و أدرك ‪  C :#E
E; a‬أن ‪)R  
 : an‬ل ا‪ %
#‬و‪ :.‬وََ‪G‬لَ َُ‪ aG‬إِن َ'ْ‪ُGُe‬واْ أَ‪ ْ:ُ#G‬وََ‪ 2Gِ3 G‬ا َرْضِ‬
‫_َِ
ً ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪).ٌ
َِ; ˆ2َِ*َ َ%‬ااه
‪.(٨::‬‬
‫ه‪_ ‹ .‬ا ا‪f‬رة ا‪ 2#‬آ‪G‬ن !
‪ G‬ا!
‪ G‬ا ول ‪ 2G 2SG G‬إ‪G‬ا^
 أ\‪G‬ء ا_‪ ،:G
 aG G‬وا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ‪G‬‬
‫ا‪#e‬ض أن 'ن ;
‪ )R :‬ور‪ :‬ا

 ' ا‪
E‬ة‪ ،‬وأن 'ا وة  
‪ 2I‬ه‪z3 .:‬ذا آن ها و‪:v‬‬
‫و‪ 
 a‬ا
‪3 ،:‬ي ' أن ث  ر;
‪ %
! %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫‪ #‬إ‪1‬ا‪B  %H‬‬
‫ ‪ 2   "
E a‬إا^
 !‪ a‬ا‪ ،‬وآا‪ :‬أَ^ِ@ً َُْونَ ِ‪َُ&َ- @َ ََِْI‬وا وَآَُا ِ~ََِ ُُِنَ‪).‬ا=‪7‬ة‪.(٢٤:‬‬
‫إ‪ M‬أن €‪3 : :‬ا ا‪E#‬ى وارع‪ ،‬و‪ ‹ :‬و"  !‪ a‬ر;
 ‪ a#; a‬ت ا‪e‬ق وااه ا‪; 2#‬ت‬
‫‪ 
 
3‬أ آن !‪ a‬ا‪ :‬وَ‪َْ
َc‬هُ‪َH
َ :‬تٍ ‪ َH‬اْ‪ ََ3 َِْI‬ا‪ُeََ#ْR‬ا إِ@ ِ َِْ َ _َءهُ‪ ْ:‬اِْْ‪ ْ:َُْ
َ ً
ْ*َ ُ:‬إِن@ رَ@‪َْ ْ:َُْ
َ 2ِnْEَ َC‬مَ‬
‫اْ‪ َ
ِ3 ََِ
ِE‬آَُا ‪ُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3‬نَ‪).‬ا‪(١٧:
\7‬‬
‫وأ‪ |&-‬آ ز!
‪ :‬ه )ا& أو ااه( ‪d‬ع و=‪ % A‬أآ‪d  i‬ع ا‪#‬راة ا‪B i 2#‬ع ا<‪ :‬وََ َ‪ُ@َe‬ا إِ@ ِ َْ ِ‬
‫َ _َءهُ‪ ُ:‬اِْْ‪ ْ:َُْ
َ ً
ْ*َ ُ:‬وَََْ آٌََِ َ&َ‪ ِ ْ"َE‬ر@‪ َCH‬إَِ‪ a‬أَ_ٍَ {=َ¦‪ ْ:َُْ
َ َ2ِnُE@ a‬وَإِن@ ا@‪ َِG‬أُورِ\ُ‪G‬ا اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ‪ِGَْ G‬هِ‪£CGَB 2Gِeَ ْ:‬‬
‫‪).ٍُِ ُ%ْH‬ا‪8‬رى‪(١٤:‬‬
‫‪#3‬ا" ا إ
‪
 :‬دوا إ‪ a‬د ا<‪ :‬وََ‪ aَُ َْ
َc َْE‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وََ‪ ُِ{ِ ِ.َِْ ِ َْ
@e‬وَ‪ aَ=G
ِ! َْ
َc‬اْ‪ َ:َْGَ َG‬اْ&َ
‪GَH‬تِ وَأَ@‪ُ.َْG‬‬
‫ُِوحِ اْ‪ُُE‬سِ أَ‪َ_ َ@ُ'َ3‬ءآُ‪ ْ:‬رَُلٌ َِ ‪ََْ َM‬ى أَ‪ ُ:ُ'ُ=ُe‬اْ‪ ًEَِeَ3 ْ:َُْ&ْ'َ#‬آَ@ْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪ُُ#ْEَ ًEَِ3‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٨٧:‬‬
‫وآن  أر 
د  ‪ a=
! a‬ا ‪ ،:‬اي آ*
‪  .‬ا ‪ % S :‬ى !د 
 ‪ ::‬وَرَُ‪ ًMG‬إَِ‪2Gَِ aG‬‬
‫إَِْا^ِ
َ أَ‪ H ٍَ~ِ :ُ'ُ#ْ…ِ_ َْ 2H‬ر@‪ ْ:Gُ'H‬أَ‪ 2GH‬أَ‪ َGH :Gُ'َ ُGُْR‬ا‪ ِ
GHd‬آََ
ْ…َ‪ ِG‬ا‪Gُ'َ
َ3 ِ%G
ِ3 ُُeَIGَ3 ِGْ
@d‬نُ َ
ْ‪ًG‬ا ِ‪ِzG‬ذْنِ اّ‪ ِ%G‬وَأُْ‪ِG‬ىءُ ا آَْ‪َ%G‬‬
‫وا ََْصَ وَأُ;ْ
ِـ‪ 2‬اََْْ‪ِzِ a‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وَأَُ&‪ْIَ َِ :ُ'ُ…H‬آُُنَ وََ َ@‪ُِR‬ونَ ‪ ْ:ُ'ُِ
ُ 2ِ3‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪ ْ:ُ'@ ًَl َC‬إِن آُ‪ .َ
ِِْS{ :ُ#‬وَُ‪َH ًHَf‬‬
‫َ
َْ ََي@ َِ ا‪ْ@#‬رَاةِ وَِ‪ َ‹َْ :ُ'َ @ِ;ُI‬ا@ِي ;ُ‪H‬مَ !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَ_ِ…ْ‪ H ٍَ~ِ :ُ'ُ#‬ر@‪ُE@َ3 ْ:ُ'H‬اْ اّ‪ َ%G‬وَأَ ِ
ُ‪G‬نِ‪ .‬إِن@ اّ‪ َ%G‬رَ‪ 2GH‬وَرَ{'ُ‪ُGُ&ْ!َ3 ْ:G‬و‪ُ.‬‬
‫َارِ{نَ َُْ أَ‪َf‬رُ اّ‪ ِ%ِّ @َc ِ%‬وَا‪G@َIِ َْْB‬‬
‫هَـَا ‪َِ-‬اطٌ {=ْ‪ @ََ3 .ٌ:
ِEَ#‬أَ;َ‪ ُ:ُِْ aَ=
ِ! @p‬اْ'ُ‪َ َْe‬لَ َْ أَ‪َf‬رِي إَِ‪ a‬اّ‪َ ِ%‬لَ اْ َ‬
‫ُ=ُِْنَ‪c).‬ل !‪(٥٢-٤٩:،c‬‬
‫و ‪ f " %‬و‪M‬د‪ ) %‬أب إ‪ a‬أ‪d‬رة‪  e^ "€3 ،‬ا
‪G‬د ‪ %GI‬آ‪G‬ن ه‪ G‬ا<‪ ْGَEَ :‬آَ‪ َGَe‬ا@‪ُGَ َِG‬اْ إِن@ اّ‪ َ%G‬هُ‪َG‬‬
‫اَْ=ِ
|ُ اُْ ََْ‪ َ:‬وََلَ اَْ=ِ
|ُ َ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ ا!ْ&ُُواْ اّ‪ َ%‬رَ‪ 2H‬وَرَ@'ُ‪ ْ:‬إِ @‪ِْ8ُ َ ُ%‬كْ ِّ‪@Gَ; َْEَ3 ِ%‬مَ اّ‪ ِ%G
ََ! ُ%G‬اْ‪ َG@َ7‬وََ‪ْIG‬وَا‪ ُ.‬ا@‪ُ G‬ر‬
‫وََ ِ€@ِِ
َ ِْ أَ‪َf‬ر‪).‬ا^ة‪(٧٢:‬‬
‫ول ‪Rc‬ون  ه وأ‪ A c %‬ا<‪ ََْ :‬آَ‪ ََe‬ا@َِ َُاْ إِن@ اّ‪ ٍَ\َ)َ\ ُsَِ\ َ%‬وََ ِْ إَِـ‪ ٍ%‬إِ‪ @M‬إَِـ‪ ٌ%‬وَا;ٌِ وَإِن @‪Gَُ#َ ْ:‬اْ !َ@‪GُُEَ G‬نَ‬
‫َ
ََ=@@ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ُِْ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(٧٣:‬‬

‫‪٤٥‬‬
‫وو‪ -‬ا* ‪  e^d‬ا
د إ‪ a‬ا!‪&#‬ر أ; أ;&ره‪ :‬وه!‪L!) L‬را( إ‪ Gi ،< ًG‬ا!‪GE#‬ت ^‪ Ge‬أ‪GR‬ى أن ا‪ |
=G‬ه‪G‬‬
‫ا ا<‪ :‬وَََ"ِ اْ
َُدُ !ُ‪ ٌَْL‬اُْ اّ‪ ِ%‬وَََ"ْ ا@‪َf‬رَى اَْ=ِ
|ُ اُْ اّ‪ ِ%‬ذَِ‪َْ3َIِ :َُُْ َC‬اهِِ‪َnُ ْ:‬هِ‪ُS‬ونَ َ‪ْG‬لَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ ِ‪ُGْ&َ G‬‬
‫َََُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%‬أَ@‪ُ'َ3ْSُ a‬نَ‪).‬ا‪(٣٠:#‬‬
‫و&وا أن ا‪E#!$‬د ‪I‬ن < أء آن  ا 
 ا‪ 23 ^8‬ذ‪ C‬ا" و&ه ا
د ;ل ‪ a=
! ›jB‬و!‪.L‬‬
‫و;‪ a#‬اد ا‪ 
E‬ا ‪c‬ا 
=‪ a‬ا ‪! ،:‬ن  !" ا _
ل ا‪ ! : 
#‬ا‪ ،‬و‪ :G & :‬أ;‪G SG G‬‬
‫ا< ا‪ :›j‬وََِ ا@َِ َُاْ إِ@ َ‪َf‬رَى أَ‪ُ=ََ3 ْ:ََُi
ِ ََْR‬اْ ;َ€¦ ‪ @H‬ذُآ‪ُH‬واْ ِ‪ ُ:َُْ
َ ََْْmَIَ3 ِ%‬اََْاوَةَ وَاْ&َ*ْ‪َn‬ء إَِ‪َْ a‬مِ اْ‪ِGََ
ِE‬‬
‫وََْفَ َُ&‪ ُ:ُُ…H‬اّ‪ َِ ُ%‬آَُاْ َ‪َُْf‬نَ‪).‬ا^ة‪(١٤:‬‬
‫وا‪ #‬ا
د ‪ 23‬ا‪ :e‬ا‪'3 ، 
37‬ا آ _ءه‪ :‬رل ‪)j‬ف  ه‪ ^E!  %
! :‬إ‪ !#‬ر_ل د‪ :‬آ‪ .G‬أو‬
‫‪ ْGGَEَ :.GG#‬أَ‪GGَi
ِ َْGGَR‬قَ َِ‪ 2GGG‬إِْ‪َGG‬ا^ِ
َ وَأَرَْ‪ َْGG‬إَِ‪ ْ:ِْ
GG‬رُُ‪ ً)GG‬آُ@َ‪GGَ_ GG‬ءهُ‪ ْ:‬رَُ‪GGG‬لٌ َِ‪َGGَْ َM GG‬ى أَْ‪ GGGًEَِ3 ْ:ُُ=GGُe‬آَ‪ُ@GG‬اْ وَ‪GGGًEَِ3‬‬
‫َ‪ُُ#ْE‬نَ‪).‬ا^ة‪(٧٠:‬‬
‫‪'3‬ن ر ‪ 2‬إا^
 ذ_ً =! ل اس ! ا وا&ع  
‪ :f :
! %‬ا‪ ،
fGj8‬وإن ‪G Gj‬ر‪:j‬‬
‫‪#3‬ات ‪
f‬ة ر_‪ G G
3 :G G
 AG‬ا<‪ .‬و‪ G‬ذ‪ CG ،CG‬ا‪G#e‬ة ا‪nG 2G#‬ه ‪ G' G 2G3‬داوود‪ ،‬وا‪G- 2G#‬ر ا‪cGE‬ن‬
‫ا ;اث ا‪ 2#‬أدت ‪ :a %E ،
E‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬اَْ”ِ ِ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ ِ َِْ َُ‪ a‬إِذْ َُاْ َِ&ِ‪ ُ:ُ@ £2‬اَْ‪2ِ3 َِْE{ ً'َِ ََ ْs‬‬
‫‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ََِEُ M‬اّ‪ ِ%‬وََْ أُ‪ Gِ Gَْ_ِْR‬دَِرَِ‪ G‬وَأََْ~^َِ‪G@ََ3 G‬‬‫ اّ‪َ ِ%‬لَ هَْ !َ=َ
ْ‪ ْ:ُ#‬إِن آُ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! َِ#‬اْ‪َ#ِE‬لُ أَ‪ْ َُِEُ @M‬ا َُاْ وََ ََ أَ @‬
‫َ&ِ
ِ‬
‫آُ‪ ُ:ِْ
ََ! َِ#‬اْ‪َ#ِE‬لُ ََ@ْاْ إِ‪ ْ:ُْH ً)
َِ @M‬وَاّ‪ .َ
ِِ@€ِ ٌ:
َِ! ُ%‬وََلَ َُ‪ ْ:ُ{
ِ&َ ْ:‬إِن@ اّ‪ُGَ ْ:Gُ'َ َsGََ ْGَ َ%‬تَ َِ'ً‪َُGَ G‬اْ أَ@‪Gُ'َ aG‬نُ َ‪ُ%G‬‬
‫اُْْ‪ َْ
ََ! ُC‬وََُْ أَ;َ{ ُِْْ‪ ُ%ِْ ِC‬وََ‪ْSُ ْ:‬تَ ًََ ‪ َH‬اَْلِ َلَ إِن@ اّ‪ َ%‬ا‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ُ.َeَdْ-‬وَزَادَ‪ 2ِ3 ًَdْ=َ ُ.‬اِْْ‪ ِ:G‬وَاْ‪ ِ:ْ=Gِ7‬وَاّ‪2ِْSGُ ُ%G‬‬
‫'ِ
ٌَ ‪ H‬ر@‪ ْ:ُ'H‬وََ‪ََ @H ٌ@
ِE‬كَ ‪c‬لُ َُ‪ a‬وَ‪c‬لُ‬ ‫ُْ'َ‪َ8َ َ ُ%‬ء وَاّ‪ ُ%‬وَاِ‪ .ٌ:
َِ! ٌA‬وََلَ َُ‪ ْ:ُ{
ِ&ِ ْ:‬إِن@ ‪ ِ%ِ'ُْ ََc‬أَن َ‪ ُ:ُ'َ
ِْI‬ا‪ُ@#‬تُ ‪َ ِ%
ِ3‬‬
‫هَرُونَ َُِْ‪ ُ%‬اَْ‪ َُ'ِ^ ‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪ ْ:ُ'@ ًَl َC‬إِن آُ‪َُ ََfَ3 @ََ3 .َ
ِِْS{ :ُ#‬تُ ِْ‪ُُ7‬دِ َلَ إِن@ اّ‪ِGَB Gََ3 ٍGََ ِ :ُ'
Gَِ#ْ&ُ َ%‬بَ ِْ‪ُ%G‬‬
‫‪َ_ @ََ3 ْ:ُْH ً)
َِ M‬وَزَ‪ ُ.‬هَُ وَا@َِ ‪َُc‬اْ ََ ُ‪ُGَ %‬اْ ‪َM‬‬ ‫‪ 2Hِ َpْ
ََ3‬وََ @‪ 2Hِ ُ%@ ِzَ3 ُ%َْْdَ ْ:‬إِ‪ َِ @M‬ا‪ََ#ْm‬فَ ‪َُِ8َ3 ِ.َِ
ِ ًَ3ُْm‬اْ ِْ‪ ُ%‬إِ @‬
‫َََ ََ اْ
َْمَ ِ‪َُ7‬تَ وَ_ُدِ‪َ ِ.‬لَ ا@َِ َ€ُ{نَ أَ@ُ‪ َُ){ :‬اّ‪ ِ%‬آَ‪ ًGَ…ِ3 ْ"َ&ََm ٍَ
َِ ٍَ…ِ3 H :‬آَ‪َG
ِi‬ةً ِ‪ِzG‬ذْنِ اّ‪ ِ%G‬وَاّ‪ َAGَ ُ%G‬ا‪.َِِ@fG‬‬
‫وََ@ ََزُواْ ِ‪َُ7‬تَ وَ_ُُدِ‪َُ ِ.‬اْ رَ@َ أَ‪ِْ3‬غْ !ََ
َْ ‪ًْ&َ-‬ا وَ\َ&‪ ْ"H‬أََْاََ وَا‪ aGََ! َُْfG‬اْ‪ْGَE‬مِ اْ'َ‪GَُLََ3 .َِِ3G‬هُ‪ِzGِ :‬ذْنِ اّ‪ ِ%G‬وََ‪َGَ#‬‬
‫دَاوُدُ _َُتَ وَ‪ ُ.َc‬اّ‪ ُ%‬اُْْ‪ َC‬وَاِْ'ََْ وَ!َ@َ‪َ8َ @ِ ُ%‬ء وََْ‪ َM‬دَ‪ ُAْ3‬اّ‪ ِ%‬ا@سَ َْ‪ََ=َe@ ٍ‹َْ&ِ ْ:َُn‬تِ ا َرْضُ وََ‪G‬ـ'ِ@ اّ‪ َ%G‬ذُو ‪ٍْnGَ3‬‬
‫!ََ‪ a‬اََِْ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٥١-٢٤٦:‬‬
‫و‪)
#‬ء داوود !‪_ ' a‬ت  أن ‪ "=I ،%#‬أول ' 
د ‪ 23‬ر‪ ،:j‬وإن آ" !&رة !  ‪CG i‬‬
‫‪ C‬ا‪ &E‬ا‪E M 2#‬رن ‪ CG‬ا
‪ sG
; G G‬ا‪ ;=G‬وا‪'=G‬ن‪ .‬و!‪ 23G G‬داوود ور\‪ %G‬إ‪
G %G‬ن ا‪G‬ي أ‪"&G-‬‬
‫ا' ‪ .f! 23‬أآ‪ i‬ة‪ ،‬وا‪#B‬ت ^ و‪ !-‬و
 اة‪ ،‬آ أو‪ 2‬ا‪E‬رة !‪Gj 
j=G a‬ت رو;
‪G‬‬
‫ ‪ p_ 
m‬ا&‪ :(_)8‬وَِ=َُ
َْنَ ا‪ُُm َ|H‬و{هَ ‪ ٌَْB‬وَرَوَا;َُ ‪ ٌَْB‬وَأَََْ َ‪ َْ
َ! ُ%‬اْ‪ ِْdِE‬وََِ اْ‪ِzGِ ِ%ََْ َْ
َ ََُْ َ Hِ7‬ذْنِ‬
‫رَ‪ ِ%H‬وََ َ‪ِL‬غْ ُِْ‪ َْ! ْ:‬أََِْ ُِْ‪ََ! ِْ ُ%‬ابِ ا=@ِ
ِ‪ََُْ .‬نَ َ‪َ8َ َ ُ%‬ء ِ @َرِَ وَََ\ِ
َ وَ_ِ‪َe‬نٍ آَْ‪ََ7‬ابِ وَُُورٍ ر@اِ‪َ
G‬تٍ‬
‫ا!َُْا ‪c‬لَ دَاوُودَ ‪ًْ'ُB‬ا وََِ
ٌ ‪َ&ِ! ْH‬دِيَ ا‪ُ'@8‬رُ‪(١٣-١٢:I&).‬‬
‫وآن داوود و
ن 'ن ‪8‬ع ا< اي أ‪L‬ل !‪ :a a‬وََ‪ َْE‬أَ‪ ََR‬اّ‪َi
ِ ُ%‬قَ َِ‪ 2G‬إِْ‪ َ
ِ^cَG‬وَََ‪ ُ:ُGِ Gَْi‬ا\َْ‪Gً&
ِEَ ََ8Gَ! ْ2G‬‬
‫وََلَ اّ‪ ُ%‬إِ‪ ِْ…َ ْ:ُ'ََ 2H‬أََْ‪ ُ:ُ#‬ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪ ُ:ُ#ْ
َc‬ا‪@L‬آَةَ وَ‪ 2ُُِِ :ُ#َc‬وَ!َ‪@L‬رُُْهُ‪ ْ:‬وَأََْ‪ ُ:ُ#ْv‬اّ‪ُIG@ ًَ=Gَ; ًvَْ َ%‬آَ‪َHe‬ن@ !َ‪:ْ ُ'َِ…H
Gَ ْ:ُ'G‬‬
‫وَ ُدْ‪@َ_ ْ:ُ'@َِR‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ َِ#‬ا ََْرُ ‪ ََ3‬آَ‪ ََْ ََe‬ذَِ‪ََ @َv َْEَ3 ْ:ُ'ِ َC‬اء ا=@&ِ
ِ‪).‬ا^ة‪(١٢:‬‬
‫و'  ت 
ن ;\" إ‪=GE‬ت ‪ 2G3‬ا'‪ G‬و;‪G‬وب أه
‪G&_ ‹G =G &=G G‬ة ا
‪G‬د وإ‪=G3‬ده‪ 2G3 :‬ا رض‪:‬‬
‫وََ‪ َْ
َn‬إَِ‪ 2َِ a‬إَِْا^ِ
َ ‪ 2ِ3‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪ُِ=ْeُ#‬ن@ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ َ@َ
ِْ وََ‪¦ُُ! @َُْ#‬ا آَ&ِ
ًا‪ 2).‬إا^
‪(٤:‬‬
‫و'‪e‬ه‪ :‬وإ‪=3‬ده‪  :‬ا< !
‪ %3jM  :‬و‪ِzَ3 ::; M‬ذَا _َء وَ!ُْ أُو‪M‬هَُ ََ‪َ&ِ! ْ:ُ'ْ
ََ! َْi‬دًا @َ أُوِْ‪ْIGَ 2‬سٍ ‪Gَُ7َ3 ٍِGَB‬اْ‬
‫‪َ)ِR‬لَ ا‪َH‬رِ وَآَنَ وَ!ًْا @‪ 2G).ًMGُْe‬إ‪G‬ا^
‪ .(٥:‬وآ‪ GI‬إ‪GB‬رة ‪ G‬ا‪ CG‬ا‪fG‬ي ‪ 8G
B‬ا‪ 2G#‬آ‪– ٩٤٥) 
G G "G‬‬
‫‪ & (٩٢٤‬ا
)د‪ s
; .‬ا‪ a! a#‬آ ‪ E‬دو 
ن‪  ،‬و  ‪7 B‬ورة  ‪_ 23‬ب ‪m‬ب _‪L‬ة اب‪.١‬‬
‫\‪ :‬آن هك ‪#3‬ة )م أ=‪  ً
;   : ;  :#‬اه‪ @:ُ\ :‬رَدَدَْ َ'ُ‪ ُ:‬اْ'َ@ةَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأََْدَْآُ‪ََْIGِ :‬الٍ وََِ‪ َ
G‬وَ_َََْ‪G‬آُ ْ‪:‬‬
‫أَآْ‪ً
ِeَ ََi‬ا‪ 2G).‬إ‪G‬ا^
‪ (٦:‬و'‪ G‬ا
‪G‬د ‪G€# :G‬ا و‪G_ :G‬ا ‪ G‬ا<‪ =G3 .‬ا< !‪ :
G‬ا‪GBl‬ر
 ‪G
E‬دة ا‪_G CG‬ن‬
‫ا‪ ،2i‬اي ‪ 2 ' a! an‬إا^
 ‪ 23‬ام )‪ & (٧٢١‬ا
)د‪.‬‬
‫\‪ :‬ا" !
‪ :‬ا وا‪ anE3 ^f‬ا‪ C‬ا&‪ a! fR& 2‬ا'‪ G‬ا‪G
 G
i‬د‪G G' ،‬ذا‪ 2G3 ،‬ا‪G‬م )‪(٥٨٦‬‬
‫& ا
)د‪ ،‬وهم ‪G‬ه‪ :‬وأ‪G‬آ ‪7G‬ده‪ :‬و‪GR‬ب د‪G‬ره‪ ،:‬و‪G‬ق آ‪G
i‬اً ‪ :G‬أ‪G‬ى إ‪GE&
 G aG‬ا ه‪G‬ك ‪G &#=G‬ة‬
‫&
 ‪ :‬إِنْ أَ;ْ=َ‪ ْ:ُ#‬أَ;ْ=َ‪ ْ:ُ'ِ=ُeَIِ ْ:ُ#‬وَإِنْ أََ‪ِzَ3 َََ3 ْ:ُْI‬ذَا _َء وَ!ُْ ا‪َِRl‬ةِ ِ
َ=ُؤُواْ وُ_ُهَ'ُ‪ ْ:‬وَِ
َْ‪ُُR‬اْ اَْ‪ َِ7ْ=G‬آََ‪ G‬دَ‪ ُ.GَُR‬أَو@لَ‬
‫َ@ةٍ وَِ
ُ‪ُH&َ#‬واْ َ !ََْاْ َ‪ً
ِ&ْ#‬ا‪ 2).‬إا^
‪(٧:‬‬
‫‪z3‬ذا آ" ه‪ .‬ا‪;
#_$‬ت ا‪'#‬رة ‪ v‬ا
د ;\"  & _
ش ‪
 C‬ة !‪ :G‬و‪G G! :fGe‬ر و‪Ge‬ر و‪M 23G
3‬‬
‫=' اس إ‪_ M‬ت ا‪fE‬ى‪ 3 ،‬ا&اه أن د أ& إ‪E! a‬ب ا< ‪ ! : a! :‬اً‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ر_ إ‪ a‬ا‪= ١١ fe‬ر ; ‪ 23 8
B‬آ‪#‬ب ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب‪# ،‬ف !‪= a‬ر ا‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫و أدت ;وب ا
د ا ه
  
ن إ‪ a‬ه‪7‬ات _!
‪ ،‬و'رت ه‪ .‬ا‪7‬ات أ\ء ا‪;
#_$‬ت ا‪'#‬رة &)ده‪ :‬‬
‫& ا‪
7‬ش ا _&
 ا*ز‪ .‬و;‪ ! a#‬أ!
وا  &
‪ ، 23 :‬و_وا أآ‪i‬دره‪R :‬ا‪ ًG‬و‪ ًG- G 2GE G‬ا‪"#G‬‬
‫!
‪B %‬ب و&^ أ‪R‬ى‪ ،‬و‪) 23 : & :‬ده‪ :‬ا ‪' 
-‬ن إ‪;L3 .‬ن إ ‪ .7‬أ‪) af‬د ا
 وا&‪ ،8‬أو ‪ًMB‬‬
‫
=‪E#‬وا ‪ 23‬اا;ت ا‪\#‬ة !‪ a‬ل ا‪ d‬ا‪7#‬ر ا‪ 
G -‬ا‪ 
G‬و‪)G‬د ا‪8G‬م‪Gi Gi ،‬ب‪ ،G&
R ،‬ا‪G
 ،)G‬ء‪،‬‬
‫و‪  :‬و‪ 
d=e -‬ا
 و‪
m‬ه  )د ا‪8‬م و‪ f‬و‪B‬ل أ‪ ،
E3‬وأ  ذ‪ .C‬و‪ 23 2E  :‬ااق ‬
‫أ‪R‬وا آ=&‪ ،2‬و‪ :‬دوا &)ده‪ ،:‬و هك ‪e‬ا ‪) 23‬د ‪ 
c‬ا‪ .ad‬و =&&" ‪ C‬ا‪dv$‬ات إ‪
v a‬ع ا‪#‬راة ‪2G3‬‬
‫و" &' _اً  ر ا
د‪.‬‬
‫وأ\ء ‪#3‬ة ا=&‪ 2‬ا&‪ ،2‬م أ; ر_ل ا وا‪L! %‬را )!‪& ،(L‬ء ‪ 
I#‬آ‪#‬ب ! ا‪#‬ر ا= 
د‪_ :\ ،‬ء ‬
‫أ‪v‬ف ‪ C‬ا'‪#‬ب ‹ ا ;اث ا ‪R‬ى‪ ) :\ ،‬ذ‪ C‬آ‪Rc &#‬ون !‪ a‬ى …ت ا=
‪  ،‬آ ع و\‪ : ،3E‬اا!‪2‬‬
‫وا‪ 23‬ور_ ا و‪
m‬ه‪e
n ،:‬ن و‪3‬ن و‪E‬ن ‪ 23‬ه‪ .‬ا'‪#‬ت‪ ،‬و‪ j# :‬آ‪ 'B :&#‬ا‪ 2‬إ‪ 23 M‬ا‪E‬ن اا‪A‬‬
‫ا
)دي‪.١‬‬
‫و ‪ \I‬ا‪ %Ee‬ا
دي ‪\S‬ات ا‪ 
!#_$‬وا=

 وا
 ا
‪ ،d‬آ‪j \IG G‬ا‪G3‬ت وا ‪ 
G‬وا‪8G‬ذة ا‪8G#‬ة‬
‫‪) 23‬د اا‪ 3‬و‪
m‬ه ‪ 23‬ا‪#e‬ة ا‪GB! 2#‬ه ه‪G‬ك‪ :‬وَا@&َُ‪G‬اْ َ‪Gُْ#َ G‬اْ ا‪َْ
َGُ ِCGُْ aGََ! ُ
ِ َ
@8G‬نَ وََ‪ G‬آَ‪َْ
َGُ َGَe‬نُ وََ‪G‬ـ'ِ@‬
‫ا‪ َ
ِ ْ
@8‬آَ‪َُe‬واْ َُ‪ُH‬نَ ا@سَ ا=‪ َْH‬وََ أُ‪ِL‬لَ !ََ‪ a‬اََْ'َ
ِْ ِ&ََِ هَرُوتَ وََرُوتَ وََ َُ‪GَH‬نِ ِ‪ ْG‬أَ;َ‪ َMGُEَ aG@#َ; ٍG‬إِ@َ‪ُGَْ G‬‬
‫‪ُ@ََ#
َ َ3 ُْeْ'َ َ)َ3 ٌَْ#ِ3‬نَ َُِْ َ ُ‪ُHَe‬نَ ِ‪ َْ
َ ِ%‬اَْْءِ وَزَوْ_ِ‪ ِ%‬وََ هُ‪~َnِ :‬ر‪ ِْ ِ%ِ َH‬أَ;ٍَ إِ‪ِzِ @M‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وََ‪ُ@ََ#‬نَ َ َ‪{ُn‬هُ‪ ْ:‬وَ‪َM‬‬
‫َ‪ ْ:َُُe‬وََ‪َُِ! َْE‬اْ ََِ ا‪ََ#ْB‬ا‪ 2ِ3 ُ%َ َ ُ.‬ا‪َِRl‬ةِ ِْ ‪َ)َR‬قٍ وََ&ِ…ْ‪ََB َ َp‬وْاْ ِ‪ ِ%‬أَ‪ َْ ْ:َُ=ُe‬آَُاْ ََُْنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٠٢:‬‬
‫‪ |&-I3‬ا‪ =G‬وا‪8G‬ذة ا‪E 2G#‬ه‪ G :G G‬ا‪G‬اق _‪LG‬ءً ‪ G‬د‪ .:#G‬و‪G‬ل ر_‪G‬ل ا‪ G‬إ‪G 
G
E
E; 
!8G aG‬‬
‫ا
د‪ :‬ا@‪َُj‬واْ أَ;ْ&َرَهُ‪ ْ:‬وَرُهْ&ََُ‪ ْ:‬أَرًَْ ‪ H‬دُونِ اّ‪ ِ%‬وَاَْ=ِ
|َ اَْ َ َْ‪ َ:‬وََ أُُِواْ إِ‪ُُ&َْ
ِ @M‬واْ إَِـً وَا;ًِا ‪ @M‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ ُ&ََْ ُ‪%‬‬
‫!َ@ ُ‪ِْ8‬آُنَ‪).‬ا‪.(٣١:#‬‬
‫وا‪=#‬غ ر_ل ا ر ‪ :#d‬او;
‪G3 ،G‬روا ا‪ %
nG#E G =G; G‬ا‪ |fG‬ا‪Gََْ َMْG :
fGj8‬هُ‪ ُ:‬ا@@‪{
ِG‬نَ‬
‫وَا َ;ْ&َرُ !َ َِِْ‪ ُ:‬ا‪ َ:ْ\ِ$‬وَأَآِِْ‪ ُ:‬ا={ْ"َ َ&ِ…ْ‪ َ َp‬آَُاْ َ‪َُْf‬نَ‪).‬ا^ة‪.(٦٣:‬‬
‫و=‪ C‬ا
د  ‪ % 2#e‬و‪ %!8‬ر_ل د‪ ،:‬وا!‪E#‬وا ‪GB %I‬ع ا< وآ‪Ge‬وا ‪G G‬ا‪ G ،.‬و‪G‬ا أ‪ :G‬و;‪G‬ه‪ :‬دون ‪^G‬‬
‫اس !&د ا< ا‪ :
fj‬وَََ"ِ اْ
َُدُ وَا@‪َf‬رَى َُْ أََْء اّ‪ ِ%‬وَأَ;ِ&@ؤُ‪ ْGَ :ُ'ُُِِ :ُ'ُHَُ َ:َِ3 ُْ ُ.‬أَ‪ُGِeْ*َ َGََR ْG@H ٌَ8Gَ :ُ#G‬‬
‫َِ َ‪َ8‬ء وََُ‪H‬بُ َ َ‪َ8‬ء وَِّ‪ ُCُْ ِ%‬ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ وََ َ
ََُْ وَإَِ
ْ‪ ِ%‬اَْ‪).ُ
ِf‬ا^ة‪.(١٨:‬‬
‫وأن !‪GGGG^E‬ه‪ :‬و;‪GGGG‬ه د‪ GGGG‬ا<‪ :‬وََ‪ُGGGG‬اْ آُُ‪GGGG‬اْ هُ‪GGGG‬دًا أَوْ َ‪َfG GG‬رَى َْ‪ُG GGَ#‬واْ ُ‪ َG GG@ِ ْG GGَ ْG GG‬إِْ‪َG GG‬اهِ
‪ GGGGًe
َِ; َ:‬وََ‪ GGGG‬آَ‪GGGG‬نَ ِ‪َ G GG‬‬
‫‬
‫اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪ .(١٣٥:‬وا أن  ‪ R‬ا‪
m 7‬ه‪ ::‬وََُاْ َ َْ‪ َُR‬اْ‪ َ@َ7‬إِ‪ َ @M‬آَنَ هُ‪G‬داً أَوْ َ‪َfG‬رَى ِْ‪ َCG‬أََ‪ْGُ ْ:ُ{
ِG‬‬
‫هَُاْ ُْهََ'ُ‪ ْ:‬إِن آُ‪َ- ْ:ُ#‬دِِ
َ‪).‬أ&‪E‬ة‪.(١١١:‬‬
‫و أ!‪ ad‬ا‪cE‬ن ‪-‬رة إ_
 ل ا
د !& ا‪#‬ر و ‪c‬ا إ
‪ 23 %‬ر آ‪
i‬ة ‪ :aG %G G‬وَإِذْ َ‪َIG‬ذ@نَ رَ{‪@َiGَْ&َ
َ َCG‬‬
‫!ََ
ِْ‪ ْ:‬إَِ‪ْGَ aG‬مِ اْ‪Gُ ْ:ُُُ=Gَ Gَ ِGََ
ِE‬ءَ اَْ‪َG‬ابِ إِن@ رَ@‪ ُAَِ=Gَ َCG‬اِْ‪GَE‬بِ وَإِ@‪Gُeَ*َ ُ%G‬رٌ ر@;ِ‪ .ٌ:
G‬وََ‪Gَْ@d‬هُ‪ 2Gِ3 ْ:‬ا َرْضِ أًَُ‪:ُ ُْGH G‬‬
‫ا‪ُِ@f‬نَ وَُِْ‪ ْ:‬دُونَ ذَِ‪ َC‬وََََْهُ‪ََ=َِْ ْ:‬تِ وَا=@
‪َ…H‬تِ ََ@ُ‪ُِ_َْ ْ:‬نَ‪َِْ ِ َََjَ3 .‬هِ‪ ٌَْR ْ:‬وَرِ\ُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ َ‪ُGُRْI‬ونَ !َ‪َG‬ضَ‬
‫هَـَا ا دَْ‪ a‬وََ‪GُُE‬نَ َ‪ Gََ َُeْ*ُ
G‬وَإِن َ‪َGَ! ْ:ِِْIG‬ضٌ {‪ُGُRْIَ ُ%Gُْi‬و‪ ُ.‬أََ‪Gَi
H :ِْ
Gََ! ْGَRْSُ ْ:G‬قُ اْ'ِ‪Gَ#‬بِ أَن ‪GُُEِ @M‬اْ !ََ‪ aG‬اّ‪ ِ%G‬إِ‪ @M‬اَْ‪@G‬‬
‫وَدَرَُاْ َ ‪ ِ%
ِ3‬وَا@ارُ ا‪َِRl‬ةُ ‪ُE@#َ َِ@H ٌْ
َR‬نَ أَ‪ُِEَْ َ)َ3‬نَ‪).‬ا‪!$‬اف‪(١٦٩-١٦٧:‬‬
‫;
‪ّd s‬ا ‪ 23‬آ أر_ء ا رض و!‪B‬ا ‪!_ 23‬ت ‪
*-‬ة ‪ =e a! E#‬و ‪#7‬ت ‪ 23 ! &m‬آ رات‬
‫ا
‪ .‬و أ‪'= :‬ا  ا< ‪ "e#RM‬أو‪ 2G3 :!v‬ا‪ 
G‬وا‪GRl‬ة‪ :‬وََ‪ ْG‬أَن@ أَهْ‪ َG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ ‪Gَُc‬اْ وَا@‪ْGَE‬اْ َ'َ‪ْ:َِِ…H
Gَ ْ:ُْGَ! Gَْ@e‬‬
‫وَ دْ‪ََْR‬هُ‪@َ_ ْ:‬تِ ا@ِ
‪ .ِ:‬وََْ أَ@ُ‪ ْ:‬أََُاْ ا‪ْ@#‬رَاةَ وَا‪ َ
ِ7ِ$‬وََ أُ‪ِL‬لَ إَِ
ِ‪ H :‬ر@‪ ْ:ِH‬آَُاْ ِ ‪ ْ:َِِْ3‬وَِ َْ"ِ أَرْ_ُِِ‪ ْ:ُْH :‬أُ@‪ٌG‬‬
‫{‪َِfَ#ْE‬ةٌ وَآَ‪َ ْ:ُْH ٌ
ِi‬ء َ ََُْنَ‪).‬ا^ة‪(٦٦-٦٥:‬‬
‫و'ن  ;ث ‪ :‬ه اي ;ث *
ه‪  :‬ا ‪ EG :G‬و‪ !G 2G3 GE;M‬ا‪G#‬ل !‪G_ G‬ه ا‪ :G‬وََ‪ َAGََ G‬ا@‪G‬سَ أَن‬
‫ُ‪ُِْS‬ا إِذْ _َءهُ‪ ُ:‬اَُْى وََ=ْ‪ُِeْ*َ#‬وا رَ@ُ‪ ْ:‬إِ@ أَن َ‪ ُ@ُ ْ:َُ
ِْI‬اْ‪َI‬و@ِ
َ أَوْ َ‪ ُ:َُ
ِْI‬اََْابُ ُ&ًُ‪).‬ا'‪(٥٥:‬‬
‫و!& ا‪#‬ر ‪ 
*# :‬ا‪ 
E‬ا
 ا
د و‪GE‬ا !‪IG 
GE aG‬ن ‪ %!8G G‬ره&‪ :G‬ه‪ G‬د‪ G‬ا< دون ‪G‬ا‪SG :G CG ،.‬‬
‫ا
د   !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪  ،‬و‪e‬ا  ‪! ًe‬ا^
ً ‪G&# :G‬ل‪ .‬و;‪G‬وا أن ‪nG‬ا ا‪ :
=G‬وَد@ت @~^ِ‪ْGH ٌGَe‬‬
‫أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َْ ُ‪ ْ:ُ'َ{ِn‬وََ ُ‪{ِn‬نَ إِ‪ @M‬أَ‪ ْ:َُ=ُe‬وََ َ‪ُُْ8‬ونَ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(٦٩:‬‬
‫وا ا‪M‬ة ا‪8‬آ
 ‪ v‬ا=
‪ََ :‬ى آَ‪ً
ِi‬ا ‪ْ@ََ#َ ْ:ُْH‬نَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ َ&ِ‪ ْ:Gَُ ْ"َ@Gَ Gَ َpْ…G‬أَ‪ ْ:ُُ=Gُe‬أَن َ‪ َِjG‬اّ‪:ْ ِْ
Gََ! ُ%G‬‬
‫وَ‪ 2ِ3‬اََْابِ هُ‪َُِR ْ:‬ونَ‪).‬ا^ة‪ a#; (٨٠:‬أ‪ |&-‬ا
د ز ال أ‪ B‬اس ‪ A‬ا‪8‬آ
 ;ً !‪ a‬ا‪)G$‬م‪َGِ7َ#َ :‬ن@ أَ‪@GَB‬‬
‫ا@سِ !ََاوَةً ‪َُc َِ@H‬اْ اْ
َُدَ وَا@َِ أَ‪َْB‬آُاْ‪)....‬ا^ة‪(٨٢:‬‬
‫و _ء ‪ :e‬ادي ”)م‪' ،‬اراً ا‪  :e‬د!ة ‪ :a‬أَ‪َُْdَ#َ3‬نَ أَن ُ‪ُِْS‬اْ َ'ُ‪ ْ:‬وََْ آَنَ ‪َُْ=َ ْ:ُْH ٌَِ3‬نَ آَ)َ َم‬
‫اّ‪ ُ.َُEَ! َ َِْ ِ ُ%َُ3Hَُ @:ُ\ ِ%‬وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪ E3 (٧٥:‬ا‪3‬ا ! ا و‪ :m :
 a‬آ  رأو‪LG7 G .‬ات‬
‫و ‪ :‬ا< !
‪ Ad 
'3 ،:‬ا=ن أن ‪ A&#‬ا
د ا‪)$‬م‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫‪The World That Produced the Bible:٥٨٧-٤٠٠ B.C. – Who Wrote the Bible‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫
‪ p‬ن ا
د _&ا !‪ a‬ا'‪ ،e‬و' ن ا&‪! %_ 8‬م ‪E&M‬ن !‪ a‬ا ‪ G& ً)G‬أن ‪G#‬ا !‪ ،%G‬إ‪_G G‬ع ‪G‬‬
‫ا!‪#‬دو‪  .‬رو\ت _ه
 أو ‪  C=#‬ا‪ |&-I3 . .\#‬ا‪#‬ل ! ا  ‪ 23 &#‬آ ا ‪ :‬وا‪#7‬ت ‪G‬‬
‫ا زل‪ :‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ ِ َ&ِْ‪ ِAَ
ِB 2ِ3 َC‬ا َو@ِ
َ‪ .‬وََ َ‪ H :ِ
ِْI‬ر@ُلٍ إِ‪ @M‬آَُاْ ِ‪ِLَْ#ْ=َ ِ%‬ؤُونَ‪ .‬آََِ‪ُُ 2ِ3 ُ%ُ'ُْ=َ َC‬بِ اُْ‪َM .َ
ِِْ7‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ ِ‪ ِ%‬وََْ ‪ ُ@ُ ْ"ََR‬ا َو@ِ
َ‪).‬ا‪(١٣-١٠:7‬‬
‫أ  ا;
 ا‪
3 
=$‬د ‪e#j M‬ن ! ‪ 
E‬اس‪ : ،‬ا‪ |f‬اي  ا‪ef‬ت ا= و‪ :‬ا‪ |d‬ا‪G‬ي €‪G‬‬
‫ا‪efG‬ت ا‪ :…
=GG‬وَِ‪ ْG‬أَهْ‪ ِG‬اْ'ِ‪GGَ#‬بِ َ‪ ْG‬إِن َ‪GGَdِEِ ُ%GَْْI‬رٍ ُ‪َSG‬د‪ ِ.H‬إَِ
ْ‪ َCG‬وَِ‪ ْG@ :ُْG‬إِن َ‪َِGِ ُ%GَْْI‬رٍ ‪َSGُ @M‬د‪ ِ.H‬إَِ
ْ‪ َCG‬إِ‪ GGَ @M‬دُْ‪%GGْ
ََ! َ"G‬‬
‫َ~^ًِ‪c)....‬ل !ان‪(٧٥:‬‬
‫وهك ‪8 : i‬ر ‪ 23‬ا دب اب ‪GE‬ل‪ :‬أَوْ‪ َGَ aGَ3‬ا‪َْ@=G‬أَلِ‪ ،‬وا‪nG‬وب ‪ %G‬ا‪ Gi‬ه‪ G‬ا‪َ@=G‬أل ‪G@
; G‬ن ‪َ! G‬دِ‪G‬ء‬
‫ا
َُدي‪ .‬وآ أ ا‪ nGe‬ا
‪G‬ا‪ 2G3 2‬آ‪ :G7 %G#‬ا ‪Gi‬ل وا'‪ G :G‬و‪G3‬ء ا‪=G‬أل أن ا‪G‬أ ا‪ G pْ
GَE‬أراد ا‪ُGُj‬وجَ إ‪aG‬‬
‫
‪ f‬اْ‪َْ#‬دَعَ ا=ألَ دُرُو!ً وأ;َ
ََْ  ا‪َ)ُ7‬ح أ‪ ًn‬دور!‪ 3 ،‬ت اؤ ا‪َLَm p
E‬ا‪G G C .‬ك ا‪I8G‬م‪G#3 ،‬ز ‪%G‬‬
‫ا=أل‪ RI3 ،‬ا‪ C‬اً ‪ ،%‬وآن ‪R‬ر_ً  اِ‪fG3 ،ِْfG‬ح ا‪=G CG‬أل‪GBI3 ،‬ف !
‪GَEَ3 ،%G‬لَ‪ :‬ه‪G‬ا اُ‪َGَ 2G3 CG‬ي@‪ ،‬و‪G‬‬
‫!" أن اأ ا‪ p
E‬ا !‪ 2‬و !‪ ،2
8‬وأ أ;{ 
ا\‪%‬؛ ‪z3‬ن د‪ َ"َْ3‬إ‪ 2‬اروع وإ‪ َM‬ذََْ"ُ ا‪GَEَ3 ،C‬لَ‪ :‬أ_ْ‪،%G_I3 ،2G‬‬
‫‪ َAَ7َ3‬أهَ 
‪ %#‬و=ء‪83 ،.‬وَرَه‪ ˆُ'3 ،:‬أ‪B‬ر !
‪ %‬أن ‪ A3‬اروع و‪ E#=G‬ا‪ G3 ،%G‬أ‪ |&G-‬أ‪َGْB‬فَ !
‪ %G‬وَ‪G‬لَ‪ p
G :‬إ‪ aG‬دَ‪ِAGْ3‬‬
‫ا‪GG‬روع ‪ GG AGG-3 ،
&GG‬أ‪ َ|َGG3 ،AGG- "GG‬ا‪ ُCG‬ا‪ %GG‬وه‪ِْ8Gُ GG‬ف €‪ GG‬إ
‪ :GG\ ،%GG‬ا‪fGG‬ف ا‪GG3 ،GG&
j CGG‬ا‪ a3‬ا‪=GG‬ألُ‬
‫روع ا‪ 33 َ:‬إ‪ a‬ور\ ائ ا‪ ،p
E‬وَلَ ‪ 23‬ذ‪
f C‬ة ‪:‬‬
‫إذا  ‪َR‬نَ أَْام وَ‪ُ"ْ
ِ3‬‬ ‫و‪I ُ"ْ
َ3‬دْرُعِ ا'ِِْي إ‪2‬‬
‫وَ‪ َM‬وَا< أ‪ِْm‬رُ َ َ‪ُ"ْ
َ8‬‬ ‫وَََا‪ :‬إ‪ %‬آَْ‪ ٌL‬رَ‪ٌ
ِm‬‬
‫وه‪ ‹ .‬اا ا&
  إا^


 ‪  -‬أورد‪ %‬و^ ا‪)!$‬م ‪)R‬ل ا‪#e‬ة ا‪:

v‬‬
‫ذآت وآ‪M‬ت ا &ء ا
م ‪ ٢٠٠٣/١٠/١٧‬أن ا‪ 2‬ا
دي ا‪ 2=e‬ران 
‪ 2e‬ا‪ ; ! A3‬ا‪ %
#‬ا‪2G3 
#=G‬‬ ‫•‬
‫اراء ا‪7‬ب‪ v ،‬ار ‪ p& :# =3‬ا‪
#e‬ت ا=ت ‪7‬ب ‪ 23‬اارس‪.‬‬
‫" ‪_" e
-‬ردن" ا&‪! 23 
d‬ده ا‪f‬در ا‪" e
G- G! )GE ٢٠٠٢-٤-١٨ p
j‬ه‪ " %
3=G#‬ا&‪ ،G‬أن‬ ‫•‬
‫أ;
ري و;
ت ا ‪ 28‬ا '
 ا‪ aE Af‬ا &ع ا‪ 2v‬أا ‪ .G^ G‬ا‪'=G‬ي ‪LG fGE‬ل ‪G 2G3‬‬
‫"دورا" اا ب ا‪ en 
j‬ا*
 ‪
 ٥ 
ef#‬د
 ‪ 23 %&#8 


d=3‬ا‪ :^&#R‬دا‪ R‬ا‪L‬ل‪ G
m ،‬أن ا‪G
d‬ر‬
‫ا‪$‬ا^
‪ 2‬ر‪ ‹3‬ا  ‪
 %‬ض ;
ة أء وأ ‪e‬ل ت‪.‬‬
‫‪f " ٢٠٠٣/٩/٢٤ 23‬در ‪) a3‬ح ا‪ 7‬ا‪$‬ا^
‪ 2‬أن ‪
٢٧‬را ‪) 23‬ح ا‪ 7‬ا‪$‬ا^
‪i 2‬ا ‪ n‬إ‪^ a‬‬ ‫•‬
‫ا‪)=GG‬ح ا‪GG7‬ى ا ‪G‬اء دان ;َ‪ pGG‬أ!‪GG‬ا ‪ GG
3‬أ‪GGe GG :GG‬وا ‪GG‬ت ه‪ 2GG3 GG
7‬ا‪ enGG‬ا*
‪ GG‬و‪GGd‬ع ‪LGGm‬ة ‪GG‬ف‬
‫ا‪
#mM‬ل‪v
 : ،‬ن ;
ة ا ء ‪.dj‬‬
‫و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪  
i‬ا إ=
 و&
 ‪-‬رت  د  أ!اء ‪.:‬‬
‫إ‪ M‬أ‪ # ! %‬ا   ‪z3‬ن ا
د ا‪#‬وا  ز !‪L‬را و;‪ a#‬ا
م ‪&#‬ون أ‪ :=e‬اس ا;
ون ا‪G G‬ن‬
‫ ا< اي دان ‪ %‬ااه
‪ :‬و‪GE‬ب و‪ ،aG‬وأن آ‪ :&G#‬ا‪ GE‬ه‪ 2G‬روح‪ ،‬وإن ‪ ،›G G' :G‬ا‪ 2;G‬ا‪G‬ي أ‪ %GL‬ا< !‪aG‬‬
‫‪ .a‬و ‪ &E‬ا
دي ادي ‪ i %i‬ر_ ا ‪7‬د ‪ 8‬إ'
 ‪E IdR‬ا‪ ،C :‬آ‪G&E# G G‬ا ‪G'3‬ة أن '‪G‬ن‬
‫هك أي د ‪ ' :
E! 
m Rc‬أن 'ن د‪G ًG‬وً أ‪ %GL‬ا< !‪ aG‬ر‪G‬ل ‪G&! G‬د‪ ..‬و‪G! G‬د ‪ aG‬إ‪ aG‬ا
‪G‬ة ا‪l‬ن‬
‫وأ*‪ :‬أن  ه‪ %i ! #j %
! :‬ا< ‪  %‬د‪ |
= %I .M ،‬د_ل و‪ e' .‬وا'ب !‪ a‬ا< و &‪: %‬‬
‫أ;‪ .‬و ور ‪ j‬أي ‪ :‬أن 'ن !‪ :
E‬ا
 ه‪ 2‬ا&‪ !#‬وأن د ا< œ  اءة ا^  دم _ه‪. :‬‬
‫و إ!‪ #‬ر_ل ا !‪ a‬آ‪= #‬ة '‪ :#‬ا‪E‬س‪!B ،‬ا _& ‪ :8G‬ا‪
=G 2G#‬ون !
‪ G‬ا
‪G‬م‪ ،‬وه‪ ،2G‬ا‪8G‬‬
‫وا*‪GG‬رة وا‪GG#‬د‪ .‬وا*‪GG‬ض ‪ GG‬ه‪ .GG‬ا'‪ GG#‬ه‪ GG‬إ‪nGG‬ح و‪ GG 
=GGe‬ا‪fGG GG p&GG#‬ص ا'‪GG#‬ب ا‪GGE‬س‪ ،‬وإ‪GG‬اد ‪fGG‬ص‬
‫و‪8‬ت ‪ :‬د ‪ 23‬ذ‪ C‬ا'‪#‬ب‪ 23 ،‬آ‪ 
=e#‬وا‪ s‬وا‪ ! %Ee‬ا=
‪.‬‬
‫وها ‹  _ء ‪ C 23‬ا'‪  #‬أال‪:١‬‬
‫‪)R M‬ص  ك 
‪ :‬ا‪#‬د وا‪# *#B‬راة ‪ .GE3‬وه‪G G\ G‬ال ر_‪G‬ل ا‪ G‬ا‪=G‬ن ا‪GE G‬ن ‪IG‬ن ا‪sG‬‬
‫' ‪cE‬ن‪ ،‬وأن ا‪cE‬ن ‪ %3 'M‬ون ‪.
=e‬‬
‫و_ء ‪ 23‬ا‪#‬د‪ :‬ا‪#‬راة أ‪ %&B‬ء‪ ،‬وا‪ 8‬أ‪ ،
& %&B‬وا*رة أ‪ ' %&B‬ا&
 ا‪ ،Gd‬و‪G‬ا ‪=G$3‬ن ‪G! 2*#=G M‬‬
‫ه‪ .‬ا'‪ #‬ا‪ i ،\)i‬أن ا&
 ‪ |f M‬ون ا‪ -‬ا‪ \)i‬اآرة‪.‬‬
‫وآ‪GG GG‬م ر_‪GG‬ل ا‪ GG‬ا‪=GG‬ن )ا‪GGEe‬ء( !‪GG
m aGG‬ه‪ :‬أن ‪GGE‬وا أ‪GG‬ا‪ :‬أو &
‪GG‬ا أ‪ ،:^GGdR‬و‪efGG‬ن أ‪ :IGG :=GGe‬ور\‪GG‬‬
‫ا &
ء‪d 2' ،‬ا ‪#3‬و‪ :‬و‪ ef 8 e- :8‬ا‪f‬ص ا‪ ،
$‬وآ‪I‬ن  ‪f‬ر ‪ Gi :G‬د‪ G‬ا<‪zG3 ،‬ن ر_‪G‬ل‬
‫ا ا
د ‪ :‬أال \‪ ،‬و ذ‪_  C‬ء ‪ 23‬ا‪#‬د‪ ،‬و‪  :%f‬ا;‪ E#‬أال ا‪R‬ت ا‪ #‬ات‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ "E‬أال ا‪#‬د وا‪  8‬ا‪#' A‬ب ا‪E‬س !‪ a‬ا‪."#$‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫و‪8‬دون !‪8 pE a‬ت و‪#3‬وى ا‪R‬ت‪_ E3 ،‬ء ‪ 23‬آ‪#‬ب دي ا‪) %‬آا‪&d ("3‬ع ‪:%fG  ١٥٠٩  23‬‬
‫‪ CL‬ا!‪&#‬ر أال ا‪R‬ت ‪ i‬ا‪ 8‬ن أ‪G‬ا‪ :‬ه‪G 2G‬ل ا< ا‪zG3 2G‬ذا ‪G‬ل ‪ CG‬ا‪GR‬م أن ‪G‬ك ا
‪ aG‬ه‪ 2G‬ا
‪=G‬ى‬
‫و'‪f3 p‬ق ‪ %‬و‪7 M‬د‪ C 3 %‬إذا ل ‪ C‬إن ا
‪ a‬ه‪ 2‬ا
‪ a‬وا
=ى ه‪ 2‬ا
=ى‪.‬‬
‫و‪ a=#‬ر_ل ا ا
د )ا‪R‬ت( 

‪ ،‬و‪e‬ده ر‪ ،2‬و‪ L

7” _#‬ا ا‪G Gi " Rabbi "'8G‬ا‬
‫ا‪l‬ن &‹ ر_ل ا ا=
 أن =ا أ‪.

 :=e‬‬
‫ول أ; !ء ا
د ا=‪
) a‬د( ا‪ 23 23#‬أوا^ ا‪E‬ن ا‪ 3j :8! si‬ا‪R‬ت ه‪.< 3j 2‬‬
‫و‪  %i‬ورد ‪ 23‬ا‪#‬د‪7  :‬دل ;‪ %R‬أو ‪ E3 %‬أ‪ ،IdR‬وآ‪G_ %I‬دل ا‪LG‬ة ا‪ .G
$‬ور_‪G‬ل ا‪ G‬ا‪=G‬ن ‪G‬ن‬
‫!‪
m a‬ه‪ :‬أن ‪7‬ده‪.:‬‬
‫ول أ; ا‪R‬ت وا‪ ::; %‬إ‪ a#; %‬و ا أن هك أال ‪_ n#‬ل ا ‪ z3‬آ  آ)م ا<  و_ ‪G
3‬‬
‫ ا‪ !‹#‬و ‪&# :‬ه آ‪ E3 C‬أ‪ .a %E; 23 IdR‬وه \ ‪E‬ل ر_ل ا ا=
 إن إ‪ :3)#R‬ر;‪ 23 ،‬أ\‪G‬‬
‫=&‪ .‬ل‪.‬‬
‫وذآ ‪ 23‬آ‪  
i‬آ‪ #‬ا
‪G‬د‪ :‬إن أ‪G‬ال ا‪GR‬ت ا‪ G GL nG& nG‬ا‪=G‬ء‪ ،‬و‪E# G‬ه‪Gi3 G‬ا‪ :G_ .‬و‪p…G‬‬
‫ا‪ .
f‬و' ‪E‬ر ذ‪ %E  A C‬ر_ل ا ا=ن ‪I‬ن  أ‪#3 23 : IdR‬ى أو ‪ %3 A8‬أ_‪ ،‬و أ‪-‬ب ‪%3‬‬
‫أ_ان‪ ،‬و‪ 23‬آ) ا‪ a!  
#‬ا‪=$‬ن ادي إ‪ M‬ا‪&$‬ع‪.‬‬
‫وآ و‪ -‬ا* &‹ ا‪ 23 
8‬أ^‪ :#‬وا!‪&#‬وه‪ ! 
f :‬ا‪ Idj‬أو أ‪ :‬أ‪  n3‬ا &
ء ‪G E3‬ل ا
‪G‬د إن أ‪G‬ال‬
‫ا‪R‬ت أ‪  n3‬أال ا &
ء‪ ،‬وأن ا‪R‬ت ‪.
f‬‬
‫و‪ #‬ه '‪  
e#‬ذآ  أال ر_ل ا ا
دي‪.‬‬
‫و‪#R 23‬م ا‪ 2 ! s‬إا^
 وا‪  :e‬ا ‪  ! s f‬اس  د!ة  !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪23‬‬
‫;
‪ %‬و و‪ ،%3‬وآ
 آ" !&‪ :#‬و ‪c‬ل إ
‪
f %‬ه‪;  \ ،:‬ث 
د و*
ه‪  :‬ا ‪ :‬ا=‪ .E‬و'‪ G& G‬ذ‪CG‬‬
‫‪#‬ف !‪ 2& a‬ا‪)$‬م‪  ،‬ا !&ا< ا‪ ،2BE‬آ
 أراد اس ‪ ،.f‬وآ
 و‪ %e-‬ا‪cE‬ن‪.‬‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫ در ا ب‬

:'‫ن ا‬cE‫ا‬

.a‫ق ا د‬8‫ ا‬23 ‫س‬E‫ب ا‬#'‫ _
 ا‬8‫ &! و‬/‫س‬E‫ب ا‬#'‫ا‬
."#$‫ ا‬a! A  ،‫د‬#‫ا‬
.‫ –
وت‬2=‫ – دار ا‬2&
f‫ آل 
ن ا‬/‫ة اب‬L_  ‫راة _ءت‬#‫ا‬
.‫ دار ا زون – 
وت‬:B‫ ا‬/2‫ ا
ا‬ne‫ أ ا‬/:'‫ل وا‬i ‫ ا‬:7
."#$‫&' ا‬B  =&#E ‫ت‬ME
٢٠٠٢-٤-١٨ p
j‫در م ا‬f‫ اد ا‬/ 
‫ردن ا‬7‫ ا‬e
-
Who Wrote The Bible, Richard Elliott Friedman / Summit Books– N.Y.,USA

٥٠
 ‫ا ب ا ا‬
‫‪ 58‬ا& ن وا
‪1‬ل‬
‫ُْ إِ@َ أََ َ‪ aَ;ُ ْ:ُ'ُْiH ٌَ8‬إَِ‪ @2‬أَ@َ إَُِ'ُ‪ ْ:‬إَِ‪ ٌ%‬وَا;ٌِ ‪ ََ3‬آَنَ َْ_ُ ِ‪َE‬ء رَ‪ ًَِ- ًََ! ََْْ
َْ3 ِ%H‬وََ ُ‪ِْ8‬كْ ِِ&َدَةِ رَ‪َ ِ%H‬أ;ًَا‪).‬ا'‪(١١:‬‬

‫
آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر ‪fG‬ر ا‪GG‬ل ‪fG‬ر ‪R‬ا‪G GG3 ،G3d# G

3‬رة ‪G M‬ف ‪G‬ذا ‪،GGe‬‬
‫ورة أ‪R‬ى وآ‪ 

m 
 R %I‬ا&‪ s
 ،8‬ف ‪ G‬آ‪ :G! G‬أآ‪G Gi‬‬
‫ف !‪ %‬ا‪.%
3 
f#j‬‬
‫

 ‪-‬ر‪ .‬ا‪cE‬ن ا'‪ a! :‬أ‪G 8G %G‬ي ‪ G! G#j M‬ا‪G‬س ا ‪G‬ء و‪GL M‬‬
‫!‪ ،œ
8G :‬و‪G7‬ي !
‪ %G‬آ‪G7 G G‬ي !‪ !8G G :
G‬وأ;‪ p
G‬إ‪ ،
=G‬و'‪%G‬‬
‫أآ‪i‬ه‪ 
…= :‬أم ا< '‪ :‬آ‪ ˜
& ! ًM…= %‬ر ر‪ %‬س‪.‬‬
‫
آ ر ا< ا=‪ 
E‬آا  أو‪ 2‬ا‪L‬م‪ ،‬أي ا‪GB aG! &f‬ا^ ا‪ًG
_ :G ،˜G
&#‬‬
‫‪nGGR GG‬ا &‪IGG —GG‬ه
‪ 2‬إ‪GG :GG_ 2GG‬در !‪ GG aGG‬ا‪ !fGG‬وا‪ "GG‬ا‪GG‬ي‬
‫وا_‪ :‬اس ‪ %‬ال ‪#3‬ة د!‪ ،:‬و ا !&ا< ‪  ً! ' :‬ا‪.‬‬

‫‪٥١‬‬
‫آ‪ ‹G %&#‬ا‪G&R$‬ر
‪G- G G! ١‬ات ا< و‪fG ،%G
! %)G‬ر‪ aG! .‬أ‪G3 ›jGB %G‬ق ‪8G‬ي‪،‬‬
‫ر_‪ GG‬أن ا‪LGG7‬ات ا‪GG_ GG 
=GG‬ت !‪ ،%GG aGG‬إ‪ 3GGv‬إ‪ aGG‬أ‪ :GG! GG' 
GG %GG‬أر‪ 2GGv‬أآ‪GG GGi‬‬
‫ا‪ a#; ،%
3 
f#j‬أن ا‪G‬س ‪G#‬اوون ‪G! G‬ف !‪G‬ه‪ Gd :‬ا&‪G‬ي‪ .‬وا‪G‬ي ه‪G&! G‬رة !‪ G‬أ‪G‬ال‬
‫= ل _ اس !‪ 'B a‬آ‪E #‬أ و‪ —#‬ا‪G‬س ‪ .G
3 G‬أ‪ G‬ا‪cGE‬ن ‪ GE3‬أورد ‪G-‬رة‬
‫ـــ‬
‫ل 
‪ %! %E  
3 p‬ا‪&R$‬رن ‪ 3 ،ً…
B‬إ=ن !‪G‬دي _‪G‬اً‪ &=G ،‬ا‪eG-‬ت ا&‪ .8G‬و‪:G‬‬
‫'‪ ًG&
& G‬و‪LGG7 ;G- M‬ات و‪ ً3=G
3 M‬و‪ GG M‬أي ‪LGG
 eG-‬ة ‪ G‬ا‪efGG‬ت ا‪ GG# 2G#‬آ‪GG#‬‬
‫ا ‪&R‬ر !‪ ،%‬وها  ‪#‬ث !‪ 23 %‬ها ا‪.fe‬‬
‫‪ -. 58‬آ‪ 94‬ا‪ !P‬ر‬
‫وََُاْ َ {‪ َِ ََ َُ7ْeَ a@#َ; َCَ َِْS‬ا َرْضِ َ&ُ!ً‪ .‬أَوْ َ'ُنَ َ‪ ٍ
ِj@ H ٌ@َ_ َC‬وَ!َِٍ ‪ َH7َeُ#َ3‬ا ََْرَ ‪ً
ِ7ْeَ ََ)ِR‬ا‪ .‬أَوْ ُ‪ َِEْ=G‬ا‪َ@=G‬ء آََ‪ G‬زَ!َْ‪َ G‬‬
‫"‬
‫!ََ
َْ آِ=َ‪ ًe‬أَوْ َ‪ ِ%ِّ َ2ِْI‬وَاَْ‪ .ً)
ِ&َ َِ'ِ^ ‬أَوْ َ'ُنَ َ‪ ِْ ٌ"ْ
َ َC‬زُ‪ُْR‬فٍ أَوْ ََْ‪ 2ِ3 a‬ا‪َ@=G‬ءِ وََ‪HLGَُ aG@#َ; َCGH
ُِِ َِْSGُ ْG‬لَ !ََ
َْ‪ G‬آِ‪َGْEَ ًGَ#‬أُ‪.......... ُ.‬‬
‫)‪ 2‬إا^
‪(٩٣-٩٠:‬‬

‫— آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪ ! 


R ›fE‬أ;اث ‪ "&;-‬و‪M‬دة !&ا<‪ ،‬وا رل ا<‪ ،‬وزوا_‪ ،~ %‬أم ال‪ .‬و ال‬
‫ور‪ %#!v‬و ‪ %#e‬و‪ ،%I8‬وآ
 أن اس  و\

 و‪f‬رى ود  !‪3‬ا ‪M‬د‪ %‬و&‪ & %‬أن ث‪.‬‬

‫و ا‪ ›fE‬ا‪ 

j‬ا‪; "'
; 2#‬ل و‪M‬د‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪
 23 :‬ة ا ه‪8‬م‪ ٢‬أن !&ا‪ d‬آن  ر إن رز‪ %‬ا<‬
‫‪8‬ة أء ذآر \‪* :‬ا ‪ ،. a#; %‬أن  أ;ه‪ ! < :‬ا'&‪ ،G‬وأ‪ G %G‬و‪G! G-‬د أ‪G‬ء‪ .‬ا‪G‬آر !‪8G‬ة‪ ،‬أ*‪:G‬‬
‫‪ %L‬ا‪3‬ء ر‪ : —# :3 .‬أ;‪ .‬و'‪' 2‬ن ا‪
#R$‬ر !د‪ E3 ًM‬أه‪ :‬أن '‪ #‬آ ‪ :‬إ‪ a! %‬اح وأن ‪2G3 Av‬‬
‫_ف ا'& ! ا‪ :f‬ه& اي ا!‪#‬د اس أن ‪n‬ا أ;‪I :
 & .! :#‬ي أ‪ .‬و ‪R‬ج ا‪E‬اح !‪&! a‬ا< وا‪G‬‬
‫‪ ،‬و' † " !&ا‪  d‬أن  ا‪ & %‬أن ‪ 2I‬أ; ا'‪BI3 .‬رت !
‪ :‬آه آ" ‪ &
R 23‬أن وا‬
‫!داً  ا‪= $‬و  ا_ !ه‪ ،:‬و \‪n :‬ب ا‪E‬اح !‪&! a‬ا< و!‪ a‬ا‪zG3 ،G$‬ن ‪GR‬ج ا‪GE‬اح !‪G&! aG‬ا< ز‪G‬ت‬
‫ا‪ $‬ود ‪v‬ب ا‪E‬اح ;‪j a#‬ج !‪ a‬ا‪ ،$‬وه‪ 2G G G‬أن ا‪G‬ب ‪ G‬ر‪G3 ،G 2Gv‬ت ا‪ G$‬و!‪G‬ش !&‪G‬ا< و‪G‬‬
‫!&ا‪ d‬ر‪..‬‬
‫و! ر_ا ' رأت ر
 " ‪&! ،3‬ا< ! ا'& ‪ %G "G&d3‬أن ‪ G7‬و&‪G! Gi %G‬د ا‪ G$‬ا‪G 2G#‬ت !‪،%G‬‬
‫  !‪  ،"3‬أ‪ 
R‬ور ا ‪ 3‬اي ‪ f‬أ‪ % 
 %‬و 
'ن &
ً‪ ،‬و رأت ‪G‬ر ا&‪G‬ة ‪ 2G3‬و_‪G&! %G‬ا< ‪"G&m3‬‬
‫أن 'ن أم ذ‪ C‬ا&‪ 2‬ا‪ ،€#‬و ;" ‪.ً;e %‬‬
‫و ;" ‪ " c‬وه ا !& ف  زو_ !&ا< ا !&ا‪_ ،d‬ءه‪c G‬ت ‪G :G‬ف إن آ‪G‬ن ‪ G‬ا)^'‪ G‬أو ‪G‬‬
‫ا‪ ،

8‬و'‪ %‬أ* ‪ 
= ; I‬ه‪ .‬ا ‪ ،‬وأ ;‪GR %G "G; 
G‬ج ‪=G_ 2G3 AGv G‬ه‪G ،‬ر !‪ "G3‬وه‪2G3 2G‬‬
‫' أ‪  %‬أ‪v‬ء ‪f‬ى ا‪8‬م‪.‬‬
‫أ إ;ى ا=ء ا)‪n; 2‬ن ‪ a- .‬ا< !
‪ %‬و‪ E3 ،:‬رأت أن ا&
"  إ‪)#‬ء راً‪ ،‬وأن ‪7‬م ا=ء  إ‪G "G#‬‬
‫ا رض ر_ ‪ C "3R‬اأة أ ‪ .
! AE#‬دون أن š ذ‪ C‬أ; ‪R‬رج ا‪L‬ل ‪ 
&d‬ال‪ .‬و‪ 23‬ا€ ا‪ 2#‬و ‪
3‬‬
‫ ‪- ' 23‬خ دي  &*ً ‪I %‬ن ‪ :7‬أ; اي  ‪ A ،  %‬أن ا‪ .E M :
7#‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و و ال ‪ ً#j‬و‪dE‬ع ا=ة‪ .‬و‪G&! .G_ .G‬ا‪G d‬اً ‪G‬ء !‪ aG‬اؤ‪ G‬ا‪ 2G#‬ر‪c‬ه‪ G& G‬و‪M‬د‪ %G‬وا‪G! 2G#‬ف‬
‫ا‪ #d‬أ‪ .
 
e; % 
 %‬أه ا=ء وا رض‪ .‬و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪ 
i‬ا‪m 2G3 G
i‬ا‪ %G#‬و‪G; G
 G %#
dG‬ل ‪G‬‬
‫و‪I8‬ت و&ة ‪.‬‬
‫و&وا أن آ ه‪ .‬ا&‪8‬رات &ة  ‪ :‬ف  ا‪v‬ت‪ ،‬و ;
 " أ‪ 2‬ذؤ ا=‪ ،‬ا)‪)G G G 2‬د‬
‫‪  2‬ا ' ' ‪  %v ! ًi‬أ ‪e‬ل † ‪ E‬أ_ دي‪ ،‬وإ‪B 
 
 
3 E# M‬ف إر‪v‬ع رل‬
‫ا=‪.&E#‬‬
‫و‪ 2GG3‬ذ‪GGE CGG‬ل ;
‪ GG GG3 :GG‬إ‪GG‬أة إ‪ M‬و‪GG! GG‬ض !
‪ GG‬ر‪GG‬ل ا< ‪ ,.GGI#3‬إذا 
‪ GG GG‬إ‪ .:
GG# %GG‬وذ‪ CGG‬أّ‪ GG‬إ‪ GG‬آ‪GG_ GG‬ا‬
‫اوف  أ‪ 2‬ا‪E '3 .2&f‬ل‪ !:
# :‬و !‪ a=G‬أن ‪ AfG‬أ‪ %G‬و_‪.G‬؟ ‪' G'3‬ه‪ "G
E G3 .CG %G‬إ‪G‬أة ‪ 2G "G‬إ‪M‬‬
‫أ‪R‬ت ر‪G
m ً
Gv‬ي‪ G3 .‬أ_‪ G‬ا‪)Gd$‬ق‪) 2&;fG "G ،‬زو_‪ :(2G‬وا< إ‪ 2G‬آ‪ .G‬أن أر_‪G- 
G G AG‬ا;&‪ 2‬و‪GRc :G‬‬
‫ر‪ ،ً
v‬وا< ذه& إ‪ a‬ذ‪ C‬ا
‪ .%R 3 ،:
#‬ل‪ C
!M :‬أن ‪ a=! 2e‬ا< أن ‪ %
3  7‬آ‪ %GRI3 :"G .‬و‪2G; G‬‬
‫!‪ a‬أ‪ .R‬إ‪ M‬أ‪ : 2‬أ_ ‪ ..
m‬إ‪ a#‬ا')م ا=ب 
 آ ورد ‪
 23‬ة ا ه‪8‬م و‪
m 23‬ه  آ‪ #‬ا‪#‬ر وا=
‪.‬‬
‫و‪7‬د أن أ‪ 
; %R‬إ‪ a‬ر; ;‪ "# a#‬ا&آت‪ "&-I3 ،‬أ ا‪ e
n‬ا‪e7‬ء ا‪ 2#‬آ" &‪ p‬اآ‪ 2G3 G‬ا‪
=G‬‬
‫وه‪GG :GG‬دن '‪ ،GG‬آ‪GGI‬ع ‪GG' GG‬ن ‪ GG‬ا
‪ ،GG‬ودرت أ‪GGv‬ع ‪GGB‬ر‪LGG!) :3‬ه‪ :‬ا‪8GG3 (GGL‬ا وأ ‪GG‬ا‪ .‬و!‪ "GG‬آ‪GG‬‬
‫ال ا!‪ 
; :m 2‬ا= دون ‪
m‬ه  ‪) 
E‬د ‪  2‬ا‪ "'3 .7‬أ‪ m‬وح ‪ ً-R‬و*وا ‪،ًّ& ً!&B‬‬
‫;‪ a#‬آن  ‪E‬ن !
‪ ::‬و'‪ :‬إ;ا ;
‪=G s‬ح را!‪ "G 2G‬أ‪ 2G‬ذؤ‪ .G‬وآ‪G‬ن ‪ G‬أ\‪ G‬ذ‪ CG‬ا
‪ G‬ا&‪G‬رك أن‬

‫‪١‬‬
‫ه‪ :‬آ‪ &#‬ا ‪&R‬ر ا€
  ;‪ s‬ور و
 و‪
=e‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ f3‬ذآ ر !&ا‪ d‬ذ| و‪ .‬و‪ ! 
; s; f3‬رأ‪  %‬ا‪ a- % =  
j‬ا< !
‪ %‬و ‪:‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫ال ‪ %&8 M ً&B B‬ا*ن‪ a#; 
# ˜& :3 ،‬آن ‪e_ ً)m‬اً‪  =; ،‬روا‪ .‬ا‪ G‬ه‪8G‬م و‪ G .G
m‬ا‪G&R$‬ر
‬
‫ا=
 ! ;
‪.‬‬
‫و ا‪d#‬ف ا‪ 2ffE‬ا‪ S‬واي ‪ 'M‬أن '‪G‬ن ;‪G‬ث ‪G‬ل ا< !
‪ %G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪ G ،‬روي !‪ G‬ا'
‪ G
e‬ا‪2G#‬‬
‫"  ‪ dR‬وزواج ال ‪ ،7j‬و‪ G‬ذ‪ G CG‬روا‪ .‬أ;‪ ،(٢٨٥٤) :G sG; 'GB aG! .=G 2G3 G‬وه‪G‬ا ‪:%fG‬‬
‫;\ !& ا< ;@\‪ 2‬أ‪ \ 2‬أ آ \ ;د   ! !ّر  أ‪ّ! 2‬ر ! ا‪G&! G‬س ـ ‪G; =G G
3‬د ـ ‪ :‬أن‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ذآ ‪ 7R‬وآن أه ‪ m‬أن ‪L‬و_‪ ًG "fG3 ، %‬و‪GB‬اً ‪ "!G3 ،‬أه‪ G‬وز‪G‬اً‬
‫ † ‪d3 ،‬ا و‪B‬ا ;‪ a#‬ا ‪ : 
 7R "E3 ،‬إن   !& ا< ‪L3 2&dj‬و_‪ ، 2‬إ‪L3 .‬و_ إ‪، .G‬‬
‫‪ %#j3‬وأ&=‪ ، ; %#‬وآ‪ C‬آا ‪e‬ن ‪l‬ء ‪ 3 ،‬ي !‪z3 € .' %‬ذا ه ‪ j‬و!
‪GE3 ، G; %G‬ل ‪2IGB G :‬‬
‫ ها ؟ " ‪ :‬زوّ_‪ G&!   2#‬ا< ‪G ،‬ل ‪ :‬أ‪ G‬أزوج ‪ :
G#‬أ‪ G 2G‬؟ ‪G M‬ي ‪ : G7R "GE3 ،‬أ‪، 2
#=G G‬‬
‫ أن =‪ † ! C=e %e‬؟ ‪ &j‬اس أ‪ C‬آ" 'ان ؟ ‪L :3‬ل ‪ a#; %‬ر‪.2v‬‬
‫وآ" ا;&ر ا
د وره&ن ا‪fG‬رى وآ‪G‬ن ا‪G‬ب وده‪ G‬ا‪G7‬س و‪8G‬ذي ا‪G3! G G‬ا أ‪ G‬ا‪G‬ل &‪،%Gi& G‬‬
‫اءً  و_وا ‪ 23‬آ‪ :&#‬أو ‪f$‬ل ‪ 7‬وا‪ &=; ،

8‬روا‪ .‬ا ه‪8‬م ‪.%
 23‬‬
‫و! ‪L‬ل _&ا^
 !‪ a‬رل ا< ;‪ : 2‬ف اً أ‪ %‬أ‪ |&-‬ر‪ < ًM‬إ‪  M‬أن أ‪ .G&R‬ور‪ G‬ا‪ G3 G‬ا‪fG‬ا‪2‬‬
‫‪ A .C‬أن !‪
E‬ة ا‪f‬رى › !‪ a‬أن =ع ا ا< ‪G‬ت !‪ aG‬ا‪ ›
Gj# 
fG‬ا&‪ G 8G‬ذ‪ :G‬و‪ p
G3 2G#‬ه‪G‬ك‬
‫;_ &‪ s‬ر ‪ .‬ن ذب اس  ‪em‬ت‪ ،‬وآن  ا‪#e‬ض أن ' !‪
E‬ة ور‪ ،‬ا‪ %&= 2#‬إ
 ا‪&R$‬رن‪ ،‬د!ة‬
‫أي رل  =ع !‪ 2‬أ‪ %‬أر  ا<‪ .‬و‪ 7= :‬ا‪#‬ر أن ور ا ‪ 3‬اي ز!" آ‪ #‬ا ‪G&R‬ر أ‪ %G‬آ‪G‬ن أول ‪G‬‬
‫!ف ‪I‬ن ر  ;  ‪ C# c‬ا ‪ :m‬ا‪#3‬اض أ‪ %‬أدرك ‪ ،%#i‬و‪ := : 3 i‬آ ‪G- %G#i& IG& G‬ات‬
‫ا< و)‪.%
! %‬‬
‫و€  آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أن ‪ ،7R‬زوج ‪G# "G  ،‬ن ‪I# G3‬آ‪ G G‬ه
‪&_ G‬ا^
‪ IG ›Gj ،G‬ا‪G‬ل ‪IG‬ن‬
‫‪j3 a! p7‬ه ا = ‪  3‬و‪7; 2G3‬ه‪ G‬و_&ا^
‪=G G3 ،Gv; G‬ت وأ‪j "GE‬ره‪ G‬إ‪&_ aGe#R‬ا^
‪IG73 G‬ة‪#G .‬‬
‫‪ 7R‬ل‪  :‬ا‪ :‬ا\&" وأ‪3 8‬ا< إ‪  % C %‬آن ‪  ًd
B‬ا‪=; ! ae#R‬ت رأ‪ 2‬وأ‪R "
E‬ري‪.١‬‬
‫و اا‪ |v‬أن ه‪ .‬ا‪ fE‬و‪ 23 "v‬ر ‪  RI#‬أن أ اس ‪ 23‬ا‪ ! s‬و_ب ‪dm‬ء و_‪ %G‬ا‪G‬أة ا‪G‬ي ‪G' :G‬‬
‫_داً ‪ 23‬أول أم ‪L‬ول ا;‪ a! 2‬ال‪.‬‬
‫وا‪ ›fE‬اآرة  أن ‪E‬ل ‪I‬ن ‪G‬اً ‪G
 G' :G‬ف ‪c G‬ل إ
‪ %G‬أ‪ G' :G G ،.G‬ه‪G‬ك ور‪ G‬ا‪ ،2
=G‬و‪G7ُ :G G‬‬
‫‪ 7R‬إ‪  .#‬إن آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪S‬آ ‪ 
3‬رو‪ ›f  %‬أن ال ‪-‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬آن ‪IG :G! G GRc‬‬
‫‪ C %E& E3 ،%#i‬آ ‪ 

B‬ا‪ 7‬و‪ 

B‬ا‪  p$‬آن اب وره&ن ا
‪G‬د وا‪fG‬رى وده‪ G‬ا‪G7‬س و‪G‬ة‬
‫ا‪ ،‬آ أ‪ .e‬وه‪ .‬ا‪  
3 ›fE‬ا‪E‬ح وا‪L#$‬اء ل أآ‪  i‬ا‪ E#‬وا‪)_$‬ل‪.‬‬
‫و إ‪‚#‬ت آ‪ #‬ا‪&R$‬ر
 ا=
 ‪ ›fE‬آ‪
i‬ة ! ‪L7‬ات ;=
 ل  أن أت ;آ ا'‪ #‬وا‪#‬و‪ ،‬و‪"G-‬‬
‫…ت ا‪L7‬ات‪ B s; : ،‬ا‪f‬ر‪ ،‬و_ ا‪ ،78‬وا‪#‬ث ‪ A‬ا‪ ،7‬و;
 _‪G‬ع ا‪ ،Gj‬وا‪ ،&E#=G SG&#‬و‪
m‬ه‪G‬‬
‫ ‪L7‬ات ‪-‬رت رل ا< !‪ a‬أ‪ ›jB %‬ف ‪ 23‬آ ‪7‬ل  ‪M7‬ت ا
ة أآ‪ %3  i‬ا‪f#j‬ن ‪.%
3‬‬
‫و) ‪  '3 CB‬و‪ "e-‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪ %‬ال ‪ M‬وا ! آ‪
R %‬ل _| أراد  آ‪ %&#‬أن ‪ 
fjB a! 2en‬ا‪G‬ل‬
‫ه  ا‪ 
E‬وا€ وا‪E‬رة‪ .G€ ،‬وآ‪ CG G
m G
G GR %GI‬ا‪ G
d‬ا‪ G GR 2G#‬ا&‪‹&G "GdR G
.8G‬‬
‫ا‪ & j  '# 2' 
E‬ا=ء وا‪G G ;$‬م و‪G‬رف ‪ GM‬ا&‪ 8G‬ا‪G‬دن‪ ،‬و‪ pGe 2G3‬ا‪ %G' "G‬أن ‪†
G‬‬
‫آ‪=z‬ن و‪ A  j#‬اس آا; ‪ .٢:‬ن ا‪=$‬ن  ا زل ا_‪ 23 - %‬ا‪ !d#I f#‬إ‪=G‬ن !‪G‬دي أن ‪aGE#‬‬
‫و;
ً  ا<‪ ،‬وآن  أه‪ :‬أ&ب !م &ل اس ‪ 23‬آ ا‪f‬ر د!ة ا‪َُ :‬ا َ أَ‪ ْ:ُ#‬إِ‪ GَُْiH ٌَ8َ @M‬وََ‪ G‬أَ‪َLG‬لَ ا‪ْ;@G‬‬
‫ِ ‪ْ2َB‬ءٍ إِنْ أَ‪ ْ:ُ#‬إِ‪ُِْ'َ @M‬نَ‪(١٥:p).‬‬
‫و‪ C‬آن اس دا^ً ‪&d‬ن  ر‪ :‬أن =| ‪)' :‬م ‪ A‬ا<‪ ،‬آ
 ;=‪S 2‬آ ‪ %
!  -‬ال‪=;) % .‬‬
‫ز!‪ (:‬إذا آن ا< '‪ :‬ال وه إ=ن !دي‪3 ،‬ذا ‪ :' M‬ا< أ‪ ًn‬وه‪ :‬دة ا‪E‬م‪ :‬وََلَ ا@َِ ‪ََُْ َM‬نَ َْ‪GَُHَ'ُ َM‬‬
‫اّ‪ ُ%‬أَوْ َ‪ ٌَc َ
ِْI‬آََِ‪َ َC‬لَ ا@َِ ِ َ&ِِْ‪ @@
َ َْ ْ:ُُُُ ْ"َََ8َ ْ:َِِْ َْiH :‬ا‪َl‬تِ ِ‪َْE‬مٍ ُُِنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١١٨:‬‬
‫و'‪# 2‬ف !‪  
fjB a‬ا‪  M 
E
E‬اءة  و‪ % %#e-‬ا‪l‬ت ا‪ ،
cE‬و& آ  و‪ 23 % -‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪.‬‬

‫‪
 ١‬ة ا ه‪8‬م – ‪ 7R "&i f3‬ر‪ 2v‬ا< !  ا;‪2‬‬
‫‪ ٢‬وه ‪ ‹ m   m‬ا
د 
=‪ a‬ا ‪€ ! :‬وا إ
‪ a! %‬أ‪e-  %‬ت ‪  %' 8‬ا
† ‪ :‬آ‪=z‬ن و‪pe 23‬‬
‫ا"  ‪ ًe-‬إ
  أ
‪) %‬ا ب( ‪ a‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً‪.‬‬
‫‪٥٣‬‬
 ‫‪ -. 58‬ا
‪Y1‬ن‬
‫‪َْ&ُ ُْ ...‬نَ رَ‪ 2H‬هَْ آُ"ُ إَ‪ًَ8َ @M‬ا ر@ُ‪ 2).ًM‬إا^
‪(٩٣:‬‬

‫‪E‬ل ا‪cE‬ن ‪I‬ن آ ا ا أر‪ :‬ا< س إ‪#R‬ره‪  %& :‬ا&‪ 8‬اد
‪ :‬وََ أَرََْْ َ&َْ‪ َCG‬إِ‪ @M‬رِ_َ‪ 2ِ;G{ ًMG‬إَِ‪ْ:ِْ
G‬‬
‫‪َُIَْ3‬اْ أَهَْ ا‪H‬آِْ إِن آُ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا &
ء‪(٧:‬‬
‫و‪' :‬ا أ‪f‬ف )^'‪ :‬وََ _َََْهُ‪ًَ=َ_ ْ:‬ا @ َ‪ْI‬آُُنَ ا‪َ@d‬مَ وََ آَُا ‪).ََِِR‬ا &
ء‪(٨:‬‬
‫ ‪ %‬وإن آن ‪'z‬ن ‹ ا)^' ا‪n‬ر إ‪ a‬ا رض وا‪ %&8  
 …
 '8#‬ا‪=$‬ن‪ ،‬إ‪ M‬أ‪I M :‬آن ا‪d‬م ‪:‬‬
‫أ_=م را
 
‪_  p‬ز ه€‪ 2‬آ &‪ ،8‬و‪R C‬ف ‪ :‬ااه
‪G  :‬م ‪ :G‬ا‪ G7‬و‪IG :G‬آا ‪ ،%G‬ن ‪ G‬ا‪G‬دات‬
‫ا‪ &#‬ز ااه
‪ :‬و‪M‬زا" 
 ‪#7 ‹ 23‬ت ‪ %&B‬ا‪L7‬ة ا
 أن !م أآ ا‪ 2 e
n 
 
n‬أ‪"G
& %‬‬
‫‪B %‬اً‪ ،‬و أآ ‪7 )3‬ز ‪ %‬إ‪E‬ع ا‪ 
n 8‬ن ا‪8‬رآ ‪ 23‬ا‪d‬م &‪ d‬ااوة‪ :‬وََ‪َ_ َْE‬ءتْ رَُُُ إَِْاهِ
‪ُ&ِْ َ:‬ـ‪َْ8G‬ى‬
‫َُاْ َ)ًَ َلَ َ)َمٌ ‪ َsِ&َ ََ3‬أَن _َء ِِ‪ G@ََ3 .ٍG
َِ; ٍGْ7‬رَأَى أَْ‪ ُِfGَ َM ْ:َُِG‬إَِ
ْ‪َGِ'َ ِ%G‬هُ‪ ْ:‬وَأَوْ_َ‪ُGَ ًGَe
ِR ْ:ُْGِ َpG‬اْ ‪ ْGَjَ َM‬إِ@‪G‬‬
‫أُرَِْْ إَِ‪َْ a‬مِ ُطٍ‪).‬هد‪(٧٠-٦٩:‬‬
‫و آ*
‪  .‬ا آن إ=ً '  
‪ %‬ا'  ‪ a‬دون زدة أو ‪ E3 ،›E‬آن ‪ œdj‬و‪ 
fG‬و‪LG‬ن و‪Ge‬ح‬
‫و‪  .
m ! L
# ' :‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا‪efG‬ت ا‪ ،œ
8G 
=G$‬إ‪ M‬أ‪ %G‬أآ‪Gi‬ه‪ 
…=G :‬و‪ ^=G‬أ‪G‬م ا<‪˜G
&# G' %G ،‬‬
‫ر ر‪ ،%‬و !ا ذ‪ 3 C‬إ=ن ‪d‬أ !
‪d  %‬أ !‪ G .
m a‬ا‪G‬س‪ ،‬وه‪ ‹G .G‬ا‪3fG#‬ت ا‪ 
=G$‬ا‪G- 2G#‬رت‬
‫‪ %‬وث  ا‪cE‬ن‪:‬‬
‫ا
‪1‬ل وا
‪% 4‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ َpَ&َ! .:‬وَََ@‪ .a‬أَن _َء‪ ُ.‬اْ‪ .aَْ!َI‬وََ ُْرِ‪@Lَ ُ%@ََ َC‬آ@‪ .a‬أَوْ َ@آ@ُ ‪ ُ%ََeَ#َ3‬ا‪H‬آَْى‪ .‬أَ@ َِ اْ‪ُ%َ َ"َIَ3 .aَْ*َ#‬‬
‫َ‪@َf‬ى‪ .‬وََ !ََ
ْ‪ َC‬أَ@ َ‪@L‬آ@‪ .a‬وَأَ@ َ _َءكَ َ=َْ‪ .a‬وَهَُ َ‪.a@ََ ُ%َْ! َ"َIَ3 .aَ8ْj‬‬
‫‪l3‬ت ‪ &j‬أ‪ 23 %‬إ;ى اات آن ال 'ً ‪ A s‬أ; آ&اء †‪ ! ،‬ا‪)$‬م‪ %G  G! ،‬أ;‪ G‬أوا^‪G‬‬
‫ا=
‪ ،‬وآن أ!‪  a‬ا=‪  ،
en#‬أن =‪S %I‬ا‪ G3 ،ًM‬آ‪G‬ن ‪ G‬ا‪G‬ل إ‪ M‬أن ا‪ G E ‹#G‬ا !‪ aG‬وا‪#G‬ار‬
‫
اً !‪ %‬ا‪ A %i; ً)-‬ا‪ 2BE‬أ)ً ‪ 23‬إ)‪G73 .%‬ء‪ .‬ا‪ 
G#‬ا‪=G‬وي !‪ ،%G#3 aG‬و
‪GE‬ل ‪IG %G‬ن ‪ G' G#‬إ;‪G#‬ام‬
‫و‪ E‬و;
 ‪ A‬أي =‪ ،:‬وه  
‪ c %#‬أ‪GR‬ى‪َ :‬إِذَا _َ‪G‬ءكَ ا@‪GُِْSُ َِG‬نَ ِ~ََِ‪َ)Gَ ْGُEَ3 G‬مٌ !ََ‪ ْ:ُ'ْ
G‬آَ‪ َGَ#‬رَ{'ُ‪ِ%ِ=Gْeَ aGََ! ْ:G‬‬
‫ا@;ََْ‪).‬ا م‪ (٥٤:‬وأن ص !‪ a‬أن =‪ A#‬ي ‪ a#; := ›jB‬و آن =ؤ‪_ p
 %‬هً‪ ،‬أآ‪aG! %G-;  i‬‬
‫‪7‬د ا'‪e‬ر‪ ،‬ن ال ‪7‬د &˜ ‪ ُْ :E3‬أَ ِ
ُا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُا ا@ُلَ ‪ِzَ3‬ن ََ@ا ‪ َHُ; َ ِ%ْ
ََ! َ@ِzَ3‬وَ!ََ
ْ'ُ‪ ْ:ُ#ْHُ; @ :‬وَإِن‬
‫‪ َCْ
ََ! p‬هُ‪َG‬اهُ‪ ْ:‬وََ‪G‬ـ'ِ@‬‫ُ‪َُ#َْ ُ.ُ
ِd‬وا وََ !ََ‪ a‬ا@ُلِ إِ@ اْ&ََغُ اُْ&ِ
ُ‪).‬ار‪ (٥٤:‬و
‪ a! p‬ال =…
 هى اس‪َ ْ
@ :‬‬
‫اّ‪َِْ َ%‬ي َ َ‪َ8‬ء‪).....‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٢:‬‬
‫و‪ A‬آ  ‪ .E‬ال  
 إ‪! a! 2‬م ‪ % 
 E _ %#E‬آ=‪ ،:‬إ‪ M‬أن ا‪ A&d‬ا‪ a! * 2=$‬ال‬
‫‪f#3‬ف ة أ‪R‬ى ‪f#‬ف ‪ €m %
3‬أآ‪  i‬ر ‪ .G7 %G‬ا_‪ G‬ا !‪G sG
; ،aG‬م ‪Gd‬د ر_‪ ::=G G‬وَ‪ُGْdَ َM‬دِ ا@‪َِG‬‬
‫َْ!ُنَ رَ@ُ‪ََ*ِْ :‬اةِ وَاَْ‪ُُِ H2ِ8‬ونَ وَ_َْ‪ْ2َB H :َِِ=ِ; ِْ َCْ
ََ! َ ُ%‬ءٍ وََ ِْ ;ِ=َِ‪ْ2GَB H :ِْ
ََ! َC‬ءٍ َ‪ُGْdَ#3‬دَهُ‪Gُ'َ#َ3 ْ:‬نَ ِ‪َG‬‬
‫ا€@ِِ
َ‪).‬ا م‪(٥٢:‬‬
‫‪73‬ء‪ .‬ا‪ 
#‬ا=وي &
 ‪ ' %‬و‪v‬ح أن ا‪)$‬م 
‪ ، ً' p‬وأن  ‪ %
! 7‬أن ‪ E‬آ ‪G3‬د ‪G
 G :=G‬‬
‫‪ =;  %‬ا‪&E#G‬ل و‪ G G ً)nGe p
G ،B8G‬و‪ ،G7‬و'‪ %G‬وا_‪ G‬د‪ ،2G‬إن ‪SG :G‬د‪ %&
=G3 .‬ا< !
‪ .%G‬ه‪G‬ا وه‪G‬‬
‫ال‪=$3 ،‬ن ‪7‬د أن 'ن =ً ; ‪ %‬أن  ' ‪ d‬و‪ B8‬وا;‪#‬ام و&‪
E3 ،
7‬اً آن أم ‪.ً
m‬‬
‫و‪ A‬أن ا<  أودع ‪ pe 23‬ال ا; وا‪)R  
= d‬ل 
…‪ %#‬ا‪ 
=e‬ا‪ 2#‬أ‪ %nR‬ا<  ‪ 23‬ا‪ G‬ا‪!G‬ة‪،‬‬
‫إ‪ M‬أ‪ %& %‬آر !‪ a‬ال ‪v‬ورة ا‪ A #‬ا=
 ‪ 3‬و
اً !‪ G‬ا*€‪ G‬أ\‪G‬ء ا‪G7‬د‪ aG#; ،‬و‪ G‬أ‪IGdR‬وا‪)…G ،‬‬
‫‪#‬آ‪ .‬و;
اً ‪ 23‬اآ‪ َِ&َ3 :‬رَ;ٍَْ ‪ َH‬اّ‪ ْ:َُ َ"ِ ِ%‬وََْ آُ"َ ‪ َš
َِm ¦€َ3‬اْ‪{nَeَM ِَْE‬اْ ِْ ;َِْ‪ ْ:ُْGَ! ُْ!Gَ3 َC‬وَاْ‪ْ:Gَُ ِْeْ*َ#G‬‬
‫وَ‪َB‬وِرْهُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا َِْ ‪ِzَ3‬ذَا !َ‪ََ#َ3 َ"َْL‬آ@ْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْ‪ََ#‬آ‪c).َ
ِH‬ل !ان‪(١٥٩:‬‬
‫ا
‪1‬ل ‪ E, :‬ا
'‪9‬‬
‫وآ  = إ
‪ :!  %‬ا=‪ %
e &E#‬ا‪cE‬ن‪ @M ُ :‬أَِْ‪ ًْeَ 2ِ=ْeَِ ُC‬وَ‪¦َv َM‬ا إِ‪َB َ @M‬ء اّ‪ ُ%‬وََْ آُ"ُ أَ!َْ‪ ُ:‬اْ*َ
ْَ ‪ُ َْiْ'َ#َْM‬‬
‫ت‬
‫َِ اْ‪ ِْ
َj‬وََ َ=@ِ‪ َ2‬ا={ءُ إِنْ أََْ إِ‪ ٌَِ @M‬وََ‪َْEH ٌ
ِ8‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا !اف‪ M 3 (١٨٨:‬ف ذا 
 ‪ %G‬و‪%GE 
G G‬‬
‫ و‪ %3‬و‪ 
= M‬و‪ &#E M‬ا م و 
‪d‬أ !‪ :
 a‬ا‪)$‬م‪ .‬وآ ‪E &R‬ل ‪)j‬ف ذ‪G GR E3 C‬ل ا< &‪G‬رك‬
‫و‪.a‬‬
‫و;‪ a#‬أ‪&R‬ر ا ‪ :‬ا=‪ E‬و ‪  an‬ا ;اث ‪   : M‬إ‪ %!  M‬ا<‪ ِْ َCِْ :‬أَ&َ‪G‬ء اْ*َ
ْ‪ Gَ
ِ;ُ ِG‬إَِ
ْ‪ Gَ َCG‬آُ‪َ"G‬‬
‫َََُْ أَ"َ وَ‪ ِْ&َ ِ َCَُْ َM‬هَـَا ‪ ِْ&ْ-َ3‬إِن@ اَِْ&ََ ُِْ‪).َ
ِE@#‬هد‪(٤٩:‬‬
‫و ‪ aE‬ال 
‪  ًj‬ا=ء ‪ %‬أذن '  ا!‪G#‬ر !‪ G‬ا‪Gj‬وج *‪LG‬وة &‪G‬ك‪ ،‬و‪ G :G G' :G‬ا‪fG‬دق ‪ :G‬و‪G‬‬
‫ا‪j‬دع‪ َeَ! :‬اّ‪ َ:ِ َCَ! ُ%‬أَذِ"َ َُ‪ َCَ َ@
َ&َ#َ a@#َ; ْ:‬ا@َِ ‪ََُ-‬اْ وَََْ‪ َ:‬اْ'َذِِ
َ‪).‬ا‪(٤٣:#‬‬

‫‪٥٤‬‬
‫‪'3‬ن ال آ*
‪  .‬ا&‪ :%
_# _ 8‬وَأَنْ أَِ‪ ْ:‬وَ_َْ‪ ًe
َِ; ِHِ َC‬وَ‪ َِ @َُ'َ َM‬اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪ (١٠٥:pG).‬وإ‪:G aG‬‬
‫وَ‪َْ َM‬عُ ِ دُونِ اّ‪ َCَُeَ َM َ ِ%‬وَ‪{ُnَ َM‬كَ ‪ِzَ3‬ن ‪ َC@ِzَ3 َ"ََْ3‬إِذًا ‪ َH‬ا€@ِِ
َ‪ (١٠٦:p).‬وإ‪G
 a‬ن‪ :‬وَإِن َْ=َ‪ َCْ=G‬اّ‪£ُnGِ ُ%G‬‬
‫‪ َ)َ3‬آَ‪ ُ%َ َِB‬إِ‪ @M‬هَُ وَإِن ُِدْكَ ِ‪ َ)َ3 ٍْ
َj‬رَ‪c‬د@ ِ‪َ8َ َ ِ%ِ ُ
َfُ ِ%ِْnَe‬ء ِْ !ِ&َدِ‪ ِ.‬وَهَُ اْ*َ‪ُe‬رُ ا@;ِ
‪(١٠٧:p).ُ:‬‬
‫ا
‪1‬ل >‪ 2‬و[‪ ZS‬و!"‪-‬‬
‫و‪ 23‬ا ا!ة آن  ‪ n‬و‪ %
I
3 œdj‬ا‪  
#‬ا=ء‪ :‬وَإِن آَدُواْ َ
َ‪ ِGَ! َCَُِ#ْe‬ا@‪ِG‬ي أَوْ;َ
َْ‪ G‬إَِ
ْ‪ِGَ#ْe#ِ َCG‬يَ !ََ
َْ‪G‬‬
‫‪ ُ.َْ
َm‬وَإِذًا ‪َُj@@M‬وكَ ‪ .ً)
َِR‬وََْ‪ َM‬أَن \َ&@‪َْ#‬كَ َ‪ َْE‬آِت@ َْآَُ إَِ
ِْ‪ .ً)
َِ ً…ْ
َB ْ:‬إِذاً @‪َI‬ذََْكَ ‪ َِْv‬اَْ
َ‪G‬ةِ وَ‪ َْGِv‬اََْ‪G‬تِ \ُ‪ُGِ7َ َM @:G‬‬
‫َ‪ً
ِfَ َْ
ََ! َC‬ا‪ 2).‬إا^
‪(٧٥-٧٣:‬‬
‫و! أ;‪ %  p‬ا‪8#‬د ‪ .v‬و  ‪ %! %‬أن ‪ ! aj#‬ا!ة ا‪ &#‬و'‪ ،a‬آ _ء ‪
 23‬ة ا‪ G‬ه‪8G‬م‪2G3 ،‬‬
‫‪-‬رة ‪ %
3 a7#‬ا‪ 7‬ا‪ pe 
n‬ا&‪ 8‬ا‪# 2#‬ج ن وا‪ d‬وا! وا‪73 ،‬ء ا‪cE‬ن 
‪،.n!  8‬‬
‫و
&*‪ %‬أ‪ %‬إن آن ‪ %‬أو !‪j  %‬ا !‪z3 %‬ن ا<  ‪#‬آ‪ %‬و
&‪ a! % aE‬اوام‪ ،‬و ‪ .7‬أو =‪ :=G :.‬ا< ا‪;G‬‬
‫ا;
‪ .:‬وَا‪ .aَ{n‬وَا@
ِْ إِذَا َ‪ َ .aَ7‬وَد@!َ‪ َC‬رَ{‪ َC‬وََ ََ‪ .aG‬وََْ‪َِR~G‬ةُ ‪ َGِ َCG@ ٌGْ
َR‬اْ‪ُIG‬وَ‪ .a‬وََ‪َْ=G‬فَ ُْ‪ َCG
ِd‬رَ{‪ .aGَvَْ#َ3 َCG‬أََ‪ْ:G‬‬
‫َ‪ِْ7‬كَ َ‪~َ3 ً
ِ#‬وَى‪ .‬وَوَ_ََكَ ‪َََ3 ¦َv‬ى‪ .‬وَوَ_ََكَ !َ^ًِ ‪).aَْmَIَ3‬ا‪(٨-١:an‬‬
‫و! ‪ !  L7‬إع ‪f %‬ق ر‪ %#‬آ‪G‬ن €‪ G‬أن ا‪ &=G‬ه‪G! G‬م ر‪ aG! %G‬ا‪G$‬ع و‪fGz .
fGE‬ل ر‪G‬‬
‫ر‪ %
! "L3 ،%‬ا‪l‬ت ‪E‬ل ‪ p
 %I %‬ا=& وأ‪ 
…= #M %‬ا‪#‬ار اس !‪ a‬ا'‪ :!G :mG e‬ا‪!G‬ة‪ ،‬وأن‬
‫‪M‬م ‪ a! %=e‬ذ‪َ\c aََ! َCَ=ْe@ ٌAِRَ َC@َََ3 :C‬رِهِ‪ ْ:‬إِن @‪ُِْSُ ْ:‬ا ََِا اَِْ‪ ِs‬أََ‪).ًe‬ا'‪(٦:‬‬
‫ا
‪1‬ل وا
‪ &#‬ء‬
‫و‪ 23‬ا‪ A
v‬ا‪ p7‬ا‪& ،
d‬وا !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م آ_ !دي ‪7‬ب € اأة ا‪  a#; 
7‬آ" زو_ _‬
‫‪'3 ،Rc‬ن ا‪cE‬ن ‪L‬ل 
‪ :.‬وََ َُ@ن@ !َ
َْ
ْ‪ َC‬إَِ‪ ِ%Gِ Gَْ@#َ َ a‬أَزْوَا_ً‪ ْ:ُْGH G‬زَهْ‪َG‬ةَ اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ ِ%G
ِ3 ْ:َُGِ#ْeَِ َ
{G‬وَرِزْقُ رَ‪ٌ Gْ
َR َCGH‬‬
‫وَأَْ‪(١٣١:% ).aَE‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ E3 C‬آر  ا€ ‪ &G 23‬أ‪GR‬ى وإ‪ aG‬إ‪G‬أة أ‪GR‬ى‪G'#3 ،‬ر ا‪ G‬وا‪@Gَُ َM :
G#‬ن@ !َ
َْ
ْ‪ َCG‬إَِ‪ِ%Gِ Gَْ@#َ Gَ aG‬‬
‫أَزْوَا_ً ‪ ْ:ُْH‬وَ‪َLَْ َM‬نْ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَا‪).َ
ِِْSُِْ َCَ;ََ_ ْ‹ِeْR‬ا‪(٨٨:7‬‬
‫و;‪'# M a#‬ر 
 ا< ‪ %‬أ‪ .!8 2ej |&-‬ا‪$ 
E
E‬أة ‪! 23‬ة )‪ ،‬و‪G‬د أن ‪L#‬و_‪G G! 2nGE G ،%G‬‬
‫زو_ اي ‪ :E‬وَإِذْ َ‪ُE‬لُ ِ@ِي أََْ‪ َ:‬ا@‪ ِ%ْ
ََ! ُ%‬وَأََْْ"َ !ََ
ْ‪ ِ%G‬أَْ‪ َCGْ
ََ! ْCِ=G‬زَوْ_َ‪ َCG‬وَا@‪ ِG‬ا@‪ َ%G‬وَُ‪ Gَ َCِ=Gْeَ 2Gِ3 2Gِeْj‬ا@‪ِ%Gِْ&ُ ُ%G‬‬
‫وََ‪ aَ8ْj‬ا@سَ وَا@‪ ُ%‬أَ;َ{ أَن َ‪).ُ.َ8ْj‬ا ;‪L‬اب‪(٣٧:‬‬
‫‪73‬ء‪ .‬ا‪  %
_#‬ا< ‪I‬ن ا‪L‬واج  ‪ Ed‬ر_ ‪ Gi "=
 ،
 
3 Ee# : ،Rc‬ا‪)#GR‬س ا€‪G G‬أة ‪ AG †
G‬زو_‪G‬‬
‫‪ 23‬دة وإ=‪7‬م‪ aَnَ @ََ3 :‬زٌَْ ‪ َْH‬وَ ًَا زَو@_َْآََ ِ'َ‪ُ'َ َ ْ2‬نَ !ََ‪ aG‬اُْ‪َGَ; َ
ِِْSG‬جٌ ‪ 2Gِ3‬أَزْوَاجِ أَدْ!ِ
َ‪ ْ:ِِ^G‬إِذَا َ‪َْnG‬ا ِ‪@ُْG‬‬
‫وَ ًَا وَآَنَ أَُْ ا@‪).ًُْeَ ِ%‬ا ;‪L‬اب‪(١٧:‬‬
‫آ أن زوا_‪ Ed %‬ز اي آن  &‪ 23 .‬ا‪7‬ه
 ‪*$ -3‬ء ا‪ 2G3 2&#‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪)G!$‬ن أن ا‪=G G M aG&#‬‬
‫ا‪ @ :2&#‬آَنَ َُ@ٌ أََ أَ;ٍَ ‪ H‬ر‪ ْ:ُ'َِ_H‬وََ'ِ ر@ُلَ ا@‪ ِ%‬وَ‪ َ:ََR‬ا@&ِ
‪ َ
H‬وَآَنَ ا@‪ْ2َB Hُ'ِ ُ%‬ءٍ !َِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٤٠:‬‬
‫\‪ "
 :‬ا‪l‬ت ا);‪ pe 23 E‬رة ا ;‪L‬اب   ا‪L‬واج ‪  %‬ا=ء‪ ،‬ل و‪  .
m‬ا_ل‪ ،‬و إ‪G‬أة وه&‪"G‬‬
‫‪ =e‬ل  'ن ه‪ 2‬ز " _† زوج ز ا ;ر\ ا=‪ E‬اآ و ‪'M‬ن‪'
3 ،‬ن ا'‪ :‬اارد ‪ 23‬ا‪! l‬م‪:‬‬
‫َ أَ{َ ا@&ِ‪ {2‬إِ@ أَ;ََْْ َ‪ َC‬أَزْوَا_َ‪ َC‬ا@ِ‪ َ"ْ
َc 2‬أُ_ُرَهُ@ وََ ََ'َ"ْ َِ
ُ‪ @ِ َC‬أَ‪Gَ3‬ء ا@‪ َCGْ
ََ! ُ%G‬وَََ‪G‬تِ !َ‪َ َCGH‬وََ‪G‬تِ !َ@ِ‪ َCG‬وَََ‪G‬تِ‬
‫‪ َCَِR‬وَََتِ ‪ َCََِR‬ا@ِ‪ 2‬هَ_َْنَ ََ‪ َC‬وَاْ‪َG‬أَةً {‪ ًGَِْS‬إِن وَهَ&َ‪ H2Gِ&@ِ ََ=Gْeَ ْ"G‬إِنْ أَرَادَ ا@&ِ‪ {2G‬أَن َ‪ Gِ َCG@ ًَfGَِR ََِ'َ#ْ=G‬دُونِ‬
‫اُْ‪ 2GGGِ3 ْ:ِْ
GGGََ! َGGGْvََ3 GGGَ GGGََِْ! ْGGGَ َ
ِِْSGGG‬أَزْوَا_ِِ‪ ْ:GGG‬وََ‪ ْ"GGGَ'ََ GGG‬أََْ‪GGGُ'َ GGGَْ
َ'ِ ْ:ُُGGG‬نَ !ََ
ْ‪َGGGَ; َCGGG‬جٌ وَآَ‪GGG‬نَ ا@‪GGGُeَm ُ%GGG‬رًا‬
‫ر@;ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٠:‬‬
‫‪ dB‬ا!ة ال 
‪َ8َ َ 2ِ_ُْ :‬ء ُِْ@ وَُ‪ْS‬وِي إَِ
ْ‪َ8َ َ َC‬ء وََِ اْ‪َُ_ ََ3 َ"َْLَ! ْ@ِ َ"ْ
َ*َ#‬حَ !ََ
ْ‪ َCG‬ذَِ‪ َCG‬أَدَْ‪ aG‬أَن‬
‫َ‪ @َE‬أَ!ْ
ُُُ@ وََ َْ‪َL‬ن@ وََْ‪ @َُ#ْ
َc َِ َْ
َv‬آُ{ُ@ وَا@‪ ْ:ُ'ُُِ 2ِ3 َ ُ:ََْ ُ%‬وَآَنَ ا@‪).ً
َِ; ً
َِ! ُ%‬ا ;‪L‬اب‪(٥١:‬‬
‫و أن ال آن 
† و ‪ A#7‬إ!‪#‬د د ا‪L‬و_ت  ا‪E‬م ‪ E3‬آن ال ‪LG#‬وج ‪GB G‬ء ‪ G‬ا‪=G‬ء ‪،.G
m Gi‬‬
‫و' ا‪)$‬م _ء ‪8#‬ت _ة !‪ a‬ا‪ E; 23 
=$‬ا‪L‬واج ‪ ' |f#‬زن و'ن‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ CG‬إ‪#GB‬اط ا‪G‬ل ‪G;$‬‬
‫ا‪#‬د‪ِzَ3 :‬نْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪َُِْ @M‬اْ ‪ََ3‬ا;َِةً‪).‬ا=ء‪(٣:‬‬
‫وال 
 ا=ء ‪ 23‬آ ‪ 
*- ،œ
B‬ا ر وآ&
ه‪ ،‬و‪ L  7 %‬آ ورد ‪ 23‬ا‪  ٥١ l‬رة ا ;‪L‬اب ا‪2#‬‬
‫& ذآه‪ :‬أَدَْ‪ a‬أَن َ‪ @َE‬أَ!ْ
ُُُ@ وََ َْ‪َL‬ن@ وََْ‪ @َُ#ْ
َc َِ َْ
َv‬آُ{ُ@ وَا@‪ ْ:ُ'ُُِ 2ِ3 َ ُ:ََْ ُ%‬وَآَنَ ا@‪.ً
َِ; ً
َِ! ُ%‬‬
‫‪z3‬ن ر ال '  ‪ 2‬ا'  ‪7 )3 a‬ز ا‪#‬د‪.‬‬
‫و‪ 23‬ها ا=
ق _ء ا‪ 2‬ل م ا‪L‬واج  ا€ ا‪ %
3 "L 2#‬ا‪ l‬ا‪ َCGَ {َِ َ :
#‬ا‪َ=GH‬ء ِ‪ ُGَْ G‬وََ‪ G‬أَن َ&َ‪@G‬لَ‬
‫ِِ@ ِْ أَزْوَاجٍ وََْ أَ!ْ‪ @ُُْ=ُ; َCَ&َ7‬إِ@ َ ََ'َ"ْ َِ
ُ‪ َC‬وَآَنَ ا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ر@ِ
&ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٢:‬‬

‫‪٥٥‬‬
‫‪ A‬إ‪E‬ء‪  %  a! .‬زو_ت ‪L‬و_ '‪ :‬ادة ا‪ 2#‬آ" ر ‪ 23‬ا‪ n3  ،A#7‬ا&‪E‬ء ‪ %G‬وا‪G‬ن ‪G‬‬
‫‪ A#‬ا
‪ َ :‬أَ{َ ا@&ِ‪َIH Gُ {2‬زْوَا_ِ‪ َCG‬إِن آُ‪ِGُ @ُ#G‬دْنَ اَْ
َ‪G‬ةَ ا‪ َ
ْ{G‬وَزَِ‪ َْ
َGََ#َ3 Gََ#‬أَُ‪ @ُ'ْH#G‬وَأَُ‪َGَ @ُ'ْ;HG‬ا;ً _َِ‪ .ً)
G‬وَإِن آُ‪@ُ#G‬‬
‫ُِدْنَ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وَا@ارَ اْ~‪َِR‬ةَ ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َ%‬أَ!َ@ ُِْْ=َِتِ ِ'ُ@ أَ_ْاً !َ€ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪.(٢٩-٢٨:‬‬
‫و
‪  p‬ا' وا‪ 8‬أن ‪7‬ز ‪)d‬ق  ذ‪.C‬‬
‫‪'
3‬ن ال ‪f .f! 23‬ف آ*
‪  ً .‬ا_ل ‪ 23‬ا‪L#‬وج د  ا=ء‪ ،‬وآ*
‪  .‬ا=
 ‪8G# AnGR‬ت‬
‫ا‪)$‬م ا‪ ! Rc 23 "L 2#‬ا‪ ،G‬وا‪ 2G#‬و‪GB "Gv‬و ً ‪ 
G‬و'‪G‬د '‪G‬ن ‪LG 
#=G‬واج ا_‪IG G‬آ‪ G i‬إ‪G‬أة‬
‫وا;ة‪ ،
= &= ،‬آ € ‪ C‬ا‪8#‬ت ا‪7‬ة !‪ a‬ال أن ‪L#‬وج ‪G7‬داً ‪ G‬ا€‪ G‬ا‪ %G
! "GL 2G#‬ا‪Gl‬‬
‫‪  ٥٢‬رة ا ;‪L‬اب‪ ،‬آ € !
‪ %‬ا‪)d‬ق ‪ &G G‬و‪LG‬وج ‪G' M aG#; ،G‬ن _‪LG‬اءه !‪ aG‬ا&‪GE‬ء ‪LG_ Gi %G‬اء‬
‫ر‪.‬‬
‫ا
‪1‬ل ‪ NS4& :‬أن ‪ 0 NGI‬ذ‪ 6‬و‪ :‬ذب ]‪  \1‬ا
!‪1I‬‬
‫و
‪3 L  p‬ق ا&‪ 8‬و‪L M‬م !‪ a‬ا< ‪ ُْ :œ8‬إِ‪ َ 2H‬أَِْ‪¦َv ْ:ُ'َ ُC‬ا وََ رَ‪ًَB‬ا‪).‬ا‪ (٢١:7‬و‪G' G3 C‬ن ‪G; %G‬‬
‫ا‪ ! !e8‬ا< ;  اس‪ a ،‬ا‪ !e8‬ا‪ 
 A^8‬اس‪.‬‬
‫‪ 3‬إ=ن ‪c 2 
E i‬دم‪ ،‬إ‪ M‬أ‪ %‬أآ‪i‬ه‪ 
…= :‬أم ا< ‪ 
- œ&! ; %‬ا!ة س ‪)#G‬وة ‪ %GL G‬ا< !
‪G %G‬‬
‫‪c‬ن دون أن 'ن ‪ ; %‬ا‪f#‬ف ‪ %c 23‬أو 
 أو أن ‪E‬ل س ‪ : %E  
m‬ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫ا
‪1‬ل
‪A$ 6
" E‬ات &‬
‫وهك ا'‪  
i‬ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬ا‪S 2#‬آ أن ال  ‪  :‬أي ‪L7‬ة ;=
‪ ،‬و ‪ C‬ا‪l‬ت ‪ 
G#‬و‪ p
G‬ا‪:fG‬‬
‫وََُا ََْ أُ‪ِL‬لَ !ََ
ْ‪َc ِ%‬تٌ ‪ H‬ر@‪ ُْ ِ%H‬إِ@َ اْ~َتُ !َِ ا@‪ ِ%‬وَإِ@َ أََ ٌَِ {&ِ
ٌ‪ .‬أَوََ‪ ْ:ِِeْ'َ ْ:‬أَ@ أَ‪ َCْ
ََ! ََْL‬اْ ِ'‪Gَ#‬بَ ُ‪ ْ:ِْ
Gََ! aGَْ#‬إِ @‬
‫ن‬
‫‪ 2ِ3‬ذَِ‪ ًَْ;ََ َC‬وَذِآَْى ِ‪َْE‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا'&ت‪(٥١-٥٠:‬‬
‫وه‪ A
d#=G M G‬ا‪G
E‬م ‪LG7‬ات ‪ :%=Ge‬وَأَْ‪َُ=G‬اْ ِّ‪ َGَْ_ ِ%G‬أََْ‪Gَ_ ِ…Gَ ْ:ِِG‬ءُْ‪ ْGُ Gَِ @ُِْSGُ
@ ٌGَc ْ:‬إِ@َ‪ G‬ا‪Gَl‬تُ !ِ‪ َG‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪GG‬‬
‫ُ‪ُِْ8‬آُ‪ ْ:‬أَ@َ إِذَا _َءتْ ‪ُِْSُ َM‬نَ‪).‬ا م‪(١٠٩:‬‬
‫ ‪  a#; %‬م ال  &ا ‪z %‬ذن ر‪S 3 ،%‬ن‪ :‬وَُ‪ ُHَE‬أَ‪ ْ:ََُِ…ْ3‬وَأَْ‪َf‬رَهُ‪ ْ:‬آََ َ‪ُِْSُ ْ:‬اْ ِ‪ ِ%‬أَو@لَ َ‪@G‬ةٍ وََ‪َG‬رُهُ‪2Gِ3 ْ:‬‬
‫ُ*ْ
َِِ‪ََُْ ْ:‬نَ‪).‬ا م‪(١١٠:‬‬
‫و أ‪L‬ل ا< !
‪ :‬أآ& ا‪L7‬ات ا=
 ‪S 3‬ا‪ :‬وََْ أَ@َ َ‪ َْ@L‬إَِ
ِْ‪ ُ:‬اَْ‪ ََ'ِ^ ‬وَآَ@َُ‪ ُ:‬اََْْ‪ a‬وَ;َ‪ ْ:ِْ
ََ! ََْ8‬آُ@ ‪ْ2َB‬ءٍ ُ&ُ)ً‬
‫@ آَُاْ ِ
ُ‪ُِْS‬اْ إِ‪ @M‬أَن َ‪َ8‬ء اّ‪ ُ%‬وََـ'ِ@ أَآْ‪ََi‬هُ‪َُْ7َ ْ:‬نَ‪).‬ا م‪(١١١:‬‬
‫ ن † ‪
m i‬ه‪  :‬ا ‪ :‬ا=‪&d E‬ن  ال ا‪
E‬م ‪L7‬ة ‪ j‬و‪L
7‬اً ‪z3 %‬ذا _ء‪ :‬ا‪L7‬ة ا‪& 2#‬ه‬
‫'وا و‪S :‬ا‪ :‬وََ ََََ أَن {َِْ ِ‪َl‬تِ إِ‪ @M‬أَن آَ@بَ َِ ا َو@ُنَ وَ‪َُ\ َْ
َc‬دَ ا@ََ ُ&ْ‪َِf‬ةً ‪ََُ€َ3‬اْ َِ وََ‪Gَlِ ُGُِْ G‬تِ‬
‫إِ‪ 2).ًeِْjَ @M‬إا^
‪(٥٩:‬‬
‫وال ‪L7  :‬ة ‪ 
m‬ا‪cE‬ن‪ :‬وَإِذَا َ‪َُ ٍَ~ِ :ِِْIَ ْ:‬اْ َْ‪ َM‬ا_ْ‪ ُْ ََ#ْ
َ&َ#‬إِ@َ أَ@&ِ‪ aَ;Gِ Gَ ُA‬إَِ‪ Gِ @2G‬ر@‪ 2GH‬هَ‪G‬ـَا َ‪Gِ ُِ^~َfG‬‬
‫ر@‪ ْ:ُ'H‬وَهًُى وَرَ;ٌَْ ‪َْEH‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪ .‬وَإِذَا ُِىءَ اْ‪cُْE‬نُ ‪َُِ#َْ3‬اْ َ‪ ُ%‬وَأَ‪ُ#ِf‬اْ ََ@'ُ‪َُ;ُْ ْ:‬نَ‪) .‬ا !اف‪(٢٠٤-٢٠٣:‬‬
‫و‪c 23‬ت ا‪cE‬ن  '‪  2e‬ا&   أن ‪ G SG‬ا<‪ ،‬أ‪ G G‬أ!‪G‬ض وا‪ G SG G3 &'#G‬أو‪ 2G‬ا‪G‬ل ‪G‬‬
‫‪L7‬ات‪ :‬وََْ َ‪ َCْ
ََ! َْ@L‬آِ‪َ ِْ 2ِ3 ًَ#‬سٍ ‪َEَ ْ:َِِْIِ ُ.ُ=َََ3‬لَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ إِنْ هَـَا إِ‪).ٌ
ِ&{ ٌِْ @M‬ا م‪(٧:‬‬
‫و‪L _; )3 C‬ول ا‪L7‬ات‪ A ،‬أ‪  %‬ا
=
 !‪ a‬ا< أن ‪ e‬ذ‪ :C‬وََُاْ َْ‪HLُ َM‬لَ !ََ
ْ‪ GH ٌGَc ِ%‬ر@‪ ْGُ ِ%GH‬إِن@ اّ‪Gَ َ%G‬دِرٌ‬
‫!ََ‪ a‬أَن َُ‪HL‬لٍ ‪ ًَc‬وََـ'ِ@ أَآْ‪ََi‬هُ‪ََُْ َM ْ:‬نَ‪).‬ا م‪.(٣٧:‬‬
‫و‪L : C‬ل ‪L7‬ة ;=
 وا;ة ز ال‪.‬‬
‫و&‪ aE‬ا‪cE‬ن و;‪ .‬آف   أن ‪  %=e 2e8‬ا'‪ :e‬وََُ‪HL‬لُ َِ اْ‪cُْE‬نِ َ هَُ ‪َeِB‬ء وَرَ;َْ‪ َ
ِِْSGُْH ٌG‬وَ‪ ُGِLَ َM‬ا€@‪َ
ِِG‬‬
‫إَ‪َ=َR @M‬رًا‪ 2).‬إا^
‪(٨٢:‬‬
‫وا‪cE‬ن ه ا‪ L7‬ا‪ a p
  2E
E‬ا=‪ 2‬و' ‪ a‬اي  ‪ :
G G %‬وإر‪GB‬دات ‪G‬ي ‪&;G-‬‬
‫‪7‬ة  ار‪ ِِ…@ ُ :‬ا_ْ‪ ِ"َََ#‬ا‪ ُpِ$‬وَاْ‪ aََ! {ِ7‬أَن َ‪ُْI‬اْ ِِ‪ ِْi‬هَـَا اْ‪cُْE‬نِ ‪ُْIَ َM‬نَ ِِ‪ ِ%ِْi‬وََْ آَنَ َْ‪ً
َِ ٍ‹َْ&ِ ْ:ُُn‬ا‪2).‬‬
‫إا^
‪(٨٨:‬‬
‫وا‪8#‬ت ا‪  2#‬ا‪cE‬ن  &‪ "n "E‬ه دة ا
 ودة ا‪Rl‬ة‪ ،‬ا  =‪ A
d#‬ا‪ p$‬وا‪ 
#7 7‬‬
‫إ‪R‬اج ‪8G‬ت ‪ nG‬و!‪G‬داً \‪G! G‬د ا‪cGE‬ن‪ :‬وََ‪G@ِ َْ3@Gَ- ْGَE‬سِ ‪ 2Gِ3‬هَ‪G‬ـَا اْ‪cْGُE‬نِ ِ‪ G‬آُ‪ aََIGَ3 ٍGَiَ HG‬أَآْ‪ ُGَi‬ا@‪G‬سِ إِ‪@M‬‬
‫آُ‪ُe‬رًا‪ 2).‬إا^
‪(٨٩:‬‬

‫‪٥٦‬‬
‫و
‪ 7 8 _ f p‬ا‪cE‬ن‪ :i ،‬أ  *‪ a‬و *‪ a‬و_‪I3 A‬و!‪ .a‬ول‪ :‬أ ر'‪ :‬ا !‪ .aG‬أ‪G' :G‬ا أآ‪:'G Gi‬‬
‫أا‪ ًM‬وأ ل '‪ : .ًM_c :‬ا‪i‬ى ''‪ %‬و‪d# :L‬و‪ .
 :€! C#3 .%‬و
‪R :‬و‪ .١G‬و‪
m‬ه‪Gj G G‬ج ‪
G‬‬
‫ا‪ 
e‬وا ‪R‬ى !‪ a‬أ‪ %‬آة ‪l‬ت ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫و' ‪-‬ق ا< &‪ %‬و‪ :a‬وََُاْ َ {‪ َِ ََ َُ7ْeَ a@#َ; َCَ َِْS‬ا َرْضِ َ&ُ!ً‪ .‬أَوْ َ'ُنَ َ‪ ٍG
ِj@ H ٌ@َ_ َC‬وَ!َِ‪َ GH7َeُ#َ3 ٍG‬‬
‫ا ََْرَ ‪ً
ِ7ْeَ ََ)ِR‬ا‪ .‬أَوْ ُ=ْ‪ َِE‬ا=@َء آََ زَ!َْ"َ !ََ
َْ آِ‪ ًeَ=G‬أَوْ َ‪ ِ%Gِّ َ2ِْIG‬وَاَْ‪ .ً)
Gِ&َ ِGَ'ِ^ ‬أَوْ َ'ُ‪G‬نَ َ‪ GH ٌ"Gْ
َ َCG‬زُ‪ُGْR‬فٍ أَوْ‬
‫ََْ‪ 2ِ3 a‬ا=@َء وََ {‪HLَُ a@#َ; َCH
ُِِ َِْS‬لَ !ََ
َْ آِ‪َGْE@ Gًَ#‬ؤُ‪َْ&Gُ ْGُ ُ.‬نَ رَ‪ 2GH‬هَ‪ ْG‬آُ‪ ُ"G‬إَ‪ًَ8Gَ @M‬ا ر@ُ‪ .ًMG‬وََ‪ َAGََ G‬ا@‪G‬سَ أَن‬
‫ُ‪ُِْS‬اْ إِذْ _َءهُ‪ ُ:‬اَُْى إِ‪ @M‬أَن َُاْ أَََ‪ َs‬اّ‪ًَ8Gَ ُ%‬ا ر@ُ‪ ْG@ Gُ .ًMG‬آَ‪G‬نَ ‪ 2Gِ3‬ا َرْضِ َ‪ُ8Gَْ ٌGَ'ِ^ ‬نَ ُ‪َGH :ِْ
Gََ! Gَْ@Lََ َ
GHِ…َْd‬‬
‫ا=@َء ََ'ً ر@ُ‪ ُْ .ًM‬آَ‪ً
َِB ِ%ِّ aَe‬ا َ
ِْ‪ 2‬وََ
َْ'ُ‪ ْ:‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ِِ&َدِ‪ً
ِ&َR ِ.‬ا َ‪ً
ِf‬ا‪ .‬وََ َِْ اّ‪ ََُ3 ُ%‬اُْْ‪ َِ#‬وََ‪َGِ7َ Gََ3 ِْْnGُ G‬‬
‫َُ‪ ْ:‬أَوِْ
َء ِ دُوِ‪ ِ%‬وََْ‪ُُ8‬هُ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ aََ! ََِ
ِE‬وُ_ُهِِ‪ ً
ُْ! ْ:‬وَُ'ًْ وَ‪ْI@ ¦ُ-‬وَاهُ‪ ُ:@ََ_ ْ:‬آُ@َ ‪ ْ"َ&َR‬زِدَْهُ‪ً
َِ ْ:‬ا‪ .‬ذَِ‪cَLGَ_ َCG‬ؤُهُ‪:‬‬
‫ِ‪ ْ:ُ@َI‬آَ‪َُe‬واْ ِ~ََِ وََُاْ أَ^َِا آُ@ !ِ€ًَ وَرُ‪ ًَ3‬أَإِ@ ََ&ُْ\ُنَ ‪ًَِ_ ًEَْR‬ا‪ .‬أَوََ‪ََ ْ:‬وْاْ أَن@ اّ‪ َ%‬ا@‪ِG‬ي ‪ َGََR‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَا َرْضَ َ‪G‬دِرٌ‬
‫!ََ‪ a‬أَن َ‪ ْ:َُْiِ َُْj‬وَ_َََ َُ‪ ْ:‬أَ_َ)ً ‪ @M‬رَْَ ‪ aََIGَ3 ِ%
ِ3‬ا€@‪ُِG‬نَ إَ‪ @M‬آُ‪Gُe‬رًا‪ ْG@ Gُ .‬أَ‪Gُ'َِْ ْ:ُ#G‬نَ ‪ َِ^cَLGَR‬رَ;َْ‪ ِG‬رَ‪ 2GH‬إِذًا @‪ْ:ُ#ْ'َ=GَْI‬‬
‫‪ ََ
ْ8َR‬ا‪َeِ$‬قِ وَآَنَ ا‪َ=$‬نُ َ‪ُ#‬رًا‪ .‬وََ‪َc َAْ=ِ aَُ َْ
َc َْE‬تٍ َ
‪َH‬تٍ ‪َIَْ3‬لْ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ إِذْ _َءهُ‪َEَ3 ْ:‬لَ َ‪َ!ِْ3 ُ%‬نُ إِ‪Gَ َCG{ُَIَ 2H‬‬
‫َُ‪ُْ=َ a‬رًا‪ 2).‬إا^
‪(١٠١-٩٠:‬‬
‫ها ‪f#R‬ر ه  ا !&ا< اي ا‪#R‬ر‪ .‬ا< 
'ن ر‪_ 8& ًM‬ء‪ ،‬واي ‪ 
 s‬ا‪ ،†G %G 2G‬ا‪G‬‬
‫و‪e‬ا  د!‪ ً8 ًe %‬ا آ ا ‪ :‬ا‪  M 2#‬أن ‪ .S‬و أن ‪G‬اً ‪ †GE sG& :G‬و'‪ †G G‬آ‪G "G‬‬
‫‪  v‬د!ا ”)م‪z3 ،‬ن ا‪cGE‬ن آ‪ G‬أن ‪G‬اً ‪ G :G‬أي ‪LG7‬ة ;‪ 
=G‬وا;‪G‬ة 
€ه‪ †GE G‬أو *
‪G‬ه‪.fG! 2G3 :‬‬
‫‪-‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬ن ا‪)$‬م _‪ ' %‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬آ‪G' G‬ن وز‪G‬ن ;‪ G aG#‬ا&‪ ،8G‬و‪G :=G :G G aG#; CG‬‬
‫† أو  !‪ -‬ال أ; ‪ aE&
=3‬د ا< ;‪G
 aG#‬م ا‪ِzGَ3 ..... :!=G‬ن َ'ْ‪ Gَِ ْGُe‬هَ‪G‬ـ‪MُS‬ء ‪ ْGَEَ3‬وَآ@َْ‪ُ=Gْ
@ ًGَْ Gَِ G‬اْ َِ‪G‬‬
‫ِ'َ‪).َِِ3‬ا م‪(٨٩:‬‬
‫و‪E‬ء ا ;‪  a#‬ا&‪# M 8‬ج ‪L7‬ات ;=
 ‪ 
c‬ث ز ال ‪E‬ر  ‪#‬ج ‪ G' aGE& E ^E‬ا _
‪G‬ل‬
‫ أراد أن ‪ .#‬أ ا ‪ :‬ا=‪ E3 E‬آن ال   ‪ ،E3‬وآن ‪ 
E‬ا‪L7‬ة ا=
 ‪LG A&#‬ول ا‪G‬اب !‪G aG‬‬
‫‪  S :‬رؤ‪L7 %#‬ة ا=
‪ ،‬وا  ‪ "L‬ا)^' ‪ ' 23‬و‪ G G †G SG :G‬ا‪G‬اب‪ :‬وََ‪ُG‬اْ َ‪ MْG‬أُ‪ِLG‬لَ !ََ
ْ‪ِ%G‬‬
‫ََ‪ ٌC‬وََْ أَ‪ َ2ِnُE@ ً'ََ ََْL‬ا ُْ \ُ‪َُ€ُ َM @:‬ونَ‪).‬ا م‪(٨:‬‬
‫‪ ' : C‬ل أي ‪L7‬ة ;=
 !‪ a‬ا‪) $‬ق ‪ :m‬إ‪)#‬ء آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪L7‬ات ;‪G "&=G 
=G‬ل وو‪G! G-‬ده‬
‫إ‪ a‬ا…ت‪.‬‬
‫و
‪ E3  p‬ه اي ‪ %#‬آ  ‪#‬ي ا&‪ ،.
m 8‬و'‪ G‬ا‪ G‬ا‪ GRl‬آ‪G‬ا _
‪ 8G %Gi ًG‬و‪3fG# G‬ن ‪G‬‬
‫‪fGG#‬ف ‪ %GG‬ا&‪ GGَ ْGُ :8GG‬آُ‪ ْGH ً!ْGِ ُ"G‬ا{ُ‪ ِG‬وََ‪ GG‬أَدْرِي َ‪ 2GGِ ُGَْeُ GG‬وََ‪ ْ:Gُ'ِ GG‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُAG‬إِ@‪ aَ;GGُ GGَ GG‬إَِ‪ @2G‬وََ‪ GG‬أََ‪ GG‬إِ@‪ٌِGَ GG‬‬
‫{&ِ
ٌ‪).‬ا ;‪E‬ف‪(٩:‬‬
‫‪~3‬دم !‪ af‬أ ر‪ ........ :%‬وَ!َ‪c aَf‬دَمُ رَ@‪ََ*َ3 ُ%‬ى‪(١٢١:% ).‬‬
‫و‪ @ََ3 :ً=e # a‬أَنْ أَرَادَ أَن َ&ْ‪ِ@ِ َ†ِd‬ي هَُ !َُوˆ @َُ َلَ َ َُ‪ a‬أَُُِ أَن َ‪ 2َُِ#ْE‬آََ َ‪ ِpَْIِْ ً=ْeَ َ"َْ#‬إِن ُُِ إِ@‪ G‬أَن‬
‫َ'ُنَ _َ&@رًا ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ وََ ُُِ أَن َ'ُنَ َِ اُْ‪).َ
ِِْf‬ا‪(١٩:›fE‬‬
‫و‪  p… p‬إن ‪ ! #3 %‬ا!ة‪ % ً ،‬أن ا< 
ر‪ ،.‬وذه إ‪' a‬ن ‪ :Rc‬وَذَا ا{نِ إِذ ذ@هََ ُ*َ‪@َ€َ3 ً&ِv‬‬
‫أَن @ @‪ِْE‬رَ !ََ
ْ‪ََ3 ِ%‬دَى ‪ 2ِ3‬ا€{َُتِ أَن @ إَِ‪ َ%‬إِ@ أَ"َ ُ&ََْ‪ َC‬إِ‪ 2H‬آُ"ُ َِ ا€@ِِ
َ‪).‬ا &
ء‪(٨٧:‬‬
‫وداوود ى ‪َ :%'; 23‬لَ َ‪َSُ=ِ َCَََ َْE‬الِ َْ‪ َCِ#َ7‬إَِ‪ ِ%ِ_َِ a‬وَإِن@ آَ‪ً
ِi‬ا ‪ ْH‬اْ‪َdَُj‬ء َ
َ&ْ*ِ‪ ٍ‹َْ aََ! ْ:ُُnَْ 2‬إِ@ ا@َِ ‪َُc‬ا‬
‫وَ!َُِا ا‪َِ@f‬تِ وََِ
ٌ @ هُ‪ ْ:‬وََ@ دَاوُودُ أَ@َ ‪ ََeْ*َ#َْ3 ُ.@َ#َ3‬رَ@‪ ُ%‬وَ‪ @ َR‬رَاآًِ وَأََبَ‪).‬ص‪(٢٤:‬‬
‫وإ‪R‬ة  ‪i‬ن ا‪=G$‬ن ‪ .G
j‬و‪ ،=G; ،.GB‬إ‪Gv‬ر ا‪ ،8G‬ا
‪ G G‬وا‪ ،G7‬ا‪ G ›j#G 2=G‬ا‪IG p3G‬ي‬
‫و
‪ A ،‬أ‪ :‬أء &‪ :2G‬اْ‪Gُُ#‬اْ ُُ‪ َG‬أَوِ ا َْ;ُ‪ ُ.G‬أَرْ‪ ْ:Gُ'َ ُGْjَ Gًv‬وَ_ْ‪ ُ%G‬أَِ‪ ْ:ُ'
G‬وََ'ُُ‪G‬اْ ِ‪(٨:G).َ
ِِGَ- Gًَْ ِ.ِGَْ G‬‬
‫إ‪GGG' 3GGGv‬ب‪ُGGGَ :‬اْ َ‪ GGG‬أَََ‪ GGG‬إِ@‪ G G‬ذَهَ&َْ‪ ُِ&َ#ْ=G Gَ GGG‬وَََآَْ‪َIَ3 GGGَِ!َ#َ َG Gِ! َG Gُُ GGG‬آََ‪ ُ%G G‬ا‪ ُْ^HG G‬وََ‪ GGG‬أَ‪ GGGَH ٍِْSG Gُِ َ"G G‬وََ‪ ْG G‬آُ@‪GGG‬‬
‫‪َ-‬دِِ
َ‪(١٧:).‬‬
‫و ‪ v‬أم ا‪ :p7‬وََ‪ َْE‬هَ@"ْ ِ‪ ِ%‬وَهَ‪ Mَْ َِ @:‬أَن ر@أَى ُْهَنَ رَ‪ ِ%H‬آََِ‪ِْfَِ َC‬فَ !َْ‪ ُ%‬ا={ءَ وَاْ‪َ8Gَْe‬ء إِ@‪َ&ِ! ْGِ ُ%G‬دَِ‪G‬‬
‫اُْ‪(٢٤:).َ
ِfَْj‬‬
‫و‪E‬ب ‪  € 23 
d %=e‬ا€ت‪ :‬وََلَ َ َِ‪ُُRَْ َM @2‬اْ ِ َبٍ وَا;ٍِ وَادْ‪ُُR‬اْ ِْ أََْابٍ {‪ ٍَHَeَ#‬وََ أُ‪َ GH :ُ'Gَ! 2ِْm‬‬
‫‬
‫اّ‪ْ2َB ِ ِ%‬ءٍ إِنِ اُْ'ْ‪ ُ:‬إِ‪ََ ِ%ْ
ََ! ِ%ِّ @M‬آ@ْ"ُ وَ!ََ
ْ‪ََ#َ
َْ3 ِ%‬آ@ِ اُْ‪ََ#‬آ‪ُH‬نَ‪ .‬وََ@ دَ‪َُR‬اْ ِْ ;َ
ْ‪ ُs‬أَََهُ‪ ْ:‬أَُهُ‪ G@ :‬آَ‪G‬نَ ُ*ِْ‪َGH :ُْGَ! 2G‬‬
‫اّ‪ْ2َB ِ ِ%‬ءٍ إِ‪ُEَْ ِpْeَ 2ِ3 ًَ_َ; @M‬بَ َ‪َn‬هَ وَإِ@‪َُ ُ%‬و !ِْ‪ ُ.َْ@َ! َH ٍ:‬وََـ'ِ@ أَآْ‪ ََi‬ا@سِ ‪ََُْ َM‬نَ‪(٦٨-٦٧:).‬‬

‫‪١‬‬
‫‹  ورد ‪ 23‬آ‪#‬ب  أ‪
R‬اً ‪ 23‬أ' و_‪ " 
 :‬إ‪ :‬ا‪e‬ن ا وي راً آ‪ 2‬ر ا‪cE‬ن ‪
d Ed‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫وآن ‪E‬ب ه ا=& ا*
 &‪G; G
3 B‬ث ‪ 
G‬أ^‪ G7
# ،%G‬ا‪LG‬واج ‪IG‬آ‪ G i‬وا;‪G‬ة وإ‪G7‬ب إ‪GR‬ة ‪ G
m‬أ‪EGB‬ء ‪G#3‬ت‬
‫ا‪ 7
# ،:
 
*n‬إ;=‪ 23 e# :‬ا  & واه‪ ::‬إِذْ َُاْ َ
ُُُ وَأَ‪ ُ.ُR‬أَ;َ{ إَِ‪ a‬أَِ
َ‪ G@ِ G‬وََْ‪ ٌَ&ْfGُ! ُG‬إِن@‬
‫أَََ َ‪َ)َv 2ِe‬لٍ {&ِ
ٍ‪(٩:).‬‬
‫وإن ‪ "-‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪z3‬ن ااه
‪ :‬ا‪ 
j‬أ ه_ أم و‪ .‬إ!
‪ AG ًGe  ،‬زو_‪G %G#‬ر‪ .‬ا‪GB 2G#‬ت ‪
*G‬ة ‪G‬‬
‫‪  "E‬ا= و‪.7 :‬‬
‫ا
‪1‬ل وا
‪ I5‬آ‪ %‬ا
‪A‬و;‬
‫وآ ‪f‬ف ال ‪3f i‬ت ر_ل ‪ 2G3 %#7‬ذ‪ CG‬ا‪ GE3 ،fG‬آ‪G‬ن ‪ AG %3fG 2G3 œ
8G :G! GLM‬زو_‪.%G‬‬
‫‪ "'3‬ث ‪ A %‬زو_‪ %‬آ اا ا‪ 2#‬ث ‪  .
m A‬اس‪ œdj
3 ،‬ات و‪ 
f‬أ‪R‬ى‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪HGَُ َ:Gِ {2G‬مُ‬
‫َ أَ;َ@ ا@‪َvَْ 2ِ*َ#ْ&َ َCَ ُ%‬تَ أَزْوَا_ِ‪ َC‬وَا@‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١::#‬‬
‫و‪ "
 ' :‬ال ‪-‬ات ا< و)‪  ً
R ً
i %
! %‬ا‪8‬آ ا‪L‬و_
‪.‬‬
‫ا
‪1‬ل ‪ B,0  6,0 !0‬ا
! و
‪=  E7
 6‬اب و‪ 0‬ب‬
‫و ‪I‬ر ‪ !d‬ا< و!&د‪ %‬آ أ ‪ 
E‬اس اء ‪=G‬اء‪ ْGُ :‬إِ‪ 2GH‬أُِ‪ْG‬تُ أَنْ أَ!ْ&ُ‪ َG‬ا@‪ ُ%G@ ًfGِْjُ َ%G‬ا‪ .َHG‬وَأُِ‪ْG‬تُ ِ‪َIG‬نْ‬
‫أَآُنَ أَو@لَ اُْ=ِِْ
َ‪).‬ا‪(١٢-١١:L‬‬
‫و‪#
GG‬ض ‪GG‬اب ‪ afGG! GG‬ا< أو آ‪ ْGGُ :GGe‬إِ‪ 2GGH‬أَ‪GGَR‬فُ إِنْ !َ‪ ُ"ْ
َfGG‬رَ‪َGGَ! 2GGH‬ابَ َ‪ْGG‬مٍ !َ€ِ‪ ِGGُ .ٍ:
GG‬ا@‪ َ%GG‬أَ!ْ&ُ‪ُ%GG@ ًfGGِْjُ ُGG‬‬
‫دِِ‪).2‬ا‪(١٤-١٣:L‬‬
‫و‪GGG‬م ا‪ GGGi %GGGi GGGG GGG
 GGG
E‬أي إ‪=GGG‬ن ‪ :GGGGRc‬إِ@‪ ٌ"GGGH
َ َCGGG‬وَإِ@ُ‪GGGُ#H
@ :GGGG‬نَ‪ @:GGGُ\ .‬إِ@'ُ‪ْGGGَ ْ:GGG‬مَ اْ‪ َGGGِ! ِGGGََ
ِE‬رَ‪ْ:GGGُ'H‬‬
‫َ‪ُِfَ#ْj‬نَ‪).‬ا‪(٣١-٣٠:L‬‬
‫و ‪7‬ا  ا=ب ه و‪ M‬أي رل ‪ :Rc‬وََ‪ َْE‬أُو;ِ‪ َ2‬إَِ
ْ‪ َC‬وَإَِ‪ a‬ا@َِ ِ‪ ِْ…Gَ َCGِْ&َ ْG‬أَ‪َGْB‬آْ"َ َ
َْ‪ َCGََُ! @َdَ&G‬وََ‪َGِ @َGُ'َ#‬‬
‫اْ‪).ََِِj‬ا‪(٦٥:L‬‬
‫و
‪ p‬آ ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر  أن ال  ‪  RI  % em‬ذ&‪.ًE %‬‬
‫و‪ 7‬ا‪E‬ل أن اً و_
‪ A‬ا‪ :
! ،‬أ‪ n3‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬آا ‪8‬اً !‪G‬د
‪ ،‬و‪G' :G‬ا !&‪G‬ة و‪ 
!G& M‬و‪M‬‬
‫‪ e)3‬و‪ M‬أ &ء و‪ ،'e M‬وآ  آا ‪ef#‬ن ‪ %‬ه ا‪ E#$‬وآ‪
R  :‬ر ر_ل ‪ 23 :#7‬ا‪ 
d‬وا!ة‬
‫ا‪l‬داب ا وا‪)R  C=#‬ق ا
ة‪ ،‬ها =& ا‪L
 :e-‬ان ا&‪8‬ي‪ ،‬أ اا‪e-‬ت ا‪G_ G&_ 2G#‬ء '
‪G‬‬
‫ا< ‪ 
…= œ&! # :‬ا!ة ‪   :! )3 %‬إ‪GE G M‬أ‪ 2G3 G! .‬آ‪G#‬ب ا<‪ ِGُ :‬ا@ُ‪ َCGَِ @:G‬اُْْ‪ 2ِْSGُ ِCG‬اُْْ‪Gَ َCG‬‬
‫َ‪َ8‬ء وََ‪ِL‬عُ اُْْ‪َ8َ @ِ َC‬ء وَُِ‪َ8َ َ {L‬ء وَُِل{ َ َ‪َ8‬ء ِ
َِكَ اْ‪ ُْ
َj‬إِ@‪ َaََ! َC‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪c).‬ل !ان‪(٢٦:‬‬
‫وا‪ C‬ه ‪ 2M‬ا‪ =#‬ا
ي !‪ a‬ا&)د وا&د‪ ،‬و'‪ 2 %‬ا&ة ‪ a pe %‬ا‪ C‬ا‪l ad‬ل ااه
‪ ::‬أَمْ َْ=ُُونَ‬
‫ا@سَ !ََ‪َc َ a‬هُ‪ ُ:‬اّ‪c ~َْ
َc َْEَ3 ِ%ِْnَ3 ِ ُ%‬لَ إَِْاهِ
‪ َ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاِْ'ََْ وَ‪َْ
َc‬هُ‪).ً
ِ€َ! ً'ْ{ :‬ا=ء‪ (٥٤:‬وا‪G‬اه
‪ :‬وأ‪G‬ء‪ .‬آ‪G‬ا‬
‫!^ ‪#‬ارث ا وا&ة و‪' :‬ا ور\ ‪d‬ن‪.‬‬
‫و أن ا أس !دن ‪ E3‬أ‪nGR‬ا &‪I —G‬ه
‪G ٍ2=Ge G‬سٍ '‪G' 2G‬ن ‪G :G‬رة ‪Ge‬ق ‪G‬رة ا‪=G$‬ن ا‪G‬دي !‪aG‬‬
‫ ا ذى وا_ ا‪8‬ق ا‪# 2#‬ا_‪ :‬أ\ء د!ة اس ‪=3 ،‬ا ‪I‬و‪ 2‬ا‪L‬م‪ ،‬أي أو‪ 2‬ا‪ &f‬وا‪ #‬وا‪:GL‬‬
‫‪ ِْ&ْ-َ3‬آََ ‪ ََ&َ-‬أُوُْا اَْ‪ْL‬مِ َِ ا{ُِ وََ َ=ْ‪ ْ:ُ@ ِ7َْ#‬آَ‪َْ ْ:ُ@َI‬مَ ََوْنَ َ ُ!َُونَ َ‪ُiَ&َْ ْ:‬ا إِ@ َ!ًَ ‪َ@ H‬رٍ ََغٌ ‪ُCGَُْ ْGََ3‬‬
‫إِ@ اْ‪َْE‬مُ اْ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ا ;‪E‬ف‪(٣٥:‬‬
‫‪ '3‬ر ا< آا  أو‪ 2‬ا‪L‬م وا‪ a! &f‬ا‪8‬ا^‪ A ،‬ا‪ A##‬ر_ !
  ا ‪)R‬ق ا‪ ،ve‬و ل ا&ل‪ :‬وَإِ@‪aََ َC‬‬
‫‪).ٍ:
ِ€َ! ٍُُR‬ا‪(٤::E‬‬
‫وا‪   2#‬ا
 ‪ E‬آ  ;‪ a‬إ
‪ ً
3; :‬إ‪ a‬اس ون ا‪f#‬ف &را‪ %‬أو إ!دة ‪ #m
-‬أو ‪ aG E‬أو‬
‫‪)' dR‬م ال ا‪ :2fj8‬إِ‪ ْ:ُ'َ 2H‬رَُلٌ أَِ
ٌ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٧٨:‬‬
‫و‪ pe‬ا  ا
 _دة ى ا)^' ا آ‪ :e‬ا< ‪f E‬ص ا إ‪ a‬ال‪َLَ :‬لَ ِ‪ ِ%‬ا{وحُ اْ‪َCGِ&َْ aGََ! ُ
َِIG‬‬
‫ِ‪ُ'َ#‬نَ َِ اُِْرَِ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٩٤-١٩٣:‬‬
‫و‪I —&  AnR E‬ه
 ‪G'
 ،2=Ge‬ن آ‪SGe‬اً ‪ G‬ر‪ G‬رب ا‪G 
G‬س أ_‪ ،
G‬و
‪ :#Gj‬ا< ‪ %G‬أ&
‪G‬ء‪ .‬إ‪G aG‬م‬
‫ا‪ .‬و‪ 23‬ا ‪ d‬ا‪E‬د ‪#‬ف !‪ a‬ذ‪ C‬ا&—‪.‬‬

‫‪٥٨‬‬
 ‫‪ a 1‬ا
‪`4‬ه‪ %‬ا
‪ -&G#‬وار_ د ا
‪-7‬‬
‫‪ ِْ&Gْ-َ3‬آََ‪ ََ&Gَ- G‬أُوُ‪GG‬ا اَْ‪ْLG‬مِ ِ‪ َG‬ا{ُ‪ ِG‬وَ‪ ْ:Gَُ ِْ7َْ#ْ=Gَ M‬آَ‪ْGَ ْ:ُ@َIG‬مَ َ‪َG‬وْنَ َ‪ُGَ!ُ GG‬ونَ َ‪GGُiَ&َْ ْ:G‬ا إِ@‪Gََ ْGِ ًَ!Gَ G‬رٍ َ‪)G‬غٌ ‪ ُCGَُْ ْGََ3‬إِ@‪ G‬اْ‪ْGَE‬مُ‬
‫اْ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ا‪E;M‬ف‪(٣٥:‬‬

‫ا‪E‬رة !‪  a‬أ!&ء &

˜ ر د ا< إ‪ a‬اس وا‪G# G 7‬ج ‪ &fG‬و_‪ G‬و‪ G‬و\‪Ge peG GE‬ق ‪G‬رات‬
‫ا‪=$‬ن ادي‪ ،‬و'‪' 2‬ن  ا !&ا< 
‪ C # I‬ا !&ء ‪I —& AnR E3‬ه
‪ 2=e 2‬إ‪G 2‬س وآ‪ .LG‬و‪G‬‬
‫أ ها ا&— & ‪#3‬ة  ‪ 2E‬ال ;‪ ،2‬و‪ %G
! %G#&m i‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م ا‪)#GR$‬ء ‪G
  G 2G3 %=Ge‬ة !‪G‬‬
‫اان  ‪ ،' 2‬و ‪m‬ر ;اء‪ ،‬اي 
‪  2e#j‬ا_د " ز; ا‪E#‬م اا‪ ،2‬إن ‪  ' :‬ا‪.ً)3 ae#R‬‬
‫‪'3‬ن اً '‪ s‬ا=!ت ا‪d‬ال ‪I ،ً)I#‬و‪Gv‬ع أ‪G' G %&GB‬ن ‪=G7‬ت ا
‪ Gm‬ا‪GE 2G#‬ل !‪ G
 GI G‬ا‪efG‬ء ‪G‬ه‬
‫و=! !‪ a‬ا‪#‬آ
‪ ،L‬و 'ن ا
‪ m‬أ‪I8 ً)-‬ت ‪=_ 
E#‬ت ذا ا‪ & 
I#‬أن ;‪ a‬إ
‪.%‬‬
‫و! أ‪ |&-‬اً دراً ‪ a! ً
=e‬ا‪f$‬ل ‪ :‬ا‪j‬ر_‪ ،2‬وأ\ء إ;ى ه‪ .‬ا‪=7‬ت ا‪ 
I#‬رأى ‪ 2G3 |&=G ً…
B‬ا ‪،G3‬‬
‫\‪ :‬ا‪#‬ب ‪ %‬ر_ &‪ G 
G‬آ‪ %G G‬وه
…‪ :%G#‬ذُو ِ‪@G‬ةٍ ‪ََ#Gَْ3‬ى‪ .‬وَهُ‪ ُِ3ُIGِْ َG‬اْ‪ @:Gُ\ .aَْ!َIG‬دََ‪Gَ'3َ .a@َGَ#َ3 G‬نَ َ‪G‬بَ ََْ‪ ِْ
G‬أَ ْو‬
‫أَدَْ‪).a‬ا‪(٩-٦::7‬‬
‫و!ف ‪j  p
 %I‬ت ا رض‪ّ ! ،‬م ذ‪ C‬ا‪j‬ق ‪ a!  %=e‬أ‪ %‬ا‪ |#e) C‬ا)م( ا' ‪fz‬ل ا;‪2‬‬
‫ ا< إ‪ .&! a‬اي ‪ :‬ا‪
#R‬ر‪'
 .‬ن ر‪ M‬وه أ"  ‪َIَ3 :‬وْ;َ‪ a‬إَِ‪ َ ِ.ِْ&َ! a‬أَوْ;َ‪).a‬ا‪(١٠::7‬‬
‫و ;ث ها ا‪E‬ء ‪ ً)3‬و‪)
j  ' :‬ت  آ  ر_ل †‪ َ :‬آََبَ اْ‪َSُe‬ادُ َ رَأَى‪).‬ا‪(١١::7‬‬
‫ إن اً رأى ‪ pe‬ا‪ C‬ة أ‪R‬ى‪ ،‬ب ‪7B‬ة ر ‪ :7GB GE  23‬وََ‪ ْGَE‬رَ‪ ًGَْLَ ُ.c‬أُ‪َGْR‬ى‪ْGِ َGِ! .‬رَةِ اُْْ‪.aGََ#‬‬
‫!َِهَ _َ@ُ اَْ‪ْI‬وَى‪ .‬إِذْ َ*ْ‪ aَ8‬ا=‪ْH‬رَةَ َ َ*ْ‪).aَ8‬ا‪ (١٦-١٣::7‬وا=رة ‪7B‬ة أر‪ 
v‬و
=" آ ل ر_ل ا‪ 
=e#‬إ ‪7B‬ة‬
‫=
 € ااآ =
ة آا !م وأ _دة " !ش ا;‪ ،‬ن اً ‪ Gi %i‬أي ‪ G' M 8G‬أن ‪G fG‬ش‬
‫ا;‪.١‬‬
‫و آ" رؤ ا‪ M E
E; C‬ر ‪ 
3‬و‪ G‬ا ‪G‬ر ا€
‪ G‬اا‪G aG! G‬رة ا< وا‪G M 2G#‬ث &‪ 2G3 8G‬ا‪G‬دة‪ Gَ :‬زَاغَ‬
‫اْ&َ‪ َُf‬وََ َ*َ‪ َْEَ .a‬رَأَى ِْ ‪َc‬تِ رَ‪ ِ%H‬اْ'ُ&َْى‪).‬ا‪(١٨-١٧::7‬‬
‫وآ) ا‪ C 
^E‬آ ‪ 23‬ا ا&‪ ˜&# 2' ،i‬ال ‪I‬ن آ  
‪ 23 ً)7= .E‬ذاآ‪fG  %‬ص ‪ ،G
c‬ه‪ G‬و;‪2G‬‬
‫ ا< &‪ :\ .%‬ا‪#‬أ ا;‪ ،2‬اي ‪ E#‬آ‪ G G
i‬ا‪G&R$‬ر
 ا‪ 
=G‬أ‪G %G‬أ ‪IG‬ول ‪Gc pGR‬ت ‪G G‬رة ا‪ :=G :G‬ا<‬
‫‪ C‬اْ‪َIG‬آَْمُ‪ .‬ا@‪ِG‬ي !َ@‪ َ:G@َ! .ِ:ََEْGِ َ:G‬اْ‪َ=Gِz‬نَ َ‪.ْ:Gََْ ْ:Gَ G‬‬
‫ا; ا;
‪ .:‬اَْأْ ِْ‪ ِ:‬رَ‪ َCH‬ا@ِي ‪ َََR .َََR‬اْ‪َ=ِz‬نَ ِْ !ٍََ‪ .‬اَْأْ وَرَ{ َ‬
‫و 'ن آ‪.C‬‬
‫و ‪#3‬ة   ا)ك ‪ 23  %=e‬رة ا‪ "L ،:7‬ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪ G G d‬أن &‪G‬أ ا‪GE‬اءة‪ :‬اْ‪َG‬أْ ِْ‪ ِ:G‬رَ‪َCGH‬‬
‫ا@ِي ‪ .َََR‬أي إأ ‪ 2E 23‬ا;‪ 2‬و)و‪ : %‬ر‪ .C‬وا‪E‬اءة ه ‪ 2E 2‬ا;‪ 2‬و)و‪ %‬و
=" ا‪E‬اءة اد‪ G‬ن ا‪GE‬أة‬
‫‪ = ًfjB d#‬ا‪E‬اءة‪ ،‬و أ‪E M 2‬أ و‪ ،#' M‬آ ‪Eُ ًf d#‬أ‪ ،‬وا;‪f 2‬ص ‪GE 
m‬ؤة و'‪šGe G‬‬
‫‪ 23‬ذاآة ال‪ ،‬وا‪e‬ظ ‪ 23‬ااآة ‪E‬أ !‪) 'B a‬وة و‪E M‬أ ‪ d a‬اوف ا'‪.#‬‬
‫‪73‬ء ا   ‪ :‬ر‪I %‬ن =‪ 2E# #‬ا;‪ 2‬و)و‪ %‬آ ه !‪ a‬اس‪ ،‬و‪I#‬آ
  ‪I‬ن ر‪ %‬ه ا‪ 8& j‬و
‪p‬‬
‫أي رب ‪ ،Rc‬آ‪ C#‬ا‪ l‬ا‪ † 3 2#‬وا‪ 2#‬ه‪ 2‬ذا ‪.j‬‬
‫و!‪ ‹GG %GG
j GG 2GG M :EGG :GG‬ا‪ GG =GGe‬أن ا< ‪ ًG GGR‬و‪GG‬ل ‪ %GG‬أآ‪ ، GG#‬وه‪GG GG :GG GG‬ر ‪ 
GG GG %GG‬ا‪=GG‬ء‬
‫وا رض‪..........‬إ‪ C Rc a‬ا'ت ا‪ < "&= 2#‬ون !‪ 23 :‬آ‪ #‬ا‪ 
=e#‬ا‪.٢E‬‬
‫و' ا‪ :E‬ه  =‪ %j#‬ا‪=$‬ن '‪ ،#‬و'ن ‪ aG‬ا‪ Gl‬ه‪ G‬أن ا< أ‪ :G‬ا‪=G$‬ن ‪ :G‬ا‪GE‬اءة وا'‪ Gi ،G#‬أ‪:G %G‬‬
‫أراً ;

 آ‪
i‬ة آن ‪.7‬‬
‫و‪
m 23‬ب م =‪)7‬ت =‪  7‬ر ‪L‬ول آ ‪ a! c‬ال‪z3 ،‬ن ا‪LG7‬م ‪G =G=#‬ر‪LG 2j‬ول ‪Gc‬ت ا‪GE‬أن ‪GE‬ب‬
‫ ا‪.#$‬‬
‫و'‪  ،‬اا‪ |Gv‬أن ا‪Gl‬ت ا‪ A&=G‬ا و‪G G aG‬رة ا‪ \G‬آ‪ G "G‬أول ‪LG G‬ل ‪ G‬ا‪ IG G .2;G‬ا‪G‬ل &‪G‬ء‬
‫!ة‪ ،‬أي أن ا‪!G‬ة ‪G G G' :G‬أت &‪LG G‬ول ‪ Gَ :aG %G‬أَ{َ‪ G‬اُْ‪ِGَIَ3 ْ:Gُ .ُH\@G‬رْ‪ .‬وه‪G‬ا ‪ G‬ذا‪ Gj %G‬رأي ‪‹G‬‬
‫ا‪=e‬ون ا ون أ ‪G G "GL‬رة ا‪ ،GL‬ا‪ šG;) 2G#‬أن ا‪ Gl‬ا‪GB‬ة وا‪ Gl‬اد‪MG G 8G! G‬ن !‪ aG‬أن‬
‫ا!ة  أت‪ ،‬وا‪E 2#‬ل‪ :‬وَا‪ُُEَ َ aََ! ِْ&ْ-‬نَ وَاهْ‪ُْ7‬هُ‪ ْ:‬هَ‪ًْ7‬ا _َِ
ً‪ .‬وَذَرِْ‪ 2‬وَاُْ'َ‪ َ
ِHG‬أُوِ‪ 2G‬ا@َْ‪ ِG‬وََ‪%G .Gً
َِ ْ:GُْH‬‬
‫ 'ن هك أذى ل و!
‪ %‬أن ‪ & &f‬ا!ة‪ ،‬و 'ن هك '
 !ة & ^‪.‬‬

‫‪ ١‬و ‪ f3‬ا‪ ! s‬ذ‪v 23 C‬ع ا;‪2‬‬

‫‪ ٢‬أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل ‪ 
=e‬ا‪   2& E‬ا و‪  a‬رة ن‪،‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫و‪n 2 M‬ورة أن ال  أ د!‪ %‬اً‪ ،‬آ ‪E‬ل آ‪ #‬ا=
 وا ‪&R‬ر ا‪ 23  _ :\ ،
)$‬و" ‪  ;M‬أن‬
‫آ‪ i‬ا=ن و" ‪B‬آ‪ .:#‬ن ا=
 آا 
)ً =‪ 
en#‬و‪ ،dn‬و‪B E :‬آ‪ :#‬أاً ‪.' 23‬‬
‫آ أ‪ ' : %‬هك داعٍ ن &أ ا!ة ‪ '8‬ي‪! M  ،‬ا ‪
€#‬ت ‪  -R‬أن ‪G7‬ب ‪ G‬أ‪G‬س 
‪ .
G‬و'‪G‬‬
‫ها ‪  A M‬أن ال  'ن أ د!‪3 ' %‬د !‪ .; a‬و
‪ ' 2!_ '8 p‬ر_ل † ‪ 23‬و" وا;‪.‬‬
‫‪'
3‬ن ‪L‬ول أول رة ا\ !‪ a‬ال‪ ،‬ا !ة † و‪
m‬ه‪ :‬إ‪ a‬ا‪)$‬م‪  ،‬أن آ" آ ا‪l‬ت ا‪aG! "L 2#‬‬
‫ال & ‪ — v R‬ا‪I#‬ه
 ا‪ := :2=e‬ا< ا; ا;
‪ َ .:‬أَ{َ اُْ@\‪َِIَ3 ْ:ُ .ُH‬رْ‪ .‬وَرَ@‪ .ْGH&َ'َ3 َC‬وَ\ِ
ََ‪.ْGHَdَ3 َCG‬‬
‫وَا{_ْ‪َ3 َL‬هْ‪ .ُْ7‬وََ َُْ َ=ْ‪ .ُِiْ'َ#‬وََِ‪.ِ&ْ-َ3 َCH‬‬
‫وا‪l‬ت ‪  d‬ال ا&ء ‪z‬ار اس ‪I‬ن ا< أآ&  &ون  أو\ن وا‪& %_#‬دة ‪ ،%& %‬آ ‪ Gd‬ا‪Gl‬ت‬
‫ ال أن ‪
  a! &f a#‬ا_‪B  %‬ا^ و أ\ء د!‪.%‬‬
‫وآ‪L7‬ء  ا‪I#‬ه
 ا‪ # 2=e‬ا‪8‬ق‪ ،‬أ‪ G‬ا‪G‬ل ‪ &fG‬وا‪)fG‬ة وا‪$‬آ‪Gi‬ر ‪ G‬ا‪ |
&=G#‬وذآ‪ G‬ا<‪G' aG#; ،‬ن _‪G‬ه‪ًL‬ا‬
‫‪
E‬م ‪&!I‬ء ا!ة و ‪ "!  
3‬و‪ E8‬و‪G-‬ت و
'‪G‬ن ‪G‬دراً !‪G# G G G aG‬ض ‪ G %G‬إ‪L#G‬اء و‪،jG‬‬
‫وأذى ‪ 2=e‬و‪ ،2‬و  =‪  %‬آ)م œ‪.‬‬
‫و أن أآ‪ 8  i‬ا‪ a! :‬ا‪ &f‬ه ا‪G$‬ن ‪fG‬ق ا‪G
E‬ة‪ GE3 ،‬أ‪ G‬ا‪G‬ل ‪7G‬ء ‪nG#M‬ر ا< ‪ 2G3‬ا‪ peG‬آ‪G‬‬
‫‪ "ev‬ات‪ ،‬وا‪$‬آ‪i‬ر  ذآ ا< وا‪ 23 % |
&=#‬أي و"  ا
 أو ار ;‪# aE& a#‬آاً !‪ a‬اوام أن  ‪E‬م ‪%‬‬
‫إ ه '
  ا< وأ‪  %_  %‬ر‪ ‹3‬و= وإ‪L#‬اء ‪ %G aG! \S 3‬أو &‪ %Gd‬أو ‪ G! %Ge‬ا‪#G$‬ار‬
‫‪ 23‬د!‪ :%‬وَا‪ ِ:ْ'ُِ ِْ&ْ-‬رَ‪ َُِ
ْ!َIِ َC@ِzَ3 َCH‬وََ&‪ َِِْ ْ|H‬رَ‪ُEَ َ
ِ; َCH‬مُ‪ .‬وََِ ا@
ِْ ‪ ُ%ْH&َ=َ3‬وَإِدَْرَ ا{‪ُ7‬مِ‪).‬ا‪d‬ر‪(٤٩-٤٨:‬‬
‫آ أ ال ‪)#‬وة ا‪cE‬ن ‪ 23‬ا
 ‪ 7‬ا‪ ،|
&=#‬وه  ‪ %G "L‬أول ‪G‬رة ا‪ :=G :GL‬ا< ا‪ ;G‬ا‪ Gَ .:
;G‬أَ{َ‪G‬‬
‫اُْ‪ ِ:ُ .ُH@L‬ا@
َْ إِ@ َِ
ً‪ ُ%َeْfِ .‬أَوِ ا‪ .ً
َِ ُ%ِْ ْ›ُE‬أَوْ زِدْ !ََ
ْ‪ ِ%‬وَرَ‪ ِH‬اْ‪cُْE‬نَ َِْ
ً‪ .‬إِ@ َُْ‪ .ً
ِEَ\ ًَْ َCْ
ََ! 2ِE‬إِن@ َ‪ ََ…ِB‬ا@
ِْ هِ َ‬
‫‪2‬‬
‫ب َ إَِ‪ َ%‬إِ@ هَُ ‪ُ.ْGِj@َ3‬‬
‫أَ‪ {َB‬وَطْءًا وَأََْمُ ِ
ً‪ .‬إِن@ َ‪ 2ِ3 َC‬اَ@َرِ َ&ًْ ًَِ‪ .‬وَاذْآُِ اْ‪ َ:‬رَ‪ َCH‬وََ&َ‪ ْ@#‬إَِ
ْ‪ .ً
ِ#ْ&َ ِ%‬رَب{ اَْ‪ِْ8‬قِ وَاَْ*ِْ ِ‬
‫وَآِ
ً‪ .G‬وَا‪GGُُEَ Gَ aGGََ! ِْ&Gْ-‬نَ وَاهْ‪ْGُ7‬هُ‪ ْ:‬هَ‪ًGْ7‬ا _َِ
ً‪ .GG‬وَذَرِْ‪ 2GG‬وَاُْ'َ‪ َ
ِHG‬أُوِ‪ 2G‬ا@َْ‪ ِG‬وََ‪ .Gً
َِ ْ:GُْH‬إِن@ َ‪ ََْG‬أَ'ًَ‪ GG‬وَ_َِ
ً‪.GG‬‬
‫وَ ًََ ذَا ‪ ٍ@fُm‬وَ!ََاً أَِ
ً‪.‬‬
‫وه‪ .‬ا‪l‬ت  أاً ل ‪I‬ن !
‪ 

* %‬رو
 ;
‪ %‬ا

 
‪#‬ا^‪  A :‬آ ‪
…=G G %‬ت !€‪G‬م ‪G#‬ج ‪#‬آ
‪LG‬‬
‫ذه‪ 2‬آ&
 _اً‪ %
3 .‬أن ‪!G G A
d#=G G 2n‬ت ا
‪GE ًG€E
# G‬أ ‪ &G G‬و‪LG‬ل !
‪ G %G‬ا‪Gl‬ت‪ ،‬ن ‪'G‬ن ا
‪G‬‬
‫=! !‪ a‬ا‪#‬آ
‪ 23 L‬ا‪E‬اءة وا‪ ،#‬وها ا‪#‬آ
‪ a! !=
 L‬ة ا‪ #‬وا‪ 7‬اي 
‪ %_#‬ال ا_ ا‪8G‬ق‬
‫ن َ‪ 2ِ3 َC‬اَ@َرِ َ‪ 2G |&=G3 .Gًَِ ًْ&G‬ا‪ 2=G‬ا‪8G‬ق‬
‫وا‪ #‬اه‪ 2‬وا&‪ 2‬ا‪! ;f‬ة ا‪ *8# 2#‬ر‪ :%' .‬إِ @‬
‫ا&ول ‪ ˜
& 23‬اس‪.‬‬
‫و
‪ .8‬ذآ ا< و=&
‪ %‬ا=‪ #‬أن ا< ‪ ،%‬وها 
‪ d .‬ا‪ 
=e‬ا)ز ;‪ G M aG#‬و‪ nG M‬أو ‪8Ge pG‬‬
‫ † اا‪.%! ‹3‬‬
‫ ن  أ&ب ‪7‬ح ‪ 
-‬ا س ه  أ‪)R‬ق اا!
 إ‪3  a‬ق ا=‪#‬ى ادي ”‪=G‬ن‪i#=G M sG
 ،‬ر و‪M‬‬
‫*‪ n‬و ‪ 'M‬و‪  M‬و‪I
 M‬س  وا_‪ !f  %‬وآ)م œ أو أ‪  %-‬أذى ‪ 2‬أو ‪.2=e‬‬
‫و‪ 7 C‬أ‪RIG# ; 23 %‬ة ‪G
; G‬ة ا‪G‬ل‪G_ ،‬ء ا‪ G Ge‬ا< !‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪G
E‬م ‪GE‬ءاة ا‪cGE‬ن‪ ،‬ن ا ‪ 2G3 %G G‬ا‪G‬‬
‫ا!ة آن ‪ …
#‬ا‪ ،
=e‬و إ‪ ae#‬ها ا*ض  " ‪B‬آ ا‪)$‬م‪ :‬إِن@ رَ@‪ ُ:ََْ َC‬أَ@‪ُEَ َC‬مُ أَدَْ‪ ِ2َiُُ\ ِ a‬ا@
ِْ وَِ‪ُ%َeْf‬‬
‫وَ\ُُ‪ ُ%َi‬وَ َ^ِ‪ َH ٌَe‬ا@َِ ََ‪ َC‬وَا@‪HَEُ ُ%‬رُ ا@
َْ وَا@َرَ !َِ‪ َ:‬أَن @ ُْ‪َ#َ3 ُ.ُf‬بَ !ََ
ْ'ُ‪ََْ3 ْ:‬ؤُوا َ َ
َ=@َ َِ اْ‪cGُE‬ن !‪ :G‬أن ‪'
G‬ن‬
‫'‪ av :‬و‪Rc‬ون ‪n‬ن ‪ 23‬ا رض &‪*#‬ن  ‪ n3‬ا< و‪Rc‬ون ‪GE‬ن ‪ 
&G 2G3‬ا< ‪G3‬أوا ‪ %G =G
 G‬وأ
‪G‬ا‬
‫ا‪)f‬ة و‪c‬ا ا‪L‬آة وا‪v‬ا ا< ‪ ً=; ًv‬و ‪E‬ا ‪7 
R  :'=e‬و‪ ! .‬ا< ه ‪ G
R‬وأ!€‪ :G‬أ_‪G‬اً وا‪e*#G‬وا ا<‬
‫إن ا< ‪em‬ر ر;
‪).:‬ا‪(٢٠:L‬‬
‫و اا‪ |v‬أن ه‪ .‬ا‪ 23 "L l‬ا‪ a! s  ،‬ا‪7‬د اي ‪e :‬ض إ‪  M‬ا‪7‬ة‪ .‬و‪Ge!$ "GL G‬ء ا‪G‬ل‬
‫و 'ن  ‪B‬رآ‪  %‬ا=
‪  ،‬أه 
‪
 ! ،%#‬م ا
 ‪E‬اءة ا‪cE‬ن‪ ،‬ا!ة €وف اس ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪GL‬ن و‪ 2G3‬آ‪G‬‬
‫زن ‪3  % ،;M‬ض 
م ا
 ‪'
=3‬ن ‪ a! ً&- .
e‬ا‹ و!‪ a‬آ ‪ Gd G‬آ‪ =G‬ا‪GE‬ت ‪ 2G3‬ا‪G‬ر‪ ،‬إ‪3Gv‬‬
‫ ‪ 7
 %‬اس ! أداء أ!‪ :‬ا

 ا

 اءً  ا !ل ا
 أو ا !ل ا
 ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫وا‪ ! v#$‬اءة ا‪cE‬ن أ\ء ا
‪E ،‬اءة  
=  ‪c‬ت و آ" 
 ‪ 23‬أي و" ‪3‬اغ ‪ 23‬ا‪G‬ر‪ aG# ،‬آ‪G‬ن ذ‪CG‬‬
‫=‪ ،ً!d#‬وون إ‪L‬ام‪ A .‬ا‪ a! €3‬أداء ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ ،v‬وإ‪#‬ء ا‪L‬آة واص !‪ a‬ا‪e$‬ق‪ ،‬اي ه‪ G‬أ‪G GB‬‬
‫ا‪L‬آة ه ا‪#‬رف !
‪ ،%‬واي ‪ = A3‬إ;‪_
#‬ت ا=
 ا‪ ،e#j‬واي ه !&رة ! ض <‪ ،‬وآ زاد ا‪Ge$‬ق‬
‫ام آ زاد ر‪ 
-‬اء  ا=ت ! ا<‪ ،‬و‪n‬ف ‪ .‬ا !ل ا‪$‬آ‪i‬ر  ا‪e*#$‬روذآ ا< ‪ 23‬أي و"‪.‬‬
‫ودة &— ا‪I#‬ه
 ا‪ 2=e‬ل ‪ 23‬ا ا!ة‪ 7 ،‬أ‪  %‬ا  ا= ‪
E‬م ا
‪GE G‬اءة و‪ G‬ا‪cGE‬ن‪G_ ،‬ء أ‪G‬‬
‫ال =‪7‬د ‪ 23‬ا
‪ ،‬أي ‪I‬داء ‹ ا‪f‬ات ‪ 7‬ااو !‪ a‬ذآ ا< وا‪ :|
&=#‬إِ@ َُْ َ‪ َCْ
ََ! َْ@L‬اْ‪cْGُE‬نَ َ‪.GًِL‬‬
‫‪ ِ:ْ'ُِ ِْ&ْ-َ3‬رَ‪ َCH‬وََ ُ‪ ًِ\c ْ:ُِْ ْAِd‬أَوْ آَ‪ُe‬رًا‪ .‬وَاذْآُِ اْ‪ َ:‬رَ‪َْ'ُ َCH‬ةً وَأَ‪ .ً
ِ-‬وََِ ا@
ِْ ‪ ُ%َ ُْ7َْ3‬وََ‪ .Gًَِ Gًْ
َ ُ%ْH&G‬إِن@ هَ‪GَُS‬ء‬
‫ُِ&{نَ اَْ_ََِ وَََرُونَ وَرَاءهُ‪).ً
ِEَ\ ًَْ ْ:‬ا‪=$‬ن‪(٢٧-٢٣:‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫\‪ :‬أ ال ‪)f‬ة ‪ 23‬ار أ‪ :ًn‬أَِ‪ ِ:‬ا‪َ)@f‬ةَ ُُِكِ ا‪ ِpْ@8‬إَِ‪ َِ=َm a‬ا@
ْ‪ ِG‬وَُ‪cْG‬نَ اْ‪ ِGْ7َe‬إِن@ ُ‪cْG‬نَ اْ‪ ِGْ7َe‬آَ‪G‬نَ َ‪ُْ8G‬دًا‪.‬‬
‫وََِ ا@
ِْ ‪ aَ=َ! َC@ ًَِ3َ ِ%ِ ْ@7ََ#َ3‬أَن َ&َْ‪ َCَi‬رَ{‪ُْ@ ًَEَ َC‬دًا‪ .‬وَُ @رب‪ H‬أَدْ‪ِْ- ََRُْ 2ِِْR‬قٍ وَأَ‪َْjُ 2ِْ_ِْR‬جَ ‪ْGِ-‬قٍ وَا_َْ‪G‬‬
‫‪ً
ِf@ ًَdُْ َCُ@ ِ 2H‬ا‪ .‬وَُْ _َء اَْ{ وَزَهََ اْ&َ ُِ إِن@ اْ&َ َِ آَنَ زَهًُ‪ .‬وََُ‪HL‬لُ َِ اْ‪cُْE‬نِ َ هَُ ‪َeِB‬ء وَرَ;ٌَْ ‪َ
ِِْSُْH‬‬
‫وَ‪ ُِLَ َM‬ا€@ِِ
َ إَ‪َ=َR @M‬رًا‪ 2).‬إا^
‪(٨٢-٧٨:‬‬
‫وه‪ .‬ا‪f‬ات ا‪ 2#‬أ  ال ‪ 23‬ا ا!ة ‪ ' :‬ه‪ 2‬ا‪f‬ات ا‪ ،pj‬و' ‪-‬ات ‪S‬دى ‪ 23‬أي و"  ا
‬
‫آ _ء ‪ 23‬ا‪l‬ت ا=‪  E‬رة ا‪=$‬ن‪ ،‬و‪ 23‬أي و"  ا وت ا‪ G G# 2G#‬د‪G‬ك ا‪ ،p8G‬أي ‪GB‬و أو زوا‪،G‬‬
‫;‪ a#‬و" ا*=  ‪
m‬ب ا‪ ،p8‬آ _ء ‪ 23‬ا‪l‬ت ا=‪  E‬رة ‪ 2‬إا^
‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ه‪ .‬ا وت ‪ v AE‬أوت ا€ وا‪ f‬وا*ب إ‪ M‬أن ا  ه 
‪ p‬ا‪fE‬د ‪ %‬إ ا‪f‬ات ا‪e‬و‪،v‬‬
‫  ‪- pR‬ات و
=" \)ث ‪ ،E3‬و‪$‬ن ال أ ‪I‬ن '‪)# 7# 2e#‬وة ا‪cGE‬ن دون ا‪)fG‬ة ‪ 2G3‬ا‪ "G‬ا‪G‬ي ‪G-‬ر‬
‫ ذ‪ C‬و"ٌ ‪)f‬ة ا‪ ،7e‬و ن هك ‪)-‬ة ‪8‬ء  ‪ =Gm‬ا
‪ G‬ا‪G‬ي ذآ‪G‬ت ا‪ Gl‬أ‪ GRc %G‬و‪ CG# "G‬ا‪fG‬ات ا

‪G‬‬
‫ا‪   2#‬ال أداءه ‪ 23‬ا ا!ة‪ ،‬و ن ا‪f‬ات ا‪ a! "v3 pj‬ال وآ‪ 3‬ا‪ ،
=G‬و‪G-R G' :G‬‬
‫ل‪ ،‬آ‪ .‬ا‪f‬ات‪.‬‬
‫وه'ا أ ال ‪I#‬د ‪-‬ات ‪ 23‬ا
 و‪-‬ات ‪ 23‬ار‪ ،‬و‪ a! &f‬ا‪8‬ا^ وآ‪i‬ت ا‪ |
&=#‬وذآ‪ G‬ا< ‪ AG‬إر‪GB‬دات‬
‫أ‪R‬ى ‪ — v‬ا‪I#‬ه
 ا‪ 2=e‬وا‪$‬ر‪B‬د ا‪ ْ:ِEَ#َْ3 :2$‬آََ أُِْتَ وََ َ‪G‬بَ ََ‪ َCG‬وَ‪ْGَ*ْdَ َM‬اْ إِ@‪Gََُْ Gَِ ُ%G‬نَ َ‪ .ٌ
ِfG‬وَ‪َM‬‬
‫َْآَُاْ إَِ‪ a‬ا@َِ ََُاْ ‪ ُ:ُ'@=ََ#َ3‬ا@رُ وََ َ'ُ‪ H :‬دُونِ اّ‪ ِْ ِ%‬أَوِْ
َء \ُ‪َُfُ َM @:‬ونَ‪ .‬وَأَِ‪ ِ:‬ا‪َ)@f‬ةَ ََ‪ ِ2َ3‬ا@َرِ وَزَُ‪ َGH Gًe‬ا@
ْ‪ِG‬‬
‫إِن@ اَْ=ََتِ ُْهِ&َْ ا=@ـ
‪َ…H‬تِ ذَِ‪ َC‬ذِآَْى ِ@اآَِِ‪ .‬وَا‪ِzَ3 ِْ&ْ-‬ن@ اّ‪ ُA
ِnُ َM َ%‬أَ_َْ اُْْ=ِِ
َ‪).‬هد‪(١١٥-١١٢:‬‬
‫و اا‪ |v‬أن ‪ 23‬ار 
‪ p‬ا‪fE‬د  ‪ 2)-‬ا‪ 7e‬وا*‪G‬ب‪ ،‬ن ا و‪ G7 aG‬أن ‪SG‬دى &‪G G‬ع ا‪G‬ر‪ ،‬أي‬
‫‪ 23‬ا‪d‬ف ا ‪  
R‬ا
‪ ،‬وا‪m  
i‬وب ‪ pGB‬ا‪G‬ر‪ ،‬أي ‪ 2G3‬ا‪Gd‬ف ا ول ‪ G‬ا
‪ .G‬و‪)G- G fGE M‬ة ا€‪G‬‬
‫ا‪S 2#‬دى ‪ f# 23‬ار‪ ،‬و‪)- M‬ة ا‪ f‬ا‪SG 2G#‬دى ‪ G G fG# 2G3‬ا€
‪G‬ة‪ ،‬أي ‪ fG# 2G3‬ا‪ 
G "G‬و‪G‬‬
‫ار و‪m‬وب ا‪.p8‬‬
‫أ ا‪  L‬ا
‪ *
f ،‬ا‪G! 2#3 ،A7‬ة ‪G-‬ات ‪ 2G3‬أو‪G‬ت ‪ G Ge#j‬ا
‪ G‬دون ‪ G‬و‪ G‬ورآ‪ ,G‬و‪2G M‬‬
‫‪)-‬ة ا‪8‬ء  ‪)-‬ة _ءت ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪G "G -‬د‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬ا ِ
َ‪ْIَ#ْ=G‬ذِ'ُ‪ ُ:‬ا@‪ ْ"Gَ'ََ َِG‬أََْ‪ ْ:ُ'ُG‬وَا@‪:ْ Gَ َِG‬‬
‫َ&ُْ*ُا اُُْ‪ََ\ ْ:ُ'ِ َ:‬ثَ َ@اتٍ ِ َ&ِْ ‪ََ-‬ةِ اْ‪ ِْ7َe‬وَ;ِ
َ َ‪َُn‬نَ \ِ
ََ'ُ‪ َGH :‬ا€@ِ
‪َG‬ةِ وَِ‪َGَ- ِGَْ G‬ةِ اِْ‪َ8G‬ء \ََ‪G‬ثُ !َ‪ْG‬رَاتٍ @'ُ‪ْ:G‬‬
‫َ
ْ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! َp‬وََ !ََ
ِْ‪َُ_ ْ:‬حٌ ََْهُ@ َ@ا‪ُ3‬نَ !ََ
ْ'ُ‪ ٍ‹َْ aََ! ْ:ُ'ُnَْ :‬آََِ‪ ُH
َ&ُ َC‬ا@‪ ُ:ُ'َ ُ%‬اْ~َتِ وَا@‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ار‪(٥٨:‬‬
‫و‪I‬آ
اً !‪ a‬أن ا‪f‬ات اآرة آ" و‪ ، a! ًe‬أن ال ! أ ‪ B ،E#$‬ا   ‪  %‬ا=
‪:‬‬
‫‪ ْ:ِEَ#َْ3‬آََ أُِْتَ وََ َبَ ََ‪ 
 .َC‬أ ‪)f‬ة ‪ 23‬ا‪l‬ت ا‪ :.G; "G 2G#‬وَأَِ‪ ِ:G‬ا‪َ)@fG‬ةَ‪ .‬و‪ G SG :G‬أو…‪ CG‬ا‪=G‬ن‬
‫ا وا^ ا ‪c‬ا ل ‪ C 23‬ا; ا‪  E#‬ر ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و \‪  E;M ; 23 :‬ا ا!ة‪ ،‬أ ال وأ أه‪ ،% %‬دون ‪ G 
E‬آ‪G‬ن ‪ G‬أ‪IG ،:G‬داء ‪ CG‬ا‪fG‬ات ا*
‪G‬‬
‫دة‪ :‬وَأُْْ أَهَْ‪َ@fِ َC‬ةِ وَا‪ َCَُIْ=Gَ Gَ Gَْ
ََ! ِْ&َdْ-‬رِزًْ‪َْ ُGْ@ G‬زُُ‪ َCG‬وَاَِْ&َ‪َGْE@#ِ ُG‬ى‪Gc Gv (١٣٢:%G ).‬ت ‪G‬أت ‪.IG‬‬
‫‪ a! &f‬أذى † '‪i‬ة ا‪ُُEَ َ aََ! ِْ&ْ-َ3 :|
&=#‬نَ وََ&‪ َِِْ ْ|H‬رَ‪ُُ َْ&َ َCH‬عِ ا‪ ِpْ@8‬وََ&َْ ‪ُُm‬وَِ وَِْ ‪َc‬ء ا@
ِْ‬
‫‪ ْ|H&َ=َ3‬وَأَ َْافَ ا@َرِ ََ@‪(١٣٠:% ).aَvَْ َC‬‬
‫و 'ر أ ال ‪)f‬ة وا‪ُُEَ َ aََ! ِْ&ْ-َ3 :|
&=#‬نَ وََ&‪ َِِْ ْ|H‬رَ‪ُُ َْ&َ َCH‬عِ ا‪ ِpْ@8‬وََ&َْ اْ*ُُوبِ‪ .‬وََِ ا@
ْ‪ِG‬‬
‫‪ ُ%ْH&َ=َ3‬وَأَدَْرَ ا={‪ُ7‬دِ‪).‬ق‪(١٤٠-١٣٩:‬‬
‫و! أ‪ |&-‬ال _ه‪L‬اً ذه
ً و‪ ً
=e‬و
ً‪_ ،‬ء‪ .‬ا  ا‪َْ-َ3 :2$‬عْ َِ ُ‪ َُْS‬وَأَ!ِْضْ !َ‪ ِG‬اُْ‪ِْ8G‬آِ
‪).‬ا‪(٩٤:G7‬‬
‫‪c v‬ت !ا ال ”‪#‬ار &— ا‪I#‬ه
 ا‪ :2=e‬وََ‪َْ
َc َْE‬كَ َ&ًْ ‪ َH‬اَْ‪ 2َِi‬وَاْ‪cُْE‬نَ اَْ€ِ
‪@َُ َM .َ:‬ن@ !َ
َْ
ْ‪ َCG‬إَِ‪aG‬‬
‫َ َ‪ ِ%ِ َْ@#‬أَزْوَا_ً ‪ ْ:ُْH‬وَ‪َLَْ َM‬نْ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَا‪ .َ
ِِْSُِْ َCَ;ََ_ ْ‹ِeْR‬وَُْ إِ‪ 2H‬أََ ا@ُِ اُْ&ِ
ُ‪ .‬آََ أَ‪ aََ! ََْL‬اُ‪ .َ
ِِ=َ#ْE‬ا@‪َِG‬‬
‫_ََُ‪GG‬ا اْ‪cْGُE‬نَ !ِ‪ََ3 .َ
ِnG‬رَ‪ ْ:ُ@ََIْ=Gََ َCGH‬أَ_َِْ‪ GG@َ! .َْ
G‬آَ‪ُGG‬ا ََُْ‪GG‬نَ‪َGْ-َ3 .‬عْ َِ‪ َُْSGُ GG‬وَأَ!ْ‪ِG‬ضْ !َ‪ ِG‬اُْ‪ِْ8G‬آِ
‪ .‬إ@‪ GG‬آَ‪GGَْ
َe‬كَ‬
‫| َِِْ رَ‪ َCH‬وَآُ ‪َH‬‬ ‫اُْ=ْ‪ .َ
ِ^ِLَْ#‬ا@َِ َ‪َُْ7‬نَ َ‪ َA‬اّ‪ ِ%‬إِـً ‪َْ=َ3 ََRc‬فَ ََُْنَ‪ .‬وََ‪ ُ:ََْ َْE‬أَ@‪َْ- ُ
ِnَ َC‬رُكَ َِ َ‪ُُE‬نَ‪ْ H&َ=َ3 .‬‬
‫ا=@_َِِ‪ .‬وَا!ْ&ُْ رَ@‪ َCَ
ِْIَ a@#َ; َC‬اْ
َ‪).ُ
ِE‬ا‪(٩٩-٨٧:7‬‬
‫وا);š أن آ رة ا‪ 7‬ا&˜ !د ‪
 pe 23 "L ،c ٩٩ c‬ق ا‪I#‬ه
‪ G‬ا‪G 2=Ge‬ل‪ "G
&3 ،‬أن ‪†G G‬‬
‫و‪ %8 :&d‬ا و‪ d‬ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬وأن هك  ا‪ ^M‬ا‪$ 2e'  
)E‬ن †  أرادوا '‪،:GE! :
G‬‬
‫و'‪ :
e‬ا‪ 23 
'e#‬أ‪ :=e‬و‪ER :‬ا‪ ،‬وآ
 أن ا‪d
8‬ن  !‪m a‬ا ا&‪ :ER 8‬ا< ‪  %=e %‬د  ر; ا<‪،‬‬
‫و ‪ a! c‬ا‪ n!  8‬ال و‪ E‬إراد‪ a! %‬ا‪ &f‬وا‪f‬د‪.‬‬
‫و=‪L #‬ول ا;‪ 2‬و=‪ #‬ال ‪ 23‬د!‪ %‬و=‪ #‬ا&— ا‪I# 2$‬ه
 ا‪IG .8G
 2=e‬ن ا< ‪ .%G‬و‪ G‬أن ‪ًG‬ا‬
‫‪8‬اً  ‪d‬أ !
‪d  %‬أ !‪ a‬ا&‪ v  8‬و‪I‬س ‪_ E3‬ءت ا‪l‬ت ‪! a! %i‬م ا
‪I‬س  وا_‪ ،!#  %‬و‪G‬‬
‫‪ j‬اس  د!‪ ;G- G3 Gi Ge M a#; ،%‬ا‪G‬ت‪ ِ:Gْ'ُِ ِْ&Gْ-َ3 :‬رَ‪ َCGH‬وََ‪ Gُ'َ G‬آَ‪ ِِ;َfG‬اُْ‪G‬تِ إِذْ َ‪G‬دَى وَهُ‪َG‬‬
‫َ'ْ€ُمٌ‪).‬ا‪(٤٨::E‬‬
‫و ورد ‪ 23‬رة ا &
ء أن ‪ %G "  %
E  nm ،v € 23 p‬وإ‪#G‬اره‪ aG! :‬ا'‪ :mG Ge‬و‪Gv‬ح‬
‫اه
 ا ا‪  2#‬د!‪ 3 ،%‬آن ‪ %‬إ‪ M‬أن ك ا!ة و‪R‬ج  )د ‪ %G&3 ،%‬ا< !‪G! aG‬م ‪ :.&G-‬وَذَا ا{‪ِ G‬‬
‫ن‬
‫‪٦١‬‬
‫إِذ ذ@هََ ُ*َ‪ @َ€َ3 ً&ِv‬أَن @ @‪ِْE‬رَ !ََ
ْ‪ََ3 ِ%‬دَى ‪ 2ِ3‬ا€{َُتِ أَن @ إَِ‪ َ%‬إِ@ أَ"َ ُ&ََْ‪ َC‬إِ‪ 2H‬آُ"ُ َِ ا€@‪ ُ%Gَ َْ&َ7َ#Gَْ3 .َ
ِِG‬وََ‪.ُ Gَْ
@7‬‬
‫َِ اْ*َ‪ H:‬وَآََِ‪ 2ِ7ُ َC‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ا &
ء‪ (٨٨-٨٧:‬و‪  a‬أن  ‪E‬ر !
‪ %‬ه‪ ،‬أ‪G %G‬ور‪GB .‬ر ‪IG‬ن ا< ‪aG! %&G G‬‬
‫ك د!ة أو…‪ C‬ا‪E‬م ا ‪n3‬ا ا&‪E‬ء !‪ a‬ا'‪ :m e‬آ ا&اه
 ا‪ 'M 2#‬إ'ره ا‪ - a! :  2#‬د!‪.%‬‬
‫و‪L‬ل رة ا !‪'# a‬ر أ ال ‪ |
&=#‬وا‪ € 'e#‬ا‪ %GER GI G ! j‬ا‪G‬ي أ;‪ ،%G- =G‬وأن '‪G‬ن‬
‫‪ a;  a=  %I ً…d‬إ
‪  %‬ا‪cE‬ن‪ 23 e
 % ،‬ذاآ‪ ًG3; G a=  Ed %‬وا;‪G‬اً ‪G G %G‬ل !
‪%G‬‬
‫ا‪ ،L‬وأن ا< 

‪  a! %‬ا_‪ !#  %‬أ\ء د!‪ ،%‬و‪G %G
! G‬ى ا‪G#‬آ
‪Gj G3 .‬ف ‪ G‬ا‪G‬ر ‪ ،S
=G3‬و‪G‬‬
‫‪ ! f‬ا!ة ‪L7
 
 ،:_ 23 aE8
=3‬ى ا‪ .7 S‬و‪G#R 2G3‬م ا‪=G‬رة ‪G‬آّ ‪IG G‬ن ا‪ G‬ا‪G‬ي ‪!G‬ا ا‪G‬س‬
‫إ
‪ ،%‬ه ‪ %=e‬ا اي ;‪ %‬ااه
‪ :‬و ‪ :=G :aG .G‬ا< ا‪ ;G‬ا‪ ِ|H&Gَ .:
;G‬اْ‪ َ:G‬رَ‪ َCGH‬اْ‪ .aَْ!َIG‬ا@‪ِG‬ي ‪@َ=Gَ3 َGََR‬ى‪.‬‬
‫وَا@ِي َ@رَ ‪َََ3‬ى‪ .‬وَا@‪ِG‬ي أَ‪َGْR‬جَ اَْْ!َ‪Gَiُm ُ%Gَََ7َ3 .aG‬ء أَ;ْ‪َG‬ى‪ِْEُGَ .‬ؤُكَ ‪ .aَ=Gَ Gََ3‬إِ@‪GَB Gَ G‬ء ا@‪ ُ%G‬إِ@‪ ُ:Gََْ ُ%G‬اْ‪ َGَْ7‬وََ‪.aGَeْjَ G‬‬
‫وَُ
َ=‪ُH‬كَ ِْ
ُ=َْى‪ََ3 .‬آ‪ ْH‬إِن @‪ ِ"ََe‬ا‪H‬آَْى‪@َ
َ .‬آ@ُ َ َ‪ .aَ8ْj‬وََ‪ َُ&@َ7َ#‬اْ‪ .aَEْBَI‬ا@ِي َ‪ aَْf‬ا@‪G‬رَ اْ'ُ&ْ‪َG‬ى‪Gَُ Gَ @:Gُ\ .‬تُ ‪ Gَ
ِ3‬وََ‪G‬‬
‫َْ
َ‪ َْ .a‬أَ‪َLَ َ َ|َْ3‬آ@‪ .a‬وَذَآََ اْ‪ َ:‬رَ‪ُِ\ْSGُ ْGَ .a@َfGَ3 ِ%H‬ونَ اَْ
َ‪G‬ةَ ا‪ .َ2ْ{G‬وَاْ‪َِR~G‬ةُ ‪ ٌGْ
َR‬وَأَْ‪ .aGَE‬إِن@ هَ‪َG‬ا َ‪ 2Gِe‬ا‪ ُِ{fG‬اْ‪ُIG‬وَ‪.a‬‬
‫‪ ُُِ-‬إَِْاهِ
‪ َ:‬وََُ‪.a‬‬
‫و‪ i‬رة ا‪ an‬ا‪# ' : 2#‬ث ! أن ا;‪ 2‬ه‪ 7‬اً ‪#e‬ة  ‪   E3‬أن '‪G‬ن ا< ‪ G‬ه‪(%
=G) .G7‬‬
‫آ ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪ 
e#‬وا‪ .١s‬و' ‪ n!  8# "L‬رل ا< و‪IG %G…d‬ن ا< ‪ %
=G 2G3 %G‬ا‪˜G
&# &fG‬‬
‫ا‪ ،‬وآ‪ : ‹& .‬ا< !
‪ ،%G‬و‪ ‹&G .GB‬ا‪l‬داب وا‪)G‬ت ا‪ G7 2G#‬أن ‪ :=G :G aG#‬ا< ا‪ ;G‬ا‪.:
;G‬‬
‫وَا‪ .aَ{n‬وَا@
ِْ إِذَا َ‪ َ .aَ7‬وَد@!َ‪ َC‬رَ{‪ َC‬وََ ََ‪ .a‬وََْ~‪َِR‬ةُ ‪ َِ َC@ ٌْ
َR‬اْ‪ُI‬وَ‪ .a‬وََ=َْفَ ُْ‪ َC
ِd‬رَ{‪ .aَvَْ#َ3 َC‬أََ‪ْGِ7َ ْ:G‬كَ َ‪ًG
ِ#‬‬
‫‪~َ3‬وَى‪ .‬وَوَ_ََكَ ‪َََ3 ًَّv‬ى‪ .‬وَوَ_ََكَ !َ^ِ)ً ‪ @َIَ3 .aَْmَIَ3‬اْ
َ‪ .َْْEَ ََ3 َ:
ِ#‬وَأَ@ ا=@^َِ ‪ .ََْْ ََ3‬وَأَ@ َِِِْ رَ‪Hََ3 َCH‬ثْ‪.‬‬
‫و‪ i‬رة ا‪ "L an‬رة ا‪8‬ح‪ := :‬ا< ا; ا;
‪ .:‬أََ‪َْ8Gَ ْ:‬حْ َ‪ْGَ- َCG‬رَكَ‪ .‬وَوَ‪ َCGَ! َْGَv‬وِزْرَكَ‪ .‬ا@‪ِG‬ي أَ‪َ‹GَE‬‬
‫ََْكَ‪ .‬وَرَ‪ َCَ ََْ3‬ذِآَْكَ‪ِzَ3 .‬ن@ َ‪ َA‬اُْ=ِْ ُ=ًْا‪ .‬إِن@ َ‪ َA‬اُْ=ِْ ُ=ًْا‪ِzَ3 .‬ذَا ‪ .ْَfَ3 َ"ْmََ3‬وَإَِ‪ a‬رَ‪َ3 َCH‬رْ‪.ْَm‬‬
‫وهك ا'‪  
i‬ا‪l‬ت ا‪
 pe 23 "L 2#‬ق — ا‪I#‬ه
 ا‪ 2=e‬ل‪ '  ،‬ال ‪-‬ات ا< و‪%G
! %)G‬‬
‫ ا‪#$‬ار !ة ‪M 7‬ف ا'‪ :m ،‬ا‪#‬ار آ&اء † ‪ 23‬آ‪Ge‬ه‪ Gi :iG ،:‬آ&‪G‬اء أي أ‪ :#E&G G‬أو ‪G‬‬
‫‪GGG 2I#GGG‬ه‪ IGGG
3 ،:‬ا< ‪GGG
m GGG .fGGG GGG %GGG‬ه‪ِzG Gَ3 ......... ::‬ن َ'ْ‪ GGGَِ ْG Gُe‬هَ‪GGG‬ـ‪MُS‬ء ‪ ْG GَEَ3‬وَآ@َْ‪ُ=G Gْ
@ GGGًَْ GGGَِ GGG‬اْ َِ‪GGG‬‬
‫ِ'َ‪).َِِ3‬ا م‪ (٨٩:‬وذ‪  a! C‬أه ‪i‬ب  &
‪ 2#‬ا وس وا‪Lj‬رج ا

‪ 2#‬ا ‪j3 .-‬ج ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪_ :‬اً‬
‫‪ C#‬ا ا‪  "3! 2#‬ال  ذ‪ C‬ا‪ .‬وف 
œ ا< ‪ 23 .f  %‬آ ا‪f‬ر‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ال‪ ،‬و‪ — ne‬ا‪I#‬ه
 ا‪  ،2$‬إر‪ %#; "e‬ا  …‪=G %G‬ة ا< ‪ ،%G‬وأ‪ |&G-‬أآ‪G Gi‬رة !‪aG‬‬
‫ أي ‪  !f‬ا_‪ 8 
& 23 %‬ا!ة‪ ،‬إ‪ M‬أن ها ‪ %#e- ! %_j :‬ا&‪ 2GE&3 ،8‬إ‪ 2G G G' ً=G‬ا'‪G‬‬
‫ن َ‪G‬تَ أَوْ ُ‪ َGِ#‬اْ‪ْ:ُ#Gْ&ََE‬‬‫ ‪ a‬و'  ‪#‬ي ا‪=$‬ن  ‪ v‬وأ;
‪ :p‬وََ َُ@ٌ إِ@ رَُلٌ َْ ‪ ِ%Gِْ&َ ِْ ْ"ََR‬ا{ُ‪ ُG‬أَ‪ْ ِzGَ3‬‬
‫!ََ‪ a‬أَ!ْ‪ ْ:ُ'َِE‬وََْ َْ‪ @ُnَ ََْ3 ِ%ْ
َ&ِEَ! aََ! ْَِE‬ا@‪ ً…ْ
َB َ%‬وََ
َ‪ِLْ7‬ي ا@‪ ُ%‬ا‪@8‬آَِِ‪c).‬ل !ان‪ (١٤٤:‬و ‪ 23 %i‬ذ‪ i C‬آ‪G‬‬
‫ا ا=‪ a=
! :
3  ،
E‬ا ‪ :‬اي ‪ R‬ون أب‪ ،‬و‪ A‬ذ‪8 2E C‬اً ‪7‬ز !
‪7  %‬ز !‪ a‬ا&‪ ،8‬دون ز‪G‬دة‬
‫أو ‪ َ :›E‬اَْ=ِ
|ُ اُْ ََْ‪ َ:‬إِ@ رَُلٌ َْ ‪ ِ%ِْ&َ ِْ ْ"ََR‬ا{ُُ وَأُ{‪ ٌَEHِ- ُ%‬آََ َ‪ْI‬آُ)نِ ا‪َ@d‬مَ اْ€ُ‪ ْG‬آَ
ْ‪ ُ:Gَُ ُH
Gَ&ُ َG‬اْ~‪G‬تِ \ُ‪@:G‬‬
‫اْ€ُْ أَ@‪ُ'َ3ْSُ a‬نَ‪).‬ا^ة‪(٧٥:‬‬
‫و‪ 23‬ا&ب ا‪E‬دم ‪#‬ف !‪  a‬اس  د!ة ‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫أ€ ‪ 
=e‬ا‪= 2& E‬رة ا‪ 
& a! an‬ا‪i‬ل‬
‫‪٦٢‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ ‪ C /C I‬ا أ‪ /p‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري‪ /‬ا&‪j‬ري‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫آ‪#‬ب =‪ /:= /:‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا ه‪8‬م‪ /‬دار ا‪
 – 3‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ /‬ا ا \
‪ "
 /‬ا ‪'3‬ر او
 – 
وت‪.‬‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬

‫‪٦٣‬‬
   ‫ا ب ا‬
58 ‫ة‬0‫ س  د‬#
‫ ا‬2+
(٢٨:|#e‫)ا‬.‫َِ
ًا‬B ِ%@ِ aَeَ‫ِ وَآ‬%Hُ‫ِ آ‬H‫ ا‬aََ! ُ.َِْ€ُ
ِ Hَْ‫ُ َُِْى وَدِِ ا‬%ََُ‫هَُ ا@ِي أَرََْ ر‬

‫م ا وس‬G :G\ ،G

‫ إ‬G
j‫ ا‬G!‫ زرا‬GR‫ أد‬G :G‫ا ه‬G' G‫ً و‬M‫ب أو‬Gi
 ‫
ا
د ا‬
.:!‫ار‬L 23 ‫_اء 
د‬I‫رج و!ا آ‬Lj‫وا‬
‹GG RIGG GG‫ و‬،dnGG‫ء وا‬enGG‫ن ا‬GGi ‫ا‬GG‫ آ‬:GG ‫رج‬LGGj‫ ا وس وا‬:GG‫
أ‬
‫)م دون أن‬G$‫ ا‬:nG GR‫ ود‬.‫ا‬Gc G ‫و‬Ee
 :‫| ا أ‬f : ‫ ن‬:^!‫ز‬
.‫ ا‬a#; e'‫ن ا‬d‫ن وإ‬$‫  إر ا‬:; a! ‫وا‬#‫ وا‬% S
:GG "GG‫د آ‬GG
‫ ن ا‬،‫ا‬GGS ‫ أن‬AGG#‫ ا‬GG GG' :GG‫ و‬،‫)م‬GG$‫ ا‬GG ‫د‬GG
‫ ا‬SGG :GG

aGG! ً‫ء‬GG G‫!ات ا‬GG ‫ن‬GS M ‫اء‬GG&'‫ وا‬،‫اء‬G&'‫ن ا‬GGi ‫ا‬G‫ وآ‬GG
‫| د‬fG
.‫ ا رض‬a! ‫  و_وا‬: ‫ ا‬%
! ‫ن  ا و
 اي رت‬
GG :GG‫ و‬%GG GGc GG‫ل و‬GG GGj‫" ا‬GG‫ً آ‬nGG‫
 أ‬GG‫ ا و‬GG ‫ن‬GG aGG! ‫ء‬GG‫
و‬
GG! ً‫=دا‬GG3 ‫ ا رض‬2GG3 ‫ا‬GG‫ و‬%GG‫ا ا< ور‬GGB :GG ‫ ا رض‬GG :
GGe‫د و‬GG
‫ا‬
: : p
‫)م و‬$‫ ا‬a! ‫ء‬nE 2=‫ ا=
 وا‬v ‫اات‬S‫ ;
آ ا‬a! ‫!ا‬
.‫ا‬S
2G3 ‫ر‬G&R ‫ ا‬G#‫ آ‬Gj ‫ن‬cGE‫ ا‬G'‫ و‬،‫&ت‬G ‫)ث‬G\ 2G3 ‫ب‬Gi G ‫د‬G
‫)ء ا‬G_‫ إ‬:

.
3 ‫ ا&ت و ;ث‬C ‫ر‬
Gv ‫اات‬SG‫ن ا‬G'
 ‫وا‬#G‫ وا‬G&
R aG‫ إ‬:G^)_ G ‫ب‬Gi ‫د‬G G ‹G ‫ح‬L

.&
R ‫و‬L* &=  ،
=‫)م وا‬$‫ا‬

=GG‫ ا‬:GG'; aGG! ‫ا‬GGL ‫د‬GG
‫ ن ا‬،GG&
R 2G3 
=GG‫د وا‬GG
‫
 ا‬GG ‫ل‬GG# ‫ث‬GG :G

GG‫ ده‬aGG! ‫ض‬GG3‫ و‬،‫ب‬GGi ‫د‬GG GG GG
‫ح إ‬LGG GG GG 2_IGG3 ،‫وه‬GG-; GG‫ا‬
.‫ ال‬A :‫ا !ه‬nE : L7‫ا‬
،
=G‫ ا‬Gv :‫اا‬SG ‫وا‬#G‫ ا‬G‫ب ا‬Gi ‫د‬G ‫ل‬3 E;) "‫وة &ك آ‬Lm

.
=‫ _
† ا‬f ‫دروه & أن‬m  ‫ ن ا
د‬،‫ل‬#  ‫ ث‬:‫و‬
%G
! %G‫ أ‬GRc 2G3 :#=G‫" أ‬GR ‫ وإن‬،<‫ل ا‬G‫ة ر‬3‫ ا  و‬23 ‫ا‬E ‫ن‬E3‫
ا‬
.‫)ة وا=)م‬f‫ا‬
‫ل‬G‫ ا‬aG! ً‫ا‬G
i‫" آ‬G7 
‫ر‬G&R$‫ ا‬G#‫ آ‬G G‫
ه‬m‫ و‬s‫ر وا‬#‫ ا=
 وا‬#‫
آ‬
.E M  ‫ل‬3 ‫  ا‬% "&=‫)ة وا=)م و‬f‫ ا‬%
!

٦٤
‫& وذآ ‪ 23‬ا&ب ا‪  – 2i‬اس  ا !& ا‪f‬ر – أ‪G %‬ءً !‪G aG‬ن ‪ G‬ا و‪ 
G‬ا‪G‬ي ذآ‪ 2G3 G‬ا‪cGE‬ن‬
‫ا'
‪I3 ،:‬ي د!ة ل  ر‪ G‬ا< ا'‪G‬ام‪ ،‬آ‪IG G "G‬ر‪ A‬ا;‪ G
*# M G‬أ‪G‬اً‪ ،‬وه‪ G; :2G‬ا‪&E#G‬ل ا‪G‬س ‪!G‬ة‪،‬‬
‫و; ا‪#‬ار ا!ة‪ ،‬و;  ار‪ 
v‬وا‪f#‬ر ال و ‪ ; :\ ،%‬ل اس ! ا‪ .‬و‪ 2G3‬ا&‪G‬ب‬
‫ا‪ si‬أ‪ &R‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬آ
 ل  إا^
 ! ا‪ ،‬و أ ‪ :‬و‪M a‬زال ;
‪ ،:G
 ًG‬وآ
‪ G‬أن ا< !‪:G‬‬
‫‪ 23‬ه‪ .‬ا
 ‪ "#8#‬وا‪dv$‬د و !
‪ :‬ا ‪ ،:‬و‪ :G' :G‬د\‪ G‬وا;‪G‬ة آ‪G; G‬ث ‚‪ :G‬ا‪ ،E=G‬ن ا< ‪ G‬ا‪G#R‬ره‪:‬‬
‫ د‪ %‬وأ‪L‬ل !
‪ :‬آ‪ ،%#‬و'‪! : :‬ا ا=…
 و‪ :‬ا ا ‪ ،‬ور‪&m‬ا ! آ‪#‬ب ا< إ‪8 a‬ت ر_ل د‪.:‬‬
‫و‪ 23‬ها ا&ب ى أن ا اس  د!ة  ا !&ا< ا‪ G G! G#j : 2BE‬أي أ‪ G G‬ا ‪ :G‬ا‪G E=G‬‬
‫ر‪ ،‬و' أ‪ 2  "B ًn‬إ‪G‬ا^
 أآ‪ GE3 ،Gi‬أ‪LG‬ل ا< !‪ aG‬ر‪ G %G‬آ‪ %G#‬ا‪cGE‬ن 
‪ %G‬ا‪=G‬ن ا‪G‬‬
‫ا&‪ ،8‬آ ‪ "L‬ا‪#‬راة !‪ 2 a‬إا^
‪.‬‬
‫‪ ; 3‬ا=ن ا  ا‪ ،
$‬أم أ‪ :‬أ‪EeR‬ا‪ ،‬و‪v 2#‬ا ‪E‬ت ‪E 8‬ت ا
د‪ " : ،‬أ‪ %&B‬اس ‪ً#‬‬
‫وه‪ 2GG& ًGG‬إ ‪ ،
^ٰG‬و
‪GG; :EGG '=GG‬و ا‪GGE‬ة ‪GGE‬ة "‪ .‬آ‪ GG‬ورد ‪ 2GG3‬ا‪ GG&j‬ا‪GG‬ي أورد‪ .‬ا‪ GG‬أ‪:GG %efGG 2GG3 &
GGB 2GG‬‬
‫)‪ ،(٣٣١٦٧‬وأو‪ \ّ; :%‬وآ
‪ ! ٰ
e ! A‬أ‪ ! p
 2‬ه‪ L‬ل‪ :‬ل !& ا<‪....‬‬
‫و‪&GG‬أ ‪ GG GG! sGG‬أه‪GGi GG‬ب‪ ،‬ا زد ‪ :GG‬وا
‪GG‬د‪ GG :GG\ ،‬أه‪ 2GG ،GG&
R GG‬ذ‪ GG CGG‬أه‪ GG3 ،GG' GG‬أه‪GG‬‬
‫ا‪L_ %&B ^& 
E  :\ ،^d‬ة اب‪ .‬و‪  23‬ها ا&ب 
‪ G |nG#‬آ
‪ G‬أن ‪G‬ن ‪ G‬ا و‪ 
G‬آ‪G‬ن وراء !‪G‬م‬
‫إن أه ' وا‪ ^d‬ود ‪i‬ب و‪ &
R‬و‪GL_ G^& 
E‬ة ا‪G‬ب‪ G
 ،‬ر;‪enG#= G‬ا '‪ G‬وا وس وا‪LGj‬رج ‪GE3‬‬
‫!ة ال‪ َ@ُ .‬ا@‪ 2ِ3 ِ%‬ا@َِ ‪ََْR‬ا ِ َ&ُْ وََ َ‪ ِ@ُ=ِ َِ7‬ا@‪).ً)ِْ&َ ِ%‬ا ;‪L‬اب‪(٦٢:‬‬

‫‪1X‬ب‬
‫آَ‪ََ ْ:‬آُا ِ _َ@تٍ وَ!ُ
ُنٍ‪ .‬وَزُرُوعٍ وََ‪َE‬مٍ آَِ‪ .ٍ:‬وٍَََْ آَُا ‪َ3 َ
ِ3‬آِِ
َ‪َ .‬ذَِ‪ َC‬وَأَوْرَ\َْهَ ًَْ ‪).ََِRc‬ا‪R‬ن‪(٢٨-٢٥:‬‬

‫‪i‬ب  ا‪#‬ر‪ ،‬و' ر‪ ،ً#' p

 j‬و‪ )3 2#‬ف !‪ %‬إ‪ M‬أ ا‪  
E‬و‪ %G‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر ا‪ 2G#‬دو‪2G3 "G‬‬
‫ا‪E‬ن ا‪ 2i‬وا‪ si‬ا‪7‬ي‪ ،‬واي ‪ 'M‬أن آ إ‪ .%#G- a‬و!‪ sG G‬ر‪G‬ل ا< ‪ %G
! G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪ ،‬آ‪G‬ن‬
‫‪ dE‬داً و‪7‬وره‪  ٌ‹ :‬ا زد‪ .‬و‪#‬زع ا
د !‪)\ a‬ث &^ ه‪  ،:‬ا‪ 
nG‬و‪ G€ G‬و‪GE
 G‬ع‪ ،‬آ‪GE G‬ل‬
‫ا‪&R$‬رن‪'= ،‬ن ا‪)E‬ع وا‪f‬ن و‪'#‬ن ‪L‬ارع ا‪ 
j‬ا‪ 2#‬إ‪#B‬ت  ‪i‬ب‪ 
3 .‬آن =' ‪R‬رج ا‪)E‬ع ا
د‪G‬‬
‫و‪E‬ب  ا‪L‬ارع ‪ 
&  j3‬ا زد ه‪ ،‬ا وس وا‪Lj‬رج‪ .‬وها ا‪ S Av‬اأي ا=^ ‪I‬ن ا
‪G‬د ‪'G G‬ا ‪Gi‬ب‬
‫أو‪ ،ًM‬وإن آن ‪ 
m‬وف ‪ a#‬آن ذ‪ ،C‬و‪  M‬أ أا ‪.#‬‬
‫وإذا آن  ا‪ #‬أن   ا
د ا ‪ 2-‬ه _ب _‪L‬ة اب‪' E3 ،١‬ن أ‪ ًn‬ه ا‪  G‬ا ‪L 2G-‬را!‪G
j G‬‬
‫ا‪#‬ر‪ ،‬و ‪ C "_R‬ا‪L‬را! ‪ A‬ا ‪;L‬ا ‪ CG G‬ا‪  G‬إ‪Gُ! aG‬ن وا
‪ G‬وا ;‪=G‬ء وا‪G‬اق‪ ،‬و‪Gi‬ب وا‪)G‬‬
‫و‪ f‬و‪B‬ل أ‪ .
E3‬و'ن ا‪#;$‬ل أن ‪G‬د ‪Gi‬ب ا‪G;L G‬ا ‪G_ G‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬آ‪G‬ا أول ‪ G‬أد‪ GR‬زرا!‪G‬‬
‫ا‪ 
j‬إ‪i a‬ب‪.‬‬
‫و ‪ ";L‬ا وس وا‪Lj‬رج  ذ‪_  ،C‬ب ا‪L7‬ة أ‪ ،ًn‬وو‪-‬ا إ‪i a‬ب‪ ،‬وا‪E3‬ا !‪ a‬ا ى ا
د ‪L 23‬ارع‬
‫ا‪ : ،
j‬آا ‪L‬ار!
 ‪ 23‬ا ‪_ 
& :' ،-‬ب ‪m‬ب _‪L‬ة اب ا‪L‬را!
‪.‬‬
‫وه'ا أ‪ |&-‬ا وس ;‪e‬ء و!‪ € 2& ًM‬و‪ 2‬ا‪ ،
n‬وا‪Lj‬رج ;‪e‬ء و!‪E
 2& ًM‬ع‪ ،‬آ ‪GE‬ل ا‪G&R$‬رن‪ .‬و‪AG‬‬
‫ور ا" ‪L‬ات أ!اد ا وس وا‪Lj‬رج‪ ،‬و‪L‬ا  ا‪G3 a! p3#‬ص ا‪ G‬ا‪G‬ودة‪ G ،‬أدى إ‪G aG‬ر ا‪8G‬ء‬
‫وا‪L‬ا!ت 
‪ ،:‬ا‪d 2#‬رت إ‪- a‬ات ‪G ،=G‬اء ‪ &=G‬ا‪ aG! p3G#‬ا‪ G‬آ‪_IG‬اء ‪G‬ى ا
‪G‬د‪ ،‬أو ا‪aG! p3G#‬‬
‫إ‪)#‬ك ا را‪ 2v‬ا&ر ا‪ 
E‬ا‪ 
! 2#= : 2#‬ا
د وا‪ ' 2#‬أن ‪L |f‬را! ‪.
B‬‬
‫و=‪ 7‬ا‪S‬ر‪R‬ن !داً  ‪ C‬ا‪L‬ا!ت ا= 
 ا‪ 
3d‬ا‪ 2#‬و" &
 ر ا‪)$‬م‪ ،‬و‪G; :‬ب ‪ ،
G‬و;‪G‬ب‬
‫; ‪ ،‬وو _‪ ،G&7‬و‪ G‬ا‪=G‬ارة‪ ،‬و‪ G‬ا‪ G 
fG‬ا ‪ ،"G‬و‪G3 G‬رع‪ ،‬و‪G‬م ا
‪ ،AG‬و‪ G‬ا‪G7e‬را و‪a‬‬
‫وا‪ ،
i‬و &‪ p‬و‪n‬س‪ .‬وآن ‪Rc‬ه وأ‪ B‬م ث‪ ،‬اي آد أن ق 
 ا‪.٢:8 d! 
3d‬‬
‫و‪ 2 
3‬ى آ
 آن  ا وس وا‪Lj‬رج \‪  :‬ا
د  ا‪)$‬م‪.‬‬

‫‪ ١‬وه  ‪ .S‬ا‪ ›fE‬اآرة ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ›f i ،‬ااه

‪ :‬اي م &ء أو إ!دة ء ا'&‪ ،‬و‪
 f‬ن واه اي ‪S‬آ أن '‬
‫
ن آ" ‪7‬ورة =آ &‪ ،I‬و‪d 23‬ق رة اه !‪ a‬ا‪
d‬ان إ
 ‪ f 23‬م أو أ وا_ع‪ .‬وآن آ ا &
ء ا‪ G‬ذآ‪G‬وا ‪2G3‬‬
‫ا‪cE‬ن  ‪ %&B‬ا‪L7‬ة‪ ،‬وا‪E#‬ار ا
د !‪ a‬ل ا‪ d‬ا‪S‬د‪ 
G G‬ا‪ 
G‬وا‪8G‬م‪ 2G G ،‬أ‪G;L :G‬ا ‪ G‬ا‪ .G7 
G‬ا‪8G‬ل وا‪E#G‬‬
‫‪ 23 :n‬ا و‪ &
R‬وا) ;
‪ s‬اء وا‪L#‬ر!ه‪ 
 ،‬وا‪ -‬ا&‹ ا‪L‬وح إ‪ a‬ا‪8‬م و‪B‬ل أ‪ .G
E3‬وا‪G7‬ات '‪G‬ن ‪ G‬ا‪ 
G‬إ‪aG‬‬
‫ا‪8‬ل و
‪ p‬ا'‪ ،p‬و‪M‬زال هك د ‪ 23‬ا
 و_ب ‪m‬ب ا‪7‬ة‪ .‬وآن _ب _‪L‬ة اب ه ا  ا ‪
 2-‬د ‪S‬آ‪ .‬اآ‪#‬ر‬
‫آل 
ن ا‪ 23 2&
f‬آ‪ :%
#‬ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب و‪ eR‬ا‪#‬راة‪ ،‬و‪ .S‬أ‪) R ًn‬د ‪  
d=3‬أي ‪\c‬ر ‪G
 G‬د‪ ،‬و‪GR‬‬
‫ا'‪#‬ت ا‪  f‬ذآ ا
د ‪ f 23‬وا‪ 2#‬آ" =‪G ) a‬وي( أ‪G‬م ا‪e‬ر!‪ G‬و‪ ،fG p
G‬و'‪G‬ن ا‪G!e‬ن ا‪G‬ي ‪Gm‬ق‪; ،‬آ‪ ًG‬إ

‪ًG‬‬
‫‪_ 23   ًf‬ب ‪m‬ب ا‪L7‬ة آ=‪#‬ات  ‪ f‬ا‪) .
!e‬أ€  ا‪$‬اء وااج(‬
‫‪E ٢‬ل ‪ 23‬ا‪ :i‬أ‪َIْB‬مُ ِْ !ِ‪n .َ:ِ8َْ ِْd‬ب ‪ 23‬ا‪ 8‬ا€
‪.:‬‬
‫‪٦٥‬‬
 ‫اوس وا
[‪A‬رج‬
‫وَأَ@َ َ
َْ ُُِِ‪ َْ ْ:‬أَ‪ 2ِ3 َ َ"ْEَe‬ا َرْضِ _َِ
ً @ أَ@‪ ْ:ُُِِ َْ
َ ْ"َe‬وََـ'ِ@ اّ‪ َ%‬أَ@َ َ
َُْ‪ ْ:‬إِ@‪) .ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! ُ%‬ا ‪e‬ل‪(٦٣:‬‬

‫! ‪ s‬رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ %‬آ‪ "G‬ا‪L‬ا!‪G‬ت ا‪ 
G =G‬ا وس وا‪LGj‬رج ‪I‬آ‪G
R G‬ة ر_‪ ،:G‬و
‪ :#G‬أ ‪:Ge‬‬
‫و =ءه‪ ،:‬و‪
d#= :‬ا أن ‪7‬وا ‪ 2v ً-‬ا‪ ،
3d‬ن دوا‪ A3‬ا‪8‬ء ‪ E a! p3# i#‬ا
†‪ .‬و‪7= :‬‬
‫ا‪#‬ر أن ا وس وا‪Lj‬رج آا 
‪8‬ن !‪ a‬ا وا= ‪ i‬ا‪ ^&E‬ا&و ‪ 7 23‬و‪B‬ق و‪B‬ل _‪L‬ة ا‪G‬ب‪:G ،‬‬
‫‪ 23‬ا ‪ G-‬زراع ‪E#=G‬ون ‪) 2G3‬ده‪ :G‬ا ‪G_ 
G-‬ب ‪Gm‬ب ا‪GL7‬ة‪ ،‬و‪G;L G‬ا ‪G€ G‬وف ‪G‬هة‪G' G ،‬ن آ‪G‬ارث‬
‫&

 أو ‪-‬ا!ت 

‪ ،‬وا‪E#‬وا ‪i 23‬ب‪ ،‬را  ا‪ ;)e‬ا‪
7 2#‬ون‪.‬‬
‫و‪ 3v$‬وب ‪ ،:
 
3‬آا 
‪8‬ن ;
ة ‪ E3‬و‪S‬س و!ز‪ ،‬ن ا‪  :
R‬ا آ‪_I‬اء ‪L 23‬ارع ا
د‪ ،‬أو ‬
‫‪L‬ار!‪ :‬ا‪ M 
8‬ر !
‪
 2e'  :‬ة آ‪.‬‬
‫وآا ‪E‬ن ا"  ا او
 وا‪ d=#‬وا‪ :#  &E‬آ&
  & ا
د ا 'ن ا را‪ 2Gv‬ا‪&fGj‬‬
‫وا ال ا‪ ^d‬وا
ة ا‪ ،%3#‬و‪'z ' :‬ن ا وس وا‪Lj‬رج ا‪i‬رة ‪ v‬أ
ده‪ :‬و‪ a#; M‬إر ا'اه
 ‪ ،:‬أو ا‪#‬‬
‫ ‪  ً3R ،:#‬أن ‪ :‬ا
د  ا ‪L 23‬ار!‪ .:‬وه و‪ %8 Av‬و‪v‬ع ال ا=د ا آا ‪G‬ن‬
‫‪L 23‬ارع ا ور

 ‪_ 23‬ب أ‪ 
E3‬ورود=
 أم ا‪#$‬ر‪.‬‬
‫و‪ 23‬ها ا=
ق ‪ E‬ا آ‪ ! 
i‬ا إق أن ا وس وا‪Lj‬رج آا ن ا‪G œ
7 23 pe‬م ‪fGj#‬ن ‪ G %G
3‬ا
‪G‬د‬
‫و=‪E ،:d‬ل ا آ‪ :
i‬ل ا إق‪ :‬وآن ـ ‪ A-‬ا< ‪G3 :‬ـ‪ 2‬ا‪)G$‬م أن ‪G‬د آ‪G‬ا ‪G3 :G‬ـ‪) 2‬ده‪ ،:G‬وآ‪G‬ا أه‪G‬‬
‫آ‪#‬ب و!ـ‪ ،:‬وآا ه‪ :‬أهَ ‪B‬ك أ‪-‬ب أو\ن‪ ،‬وآا  ‪Lm‬وه‪)& :‬ده‪'3 ،:‬ا إذا آن ـ
‪2B :‬ء ‪G‬ا‪ :‬إن &‪G‬ـ
ً &‪G‬ث‬
‫ا‪l‬ن  أّ زُ‪! # % :'#E ،%&ّ# %‬د وإرمَ‪ ).‬ا&ا وا ا‪L7‬ء ‪ ٢‬ا‪(١٤٠ ef‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ ' :‬ا وس وا‪Lj‬رج ن €ر ا&‪ ،ًE&= 2‬و' آا !‪ a‬إ‪#‬اد ن ‪e‬ا أي ‪ œ
B‬و‪e#‬ا ‪AG‬‬
‫أي أ; ‪  ›j#‬ا
د‪ 23 ،‬ا" اي ا ‪ %
3‬أن هك ر_)ً  † !ا  ا< و‪ p
GI‬دو‪)G” G‬م‪Gj3 .‬ج‬
‫و‪i  3‬ب‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪&R$‬رن‪ ،‬وأ‪E#‬ا رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬و‪ f‬ا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا‪ G‬آ
‪G; G‬ث‬
‫ذ‪:%E ،C‬‬
‫ـب 'ء إ‪#$‬م ار ر! ا ‬
‫ل ا إق‪3 :‬ـ أراد ا< إر د‪ %‬وإ!‪L‬از &ـ
ّ‪ ،%‬وإـ‪7‬ز !‪R ،% .‬ج رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪G3 :G‬ـ‪ 2‬ا‪G‬ـ‪:‬‬
‫اي ‪E‬ـ
‪3 %‬ـ
‪ %‬ا‪  e‬ا ‪f‬ر‪3 ،‬ض ‪! %=e‬ـ‪& a‬ـ^ اب‪ ،‬آ آن ‪3 Af‬ـ‪ 2‬آ ‪G&3 ،:G‬ـ
 ه‪ G! G‬ا‪GE G&E‬ـ‪2‬‬
‫ره‪  ًd‬اـ‪Lj‬رج أراد ا< ‪
R :‬اً‪\@3 .‬ـ‪#  !  :-! 2‬دة ! أ‪
B‬خ  ‪ .%‬ا‪ :‬ـ ‪GE‬ـ
‪ :‬ر‪G‬ل ا< ‪aG-‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪ :‬ل ‪ َْ ::‬أَْ‪ُ#‬ـ‪ْ:‬؟ ا‪  e :‬اـ‪Lj‬رج ل‪ :‬أَِْ ََاِـ‪Gَُ 2‬دَ؟ ‪G‬ا‪G :G :‬ل‪ :‬أَ‪َ َ)Gَ3‬ـ‪ُ=Gِْ7‬نَ أُآَ‪GH‬ـْ'ُ‪ْ:‬؟ ‪G‬ا‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫ـ‪=73 .a‬ا ‪!3 %‬ه‪ :‬إـ‪ a‬ا< و!ض !ـ
‪ :‬ا‪)$‬م‪ ،‬و) !ـ
‪ :‬ا‪cE‬ن‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و
‪n p‬ورة أن  رو‪ %‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر  ;ث ‪' E3 ،e‬ن و‪ 3‬أه ‪i‬ب ه‪  :‬در إ‪E a‬ء رل ا<‪ ،‬وأ‪G :G‬‬
‫أن إ‪#‬ا إ
‪ ،%‬ر_ا  &‪ s‬ا  ‪ ،: A‬و ا‪ E#‬رأ‪ aG! :‬أ‪G3 
G G‬دوا ‪GE‬ء ا‪G‬ل ‪ 2G3‬ا‪G‬م ا‪GE‬‬
‫‪.:e %m)$‬‬
‫و ;‪ n‬و‪ 3‬آ&
 ‪E ،:‬ل ا‪&R$‬رن أ‪' %‬ن  إأن و&ن أو \)\ و‪&G‬ن ر_‪ :G .ً)G‬إ‪G
#R‬ر إ\‪ًG&
E 8G! G‬‬
‫)‪ 8GG :G (ً)iG‬ا‪G‬ل ;‪G‬ل أو‪ GG G
3 :!GGv‬د‪GR‬ا ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪ p
GG‬آ‪ GG€ G‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر أن ا‪GG&E‬ء آ‪G‬ا &‪GG‬‬
‫ال !‪ a‬ا‪)$‬م 
 ! ا‪ ،!7‬ن ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م ‪ 7‬أن ‪GE‬م ‪ %G‬آ‪ ،%=Ge G! ›jGB G‬و‪ G'M‬أن ‪G‬ب‬
‫‪.%! .
m‬‬
‫وا‪&E‬ء ا‪ i 8!\$‬ا وس ‪ :‬ر_)ن ه !ـ‪!  :‬ة وأَ ا
‪  C :i‬ا‪#‬ـ
ن‪ ،‬و ا‪Lj‬رج !‪8‬ة ر_‪G‬ل ه‪::G‬‬
‫أَ أ أ ا زرارة‪ ،‬و!َْف  اـرث‪ ،‬وأ‪َُ .R‬ذ وه ا !‪e‬اء‪ ،‬ورا‪ A3‬ا ‪ .C‬وذآان  !& ـ
‪GَR  p‬ـَة‬
‫ ُ‪ْj‬ـِ  !  زُرَْ ا‪L‬رـ‪ ،2‬و!ُ&َـدة  ا‪  "f‬ـ
‪  p‬أ‪-‬م  ‪َْm  &\  ِْ3‬ـ‪!  :‬ف  !و ‬
‫!ف  اـ‪Lj‬رج‪ ،‬و;ـ
‪ :e‬أَ !& ا@;ٰ ‪  LR  &\  L‬أ‪-‬م ا&ي‪ ،‬وا&ّـس  !&ـدة  ‪CG  n‬‬
‫ ا‪)7‬ن ا ‪m  L‬ـ‪  :‬ـ‪!  :‬ف  !و  !ف  اـ‪Lj‬رج ا‪)7‬ـ‪ ،2‬و!‪G  !  &E‬ـ‪ ،2‬و‪G&d‬‬
‫ !  ;ة‪.٢‬‬
‫و إ‪ "#‬ا‪8‬ت  ‪ 2v‬ا
‪
i‬ن‪ ،‬و&‪8‬ه‪ &E#= :‬أآ‪ i‬إ‪B‬اً  و‪ :v‬اي ه‪G&3 ،%G
! :G‬ا ر‪G‬ل ا< !‪aG‬‬
‫ا‪)$‬م‪!  ،‬ف &
 ا‪ & ،&E‬أن _‪ A‬ا‪ 3‬إ‪ a‬ا‪.‬‬
‫ل ا إق‪3 :‬ـ ا‪f‬ف !‪ %‬ا‪E‬م ‪ s‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ G
!  f : :‬ا‪ G‬ه‪G G&! G :GB‬ف‬
‫ !& اار  ‪ ،2f‬وأ‪ .‬أن ‪ :^E‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وّـ‪ :‬ا‪)$‬م و‪3 :Ee‬ـ‪ 2‬ا‪) .‬ا&ا وا ج‪ ٢‬ص ‪(١٤٨‬‬

‫‪ ١‬ا&ا وا ج‪ ٢‬ص ‪١٤٨‬‬

‫‪
 ٢‬ة ا ه‪8‬م ج‪ ٢‬ص ‪٦٥‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫و 'ن ال ‪ f s‬ا !
 
‪ 23 :S‬ا‪)f‬ة و‪ :^E‬ا‪cE‬ن‪ ،‬إ‪ d 7#‬ا‪ ،3‬وها ‪ %GE G :Ge G‬ا‪G‬‬
‫إق ‪L3 :%E‬ل ‪! f‬ـ‪ a‬أ  زرارة ‪'3‬ن =‪ a‬ــ اـ‪E‬ىء‪ ،‬ل ا إق‪\@3 :‬ـ‪ !  :-! 2‬‬
‫‪#‬دة أ‪ %‬آن ‪ّf‬ـ‪ ،: 2‬وذ‪ C‬أن ا وس واـ‪Lj‬رج آ‪ :n .‬أن ‪ ‹ %ّS‬ر‪ 2v‬ا< !‪ :‬أ_
‪ .١‬أهـ‬
‫وا وس وا‪Lj‬رج ‪i 23‬ب آا ‪i‬ن ا‪en‬ء وا=‪ E 
en#‬ا'&اء ا
د‪ ،‬و‪ :#
&m & C‬ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)G$‬م‬
‫‪
; ! ًi‬ة أ‪ ‹ I & 
 .n3‬ا‪ 23 : 
e#‬ا‪R‬ل إ‪ a‬ا‪)$‬م‪ ،‬و‪G' :‬ا ‪ G‬و‪ aG! G3‬ر‪G‬ل ا< ‪،G' 2G3‬‬
‫ ‪' : :‬ا ‪I#‬آ ‪ 23‬ا&ا  أن و‪'
 :v‬ن ‪ A‬ا‪)$‬م أ‪  n3‬ه !
‪.%& %‬‬
‫و' ا‪)$‬م إ‪ 
G != 8#‬ا وس وا‪LGj‬رج ‪ G‬د‪I AG3‬و…‪ CG‬إ‪ aG‬ا‪nG$‬م آ&‪ ،ًGE;M %G‬وإن إ‪ "Ge#R‬ا‪G‬ه‪ .:‬و‪G :G‬‬
‫‹ ا‪&R$‬رن  ا !&دة‪ ،‬أ; ز!ء ا‪Lj‬رج‪ n; 
3 ،‬راً‪ 2   ،‬أ‪ := : %‬إ‪ CG  M‬اآ‪ ،G‬وا‪2G#‬‬
‫أ\&‪ ً
! "#‬أن ا‪)$‬م 
'ن ‪ %‬ا
 ا‪ ،† a! ad‬و!‪ a‬آ  د‪.%‬‬
‫و€ ا‪#‬ر أ‪ 23 ! %‬رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬ت ;ت  ا !&دة ‪ ! !L‬رع إ‪a‬‬
‫‪! 2 e
E‬ة !ة اس ‪ %j#$‬ز!
‪ ًG‬و‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ G7‬أن أ‪ Gm‬أه‪ G‬ا‪ G G‬ا‪LGj‬رج‪ ،‬وأه‪ G‬ا‪ G‬ه‪G :G‬‬
‫‪ -‬ال و!‪ a‬أآ‪ " :3#‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬و آن ا&ب ا ار  أ‪ B‬ا‪ ،% S‬وه اي _دل أ ' ‪23‬‬
‫ذ‪ C‬ا
م ‪ :%E‬أ _ ا'‪ C‬و!‪ E‬ا_ ّ أ
 و'‪ :‬أ
‪.٢‬‬
‫و' اح رت  ‪ 2#8 M‬ا‪Lj‬رج‪ ،‬و* ;‪L‬ب ا_ !‪ a‬ا‪j3 ،3)j‬ج  *‪ ً&v‬وأ=‪ :‬أ‪ : A#7 M‬و‪M‬‬
‫— ‪ ،:7‬و ‪ a#; 3‬ه‪)G 2G3 G! 3)R 23 C‬د ا‪8G‬م‪ ،‬و‪ fG3 G‬ا‪ 2G3 sG‬ه‪G‬ا ا‪Gv‬ع ‪2G e
EG fG3 2G3‬‬
‫!ة‪.‬‬
‫و ‪ E3‬ز!‪ %#‬ا=

 =& ا‪)$‬م‪&! ،‬ا< ا ا‪ 2‬ا ل‪ ،‬اي ‪E‬ل !‪ %‬ا ه‪8‬م ‪ " %
 23‬أن ‪G€ G %G‬ا‬
‫‪ %‬ا‪j‬ز 
‪ .٣":
! .' :\ ._#‬و' إ‪8#‬ر ا‪)$‬م ‪i 23‬ب ;ل اس ! ‪B$ dv3 ،%-‬ر إ)‪  %‬أن‬
‫" ‪B‬آ ا‪)$‬م‪ ،‬و‪ C  :‬ا‪E‬رة !‪E a‬و‪ %#‬أو إر ااء ‪ ،%‬و أ‪  S : %‬ا‪ 7‬اي ;‪ %‬ا‪،!L‬‬
‫و‪ a! 2E‬آ‪ a#; .e‬ت‪E ،‬ل ا ه‪8‬م‪ :‬ل ا إق ‪ :‬وأ !&ا<  أُ‪I3 2‬م !‪G# %G 2G3 %3B a‬ددا‪%G&m aG#; ،‬‬
‫ا‪)$‬م‪ %
3 R3 ،‬آره‪.٤‬‬
‫و‪ i‬ا ل آن هك ر_ ‪  Rc‬آّن ‪ %=e‬ز! د
‪ ،‬و‪=R‬ه ‪ &=G‬ا‪)G$‬م أ‪ ،ًnG‬وه‪LG_ G‬اء ‪ ،2e
G- G‬ا‪G‬ي‬
‫‪E‬ل !‪ %‬ا ه‪8‬م إ‪ %‬آن =‪ a‬ااه '‪i‬ة ‪ ،%‬وأ‪   %‬رل ا< ! ه_ ‪ ،‬و‪ G :ً)^G %IG‬ه‪G‬ا ا‪G‬‬
‫اي _…" ‪E3 %‬ل )!
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م(‪ 
e
 "…_ :‬د إاه
‪ ، :‬ل )ا‪GE3 G
! GI3 :(2e
G- G‬ل ‪ %G‬ر‪G‬ل ا<‪ :‬إ‪CG‬‬
‫=" !
 ؛ ل ‪ ، a :‬ل ‪ :‬إ‪ C‬أد‪ 23   "R‬ا
‪ ،  p
  
e‬ل ‪ ، "3  :‬و'‪n
  "…_ 2‬ء ‪.٥
E‬‬
‫و
‪n p‬ورة أن ‪ C‬ا‪ ،"\;  E‬و' ‪f‬ر ;ل ا_ اي ‪R‬ج *‪  ً&v‬ا إ‪ AG ' a‬أ&!‪GE ،%G‬ل‬
‫ا ه‪8‬م‪j3 :‬ج إ‪ 8! n& ' a‬ر_) ‪e‬ر‪)G” G‬م و‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ .:G‬و‪GE‬ل ا‪ G‬ه‪8G‬م‪ G3 :‬ا‪|#G#3‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪R ' :‬ج إ‪ a‬ا‪ 3 . ^d‬أ‪ :‬أه ا‪8  ^d‬م )و‪ 
3‬ت !‪ a‬ا'‪.٦(e‬‬
‫وه'‪GG‬ا '‪GG‬ن ا وس وا‪LGGj‬رج‪ ،‬ا‪GGi GG‬ن ا=‪GGi 2GG3 
enGG#‬ب‪ GG ،‬د‪GGR‬ا ا‪)GG$‬م 
‪LGG‬ه‪ :‬و‪ =GG :GG! AGG3‬و‪jGG‬ة‬
‫ا
د‪ ،‬و‪  : RI‬آن ‪ 23 A3 %‬ا‪ Av‬ا= ‪i 23‬ب‪ ،‬و_ء ا‪)$‬م 
‪E‬ض ‪ C‬ا‪ .A3‬و آ‪ "G‬ا&‪
GE# G‬‬
‫‪ 23‬ا &ً ‪!E‬ة ا‪#‬دة = ا و
‪.‬‬
‫أ ا
د ا ‪i‬ن ا'&اء ‪S :3‬ا ن !ة  ا و
 إ‪i#‬ءا 
 _اً‪ ،‬و‪ 23‬ا ‪ d‬ا‪E‬د ‪ 
&#‬ذ‪.C‬‬

‫‪١‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م ج‪ ٢‬ص ‪٦٥‬‬
‫‪٢‬‬
‫ا‪f‬ر ا= ج‪ ٤‬ص ‪١٤١‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا‪f‬ر ا= ج‪ ٢‬ص ‪١٦٧‬‬
‫‪٤‬‬
‫ا‪f‬ر ا= ج‪ ٢‬ص ‪١٦٨‬‬
‫‪٥‬‬
‫ا‪f‬ر ا= ج‪ ٢‬ص ‪١٦٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ pe‬ا‪f‬ر وا‪ef‬‬
‫‪٦٧‬‬
 ‫ا
‪7‬د‬
‫وَأَ‪َL‬لَ ا@َِ َهَُوهُ‪ ْH :‬أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ ‪ ْ:ِ
ِ-َ
َ-‬وَََفَ ‪ ُ:ُُِِ 2ِ3‬ا{!ْَ ‪ُُ#ْEَ ًEَِ3‬نَ وََ‪ُGِْI‬ونَ ‪ .ًGEَِ3‬وَأَوْرَ\َ'ُ‪ ْ:G‬أَرْ‪ ْ:ُGَv‬وَدَِ‪G‬رَهُ‪ ْ:‬وَأَْ‪َG‬اَُ‪ْ:‬‬
‫وَأَرْ‪ُSَdَ ْ:@ ًv‬وهَ وَآَنَ ا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ َِاً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٢٧ - ٢٦:‬‬

‫آن هك \)ث &^ د ‪ dE‬ا‪)E‬ع وا‪f‬ن ‪i 23‬ب ه‪E
  :‬ع و ا‪ 
n‬و €‪ ،‬و;= ا‪!E‬ة ا‪
cE‬‬
‫‪ 23‬ا ا ‪  :‬ا‪z3 ،‬ن د ا
د اي آا ‪E#‬ن ز رل ا<‪  ،‬ر  د ‪ a‬إ‪ G^E! a‬و‪8G‬ت‬
‫‪ 8‬إ‪ !#‬ر_ل ا‪ ،‬وا‪  A#‬اس !‪ a‬أ د ا< ا‪ .‬وآن  ا‪ =; A#‬ه‪ .‬ا‪!E‬ة أ‪# M‬زل ا
‪G‬د !‪G‬‬
‫د‪ :#‬ا‪ 2#‬آا !
 وادة إ‪ 23- a‬د ا<‪ ،‬و‪ aG :
G3 sG G‬ا‪G! G‬ان‪ ،‬ر‪ :G‬ا‪G ،=G‬ة أ‪GR‬ى‪ ،‬و‪p
G‬‬
‫اً ا‪.2BE‬‬
‫و ‪ c‬د ‪i‬ب  ‪z3‬ن ها 
'ن إ‪i#‬ءً  ‪ C‬ا‪!E‬ة ا‪ G&j 2G#‬ا‪cGE‬ن أ‪ G! 8G :G %G‬إ‪G M‬م ‪ .pG‬و‪CG‬‬
‫إ!‪&#‬وا ‪!G G‬ا إ
‪G&! G %G‬رة !‪ G‬أآذ‪ #=G M G‬ا‪Ge#$‬ت ‪ G-R ،G‬وأن د!‪G‬ة ا‪)G$‬م ‪ 2#G‬آ‪LG
 G‬ا‪ :‬ا‪2G#‬‬
‫إ‪#‬زوا  !‪ a‬أه ‪i‬ب  ‪ 
m‬ا
د‪ ،‬و ا‪ %G3‬ا‪ G
!#_$‬وا‪ .G7‬وا‪Gi‬وات‪ ،‬و‪ :G d
G‬أن ‪=G#‬وى ‪G :G‬‬
‫آا  ‪ ًM! p‬وأ_اء ‪ 23 ،:‬ا‪E‬ق واا_&ت وا‪ L‬ا‪ ،
!#_$‬و‪ 8G‬وه‪ :‬أ‪G‬ا‪ .:‬و‪ :=G :G CG‬ا
‪G‬د‪ ،‬إ‪M‬‬
‫‪v A3 ،: e‬ر آد أن ‪ :
! AE‬و
‪)G$ :#!GE p‬م‪ ،‬و‪ G‬ه‪MSG‬ء \)\‪ G€ 2G G G‬أ‪G‬ا ”;‪Ge#‬ظ ‪IG‬ا‪:‬‬
‫و‪ :=#‬ر‪ ،:‬وه‪ &\ ::‬وأ
 ا‪ 
 2‬وأ ا !&
‪ ،‬آ ‪ :!L‬ا ه‪ %
G 23 :8‬ج‪ ٣‬ص ‪ G! ً)GE ١٤٤‬ا‪ G‬إ‪G‬ق‬
‫أن إ)‪ 23 :‬ا
 ا‪ "E& 2#‬ا‪)=#‬م ‪.
= € 2‬‬
‫ود ا< ‪ &7 M‬اس !‪ a‬ا!‪ ،%#‬و‪ M‬رب  &‪ a! aE‬آ‪ ،.e‬و'‪ %‬رب  ر‪ ،%‬وول ا‪nE‬ء !‪ aG‬د!‪،%G‬‬
‫أو ‪#‬ض &
 ا!ة‪ 8 ،‬د! *‪ v‬و‪e‬ة‪ ،‬أو ‪G‬ون ‪ AG‬أ!‪G‬اء ا‪G; 2G3 ًG
3 .Gv G‬ب أو ‪ ‹#G‬وإ‪G‬اد‬
‫ا !اء =)ح وال‪ ،‬أو ‪d‬ق ‪B& 
m‬ة ' ا‪L7‬م !‪ a‬أ ‪3f‬ت !وا
‪.‬‬
‫و‪ ! C‬م ال إ‪i a‬ب !‪ E‬هات ;= _ار و)م 
‪ %‬و
 &^ ا
‪G‬د ‪Gi 2G3‬ب و‪
m‬ه‪ .G‬و‪G_ G‬ء ‪2G3‬‬
‫‪ C‬اهات إار ا
د !‪ a‬د‪ :‬وأا‪ ،:‬وأن ‪ -#‬ا=ن وا
د ‪ 23‬ا=اء وا‪n‬اء و‪ 23‬ا=‪ :‬وا‪G‬ب ‪Gv‬‬
‫ا !اء‪ .‬وأن ‪ :n - M‬أ!اء ‪ .‹G‬وإن ‪G‬ـ
‪ :‬ا‪ |fG‬وا‪ 
fG‬وا&‪ ّG‬دون ا‪ ،:G\$‬وإ‪G %G‬ـ‪ :\IG :‬ا‪G‬ؤ ‪G‬ـ
‪ ،%e‬وإن‬
‫اـ‪7‬ر آ‪nَ 
m pe‬ر و‪ ،:\c M‬آ ‪ "E‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪.١‬‬
‫وآن ' 
د أن ‪
E‬ا ‪ :!) 23‬وا ‪
j‬ا‪ :‬و‪L‬ار!‪i 23 :‬ب إ‪ a‬ا ‪ C# :nE M ،‬اهات‪.‬‬
‫وا‪S‬ر‪R‬ن ‪E‬ن ‪I‬ن آ &
  ا‪ ^&E‬ا
د ا‪)i‬ث ‪i 23‬ب  ‪ "nE‬ا ‪ A‬ا=
 &!ً‪ ،‬و‪)\ 23‬ث &ت‪،‬‬
‫و‪nE :‬ا _
‪ :‬ا ‪ A‬ا=
 ‪ &G 23‬وا;‪G‬ة‪ ،‬و‪#G‬ول آ
‪G; G‬ث ذ‪ G CG‬و_‪ G€ G‬ا‪SG‬ر‪ ،
R‬و‪ G‬ذآ‪.G‬‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪.:‬‬
‫ ا
‪F‬ي  ث
‪7,‬د  و;‪ 1d 7‬ا
‪c5‬ر‪P‬‬
‫‪E‬ل ا‪S‬ر‪R‬ن‪ ٢‬أن ‪E
 2‬ع آا أول  ‪ ‹E‬ا ‪ A‬ا=
‪ ،‬وردون ‪f f‬ر آ
‪G; G‬ث ذ‪ :fGj ،CG‬أن‬
‫اأة  اب " 
  ‪= %#!&3‬ق ‪E
 2‬ع‪ ،‬و_=" إ‪ ˜^- a‬هك ‪73 ،:‬ا و !‪ a‬آ‪ 8G‬و_‪G‬‬
‫‪ 3 ،"I3‬ا‪ ˜^f‬إ‪G aG‬ف \‪ .GE3 G‬إ‪ aG‬ه‪ "G G3 ،G‬ا'‪G "e8G‬أ ‪'nG3‬ا ‪ G\3 ";fG3 ،G‬ر_‪G G‬‬
‫ا‪ aGG! 
=GG‬ا‪ ،%GG#E3 ˜^fGG‬وآ‪GG‬ن د‪ّ8GG3 ،ًG‬ت ا
‪GG‬د !‪ aGG‬ا‪fGG#3 ،.GG#E3 :=GG‬خ أه‪ GG‬ا‪ :=GG‬ا‪ aGG! 
=GG‬ا
‪GG‬د‬
‫‪ nmI3‬ا=ن ‪ A3‬ا‪ :
 ّ8‬و
 ‪E
 2‬ع ‪ ،‬وا‪ a#‬ا‪f Av‬ر ‪E
 2‬ع \‪ :‬إر‪ a! :m‬ا‪)7‬ء  ;‪:fG‬‬
‫و‪L‬ار!‪ ،:‬وإن ا ‪
d#=   :‬ن  ل و!‪#‬د‪ ،‬وآن ذ‪ 23 C‬ا= ا‪  
i‬ا‪7‬ة‪ ،‬و ‪Lm‬وة ر‪.٣‬‬
‫وا‪ fE‬ا‪  2#‬ا‪&R$‬رن ‪ & 23‬وع ا‪ 
 8‬ا=
 و‪E
 2‬ع‪ fG A %8# ،‬أ‪GR‬ى آ‪G'# "G'
; G "G‬ن‬
‫&&ً ب ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪ ،‬و آ" ‪ C‬ا‪ G#E ،Ge "\G; G fE‬ا‪ GE‬أو ا‪ GE#‬وأ‪ aG#‬ا ‪LG M %G ،G‬ر وازرة وزر‬
‫أ‪R‬ى ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬و‪  M‬إ=ن ‪7‬ة ‪..
m‬‬
‫آ رد ا‪&R$‬رن ‪ f‬أ‪R‬ى ‪E‬ن إ ‪m i‬ر ‪ 2‬ا‪G 
nG‬ل‪ ،‬وو‪ G‬ا‪ G‬إ‪G‬ق ‪ .G‬ا‪fG‬رة‪GR :G\ :‬ج‬
‫رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬إ‪ 2G aG‬ا‪ 2G3 :
#=G ،
nG‬د‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪ ،G! 2G G 
G
#E‬ا‪G! G# G‬و ‪ G‬أ
‪G‬‬
‫ا‪n‬ي ‪7 ،‬ار اي آن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  E! :‬ورل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ G Ge 2G3 :G‬أ‪، %G-‬‬
‫‪ :
3‬أ ' و! و!‪ ، 2‬ر‪v‬ان ا< !
‪#3 .:‬ب ا
د أ;ه‪7; 2E
 :‬اً !‪ a‬ال  ‪3‬ق ا‪7‬ار اي آن ‪#=G‬‬
‫!
‪.%‬‬
‫‪ aI3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا‪  &j‬ا=ء ؛  أراد ا‪E‬م ‪E3 ،‬م و‪R‬ج را_ً إ‪ aG‬ا‪ ،G‬وأ‪ G‬ر‪G‬ل ا< ‪aG-‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪ ، : S
# :‬وا=
 إ‪G-3 . :
G‬ه‪fG#3 :‬ا ‪ 2G3 %G‬ا‪fG‬ن ‪ IG3 ،‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫‪ AdE‬ا‪ 
j‬وا‪3 ، 
3 #‬دو‪ : .‬أن   ‪  ،‬آ‪ G! 2G "G‬ا‪=Ge‬د ‪ ،‬و
&‪G G3 ، %G- G aG! %G‬ل ‪ AGd‬ا‪G
j‬‬

‫‪١‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م ‪ f3 /‬ه‪7‬ة ال ‪ -‬ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و ‪ :‬ادع ا
د ج‪ ٢‬ص ‪١٠٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫إ‪ 
E#‬ا ‪ '8‬ر^
=‪  2‬آ‪#‬ب 
ة ا ه‪8‬م ا‪ 8 2#‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫‪٣‬‬
‫أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل 
ة ا ه‪8‬م ج‪ ٣‬ص ‪٥‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫و‪ .E‬وف ا< ‪ : 23‬ا! ‪ ،‬و‪I‬ا رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬أن ‪ :
G7‬و'‪ G! G‬د‪ aG! :^G‬أ@ن ‪G :G‬‬
‫;" ا‪  $‬أا‪ :‬إ‪ M‬ا‪ .e3 .E‬و‪E‬ن ‪I‬ن ذ‪; C‬ث ‪ 23‬ا= اا  ا‪7‬ة‪.١‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ه‪ .‬ا‪ fE‬آ \‪E‬ب آ*‪G‬ل‪ ،‬و‪G G 2G#‬ول ‪ #8G‬ه‪ ،G‬و'‪ 
8G G‬إ‪ aG‬أن ‪ G‬إ‪ G!#R‬آ‪G‬ن ‪2G3‬‬
‫!‪ f‬أ‪ E %
3 |&-‬أي ‪ &R‬آ‪ e‬وز‪ ،‬و‪ %#f 23 = C‬أن ال !ف أن ا
د ‪~#‬ون !
‪  ! %‬ا;‪،2‬‬
‫‪'z  :3‬ن أ; أن ‪ - 23 %8‬ا‪ ،fE‬ا‪ # "
E 2#‬ا‪S‬ر‪R‬ن‪.‬‬
‫و‪ j& :‬ا‪&R$‬رن ‪!#R3‬ا ‪ f‬ب ‪G3 Gi ،€ 2‬ا ‪GE
 2G AG‬ع و‪ 2G‬ا€
‪ ،G‬وآ‪&=G G‬ا ‪=G‬ء إ‪G&R‬ر‬
‫ال *ر  ا‪_ E3 
n‬ا & إ!)ن ا=
 ا‪G‬ب !‪ G€ 2G aG‬ه‪ G‬أ‪ G‬إ‪ 2G‬أر‪ G&_ %G G‬و‪AGd :G‬‬
‫ا=ن !‪ %#'; a‬أاً‪E ،‬ل ا ه‪8‬م ‪ 3 :%
 23‬آ" ا€‪) G‬أي ‪ G‬ا
‪G‬م ا‪ G
; 2G#‬ا ;‪LG‬اب(‪ ،‬أ‪G&_ aG‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬آ ;\‪ 2‬ا‪L‬هي ‪7# ،‬ا ‪ G G‬إ‪&#G‬ق‪ G
! G* aG! ،‬ر;‪G Ge
d G
! ،G‬‬
‫د&ج‪E3 ،‬ل ‪ :‬أوَ  و‪ "v‬ا=)ح  رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل ‪ :G :‬؛‪GE3‬ل _&‪ G3 : G‬و‪ "Gv‬ا)^'‪ G‬ا‪)=G‬ح‬
‫‪ ،‬و ر_" ا‪l‬ن إ‪   M‬ا‪E‬م‪ ،‬إن ا< !‪ L‬و_ ‪I‬ك ‪ 
=G G G‬إ‪ G! 2zG3 ،G€ 2G aG‬إ‪LGL3 :
G‬ل‬
‫‪ I3 .:‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪S :‬ذ‪I3 ،‬ذن ‪ 23‬اس‪  :‬آن  ‪ 
f )3 ،
d‬ا‪ f‬إ‪.€ 2& M‬‬
‫و ‪ 
fjB &_ ›E‬د;
  ‪ e
R‬ا'&‪nG
 G* aG! ،2‬ء !
‪ G‬ر;‪ Ge
d G
! ،G‬د&‪G‬ج‪ ،‬و‪GE3 ،
=G G‬ل‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ : :‬ذ‪ sG ،G&_ C‬إ‪LGL G€ 2G aG‬ل ‪ ،:fG; :G‬و‪GE‬ف ا!‪) .:G 2G3 G‬أو أن‬
‫ا‪ fE‬آ  ‪
R‬ل ا‪L‬هي اي ت ‪  23‬ا‪E‬ن ا‪ 2i‬ا‪7‬ي‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪&R$‬رن أن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪-;  :‬ه‪ =R :‬و!‪ 3 ،
 8‬أ‪&-‬ا ‪L‬ا !‪ :'; a‬رل ا<‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  I3 ،:‬ا ذ‪ :
3 :'3 ،‬أن ُ‪ #E‬ا_ل‪ ،‬و‪ :=E‬ا ال‪ ،‬وُ=&‪ a‬اراري وا=ء‪E3 .‬ل ر‪G‬ل ا<‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :' :
3 "'; E := :‬ا<  ‪3‬ق & أر‪.‬‬
‫\‪ :‬ا‪L#‬ا‪ :=&3 ،‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 23  :‬دار " ارث‪ ،‬ا‪G‬أة ‪ 2G G‬ا‪G7‬ر‪GR :G\ ،‬ج ر‪G‬ل ا<‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ a‬ق ا‪ ،‬ا‪ 2#‬ه‪  2‬ا
م‪j3 ،‬ق  ‪R‬دق‪ s :\ ،‬إ
‪n3 ،:‬ب أ!ق آ  ‪ ˜G‬ا‪:G‬‬
‫‪ :‬ود‪3‬ا ‪ C 23‬ا‪j‬دق‪ ،‬وه‪ ^# :‬أو &^‪ ،‬وا'‪E : Hi‬ل‪ :‬آا 
 ا‪ ^i‬وا‪.^=#‬‬
‫ها ‪f#R‬ر  ‪ %E‬ا ه‪8‬م ‪ ٢%
 23‬و‪  .
m‬ا‪&R$‬ر
 ‪ 23‬آ‪.:&#‬‬
‫و‪L‬ول _& !‪ 'B a‬إ=ن ‪ 23‬ه‪ .‬ا‪ fE‬أو ‪ 23‬ا‪ ›fE‬ا ‪R‬ى ا‪  œ# 2#‬آ‪ #‬ا‪G&R$‬ر
 ا‪ G
e ،
=G‬آ‪G#‬ب‬
‫ا<‪ 23 ،‬رة ا‪ :7‬ا‪S 2#‬آ أن ال ‪ :‬ى ا)ك ‪ %G
; 2G3‬إ‪ 
G M‬و&
‪LG G‬ول ا‪ 2;G‬أو‪ 2G3‬أو‪ ،%G‬آ‪ G‬أن ا‪2;G‬‬
‫آن ‪L‬ل !‪ a‬ال !  = ا‪f‬ص ا‪ 2G3 
cE‬ذاآ‪G‬ة ا‪G‬ل دون ا_‪GE G‬ء ا‪)G‬ك و_‪ .%G_ ًG‬و‪G
 G‬‬
‫ا‪ ! s‬ذ‪ f3 23 C‬ا;‪  2‬ر‪ m‬ا_ع إ
‪.%‬‬
‫
‪F‬ي  ث
‪7,‬د &!‪ 5‬ذآ‪1‬ت ا‪ W‬ت ا
‪Y1‬‬
‫  ا‪cE‬ن ا'‪ ' :‬أن =‪;  —##‬ث 
د ‪i‬ب‪ ،‬أو  ‪3 .%‬ك ر آ‪
i‬ة ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪G G j‬د ‪Gi‬ب‬
‫وآه‪I :‬و‪G!3 A :!v‬ن و‪ aG‬و‪)GR‬ل ‪G‬ر‪ :j‬ا‪ ،Gd‬و‪G#‬ث !‪G G)! G‬د ‪Gi‬ب ‪G‬ل وا‪2G3 
=G‬‬
‫ا‪ ،‬و ‪L‬ل  أو…‪ C‬ا
د  أ;'م‪ .‬و ‪ C‬ا=ر‪ :‬ا&‪E‬ة‪c ،‬ل !‪G‬ان‪ ،‬ا‪=G‬ء‪ ،‬ا^‪G‬ة‪ ،‬ا !‪G‬اف‪ ،‬ا‪،pG ،G#‬‬
‫‪ ،%GG ،:GG‬ا‪8GG‬اء‪ ،‬ا‪ ،GG‬ا'&‪GG‬ت‪ ،‬ا‪7=GG‬ة‪ ،‬ا ;‪LGG‬اب‪ ،3GGm ،‬ا‪GGRL‬ف‪ ،‬ا‪RGG‬ن‪ ،‬ا‪ ،GG
\7‬ا ;‪GGE‬ف‪ ،‬ا‪ ،GG‬ا‪،8GG‬‬
‫ا‪ ،f‬وا&
‪.‬‬
‫و ا‪l‬ت ا‪# 2#‬ت ! !)‪ :#‬ل‪ ،‬وا &ب ا‪ 2#‬أدت إ‪L  a‬ل ‪  :E‬أ;'‪G‬م وإ‪G‬ء و_‪G‬ده‪Gi 2G3 :‬ب‪.‬‬
‫و ذ‪:C‬‬
‫‪ .١‬أ‪Lm a#; %‬وة أ; ‪ 23‬ا= ا‪  ii‬ا‪7‬ة ‪ :# :‬إ_)ء أي &
  &^ ا
د‪ ،‬وها ‪ %G G ‹EG‬ا‪S‬ر‪GR‬ن ‪G‬‬
‫أن ‪E
 2‬ع  أ_ا ‪ 23‬ا= ا‪  
i‬ا‪7‬ة و‪ 23‬ا‪#e‬ة ا‪ 2#‬أ!‪Lm "&E‬وة ر و& ‪LGm‬وة أ;‪ .G‬وه‪ ‹G .G‬ا د‪G‬‬
‫ا‪ 
cE‬اا !‪ a‬ذ‪:C‬‬
‫‪#‬ث رة ا ‪e‬ل ‪Lm ! 7 23‬وة ر و ;ث ‪ ،
3‬أي أ ‪ C  "L‬ا*‪L‬وة‪ ،‬و‪G :‬آأن ‪G‬د ‪Gi‬ب ‪G‬‬ ‫•‬
‫وا ‪ v :; 23 † A‬ا=
‪ ،‬آ ‪ :‬آ ‪ ! ً…
B‬إ_)ء ا
د‪.‬‬
‫رة ‪c‬ل !ان ‪#‬ث ! ‪Lm‬وة أ; ا‪_ 2#‬ت ‪ 23‬ا= ا‪  ii‬ا‪7‬ة‪ ،‬آ ‪#‬ث ! _!  ا‪ f‬آا‬ ‫•‬
‫=ن &‹ ‪ ›f‬ا
د و‪ :8‬ا‪ 2#‬إ‪!#‬ه  ! أ‪ :=e‬و‪LG :G‬ل ا< ‪dG G G‬ن‪ ،‬وه‪ 2G‬ا‪Gd 2G#‬‬
‫!
 ا‪$‬ا^

ت وا‪ 2#‬إ‪ #‬ت  آ‪ #‬ا=
 ‪  :m‬ا< =
  ا ‪  R‬أو ا‪#$‬ع إ
‪ .G‬و‪G# M‬ث‬
‫ا‪l‬ت ! أن ا
د  ;وا إ\رة اات ا‪7‬ه
 
 ا وس وا‪Lj‬رج‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪=e‬ون‪E .٣‬ل ‪ َ ُْ :a‬أَهَْ‬
‫اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ‪ُُeْ'َ َ:‬ونَ ِ~َتِ اّ‪ ِ%‬وَاّ‪ََُْ َ aََ! ٌ
َِB ُ%‬نَ‪ َ ُْ .‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ‪{ُfَ َ:‬ونَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ً_َِ! ََُ*ْ&َ ََc َْ ِ%‬‬

‫‪١‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م ج‪ ٣‬ص ‪١٠٨‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪Lm f3‬وة ‪€ 2‬‬
‫‪٣‬‬
‫\ ! ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪ 
fe#‬أآ‪ f3 23 i‬ا=&‬
‫‪٦٩‬‬
 ‫وَأَ‪ََُB ْ:ُ#‬اء وََ اّ‪ََُْ @َ! ٍِ3َ*ِ ُ%‬نَ‪ َ .‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َGَُc َِG‬اْ إِن ُ‪Gُ
ِd‬اْ ‪ َGH ًGEَِ3‬ا@‪ َِG‬أُوُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ َ‪ُG‬د{وآُ‪ َGَْ :‬إَِ‪:ْ ُ'ِG‬‬
‫آَ‪ .َِِ3‬وَآَ
َْ َ'ْ‪ُُe‬ونَ وَأَ‪َc ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#ُ ْ:ُ#‬تُ اّ‪ ِ%‬وَ‪ ْ:ُ'
Gِ3‬رَُ‪ ُ%ُG‬وََ‪ ْGَEَ3 ِ%Gِّ :ِfGَ#َْ G‬هُ‪ِG‬يَ إَِ‪َGِ- aG‬اطٍ {‪ Gَ .ٍ:
ِEَ#ْ=G‬أَ{َ‪G‬‬
‫ا@َِ ‪َُc‬اْ ا@‪ُE‬اْ اّ‪ ِ%َِEُ @َ; َ%‬وَ‪ @َُُ َM‬إِ‪ @M‬وَأَ‪ُِْ=G{ :ُ#G‬نَ‪ .‬وَا!ْ‪ُِfGَ#‬اْ َِ&ْ‪ ِG‬اّ‪ ًG
َِ_ ِ%G‬وَ‪Gُ@َeَ َM‬اْ وَاذْآُ‪ُG‬واْ َِْ‪ َ"G‬اّ‪ِ%G‬‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬إِذْ آُ‪ ْ:ُ#‬أَ!َْاء ‪ ِ%ِ#َِِْ :ُ#َْ&ْ-َIَ3 ْ:ُ'ُُِ َْ
َ َ@َIَ3‬إِ‪َْR‬اً وَآُ‪َْeُ; َeَB َaََ! :ْ ُ#‬ةٍ ‪ َH‬ا@رِ ‪ََEَIَ3‬آُ‪ َْH :‬آََِ‪ ُH
َ&ُ َC‬اّ‪ْ:Gُ'َ ُ%‬‬
‫‪َُ#َْ ْ:ُ'@ََ ِ%َِc‬ونَ‪ .‬وَْ‪ ْ:ُ'H ُ'َ#‬أُ@ٌ َْ!ُنَ إَِ‪ a‬اْ‪ ِْ
َj‬وََ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ ِG‬وَأُوَْ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:G‬اُْ‪Gُِْe‬نَ‪ .‬وَ‪َM‬‬
‫َ'ُُاْ آَ@َِ َ‪ُ@َe‬اْ وَا‪ُeََ#ْR‬اْ ِ َِْ َ _َءهُ‪ ُ:‬اْ&َ
‪َH‬تُ وَأُوَْـ…ِ‪ََ! ْ:َُ َC‬ابٌ !َ€ِ
‪َْ .ٌ:‬مَ َ&ْ
َ‹{ وُ_ُ‪ ٌ.‬وََ=َْد{ وُ_ُ‪ @َIَ3 ٌ.‬ا@َِ‬
‫اَْد@تْ وُ_ُهُُ‪ ْ:‬أَآْ‪ ََْ :َُْe‬إَِِ'ُ‪َُ3 ْ:‬وُاْ اََْابَ َِ آُْ‪ُُeْ'َ ْ:ُ#‬ونَ‪ .‬وَأَ@ ا@َِ اْ
َ‪ ْ"@nG‬وُ_ُ‪G‬هُُ‪ 2Gِeَ3 ْ:‬رَ;َْ‪ ِG‬اّ‪ ِ%G‬هُ‪Gَ
ِ3 ْ:G‬‬
‫‪َُِR‬ونَ‪َc َCِْ .‬تُ اّ‪ُْ#َ ِ%‬هَ !ََ
ْ‪ Hَِْ َC‬وََ اّ‪ .َ
َِGَْH ًGُْ ُGُِ ُ%‬وَِّ‪ 2Gِ3 Gَ ِ%G‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وََ‪ 2Gِ3 G‬ا َرْضِ وَإَِ‪ aG‬اّ‪ِ%G‬‬
‫ُْ_َ‪ ُA‬ا ُُرُ‪ .‬آُ‪ َْ
َR ْ:ُ#‬أُ@ٍ أُ‪@ِ ْ"َ_ِْR‬سِ َ‪ُُْI‬ونَ ِ‪َُْْG‬وفِ وَََْ‪ْG‬نَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ ِG‬وَُ‪GُِْS‬نَ ِّ‪ ِ%G‬وََ‪ َGَc ْG‬أَهْ‪ ُG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ‬
‫َ'َنَ ‪ْ
َR‬اً @ُ‪ ُ:ُْH :‬اُْ‪ُِْS‬نَ وَأَآْ‪َُi‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪{ُnَ َ .‬وآُ‪ ْ:‬إِ‪ @M‬أَذًى وَإِن ُ‪َُِE‬آُ‪{َُ ْ:‬آُ‪ ُ:‬ا َدَُرَ \ُ‪َُfُ َM @:‬ونَ‪ْ"َُِv .‬‬
‫!ََ
ِْ‪ ُ:‬ا‪ ُ@H‬أََْ َ \ُ‪ُeِE‬اْ إِ‪ ْH ٍْ&َِ @M‬اّ‪ ِ%‬وَ;َ&ٍْ ‪ َH‬ا@سِ وََ~ؤُوا ِ*َ‪ َH ٍَn‬اّ‪ ِ%‬وَ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"َُِv‬اَْ‪ ََُ'ْ=G‬ذَِ‪ ْ:ُ@َIGِ َCG‬آَ‪ُG‬اْ‬
‫َ'ْ‪ُُe‬ونَ ِ~َتِ اّ‪ ِ%‬وََ‪ُُ#ْE‬نَ ا َ&ِ
َءَ ِ*َ
ِْ ;َ‪ £‬ذَِ‪َfَ! َِ َC‬ا و@آَُاْ َْ‪َُ#‬ونَ‪ُ=ْ
َ .‬اْ ََاء ‪ ْGH‬أَهْ‪ ِG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ أُ@‪Gُْ#َ ٌGَِ^~َ ٌG‬نَ‬
‫‪َc‬تِ اّ‪َc ِ%‬ء ا@
ْ‪ ِG‬وَهُ‪ُُ7ْ=Gَ ْ:G‬ونَ‪GُِْSُ .‬نَ ِّ‪ ِ%G‬وَاْ
َ‪ْG‬مِ ا‪ ِGِRl‬وََ‪ُُْIG‬ونَ ِ‪َُْْG‬وفِ وَََْ‪ْG‬نَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ ِG‬وَُ‪َ=G‬رِ!ُنَ ‪2Gِ3‬‬
‫اْ‪َْ
َj‬اتِ وَأُوَْـ…ِ‪ َِ َC‬ا‪ .َ
ِِ@f‬وََ َ‪َُْe‬اْ ِْ ‪َُeْ'ُ ََ3 ٍْ
َR‬وْ‪ ُ.‬وَاّ‪c).َ
ِE@#ُِْ ٌ:
َِ! ُ%‬ل !‪c‬ن‪(١١٥-٩٨:‬‬
‫وا‪l‬ت ‪E‬ل ‪I‬ن ا‪#$‬ع ‪ C#‬ا‪ ›fE‬و&
 ‪S‬دي إ‪ a‬ا‪$‬ر‪G‬اد !‪ G‬ا‪)G$‬م‪)G” 
nG G ،‬م ‪ ،%G
3 p
G G‬وا ;‪G‬‬
‫*
  أ‪L‬ل ا< إراد ! د ا<‪ :‬إِن ُ‪ُ
ِd‬اْ ‪ َH ًEَِ3‬ا@َِ أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ َُد{وآُ‪ ََْ :‬إَِِ'ُ‪ ْ:‬آَ‪.َِِ3‬‬
‫و إ‪ !B‬ا‪$‬ا^

ت 
 ا=
 ه أول إ‪=3‬د و‪=3‬د ‪G‬م ‪G %G‬د ‪Gi‬ب ‪ Gv‬ا‪)G$‬م وا‪ ،
=G‬و_‪G‬ءت ه‪ .G‬ا‪Gl‬ت‬
‫ره‪  :‬ا‪#‬دي ‪ 23‬ذ‪ ،C‬ور ا=
  ا‪#$‬ع ‪.:‬‬
‫و' ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪ I :‬ال ‪G#E‬ل ا
‪G‬د‪ ،‬و‪ M‬إ‪GR‬ا_‪ G :‬د‪G‬ره‪ ،:‬و‪ M‬ا'‪IG :
G! :G‬ي !‪ ،GE‬وه‪S G G‬آ‪ G‬أ‪:G %G‬‬
‫‪f‬ر  ا
د أي ‪f‬ف ;=‪! 2‬ا^‪)” 2‬م وا=
 ;‪ a#‬و" ‪L‬ول ه‪ .‬ا‪l‬ت ا‪Lm  "L 2#‬وة أ;‪.‬‬
‫هك ‪ c‬أ‪R‬ى ‪ 23‬رة ‪c‬ل !‪c‬ن ‪E‬ل ‪I‬ن ا=
 ‪
G‬ا_ن ا‪ G "G‬ا‪8G‬آ
 و‪ G‬ا
‪G‬د‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ ›G‬ا‪:Gl‬‬ ‫•‬
‫َ‪َُْ&ُ#‬ن@ ‪ 2ِ3‬أََْاِ'ُ‪ ْ:‬وَأَ‪ ْ:ُ'ِ=ُe‬وََ‪ َِ @َُْ=َ#‬ا@َِ أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ ِ‪ ْ:ُ'ِْ&Gَ G‬وَِ‪ َG‬ا@‪ َِG‬أَ‪َGْB‬آُاْ أَذًى آَ‪G
ِi‬اً وَإِن َ‪ُِ&ْfG‬واْ وََ‪GُE@#‬اْ‬
‫‪ِzَ3‬ن@ ذَِ‪ْLَ! ِْ َC‬مِ ا ُُرِ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(١٨٦ :‬‬
‫وآ‪ 
8 I‬إ‪
  a‬ث ‪ 23‬دم ا م 
 ا=
 وا
د‪ ،‬و‪ 2e‬ة أ‪R‬ى  ذه إ
‪ %G‬ا‪S‬ر‪GR‬ن ;‪G‬ل ‪G‬ر ‪G‬‬
‫‪E
 2‬ع وآ
 ;\"‪.‬‬
‫€ ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬أن إ_)ء ا
د  ‪i‬ب ;ث \)ث ات‪ ،‬و'‪ GE! G
&d _ : %‬إ
‪LG G‬ل ‪ G‬ا‪2;G‬‬ ‫•‬
‫!‪c 'B a‬ت ‪ .
c‬وأن أول  ‪R‬ح  د ‪i‬ب آن  آ أ;‪ ،‬و
‪ 23 p‬ا= ا‪G7 G
i‬ة‪GR :G\ ،‬وج‬
‫\ن  ا ;‪L‬اب‪R :\ ،‬وج \‪  s‬ذ‪ ،C‬و
‪ p‬آ ل ا‪S‬ر‪R‬ن  أن أول  أ‪R‬ج  ‪i‬ب آن  
‪GE‬ع‪2G3 ،‬‬
‫ا= ا‪7 
i‬ة و& ‪Lm‬وة أ;‪ ،‬و)ه‪  :‬ا‪ 23 
n‬ا= اا‪ ،‬وآن ‪  Rc‬أ‪R‬ج  €‪ G G‬ا ;‪LG‬اب‬
‫‪ 23‬ا= ا‪ .=j‬وإ
'‪
 :‬ن ذ‪:C‬‬
‫ا
‪$‬ء اول‬
‫‪GGE‬ل ا‪GG&R$‬رن أن ‪GG‬رة ا^‪GG‬ة ‪ ،GG' |#GG3 GG "GGL‬أي ‪GG
; GGRc 2GG3‬ة ا‪GG‬ل‪ ،‬و'‪nGG p
GG GG‬ورة أن '‪GG‬ن آ‪)GG‬م‬
‫ا‪GG&R$‬ر
 ‪ =GGe GG‬و‪ 
\GG‬و‪GG
m‬ه‪GG- aGG! ،:‬اب‪ M %GG ،‬و_‪GG‬د ‪GG#' 
7=GG#‬ب \‪GG GG‬ر ‪LGG‬ول ا‪GGl‬ت‪ ،‬و_‪GG‬ء‬
‫‪L :e
f‬ول ا=ر ءً !‪c a‬راء ‪= M 
fjB‬ه هن‪E!  ،‬د وون  !‪ f‬ال‪ .‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أ‪  %‬ا=‪:‬‬
‫‪L %‬ول ‹ ا‪l‬ت  إ;ى ا=ر ‪ 2G3‬أول ا‪ 2;G‬وا‪ G' 2G3 ‹&G‬وا‪ 2G3 ‹&G‬ا‪ G‬وا‪ ‹&G‬ا‪G
; GRc 2G3 GRl‬ة‬
‫رل ا<‪ .‬و‪ ' C‬رد ‪ :e
f‬إذا إ‪ ،%3)R  |n‬وها ‪c a! &d‬ت ‪ 23‬رة ا^‪G‬ة‪ ،‬وا‪G& 2G#‬وا أ‪G& "GL G‬‬
‫أن ‪f#‬دم ا=ن ‪ A‬ا
د ول ة‪#  ،‬ث ! أن ا
د أه ‪ 
R‬وأ‪# M :‬ن اد ءً !‪G aG‬ر‪،:j‬‬
‫وآ‪ œ
 I‬ا=
 ‪R  
3 : #‬ا اا\
 ا‪ :
 2#‬و
 ا=
‪ ،‬أو أ‪G# G‬ث !‪ G :G‬أن ‪G‬رت ‪:G‬‬
‫‪ v 
R‬ا=
‪8# ،‬ع ;'ً ‪L_ :E‬اءً  ا‪..3#‬‬
‫و&أ رة ا^ة ‪#‬آ
 ا=
 ‪3‬ء د ا‪
m A & 2#‬ه‪ َ ::‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ أَوْ‪ُ3‬اْ ِ‪ُEُْG‬دِ أُ;ِ@‪ُGَ
َِ :Gُ'َ ْ"G‬‬
‫ا ََْمِ إِ‪ 2Hُِ َْ
َm ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#ُ َ @M‬ا‪ ِْ
@f‬وَأَ‪ُُ; ْ:ُ#‬مٌ إِن@ اّ‪).ُُِ َ ُ:ُ'َْ َ%‬ا^ة‪(١:‬‬
‫و‪S‬آ ا‪ a! (٨) l‬ال ;‪  A a#‬أ !او‪ Gَ ::G' %‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ آُُ‪G‬اْ َ‪@G‬اِ
َ ِّ‪ََGُB ِ%G‬اء ِْ‪ ِْ=GِE‬وَ‪ْ:ُ'@َِGْ7َ َM‬‬
‫‪~ََB‬نُ َْمٍ !ََ‪ a‬أَ‪َُِْ @M‬اْ ا!ُِْاْ هَُ أََْبُ ِ‪َْE@#‬ى وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬إِن@ اّ‪ََُْ َِ ٌ
ِ&َR َ%‬نَ‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪ َ :(١١) l‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ اذْآُُواْ َِْ"َ اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬إِذْ هَ‪ْ َ @:‬مٌ أَن َ&ْ‪ُdُ=G‬اْ إَِ‪ ْ:ُ'ْ
G‬أَْ‪ @Gَ'َ3 ْ:َُِG‬أَْ‪ ْ:ُ'Gَ! ْ:َُِG‬وَا@‪GُE‬اْ اّ‪َ%G‬‬
‫وَ!ََ‪ a‬اّ‪ََ#َ
َْ3 ِ%‬آ@ِ اُْ‪ُِْS‬نَ‪.‬‬
‫وا‪=e‬ون ‪E‬ن إ ‪ 2 23 "L‬ا‪ ! 
n‬ها ‪ #E‬ال و ‪  %‬ذه&ا إ
‪= ً& :‬ه ‪ 23‬د‪ G‬ر_‪
G‬‬
‫‪ ،ًIdR )#‬و ‪'M‬ن  ذه&ا إ
‪.ً
- %‬‬

‫‪٧٠‬‬
‫وا‪l‬ت ا‪S 
#‬آ ‪ 
R‬ا
د  ا‪ A A‬ا=
‪ ،‬و
œ ‪L$‬ال ;'‪# :
3 :‬آ
 أن ا
د  ‪nE‬ا اد ‪G‬ارًا‬
‫‪)R‬ل ر‪@َ ْ:ََُi
H :ِِnْEَ َِ&َ3 ::j‬هُ‪ ْ:‬وَ_َََْ َُُُ‪ُ3Hَُ ًَ
َِ ْ:‬نَ اْ'َِ‪َ@ َ! َ:‬ا‪ ِ%ِِv‬وََ=ُاْ ;َ€ًّ ‪ @H‬ذُآ‪ُGH‬واْ ِ‪ ِ%G‬وَ‪َLGَ َM‬الُ‬
‫َ‪ ْ:ُْH ٍَِ^~َR َaََ! ُAِ@d‬إِ‪ ْ:َُْ! ُْ!َ3 ُ:ُْH ً)
َِ @M‬وَا‪ ْ|َeْ-‬إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْْ=ِِ
َ‪) .‬ا^ة‪(١٣:‬‬
‫\‪ #= :‬ا‪l‬ت ‪#‬آ
 ‪ %3 
3‬ا
د ‪ a A‬و‪ .‬وأ‪# M :‬ن ا\
‪  ،:E‬و‪=e‬ون ‪ 23‬ا رض و‪G‬رن ا<‬
‫ور‪ %‬ا ‪ ،:‬و ;م !
‪ :‬ا‪ #E‬و‪c :
! "L‬ت ا<  ا‪ #E‬ا‪ ِْ :‬أَ_ِْ ذَِ‪ َC‬آَ‪ 2Gَِ aََ! َْ&َ#‬إِْ‪َG‬ا^ِ
َ أَ@‪Gَ ُ%G‬‬
‫َ‪ ٍpْeَ ِْ
َ*ِ ً=ْeَ ََ#‬أَوْ ‪َ=َ3‬دٍ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ‪ ََ#َ َ@َIَ'َ3‬ا@سَ _َِ
ً وََْ أَ;ْ
َهَ ‪ َ@َIَ'َ3‬أَ;ْ
َ ا@سَ _َِ
ً وََ‪َ_ َْE‬ءُْ‪ ْ:‬رَُُُ ِ&َ
‪َH‬تِ‬
‫\ُ‪ @:‬إِن@ آَ‪
ِi‬اً ‪ ََْ :ُْH‬ذَِ‪ 2ِ3 َC‬ا َرْضِ َُ=ِْ‪ُ3‬نَ‪).‬ا^ة‪(٣٢:‬‬
‫و;
‪ s‬أ‪  :‬ا ب ا< ور‪ %G‬وا‪=G3$‬د ‪ 2G3‬ا‪$‬رض‪ ،‬وا‪ Gi#‬و‪ G‬ا‪nGE‬ء !‪ aG‬ا‪)G$‬م‪ ،‬د‪ G‬ا< ‪ 2G3‬ا رض‪،‬‬
‫اءً و ‪ #‬ال أو ‪ ‹#‬ا'‪e‬ر !‪; a‬ب ا=
 وو‪ ،:#‬أو ‪d‬ق أ‪R‬ى‪ ،‬وأ‪nGE  C :‬ا ا‪G‬د‬
‫واا\
 ا ‪ 23‬ا م ا و‪7 a‬ة ‪ A‬ا=
‪- E3 ،‬ر ‪ :E‬ا'‪ :‬ا‪ 2$‬ا‪:2#‬‬
‫إِ@َ _َ‪َL‬اء ا@َِ َُرُِنَ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وََ=َْْنَ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ‪َ=Gَ3‬داً أَن ُ‪Gُ@#َE‬اْ أَوْ ُ‪ُ&@َfG‬اْ أَوْ ُ‪ َAG@dَE‬أَْ‪ ْ:ِِG‬وَأَرْ_ُُُ‪)GِR ْGH :G‬فٍ أَ ْو‬
‫ُ‪َْe‬اْ َِ ا َرْضِ ذَِ‪ْLِR ْ:َُ َC‬يٌ ‪ 2ِ3‬ا{ْ
َ وََُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪َِRl‬ةِ !ََابٌ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬إِ‪ @M‬ا@َِ َُاْ ِ َ&ِْ أَن َ‪ِْE‬رُواْ !ََ‪َُْ!Gَ3 ْ:ِْ
G‬اْ أَن@ اّ‪َ%G‬‬
‫‪ُeَm‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(٣٤-٣٣:‬‬
‫و!‪ a‬ا=
 ‪ 
e‬أ ا< ها‪.‬‬
‫و'ن ا‪l‬ت ‪SG &=G "GL‬اة ;‪G‬ول ا
‪G‬د ;
آ‪ Gv G#‬ا‪ ،
=G‬وأن ا< آ‪ G‬أذاه‪ G! :G‬ا‪ 
=G‬وأ‪.:
!=G Gd‬‬
‫و= آ‪ #‬ا ‪&R‬ر إ‪ a‬آ ا ‪B‬ف ا
دي أ‪ G# G E
  %‬آ&‪G‬اء ‪G 2G3 †G‬ر‪GR ،‬ج ;‪G aG#‬م '‪LG3 ،G‬ل !‪aG‬‬
‫ا‪ GG GGd‬أ‪ 2GG‬ودا!‪
&GGv GG GG‬ة ا‪ ،2=GG‬و!‪ "GG GG'! .GG‬أ‪ 2GG‬ا‪ GG ›
GG‬أ
‪GG GG&! GG pGGB GG&! GG GG‬ف‪%GG#LI3 ،‬‬
‫وأآ‪ ،%#‬و_ ض !‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و‪ 8‬ا ‪B‬ر‪ ،‬و&'‪ 2‬أ‪-‬ب ا‪ ،†  
E‬ا أ‪&
-‬ا‬
‫&ر‪ .‬آ ‪ E‬ا ه‪8‬م‪.‬‬
‫و&وا أن آ ا ‪B‬ف  ‪ 3‬أ&|  ذ‪ _  ،C‬ال ‪ ،%
#m I‬و ‪ % :‬ذ‪ a! C‬أي ‪  e‬ا‪.f‬‬
‫و 'ن  م ‪ %‬آ و‪ a! † ‹ ،%#
& %‬أ‪ GR‬ا‪IGi‬ر ‪ G‬ا‪ ،
=G‬و‪ G
m G‬ا‪ &#=G‬أ‪ :G‬أ‪G‬وه‪G :‬ل‬
‫وا=)ح‪ ،‬ووا!وه‪ :‬ا‪f‬ة‪ .‬و أن إ‪Lm m "7‬وة أ;‪ ،‬وهأت ا ‪ pe‬وا‪ !#‬اس ا‪ "L ،L‬ه‪ .‬ا‪l‬ت !‪a‬‬
‫ال &
 ‪ %‬أن  ;ث  ا
د ‪  œ
B‬آروا ‪ 23 %3‬ا= و‪ a A‬ر‪ ،:‬وأن !
‪ %‬أن ‪ : A‬ا‪E‬ب ا‪G‬ي‬
‫;'‪ :‬ا< ‪ #  #E3 ،:
! %‬وأ_‪  2‬أ_‪L3 .: 2‬ح ‪ :n‬إ‪ ،&
R a‬و‪ :n‬وا‪ .
= -‬إ‪)G aG‬د ا‪8G‬م‪ .‬و'‪G‬ن‬
‫ا
ن ه م آ ا ‪B‬ف‪  ،‬ا‪ ،
n‬و'ن _)ؤه‪  :‬آ أ;‪.‬‬
‫وا‪ "e‬ه أن ا‪&R$‬ر
  ‪ =e‬و‪
m‬ه‪ ،:‬وا ‪E‬ن ‪I‬ن آ ‪c‬ت رة ا^‪G‬ة ‪ G "GL‬ا‪nG ،|#Ge‬ن أ‪:=Ge‬‬
‫و‪E‬ن ‪I‬ن ا‪ !  e  #L  (٣٤،٣٣) 
#l‬و!'‪E ،‬ل ا‪&d‬ي ‪ \; :.
=e 23‬ا ‪8‬ر‪ ،‬ل‪ \ :‬روح ‬
‫!&دة‪ ،‬ل‪  
 \ :‬أ‪َُ! 2‬و‪# ! ،‬دة‪ ! ،‬أ‪ :p‬أن ره‪ 'ُ!  d‬و! أا ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪GE3 ،:G‬ا‪G :‬‬
‫رل ا< أ أه ‪َْv‬ع و‪ ' :‬أه ر‪ ،‬وإ ا‪ R#‬ا‪ : I3 .‬ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪َ :‬وْد وراع‪ ،‬وأه‪ :‬أن‬
‫‪_j‬ا ‪8
3 
3‬ا  أ& وأا‪#E3 .‬ا را!‪ 2‬رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ،:G‬وا‪#G‬ا ا‪G‬ود‪ ،‬وآ‪Ge‬وا ‪ G‬إ‪.:)G‬‬
‫‪ : َ2ِI3‬ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪ AdE3 ،:‬أ‪ :‬وأر_‪ ،:‬و أ!
‪ ،:‬وآ‪ 23 :‬اّة ;‪ a#‬ا‪ .‬إ‪ ،a#‬و‪‹ 
n‬‬
‫ا‪&R$‬رن ‪I‬ن ال  أ ‪) .";I3 :ii7‬و‪!L‬ن أن ها ;ث ‪ 23‬ا= ا=د(‬
‫وه‪ .‬ا‪ fE‬ه‪ 2‬ا‪ 2#‬إ‪8#‬ت 
 ا=
‪ ! a! ،‬ا'‪
i‬ة‪ ،‬وإ ل !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪  %I‬إ‪ %=e :E#‬‬
‫ا إ‪ %‬و‪#‬ا را!
‪ ،€m ' ،‬و ‪ ; j‬ا‪ #E‬اي أ‪LG‬ل !
‪ 2G3 %G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وا‪G‬ي ‪ aG! ›G‬أن ا‪ G#E GE‬و‪M‬‬
‫‪ ،%#i i‬وأن ا=رق ‪ . AdE‬و‪7# :\ ،.=_ 2& i M‬أون !‪ a‬ذات ا<‪GE ! ،‬ن ‪IG‬ن ا< _‪ G‬و!‪ G aG‬أ‪LG‬ل‬
‫‪ C‬ا‪
 
#l‬ا‪ 3‬ال !‪I %3  a‬و…‪ C‬ا‪ ،e‬و‪.%
! .E‬‬
‫
 اأي ا‪ 2i‬اي أورد‪ .‬ا‪=e‬ون =& ا‪L‬ول واي ‪E‬ل ‪G 2G3 " "GL I‬م ‪ G‬أه‪ G‬ا'‪G#‬ب‪ ،‬آ‪G‬ا أه‪ G‬اد!‪G‬‬
‫ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪nE3 ،:‬ا ا وأ‪=3‬وا ‪ 23‬ا رض"‪ 
 8# : .١‬اس و‪ ،.‬وه  € أ‪ %‬ا‪،|
fG‬‬
‫ ن ا‪l‬ت ا ‪R‬ى &‪ ،%#- :! %‬آ 
‪.‬‬
‫ا
‪$‬ء ا
‪- X‬‬
‫ أن ‪L‬ل ا'‪ :‬ا‪ C# 2$‬ا‪ 
&E‬ا
د !‪ A  :#
R a‬ا=
 و‪ :&
I‬ا'‪e‬ر !
‪ 23 :‬ا‪G (٣٤ ، ٣٣) 
G#l‬‬
‫رة ا^ة‪ ،‬و‪ Rc 23 c "L ،:
! .
e :‬ا=رة آ ال وا=
  إ;‪G#‬ل أن ا_‪G‬ا ‪G
R‬ت أ‪GR‬ى ‪G‬‬
‫ا
د ‪ 23‬ا=‪ ،&E#‬وا‪E l‬ل‪َِ7َ#َ :‬ن@ أَ‪ @َB‬ا@سِ !ََاوَةً ‪Gَُc َِ@H‬اْ اْ
َُ‪G‬دَ وَا@‪ َِG‬أَ‪َGْB‬آُاْ وََ‪َGِ7َ#‬ن@ أَْ‪َG@ ْ:ََُG‬د@ةً ‪Gَُc َِG@H‬اْ‬
‫ا@َِ ََُاْ إِ@ َ‪َf‬رَى ذَِ‪َIِ َC‬ن@ ُِْ‪ َ
ِ=
H=ِ ْ:‬وَرُهْ&ًَ وَأَ@ُ‪ُِ&ْ'َ#ْ=َ َM ْ:‬ونَ‪).‬ا^ة‪(٨٢:‬‬
‫\‪_ :‬ءت ‪c‬ت ‪ 23‬رة ا ;‪L‬اب‪# ،‬ث ! ; ا ;‪L‬اب ا‪ 2#‬ا‪#B‬ك ‪ 
3‬ا  ا‪ ،^&E‬و‪ "Gc G‬إ
‪ %G‬و‪aG! G7^#‬‬
‫ا
د ا آ‪G‬ا وراء ‪G'3‬ة ا ;‪LG‬اب وإ‪GB‬ل ‪GE ،G
#3‬ل ‪ :aG‬وَرَد@ ا@‪ ُ%G‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا ِ*َ‪ُGََ ْ:Gَ ْ:ِِ€ْ
G‬ا ‪Gْ
َR‬اً وَآَ‪ aGَe‬ا@‪ُ%G‬‬

‫‪ ١‬ورد ذ‪ 
=e 23 C‬ا‪&d‬ي ‪ 
# ‬اآر
 وآ‪ 
=e #‬أ‪R‬ى‬
‫‪٧١‬‬
‫اُْ‪ َ
ِِْS‬اْ‪َ#ِE‬لَ وَآَنَ ا@‪LِLَ! ًَِّ ُ%‬اً‪ .‬وَأَ‪َL‬لَ ا@َِ َ‪G‬هَُوهُ‪ ْGH :‬أَهْ‪ ِG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ ِ‪ ْ:ِ
Gِ-َ
َ- G‬وََ‪َG‬فَ ‪ ُ:ِِGُُ 2Gِ3‬ا{!ْ‪ًGEَِ3 َG‬‬
‫َ‪ُُ#ْE‬نَ وََ‪ُِْI‬ونَ ‪ .ًEَِ3‬وَأَوْرَ\َ'ُ‪ ْ:‬أَرْ‪ ْ:َُv‬وَدَِرَهُ‪ ْ:‬وَأََْاَُ‪ ْ:‬وَأَرْ‪ُSَdَ ْ:@ ًv‬وهَ وَآَنَ ا@‪ aGََ! ُ%G‬آُ‪ْ2GَB HG‬ءٍ َ‪ِG‬اً‪).‬ا ;‪LG‬اب‪-٢٥:‬‬
‫‪(٢٧‬‬
‫‪e#3‬ق ‪ B‬ا ;‪L‬اب و‪ a! :#; "83‬ا‪ ،‬أ ا
‪G‬د ا‪G G‬هوا ا ;‪LG‬اب‪ ،‬و;‪ =G‬رأي ا‪SG‬ر‪ GE3 
R‬آ‪G‬ا ‪2G‬‬
‫€‪ E3 ،‬أو‪ :
3 A‬ا=ن ;  رن ا< ور‪ %‬وو ا‪nE‬ء !‪ a‬ا‪)$‬م ا‪ 23 "L 2#‬ا= و &‪ "E‬‬
‫‪GG‬م )&
‪ GG (GG‬ا
‪GG‬د &‪LGGm GG 
#GG GG‬وة ا ;‪LGG‬اب‪ :GGE3 .‬ا‪=GG‬ن‪ ،‬و‪GG#‬ا ‪ :GG‬وأ‪GG‬وا‪ ،‬وا‪ =GG‬ا&‪ GG
E‬إ‪ aGG‬دا‪GGR‬‬
‫;‪ (:
-
-) :f‬و' !ن  دب ا! ‪=#3 :
3‬ا =
‪ ،‬وَأَوْرَ\َ'ُ‪ ْ:‬أَرْ‪ ْ:َُv‬وَدَِرَهُ‪ ْ:‬وَأََْاَُ‪.ْ:‬‬
‫و'ن ه‪ .‬ه‪ 2\ 2‬ا‪f‬دت 
 ا=
 ود ‪i‬ب‪ ،‬و و" إ\  ا ;‪L‬اب و=&&‪ s
; ،‬آن ا
‪G‬د ه‪G :G‬‬
‫;رب ا< ور‪G_ ! %‬وا ‪G'e‬ة ا ;‪LG‬اب‪ ،‬وه‪ GB G :G‬ه‪ :G‬ا‪ AG7# G^&E‬و_‪ G‬ا‪ ،G‬وه‪ G :G‬أ‪G‬ه‪G :‬ل‬
‫وا=)ح ف ا‪nE‬ء ا^‪ a! 2‬ا=
 وا‪)$‬م‪ ،‬و‪ d M‬ا< _ و!‪ "#M ،a‬ا ;‪L‬اب ا‪ ،‬و إ‪!d#G‬ا‪،‬‬
‫‪E& 3‬ا !‪ pe a‬وا;ة  ا=
‪.‬‬
‫وآ ;‪ 23 f‬اد\ ا و‪  | E3 a‬ا‪  :=#‬ا
د ‪I‬ن ‪7‬ا  ‪i‬ب ;
 ‪
d#=  :‬ن  ‪#‬ع و‪G‬ل‪،‬‬
‫‪_j3‬ا إ‪ &ْ
َR a‬و‪  :‬ر إ‪ a‬ا‪8‬م‪.‬‬
‫ا
‪$‬ء ا
‪e
X‬‬
‫‪c 2I‬ت ‪ 23‬رة ا‪ 8‬ا‪c  "L 2#‬ت ‪G‬رة ا ;‪LG‬اب‪G## ،‬ث !‪ G‬إ_‪)G‬ء 
‪G‬د ‪Gi G‬ب‪G ،‬ون أن '‪G‬ن 
‪:G‬‬
‫و
 ا=
 ;ب أو ;‪f‬ر‪E ،‬ل ‪ :a‬هَُ ا@ِي أَ‪َْR‬جَ ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِْ أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ دَِرِهِ‪َIGِ ْ:‬و@لِ اَْ‪ ْ:ُ#Gََ Gَ ِْ8G‬أَن‬
‫َ‪ُ_ُْj‬ا وََ{ا أَ@ُ‪ َH :ُُُfُ; ْ:ُُ#َِ@ :‬ا@‪ََIَ3 ِ%‬هُ‪ ُ:‬ا@‪ُ&ِ=َ#َْ ْ:َ ُsْ
َ; ِْ ُ%‬ا وَََفَ ‪ ُ:ُُِِ 2ِ3‬ا{!ْَ ُ‪Gُِْj‬نَ ُ
ُ‪ْ:ِِGَْIِ :َُG‬‬
‫وَأَِْي اُْ‪ُِ&َ#ْ!َ3 َ
ِِْS‬وا َ أُوِ‪ 2‬اْ‪َfَْI‬رِ‪ .‬وَََْ أَن آَ‪ ََ#‬ا@‪ ُ:ِْ
ََ! ُ%‬اْ‪ََ7‬ء ََ@َُ‪ 2Gِ3 ْ:‬ا‪ َ
ْ{G‬وََُ‪ 2Gِ3 ْ:G‬اْ‪َِR~G‬ةِ !َ‪َG‬ابُ ا@‪G‬رِ‪ .‬ذَِ‪َCG‬‬
‫ِ‪{َB ْ:ُ@َI‬ا ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وََ ُ‪َ8‬ق‪ H‬ا@‪ِzَ3 َ%‬ن@ ا@‪ ُِGَB َ%G‬اِْ‪GَE‬بِ‪ ٍGَ
H GH :ُ#Gَْdَ Gَ .‬أَوْ ََآْ‪ُُ#‬هَ‪ aGََ! ًGَِ^َ G‬أُ‪ِzGِ&َ3 َِGُ-‬ذْنِ ا@‪ِ%G‬‬
‫وَِ
ُ‪ِLْj‬يَ اْ‪ .َ
ِEَِe‬وََ أَ‪َ3‬ء ا@‪ aََ! ُ%‬رَُِ‪ ََ3 ْ:ُِْ ِ%‬أَوْ_َ‪ ٍْ
َR ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ#ْe‬وََ رِآَبٍ وََ'ِ@ ا@‪ ُHَ=ُ َ%‬رَُُ‪َ8Gَ َ aََ! ُ%‬ءُ وَا@‪ُ%G‬‬
‫!ََ‪ a‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪).‬ا‪(٦-٢:8‬‬
‫و اا‪ |v‬أن ا‪l‬ت ه ‪# M‬ث ! \" !‪c %‬ت ‪G‬رة ا ;‪LG‬اب‪ ،‬و‪ M‬ا‪Gl‬ت ‪G 2G3‬رة ا^‪G‬ة‪ ،‬ن ا
‪G‬د ا‪G‬‬
‫\" !‪ :‬ا=رن ‪_R‬ا  ‪#‬ل و;‪f‬ر‪ ،‬أ ه ‪_j3‬ا ون ;ب و‪f; M‬ر‪ ،‬وه  ‪ 2G‬أ‪nGE G :G‬ا ا‪G‬‬
‫‪ A‬ا=
 ‪ ، Ed‬وأ‪7 :‬د ‪)  :#3‬ع ال !‪ .3  a‬أرا إ
‪&d %‬ن ا ن وا‪)7‬ء !‪  a‬أ_‪2‬‬
‫!
‪ 2 %‬د‪ s
 ،&  :‬ن ‪
d#=  :‬ن  ل و!‪#‬د‪ ،‬و ;‪ f‬ذ‪ C‬دون ;‪G‬ب أو ;‪fG‬ر وه‪:Ge G G‬‬
‫ ‪" a %‬وََ'ِ@ ا@‪ ُHَ=ُ َ%‬رَُُ‪َ8َ َ aََ! ُ%‬ءُ "‪.‬‬
‫و ‪R‬ا ;‪
d#=   :I :f‬ن ‪ ،‬آ ‪R‬ب ا=ن  ‪_   ً^ 2E‬ا !‪ ،‬و ‪ GS‬أ‪:G %G‬‬
‫' هك ;ب و‪f; M‬ر‪ ََ3 " a % ،‬أَوْ_َ‪ ٍْ
َR ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ#ْe‬وََ رِآَبٍ"‪.‬‬
‫وإذا آن ‪Gi 23‬ب \‪)G‬ث &^‪ G‬د‪ G‬آ‪GE G‬ل ا‪S‬ر‪GR‬ن‪zG3 ،‬ن ه‪MSG‬ء آ‪G‬ا ه‪GE
 2G :G‬ع‪ ،‬و'‪G‬ن ‪ G GRc‬أ_‪G 2G‬‬
‫ا‪ ،‬و ‪Lm‬وة ا ;‪L‬اب‪ ،‬و& ‪ ،&
R‬اي ‪ 23‬ا= ا=د ‪7‬ة‪ ،‬وه ‪E  j‬ل ا‪G&R$‬رن ‪ G‬أن ‪GE
 2G‬ع‬
‫آا أول  أ‪R‬ج  ‪i‬ب‪ ،‬وآن ذ‪ 23 C‬ا= ا‪7 
i‬ة‪.‬‬
‫و'ن  ;ث 
 ا=
 ود ‪Gi‬ب \‪)G‬ث ‪fG‬دت ‪ ،Ge#‬وإن ‪ 2G3 "8G‬ا ‪&G‬ب‪ ،‬ا‪ G
j Gi#‬ا
‪G‬د ‪G‬‬
‫ا‪ A A‬ا=
‪ ،‬وا‪
E‬م =ك !ا^‪  2‬أ_ ا‪Gv$‬ار ‪)G$‬م وا‪ .
=G‬آ‪ CG —^G# "8G G‬ا‪fG‬دت‪sG
; ،‬‬
‫إ‪)7 
_ "#‬ء  ا‪i  : :=#‬ب ;
 ‪
d#=  :‬ن  ل و!‪#‬د‪ .‬وه‪# G G‬ا‪ AG G3‬ه‪G‬ف ا‪)G$‬م‪،‬‬
‫ا‪nE i#‬ء !‪ = a‬ا'‪e‬ر !‪ a‬ا‪ ،‬و‪ p
G‬ا‪nGE‬ء !‪ aG‬أ‪ ،:G-jB‬و‪G‬ى ذ‪G'# CG‬ر دا^‪ AG ،ًG‬أه‪ G' G‬وأه‪G‬‬
‫ا‪ ^d‬و‪ &
R 23‬و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫و إ‪ ‹ E#‬د ‪i‬ب ‪ n3 
 ،&
R 23‬ا‪ ‹&G‬ا‪LG‬وح إ‪)G aG‬د ا‪8G‬م‪ .‬و‪GE‬ل آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر إن ‪ G‬ز!‪G‬ء ا
‪G‬د‬
‫ا أا ‪ّ) &
R 23‬م  أَ‪ 2‬اُ‪ ،ْ
َE‬وآَِ  ا
‪  A‬أَ‪ 2‬ا‪ ،
E‬و;ُ
َـ‪  ّ2‬أَ‪.dْR‬‬
‫و‪ a! 
#‬أن  آ‪ %&#‬ا‪&R$‬رن ;ل  ;‪
 f‬د ‪i 23‬ب  ه إ‪ M‬أ‪*v‬ث أ;)م ‪d‬ه أس  ! أ‪ ،:=e‬و‪M‬‬
‫' أن ‪ 
! #‬آ‪#‬ر ‪ -‬ا ;اث ا‪ ،
E
E‬رد ‪&R‬اً وا;اً ‪ E3‬و‪_  ‹ ! #‬ء ‪.%
3‬‬
‫وا‪  %I ›j# &j‬إ‪#‬ء ‪Lm‬وة ا ;‪L‬اب‪ ،‬إ‪ %7‬ال إ‪ ،€ 2 a‬وأ‪- %‬ات ا< و)‪L  %
! %‬ل ‪،:f‬‬
‫وآا ‪ 23‬أ!)‪ .‬دى ‪e %- a!I‬اً  أ‪B‬ا‪ a#; :3‬أ‪E3 :‬ل‪ :‬أَ_ِ
&ُا َ َْ‪َُ ََ8‬دَ َ إِ‪َْR‬ةَ ا‪َِE‬دَةِ وا‪ََj‬زِِ‪GE3 .‬ا‪:‬‬
‫ أ ا‪ ،ًB3 ' : :E‬و‪ 23‬روا أ‪R‬ى‪  :‬آ" _‪ ًM‬و‪) .ًB3 M‬و‪ 
&d‬ال ‪G3‬ل ا< ‪EG ًGB3 G' :G‬ل و‪M‬‬
‫‪.(e‬‬
‫\‪ -; :‬ا=ن ‪ ،€ 2‬و ‪ =R‬و!‪L ً 8‬ل ا
‪G‬د !‪ :G'; aG‬ا‪ IG3 ،
=G‬ا‪G‬ل ‪ G‬ا‪G G‬ذ أن‬
‫'‪  :
! :‬ى‪ ،‬و ;'‪ :
!  :‬أن ‪ #E‬ا_ل‪ ،‬و‪ :ّ=E‬ا ال‪ ،‬و=&‪ a‬اراري وا=ء‪G .‬ل ا‪ G‬إ‪G‬ق‪2\@G3 :‬‬
‫!‪#  !  :-‬دة ! !& ا@;ٰ  !  َْ  َُذ‪  Eَْ! ! ،‬وّص ا
‪ ،ّ2i‬ل‪ :‬ل ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ ِ:ْ'ُِ ْ:ِ
ِ3 َ"َْ'َ; َْEَ := :‬ا@‪َْ3 ِْ ِ%‬قِ َ&َِْ أَرٍَِْ‪.‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫و‪  :'; 
e#‬ا ذ ‪E‬ل ا ه‪8‬م‪R :\ :‬ج ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ a‬ق ا ‪j3‬ق  ‪R‬دق )أي ;‪Ge; G Ge‬اً‬
‫!
‪ s :\ ،(E‬إ
‪n3 :‬ب أ!‪ C 23 :‬ا‪j‬دق‪j ،‬ج ‪ :‬إ
‪ %‬أر‪)M‬أي _!ت(‪ ،‬و‪E‬ل ا ه‪8G‬م‪ :‬وه‪ ^#G :G‬أو‬
‫&^‪ .‬وا'‪E : i‬ل‪ :‬آا  
 ا‪ ^i‬وا‪
 ).^=#‬ة ا ه‪8‬م ‪Lm 23 f3 -‬وة ‪(€ 2‬‬
‫و‪d#‬ق ا‪ 
e‬ث ! ا‪ ،&j‬آ ‪:2‬‬
‫ا ‪ )*+,‬اول‬
‫‪E‬ل أن ا
د  ;'‪ _ :
! :‬رأي ‪ = 2fjB‬ا ذ‪ ،‬وأ;'م د ا< ‪8#= M‬ر ‪ 
3‬ا&‪ ،8‬و‪_  :' M‬‬
‫رأي ‪ ،8& 2fjB‬و آن ا'‪ a! :‬أو…‪ C‬ا
د  ‪ _ :‬رأي  أو أي ‪ Rc 8‬و آن ال‪z3 ،‬ن ه‪G‬ا ‪2G‬‬
‫أن  أ‪-‬ر ا'‪ ! 
 :‬ا<  أ‪ ،%G'; 2G3 < ً'GB |&-‬وا
‪G‬ذ ‪ .<G‬و‪ :!LG‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر أن ا‪G‬ل ‪G‬ل ‪ْGَEَ :=G‬‬
‫;َ'َْ"َ ‪ ِ:ْ'ُِ ْ:ِ
ِ3‬ا@‪َْ3 ِْ ِ%‬قِ َ&َِْ أَرٍَِْ‪ .‬وإذا آن ;'‪  :‬ا‪  2fj8‬وا‪ :'; 3‬ا<‪ a ،‬ا< ! ذ‪G! C‬اً آ&
‪G‬اً‪zG3 ،‬ن‬
‫‪8‬ت  أ‪ "&-‬از ‪8#‬ت ا<‪ ،‬وا
ذ <‪.‬‬
‫و‪  :' :‬ا ذ ‪ :G\ ،%=Ge %G
! %G
 G :
3‬ا‪ %GE3‬ا< !
‪G3 G %G‬ق ‪G A&G‬وات‪ ،‬ن ا‪ ،< G‬وا'‪ ،< :G‬وه‪G‬‬
‫&‪ %Ej :'  %‬أو !
‪ ،:‬و
‪ p‬ا< _ و!‪ a! %
 8& _ a‬ا'‪ :‬ا‪ .|
f‬و'ن ‪#j‬ع ا‪G \I  fE‬‬
‫_ء ‪ 23‬ا‪#‬د اي ‪E‬ل ‪ :‬إن ا< =‪ 
8#‬ا‪R‬ت !‪ a‬ا رض ! _ =‪ 2G3 G; ' M n I‬ا‪=G‬ء‪ْG ) .‬‬
‫أََُ&‪ُ…H‬نَ اّ‪ 2ِ3 ُ:ََْ َM َِ َ%‬ا=@َوَاتِ وَ‪ 2ِ3 َM‬ا َرْضِ ُ&ََْ‪ ُ%‬وََََ‪ِْ8ُ @َ! a‬آُنَ‪(١٨:p).‬‬
‫و'ن آ‪ &#‬ا‪#‬ر ‪d= 8‬ون  
‪ :3E\ :
! %‬و
‪ :‬و ‪ %#‬اس  ;'ت وأ
‪ ،‬وا‪ S‬أ ور\‬
‫‪ :‬آ‪ ،:#‬دون 
›‪ ،‬و_ه !
 ا‪)$‬م‪ ،‬وه  اء‪.‬‬
‫ا ‪ )*+,‬ا ‬
‫!‪ 2‬ا‪&R$‬رن أن …ت  ا
د ا'م !‪ G :
G‬د‪G3‬ا ‪G 2G3‬ق ا‪ ،G‬و‪ ،ًMG_ G G‬أن ا‪G‬ل ‪G… G#‬ت ‪G‬‬
‫ا
د ‪&-‬اً‪ ،‬آ ‪E‬ل آ‪ #‬ا ‪G&R‬ر‪'
G %Gz3 ،‬ن ‪ G‬ا*‪G_ G‬اً و‪ G
m G‬ا‪IG‬ف أن ‪ %G
! IG‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م ‪Ge‬‬
‫‪R‬دق ‪ 3‬ا‪ a#E‬و ق ا‪ ،‬و
‪' 23 p‬ن ‪)R‬ء ‪R‬ر_‪ ،‬و آن ا‪#E‬ل ‪ :‬ر_)ً وا;اً‪ ،‬و
‪G… p‬ت‪ .‬إذ ‪p
G‬‬
‫ ا‪E‬ل أن ‪#j‬ر ال د‪ 23 :ii_ 3‬ا'ن اي و‪ %‬اس ‪ ً)
G‬و‪G‬راً ‪ 2G3‬ذه‪ :G‬وإ‪ :G‬و‪ ،:=G‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك‬
‫;' ‪ 23‬ذ‪ ،C‬إ‪ M‬إذا آن  إ‪ #R‬ه‪ .‬ا‪  fE‬ا‪&R$‬ر
  ‪;  A‬ث ‪ 2G G 
=G G‬أ
‪ G‬ا‪ G‬أ‪ G‬ا‪e=G‬ح‬
‫‪n3‬ا  ;‪ a#‬أ\‪j‬ا‪ ،‬و= !
‪ :‬ا ‪d‬ع ‪I3‬آ ا‪d‬م !
 وه =‪ A‬أ
 ‪ a#; :n‬ا _
ً‪ ،١‬وأراد أن ‪E‬ل‬
‫‪I‬ن ا=‪e‬ح  إ‪#‬ى ل‪ ،‬و ا=ن ا‪ fE‬دون أن ‪de‬ا *‪L‬اه‪.‬‬
‫و آ" ا‪j‬دق  ;‪e‬ت و ق ا ود‪ 
3 3‬ذ‪ C‬اد ا^  ا
‪G‬د‪ |&G- ،‬ا'‪G‬ن ‪ ًG‬و‪G aG! ًG3‬‬
‫ا‪#‬ر‪ ،‬و'ن ‪'$‬ن أن ‪ E a! i‬ر‪ "i' ! :‬أرض ا آ ‪
! 23‬ت ا‪ 7= #‬رل ا<‪ ،‬و'‬
‫‪ :‬ث أن !‪ 23 M 
!_ E a! i‬ا‪#‬ت ا‪ E‬و‪ 23 M‬ا‪#‬ت ا‪ ،i‬و‪ aG! Gi G‬أي ‪:G G
!_ GE‬‬
‫‪ 23‬ا‪ : % ،‬ث &‪ € 2‬أو *
ه‪  :‬د ‪i‬ب‪E  ،‬ل آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر أ‪G; %G‬ث ‪ ،:G‬إ‪G
R 2G3 M‬ل ‪ G‬إ‪G#‬ع‬
‫‪.:# f‬‬
‫و اا‪ |v‬أن  إ‪#R‬ع ا‪  fE‬أن ‪E‬ل ‪I‬ن ا‪j‬دق آ" و‪G G‬ق ا‪ G‬و‪GR p
G‬رج ا&‪G‬ة‪G G %G ،‬ل ‪GI‬‬
‫;‪GGe‬ت ‪GGR‬رج ا&‪GG‬ة ‪'
=GG3‬ن !
‪ %GG‬أن ‪ 
8GG‬إ‪ GG' aGG‬ا‪GG‬ي ‪ GGM‬أن &‪8GG ًG aGGE‬راً‪GGE "GG
E GGi ،‬ا
د ‪†GG; 2GG3‬‬
‫آآ‪E3 ،٢‬ل ‪I‬ن ا‪j‬دق ;‪e‬ت و ا=ق ;‪ A#E a#‬اس !& ا _
ل ‪I‬ن ‪ C :‬ا‪j‬دق  إ\ت =& ا‪G‬ان‪،‬‬
‫و‪ f‬ه 
 =آ اس ‪ 23‬ا و‪ ،‬و‪ :‬ر ‪ .j‬أن ا‪'$‬ت ا‪nG‬ر ‪E##G‬م وأن ا‪ G‬ا‪ 2G#‬آ‪"G‬‬
‫‪ f! 23‬ال ' ' ;‪e‬ه وإ‪R‬اج آ  ‪ ،= 
3‬آ ;ث ‪G
! 23‬ت ا‪ G#‬ا ‪G
R‬ة ‪ 7=G‬ر‪G‬ل ا<‬
‫اي أ‪ %#;= "&-‬ا
 ‪e‬ق =;  رل ا< و‪i‬ب   ا
د ة أ‪v‬ف‪.‬‬
‫و‪ &d‬ال ‪ #'3‬ا ‪&R‬ر ‪ ›fE œ#‬وروات ‪ ،

R‬و أوردو‪; .‬ل  ;ث &‪ nG ›f ،€ 2‬و‪"Gv‬‬
‫ا‪ E3‬أ‪'3‬ر د  ‪ :;#‬و€ه‪ :‬آ‪;I‬ص ‪ GR‬ا< !‪ aG‬ا‪G3‬ء‪ ،‬وآ‪GE GI‬ل ‪ GB& G
m '8G‬أن ا‪cGE‬ن ا‪G‬ي‬
‫‪! :#‬ى ‪ A  :nE‬ا=
 آن ‪ .ً…dj‬ورد ‪ f‬وا;ة  ‪ C‬ا‪ ›fE‬آ‪i‬ل و‪#‬ك ا&‪E 2‬رئ إن أراد‬
‫ا_ع إ
 ‪7
=3‬ه ‪
 23‬ة ا ه‪8‬م وا&ا وا و‪
m‬ه‪ .‬وه‪ .‬ه‪ 2‬ا‪ fE‬آ أورده ا ه‪8‬م‪! " ،‬ان‪fG :‬‬
‫ا‪   
L‬‬
‫ل ا إق ‪ :‬و آن \"  
‪  p‬ا‪8‬س ‪ ،‬آ ذآ ‪ 2‬ا‪GB G‬ب ا‪L‬ه‪G‬ي ‪ ،‬أ‪ aG‬ا‪ G  G G
L‬ا‪ ، 2GE‬وآ‪G‬ن‬
‫'‪ a‬أ !&ا;‪ -‬وآن ا‪B  p
  "\ a! @  
L‬س ‪ 23‬ا‪7‬ه
 ‪ .‬ذآ ‪ ‹ 2‬و ا‪ 
L‬أ‪ %‬آن ّ !
‪%‬‬
‫م ث ‪ ،‬أ‪73 - %
& aR :\ ، %#
- L73 .R‬ء‪ "\ .‬وه ‪ 
B‬آ&
 ‪E3 ،‬ل ‪  :‬أ !&‪G‬ا; ‪ ،‬ه‪(٢٠٣ /٤) 2G3 G‬‬
‫ل ‪ :‬وه ‪ Ci 2i 7‬؛ ل ‪ :‬إ‪  2‬أردت أن أ_‪
 CL‬ك !ي ؛ ل ‪ :‬إن ا'‪L7 :‬ي ا'‪ :\ . :‬أ‪p
G G "\ a‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ، :‬ل ‪  :‬رل ا< ‪ ،‬إ‪  %‬آ" ‪ ،  ّ2! 
L‬و أ;&&" أن أ_‪ 2G 3 ،  %L‬د‪ %G‬؛‬
‫‪E3‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ : :‬ه ‪ C‬؛ ‪E3 .I3‬ل ‪ :‬إن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  :‬وه ‪ 2‬د‪ C 3 ، C‬؛ ل ‪:‬‬

‫‪١‬‬
‫ذآ ذ‪ E 23 C‬ا‪ ! s‬دو ‪ 2‬ا&س‬
‫‪٢‬‬
‫‪
 E‬د ‪i 23‬ب ‪7‬ور ‪ E‬ا&‪A
E‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪ 
B‬آ&
 ‪ M‬أه ‪ %‬و‪ M‬و ‪
 Af 3 ،‬ة ل ‪ "\ aI3 :‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 :‬ل ‪ 2I :‬أ" وأ‪  2‬رل‬
‫ا< ‪ ،‬ه ‪ 2‬اأ‪ %‬وو‪ .‬؛ ل ‪ :‬ه‪ . C :‬ل ‪E3 .I3 :‬ل ‪  :‬وه ‪ 2‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أه‪ C‬ووك ‪ C :3 ،‬؛‬
‫ل ‪ :‬أه 
" ‪7‬ز ‪ M‬ل ‪E 3 ، :‬ؤه‪ a! :‬ذ‪ "\ aI3 C‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ، :‬ل ‪  :‬رل ا< ‪% ،‬‬
‫؛ ل ‪ :‬ه ‪E3 "\ .I3 . C‬ل ‪  :‬أ!‪ 2d‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ . C 3 ، C :‬ل ‪ :‬أي \" ‪ G3 ،‬ا‪G‬ي آ‪IG‬ن‬
‫و_‪c %‬ة ‪# 

-‬اءى ‪! 
3‬ارى ا‪ ، 2‬آ  أ ل ‪ # :‬؛ ل ‪ 
G G3 G3 :‬ا‪ Gv‬وا&‪G‬دي ;
‪ G 2G‬أ‪GdR‬‬
‫ل ‪ # :‬؛ ل ‪ #E 3 3 :‬إذا ‪B‬د ‪ ،‬و;
‪ #‬إذا ‪3‬ر ‪@L! ،‬ال  أل ‪G‬ل ‪ G# :‬؛ ‪G‬ل ‪ G3 G3 :‬ا‪=G7‬ن ‪2G‬‬
‫‪ 2‬آ  € و‪! 2‬و  € ؛ ل ‪ :‬ذه&ا ‪#‬ا ؛ ل ‪ 2z3 :‬أ‪
 "\  CI‬ي !ك إ‪ M‬أ‪E 2#E‬م ‪3 ،‬ا<‬
‫ ‪ 23‬ا
†  ه‪MS‬ء  ‪ 3 ، 
R‬أ ‪ #3 < f‬د ‪ a#; |v‬أ‪ aE‬ا ;& ‪n3 ، "\ %E3 .‬ب !‪ .%E‬أهـ‬
‫و‪ Rc‬ا‪S fE‬آ !‪ a‬أن  ‪  #‬ا
د 
‪E#‬ن ‪ 23‬ا‪ ،7‬وآ‪E I‬ل ‪I‬ن ‪ G ًGS G#E G‬أه‪ G‬ا‪IG3 G7‬وا‪،:G_ .‬‬
‫وه‪ C 
8 2‬إ‪ a‬ال‪.‬‬
‫و'ن ‪ C‬ا‪ ›fE‬ا‪ 2#‬و ا‪&R$‬رن ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪#‬ر وا‪ 
=Ge#‬وا‪G; G! sG‬ث 
‪G‬د 
‪G‬ة آ‪ G‬ا&‪G; G! G‬ث‬
‫!‪ a‬أرض اا‪ ،A‬و‪ ' M‬ا‪ 23 ،#f :
=#‬ا" اي أ‪ &R‬ا‪cE‬ن ‪I‬ن &
  ا
د‪ ،‬دون ذآ‪"nGE G ،GM‬‬
‫ا ‪ AG‬ا‪ ،
=G‬و;ر‪ "G‬ا< ور‪GB) %G‬ا ا< ور‪ (%G‬و‪ 2G3 "G‬ا رض ‪=G3‬دا !‪G; G‬ول أ‪3‬اده‪ G‬ا‪nGE‬ء !‪aG‬‬
‫ا‪)$‬م !  ا'^ وا‪#‬ون ‪ A‬ا'‪e‬ر‪L3 ،‬ل ‪ :'; :E‬ا< اي ‪ 2d‬ا =
 ‪ :#E‬و‪ :&G-‬و‪ AG
dE‬أ‪:G‬‬
‫وأر_‪ ،:G‬أي ا‪ ،G€m GG' :G GG#‬و‪ )GG‬ر;‪ .G‬و‪ GG‬إ‪ C&#GB‬ا‪=GG‬ن ‪G# 2GG3 :G‬ل‪ ،‬و'‪ GG‬ا
‪G‬د ‪GG‬ر!ا ”‪=GG‬ب‬
‫وا‪#;$‬ء ‪-3 ،:!)E‬ه‪ :‬ا=ن‪  ،‬ا‪ dv‬ا
د ‪ d‬ا ن‪ a! ،‬أن ‪#‬آا ‪i‬ب‪
d#=G G :G 
; ،‬ن‬
‫‪GG# GG‬ع‪ ،‬وآ‪GG‬ن ذ‪LGGm GG& CGG‬وة ا ;‪LGG‬اب‪ .‬و‪ GG‬آ‪GG‬رت &
‪ ،GG
\ GG‬دون ذآ‪ ‹GGE ،GGM GG‬ا‪ AGG GG‬ا‪ 
=GG‬وا‪GGi#‬‬
‫‪3fG#‬ت !ا^
‪ sGG
; ،G‬آ‪G‬ا وراء ‪G'3‬ة ‪ AGG7‬ا‪ G^&E‬و_‪ G‬ا‪nGE GG‬ء !‪ aG‬ا‪)GG$‬م وا‪ G&d3 ،
=G‬ا‪=GG‬ن‬
‫‪ :'; :E‬ا< ا‪ ،=G‬و;‪G-‬وه‪ G ،:G!) 2G3 :‬ا‪dGv‬ه‪GB peG :
=G# :‬وط ا‪ G
&E‬ا و‪ .aG‬وآ‪G‬رت ا‪ G
&E‬ا
‪G‬دة‬
‫ا‪ ii‬ا‪3f#‬ت اا^
 و‪ ‹E‬ا ‪ A‬ا=
‪ ،‬و'‪'&#8 : :‬ا ‪ A‬ا=
 ‪# 23‬ل آ ;ث ‪ AG‬ا‪ 
G#
&E‬ا‪،
#E=G‬‬
‫ !‪v‬ا ا‪)=#$‬م ‪B pe‬وط  &‪.:E‬‬
‫و'ن ا ;'م !‪ a‬ا
د ‪ 23‬ا&ت ا‪)i‬ث ا‪ 2#‬و‪- 
3 A‬ام 
‪ :‬و
 ا=
‪  ،‬و" !
‪c _ :‬ت ‪
c‬‬
‫
 إ‪ a‬ا
م‪ ،‬و ذ‪ C‬ا‪#l‬ن )‪  (٣٤ ، ٣٣‬رة ا^ة‪.‬‬
‫و‪L :‬ل هن ا‪#l‬ن  رة ا^ة ‪  ; 23‬ق إ أو ‪G ،:m‬ل ا< أو *
‪ .G‬و‪ G#‬اا!‪ ،2G‬آ‪GE G‬ل ا ‪G&R‬ر‪،‬‬
‫وأن ال  ‪ e i‬وأ;ق _‪ ،:ii‬و‪ ،:&-‬آ ‪ :!L‬ا‪&R$‬رن‪ ،‬و ذ‪  C‬أورد‪ .‬ا‪G&d‬ي ‪ :.
=Ge 2G3‬أن ره‪Gd‬‬
‫ !ُ' و! أا ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ،:‬ا‪  :‬رل ا< أ أه ‪َْv‬ع و‪ ' :‬أه ر‪ ،‬وإ ا‪ R#G‬ا‪.G‬‬
‫‪ : I3‬ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪َ :‬وْد وراع‪ ،‬وأه‪ :‬أن ‪_j‬ا ‪8G
3 
3‬ا ‪ G‬أ&‪ G‬وأا‪G#E3 .G‬ا را!‪ 2G‬ر‪G‬ل ا<‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬وا‪#‬ا اود‪ ،‬وآ‪e‬وا  إ)‪ : َ2ِI3 .:‬ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪ AGdE3 ،:G‬أ‪ :G‬وأر_‪ ،:G‬و‪G‬‬
‫أ!
‪ ،:‬وآ‪ 23 :‬اّة ;‪ a#‬ا‪3 .‬آ  أن ه‪ .‬ا‪ ::
3 "L l‬إ@َ _َ‪َL‬اءُ ا@َِ ُرُِنَ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪.ُ%‬‬
‫و‪E‬ل ا‪&R$‬رن ‪I‬ن ال  أ;ق _‪ :ii‬ر  أن ‪ . i‬و ‪'; -‬ت ا‪&R$‬ر
‪ aG! :' z3 ،‬ا‪G‬ل‬
‫‪ 
f %I‬أ;'م ا‪8‬ع !‪ # 3 ،m  a‬و‪ -‬و‪  si7 i‬ق إ‪ %‬و‪ #‬اا!‪ ،2‬دون أن =‪a! %'; 23 #‬‬
‫;'‪ ،2GGc :GG‬ن ا‪cGGE‬ن ‪GGj‬ا ‪ GG‬أي ;'‪ aGG! :GG‬ا&‪GG 8GG‬ق وا‪ ،sGGi7 GG
i#‬أو ‪ GG#E GG fGG‬اا!‪GG :GG\ .2GG‬رد‬
‫ا‪&R$‬رن أ‪ %
! %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪ .
m a‬م ا‪ sGi7 
i#‬أو ;‪G G‬ر‪ ،‬أ!‪G‬ذ ‪ <G‬أن ‪ aG‬ر‪G‬ل ا‪G‬ى !
‪%G‬‬
‫ا‪)f‬ة وا=)م ! ‪ R‬و‪ .%i 2I‬وا‪G‬ل ‪ A
d#=G M‬أن ‪ G‬أ‪ %G‬و‪ M‬أن ‪ Gj‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬ا‪G‬ي ‪GE‬ل ‪IG‬ن ا‪،G#E GE‬‬
‫› ‪c‬ت ا‪fE‬ص‪ .‬آ أن  ‪ #‬را!‪ 2‬ال ‪ :‬د ا< و‪ M‬ر‪ %‬و‪ :
G A= :‬ا‪=Ge‬د ‪ 2G3‬ا رض‪ ،‬ا‪nGE Gi#‬ء‬
‫!‪ a‬ا‪)$‬م‪ a i ،‬ا
د ‪ 23‬و‪ :M‬ا‪nE‬ء !‪ a‬ا‪)$‬م‪ .‬و'ن ; ا‪ E‬ا‪ ،E3 #E‬اءً ‪ #‬را!‪ 2‬رل ا< أو‬
‫‪ #‬را!‪ 2‬أ _‪ :\ .‬إن ا‪ aG! ›G (٣٤) l‬أن ‪G# G‬ب ‪ GE; GE3 :G‬د‪ %G‬و‪ %G‬و!‪ ،%Gv‬وه‪G fG; G G‬د ‪G‬‬
‫ا
د ;=& ذآت آ‪ #‬ا ‪&R‬ر و‪ ،
  &\ ::‬وأ
  
‪ ،‬وأ‪ ،G
&! G G‬ا‪ G‬أ‪G‬ا ‪ CG‬ا
‪ G‬ا‪"GL 2G#‬‬
‫‪ :'; a! €  
3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  ً3R ،:‬أن '‪ G#E :
! :‬أو ‪G7‬دوا ‪ G‬أ‪G‬ا‪GE :G G
 .:‬‬
‫ا‪&R$‬رن أن أ;اً  ‪ #‬ا!ة  ب و‪ ،#E :‬آ أ 
=" ;اً  ف ا
م ا‪ ،G‬وا‪G‬ي ‪ G G&d‬آ‪G G‬‬
‫‪j‬ج !‪ a‬ا=‪d‬ن أو =ق  أن ‪ .#E‬ن ا‪  #E E‬اارد ‪ 23‬ا‪  (١٧٨) l‬رة ا&‪E‬ة‪ ،‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك ;‪2G3 G‬‬
‫ا‪)$‬م !‪j  a‬ج !‪ a‬ا=‪d‬ن ‪8‬ر‪ ،:€ .‬و' هك !‪ ‹E  E‬ا ‪ A‬دو ا‪)$‬م‪ f3 ،‬ا‪! s‬‬
‫‪ f3 23‬ا‪7‬د‪.‬‬
‫وه'ا ‪i "R‬ب  آ
 و‪ !) "R‬و;‪ f‬ا‪ 2#‬آ" !ة 
د ‪E
 2‬ع و‪ 2‬ا‪ 
n‬و‪ .€ 2‬و'ن‬
‫د ‪i‬ب ه‪  :‬أ ‪ ‹E‬ا ا‪ A A‬ا=
 وه‪;  :‬رب ا< ور‪ %‬و‪G :M‬ا‪M‬ة ا'‪Ge‬ر و‪G
I‬ه‪2G3 :G :‬‬
‫;و‪ %
!   ،
= :‬إ_)ؤه‪Gi  :‬ب و‪=G Gj‬آ‪ :‬وا‪)
#G$‬ء !‪LG aG‬ار!‪ ،:‬آ‪GE‬ب !‪ G aG‬ا‪%G#3#‬‬
‫أ‪.:‬‬
‫ها ‪i 23‬ب‪ ،‬أ ‪G#3 &
R 23‬ر ‪G‬وي ‪ G‬أن ا‪G G 
=G‬دروا ‪7G‬م !
‪ G‬وا‪##3‬ه‪ G‬دون أن ‪G‬آ ا‪S‬ر‪GR‬ن أن‬
‫ده  ‪nE‬ا !ه‪ A :‬ا=
 أو دروه‪ :‬اء‪ ،‬وه  ‪ A ‹#‬ا‪E‬ا! ا‪ G
$‬ا‪G# |
G& M 2G#‬ل ا'‪Ge‬ر ‪G7‬د‬
‫أ‪S : :‬ا ‪)$‬م‪ ،‬و' ا‪#E‬ل 'ن  =‪nE a‬ء !‪ a‬ا‪)$‬م أو ا‪nGE a=G  2‬ء !
‪G3 .%G‬ي ‪ %G3‬أه‪G‬‬
‫‪ &
R‬وأو_ !‪ a‬ا=
 ا‪j‬وج ‪
 :‬اً ! أ
 ا‪&R$‬ر
؟‬
‫‪٧٤‬‬
 ‫‪1!P‬‬
‫َُِاْ ا@َِ ‪ُِْSُ َM‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَ‪َْ
ِْ َM‬مِ ا‪ ِِRl‬وَ‪ُHَُ َM‬نَ َ ;َ@مَ اّ‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬وَ‪َُِ َM‬نَ دَِ اَْ‪ َِ H‬ا@َِ أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ ;َ‪ُdُْ a@#‬اْ اْ‪َ! ََْLِ7‬‬
‫ٍَ وَهُ‪ُِmَ- ْ:‬ونَ‪).‬ا‪(٢٩:#‬‬

‫‪ :mGG‬أ‪ aGG! 2nGG %GG‬ا

‪GG‬د ‪GGi 2GG3‬ب‪ ،‬إ‪ M‬أن ‪GGdR‬ه‪GG 2GGE :‬د ا‪)GG$‬م وا‪ ،
=GG‬ن €‪ :GG‬رؤو‪GG;L :GG‬ا إ‪GG&
R aGG‬‬
‫وا‪#‬وا ون ا‪S‬اات ‪ v‬ا‪)$‬م وا=
  هك‪.‬‬
‫‪E3‬ر ال أن ‪ C ‹ a! 2nE‬اؤوس !=‪ a‬أن ع ‪ 
E‬ا
د و'‪e‬ا !‪ G‬ا‪ ،
=G‬و‪ G‬أو…‪)G CG‬م ا‪ G‬ا‪2G‬‬
‫ا‪ 
E‬اي آن  ز!ء  €‪ .‬و إ‪#‬ب ال ‪e‬اً  ا=
 إ‪ ،%
#m$ &
R a‬و‪  : :‬أرادوا ‪7‬ح‪.‬‬
‫و' &وا أن ا‪
ef#‬ت ا‪e‬د ‪ ' :‬آ‪ 8  
3‬ت ا
د اد‪E3 ،‬ر ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا‪)=G‬م ا‪nGE‬ء !‪aG‬‬
‫=‪ :d‬ا&‪ .#‬وها ه & ‪R‬وج رل ا< إ‪ ،&
R a‬واي ‪ :‬آ‪ .‬ا‪&R$‬رن‪ G ،‬إ‪G- :G‬روا ‪R‬و_‪ %G
! %G‬ا‪)fG‬ة‬
‫وا=)م‪ ،‬وآ‪ %I‬ف ‪ A
#‬ر '‪ ،%#‬وا‪f‬ل !‪'# a‬ت أ!ا^‪ %‬آ*^‪ ،:‬دون أن ‪#E‬ف ا
د  _ _‪.:#‬‬
‫و‪de :‬ا أن ال ه  | 
د ا ا‪E#‬وا ‪ :!# E &
R 23‬وأا‪ ! : :‬أ‪Gi  :_R‬ب‪ ،‬وآ‪G‬ن‬
‫‪ %'z‬ا‪)
#$‬ء !
 ‪ 23‬ذ‪ C‬ا" اي ا‪=#‬ا ‪ %
3‬و‪ : ' :‬ا‪E‬رة !‪ aG‬ا‪3G‬ع !‪ G‬أ‪ :=Ge‬أو ;‪ G‬أ‪G‬ا‪G ،:‬ل‬
‫ا=ح ‪ &
R 23 A7# :‬و;
 ا‪ef‬ف وا‪#$‬اد ب‪E :\ ،‬ر ‪R‬ض آ ‪v‬ه‪f#  :‬ون ‪.%
! 
3‬‬
‫و إ‪d#‬ع _
† ا=
 د‪R‬ل ‪ &
R‬و د د ‪i‬ب ‪ .G7 :3 "_j3 ،‬أرض ا‪8G‬م‪ ،‬و‪Ge‬ق ‪ .:GB‬أ‪G G‬د‬
‫‪ E3 &
R‬ك ال ‪ :‬أ)آ‪ :‬و‪ a! :c‬أ‪ ،:=e‬وإن !&‪ a! :‬و‪ :
E! 2 A :‬و‪ ‹E‬ها‪ A :‬ال‬
‫و‪ a! dR 
'8‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬وذ‪e C‬ض ا‪
e ،:
! L7‬اً '‪ :‬ا< ‪ .:
3‬وها ‪)' j‬م ا‪&R$‬ر
 ا ‪GE‬ن‬
‫‪I‬ن _
† ا=
  ه_‪) :‬ع ‪ &
R‬و‪ #3‬وا;ة  ا ‪R‬ى‪ ،‬وأن ا=
 ‪ G‬ا‪;&#G‬ه و‪&G‬ا ‪=G‬ءه‪ ،‬وأن !‪G‬داً ‪G‬‬
‫ا=
  ‪
B E‬اً ‪ 23‬اا_ ‪ A‬ا
د‪ ،‬و ذآه‪ :$ :‬ا ه‪8‬م ‪.%
 23‬‬
‫و‪ 23‬ا ‪ d‬ا‪ 
#‬ف † ‪L‬ا!‪ :‬ا‪&R$‬ر
 ‪&\$ ،C‬ت أ‪ ' : %‬هك ‪#‬ل ‪ ،&
R 23‬و‪ a&=G :‬ا‪=G‬ء‪ ،‬و‪&G‬أ ‪G‬‬
‫ز!‪ :‬ا ه‪8‬م أ‪# :‬ا ‪B‬اء م ‪ ،&
R‬وآ
 أن آ ‪ C‬ا ء ‪ 23‬ا‪ M 7‬و_د  أو أ ‪&I "#‬ب أ‪R‬ى و
‪p‬‬
‫‪# 23‬ل د ‪.&
R‬‬
‫‪E‬ل ا ه‪8‬م أن  ا‪ 2  8#‬أ ا !&ا‪L‬ى‪&! :‬ا< ا&
‪ ،‬و‪E‬ل‪ :‬ا ا&
‪G 
3 ،‬ل ا‪ G‬ه‪8G‬م ‪ ،‬ا‪ G‬أه
‪G‬‬
‫ 
‪  2  ،.
m  :‬ا 
‪ 2& 
; ،s‬أ‪ ،‬وا أ‪.:#R‬‬
‫و
‪& p‬ا< ا&
 أو ا أه
  
‪ :‬أي ذآ ‪ 23‬آ‪ #‬ا_ل ‪ i‬ا‪ LG

 23 -$‬ا‪ fG‬أو ا‪

#G$‬ب ‪G3 2G3‬‬
‫ا ‪-‬ب أو  ا'ل أو &‪E‬ت ا  أو ‪
m‬ه‪ .‬أي أ‪ M %‬و_د ‪ ; ›j8‬ذ‪ C‬ا‪ 23 :$‬اا‪.A‬‬
‫و‪E‬ل ا إق أن  ا‪  8#‬ا ‪f‬ر \‪ G 8G : G 2G G :‬ا&‪G‬اء ‪G G‬ور ‪G ،‬ت ‪ G‬ا‪8G‬ة ا‪G
3 :G 2G#‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ .:‬و‪  
n3‬ان‪ .‬ر_)ن‪ .‬إ‪a#‬‬
‫وف =‪ ًM_ :‬أن ‪  8‬ت  ا=‪ :‬آ ‪ :!L‬ا ه‪8‬م‪ ،‬وها ‪ 2‬أ‪# 23 #E : %‬ل ‪.&
R |#e‬‬
‫أ ‪ 
n3‬ا ان‪3 ،‬ا  
 !‪ 23 %‬ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ :‬ا‪  
ne‬ان ا ‪f‬ري‪# ، 2  ،‬‬
‫‪
B &
j‬اً ‪ 
3‬ذآ ا إق‪ ،‬ل   ‪ :‬ه'ا و_‪Lm 23 .‬وة ‪ ،&
R‬و &‪ ،.7 :3 ، 2 = 23 .‬ل‪،‬‬
‫ل‪ :‬و‪ M‬أ;=&‪ %‬إ‪ M‬وهً ‪ 23‬ا'‪#‬ب‪ ،‬وإ أراد ا‪  
ed‬ان  ‪=R‬ء  ن وا< أ!‪.:‬‬
‫و‪ pe‬ا‪ *
f‬وردت ‪ 23‬ا‪ L

 23 -$‬ا‪ .fG‬وه‪G‬ا ‪ 2G‬أ‪ M %G‬و_‪G‬د _‪ CG G‬ا‪ ،G 2G& =G :G$‬و‪2G#‬‬
‫‪_3‬د‪ .‬آ‪7 ،›j8‬د وه‪.:‬‬
‫وا‪ -‬ا ه‪8‬م ^)ً‪  :‬زر‪= :‬د    
‪  !  .R  p‬زر‪.‬‬
‫وها  أورد‪ .‬ا ;‪ 7‬ا=‪ 23 %! 2)E‬ا‪= :-$‬د    
‪R  p‬ة ‪ G G! G‬زر‪ G‬ا ‪fG‬ري ا‪L‬ر‪2G‬‬
‫ذآ‪B  ! &E!  a .‬ب ‪ B 
3‬را وآا  إق ول أ 
‪ :‬ل  !رة ا‪ &
j 8#‬و‪ %GeR‬اا‪G‬ي‬
‫‪E3‬ل ‪ #‬م …  وأ‪ %_R‬ا&*ي ‪f#j‬ا وآر‪ .‬أ ! ‪3‬آ‪ Md .‬و‪f#j‬ا‪) .‬أي أ‪.(&
R 23 8#= : %‬‬
‫و‪E‬ل ا ه‪8‬م أن  ا‪  8#‬ا وس \‪&! 2  :‬ا ‪ :B‬د  =  ‪!  R‬ي  ‪;  !7‬ر\ ‬
‫ارث ‪; 2  : 
; ،‬ر\‪.‬‬
‫وها ا‪ &
j # 2f‬أد‪; %
! a‬ب ر;‪ "-I3 ،a‬رأ‪ "83 %‬ا&
‪ nG‬رأ‪ ،%G‬و‪G_ "dEG‬ة _&
‪ aG! %G‬و_‪G .%G‬‬
‫أورد ا‪&R$‬رن‪ .‬و'ن ‪E 7
# %‬ط ا;‪ %
! a‬و
‪ 7
# p‬ا_ ‪.
#‬‬
‫و‪E‬ل ا ه‪8‬م أن  ا‪! 2  8#‬و  !ف‪ :‬أ ‪
v‬ح  \"  ان  أ
  ائ ا‪G G&\ G p
E‬‬
‫!و  !ف؛ وارث  ; ؛ و!وة  ة  ا؛ وأوس  ا‪^E‬؛ وأ
  ;&
؛ و\"  أ\؛ و ‪.‬‬
‫وا‪ :$‬ا ول 
‪ % p‬و_د‪ .‬أ ارث ا ;  ‪3‬ا  ‪ ;- %! %E‬آ‪#‬ب ا‪ :-$‬ارث  ;   !و ‪G‬‬
‫!&
  أ
  ز ا ‪f‬ري ا و‪ 2‬أ‪  ;  &\ R‬ذآ‪G B 
3 &E!  a .‬را وذآ‪ G‬ه‪ G‬وا‪ G‬إ‪G‬ق أ‪%G‬‬

‫‪٧٥‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬رد‪ .‬ورد أ &  او;ء و‪v‬ب  =
 وأ_ه ووه‪G3 .G  :‬آ ه‪G‬ا ا‪GE‬ر ‪G_ 2G3‬‬
‫اي &‪ %‬وروى ا‪&d‬ا‪ 
v = 2‬أن ها ‪ 2! A 
e- B‬ر‪ 2v‬ا< !‪ .%‬وها ‪ 2‬أ‪.&
R 23 #E : %‬‬
‫و!وة  ة  ا ا ‪f‬ري ا و‪ M 2‬ف !‪ %‬إ‪ M‬أ‪ %‬ا‪ ! ً)E &
j 8#‬ا ه‪8‬م‪ ،‬و‪..
m %3 M‬‬
‫وأوس ا ا‪ % p
 ^E‬و_د‪ ،‬وأ
  ;&
  ‪! 2‬و  !ف ذآ‪ G .‬إ‪G‬ق ‪ 
G3‬ا‪G 8G#‬م ‪ G&
R‬و!‪LG‬ا‪ .‬أ‪G‬‬
‫! ‪&d‬ي‪ ،‬و !ى ذ‪ )3 C‬ف !‪.œ
B %‬‬
‫و\"  إ\ ا ‪f‬ري ا و‪!   2‬و  !ف ذآ‪  .‬إق ‪ 
3‬ا‪ &
j 8#‬وا‪#‬رآ‪ %‬أ ‪G&! ! a‬ان‬
‫و;ف  !&ا& أ‪ ..‬و  ‪ 
m‬وف ; ى ‪ M‬ه‪8‬م‪.‬‬
‫و‪#‬ا‪  A
7 v‬ز!‪ :‬ا ه‪8‬م أ‪# :‬ا ‪B‬اء ‪ 23‬آ‪G AG G‬د ‪ G7 ،G&
R‬أ‪G :G %G‬آه‪ :‬أ;‪2GE G ،.G
m G‬‬
‫‪)n‬ل ا‪; C8‬ل ‪ -‬وع ‪#‬ل 
 ا=
 ود ‪.&
R‬‬
‫و ‪ C# 'B 23 L‬ا‪ ›fE‬ا‪ fE 2#‬ا&‪ C‬وا‪ GE 2#‬ا‪G&R$‬رن !‪ G‬ا‪ G‬ه‪8G‬م !‪G; G‬ث ‪"G %GE G G&
R 2G3‬‬
‫!ان‪ f :‬ال أه ‪&
R‬‬
‫وها › ا‪ :&j‬و;‪ -‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:G‬أه‪ :
fG; 2G3 G&
R G‬ا‪ |
G‬وا‪ aG#; ،:)=G‬إذا أ‪GE‬ا '‪،G‬‬
‫‪ .I‬أن =
ه‪ :‬وأن ‪ : E‬دءه‪.e3 ، :‬‬
‫و‪  :e‬ها أن ا=
 ‪'&#8 :‬ا ‪ A‬ا
د ‪G# 2G3‬ل‪ ،‬وأن ا‪G‬ل ‪ GE; G‬د‪ :^G‬و‪
G‬ه‪ :‬أي أ_)ه‪ .G&
R G! :G‬و'‪G‬‬
‫ا‪ 2# M &j‬ه ‪ 3‬ه‪8‬م ا‪ :ً)^ -‬وآن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪G; G :G‬ز ا ‪G‬ال آ‪ :G‬ا‪ 8G‬و‪Gd‬ة وا'‪G&
#‬‬
‫و_
‪ ،:f; A‬إ‪  M‬آن  ذ‪ C‬ا‪.
f‬‬
‫‪ : A 3‬أه ‪3‬ك  ‪-‬ا  ‪-‬ا ‪i‬ا إ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ %I=G :G‬أن ‪
=G‬ه‪ ،:‬وأن ‪ GE‬د‪G‬ءه‪،:‬‬
‫و‪j‬ا ‪ %‬ا ال‪ e3 ،‬و‪  :e‬ها أن ال أ_‪ a‬أه ‪3‬ك أ‪.n‬‬
‫و' ‪ &j‬ا ه‪8‬م ‪E 
E‬ل‪ :‬وآن ‪ 
 a8 
3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬و
‪ 23 :‬ذ‪=G G fG
 CG‬د‪ ،‬أ‪GR‬‬
‫‪; 2‬ر\‪L 3 ،‬ل أه ‪ a! &
R‬ذ‪I C‬ا رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬أن ‪ 2G3 :G‬ا ‪G‬ال !‪ aG‬ا‪ ،fG‬و‪G‬ا‪:‬‬
‫ أ!‪ ،:'  :‬وأ! ‪.‬‬
‫‪ :f3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ a! :‬ا‪ aG! ،f‬أ‪ G‬إذا ‪ …GB‬أن ‪ :'_Gj‬أ‪G_R‬آ‪:‬؛ ‪ %fG3‬أه‪G3 G‬ك !‪Gi aG‬‬
‫ذ‪ 
G ً…
3 &
R "'3 ،C‬ا‪ ،
=G‬وآ‪G3 "G‬ك ‪G ًfGR‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G&7 :G :G ، :G‬ا !
‪ G
j G‬و‪M‬‬
‫رآب‪ .‬إ‪ a#‬آ)م ا ه‪8‬م‬
‫و‪ :e‬ه أن ال ‪ &
R |-‬و‪3‬ك و‪ ' :‬هك _)ء ‪ M‬ه ‪ &
R‬و‪ M‬ه‪G3 G‬ك‪ ،‬وأ‪GE :G‬ا ‪=G 2G3‬آ‪ :‬و‪LG‬ار!‪:‬‬
‫!‪ a‬أن ‪3‬ا ‪ f‬ا‪f‬ل =
‪.‬‬
‫و آن هك ‪#‬ل وا‪ :#‬ا=ن )ع و;‪f‬ن د ‪E &
R‬ة ‪G G^& G; 2G3 e  :
3 e‬د ‪Gi‬ب ا‪)iG‬ث‪sG
; ،‬‬
‫أ_ا  دره‪ :‬و| ‪
d#=  ; :‬ن  ل و‪#‬ع‪ ،‬وورث ا=ن ‪L‬ار!‪.:‬‬
‫و‪ de :‬أ;  ا‪S‬ر‪ 
R‬ا‪ ،RI#‬ذا إ‪#‬ر أه ‪3‬ك ض ‪ :f f‬ل‪ ،‬وه ‪ ،:_ :‬و‪%
 ' :‬‬
‫و
‪ :‬أي !اء‪ .‬و‪=# :‬ءل أ; إن آ" ‪3 f‬ك آ ‪ CG G |&fG 2G' GE#j‬ا‪ G‬ا'&
‪G‬ة ا‪ 2G#‬دده‪ G! G‬ا‪
8G‬‬
‫ا
م‪ ،‬وا‪#  2#‬ض ‪.‬‬
‫و'ن  ;ث ه أن ال  ;‪ %  &
R -‬أه أن ‪7‬ا  ‪G G G
3‬د ‪Gi‬ب‪3 ،‬ا‪ G3‬ا‪G‬ل !‪ aG‬ذ‪،CG‬‬
‫ووا‪ a! 3‬أن ‪ E‬دء أه ‪ &
R‬وأا‪ E :‬د‪ A3‬ا‪ :#3 ،L7‬إ_)ء د ‪i‬ب و‪ 2E‬أه ‪.
3 &
R‬‬
‫وا‪  "E& L7‬أه ‪R : &
R‬ا !ه‪ A :‬ا=
 و‪c‬ووا د ‪i‬ب‪ ،‬و;ه‪ :‬و‪-‬وه‪ ،:‬وا‪e L7‬ض !‪aG‬‬
‫ !ه دو ا‪)$‬م أو !ه _!  ا=
 و‪m‬ر ‪ ،:G‬أو ‪ ‹GE‬اه‪G‬ة‪ .‬و'‪G‬ن ا‪ GE ،GL7‬ا‪GE$‬ء !‪ aG‬أ‪G3‬اد‪.‬‬
‫أ;
ء‪ ،‬و!م ا‪#‬ض ‪E ،:'#‬ل ‪َُِ :a‬اْ ا@َِ ‪ُِْSُ َM‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَ‪َْ
ِْ َM‬مِ ا‪ ِِRl‬وَ‪ُHَُ َM‬نَ َ‪@Gَ; G‬مَ اّ‪ ُ%G‬وَرَُ‪ُ%ُG‬‬
‫وَ‪َُِ َM‬نَ دَِ اَْ‪ َِ H‬ا@َِ أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ ;َ‪ُdُْ a@#‬اْ اْ‪ ٍَ َ! ََْLِ7‬وَهُ‪ُِmَ- ْ:‬ونَ‪).‬ا‪(٢٩:#‬‬
‫و ر_ إ‪ a‬آ‪ #‬ا‪ -R s‬آ‪#‬ب ا&‪j‬ري !‪ a‬إ!‪&#‬ر أ‪ %‬أآ‪ i‬آ‪ #‬ا‪ G! GE\ s‬ا‪ ،
=G‬وآ‪G#‬ب ا ‪aG! IG‬‬
‫إ!‪&#‬ر أ‪ %‬أم آ‪#‬ب ‪ 
 s‬أ‪ _ ،‬ا‪:2#‬‬
‫رد ا&‪j‬ري ;‪ ،(٤١٤٩) : ًi‬ها ‪  a \@; :%f‬إِ!
َ ;@\ _ُ !‪ ِG&! G! ٍA3G G‬ا< ‪ َG! G‬ر‪2Gv‬‬
‫ا< !‪ %‬ل‪ :‬أ!‪ ad‬ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ َ&
R :‬ا
د أن َه و‪L‬ر!ه‪ ،‬و‪j ُdB :‬جُ ‪.‬‬
‫و‪  :e‬ا‪ s‬أن د ‪_j : &
R‬ا  و‪ :
! "v3‬ا‪\ 23 L7‬ر ‪L‬ار!‪.:‬‬
‫ورد ا&‪j‬ري ;‪ ،(٤١٤٧) : Rc ًi‬ها ‪ \@; :%f‬إِ!
ُ ل‪ ِ&! ! ٌC 2\@; :‬ا‪G ِ
G G! ٍ
G G 
7‬‬
‫ا‪ GG! @
=GG‬أ‪ 
GG 2GG‬ا‪ْG ُj‬ري‪ H‬و أ‪ 2GG‬ه‪GG‬ةَ‪ :‬أن@ ر‪GG‬لَ ا< ‪ aGG-‬ا< !
‪ %GG‬و‪ :GG‬ا‪ َ#GG‬ر_ ‪GG73 ،َG &
R aGG! ً)G‬ء‪ٍ G # ُ.‬‬
‫_َ
‪ ....،‬إ‬

‫‪٧٦‬‬
‫و‪ 
e‬ا‪ s‬أن ‪L‬ارع ‪
 ً' "
E &
R‬ده‪ .G‬وه‪G‬ك ;‪G sG\ sG‬رد‪ .‬ا&‪Gj‬ري ‪ ،(٤١٤٨) :G‬وه‪G‬ا ‪ :%fG‬و‪G‬ل !&‪ُ G‬‬
‫ا‪ ِ&! !   LL‬ا‪ 
 ! 
7‬أن@ أ 
 و أ هةَ ;@\‪ :.‬أن@ ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪ َs :‬أ‪G! 2 R‬يّ ‪G‬‬
‫ا ‪f‬ر إ‪.
! ُ.َI3 ،َ&
R a‬‬
‫ ‪ 2‬أن ال  آ‪ GL7 ًG
_ G‬ا‪G aG! "Gv3 2G#‬د ‪ .G&
R‬وه‪G‬ا ‪S G‬آ‪ 2G3 CG .G‬ا ‪ 2G3 IG‬ا‪ sG‬ر‪:G‬‬
‫)‪ ،(١٤٠١‬و‪ :%f‬و;@\‪ َِ! ،ٌCَِ 2‬ٱِْ ‪َِB‬بٍ‪َْ
َُ َْ! ،‬نَ ْ َ=َرٍ‪ ،‬أَن@ رَُلَ ٱّ‪ ِ%‬آَنَ َ&َْ‪ َْ&َ! ُs‬ٱّ‪ َْ ِ%‬رَوَا;ََ إَ‪،َGَ&ْ
َR a‬‬
‫‪Hَjُ
َ3‬صُ َ
َْ‪ ُ%‬وََ
َْ َُدِ ‪ .... ،ََ&ْ
َR‬ا‬
‫ورد ‪S (١٦٢٨) : ًi; C‬آ ‪ %
3‬أن ! ا ا‪dj‬ب ه  أ_‪ a‬د ‪ &
R‬ود ‪3‬ك و
‪ p‬ال‪ ،‬وه‪G‬ا ‪›G‬‬
‫ا‪ :s‬وَ;َ@\َِ‪ َِ! ٍCَِ َْ! 2‬اِْ ‪َِB‬بٍ؛ أَن@ رَُلَ ا< َل‪ ُAGَِ#ْ7َ َM :‬دَِ‪G‬نِ ‪َGِLَ_ 2Gِ3‬ةِ اَ‪َG‬بِ‪Gَ .‬لَ َِ‪Gَ :ٌCG‬لَ اْ‪َGِB ُG‬بٍ‪:‬‬
‫‪ َْ! َ›ََeَ3‬ذِٰ‪ ُْ َُُ! َC‬ا‪@dَj‬بِ ;َ‪ a@#‬أََ‪ ُ.‬ا‪ ُ—ْ@i‬وَا
َ‪ ،ُ
GِE‬أَن@ رَُ‪G‬لَ ا< َ‪G‬لَ‪ ُAGَِ#ْ7َ َM :‬دَِ‪G‬نِ ‪َGِLَ_ 2Gِ3‬ةِ اَ‪َG‬بِ‪Gَُ aَْ_َIGَ3 .‬دَ‬
‫‪.ََ&ْ
َR‬‬
‫َلَ َِ‪ :ٌC‬وََْ أَ_َْ‪ ُْ َُُ! a‬ا‪G@dَj‬بِ َُ‪G‬دَ َ‪َGْ7‬انَ وَ‪َGَ3‬كَ‪Gَُ G@َIَ3 .‬دُ ‪Gُ_ََjَ3 َGَ&ْ
َR‬ا َِْ‪ َGِ ْ:Gَُ َpْ
Gَ G‬ا‪ ِGَ@i‬وَ‪ َGِ َM‬ا َرْ ِ‬
‫ض‬
‫‪2َB‬ءٌ‪ .‬وَأَ@ َُدُ ‪ََ3‬كَ ‪َ'َ3‬نَ َُ‪ ُْfِ ْ:‬ا‪ َِ@i‬وَِ‪ ُْf‬ا َرْضِ‪ .‬ن@ رَُلَ ا< آَنَ ‪ ِْfGِ aGََ! ْ:ََُGَ-‬ا‪ ِGَ@i‬وَِ‪ ْfG‬ا َرْضِ‪.‬‬
‫‪ََIَ3‬مَ َُ‪ َْfِ َُُ! ْ:‬ا‪ َِ@i‬وَِ‪ َْf‬ا َرْضِ‪ ِْ ًَ
ِ .‬ذَهَٍ وَوَرَقٍ وَإِْ وَ;ِ&َلِ وَأَْ‪َ#‬بٍ‪ @:ُ\ .‬أ!ْ‪َd‬هُ‪ ْ:‬ا‪ ََ
ِE‬وَأَ_ْ)َهُ‪.َِْ ْ:‬‬
‫‪ €;) A‬أن  ز!‪ :‬أن ال ل ‪ A#7 M‬دن ‪L_ 23‬ة اب ه ا ‪B‬ب ا‪L‬هي‪ ،‬و
‪ p‬ال‪ ،‬ن ال‬
‫و')م ا ‪B‬ب ‪ ،:7 : ،%=e‬وت !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م و‪L_ 23‬ة اب إ)م ود وو\
 و=

‪ a! ،‬ا ‪،‬‬
‫و‪j :‬ج ا
د  ‪ &
R‬إ‪ ! M‬ا ا‪dj‬ب‪ ،‬إن آن  أ‪.e :_R‬‬
‫و ‪ S‬أن ا ‪B‬ب ‪ G' :‬د
‪G; .G&R 2G3 ًGE‬ل ا_‪G#‬ع د‪G‬ن ‪GL_ 2G3‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬أن ‪G‬د ‪G7‬ان ا‪G‬ي ‪ :!LG‬أن !‪G‬‬
‫أ_)ه‪E :‬ا ‪ a! 
3‬ا  إ‪ a‬أن " إا^
‪ ،‬إن ‪E& :‬ا ‪ 
3‬إ‪ a‬ا
م‪ 2E i ،‬د ا
 ‪ a#; 
3‬ا‪l‬ن‪ ،‬وا
 _‪LG‬ء‬
‫ _‪L‬ة اب  ه‪  2‬ا‪L7‬ة ا‹‪.‬‬
‫و‪I#‬آ
 أن _  ز!‪ %‬ا ه‪8‬م  أ;اث و" ‪Lm 23‬وة ‪  &
R‬ه إ‪ M‬أ
‪ ،‬رد و† \)\ ‪ ،‬وه‪:2‬‬
‫أ ا‪8‬ة ا=‪:‬‬
‫‪E‬ل ا ه‪8‬م‪ 3 :‬ا ‪I‬ن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أهت ‪ %‬ز " ارث‪ ،‬اأة )م  ‪B ،:'8‬ة ‪ ،
f‬و‬
‫‪ "I‬أي !‪  n‬ا‪8‬ة أ; إ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :G G
E3 ،:G‬ا‪G‬راع؛ ‪IG3‬آ‪i‬ت ‪ G G
3‬ا‪^G "G :G\ ،:=G‬‬
‫ا‪8‬ة‪_ :\ ،‬ءت ؛ ‪ 3‬و‪ 
 #v‬ي رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬ول اراع‪)3 ،‬ك  ‪ ،*=G :G3 ،*n‬و‪%G‬‬
‫‪  8‬ا&اء  ور‪  ،‬أ‪  R‬آ أ‪ R‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬؛ ‪ .mGI3 8G GI3‬وأ‪ G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ :\ ،€e3 :‬ل‪ :‬إن ها ا€‪ 2&j
 :‬أ‪= %‬م‪"3#!3 ،‬؛ ‪E3‬ل‪ a! C;  :‬ذ‪:G G 2G G "G* :"G C‬‬
‫‪ :"E3 ،C
! j‬إن آن 'ً ا‪ ،% ";#‬وإن آن &
ً ‪ ،&j
=3‬ل‪7#3 :‬وز ! رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪ .:G‬و‪G‬ت‬
‫‪  8‬أآ‪ %#‬ا‪ 2#‬أآ‪.‬‬
‫و‪f ' M‬ر أن ‪ E‬ال ا
د و‪ #E‬ر_‪ I :\ :‬إأة ‪E# :‬م ‪ %‬ا‪d‬م‪ .‬و;‪  a#‬ا‪ v#3‬أن ه‪ .‬ا‪G fE‬‬
‫;\"‪z3 ،‬ن ال وإن | اأة !‪ a‬و ‪ E3 ،%#‬آن ‪ 7‬أن ‪ ; 
! :
E‬ا‪fE‬ص ن  ‪ ،8G #‬وه‪G‬ا ‪G‬‬
‫‪ #j %! em‬ا‪.fE‬‬
‫و‪ i‬ه‪ .‬ا‪  fE‬روا‪ .‬ا ه‪8‬م ‪)m #E :% 23‬م ر‪ !3‬اي أها‪ .‬ل‪:‬‬
‫ل ا إق ‪\ 2\3 :‬ر  ‪G&! a ،: ! ،L‬ا< ‪ G! ،AG
d G‬أ‪ 2G‬ه‪G‬ة‪G ،‬ل‪ G3 :‬ا‪ AG 3fG‬ر‪G‬ل ا<‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ &
R ! :‬إ‪ a‬وادي ا‪E‬ى ‪  L‬أ‪* A )
-‬ب ا‪ ،p8‬و‪ AG‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪)Gm :G‬م‬
‫‪ ،%‬أها‪ % .‬ر‪  !3‬ز ا‪7‬ا‪ :\ ،2‬ا‪ .2
&n‬ل ا ه‪8‬م‪_ :‬ام‪ ،‬أ‪ .:j R‬ل‪3 :‬ا< إ‪ An
 %‬ر; رل ا< ‪ a-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ :‬إذ أ‪m : .‬ب ‪%#E3 %-I3‬؛ ‪ :E3‬ه
…ً ‪ %‬ا‪7‬؛ ‪E3‬ل ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬آ‪ ،)G‬وا‪G‬ي ‪G pGe‬‬
‫
‪ ،.‬إن ‪ %#B‬ا‪l‬ن ‪##‬ق !
‪ 23 %‬ار‪ ،‬آن ‪23  m‬ء ا=
 م ‪ .&
R‬أهـ‬
‫و);š أن ا_ ‪  #‬إ‪f‬اف اس  ‪ &
R‬وو‪ :-‬ادي ا‪E‬ى‪ ،‬أي  أن إ‪#‬وا ! ا
د‪ ،‬و‪†
G_ 23 ' :‬‬
‫ا=
 إ‪ M‬ا=
‪ ،‬و'ن ا=‪ :‬اي ‪ #‬ا*)م  _ء  _
† ا=
‪ : 
'3 .‬ف ا‪ E‬و‪ً-f #E :‬؟‬
‫\‪ :‬إن آن ا*)م )ا&(  ق  ‪ G3 ،&
R :^m‬ه‪G‬ا '‪ %G
! :G' 2G' 2Ge‬ا‪G‬ل ‪ ،:G_ 2G3 %GI‬وآ‪IG‬ن أ‪G&! G‬د ا<‬
‫و‪
f‬ه‪ 23 :‬ا‪Rl‬ة‪8 ،‬ور ‪ %
3‬ال أو 'ن ‪ %
3 %‬رأي‪ a ،‬ا< ! ذ‪3 .C‬ل ‪ :GM‬ا*
‪ ،G‬و‪
G G :G M‬‬
‫‪ %‬و‪ %#I‬م ا‪ Gَ ْGُ :
E‬آُ‪ ْGH ً!ْGِ ُ"G‬ا{ُ‪ ِG‬وََ‪ G‬أَدْرِي َ‪ 2Gِ ُGَْeُ G‬وََ‪ ْ:Gُ'ِ G‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُAG‬إِ@‪ aَ;Gُ Gَ G‬إَِ‪ @2G‬وََ‪ G‬أََ‪ G‬إِ@‪ٌِGَ G‬‬
‫{&ِ
ٌ‪).‬ا ;‪E‬ف‪(٩:‬‬
‫وا‪ &j‬ا‪ si‬اي أورد‪ .‬ا ه‪8‬م‪_ ،‬ء ا ا›‪ E! :‬آ  ا
‪:A‬‬
‫وأ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  ' :‬ا
‪ ،A‬وآن !‪ .‬آ‪ 2 L‬ا‪ G73 ،%G! %I=G3 ،
n‬أن '‪G‬ن ‪G‬ف '‪،%G‬‬
‫‪ aI3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ر_  د‪E3 ،‬ل ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬إ‪ 2‬رأ" آ‪ .G G
d G‬ا‪Gj‬‬
‫آ ‪m‬اة؛ ‪E3‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :' :‬أرأ" إن و_‪! .‬ك‪ ،‬أأ‪G CG#‬ل‪ IG3 :G :‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪%G‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫و‪e3 j :‬ت‪RI3 ،‬ج  ‹ آ‪LG‬ه‪ aIG3 ،2GE G! %IG :G\ ،:‬أن ‪S‬د‪ .%G‬أ‪ %G G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫ا‪  
L‬اام‪E3 ،‬ل‪'3 ،.!  -I#= a#; %! :‬ن ا‪E 
L‬ح ‪- 23 ٍL‬ر‪ a#; ،.‬أ‪B‬ف !‪ :\ ،%=e a‬د‪ %3‬رل‬
‫ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪n3 ،=   a‬ب !‪ %
RI %E‬د  =‪.‬‬
‫إ‪ a#‬ها ا‪ &j‬اي  اا‪ |Gv‬أن ‪ G‬إ‪G! %GE#R‬ش ‪ =G fG! 2G3‬ا‪ 
)=G‬وز‪ aG! :#
G‬ا‪G‬س‪ ،‬وإ‪G3 M‬ل ا< ‪M‬‬
‫=‪ A
d#‬أن ‪ RI‬اس ‪ #‬ون ‪ ،"&i‬و‪ A
d#= M‬أن ب اس 
‪&7‬ه‪ a! :‬ا‪G#!$‬اف‪ ،‬و‪ A
d#=G M‬أن ‪aG! 2#=G‬‬
‫أال ا*
 و آا داً‪ ،‬و ‪ 3‬ال ذ‪zG3 C‬ن ‪dGB %Ge G‬ر ا&;‪ sG‬وا‪&j#G$‬رات ا‪G‬ب ‪G& G 
=G‬‬
‫‪i‬ن !
 ! أر;‪ :‬اا;
‪.‬‬
‫وإن آن ‪ 23‬ها ا‪ &j‬أي ;‪ 23 E
E‬أن هك ر_ دي ‪ #‬د ا = وأن أ‪  %
R‬ا  ‪ G#‬ا
‪G‬دي ‪IGi‬ر‬
‫أ‪ ،%
R‬و'ن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪ 23 % M‬ا‪ fE‬و‪ ._ M‬ود ‪ :!L‬ا ه‪8‬م أ‪  %‬أ‪ %G
! EG‬ر;‪G aG‬‬
‫أ; ;‪f‬ن ‪ ،&
R‬و'‪E %‬ل ‪I‬ن  أد‪ a‬ا;‪ a‬دي إ‪; " %‬ب " و
‪ p‬آ ‪GE‬ل ه‪G‬ا ا‪ G G&j‬أن ا‪ %G‬آ‪ G‬ا‪G‬‬
‫ا
‪.A‬‬
‫و'ن  ;ث ‪ &
R 23‬ه ;‪f‬ر وا‪)=#‬م و‪
 2e‬د ‪i‬ب و !و‪  :‬د ‪ ،&
R‬أ ‪G G
E‬د ‪"Gv3 GE3 G&
R‬‬
‫!
‪ :‬ا‪ L7‬آ‪E‬ب ‪! ‹E a! :‬ه‪ A :‬ا=
 ‪ 3n#‬د ‪i‬ب و;‪ ،:#‬و‪ ' :‬هك ‪#‬ل وإن ‪ G#‬ر_‪ G‬أو‬
‫إ\
  ا‪ 7
# f‬إ‪E‬ط ر;‪ a! a‬أ;ه‪3  :‬ق أار  أو ;‪G
 f‬د و‪ G#‬ا‪ .:=G GRl‬و'‪G‬ن ‪ %GE G‬ا‪G‬‬
‫ه‪8‬م  ز!‪ %‬أو ز!‪ :‬ا إق أو ‪  ،.
m‬ه إ‪ M‬أ
 ‪# M E#j‬ا‪ A 3‬اا‪.A‬‬
‫وا‪ ! s‬ا
د و!)‪! :#‬ة  !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪ & 2# M‬ا‪Lm ! s‬وة &ك‪.‬‬

‫‪٧٨‬‬
 ‫]‪A‬وة !ك‬
‫َ آَنَ ِ‪َI‬هِْ اََِِْ وََْ ;ََُْ‪ َH :‬ا َ!َْابِ أَن َ‪ُe@َjَ#‬اْ !َ ر@ُلِ اّ‪ ِ%G‬وَ‪Gُ&َmَْ َM‬اْ ِ‪ ِ%ِ=Gْe@ Gَ! ْ:ِِ=GُeَI‬ذَِ‪ ٌIGََ ْ:ُُ&
ِfGُ َM ْ:ُ@َIGِ َCG‬وَ‪َ ٌَfGَ َM‬و َ‬
‫‪M‬‬
‫َ‪ ِ
ِ&G Gَ 2GGGِ3 ٌَfG Gَْj‬اّ‪ ِ%G G‬وَ‪ُSG Gَdَ َM‬ونَ َْ ِ…‪ ُš
GGGِ*َ ًG G‬اْ'ُ‪GGG@e‬رَ وَ‪ُGGGََ َM‬نَ ِ‪ُG Gَ! ْG G‬و‪ ً)ْ
G G@ £‬إِ‪ @M‬آُ‪ِ ٌ|ِGGGَ- ٌG Gََ! ِ%G Gِ :GGGَُ َG Gِ#‬إن@ اّ‪ ُA
ِnG Gُ َM َ%G G‬أَ_ْ‪َG G‬‬
‫اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا‪(١٢٠:#‬‬

‫‪Lm‬وة &ك _ء ذآه ‪ 23‬ا‪cGE‬ن ا'‪G' 

fGe# :G‬د ‪LGm G! GRc 
fGe %G\ M‬وة ‪LGm G‬وات ا‪G‬ل‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ CG‬أن‬
‫رة ا‪ #‬ا‪#‬ت ‪ 23‬ا‪  ! s‬ا‪ (٨٢) l‬و;‪ 23 c Rc a#‬ا=رة ور )‪# '8 (١٢٩‬ا‪ .-‬و‪ G‬أ‪G‬ت‬
‫‪ C‬ا*‪L‬وة ‪v‬ح أن  ‪&#‬ون  ا=
 ‪ 23‬ذ‪ CG‬ا‪=G
 ،"G‬ا آ‪ :G‬آ‪ ،CG‬و_‪ CG G :eG G‬ا*‪LG‬وة '‪G‬‬
‫‪ :
=E‬إ‪! a‬ة أ=م ;= إ‪ ،:‬آ ‪:2‬‬
‫آن هك ‪S‬ن ‪-‬دن‪ ،‬وه‪ :‬أاع‪:‬‬ ‫•‬
‫‪S .١‬ا ا ا دروا ‪j‬وج ‪ A‬ال وها ‪Ee‬ت ا*‪L‬وة‪:‬‬
‫ل ‪ :a‬وَا=@ِ‪ُE‬نَ ا َو@ُنَ َِ اَُْ_َِِ وَا َ‪َf‬رِ وَا@َِ ا@&َُهُ‪َ=ْ;ِzِ :‬نٍ ر@‪ َ2ِv‬اّ‪ ْ:َُْ! ُ%‬وَرَ‪ُv‬اْ !َْ‪ ُ%‬وَأَ!َ‪G@َ_ ْ:Gَُ @G‬تٍ‬
‫َ‪ِْ7‬ي َْ‪ ََ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أََاً ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٠٠:#‬‬
‫ول ‪@ َEَ :a‬بَ ا< !ََ‪ a‬ا@&ِ‪ H2‬وَاَُْ_َِِ وَا َ‪َf‬رِ ا@َِ ا@&َُ‪ َِ!َ 2ِ3 ُ.‬اُْ=َْةِ ِ َِْ َ آَدَ َ‪Gُُ ُ˜GِL‬بُ ‪ْ:ُْGH ٍGَِ3‬‬
‫\ُ‪َ @:‬بَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬إِ@‪ ْ:ِِ ُ%‬رَؤُوفٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١١٧:#‬‬
‫وه‪MS‬ء أ! ا< ‪ :‬أ_اً !€
ً‪E ،‬ل ‪َ :a‬ـ'ِِ ا@ُلُ وَا@َِ ‪َُc‬اْ ََ‪َ_ ُ%G‬هَ‪ُG‬واْ ِ‪ََْIG‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ ْ:ِِ=Gُe‬وَأُوَْ‪G‬ـ…ِ‪ ُ:Gَُ َC‬اْ‪َGْ
َj‬اتُ‬
‫وَأُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ‪ .‬أَ!َ@ اّ‪@َ_ ْ:َُ ُ%‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ َِ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(٨٩-٨٨:#‬‬
‫‪S .٢‬ا ا !اب ا دروا ‪j‬وج ‪ A‬ال وها ‪Ee‬ت ا*‪L‬وة‪ ،‬و ذآ‪ :‬ا‪ Gl‬ا‪ :G
#‬وَِ‪ َG‬ا َ!ْ‪َG‬ابِ َ‪G‬‬
‫ُ‪ ِ%ِّ ُِْS‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وََ‪َُُ ُِeُ َ ُِj@#‬تٍ !َِ اّ‪ ِ%‬وَ‪َََ-‬اتِ ا@ُلِ أَ‪ M‬إِ@َ ٌَُْ @ُ‪ ُ:ُُِRُْ
َ ْ:‬اّ‪ 2ِ3 ُ%‬رَ;َْ‪ ِ%Gِ#‬إِن@ اّ‪َ%G‬‬
‫‪ُeَm‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩٩:#‬‬
‫‪ .٣‬و‪S‬ن ‪E3‬اء ‪7 :‬وا  ‪=#‬ن ‪ ،%‬أو ‪Ee‬ن ‪ aََ! َpْ
@ :%‬ا‪َeَ{n‬ء وَ‪ aََ! َM‬اَْْ‪ aَv‬وَ‪ aََ! َM‬ا@َِ ‪ُِ7َ َM‬ونَ َ‬
‫ُ‪ُEِe‬نَ ;ََجٌ إِذَا َ‪َُf‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَرَُِ‪ aََ! َ ِ%‬اُْْ=ِِ
َ ِ َ&ِ
ٍ وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩١:#‬‬
‫‪ .٤‬و‪S‬ن ‪7 M‬ون ‪ ::E 
d‬وَ‪ aََ! َM‬ا@َِ إِذَا َ أََْكَ ِ‪ َM َ"ُْ ْ:ََُِْ#‬أَ_ُِ َ أَ;ُِْ'ُ‪G@ََ ِ%Gْ
ََ! ْ:G‬اْ و@أَ!ْ
ُ‪َGِ ُ‹
Gِeَ ْ:ُُG‬‬
‫ا@ْ‪ ًَLَ; ِA‬أَ‪ُِ7َ @M‬واْ َ ُ‪ُEِe‬نَ‪).‬ا‪(٩٢:#‬‬
‫‪ .٥‬و‪S‬ن ‪ :
! m‬ا‪ n‬ا&‪8‬ي ‪Gej#3‬ا‪ :G' ،‬إ!‪G3#‬ا ‪ ::&G‬وَ!ََ‪ aG‬ا‪ ِGَ\َ)@i‬ا@‪GُeHُR َِG‬اْ ;َ‪ aG@#‬إِذَا ‪:ُ ِْ
Gََ! ْ"َGَv‬‬
‫ا َرْضُ َِ‪ GG‬رَ;ُ&َ‪ ْ"G‬وَ‪ ْ:ِْ
Gََ! ْ"َGGَv‬أَ‪ ْ:ُُ=Gُe‬وََ{‪GG‬اْ أَن ‪ َGِ َIGَ7َْ @M‬اّ‪ ِ%G‬إِ‪ @M‬إَِ
ْ‪GGَ @:Gُ\ ِ%G‬بَ !ََ‪ْ GGُُ#َ
ِ ْ:ِْ
G‬ا إِن@ اّ‪ َ%G‬هُ‪ َG‬ا‪@G@#‬ابُ‬
‫ا@;ِ
‪).ُ:‬ا‪(١١٨:#‬‬
‫و‪GGGE‬ل ‪ :aGGG‬وَ‪ُG GَRc‬ونَ ا!ْ‪GGGُ3ََ#‬اْ ِ‪GGGُdََR ْ:ُُِِG G‬اْ !ََ‪ ًِGGGَ- ً)G G‬وَ‪ aَ=G Gَ! ً…H
G Gَ َG GَRc‬اّ‪ ُ%G G‬أَن َ‪GGGُ#‬بَ !ََ‪ ْ:ِْ
G G‬إِن@ اّ‪GGGُeَm َ%G G‬رٌ‬
‫ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١٠٢:#‬‬
‫آن هك ‪E3‬ن‪ ،‬أي  أ‪B‬وا ا‪$‬ن وأ‪d‬ا ا'‪ ،e‬وأو…‪ C‬آا !‪:
! a‬‬ ‫•‬
‫‪E3 .١‬ن  أه ا‪ ،‬أي  أ! إ)‪  %‬ا وس وا‪Lj‬رج وا
د‪ ،‬و‪ 2 
3‬ا‪l‬ت ا‪ 2#‬ذآ‪::‬‬
‫‪َِ3‬حَ اُْ‪ُe@َj‬نَ َِ‪َِْE‬هِ‪َ)ِR ْ:‬فَ رَُلِ اّ‪ ِ%‬وَآَِهُاْ أَن ُ‪َ7‬هُِواْ ِ‪ََْI‬اِِ ْ‪ :‬وَأَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ْ:ِِ=ُe‬اّ‪ ِ%‬وََُاْ ‪ُِeَ َM‬واْ ‪ 2Gِ3‬اَْ‪ُ Gَ ْGُ HG‬ر‬
‫_ََ‪ َ:@G‬أَ‪ّGَ; {GَB‬اً @‪ ْG‬آَ‪ُGG‬ا َ‪GGَُEْe‬نَ‪ُ'َْnGَ
َْ3 .‬اْ َِ‪ ً)
GG‬وَْ
َ&ْ'ُ‪GG‬اْ آَ‪GG
ِi‬اً _َ‪َLG‬اء َِ‪ GG‬آَ‪ُGG‬اْ َ'ْ‪ُ&ِ=G‬نَ‪ِzGَ3 .‬ن ر@_ََ‪ َCG‬اّ‪ ُ%G‬إَِ‪ْ:ُْGH ٍGَeِ^~َ aGG‬‬
‫‪ْIَ#َْ3‬ذَُكَ ِْ‪ُُj‬وجِ ‪ُ_ُْjَ @ ُEَ3‬اْ َِ‪ َ2‬أََاً وََ ُ‪َُِE‬اْ َِ‪َُ! َ2‬وّاً إِ@'ُ‪ ْ:‬رَ‪ُُEِْ :ُ#
ِv‬دِ أَو@لَ َ@ةٍ ‪َُُْ3‬واْ َ‪ َA‬اْ‪ .َ
ِeَِj‬وَ‪Hَfُ َM‬‬
‫!ََ‪ a‬أَ;ٍَ ‪@ :ُْH‬تَ أََاً وَ‪ ِ.ِْ&َ َaََ! ْ:ُEَ َM‬إِ@ُ‪ ْ:‬آَ‪َُe‬واْ ِّ‪ ِ%‬وَرَُِ‪ ِ%‬وََُاْ وَهُ‪ُEَِ3 ْ:‬نَ‪ .‬وَ‪ َCْ&ِ7ُْ َM‬أََْاُُ‪ ْ:‬وَأَوْ‪َM‬دُهُ‪ ْ:G‬إِ@َ‪ُGُِ G‬‬
‫اّ‪ ُ%‬أَن َُ‪ 2ِ3 َِ :َُH‬ا{ْ
َ وََ‪ْL‬هََ أَ‪ ْ:ُُ=ُe‬وَهُ‪ ْ:G‬آَ‪ُِ3G‬ونَ‪ .‬وَإِذَا أُ‪Gُ ْ"GَِL‬رَةٌ أَنْ ‪Gُِc‬اْ ِّ‪ ِ%G‬وَ_َهِ‪ُG‬واْ َ‪ َAG‬رَُ‪ ِ%ِG‬اْ‪ْIَ#G‬ذََ‪ َC‬أُوُْ‪G‬اْ‬
‫ا‪ْ@d‬لِ ُِْ‪ ْ:‬وََُاْ ذَرَْ َ'ُ @‪ َA‬اْ‪ .َِِ!َE‬رَ‪ُv‬اْ ِ‪َI‬ن َ'ُُاْ َ‪ َA‬اْ‪ََj‬اِِ وَ ُ&ِ‪َُEْeَ َM ْ:َُ3 ْ:ُُِِ aََ! َA‬نَ‪).‬ا‪(٨٧-٨١:#‬‬
‫‪ .٢‬وهك ‪E3‬ن  ا !اب ا; ;ل ا‪ ،‬و ا‪l‬ت ا‪ 2#‬ذآ‪::‬‬
‫‪ :aGG %GG‬وَ_َ‪GG‬ء اَُْ ‪HG‬رُونَ ِ ‪ َG‬ا َ!ْ ‪َG‬ابِ ِ
ُ ‪ْSG‬ذَنَ َُ ‪ ْ:G‬وَََ ‪ َG‬ا@ ‪ َِG‬آَ ‪َُG‬اْ اّ ‪ َ%G‬وَرَُ‪ ُ
ِfG ُ
َ ُ%َGG‬ا@ ‪ َِG‬آَ‪ُG َe‬واْ ِ ‪َG َ! ْ:ُْG‬ابٌ‬
‫أَِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩٠:#‬‬
‫و‪ :a %‬ا َ!َْابُ أَ‪ {َB‬آُ‪ْe‬اً وَِ‪ ًَe‬وَأَ_َْرُ أَ‪ََُْ @M‬اْ ;ُ‪ُG‬ودَ َ‪ G‬أَ‪َLG‬لَ اّ‪ aGََ! ُ%G‬رَُ‪ ِ%ِG‬وَاّ‪).ٌ:
Gِ'َ; ٌ:
Gَِ! ُ%G‬ا‪ (٩٧:G#‬و‪%G‬‬
‫‪ :a‬وَِ@ْ ;ََْ'ُ‪ َH :‬ا َ!َْابِ َُ‪ُEِ3‬نَ وَِْ أَهِْ اََِِْ ََدُواْ !ََ‪ a‬ا‪َeH‬قِ ‪َGُ @:Gُ\ ِْ
َ@G@ :ُُHََُ ْ:ََُُْ َُْ ْ:ََُُْ َM‬د{ونَ‬
‫إَِ‪ََ! a‬ابٍ !َ€ِ
‪).ٍ:‬ا‪(١٠١:#‬‬
‫وآ) ا!
  ا‪ nm  
E3‬ا< !
‪ :‬وو!ه‪ :‬ر _‪E ،:‬ل ‪:a‬‬
‫إِ@َ ا=@&ِ
ُ !ََ‪ a‬ا@َِ َ=ْ‪ْIَ#‬ذَُِ‪ َC‬وَهُ‪ ْ:‬أَ‪َ
ِْm‬ء رَ‪ُv‬اْ ِ‪َI‬ن َ'ُُاْ َ‪ َAG‬اْ‪ََj‬اِ‪ ِG‬وَ َ&َ‪ َAG‬اّ‪Gََُْ َM ْ:Gَُ3 ْ:ِِGُُ aGََ! ُ%G‬نَ‪ِGَ#َْ .‬رُو َ‬
‫ن‬
‫إَِ
ْ'ُ‪ ْ:‬إِذَا رَ_َْ‪ ْ:ُ#‬إَِ
ِْ‪َِ#َْ @M ُ ْ:‬رُواْ َ {‪ ََI@&َ َْ ْ:ُ'َ َِْS‬اّ‪ ِْ ُ%‬أَ‪َ&ْR‬رِآُ‪ ْ:‬وََ
ََى اّ‪ ْ:ُ'َََ! ُ%‬وَرَُُ‪َُ @:ُ\ ُ%‬د{ونَ إَِ‪ ِ:َِ! a‬اْ*َ
ْ‪ِG‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫وَا‪َ@8‬دَةِ ‪ َِ :ُ'ُ…H&َُ
َ3‬آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪ُeَِْ
َ .‬نَ ِّ‪ ْ:ُ'َ ِ%‬إِذَا ا‪ ْ:ُ#ْ&ََE‬إَِ
ِْ‪ُvُِْ#ِ ْ:‬اْ !َُْ‪ُvِْ!َIَ3 ْ:‬اْ !َُْ‪ ْ:‬إِ@ُ‪ ْ:G‬رِ_ْ‪ ٌpG‬وََ‪ْIG‬وَاهُ‪ُ:@Gََ_ ْ:‬‬
‫_َ‪َL‬اء َِ آَُاْ َ'ْ=ِ&ُنَ‪ُeَِْ .‬نَ َ'ُ‪َْvَْ#ِ ْ:‬اْ !َُْ‪ِzَ3 ْ:‬ن َْ‪َْv‬اْ !َُْ‪ِzَ3 ْ:‬ن@ اّ‪ َِ! aَvَْ َM َ%‬اْ‪َْE‬مِ اْ‪).َ
ِEَِe‬ا‪(٩٦-٩٣:#‬‬
‫وهك ع 
=ا  ا‪ 
E3‬و‪e-  M‬ة ا‪ ،
S‬ذآوا ‪ 23‬ه‪ .‬ا‪ :l‬وَ‪َُRc‬ونَ ُْ_َ‪ْG‬نَ ِ‪ َِْIG‬اّ‪ ِ%G‬إِ@‪ ْ:ُُHGَُ G‬وَإِ@‪G‬‬ ‫•‬
‫َ‪ُ#‬بُ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(١٠٦:#‬‬
‫و‪ Rc 23‬رة ا‪8 #‬د ا‪cE‬ن !‪ a‬أن ا‪j‬وج *‪L‬وة &ك وا=ه ‪ ،8G
_ LG
7#‬آ‪G‬ن وا_&‪ aG! ًG‬آ‪G G G‬ل ‪%GI‬‬
‫=‪ :‬اءً آن  ;‪v‬ة ا أو  ا&د ا‪GE .; 2#‬ل ‪ Gَ :aG‬آَ‪G‬نَ ِ‪َI‬هْ‪ ِG‬اََِْ‪ ِG‬وََ‪ َGH :َُْGَ; ْG‬ا َ!ْ‪َG‬ابِ أَن‬
‫َ‪ُe@َjَ#‬اْ !َ ر@ُلِ اّ‪ ِ%‬وَ‪ُ&َmَْ َM‬اْ ِ‪ ِ%ِ=ْe@ َ! ْ:ِِ=ُeَI‬ذَِ‪ ٌIََ ْ:ُُ&
ِfُ َM ْ:ُ@َIِ َC‬وَ‪ ٌَfَ َM‬وَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ٌَfَْjَ َM‬اّ‪ ِ%‬وَ‪ُSَdَ َM‬ونَ‬
‫َْ ِ…ً َ*ِ
šُ اْ'ُ‪@e‬رَ وَ‪ََُ َM‬نَ ِْ !َُو‪ ً)ْ
@ £‬إِ‪ @M‬آُ‪ ٌ|َِ- ٌََ! ِ%ِ :َُ َِ#‬إِن@ اّ‪ ُA
ِnُ َM َ%‬أَ_َْ اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا‪[١٢٠ (١٢٠:#‬‬
‫و  ‪ %‬ا‪j‬وج !
‪ %‬أن ‪j‬ج‪ ،‬و  ‪ %‬ا&‪E‬ء  ا ‪ ،&
3‬و' 
‪ ; p‬ا‪
j‬ر ‪ 23‬ر‪ ‹3‬اهب ‬
‫‪E‬ء ‪ :%=e‬وََ آَنَ اُْ‪ُِْS‬نَ ِ
َ‪ُِe‬واْ آَ~‪ ِ ََeَ َMََْ3 ً@3‬آُ‪ُ@Eَeَ#َ
H ٌَeِ^~َ ْ:ُْH ٍَِْ3 H‬اْ ‪ 2ِ3‬ا‪ ِH‬وَِ
ُِرُواْ ََُْ‪ ْ:‬إِذَا رَ_َُ‪G‬اْ إَِ‪ْ:ِْ
G‬‬
‫ََ@ُ‪ََْ ْ:‬رُونَ‪).‬ا‪(١٢٢:#‬‬
‫و‪E‬ل ا‪ l‬ا‪I 
#‬ن !‪ a‬آ  ‪j‬ج ‪j‬ض آ ‪ v‬ا !اء‪ %
3 ،‬أن ‪  ' E‬أو‪B  2‬ة و‪ 2' €m‬ه‪G‬‬
‫ا !‪GG‬اء _‪ GG‬دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م‪ GGَ :‬أَ{َ‪ GG‬ا@ ‪GGَُc َِG‬اْ َ‪ُِGG‬اْ ا@ ‪ َG H :ُ'َGGَُ َِG‬اْ'ُ‪GG@e‬رِ وَْ
َ‪ُG ِ7‬واْ ‪ ًG َ€ِْm ْ:ُ'
GGِ3‬وَا!َُْ‪GG‬اْ أَن@ اّ ‪َAG َ َ%G‬‬
‫اُْ‪).َ
ِE@#‬ا‪(١٢٣:#‬‬
‫وا‪l‬ت ا=‪ € E‬أن ‪Lm‬وة &ك آ" ‪ m 23‬ا ه
 =& ”)م‪ ،‬ر_ أ‪  %‬د  ‪  ! j‬ر; ا<‪،‬‬
‫
 و!  ‪R‬ج إ
 *‪e‬ة  ا< ور‪v‬اً‪.‬‬
‫و‪ AG‬ذ‪ )GG3 CGG‬ا‪cGGE‬ن ا'‪ :GG‬و‪ M‬آ‪ GG#‬ا ‪GG&R‬ر ‪GG‬آ أن ا‪GG‬ل ‪ GG‬إ‪GG# 2GG3 :#G‬ل ‪ AGG‬ا !‪GG‬اء ‪GG& 2GG3‬ك‪ ،‬وآ‪ 
8GG GG GG‬إ
‪%GG‬‬
‫ا‪&R$‬رن أن ال وا=ن ‪d  %‬ا =‪GE 3‬رب )‪ (١٠٠٠‬آ
‪ G G# G‬ا‪ 23G
e‬ا‪GeE‬ة وا;‪ 8G‬و‪fG3 2G3‬‬
‫ا‪ 
f‬ا‪ ،#‬اي ‪ %
3 7‬ا
‪ .‬ا‪ 
8‬ا‪'  2#‬ن ‪ #eR‬أ‪d‬ر ا‪#8‬ء‪ ،‬و! و‪-‬ا إ‪
 a‬ك ‪E :‬ا أ;اً و‪:‬‬
‫‪ : d‬ا&‪E‬ء هك‪ ،‬و‪e‬ا !^ إ‪ a‬ا  
 =‪ (١٠٠٠) 3‬آ
 ‪ #‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫وآ  رد‪ .‬ا ه‪8‬م‪ ،‬اي ‪ 
! &#‬ا‪S‬ر‪ 
R‬ا=
 وا‪f‬را^
=‪G_  2‬ء ‪ G .G‬ا‪SG‬ر‪G; ،
R‬ل ‪%G3 G‬‬
‫ال ‪&#‬ك‪ ،‬ه ‪ :%‬و ا‪ a#‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪& a‬ك أ‪   .‬رؤ‪ ;- ،‬أ‪ |f3 ،١‬ر‪G‬ل‬
‫ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وأ!‪ .d‬ا‪ ،L7‬وأ‪ .‬أه _ء وأذرح‪ .d!I3 ،‬ا‪ G#'3 ،GL7‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G :G‬‬
‫آ‪! 3 #‬ه‪.:‬‬
‫وآ‪I‬ن ال ‪-‬ات ا< و)‪GR  %
! %‬ج *‪LG‬وة &‪G‬ك 
‪ CG AG‬اه‪G‬ة و‪G‬د‪ ،‬و‪ G‬ا‪ CG ›G Gv#‬اه‪G‬ة‬
‫_ أ ‪ 
8 M‬إ‪ a‬ا‪ 
  L7‬و‪ ،  M‬و' !&‪G‬رة !‪ G‬آ‪G#‬ب ‪G‬ون و‪)G‬م ‪ 
G‬ا‪ 
=G‬واه‪ G‬إ‪ ،G‬وه‪G‬ا‬
‫‪ f‬آ أورده ا ه‪8‬م‪:‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ : :‬ه‪ .‬أ  ا< و ا&‪ 2‬رل ا<‪  
 ،‬رؤ وأه أ‪ :e ،‬و
ر‪ 23 :‬ا& وا&‪:G‬‬
‫‪ :‬ذ ا<‪ ،‬وذ  ا&‪ ،2‬و آن ‪  :‬أه ا‪8‬م‪ ،‬وأه ا
‪ ،‬وأه ا&‪ G3 ،‬أ;‪G‬ث ‪G M %Gz3 ،\G; :G‬ل‬
‫‪ %‬دون ‪ ،%=e‬وإ‪  
%‬أ‪  .R‬اس‪ ،‬وإ‪  M %‬أن ا ء دو‪ ،%‬و‪ E M‬و‪   ،%‬أو ‪ .‬أهـ‬
‫و آ‪Lm ! #‬وة &ك ‪ G7‬ا‪ G‬ه‪8G‬م‪ ،‬ا‪G&d‬ي‪ ،‬وا‪G‬ي ‪ G ًG
3; GE‬ا‪ G‬ه‪8G‬م‪ .‬وه‪G‬ك ا‪ G‬آ‪ 2G3 G
i‬آ‪ %G#‬ا&ا‪G‬‬
‫وا اي إ‪ %
3 a#‬إ‪; 
7= a‬ادث  )‪٧٦٧‬ه‪G‬ـ(‪ ،‬أي أ‪LGm G! %fGe %G‬وة &‪G‬ك أآ‪ .G (٧٥٠) G Gi‬وا‪ G‬آ‪G
i‬‬
‫€ أن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م آن ه‪LGm  %3‬وة &‪G‬ك ه‪LGm G‬و ا‪G‬وم‪ ،‬و‪ G‬آ‪G‬ن ه‪G‬ف ا‪G‬ل ‪ G‬ذآ‪ .G‬ا‪ G‬آ‪G
i‬‬
‫ا‪ -‬ا=
 إ‪) a‬د ا‪8‬م وه‪ 2‬ا رض ا‪ 
! d
= 2#‬اوم‪ ،‬و ر_‪&  A‬ك‪ ،‬ا‪ 2#‬آ" ‪R‬رج 
‪.:d‬‬
‫و آن هف ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م  ا; ه 
‪ A‬هة ‪ ;- A‬إ‪ G‬أو أه‪G_ G‬ء وأذرح‪G' ،‬ن ‪%G'z‬‬
‫أن  ‪  :‬و‪ 23‬و" أآ‪ ،^) i‬ل أن ‪E‬د ا‪G‬ل ‪ %=Ge‬أآ&‪ †
G_ G‬إ‪d#G‬ع ‪ G %G
7‬ا‪ ،
=G‬و‪ 2G3‬و‪"G‬‬
‫‪ %
3 "B‬ا رزاق ورت ‪ %
3‬ا
‪ 23 ،.‬ر; ‪ُُm " B‬و{هَ ‪ ٌَْB‬وَرَوَا;َُ ‪ C A
 E3 " ٌَْB‬ا‪.
e$‬‬
‫و! ‪ 7 :‬ا‪&R$‬رن  '‪Lm ! %&#‬وة &ك آ‪&#‬ا آ  =‪ %#7‬أ‪ :#
R‬وأ‪
m 
R‬ه‪#  :‬او‪ %‬اس‪ ،‬و ‪m‬‬
‫و!‪ 
7‬ذ‪ %E  ،C‬ا آ‪ 
i‬و‹ آ‪ &#‬ا‪= a! s‬ن 
 ا ‪Lm‬وان ! أ
‪ 23 %f  ،%‬ا&ا وا‪ :‬ول أَ‪G‬‬
‫داود‪ \ :‬أَ;  
 ااـ‪ 2‬وـ
ـن  داود‪ :M .‬أَ‪ َََ&ْR‬ا وه‪ ،‬أ‪&R‬ـ‪ 2‬و ! 
 ‪LGm G‬وان‪ G! ،‬أ‪G‬ـ
‪:%‬‬
‫أ‪L %‬ل ‪&#‬ك وه ;ج‪z3 ،‬ذا ر_ ‪ ! %#I=3 ،E‬أ‪E3 .‬ل‪G )3 ًi; C\ّ;I :‬ـّث ‪ "G G %G‬أ‪G‬ـ‪ ،ّ2G; 2‬إن ر‪G‬ل‬
‫ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪L :‬ل ‪&#‬ك إِـ‪ a‬ـ‪j‬ـ ‪E3‬ل‪ :‬ه‪ّ- :\ ، #& .‬ـ‪ a‬إـ
‪ ،‬ل‪ "&I3 :‬وأ ‪)m‬م أ‪#; a‬ـ‪ a‬رت ـ
‪%‬‬
‫وـ
‪E3 ،‬ل‪ Ad )- Ad :‬ا< أ\‪ ..‬ل‪! " 3 :‬ـ
 إِـ‪ 2 a‬ها ‪ :\ .‬روا‪ .‬أَ داود  ;‪ &!  
 s‬ا‪LGL‬‬
‫ا‪ ! ،2R#‬ـ‪ a‬ـ
‪  L‬ـان‪  L ! ،‬ـان‪ .‬ل‪ :‬رأ" ‪&#‬ك ‪E‬اً ‪E3‬ل‪ :‬رت ـ
 ي رل ا< ‪ a-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ :‬وأ !ـ‪; a‬ر وه ‪f‬ـ‪E3 2‬ل‪ :‬ا‪ :‬ا‪ Ad‬أ\‪! "
8 3 ،.‬ـ
 ‪ .‬و‪3‬ـ‪ 2‬روا‪ Ad )- Ad :‬ا< أ\‪..‬‬

‫‪ ١‬ه‪ 2‬إ)ت أو ا‪ &E‬ا

‬
‫‪٨٠‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ها ف ‪ |-‬ل ‪  †e‬ا‪E‬ل‪ ،‬وإم < & ‪)m‬م œ ‪.%G
& 2Gv 2' E3 e  %Ee M‬‬
‫أ!ذ < ا‪ 2‬ا€
‪.:‬‬
‫و‪ ›f‬و;'ت أ‪R‬ى \‪ ،‬و !ى ذ‪G :G3 C‬آ ا‪G&R$‬رن أن ا‪G‬ل ‪G7 G)! %G ً…
GB G3 G‬د ‪.E#=G 2G3‬‬
‫‪&#‬ك‪.‬‬
‫‪z3‬ذا آن  ‪ 
m‬ا‪E‬ل أن ‪#‬ث ا‪cE‬ن ! ه‪ .‬ا*‪LG‬وة و€ه‪ .G G‬ا ه
‪ G‬و‪ G 8G‬ا‪G‬ل آ‪ G G‬أو‪G G 2G‬ة‬
‫ورط ا‪ 3=
 ،
j‬ذ‪ C‬ا=‪ e‬ا‪& 23 s' 2' E3 ،2n‬ك &‪ n‬أم ود ‪3 ،‬ي د‪ A3‬ل هب إ‪a‬‬
‫&ك ‪ C 23‬ا€وف ا‪ 
R‬وا
‪ 
8‬وا‪ 

=#‬ا‪
E‬؟‬
‫ا
‪ 7‬ف  ]‪A‬وة !ك‬
‫=ء أ ذه&" ‪3‬ل د ‪i‬ب ا أ_&وا !‪ a‬ا‪j‬وج ‪ _ ،‬أن ا‪&R$‬ر
 ‪E‬ن أن ‪ :n‬آ‪G‬ن ‪ G‬وا‪G-‬‬
‫=
‪i  .‬ب إ‪) a‬د ا‪8‬م‪ ،‬وا&‹ ا‪ .&
R 23 E#‬و ‪ #3‬ا=ن أ_‪ 2‬د ‪i‬ب ‪_#3 ،‬ا إ‪) a‬د ا‪8‬م‪.‬‬
‫و=
ه‪ .7 :‬ا‪8‬م ‪_ 2Ed‬اً‪ ،‬و ا‪S‬آ أ‪'  :‬ا ا‪ d‬ا^
=
 ا‪ - 2#‬إ‪ a‬ا)‪ ،‬و'‪E#=G :G :‬وا ‪،G
3‬‬
‫إ ن أه ‪&; :‬ا ‪ :‬أو ي & ‪3 ،Rc‬ا‪-‬ا ا=
 وراً ‪
#‬ء‪ ،‬و‪ G‬و‪G-‬ا إ‪G& aG‬ك‪ .‬و‪ G‬أن &‪G‬ك ‪GEd‬‬
‫‪ 
3 3#‬ا
‪ ،.‬و ‪ =E‬أ ;ة ‪; 2G3‬ار‪Gi G %G‬ب‪ ،‬و‪IG G
m‬هل ‪ 2G3‬ذ‪ CG‬ا‪G' GE3 ،"G‬ن ‪ G‬ا‪ G#‬أ‪Gd; :G‬ا‬
‫ا;ل هك &‹ ا"‪.‬‬
‫و‪ E; !8  %  7
#‬وآاه
 =
 ا ‪#‬ا دا‪ ،:‬وأ‪_R‬ه‪  :‬دره‪i 23 :‬ب‪ ،‬أو‪GE;M :\ ،ًM‬ه‪:‬‬
‫إ‪ &
R a‬وأ‪_R‬ه‪ 3 ، :‬ا‪ A#‬أ‪! :‬ودوا ‪ : 8‬اا^
 =
 وا‪)G$‬م‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ ‹G CG‬ا*‪ =G‬و‪G‬‬
‫‪ :eR‬اون‪'; ،‬م ا‪8‬م‪ a! ،‬ا=
‪.‬‬
‫و'ا  أ!دوا ا'ة ‪ 23‬ر ا< ور‪ %‬وا=‪ 23 2‬ا رض ‪=e‬د‪'3 ،‬ن ‪R‬وج رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪%G
! %‬‬
‫!‪ a‬رأس _
† آ&
 إ‪& a‬ك ‪ 23‬ر_  ا= ا‪  #‬ا‪7‬ة‪ ،‬أي ‪ G' |#G3 G‬و‪ GRc 2G3‬ا‪G‬م ر‪G‬ل ا<‪ ،‬و‪LG! G‬م‬
‫!‪  a‬ا
د ;‪eE M a#‬ا ‪ 23‬و_‪ %‬ا‪8#‬ر د!ة ا‪)$‬م ‪B 23‬ل _‪L‬ة اب و)د ا‪8‬م‪.‬‬
‫و'‪&  a! :‬وا  !ا ‪E‬وم ال إ
‪=3 :‬ر!ا ب  &ك & و‪ %-‬إ
‪ ،‬ود‪R‬ا )د ا‪8‬م ا‪d
=G 2G#‬‬
‫!
 اون‪ ،‬و‪  C‬و‪ -‬ال إ‪G& a‬ك‪ ،‬و‪ G‬أ‪)R‬ه‪ G‬ا
‪G‬د ‪ Ge‬را_‪ ًG‬إ‪ aG‬ا‪ ،G‬و‪RG G* :G‬ل إ‪)G aG‬د‬
‫ا‪8‬م‪ &#
=3 3  % ،‬اون ذ‪ C‬إ!)ً ب !
‪ ،:‬و_
† ا=
 ‪ ،: % & M‬و ن اون ‪f :‬ر ‪ :‬أي‬
‫!اء  ود!‪ %‬ا‪ C a#; ،
)$‬ا€‪ ،‬واب ‪ 23‬ا‪)$‬م ‪ = M‬إ‪ G aG! M‬و‪ Gv G‬ا‪8G#‬ر ا‪!G‬ة أو ا‪G#‬ر‬
‫اب ‪ v‬ا=
‪ ،‬أو ‪-‬ر ‪ %‬أي ‪8‬ط !ا^‪ ،2‬و‪ v 8 M‬اس ‪S : :‬ا‪.١‬‬
‫و'ن & ‪Lm‬وة … &ك‪ ،‬ه );‪3 E‬ل ا
د وإ‪R‬اس أ‪-‬ا‪ :‬ا‪)” 7!L‬م إ‪ a‬ا ‪ ،‬وا أ ال ‪L7#‬‬
‫وا‪j‬وج ‪ C#‬ا*‪L‬وة !‪_ a‬ح ا=! ‪ A‬أن ا" آ‪G‬ن ‪ ًe
G-‬وا‪=G‬ن آ‪G‬ا ‪ ،ً'Gv 8G
! 2G3‬و'‪G'$ G' :G G‬ن‬
‫ا‪ RI#‬إ‪ = a‬ا ;ال ا
‪ 
8‬و‪LG‬ول ا‪ 2G3 Gd‬ا‪#8G‬ء‪ ،‬ن آ‪G G‬م ‪ 2Gd 2nG‬ا‪G
 G-e‬د '‪Gi& 2G‬ا د!‪:#G‬‬
‫ا*‪ v v‬ا‪)$‬م و‪&S‬ا ا*= واون !‪ a‬ا=
‪ ،‬و‪ CG G7 G‬ا‪!G‬ت ‪G-‬اً ‪Ge 2G3‬س او‪G‬ن ‪8G
3‬ون‬
‫ا‪
7‬ش ا‪7‬ارة و‪nE‬ن !‪ a‬ا‪)$‬م ‪.. 23‬‬
‫وإن ‪ ' :‬اف ه ا‪nE‬ء !‪3 a‬ل د ‪i‬ب‪ p
3 ،‬هك & وا‪
E |v‬م رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪ C#‬ا*‪L‬وة‬
‫ا‪ 
n‬وا_ع  ‪ ،
; 2ej‬آ ‪f‬ر ا‪&R$‬رن‪.‬‬
‫و‪)z‬م أ‪ m‬ا وس وا‪Lj‬رج وا‪nE‬ء !‪G aG‬د ‪Gi‬ب وإ‪nGR‬ع ‪G‬د ‪ 2G3 G& :G G&
R‬ا‪ G
m G G‬ا‪G 
=G‬ى‬
‫ا‪ ،
E3‬ا ض و‪ :!v‬و ‪c‬ل إ
‪ 23 ،:; %‬ا ‪ d‬ا‪E‬د‪.‬‬

‫‪ ١‬هك ا‪i#‬ء وا; ;ل !اء ا*= و

‪ p‬اون ”)م‪ ،‬واي ‪  #E i‬رل ا< إ
‪ :‬واي =& ‪ %#‬آ" آ ‪%S‬‬
‫و‪ †
_ s‬أ و \ ! ذ‪ f3 23 C‬ا‪7‬د‪.‬‬
‫‪٨١‬‬
 ‫ا
‪. #5‬ن‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ .:‬إِذَا _َءكَ اَُْ‪ُEِ3‬نَ َُا َ‪ َُْ8‬إِ@‪ََُ َC‬لُ ا@‪ ِ%‬وَا@‪ ُ:ََْ ُ%‬إِ@‪ ُ%ََُُ َC‬وَا@‪ َُْ8َ ُ%‬إِن@ اَُْ‪َ'َ َ
ِEِ3‬ذُِنَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(١:‬‬

‫& وذآ أن د!ة ال ‪  

  S‬ا=‪ 
en#‬وا‪en‬ء‪ ،‬و‪ Ad#  :‬إ‪3 a‬ص أ‪ AG nG3‬ا‪ AGv‬ا‪G7‬‬
‫اي 
‪ %Ej‬ا‪ .‬و!دة  ‪ #‬ا‪en‬ء وا=‪en#‬ن ‪ 23‬ا و‪#E‬ا ‪ A %‬ا م‪ ،‬ور‪ ' .‬إ‪)R‬ص و‪ ،
E‬أ‪G‬‬
‫ د‪ 23 R‬ا &‪ &E#= ! s‬أ‪ 2e3 ،n3‬ا* أ‪Gm G! sG& %G ،%G! sG& G 7 M %‬ت ‪ a3G#‬و‪AG ^G‬‬
‫
‪ :‬ا و‪#
3 ،%8‬ل ‹ ا&;‪ ! 
i‬ا‪e‬ص إ‪€ ،
E3 a‬ون ='‪ :
# :‬ا‪ G‬و&‪Gd‬ن ‪)GR‬ف ذ‪،CG‬‬
‫وف ‪#‬ض  ‪ %‬ا‪cE‬ن !‪ " f3 23 :‬ا=ن وا‪€#‬ه "‪.‬‬
‫و آن أو…‪ C‬ا‪E3‬ن €ون _&ً  ;‪' ! :#E
E‬ن ا=ن ‪ 23‬ف ;ج أو ‪; i ،
v‬ث أ\ء ;‪f‬ر‬
‫ا ;‪LGG‬اب ‪ ،GG‬وا!‪GGE#‬د ا‪ 
E3GG‬أن ا‪GG ،GGM :
GG! 2nGGE 
=GG‬ءً ! ‪ aG‬آ‪GGi‬ة !‪GG‬د ا‪ 
_GG‬و‪E ،:GG‬ر‪GG‬‬
‫=
 ا‪.-‬‬
‫‪E‬ل ‪ ! a‬آن ‪G‬ور ‪ 2G3‬أذه‪G‬ن ا‪ CG 2G3 
E3G‬ا و‪G‬ت‪ :‬وَإِذْ َ‪GُE‬لُ اَُْ‪ُEِ3G‬نَ وَا@‪َG@ :ِِGُُ 2Gِ3 َِG‬ضٌ @‪ G‬وَ!َ‪ ََG‬ا@‪%ُ G‬‬
‫وَرَُُ‪ ُ%‬إِ@ ‪ُُm‬وراً‪ .‬وَإِذْ ََ" @^ِ‪ َ ْ:ُْH ٌَe‬أَهَْ َ‪ِْi‬بَ َ ُ‪َE‬مَ َ'ُ‪Gَ3 ْ:‬رْ_ُِا وََ‪ْIَ#ْ=G‬ذِنُ ‪ ُ:ُْGH ٌGَِ3‬ا@&ِ‪GُُEَ @2G‬نَ إِن@ ُ
ََُ‪ْGَ! G‬رَةٌ‬
‫وََ هِ‪َِْ َ2‬رَةٍ إِن ُُِونَ إِ@ ‪َِ3‬اراً‪ .‬وََْ دُ‪ ْH :ِْ
ََ! ْ"َِR‬أَْ‪َd‬رِهَ‪ُِ…Gُ @:Gُ\ G‬ا اْ‪َْ~َ َGَْ#ِe‬هَ‪ G‬وََ‪Gُi@&ََ G‬ا َِ‪ G‬إِ@‪
ِ=Gَ G‬اً‪ .‬وََ‪ ْGَE‬آَ‪ُG‬ا‬
‫!َهَُوا ا@‪{َُ َ ُْ&َ ِ َ%‬نَ اْ‪َI‬دَْرَ وَآَنَ !َُْ ا@‪ُSْ=َ ِ%‬و‪ ُ:ُ'ََeَ @ ُ .ًM‬اْ‪َِe‬ارُ إِن ‪ََ3‬رُْ‪ َH :‬اَْْتِ أَوِ اْ‪ ِْ#َE‬وَإِذاً @ َُ‪ُ@#‬نَ إِ@‬
‫َِ
)ً‪ َ ُْ .‬ذَا ا@ِي َْ‪ َH :ُ'ُِf‬ا@‪ ِ%‬إِنْ أَرَادَ ِ'ُ‪ُ ْ:‬ءاً أَوْ أَرَادَ ِ'ُ‪ ْ:‬رَ;ًَْ وََ َ‪ُِ7‬ونَ َُ‪ H :‬دُونِ ا@‪ ِ%‬وَِ
ًّ وََ َ‪
ِf‬اً‪ُ:Gََْ ْGَ .‬‬
‫ا@‪ ُ%‬اَُْ‪ ْ:ُ'ِ َ
ِH‬وَاْ‪َْRِzِ َ
ِِ^َE‬اِِ‪ ْ:‬هَُ‪ @:‬إَِ
َْ وََ َ‪ُْI‬نَ اْ&َ‪ْI‬سَ إِ@ َِ
)ً‪ .‬أَ‪ِzَ3 ْ:ُ'ْ
ََ! ً@ِB‬ذَا _َء اْ‪َْj‬فُ رَأَْ‪ُُ€َ ْ:َُ#‬ونَ إَِ
ْ‪ُGَ َC‬ورُ‬
‫أَ!ْ
ُُُ‪ ْ:‬آَ@ِي ُ*ْ‪ َِ ِ%ْ
ََ! aَ8‬اَْْتِ ‪ِzَ3‬ذَا ذَهََ اْ‪َْj‬فُ ََ‪ُE‬آُ‪َِ; ٍَِ=َْIِ :‬ادٍ أَ‪ aََ! ً@ِB‬اْ‪ ِْ
َj‬أُوَْ…ِ‪ُِْSُ ْ:َ َC‬ا ‪ ََ&ْ;َIَ3‬ا@‪ ُ%‬أَ!ََُْ‪ْ:‬‬
‫وَآَنَ ذَِ‪ aََ! َC‬ا@‪
ِ=َ ِ%‬اً‪ُ&َ=َْ .‬نَ اْ‪َLْ;َI‬ابَ َ‪َْ ْ:‬هَ&ُا وَإِن َ‪ْI‬تِ اْ‪َLْ;َI‬ابُ ََد{وا َْ أَ@ُ‪َ :‬دُونَ ‪ 2ِ3‬اْ‪َْ!َIG‬ابِ َ‪َُIْ=G‬نَ !َ‪ ْG‬أَ&َ‪ْ:ُ'ِ^G‬‬
‫وََْ آَُا ‪ََُ @ :ُ'
ِ3‬ا إِ@ َِ
)ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٢٠-١٢:‬‬
‫و ن ا‪i& 
E3‬ن ! ‪I :f‬ي و
‪ E3 ،‬آن  ‪ :#f‬أن ‪ f#‬ا
د !‪ a‬ا=
 ‪ 23‬و"  ا و‪G‬ت‪،‬‬
‫و‪c C‬زروه‪ ،:‬ووا!وه‪ ،:‬و ث ا‪cE‬ن ! ذ‪ :C‬أََ‪ َ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ َ‪ُEَ3‬ا َ‪ُُE‬نَ ِ‪َْRِz‬اِِ‪ ُ:‬ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِْ أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َ…ِْ‬
‫أُ‪ ْ:ُ'ََ @َ_ُْjََ ْ:ُ#ْ_ِْR‬وََ ُ‪ ْ:ُ'
ِ3 ُA
ِd‬أَ;َاً أََاً وَإِن ُِْ‪ ْ:ُ'@َُfََ ْ:ُ#‬وَا@‪ َُْ8Gَ ُ%‬إِ@ُ‪Gَ'َ ْ:G‬ذُِنَ‪ ِْ…Gَ .‬أُ‪Gُ_ِْR‬ا َ‪Gُ_ُْjَ G‬نَ ََُ‪ْ:G‬‬
‫وََ…ِ ُُِا َ َ‪ُُf‬وَُ‪ ْ:‬وََ…ِ @‪َُf‬وهُ‪ @{َُ
َ ْ:‬اْ‪َI‬دَْرَ \ُ‪َُfُ َ @:‬ونَ‪ ْ:ُ#َIَ .‬أَ‪ {GَB‬رَهْ&َ‪ُGُ- 2Gِ3 ًG‬ورِهِ‪ َGH :‬ا@‪ ِ%G‬ذَِ‪ْGَ ْ:ُ@َIGِ َCG‬مٌ @‪G‬‬
‫َ‪َُEْe‬نَ‪ ً
َِ_ ْ:ُ'ََُِEُ َ .‬إِ@ ‪ًُ 2ِ3‬ى {َ‪ ٍَ@f‬أَوْ ِ وَرَاء _ُُرٍ َ‪ ً
َِ_ ْ:ُُ&َ=َْ ٌَِB ْ:َُْ
َ :ْ ُُْI‬وَُُُُ‪ a@#َB ْ:‬ذَِ‪َْ ْ:ُ@َIِ َC‬مٌ @‬
‫َْ‪ُِE‬نَ‪ .‬آََ‪ َِi‬ا@َِ ِ َ&ِِْ‪ ً&َِ ْ:‬ذَاُ‪G‬ا وََ‪G‬لَ أَْ‪ِG‬هِ‪ ْ:‬وََُ‪َGَ! ْ:G‬ابٌ أَِ‪ .ٌ:
G‬آََ‪ ِGَi‬ا‪َdْ
@8G‬نِ إِذْ َ‪G‬لَ ِْ‪َ=Gِz‬نِ اآْ‪ G@ََ3 ْGُe‬آَ‪Gَ َGَe‬لَ إِ‪2GH‬‬
‫َِيءٌ ‪ َCH‬إِ‪ 2H‬أَ‪َR‬فُ ا@‪ َ%‬رَب@ اََِْ
َ‪َ'َ3 .‬نَ !َِ&َ‪ ََُ#‬أَ@َُ ‪ 2ِ3‬ا@رِ ‪ َ
ِ3 ََِِْR‬وَذَِ‪َLَ_ َC‬اء ا€@ِِ
َ‪).‬ا‪(١٧-١١:8‬‬
‫و&وا أن ا
د  ‪-‬ا آ)م ا‪ 
E3‬و‪_R‬ا )ة ا=
‪ ،‬و' ا‪ : 
E3‬را ‪ :‬آ‪ G‬و!‪G‬وا و‪Gj‬ا !‪:G‬‬
‫آ " ا‪َdْ
@8‬نِ إِذْ َلَ ِْ‪َ=ِz‬نِ اآْ‪ @ََ3 ُْe‬آَ‪َ ََe‬لَ إِ‪َِ 2H‬يءٌ ‪." َCH‬‬
‫و‪)R‬ل ا=ات ا و‪ a‬ل ‪ 23‬ا‪ ،‬آن ا‪cE‬ن ‪L‬ل !‪ a‬ال ‪3I‬ل ا‪ ،
E3‬و‪!#‬ه‪ :‬ر _‪ ::‬إِن@ اَُْ‪َ
ِEِ3G‬‬
‫‪ 2ِ3‬ا@رْكِ ا َْ‪ َِ َِe‬ا@رِ وََ َ‪
ِfَ ْ:َُ َِ7‬اً‪).‬ا=ء‪(١٤٥:‬‬
‫و' ‪ S :‬ال ‪j‬ذ أي ‪f‬ف ‪v‬ه‪ ،:‬إ‪ ! M‬آ‪ i‬أذاه‪= :‬ء ا=
 و=ء ال‪LG3 ،‬ل أول ‪Ge G‬ض‬
‫!‪E‬ت _= !
‪ ِ%َ#َ ْ:@ ِ…َ ::‬اَُْ‪ُEِ3‬نَ وَا@َِ ‪َ@ :ُُِِ 2ِ3‬ضٌ وَاُْْ_ِ‪ُe‬نَ ‪ 2ِ3‬اََِِْ َُ*َِْ@‪َ7ُ Gَ @:Gُ\ ْ:ِِ َC‬وِرُوَ‪Gَ
ِ3 َCG‬‬
‫إِ@ َِ
)ً‪ َ
َُِْ .‬أَََْ \ُ‪ُeِE‬ا أُ‪ُِR‬وا وَُ‪ُH#‬ا َ‪).ً)
ِ#ْE‬ا ;‪L‬اب‪(٦١-٦٠:‬‬
‫و&وا أ‪ :‬آ‪e‬ا ! ‪ C‬ارت‪  ً3R ،‬ا‪ 2e‬أو ا‪ ،#E‬ن ا‪#‬ر ‪ 7= :‬أن ال  أو‪ C :
! A‬ا‪ E‬ا‪2G#‬‬
‫‪ 
! "f‬ا‪l‬ت ا=‪ ،E‬و' ‪S "
E‬اا‪ v :‬ا‪)$‬م وا=
 ‪d‬ق أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪
; Rc 23‬ة رل ا<‪ ،‬و ا‪nE‬ء !‪ a‬د ‪i‬ب و ون ‪ :‬و‪c‬واه‪ :‬و‪f‬ه‪ ،&
R 23 :
E! 2  :‬و‪:G\ G‬‬
‫);‪& 23 :#E‬ك‪ ،‬و‪ Ad‬داه‪ :‬إ‪ a‬ا ‪ ،G‬و‪ G‬أ‪ "G
 ،G' "&G-‬ا< ا‪G‬ام‪d
G "G ،‬ة ا‪ ،
=G‬وآ‪=G‬ت ‪GB‬آ‬
‫آ&اء † وا‪ ،^d‬وا‪ ^& "=#‬ا‪L7‬ة =‪ d‬دو ا‪)$‬م‪G! G& : ،‬واً ر‪G 
=G ًG‬ى ا‪ ،
E3G‬وا‪G‬‬
‫أرادوا أن ‪7‬ا آو أ‪
R‬ة إ‪R‬اج ال  ا !‪ a‬ا ‪' 2' ،‬ن ‪ ،fGR :G‬و‪ CG‬اا‪ G‬أ‪ G G&R‬ا‪cGE‬ن‬
‫‪GُُEَ :aG %G 23‬نَ َ‪ ِ…G‬ر@_ََْ‪ G‬إَِ‪ aG‬اََِْ‪ @َ_ِGْjُ
َ ِG‬اْ‪ Gَِْ {Lَ!َIG‬اْ‪َIG‬ذَل@ وَِ@‪ ِ%G‬اِْ‪@LG‬ةُ وََُِ‪ ِ%ِG‬وَُِْ‪ َ
ِِْSG‬وََ'ِ‪ @G‬اَُْ‪Gَ َ
ِEِ3G‬‬
‫ََُْنَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(٨:‬‬
‫‪L3‬ل ا'‪  :
! :‬ا=ء‪ َ :‬أَ{َ ا@&ِ‪َ_ {2‬هِِ اْ'ُ‪@e‬رَ وَاَُْ‪ َ
ِEِ3‬وَا‪ ْ:ِْ
ََ! ْšُْm‬وََ‪ْI‬وَاهُ‪ ُ:@ََ_ ْ:‬وَِ…ْ‪ َp‬اَْ‪).ُ
ِf‬ا‪(٧٣:#‬‬
‫و'ر ‪L‬ول ا‪ l‬ة أ‪R‬ى ‪I#‬آ
 !‪ a‬ا‪L‬م ‪ 23‬ا‪ َ :: #‬أَ{َ ا@&ِ‪َ_ {2‬هِِ اْ'ُ‪G@e‬رَ وَاَُْ‪ َ
ِEِ3G‬وَا‪ ْ:ِْ
Gََ! ْšGُْm‬وََ‪ْIG‬وَاهُ‪ْ:‬‬
‫_ََ@‪ ُ:‬وَِ…ْ‪ َp‬اَْ‪).ُ
ِf‬ا‪(٩::#‬‬
‫و ن ا‪B 
E3‬وا  ; 
د‪ ،‬وآ
 & ا=ن ‪L  :E‬ل ‪8  :
3‬ت ‪I E3 ،
c‬آ ‪ :G‬أن ‪LG G‬ل‬
‫‪ :E‬ه‪ :‬ف ‪- ' &d‬ا‪ "j3 ،‬ا=‪ :#‬و‪ E  :! A=  :‬ا‪ 
=G‬أو ‪ aG! ،:7!LG‬ا ‪ 2G3 G‬ا‪LG‬‬
‫اي ‪ %
3 2E‬ال !‪ 
 a‬ا
ة‪.‬‬

‫‪٨٢‬‬
‫وه'ا ‪ a! 2n‬أ!اء د ا< ‪ :
 #j‬و!‪^E‬ه‪i 23 :‬ب و ه ‪ ،&
R‬و;‪ 2G3 a#‬ا‪ ،١G‬و_‪G‬ت !‪G :
G‬‬
‫ا و
 ا‪_ 2#‬ت !‪
m a‬ه‪  :‬ا ‪ :‬ا=‪ E‬ا‪ 2#‬ذآه‪ G‬ا‪cGE‬ن وا‪ G‬آ‪G‬ا 
‪8G‬ن ‪ 2G3‬أ‪G‬آ ‪ Ge#‬وأز‪G!&# G‬ة‪.‬‬
‫و‪ aG! anGE
 Gi‬آ&‪G‬اء ‪ ،†G‬وه‪G‬ازن ‪ 2G3‬ا‪ ،^Gd‬و‪ AG&# G‬ذ‪ G CG‬إذ!‪G‬ن &‪GL_ G^& G
E‬ة ا‪G‬ب ‪ d=G‬دو‪GG‬‬
‫ا‪)$‬م‪' 2' ،‬ن ا آ‪ ،< %‬و€‪ a! .‬ا آ‪ُُِ :%‬ونَ ِ
ُ‪ُSِeْd‬وا ُرَ ا@‪َْ3َIِ ِ%‬اهِِ‪ ْ:‬وَا@‪ُ {:ِ#ُ ُ%‬رِ ِ‪ .‬وََْ آَِ‪ َ.‬اْ'َ‪ُِ3G‬ونَ‪.‬‬
‫هَُ ا@ِي أَرََْ رََُ‪َُِْ ُ%‬ى وَدِِ اَْ‪ aََ! ُ.َِْ€ُ
ِ H‬ا‪ ِH‬آُ‪ ِ%H‬وََْ آَِ‪ َ.‬اُْ‪ِْ8‬آُنَ‪).‬ا‪(٩ – ٨:f‬‬
‫و‪#‬ث ! † وهازن و‪ ^& 
E‬ا‪L7‬ة ‪ 23‬ا‪fe‬ل ا‪E‬د‪ ،‬و' & ذ‪ # C‬ه €ت‪.‬‬

‫و‪57 G+‬‬
‫& وذآ ‪ 23‬ا‪Lm ! s‬وة ‪ G&
R‬أن ‪ G‬أورد‪ .‬ا‪G&R$‬رن‪ G! ً)GE ،‬ا‪ G‬ه‪8G‬م أو ‪ G ،.G
m‬ه‪ G‬إ‪ ›fG M‬و;'‪G‬ت‬
‫‪ : E#j‬ث !‪ a‬أرض اا‪ ،A‬و ا*‪ s‬اي ‪ % œ#‬آ‪ #‬ا‪ =e‬وا‪ 
\G‬وا‪SG‬ر‪ 
R‬و‪G
m‬ه‪ G :‬ا‪G&R$‬ر
‪،‬‬
‫ 
 ‪I‬ن _
† ا=
 &‪ a‬ت د ‪ ،&
R‬وأن ‪ 2
; " 
e-‬ا أ‪ dR‬ا
‪G‬دي آ‪ 
fG G "G‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬وأ‪%G‬‬
‫د‪B&  R‬ة  ‪ G#‬أ
‪ G‬و‪ 2G3‬ا
‪G‬م ا‪ G#E 2G#‬زو_‪ ،G‬و‪ ›fG‬أ‪GR‬ى ‪ .8G‬و‪IG SG G‬ن ا‪G‬ل ‪A
d#=G M‬‬
‫‪ GGej‬ا‪ 2;GG‬ا‪LGG‬ل !
‪ ،%GG‬وأن آ‪ GG GG %3fGG GG‬ذ ‪ CG‬ا‪ ،2;GG‬وأن ‪ %GGER‬ا‪cGGE‬ن‪ GG7 ،‬أ‪ GG %GG‬ا‪ 
#=GG‬أن ‪fGG‬ق‬
‫ا‪&R$‬ر
 ‪ %d 
3‬أ)‪';  :‬ت ! ‪ C‬ا=& ة أ&ب ه‪: ،‬‬
‫أن ا‪)$‬م _ء 
&‪! d‬دة ا=&‪ 2‬واق‪ ،‬و
‪E‬ل س أ‪
&! ً
_ :‬اً <‪ ،‬و
‪ p‬هك 
‪ 
 :‬و!&‪ ،‬ن ا&د <‬ ‫•‬
‫‪ .E3‬وأن  " ‪ %=e %‬أن =‪ &#‬اس ‪; E3‬ول ‪8‬رآ ا< _ و!‪ ،%' 23 a‬وه ا ا;
 اي ‪.e* M‬‬
‫و‪j C‬ا ا‪cE‬ن ا'‪  :‬أي ‪= 2& 
= L
7 c‬ء و إ‪#G‬ق ر_‪G‬ل ا ‪G‬ام ا‪G G‬ر‪ .:‬وآ‪ G G‬ورد‬ ‫•‬
‫‪ 23‬ا‪cE‬ن  ‪c‬ت آ أ‪ %‬آن _ ‪ 23‬ا‪ C " A#7‬ا

"  ‪ E‬ادات ا‪7‬ه
‪.‬‬
‫وأن ‪ C‬ادة ا‪_ #
E‬ء ا‪)$‬م 
‪   An‬أز
‪ ،‬وذ‪ :# C‬ا=&‪ 2‬وا‪#‬ق ا ى‪ ،‬و'‪ G G‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م‬ ‫•‬
‫ _د ا‪ |#e‬أ!دوا ‪ C‬ادة ا‪7‬ه
 وأ‪  "&-‬رزة  ت _
‪G‬ش ا‪ |#Ge‬ا‪G aG! 2)G$‬ى ‪G‬ون‪ ،‬و‪G‬‬
‫_ء آ‪ &#‬ا=
 وا‪#‬ر وا‪!#j
 s‬ا ‪ 2& f‬ال ‪ 2G
; "G 
ef‬ا‪ G‬أ‪ GdR‬و‪
m‬ه‪e
nG 2G' G‬ا !‪aG‬‬
‫ر‪ A :‬ا‪7‬اري وا‪ ،
!B e- ، :#;&#‬وآ‪ I‬إ‪#‬اء ل‪ .‬وإ‪   2&=3 M‬ا‪G‬أة ور‪G‬‬
‫ا‪R  p7‬رج ;ود ا‪8‬ع ا‪ 2#‬و‪ 'B a! "v‬زواج‪ ،‬ه ز‪ a‬م‪ .‬وا=ن ‪L‬ل !
‪c :‬ن ‪ aG‬و‪8G‬ة‬
‫! أن *‪ f#‬ا=ء أو ‪ &7‬ون ر‪v‬ه !‪B a‬ة  ‪ Gَ :m M‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪ ْ:Gُ'َ {Gَِ َM‬أَن َِ\ُ‪G‬اْ ا‪َ=GH‬ء‬
‫آَْهً وَ‪ُُnَْ َM‬هُ@ ِ‪َْ#‬هَ&ُاْ ِ&َْ‹ِ َ ‪ُُ#ْ
َc‬هُ@ إِ‪ @M‬أَن َ‪ ٍَH
َ&{ ٍَ8ِ;َeِ َ
ِْI‬وَ!َ‪ُGِB‬وهُ@ ِ‪َُْْG‬وفِ ‪ِzGَ3‬ن آَِهْ‪Gُُ#‬هُ@ ‪aَ=Gََ3‬‬
‫أَن َ'َْهُاْ ‪ ً…ْ
َB‬وََ‪ ََْ7‬اّ‪ْ
َR ِ%
ِ3 ُ%‬اً آَ‪
ِi‬اً‪).‬ا=ء‪(١٩:‬‬
‫‪ E 3‬أن ‪ a#‬ال ذ‪C‬؟‬
‫و' ا_ع ‪v‬ع ا‪7‬د ‪I#‬آ ‪ G‬أن ‪Gv‬ا ا‪G7‬د ‪=G 2&G |
G& M‬ء ا !‪G‬اء ا‪G‬ر
 ‪ :G‬أو ا‪،
=G‬‬ ‫•‬
‫‪ | 
'3‬ال ‪ %=e‬أن =&‪ 2
; " 
e- 2‬وه‪ 2‬إأة ‪ A3 :‬ا=)ح !‪ aG‬ا‪ ،
=G‬و;‪ G aG#‬آ‪G‬ن وا‪G‬ه أ‪G‬‬
‫أ!اء ا< ‪ 3‬ذ& ه‪ 2‬أن ‪G7 RS‬ة وا‪G‬ه‪ ،‬وا‪cGE‬ن ‪GE‬ل‪ :‬وَا@‪GُE‬اْ َْ‪Gَُ_ُْ ًG‬نَ ‪ ِ%G
ِ3‬إَِ‪ aG‬اّ‪ a@3َGُ @:Gُ\ ِ%G‬آُ‪G@ ٍpGْeَ {G‬‬
‫آَ=َ&َ"ْ وَهُ‪َُْ€ُ َM ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪z3 (٢٨١:‬ذا آن اس 
&ن  ا‪ "3#‬أ‪ ‹ :‬إراد‪ ،:G‬و‪G€ G‬ا ‪2G3 ً…
GB‬‬
‫ا‪Rl‬ة‪ 23 :€ %& |= 3 ،‬ا
‪ ،‬و&
|  اأة ;‪ #‬و‪ 3B‬وآا‪ #‬دون أن  ا_ اي ‪3‬‬
‫ ذ‪.C‬‬
‫وإذا آن ;
‪ 2‬ا أ‪ dR‬وا ‪ %#  ،
e-‬ا=ن‪ ،‬و‪#‬ا زوج ‪G 
e-‬م ‪ GE G3 ،G&
R‬أن ‪=G#‬ى ‪ G‬ا‪G‬ل‬ ‫•‬
‫‪ 23‬ا
م ا‪ ،2#‬دون إآ‪#‬اث ‪ !8‬ا‪ E‬وا*‪ n‬ا‪ M 2#‬أ ‪B‬ت  ‪7‬ه‪%‬؟‬
‫وال ‪ ' M‬أن ‪f‬ر ‪f %‬ف ‪ C %
3‬ا*€ وا‪G&7‬وت وا&‪ G! G‬ا;‪ G‬وا‪ ،Ee8G‬و‪ G‬و‪ %eG-‬ا‪cGE‬ن ‪%GI‬‬ ‫•‬
‫آن ر;
ً ر
 ا‪ َِ&َ3 :E‬رَ;ٍَْ ‪ َH‬اّ‪ ْ:َُ َ"ِ ِ%‬وََْ آُ"َ ‪ َš
َِm ًّ€َ3‬اْ‪{nَeَM ِَْE‬اْ ِْ ;َِْ‪ ْ:َُْ! ُْ!َ3 َC‬وَاْ‪ْ:َُ ِْeْ*َ#‬‬
‫وَ‪َB‬وِرْهُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا َِْ ‪ِzَ3‬ذَا !َ‪ََ#َ3 َ"َْL‬آ@ْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْ‪ََ#‬آ‪c).َ
ِH‬ل !‪c‬ن‪(١٥٩:‬‬
‫\‪ :‬إن ‪v‬ا ا‪7‬د ا‪ 2#‬أ‪ L‬ا< &‪ %‬و‪ a! a‬ر‪ %‬آ~ت ‪ a#‬و ‪ 2& ! a ،‬ا=ء و‪:G  #‬‬ ‫•‬
‫ ا=)ح !‪ a‬ا=
‪ ،‬وا‪#‬ض ‪'#‬ت‪ ،‬وأن ا ى ‪ :# M‬إ‪
j  :#‬ون ‪ 
G‬ا‪ G‬ا‪ 2G7‬أو ا‪Ge‬اء‪،‬‬
‫و‪ |
& M‬ا‪cE‬ن رق ا_ل و‪ 2& M‬ا=ء‪ .‬و'‪ :‬ر_‪G‬ل ا ‪G&R‬ر ‪G; G‬روا ا‪ G‬و;‪ :fGfE .G3‬و;'‪ :G‬ا‪2G#‬‬
‫‪ #dR‬أ)‪ :
R —=  :‬و_ه ‪-‬رة ”)م‪ ،‬و&ه‪ 23 :‬ذ‪ C‬دون 
› ا‪ :‬أو ‪.:d8 
'e‬‬
‫و ‪! "
E‬دة إ‪)#‬ك ا‪7‬اري !‪ G G G‬ا‪=G‬ء‪ G ،‬دا‪ GR‬أو ‪GR‬رج ‪)G‬د ا‪ ،
=G‬و‪G' 
G‬م وا‪G7#‬ر‪aG#; ،‬‬
‫ا=‪
#‬ت  ا‪E‬ن ا‪ %&B 23 8‬ا‪L7‬ة ا
‪ ،‬وه إآا‪ a! .‬ا&*ء ! ا<  ‪ 23 %e‬آ‪ %#‬ا‪.LL‬‬

‫‪i ١‬ب ‪ 23 d‬ا ‪) a! -‬ع و;‪f‬ن ا

د‪ ،‬و ه_ رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬وأ‪L %-‬ا ‪R‬رج ‪fR‬ن ‪i‬ب‪ ،‬وا‪2#‬‬
‫
 إ‪ a‬أن ‪ C‬ا  ا‪ 2#‬إ‪E#‬وا ‪ 
3‬ه‪ 2‬ا‪ : "3! 2#‬ا‪ ،‬و ‪i "R‬ب وأ_‪ 2‬ا
د ‪ "
E 
 ،‬ا‪.‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫وا‪cE‬ن 'ر ‪ %
3‬ذآ ‪ C‬ا

‪L % ،‬ل ‪ E A#7 23‬اق‪ ،‬و'‪ %!#& : %‬س‪ ،‬و‪ .: % :‬و … أي ‪ %
E3‬‬
‫أو ‪  ! ;M‬ا‪)$‬م  اق ‪E‬ل ) دد‪ :‬إن ا‪)$‬م رب اق‪.‬‬
‫‪3‬ق !‪G‬دة _ه
‪ sG
; ،G‬آ‪ "G‬ا‪G‬ب ‪ CG#‬ا
‪G ،G‬اءً ‪G G‬ق ‪ G‬أه‪GR G %G‬رج ودا‪GL_ GR‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬أو ‪G‬‬
‫‪S‬ون  ا_ل و =&‪  a‬ا=ء ‪ 23‬اوب ا‪G7 2G#‬ي ‪ 
G‬ا‪ .G^&E‬وآ‪G‬ن ا_‪G‬ل ‪ :
G! Gd‬ا‪G‬ا‪ ،2‬وا‪=G‬ء‬
‫ا‪7‬اري‪ .‬وا‪cE‬ن ‪ a! d‬ا
  ا‪ "'  " |df 
=7‬أ'‪ ":‬و‪Gj‬ا ا‪cGE‬ن ‪G&! G‬رة " رق " أو " ر
‪"G‬‬
‫أو "ا‪&#‬د" ‪ ! s‬ا
‪ .‬و ذآ‪ .‬ا‪cE‬ن ! "  '" أ'‪:2  ":‬‬
‫ا‪cE‬ن آ أن اق "  '" أ'‪ " :‬آن !دة _ه
 آ" _دة ! _ء ا‪)$‬م‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ِ
َ=ْ‪ْIَ#‬ذِ'ُ ُ‪:‬‬ ‫•‬
‫ا@َِ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬وَا@َِ َ‪ُ*ُْ&َ ْ:‬ا اُُْ‪ََ\ ْ:ُ'ِ َ:‬ثَ َ@اتٍ ِ َ&ِْ ‪ََ-‬ةِ اْ‪ ِْ7َe‬وَ;ِ
َ َ‪َُn‬نَ \ِ
ََ'ُ‪ َH :‬ا€@ِ
َةِ وَِ َِْ‬
‫‪ََ-‬ةِ اِْ‪َ8‬ء \ََثُ !َْرَاتٍ @'ُ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! َpْ
َ ْ:‬وََ !ََ
ِْ‪َُ_ ْ:‬حٌ ََْهُ@ َ@ا‪ُ3‬نَ !ََ‪ ٍ‹Gَْ aGََ! ْ:ُ'ُnGَْ :ُ'ْ
G‬آَ‪ ُH
Gَ&ُ َCَِG‬ا@‪ُ:Gُ'َ ُ%G‬‬
‫اْ~َتِ وَا@‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ار‪(٥٨:‬‬
‫وهك ‪c‬ت &وا وآ‪ |
& I‬ا) ا‪ "'  " A 
=7‬أ'‪ " :‬و ذ‪ :CG‬وَا@‪ َِG‬هُ‪ُGُeِ ْ:G‬و_ِِ‪ُ€ِ3Gَ; ْ:‬نَ‪ .‬إِ@‪aGََ! G‬‬ ‫•‬
‫أَزْوَا_ِِ‪ ْ:‬أَوْ َ ََ'َ"ْ أََُُْ‪ ََِ3 .َ
َُِ ُْ
َm ْ:ُ@ِzَ3 ْ:‬اْ‪ aَ*َ#‬وَرَاء ذَِ‪ُIَ3 َC‬وَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اَْدُونَ‪).‬ارج‪(٣١-٢٩:‬‬
‫و ‪=#‬ءل إن آن =ء ا ‪ 23‬ر ا‪ ،
 C A p7‬ن ا‪cE‬ن ‪  R‬ا=ء ‪_M %I‬ح !
 ‪C 23‬‬ ‫•‬
‫ا

‪َُ_ @ :‬حَ !ََ
ِْ@ ‪ @ِِ^َc 2ِ3‬وََ أََْ^ِِ@ وََ إِ‪َGْR‬اِِ@ وََ‪ G‬أََْ‪G‬ء إِ‪َGْR‬اِِ@ وََ‪ G‬أََْ‪G‬ء أَ‪َGَR‬اِِ@ وََ‪ @ِِ^َ=Gِ G‬وََ‪ْ"Gَ'ََ Gَ G‬‬
‫أََُُْ@ وَا@‪ َ
ِE‬ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !ََ‪ a‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ‪
َِB‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٥:‬‬
‫و' آ ‪I‬ن هك ‪c‬ت أ‪GR‬ى ‪S‬آ‪ G‬أن ا)‪ G‬ا‪ "G' G " AG 
=G7‬أ‪ G;& "=G
 ":'G‬إ‪nG M‬ا ا‪LG‬واج‬ ‫•‬
‫ا‪ :2!8‬وَاُْْ‪ََf‬تُ َِ ا‪َ=H‬ء إِ‪ ْ"َ'ََ َ @M‬أََُْ'ُ‪ ْ:‬آِ‪َ#‬بَ اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَأُ;ِ@ َ'ُ‪ @ :‬وَرَاء ذَِ'ُ‪ ْ:‬أَن َ&ْ‪ُ*َ#‬اْ ِ‪ََْI‬اِ'ُ‪َ
ِِfْ{ :‬‬
‫‬
‫‪ ََ3 َ
ِِ3َ=ُ َْ
َm‬اْ‪ُ~َ3 @ُِْ ِ%ِ :ُ#َْ#َْ#‬هُ@ أُ_ُرَهُ@ ‪ ًَnَِ3‬وَ‪َُ_ َM‬حَ !ََ‪ََ Gَ
ِ3 ْ:ُ'ْ
G‬ا‪ ِGَْ Gِ ِ%Gِ :ُ#ْ
Gَv‬اْ‪ َِnGَِe‬إِن@ اّ‪َ%G‬‬
‫آَنَ !َِ
ً ;َ'ِ
ً‪).‬ا=ء‪(٢٤:‬‬
‫‪ .3‬ا‪S l‬آ !‪ a‬أن ا) ا‪ "'  A 
=7‬أ'‪R :‬رج إ ر ا‪L‬واج ا‪' ،2!8‬ن ‪ ً;e‬وز‪َGْ
َm َ
ِِfGْ{ " a‬‬
‫ُ=َ‪ ."َ
ِِ3‬وها ‪  ej %
3‬آن ‪ 23 ً&#‬ا‪7‬ه
 ;
‪ :# s‬اا ون زواج‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪ l‬ا‪ :
 2#‬وََ @‪ ًMَْ ْ:ُ'ِ ْAِdَ#ْ=َ ْ:‬أَن َ'ِ|َ اُْْ‪ََf‬تِ اُْ‪َِْS‬تِ ‪ ْ"َ'ََ H َِ3‬أََُْ'ُ‪ ُ:ُ'َِ
#َ َ3 H :‬اُْ‪َِْS‬تِ وَاّ ُ‪%‬‬
‫أَ!َْ‪ُِ'Gَ3 ٍ‹Gَْ GGH :ُ'ُnGَْ ْ:ُ'ِGَِzِ ُ:G‬هُ@ ِ‪ِzG‬ذْنِ أَهِِْ‪ @G‬وَ‪Gُc‬هُ@ أُ_ُ‪G‬رَهُ@ ِ‪َُْْG‬وفِ ُْ‪ََfG‬تٍ ‪َِ3َ=Gُ َGْ
َm‬تٍ وَ‪َGِj@#ُ َM‬اتِ‬
‫أَ‪َْR‬انٍ ‪ِzَ3‬ذَا أُ;ْ‪ِzَ3 @ِf‬نْ أََ
َْ ِ‪ aََ! َ ُْfِ @ِْ
َََ3 ٍَ8ِ;َe‬اُْْ‪ََf‬تِ َِ اََْابِ ذَِ‪ َ2ِ8َR َِْ َC‬اََْ"َ ِ‪ ْ:ُ'ْG‬وَأَن َ‪ُِ&ْfG‬واْ ‪ٌGْ
َR‬‬
‫@'ُ‪ ْ:‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا=ء‪(٢٥:‬‬
‫وه‪ .‬ا‪S l‬آ أ‪& M %‬ح إ !) _=
 ‪ "'  " A‬أ'‪ ":‬و' ‪ :#‬ذ‪L C‬واج ‪ ،2!B‬و !ا ذ‪.aL3 C‬‬
‫وا‪ l‬ا‪E 
#‬ل إن  ‪ Ad#= :‬ا‪L‬واج أة ;ة ‪ %
3‬أن ‪L#‬وج ‪ "'  " ;I‬أ'‪ ، ":‬وأن !‪ a‬ا ‪
m‬ء ا‬ ‫•‬
‫'ن ا‪$‬ء =
 ‪L‬و‪ 7‬و  ان ‪L‬و_
 ;‪ "G
 |#G3 G '# a#‬ا‪L‬و_
‪GE .G‬ل ‪ ِِeَْ#ْ=Gَ
ْ َaG‬ا@‪Gَ َِG‬‬
‫َ‪ُِ7‬ونَ ِ'َ;ً ;َ‪ ْ:َُ
ِْ*ُ a@#‬ا@‪ ِ%ِْnَ3 ِ ُ%‬وَا@َِ َ&ْ‪ُ*َ#‬نَ اْ'ِ‪َ#‬بَ ِ@ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ُ&َِ'َ3 ْ:‬هُ‪ ْ:‬إِنْ !َِْ‪Gْ
َR ْ:ِ
ِ3 ْ:ُ#‬اً وَ‪Gُc‬هُ‪GH :‬‬
‫@لِ ا@‪ ِ%‬ا@ِي ‪َc‬آُ‪ ْ:‬وََ ُ'ِْهُا ‪ aََ! ْ:ُ'َِ
َ#َ3‬اْ&ِ*َء إِنْ أَرَدْنَ ََ‪ُ*َ#ْ&َ#H ً{f‬ا !ََضَ اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ َ
ْ{G‬وََ‪ِGْ'ُ G‬ه{@ ‪ِzGَ3‬ن@ ا@‪Gِ َ%G‬‬
‫َِْ إِآَْاهِِ@ ‪ُeَm‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ار‪ (٣٣:‬وه‪ .‬ا‪ f l‬إ !)  '" ا

 ‪R‬رج ‪d‬ق ا‪L‬و_
 !‪ a‬أ‪* %‬ء‪.‬‬
‫و'ن ا‪l‬ت ا‪& 2#‬وا وآ‪ |
& I‬ر ا‪ A p7‬ا‪7‬اري‪ ' ،‬ا‪M‬ت ا ‪R‬ى ا‪S 2#‬آ !‪ a‬أن ا) ‪G7‬‬ ‫•‬
‫أن ‪ v :#‬إ ر ا‪L‬واج ا‪ ،2!8‬و'ن ‪ M‬إ‪)#R‬ف و‪ M‬رض 
 ا‪l‬ت‪ ،‬أو أن ا‪l‬ت ا‪G 2G#‬م ا)‪ G‬ا‪
=G7‬‬
‫‪ A‬ا‪7‬اري ‪R‬رج إ ر ا‪L‬واج‪  "L ،‬ا‪l‬ت ا ‪R‬ى‪_ :\ .‬ءت ‪c‬ت ا‪7‬د م ا=&‪ 2‬وا‪#‬ق ا ى ‪e7#‬‬
‫‪ A‬اق و
‪ %‬إ‪ a‬ا ‪.‬‬
‫وا‪S‬آ أن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا‪)=G‬م ‪LG G‬وج ‪G‬د ‪ G‬ا‪=G‬ء‪G#\ 23G ،‬ن ‪ %G
! %G
; 2G3 G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪،‬‬
‫وه‪ ،GR " 7R :‬و
‪ "G G‬ا‪G‬رث‪ .‬و‪G! G! 23G‬د ‪ "G 8G^! :G‬أ‪ ،G' 2G‬و;‪G G! "G fGe‬‬
‫ا‪dj‬ب‪ ،‬وأم ;&
& " أ‪
e 2‬ن  ;ب‪ ،‬وأم  " أ‪ 2‬أ
  ا*
ة‪ ،‬ودة " ز  
‪ ،p‬وز "‬
‫_†‪ .‬و‪L# :‬وج ال ‪I‬ي إأة  أن ‪ %
! "L‬ا‪  (٥٢) l‬رة ا ;‪L‬اب‪ ،‬وا‪ َCGَ {Gَِ Gَ :fG 2G#‬ا‪َ=GH‬ء‬
‫ِ َُْ وََ أَن َ&َ@لَ ِِ@ ِْ أَزْوَاجٍ وََْ أَ!ْ‪ @ُُْ=ُ; َCَ&َ7‬إِ@ َ ََ'َ"ْ َِ
ُ‪ َC‬وَآَنَ ا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ر@ِ
&ً‪ .‬وه‪ .‬ا‪"GL l‬‬
‫‪ 23‬ا= ا‪7 =j‬ة ا‪ 2#‬و" ‪LGm 
3‬وة ا ;‪LG‬اب‪LGm "\G; G
 ،‬وة ‪ 2G‬ا‪ 2G3 dfG‬ا‪ =G‬ا‪=G‬د‪ ،‬وا‪2G#‬‬
‫‪ :!L‬ا‪&R$‬رن أن ال &‪ "G _ 
3 a‬ا‪G‬رث \‪L :G‬و_‪ .G‬وو‪LGm "G‬وة ‪ 2G3 G&
R‬ا‪ =G‬ا‪ ،=G‬وا‪2G#‬‬
‫‪ 
3 :!L‬ا‪&R$‬رن أن ال  &‪ ،2
; " 
e- a‬و‪L‬و;‪.‬‬
‫و'ن ‪ 2G
; " 
e- 2& f‬و‪=G‬ي ا‪G‬ل ‪R G‬ا‪G :G G3‬ث !‪ aG‬أرض اا‪ ،AG‬وآ‪"G G_ fG CG‬‬
‫ارث‪ .‬و ا‪ #‬أ‪ M %‬و_د أة إ ‪ 2
; " 
e-‬إ‪G#j G
j 23 M‬ع ا‪ .fGE‬و ‪ fG3 G‬ا‪G! sG‬‬
‫اق وا=&‪ " f3 23 2‬ا‪7‬ب" و‪ " f3 23‬ا‪7‬د" ‪ '
3‬ا_ع إ
 ”‪L#‬ادة‪  
e#' ،‬ذآ ه‪.‬‬
‫و'ن  أ
 ا‪  ! s‬اس ‪i 23‬ب  ا و‪ 2E‬ا‪#‬ف !‪  a‬اس  ا ‪ ' 23‬وا‪ ^d‬و‪
E‬‬
‫‪L_ %&B‬ة اب‪.‬‬
‫‪٨٤‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ ‪ C /C I‬ا أ‪ /p‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري‪ /‬ا&‪j‬ري‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب‪ /‬آل 
ن ا‪ – 2&
f‬دار ا=‪
– 2‬وت‪.‬‬
‫‪ eR‬ا‪#‬راة‪ /‬آل 
ن ا‪ /2&
f‬ا‪ B‬؟‬
‫‪ :7‬ا ‪i‬ل وا'‪ /:‬أ ا‪ ne‬ا
ا‪ /2‬ا‪ :B‬دار ا زون – 
وت‪.‬‬
‫‪ME‬ت !
 ‪8‬رة !‪ '&B a‬ا‪."#$‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا ه‪8‬م‪ /‬دار ا‪
 – 3‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫ا‪ L

 23 -$‬ا‪ /f‬ا ;‪ 7‬ا=‪ /2)E‬دار ا'‪ #‬ا

 – 
وت‪.‬‬
‫ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ /‬ا !&ا& ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ ا'ل‪ /‬أ ا‪7‬ج ا‪L‬ي‪ /‬دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ /‬ا ‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬

‫‪٨٥‬‬
 ‫ا ب ا ‪.‬دس‬
‫‪L1+‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪َِzِ .:‬فِ َُْ†ٍ‪ .‬إَِ‪ ْ:ِِ3‬رِ;ََْ ا‪َ#H8‬ء وَا‪ُُ&َْ
َْ3 .ِْ
@f‬وا رَب@ هََا اْ&َ
ْ"ِ‪ .‬ا@ِي أَ ََُْ‪ُ_ H :‬عٍ وَ‪َْR ْH :ََُc‬فٍ‪.‬‬

‫• آن ا‪ A#7‬ا‪ ًc ً)

& ً#7 2BE‬و!ش 
اً ! اوب وا*‪L‬وات ا‪G^&E fG 2G#‬‬
‫ا‪L7‬ة ا
‪.‬‬
‫• وآن ‪E -R L 

BE‬ب  ا‪
! 23 pE#‬ن 'ن آ _‪L‬ة اب‪ :G' ،‬آ‪:G‬‬
‫ ا'& وا‪ a! 
^E‬أ ا—‪.‬‬
‫• آن ا‪
BE‬ن ‪&#‬ون أ‪ :=e‬ور\ د أ
‪ :‬إاه
‪ ،:‬و€ن أ‪ :‬ن  ا< ا‪.‬‬
‫• آ‪GG‬ن ا‪
GGBE‬ن ‪GG‬دة ;‪GG‬زوا ا‪8GG‬ف وا‪ .GG7‬وا‪S=GG‬دد‪ ،‬و& ‪GGE ًG‬ن ‪ GG‬ا و‪GG GG' :GG3 
GG‬‬
‫ا‪ €#‬أن ‪S‬ا ‪=j M a#; ،‬وا 
‪L‬ه‪ :‬و
‪L‬ا‪.:‬‬
‫• و‪ S :‬ل ى   ا&
 واا‪ 2‬وا=‪.
en#‬‬
‫• و ‪ % S 3  (١٠٠٠) ' 23  2E‬إ‪ .Gc   M‬وإن إ‪G
 Ge 
=G :nG‬‬
‫ ذ‪  ،C‬آا ‪d#‬ن و‪v‬ع أ‪ A n3‬ا‪ A#7‬ا‪  2)$‬أو‪.† 23 :!v‬‬
‫• و‪ † i‬آ" هازن‪j s
; ،‬وا  ‪ G G‬ذه‪ G‬إ‪ 2G3 :
G‬ا‪!G ^Gd‬ه‪RG :‬ل‬
‫‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬وآ‪ C‬آن  ز!ء ا‪ ^&E‬ا آا ‪n‬ون ‪ 23‬اا‪.' :‬‬
‫• و أه‪ C‬ا< &‪ %‬آ&اء '‪ :n&3 ،‬ت ‪ 2G3‬ا‪G‬وب ‪ AG‬ا‪ ،
=G‬و‪G :nG‬ت 
‪G#‬‬
‫&

‪ ،‬وا&‪ : 
E‬إ‪=#‬ا ‪E‬ة _
† او ا‪ 
)$‬م ‪G aG! 2nGE3 ،' |#3‬ة آ&‪G‬اء‬
‫† إ‪ a‬ا ‪.‬‬
‫• آ ‪ a! 2n‬ة آ&اء هازن و\‪  
E‬آ ;
‪ ،‬وإذ!ن ز!^‪ :G' :‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‬
‫‪$ %8 Av‬ذ!ن ا‪.

BE‬‬
‫• و‪GG GG‬ت ‪GG‬ة دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م ‪GG‬رع ز!‪GG‬ء ا‪GGL_ 2GG3 GG^&E‬ة ا‪GG‬ب إ‪ aGG‬ا‪nGG‬ر ‪GG‬‬
‫‪ :E#‬ا‪M‬ء وا‪R‬ل " ‪ ،#d‬دون أن )‪ p‬ا‪$‬ن ‪.:‬‬
‫• و'ن د!ة ال  !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م  ت ‪ pe‬اا;‪ G‬ا ر‪ AG‬ا‪G 2G#‬ت ‪G‬‬
‫آ‪ GG‬د!‪GG‬ات ا‪ GG‬ا‪ ،
E=GG‬و‪ GG 
=GG 
GG‬ا‪GG‬ل ‪!=GG3 ،:E&GG GG GG GG‬ن ‪GG‬‬
‫‪#
GG‬ن !‪ GG‬ا‪ GG‬ا‪ GG‬إ‪8GG aGG‬ت ا‪!GG#‬ه ‪ GG! GG‬أ‪ ،:=GGe‬و
‪8GG#‬ذن إ‪GG3 aGG‬ق‬
‫و‪L : A
B‬ل ا<   ‪d‬ن‪ ،‬وآ ‪ 2!G 3‬أ‪ G G G‬ا< ا‪ ›Gj‬دون ‪
m‬ه‪G G‬‬
‫ا‪e‬ق‪.‬‬

‫‪٨٦‬‬
‫‪ # M‬ا‪I#‬ر وا‪ 
\#‬ا'‪ 2#‬أي أه
 ! اب‪ ،‬و‪ ' :‬ب ر ‪#‬رف !
‪S %‬ر‪R‬ن _&‪G; %‬اد\‪ :‬ا‪،G‬‬
‫ا‪ 2#‬آا ‪ a#; .
eB Ed Rl 
_  #‬أن أه‪ :‬ا‪G‬ادث ا‪ 
)G$‬ا و‪ 7=G :G aG‬ار‪ p
G3 ،Gj‬و‪ًG3‬‬
‫!‪ a‬و_‪ %‬ا ‪ a#‬و ال و‪ a#‬ء د!‪ %‬و‪ a#‬ه_ ‪ ،‬و;‪ a#‬ا
م ا‪G‬ي ‪ p
G %G
3 23G‬و‪S '8G ًG3‬آ‪،G‬‬
‫آ أ‪#' 7 _M %‬ب \ ر ‪LG‬ول ا‪Gl‬ت ا‪ .G
cE‬وآ‪G‬ن '‪ G‬أن &‪ aGE‬آ‪G G‬ار ا ;‪G‬اث ا‪:G! 2G3 
)G$‬‬
‫ا*
 ‪ M‬أن د‪ 23 R‬ا‪)$‬م أس  أ‪ :‬أ‪R‬ى‪ ،‬ه‪G& G aG! :‬وا ‪ G‬ا‪G#‬ح و‪G AGv‬ر إ‪ ،2)G‬وآ‪G‬ن ذ‪ 2G3 CG‬ا‪=G‬‬
‫ا=د أو ا= !‪7 8‬ة‪ ،‬ز ا‪ e
j‬ا‪ ! 2i‬ا ا‪dj‬ب‪.‬‬
‫و أ ذ‪ C‬ا‪#‬ر ا‪ 2)$‬ا‪7‬ي ا ‪ 
m‬د
‪ .ًE‬ذ‪ C‬أن ا=
 إ‪Ee‬ا !‪ a‬أن 'ن ا‪ G‬ا‪G#‬ر ا‪G7‬ي ه‪ G‬ا ول‬
‫ م ‪ C#‬ا= ا‪ 2#‬ه_ ‪ G
3‬ا‪G‬ل‪ ،‬وا‪G‬ل و‪ G-‬ا‪_G G‬اً ‪ GB 2G3‬ر
‪ AG‬ا ول‪ ،‬أي ‪ G‬أن ‪G‬أ ا‪G#‬ر‬
‫ا‪7‬ي ‪ 8‬و‪ f‬ا‪.ً&E 8‬‬
‫و;‪  a#‬إ!‪#‬د ا‪#‬ر ا‪7‬ي ‪ 2E‬اس ‪S M‬ر‪GR‬ن أ;‪G‬ا\‪ ،:‬و‪ p
G‬أدل !‪ aG‬ذ‪ G CG‬أن ا‪G&d‬ي ‪ 2G3‬ر‪G! GE %Gj‬ة‬
‫ار ‪3‬ة أ ا‪#‬ر ا‪7‬ي ! ا ا‪dj‬ب‪E s
; ،‬ل‪ G
 23G :G\ :‬ا ر‪G‬ء ‪)iG‬ث ‪ G 
GE‬ذي ا‪)G\ G G7‬ث‬
‫و!‪ .8‬و !ة أ‪G d‬د ‪G :2G G‬ل أ‪ :Ge_ G‬و‪ G
 G‬إن و‪ %G3‬آ‪Gm 2G3 "G‬ة ‪G‬م ‪ G‬أر‪ AG‬و!‪ .8G‬و‪G‬رد‬
‫ا‪&d‬ي !ة أال ‪ %I‬ت ر‪G
 AG‬ل ‪ G 
GE‬ذي ا‪ .G7‬وه‪G‬ك ‪G G‬ل ‪IG‬ن !‪ G 
GE A&=G G G‬ذي ا‪ G7‬و‪G‬ل‬
‫‪
m‬ه‪ ."= :‬وآ ا‪ 23 #R‬م ‪ %‬وو‪ ،%3‬إ‪ 23 #R‬ة ‪ 3 .%#3)R‬آ" !‪ 
 8‬و‪ =GR‬أ‪ GB‬وإ;‪G‬ى و!‪8G‬‬
‫
‪ ،‬أم !‪ 
 8‬و‪ #‬أ‪ B‬وأر أم‪ ،‬أم ‪ 
m‬ذ‪.C‬‬
‫وآ أت آ‪ #‬ا‪#‬ر ى ا=
 
… ‪d!z‬ء !ة ار ‪M‬دة أو و‪3‬ة أ; ا !)م‪ 
 ،‬آ ر و‪G3 GRc‬رق ز‪2G‬‬
‫=ات‪ .‬وا‪ #‬ال !‪  a‬ه !
‪ a#; ،%‬أ‪E! & %‬د 
 ‪G G' :‬ف ‪ 2G3 G#‬أي ‪ G‬و‪ G‬أو ‪G‬ت ا‪،›j8G‬‬
‫‪ %GG
! GGd GG
3‬ا‪l‬ن ا'‪ GG‬ا‪=GG‬د و‪ ‹GG‬دول ا‪ ،—
GGj‬و‪M‬زال ا‪GG_ AGGv‬داً ‪  GG ‹GG 2GG3‬ا‪ 
GG‬و‪ ‹GG‬ا‪GG‬ول‬
‫ا
 ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و ‪ |#3‬ا‪E‬رئ اي آ‪#‬ب  آ‪ #‬ا‪#‬ر وا=
 وا‪#‬ا_‪
=3 :‬ى أ رد !ة ار ‪M‬دة أو ‪G‬ت أ;‪ G‬ا‪8G‬ه
‪ ،‬وه‪G‬ا‬
‫دارج و‪#‬د‪ ،‬و أ‪m‬ب ار ده آ‪#‬ب  ه‪ .‬ا'‪3 #‬ة ‪ ›jB‬ه  أورد‪ pB .‬ا   أ;  !‪i‬ن‬
‫ ز‪ ،‬ا‪8‬ر ه&‪ 23 ،2‬آ‪ %#‬اوف‪ 
 /‬أ!)م ا&)ء‪ ! /‬و‪3‬ة أ; أ‪ B‬رواد ا‪ 
=Ge#‬وا‪ %GEe‬ا‪7 
=G‬ه‪G‬‬
‫ا _&‪ ،‬وها ›  ‪ :%E‬ل أ ! ا‪ :n‬ت ‪7‬ه  ^‪ :" .‬ه‪G‬ا ‪G‬ل ‪GB‬ذٌ‪zG3 ،‬ن@ ‪7‬ه‪G‬اً رأى !َُ‪G&! G G‬‬
‫ا‪ LL‬ت‪ .‬ول أ ُ
‪ ::‬ت ‪7‬ه وه _  \‪ 
#‬و^‪ .‬وآا أر@‪ ُ%GَR‬ا
‪G! G :iG‬يّ‪ ،‬وا‪G‬ا^‪ ،{2‬و_!‪ .G‬و‪G‬ل‬
‫;@د ا‪
j‬ط‪ ،‬وأ !&ـ
‪ ،‬و_!‪ :‬ت  \)\^‪ .‬ول ا‪ G‬ا‪ ّ2ِG‬و‪ G :.ُG
m‬أر^‪ ،G‬و_‪G‬ء !‪ G‬ا‪ ِG‬ا‪َG :ّ2G‬‬
‫\^‪ .‬روا‪ %! .‬اُ‪ ُ&! %‬ا<‪ .‬و!‪.^& َ %‬‬
‫ورَوى   ! ااي{‪ ! ،‬ا‪G ،—G_ G‬ل‪7 ˜G :‬ه‪ ًG\)\ ٌG‬و\‪ ،G 
G‬و‪G‬ل 
ـــ‪G‬ـ‪ a‬ا‪GdE‬ن و‪G :.G
m‬ت ‪G‬‬
‫أر^‪ .‬إ‪ a#‬آ)م اه&‪.2‬‬
‫وآ  أراد  ا‪E‬اء أن ‪I#‬آ ‪_  -  %=e‬ء ه‪ %
!  ،‬ى ‪ |#3‬آ‪#‬ب 
 أ!)م ا‪)&G‬ء ‪G‬ه&‪ aG! 2‬ا‪G_#‬‬
‫ا‪7 -j‬ه‪ .‬وا‪ 2#‬أورده ه ‪d‬ا‪.#3‬‬
‫ود ‪ †E‬ا‪   ' : 2#‬أن ف ‪  a#‬ا‪ ›j8‬أو ت‪ ،‬و
‪ 7 : p‬ر‪;I 2j‬ا\‪ :‬ا‪#‬ر‪ G
j‬و‪G‬‬
‫ا ‪ i ،‬ا‪)
#‬ء ‪ 2f‬و‪e‬د‪ ' :' .‬أو ;ب ا‪7e‬ر‪ ،‬وآ  آا ‪E‬ن ‪ %‬ه ا‪j‬ذ ا ;‪G‬اث ا‪S
 G‬ر‪GR‬ا‬
‫ ‪E
3‬ن و  !م ا‪ ،
e‬و' ‪3 M‬ن ‪ 23‬أي !م آن !م ا‪.L &= 
e‬‬
‫و‪ pe 23‬ا" اي ن ‪ %‬ا‪#‬ار‪7 ،‬ه‪- :‬ن ‪G aG! %G
3 ˜G& '8G‬آ و;‪ =G= šGe‬ا‪ =G‬ا‪ 2G&E‬وإ!د‪%G‬‬
‫ ‪ %-‬ا‪ .E‬ن ا‪=  Re#‬ب  ‪ a! 
m "
E‬ا='ن ا‪E‬ا‪L7 a‬ة ا‪G‬ب‪ aG! ،‬ا‪)#GR‬ف أ_‪ :G‬و*‪.:G‬‬
‫اءٌ ‪  :‬آن أه و وآ‪ i #‬ا‪8‬ب ا

 ا‪ 23  2E  ،E‬ا  ا ‪ i 
-‬ا

 وا=&‪،
I‬‬
‫و ه‪7‬ه إ‪) a‬د اا‪ Gi G3‬ا'‪G‬ا

 وا‪GBl‬ر
 وا‪ 
=G‬وا‪ ،…fG‬وإ‪)G aG‬د ا‪8G‬م ‪ Gi‬ا‪ 
G
E

e‬وا&‪
G‬‬
‫وا‪l‬را

 و‪
m‬ه‪ ،:‬أو ‪ G‬آ‪G‬ا أ
‪G :G 
G‬ف ا'‪ G#‬وا‪GE‬اءة ‪G 2G3 :G 2GE G ،:G
 ًGE‬ا ‪ :‬ا ‪Gi 
G-‬‬
‫اب و ه‪7‬ه إ‪ f a‬و‪B‬ل أ‪ i 
E3‬ا& وا‪d‬ارق‪ .‬و‪M‬زا" ا‪ ^&E‬ا
 ‪ 23‬ا‪L7‬ة ا
 و‹ ا‪)&G‬د‬
‫ا
 ا ‪R‬ى ‪ - = == še#‬إ‪ a‬أ‪  -‬ا‪ &  f! 23 ^&E‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و أ‪# :‬ون !‪ a‬ا‪ še‬ا‪ e! E3 ،2e8‬ا‪ aG! L‬ا'‪G G G
i‬ر _‪GL‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬ر_‪ G‬أ‪GM G‬ف ا'‪G! G
i‬‬
‫† & ا‪)$‬م‪ a#; ،‬أن " †" ا‪ E‬اي ‪ % je‬آ  ‪ . =#‬ا‪ 
m ،
&E‬وف ا‪ ،M‬و‪ M‬ف ‪ G‬أول‬
‫ ‪ a! % E‬و_‪ %‬ا و‪ M‬ا=& اي ‪  E‬أ_‪ p
3 .% %‬هك _ أ!‪ 
&E a‬إ‪ C ،† %‬ا‪ 
&E‬ا‪ 2#‬د ‪2G3‬‬
‫=& ' ا ‪ LR‬ا رآ‪ G‬ا‪ G‬إ
‪G‬س ا‪ nG G‬ا‪LG G‬ار ا‪ G G‬ا‪G! G‬ن‪ .‬و!‪G‬ن ‪ =G fG#‬إ‪ 
!G‬ا‪G‬‬
‫ااه
‪ 
!) :‬ا=)م( ا ‪c‬زر‪.‬‬
‫و‪ :m‬أ
 ا‪ ،

BE‬إ‪ M‬أن إ‪ :f‬اه

‪ 
R :‬ا< وا ب او;‪L7 2‬ة ا
‪ =G ،‬وا‪ G
&#‬ا
‪LG
 ،G‬ه‪G! :‬‬
‫‪' 
E‬ن _‪L‬ة اب‪ .‬و;‪ G&! :G  a#‬ا _
‪G‬ل !‪ G‬د‪ :#G‬ا
‪) G
e‬ا‪ (G
;#‬إ‪ aG‬و\
‪ G‬أ‪GB‬آ" !&‪G‬دة ا و\‪G‬ن‬
‫&دة ا<‪' ‹ "
E E3 ،‬رم ا ‪)R‬ق ا‪ 2#‬د! إ
 د ااه
‪ :‬و‪ ‹  2E‬ا&دات وا‪)#‬ت ا
 ا ‪R‬ى ‪2G3‬‬
‫ا‪ A#7‬ا‪ ،2BE‬و ذ‪ C‬ا‪$‬ار <  ه
 وا— واة وا ‪ 2;v‬و‪#R‬ن ا_‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫آ‪ GG‬ورث ا‪
GGBE‬ن ;'‪ GG' :GG‬و‪ "GG
 GGR‬ا< ا‪GG‬ام‪ GG .‬أ‪ GGB‬ر_‪ GG^& GG
E GG! L
#GG GG‬ا‪GGL7‬ة ا
‪ ،GG‬و_‪:GG‬‬
‫‪&#‬رون ‪ 23‬إر ا‪ef‬ت ا'=& ‪8‬ف‪ = "-#3 ،‬ا= ا‪7 2BE‬م ‪ "
E‬ذآاه 
ة  ر;
‪.‬‬
‫و أه‪ 23 
fjB :‬ر † ه ‪ 2f‬ا آ)ب ا ة ا آ ا ‪S‬ي ا ‪ m‬ا ‪ 3‬ا ‪ C‬ا ا‪ n#‬ا‪G‬‬
‫آ‪ 3 .‬أول  أر‪ 

BE ' :'; a‬و;ه‪ :‬دون اه‪  :‬أء أ!‪ &! 2  :‬ة )‪LR‬ا!‪ G‬و‪ (G' 2G‬ا‪G‬‬
‫آا =
‪d‬ون !‪  ' :'; a‬إ‪_ 
&  .!L#‬ه‪ :‬أ‪GR‬ال إ‪ 
!G‬ا‪ G‬ا‪G‬اه
‪ .:‬و'‪G 
GB G' aGE& 2G‬م ‪2fG‬‬
‫‪ :
=E#‬ا رض ;‪G‬ل ا'&‪Gd aG! G‬ن ‪ †G‬وأ‪G‬ه‪G& :‬ء 
‪G‬ت ‪ G :G‬ا‪ G7‬وا‪ G ،
Gd‬أن آ‪G‬ا ‪G
E‬ن ‪ 2G3‬ا‪G
j‬م‬
‫و
ت ا‪ .8‬وه أول  ‪3‬ض !‪ † a‬د‪ A3‬ا‪3‬دة‪ ،‬وه‪R 2‬ج )ر‪ :‬أو ‪ a!  (&v‬ا‪2fGE %G3 

BE‬‬
‫اي ‪7 ً % Af‬ج ‪I‬آ‪  % ' :  %‬و‪ M‬زاد  ‪ n‬ا‪ .:‬آ آن ‪ 2fE‬ا‪ ،G7‬وه‪GB 2G‬ف ‪#G‬‬
‫ا'&‪ ،‬وا=‪ ،E‬أي ‪ E‬اج‪ ،‬وا=ا‪ ،‬أي ‪B‬ف ‪ R‬ا ‪-‬م و€
 ا'&‪ ،‬وا‪G‬رة‪ ،‬وه‪ 
G- 2G‬ا&
‪ "G‬وا'&‪،G‬‬
‫وااء‪ ،‬أي !‪ E‬اء اب‪ .‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أن † آ" ‪ 2nE M‬أاً  أره إ‪ 23 M‬دار اوة ا‪ 2#‬ا‪#‬ه ‪،%=Ge 2fG‬‬
‫وا‪ 
3 j# 2#‬آ ار هم‪.‬‬
‫و_ء  ‪ 2f‬ا‪ &! %‬ف اي ل ‪ %
3‬ا‪:!8‬‬
‫‪ & fR |3‬ف‬ ‫آ" † 
‪"Ee#3 n‬‬
‫وآن ه‪ :B‬ا !& ف أول  أ ‪ :‬ا‪7 i‬ج‪ ،‬و! ت ‪ Rc‬أء !& ‪G‬ف ا ر‪ G‬وا‪G' G3 %G‬ه‪Gd :‬ود‬
‫ا آ ا‪Lj‬ا!‪
fE 2‬ة _ء ‪:
3‬‬
‫أء دات =دات‬ ‫أر آ‪
 :‬‬
‫أ !&ا‪ d‬ا ه‪ :B‬ا !& ف ‪ E3‬آن أ‪ B‬ر_ل † ا‪ ،RI#‬و و‪ 2‬أ ا‪ 7‬وا=‪ E‬وا‪G3‬دة وا‪G‬وة‬
‫وااء‪ .2f ._ i ،‬و!&ا‪ d‬ه اي أ ‪ … e‬ز‪L‬م ا‪ 2G#‬آ‪ G "G‬رد‪ G& "G‬أ‪G_ G
& G aG! G G‬ه‪:‬‬
‫أ‪R‬ال ا&‪ 2‬إ!
 ا ااه
‪ :‬آ آ ا‪ G‬ه‪8G‬م ‪ .%
G 2G3‬آ‪ G‬آ‪G‬ن !&‪G‬ا‪G G! †G 
G d‬م أه‪ G‬ا&‪28G‬‬
‫و_
‪L* %8‬و ا'&  !ف م ا‪.
e‬‬
‫و إ‪e#‬دت †  و‪ v‬ا‪j‬ص 
 &^ ا‪L7‬ة‪E3 ،‬ت هات وأ;)ف ‪!  n‬م ا‪R‬ل ‪; 23‬وب ‪:G‬‬
‫و= !‪ a‬ا‪ 3‬ا‪7#‬ر ا‪8G ًMGB E#‬م و_‪ 
G ًG‬دون ا‪G#‬ض ‪ =G‬وا‪ .G‬إ‪G#;$ 3Gv‬ام ا ‪ GB‬ا ر‪G‬‬
‫ام )ر_‪ ،‬ذو ا‪E‬ة‪ ،‬ذو ا‪ ،7‬وام( 
‪ '#‬اس  ا‪n‬ر ' ‪ G‬آ‪  G G3‬ا‪GL7‬ة داء ا‪ —G‬وا‪G‬ة‬
‫دون ‪R‬ف و‪n‬ر ق !'ظ ا د‪.2‬‬
‫آ ‪   † "-‬ا'‪ 7 %!  3 :‬ر_‪ ،‬ا‪ p3#‬وا‪  :
 
3 ;#‬أ_ ا‪ -‬ا‪
E‬د‪:G GE3 .G‬‬
‫إ*ء ‪ f‬ا‪ :
!L‬ا و;‪!  A ،‬ة ا'‪I3 .:‬ا " !‪8‬ة ‪ ،dG‬أ‪G‬وا إ‪ aG‬آ‪Gd G Gd G‬ن ‪dG †G‬‬
‫ ‪#j‬ر  ا&‪  d‬ر_‪8  %‬ء‪ .‬وآن  ذ‪ 7; 
…= C‬وا ا&
" وا‪#!M‬ء ‪ %‬و‪ EG‬ا‪G‬ج ور‪G3‬د‪ :‬أي‬
‫إ ‪ ،:‬وإ_زة اس  ‪L‬د‪ .e‬إ‪ 3v‬إ‪ E! 
…= a‬اء اب وإ‪8‬ء ‪ ‹e p7‬ا‪fj‬ت ‪ 23 E‬دار اوة‪.‬‬
‫و ‪ † %#3‬أ‪ ًn‬إار ; ا‪ne‬ل اي ‪ 2nE‬د ا€‪€ ' :‬م _د !‪ a‬أرض ام‪G ' :  a#; ،‬‬
‫أه ' أو ‪ 2  ' :‬آ‪ ،‬و;‪ a#‬و آن ا€‪ ًeB :‬وا€م و‪ A
v‬ا=‪73 ،‬ء ذ‪ C‬ا 
‪E‬ب ا‪ A#7‬ا'‪2‬‬
‫ أن ‪ -R ،†
 ً
i ً#7 |&f‬وأن † آ" ‪L 23‬ل ! اوب اا^ ا‪ ^&E f 2#‬ا‪L7‬ة ا
‬
‫ وا= وا‪i‬رات أوا‪ a! p3#‬اء وا')ء‪.‬‬
‫و † ‪  ً; R :‬أن أ‪ ،'ُ 2f p‬إ‪  M‬آن  ;ب ا‪7e‬ر ا‪  vR 2#‬آ‪ ،‬و‪،:Gv G †G‬‬
‫‪)
G! p
G Gv‬ن ‪Gm &=G‬ر ر_‪ G AG
R G‬آ‪ G‬ا‪ %G‬ا&‪GG‬اض ا‪ p
G G‬ا‪ G‬را‪ p
G 2G G G_ AG3‬ا‪)
G! G‬ن ‪GGE‬‬
‫;ل‪ ،‬و ;‪n‬ه ال ‪ A‬أ!‪ %‬و‪S ً ˜& :‬ه‪#B” %‬اك ‪ 23‬ا‪#E‬ل‪ .‬و إ‪ a! |f "#‬أن وا ا‪IG3 a#E‬ي‬
‫ا‪ a# % n3 
Ee‬أ‪ R‬د‪  :#‬ا‪ e‬ا‪  "33 .Rl‬آ و‪ † :‬د !‪8‬ون ر_‪ ،ً)G‬وا‪ "G#‬ا‪G‬ب ه‪G‬ة‬
‫!م إ!‪#‬اء‪.‬‬
‫و! ‪  s‬آ" ' — ‪)!IG‬م ‪8G‬رة ‪ G‬ر_‪G‬ل ‪ ،†G‬أ‪Gi‬ل‪ :‬ر
‪ G‬ا‪ pGB G&! G‬وأ‪G‬ؤ‪ G&#! .‬ا‪ G‬ر
‪،G‬‬
‫وأ‪ &
B .R‬ا ر
‪ ،‬أ ا&‪#j‬ى اص ا ه‪8‬م ا ارث ا أ ا !&ا‪L‬ى ا ‪ ،2fG‬ا ‪G‬د ا‪ G‬ا‪ Gd‬ا‪G‬‬
‫أ ا‪G&! G‬ا‪L‬ى ا‪ ،2fG G‬ا
‪ G‬ا‪ G‬ا*
‪G‬ة ا‪G&! G‬ا< ا‪ G! G‬ا‪LGj G‬وم ا‪ G€E G‬ا‪G G‬ة ا‪ G‬آ‪ G‬ا‪SG G‬ي‪،‬‬
‫أا'‪! :‬و ا ه‪8‬م ا ا*
ة ا !&ا< ا ! ا ‪Lj‬وم )أ _(‪ ،‬اص ا وا^ ا 
 ا ‪ ،:‬ا‪7‬ج‬
‫ا ! ا ;‪ e‬ا 
 ا ‪ :‬ا !و ا ه‪ ›
f‬ا آ‪ G‬ا‪SG G‬ي‪ ،‬أ‪ G G‬ا‪G&! G‬ا‪ d‬ا‪ G‬ه‪8G‬م ا‪G‬‬
‫!& ف ا ‪ ،2f‬و!&ا‪L‬ى ا !&ا‪) d‬أ (‪ ،‬وا‪ :d‬ا !ي ا ‪ 3‬ا !& ‪G‬ف‪G; ،‬ب ا‪ G‬أ
‪ G‬ا‪G‬‬
‫!& ‪ ،pB‬وإ‪ %‬أ ‪
e‬ن ‪ j-‬ا ;ب‪ ،‬أ
 ا ‪ R‬ا وه ا ;ا‪ 3‬ا _| ا‪G! G‬و ا‪ G‬ه‪ ›
fG‬ا‪ G‬آ‪G‬‬
‫ا ‪S‬ي‪ .‬و‪
m‬ه‪  :‬دات 'ا ا‪8‬ف وا=‪S‬دد وا' وا‪ .7‬وال وآ  ' أن ‪ % Re‬ا‪=$‬ن ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪.L‬‬
‫و‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ AG#7‬ا&
‪ G‬ا‪GR Gl‬ج ر_‪ G G‬أوا‪ G‬ر_‪!G %G‬ه‪G G& :‬ا\‪ :‬ا‪ 2!G#_$‬و ‪ :G
; GE‬ود‪ :#G‬ا‪2G#‬‬
‫ور\ه ‪ 23‬ا ‪ ! ،-‬أ
‪ :‬ااه
‪' ^ 
  :‬ن _‪L‬ة اب‪ ،‬وآ '&‪ :‬اد وا ا‪' 2#‬ه وا‪#‬زوا‬
‫‪ E ،‬و!د ‪  7‬ات وا‪e‬ء‪ ،‬دون أن ‪E‬م ‪ :‬د
)ً دً وا;اً ‪S‬آ ‪-‬ق و!د‪ 
'3 ..‬آن ‪% :e‬؟‬

‫‪٨٨‬‬
 ‫‪  L1+ 2+‬ا
‬
‫آن \)ً ا ا ‪ :‬ا=‪  E‬ر‪ '3 ،‬أن =‪&'#‬ي ا ‪ :‬ا=‪S : 
E‬ا‪z3 ،‬ن =‪&'#‬ي † ‪E‬ا !‪ aG‬آ‪Ge‬ه‪:‬‬
‫أ‪ .ًn‬وأ‪  m‬رع ”‪G‬ن ‪G‬ل آ‪G‬ن ‪ G‬ا=‪ ،
enG#‬وه‪G' G‬ار ‪G; G‬ث ‪ AG‬آ‪ G‬ا‪ ،G‬ر_‪ G‬أ‪SG :G %G‬‬
‫ل ‪ 23‬ا ا!ة إ‪ ُ=R M‬أ!&ٍُ واأن وأ '‪ ،‬آ‪GE G‬ل ا&‪Gj‬ري ‪ 2G3‬ا‪ sG‬ا‪G‬ي روا‪=G aG! .‬ن !‪G‬ر ا‪G‬‬
‫ ‪.(٣٥٨٠) :‬‬
‫ووي ا ه‪8‬م ‪ %
 23‬وا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ %j‬و‪
m‬ه‪  :‬ا‪S‬ر‪ ،
R‬آ
  آ&اء † ‪  A‬أ‪ €* :‬و!اوة‪،‬‬
‫وآ
 أن ال و ‪ % c‬آا ‪_j‬ن إ‪ a‬ا‪8‬ب ا‪# '  &E‬اآ أ د‪G'# : : ،:‬ا ‪ G‬ا‪2G3 AG7#‬‬
‫'‪ .‬وآ
 أن آ&اء † ;وا أن ا اً  ا‪#$‬ار ‪ 23‬د!‪ ،%‬ة ‪ %!  d‬أ  أن ‪ %Ge‬و‪G‬ة‬
‫‪ #‬وا!
 وة ‪$‬اء ا‪=7‬ي و_
‪ %‬ا')م ا‪S‬ذي ‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و‪d‬ق ‪ e#j‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪ — :‬أ;اً  ا=
  أذى †‪ ،‬وإن آن ا آ‪dGv” ًv i‬د ا
‪ G‬وا‪G‬ا‪ 
G "G GE3 ،2‬أم !‪G‬ر ا‪G‬‬
‫ " ا‪ ،#‬آ ا‪! dv‬ر‪  ،%=e ،‬أن !‪ 2‬ا'ص ! ا‪)$‬م ‪e‬ظ !‪ ،%
; a‬آ وي آ‪ #‬ا=
‪.‬‬
‫و‪\c "
E‬ر ا‪^m #‬ة ‪  pe 23‬إ‪  .7 s
; ،.! Rc a‬ا‪ :n‬إ‪ 2! †
_ a‬ا أ‪ †
G_ Gv G 2G‬و‪G‬‬
‫ا أ‪
e 2‬ن ‪ a! =3 23‬ا'‪l .:‬ن و ‪ 
 &= i‬ا‪f‬رة ا‪7‬دة ‪ †GE‬ا‪ %G#! 2G#‬وأزه‪ "GE‬روح أ‪%G‬‬
‫‪ ،' 23‬و‪  ' :‬ا‪ €#‬أاً أن ‪ †
7  :n‬و " أي ف  ا€وف‪.‬‬
‫و ا‪ #B‬ا  !‪ a‬ا=
 إ‪#‬ح ال !
‪ :‬ا‪L‬وح &‪'3 ،8‬ن أن ‪R‬ج إ
 ‪ ٨٣‬ر_)ً‪ &fG :nG ،‬زو_‪.:G‬‬
‫وآا ‪i‬ن _ ا=
 ;
…‪ ،‬إذ ‪ A & :‬ال ‪ ' 23‬إ‪ n M‬ر_ل ‪.E3‬‬
‫و _ءت !ة ر ‪E# 7 23‬ل ل ‪I‬ن  ‪ "  .E‬آ&اء † و!م إ‪ ،%! :‬إ‪ G‬ه‪G' G G‬ر‬
‫‪ A‬ا ا=‪ s&# ،
E‬ا‪ a- %=e 23 L‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬ا‪ G-‬ا‪!G‬ة‪ ،‬و;‪G M aG#‬م ‪ %=Ge‬وآ‪ %GI‬ا‪G! 2G3 &=G‬م‬
‫إ‪ ،:‬و ‪ C‬ا=ر رة ا‪8‬اء‪ := :‬ا< ا; ا;
‪Gَc َCGِْ .:= .:‬تُ اْ'ِ‪Gَ#‬بِ اُْ&ِ‪ َCَ=Gْe@ ٌAِRGَ َCG@ََ .ِ
G‬أَ@‪Gُُ'َ G‬ا‬
‫ُ‪).َ
ِِْS‬ا‪8‬اء‪(٣-١:‬‬
‫و ت ‪Gc‬ت ا‪=G‬رة ‪G 2G3‬ده ا‪ CG G‬ا ‪ :G‬و‪ :G
 fG; G‬و‪ 
G‬ر‪ ،:G‬وآ‪G' GI‬رة‪ .‬ن ‪ :G fG; G‬آ‪G‬ن‬
‫‪ :ً8#‬إِذْ َلَ َُ‪ ْ:‬أَ‪ُR‬هُ‪ُ ْ:‬حٌ أََ َ‪ُE@#‬نَ‪ .‬إِ‪ ْ:ُ'َ 2H‬رَُلٌ أَِ
ٌ‪ُE@َ3 .‬ا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُنِ‪ .‬وََ أَْ‪ ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ'َُI‬أَ_ٍْ إِنْ أَ_ِْيَ إِ@ !ََ‪a‬‬
‫رَب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٠٩-١٠٦:‬‬
‫‪ pe3‬ا‪Gl‬ت ا ر‪G' AG‬رت ‪G#‬وي ‪ AG fG; G‬ه‪G‬د‪ :‬إِذْ َ‪G‬لَ َُ‪ ْ:G‬أَ‪GُR‬هُ‪ ْ:‬هُ‪G‬دٌ أََ‪GُE@#َ G‬نَ‪ .‬إِ‪ ْ:Gُ'َ 2GH‬رَُ‪G‬لٌ أَِ‪ُE@Gَ3 .ٌ
G‬ا ا@‪َ%G‬‬
‫وَأَ ِ
ُنِ‪ .‬وََ أَْ‪ ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ'َُI‬أَ_ٍْ إِنْ أَ_ِْيَ إِ@ !ََ‪ a‬رَب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٢٧-١٢٤:‬‬
‫و‪ :|- A‬إِذْ َلَ َُ‪ ْ:‬أَ‪ُR‬هُ‪ ٌ|َِ- ْ:‬أََ َ‪ُE@#‬نَ‪ .‬إِ‪ ْ:ُ'َ 2H‬رَُلٌ أَِ
ٌ‪ُE@َ3 .‬ا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُنِ‪ .‬وََ أَْ‪ ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ'َُI‬أَ_ٍْ إِنْ أَ_ِْيَ إِ@‬
‫!ََ‪ a‬رَب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٤٥-١٤٢:‬‬
‫و‪ A‬ط‪ :‬إِذْ َلَ َُ‪ ْ:‬أَ‪ُR‬هُ‪ُ ْ:‬طٌ أََ َ‪ُE@#‬نَ‪ .‬إِ‪ ْ:ُ'َ 2H‬رَُلٌ أَِ
ٌ‪ُE@َ3 .‬ا ا@‪ َ%G‬وَأَ ِ
ُ‪G‬نِ‪ .‬وََ‪ G‬أَْ‪ ْGِ ِ%Gْ
ََ! ْ:ُ'َُIG‬أَ_ْ‪ ٍG‬إِنْ أَ_ْ‪ِG‬يَ إِ@‪G‬‬
‫!ََ‪ a‬رَب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٦٤ -١٦١:‬‬
‫و‪ :
B A‬إِذْ َلَ َُ‪ ٌْ
َُB ْ:‬أََ َ‪ُE@#‬نَ‪ .‬إِ‪ ْ:ُ'َ 2H‬رَُلٌ أَِ
ٌ‪ُE@َ3 .‬ا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُنِ‪ .‬وََ أَْ‪ ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ'َُI‬أَ_ٍْ إِنْ أَ_ْ‪ِG‬يَ إِ@‪aGََ! G‬‬
‫رَب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٨٠-١٧٧:‬‬
‫و_ءت ا ا ‪ s
;  8# :‬ر‪ ‹3‬ا!ة‪ ،‬وإن ا‪ "e#R‬ا‪&#‬ات 
 أ وأ‪R‬ى‪E3 .‬م ح روا !م ا‪:#7#‬‬
‫‪!GGG‬ة ‪GGG‬ح ‪IGGG‬ن ‪ %GGG GGGc GGG‬آ‪GGG‬ا ‪ GGG‬ا=‪ 
enGGG#‬و‪ GGG‬ا‪GGGE&d‬ت ا‪ 2GGG3 
GGG‬ا‪ُGGGَ :AGGG#7‬ا أَُ‪ َCG Gَ ُِْSG G‬وَا@&ََ‪َCG G‬‬
‫اْ‪َI‬رْذَُنَ‪).‬ا‪8‬اء‪(١١١:‬‬
‫
 ‪! S :‬د‪ ،‬ن هد !ه‪Ge 
*
  :‬ه
‪ :‬و‪G‬ا\‪ :‬ا‪G‬ي ‪ :#
fGjB Gi‬ا‪ GE ،G
!#_$‬و!‪G‬د ‪M ،G
&
m‬‬
‫‪ C‬هد !‪ - a‬د
)ً =ً‪َُ :‬ا َ‪َG‬اء !ََ
َْ‪ G‬أَوَ!َ€ْ‪ َ"G‬أَمْ َ‪ َGH Gُ'َ ْ:G‬اْ‪َG‬ا!ِ€ِ
َ‪ .‬إِنْ هَ‪َG‬ا إِ@‪ ُGُُR G‬اْ‪َIG‬و@ِ
َ‪ .‬وََ‪ُGَْ G‬‬
‫َُِ@ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٣٨-١٣٦:‬‬
‫أ \د ‪ E3‬أ ‪!G‬ا آ&‪G‬اءه‪ :‬وز!‪G‬ءه‪ :‬ا‪ G‬و‪Ge‬ا ‪ Gv‬د!‪G‬ة ا‪)Ge‬ح‪Ee#G G ،‬ه‪ :&G' :‬ا‪ :
fGj8‬وََ‪Gُ
ِdُ G‬ا أَْ‪َG‬‬
‫اُْ=ِْ‪ .َ
ِ3‬ا@َِ ُ‪ُِ=ْe‬ونَ ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ وََ ُ‪ُِْf‬نَ‪َُ .‬ا إِ@َ أَ"َ َِ اُْ=َ@َِ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٥٢-١٥١:‬‬
‫و &ا  هد ‪L7 
E‬ة 
‪- : "&i‬ق د!‪S
 : p
 ،%‬ن ‪ ،G3 G‬و'‪G :G G‬ا أ‪G
E A
d#=G G %G‬‬
‫ذ‪E#3 ،C‬م ‪ :‬ا‪ َ :%
! 7‬أَ"َ إِ@ َ‪ْIَ3 َُْiH ٌَ8‬تِ ِ~ٍَ إِن آُ"َ َِ ا‪@f‬دِِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٥٤:‬‬
‫‪ : E; 3‬هد  &‪ : S : .‬أ; و‪
* :‬وا ا‪  :e‬د!‪َ :%‬لَ هَِ‪ِْB َ@ ٌََ ِ.‬بٌ وََ'ُ‪ِْB ْ:‬بُ َْمٍ @ُْمٍ‪ .‬وََ‪G‬‬
‫ََ={هَ ِ=ُءٍ ‪َُRْIَ
َ3‬آُ‪ََ! ْ:‬ابُ َْمٍ !َ€ِ
‪َُEََ3 .ٍ:‬وهَ ‪َُ&ْ-َIَ3‬ا َدِِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٥٧-١٥٥:‬‬
‫أ م ط ‪ E3‬ا‪#‬ا ! ! ال ن ا 
‪ :#  :‬ا‪8‬ذة ا‪ 2#‬آ" =‪َُ ::#7 23 '#‬ا َ…ِ @‪ْ:‬‬
‫َ‪ُ َ ِ%َ#‬طُ َ‪ َِ @َُ'َ#‬اُْ‪).َ
ِ_َْj‬ا‪8‬اء‪(١٦٧:‬‬
‫وم ‪S : 
B‬ا =&&
‪:‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫أن ‪L GG :
GG 
GGB‬او‪ : 8GG GG‬ا‪GG7#‬ري ‪dGG‬ق ا‪ 2GG#‬ا!‪#‬دوه‪ GG‬و&*‪GG‬ا ‪ ،GG
3‬ن ا‪&# GG‬ه‪GG7 †GGm GG‬ري‬ ‫‪-‬‬
‫وات ‪ :
!B 
m‬أَوْ‪ُ3‬ا اْ'َ
َْ وََ َ'ُُا َِ اُْ‪ .َِِ=ْj‬وَزُِا ِْ‪َdْ=ِE‬سِ اُْ=ْ‪ .ِ:
ِEَ#‬وََ َ&ْ‪ُ=Gَj‬ا ا@‪G‬سَ أَ‪َ
GْB‬ءهُ‪ ْ:‬وََ‪G‬‬
‫َْ‪َْi‬ا ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ ُ‪ .َِِ=ْe‬وَا@‪ُE‬ا ا@ِي ‪ ْ:ُ'َEََR‬وَاْ‪ َ@ِ&ِ7‬اْ‪َI‬و@ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٨٤-١٨١:‬‬
‫‪3‬أوا أن  ‪ 
B : %E‬إ ه آ)م ‪R‬رج ! ا‪G %G d‬ه‪ G! :‬ا'‪ ،=G‬و‪ G‬أ ‪'
=G3 .!G‬ن آ‪:%GE! GE3 G‬‬
‫َُا إِ@َ أَ"َ َِ اُْ=َ@َِ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٨٥:‬‬
‫أن ‪ 
GB‬آ‪G‬ن ر_‪! ً)G‬د‪ ،%GGE &=G ًG‬و‪ GG %G G GRS :G CG‬ا‪ ،G7‬ن ا‪G G‬ف !‪ G‬ا‪G‬س _‪GG‬ل‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪  p
 
B‬ا=دة أو  ا&رز ‪ 23‬ا‪  ،A#7‬ذوي ا‪ .7‬أو ال أو ا=‪d‬ن‪ :‬وََ أَ"َ إِ@ َ‪ َُْiH ٌَ8‬وَإِن @€ُ{‪َC‬‬
‫ََِ اْ'َذِِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٨٦:‬‬
‫و ‪ "8‬ات ‪ C#‬ا ‪ 27 s
; ،:‬ا< ال و ‪ %G c‬و‪ CG‬ا&‪ ،
G‬وإن _‪G‬ء ا‪)G‬ك ‪Gd‬ق ‪GE3 ،G!#‬م‬
‫ح أه'ا *ق‪ ُ.َْ
َ7َIَ3 :‬وََ @َ‪ 2ِ3 ُ%‬اْ‪ ِCُْe‬اَْ‪ُْ8‬نِ‪ @:ُ\ .‬أَ‪ َُْ ََْْm‬اْ&َِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪ "3;))) (١٢٠-١١٩:‬ه _(((‬
‫وأه'" !د |‪ :‬وَأََ !َدٌ ‪ُIَ3‬هِْ'ُاْ ِِ|ٍ ‪).ٍَ
َِ! ٍَ-َْ-‬ا‪(٦:‬‬
‫و\د أه'ا ‪LL‬ال‪ ُ:ََُْRَIَ3 :‬ا@_ْ‪َُ&ْ-َIَ3 َُe‬اْ ‪ 2ِ3‬دَارِهِ‪).َ
ِِ\َ_ ْ:‬ا !اف‪(٧٨:‬‬
‫وم ط ‪ML‬ازل وا&اآ
‪~َ_ @ََ3 :‬ءَ أََُْ _َََْ !َِ
ََ َ‪ ََِ3‬وَأَْ‪َ7ِ; َْ
ََ! ََْd‬رَةً ‪ُnْ@ ٍ
H7ِ H‬دٍ‪ َِ! ًَ@َ={ .‬رَ‪َCGH‬‬
‫وََ هِ‪ َِ َ2‬ا€@ِِ
َ ِ&َِ
ٍ‪).‬هد‪(٨٣-٨٢:‬‬
‫و‪GG‬م ‪ 
GGB‬أو أ‪GG-‬ب ا '‪GG&! GG‬ا ‪MLGG‬ازل وا&‪GG‬اآ
 أ‪َG َRَIَ3 ُ.ُ@G َ'َ3 :ًnGG‬هُ‪َG َ! ْ:‬ابُ َ ‪ْG‬مِ ا€{@ ‪ِ ِG‬إ@ ‪ ُ%G‬آَ‪GG‬نَ !َ ‪َG‬ابَ َ ‪ْG‬مٍ‬
‫!َ€ِ
‪).ٍ:‬ا‪8‬اء‪(١٨٩:‬‬
‫و‪ A S :‬آ‪ G‬ر‪G‬ل إ‪ M‬ا‪ GE‬ا‪ G G
E‬ا‪G‬س‪ ،‬و‪G' CG‬ر ‪ :aG %G‬إِن@ ‪ 2Gِ3‬ذَِ‪ ًGَ~َ َCG‬وََ‪ G‬آَ‪G‬نَ أَآْ‪ُGَi‬هُ‪G .َ
ِِْSG{ :‬‬
‫ا‪ ! s‬م ح ‪ 23‬ا‪ ،١٢١ l‬و ا‪ ! s‬م هد ‪ 23‬ا‪ ،١٣٩ l‬وم ‪ 23 |-‬ا‪ ،١٥٨ l‬وم ط ‪ 23‬ا‪l‬‬
‫‪ ،١٧٤‬و ا‪ ! s‬م ‪ 23 
B‬ا‪.١٩٠ l‬‬
‫وآن ا‪ ! s‬آ م ‪ :a %E :#j‬وَإِن@ رَ@‪ َGَُ َC‬اَْ‪ ُLGِL‬ا‪G' sG
; .ُ:
ِ;@G‬رت ‪ G‬ا‪G G! sG‬م ‪G‬ح ‪ 2G3‬ا‪Gl‬‬
‫‪ ،١٢٢‬و م هد ‪ 23‬ا‪ ،١٤٠ l‬و ‪G‬م ‪ 2G3 |G-‬ا‪ ،١٥٩ Gl‬و‪ G‬ا‪G G! sG‬م ‪G‬ط ‪ 2G3‬ا‪ ،١٧٤ Gl‬و‪ 2G3‬ا‪Gl‬‬
‫‪  ١٩١‬ا‪ ! s‬م ‪ ،
B‬وذ‪I# C‬آ
 !‪ a‬أن ا< ‪I :‬ن آ‪G G‬م ‪'
G‬رون ‪ AG‬ر‪ G :G‬ا ‪ :G‬ا‪:#E&G 2G#‬‬
‫اا‪! ‹3‬ة‪ ،‬و‪ A‬ذ‪z3 C‬ن إرل ا ا‪E a#; ،#‬م ا‪ ،e'  a! 7‬و‪ 8‬ر;‪G G %& %#‬ف ‪G‬‬
‫اا‪.‬‬
‫و ذآ ‪ 23‬ا=رة  ‪!3‬ن و م ااه
‪ :‬ض ا‪ ! #R‬ا‪G‬ض ا‪G‬ي ذآ‪G‬ت ‪ %G‬أ‪G‬ام ‪G‬ح وه‪G‬د و‪|G-‬‬
‫وط و‪ ،
B‬وذ‪ C‬ن ‪!3‬ن آن ‪ Gi‬ا‪G‬آ‪ :‬ا‪ =G#‬ا‪G‬ي ‪ aG! %&GB G&7‬ا&‪G‬ع 
‪ ،%#G‬وا‪G‬ي ا‪%G#' 2G3 "G‬‬
‫; اأي وا‪ 'e‬وا‪ ،
&#‬وآ  ‪ j‬أوا اآ‪# :‬ض =‪ .‬آ أن آ ا  ‪ 23‬ا' آ‪j 2' R %I‬م‬
‫اآ‪ :‬و ;‪  %‬ز
 ‪ ،
e#‬و&‪ :& 2‬و= ‪ :‬و;ه‪ & :‬ا
† وا‪ A##‬ات وا‪G
j‬ات‪ |&G-I3 .‬ا‪G‬س‬
‫إ &‪; E‬آ و
 ‪3 †
 3 ،‬ق ا‪E‬ن‪ ،‬أو &‪
E3 E‬ة آد; =‪E; ) %‬ق‪ .‬و‪ Gi‬ه‪G‬ا ا‪8G# G AG#7‬‬
‫‪; %
3‬آ ا‪;)-$‬ت د
 أو 
 إ‪ ;I M‬أ‪:‬‬
‫إ أن ‪ 
e‬اآ‪ %v :‬ود ! ‪ ،%
m‬وها ‪ 2‬ا‪#!$‬اف  آن € إ
‪ a! :‬أ‪ :‬أس ‪ G‬ار_‪ G‬ا‪:IG ،G
i‬‬
‫‪= 8‬وون ‪ : ،%‬وأ‪ :E; 23 IdR‬وأآ ;‪ ،:E‬وه زل ‪#‬ج ‪E‬ر آ&
  ا‪ !78‬وا‪ ،
3e8‬ر أن ‪E‬م !
‪%G‬‬
‫;آ‪!3 i :‬ن‪ ،‬و‪L‬داد ‪ -‬ا آ آ‪ i‬أ‪3‬اد ا ة اآ وآ زاد !د ا‪ ،:; e#‬ن ها ‪ 2‬أن آ‪G‬‬
‫‪  ›jB‬ه‪MS‬ء 
‪ %f Ee‬وا‪
#‬زا‪ %‬ا‪!  
fj8‬د اآ‪f :‬ا‪.%‬‬
‫وا  ا‪nE ›j# 2i‬ء !‪ aG‬ذ‪ CG‬ا‪G‬آ‪ :‬و;'‪ ،%G‬و‪ :#G G‬ذ‪ CG‬إ‪G iG M‬هš ‪L‬ه‪ %G
3 G‬ا رواح و‪G‬ر ‪ %G
3‬ا ‪G‬ال‬
‫وا‪'#‬ت‪ .‬و‪# :‬ر  اا^
  ا‪ 
&#‬إ‪ . M‬ا
 ! أه‪!3 C‬ن‪.‬‬
‫أ  ااه
‪73 %  :‬ء ذآ‪ 23 .‬ا=رة 
&ه !‪ a‬أن ا‪ GE‬و;‪ .G‬آ‪G‬فٍ ا‪ G‬إ‪ aG‬و_‪G‬د ا‪ Gj‬وا‪G#‬ف !‪aG‬‬
‫ا  ا& ‪3 .‬اه
‪! :‬ف ‪I‬ن !&دة ا ‪-‬م  ‪ ،‬وأن هك ‪' R‬ن ه أ; &دة ‪
'e#G %E %;= 7
#‬‬
‫) 
د‪ ،‬وذ‪ & C‬أن ‪#j‬ر‪ .‬ا< 
 ر‪ ،%#‬و‪ |&f‬أ; أ&
^‪.%‬‬
‫وه  ‪ 2‬أن ‪'z‬ن أي ‪3‬د  | ‪ ،
3e8 
'e# %E‬أن ف  ا‪ ،‬وأن ‪#‬ا_‪ G G! AG‬ا‪3 .8G‬ا‪G‬‬
‫وا*ا 
 ا‪=$‬ن‪ ،‬وه  ‪#j‬ر ‪ %=e‬ك أي  ا‪ :
Ed‬إِ@ هَََْ‪ ُ.‬ا=@&ِ
َ إِ@ ‪َB‬آِاً وَإِ@ آَ‪ُe‬راً‪).‬ا‪=$‬ن‪(٣:‬‬
‫ورة ا‪8‬اء _ءت ‪ a! 
#‬أن اس ‪ 23‬آ زن و'ن ‪&E# M‬ن ا &ب ‪  p
 ،e#j‬أن ا 
‪; p‬‬
‫أو أن ‪!GG GG‬ا إ
‪GGE GG
m %GG‬ل‪ ،‬و'‪ GG‬ن ا‪=GG$‬ن ‪ GG! aGG#‬ا‪GGe M aGG#; GG‬ط ‪ %&GG' 2GG3‬اد‪ GG‬أو ا‪ GG
!#_$‬أو‬
‫ا=‪.d‬‬
‫آ _ءت ا=رة ‪E#‬ل  إن " ‪ C‬و!م إ‪ ˜& : C p
 C :‬ر ر‪ C‬آ ‪G )3 ،7‬م ‪ARG) C=Ge‬‬
‫‪ ،(C=e‬و
‪ p‬ن  !ه‪ :‬إ
‪ %‬د!ة ‪ : &m‬ع  أ;  ا‪ ،CG& G‬و‪ :!G :G CG p
G‬د!‪LG7 CG‬ات ;‪
=G‬‬

‫‪٩٠‬‬
‫ل !‪- a‬ق  !ا إ
‪ ،%G‬و'‪ G‬ن ا‪G‬س _&‪G‬ا !‪ G :GI G G; aG‬د
‪ ،G‬و‪E#j
G‬ن ‪ :=Ge‬ا‪G&#‬ات ا)ز‪G‬‬
‫&‪E‬ءه‪ a! :‬ا‪ ،:e‬و ذ‪ C‬أن  ُ!َن إ
‪E 
m %‬ل و‪&E M‬ل‪.‬‬
‫و†  'ن !ً  ا ‪ ،S 3 : C S : 3 ،:‬و
‪&d‬ن ‪L7 C‬ات آ‪ ،:E&G G G& G‬و‪e'
G‬ون‬
‫  _…‪ ، :#‬آ آ‪e‬ت  ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬و‪€  C‬ه ا< ‪.:‬‬
‫و‪ Rc 23‬ا=رة ‪ 2I‬ا‪l‬ت ‪E#‬ل  إن ا;‪ 2‬اي ‪LG .GE#‬ل ‪ G‬ا< ا‪ dG‬أ;‪ %G#'^) G‬ا ‪G‬ء‪ :‬وَإِ@‪ ُGِLَ#َ ُ%G‬رَب‪H‬‬
‫اََِْ
َ‪َLَ .‬لَ ِ‪ ِ%‬ا{وحُ اْ‪ُ'َ#ِ َCِ&َْ aََ! .ُ
َِI‬نَ َِ اُِْرَِ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٩٤-١٩٢:‬‬
‫وأ‪ %GG‬وإن ‪LGG‬ل *‪ CGG#‬ا
‪ pGGe GG3 GG‬ا‪ GG‬ا‪GG‬ي أ‪LGG‬ل !‪ GG CE&GG GG aGG‬ا‪َ=G ِِ :GG‬نٍ !ََِ ‪ .ٍ
GG&ِ { £2G‬وَإِ@ ‪ 2GGِeَ ُ%G‬زُُ ‪ِG‬‬
‫اْ‪َI‬و@ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٩٦-١٩٥:‬‬
‫و آ" † &‪- ! s‬ق د!‪ :
e'
=3 ،  C‬أن ‪ 2‬اا^
 ا 
‪8‬ن ‪G3 :GE‬ن أن ‪G %GE G‬‬
‫‪ A d#‬د‪ :‬اي ور\‪ :a  .‬أَوََ‪ ًَc ْ:ُ@ ُ'َ ْ:‬أَن َََْ‪ََُ! ُ%‬ء َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٩٧:‬‬
‫و ‪L‬ل ا‪cE‬ن * ‪ 
m‬ا
 ‪77#‬ا ‪ * I‬أ!‪ :e M 
7‬وََْ َ‪ ِ‹َْ aََ! ُ.َْ@L‬اْ‪ََEَ3 .َ
َِ7ْ!َI‬أَ‪ @ :ِْ
ََ! ُ.‬آَُا‬
‫ِ‪).َ
ِِْSُ ِ%‬ا‪8‬اء‪(١٩٩-١٩٨:‬‬
‫و' آ&اء † ‪ i :i‬آ&اء ا ‪ :‬ا=‪ُِْSُ َ :E‬نَ ِ‪ََ a@#َ; ِ%‬وُا اََْابَ اْ‪).َ:
َِI‬ا‪8‬اء‪(٢٠١:‬‬
‫وإ‪';  M‬ا !‪3 :E‬ا أ‪  :‬آا ‪##‬ن 
‪ :‬آ ‪8‬ؤون‪ 2I
=3 ،‬ا
م اي )ا ‪
fG‬ه‪ :‬ا‪G#‬م 
‪#‬آ‪G‬ا‬
‫آ ات ا
 ‪ ،:eR‬وه  ‪ 2‬أن ا
ة أ‪  %e‬أن 'ن ‪  m‬ذا ‪ R‬ا‪=$‬ن  أ_ ‪ :E3‬أَ‪ََ3‬أَْ"َ إِن @‪Gَْ@#‬هُ‪ْ:‬‬
‫ِِ
َ‪َ_ @:ُ\ .‬ءهُ‪ @ :‬آَُا ُ!َُونَ‪ َ .‬أَ‪ @ :َُْ! aَْm‬آَُا َُ‪ُ@#‬نَ‪).‬ا‪8‬اء‪(٢٠٧-٢٠٥:‬‬
‫و أرادت † أن ‪' S‬ن  ا= !
‪ :‬أن €وا ;‪j :‬ت ا< 
‪#=G‬ا !‪G- aG‬ق ا‪!G‬ة‪ :‬أَوََ‪َGَ ْ:G‬وْا إَِ‪aG‬‬
‫اْ‪َI‬رْضِ آَ‪ ْ:‬أَ&َ‪ ِ َ
ِ3 َْ#‬آُ‪ H‬زَوْجٍ آَِ‪).ٍ:‬ا‪8‬اء‪(٧:‬‬
‫و'‪f :‬ون !‪ a‬ا'‪ i :i e‬ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬ا‪ RI : 2#‬ا&  ا‪#‬ر‪ :‬وَإِذْ َْ'ُُ ِ‪ َC‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ِ
ُ‪ُ#ِ&ْi‬كَ أَوْ َ‪َ ُُ#ْE‬‬
‫ك‬
‫أَوْ ُ‪ُ_ِْj‬كَ وََْ'ُُونَ وََْ'ُُ اّ‪ ُ%‬وَاّ‪ ُْ
َR ُ%‬اَْآَِِ‪ .‬وَإِذَا ُ‪َُ ََُc :ْ ِْ
ََ! aَْ#‬اْ َْ َ‪َ8Gَ ْGَ َِْG‬ء َ‪ َGْiِ GَُْE‬هَ‪G‬ـَا إِنْ هَ‪G‬ـَا إِ‪@M‬‬
‫أََ ِ
ُ ا و@ِ
َ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣١-٣٠:‬‬
‫و=‪&d j‬ن أن ‪L‬ل !
‪ :‬ااب‪ :‬وَإِذْ َُاْ ا@ُ‪ @:‬إِن آَنَ هَـَا هَُ اَْ@ ِْ !ِِكَ ‪َ َ7ِ; َْ
ََ! ِْdَْIَ3‬رةً ‪ َH‬ا=@َء أَوِ ا^ْ‪َِ#‬‬
‫ََِابٍ أَِ
‪).ٍ:‬ا ‪e‬ل‪(٣٢:‬‬
‫و ‪S‬ا ;‪_  a#‬ء‪L7 :‬ات =‪ :‬وََْ َ‪ َCْ
ََ! َْ@L‬آِ‪َ ِْ 2ِ3 ًَ#‬سٍ ‪GَEَ ْ:ِِGَْIِ ُ.ُ=Gَََ3‬لَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ إِنْ هَ‪G‬ـَا إِ‪@M‬‬
‫ٌِْ {&ِ
ٌ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٧:‬‬
‫وآ‪!E‬ة إ
‪z3 ،‬ن ;وث ا‪L7‬ات أو ‪L‬ول ا)^' !‪ a‬أ ه  ع ااب !‪  SM  a‬ذ‪ :C‬هَْ َ€ُُو َ‬
‫ن‬
‫إِ‪ @M‬أَن َ‪ ُ:ُ
ِْI‬اَْ‪ َُ'ِ^ ‬أَوْ َ‪ َ2ِْI‬رَ{‪ َC‬أَوْ َ‪َc ُ‹َْ َ2ِْI‬تِ رَ‪َْ َCH‬مَ َ‪َc ُ‹َْ 2ِْI‬تِ رَ‪ ً=ْeَ ُAَeَ َM َCH‬إََُِ َ ْ‪ُGْ&َ Gِ ْ"Gََc ُْ'َ :‬‬
‫أَوْ آَ=َ&َ"ْ ‪ 2ِ3‬إََِِ ‪ًْ
َR‬ا ُِ ا‪ُِ€َ#‬واْ إِ@ ُ‪ُِ€َ#‬ونَ‪).‬ا م‪(١٥٨:‬‬
‫و ‪ A ' 23 '^) "L‬ااب وا‪ a#‬أ آ&اء † آ &‪  :E‬ا ‪ ،:‬و' ها ‪G :G‬ث ن ا‪)G$‬م ‪IG :G‬ت‬
‫‪ †E‬و‪ M‬ب‪ '  ،‬اس و' ا _
ل ;‪  a#‬ا&‪ ،8‬و‪ †G G‬وا‪G‬ب إ‪ G; M‬أو‪ G aG‬ا;‪ G‬ا‪!G‬ة إن‬
‫‪c‬ا ‪ :=e‚3‬وإن آ‪e‬وا ‪ 
3‬و ‪n‬وا ا< ‪ .…
B‬و
&‪ aE‬د‪ : %‬أو و‪.:‬‬
‫و أر ا< 'ً 
!ا اس ‪ 3‬ا‪S‬آ أ‪c '8 '8#
 %‬د‪ 2‬و
‪f#‬ف و‪#‬ث ‪ ::i‬وََْ _َََْ‪ ُ.َََْ7@ ً'ََ ُ.‬رَ_ُ‪ً)G‬‬
‫وَََ&َ=َْ !ََ
ِْ‪ُ=ِ&َْ @ :‬نَ‪).‬ا م‪(٩:‬‬
‫ ‪ 2E  %‬ا‪'# 3 %; a! C‬ا  ا‪#‬ا‪ % -‬و‪ M‬رؤ‪.%#‬‬
‫و'  † ‪Lz‬ال ا)^' آن  ‪ A‬ا‪ j=G‬و!‪G‬م ا‪ ،G G fG#‬وه‪ aG! 7G G G‬آ‪ G‬ا ‪:G‬‬
‫&‪ ::‬وََ‪ َِE‬اْ‪ِLُْ#‬ىءَ ٍُُِ ‪ََ3 َCِْ&َ H‬قَ ِ@َِ َ‪ُِj‬واْ ُِْ‪ @ :‬آَُ ْا ِ‪ِLَْ#ْ=َ ِ%‬ؤُونَ‪).‬ا م‪(١٠:‬‬
‫و آن  &‪ A‬ا‪=$‬ن أ‪ R‬ا&ة  ا‪#‬ر ‪ G ai#=  I † "3‬ا‪E‬ا!‪ G‬ا‪ G
$‬ا‪G 2G#‬ت !‪،:&G G aG‬‬
‫وأ إن ‪'
=3 S :‬ن ‪
f‬ه ا)ك‪ ،‬اءً 'ر\ &

‪ ،‬أو وب‪ ،‬أو 
 أ‪R‬ى‪ :‬أََ‪ََ ْ:‬وْاْ آَ‪ ْ:G‬أَهَْ'َْ‪:ِِْ&Gَ Gِ G‬‬
‫‪َْ H‬نٍ @'@@هُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا َرْضِ َ َ‪ ْ:ُ'@ H'َُ ْ:‬وَأَرََْْ ا=@َء !ََ‪ْGH :ِْ
G‬رَارًا وَ_َََْ‪ G‬ا ََْ‪G‬رَ َ‪ِGْ7‬ي ِ‪َIَ3 ْ:ِِ#Gَْ G‬هَْ'َْ‪G‬هُ‪ْ:ُُِِGِ :‬‬
‫وَأَْ‪َِْ ِ َْIَ8‬هِ‪).َِRc ًَْ ْ:‬ا م‪(٦:‬‬
‫و _ء ذآ ‪ C‬ا ‪ :‬ا=‪ 23 E‬ا‪cE‬ن ن † ‪ G "G G‬و‪G‬او" أ‪&R‬ره‪ G‬و!‪=G "G3‬آ‪ ،‬و‪ G‬آ‪ CG "G‬ا ‪:G‬‬
‫‪ 7‬ى †‪' 3 ،‬ن آه أي ;'‪ ،‬و '‪#‬ث † ‪ ! ›fE‬أام ‪  &= :‬أن " ‪ ::‬أَوََ‪ْ:َُ َِْ ْ:‬‬
‫آَ‪ ْ:‬أَهَْ'َْ ِ َ&ِِْ‪ َH :‬اْ‪ُُE‬ونِ َْ‪ُ8‬نَ ‪َ=َ 2ِ3‬آِِِ‪ ْ:‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪َ~َ َC‬تٍ أَ‪َُْ=َ ََ3‬نَ‪).‬ا=‪7‬ة‪(٢٦:‬‬
‫وأآت ذ‪c C‬ت أ‪R‬ى ‪ pe‬ا‪ :*
f‬أَ‪ ْ:Gَُ َِْ ْ:ََ3‬آَ‪ ْ:G‬أَهَْ'َْ‪ َGH :َُْ&Gَ G‬اْ‪ُGُE‬ونِ َْ‪ُ8G‬نَ ‪َ=Gَ 2Gِ3‬آِِِ‪ ْ:‬إِن@ ‪ 2Gِ3‬ذَِ‪Gَ~َ َCG‬تٍ ‪ُIGH‬وِْ‪2‬‬
‫ا{َ‪(١٢٨:% ).a‬‬

‫‪٩١‬‬
‫آ أن م ‪ |-‬و‪ 3‬ا^‪ †GE :‬وآ‪=G CG‬آ ‪G‬م ‪G‬ط وا‪cGE‬ن ‪S‬آ‪ G‬ذ‪ :%GE CG‬وَإِ@'ُ‪{Gَُ#َ ْ:G‬ونَ !ََ‪.َ
ِِ&ْfG{ :ِْ
G‬‬
‫وَِ@
ِْ أَ‪ُِEَْ ََ3‬نَ‪).‬ا‪3f‬ت‪ (١٣٨-١٣٧:‬و‪ i‬ذ‪= ! a % C‬آ‪ :‬أ‪ :ًn‬وَإِ@َ َ&ِ=َ&ِ
ٍ {‪).ٍ:
E‬ا‪(٧٦:7‬‬
‫وها ‪ 2‬أن آ ا ‪ :‬اآرة ‪ 23‬ا‪cE‬ن آ" ‪L_ 23‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬وإن آ‪G# "G‬ث *‪G‬ت ‪ G! G#j‬ا*‪ G‬ا
‪ G‬ا‪2G#‬‬
‫‪#‬ث  †‪ C .‬آن  أ; أ&ب إ‪
#R‬ر   ;‪E M a#‬ل ا‪\#‬ن *‪ G‬ا
‪ †G Gi G‬و;ا‪Gv‬‬
‫‪ GG7‬ود‪ GG#‬وأ_‪LGG‬اء ا‪GGR‬ى ‪ GG‬ا‪GGL7‬ة ‪ 2GG3‬ذ‪ CGG‬ا‪ ،"GG‬أن ا‪MGG‬ت ا‪ GG ›GGُR E=GG‬أ‪GG‬س ‪GGRc‬ون ‪GGL_ 2GG3‬ة ا‪GG‬ب‬
‫‪'#‬ن *ت ‪ i ،E# M‬ا* ا&‪ ،‬أو *ت ا
‪ ،‬و‪  C‬ا‪G_ G :G3 :
G! fG‬ء ‪ :G
3‬أَن َ‪GُُE‬اْ إِ@َ‪ G‬أُ‪ِLG‬لَ‬
‫اْ'ِ‪َ#‬بُ !ََ‪ َِْ&َ ِ ِْ
َ#َeِ^~َ a‬وَإِن آُ@ !َ دِرَاَ‪).َ
ِِ3َ*َ ْ:ِِ#‬ا م‪(١٥٦:‬‬
‫وأ‪E# ًn‬م ا‪ a! 7‬ا‪ s& 
 
\#‬رل ‪ ::‬أَوْ َ‪ُُE‬اْ َْ أَ@ أُ‪ِL‬لَ !ََ
َْ اْ'ِ‪َ#‬بُ َ'ُ@ أَهَْى ُِْ‪َ_ َْEَ3 ْ:‬ءآُ‪ٌَ
H َ :‬‬
‫‪ H‬ر@‪ ْ:ُ'H‬وَهًُى وَرَ;ٌَْ ‪ ََْ3‬أََْ‪ @ِ ُ:‬آَ@بَ ِ~َتِ اّ‪ ِ%‬وَ‪ََ-‬فَ !ََْ ََ‪ِLْ7‬ي ا@َِ َ‪ُ3ِْf‬نَ !َ‪Gُ Gََِc ْG‬ءَ اَْ‪َG‬ابِ َِ‪ G‬آَ‪ُG‬اْ‬
‫َ‪ُ3ِْf‬نَ‪).‬ا م‪(١٥٧:‬‬
‫‪َ_ ... :3‬ءآُ‪ ْ:‬رَُلٌ ‪ ْH‬أَ‪ َ
ِِْSُِْ :ُ'ْ
ََ! ٌ›َِ; ْ:{#َِ! َ ِ%ْ
ََ! ٌLِLَ! ْ:ُ'ِ=ُe‬رَؤُوفٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪ (١٢٨:#‬أر * ‪%G‬‬
‫‪  %E&  i %i‬ا‪ :‬وََ أَرََْْ ِ ر@ُلٍ إِ‪َ=ِِ @M‬نِ َِْ‪ {ِnُ
َ3 ْ:َُ َH
َ&ُ
ِ ِ%‬اّ‪َ8َ َ ُ%‬ء وََِْي َ َ‪َ8‬ء وَهَُ اَْ‪ُLGِL‬‬
‫اَْ'ِ
‪).ُ:‬ااه
‪(٤::‬‬
‫آ أن  ;' إرل رل ز † ;‪77# M a#‬ا ‪ :I‬ا & ال‪ ،‬و ‪l :
3 s‬ا ‪ :%‬وََْ أَ@ أَهَْ'َْهُ‪:‬‬
‫ََِابٍ ‪َُEَ ِ%ِْ&َ H‬ا رَ@َ ََْ أَرَْْ"َ إَِ
َْ رًَُ ‪ ِْ&َ ِ َCَِc َAِ&@#ََ3‬أَن @ِل@ وََ‪َLْj‬ى‪(١٣٤:% ).‬‬
‫و‪ € M‬ر_ل † أن ا<  ‪ :   C :‬و
‪ ،:‬أو ‪ :‬آون ا< ‪ 23‬ام‪ :‬وََ‪ G‬آَ‪G‬نَ اّ‪ ْ:َُHGَُ
ِ ُ%G‬وَأَ‪َ"G‬‬
‫‪ ْ:ِ
ِ3‬وََ آَنَ اّ‪ ْ:َُHَُ ُ%‬وَهُ‪ُِeْ*َ#ْ=َ ْ:‬ونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣٣:‬‬
‫‪z3‬ن آا ‪E#‬ون ذ‪z3 C‬ن ها  ‪! :! A‬اب ا< ‪ :‬وإن رددوا  ‪GE#‬ون ‪ %GI‬د!‪G‬ء < ‪ %G#
 2G3‬ا‪G‬ام ‪:G7 G3‬‬
‫ذ‪ C‬أو
ؤ‪ .‬ن أو
ء ا<  ‪ A&#‬ال‪ :‬وََ َُ‪ ْ:‬أَ‪ ُ:َُHَُ @M‬اّ‪ ُ%‬وَهُ ْ‪{ُfَ :‬ونَ !َِ اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ وََ آَُاْ أَوِْ
َء‪ ُ.‬إِنْ أَوِْ
َ~ؤُ‪ُ.‬‬
‫إِ‪ @M‬اُْ‪ُE@#‬نَ وََـ'ِ@ أَآْ‪ََi‬هُ‪ََُْ َM ْ:‬نَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣٤:‬‬
‫و ن ‪ :)-‬ا‪S 2#‬دو ‪ 23‬ام ه‪ 2‬إ‪- M‬ات و\
 ‪ ! f‬ا و
=" ‪ ،%‬و‪ :&G
i G‬ا< !
‪ G‬إ‪G M‬ر‪ :‬وََ‪G‬‬
‫آَنَ ‪ َِ! ْ:َُُ)َ-‬اْ&َ
ْ"ِ إِ‪َ'ُ @M‬ء وََ‪َُ3 ًَِْf‬وُاْ اََْابَ َِ آُ‪ُُeْ'َ ْ:ُ#‬ونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣٥:‬‬
‫و ‪ 23 %Ee  † Ae‬ام ً ‪ :‬أ‪Gj :‬ن ا< و
‪ "G‬ا<‪'
G G ،‬ن ;‪=G‬ات !‪ ::
G‬إِن@ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ ُ‪GُEِe‬نَ‬
‫أََْاَُ‪{ُfَ
ِ ْ:‬واْ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ُ'َ @:ُ\ ََُEِeُ
َ=َ3 ِ%‬نُ !ََ
ِْ‪َْ=َ; ْ:‬ةً \ُ‪ُ&َْ*ُ @:‬نَ وَا@َِ آَ‪َُe‬واْ إَِ‪َُ8ُْ َ:@ََ_ a‬ونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣٦:‬‬
‫و&
 ‪c‬ت رة ا‪8‬اء آ
 أن  ‪ 23 †  S :‬ا ا!ة ‪ a#; S 3‬و _ءه‪L7 '  :‬ة &ه‬
‫‪ :%‬إِن @‪HLGَُ ْIَ8‬لْ !ََ‪ GH :ِْ
G‬ا‪َ@=G‬ء ‪ ْ"G@َ€َ3 ًGَc‬أَ!َْ‪ .َ
ِGِvَR Gََ ْ:ُُG‬وََ‪ GH :ِ
ِْIGَ G‬ذِآْ‪ َGH ٍG‬ا‪َGُْ َِْ;@G‬ثٍ إِ@‪ G‬آَ‪ُG‬ا !َْ‪%ُ G‬‬
‫ُِْ‪ َْEَ3 .َ
ِv‬آَ@ُا ‪ ْ:ِ
ِْIَ
َ=َ3‬أَ&َء َ آَُا ِ‪ُ^ِLَْ#ْ=َ ِ%‬ن‪).‬ا‪8‬اء‪ 23 :i (٦-٤:‬ذ‪ Gi C‬آ‪ G‬آ&‪G‬اء ا ‪ :G‬ا‪ 2G#‬ورد ذآه‪G‬‬
‫‪ 23‬ا=رة‪.‬‬
‫و‪ C‬وردت ‪c‬ت ‪! 
c‬ة _ ‪jB‬ص و‪  
3‬آ&اء † ‪&j‬ه‪ 
3 :‬أن ‪
fG‬ه‪ :‬ا‪G‬ر‪ ،‬أي أ‪E&
G :G‬ن‬
‫!‪ aG‬آ‪GGe‬ه‪ :‬و‪
GG‬ن وه‪ :GG‬آ‪GGe‬ر‪ GG
& G p
GG ،‬ا‪ ،&E#=GG SGG&#‬أو أن ه‪MSGG‬ء ‪GS GG‬ا ن ا< ‪GG :IGG :
GG! :GG'; GG‬‬
‫أ‪-‬ب ار  ا زل‪ ،‬و'  ب  ف دة‪ ،‬وه ‪ G‬أ ‪ %G
! G‬ا‪cGE‬ن إ‪)dG-‬ح ‪ G‬ا و‪ :
G‬وََ‪ ْGَE‬أَرَْ‪Gِ َْG‬‬
‫َ&ِْ‪ ِAَ
ِB 2ِ3 َC‬ا َو@ِ
َ‪ .‬وََ َ‪ H :ِ
ِْI‬ر@ُلٍ إِ‪ @M‬آَُاْ ِ‪ِLَْ#ْ=َ ِ%‬ؤُونَ‪ .‬آََِ‪Gُُ 2Gِ3 ُ%ُ'ُْ=َ َC‬بِ اُْ‪GُِْSُ َM .َ
ِِGْ7‬نَ ِ‪ ِ%G‬وََ‪ْ"GََR ْG‬‬
‫ُ@ُ ا َو@ِ
َ‪).‬ا‪(١٣-١٠:7‬‬
‫وه  ا‪ a! &d‬آ&اء † ;
‪E s‬ا !‪ a‬آ‪e‬ه‪ :‬إ‪ a‬ا و‪S :‬ا‪ .‬وه‪ .‬أ‪ :! "\  E3 i‬ا‪l‬ت‪:‬‬
‫ذَرِْ‪ 2‬وََْ ‪ ُ"ْEََR‬وَ;ِ
ًا‪ .‬وَ_ََْ"ُ َ‪ُْ@ ًَ ُ%‬ودًا‪ .‬وََِ‪ُGُB َ
G‬دًا‪ .‬وََ@‪G‬ت{ َ‪ًG
َِْ ُ%G‬ا‪ ُAGَْdَ @:Gُ\ .‬أَنْ أَزِ‪ .َG‬آَ@‪ G‬إِ@‪ ُ%G‬آَ‪G‬نَ ِ~ََِ‪G‬‬ ‫•‬
‫!َِ
ًا‪ُIَ .‬رْهِ‪َُ- ُ%ُE‬دًا‪ .‬إِ@‪ َ@'َ3 ُ%‬وََ@رَ‪ َِ#ُEَ3 .‬آَ
َْ َ@رَ‪ َِ#ُ @:ُ\ .‬آَ
َْ َ@رَ‪ َpَ&َ! @:ُ\ .ََ€َ @:ُ\ .‬وََ=ََ‪ @:ُ\ .‬أَدََْ وَاْ‪GَEَ3 .ََ&ْ'َ#‬لَ إِ ْ‬
‫ن‬
‫هََا إِ@ ٌِْ ُ‪ .َُ\ْS‬إِنْ هََا إِ@ َْلُ اْ&َ‪).ََEَ ِ%
ِْ-ُIَ .َِ8‬ا\‪(٢٦-١١:‬‬
‫‪E‬ل ا ه‪8‬م ‪ %
 23‬أ ‪ 23 "L‬ا
 ا ا*
ة ‪ 23‬ا= ا و‪ a‬ا‪ ،G G
3 sG 2G#‬وأه‪ G‬ا‪G‬ل !
‪ .%G‬و‪AG‬‬
‫ذ‪ a! 2E C‬آ‪ .e‬ال ا‪)i‬ث !‪8‬ة  ا‪nG 2G#‬ه ا‪G‬ل ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ،G' 2G3 :G‬و‪G‬ت ‪ 2G3‬ا‪ =G‬ا و‪G aG‬‬
‫ا‪7‬ة ‪  =; ' 23‬روا‪ .‬ا آ‪ :
i‬ل ا _‪ :‬و‪3‬ـ‪ 2‬ه‪ .‬ا= ـــ ـ‪ 2‬ا وـ‪  a‬ا‪7‬ة ـــ ‪G‬ت أَ‪ G‬أ;
‪G G‬ـ‪%‬‬
‫ـ‪ ^d‬وت اـ
  اـ*
ة واص  وا^ ا=‪3 2‬ـ
 ـ'‪ :" .‬وه‪MS‬ء ‪G‬ا !‪G‬ـ‪ْGِB a‬آِِ‪G :‬ـ‪ِْ=Gُ :‬ـا < !‪ّLG‬‬
‫و_ّ‪).‬ج‪ ٤‬ص ‪  ٣٦‬ا&ا وا(‬
‫و‪ i‬ذ‪ := :C‬ا< ا; ا;
‪ََ ْ"@&َ .:‬ا أَِ‪ ٍََ 2‬وََ@‪ َ .‬أَ‪ ُ%َُ ُ%َْ! aَْm‬وََ آَ=ََ‪َ aَْfَ
َ .‬رًا ذَاتَ ََ‪ .ٍG‬وَاَْأَُ‪ُ%G‬‬ ‫•‬
‫;َ@ََ اَْ‪ِ
ِ_ 2ِ3 .ِَd‬هَ ;َ&ٌْ ‪).ٍَ=@ H‬رة ا=(‬
‫و ‪ "L‬ا=رة ‪ 23‬أوا^ د!ة ال‪ ،‬وا‪ :‬أ آ ‪ E‬ا آ‪ 
i‬ه‪ &! :‬ا‪L‬ى  !& ا‪ ،Gd‬وآ
‪ %G#‬أ‪G&
#! G‬‬
‫وإ ‪ 2‬أ  ‪B$‬اق و_‪ ،%‬وه !‪ :‬ال‪ ،‬وزو_‪  %#‬دات =ء † وه‪ 2‬أم _
‪ ،‬وا أروى " ;ب‬
‫ أ
‪ ،‬وه‪ 2‬أ‪ "R‬أ‪
e 2‬ن‪) .‬ج‪ ٨‬ص ‪ 
=e  ٤٨٥‬ا آ‪(
i‬‬
‫‪٩٢‬‬
 ‫و‪ " :‬أ  إ‪ 23 M‬ا= ا‪7 
i‬ة و  ر ‪I‬م‪ ،‬أي  ‪L‬ول ‪ C‬ا‪l‬ت ا‪ 2‬أر‪8! A‬ة ‪.‬‬
‫و‪ i‬ذ‪ := :C‬ا< ا‪ ;G‬ا‪ .:
;G‬وَْ‪ HGُ'H ٌG‬هَُ‪َLG‬ةٍ {َ‪َLG‬ةٍ‪ .‬ا@‪ِG‬ي _ََ‪ Gًَ َAG‬وَ!َ‪@G‬دَ‪ ُَ=Gَْ .ُ.‬أَن@ ََ‪ ُ%G‬أَ‪ .ُ.َGَْR‬آَ@‪َGَ&ُ
َ G‬ن@ ‪2Gِ3‬‬ ‫•‬
‫اُْ‪ .ََِd‬وََ أَدْرَاكَ َ اُْ‪َ .ََُd‬رُ ا@‪ ِ%‬اََُْةُ‪ .‬ا@‪ aََ! ُAِ@dَ 2ِ#‬اْ‪َِ…ْ3َI‬ةِ‪ .‬إِ@َ !ََ
ِْ‪ََ-ْS{ :‬ةٌ‪@َ{ ٍََ! 2ِ3 .‬دَةٍ‪).‬رة ا‪L‬ة(‬
‫وا‪ 23 "L 2#‬أ; ر_‪M‬ت †‪ ،‬اءً آن _
  ! ا‪ ،ّ2َُ7‬أو ا ;‪ p‬ا‪ GB G‬أو ‪
m‬ه‪ .G‬وه‪G‬ك ا‪G G‬‬
‫ا‪l‬ت ا‪ 23 "L 2#‬ر_ل  † &‪8‬ه‪ :‬ر‪ ،‬وآ‪ :‬ا أو ‪#‬ا  ;
  !‪ C# :‬ا‪l‬ت‪ a! ،‬آ‪e‬ه‪.:‬‬

‫و'ن د!ة ال ‪G G ' 23‬ت ا;‪ G‬ا‪G 2G#‬ت ‪ G‬آ‪ G‬د!‪G‬ات ا‪ G‬ا‪ SG :G3 ،
E=G‬إ‪G :G€ G M‬‬
‫ا‪en‬ء وا=
‪ ،‬و_" ا!ة  ‪ 
E‬ا‪ A#7‬ا‪ ،'# 2BE‬وا‪ #‬ا=‪ aG! †G G &'#‬آ‪Ge‬ه‪:mG :‬‬
‫أن ال '‪! ً! (١٣) :
3 s‬ه‪” :‬ن دون أن ‪c : 7‬ذاً ‪.
m-‬‬
‫و ه‪7‬ة   وإ)م €‪ :‬ا وس وا‪Lj‬رج‪ 
 "\; ،‬ا=
 وآ‪e‬ر † آ‪ 
#; 
#‬ه ‪G‬ر وأ;‪.G‬‬
‫و ‪ 23 #‬ر ا ا=&
  ‪
R‬ة دة †‪ ،‬و‪ 23‬أ; وا‪ 2#‬وإن إ‪L‬م ‪ G
3‬ا‪ †
G7‬ا‪ ،:=G‬إ‪ M‬أن ‪GE3 †G‬ت )‪(١٤‬‬
‫ ‪
R‬ة  ‪  2E‬ر_‪ ،‬إ‪ 3v‬ت ‪)GR ًG

& ًG Rc #‬ل ‪ CG‬ا‪G#e‬ة‪G'
 .‬ن ‪G7‬ع ‪2G3 †G G G# G‬‬
‫ا
 ‪ v‬ا‪ 
=G‬و‪G G‬ت إ‪ aG‬ا‪ =G‬ا‪G7 Gii‬ة‪ ،‬ا‪ G‬ا‪ .
=G#‬وه‪ 2G G G‬أن ‪G‬دة وآ&‪G‬اء و‪eG-‬ة ا‪AG#7‬‬
‫ا‪ ،:
! 2n  2BE‬و‪ 23‬ذ‪E C‬ل ا د ا !&‪G‬ا‪ 2G3 d‬ر\‪G‬ء أو‪M‬د‪ .‬ا‪G# G‬ا ‪G 2G3‬ر‪ G ،‬أن ‪ AG‬ا‪G‬أة &'‪2G‬‬
‫‪
v‬ع 
ه‪:١‬‬
‫و  ام ا=دُ‬ ‫أ&'‪ 2‬أن ‪
  n‬‬
‫!‪ a‬ر ‪-E‬ت ا‪7‬ود‬ ‫‪ ' a! 2'& )3‬و'‬
‫و‪Lj‬وم وره أ‪ 2‬ا
‬ ‫!‪ a‬ر اة ‪ 2‬ه‪›
f‬‬
‫و'ّ‪; 2‬ر\ أ ا د‬ ‫‪ 2ّ'&3‬إن '
" !‪
E! a‬‬
‫و ‪ : 
'; 2‬‬ ‫و'
‪ :‬و‪
_ 2= M‬‬
‫و‪ M‬م ر ‪= :‬دوا‬ ‫أ‪  M‬د ه‪ :‬ر_ل‬
‫و أن ا‪ A#7‬ا‪ 2BE‬ود اد‪z3 ،‬ن ‪ #‬وت )‪e-  (٩٠‬ة د‪ %‬وآ&ا^‪  %‬ا‪G‬م ا‪G7 sGi‬ة‪G 2G ،‬ب‬
‫ آ&اء † ا ‪&-‬ا د!ة ال ااء‪ 
 ،‬آن ا‪ A#7‬ا=‪ :‬ا و‪ 23 \'#‬ا ‪&E‬ل أ!اد  اس‬
‫ آ‪_ 3‬ت _‪L‬ة اب !‪.%‬‬
‫و‪ 2E‬آ&اء † !‪ a‬آ‪e‬ه‪ :‬و‪  : := :‬ه‪7‬ة ال أ;اً إ‪  M‬أ;‪ p‬أن أم †  أ‪G "&-‬ودة‪ ،‬وأراد أن‬
‫‪  ً3R 
= :n‬ا ا‪ #‬و ً ‪ 23‬و‪ Av‬أ‪& A#7 A n3‬وا =‪ .ً8 %&E#‬و ه‪MS‬ء ‪ j‬ا ‪3‬‬
‫وأ ‪
e‬ن ا ارث ا !& ا‪ d‬و!&ا< ا أ
‪ ،‬و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫و أ‪ B‬ه‪ .‬ا‪ R …e‬ا ا
 و!و ا ا‪G‬ص‪ ،‬ا‪#G G‬ث !‪ 2G3 G‬ا ‪ dG‬ا‪E‬د‪ G‬آ‪Gi‬ل‪ ،‬دون أن '‪G‬ن ‪G‬‬
‫=د‪- 23  a! :' .‬ر  ‪-‬ق !‪
E‬ة وإن ن ها ~‪ %‬إ‪ a‬ا< و;‪ ..‬ودون أن 'ن ا‪8#‬د '‪ #‬ا ‪G&R‬ر‬
‫‪ 
3‬أورد‪ ! %‬ه ا_
 ‪ .‬أ ‪f E#‬ق ه‪ .‬ا ‪&R‬ر‪ ،‬و' أورده  ا‪f‬در ا م ا‪ :!L 2#‬أ ‪ E‬‬
‫;ث ‪ ›j8‬اي ور ;‪ %‬ا‪ .s‬و‪ 3 C‬رد ا‪ &j‬دون أن ‪ .G&#‬أو ‪ ،%fG‬آ‪ G‬أ‪ 2G3 sG& M G‬ا‪ 
G-e#‬إ‪M‬‬
‫‪ ، 
3‬وول‪  ،‬أ'‪ A&# ،‬ا‪dj‬ط ا‪;‚ n‬اث ا‪ Gi 2G#‬ا‪ ،^GE‬و‪G7 G
3 p
G‬ل '‪ G&#‬ا ‪G&R‬ر ‪G‬س ‪c‬را^‪:G‬‬
‫ا‪ -j‬أو ‪ C‬ا‪l‬راء ا‪
 2#‬ن إ
‪.‬‬
‫و ‪ 
n‬إذا  ‪f# _R‬ر أو ا‪ ‹ 
e8#‬ا‪d 
  ^E‬ر ا‪ ،&j‬أو و‪ ‹ v‬ا‪
ve‬ت ;‪  a#‬أ‪،IdR‬‬
‫ دام ا‪ fE‬ه !ض ا‪ A‬ا‪ 
fj8‬ا‪# 2#‬ث !‪ ،‬و‪ p
G‬إ‪G‬راً 
‪ G‬و‪ ،G&i‬وا'‪)fG G
! :G‬ح أو ا‪=Ge‬‬
‫
 ! ا<‪ ،‬أ‪ e*#‬ا<‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م ج‪ ٢‬ص ‪٢٠٩‬‬
‫‪٩٣‬‬
 ‫‪ +‬إم ‪
P‬ا ا

 و‪150‬و ا ا
 ص‬
‫ا
 ا‪ G‬ا*
‪G‬ة‪ ،‬وا‪ ،GR G‬وا‪G‬ص ا‪ G‬وا^‪ ،G‬وا‪G! G‬و‪ ،‬آ‪ G G‬أآ‪ †G G‬و‪G‬دا‪ ،‬و‪ G‬أآ‪ Gi‬ا‪G‬ؤ ‪!G‬ة‬
‫ا‪ ،
)$‬وآ)ه ‪c %
3 "L‬ت ‪ .
f .8& 
c‬ا‪S8‬وم ‪ 2G3‬ا‪G‬ر‪ ،‬وآ)ه‪G G‬ت 
‪ G G' 2G3 G

& G#‬ا‪G7‬ة‬
‫!‪ a‬ا'‪.e‬‬
‫و!و ا اص ذو ‪
 
fjB‬د‪ ،‬آن ‪ .

 !L :‬وآ‪I‬ي ^ 
‪ E3 ،|_ 2‬آ‪G‬ن ‪ 
#efG AG##‬ا)ز‪
G#‬‬
‫‪7‬ح ا=
‪ 2‬وا)ز‪ ،% 
#‬اهء وا‪.de‬‬
‫وآن أ; و_ء † و‪ G‬أآ‪Gi‬ه‪G ًG; :‬ب ا‪ ،
=G‬و‪G) †G "G_R G‬ة ا‪ 2G3 
=G‬أ;‪ّG :G‬ه و_‪ّG‬ه‬
‫و;ه وأ;
‪ ،8‬و   ‪ 2‬آ وأه‪ ،G G‬و‪G_R‬ا ‪ :G‬ا€‪ ،G‬ا‪G#‬س ا‪ ،G€
e‬وأ‪Ge M‬وا ‪Gj3 .‬ج أ‪G‬‬
‫‪
e‬ن  ;ب‪ ،‬وه ^ اس  " !‪ &#‬و‪R‬ج !'  أ‪I _ 2‬م ;'
‪ " :‬ارث  ه‪8‬م  ا*
ة و‪GR‬ج‬
‫ارث  ه‪8‬م  ا*
ة‪ "  e ،‬ا
‪ G G‬ا*
‪G‬ة‪ ،‬و‪GR‬ج ‪eG-‬ان ‪ G‬أ
‪G& G‬زة ‪=G "G‬د ‪G
! G G! G‬‬
‫ا‪ ،
eEi‬وه‪ 2‬أم !&ا<  ‪e-‬ان  أ
‪.‬‬
‫ل ا إق‪ :‬و‪R‬ج !و  اص ‪  %& " d‬ا‪7‬ج‪ ،‬وه‪ 2‬أم !&ا<  !و‪ G! ً)E).‬ا‪
=G‬ة ا&‪GM G‬‬
‫ه‪8‬م ‪Lm ! %i; 23‬وة أ;(‬
‫وآن !و  ‪ † †
_ v‬اي ‪B‬رك ‪Lm 23‬وة ا ;‪L‬اب‪ ،‬و!‪ G‬ا‪3fG‬ا ‪G G‬ر !‪G‬و أن ‪G‬ه إ‪ aG‬ا&‪8G‬‬
‫!‪ AE %‬ا‪ G %G  :
=# 2B7‬ا‪ 2G3 ،
=G‬و‪ G‬أ‪G
R‬ة 
‪fG %=Ge 7=G‬اً 
‪ ،:LG! %GE G
 G ً
G‬و'‪G‬‬
‫=!
‪3 |7 : %‬د إ‪ .' a‬و
‪ ً
- p‬أن ا‪ 2GB7‬أ‪)G$ %G‬م‪ ،‬إذ ‪ G‬آ‪G‬ن أ‪G aG! :G‬ي ا‪ ،2GB7‬آ‪GE G‬ل ا‪G‬‬
‫ه‪8G‬م و‪ ‹G‬آ‪ GG#‬ا ‪G&R‬ر ا ‪GR‬ى‪ %G_# ،‬إ‪ aG‬ا‪nGG” G‬م ‪ CGG 2G3 ،
=G‬ا‪ ،=G‬ا‪ GG =Gj‬ا‪G7‬ة‪GG ًMG ،‬‬
‫ا_ع إ‪8 a‬آ‪ ' 2‬وا&‪E‬ء 
‪.' |#3 
& a#; :‬‬
‫و‪ A# A‬ا ;اث رأى !و ا‪ %
 C‬ا&‪
f‬ة‪ ،‬وه أ; دهة اب ا ر‪ ،‬أن ا‪)$‬م ه اي 
‪ 2G3 fG#‬ا‪G‬‬
‫وأن  † ‪# n‬ار‪ ،‬وه  ‪ %€;M‬ا‪ ^E‬ا='ي ا‪ R e‬ا‪ G‬ا
‪ G‬أ‪ %=Ge ،ًnG‬أو ‪!=G‬ة ‪G! G‬و‪.‬‬
‫ا‪ :‬أن ا_
 ‪I‬آ  أن !‪ †G L‬ا‪ ،2!G#_$‬ا‪G‬ي ه‪ 2G3 G‬ا‪ Gd‬إ‪ aG‬ا‪LG‬وال‪G; nG G :G ،‬ت ا‪G!L‬‬
‫ا‪ n‬و‪ ،‬و‪ † †
_  :‬ار ‪; 2v‬ت ‪ GR‬ا‪ '=G‬ا)‪G‬ودة‪G& G
 ،‬وا ‪AG ً8G &E#=G‬‬
‫ا‪d‬ف ا‪ ،Rl‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪ C‬را ا‪)$‬م &
 ‪ ' |#3‬اي أ‪ |&-‬و‪# ً'
B‬ت ا‪ G& G' "G#3 G % ،A
7‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م‪ )G3 ،‬أ;‪%G' G‬‬
‫‪ A‬ذا 
ث ‪ ،‬و;‪ 
 a! 
E  a#‬ا
ة ‪zG3‬ن ‪G3‬ص ‪ G
E‬أ;)‪ G G‬أداور ه‪'#G G‬ن أ‪ G G G‬أ‪G‬‬
‫‪#j‬ر‪ -R ،‬وأن د  ‪  '8 M‬أه
 آ&
ة‪  =
  ،‬ا‪G‬ع ا‪ 8G‬ا‪ ،G&#‬وه‪G‬ا ‪ 2GE G‬وا‪aG! ًGv‬‬
‫آ  ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪E‬ل ا آ‪= a! 
i‬ن !و ا اص‪! "_R :\ :‬ا إ‪ a‬ر‪G‬ل ا< ‪ G GR "G
E3 ،:G‬ا
‪ ،G‬وذ‪ G
& CG‬ا‪،|#Ge‬‬
‫وه ‪'  &E‬؛ ‪ :"E3‬أ  أ 
ن؟ ل‪ :‬وا< ‪ E‬ا‪E#‬م ا=ِ‪ ،:‬وإن ا_ &‪ ،2‬أذه وا< ‪aG# aG#3 ،:GI3‬؟ ‪G‬ل‪:‬‬
‫"‪ :‬وا<  _…" إ‪
) .: M‬ة ا ه‪8‬م – ‪ R f3‬و!و ‪#7‬ن !‪ a‬ا‪)$‬م(‬
‫و ا
=
 اءة ا‪ fE‬ا‪d 
  
E
E‬ر  أورد‪ .‬ا ه‪8‬م وا‪ & 
3 i# 2#‬وذآ‪  .‬أن آ) ا_
 ‪ G‬إ‪GEe‬‬
‫=&‪ a! ًE‬ا‪j‬وج ً  '  ‪)!$‬ن إ)‪ ،‬و‪E ' :‬ءه ‪G' 2G3 3-‬ن &‪G‬وا أ‪ %G G' :G %G‬و_‪G‬د و‪CG‬‬
‫‪ a! -‬ااوي =
‪.%#‬‬
‫‪E‬ل ا‪ G‬ا \
‪ G‬ا‪G7‬زي ‪ 2G3‬آ‪ %G#‬أ‪ G‬ا*‪ G‬و‪ Gj %G#_ 2G3‬ا‪ G‬ا
‪ ،G‬أن ا‪G‬ل ‪ G‬رأى ‪ GR‬و!‪G‬و ‪G‬د
 ‪G‬ل‬
‫ ‪ :%-‬ر‪)3I ' :'#‬ذ آ&ه‪ 23) .‬إ‪B‬رة وا‪ v‬إ‪ a‬ء ا‪ Av‬اي و‪ "-‬إ
‪.(† %‬‬
‫‪150‬و ا ا
 ص ‪ -.‬ام‬
‫‪ 23‬ا= ا‪ 2G#‬أ‪G ،G
3 :G‬وي !‪G‬و ‪G; G‬ث ‪ AG %G‬ا‪G‬ل‪ %GE G
3 ،‬أ;‪G&! \ّG; :.=G 2G3 G‬ا< ;‪ 2\@G‬أ‪\G; 2G‬‬
‫!&ا; ;\ ‪ ! 2!  a‬أ
‪ %‬ل‪! " :‬و  اص ‪E‬ل‪ s :‬إ‪ ّ2‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪GE3 ،:G‬ل‪:‬‬
‫‪ C
\ C
! R‬و);‪ :\ C‬ا^‪ %#
I3 ،2#‬وه ‪ ّ23 f3 ،Iv#‬ا€ \‪E3 ،.I I :‬ل‪ :‬إ‪ 2‬أر‪ G‬أن أ‪C=G
3 †
G_ aG! CGi‬‬
‫ا< و*‪ C‬وأر‪  C m‬ال ر‪G ،- &m‬ل‪ G :"G :‬ر‪G‬ل ا< ‪ G‬أ‪ G "G‬أ_‪ G‬ا‪G‬ل‪ ،‬و'‪ 2G‬أ‪ "G‬ر‪2G3 G&m‬‬
‫ا‪)$‬م وأن أآن ‪ A‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ،:‬ل‪!  :‬و ‪ :‬ال ا‪ |f‬ء ا‪ =).|f‬أ;‪(١٧٤٣٢:‬‬
‫‪ %i&3‬ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ a‬أرض ‪ 2‬و!ر‪ 23 .‬ا اف ا‪L7 
8‬ة اب‪ ،‬ن أم اص ا‪ G‬وا^‪ G‬آ‪"G‬‬
‫ &
 ‪ :eI#3 ،2‬ال ‪ ،C‬آ ‪E‬ل ا ا \
 ‪ 23‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ .‬و ‪ % s‬ال داً ‪
E‬دة أ‪
&! 2‬ة !‬
‫ا ا‪7‬اح‪ ،‬و‪ :
3‬أ ' و! ا ا‪dj‬ب‪ 3 .‬و‪ %-‬اد در !و ‪#‬آ
 أ !&
ة ‪ %I‬د ‪ %‬وأن ا‪
E‬دة ‪G
 aE&#G‬‬
‫!و‪ ،‬وه  € _&ً  ‪ ،%#
fjB‬ا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ا‪G‬ل ‪Gُ! aG! %#G3 G Gd3‬ن ;‪G‬ل ر_!‪ G %G‬ذات ا‪،)=G‬‬
‫و‪ 2E‬وا
ً ‪ a#; 
3‬و‪3‬ة ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪.:‬‬

‫‪٩٤‬‬
‫\‪ :‬آن  أاء ا _د ‪ 23‬ا ‪#3‬ح ا‪8‬م ‪ 23‬ز ! ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب‪ ،‬وه‪ G‬ا‪G‬ي ا‪ =G |#G#3‬و‪ |G-‬أه‪ G; G‬و‪—&G‬‬
‫وأ‪d‬آ
‪ ،‬وو‪.
d=3 ! .M‬‬
‫و ا‪ ! ! 23 f |3‬و‪ a‬إ ورس ‪  ً! 
3‬ا'‪ :‬اا‪ 2‬ال ‪#3‬ة ‪G_ 3 ،! 3)R‬ء !‪Gi‬ن !‪%GL‬‬
‫وو‪&! a‬ا<  أ‪ 2‬ح‪ ،‬اي آن أ‪i R‬ن  ا‪! C n*3 .!v‬و ود‪Gi! aG! GR‬ن و‪8G G&_ p&G G‬ة‬
‫‪ ًd‬ا‪'#‬راً  ا‪  % :‬أ‪e  %‬د ‪j‬اج ‪ ،%=e f‬آ ذآ ذ‪ C‬ا‪&d‬ي ‪ 23‬أ;‪G‬اث ‪ .(٢٧) G‬و&‪G‬وا أن !‪G‬اً ‪G‬‬
‫أ ‪i %=e 23‬ن ‪.%L! &= ً…
B‬‬
‫‪i! -; 3‬ن ‪GR‬ج !‪G‬و ‪ G‬ا‪ .G7 G‬ا‪8G‬م دون أن ‪ G# G! AGdE‬أ;‪G‬اث ا‪ .G‬و‪G‬رد ا‪ G‬ا \
‪2G3 G‬‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر ‪&M f‬وا أ ;‪ 
E
E‬و' ‪!  L‬و  ا ;اث ا‪ 2#‬أ; " ‪i‬ن‪ ،‬و‪E . %##‬ل ا‬
‫ا \
 ! !و‪ % 3 ،
d=3 '=3 :‬راآ  ا‪E3 ،‬ل ‪! %‬و‪  :‬ا‪C‬؟ ل ;‪
f‬ة‪ .‬ل !و‪ f; :‬ا_‪!G‬‬
‫‪ 3‬ا‪&j‬؟ ل‪ :‬آ" !‪i‬ن ‪f‬راً‪ %  :\ .‬راآ ‪  Rc‬أم‪E3 ،‬ل ‪! %‬و‪ G :‬ا‪CG‬؟ ‪G‬ل‪G# :‬ل‪G .‬ل‪ G# :‬ا_‪!G‬‬
‫‪ 3‬ا‪&j‬؟ ل ‪i! #‬ن‪ ،‬و‪ œ
B ' :‬إ‪ M‬أن ت‪ %G G :\ .‬راآ‪ G G‬ا‪GE3 ،G‬ل !‪G‬و‪ G :‬ا‪CG‬؟ ‪G‬ل‪G; :‬ب‪G .‬ل‬
‫!و‪' :‬ن ;ب‪ ،‬ول ‪  %‬ا‪&j‬؟ ‪E3‬ل‪ A :‬اس !
ً‪ .‬إ‪.a#‬‬
‫و&وا أن !اً ‪  E3 ً# ' :‬ث ‪i‬ن  آن آً ‚;اث أ‪ a! ،ًn‬ذ ا‪&d‬ي ‪ ،%GE G
3‬آ‪ :2G G‬وأ‪G‬‬
‫ااي ‪E  a %\; 
3 %z3‬ب ! !‪ %‬ل  ˜ !ا ‪Gi! Gْ#‬ن ر‪ 2Gv‬ا< !‪G %G‬ل أ‪ G‬أ‪G&! G‬ا<! ‪ %G##‬وأ‪G‬‬
‫ادي ا=&ع‪ .‬إ‪).a#‬ا‪&d‬ي ‪ 23‬ا‪ ! s‬أ;اث  ‪(٣٦‬‬
‫ووادي ا=&ع ‪ d AE‬ا  )د ا‪8‬م‪  =; ،‬ورد ‪ :7 23‬ا&ان‪ .‬وه  ‪ 
8‬إ‪! R a‬و ‪ C#‬ا ;اث‬
‫ا‪ 2#‬آ" _ر ‪ 23‬ا ‪)R‬ل ‪i! #3‬ن‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا ا \
 و‪  .
m‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أ‪i! #  %‬ن ل ‪ :G‬ا‪ G‬ز&‪G‬ع‪ 8G :‬ا‪G‬ب آ‪G‬ن 
‪ :'G‬و‪ 
G‬ا‪G‬ب ‪G‬ب‬
‫‪j3='3‬وا ً ‪E3 ..
m‬ل !و‪ :‬ذ‪ C‬اي ‪ ..‬وا&ب اآر ه ا )ز ا‪ G3)j‬و!‪G‬م ا‪Gj‬وج !
‪ G‬أ‪ G‬و‪G‬‬
‫آ= ا&ب ‪ '
3‬ي أ; أن ‪  a#‬ا=‪E  d‬ر !
‪ ،%‬و
 ا‪  %' 2#‬اد‪ ..‬و‪ ‹G AG G C‬ا‪
=G‬‬
‫‪ 2‬ا أ‪ 3)j  2‬ا‪ #B‬ا  !‪! a‬و ا اص و› أ €  ‪ Af‬اس ‪ G 
=G %*&3‬وا‪G
L‬‬
‫و!^‪ 8‬ل ا‪ 2I#‬وأ€  ‪f‬ن ‪ .I3‬ا‪ &j‬أن  وا‪I3 )#  
L‬ر— !
‪ %‬أ‪ ..‬و آن ‪G! G‬و إ‪ M‬أن ‪G‬رع‬
‫إ‪ a‬و ا أ‪
e 2‬ن‪ ،‬و&وا أ‪ %‬ه  أو;‪'e a‬ة 
› !‪i‬ن‪ .‬وها  ' ا‪ %G#E  %_##‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر‪ ،‬و‪G‬‬
‫ذ‪ :\ :C‬ار !و را_)ً و‪ %‬ا‪ 2'& ،.‬آ‪ 2G'& G‬ا‪G‬أة وه‪GE G‬ل‪ :‬وا!‪ !.Gi‬أ‪ 2G‬ا
‪G‬ء وا‪G aG#; !G‬م د‪.8G‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪z3‬ن ا&'ء !‪i! # a‬ن  ا‪ ›j8‬اي ‪B‬رك ‪ %# %# 
 23‬ا€وف ا‪G 2#‬ول !‪G‬و ا‪)*#G‬‬
‫‪ 
E#‬أها‪.%3‬‬
‫و'‪& 2‬ر آ‪ &#‬ا ‪&R‬ر ‪f‬ف !و =&ا إ
‪ %‬أ‪ I7 %‬و و‪ % .-‬ه اي ‪ %G
! A#7
G‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا‪ ،G‬و‪G‬‬
‫!ف !و ذ‪ C‬أ\ء و‪ُ %#M‬ن ز رل ا< ;
‪ s‬ا‪  & aE#‬أ;&ر !ُ‪G‬ن و!‪G‬ف ‪fG‬ا‪ G! %I=G3 ،%‬و‪G3‬ة ا‪2G&#‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و 'ن ‪ ' 2I .&RI3 ،.‬وأن ‪
f %‬ة‪ .G 2 :\ ،‬ر_‪Gd %Gi %G G G‬ل ‪ %G‬و‪G#E‬‬
‫‪ . 2 :\ ،
m‬ر_  ‪d %‬ل ‪ %‬و‪) ! #E‬ء‪ . 2 :\ ،‬ر_  ‪ 8# %‬اس !
‪ %G‬و'‪G‬ن !‪ aG‬رأ‪%G‬‬
‫;ب ‪B‬ة‪ & #E :\ ،‬أن ‪ A#7‬اس !
‪ . 2 :\ ،%‬أ
 ا رض ا‪d
3 E‬ل '‪ %G‬و‪ %G
! AG#7‬أه‪ CG G‬ا‪.Ge‬‬
‫إ‪) .a#‬ها ا› _د ‪! 23‬د  آ‪ #‬ا ‪&R‬ر  ا‪&d‬ي وا' ‪ 23‬ا‪#‬ر(‬
‫و !ف !و ا اص ‪I‬ن =‪ &E#‬ا'‪'
G :‬ن و‪ G G! p
G ،G‬ا&‪ G‬ا‪ ،2G‬و'‪ G G‬اء‪ %G‬ا‪fG;e‬‬
‫‚;اث‪ ،‬ا‪ 2#‬أو‪ 2!  v % "v‬ا أ‪  2‬و!م ا‪e‬ق اس !‪ " %#3)R a‬ا‪8#‬ر اس !‪ " %‬آ و‪"eG-‬‬
‫ذ‪ C‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ ne3 ،‬أن ‪ -‬و و‪ 7
# 27‬ذ‪ .ًE;M C‬وه  ;ث‪.‬‬
‫وآن و ‪#‬دداً ‪ 23‬إ!)ن اب !‪ 2! a‬ا أ‪ ، 2‬آ =‪  8#‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ aG#; ،‬أ‪G! %G‬و ا‪ G‬ا‪G‬ص‬
‫‪E ،C‬ل ا ا \
‪! R3 :‬و !‪ a‬و ول ‪ :%‬وا< ‪ !C 7‬إ‪ 2‬أر‪3‬ك  أر‪3‬ك وأ" ض !‪) ،2‬أ وا<(‬
‫إن  ‪ d C‬م ا‪ e
j‬إن ‪ 23‬ا‪ %#E :  E s
; ،
3  pe‬و‪ %nG3‬وا‪ ،%G#‬و'‪ G‬إ‪ G‬أرد‪ G‬ه‪ .G‬ا‪.
G‬‬
‫‪ %f3‬و و!‪ .%
! d‬إ‪.a#‬‬
‫و ه ‪ RI M‬ه‪ .‬ا ‪&R‬ر !‪ a‬أ 
" ‪ ،e‬و' ‪ RS‬آ‪BS‬ات ‪G; G‬ث‪ aG! GBS 2G3 .‬أن و‪ G‬د‪2G3 GR‬‬
‫‪ %=e‬أن ‪ a#‬ا'‪i! #E  :‬ن أو !‪ a‬أ ‪ GE‬ا‪)E#G$‬ل '‪ :G‬ا‪8G‬م ا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ‪ :G' AG##‬ذا‪G G
3 2G‬ال ‪G‬ات‬
‫‪i! 3)R‬ن و‪  M‬أن = ‪ 2‬أو ‪L‬ل !‪ ،‬و_ءت أ‪'3‬ر !و ا اص ‪ % #‬ا‪.d‬‬
‫و
‪ &#= p‬أن 'ن ا_)ن  إ‪ aG! Ee‬و\
‪G GE‬ون ‪GE eGB‬م _&‪G! G‬و ا‪ G‬ا‪G‬ص و‪ G‬و‪djG G‬‬
‫وا ‪'3‬ر ‪ E‬و!د  و '‪I3‬ة !و ‪ ًE; M‬و ا‪&##‬ب ا ‪.‬‬
‫و ا ‪'3‬ر او ا‪j‬ذ ‪i! #E‬ن ذر م ا‪R‬ل ‪ 2! ! 23‬ا أ‪ ، 2‬و‪ #M‬أه‪ G‬ا‪8G‬م '‪G&E M 2G‬ا‬
‫‪  ! ،2! 3)j‬ا‪E#‬ام ان ا ‪  
8‬ا ‪i! ›
E‬ن ا‪G‬ي ‪G ً&nGj %G
3 G#‬م و‪ %G‬أ‪ AG-‬زو_‪%G#‬‬
‫^ و_‪L‬ء  آ‪ e‬ا‪; ! "d 2#‬و" ا‪3‬ع 
ه ! !‪i‬ن‪ .‬و و‪ Av‬ا‪ ›
E‬وا ‪ G& a! A-‬ا‪ 7=G‬و_‪AG‬‬
‫ا _د 
و‪ ..‬وا‪ 7
#‬أن و آ= ‪ n‬أه ا‪8‬م ‪ %‬و‪-‬ر ‪ %#!d#‬ر‪G! ‹G3‬ض !‪ 2G‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬ا‪RG‬ل‬
‫" إ‪.%‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫وآن أن ‪ "&8‬اب 
 أه ااق ‪
E‬دة !‪ 2‬وأه ا‪8‬م ‪
E‬دة و و‪8‬رة !و ا اص‪ .‬و‪ "&8‬آ ‪
eG-‬‬
‫ا‪ 2#‬راح ‪8! #
v‬ات ا‪Ml‬ف  ا‪ a#E‬ا=
 ‪ 
& 23‬أن ‪ 2! *#‬ا أ‪ G 2G‬أو و‪ G‬ا‪ G‬أ‪
eG 2G‬ن !‪aG‬‬
‫ا'‪ :‬و‪.%&;- a! 2nE‬‬
‫و‪ 23‬آ اوب هك '^‪ ،‬وآن و ا اص ‪ C ^'  ً&
f 
e- 23‬اآ‪  =; ،‬رو‪ %‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر‪،‬‬
‫ ر‪ A3‬ا‪.;f‬‬
‫و  اب ;‪! f‬و !‪ a‬أ‪ %&' am‬ا=

‪ .L_ ! ،‬و‪ †
G7 G‬إ‪ G#E3 ،fG aG‬ذ‪ CG‬ا‪G †
G7‬‬
‫ا أ‪ ' 2‬و;‪_ 23 .=_ 28‬ف ;ر 
"‪ ،‬وأر إ‪ a‬و‪ .‬وا‪#‬د !و ‪  f d‬أآ‪ 8!  i‬ات ‬
‫!‪i! &  ! %L‬ن‪ ،‬ودا‪ %G "G‬ا‪G aG#; d=G‬ت !‪G G! G‬ه‪ L‬ا‪ G ،
=G#‬ا\‪ 
G#‬وأر‪G7 
G‬ة‪ ،‬آ‪G‬ن ‪G)R‬‬
‫=‪ ً)E#‬ا‪ ًM)E#‬ذا
ً ‪ !f 23‬و ‪ 23‬ا‪8‬م اي أ‪; |&-‬آً !ً ' دو ا=
  ‪ 2! #E‬ا أ‪. 2‬‬
‫ها ه !و ا اص اي ه
‪ % I‬إ‪n‬اؤ‪ " .‬را ا‪)$‬م أن ‪ 7‬اخ ا ن  أدوار ا‪
E‬دة ا=

 ا‪2G#‬‬
‫‪ % |# :‬وف † ارة أن & ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪.‬‬
‫‪
P‬ا ا

 ‪ -.‬ام‬
‫ه ‪  R‬ا
  ا*
ة  !&ا<  !و  ‪Lj‬وم ا‪ 2BE‬ا‪Lj‬و‪ .2‬آن ^اً !='ً ‪3‬اً  !‪ ،%‬و!‪E‬ت ‪%‬‬
‫أ! ‪; 23 † 
R‬و ‪ v‬ا=
 ;‪ |- a#‬ا&
‪ ،‬آ ‪E‬ل ا ه‪8‬م و‪  .
m‬آ‪ &#‬ا=
‪.‬‬
‫و‪ 23‬آ أ; آن ‪ ،†G 
R 
 a! R‬وه‪ G‬ا‪ &=G‬وراء ‪ fG G‬ا‪ 2G3 
=G‬اآ‪ G‬إ‪ aG‬ه‪G! ،GL‬‬
‫‪ 2j š;M‬اة ا=
 ! ا‪ :‬ا‪ 2#‬آ" !‪8 Ae a‬ف !‪ a‬أرض اآ‪ #3 ،‬وه‪ :_G‬ا‪pGe G 
=G‬‬
‫ا‪ .A‬وآ" ا‪ 7
#‬أن ‪  #‬ا=
 ا ا=&
 وأ‪ 
-‬ال ‪7‬وح 
* _‪ 2f %#‬س  اآ وه‬
‫_‪ ،p‬آ ذآ ا ه‪8‬م ‪Lm ! %i; 23 %
 23‬وة أ;‪.‬‬
‫و! ‪3I R B‬ل ‪ ،† :7‬ر ‪! A‬و ا اص أن ‪ R‬ا‪)$‬م‪ ،‬آ ذآ ‪.ًE‬‬
‫و‪ E‬أ‪ R a‬ا ا
 ‪; 23‬وب ا=
 )ء ‪ AdE‬ا€
‪ ،‬و‪ %&R "7‬ودرا‪ 23 %#‬آ ارك ا'‪
i‬ة ا‪.GvR 2#‬‬
‫و' ا‪E‬ل أن " ا‪#e‬ح " ا‪  ،
)$‬وارك ا&‪ 8‬ا‪ E‬آ‪^ 8 : ،‬اً !='ً €‪e‬اً ‪ R i‬ا ا
‪E3 .‬‬
‫آ‪GG‬ن ‪ GG‬أآ‪ GGi‬ا‪GGE‬اد ا‪GG ًGvR 
'=GG‬رك ‪ 2GG3‬ا‪GG#‬ر ا&‪8GG‬ي إن ‪ GG' :GG‬ه‪ GG‬ا آ‪ aGG! GGi‬ا‪)GG $‬ق‪ ،‬إذا ‪GG! p
GG GG‬د‬
‫ارك ا‪#e vR 2#‬ة ا‪ 
L‬ا‪n 2#‬ه ‪ C 23‬اوب‪.‬‬
‫وآن ‪E A##‬رات '‪ a! %
 -R 
# 
'
#‬ا‪f#$‬ر ‪ 23‬آ آ ‪ ،vj‬أو ‪ 2G3‬ا‪GE‬رة !‪ "Ge aG‬ا‪aG! fG‬‬
‫او إذا آن ‪ 23 %e‬اد وا‪#‬د‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ =G‬ا‪ 2G#‬أ!‪ GR G
3 G‬إ‪GR ،%)G‬ج ‪LGm 2G3‬وة ‪ Gv %GS‬ا*‪ .=G‬وآ‪G‬ن ‪ &G‬إر‪G‬ل ا‪G‬ل ا‪ †
G7‬ر‪G‬‬
‫ا*= أن ‪ 
&;B‬ا !و ا*=‪ ،2‬اآ‪ :‬ا‪ G&  f‬ا‪G‬وم !‪ aG‬ا‪8G‬م‪ G G# G ،‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬ا‪G‬رث ا‪G‬‬
‫!
 ا زدي‪ ،‬اي ; د!ة رل ا< إ‪ a‬ا*= ‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م‪.١‬‬
‫وآن ام _
† ا=
 \)\ ‪Mc‬ف ر_‪E 
3 ،‬ه‪ :‬ا*= ‪  
R †
7‬اوم واب ‪G! L‬ة أ‪Gv‬ف !‪†
G_ G‬‬
‫ا=
‪ =; ،‬روا ا‪&R$‬ر
 ا=
‪ .‬و أّ رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ a! :‬اس ‪ S 23‬ز ‪; G‬ر\‪G3 ،G‬‬
‫‪ e_ %eR #‬ا أ‪&! %eR # 3 ، 2‬ا<  روا;‪ a ،# 3 ،‬ا‪
E‬دة ‪ R‬ا‪ G‬ا
‪ .G‬وا‪d#G‬ع أن ‪†
G_ GE‬‬
‫ا=
 ‪ I‬ا‪ ،^=j‬و‪L :‬د ا‪  a#E‬ا=
 ! إ\!‪ 8‬ر_)ً‪ ،‬آ ز!" آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪.‬‬
‫و!د ‪ †
7 R‬إ‪ a‬ا‪! 3 ،‬ه‪ :‬اس ‪ :I‬ا‪ُّe‬ار‪ 
 ،‬إن ال ل  ه‪ :‬ا'ُّار‪ .‬وه‪G; G G‬ث ‪ GE3 ً)G3‬آ‪G‬‬
‫ا=ن !‪ a‬ا‪8‬م وا‪!L#‬ه  اوم و‪n‬ا !‪ :'; a‬ا*= إ‪ a‬ا ‪ ،‬وا‪ G! :#G‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب ‪G#e‬ح إ
‪) G‬ا‪GE‬س‬
‫ا
(  أ  !‪ 8‬ات !‪Lm a‬وة ‪ ،%S‬أول ‪;7‬ت ‪ R‬ا=' ا&هة ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬وا‪ 2#‬ا"  ذ‪.C‬‬
‫و‪ a!  ‹ :‬إ)م ‪ ,' "#3 a#; R‬و و‪ a‬ال ‪ R‬ا ا
 !‪ aG‬أ;‪G
_ G‬ش ا‪ ،|#Ge‬وأ‪ .G‬أن ‪G RG‬‬
‫أ‪ .' e‬و‪ A‬أن ال  أ آ أاء )دة( _
ش ا‪ |#e‬أ‪E M‬ا أ;اً إ‪ M‬د‪ ! ً!3‬ا‪ ،pe‬إ‪ M‬أن ‪ R‬ا ا
 آ‪G‬ن‬
‫ا;
 اي د‪! ' R‬ة‪ ،‬أي  ‪#‬ل‪ ،‬وه  '‪ p‬ذ ‪ 23 R‬ر ها‪ &!) 23 %#‬ا ‪.‬‬
‫و ا‪ s |e‬ال !داً  ا=ا إ‪ a‬اس ;ل ' !ه‪)G” :‬م‪ ،‬وآ‪G‬ن ‪ GR sG G‬ا‪ G‬ا
‪ ،G‬ا‪G‬ي _‪%G‬‬
‫&‪B‬ة إ‪ a‬ء )…( ‪E‬ل  ا*
‪f‬ء‪ _ 2& ،‬ا ! ا !& ة ا آ‪ AG ،G# G :G G#E3 .‬أن ا‪G‬ف ‪G‬‬
‫إر‪ %‬و‪ .
m‬آن !ة اس ‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م =‪ a‬وون ‪#‬ل‪ .‬وآ" _  أ‪ 23 "-‬ا‪7‬ه
 !ف ا‪G&! G‬‬
‫!ف‪ ،‬أ !& ا; ا !ف‪ ،‬وا‪e‬آ‪ %‬ا ا*
ة‪ R :! ،‬ا ا
‪G73 ،G‬ء ‪fG‬ف ‪'=G! ٍGd GR‬ي ‪
G# SG‬‬
‫ا‪e‬ص ‪Ii‬ر‪ ،‬و
‪ d p‬ا‪L‬ه وارع‪.‬‬
‫‪E‬ل ا ا \
‪ 3 :‬ا‪ a#‬ا‪ &j‬إ‪ a‬ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬ر‪ % A3‬إ‪ a‬ا=ء ول‪ :‬ا‪ :‬إ‪ 2‬أأ إ
‪.GR A-  C‬‬
‫إ‪ .a#‬و ودى ال &‪ _ 2‬اء وا ال‪ ،‬آ وي آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪.١‬‬

‫‪١‬‬
‫;=& ذآ ا ;‪ %#_ 23 7‬رث ‪ 23‬آ‪ %#‬ا‪ L

 23 -$‬ا‪f‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫وآن 
 !&ا; ا !ف و‪ R‬ا ا
 ) ‪ 23‬ذ‪ ،C‬و ‪&! %‬ا; ا !‪G‬ف ‪ IG "G! :Gj‬ا‪7‬ه
‪G‬‬
‫‪ 23‬ا‪)$‬م‪3 ،‬د !
‪ :R %‬إ \‪I‬رت ‪GE3 .C
I‬ل !&‪G‬ا;‪ :‬آ‪ "G‬إ‪IG\ G‬رت ‪ CG‬ا‪e‬آ‪ .%G‬و‪ ˜G‬ا‪G‬ل ‪G; G‬ث 
‪G‬‬
‫‪ ،R  ً) :ً)^ R 3‬دع !‪ C‬أ‪3 ،2-‬ا<  آن ‪ C‬أ; ذه&ً \‪ :‬أ‪ 
&G 2G3 %#Ee‬ا< ‪ G‬أدرآ‪Gm "G‬وة أ;‪G‬ه‪ :‬و‪M‬‬
‫رو;‪ .%#‬وها ه أ‪ -‬ا‪ s‬اي روا‪ .‬ا‪&R$‬رن و‪ :‬ا&‪j‬ري اي _ء ‪ 23 %f‬آ‪ %#‬آ ‪c \@; :2‬دمُ  أ‪ 2‬إ‪G‬سٍ‬
‫;@\ ‪ ِ! ُ&ُB‬ا !†ِ ل‪ ُ" :‬ذَآانَ ُ‪H‬ثُ ! أ‪ 
 2‬ا‪ُj‬ري‪ H‬ر‪ َ2v‬ا@‪ %! ُ%‬ل‪ :‬ل ا&‪ aG- {2G‬ا< !
‪ %G‬و‪::G‬‬
‫‪{&=َ M‬ا أ‪ 3 ،2-‬أن@ أ;َآ‪ :‬أ‪ َi َe‬أُ;ٍُ ذهَ&ً  َ˜َ ُ@ أ;‪ِG‬ه‪ :‬و‪ ٌG_ ُ%Gَ .%َe
fGَ M‬و!&‪ ُG‬ا@‪ G ِ%G‬داودَ وأ‪ُ G‬وَ‪G‬‬
‫وُ‪ ! ٌv‬ا !†‪).‬ا&‪j‬ري‪(٣٥٩١:‬‬
‫و‪ pe 23‬ا= أر ال ‪ R‬ا ا
 م ‪ :G-‬ا‪LG‬ى ‪ ،Gj d&G‬وآ‪ †G %G€ "G‬وآ‪ G‬و‪ nG‬آ‪ .G‬و‪2G3‬‬
‫ذات ا= وءً !‪ a‬أ ال‪ ،‬هم !و ا اص‪ ،‬ز
 درب ‪ :- ،R‬اع اي هط‪ ،‬وآ" €‪ %‬ه‪.‬‬
‫و ارت اب ! ا‪)$‬م ‪G‬ه‪G3 '8G GR :‬ل ‪G# 2G3‬ل ا‪ ،G‬إ‪ M‬أن ا‪G#‬ر ‪ %G
! 7=G‬أ‪ :mG %G‬أن ‪ CG‬ا‪G‬‬
‫ة و‪ %‬أ!ا إ)‪ ،R †
7 :‬و ‪ C B‬ا ‪ ،GR †
G_ v‬و‪)Gz GB‬م ‪ CG‬ا‪G G‬ة‪ ،‬أ‪G# G‬دة‬
‫ارث ا ر‪ ،:
 2  2‬واي !ه ا< أ‪ R A 8 M‬ا ا
 ;ً أاً ه‪.‬‬
‫و‪ ' :‬هك ‪#‬ل 
 _
† ‪ R‬ور_ل ‪ C‬ا ة‪ ،‬و‪ AG‬ذ‪ GE3 CG‬أ‪ CG GI GR G‬و‪ ‹G‬ر_‪:nG G# :G\ %G‬‬
‫و‪ C :‬ا ة‪ ،‬اي ‪L‬ا ‪ R‬أ‪ CG 2G3 %G‬ا
‪ .G‬و‪=G 2&G‬ء ا‪G‬و ا‪G‬رب و‪G #_nG‬ك إ_‪ 2!G‬آ‪G‬ن‬
‫_داً ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪_ ،‬ء ا‪)$‬م 
&‪.%d‬‬
‫و ;و" آ‪ #‬ا‪#‬ر & ‪ %I R 3‬ل _‪ %‬أد‪…3‬ا أاآ‪e3 ،:‬ه !‪ aG‬أ‪ 2G G‬ا‪G#‬ه‪G#E3 .:‬ه‪ .:‬و'‪aG#; G‬‬
‫!‪ a‬ا‪#3‬اض ذ‪3 ،C‬ذا أ ا‪E‬م و‪GB G‬وا ‪ )G‬إ‪ %G‬إ‪ M‬ا<‪ ،‬و;‪ G# G aG#‬ا_‪G‬ل ‪zG3 ،IGdR‬ن ه‪G‬ا ‪G& M‬ر ‪_nG Gj‬‬
‫زو_ ر_ ‪&- # #‬اً )أي وه أ
(‪.‬‬
‫وآ‪ #‬ا‪#‬ر ا‪; 2#‬و" &  ‪ R %3‬أوردت ‪&R‬اً ‪e‬د‪ .‬أن هك إ\ن  أء أخ ‪ j‬ا ا
  ‪ 23 )#‬ا&‪d‬ح‪،‬‬
‫ا'ن اي ‪ C %
3 #‬ا ة و‪L‬ا ‪ a! %
3 R‬اأ‪ .%‬و ذ‪  C‬ورد ‪ 23‬أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب ‪ $‬ا \
‬
‫ا‪L7‬ري‪ ،‬آ‪ 
 _#‬ا !رة ا ا
 ا ا*
ة‪E s
; ،‬ل‪ :‬اَِ
ُ ُ !َُ‪G‬رة ‪ G‬ا
‪ G‬ا‪ G‬اُ*ِ
‪G‬ة ‪ G&! G‬ا< ‪G‬‬
‫!َُ  ‪Lj‬وم ا‪ 2BَُE‬ا‪Lj‬و‪ .2‬وه ا أ‪ G GR 2GR‬ا
‪ ،G‬و‪ G#‬ه‪ G‬وأ‪ .GR‬أ‪G
&! G‬ة ‪Gَُ! G‬رة ‪ G GR AG‬ا
‪G‬‬
‫&ُ‪َd‬ح‪ .‬وآ" وا ا&ُ‪َd‬ح  إ;ى !‪8‬ة ‪# 23‬ل أه ادة‪ .‬إ‪ .a#‬و ورد ا‪ 23 &j‬آ‪ #‬إ‪&R‬ر أ‪R‬ى‪.‬‬
‫وها ‪ 2‬أ‪;  %‬ث ‪ 
  œ
B‬ا‪! 2‬رة ا ا
 و
 ‪ C‬ا ة ور_‪ %‬أدى ‪ #E‬ا ‪;  ،R‬ا  ‪R‬‬
‫ا ا
 ن ‪ 8‬و\ق ‪ C‬و‹ ر_‪ :#E :\ %‬آ‪Ii‬ر ‪ 2$‬أ‪ ،%
R‬و‪ R‬أة ‪ pe 23 C‬ا
م زدة ‪ 23‬ا‪E#$‬م‪.٢‬‬
‫\‪B :‬رك ‪# 23 R‬ل =
 وأه ا
 ا‪ 2#‬آ"  أ‪ B‬ارك ا‪ " 2#‬ا=
 ‪; 23‬وب ا‪G‬دة و‪GR G
3 G#‬‬
‫آ‪  
i‬ا‪ f‬و;‪ €e‬ا‪cE‬ن‪'3 ،‬ن ذ‪ 23 ً&& C‬أن ‪ I‬أ ' ‪I#‬آ  إآ‪#‬ل ا‪cGE‬ن ا‪G‬ي آ‪ G#‬ز‪ G‬ا‪G‬ل‪ًG3R ،‬‬
‫ أن ‪ #E‬ا&‪ 
E‬ا‪ 
E‬ا&
  ‪€e‬ن ا‪cE‬ن و=‪ a‬اس ‹ د‪ G :‬آ‪G‬ن ه‪G‬ك ‪Gc‬ت ‪GEe‬دة ‪ fG G‬ر‪G‬ل‬
‫ا<‪ pe 23 .‬ا" اي آ" ‪8 %
3‬رآ ‪; 23 R‬وب ا
 &&ً ‪f#$‬ر _
ش ا=
 و‪.
= #‬‬
‫و ا
 أ‪ G‬أ‪GR 'G‬اً ‪G %G_#‬اق ‪fG‬ة ا‪ aGi‬ا‪; G‬ر\‪ G‬ا‪ 2&
8G‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪G G‬أ ;‪ Gv %G‬ا‪Ge‬س‪ .‬و‪G‬‬
‫ارك ا‪ R vR 2‬هك‪ ،‬ذات ا=)‪ ،‬ا‪ ،2i‬ا‪ ،7‬أ
‪ ،p‬أ*
‪G3 ،
8G‬ات ‪G‬د‪ |#G3 ،2‬ا
‪G‬ة‪ aG! ،‬ا‪G#‬ا‪ .2‬و‪G‬‬
‫‪R‬ض آ ه‪ .‬اا‪ 23 A‬أ  \)\ أ‪ s
; ،B‬ا‪#‬أ ‪ 23‬ام ‪ G‬ا\‪8G! 2G#‬ة ‪G7‬ة و‪ "G#3‬ا
‪G‬ة ‪ 2G3‬ر
‪ AG‬ا ول‬
‫ ‪ pe‬ا=‪ .‬و‪ 23 #‬ه‪ .‬ارك ا‪Ml‬ف  ا‪e‬س و !و‪  :‬اب وأه ‪ C‬ا‪*i‬ر‪ ،‬آ &
" ا=ء وا ‪e‬ل‪،‬‬
‫وآن  ا=&‪ 2G3 2‬و‪ G‬ا‪ 2Gi‬أ‪ G‬ا‪ =G‬ا&‪fG‬ي ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪fG‬ا
ً‪ G =G; ،‬ورد ‪ 2G3‬ا'‪ 2G3 G‬ا‪G#‬ر ‪ GM‬ا \
‪.G‬‬
‫وا= ه أول ص و‪ 23 %
E3‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫\‪ R |#3 :‬ا &ر‪ ،‬و!
 ا‪ & ،#‬أن ‪ %_#‬إ‪ a‬دو ا‪7‬ل ‪7‬ة !
ض ا ‪ :Gm‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪G‬وش ا*‪ =G‬ه‪G‬ك‪ .‬و‪G‬‬
‫أ ‪ R‬ا‪7‬دي ا ر
 أ; رؤء دو ا‪7‬ل \‪ %# :‬و&‪ a‬ا‪ %#‬وآ" ‪.7 3-‬‬
‫\‪! :‬د ‪ R‬اق وأ‪
7 :n‬ش ا=
 ه‪G‬ك ‪ 2G3‬ا*‪G‬رة !‪ aG‬ا‪ G‬ا‪G! G‬ان ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪ 2G3 fG G‬ا‪ 
fG‬ه‪G‬‬
‫ور_‪ .%‬و ‪ C 23 #‬ا*رة ر_
 آ  أ و آ‪#‬ب ‪  C‬أ‪3 ،' 2‬داه أ ' وأو‪I a-‬و‪M‬ده‪.‬‬
‫\‪ :G‬وا‪ GR G-‬ا‪fG#‬را‪ %‬وز;‪ %Ge‬ا‪GG‬ي ‪ G' M‬إ‪ "G'3 ،%G3E‬و‪ G‬ا‪GG ،2Gi‬ة ا‪ ،G
i‬و‪ G‬ا‪ G& G
L‬أن ‪ fG‬إ‪aGG‬‬
‫ا‪GGe‬اض وه‪GGj 2GG‬م ا‪8GG‬م وا‪GG‬اق وا‪GGL7‬ة‪ sGG
; ،‬ا‪GG' †
GG_ aGG! fGG#‬ن ‪ GG‬ا‪GG‬وم وا‪GGe‬س وا‪GG‬ب‪ ،‬وآ‪GG‬ن ذ‪2GG3 CGG‬‬
‫ر‪n‬ن  ا= ا‪8! 
i‬ة ‪7‬ة‪.‬‬
‫وأ‪ R |&-‬ا ا
 ا_ ا‪j‬رق )‪ (Superman‬ا‪ E‬ي _
†  _
ش ا‪ 
=G‬ا_‪fG#” ً
fG#= ًGe %G‬ر‬
‫‪ 23‬آ‪ v %#‬او‪ †
7 %f
j &3 ،‬ا=
  ا‪$‬دة ‪ ،%GS 2G3‬و‪G
7 %G7‬ش ا‪ 2G3 
=G‬ا
‪
=G Gv G‬‬

‫‪ ١‬و ذآ ا‪ fE‬ا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ 23 %j‬أ;اث  \ن ‪7‬ة‬
‫‪ M ً
fjB ٢‬أ أن ‪ R‬ا ا
  ‪L‬ا أة ‪ C‬ا ة‪ %
! :
E
=3 3  % ،‬ال ‪-‬ات ا< و)‪ ; %‬ا‪ ،aL‬وها ‪:‬‬
‫ث‪ ،‬و'ن  ‪ R %3‬ه ‪ C #‬ا ‪ ،.‬أ ;' إأ‪ E3 %‬زت ‪f! 23‬ر ‪.fE E;M‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫و‪ ai %7‬ا ;ر\ ‪ 23‬ااق و‪
 %7‬ض ا ‪ 23 :m‬دو ا‪7‬ل‪ ،‬ا‪ % 7#‬ا=ن ‪ 23‬ا
ك  أن وا_ا‬
‫_
ش اوم ة أ‪ B‬دون أن =‪
d#‬ا ‪ 
E‬إ‪f#‬ر آ !
‪.:‬‬
‫و‪  %E 23‬ااق ‪7‬ة _
ش ا=
 ‪ 23‬ا
ك‪ ،‬و‪ :m‬أ‪ %‬آن ‪  7! 23‬أ‪ E3 ،.‬آن ‪ .
G GR‬آ‪ G‬و‪%eG-‬‬
‫ ا ا \
 ‪ 23‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر آ ‪ :2‬أ‪m‬ر !‪ a‬آ ‪G 23‬ء ‪G :G\ ،:G‬ى‪ :G\ ،‬أ‪ aG‬أرك و‪ %G-‬أه‪ ،G‬وو‪ G-‬إ‪aG‬‬
‫ ا‪ %- 2#‬أه‪ :\ ،‬أ‪ a‬ا‪ 
#E‬و;ار وو‪ -‬إ‪ 
\ a‬ا‪E‬ب ! د‪ .8‬و إ‪G a‬ج راه‪ sG
; G‬أ‪Gm‬ر !‪aG‬‬
‫ا*= ‪ 23‬م ‪ #E3 :f3‬و&‪ ،a‬وأر  إ‪ a‬آ
= ‪ 23‬ا*  ‪#E3‬ا ا_ل و&ا ا=ء وا ا
ل إ‪.GR aG‬‬
‫\‪ :‬ر ;‪ a#‬و‪ -‬إ‪f a‬ى ‪   E3‬و‪ : e‬و‪ :\ .:-‬ر ‪ a! Ad3‬ا=
 )‪ 2G3‬ا
‪G‬ك( ‪ 2G3‬ر
‪ AG‬ا‪GRl‬‬
‫ )‪ .(١٣‬إ‪.a#‬‬
‫و و‪
 R -‬ك _‪ A‬ا=
 !‪ †
_ a‬وا;‪ ،‬وآا &‪ E %‬آ _
† ‪e‬د‪ :\ ..‬أت اآ ‪_ B 23‬دى‬
‫ا‪Rl‬ة  \)ث !‪8‬ة ‪7‬ة‪ ،‬وا‪ 
 2#‬إن اد ا=
 ‪ #G 
  
3‬و!‪8G‬ون و‪ #G‬وأر‪G‬ن أ‪ ،ًGe‬وا‪G‬وم ‪
G G‬‬
‫^ و^‪#‬ن وأرن أ‪)#R ،ًe‬ف اوات‪ .‬و‪ A‬ذ‪ E3 C‬آ" ا*& ‪ †
7‬ا=
 ‪
E‬دة ‪ GR‬ا‪ G‬ا
‪ G‬ا‪G‬ي !&‪G! G‬‬
‫!&‪ %#E‬ا ا \
 ‪j3 :%E‬ج __‪) %‬أ; اد اوم( إ‪ 
 a‬ا‪ 
ef‬و  ‪R‬اً‪ .........‬ول ‪ :%‬ه أ‪L‬ل ا< !‪:'
G& aG‬‬
‫
‪  ًe‬ا=ء ‪d!I3‬آ‪ a! %= )3 %‬م إ‪ M‬ه‪:#L‬؟ إ‪ .a#‬وا ‪ 
 R 2‬ا< ا=ل‪.‬‬
‫وأ\ء آ ا
ك _ء ا&  ا  &‪ I‬و‪3‬ة أ‪ ' 2‬وو‪ ،! M‬آ ;‪ pGe G‬ا&‪2G$ G! G ًGdR G‬‬
‫!&
ة ا ا‪7‬اح ‪L‬ل ‪ R‬ا ا
 و‪L‬ع !‪  %#‬رأ‪ ،%‬آ‪E‬ب ي ‪ %
3‬إذ‪M‬ل  ‪ 23 %
! A‬ذ‪ C‬ا"‪.‬‬
‫و&وا أن أ !&
ة ا ا‪7‬اح  !‪L‬ل ‪ ! E3 R‬ا‪
E‬دة ا ‪ †
7‬و'‪ %‬أ‪ †
G_ v .E‬ا‪$ ،
=G‬ن ا‪G nGe‬د‬
‫إ‪ R a‬و‪ %#3‬ا‪ 2#‬آن ‪ 
3‬ا‪EE‬ع ا !و و!ر ا‪G! G‬ي ‪ |#G3 2G3‬د‪ ،8G‬ا‪G_ 2G#‬ت ‪ G‬ا
‪G‬ك‪G7 G! ،‬ا‬
‫‪ =#‬ا=ر و‪ #‬ااس ا !‪ a‬أ; أاب د‪ 8‬و‪ R 3 %R# %#3‬و‪ dn‬اوم إ‪ a‬ا‪)=#$‬م و  ا‪.|f‬‬
‫و ˜ ! ا ا‪dj‬ب ذ‪ ،C‬أر إ‪ a‬أ‪
&! 2‬ة ‪Gd .IG‬د ‪ G ًG
^ GR‬ا‪ †
G7‬ا‪ 2)G$‬و‪ G %G‬ا‪8G‬رآ و‪G‬‬
‫!‪_ 'B a‬ي !دي‪ ،‬و ‪ C‬ا€ " ‪ R e-‬ا ا
  ا‪#‬ر و‪ a#; %! A= :‬و‪.%3‬‬
‫و ا= ‪ 3‬ا &ب ا‪; 2#‬ت  ا ا‪dj‬ب ”‪*#‬ء ! ‪R‬ت وا;  أ!€‪ :‬دة ا‪
7‬ش ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ ،‬إن ‪:G‬‬
‫' أ!€‪ a! :‬ا‪) $‬ق‪
= A&##3 ،‬ة ‪ R‬ا
 ‪ " 23‬ا‪#e‬ح " );š أ‪ %G‬آ‪G‬ن ‪G‬رس ا‪G‬دات ا‪ 2G#‬آ‪2G3 ^GB "G‬‬
‫ا‪7‬ه
 وا‪ 2#‬أ‪ d‬ا‪)$‬م‪  ،‬إاف ‪ 23‬ا‪7  a#; #E‬وز ار
‪ ،‬وأ‪ R‬آ  ‪ . %d‬آ*
 ;ب‪'3 ،‬ن =&‪2‬‬
‫ا=ء وا ‪e‬ل و=‪ #‬ا‪R‬ل =&‪ .‬آ آن ‪f#‬ف ‪ 23‬ا&)د ا‪ ;#e‬آ
‪8 e‬ء‪ ،‬و* ا‪ †
7‬ا‪ ،f#‬وآن _‪%‬‬
‫_
‪ &=; %8‬ا‪ ،.‬و‪ :=E‬ا*^‪ 
 :‬أ‪G3‬اد _
‪ GEd %8G‬ا‪ 2G#‬اه‪ G‬دون ا!‪G‬ة ‪nG‬ا ا‪ ،G‬و‪ G
m‬ذ‪G7 G CG‬وزات‬
‫آ‪
i‬ة‪E ،‬ل آ‪ #‬ا‪#‬ر أن ‪  R‬ا‪ ،3#‬و‪ ‹m‬ا‪d‬ف ! أ ' €
  ‪
7 R %3‬ش ا‪.‬‬
‫و' ! ‪ ! a‬ا ا‪dj‬ب ا‪ 3)j‬آن أول  '‪ % :‬ه !‪L‬ل ‪ ،GR‬و‪G‬ل‪ ً)G! 2G 2G M :‬أ‪G‬اً‪ .‬آ‪ GE G‬ذ‪ CG‬ا‪G‬‬
‫ا \
 ‪ 23‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪.‬‬
‫و‪ R‬ا‪ ^E‬ا='ي آ" أ!ب أ
 ‪ %E  %‬ا ;‪ 7‬ا=‪ 23 2)E‬ا‪ :G-$‬روى أ‪ G G aG G‬إ‪G 
!G‬‬
‫أ‪ p
 ! R 2‬ل‪ :‬ل ‪ 
  R‬ى إ‪! 
3 2‬وس أ   وأ‪)G* 
3 8‬م‪ ،‬أ;‪ G‬إ‪GB G
 G 2G‬ة ا‪G
7‬‬
‫أ‪  |H&-‬او‪ .‬إ‪.a#‬‬
‫و‪f C‬ف ‪ d‬و‪e‬م ا‪ ^E‬ا='ي اي  أن '‪) |=#‬داً ‪Ge 'G GB‬ن ‪G‬اد آ‪ G‬ا‪GvI 
=G‬ف‬
‫‪ ،e!n‬و‪ 
*- †
7‬و!‪#‬د 
‪.‬‬
‫و  آ= اب ‪ e  'e M‬و‪ ،EeB‬و‪ E3 C‬آن ‪; 23 ً€
m ً€3‬و‪ %‬و=‪ 23 ً3‬ا‪ G#E‬وا‪ 2&=G‬و‪ Gj‬ا‪)&G‬د‬
‫&‪ s‬ا! ‪e 23‬س ‪
m‬ه‪ ،:‬آب ‪G  
=e‬ت ا !‪G‬اء &‪ G‬و‪ %G-‬إ‪ ،:
G‬و‪ |G7 G‬أ‪ %G‬و*‪ aG! G‬أ!ا^‪%G‬‬
‫‪I‬ع ا‪d‬ق وأ ‪=R‬رة‪ ،‬و‪# :‬ض ‪ L‬وا;ة‪'3 ،‬ن ه  ‪
=  ! f‬ة ‪ ،GB‬و‪ p
G‬ر‪G‬ل ا< ا‪G‬ي‬
‫‪ ‹j :‬ى \)ث ‪G‬رك ;
‪ ،%G
; 2G3 G‬آ‪ G‬د‪G#\ .G
!3‬ن ‪ †G Gv G‬ا‪G G‬ا ‪nGE‬ء !
‪ %G‬و!‪ aG‬د!‪،%G‬‬
‫وا‪ v ii‬أه ا‪ ^d‬ا آا  !‪L‬ا _‪ %#‬وا‪nE‬ء !
‪  %‬أن ا أ‪ %‬ا‪.' a! a#‬‬
‫و و‪7 € ،3)j ! -‬د  €ر إ)‪G ،GR %G7 ،2‬م ‪ G
m G#‬ا‪G‬رب‪ ،‬و‪ nGe‬أ‪ G‬ا‪aG! GE‬‬
‫‪ ،%#‬و‪ 2& ! a‬ا=ء وا ‪e‬ل‪ ،‬و ‪R‬ات اس‪G! G ،‬ا أ‪)G‬ب ا‪G‬رب ا‪G#E‬ل‪ ،‬و!‪G‬م ا‪G#‬ض ‪G'#‬ت‪،‬‬
‫و‪ 
m‬ذ‪ %! a  C‬ا< ‪ 23‬ا‪n‬ا ا‪ 7 2#‬أن ‪E‬م !
 ا‪G7‬د‪ ،‬وا‪#G 2G#‬ث !‪ G! G‬ا‪ G! sG‬ا‪G7‬د ‪zG‬ذن‬
‫ا<‪.‬‬
‫و‪ A‬أن 
ة ‪‚  R‬ت ا
 و‪ "*B‬اس إ‪ M‬أ‪  A  %‬ا‪#$‬ق ‪
7‬ش ا=
 ا‪f‬ف ا‪#‬ر !‪ %‬و‪7‬ه‪%G‬‬
‫و‪  % 7= :‬آ  ذ‪ ،C‬إ‪ aG! .= M‬و‪ %Gv‬ا‪G‬ي ‪c‬ل إ
‪ .G! GRc 2G3 %G‬و‪
=G‬ن ا‪G#‬ر ‪G G! %G‬ل وه‪aG! G‬‬
‫‪3‬اش ات‪B E :‬ت ^ ز; أو زهءه‪ ،‬و ‪ &GB AGv 2G 2G3‬إ‪ M‬و‪ Gv %G
3‬أو ‪ G‬أو ر
‪ ،G‬وه‪ G‬أ‪ G‬أ‪G‬ت‬
‫!‪3 a‬ا‪ 2B‬آ ت اَ
ْ‪.‬‬

‫‪٩٨‬‬
‫و‪ M‬ف آ‪ :‬آن !‪ ! .‬و‪ ،%3‬و‪ M‬أو‪ %!v‬ا
 وا‪ ،
!#_$‬و‪ e# :‬ا‪&R$‬رن !‪ a‬ا'‪G‬ن ا‪G‬ي ‪G‬ت ‪:G3 .%G
3‬‬
‫ ل أ‪ %‬ت ‪ 23‬ا و‪Rc‬ون ا ‪ ،›; 23‬وآ ا‪e#R‬ا ‪' 23‬ن و‪ E3 ،%3‬ا‪Ge#R‬ا ‪ 2G3‬ر‪GE3 .Gj‬ل ا‪ ‹&G‬إ‪G‬‬
‫آ"  إ;ى و!‪ ،8‬و
  \)ث و!‪ ،8‬و
 ‪ 
m‬ذ‪.C‬‬
‫و&وا أن ‹ ا‪&R$‬ر
 ‪ aG  GB G‬وا ‪ G aG! G‬ا‪G#‬ر ‪IG3 GR G‬راد أن '‪ GE# G G#‬أ‪=G
 %G‬ه‪2G3 :‬‬
‫إ‪ %3f‬و ‪ ،
E‬و ذ‪  C‬ورد ‪ 23‬أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ :‬أ‪ %‬ت ‪ 23‬ا وأن !‪ %G* G G‬أن ‪=G‬ء ‪2G‬‬
‫ا*
ة ا_‪ 23 #‬دار &'
 !‪ ،R a‬ل‪ 
!  :‬أن &'
 أ 
ن  ‪ ٌAْEَ ' :‬أو َ‪EَْE‬؛ 
‪ G& : :‬ا‪G‬أة ‪2G G‬‬
‫ا*
ة إ‪ M‬و‪R & a! #@ِ "v‬؛ ‪ "E; 2‬رأ‪ .‬و ;‪ %n‬ا‪3‬ة ;&‪ %3 p‬و);‪ 
& 23 %‬ا<‪.‬‬
‫ل ا‪  
L‬أ‪ :' 2‬و ا‪E‬ض و ‪  R‬ا
‪ : & :3 ،‬أ;‪ ،‬وورث أب   دوره‪. :‬إ‪.a#‬‬
‫وها !‪L‬اء ‪ %&;f Ae8 :‬و' زاد ‪I 23‬آ
 ‪7‬ه ا‪#‬ر و_‪' 23 a#; %‬ن ت ‪ R‬ا ا
‪ ،‬اي آن ‪›; 23‬‬
‫و
‪  p‬ا‪m 2#‬دره ‪ 23‬ام  ا= اد !‪7 ً_# 8‬ة ا‪ ai‬ا ;ر\ ا‪ 23 2&
8‬ااق و‪ :‬ه ‬
‫ذ‪ ،C‬إ‪ n& M‬أم ! _‪ %‬إ
 ‪ ! 8‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب !‪ G‬أ‪&G‬ب ‪G‬د‪ G .‬ا‪ †
G7‬ا‪ ،2)G$‬و‪G! :G\ G‬د ‪8G‬م‬
‫وا‪ a#; ›; 23 E#‬وا‪ .3‬ا _‪ ،‬و&‪ .‬وف ‪ a#; 
3‬ا
م‪.‬‬
‫ر;‪ :‬ا< ‪ R‬ا ا
 ‪ %*B " E3‬ا‪7‬د ! ‪ :‬ا‪cE‬ن " آ ذآ ذ‪ ;- C‬آ‪#‬ب ا‪ L

 23 -$‬ا‪= a! f‬ن‬

‫‪ R‬وه ‪#‬ث ! ‪.% %#_ v %=e‬‬

‫‪٩٩‬‬
 ‫‪  7‬آ!‪1‬اء ‪L1+‬‬
‫هَُ ا@ِي أَرََْ رََُ‪َُِْ ُ%‬ى وَدِِ اَْ‪ aََ! ُ.َِْ€ُ
ِ H‬ا‪ ِH‬آُ‪ ِ%H‬وَآَ‪ً
َِB ِ%@ِ aَe‬ا )ا‪(٢٨:|#e‬‬

‫‪ ‹ :‬ات ‪ a! pR‬آ‪ G‬أ;‪ ،G‬إ‪ M‬وا‪G‬ل و_
‪ %8G‬ا‪G'# :=G‬ن ‪ G' |#G3 G‬وا‪nGE‬ء ^
‪ ًG‬وإ‪ aG‬ا ‪aG! G‬‬
‫;' ا)ء  ‪  2E‬آ&اء †‪ .‬و;ق ‪;  :‬ق '&اء آ ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬و ;ث ذ‪ 23 C‬ا= ا‪7 i‬ة‪.‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ ' :‬د ا< اي _ء ‪ G %‬أو أي ر‪G‬ل &‪G ،%G‬ف ‪ 
eGj %G; 2G3‬أن ‪G&7‬ه‪ aG! :‬ا‪RG‬ل ‪2G3‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬و' آن اف ه درء ‪dR‬ه‪ ! :‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬و‪  :‬اف ‪ v‬إ‪8#‬ر ا!ة‪ ،‬و‪ G‬و‪ًGe †G "Ge‬‬
‫‪ A ً=#‬ال  آن هك ;وب 
‪ 23 :‬ر وأ;‪ ،‬و ا‪.' |#e  dv‬‬
‫و;‪I : ' "#3 ! a#‬ت ال ‪&_$‬ر أه !‪ a‬ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬و'‪G_ %G‬ء '‪ :G'; 2G* 2G‬آ&‪G‬اء ‪ †G‬ا‪G‬‬
‫‪&-‬ا ا ااء‪ ،‬و أراد  ذ‪ C‬أن =‪ :‬و ‪-‬رً ‪I3‬ه)ً و)ً‪ ،‬و ‪ :‬د و‪ n3‬ا&‪E‬ء !‪G# G3 %G
E! aG‬ض‬
‫ال !‪ a‬ذ‪  C‬أ‪   %‬ا=)ح !‪ a‬ا‪)$‬م‪ ،‬و  ‪ .v‬و ‪!G‬ت ا*‪ %Gv‬وو‪ G- G‬ا‪G‬س !‪G‬‬
‫ا‪R‬ل ‪.%
3‬‬
‫و‪ C‬أ ال _
† ا‪ |#e‬م ر‪ A3‬ا=)ح !‪ a‬أ; أو ا‪#‬ض ي ‪G& M ›jGB‬أه‪G#E :‬ل‪ ،‬ود‪ "GR‬آ‪G3 G‬ق ا‪†
G7‬‬
‫ا=‪! 2 '8 ' :‬ا  آن  ا‪ e‬ا‪E 2#‬ده ‪ R‬ا ا
‪ ،‬ن ‪ R‬آن ‪ 23 %=e 7‬اب‪E .‬ل ا ه‪8G‬م‪:‬‬
‫و أ‪  
-‬ا‪8‬آ
 س   ا\‪ 8! 2‬ر_)ً أو \)\ !‪ 8‬ر_)ً \‪ :‬ا‪L‬ا‪.‬‬
‫أ ‪3 
E‬ق _
† ا=
 ‪R3‬ا ' =)م ودون ;ب‪.‬‬
‫و‪ C‬ل ‪ :‬ال ‪  %I‬د‪ R‬دار‪ c 3 .‬و د‪ R‬ا=‪ ،c 3 7‬و‪ ' :‬ه‪ .‬ا‪ L
# E‬أ‪
eG G‬ن !‪.G
m G‬‬
‫ اس  آ" ' اس  ‪ :
3‬أ ‪
e‬ن اي إن د‪ R‬دار‪ .‬و‪ 
3 2E‬و‪  :‬ا=)ح ‪ i %i ،c 3‬أي ‪2GB‬‬
‫‪.Rc‬‬
‫و & ال آ  د أن ‪8 d‬د
‪E ً
 p
 % ،‬ب وى ‪ ،Ef‬و ن ‪7‬د ا‪8G d‬د
 ‪2G‬‬
‫أن ‪ :G'; GG& GG GG G‬ا‪)GG$‬م وا‪ GGv †
GG‬او‪ GG‬ا‪E 
)G$‬ا
‪ GG‬ود‪#GG‬ره‪ ،‬و‪ .#GG SGG :G GG‬و‪GG CGG‬‬
‫ال  إأة !' ا أ‪ _ 2‬أن ‪ %E‬و‪I .&j‬ن د‪ ،‬وآن  هب ‪ .7‬ا&‪ G‬و‪ aG! :G- G‬ا‪،
G %G_#‬‬
‫‪ %#E3‬زو_‪ %#‬آ ‪E‬ل ا ه‪8‬م وأ*‪ %#‬أن آ‪Ge %G
! G G‬ظ !‪ %G
; aG‬ه‪ G‬ا‪8G Gd‬د
 أ‪G‬م ا‪G‬ل‪ ،‬وه‪:G G G‬‬
‫‪ .e‬وآ‪ C‬أ‪ A‬ا&س ‪ %E-‬أ ‪
e‬ن أن ‪ ،e‬وه  " ‪ %‬ه ‪ G&#! "G‬زوج أ‪
eG 2G‬ن وأم و‪ G‬ا‪ 2G#‬آ‪"G‬‬
‫ أ‪ B‬أ!اء ا ‪ A‬زو_‪ ،‬وا‪  d "*n 2#‬آ& ;‪L‬ة  ‪ 23 #‬أ;‪ G# %G ،%G G
m 2e8G# ،‬أه‪G&#! G‬‬
‫ا ر
 وأ; إ‪ R‬و!‪ ،‬و =   ‪L; #E 23 B‬ة‪:‬‬
‫واب  اب ذات ‬ ‫ _‪L‬آ‪
 :‬م ر‬
‫و‪ M‬أ‪ 2R‬و!‪ %‬ا&'ي‬ ‫ آن ! !‪&-  2 &#‬‬
‫‪ َ"
َeB‬و;‪- 
m ٌ28‬ري‬ ‫‪ 2=e "
eB‬و‪ "
n‬ري‬
‫;‪ a#‬م@ أ!€‪& 23 2‬ي‬ ‫‪ ُ'83‬و;‪! @2! 28‬ي‬
‫و‪GG GG' :GG GG‬اَ ر‪ ،< َMGG‬أو آ‪GG‬ن ‪ %GG'z‬ا‪fGG#‬ف ‪ .!8GG %GG
! %GG
 GG‬ا&‪ 8GG‬و‪ ‹GG 2GG3 GG‬اا‪GG3 GG ،GG‬ت‬
‫ا‪  2e8# -e‬ه " !‪ G&#‬و‪
m‬ه‪c G G‬ذو‪ ،.‬و'‪ A
d#=G M GE3 G %G‬إ‪ M‬ا&‪G‬ع ‪ %G
! %G
 G‬ا‪ fG‬ا‪G‬‬
‫!ة ا‪ ،
)$‬وا‪ 
'# a= 2#‬ا ودو‪ ،%#‬وها ‪G&E :#‬ل ا‪)=G#‬م ا‪G‬س '‪ :G‬ا‪ 2)G$‬و‪=G :G G‬ا‪ ،‬وآ‪G G‬‬
‫‪ 2‬اً ‪ i 23‬ذ‪ C‬ا ه أن ‪ = a! 2nE‬آ&اء †‪ ،‬و
‪ a! p‬ا'&اء أ‪GeE M aG#; ،:=Ge‬ا ;‪Gi! G7‬ة‬
‫‪8#M‬ر ا‪ ،‬و‪ .‬أن ‪
* f‬ه‪  :‬اس‪ ،‬وإ‪ a‬أءه‪ :‬وأء أ^‪ ،:‬ن ا‪)$‬م _ء ' ا‪G‬س و
&‪G aG#; aGE‬‬
‫ا&‪ 8‬ا

‪ ،‬و
‪ †E E3 p‬أو ‪L7‬ة اب‪.‬‬
‫و أراد  † أن &‪ a! aE‬ا'‪ %3 e‬ذ‪ % p
 ' ،C‬أن &‪ 2E‬ا ‪-‬م ‪ 23‬ا'&‪ ،G‬ن ا'&‪ "G
 G‬ا<‪ .‬و‪ G‬أراد ‪:G‬‬
‫أن &‪ a! aE‬آ‪ %3 .e‬ذ‪ C‬و' 
‪ % p‬أن =‪ f a‬اس ! ا‪)G$‬م‪ .‬و‪ G‬أراد ‪ :G‬أن &‪ aG! aGE‬آ‪ %G3 .Ge‬ذ‪ CG‬و'‪G‬‬
‫!
‪ %‬أن ‪ :' &E‬دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و ‪ 2E‬آ&اء † !‪ :
 a‬ا‪ ،E‬وا‪ 2#‬آ" € ‪v‬ح ‪ ‹ 23‬اا‪ ،‬و'‪z 2e#‬اد ‪ 
e‬ذآه‪ G‬ا‪G‬‬
‫ا \
 ‪ 23‬آ‪ %#‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪L‬م ا=ن ‪ 
; 23‬آن هك   اآ و‪8G :‬رك ‪ G G
3‬آ&‪G‬اء ‪GE ،†G‬ل ا‪ G‬آ‪ :G
i‬و‪ G‬ا‪LG‬م‬
‫اس )ا=ن( '‪ :‬ر_‪G‬ل ‪ G‬أه‪ G :Ge 2G3 G G' G‬ا‪GE3 ،*nG‬ل أ‪
eG G‬ن ا‪G; G‬ب‪ 2G# M :‬ه‪ :#LG‬دون‬
‫ا&‪ ،‬وا ز‪M‬م ‪ .%‬ول آة ا ا&‪ ،‬وه أ‪e- R‬ان ا أ
 ‪ ،%‬وآن ‪e-‬ان ا أ
 … ‪8‬آً )أي أ‪a#; %‬‬
‫‪ d :‬ا‪8‬د
 أم ال م ‪ ،' |#3‬و‪7 2E‬هاً '‪ .e‬و‪ A‬ذ‪ %v# : C‬ال =ء أو ‪(^= %nj‬‬
‫‪E‬ل ا آ‪I 
i‬ن آة ا ا& ل‪ :‬ا‪l‬ن ‪ d‬ا=)‪ fE‬د!ة ال(‬
‫ول ‪ &
B‬ا !‪i‬ن‪ :‬ا
م أدرك \‪I‬ري  ‪ ،‬وآن أ‪.;I # .‬‬

‫‪١٠٠‬‬
‫وا ا‪ 2i‬آن أ\ء آ ا
ك ا‪ 2#‬و" ‪ 23‬ا= ا‪  8! ii‬ا‪G7‬ة‪ ،‬أي ‪GE ،
G pGj G' |#G3 G‬ل‬
‫ا آ‪ :
i‬ل !&‪G‬ا< ا‪ G‬ا‪ :G
L‬آ‪ AG "G‬أ‪
G 2G‬ك وأ‪ M 2&G- G‬أ‪ G3 ،G‬ا‪ G##‬ا‪G‬س €‪G‬ت إ‪G aG‬س !‪M G aG‬‬
‫‪E‬ن‪3 ،‬آ&" ‪3‬ه&" إ
‪ ،:‬وإذ أ ‪
e‬ن ا ;ب و‪_G G †G G j
8‬ة ا‪3 ،|#Ge‬أو‪G .2GE# :G3 ً\G; 2G‬ل‪:‬‬
‫‪73‬ا وا< إذا ل ا=ن ورآ&‪ :#G‬ا‪G‬وم ‪GE‬ن‪ :‬إ‪ 2G %G‬ا ‪zG3 !eG-‬ذا ‪ "G‬ا‪G‬وم ورآ‪ :&G‬ا‪=G‬ن ‪G‬ا‪ :‬و‪2G |G‬‬
‫ا ‪ 3 !e-‬ه‪L‬م ا< اوم أ‪&R‬ت ا‪E3 Cn3 2‬ل‪ :G :‬ا<! أ‪G‬ا إ‪*Gv M‬ء‪ G :G G
R G ،‬ا‪G‬وم‪ .‬إ‪ aG#‬آ‪)G‬م ا‪G‬‬
‫ا \
‪ G‬وا‪G‬ي '‪GE G‬رئ أن ‪ 2G3 .G7‬ا‪ (٢٦١) efG‬وا‪ j=G %G G (٣٠٣) efG‬ا'‪ G‬ا‪G‬ي ‪ "G
 %8G‬ا ‪GG'3‬ر‬
‫او
‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ه‪ .‬ا'ت ‪7‬ز !
 ا‪f‬ق وا'ب آ‪I‬ي ‪ ،Rc &R‬إ‪ M‬أ '‪- 2‬رة ا‪ S : 3 ،A‬ال ‪G#3‬ة د!‪G‬ة‬
‫  ‪E‬ء ‪ %=e‬و‪f %#! 7
#‬ق ا!ة‪  S 3 ،‬م ا‪ |#Ge‬و‪ G‬أن ‪ GE3‬ا‪GE‬رة !‪ aG‬ا‪E‬و‪ .G‬و;‪Gd G aG#‬‬
‫‪8‬دة ‪ %3f ‹ 23 aE&
=3‬وأ‪'3‬ر‪ G E .‬ا!‪G#‬د‪ %G
; 2G3 .‬ا‪ "E&G 2G#‬ا‪3 ،%)G‬رو\‪G‬ت ا‪aG M G
!#_$‬‬
‫=! و‪#‬ج ‪ A##‬ا _
ل '‪ 
*# 2‬و  رو\ت إ)
‪.‬‬
‫وآن هك !د  آ‪e‬ر † ‪E‬ا !‪ a‬آ‪e‬ه‪ :‬و‪€e# :‬ا ‪8‬د
 و ه‪MS‬ء ‪e-‬ان ا أ
 آ _ء ذآ‪ 2G3 .G‬ا‪fGE‬‬
‫ا=‪ ،E‬و‪ :‬ه&
ة ا أ‪ 2‬وه ا‪Lj‬و‪ 2‬اي ‪ a#; ' 23 2E‬ت !‪ a‬آ‪  .e‬و‪3‬ة ال‪ ،‬و! أ" زو_‪%#‬‬
‫أم ه‪ 2‬ا أ‪ ، 2‬وا ه‪ ،‬ل ‪B 
3‬اً‪ ،‬و‪:%‬‬
‫آاك اى أ& وا‪#e‬‬ ‫أ‪ C#B‬ه أم أك ‪S‬ا‬
‫;‪E a#‬ل‪:‬‬
‫و‪ ِ"ّd‬ا ر;م ‪&; C‬‬ ‫‪z3‬ن آ"  " د ‬
‫ ‪&m‬اء &‪) ٍp‬‬ ‫‪ a! 2'3‬أ!‪&n 
 a‬‬
‫و‪
m‬ه‪ :‬ا'‪  
i‬اس‪ ،‬و أو…‪ C‬أ
 ا ا ' ا‪ 2!7‬اي آن  ‪B‬رك ‪G; 2G3‬ب ا‪G7e‬ر‪ ،‬وه‪ G G‬أه‪ G‬ا‪.^Gd‬‬
‫وأ\ء ‪ ! 3)R‬و‪ " A‬ا‪#e‬ح "‪ ،‬إ‪ :n‬إ‪ %‬وا‪ %‬آ)ب ‪
7‬ش ا=
 ‪ 2G3‬ا‪G‬اق‪G& G aG! :^G* ًG& ،‬وا آ‪G‬ل‬
‫ا'‪  
i‬ا‪#B‬آا ‪
_ A‬ش " ا‪#e‬ح " ‪ ،‬و‪= :‬ا‪ ،‬و‪d#‬ق ‪ ! C‬ا‪
_ ! s‬ش " ا‪#e‬ح " ‪z‬ذن ا<‪.‬‬
‫و!‪&  a‬وا ‪z3‬ن أ
 آن _ ‪  % ،%j
 %M‬هم و‪ ،%; "ev‬وآن ه وأم آ)ب زو_‪  %#‬وا_ ‪2G3 G-‬‬
‫ا
†  أن آ آ)ب‪ =#3 ،‬أ
 !‪3 a‬اق إ‪
I %‬ت آ‪
i‬ة ‪\S‬ة ‪:‬‬
‫آ‪#‬ب ا<  & ا'‪#‬‬ ‫ ‪j
B‬ن  ‪8‬ا آ)‬
‫وأ‪B  ˜
=  C‬اَ‬ ‫آ" أك !‪ 8‬ا‪.‬‬
‫!‪ %n
 a‬ذآا آ)‬ ‫إذا  ام &‪ d‬وج‬
‫‪١‬‬
‫‪ )3‬وأ‪ 2‬آ)بٌ  أ‪-‬‬ ‫أاً  ‪ 
v‬وا‪%‬‬
‫‪ C ! A 3‬أ_& آ)ب دة  ااق وا&‪E‬ء ‪ 7‬وا‪ %‬ا'‪.#j 3‬‬

‫وه'ا ت ‪ †E‬اا; ا‪ 2#‬ت  ا ‪ :‬ا=‪ A E‬د!ة ا‪ †  S :3 ،‬إ‪
&!  ًn M‬ه و‪ ًn‬‬
‫=‪ 
en#‬و‪  e‬آن &‪3 ! s‬ص أ‪ ،%# 23 % =
  n3‬وا‪ 
E #‬ا‪ a! 

BE‬آ‪e‬ه‪G#  :3 ،:‬‬

‫‪ 23‬ر وأ; و‪  :‬ت !‪ a‬ا‪e‬اش‪ ،‬دون أن =ا‪ .‬و‪ 23‬ا ‪ :
&&= ' "#3‬ا ول أن ‪ "
 
3‬ا< ا‪G‬ام و&‪G‬‬
‫ا=
 و‪ ،:7‬و 'ن =
 دو ون أن 'ن '  ‪ v‬أرا‪ .
v‬وا=& ا‪nE i# 2i‬ء !‪dG a‬‬
‫و_&‪GG‬وت آ&‪GG‬اء ‪ †GG‬ا‪&GG- GG‬ا ا‪ GG‬ا‪GG‬اء و;‪GG‬وا ا‪nGGE‬ء !
‪ GG GG 
GG&# ،%GG‬آ‪GG‬ن ‪ GG :&GG‬ا ‪ ،:GG‬وإن أ‪aGGE‬‬
‫ا‪=GG‬ن !‪ aGG‬أ‪jGGB‬ص ا‪ ،

GGBE‬ا‪GGE GG‬ا !‪GGe aGG‬ره‪ GG :‬ا‪ GG‬وإن أ!‪GG‬ا إ‪ :)=GG#‬و‪ %GG#‬و‪8GG :nGG GGd‬دة‬
‫ا‪ .
;#‬وآن ازن‪
_ ،‬ان † ‪ 23‬ا‪  %8  ،^d‬ا‪  

BE‬ا‪)$‬م‪ ،‬و ‪ 8‬أ‪.ًn‬‬

‫‪ ١‬أ€ _ أ
 ا ا ' ا‪ 23 2!7‬ا‪ ، -$‬وا‪ fE‬ذآه ا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ ،%j‬وذآه ‪  .
m‬ا‪S‬ر‪.
R‬‬
‫‪١٠١‬‬
 ‫ا
‪2H S‬‬
‫َ‪ََfَ َْE‬آُ‪ ُ:‬اّ‪ََ 2ِ3 ُ%‬ا َِ آَ‪َ
ِi‬ةٍ وََْمَ ;َُ
ٍْ إِذْ أَ!ْ‪ ْ:ُ'ْ#َ&َ7‬آَ‪ ً…ْ
َB ْ:ُ'َ! ِْ*ُ ْ:ََ3 ْ:ُ'َُْi‬وَ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! ْ"ََv‬ا َرْضُ َِ رَ;ُ&َ"ْ \ُ‪ @:‬وَ@
ْ‪).َِِْ{ :ُ#‬ا‪(٢٥:#‬‬

‫آن رل ا< !

‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م  ذه إ‪ a‬ا‪ & ^d‬ا‪7‬ة !ا أه ”)م‪ ،‬و‪ E‬ا ه‪8G‬م ‪ G! %
G 2G3‬ا‪G‬‬
‫اق‪  L 2\3 :% ،‬زد‪   ! ،‬آ ا‪ ،2E‬ل‪  :‬ا‪ a#‬رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬إ‪ aG‬ا‪،^Gd‬‬
‫! إ‪ ،
E\  e a‬ه‪ … :‬دة \‪ 
E‬وأ‪B‬ا‪ ،:3‬وه‪ :‬إ‪R‬ة \)\‪!  
 &! :‬و  !
‪ ،G‬و‪=G‬د ‪G! G‬و ‪G‬‬
‫!
‪ ،‬و;&
  !و  !
  !ف  !‪E‬ة  ‪
m‬ة  !ف  \‪ ،
E‬و! أ;ه‪ :‬اأة  † ‪.|G_ 2G G‬‬
‫‪ p73‬إ
‪ :‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪!3 ،:‬ه‪ :‬إ‪ a‬ا<‪ ،‬وآ‪_  :‬ءه‪ aG! %fG  % :‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وا‪G
E‬م ‪aG! %G‬‬
‫ ‪%  %eR‬؛ ‪E3‬ل ‪ %‬أ;ه‪ ::‬ه ‪G‬ط \
‪G‬ب ا'&‪ G‬إن آ‪G‬ن ا< أر‪CG‬؛ و‪G‬ل ا‪ :GRl‬أ‪ G‬و_‪ G‬ا< أ;‪G‬ا ‪G
m %G‬ك!‬
‫ول ا‪ :si‬وا< ‪ M‬أآ‪ C‬أا‪ … ،‬آ" ر‪  M‬ا< آ ‪E‬ل‪ " ،‬أ!€‪dR :‬ا  أن أرد !
‪ C‬ا')م‪ ،‬و… آ" '‪G‬ب‬
‫!‪ a‬ا<‪ 2 2*&  ،‬أن أآ‪E3 .C‬م رل ا< ‪ %
! a-‬و‪!  :‬ه‪ :‬و …‪.
E\ 
R  p‬‬
‫و‪E‬ل ا ه‪8‬م‪ :‬أن أه ا‪ ^d‬أ‪m‬وا ل ‪e‬ءه‪ :‬و!&
ه‪ %&= ،:‬و‪
f‬ن ‪ aG#; ،%‬ا_‪ %G
! AG#‬ا‪G‬س‪ ،‬وأ‪.G…7‬‬
‫إ‪ .^; a‬إ‪a#‬‬
‫واءً آن ها  ;ث أم ‪zG3 ،.
m‬ن ‪ G‬ا‪S‬آ‪ G‬أن أه‪ G‬ا‪G&; :G ^Gd‬ا ‪!G‬ة ا‪G‬ل وأ‪G‬وا ‪ %G‬ا‪Ge7‬ء‪ ،‬و‪G p
G‬‬
‫ا=‪ &#‬أن 'ا  أ‪  ._R‬ا‪.^d‬‬
‫و! ‪I‬آ ‪ :
!L‬هازن‪!  C ،‬ف اّ‪ْf‬ي‪ ،‬أن '  ‪ :' "nR‬دو ا‪)$‬م‪ G^& AG_ ،‬ه‪G‬ازن و‪_ G‬وره‪،G‬‬
‫و!‪L‬م !‪ †
_ _ a‬ا=
 وا‪nE‬ء !
‪ ' 23 %‬إن ه ‪ 
3 2E‬أو _ ا‪.‬‬
‫و ن هازن أ!" اب !‪ a‬ال ‪ E3‬أ‪G! "&G-‬واً ”‪)G‬م وا‪ G7 ،
=G‬ا‪nGE‬ء !‪&_ aG‬و‪ ،G‬و‪ G‬أ‪GE :G‬ا‬
‫!‪ a‬آ‪e‬ه‪ :‬و=‪  
= :#‬ض ‪ †
_ :‬ا=
‪ ،‬ن  ‪v‬ا ا‪7‬د‪ ،‬أن آ  دي ا=
‪z3 ،‬ن !
‪%‬‬
‫أن ‪#j‬ر 
 اب‪ ،‬أو ا‪R‬ل ‪ ! 23‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬وا‪'#;$ av‬م ‪E‬ا
‪ ،‬و ‪.:= :‬‬
‫و ‪ n3‬ال _‪ :#‬و‪ E‬اآ إ‪ aG‬د‪G‬ره‪ %G_#3 ،:‬إ‪ aG‬ا‪G! †
G7 ^Gd‬م‪G
E ،‬س ذ‪ CG‬ا‪:Gv sG
; .fG‬‬
‫ا‪ †
7‬اي _ء ‪ %‬ال  ا وا‪ ،' % |##3‬إ‪ 3v‬إ‪  a‬إ‪E  : :n‬ء ' و‪G!7‬ت أ‪GR‬ى ‪ G‬ا‪G^&E‬‬
‫ا‪7‬ورة  ‪d#‬ن ‪f‬ل !‪ a‬ا*^‪.:‬‬
‫و‪ A‬أن _
† ا=
 آن ‪e‬ق _
† أ!ا^‪ :‬إ‪ M‬أن €‪ :‬ذ‪ C‬ا‪ †
7‬إ‪L‬م ‪ 23‬ا آ ;
‪ ،‬وو‪ %3 "-‬إ‪،' a‬‬
‫آ آ آ‪ #‬ا‪#‬ر‪ ،‬و‪ f :‬إ‪ M‬ال وا‪ 
S‬ا وا^  ا_ وا ‪f‬ر‪ ،١‬ا إ‪!d#G‬ا ‪G! G :mG‬ده‪:‬‬
‫أن ‪GG‬ا ‪=GG‬ر اآ‪ GG‬و‪fGG#‬وا !‪GG
_ aGG‬ش ه‪GG‬ازن‪GG 2GG3 ،‬آ‪ 
#‬ه‪ ،
GG; GG‬وأو ‪GG‬س‪ ،‬وأن ‪GG-‬وا ا‪ ^GGd‬ا‪2GG#‬‬
‫‪ GG
3 fGG‬ا‪LGG‬و
 ‪GG‬ة‪ ،‬دون أن ‪
d#=GG‬ا إ‪GGE3 ،GG#‬ر ر‪GG‬ل ا< ا;
‪GG^! GG‬اً إ‪ aGG‬ا‪ GG GG‬أن إ‪#GG‬ق !
‪GG‬ه‪:‬‬
‫وا‪ :
B‬آ*^‪.:‬‬
‫و‪ GG' :GG‬ه‪GG‬ك ‪=GG 2&GG‬ء‪ ،‬آ‪ GG‬ز!‪ :GG‬ا‪GG&R$‬رن‪ ،‬ا‪GG GG‬ا أن ‪ ‹GG‬ا‪ 2&=GG‬آ‪L# GG‬و_‪GG‬ت و‪ AGG‬ذ‪ |GG GGE3 CGG‬ا‪GG‬ل‬
‫=
 ا‪ ،#‬و ذ‪ %E  C‬ا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا‪ ،‬و‪ :%f‬ول ا‪$‬م أَ;‪ &! \ّ; :‬از@اق‪ ،‬أَ&‪
eG I‬ن ــ‪G‬ـ‬
‫ه ا‪i‬ري ـــ ! !‪i‬ن ا&‪ ! ،2#‬أَ‪ 2‬ا‪ ! ،
j‬أَ‪ 
 2‬ا‪j‬ري ل‪ :‬أ‪= &-‬ء  &‪ 2‬أو س وّ أزواج‪'3 ،‬ه‬
‫أن ‪ ّ
! AE‬و أزواج‪ I=3 ،‬ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪ "L3 :‬ه‪ .‬ا‪} :l‬وَاُْ‪َfG‬تُ ِ‪ َG‬ا‪َ=GH‬ءِ إِ‪ ْ"Gَ'ََ Gَ @M‬أََْ‪{ْ:ُ'ُG‬‬
‫)رة ا=ء ‪ (٢٤‬ل‪3  #3 :‬و_ّ‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و'‪ 
& 2‬أن آ ‪ C‬ا‪f! 23 E#j ›fE‬ر ‪ ! ،E;M‬آ‪ #‬ا‪#‬ر‪E ،‬ل ‪I‬ن ا‪  (٢٤) l‬رة ا=ء‪"GL  ،‬‬
‫‪ v‬ا‪l‬ت ا=" وا‪ 
\)i‬ا و‪  a‬رة ا=ء وا‪# 2#‬ث ! أو‪v‬ع ا'ح وا‪)d‬ق و اأة وا
‪ :
G#‬وو‪AGv‬‬
‫ا
 و‪8‬ت ‪ C#‬ا ;ال‪ .‬و ‪ CG "L‬ا‪Gl‬ت ‪ 2G3‬ا‪=G‬ات ا و‪G7 aG‬ة‪ ،‬و&‪LGm G‬وة ;‪ 
G‬وأو ‪G‬س ا‪،G G#‬‬
‫=ات‪ ،‬و‪L :‬ل ‪ ˜
=#‬س أن =&ا ا=ء  أزوا_ و'ه‪ ،‬آ !‪ 2‬ا‪&R$‬رن ذ‪ a! C‬ا< *
 !‪.:‬‬
‫و ‪  S‬ذه& إ
‪ %‬أ‪ G' :G %‬ه‪G‬ك ‪ ،2&G‬أن آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر ‪G‬آ أن ا‪G‬ل !
‪ %G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م آ‪G‬ن ‪ G
&! G#‬أه‪G‬‬
‫ا‪ ^GGd‬ا‪GG_j GG‬ن إ
‪ ،%GG‬وه‪ :GG‬ر
‪ 2GG3 GG‬ا ‪ ،GG-‬وآ‪GG‬ن ‪ GG‬أ‪ GGB‬أو…‪ CGG‬أ‪GG' GG‬ة ا‪GG‬ي ‪#
GG‬دد إ‪ %GG‬آ‪GG
i‬اً ‪ 2GG3‬آ‪GG#‬‬
‫ا‪&R$‬ر
 ‪ 23‬ا ;اث ا‪ f 
#‬رل ا<‪ %
! |= 
'3 ،‬ا‪)f‬ة وا=)م =&‪ 2‬وإ‪#‬ق ا=ء وا_ل ا ;ار؟‬
‫و‪ GG‬ذآ‪ 2GG3 GG‬آ‪ GG#‬ا ‪GG&R‬ر '‪ GG‬إ‪##GG‬ج أن ر‪GG‬ل ا< ‪GG GG‬ق ‪ ‹GG‬ا‪ 2GGB‬وأ‪GG‬ال ه‪GG‬ازن آ*‪ ،:^GG‬وأن ‪GG GG!7‬‬
‫ا !اب ا إ‪n‬ا ‪ †
7‬ا=
 &ً *^‪  :‬إ‪7#‬ا ال وأا !
‪ C :
=E# %‬ا*^‪ :‬وإ!‪ ، :^d‬ر_‬
‫أ‪ :‬إ‪!L#‬ا رداء ال اي آن &=‪ .%‬و ذآ ‪ 23‬ها ا‪7‬ل  ‪ %E‬ا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا ‪ :%E‬وروى ا&‪j‬ري‬
‫ ;‪ s‬ا‪L‬هي‪ :‬أ‪ ! ،:d  
&_  ّ  ! 2&R‬أ
‪ ،%‬أ‪ :d  
&_ .&R‬أ‪ 
 %‬ه ‪ A‬رل ا< ‪a-‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪ :‬و‪ %‬اس ‪ "E! ،
;  eE‬ا !اب ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ a#; %I= :‬ا‪dv‬و‪ .‬إ‪7GB aG‬ة‪،‬‬

‫‪١‬‬
‫أ€ ‪ f3‬ا‪ f‬و‪Lm‬وة ;
‬
‫‪١٠٢‬‬
‫‪ "edj3‬رداء‪ 3 ،.‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :\ :‬ل‪ :‬أَ!ْ‪ 2ُِd‬رِدَا^ِ‪ ََْ3 2‬آَنَ !ََدَ هَِ‪ ِ.‬اَ‪ْ:ُ'َْ
َ ُ%ُ#َْ=َEَ ًَِ ِ.َn‬؛ \ُ‪َM @:G‬‬
‫َ‪ُِ7‬وِ‪ ً)
ِjَ 2‬وَ‪ َM‬آَُوً وَ‪ّe .ًَ&َ_ َM‬د ‪ %‬ا&‪j‬ري‪.‬‬
‫و ‪ :‬ز‪ C ‹ A‬ا*^‪ ،:‬و‪ 23  ›R‬ا‪ 7‬ا !اب و;‪ 2i‬ا ‪)$‬م‪ ،‬و و_‪ G‬أه‪ G‬ا‪ 2G3 G‬أ‪G :=Ge‬‬
‫ذ‪ : 
 ،C‬ال ا'  ز !‪ 2i; a‬ا '‪ ،: 
I _ e‬و ‪ %GE &=; ،: %‬ا‪G&R$‬رن‪:‬‬
‫أَ‪َْvَْ َM‬نَ أَنْ َْهََ ا@سُ ِْ‪ََْI‬الِ وََْهَ&ُنَ َُِلِ ا@‪ْ:ُ'ََ
ُ ُ.ُِRُْ a@#َ; ِ%‬؟ « ا‪ :‬ر‪  
v‬رل ا<‪.‬‬
‫و‪ †
GG_ GG GG‬ا‪ 2GG3 
=GG‬ا‪7‬ا‪ GG' 
GG AGGv ،GG‬وا‪GG ‹GG :GG GG ،^GGd‬دة ه‪GG‬ازن‪ 
GG ،‬ا‪8GG GGd‬دة‬
‫ا‪I  ،
;#‬آ ‪ :‬أن ا‪  d‬آف ‪!$‬دة أا‪ :‬إ
‪ ،:‬و 'ن ‪E‬ء † ه‪  :‬أآ ‪ :‬ذ‪ .C‬و ‪ G‬ر‪G‬ل‬
‫ا<  اس رد  أ!‪d‬ه‪  :‬ا*^‪ ،:‬ورد ا آ‪ 
i‬أن ال ل‪ :‬أَ@ َُْ ‪ِzَ3‬ن@ إِ‪َْR‬اَ'ُ‪ ْ:‬هَ‪َMُS‬ءِ َْ _َ‪G‬ؤُوا َ‪ ،َ
ِ&ِ^G‬وَإِ‪ْGَ 2GH‬‬
‫رَأَْ"ُ أَنْ أَرُد@ إَِ
ِْ‪ ََْ3 ،(ْ:َُ
ْ&َ) ْ:‬أَ;َ@ أَنْ ُ‪ َH
َd‬ذَِ‪ ،ََْeْ
َْ3 َC‬وََْ أَ;َ@ ِْ'ُ‪ ْ:‬أَنْ َ'ُنَ !ََ‪ ِ%
ِdُْ a@#َ; ِ%H€َ; a‬إِ@‪ ْGِ ُ.G‬أَو@لِ َ‪G‬لٍ‬
‫ُ‪2e‬ءُ ا@‪.َْْeَ
َْ3 َْ
ََ! ُ%‬‬
‫و!
 أن );š أ‪  %‬ا= *

 !&رة " أا‪ " :‬إ‪&! a‬رة " &

‪ " % 23 " :‬أَنْ أَرُد@ إَِ
ِْ‪" ْ:َُ
ْ&َ ْ:‬‬
‫و‪ :‬ا‪ ‹ 3‬ا !اب !‪ a‬رد  ;‪f‬ا !
‪  %‬ا*^‪E ،:‬ل ا آ‪ 23 
i‬ذ‪ :C‬ول ا ع  ;‪ :p‬أ أ و 
‪:‬‬
‫‪ ،)3‬ول !

‪ :‬أ أ و ‪L3‬ارة ‪ ،)3‬ول ا&س  داس ا=‪ :2‬أ أ و 
‪.)3 :‬‬
‫و 'ن ;‪nG‬ر ز!‪G‬ء ه‪G‬ازن ‪G‬ل ;‪ fG‬أ\‪G‬ء ;‪fG‬ر ا‪ ،^Gd‬وه‪ G_ G G‬ا‪G‬ل ‪#‬ا_‪ G! AG‬ا‪fG‬ر و‪G‬د‬
‫أدرا_‪.†
7 %‬‬
‫و‪ 2G3‬ا‪ =GG‬ا‪ ،G
#‬أي ا‪ GG GG#‬ا‪G7‬ة‪ nGG; ،‬و‪ GG
E\ G GG3‬إ‪ aG‬ر‪GG‬ل ا< ‪ 2GG3‬ا‪GG G‬ن د‪ GG! 2G3 :GGR‬دو‪GG‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬و د ذ‪ ; C‬أ‪:‬‬
‫إ أن ز!ء هازن ا ا ال وأ‪ .‬د أا‪  :‬وا‪ :E3‬ال !‪ dGB :&G aG‬أن ‪nGj‬ا ‪d=G‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫دو ا‪)$‬م‪ ،‬و وا‪E3‬ا !‪ a‬ذ‪ ،C‬وآن وم و‪3‬ه‪
e :‬اً  ا‪Ee‬ا !
‪ A %‬ال‪.‬‬
‫أو أن ر_ل † آن ‪ B& 
\I :‬و‪ 23 B& 
m 
\I‬إ‪)=#‬م ا‪ .^Gd‬وا‪ 
\IG#‬ا*
‪ 2G3 Gi GB& G‬أن \‪G
E‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫رأت آ
 أن '  إ‪ "=#‬و ا‪)$‬م‪ ،‬وأ‪ a! 2n  %‬د ‪i‬ب وا‪ ،&
R "=#‬و‪' 3 2#‬ن ‪GE‬ور‬
‫ا‪ ^d‬أن =‪ 23 #‬إ!)ن اب !‪ a‬ا‪)$‬م ;ه‪ .‬أ ‪ † 
\I‬ا&‪ 23 i#3 B‬أن  ‪ G 2E‬آ&‪G‬اء ‪†G‬‬
‫ا إ‪=#‬ا ”)م م ‪  ،' |#3‬ا‪f‬ا ‪!L‬ء \‪ 
E‬و‪f‬ه‪)=#$ :‬م ‪ d=G‬او‪ G‬ا‪IG 2G' 
)G$‬ا‬
‫!‪ a‬أ‪ :=e‬وأا‪ :‬و ‪S :‬ا  آ‪
E‬ة‪ ،‬وه  ‪ RI =e‬وم و‪ 
E\ 3‬إ‪ a‬رل ا<  آ  ‪Lm‬و‪2‬‬
‫;
 وأو س‪.‬‬
‫و ن ال  & إ‪)=#‬م آ&اء † ”)م‪ ،‬و ‪S :‬ا !‪ ،%‬و& إ‪)=G#‬م و‪ G3‬ه‪G‬ازن ا\‪ GE3 ،G‬إ‪
G 8G#‬‬
‫ا‪ ^&E‬أن اً ‪ A |=#‬آ  ‪8 d‬د
 و‪ a!  M‬أي ‪ G& 3‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ =G#3 .%=Ge G Gv‬ا‪G‬س‬
‫زرا‪3‬ت وو;اً إ‪ a‬ا 
ا و‪ :^M‬و ا‪)$‬م‪ ،‬و ا ‪jB‬ص ا ا‪e#‬دوا  =| ال ‪ AG‬آ‪Gd G G‬‬
‫‪8‬د
 أو  إذ!‪ %‬و ا‪)G$‬م‪ ،‬ا‪ !8G‬آ‪ G‬ا‪ G‬زه
‪ G‬ا‪G‬ي ‪ &G‬وأه‪G‬ر ا‪G‬ل د‪ G3 .%G‬آ‪G‬ن ‪ %G‬إ‪ M‬أن _‪%G‬‬
‫ وأ‪ aE#‬ال و‪8 d‬دة أ‪  |&-I3 ،%‬ا‪Ed‬ء‪ ،‬و = ‪ %‬أ‪ %‬ل ‪
f‬ة  را^  ا& ا&=
 ‪23‬‬
‫ح ال‪ ،‬وا‪:d 2#‬‬
‫ُ‪َِْ! ٌ:@
َ#‬هَ َ‪ُ&ْ'َ َْeُ ْ:‬لُ‬ ‫ََ"ْ َُدُ ‪ 2ِ&َْEَ3‬ا
َْمَ َ‪ُ&ْ#‬لُ‬
‫وا‪E 2#‬ل ‪:
3‬ا‬
‫وَاَ‪ َِْ! ُْe‬رَُلِ ا@‪ُْIَ ِ%‬لُ‬ ‫ُ&‪ ُ"ْ…H‬أَن@ رَُلَ ا@‪ ِ%‬أَوْ!ََِ‪2‬‬
‫و و‪ "# 
E\ 3‬و‪3‬د &^ اب !‪ a‬ا ‪)!$‬ن و‪!  ،^M‬ف م ا‪3‬د‪.‬‬

‫‪١٠٣‬‬
 ‫‪1A; %H !+‬ة ا
‪1‬ب‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ .:‬إِذَا _َء َ‪ ُْf‬ا@‪ ِ%‬وَاْ‪ .ُ|ْ#َe‬وَرَأَْ"َ ا@سَ َْ‪ُُR‬نَ ‪ 2ِ3‬دِِ ا@‪ ِ%‬أَ‪َْ3‬ا_ً‪ َِِْ ْ|H&َ=َ3 .‬رَ‪ َCH‬وَاْ‪ ُ.ِْeْ*َ#‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ َ@اً‪ ).‬ا‪(f‬‬

‫‪ 23‬ا ا&‪ i‬آن ال ض د!‪ a! %‬و‪3‬د &^ اب ا ‪n‬ون إ‪ 2G3 G' aG‬ا‪ :G‬ا‪ —G‬وا‪G7#‬رة‪ ،‬و‪G‬‬
‫ذ‪ %E  C‬ا ه‪8‬م ‪! " ،%
 23‬ان‪! :‬ض رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ aG! %=Ge :G‬ا‪ .G^&E‬وه‪G‬ا ‪G :%fG‬ل ا‪G‬‬
‫إق‪ \; :‬ا ‪B‬ب ا‪L‬هي‪ :‬أ‪ %‬أ‪ a‬آة ‪ 23‬ز‪ ،:‬و‪E : 
 :
3‬ل ‪!G3 ،|
ُ :%‬ه‪ :‬إ‪ aG‬ا< !‪ LG‬و_‪ ،G‬و!‪G‬ض‬
‫!
‪I3 ،%=e :‬ا !
‪.%‬‬
‫و‪ :%i‬ل ا إق‪ :‬و;\‪&!   2‬ا;  !&ا<  ;‪ :
f‬أ‪ %‬أ‪ a‬آ& ‪ 23‬ز‪ ،:‬إ‪GE :G Gd aG‬ل ‪::G‬‬
‫ !&ا<‪!3 ،‬ه‪ :‬إ‪ a‬ا< و!ض !
‪ a#; ،%=e :‬إ‪E
 %‬ل ‪G&! 2  ::‬ا<‪ ،‬إن ا< !‪ LG‬و_‪ G G‬أ;‪ =G‬ا‪ :G‬أ‪:G3 ،:'
G‬‬
‫‪&E‬ا ‪!  %‬ض !
‪.:‬‬
‫و‪ :%i‬ل ا إق‪ :‬و;\‪ ‹ 2‬أ‪&! ! -‬ا<  آ  ‪ :C‬أن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أ‪Ge
; 2 a‬‬
‫‪ 23‬ز‪!3 ،:‬ه‪ :‬إ‪ a‬ا< و!ض !
‪ ' :3 ،%=e :‬أ;  اب أ&| !
‪ :‬ردا ‪.:‬‬
‫و !ض ال د!‪ a! %‬آ و‪  3‬و‪3‬د ا‪ 23 ^&E‬آ ‪ :‬و' آن ‪ ،"\ % :e‬و‪E ،
*# :‬ل ا‪ G‬ه‪8G‬م‪:‬‬
‫ل ا إق‪'3 :‬ن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ a! :‬ذ‪  C‬أ‪ ،.‬آ ا_‪ % A#‬ا‪G‬س ‪ :G‬أ‪G‬ه‪ !G :‬ا‪ G^&E‬إ‪aG‬‬
‫ا< وإ‪ a‬ا‪)$‬م‪ ،‬وض !
‪ ،%=e :‬و _ء ‪  %‬ا<  اى وا;‪ ،G‬وه‪GE A=G M G‬دم ‪GE‬م '‪ G G‬ا‪G‬ب‪%G ،‬‬
‫ا‪ :‬و‪B‬ف‪ ،‬إ‪f M‬ى ‪ !3 ،%‬إ‪ a‬ا<‪ ،‬و!ض !
‪ ..!  %‬أهـ‬
‫و‪; 2E‬ل &^‪GL_ G‬ة ا‪G‬ب آ‪ G‬ه‪ G aG#; G‬أن أ‪ "G‬ا وس وا‪LGj‬رج‪ ،‬وه‪G7‬ة ا‪G‬ل و‪ %G Gc G‬إ‪ aG‬ا‪.G‬‬
‫و‪I73‬ة ‪ E‬أ;ال ا‪  ،^&E‬أن ا‪ † "=#‬و\‪ ،
E‬و‪#‬ا‪ A3‬و‪3‬ده‪ :‬ا‪ 2#‬آ" ‪ 
 M‬د!ة ال إه‪)!$ ،#‬ن‬
‫ا‪R‬ل ‪; 23‬زة دو ا‪)$‬م‪ .‬و‪ f‬ذ‪ C‬ا ه‪8‬م ‪ :%E‬ل ا‪ G‬إ‪G‬ق ‪ |#G3 G :‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪،G' :G‬‬
‫و‪3‬غ  &ك‪ ،‬وأ" \‪ ،
E‬و" ‪ "v‬إ
‪ %‬و‪3‬د اب  آ و_‪.%‬‬
‫ل ا ه‪8‬م‪ 2\; :‬أ !&
ة‪ :‬أن ذ‪ ،A=  23 C‬وأ آ" =‪  a‬ا‪3‬د‪.‬‬
‫أ & إ‪)=G#‬م ز!‪G‬ء ا‪ d=G G^&E‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ .G‬ا‪fG‬رة ‪ %Gv
3‬ا‪ G‬إ‪G‬ق ‪ :%GE‬وإ‪ G‬آ‪ "G‬ا‪G‬ب ‪›G‬‬
‫‪)$‬م أ ها ا‪ ،†  2‬وأ رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬وذ‪ C‬أن ‪ ً8‬آا إم اس وهد‪ ،:‬وأه ا&
‪"G‬‬
‫اام‪ ،‬و‪ |-‬و إ!
  إاه
‪ 
! :‬ا=)م‪ ،‬ودة اب ‪' M‬ون ذ‪ .CG‬وآ‪ †G "G‬ه‪ 2G‬ا‪G "&fG 2G#‬ب‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬و‪ 3 ،%3)R‬ا‪ ،' "##3‬ودا" ‪ ،† %‬ودو‪ R‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و!‪ "G3‬ا‪G‬ب أ‪:G G M %G‬‬
‫ب رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و‪! M‬او‪R3 ،%‬ا ‪ 23‬د ا< آ ل !‪ L‬و_ أ‪3‬ا_ ‪n‬ن إ
‪  %‬آ و_‪.%‬‬
‫‪'3‬ن ‪! n‬د  و_ء آ &
 إ‪ a‬ا ون ‪ %‬إ‪n‬ا^‪ " :‬اء دو ا‪)$‬م و‪E‬ون ‪8G‬د
 \‪G :G‬دون‬
‫إ‪) a‬ده‪ 23 :‬ف أم )^‪ := :‬ا< ا; ا;
‪ .:‬إِذَا _َء َ‪ ُْf‬ا@‪ ِ%‬وَاْ‪ .ُ|ْ#َe‬وَرَأَْ"َ ا@سَ َ‪ُُRْG‬نَ ‪ 2Gِ3‬دِ‪ ِG‬ا@‪ ِ%G‬أَ‪َْ3‬ا_‪.ًG‬‬
‫‪ َِِْ ْ|H&َ=َ3‬رَ‪ َCH‬وَاْ‪ ُ.ِْeْ*َ#‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ َ@اً‪).‬رة ا‪(f‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ '# :‬ا‪$‬ن  ب _ع ا !اب ا ‪ E‬ت و‪3‬ده‪ a! :‬رل ا< 
ا إ‪ "G :nG‬را‪G‬‬
‫دو ا‪)$‬م‪ ،‬ن  ا‪$‬ن ‪ 23‬ا‪e‬س 
‪#‬ج " ;‪ |&f a#‬ا\َ ‪#‬ار\‪ %‬ا _
ل‪ ،‬و‪ C‬و‪ G-‬ا‪cGE‬ن ‪ CG‬ا‪G3‬د‬
‫‪S : :I‬ا و' أا‪ ،‬أو ا‪=#‬ا ”)م‪ ِ"ََ :‬اْ‪َْ!َI‬ابُ ‪GُِْSُ ْ:َ ُْ @َc‬ا وََ'ِ‪Gُُ ْG‬ا أَْ‪ ََْG‬وََ@‪ ُِRْGَ G‬اْ‪GَِI‬نُ ‪2Gِ3‬‬
‫ُُِ'ُ‪ ْ:‬وَإِنْ ُ‪ُ
ِd‬ا ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ِْ ْ:ُ'ْ#َِ M ُ%‬أَ!َِْ'ُ‪ ً…ْ
َB ْ:‬إِن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ رَ;ِ
‪).ٌ:‬ا‪7‬ات‪(١٤:‬‬
‫و أوردت آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪ َff‬وو^‪f A‬ر آ
 آ" ‪ C‬ا‪3‬د ‪ 2I‬ل وه‪ a! .‬ا‪M‬ء و ا‪)$‬م \‪G :‬د‬
‫و‪ :‬ف  ا‪)$‬م إ‪ M‬ا‪8‬دة وا‪)f‬ة وا‪f‬م‪ ،‬ن إ_‪ :!#‬ل ‪ nG G! GL
 G' :G‬أ‪G‬م ‪ G' :G‬آ‪aG#; G
3‬‬
‫‪c ‹ :#‬ت ا‪cE‬ن ا'‪ ،:‬وها !و ا  ا‪ G&j 27‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن إ‪ 2G3 %GE َG‬ا‪)fG‬ة وه‪ G‬ا‪ "G G‬أو ‪A&G‬‬
‫
 ‪  َ…
B še  :
  ' : %‬ا‪cGE‬ن ‪G‬ا‪ :mG ،.‬أن وا‪ .G‬آ‪G‬ن !‪ aG‬رأس و‪ G3‬ا‪GE‬م ا‪ G‬ذه&‪G‬ا إ‪ aG‬ا‪G‬‬
‫وأ!ا د‪R‬ه‪ v :‬إة دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪E‬ل ا&‪j‬ري ‪ s; 23‬روا‪ ،(٤٢٠٢) : .‬وها ‪
 َ\@; :%f‬نُ  ;ب ;@\َ ;@دُ  ز !‪ G‬أ‪G‬ب !‪ G‬أ‪َ G)ِ 2G‬‬
‫! !و  َََِ ل‪ :‬ل ‪ 2‬أ ِ)َ أ‪ُ%َI=#3 ُ.Eَ M‬؟ ل‪E3 ُ%ُ#I=3 ُ%ُ#
E3 :‬ل‪ :‬آّ ‪G‬ءٍ ‪ HG‬ا‪G‬سِ‪ ،‬وآ‪G‬ن َ‪ G {G‬ا{آ&‪G‬ن‬
‫‪  ::I=3‬س‪  ،‬س؟  ه‪G‬ا ا_‪ُG‬؟ ‪GE
3‬ن‪ ُ:!LGَ :‬أن@ ا< أر‪ ،ُ%َG‬أو;‪ aG‬إ
‪ ،%G‬أو أو;‪ aG‬ا@‪G' ُ%G‬ا‪ ُ"G'3 ،‬أ;‪ ُšGe‬ذِ‪َCG‬‬
‫ا')م ‪- 23 {E I'3‬ري‪ ،‬وآ"ِ ابُ َ@مُ ‪ :)z‬ا‪E
3 َ|#e‬ن اآ‪ ُ.‬و‪ %ِz3 ،ُ%‬إن ‪G- ˆ2G& G3 :
G! G‬دق‪.‬‬
‫‪ 3‬آ" و أهِ ا‪ |#e‬درَ آ{ م ‪ ،:)z‬وَرَ أ‪َِ 3 ،:)ِz 2َ 2‬مَ ل‪ :'ُ#…ِ_ :‬وا@‪ ِG! G ِ%G‬ا&‪ aG- H2G‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪GE3 ،ًّE; :‬ل‪{G- :‬ا ‪)G-‬ةَ آ‪G‬ا ‪ ِ
G; 2G3‬آ‪G‬ا‪ ،‬و‪@G-‬ا ‪)G-‬ةَ آ‪G‬ا ‪ ِ
G; 2G3‬آ‪G‬ا‪ِzG3 ،‬ذا ;َ‪ََnG‬ت ا‪)fG‬ةُ ‪SGُ
ْ3‬ذنْ أ;‪ُG‬آ‪،:‬‬
‫و
‪ :'{ُS‬أآ‪ُi‬آ‪َ€3 ،ًc :‬وا‪ ' :3 ،‬أ;ٌ أآ‪ ِ ،2 ًc َi‬آ"ُ أ‪ َ a@E‬ا{آ&‪G‬نِ‪ َ
G 2@GE3 ،‬أ‪ :G‬وأ‪ G‬ا‪ £"G ُG‬أو‬
‫&‪ ،َ
 A‬وآ" !‪ُ @2‬دةٌ آ"ُ إذا ‪7‬تُ َ‪ ،2! "fَE‬و‪ 23‬روا ‪! "e8'#3‬ر‪ ِ"E3 ،2‬اأةٌ َ ا‪ :ّ2‬أ‪ّd*َ M‬ن !ّ‬
‫اْ"َ رِ^'‪َ#B3 ،:‬وا‪dE3 ،‬ا ‪28 ُ";ِ3 3 ،ًf
 2‬ءٍ ‪ َC 2;َ3‬ا‪.›
E‬‬
‫وها ا‪ € s‬أن &^ ا‪L7‬ة ا د‪GR‬ا ا‪)G$‬م ‪G3 :G‬ا ‪ G‬ا‪)G$‬م إ‪ l‬ا‪ ،G
;#‬وأن !‪ :
G‬أن ‪fG‬ا ا‪fG‬ات‬
‫ا‪e‬و‪ ،v‬و' ‪E  :
 ' :‬أ ا‪cE‬ن‪ ،‬ر_ أن ه‪MS‬ء ا‪ G َ…
GB šGe G : ' : 

7‬ا‪cGE‬ن ‪G‬ى ‪)Gm‬م‬

‫‪١٠٤‬‬
‫&˜  ا " أو &‪ A‬ات‪ ،‬إد!‪ a‬أ‪ še; %‬ا‪  
E‬آن =‪  %‬اآ&‪G‬ن ا‪G G‬ون !‪G :
G‬د
 ‪ G‬ا‪،G‬‬
‫وا< و;‪ : .‬ي ;‪ %€e‬ذ‪ C‬ا*‪)G‬م‪ ،‬وه‪ G‬آ‪G‬ن ‪Gc َ)G3‬ت ‪ G##‬أم أ‪G&! ‹G %G‬رات ‪Gc G‬ت ‪# Ge#j‬ا‪ GR‬و‪G‬‬
‫‪
m‬ه  !&رات ‪.8‬‬
‫او أن  آن ‪E‬أ‪ .‬ا*)م !‪ a‬أ‪c %‬ن ه ‪  i‬آن ‪E‬أو‪ .‬أ ‪ a‬ا ‪B‬ي َ ‪ %‬أ‪c %‬ن وه ‪ G
3 ،%G p
G‬روا‪.‬‬
‫=‪ ،(٢٣٧٢) : s; 23 :‬وها ‪ َْ! ٍِْ=ُ ُْ {2َِ! ََ\@َ; .ٍ
َِ ُْ َُُْ 2\@; :%f‬دَاوُدَ !َْ أَِ‪َْ; 2‬بِ ِْ أَِ‪ 2‬ا ََْدِ‬
‫!َْ أَِ
‪َ ،ِ%‬لَ‪ َsََ :‬أَُ َُ‪ ٰa‬ا َ‪َِْB‬ي{ إَِ‪@ُ ٰa‬اءِ أَهِْ اْ&َ‪َْf‬ةِ‪ َِ^ُِ\َ)َ\ ِ%ْ
ََ! ََRََ3 .‬رَ_ٍُ َْ ََأُوا اْ‪cُْE‬نَ‪َE3َ .‬لَ‪ :‬أَْ‪Gَ
ِR ْ:ُ#G‬رُ أَهْ‪ِG‬‬
‫اْ&َ‪َْf‬ةِ وَُ@اؤُهُ‪ .ُ.َُْ3 .ْ:‬وَ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! @َُdَ َM‬ا ََُ ‪ ْ:ُ'ُُُ َُ=ْEَ#َ3‬آََ َ=َ"ْ ُُبُ َْ آَنَ َ&َْ'ُ‪ .ْ:‬وَإِ@ آُ@ َ‪َْE‬أُ ُرَةً‪ .‬آُ@ ُ‪2ِ3 َُH&َ8‬‬
‫ا‪{d‬لِ وَا‪@H8‬ةِ ِ=ُرَةِ ََاءَةَ‪ َْ
َm .َُ#
ِ=ُْIَ3 .‬أَ‪ ْGَ :Gَِْ ُ"Gْ€ِeَ; َْ 2H‬آَ‪G‬نَ ‪c ِGِْM‬دَمَ وَادَِ‪G‬نِ ِ‪Gَ ْG‬لٍ ‪ ٰaGَ*َ#َْM‬وَادِ‪ .ًGiَِ\ ًG‬وَ‪َ‚Gَْ َM‬‬
‫_َْفَ اِْ ‪c‬دَمَ إِ‪ @M‬ا‪َ{#‬ابُ‪ .‬وَآُ@ َ‪َْE‬أُ ُرَةً آُ@ ُ‪َْ;ِzِ َُH&َ8‬ىٰ اُْ=َ&‪َH‬تِ‪ َْ
َm .َُ#
ِ=ُْIَ3 .‬أَ‪ Gَ :Gَِْ ُ"Gْ€ِeَ; 2H‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬ا ِ‪َ:G‬‬
‫َ‪ُُE‬نَ َ ‪َُْeَ َM‬نَ‪ََB ُَ#ْ'ُ#َ3 .‬دَةً ‪ 2ِ3‬أَ!َِْ'ُ‪َُIْ=ُ#َ3 .ْ:‬نَ !ََْ َْمَ اْ‪.ََِ
ِE‬‬
‫‪ a I3‬اي أ‪  |&-‬ا‪Ee‬ء و‪ % a! %Ee‬ا'‪ ،
i‬آ‪G‬ن ‪G&! šGe‬رات ‪ GE#‬أ‪Gc G‬ت ‪ ،G
c‬و‪ CG‬ا‪*#G‬ب ‪:G G‬‬
‫‪7‬ه ‪ 23‬ا‪ f‬اي آ‪ ! 23 #‬ال و= ‪i! %‬ن ا !‪e‬ن =‪ َj‬وز!" !‪ a‬ا ‪f‬ر‪.‬‬
‫و&وا أن ا‪cE 7‬ن و‪ %c‬ا‪ &! #‬ا‪E‬ون‪ ،‬ن آ‪ #‬ا ‪&R‬ر 
… ‪ i‬ه‪ .G‬ا‪Gl‬ت ا !ا
‪ G‬ا‪ G 'nG‬ا‪G#3‬‬
‫وا&'
  € ا‪e‬م ا !ا‪)” 2‬م اي د 
 &^ _‪L‬ة اب ا د‪GR‬ا ا‪)G$‬م ‪ G' |#G3 G‬وا‪،^Gd‬‬
‫وا آا دة و!داً ‪
7‬ش ا‪ 2#‬ا‪ a! "#‬ااق و‪3‬رس وا= و‪B‬ل أ‪ G
E3‬وا‪8G‬م و‪
m‬ه‪ ،G‬وا‪8G 2G#‬ت ذ‪CG‬‬
‫ا‪)$‬م اي !‪ %#3‬و
‪ p‬ا‪)$‬م اي _ء ‪ %‬ال‪.‬‬
‫و‪I M‬س  إاد   وا; ‪G‬ا ا‪ G ،aG‬آ‪G#‬ب أ‪G&R‬ر ا‪ aGE‬وا*‪ GM 
Ge‬ا‪G7‬زي‪GE sG
; ،‬ل ‪ 2G3‬ا&‪G‬ب‬
‫ا=دس !‪ 23 8‬ذآ ا*‪  
e‬ا ^‪  ! :‬ا ‪ R‬ل‪  :‬ر_ ‪z‬م ‪E 2f‬م ‪E3‬أ‪ "&m .:c :‬ا‪#‬ك‪3 3 ،‬غ‬
‫" ‪  %‬ها إ ه " ‪ "&m‬اوم" ‪E3‬ل‪ :‬آ‪ :‬أ!اء ‪  2& M‬ذآ ‪ .:‬إ‪a#‬‬
‫وه‪ 2‬وإن آ" ‪ 3‬إ‪ M‬أ '‪= 2‬ن ;ل ذ‪ C‬ا‪; 2' i ،L‬ل ا‪ L‬إ‪ a‬و"  _اَ ‪ C‬ا‪ ›fGE‬وا‪G‬ادر‬
‫! اء‪c‬ت أ^ ا&د ‪cE‬ن وا‪G 2#‬ل !‪G#' :G_ aG‬ب ا< ا‪G‬ي ا‪ G #G‬د‪Gc GR‬ءه‪ :‬ا و‪ 
G‬ا‪)G$‬م ‪G! GRc 2G3‬‬
‫ال‪ ،‬واروا !‪! :\ %  %‬دوا €
ة دو‪ G‬ا‪)G$‬م دون أن ‪G3‬ا ‪ G‬ا‪ G‬إ‪ M‬ا‪8G‬دة وه
…‪ G‬ا‪)fG‬ة وا‪fG‬م‪،‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ C‬آا دة " ا‪#e‬ح " و_د _
‪ %B‬ا أ!‪d‬ا &)د ا‪- ;#e‬رة ”)م  ه‪ :‬و‪3 M‬ن ‪
m‬ه‪.‬‬
‫و'ن &^ _‪L‬ة اب '  د‪ " "R‬إة ا‪)$‬م وا‪=#‬ا و‪ ،%#‬دون أن ‪  S‬ا‪)$‬م ى ‪،G
 G‬‬
‫‪7# M‬وز ‪… An‬ت‪ ،‬وه‪ :‬ا ‪G‬ل ا< ‪ ::G! aG‬وَا‪ُEِ@=G‬نَ ا َ @وُ‪G‬نَ ِ‪ َG‬اَُْ‪ َِِ_G‬وَا َ‪َfG‬رِ وَا@‪ َِG‬ا@&َُ‪G‬هُ‪َ=Gْ;ِzِ :‬نٍ‬
‫ر@‪ َ2ِv‬اّ‪ ْ:َُْ! ُ%‬وَرَ‪ُv‬اْ !َْ‪ ُ%‬وَأَ!َ@ َُ‪@َ_ ْ:‬تٍ َ‪ِْ7‬ي َْ‪ ََ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أََاً ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٠٠:#‬‬

‫و'ن ا‪)$‬م   ا; ا‪   2#‬آ د أر" ‪ %‬ا إ‪ a‬ا ‪ :‬ا=‪ %G
! G sG E3 .E‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‬
‫‪ ' 23‬و
 †‪ % S :3 ،‬ى ا‪  E‬ا‪en‬ء وأ ‪3 ! s&  :‬ص أ‪ ،n3‬وا‪ #‬ا'&‪G‬اء و‪ G
E‬ا‪G‬س‬
‫!‪ a‬آ‪e‬ه‪ ،% :‬و ‪ 2E‬ال ‪ ' 23‬أ !م ‪ % S 3‬إ‪ ،c  M‬ن آ&اء † ‪ |f :‬د
  ‪ e‬ا ‬
‫ أ_ و!د ‪ 
&
m‬و!ه‪  :‬ر_ !دي ‪.:‬‬
‫و ذه رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬إ‪ a‬ا‪
 ^d‬ض د!‪ a! %‬أه‪ ،‬و' ا‪&' ،G' i ،^d‬ا^‪A3G G‬‬
‫د
  ‪ e‬ا ‪n33 ،
3‬ا د!ة  " وأ‪m‬وا ‪e‬ءه‪ :‬و!&
ه‪ %&= ،:‬و‪
f‬ن ‪ a#; ،%‬ا_‪ %
! A#‬اس " آ‬
‫ذآ ا ه‪8‬م و‪..
m‬‬
‫‪3‬ول !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م د!ة و‪3‬د ا‪ ^&E‬ا ‪n‬ون '‪ :G 2G3 G‬ا‪ ،—G‬و'‪ G‬د!‪ %G‬ر‪ p
G ،"nG3‬ن آ&‪G‬اء‬
‫† آا ‪#‬ن ال و=‪j‬ون ‪ %‬أم ز!‪G‬ء ا‪G3‬د و‪G‬ون أن ‪Ge‬وه‪G& G :‬ل د!‪ ،GE3 ،%G‬و'‪ G‬ن ‪G‬‬
‫‪ — n‬ه‪ :‬ز!ء‪ ،‬وآ&اء ا‪ ،^&E‬و‪ |f :‬د
 ‪# M‬ا‪ G G3‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪ :G G' :G3 CG‬ا‪#G$‬اد ‪G#‬زل‬
‫!‪ E ،‬و!د ال ‪ 23‬ا‪Rl‬ة‪.‬‬
‫وآ أ‪  %‬ا‪ A#‬أ‪ 2*f M‬ا‪
BE‬ن وأه ا‪ ^d‬وز!ء ا‪ ^&E‬ا ‪R‬ى !ة ‪G =G; ،‬ن ‪ G‬ا و‪%Gz3 ،
G‬‬
‫و;= ‪ pe‬ا‪E‬ن‪ n;  ،‬و‪  3‬ا وس وا‪Lj‬رج ل و‪f
 
3 .8‬ن !
‪ G A3G G %G‬أ‪G‬ا‪ ،‬و‪:G\ G‬‬
‫أ! ‪ 
&m‬ا وس وا‪Lj‬رج ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ : ،‬آا ‪i‬ن ا=‪ 
en#‬وا‪en‬ء ‪i 23‬ب‪ ،‬وا !‪G‬ا ا ‪G‬‬
‫ ‪j‬ة ا
د ‪'3 ،:‬ن ا‪)$‬م ‪ :fj‬اي ‪#‬ن أن ‪f‬ا !‪
; a‬ة أ‪#$ n3‬ء إ
‪ ،%‬وه  ;ث ‪.e‬‬
‫و‪ := :‬ا
د ‪i 23‬ب أو ‪ &
R‬أو 
ء أو ا) ‪ :G ،‬آ‪G‬ا أ‪G-‬ب أ‪)G‬ك و‪ |fG‬د
‪ †G Gi ،G‬وأه‪ G‬ا‪^Gd‬‬
‫وز!ء ا‪ ،^&E‬و أا 'ا إ‪i#‬ءً = ا و
 ا‪ 2#‬درج !‪ a‬إ&! اس ‪ 23‬آ زن و'ن‪.‬‬
‫و_ء ا‪nE‬ء !‪ a‬ا
د وآ&اء † وا‪ ^d‬وا‪)=#‬م ا‪ ! ^&E‬و‪ "G-‬د!‪G‬ة ا‪G‬ل ;‪ G‬ا‪ fG 2G#‬ا< ‪G
3‬‬
‫ال و ‪ % c‬و‪ a! 2nE‬ا'&اء‪ dG aG! 2nGE3 ،‬أو…‪ CG‬ا'&‪G‬اء و‪nGR‬ا ‪ d=G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪RG :G G‬‬
‫ا‪$‬ن ‪.: 23‬‬

‫‪١٠٥‬‬
‫وآ  ‪)$‬م اا; ا‪)i‬ث ا‪ 2#‬ت  ‪ :‬ا=‪=3 ،E‬ف  ‪ %‬أ‪ ًn‬ا; اا آ‪G G‬ت ‪#&#G sG
; ،:G‬‬
‫ا _
‪GG‬ل ا‪ fGG GG
#‬ا‪GG‬ل !‪ GG‬ا‪ ،GG‬و
‪'=GG#‬ن ‪GGE#‬ات ا‪ \#=GG‬وا‪ aGG! GG
R‬ا‪)GG$‬م !‪ aGG‬أ‪ GG‬ه‪|
GG- 2GG‬‬
‫ا‪)$‬م و ‪&E‬ا ‪ |
f#‬وادة ‪7‬ه ا إ‪ pe M‬ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬ا& ا ‪  a! : A‬ا‪#‬ر‪.‬‬
‫‪3 A‬رق وا; ه أ‪ 2I  %‬رل !‪ ،|
= 'B a‬أو ‪ 
m‬رل !‪G 'B a‬ي 

‪ G‬ا&‪ G 8G‬ا<‪ ،‬ن ا< ‪G G‬ك‬
‫س ا‪cE‬ن 
= = ال آ_‪ A‬إ‪_ 2‬د !‪ a‬اوام  أراد ا‪G‬دة ‪ G‬ا‪ .:GE‬و‪'
G‬ن ‪G'z‬ن أي ‪G) :=G‬‬
‫أي ‪GGB GG GGB‬ب ا‪ 
GG‬ا‪ (GGe#j‬ا‪cEGG |=GG#‬ن ‪GG
E‬دة د!‪GG‬ة ا‪GG‬س ‪GG‬دة ‪ GG‬إذا ‪ GG‬و_‪GG %GG GG‬ة ا‪GG aGG! GGL‬‬
‫
ا_‪ "  %‬اس‪.‬‬
‫" وََ ََ‪ َA‬ا@سَ أَن ُ‪ُِْS‬ا إِذْ _َءهُ‪ ُ:‬اَُْى وََ=ْ‪ُِeْ*َ#‬وا رَ@ُ‪ ْ:‬إِ@ أَن َ‪ ُ@ُ ْ:َُ
ِْI‬اْ‪َI‬و@ِ
َ أَوْ َ‪ ُ:َُ
ِْI‬اََْابُ ُ&ُ)ً‪) ".‬ا'‪(٥٥:‬‬
‫و‪ 23‬ا&ب ا‪E‬دم ‪#‬ول و‪=  Av‬ا ‪ 
=G‬ز‪ G‬ر‪G‬ل ا<‪G€ G ،‬ر ‪ ،2Gc‬وه‪ G‬آ‪G‬ا _
‪G 
SG ًG‬‬
‫‪ ،‬أم أن أ‪ :&m‬آا أب ‪  C8‬ا
‪.
E‬‬

‫‪١٠٦‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ ‪ C /C I‬ا أ‪ /p‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري‪ /‬ا&‪j‬ري‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا ه‪8‬م‪ /‬دار ا‪
 – 3‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫‪ 
=e‬ا‪cE‬ن ا€
‪ /:‬ا آ‪ /
i‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫ا‪ 
=e#‬ا=ب ‪&! $‬س‪E /‬ب ا‪
e‬وزأدي – دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬

‫‪١٠٧‬‬
 . ‫ا ب ا‬
‫ل‬1
‫ن ز ا‬5,&5
‫ا‬
(١٧:‫ات‬7‫)ا‬.َ
ِِ‫َد‬- ْ:ُ#ُْ‫َِنِ إِنْ آ‬zِْ ْ:ُ‫ْ أَنْ هََاآ‬:ُ'ْ
ََ! {َُ ُ%@‫ْ َِ ا‬:ُ'َ)ِْ‫@ إ‬2ََ! ‫ َُ{ا‬M ُْ ‫َ أَنْ أََُْا‬Cْ
ََ! َ‫َُ{ن‬

.<‫ د ا‬A ‫رض‬# m f‫ ح أو ح ا‬23 ‫ة‬M*‫
ا‬
‫دة أو‬GG‫ دون ز‬:
GG! GG :
GG!‫ و‬8GG&‫ ا‬GG
E aGG! GG :GG <‫ ا‬GGR GG GGR fGG‫
ا‬
G G‫=
 آ‬G3 IdR‫ و أ‬،‫  ار‬%=e E‫ أ‬E3 c  .L
 ‫ ودون‬،‫ن‬fE
.‫
 اس‬E
GG! sGG‫ وا‬،fGG‫ ا‬GG‫ ا‬GG! sGG :#GG M ‫)م‬GG$‫ت ا‬8GG GG! sGG‫
ا‬
.‫)م‬$‫ ! ا‬s‫ ا‬2 M f‫ا‬
G‫ و_ه‬%G& 2G3 ‫ن‬$‫ ا‬# 2' 2e'  ‫)م و!ش‬$‫ ا‬#!‫ ه آ  إ‬2f‫
ا‬
..c‫  !† ال ور‬p
‫ و‬،‫ او‬C a! %  e‫ وأ‬%#‫ أ_ إ دو‬
:G‫ و‬،‫!ة‬G‫ق ا‬G- G C'8G# G ‫ك‬G‫ وآن ه‬3‫ ال آن هك ا‬f! 23

G! AG#‫ ا‬G :G‫ و‬،G‫ ار‬:G\ :G‫ أ‬G :G‫ و‬،%fG A aB#
 ‫ن‬cE‫ول ا‬S 
Gj‫ ا‬G :G‫ و‬،G G G :G‫ و‬،‫ري‬7#‫ ا*† ا‬a! ‫  داوم‬:‫ و‬،‫ق‬e$‫ا‬
SGG :GG GG :GG‫ و‬،‫ء‬nGG*&‫ء وا‬8GG‫ ا‬:GG
 ‫ت‬GG GG :GG‫ و‬،‫ء‬GG
‫د أو‬GG
‫ر وا‬GGe'‫ا‬
:G G :G‫ و‬،G‫ ا‬G! ‫ل‬G‫
 ا‬nG ‫ول‬G; G :G‫ و‬.‫د‬G7‫ ا‬a! ‫ام‬$‫ر_ ا‬
‫=ء‬GG ‫ذى‬c GG :GG‫ل و‬GG‫ذى ا‬c GG :GG‫ و‬،<‫ ا‬GG ‫ل‬LGG %GG‫ أ‬aGG! ‫ن‬cEGG SGG
GG ‫وا‬GG! ‫ء‬MSGG‫ ه‬GG‫ وآ‬،‫)ة‬fGG‫ ا‬aGG! ‫رة‬GG7#‫ ا‬nGG3 GG :GG‫ و‬،
=GG‫ل وا‬GG‫ا‬
.:
‫ اب أ‬: # :  ! <‫ أن ا‬A ،f‫ا‬
‫وز‬G7# :G G
 :‫اده‬G!‫" أ‬G‫ آ‬E3 :! %‫ ا< ور‬2v‫ً ور‬- !‫ و‬c  ‫
أ‬
.<‫ رل ا‬23 ! ‫ …ت‬An

١٠٨
‫‪ œGG#‬آ‪ GG#‬ا ‪GG&R‬ر )ا‪ sGG‬وا‪ 
=GGe#‬وا‪ 
=G‬وا‪GG#‬ر( ‪ GG! ›fGGE‬ا‪ GG GG# fGG‬أ‪ afGG‬ا
‪ :;GG 2GG3 
GG‬وإ‪GG‬ر‬
‫آات ‪R‬ر دة ‪ :‬و‪ :=E‬و‪f‬ه‪ a! :‬أ‪=
 :‬ا ‪8‬اً و‪7 M‬ي !
‪7  :‬ي !‪ a‬ا&‪ G 8‬ا‪ |fG‬وا‪IGdj‬‬
‫وا=
ن‪ ،‬وا‪ f#‬وا‪
f‬ن‪ .‬و‪ E‬ذ‪Gd CG‬ف ‪ G‬ا‪ G7‬ا ‪GR‬ى ‪ :G G
 a=G‬و‪G
j G' M ًfGf :G =G‬‬
‫‪-‬وره  ا=‪e‬ء أو !‪#‬ة ا‪.
7‬‬
‫و! ا‪d-‬م ا‪ e‬اي ‪E‬س ا‪  f‬و_و‪  .‬و‪  :
 A‬أ;اث ‪#‬رض ‪ :#
G A‬ا‪ 2G#‬ر‪G‬ه ‪G& ،:G‬ا‬
‫أ;د‪ "&= s‬ل ‪ a‬اس ! ا‪Gj‬ض ‪G- G
3‬ر ‪ ،:G‬وا€‪ G‬إ‪ :…Gdj) ًG
_ :
G‬و‪G ،:&
fG‬ه‪ :‬و‪_G3‬ه‪(:‬‬
‫!‪ a‬أ‪ :‬رة أ‪
R‬ر ‪ pe :
! :' M‬ا‪
E‬س اي '‪ R 
E a! % :‬ا<‪j :I E# ،‬ن ا‪)$‬م إن ه‪ :‬أ‪eR‬ا‬
‫;‪ A#7 E
E‬ا‪.f‬‬
‫وها ‪fG‬ف !‪ M 2G‬زال ‪8G#‬اً ‪ 
G‬ا‪G‬ب‪G3 ،‬ب ‪G3# M‬ن ‪8G‬آ‪ :‬و‪\G# M‬ن !‪ ،G‬وإن ‪G‬ث !‪G
m G‬ه‪:‬‬
‫أ'وا و_ده‪ ،‬ن ا‪#!$‬اف _د ا‪ ،
! Idj‬وا‪ M 2‬ب‪ .‬و; ا‪#!$G p
G '8‬اف ‪G! ،G‬ه‪ ،:‬و'‪G G‬م‬
‫ا‪j‬ض ‪ 
3‬أو ا‪#‬ث ! و‪7‬ه ;‪ e'# a#‬ا‪.
= L‬‬
‫و أن ا‪Ee‬ء وا\
  ا‪8‬ب ا ‪R‬ى ‪8‬ا ا‪ 3Ei‬ا
  أن ل ‪c‬ؤه‪)” :‬م وووا ‪z3 ،%
3‬ن ‪E3‬ء ا=‬
‫‪ :‬ون أن ا‪ f‬آ‪! :‬ول‪ ،‬و‪I= M‬ل ! !ا أ; ‪ ,:‬وإن ا ‪ ne‬أ ' و! !‪ ^ a‬ا‪ f‬و‪nG3‬‬
‫ا ر ا‪ej‬ء !‪  a‬اه‪ .:‬وأ!‪&#‬وا أن ‪i! #3‬ن ا‪ 2#‬أدت ‪ ،%#E‬واوب ا‪ 2#‬دارت 
 !‪ 2‬ور‪ 23 %
v‬آ‬
‫ا‪ 7‬واوان و‪
m‬ه‪ ،‬و‪ %
 
e- 23‬و
 و‪ ،‬و
 و و!د  ا‪ fG‬وأ‪G‬ءه‪ ،:‬إ_‪G#‬دات ‪ G‬أ‪G
3 IGdR‬‬
‫‪ %3‬أ_ وا; و أ‪-‬ب ‪ %3‬أ_ان‪ ،‬دون أن '‪e‬ا أ‪! :=e‬ء 
ن  
‪fG‬ف ‪ :G‬ه‪G‬ا ا _‪ G‬وه‪G‬ان ا _‪G‬ان‪G <G3 ،‬‬
‫‪ C# E : %& 3 ،: 3f‬ا _ر و'‪ G‬ا‪GEe‬ء ه‪G G :G‬ل ‪ .G‬ن ا ;د‪ sG‬ا‪G =G‬ل وا‪GE 2G#‬ل ‪IG‬ن‬
‫‪ #7‬أ_ان‪ ،‬ا‪  2‬اآ‪ :‬و
‪ p‬ا‪E 23 ،f‬ل‪ :‬إذا ;'‪ َ:‬اآ‪ :\ َ#_3 ُ:‬أ‪-‬بَ ‪ %3‬أ_ان‪ ،‬وإذا ;'‪:G\ َ#_3 َ:‬‬
‫أ‪ %3 IdR‬أ_‪ .‬وها ا› _د ‪ 23‬آ‪ #‬ا&‪j‬ري ‪ (٧١٨٧) :‬و=‪ (٤٤٤١) : :‬وا‪#‬ي ‪ (١٣٢٤) :‬و‪
m‬ه‪ :‬‬
‫ا\
‪ .‬وه‪ .‬ا ;د‪ ' M s‬أن 'ن ال   ‪G'; .fG! 2G3 G' :G %‬م‪ ،‬و ‪ G %G‬آ‪G‬ن ‪ :G‬ا*
‪AGv ،G‬‬
‫ا‪e-‬ت آ‪ AdE a#; ،:‬ا‪_  a! d‬ء ‪';  .‬م و)
 ا اس ء ااب ‪ :‬ا‪.‬‬
‫أ ‪E3‬ء ا‪E#
3 ،
8‬ون ‪I‬ن اا‪G7 M G‬ز إ‪ 2G M‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬و‪ :G3 ،%=G‬و;‪G‬ه‪ :‬ا‪G7 M G‬ز !‪ :
G‬ا‪G IGdj‬‬
‫ا‪ ،fGG‬وه‪ :GG‬و;‪GG‬ه‪ :‬ا‪ :GG ،
fGG‬إ‪GG#‬اد ‪GG‬ر ا‪ GG‬ا‪ :#GG M GG‬ا‪ GG‬إ‪ .:GG M‬و‪GG&#‬ون أن ا‪ fGG‬ا‪GG‬‬
‫‪-‬وا !
ً ه‪ :‬أه ا‪ 
 ،ne‬ون أن ‪ 
E‬ا‪ G :G p
 f‬ا‪ nGe‬وا‪G‬ل ‪2GB‬ء‪ G ،‬إن ‪ G :nG‬إ!‪G#‬ى و‪:G‬‬
‫‪ i‬أ ' و! و‪
m‬ه‪' : : ،:‬ا !‪ 2‬ا أ‪I  2‬ن 'ن )ا‪  (:
!L‬رل ا<‪.‬‬
‫واءً آن  ا ‪ f‬ه ‪ d‬آ)^' أو آا ‪ E=3‬آ‪ Ae# 3 ،

8‬ا‪)$‬م ‪ :;G‬و‪nG# G‬ر‬
‫ا‪)$‬م ‪z‬ر =و^‪ .:‬ن ا‪)$‬م 
‪ p‬ا‪ f‬وا‪=
 f‬ا ه‪ :‬ا‪)$‬م‪ .‬و'ن  ‪ : 23 am‬و‪  :=E‬و‪A‬‬
‫‪ a 
3‬ا< !‪ 
m pE  %‬ا<‪ ،‬وآ  ;ول ا
 ‪ GE3 :‬و‪ aG G&
m 2G3 AG‬ا‪G ،G! G‬اءً آ‪G; G_ "G‬‬
‫ا‪ f‬أو ‪
m  Rc ›j8‬ه‪.:‬‬
‫و ا _ى ! ا‪ G! s‬ا‪)G$‬م أ‪ :#G M‬ا‪ G! sG‬ا‪ fG‬وآ‪ G! sG; %GI‬ا‪)G$‬م أو ا‪ G! sG‬ا‪)G$‬م وآ‪%GI‬‬
‫;‪ ! s‬ا‪ ،f‬أو ا‪8#$‬د !‪8 a‬ت ا‪)$‬م ا ا‪= )3 .f‬د ا !ل ! ”‪M#‬ل ‪I‬ن ا‪)$‬م‬
‫!دل‪ ،‬و‪ - M‬ا‪)$‬م ‪ ›E‬ن !‪ 2‬ا أ‪ Ad#= :  2‬ا‪-‬ل ‪ .C‬و‪G G‬د أن '‪ aG! :G‬ا‪)G$‬م ‪:'
G3‬‬
‫!
‪ %8  %‬و ‪ ،% I‬و
‪3fG  p‬ت ‪ G‬إ‪ =G#‬إ
‪ G ،8G G %G‬أ;‪ %=Ge3 :G =G‬و‪ G‬أ‪G‬ء ‪ .G
3‬ن‬
‫ا'‪ a! :‬ا‪)$‬م  ‪3f‬ت أه‪S %‬دي إ‪  a‬د ا< =& ا‪7‬ر وا‪ =e‬اي ‪ % f#‬ا=ن‪.‬‬
‫‪ 21‬ا
‪ -. - 8‬آ‪ 94‬ا‪ !P‬ر‬
‫ُّف ا‪&R$‬رن ا=ن ا‪ :%I 2f‬آ  د‪ 23 R‬ا‪)$‬م ورأى ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أو ‪ ،%
E‬دون ‪G G‬ة‬
‫
 أو !‪.‬‬
‫و!‪ a‬ها ا س ر!ده‪L! :‬ا ا ا \
 أ‪ 2‬ا= !‪ 2‬ا  ا‪L7‬ري ‪ 23‬آ‪ %#‬ا‪8G‬ر أ‪ G‬ا*‪G3 2G3 G‬‬
‫ا‪I f‬آ‪Mc #  i‬ف‪ 
 ،‬ره‪ :‬أ; ا !‪ 2‬ا ;‪ 7‬ا=‪ 23 2)E‬آ‪ %#‬ا‪ LG

 2G3 G-$‬ا‪IG fG‬آ‪G i‬‬

‫!‪8‬ة ا‪l‬ف  ‪ :
3‬ا=ء‪.‬‬
‫وه‪ .‬ا !اد ‪ a! f#E M‬ا=
 ا وا^ ‪ ' 23‬وا ‪f‬ر ‪ 23‬ا و آن ‪ :‬ا‪8‬ف ‪ &;f‬ا‪G‬ل ‪G‬ة آ‪G
3‬‬
‫وا‪8‬رآ ‪I‬ا‪ :‬وأ‪ 
& 23 :=e‬ا< وء دو ا‪)$‬م‪ "v  ،‬آ  أ! د‪ 23 %R‬ا‪)$‬م ‪
; 23‬ة رل ا<‪.‬‬
‫ ‪ 23‬ذ‪ C‬و‪3‬د &^ ‪ %&B‬ا‪L7‬ة ا
 ا ا !‪ a‬رل ا< و‪ a! .‬ا‪)$‬م ‪ 23‬ا= ا‪  #‬ا‪G7‬ة و‪G‬‬
‫ه و!دوا &)ده‪B& :‬ة‪ ،‬و‪ 23‬ال‪ ،‬وأآ‪i‬ه‪ . : :‬أو ‪  % A#7‬ذ‪.C‬‬
‫آ ا!‪ &#‬ا‪Ed‬ء  ا‪ ،f‬وه‪' :‬ن ' ا أ!ا ‪)” :!nR‬م ‪G‬م ‪ 2G3 G' |#G3‬ا‪ =G‬ا‪ G Gi‬ا‪G7‬ة أي‬
‫& ‪  
#‬و‪3‬ة ال‪ ،‬و‪E‬ا ‪ ' 23‬و‪) :‬زا ال‪ ،‬و‪ :i‬أه ا‪.^d‬‬

‫‪١٠٩‬‬
‫آ‪ C‬آن  ;ُ=ِ  ا‪ f‬آ ‪ G‬و‪ aG! G‬ا‪)G$‬م ز‪ G‬ا‪G‬ل و‪G‬ت ا‪G‬ل &‪ :mG G‬ا‪ ،:G‬وأ‪ GB‬ه‪MSG‬ء‬
‫!&ا< ا !&س اي و ‪ ' 23‬و‪ A 
3 2E‬وا‪ .G‬ا&‪G‬س ا‪G‬ي إ‪nG‬ى ‪ "G‬را‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ G' |#G3 G‬و‪ G
3 2GE‬و‪:G‬‬
‫_  ‪ &;f‬ال‪ .‬و آن !&ا< ا !&س ;
 و‪3‬ة ا&‪ 2‬ا \ن ات و
 =‪ A‬و
‪ 8G! G‬و
‪ G‬إ\‪2G#‬‬
‫!‪.8‬‬
‫و ه‪MS‬ء ا= ا !‪ 2‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬ا‪G‬ي ‪ G'M‬أن '‪G‬ن ‪G7 G‬وز ا‪G "=G‬ات !‪ aG‬أآ‪ Gi‬ا‪MG#;$‬ت ;‪ 
G‬و‪G3‬ة‬
‫ال‪ ،‬وآ‪ C‬ا=
 ا !‪ 2‬اي ‪ ' M‬أن ‪7#‬وز ا ر‪ A‬ات  !‪ 23 
; .‬ر‪G‬ل ا<‪ .‬و‪ :G‬أ‪G&! ًnG‬ا<‬
‫ا _‪ e‬ا أ‪ ، 2‬و!& ا< ا !&س و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫آ !  ا‪R :  ‹ f‬ا ا‪)$‬م و‪&! :‬ا< ا _!ن ا‪ 2BE‬اي ذآ اآ‪ 23 :‬ا=‪#‬رك ‪I‬ن ا‪G‬ل‬
‫ ول ‪I‬د ‪ 23‬دار‪&  a! ،.‬وا أ آ" & ا‪)$‬م‪ .‬و‪&! :‬ا< ا أر‪ E‬اي 
 ‪ %I‬د
 ال وأ '‪G G‬‬
‫ه_ا ‪ ،‬و‪.:= :‬‬
‫و; ر‪ 23 (١٠٨) :‬أ ا* ور‪ 23 (٥٢٤) :‬ا‪ -$‬إ‪ :G‬أ‪G7 EG‬ان ا‪G‬ي ‪G‬م !‪ aG‬ر‪G‬ل ا< ‪ 2G3‬ا‪ 2G3 G‬و‪،G3‬‬
‫و رل ا< \‪! :‬د &)د‪ .‬و‪.:= :‬‬
‫وآ‪  ! C‬ا‪I# : 
7 f‬آ ‪ ،:
fjB‬و‪ :‬ر_ إ‪&! %‬ا< ا  روي !‪ s; %‬ا=| !‪ aG‬ا‪،
Gej‬‬
‫وه ‪&! 
m‬ا< ا   ورء ا‪Lj‬ا!‪ 2‬اي أ‪ :‬م ا‪ |#e‬و‪ 
; B‬و&ك و‪.
e- 23 #‬‬
‫آ !  ا‪ f‬أس ‪ .:#&- "&i :‬وأس د‪R‬ا ا‪)$‬م أم ا‪ej‬ء اا‪ GB‬و‪ G‬ز‪ G‬ا‪G‬ل‪ ،‬وأ‪G‬س ‪G‬ا ‪2G3‬‬
‫ا‪7‬ه
‪ ،‬و‪-! Rc‬وا ا‪)$‬م و‪= :‬ا‪ ،‬و‪
m‬ه‪  :‬أ‪ :‬وار‪.‬‬
‫وهك !د آ&
  'رت أؤه‪ :‬أآ‪  i‬ة‪ ،‬آ‪I‬ن آوا ‪ 23‬ب ا'‪ a‬و‪G‬د ذآ‪G‬ه‪G :‬ة أ‪GR‬ى ‪ ،:^GI‬أو ‪G‬آ‬
‫إ‪' 23 %‬ن و'‪ :#
 %I %# #‬ا‪' 23 %! s‬ن ‪ Rc‬أو ! ا‪ ،Rc ›jB ! s‬أو أ‪ & %‬ا‪.%! s‬‬
‫و !  ا‪ f‬ره  ا‪ ،7‬ا ‪I‬ء ‪ 
 :i‬و‪  B‬و‪ vR‬و;= و= و‪ :E‬وا ر‪ :‬وا رس و;‪،-‬‬
‫وه‪ 2‬ا ء ا‪&! M = 2#‬س أ‪ %‬ذآه ‪ ،.
=e 23‬ول ‪ :I‬ا \" !‪ :‬رة ا‪ ْGُ :a % 23 7‬أُو;ِ‪َ2G‬‬
‫إَِ‪ @2‬أَ@‪ ُ%‬اْ‪ َH ٌَeَ َAََ#‬اْ‪َُEَ3 Hِ7‬ا إِ@ ََِْ ُْ‪).ً&َ7َ! ًc‬ا‪ A (١:7‬أن ال ‪G_ : :‬ده‪ :‬إ‪ G M‬أن ‪LG‬ل !
‪ %G‬ا‪2;G‬‬
‫و‪ :‬ف ه‪ :‬وأ ا‪#‬ا ‪ ،%‬و‪ a#‬آن ذ‪ C‬أاً‪.‬‬
‫‪z3‬ذا آن ال ‪ :‬ف أ^‪! 
'3 :‬ف  ‪.
m‬؟‬
‫و'‪ 2‬ف  اي ' أن ‪  )3 ،2f -‬إ‪7‬د  د ‪ ،2f‬و &‪ G! s‬أي ‪G G‬ل ‪%G‬‬
‫‪ 23 R  8‬دوا  ا‪n#‬ت وا‪3)#R$‬ت ‪ ،2# M‬و ن ا‪ #‬ا&‪8‬ي ‪ ! L M‬آ‪ ! & %‬رأي ^‪،%‬‬
‫و ا= ر‪ ،%#v‬و‪ C‬ول أن ‪  f َe 7‬ا‪cE‬ن ا'‪.:‬‬
‫‪7G‬م ا
‪ -. !8‬ا
‪Y1‬ن‬
‫هك !‪8‬ات ا‪l‬ت ا‪ 
& 2#‬ذا ‪ 7‬أن ‪ % f#‬ا‪=$‬ن '‪ ،S %
! d 2‬و'‪f 2e#‬رة ‪f#j‬ة _اَ ‪S‬‬
‫_ءت ‪ 23‬ا رة ا ‪e‬ل‪E ،‬ل ‪ :=G :a‬ا< ا‪ ;G‬ا‪ ِGَ! َCََُIْ=Gَ .:
;G‬ا َ‪Gَe‬لِ ُ‪ ِG‬ا َ‪Gَe‬لُ ِّ‪ ِ%G‬وَا@ُ‪G‬لِ ‪ُE@Gَ3‬اْ اّ‪َ%G‬‬
‫وَأَ‪ُِْ-‬اْ ذَاتَ ِ
ِْ'ُ‪ ْ:‬وَأَ ِ
ُاْ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬إِن آُ‪ .َ
ِِْS{ :ُ#‬إِ@َ اُْ‪ُِْS‬نَ ا@َِ إِذَا ذُآَِ اّ‪ ُ%‬وَ_َِ"ْ ُُُُ‪َ ْ:‬وإِذَا ُِ
َ"ْ !ََ
ِْ‪ُ%Gَُc ْ:‬‬
‫زَادَُْ‪ ْ:‬إًَِ وَ!ََ‪ a‬رَ‪ََ#َ ْ:ِH‬آ@ُنَ‪ .‬ا@َِ ُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪َ)@f‬ةَ وَِ@ رَزََْهُ‪ُEِeُ ْ:‬نَ‪ .‬أُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْS‬نَ ;َ‪ ْ:Gُ@ ¦E‬دَرَ_َ‪G‬تٌ !ِ‪ َG‬رَ‪ْ:GِH‬‬
‫وََ*ْ‪َِe‬ةٌ وَرِزْقٌ آَِ‪).ٌ:‬ا‪l‬ت‪(٤–١:‬‬
‫‪'
3‬ن ا‪ S‬ه  ‪ 2E#‬ا<‪ ،‬و‪GE‬ى ا< '‪ fG
j G‬ا!‪G‬ة ا‪=G$‬ن '‪fG G G‬ر ‪G G %G‬ل أو ‪ G3‬أو ‪ G‬أو‬
‫!&دة وآ‪ 
 :  %I‬ي ا< وأ‪ %& %‬ا‪ .‬وا&‪ ،%‬و ! ا< ‪ 23‬آ أ _ء ‪ %‬ال ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وا_‪G#‬ب آ‪2G G‬‬
‫‪ %! a‬ا‪cE‬ن ) ا‪i#‬ء " وَأَ ِ
ُاْ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬إِن آُ‪."َ
ِِْS{ :ُ#‬‬
‫ ن ا‪ S‬ه  =‪ n#‬ا< ‪ %& 23‬دا^َ و! أي ‪ 3‬أو ‪f‬ف ‪E‬م ‪ ،%‬و‪ A&#‬آ  _ء ‪ %G‬ا‪cGE‬ن و‪ " %G! aG‬إِ@َ‪G‬‬
‫اُْ‪ُِْS‬نَ ا@َِ إِذَا ذُآَِ اّ‪ ُ%‬وَ_َِ"ْ ُُُُ‪ ْ:‬وَإِذَا ُِ
َ"ْ !ََ
ِْ‪ ُ%َُc ْ:‬زَادَُْ‪ ْ:‬إًَِ وَ!ََ‪ a‬رَ‪ََ#َ ْ:ِH‬آ@ُنَ "‪.‬‬
‫و ا‪E#‬ى ا=‪ 
 |f 2‬ا=
 " وَأَ‪ُِْ-‬اْ ذَاتَ ِ
ِْ'ُ‪."ْ:‬‬
‫وا‪ S‬ه  ‪S‬دي ‪3‬وض ا&دات آ‪)f‬ة " ا@َِ ُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪َ)@f‬ةَ"‪.‬‬
‫واي ‪E e‬ر ا‪=
 %#!d#‬ه‪ 23 :‬ء دو ا‪)$‬م وا‪#‬اره " وَِ@ رَزََْهُ‪ُEِeُ ْ:‬نَ"‪.‬‬
‫ه‪GG‬ا ه‪ GG‬ا‪ SGG‬ا‪ 2GGE
E‬ا‪GG‬ي 
'‪ =GG‬ر‪ aGGv‬ا< و_‪ " %GG‬أُوَْ‪GG‬ـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:G‬اُْ‪GGُِْS‬نَ ;َ‪ ْ:Gُ@ GG¦E‬دَرَ_َ‪GG‬تٌ !ِ‪َ َG‬ر‪ ْ:GِH‬وََ*ْ‪َGِe‬ةٌ وَرِزْقٌ‬
‫آَِ‪."ٌ:‬‬
‫وهك )‪ 23 c (٨٩‬ا‪cE‬ن &أ ‪  " a %E‬أ ا ‪c‬ا " وآ ‪  j‬ا‪ 
S‬ز رل ا<‪ ،‬وأو…‪ C‬ا‪ 
S‬ه‪:‬‬
‫ ‪ 7‬أن =ا ‪ f‬دون ‪
m‬ه‪  :‬رأى ال أو إ_‪.% A#‬‬

‫‪١١٠‬‬
‫و'ن ا‪ef‬ت ا‪ 2#‬ذآ ‪c‬ت رة ا ‪e‬ل ا=‪  j E‬و‪ -!  ‹ f‬ا‪G‬ل و‪ ،%G Gc‬و‪ CG‬ا‪efG‬ت ‪M‬‬
‫‪ 3#‬إ‪)” &  M‬م و;‪ =G‬إ‪ %)G‬و‪LG‬م ا‪G‬ل ‪G G‬ات ا‪!G‬ة‪ ،‬و‪8G‬ب ا‪ G3Ei‬ا‪ 
)G$‬ا‪G7‬ة‪ ،‬وأ‪aG! Ge‬‬
‫‪f‬و‪3‬ت دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪G‬ه‪ G^ 2G3 :‬و;‪G‬رب ‪ 
&G 2G3‬ا<‪ ،‬وه‪G‬ا ‪G#‬ج ‪ "G‬و‪ 3G# :G 
G‬إ‪ G
! M‬ا ول ‪G‬‬
‫ا_ وا ‪f‬ر ا أا و;= إ)‪ :‬و‪E‬ا ‪ A‬ال ;‪G aG#‬ت‪ ،‬أو ‪G‬ا ‪ .%G
; 2G3‬وه‪ :G‬ا‪:
G! G&d G‬‬
‫ا‪ l‬ا'‪ :‬وَا=@ِ‪ُE‬نَ اْ‪َI‬و@ُنَ ِ‪ َG‬اَُْ‪ َِِ_G‬وَاْ‪َfGَْI‬رِ وَا@‪ َِG‬ا@&َُ‪G‬هُ‪َ=Gْ;ِzِ ْ:‬نٍ رَ‪ َ2Gِv‬ا@‪ ْ:ُْGَ! ُ%G‬وَرَ‪Gُv‬ا !َْ‪ ُ%G‬وَأَ!َ‪ْ:Gَُ @G‬‬
‫_َ@تٍ َ‪ِْ7‬ي َْ‪ ََ#‬اْ‪ََْI‬رُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أََاً ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪ (١٠٠:#‬وه‪# G G‬ا‪ G- AG G3‬آ‪ G‬ر‪G‬ل ‪Gi G‬‬
‫أ‪f‬ر !
=‪ a‬ا ‪ َ ::‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا آُُا أَْ‪َfG‬رَ ا@‪ ِ%G‬آََ‪Gَ G‬لَ !ِ
‪ aَ=G‬اْ‪َGَِْ َ:َْGَ ُG‬ارِ‪ ْGَ َ
H‬أَْ‪َfG‬رِي إَِ‪ aG‬ا@‪Gَ ِ%G‬لَ‬
‫اََْارِ{‪GGG‬نَ َْ‪ ُGG‬أَْ‪َfGG‬رُ ا@‪ 2GGGَِ ْGGِ ٌGGَeِ^َ ْ"GGََ~َ3 ِ%GG‬إِْ‪GGG‬ا^
َ وَآَ‪َGGَe‬تْ َ^ِ‪ َْGG@َIَ3 ٌGGَe‬ا@‪GGGَُc َِGG‬ا !ََ‪ُGGَ! aGGG‬و‪H‬هِ‪َُ&GGْ-َIَ3 ْ:‬ا‬
‫َهَِِ‪).‬ا‪ (١٤:f‬وه‪ .‬ا‪f‬رة ‪ := :  a! &d M‬ال د!ة ال إ‪ M‬م ا‪ |#e‬أو ;‪ 
G‬أو ‪ G .G‬ا‪G3‬د‪،‬‬
‫أو  ‪ ،:B‬ن ه‪MS‬ء  ل ا< ‪ ِ"ََ ::
3‬اْ‪َْ!َI‬ابُ ‪ُِْSُ ْ:َ ُْ @َc‬ا وََ'ِْ ُُ‪G‬ا أَْ‪ ََْG‬وََ@‪ ُِRْGَ G‬اْ‪GَِI‬نُ ‪ْ:ُ'ِGُُ 2Gِ3‬‬
‫وَإِنْ ُ‪ُ
ِd‬ا ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ِْ ْ:ُ'ْ#َِ M ُ%‬أَ!َِْ'ُ‪ ً…ْ
َB ْ:‬إِن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ رَ;ِ
‪).ٌ:‬ا‪7‬ات‪(١٤:‬‬
‫و‪  a! &d M‬آن =' ا  ‪ 
m‬ا‪ i ،
S‬ا
د ا ‪E‬ا !‪ a‬د‪ ،:#G‬و‪ ‹G :G‬ا
‪G‬د ا‪ G‬د‪GR‬ا‬
‫ا‪)$‬م ‪e‬ظ !‪ :
; a‬وا‪E$‬ء !‪ .:'# a‬و‪  M‬أ! إ)‪€ %‬وف ‪ -R‬و‪ .S :‬و‪  :
3 R M‬و‪2G3 G‬‬
‫ا‪)$‬م وت ال وه‪ :‬أ ‪Ge‬ل ‪G*& :G‬ا ا‪ ،:G‬ن ه‪MSG‬ء ‪ :G :e=G :G‬ا&'‪G‬ة '‪&fG 2G‬ا ا‪G‬ل‪ ،‬و‪LG G M‬ل‬
‫‪c :E‬ت  أو و!
 و‪ ،‬و‪ M‬ا‪ej‬ن ! ا‪7‬د ) !ر‪ ،‬و‪ :
! # :‬ر‪.:‬‬
‫و'ن !د ا‪ 
S‬ل وا ' و‪ 
  
 f :e-‬ا !اد ا‪ 2G#‬إد!‪ "G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬ه‪LG_ _G‬ء ‪G :G‬‬
‫' &‪ 8‬و ‪ ،‬وا&‹ ه_ &‪B‬ة  ' ‪ ،‬إ‪  3v‬أ‪! :‬ة ال  ا وس وا‪LGj‬رج ا‪G‬‬
‫ه‪ :‬ا‪cE‬ن  ‪f‬ر‪.‬‬
‫وه‪MS‬ء ‪i M‬ن ى =& ‪_ 
…v‬اً  ;‪ :‬آ‪ #‬ا_‪ :‬ا‪ ،f‬و'‪GE 2G‬ب ه‪ .G‬ا‪fG‬رة ‪ G‬ذه‪ G‬ا‪GE‬رئ‪GE ،‬ل‬
‫‪  I‬أ‪ 
& a! R‬ا‪i‬ل أول )‪ (٢٠٠‬إ‪ :‬ذآت ‪ 23‬آ‪#‬ب ا‪ LG

 23 -$‬ا‪ G_ ،fG‬أن ه‪G‬ك )‪ (٣٤‬إ‪GE3 :G‬‬

‫ ا^‪ G œ
8 ،:e
f ' 
#‬ا‪G7#‬وز‪ aG! ،‬أ‪ G :G‬ا‪ ،fG‬أ‪ G
E G‬ا ‪G‬ء ‪ ،&G- :G "G&i :G G :G3‬أو‬
‫‪'8GG‬ك ‪ :
fGGjB 2GG3‬وا;‪GG#‬ل أ‪ :GG p
GG %GG‬و_‪GG‬د‪ ،‬أو ‪ GG‬ا‪GG3‬د‪ ،‬أو ‪ GG‬ا‪GGEd‬ء‪ ،‬أو ‪GG :GG GG‬رآا ا‪)GG$‬م و‪GG‬ا ‪2GG3‬‬
‫ا‪7‬ه
‪ ،‬أو  أدرك ا‪)G$‬م و‪ ،:=G :G‬أو أ‪G' %G‬ر ذآ‪G‬ه‪G! :‬ة ‪G‬ات‪ ،‬أو أ‪G G :G‬ت ‪ G‬ا ‪Ge‬ل ‪ Gi‬ا‪G‬اه
‪ :‬ا‪G‬‬
‫رل ا<‪ ،‬أو أ‪  :‬ا‪ 7‬ا ذآوا ‪ 
=e 23‬ا !&س و‪..
m‬‬
‫و'ن ا‪ 2f‬ه آ  ‪ c‬ل ‪ 23‬ا د!‪ ،%‬و‪c‬زر‪ ،.‬وداوم !‪ ،%#&G- a‬و;‪ =G‬إ‪ %)G‬و!‪ ،ًG- G‬و‪2GE‬‬
‫!‪ a‬إ‪ a#; %‬ت‪.‬‬
‫و
‪ p‬آ  ' ا و!† ر‪G‬ل ا< وأ!‪ G‬إ‪ G %)G‬إ ‪IG‬ن &‪G$ %G‬ن‪ ،‬وا‪Gl‬ت ا‪G# G
cE‬ث !‪ G‬أ‪G
)R‬ت‬
‫‪#‬رض ‪ A‬ا‪$‬ن '‪  
i‬إ‪&=#‬ا ”)م ‪ ! 23‬رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬و ذ‪:2  C‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪ d4‬ه‪
 1‬‬
‫!‪'GG :G€ Gc G‬ن ا‪ G G‬ا وس وا‪LGGj‬رج وه‪ _G‬ا‪G‬ل إ
‪ G‬و‪GB "GG‬آ ا‪ ،G‬أ!‪ ‹G GG‬آ&‪G‬اء ا‪GG‬‬
‫د‪ :R‬ا‪)$‬م دون ‪ 
E‬و' ‪
d#=M :‬ن داة ا‪)$‬م  أن أ‪ |&-‬ا ى ‪Gi 2G3‬ب‪ 2G3 G ،‬أن ‪fG‬ا !‪aG‬‬
‫
‪L‬ات و' ‪ ،
fjB‬وها  ‪#‬ث !‪ %‬أول رة ‪ 23 "L‬ا ءً  ا‪ l‬ا‪ :i‬وََِ ا@سِ َْ َ‪ُE‬لُ ‪ِ%G@ِ @َc‬‬
‫وَِْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وََ هُ‪َjُ .َ
ِِْSُِ ْ:‬دِ!ُنَ ا@‪ َ%‬وَا@َِ ‪َُc‬ا وََ َ‪ُ!َْj‬نَ إِ@ أَْ‪ ْ:َُ=ُe‬وََ َ‪ُُْ8‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٩ -٨:‬‬
‫‪ :)!z3‬ا‪)$‬م ‪ 2 ' :‬أ‪ -  
E a! :‬د!ة ‪َ@ :ُُِِ 2ِ3 :‬ضٌ ‪َLGَ3‬ادَهُ‪ ُ:‬اّ‪ ًGvََ ُ%G‬وََُ‪َGَ! :G‬ابٌ أَِ‪Gَِ ٌ:
G‬‬
‫آَُا َ'ُِْنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٠:‬‬
‫و‪ C‬ا‪#‬وا ر ‹ ا !ل ا‪ 2#‬ا!‪#‬دوه وا‪! 23 &# 2#‬ف ا‪8‬ع ‪ :e‬وإِذَا ِ
َ َُ‪ُِ=Gْeُ َM ْ:‬واْ ‪ 2Gِ3‬ا َرْضِ‬
‫َُاْ إِ@َ َُْ ُ‪ُِْf‬نَ‪ .‬أَ‪ M‬إِ@ُ‪ ْ:‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِ=ْe‬ونَ وََـ'ِ ‪ُُْ8َ @M‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٢-١١:‬‬
‫و‪c‬ا ‪ :#Ed‬ا‪ -j‬وا‪  
en#= |=  2#‬اس وا ‪G&#‬و‪eG :‬ء ‪=G‬وا‪ :‬وه‪ :G‬ذوو ا‪ :.G7‬وَإِذَا ِ
‪َG‬‬
‫َُ‪ُِc ْ:‬اْ آََ ‪ ََc‬ا@سُ َُاْ أَُ‪ ُِْS‬آََ ‪ ََc‬ا={‪ََe‬ء أَ‪ M‬إِ@ُ‪ ْ:‬هُ‪ ُ:‬ا={‪ََe‬ء وََـ'ِ ‪ََُْ @M‬ن‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٣:‬‬
‫وا‪ 
f#‬اي و‪ .v‬س 
 ‪ ،n#= %
e‬وو_
‪ %‬ذو ‪e‬ذ‪ ،‬ه ‪8 
f‬ي ‪ 
& A # M‬ا&‪ 8‬ا‪:ER 2#‬‬
‫ا< !
 و_‪=# :‬وون ‪ 23‬ا'ت وا‪E‬رات وإن إ‪e#R‬ا ‪ 23‬ا*‪ a‬وا‪ ،Ee‬و‪ <G S3 C‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪G
E3‬اً ه‪ G‬ا_
‪%G‬‬
‫أم ا< وا'‪ < 3‬أو &‹ أوا‪ .‬ه ا=‪ %
e‬أم ا< و آن ‪ ً
m‬أو ذو ‪e‬ذ و‪.d‬‬
‫وه‪ :‬أ!ا ا‪$‬ن ‪ E3‬و' ‪L# :‬ا ‪I‬وا‪ ،.‬وا‪ G‬آ‪LG7# M G‬أ‪ Gz3 ،‬ا‪G$‬ن وا‪ G' G‬أوا‪ G‬ا‪8G‬ع‪ ،‬وإ_‪G#‬ب آ‪G‬‬
‫اه
‪ ،%‬أو ‪ M‬إن و ‪ d‬اء ‪8‬دة وأدى ‹ أوا ا وم &دات‪ .‬ن ‪I‬د‪ ‹G G‬ا وا‪ G‬دون ‪
m‬ه‪ ،G‬أو‬
‫ا‪#$‬ع ! ‹ ا وا ا‪ 
!8‬دون ‪
m‬ه ‪=#‬وى ‪! A‬م ‪I‬د ا وا آ أو !م ا‪#$‬ع ! آ ااه‪.2‬‬
‫وَإِذَا ِ
َ َُ‪ُِc ْ:‬اْ آََ ‪ ََc‬ا@سُ َُاْ أَُ‪ ُِْS‬آََ ‪ ََc‬ا={‪ََe‬ء أَ‪ M‬إِ@ُ‪ ْ:‬هُ‪ ُ:‬ا={‪ََe‬ء وََ‪G‬ـ'ِ ‪Gََُْ @M‬نَ‪ .‬وَإِذَا َ‪GُE‬اْ ا@‪Gَُc َِG‬اْ َ‪ْ ُG‬ا‬
‫‪ @َc‬وَإِذَا ‪ََْR‬اْ إَِ‪َُ ْ:ِِ
ِ َ
َB a‬اْ إِ@ ََ'ْ‪ ْ:‬إِ@َ َُْ ُ=ْ‪ِLَْ#‬ؤُونَ‪ .‬اّ‪ِLَْ#ْ=َ ُ%‬ىءُ ِِ‪ ْ:‬وََُ{هُ‪Gََُْ ْ:ِِGَ
ْ*ُ 2ِ3 ْ:‬نَ‪ .‬أُوَْ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬ا@‪َِG‬‬
‫ا‪َُ#ْB‬وُاْ ا‪َُِْ َََ)@n‬ى ‪ ََ3‬رََِ" ‪َ7H‬رَُُ‪ ْ:‬وََ آَُاْ ُْ‪).ََِ#‬ا&‪E‬ة‪(١٦-١٤:‬‬
‫‪١١١‬‬
‫وآن آ)‪ :‬و€هه‪M :‬ن !‪ a‬أ‪ ،
S :‬و'‪G :‬ن ‪)Gj‬ف ذ‪ CG‬و‪=Ge‬ون ‪ 2G3‬ا رض‪ :‬وَِ‪ َG‬ا@‪G‬سِ َ‪َCGُ&ِ7ُْ G‬‬
‫َُْ‪ 2ِ3 ُ%‬اَْ
َةِ ا{ْ
َ وَُ‪ ُِْ8‬اّ‪ ِ%ِ&َْ 2ِ3 َ aََ! َ%‬وَهَُ أََ{ اْ‪َfِj‬مِ‪ .‬وَإِذَا ََ@‪ 2ِ3 aََ a‬ا َرْضِ ِ
ُ‪ َِ
ِ3 َِ=ْe‬وَُِْ‪ َCG‬اَْ‪ْG‬ثَ وَا@‪َ ْ=G‬‬
‫‬
‫وَاّ‪ {ُِ َM ُ%‬ا‪َ=َe‬دَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٠٥-٢٠٤:‬‬
‫وه‪MS‬ء ‪ ' M‬أن =‪#‬ا !š ال‪ ،‬و‪i‬ر أ;‪G‬ه‪ GE# G! :‬وآ‪ %GI‬أآ&‪ G G‬أن ‪ :œGdj‬وَإِذَا ِ
‪ ُ%Gَ َG‬ا@‪ ِG‬اّ‪ َ%G‬أَ‪ُ%GََْR‬‬
‫اِْ‪@L‬ةُ ِ‪ ُ:@ََ_ ُ%ُ&ْ=ََ3 ِ:ْ\ِ$‬وََ&ِ…ْ‪ َp‬اَِْدُ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٠٦:‬‬
‫‪ : "L3‬أ‪  :=e‬ه‪ %
3 :‬و!ا ! رؤ ‪7‬وزا‪ ْ:َُُiَ ::‬آََ‪ َِi‬ا@ِي اْ‪َ َََْ#‬راً ‪ @ََ3‬أَ‪َv‬ءتْ َ ;ََْ‪ ُ%‬ذَهَ‪ َG‬اّ‪Gُِ ُ%G‬رِهِ‪ْ:‬‬
‫وَََآَُ‪َُُ 2ِ3 ْ:‬تٍ ‪ُِfْ&ُ @M‬ونَ‪ُِ_َْ َM ْ:َُ3 ٌ2ُْ! ٌ:ْ'ُ ˆ:ُ- .‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٨-١٧:‬‬
‫و _ء ذآ ه‪ .‬ا‪ …e‬ا= !‪ a‬ا‪ 23 f‬رة ا‪ #‬أ‪ ًn‬وا‪ GRc G 2#‬ا‪=G‬ر ا‪ aG! "GL 2G#‬ا‪G‬ل‪ :‬وَِ‪:ْ ُْG‬‬
‫َْ !َهََ ا@‪ @َ@@fََ ِ%ِْnَ3 ِْ ََc ِْ…َ َ%‬وَََ'َُ@ َِ ا‪َc @ََ3 .َ
ِِ@f‬هُ‪ُِjَ ِ%ِْnَ3 ِْ ْ:‬ا ِ‪ ِ%‬وَََ@ْا وَهُ‪Gُvُِْ ْ:G‬نَ‪ْ:َُ&َEْ!َIGَ3 .‬‬
‫ِ‪ ْ:ُُِِ 2ِ3 ًَe‬إَِ‪َْ a‬مِ َْ‪ َِ ُ%ََْE‬أَ‪ُeَْR‬ا ا@‪ َ َ%‬وَ!َُو‪ ُ.‬وََِ آَُا َ'َُِنَ‪).‬ا‪ (٧٧-٧٥:#‬وا=رة ا‪ ii‬وا=‪#‬ن ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن‬
‫=‪ a‬رة ا‪E3‬ن  ‪#‬ث ! ها اع  ا‪ f‬ا €ون ا‪$‬ن و‪S :‬ا‪ := :‬ا< ا‪ ;G‬ا‪ .:
;G‬إِذَا‬
‫_َءكَ اَُْ‪ُEِ3‬نَ َُا َ‪ َُْ8‬إِ@‪ََُ َC‬لُ ا@‪ ِ%‬وَا@‪ ُ:ََْ ُ%‬إِ@‪ ُ%ََُُ َC‬وَا@‪ َُْ8َ ُ%‬إِن@ اَُْ‪َ'َ َ
ِEِ3‬ذُِنَ‪).‬ا‪(١:l‬‬
‫و'‪ :f 2‬اس ‪ 23‬آ)‪ :‬آا '‪i‬ون  ا‪ :‬ا@‪َُj‬وا أَََُْ‪{َfَ3 ً@ُ_ ْ:‬وا !َ َ&ِ
ِ ا@‪ ِ%‬إِ@ُ‪َ ْ:‬ء َ‪ G‬آَ‪ُG‬ا ََُْ‪G‬نَ‪.‬‬
‫ذَِ‪َُc ْ:ُ@َIِ َC‬ا \ُ‪ @:‬آَ‪َُe‬وا ‪َُEْeَ َ ْ:َُ3 ْ:ُُِِ aََ! َAِ&ُdَ3‬نَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(٣-٢:‬‬
‫وآا ‪E#‬ن €ر €ه ‪)fG 2;G‬ح و‪G
7‬ون ا‪ 2G3 G
€#‬ا‪G‬ا!š وا‪8G#‬ق ‪#‬د‪ G‬آ‪G‬ت ا‪GE#‬ى‪ :‬وَإِذَا رَأَْ‪:ْ َُ#G‬‬
‫ُْ‪ َCGُ&ِ7‬أَ_ْ‪ ْ:َُُ=G‬وَإِن َ‪GGُُE‬ا َ‪ ْ:ِِْGَEِ ْAَْ=G‬آَ‪َ@َ=G{ ٌُ8GُR ْ:ُ@َIG‬ةٌ َْ‪ُ&َ=G‬نَ آُ‪ ْ:ِْ
Gََ! ٍَْ
Gَ- @G‬هُ‪ ُ:G‬اَْ‪ُG‬و{ ‪َGْ;َ3‬رْهُ‪ ُ:ََُGGَ ْ:‬ا@‪ ُ%G‬أَ@‪aGG‬‬
‫ُ‪ُ'َ3ْS‬نَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(٤:‬‬
‫و' ! ‪#‬ن ‪ 23‬إ‪€ :‬ون ‪)j‬ف €هه‪ :‬ا‪j‬ر_
‪ :‬وَإِذَا ِ
َ َُ‪َََْ ْ:‬ا َ=ْ‪ ْ:ُ'َ ِْeْ*َ#‬رَُلُ ا@‪@َ ِ%‬وْا رُؤُوَُ ْ‪:‬‬
‫وَرَأَْ ‪{ُfG َ ْ:َُ#G‬ونَ وَهُ‪ُِ&ْ'َ#ْ=G { :GG‬ونَ‪َG َ .‬اء !ََ ‪ ْ:ِْ
G‬أَْ ‪َْeْ*َ#G‬تَ َُ ‪ ْ:G‬أَمْ َ ‪ َG ِeْ*َ GGَ ْ:G َُ ِْeْ*َ#ْ=G َ ْ:G‬ا@ ‪ ْ:G َُ ُ%G‬إِن@ ا@ ‪ِG َْ GGَ َ%G‬ي اْ‪ْG َE‬مَ‬
‫اْ‪).َ
ِEَِe‬ا‪E3‬ن‪(٦-٥:‬‬
‫و‪=#‬رون ‪ :=_ 23‬ا‪- %'  -j‬وره‪ v :‬ا‪)$‬م وال‪ :‬هُ‪ ُ:‬ا@َِ َ‪GُُE‬نَ َ‪GُEِeُ G‬ا !ََ‪ َGِ! ْGَ aG‬رَُ‪G‬لِ ا@‪%ِ G‬‬
‫;َ‪{nَeَ a@#‬ا وَِ@‪َLَR ِ%‬ا^ُِ ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ وََ'ِ@ اَُْ‪َُEْeَ َ َ
ِEِ3‬نَ‪ُُEَ .‬نَ َ…ِ ر@_ََْ إَِ‪ a‬اََِِْ َ
ُ‪ @َ_ِْj‬اْ‪ َِْ {Lَ!َI‬اْ‪َIG‬ذَل@‬
‫وَِ@‪ ِ%‬اِْ‪@L‬ةُ وََُِِ‪ ِ%‬وَُِْ‪ َ
ِِْS‬وََ'ِ@ اَُْ‪ََُْ َ َ
ِEِ3‬نَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(٨-٧:‬‬
‫وه‪ :! "\  :‬ا‪#l‬ن )‪  (٩ ، ٨‬رة ا‪7‬د‪ :‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ ُُا !َِ ا@‪َْ7‬ى \ُ‪َُ @:‬دُونَ َِ ُُا !َْ‪ ُ%G‬وََ‪َ َْ_Gََ#‬‬
‫ن‬
‫ِْ‪ ِ:ْ\ِz‬وَاُْْوَانِ وََْ‪ ِ"َ
ِf‬ا@ُلِ وَإِذَا _َؤُوكَ ;َ
@ْكَ َِ َ‪ ِ%ِ َCH
َُ ْ:‬ا@‪ ُ%‬وََ‪ُُE‬نَ ‪ 2ِ3‬أَ‪ َُHGَُ Gََْ ْ:ِِ=Gُe‬ا@‪GُEَ Gَِ ُ%G‬لُ ;َ‪ْ:ُُ&ْ=G‬‬
‫_ََ@‪ َpْ…ِ&َ3 َََْْfَ ُ:‬اَْ‪ َ .ُ
ِf‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا إِذَا ََ_َ
ْ‪َْ_ََ#َ ََ3 ْ:ُ#‬ا ِْ‪ ِ:ْ\ِz‬وَاُْْوَانِ وََْ‪ ِ"َ
ِf‬ا@ُلِ وَََ_َْا ِْ&ِ‪ H‬وَا‪َْE@#‬ى‬
‫وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬ا@ِي إَِ
ْ‪َُ8ُْ ِ%‬ونَ‪ :)'3 .‬و
‪  
3 :#‬ا&* ‪ 23‬إر ا‪ aE#‬وا‪8#‬ق ‪#‬د !&رات ا‪E#‬ى‪.‬‬
‫وآ‪ C‬ا‪l‬ت )‪ pe  (١٩ – ١٤‬ا=رة‪ :‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ ََ@ْا ًَْ ‪ َِnَm‬ا@‪ @ :ِْ
ََ! ُ%‬هُ‪ ْ:ُ'GH :‬وََ‪ ْ:ُْGِ G‬وََِْ‪Gُe‬نَ !ََ‪aG‬‬
‫اْ'َِبِ وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪ .‬أَ!َ@ ا@‪ََ! ْ:َُ ُ%‬اً ‪ًَِB‬ا إِ@ُ‪َ ْ:‬ء َ آَُا ََُْنَ‪ .‬ا@‪ُGَj‬وا أََْ‪{َfGَ3 ًG@ُ_ ْ:َُG‬وا !َ‪ ِ
ِ&Gَ G‬ا@‪َGَ! ْ:Gََُ3 ِ%G‬ابٌ‬
‫{ِ
ٌ‪ ْ:َُْ! َ2ِْ*ُ َ .‬أََْاُُ‪ ْ:‬وََ أَوَْدُهُ‪ َH :‬ا@‪ ً…ْ
َB ِ%‬أُوَْ…ِ‪ َC‬أَ‪َْ-‬بُ ا@رِ هُ‪ُGَِR َ
ِ3 ْ:‬ونَ‪ْGَ .‬مَ َ&َْ‪ ُ:ُُiG‬ا@‪Gُeَِْ
َ3 Gً
َِ_ ُ%G‬نَ َ‪ُ%G‬‬
‫آََ َِْ‪ُe‬نَ َ'ُ‪ ْ:‬وََْ=َ&ُنَ أَ@ُ‪ْ2َB aََ! ْ:‬ءٍ أََ إِ@ُ‪ ْ:‬هُ‪ ُ:‬اْ'َذُِنَ‪ .‬اْ‪ََْ#‬ذَ !ََ
ِْ‪ ُ:‬ا‪َdْ
@8‬نُ ‪َ=َIَ3‬هُ‪ ْ:‬ذِآَْ ا@‪ ِ%G‬أُوَْ…ِ‪ْLGِ; َCG‬بُ ا‪َdْ
@8G‬نِ‬
‫أََ إِن@ ;ِ‪ْL‬بَ ا‪َdْ
@8‬نِ هُ‪ ُ:‬اْ‪َُِj‬ونَ‪.‬‬
‫آ \" !‪ :‬ا‪#l‬ن )‪  (١٢ ، ١١‬رة ا‪ :8‬أََ‪ َ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ َ‪ُEَ3‬ا َ‪ُُE‬نَ ِ‪َْRِz‬اِِ‪ ُ:‬ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِْ أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪ْ ِ…G‬‬
‫‬
‫أُ‪ ْ:ُ'ََ @َ_ُْjََ ْ:ُ#ْ_ِْR‬وََ ُ‪ ْ:ُ'
ِ3 ُA
ِd‬أَ;ًَا أًََا وَإِن ُِْ‪ ْ:ُ'@َُfََ ْ:ُ#‬وَا@‪ َُْ8Gَ ُ%‬إِ@ُ‪Gَ'َ ْ:G‬ذُِنَ‪ ِْ…Gَ .‬أُ‪Gُ_ِْR‬ا َ‪Gُ_ُْjَ G‬نَ ََُ‪ْ:G‬‬
‫وََ…ِ ُُِا َ َ‪ُُf‬وَُ‪ ْ:‬وََ…ِ @‪َُf‬وهُ‪ @{َُ
َ ْ:‬اْ‪َI‬دَْرَ \ُ‪َُfُ َ @:‬ونَ‪.‬‬
‫و‪
m‬ه  ا‪l‬ت ا‪ € 2#‬أن هك ‪E3‬ن‪  ،‬ا€ ا‪ 2#‬د‪ 
3 R‬ا‪)$‬م ا و;‪ 23 a#‬رل اى‪.‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪ VI‬و‪ 0‬م ا
‪0
 R 4‬ة‬
‫هك ‪  3‬ا=
 !‪ a‬ا‪ f‬آن =وره‪'GB :‬ك ;‪G‬ل ‪ G-‬ا‪!G‬ة ا‪ ،
)G$‬وآ‪G‬ا ‪G‬دون ‪SG‬ال ‪ G‬أن‬
‫‪ :‬ا< ‪;  %8  23‬ث 
 ا
د و‪ :a‬أَمْ ُُِونَ أَن َ=ْ‪َُI‬اْ رََُ'ُ‪ ْ:‬آََ ُ…َِ َُ‪ ُْ&َ ِ a‬وََ َ‪@َ&َ#‬لِ اْ'ُ‪َْe‬‬
‫ِ‪َِ$‬نِ ‪ََ @َv َْEَ3‬اء ا=@&ِ
ِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٠٨ :‬‬
‫و آن ها ‪  
\I#‬د ا‪ ،‬ا ‪ :dj‬ه‪MS‬ء ا‪ f‬و=‪#‬ن ;د‪ ::i‬وَد@ آَ‪ ْH ٌ
ِi‬أَهِْ اْ'ِ‪Gَ#‬بِ َ‪ُGَ ْG‬د{وَ'ُ‪:‬‬
‫‪ َِْ H‬إَِِ'ُ‪ ْ:‬آُ‪@e‬راً ;َ=ًَا ‪ ِِ! ْH‬أَ‪ ُ:َُ َ@
َ&َ َ َِْ H :ِِ=ُe‬اَْ{ ‪ُeْ!َ3‬اْ وَا‪َُeْ-‬اْ ;َ‪ َ2ِْIَ a@#‬اّ‪ ِ.َِْIِ ُ%‬إِن@ اّ‪ aََ! َ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ‬
‫ٌَِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٠٩ :‬‬
‫وه‪MS‬ء در_ إ‪#= %‬ى إ‪G‬ن ‪ 2G‬إ‪G‬ا^
 ا‪E&G G‬ه‪ Gd :‬رؤ‪ G‬ا<‪ :‬هَ‪ُGُ€َ ْG‬ونَ إِ‪ @M‬أَن َ‪ ُ:َُ
ِْIG‬اّ‪َGH ٍGَُ 2Gِ3 ُ%G‬‬
‫اْ*ََمِ وَاَْ‪ َُ'ِ^ ‬وَُ‪ َ2ِn‬ا َُْ وَإَِ‪ a‬اّ‪ ُAَ_ُْ ِ%‬ا ُرُ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢١٠ :‬‬

‫‪١١٢‬‬
 ‫وه‪MS‬ء  رأوا  ا‪L7‬ات  ر‪  .c‬إا^
 ز ‪ G :e #=
=3 ،a‬ا‪ %8G G‬ا‪ 2G G‬إ‪G‬ا^
 ‪:&G‬‬
‫و ‪ R‬ا‪$‬ن ‪ 2Gَِ َْ :: 23‬إِْ‪َG‬ا^ِ
َ آَ‪Gَْ
َc ْ:G‬هُ‪ ٍGَH
َ ٍGَc ْGH :‬وََ‪HGَ&ُ G‬لْ َِْ‪ َG‬اّ‪َ_ Gَ ِGَْ Gِ ِ%G‬ءْ‪ِzGَ3 ُ%G‬ن@ اّ‪ُ ِGَB َ%G‬‬
‫اِْ‪َE‬بِ‪).‬ا&‪E‬ة‪( ٢١١ :‬‬
‫و‪; C‬ر ا< ه‪MS‬ء ا‪  f‬ا‪#$‬ع 
د ‪Gi& :‬ن !‪ G‬ا‪ )nG‬و‪G‬دون ‪ Gv G‬ا‪=G‬ن ‪ ::iG‬أََ‪ َGَ ْ:G‬إَِ‪aG‬‬
‫ا@َِ أُوُاْ َ‪ َGH ً&
ِf‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ َ‪َُ#ْ8G‬ونَ ا‪ َََ)@nG‬وَُِ‪ُG‬ونَ أَن َ‪{ِnG‬اْ ا‪ .َ
ِ&@=G‬وَاّ‪ ُ%G‬أَ!َْ‪َGْ!َIِ ُ:G‬ا^ِ'ُ‪ ْ:‬وَآَ‪ ِ%Gِّ aGَe‬وَِ
¦‪ G‬وَآَ‪ِ%Gِّ aGَe‬‬
‫َ‪ً
ِf‬ا‪c).‬ل !ان‪(٤٥ – ٤٤:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن و`و‪ %‬ا
‪Y1‬ن
[  
‪E78‬‬
‫وهك ع  ا ‪ -‬ون ‪I‬و ‪ 2‬ا‪cE‬ن ‪ .
fjB |f j‬و ;ره‪ :‬ا‪cE‬ن و;ر  
‪ 2I‬ه‪:‬‬
‫و‪E‬م ‪ pe‬ا‪ :e‬إِن@ ا@َِ َ'ْ‪ُُ#‬نَ َ أَ‪ َِ ََْL‬اْ&َ
‪َH‬تِ وَاَُْى ِ َْ‪G@ِ ُ.G@@
َ Gَ ِG‬سِ ‪ 2Gِ3‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ أُوَ‪G‬ـ…ِ‪ ُ:ُُGََ َC‬اّ‪ ُ%G‬وَََْ‪ُ:ُُG‬‬
‫ا@!ُِنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٥٩:‬‬
‫و أ‪7 8 :‬ز !
‪7  :‬ز !‪
m a‬ه‪  :‬ا‪ Idj‬وار'ب ا‪ GE3 2-‬ذآ‪G‬ه‪ :‬ا< ‪IG‬ن ‪G‬ب ا‪G#e G#‬ح '‪G G‬‬
‫د ا_ع ! ‪ :%…dR‬إِ‪ @M‬ا@َِ َُاْ وَأَ‪َُْ-‬اْ وََ
@ُاْ ‪ُIَ3‬وَْـ…ِ‪ َC‬أَُبُ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأََ ا‪@@#‬ابُ ا@;ِ
‪).ُ:‬ا&‪E‬ة‪(١٦٠:‬‬
‫أ  ا‪ 3 %3 a! #‬آ‪ ،3‬و ت & أن ‪#‬ب ‪I3‬وا‪ .‬ار‪ :‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬وا وََُا وَهُ‪ ْ:‬آُ‪G@e‬رٌ أُوَ…ِ‪ ُGََْ ْ:ِْ
Gََ! َCG‬اّ‪ِ%G‬‬
‫وَاَْ‪ َِ'ِ^ ‬وَا@سِ أَ_َِْ
َ‪ ُ:َُْ! ُ@eَjُ َM َ
ِ3 ََِِR .‬اََْابُ وَ‪ َM‬هُ‪َُ€ُ ْ:‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٦١:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪1‬دة‬
‫‹  ‪  -‬ا‪ :\ c f‬آ‪! :\ e‬د ‪ :\ ~3‬آ‪ e‬ة \
‪ :‬إِن@ ا@َِ ‪َُc‬اْ \ُ‪ @:‬آَ‪ُGَe‬واْ \ُ‪Gَُc @:G‬اْ \ُ‪ @:G‬آَ‪ُGَe‬واْ \ُ‪ @:G‬ازْدَادُواْ‬
‫آُ‪ًْe‬ا @‪ ُِ'َ ْ:‬اّ‪ ْ:َُ َِeْ*َ
ِ ُ%‬وَ‪).ً)
ِ&َ ْ:ََُِْ
ِ َM‬ا=ء‪(١٣٧:‬‬
‫و‪ :n‬أ! رد‪ G %G‬أن آ‪G‬ن ‪G€#‬ه ‪)G$‬م‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@ُ‪G‬لُ ‪ َCGُLَْ َM‬ا@‪َ=Gُ َِG‬رِ!ُنَ ‪ 2Gِ3‬اْ'ُ‪ َGِ ِGْe‬ا@‪ُGَ َِG‬اْ ‪G@َc‬‬
‫ِ‪َْ3َI‬اهِِ‪ ْ:‬وََ‪ ْ:ُُُُ ِْSُ ْ:‬وََِ ا@‪ َِG‬هِ‪G‬دُواْ َ‪ُ!@G‬نَ ِْ'َ‪ِG‬بِ َ‪ُ!@G‬نَ ِ‪ْGَE‬مٍ ‪ُْIGَ ْ:Gَ َِGَRc‬كَ َُ‪Gُ3H‬نَ اْ'َِ‪ََ ِGَْ Gِ َ:G‬ا‪ِ%ِGِv‬‬
‫َ‪ُُE‬نَ إِنْ أُوِ
‪ ْ:ُ#‬هَـَا ‪ُُjَ3‬و‪ ُ.‬وَإِن @‪َْ;َ3 ُ.َْْSُ ْ:‬رُواْ وََ ُِدِ اّ‪ َGِ ُ%Gَ َCGَِْ Gََ3 ُ%Gَ#َْ#ِ3 ُ%G‬اّ‪ ً…ْ
GَB ِ%G‬أُوَْ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬ا@‪ِGُ ْ:Gَ َِG‬دِ اّ‪ ُ%G‬أَن‬
‫ُ‪ 2ِ3 ْ:َُ ْ:َُُُ َHَd‬ا{ْ
َ ‪ْLِR‬يٌ وََُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪َِRl‬ةِ !ََابٌ !َ€ِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(٤١:‬‬
‫و‪ i‬ه‪MS‬ء ‹ ا
د ا أ!ا إ‪ :‬و'‪G' :G :‬ا ‪َ :GE; 
SG‬إِذَا _َ‪~G‬ؤُوآُ‪َُGَ ْ:‬اْ ‪ G@َc‬وََ‪ G‬د@‪GَُR‬اْ ِ‪ ِْeُ'ْG‬وَهُ‪ْ Gَ ْ:G‬‬
‫‪GGُ_ََR‬اْ ِ ‪ ِ%G‬وَاّ ‪ ُ%G‬أَ!َْ ‪ GGَِ ُ:G‬آَ‪ُGG‬اْ َ'ْ‪GGُُ#‬نَ‪ .‬وََ ‪َG‬ى آَ‪ًG
ِi‬ا ‪َ=G ُ ْ:ُْG H‬رِ!ُنَ ‪ 2GGِ3‬ا‪ ِ:G ْ\ِ$‬وَاُْ ‪ْG‬وَانِ وَأَآِِْ ‪ ُ:G‬ا ‪ GGَ َpْ…G ِ&َ َ"ْ{=G‬آَ‪ُGG‬اْ‬
‫ََُْنَ‪).‬ا^ة‪(٦٢-٦١:‬‬
‫و إر ا‪ f‬آ‪ n 3 :‬د ا< ‪ …
B‬و
_ أس ‪G
m‬ه‪GS :‬ن ‪ %G‬و‪ %Gj‬ن ا< أ‪LG‬ل ا‪cGE‬ن 
&‪G_ aGE‬‬
‫ ا‪ a#; |
f‬م ا‪ Gَ :G
E‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ َ‪ Gَ! ْ:ُ'Gِ @Gََْ G‬دِِ‪َْ=Gَ3 ِ%G‬فَ َ‪ 2ِْIG‬اّ‪ْGَEِ ُ%G‬مٍ ُِ‪ ْ:ُ{&G‬وَُِ&{َ‪ ُ%G‬أَذِ@‪aGََ! ٍG‬‬
‫اُْ ‪ َ
ِِْSG‬أَ!ِ ‪@LG‬ةٍ !ََ‪ aGG‬اْ'َ‪َ7ُ َِِ3GG‬هِ ‪ُG‬ونَ ‪ ِ
ِ&G َ 2GGِ3‬اّ ‪ ِ%G‬وَ‪ُ3GGَjَ َM‬نَ ََْ ‪ ٍ:G ِ^l َG‬ذَِ ‪ ُْnG َ3 َCG‬اّ ‪َ8G َ GGَ ِ%G
ِْSُ ِ%G‬ء وَاّ ‪ ُ%G‬وَاِ ‪ٌAG‬‬
‫!َِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(٥٤:‬‬
‫‪)$3‬م 
‪ p‬ب و‪ f M‬و' ا‪ f‬و_وا ‪ %G
3 s f! 23‬ا‪G‬ل‪ G7 :G Gc G3 ،‬وأ‪ ،%=Ge GE‬أ‪G G‬‬
‫آ‪e‬وا ‪
=3‬آ ا< ‪ :% e' M  %‬أُوَْـ…ِ‪ َC‬ا@َِ ‪َْ
َc‬هُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاُْ'ْ‪ َ:‬وَا{&ُ@ةَ ‪ِzَ3‬ن َ'ْ‪ َِ ُْe‬هَـ‪MُS‬ء ‪ َْEَ3‬وَآ@َْ َِ ًَْ @
ْ‪ُ=G‬اْ‬
‫َِ ِ'َ‪).َِِ3‬ا م‪(٨٩:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا‪ G‬ق‬
‫ا‪GGe$‬ق ه‪ GG‬أ!‪ GG :GG‬ا‪L‬آ‪GG‬ة او‪ ًG
; GG3‬وا‪ fGG‬وا‪=GG;$‬ن‪ ،‬ن ا‪ fGG‬ه‪ GG‬ا‪GG' AGG_ 2GG‬م ا‪ ›j8GG‬و‪،.GGE‬‬
‫وا‪L‬آة او‪f  َ
; 3‬ب م ‪j‬ج _&‪ 
 .%‬ا‪e$‬ق ام ‪G_
#;M AnGj‬ت 
‪G "G‬ل دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪Gi#‬‬
‫‪ A3‬آ =‪ A # 
 &= :‬د‪ "
 _; =; ،%R‬ال‪ ،‬و
‪L‬ا
 او‪.‬‬
‫و‪ 2I‬ا‪e$‬ق ‪ 23‬ا‪cE‬ن ة =
ت  ا‪f‬ت وا‪j#= 2#‬م  ا‪8‬آ ا‪ AG#7 G
l‬ا‪ Gi :=G‬ا‪ :GEe‬وَُ‪Gُِْd‬نَ‬
‫ا‪َ@d‬مَ !ََ‪ ً
ِ'ْ=ِ ِ%H&ُ; a‬وََ‪ ً
ِ#‬وَأَِ
اً‪).‬ا‪=M‬ن‪ (٨:‬وه ا‪L‬آة ا‪ 2#‬ف ‪ G
E#‬ا‪ G3'#‬ا‪ :2!G#_$‬إِن@ ا@‪Gَُc َِG‬ا وَ!َُِ‪G‬ا‬
‫ا‪َِ@f‬تِ وَأََُا ا‪)@f‬ةَ وَ‪َُc‬ا ا‪@L‬آَةَ َُ‪ ْ:‬أَ_ُْهُ‪ َِْ! ْ:‬رَ‪ ْ:ِH‬وَ‪َْR M‬فٌ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ M‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٧:‬‬
‫وا‪e$‬ق 'ن ‪f‬ف !‪ a‬ا‪  dj‬اى و ا‪)$‬م‪ ،‬و‪f‬ف !‪ a‬ا
‪L‬ا
 ا وا‪8‬ر‪ A‬ا‪ G
^$‬وا‪G
j‬‬
‫وا&
 ا‪ 
##‬وا‪ 3'#‬ا‪ 2!#_$‬و=
| ا‪ ،†
7‬و‪7 23‬ل ا‪ 3'#‬ا‪ 2!#_$‬و; ا‪8‬آ ا‪ 
l‬وا=‪ 23 7#‬ا‪.A#7‬‬
‫)و‪#‬ول ذ‪ 23 C‬ا‪ ! s‬ا‪L‬آة وا‪e$‬ق وا(‬
‫و ”‪e‬ق  ‪_ 
€! L‬اً ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ 3 ،‬آ !دة ‪$ ً#E‬ن‪ :‬وََذَا !ََ
ِْ‪َُc َْ ْ:‬ا ِ@‪ ِ%G‬وَاْ
َ‪ْG‬مِ اْ‪ ِِR~G‬وَأَْ‪GُEَe‬ا‬
‫ِ@ رَزََُ‪ ُ:‬ا@‪ ُ%‬وَآَنَ ا@‪).ً
َِ! ْ:ِِ ُ%‬ا=ء‪ (٣٩:‬و‪” 'M‬ن أن '‪G#E :G G G#‬ن ‪Ge$‬ق‪Gُِc :‬ا ِ@‪ ِ%G‬وَرَُ‪ ِ%ِG‬وَأَْ‪GُEِe‬ا‬
‫ِ@ _َََ'ُ‪َُc َِ@َ3 ِ%
ِ3 َ
ِeَْjَ#ْ=ُ ْ:‬ا ِْ'ُ‪ ْ:‬وَأَْ‪ُEَe‬ا َُ‪ ْ:‬أَ_ٌْ آَ&ِ
ٌ‪).‬ا‪(٧:‬‬
‫و د ا ‪R‬ة ‪ )3‬أن ا!‪ 2‬أراً ه  
 ا‪e$‬ق‪ :‬إِن@ ا@َِ َ‪Gُْ#‬نَ آِ‪Gَ#‬بَ ا@‪ ِ%G‬وَأََ‪ُG‬ا ا‪)@fG‬ةَ وَأَْ‪GُEَe‬ا ِ@‪ G‬رَزََْ‪G‬هُ‪ْ:‬‬
‫ِّاً وَ!َ)ِ
ًَ َْ_ُنَ ِ‪َ7‬رَةً َْ َ&ُرَ‪(٢٩: 3).‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫ إن ا‪cE‬ن ‪S‬آ‪IG G‬ن ‪ GE3 GeM G‬أ‪ .G
 aGE‬إ‪ aG‬ا‪ ،G'#‬أي ;'‪RG %=Ge aG! :G‬ل ا‪G‬ر‪G aG#; ،‬أ ‪8G‬د
 وأدى‬
‫ا&‪G‬دات وا‪)GG‬ت ا‪ 
!8G‬و‪ GG7‬ا‪ :2G-‬وَأَْ‪GGُEِe‬ا ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3‬ا@‪ ِ%G‬وَ‪GGُEُْ M‬ا ِ‪ ْ:ُ'ِGَْI‬إَِ‪ aGG‬ا‪ ِGَ'ُْ@#‬وَأَ;ْ‪ُِ=G‬ا إِن@ ا@‪{Gُِ َ%G‬‬
‫اُْْ=ِِ
َ( )ا&‪E‬ة‪(١٩٥:‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ E3 C‬آن هك ‹ )ا‪  (f‬أ‪ '# %=e aE‬و‪ Gَ :Ge :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ أَ‪GُEِe‬اْ ِ@‪ G‬رَزََْ‪G‬آُ‪ ِGْ&َ GH :‬أَن‬
‫َ‪َْ َ2ِْI‬مٌ ‪ ِ%
ِ3 ٌAْ
َ @M‬وَ‪ ٌ@ُR َM‬وَ‪ ٌَ!َeَB َM‬وَاْ'َ‪ُِ3‬ونَ هُ‪ ُ:‬ا€@ُِنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٥٤:‬‬
‫آ آن ‪  e :n‬أردى أاع ا‪Ee‬ت ‪ ًej‬أ ا< ‪I‬ن ا‪e$‬ق إن آن !

ً ‪ )3‬أن 'ن  أ
 ا_د وأ‪pGe‬‬
‫ا&‪ َ :A^n‬أَ{َ ا@‪Gَُc َِG‬اْ أَ‪GُEِe‬اْ ِ‪Gَ&H
َ G‬تِ َ‪ G‬آَ‪ ْ:ُ#ْ&َ=G‬وَِ@‪ G‬أَ‪ َGH :Gُ'َ Gَْ_َْR‬ا َرْضِ وَ‪Gُ@َ
َ َM‬اْ اْ‪GُEِeُ ُ%Gِْ َsG
ِ&َj‬نَ وََ‪:ُ#ْ=G‬‬
‫ِ~‪ ِ%ِِR‬إِ‪ @M‬أَن ُ*ِْ‪ُn‬اْ ‪ ِ%
ِ3‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪).ٌ
َِ; ˆ2َِm َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٧:‬‬
‫و‪ A‬أن ا‪= f‬ن آ)م ا< و;‪ a! : %i‬ا‪Ge$‬ق إ‪ M‬أن ‪ aG! fG :nG‬ر‪ ،%nG3‬و‪G_ CG‬ء ا‪Gdj‬ب ‪MIG G‬‬
‫‪L7‬ع  ا‪ C :e‬ن دور‪ E E3 .‬ر ر‪ %‬دون أن 'ن =…‪ ! ًM‬ها ا‪ fG‬وإ‪G7 :!G‬وى ا‪Ge$‬ق‪G3 ،‬ا‬
‫&‪  A‬ذات ا‪ %=e3 e 3 .›j8‬و‪ َCGْ
ََ! َpْ
G@ :G
3 Gj& G‬هُ‪َG‬اهُ‪ ْ:‬وََ‪G‬ـ'ِ@ اّ‪ِGَْ َ%G‬ي َ‪َ8Gَ G‬ء وََ‪GُEِeُ G‬اْ ِ‪ٍGْ
َR ْG‬‬
‫‪ ْ:ُ'ِ=ُe‚َ3‬وََ ُ‪ُEِe‬نَ إِ‪ @M‬اْ‪َ*ِ#‬ء وَ_ْ‪ ِ%‬اّ‪ ِ%‬وََ ُ‪ُEِe‬اْ ِْ ‪َُ ٍْ
َR‬ف@ إَِ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَأَ‪َُْ€ُ َM ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٢:‬‬
‫
 آن هك ‪Ee -‬ن آ أه‪ :‬ا<‪ :‬ا@َِ ُ‪ُEِe‬نَ أََْاَُ‪ ِْ
@ِ :‬وَا@َرِ ِ¦ا وَ!َ)َِ
ًَ ‪ ْ:ََُ3‬أَ_ُْهُ‪ َِ! ْ:‬رَ‪ ْ:ِH‬وَ‪َْR َM‬فٌ‬
‫!ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٤:‬‬
‫آ آن هك ‹ ا‪ f‬ا ‪Ee‬ن ا‪G7M :G 
E‬ون ‪ :.G
m‬ا@‪ُLGَِْ َِG‬ونَ اُْ‪ َGِ َ
ِ!HG@d‬اُْ‪ 2Gِ3 َ
ِِْSG‬ا‪ََ@fG‬تِ‬
‫وَا@َِ ‪ُِ7َ َM‬ونَ إِ‪َُْ_ @M‬هُ‪َُjْ=َ
َ3 ْ:‬ونَ ُِْ‪ َِjَ ْ:‬اّ‪ ْ:ُِْ ُ%‬وََُ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪).ٌ:‬ا‪(٧٩:#‬‬
‫و‪ :m‬أ‪ 
 %‬و_د‪ 
! "=
 %‬ر_ أن ‹  ر‪ ،% j .c‬إ‪ M‬أن ا< &‪G7 M :G :G %‬ون ‪ .G
m‬و‪nG3‬ا أن‬
‫‪7‬دوا ‪ %_ %‬ا< !‪ a‬أن ‪ a! .Ee‬أ‪.:=e‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ E‬هك ‹ ا‪ f‬إن أ!‪d‬ه‪ :‬ال  ا‪f‬ت ر‪v‬ا وإن ‪d :‬ا أوا إ‪ ::v#‬وَُِْ‪َ ُLGَِْ @ :‬‬
‫ك‬
‫‪ 2ِ3‬ا‪ََ@f‬تِ ‪ِzَ3‬نْ أُ!ْ‪ُd‬اْ َِْ رَ‪ُv‬اْ وَإِن @‪َْdُْ ْ:‬اْ َِ إِذَا هُ‪ُdَjْ=َ ْ:‬نَ‪ .‬وََْ أَ@ُ‪ ْ:‬رَ‪ْGُv‬اْ َ‪Gَc G‬هُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%G‬وَرَُ‪ ُ%ُG‬وََ‪ُG‬اْ ;َ‪َُ&ْ=G‬‬
‫اّ‪ َ
ِْSُ
َ ُ%‬اّ‪ ِ%ِْnَ3 ِ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬إِ@ إَِ‪ a‬اّ‪ ِ%‬رَا‪ُ&ِm‬نَ‪).‬ا‪(٥٨-٥٧:#‬‬
‫‪ A‬أن ا‪e$‬ق ‪3‬ض ‪ 3'#‬ا‪ 2!#_$‬و ;_ت ا‪ A#7‬و
‪f |  p‬ل !
‪ :%‬إِ@َ ا‪ََ@f‬تُ ِْ‪َGَEُe‬اء وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ‬
‫‬
‫وَاَْ‪ GGGَْ
ََ! َ
ِِGGG‬وَاُْ‪ ْ:ُُGGGُُ ِG Gَe@َS‬وَ‪ 2GGGِ3‬ا‪GGGَH‬بِ وَاْ*َ‪GGG‬رِِ
َ وَ‪ ِ
ِ&G Gَ 2GGGِ3‬اّ‪ ِ%G G‬وَاْ‪ ِG G‬ا‪ َG GH ًَnG Gَِ3 ِ
ِ&@=G G‬اّ‪ ِ%G G‬وَاّ‪ٌ:
GGGَِ! ُ%G G‬‬
‫;َ'ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٥٩:#‬‬
‫و‪ 23‬رة ا‪# :7‬ث ا‪l‬ت !  ‪  f Rc‬ا‪e$‬ق‪ :‬أَ‪ََ3‬أَْ"َ ا@ِي ََ@‪ .a‬وَأَ!ْ‪ ً
َِ aَd‬وَأَآَْى‪ .‬أَ!َِ‪ ُ:ِْ! ُ.‬اْ*َ
ْِ‬
‫‪ََ ََُ3‬ى‪ .‬أَمْ َ‪ .aَُ ُُِ- 2ِ3 َِ ْI@&َُ ْ:‬وَإَِْاهِ
‪ َ:‬ا@ِي وَ‪ .a@3‬أَ@ َ‪ِL‬رُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُ‪َْR‬ى‪ .‬وَأَن @‪َ=Gِzِْ َpْ
G‬نِ إِ@‪ .aَGَ Gَ G‬وَأَ @‬
‫ن‬
‫َْ
َ‪َْ ُ%‬فَ َُى‪َLْ7ُ @:ُ\ .‬ا‪ ُ.‬اْ‪َLَ7‬اء اْ‪َI‬وْ‪).aَ3‬ا‪(٤١-٣٣::7‬‬
‫‪E‬ل ا !&س ‪ .
=e 23‬أ ‪i! 23 "L‬ن ا !‪e‬ن اي آن آ‪ 
i‬ا‪ a! Ee‬أ‪G-‬ب ا‪G‬ل ‪ %G
E3‬أ‪G&! %G .GR‬ا<‬
‫ا أ‪ 2‬ا=ح ‪E3‬ل ‪ %‬أراك ‪ a! e‬ه‪MS‬ء ‪ ًMG‬آ‪G
i‬اً ‪GRI3‬ف أن &‪GE3 !œ
GB) aGE‬ل !‪Gi‬ن ‪ GdR 2G‬وذ‪G‬ب آ‪G
i‬ة أر‪G‬‬
‫'‪
e‬ه ور‪ v‬اب ‪E3‬ل ا ا=ح أ!‪ 2d‬زم ‪ C#‬أ;‪G' G CG! G‬ن !
‪ G CG‬ا‪G‬ب وا‪ 2G3 Gdj‬ا‪ 
G‬وا‪GRl‬ة‬
‫‪ .d!I3‬زم ‪ %#‬وا‪ "L3 %#Ee ! f#‬ا‪l‬ت‪.‬‬
‫و ‪E M‬ل  ‪ %#‬آ‪ #‬ا‪ 
e#‬وا ‪&R‬ر ! & ‪L‬ول ه‪ .‬ا‪Gl‬ت‪ ،‬و'‪ G' G‬أن =‪ G 8G#‬ا‪Gl‬ت أ‪2G3 "GL G‬‬
‫‹ ا‪ ،f‬و
‪  ً p‬ه‪ : ،:‬إ!‪E#‬وا ‪I‬ن ا ‪e‬ق 'ن ة وا;ة أو ات ودة أو ‪ 
E‬ودة‪ ،‬و ‪G‬‬
‫‪' :‬ار ا‪e$‬ق آ د!" ا_ ‪ 23‬دو ا‪)$‬م‪e ،‬ا ! ا‪e$‬ق‪ "L C .‬ه‪ .‬ا‪l‬ت و‪
m‬ه ‪ 
&#‬أن ا‪Ge$‬ق ‪2G3‬‬
‫ا‪)$‬م 'ن ;= ;_ دو ا‪)$‬م و;_ ا=
 و
‪ E3 p‬ة وا;ة‪ ،‬آ أ‪ G G p
 %‬ا*‪fG# 2G‬ق ‪aG! G‬‬
‫ا‪ 
Ee‬أو !‪ †
_ a‬أو دو ا‪)$‬م  ه ; وا_ !‪ a‬آ =‪ =; :‬إ‪ %#!d#‬إن آن ‪ <G S‬ور‪) .%G‬و‪fG3 G‬‬
‫ا‪ ! s‬ا‪e$‬ق وا‪L‬آة وا‪ 23 f‬ا‪ ! s‬اآ
‪L‬ة ا‪ - ii‬ا‪e$‬ق(‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
'‪ L‬ا
‪ $4‬ري‬
‫آن هك ‹  ‪ef‬ن =
 ز رل ا< ‪ #‬ن ا*‪ †G‬ا‪G7#‬ري ‪G‬اءً ‪Gz‬ر ا&‪ !nG‬ا&!‪G nG3I G‬‬
‫ه‪ ً)3 %
! 2‬أو *& أو ‪ ،#‬أو ‪d‬ق أ‪R‬ى‪ .‬وآا €ن ‪ ١:n‬ر_ و‪ G-‬ا‪cGE‬ن ‪) G#E :G‬أي ا‪G#E‬‬
‫اي و
‪ p‬ا‪ #E‬ا‪ َ :(2e‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪ْIَ َM‬آُُاْ أََْاَ'ُ‪ ِGِ َ&ِْ ْ:ُ'َْ
َ ْ:‬إِ‪ @M‬أَن َ'ُ‪G‬نَ ِ‪Gَ7‬رَةً !َ‪َGَ G‬اضٍ ‪ ْ:ُ'GH‬وَ‪Gُُ#ْEَ َM‬اْ‬
‫أَ‪ ْ:ُ'َ=ُe‬إِن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ِ'ُ‪ ْ:‬رَ;ِ
ً‪ .‬وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ُْ! َC‬وَاً وَًُْ ‪َْ=َ3‬فَ ُ‪َ ِ%
ِْf‬رًا وَآَنَ ذَِ‪ aََ! َC‬اّ‪ً
ِ=َ ِ%‬ا‪ .‬إِن َ‪Gُ&َِ#ْ7‬اْ آَ&َ‪Gَ َِ^~G‬‬
‫َُْْنَ !َْ‪ ْ:ُ'َِ…H
َ ْ:ُ'َ! ْHeَ'ُ ُ%‬وَُْ‪ ً)َRْ{ :ُ'ِْR‬آًَِ‪).‬ا=ء‪(٣١-٢٩:‬‬
‫و !  ا‪ : #‬ر و ‪B‬وا ‪ 
;#‬وأدوا ا&دات‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ :n‬ه ‪
* : 2‬ه‪  :‬ا=
 !‪ a‬ا!‪&#‬ر أن ا=
 آ‪.‹& %n ،‬‬
‫‪١١٤‬‬
 ‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪ 1
 % 4‬‬
‫‹ٌ  )ا‪ (f‬آا ‪#‬ن ‪ :‬ا@َِ َ‪ْIG‬آُُنَ ا‪GُُEَ َM GَH‬نَ إِ‪ @M‬آََ‪GُEَ G‬مُ ا@‪ِG‬ي َ‪ ُ%Gُd@&َjَ#‬ا‪َdْ
@8G‬نُ ِ‪ َG‬اَْ‪ HpG‬ذَِ‪َ G‬‬
‫‪C‬‬
‫ِ‪َُ ْ:ُ@َI‬اْ إِ@َ اْ&َ
ْ‪ ُْiِ ُA‬ا‪ َH‬وَأَ;َ@ اّ‪ ُ%‬اْ&َ
ْ‪ َA‬وَ;َ@مَ ا‪َ_ ََ3 َH‬ء‪ H ٌَ€ِ!ْ َ ُ.‬ر@‪ ََGَ Gَ ُ%Gََ3 َaََ#Gَ3 ِ%GH‬وَأَْ‪ ُ.ُG‬إَِ‪ aG‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪ْG‬‬
‫!َدَ ‪ُIَ3‬وَْـ…ِ‪ َC‬أَ‪َْ-‬بُ ا@رِ هُ‪َُِR َ
ِ3 ْ:‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٥:‬‬
‫وا'‪_ :‬ء ‪I :‬ن  ب &‪B‬ة  &*‪ %‬ه‪ .‬ا‪    %3 l‬ل و‪ %  M‬ا‪   #‬ذ‪ ،C‬و ‪%G G‬‬
‫;‪ a#‬وه ‪8 d‬د
 و‪S‬دي ا&دات ‪L73‬اؤ‪R :_ .‬اً ‪G” Gj G G#3 .G
3‬ن ‪ Gَ :<G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ‬
‫ا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬وَذَرُواْ َ َ‪ َِ َ2ِE‬ا‪ َH‬إِن آُ‪).َ
ِِْS{ :ُ#‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٨:‬‬
‫و ‪ ! # :‬ا‪   #‬أن &˜ ا‪ #‬ا‪ E3 2$‬أ! اب !‪ a‬ا< ود‪ %‬اي أ‪L‬ل !‪ِzَ3 : a‬ن @‪َُْeَ ْ:‬اْ‬
‫‪ْIَ3‬ذَُاْ َِْبٍ ‪ َH‬اّ‪ ِ%‬وَرَُِ‪ ِ%‬وَإِن ُ&ْ‪ ْ:ُ'ََ3 ْ:ُ#‬رُؤُوسُ أََْاِ'ُ‪ُِْ€َ َM ْ:‬نَ وَ‪َُْ€ُ َM‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٩:‬‬
‫و ب ‪ &  %3‬و_‪  %‬ل & ‪L‬ول ه‪ .‬ا‪l‬ت‪ ،‬وها ;'‪ ، # 2^ :‬ن اف آن ‪ Ad‬ا‪ #‬‬
‫ا&‪ ،#‬وإ;)ل ا‪Ge$ #‬ق ا‪G‬ي ‪ nG‬ا‪ G3'#‬ا‪ 
G 2!G#_$‬ا‪ 
=G‬و!‪G‬م ا‪)*#G‬ل ‪G‬وف ا‪G‬ز وا_‪‹&G G‬‬
‫اس  & ا&‹ ا‪ ' 
E# Rl‬د‪_ 3 .‬ء 
‪ :
E‬دو‪ a! %#‬أس ا‪ 
 #‬اس ‪ e‬وادة‪.‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وإ[ ذ ا
"‪ G‬ر أو
 ء‬
‫آن هك ‹ )ا‪ (f‬ان ا'‪e‬ر‪ ِِj@#َ @M :‬اُْ‪ُِْS‬نَ اْ'َ‪ َِِ3‬أَوِْ
َء ِ دُوْنِ اُْ‪ َ
ِِْS‬وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ َِ َpْ
ََ3 َC‬اّ‪2ِ3 ِ%‬‬
‫‪ْ2َB‬ءٍ إِ‪ @M‬أَن َ‪ُE@#‬اْ ُِْ‪َEُ ْ:‬ةً وََُ‪H‬رُآُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%َ=ْeَ ُ%‬وَإَِ‪ a‬اّ‪ ِ%‬اَْ‪c).ُ
ِf‬ل !ان‪(٢٨ :‬‬
‫وآا ‪ej‬ن ذ‪ ! C‬ال وا=
‪ ُْ :‬إِن ُ‪ُeْj‬اْ َ‪ُGُ- 2Gِ3 G‬ورِآُ‪ ْ:‬أَوْ ُ&ْ‪ُG‬و‪ ُ%Gََْْ ُ.‬اّ‪ ُ%G‬وَََْ‪ 2Gِ3 Gَ ُ:G‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وََ‪2Gِ3 G‬‬
‫ا رْضِ وَاّ‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪c).‬ل !ان‪(٢٩:‬‬
‫و;‪ 8#' :  a#‬أه‪z3 :‬ن ا< 
&‪ %
! :‬م ا‪َْ :
E‬مَ َ‪ ُِ7‬آُ{ َ‪ًَnْ{ ٍْ
َR ِْ ْ"ََِ! @ ٍpْe‬ا وََ !ََِ"ْ ِ َُءٍ‬
‫ََد{ َْ أَن@ َ
ََْ وََ
َْ‪ ُ%‬أًََا َِ
ًا وََُ‪H‬رُآُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%َ=ْeَ ُ%‬وَاّ‪ ُ%‬رَؤُوفُ ِِْ&َدِ‪c).‬ل !ان‪(٣٠:‬‬
‫و د!ا ‪ #‬وا&ع ا< وال وك ا‪M‬ة ا'‪e‬ر‪ ُْ :‬إِن آُ‪{&ُِ ْ:ُ#‬نَ اّ‪ ُ:ُ'ْ&Gِ&ُْ 2ُِِ&@Gَ3 َ%‬اّ‪ ُ%G‬وََ*ْ‪ ْ:Gُ'َ ْGِe‬ذُُ‪ ْ:ُ'َG‬وَاّ‪ُ%G‬‬
‫‪ُeَm‬رٌ ر@;ِ
‪ ُْ .ٌ:‬أَ ِ
ُاْ اّ‪ َ%‬وَا@ُلَ ‪ِz3‬ن ََ@ْاْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ {ُِ َM َ%‬اْ'َ‪c).َِِ3‬ل !ان‪(٣٢-٣١:‬‬
‫وآن  أ&ب ا‪M‬ة ا'‪e‬ر‪  ،‬ا‪L‬ة‪ :‬ا@َِ َ‪ُِj@#‬ونَ اْ'َ‪ َِِ3‬أَوِْ
َء ِ دُونِ اُْ‪ َ
ِِْS‬أََ&ْ‪ُ*َ#‬نَ !َِهُ‪ ُ:‬اِْ‪@L‬ةَ ‪ِzَ3‬ن@ اِ‪@L‬ةَ ِّ‪ِ%G‬‬
‫_َِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٣٩:‬‬
‫وآ
 ان  =‪L#‬ء ~ت ا< ‪ A‬أن ‪7‬د ا‪7‬س ‪ :G‬أ\‪G‬ء إٍ‪L#G‬ا^‪G~ :‬ت ا< و‪ :G G‬ا‪G‬ه‪Gj ،:‬ج ا‪G :=G‬‬
‫د‪ :%‬وََْ َ‪@L‬لَ !ََ
ْ'ُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ'ِ‪َ#‬بِ أَنْ إِذَا َِْ‪َc ْ:ُ#‬تِ اّ‪ َِ َُeَ'ُ ِ%‬وَُ=ْ‪َLَْ#‬أُ َِ ‪ُGُْEَ َ)Gَ3‬واْ ََُ‪Gُvُjَ aG@#َ; ْ:G‬اْ ‪.ِ ِGْ
َm ٍsِGَ; 2Gِ3‬‬
‫إِ@'ُ‪ ْ:‬إِذًا ‪ ْ:ُُْiH‬إِن@ اّ‪ ُAَِ_ َ%‬اَُْ‪ َ
ِEِ3‬وَاْ'َ‪).ً
َِ_ َ:@ََ_ 2ِ3 َِِ3‬ا=ء‪(١٤٠:‬‬
‫وآا ان ا'‪e‬ر ;‪' a#‬ن ‪ R :‬ر_ ‪; 23‬ل وا‪f#‬وا !‪ a‬ا=
‪ ،‬و‪n‬ا !‪ a‬دو ا‪)$‬م‪ :‬ا@‪َ ُfG@ََ#َ َِG‬‬
‫ن‬
‫ِ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬ن آَنَ َ'ُ‪ َH ٌ|ْ#َ3 ْ:‬اّ‪َُ ِ%‬اْ أََ‪ ْ:ُ'َ@ ُ'َ ْ:‬وَإِن آَنَ ِْ'َ‪ُGَ ٌ
ِfGَ َِِ3‬اْ أََ‪َِْ#ْ=Gَ ْ:G‬ذْ !ََ‪ ْ:ُ'ْ
G‬وََْ‪ َGH :ُ'َْG‬اُْ‪ُ%Gَّ3 َ
ِِْSG‬‬
‫َْ'ُ‪َْ ْ:ُ'َْ
َ ُ:‬مَ اْ‪ ََِ
ِE‬وََ َ‪ ََْ7‬اّ‪ aََ! َِِ3َ'ِْ ُ%‬اُْ‪).ً)
ِ&َ َ
ِِْS‬ا=ء‪(١٤١:‬‬
‫و‪ A‬أن ه‪MS‬ء )ا‪ (f‬ن أن ر ا‪)$‬م ‪ E‬إ‪ M‬أ‪ 
m :‬وا\‪ G- G 
GE‬و!‪G‬د ا‪GRl‬ة‪=G
 :G3 ،‬ا آ‪Ge‬راً و‪M‬‬
‫‪ َْ
َ َ
ََِْ{ :
S‬ذَِ‪ َM َC‬إَِ‪ a‬هَـ‪MُS‬ء وَ‪ َM‬إَِ‪ a‬هَـ‪MُS‬ء وََ ُ‪ ِِْn‬اّ‪).ً)
ِ&َ ُ%َ َِ7َ ََ3 ُ%‬ا=ء‪(١٤٣:‬‬
‫وون أن ='ا ا‪  f‬ا‪S
3 ،‬دون ‹ ا‪e‬ا^‹ ا
 و' ‪ M‬ون أن ‪dE‬ا ;& ادة ‪ :GE‬ا‪:G G‬‬
‫‪S‬ا‪ ،‬وه‪j .‬د! '‪ :a < 38‬إِن@ اَُْ‪َjُ َ
ِEِ3‬دِ!ُنَ اّ‪ َ%‬وَهَُ ‪َR‬دِ!ُُ‪ ْ:‬وَإِذَا َ‪ُG‬اْ إَِ‪ aG‬ا‪َ)@fG‬ةِ َ‪ُG‬اْ آُ‪cَGُ aََ=G‬ؤُونَ‬
‫ا@سَ وَ‪َْ َM‬آُُونَ اّ‪ َ%‬إِ‪).ً)
َِ @M‬ا=ء‪(١٤٢:‬‬
‫‪$3‬ن وا‪M‬ة ا'‪e‬ر ‪#7 M‬ن‪ ،‬وه‪
j :‬ر‪ .‬إ أن &‪E‬ا !‪ a‬ا‪M‬ة ا'‪e‬ر ‪'
3‬ا ‪ 23 
E3‬ارك ا ‪  e‬ار‪ ،‬أو‬
‫‪#‬ا ‪#
3‬ب ا< !
‪ :‬و'‪  :&#‬ا‪ َ :
S‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪ُِj@#َ َM‬واْ اْ'َ‪ َِِ3‬أَوِْ
َء ِ دُونِ اُْ‪ َ
ِِْS‬أَُُِونَ أَن َ‪ْ َُْ7‬ا‬
‫ِّ‪ .ً
ِ&{ ًَdُْ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬إِن@ اَُْ‪ 2ِ3 َ
ِEِ3‬ا@رْكِ ا َْ‪ َِ َِe‬ا@رِ وََ َ‪ً
ِfGَ ْ:Gَُ َِ7‬ا‪ .‬إِ‪ @M‬ا@‪ُGَ َِG‬اْ وَأَ‪َُGْ-‬اْ وَا!ْ‪َُfGَ#‬اْ ِّ‪ِ%G‬‬
‫وَأَ‪ُfَْR‬اْ دَُِ‪ُIَ3 ِ%ِّ ْ:‬وَْـ…ِ‪ َAَ َC‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وََْفَ ُ‪ْS‬تِ اّ‪ ُ%‬اُْ‪ َ
ِِْS‬أَ_ًْا !َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٤٦-١٤٤:‬‬
‫وآن هك ‪Rc‬ون ان ا
د وا‪f‬رى‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪ُِj@#َ َM‬واْ اْ
َُدَ وَا@‪َf‬رَى أَوِْ
َ‪G‬ء َْ‪ ْ:ُُnG‬أَوِْ
َ‪G‬ء َْ‪ ٍ‹G‬وََ‪G‬‬
‫َ‪ ْ:ُِْ ُ%@ِzَ3 ْ:ُ'H :ُ@ََ#‬إِن@ اّ‪َِْ َM َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ ا€@ِِ
َ‪).‬ا^ة‪(٥١:‬‬
‫وا‪M‬ة ‪ 
m‬ا=
 ‪ p ! 2I‬ا=ن ‪ n‬ة وا‪#‬د و‪ 23 v %‬ا‪
E‬ة‪
3 ،‬ان ا'‪e‬ر  ‪7‬ة‬
‫و !‪=; a‬ب آا‪ :‬ود‪ :‬وه  ‪8‬ه ‪ % %
&B‬ا‪l‬ن‪ََ#َ3 :‬ى ا@َِ ‪َG@ :ِِGُُ 2ِ3‬ضٌ ُ‪َ=G‬رِ!ُنَ ‪GُُEَ ْ:ِ
Gِ3‬نَ َ‪ aَ8Gْj‬أَن‬
‫ُ‪ ََ&
ِf‬دَ‪َِ^c‬ةٌ ‪ aَ=ََ3‬اّ‪ ُ%‬أَن َ‪ ِ|ْ#َeِْ َ2ِْI‬أَوْ أٍَْ ‪ُِ&ْfُ
َ3 ِ.ِِ! ْH‬اْ !ََ‪ َ a‬أََ{واْ ‪ 2ِ3‬أَْ‪َ ْ:ِِ=ُe‬دِِ
َ‪).‬ا^ة‪(٥٢:‬‬
‫‪73‬ء ا‪cE‬ن ر ا‪  f‬ا‪M‬ة ‪ 
m‬ا‪ ،
S‬اءً آا أه دت ‪ ،E‬أو ‪8‬آ
‪ َ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪ُGِj@#َ َM‬واْ‬
‫ا@َِ ا@‪َُj‬واْ دَِ'ُ‪ ْ:‬هُ‪ُL‬وًا وََِ&ً‪ َGH G‬ا@‪ َِG‬أُوُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ‪ ْ:ُ'ِْ&Gَ G‬وَاْ'ُ‪G@e‬رَ أَوِْ
َ‪G‬ء وَا@‪GُE‬اْ اّ‪ َ%G‬إِن آُ‪).َ
ِِْSG{ :ُ#G‬ا^‪G‬ة‪ (٥٧:‬ن‬
‫ا‪L#!$‬از ‪.d  
&#‬‬
‫‪١١٥‬‬
 ‫ن‪).‬ا^ة‪(٥٨:‬‬
‫وآ
 ا‪ 2‬ا‪L#=  S‬ئ &دة ا<‪ :‬وَإِذَا َدَْ‪ ْ:ُ#‬إَِ‪ a‬ا‪َ)@f‬ةِ ا@‪َُj‬وهَ هُ‪ُL‬وًا وََِ&ً ذَِ‪َْ ْ:ُ@َIِ َC‬مٌ ‪َ ُِEَْ @M‬‬
‫وآن  ‪3 —^#‬ض ا‪7‬د ‪   3‬ا‪ f‬ا‪  j‬دون ا< ور‪ %‬أو
ء )و
‪ :(7‬أَمْ ;َ‪ ْ:ُ#ْ&ِ=G‬أَن ُ‪َْ#‬آُ‪G‬اْ وََ@‪ِ:Gََْ G‬‬
‫اّ‪ ُ%‬ا@َِ _َهَُواْ ِ'ُ‪ ْ:‬وََ‪ُِj@#َ ْ:‬واْ ِ دُونِ اّ‪ ِ%‬وَ‪ َM‬رَُِ‪ ِ%‬وَ‪ َM‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وَِ
‪ ًَ7‬وَاّ‪ََُْ َِ ٌ
ِ&َR ُ%‬نَ‪).‬ا‪(١٦:#‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن ‪ # I‬ت و‪+1.‬‬
‫‹ )ا‪ (f‬آا =‪#‬ن  ‪ :
! %fE‬ا
د ‪ G ›fG G‬آ‪G3 ،:&G#‬ره‪ :‬ا‪cGE‬ن ‪ G‬ذ‪G %G CG‬ع ‪ G‬ا'‪Ge‬‬
‫وأ‪GG‬ه‪ GG& C=GG# :‬ا< أي ا&‪GGE‬ء ‪ GG!_ GGv‬ا‪ 
=GG‬اا;‪GG‬ة‪ .‬و‪ '
GG‬ا‪=GG‬ن ‪GG‬وة *
‪GG‬ه‪ ،:‬وه‪ aGG GG‬ا ‪GG‬‬
‫وف‪ .‬وا& ! ا‪8‬ء وا&*‪n‬ء وا‪e#‬ق وه ا'‪ .‬و!م ا‪#$‬ع ‪ :G %GE G‬ا
‪G‬د‪ ،‬ا‪3G G‬ن إ‪ aG‬إ‪=G3‬د‬
‫!‪
E‬ة ا=
‪ -R ،‬وأ‪ :‬أذ‪M‬ء و =‪
d#‬ا ر ا=
‪ ،‬و‪G$ 
&G :G p
G3 CG‬اء ا‪sG G G
m 
=G‬‬
‫ا 
 وا‪j‬ا‪3‬ت‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪ََُc‬اْ إِن ُ‪ُ
ِd‬اْ ‪ َH ًEَِ3‬ا@َِ أُوُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ َ‪ُG‬د{وآُ‪ َGَْ :‬إَِ‪ ْ:ُ'ِG‬آَ‪ .َِِ3G‬وَآَ
ْ‪ُGُeْ'َ َG‬ونَ‬
‫وَأَ‪َc ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#ُ ْ:ُ#‬تُ اّ‪ ِ%‬وَ‪ ْ:ُ'
ِ3‬رَُُ‪ ُ%‬وََ َْ‪ َْEَ3 ِ%ِّ :ِfَ#‬هُِيَ إَِ‪َِ- a‬اطٍ {=ْ‪ َ .ٍ:
ِEَ#‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ا@‪ُE‬اْ اّ‪ ِ%َِEُ @َ; َ%‬وَ‪َM‬‬
‫َُ‪ @ُGG‬إِ‪ @M‬وَأَ‪ُِْ=G{ :ُ#G‬نَ‪ .‬وَا!ْ‪ُِfGَ#‬اْ َِ&ْ‪ ِG‬اّ‪ GGً
َِ_ ِ%G‬وَ‪GGُ@َeَ َM‬اْ وَاذْآُ‪ُG‬واْ َِْ‪ َG‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
Gََ! ِ%G‬إِذْ آُ‪ ْ:ُ#G‬أَ!ْ‪َG‬اء ‪ْ:ُ'ِGGُُ َْ
Gَ َ@َIGَ3‬‬
‫‪ ِ%ِ#َِِْ :ُ#َْ&ْ-َIَ3‬إِ‪َْR‬اً وَآُ‪َGْeُ; َeGَB َaََ! ْ:ُ#‬ةٍ ‪ َGH‬ا@‪G‬رِ ‪َGَEَIَ3‬آُ‪ GَْH :‬آَ‪ ُH
Gَ&ُ َCَِG‬اّ‪ُGَ#َْ ْ:Gُ'@ََ ِ%Gَِc ْ:Gُ'َ ُ%G‬ونَ‪ .‬وَْ‪ ْ:ُ'GH ُ'َ#G‬أُ@‪ٌG‬‬
‫َْ!ُنَ إَِ‪ a‬اْ‪ ِْ
َj‬وََ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْ'َِ وَأُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ‪ .‬وَ‪ُُ'َ َM‬اْ آَ@َِ َ‪ُ@َe‬اْ وَا‪Gُeََ#ْR‬اْ ِ‪Gَ ِGَْ G‬‬
‫_َءهُ‪ ُ:‬اْ&َ
‪َH‬تُ وَأُوَْـ…ِ‪ََ! ْ:َُ َC‬ابٌ !َ€ِ
‪َْ .ٌ:‬مَ َ&ْ
َ‹{ وُ_ُ‪ ٌ.‬وََ=َْد{ وُ_ُ‪ @َIَ3 ٌ.‬ا@َِ اْ‪َG‬د@تْ وُ_ُ‪G‬هُُ‪ ْ:‬أَآْ‪ َGَْ :ُْGَe‬إَِ‪ُGَ3 ْ:ُ'ِG‬وُاْ‬
‫اََْابَ َِ آُْ‪ُُeْ'َ ْ:ُ#‬ونَ‪ .‬وَأَ@ ا@َِ اْ
َ‪ ْ"@n‬وُ_ُهُُ‪ 2ِeَ3 ْ:‬رَ;َِْ اّ‪ ِ%‬هُ‪َُِR َ
ِ3 ْ:‬ونَ‪َc َCِْ .‬تُ اّ‪ُْ#َ ِ%‬هَ !ََ
ْ‪ Hَِْ َC‬وََ‪ G‬اّ‪ُ%G‬‬
‫ُِ‪ .َ
َِGGَْH GGًُْ ُG‬وَِّ‪ 2GGِ3 GGَ ِ%G‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وََ‪ 2GGِ3 GG‬ا َرْضِ وَإَِ‪ aGG‬اّ‪ ُAGَ_ُْ ِ%G‬ا ُُ‪GG‬رُ‪ .‬آُ‪ َGْ
َR ْ:ُ#G‬أُ@‪ ٍG‬أُ‪GG@ِ ْ"Gَ_ِْR‬سِ َ‪ُُْIG‬ونَ‬
‫ِ‪َُْْGG‬وفِ وَََْ‪ْG‬نَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ ِG‬وَُ‪GGُِْS‬نَ ِّ‪ ِ%G‬وََ‪ َGَc ْG‬أَهْ‪ ُG‬اْ'ِ‪GGَ#‬بِ َ'َ‪GG‬نَ ‪ًGْ
َR‬ا @ُ‪ ُ:ُْGH :GG‬اُْ‪GGُِْS‬نَ وَأَآْ‪ُGَi‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEGَِe‬نَ‪GGَ .‬‬
‫َ‪{ُn‬وآُ‪ ْ:‬إِ‪ @M‬أَذًى وَإِن ُ‪َُِE‬آُ‪{َُ ْ:‬آُ‪ ُ:‬ا َدَُرَ \ُ‪َُfُ َM @:‬ونَ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"َُِv .‬ا‪ ُ@H‬أََْ َ \ُ‪ُeِE‬اْ إِ‪ ْH ٍْ&َِ @M‬اّ‪ ِ%‬وَ;َ&ٍْ ‪ َH‬ا@سِ‬
‫وََ~ؤُوا ِ*َ‪ َH ٍَn‬اّ‪ ِ%‬وَ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"َُِv‬اَْ=ْ'ََُ ذَِ‪ ْ:ُ@َIِ َC‬آَُاْ َ'ْ‪ُُe‬ونَ ِ~َ‪G‬تِ اّ‪ ِ%G‬وََ‪Gُُ#ْE‬نَ ا َ&ِ
َ‪G‬ء ِ*َ
ْ‪ £Gَ; ِG‬ذَِ‪َfGَ! Gَِ َCG‬ا‬
‫و@آَُاْ َْ‪َُ#‬ونَ‪c).‬ل !ان‪(١١٢-١٠٠:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪ 7$‬د‬
‫‪#‬ث رة   ا‪ (٢٠) l‬و;‪ Rc a#‬ا=رة ! ‹ ا‪ f‬ا آا ‪#‬ن أن =| ‪#E :‬ل ‪ 
m‬ا=
‬
‫ ا ه‪ :‬وأ‪_R‬ه‪  :‬دره‪ ،:‬و'  ‪G3‬ض ا‪G7‬د‪ ،‬أ‪&
G-‬ا ‪ :!G‬وََ‪GُE‬لُ ا@‪Gَُc َِG‬ا َ َْ‪Gُ ْ"GَHLُ G‬رَةٌ ‪ِzGَ3‬ذَا‬
‫ اَْ‪ْG‬تِ ‪َIGَ3‬وَْ‪.ْ:Gَُ a‬‬
‫أُ‪ُ ْ"َِL‬رَةٌ {ْ'ٌََ وَذُآَِ ‪ َ
ِ3‬اْ‪َ#ِE‬لُ رَأَْ"َ ا@َِ ‪َG@ :ِِGُُ 2Gِ3‬ضٌ َ€ُ‪ُG‬ونَ إَِ
ْ‪ َGَ€َ َCG‬اَْ*ْ‪َ Gِ ِ%Gْ
ََ! H2ِ8G‬‬
‫َ!ٌَ وََ‪ْG‬لٌ @ْ‪ُG‬وفٌ ‪ِzGَ3‬ذَا !َ‪َLG‬مَ اْ‪َُGَ- ْGََ3 َُْIG‬ا ا@‪Gَ'َ َ%G‬نَ ‪ًGْ
َR‬ا @ُ‪ ْ:ُ#ْ
َ=Gَ! ْGََ3 .ْ:G‬إِن َ‪ ْ:ُ#ْ
@َG‬أَن ُ‪ُِ=Gْe‬وا ‪ 2Gِ3‬اْ‪َIG‬رْضِ وَُ‪GُHdَE‬ا‬
‫أَرْ;ََ'ُ‪(٢٢-٢٠:).ْ:‬‬
‫وإ‪ |n‬أ‪ p
 %‬آ  ‪E
 .‬ن ‪ َ :ً)3 %‬أَ{َ ا@‪Gََُc َِG‬ا ِ‪GُُEَ َ:G‬نَ َ‪Gَُْeَ Gَ G‬نَ‪ .‬آَ&ُ‪ َGِ! Gً#ْEَ َG‬ا@‪ ِ%G‬أَن َ‪GُُE‬ا َ‪Gَ G‬‬
‫َ‪َُْe‬نَ‪).‬ا‪(٣-٢:f‬‬
‫ ن ا‪d‬ب اف ‪ ًe-‬وا;اً ‪ 23‬اب‪ :‬إِن@ ا@‪ {ُِ َ%‬ا@َِ ُ‪َُِE‬نَ ‪ ¦eَ- ِ%ِ
ِ&َ 2ِ3‬آَ‪َ
ُ :ُ@َI‬نٌ @ْ‪ُ-‬صٌ‪).‬ا‪(٤:f‬‬
‫و'  ;‪ f‬ه أن ‹ ا‪ G! aG G f‬ا‪G#E‬ل ‪&#!G3‬ه‪ :‬ا‪cGE‬ن ‪G! 2G3‬اد ا'‪Ge‬ر‪ :‬أُوَْ…ِ‪ َCG‬ا@‪ ُ:َُGََ َِG‬ا@‪:ْ ُ@Gَ-َIَ3 ُ%G‬‬
‫وَأَ!َْ‪ a‬أَْ‪َf‬رَهُ‪ .ْ:‬أَ‪ُ@ََ#َ ََ3‬ونَ اْ‪cُْE‬نَ أَمْ !ََ‪ُُ a‬بٍ أَْ‪ .ََُe‬إِن@ ا@َِ ا ْرَ{وا !ََ‪ a‬أَدَْ‪G‬رِهِ‪ ُ:Gَُ َ@
Gَ&َ Gَ ِGَْ GH :‬اُْ‪َG‬ى ا‪َdْ
@8G‬نُ‬
‫َ@لَ َُ‪ ْ:‬وَأََْ‪ .ْ:َُ a‬ذَِ‪َُ ْ:ُ@َIِ َC‬ا ِ@َِ آَِهُا َ َ‪@L‬لَ ا@‪ ِ‹Gَْ 2Gِ3 ْ:ُ'ُ
ِdُGَ ُ%‬اْ‪ َِْIG‬وَا@‪ ُ:Gََْ ُ%G‬إِْ‪َG‬ارَهُ‪ َGْ
َ'َ3 .ْ:‬إِذَا َ‪ْ:ُْ#@3َG‬‬
‫اََْ^ِ'َُ َ‪ُِْn‬نَ وُ_ُهَُ‪ ْ:‬وَأَدَْرَهُ‪ .ْ:‬ذَِ‪ ُ:ُ@َIِ َC‬ا@&َُا َ أَْ‪ ََj‬ا@‪ َ%‬وَآَِهُا رِ‪َْv‬اَ‪ ََ&ْ;َIَ3 ُ%‬أَ!ََُْ‪ .ْ:‬أَمْ ;َ=ِَ ا@َِ ‪:ُُِِ 2ِ3‬‬
‫@َضٌ أَن @ ُ‪ِْj‬جَ ا@‪ ُ%‬أَ‪ .ْ:ََُ*ْv‬وََْ َ‪َ8‬ء َ‪َI‬رََْآَُ‪َ
ِ=ِ :َُ#ْ3ََََ3 ْ:‬هُ‪ ْ:‬وََ‪ َِْ 2ِ3 ْ:ُ@َ3َِْ#‬اْ‪َْE‬لِ وَا@‪ ُ:ََْ ُ%‬أَ!َْ‪ .ْ:ُ'َG‬وَََ&ُْ‪ْ:ُ'@َG‬‬
‫ل ِ َِْ َ َ&َ
@َ َُ‪ُ:G‬‬‫;َ‪ َ:ََْ a@#‬اُْ‪َ7‬هَِِ ِ'ُ‪ ْ:‬وَا‪ َِِ@f‬وََ&َُْ أَ‪َ&ْR‬رَآُ‪ .:‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬وا وَ‪{َ-‬وا !َ َ&ِ
ِ ا@‪ ِ%‬وَ‪{َB‬ا ا@ُ َ‬
‫اَُى َ َ‪{ُn‬وا ا@‪ ً…ْ
َB َ%‬وََ
ُْ&ِُ أَ!ََُْ‪(٣٢-٢٣:).ْ:‬‬
‫و;ر ا‪cE‬ن ‪ 
E‬ا=
  *& ا‪#‬ا‪ G! 2R‬ا‪G7‬د ‪G AG##‬ات ا
‪ ،G‬و‪ G‬أن ا‪G‬ل ه‪ Gv GdE G‬آ&
‪G‬ة ‪2G3‬‬
‫ا‪=$‬ن ‪ E3‬و! ا< ا‪I f‬ن ‪ :I= M‬إ‪Ge‬ق آ‪ G‬أ‪G‬ا‪ 
&G 2G3 :‬ا< و'‪ AG ‹&G :G aGe#‬ا‪G$‬ن‪G€ M aG#; ،‬‬
‫ا‪ 7‬ا=&‪  2‬ا‪=$‬ن ‪ َ ::
3‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا أَ ِ
ُا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُا ا@ُلَ وََ ُ&ْ‪ُِd‬ا أَ!ََْ'ُ‪ .ْ:‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬وا وَ‪{َ-‬وا !َ‬
‫َ&ِ
ِ ا@‪َُ @:ُ\ ِ%‬ا وَهُ‪ ْ:‬آُ‪@e‬رٌ ‪ َِeْ*َ ََ3‬ا@‪َُِ ََ3 .ْ:َُ ُ%‬ا وََ‪ُ!ْG‬ا إَِ‪ aG‬ا‪ ِ:ْ@=G‬وَأَ‪ ُ:ُ#G‬اْ‪َْْ!َIG‬نَ وَا@‪ ْ:Gُ'ََ ُ%G‬وََ‪َGِ#َ G‬آُ‪ ْ:‬أَ!َْ‪ .ْ:ُ'َG‬إِ@َ‪G‬‬
‫اَ
َ‪GGG‬ةُ ا‪ ٌG Gَِ َ
ْ{G G‬وََْ‪ ٌG G‬وَإِن ُ‪GGGُِْS‬ا وََ‪GGGُE@#‬ا ُ‪ ْ:ُ'ِْSG G‬أُ_ُ‪GGG‬رَآُ‪ ْ:‬وََ‪ ْ:ُ'َْIْ=G Gَ GGG‬أَْ‪َG G‬اَ'ُ‪ .ْ:‬إِن َ‪ُُ'َْIْ=G G‬هَ ‪GGGَُjْ&َ ْ:ُ'ِeُْ
G Gَ3‬ا وَُ‪ِG Gْj‬جْ‬
‫أَ‪(٣٧-٣٣:).ْ:ُ'ََ*ْv‬‬
‫و‪ A‬أن ا‪d‬ب آن ا‪e$‬ق ا‪z3 2^L7‬ن ‹ ا‪ ،e : f‬وه ‪ %=e a! j& C‬أ_ ا‪Rl‬ة اي ‪E M‬رن  ‪23‬‬
‫ا
‪ ،‬وإ‪ ! 2m <3 M‬ا
‪ ،‬و;‪  a#‬آ‪ e‬ا‪ f‬آ‪ f
=3 :‬د‪
* %‬ه‪fj
  :‬ن ‪ :%‬هَ‪G‬أَ‪ ْ:ُ#‬هَ‪GَُS‬ء ُ‪َْ!ْG‬نَ‬
‫ِ‪ُEِeُ#‬ا ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬ا@‪ َُjْ&َ @ :ُ'َِ3 ِ%‬وََ َ&ْ‪ ِ%ِ=ْe@ َ! َُjْ&َ َ@ِzَ3 َْj‬وَا@‪ ُ%‬اْ*َِ‪ {2‬وَأَ‪ ُ:ُ#‬اْ‪ََEُe‬اء وَإِن َ‪ْ@ََ#‬ا َ=ْ‪ِْ&َ#‬لْ ًَْ ‪َGْ
َm‬آُ‪@:Gُ\ ْ:‬‬
‫َ َ'ُُا أَْ‪(٣٨:).ْ:ُ'ََi‬‬

‫‪١١٦‬‬
 ‫ا
‪5,&5‬ن و]‪A‬وة  ر‬
‫ر أول آ =
 ‪ † v‬ا أ‪_R‬ا ال وا=
 ا وا^  '‪ ،‬وآ" ‪ 2G3‬ا‪ =G‬ا‪G7 G
i‬ة‪ .‬و‪AG‬‬
‫أ آ" آ ‪E& -3‬ء ا‪)$‬م إ‪ 3v‬إ‪ a‬أ & 
‪ 2e8‬ا=ن ‪  :n
m‬آ‪e‬ر † ا‪G! G‬ه‪ :‬ور‪G‬ا‬
‫آ أ‪'B‬ل ا‪dv$‬د ‪v‬ه‪ :‬ال \)\‪ ،G' 2G3 ًG! 8G! G‬إ‪ M‬أن ‪G#!7‬ن ‪ G‬ا‪ 
=G‬آد‪ G‬أن ‪#‬آ‪ G‬أرض اآ‪G‬‬
‫ه‪ :‬وَإِذْ ‪ََm‬وْتَ ِْ أَهِْ‪Hَ&ُ َC‬ىءُ اُْ‪َ#ِEِْ َِ!َEَ َ
ِِْS‬لِ وَاّ‪ .ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬إِذْ هَ@‪Gَ#َeِ^~@ "G‬نِ ِ‪ ْ:ُ'G‬أَن َ‪ َ)َ8Gْe‬وَاّ‪ ُ%G‬وَِ
{َُ‪ G‬وَ!ََ‪aG‬‬
‫اّ‪ََ#َ
َْ3 ِ%‬آ@ِ اُْ‪ُِْS‬نَ‪c).‬ل !ان‪(١٢٢-١٢١:‬‬
‫‪ G‬وا‪c "Ge#R‬راء ‪ ‹GG‬ا‪ fG‬و‪;8GG‬ا وآ‪G‬د ‪ :8G :nGG‬وَأَ ِ
ُ‪GG‬اْ اّ‪ َ%G‬وَرَُ‪ ُ%َGG‬وَ‪Gََ َM‬زَ!ُاْ ‪َُ8Gْeَ#َ3‬اْ وََ‪ْG‬هََ رُِ'ُ‪ْ:G‬‬
‫وَا‪ُِ&ْ-‬واْ إِن@ اّ‪ َAَ َ%‬ا‪).َِِ@f‬ا ‪e‬ل‪(٤٦:‬‬
‫و‪ A‬آ اا‪ G‬ا‪ 
=Ge‬ا‪ 2G#‬أ‪eGv‬ه ا< !‪ aG‬ا‪ 
=G‬ا‪ dG‬ا)^'‪ G‬وا‪ 2G#‬ذآ‪ G‬ا‪Gl‬ت ‪G G ١٢٦ – ١٢٣‬رة ‪c‬ل‬
‫!‪GG‬ان‪ ،‬و‪ AGG‬آ‪! GG‬ا‪ GG‬ا‪GG7‬ح ا‪3GG#‬ة ‪ =GG' :GG‬آ‪GG GG‬ر‪zGG3 ،‬ن ه‪GG‬ك ‪ ‹GG‬ا‪ fGG‬آ‪ :#GG; "GG‬ا‪GG 
=GGe‬رة‬
‫و‪'e‬ون ب‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ إِذَا َ‪ ُ:ُ#
ِE‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ زَ;ْ‪{َُ َ)َ3 ًe‬هُ‪ ُ:‬ا َدَْرَ‪ .‬وََ ُ‪ ٍGِ…ََْ ْ:ِHَG‬دُُ‪ ُ.َG‬إِ‪Gَ#ِEH ًG3Hََ#ُ @M‬لٍ أَوْ‬
‫ُ‪LH
ََ#‬اً إَِ‪َ َْEَ3 ٍَ…ِ3 a‬ء ِ*َ‪ َH ٍَn‬اّ‪ ِ%‬وََ‪ْI‬وَا‪ ُ:@ََ_ ُ.‬وَِ…ْ‪ َp‬اَْ‪).ُ
ِf‬ا ‪e‬ل‪(١٦-١٥:‬‬
‫آ ها ‪  :m‬ا< ‪ َ ::‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ إِذَا َ‪ُ#ُ&ْ\َ3 ًَ…ِ3 ْ:ُ#
ِE‬اْ وَاذْآُُواْ اّ‪ َ%‬آَ‪ً
ِi‬ا @َ@'ُ‪َُْeُ ْ:‬نَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٤٥:‬‬
‫و!ه‪' MI :‬ا ‪ i‬أ‪#E "_R E :‬ل 
‪f p‬ة د ا< و' ا د
‪ G‬ا‪GR‬ى‪ :‬وَ‪Gُُ'َ َM‬اْ آَ@‪ْ Gُ_ََR َِG‬ا‬
‫ِ دَِرِهِ‪ًَdَ :‬ا وَرِ^َء ا@سِ وََ‪{ُf‬ونَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬وَاّ‪ََُْ َِ ُ%‬نَ ُِ
ٌ‪ .‬وَإِذْ زَ@َ َُ‪ ُ:‬ا‪َdْ
@8‬نُ أَ!ََُْ‪ ْ:‬وََلَ ‪ُ:Gُ'َ ََِm َM‬‬
‫اْ
َْمَ َِ ا@سِ وَإِ‪َ_ 2H‬رٌ @'ُ‪ََ @ََ3 ْ:‬اءتِ اْ‪َ#َ…ِe‬نِ َ'َ›َ !ََ‪ ِ%ْ
َ&ِEَ! a‬وََلَ إِ‪َِ 2H‬يءٌ ‪ ْ:ُ'GH‬إِ‪ 2GH‬أَرَى َ‪َGَ َM G‬وْنَ إِ‪ َ2GH‬أَ‪GَR‬فُ اّ‪َ%G‬‬
‫وَاّ‪ َُِB ُ%‬اِْ‪َE‬بِ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٤٨-٤٧:‬‬
‫وأ\ء اآ ;ص ‹ ا‪ a! f‬أ ا‪G GE 2G3 ًG 

BE‬دي ‪Ge‬ا^‪ ،:‬وه‪ G 

fGjB G' 2G‬ا‪G‬ب‬
‫و
=" أها‪ ً3‬إ)
 ا‪#‬ا
‪ Gَ :
7‬آَ‪G‬نَ َِ&ِ‪ £2G‬أَن َ'ُ‪G‬نَ َ‪ ُ%G‬أَْ‪َG‬ى ;َ‪ 2Gِ3 َِjْiGُ aG@#‬ا َرْضِ ُِ‪ُG‬ونَ !َ‪َG‬ضَ ا‪ َ
ْ{G‬وَاّ‪ُGُِ ُ%G‬‬
‫ا‪َِRl‬ةَ وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! ُ%‬ا ‪e‬ل‪(٦٧:‬‬
‫وإ‪d3 M‬ب ‪ C 23‬ا; ا‪  E#‬ء دو ا‪)$‬م ه ‪B E‬آ ا‪)$‬م )‪ 2G3 jiG‬ا رض( ;‪ aG#‬ه&‪ %G‬أ!ا^‪%G‬‬
‫وا‪ 23 %7  = ! % 
f#‬ارك‪ ،‬و‪ C‬آن ‪ G# 7‬ا !‪G‬اء و‪ p
G‬أ‪G‬ه‪ CG 2G3 :‬ا;‪ G G‬أ‪G‬م‬
‫ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و‹ ا‪ f‬آن ‪ ! I &#‬ا‪#B$‬اك اآ ;‪ & 2# a#‬أن ‪#8‬ك ‪z3 ،
3‬ن ه‪L‬م ا=ن ‪3‬ح ‪:G G' :G %GI‬‬
‫‪ #E
3‬وإن را = !‪! a‬م إ‪ ‹ :*
 : %#‬ا*^‪ ::‬وَإِن@ ِ‪ِzGَ3 @َ…GHdَ&ُ
@ Gََ ْ:ُ'G‬نْ أَ‪Gَ ٌَ&
ِfG{ :ُ'ْ#َGَ-‬لَ َ‪ ْG‬أََْ‪ َ:G‬اّ‪ُ%G‬‬
‫!ََ‪ @2‬إِذْ َ‪ ْ:‬أَآُ @َُ‪ً
َِB ْ:‬ا‪ .‬وََ…ِْ أَ‪ َGH ٌْnGَ3 ْ:ُ'ََ-‬ا< َ
َ‪ @َGُE‬آَ‪َIG‬ن @‪ ْ:ُ'َGْ
َ Gُ'َ ْ:G‬وََ
َْ‪َGَ ُ%G‬د@ةٌ َ‪ 2Gَِ#
َ G‬آُ‪ُ3َIGَ3 ْ:Gََُ ُ"G‬زَ ‪ْGَ3‬زًا‬
‫!َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪(٧٣-٧٢:‬‬
‫وآ ه‪ .‬ا ‪-‬ف  ا‪=
 f‬ا  _ ا< ا ‪ p
I 23 :
! #‬دو ا‪)$‬م‪ A ،‬أ‪ :‬ن ا‪)$‬م و‪G
E‬ن‬
‫ا‪)f‬ة و‪S‬دون ا‪L‬آة‪ ،‬ن ا 
‪&! p‬دات ‪.E3‬‬
‫و!‪GG3 G‬ض ا‪GG7‬د ار&‪GG‬ا ‪GG G‬ة ا !‪GG‬اء و‪ GG‬ا‪GGj‬ف ‪ G‬ا‪GG‬ت ‪GG :GG‬دون ‪GE GG‬ا أ;
‪GG‬ء ‪IGG AGG##‬ا‪ :‬و‪:#GG‬‬
‫ا
‪ :‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ ِ
َ َُ‪ ْ:‬آُ‪{e‬اْ أََِْ'ُ‪ ْ:‬وَأَِ
ُاْ ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪ُc‬اْ ا‪@L‬آَةَ ‪ @ََ3‬آُ‪ ُ:ِْ
Gََ! َGِ#‬اْ‪Gَ#ِE‬لُ إِذَا ‪َْ8Gْjَ ْ:ُْGH ٌGَِ3‬نَ ا@‪G‬سَ‬
‫آَ‪ َِ
ْ8َj‬اّ‪ ِ%‬أَوْ أَ‪ ًَ
ْ8َR @َB‬وََُاْ رَ@َ ِ‪ َ:‬آَ‪ َْ
ََ! َ"ْ&َ#‬اْ‪َ#ِE‬لَ َْ‪ M‬أَ‪ ََْ@R‬إَِ‪ a‬أَ_ٍَ َِٍ ُْ َ‪َ#‬عُ ا@ْ
َ َِ
ٌ وَا‪َِRl‬ةُ ‪ ِGَH ٌْ
َR‬ا@‪aGَE‬‬
‫وَ‪َُْ€ُ َM‬نَ ‪).ً)
ِ#َ3‬ا=ء‪(٧٧:‬‬
‫‪  :3j3‬ا‪7‬د ‪ 2G‬أ‪=G
 :G‬ا ‪ G 
GE
#‬و!‪G‬د ا‪GRl‬ة‪ ،‬وإ‪ G M‬ا‪G7!L‬ا ‪ G‬ا‪G‬ت إن _‪G‬ء &‪ G‬أو ‪ ،
G; G‬ن‬
‫ات ‪c‬ت ‪ M‬وه =& =‪ :‬ا 
ة ا‪Rl‬ة ا‪ 2#‬و! ‪ ،G7 G
3‬و‪ CG‬آ‪G‬ن ‪ G7‬أ‪ %G
i M‬ا‪Gj‬ف ‪ G‬ا‪G‬ت‬
‫! ا‪#B$‬اك ‪ 23‬ا‪#E‬ل‪ :‬أَََْ َ'ُُاْ ُْرِآ'{‪ ُ:‬اَْْتُ وََْ آُ‪ُُ 2ِ3 ْ:ُ#‬وجٍ {‪َ@
َ8‬ةٍ وَإِن ُ‪GُُEَ ٌََ=Gَ; ْ:ُْ&ِf‬اْ هَ‪G‬ـِ‪ ِGِ! ْGِ ِ.‬اّ‪ ِ%G‬وَإِن‬
‫ُ‪ُُEَ ٌَ…H
َ ْ:ُْ&ِf‬اْ هَـِ‪ِِ! ِْ ِ.‬كَ ُْ آُ¦ ‪ ِِ! ْH‬اّ‪َِ ََ3 ِ%‬ـ‪MُS‬ء اْ‪َْE‬مِ ‪َ'َ َM‬دُونَ َ‪َُEْe‬نَ ;َِ‪ .ًi‬وََ‪ُُE‬نَ َ!ٌَ ‪ِzَ3‬ذَا َ‪َG‬زُواْ ِ‪ْG‬‬
‫!ِِكَ َ
@"َ َ~^ِ‪ َْ
َm ْ:ُْH ٌَe‬ا@ِي َ‪ُE‬لُ وَاّ‪ُ#H
َ&ُ َ ُُ#ْ'َ ُ%‬نَ ‪ِْ!َIَ3‬ضْ !َُْ‪ ْ:‬وَََآ@ْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬وَآَ‪ ِ%ِّ aَe‬وَآِ
)ً‪).‬ا=ء‪(٨١-٧٨:‬‬
‫أ ا ‪ :
! #‬ا‪)$‬م ‪ %B
_ 23‬و‪ p
I‬دو‪ f  :3 %#‬در_ ‪E‬ا‪ .‬ن &
‪ AG‬د
‪RlG .G‬ة و‪ AG M‬ا‪G‬ت ‪2G3‬‬
‫ ‪َْ=Gَ3‬فَ ُ‪ ِ%G
ِْS‬أَ_ْ‪ًG‬ا‬
‫&
 ا<‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 َِْEُ
َْ3 :‬اّ‪ ِ%‬ا@َِ َ‪ُْ8‬ونَ اَْ
َةَ ا‪َِRlGِ َ
ْ{G‬ةِ وََ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ْGَِEُ G‬اّ‪ ْGَ#ْEُ
َ3 ِ%G‬أَو َ*ِْ‪ْ G‬‬
‫!َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪(٧٤:‬‬

‫ا ‪+,0.,‬ن و‪Lm‬وة ا‪j‬ق‬

‫! ;‪-‬ت ا  & ا ;‪L‬اب  † و   ‪  :‬ا
د وا‪ ^&E‬ا
 أ)ً ‪ 23‬ا‪nE‬ء !‪ a‬ا‪)$‬م‬
‫‪ 23‬ا= ا‪  =j‬ا‪G7‬ة‪ ،‬أ‪ G G3 
G-‬ا‪ fG‬ر_‪ G G‬ا!‪ G‬وا‪G_ AG‬اء ا‪fG‬ر‪ ،‬و‪G- G‬ر ا‪cGE‬ن ه‪G‬ا‬
‫ا!‪ :aGG %GG 2GG3 GG‬إِذْ _َ‪GG‬ؤُوآُ‪ ْ:ُ'ِْG َ3 GGH :‬وَِ ‪ ْG‬أَْ ‪ ْ:ُ'GGِ ََeG‬وَإِذْ زَا‪ ْ"G َm‬اْ‪َfG َْI‬رُ وَََ*َ ‪ ِ"G‬اْ‪GGُُE‬بُ اَْ َ‪ َِ_GG‬وََ€ُ{‪GG‬نَ ِ@ ‪ِ%G‬‬
‫ا€{َُ‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١٠:‬‬
‫‪١١٧‬‬
 ‫وآن ا‪f‬ر إ‪#‬ن ى ! إن ا‪ :f‬هَُِ‪ َC‬اْ‪ َ2ُِ#‬اُْ‪ُِْS‬نَ وَزُْ‪ُِL‬ا زِْ‪َL‬اً ‪ًَِB‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١١:‬‬
‫‪ ‹&3‬أ‪ E‬أن آ  آ=&‪  %‬إ!)‪ %‬ا‪)$‬م ه‪ G‬ه‪ .G‬ا‪ G‬ا‪G aG! %G#‬ي ا ;‪LG‬اب‪ :‬وَإِذْ َ‪GُE‬لُ اَُْ‪ُEِ3G‬نَ وَا@‪2Gِ3 َِG‬‬
‫ُُِِ‪َ@ :‬ضٌ @ وَ!َََ ا@‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬إِ@ ‪ُُm‬ورًاً‪.‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١٢:‬‬
‫‪; C‬وا ا‪7‬ة ‪ ::=eI‬وَإِذْ ََ" @^ِ‪ َ ْ:ُْH ٌَe‬أَهَْ َ‪ِْi‬بَ َ ُ‪َE‬مَ َ'ُ‪َ3 ْ:‬رْ_ُِا وََ=ْ‪ْIَ#‬ذِنُ ‪ ُ:ُْGH ٌGَِ3‬ا@&ِ‪GُُEَ @2G‬نَ إِن@ ُ
ََُ‪G‬‬
‫!َ‪ْGG‬رَةٌ وََ‪ GGG‬هِ‪ْGGَِ َ2GG‬رَةٍ إِن ُِ‪ُGG‬ونَ إِ@‪َGGِ3 GGG‬ارًا‪ .‬وََ‪ ْGG‬دُ‪ ْGGH :ِْ
GGََ! ْ"GGَِR‬أَْ‪َd‬رِهَ‪ُِ…GGُ @:GGُ\ GG‬ا اْ‪َْ~َ َGGَْ#ِe‬هَ‪ GGG‬وََ‪GGGُi@&ََ GG‬ا َِ‪ GGG‬إِ@‪GGG‬‬
‫َ=ِ
ًا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١٤٩-١٣:‬‬
‫و‪=GGG‬ا أ‪GGGd GGG :GGG‬ا !‪GGG‬اً أ‪GGG‬م ا< !‪ aGGG‬ا‪GGG7‬د‪ :‬وََ‪ ْGGَE‬آَ‪ُGGG‬ا !َهَ‪ُGG‬وا ا@‪GGG{َُ GGGَ ُGGْ&َ GGGِ َ%GG‬نَ اْ‪َI‬دَْ‪GGG‬رَ وَآَ‪GGG‬نَ !َْ‪ ُGG‬ا@‪ِ%GG‬‬
‫َ=ْ‪ُS‬وً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١٥:‬‬
‫وأ‪ :‬آا ‪S‬ن ‪Rl‬ة  ها ن ات 
‪ :
I‬و  ;
 \‪ :‬دون إ‪ a‬ا<‪ ُ:ُ'ََeَ @ ُ :‬اْ‪َِe‬ارُ إِن ‪َGَ3‬رُْ‪َ GH :‬‬
‫‬
‫اَْْتِ أَوِ اْ‪ ِْ#َE‬وَإِذًا @ َُ‪ُ@#‬نَ إِ@ َِ
ً‪ َ ُْ .‬ذَا ا@ِي َْ‪ َH :ُ'ُِf‬ا@‪ ِ%‬إِنْ أَرَادَ ِ'ُ‪ُ ْ:‬ءًا أَوْ أَرَادَ ِ'ُ‪ ْ:‬رَ;َْ ً وََ َ‪ُِ7‬ونَ َُ‪GH :G‬‬
‫دُونِ ا@‪ ِ%‬وَِ
¦ وََ َ‪ً
ِf‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١٧-١٦:‬‬
‫آ آن هك ‪ Rc -‬ا ‪L! 
&i#‬ا^‪
m :‬ه‪ ُ:ََْ َْ ::‬ا@‪ ُ%‬اَُْ‪ ْ:ُ'ِ َ
ِH‬وَاْ‪َْRِzِ َ
ِِ^َE‬اِِ‪ ْ:‬هَُ‪ِ @:‬إَ
َْ وََ َ‪ُْI‬نَ اْ&َ‪ْIG‬سَ‬
‫إِ@ َِ
ً‪ .‬أَ‪ِzَ3 ْ:ُ'ْ
ََ! ً@ِB‬ذَا _َء اْ‪َْj‬فُ رَأَْ‪ُُ€َ ْ:َُ#‬ونَ إَِ
ْ‪َُ َC‬ورُ أَ!ْ
ُُُ ْ‪ :‬آَ@ِي ُ*ْ‪ َِ ِ%ْ
ََ! aَ8‬اَْْتِ ‪ِzَ3‬ذَا ذَهََ اْ‪ْGَj‬فُ َ‪ُEَG‬آُ‪:‬‬
‫ِ‪َِ; ٍَِ=َْI‬ادٍ أَ‪ aََ! ً@ِB‬اْ‪ ِْ
َj‬أُوَْ…ِ‪ُِْSُ ْ:َ َC‬ا ‪ ََ&ْ;َIَ3‬ا@‪ ُ%‬أَ!ََُْ‪ ْ:‬وَآَنَ ذَِ‪ aََ! َC‬ا@‪ً
ِ=َ ِ%‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(١٩-١٨:‬‬
‫وها اع ا  آا ‪ 23‬ا&د ! ;‪ -‬ا ;‪L‬اب ا ‪#‬ن أ‪&R‬ر ا ! ‪I3 ،‬ي ‪:%G :G3 fG# 3‬‬
‫َْ=َ&ُنَ اْ‪َLْ;َI‬ابَ َ‪َْ ْ:‬هَ&ُا وَإِن َ‪ْI‬تِ اْ‪َLْ;َI‬ابُ ََد{وا َْ أَ@ُ‪َ :‬دُونَ ‪ 2ِ3‬اْ‪َْ!َI‬ابِ َ=ْ‪َُI‬نَ !َْ أَ&َ^ِ'ُ‪ ْ:‬وََْ آَ‪ُG‬ا ‪َُGَ G@ :ُ'
Gِ3‬ا إِ@‪G‬‬
‫َِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٢٠:‬‬
‫
 آن هك ‪  S …3‬ا‪ f‬إ‪j‬ت  \&‪G‬ت ا‪G‬ل ‪G‬وة ‪ ْGَEَ :G‬آَ‪G‬نَ َ'ُ‪ 2Gِ3 ْ:G‬رَُ‪G‬لِ ا@‪ ِ%G‬أُْ‪َG‬ةٌ ;َ‪ GَH ٌََ=G‬آَ‪َ G‬‬
‫ن‬
‫َْ_ُ ا@‪ َ%‬وَاْ
َْمَ اْ~‪ َِR‬وَذَآََ ا@‪ َ%‬آَ‪ً
ِi‬ا‪ .‬وََ@ رَأَى اُْ‪ُِْS‬نَ اْ‪َLْ;َI‬ابَ َُا هََا َ وَ!َََ ا@‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬وَ‪َ َ-‬قَ ا@‪ ُ%‬وَرَُ‪ ُ%ُG‬وََ‪G‬‬
‫زَادَهُ‪ ْ:‬إِ@ إًَِ وََ=ِْ
ً‪ َِ .‬اُْ‪ َ
ِِْS‬رِ_َلٌ ‪ََُ-‬ا َ !َهَُوا ا@‪ ُ%َ&َْ aَnَ @ :َُِْ3 ِ%ْ
ََ! َ%‬وَُِْ‪ ُِ€َ#َ @ :‬وََ َ@ُا َ&ًِْ‪.‬‬
‫ِ
َ‪ِLْ7‬يَ ا@‪ ُ%‬ا‪@f‬دِِ
َ ِ‪ ْ:ِِِْf‬وََُ‪H‬بَ اَُْ‪ َ
ِEِ3‬إِن ‪َB‬ء أَوْ َ‪ُ#‬بَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ ‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً‪ .‬وَرَد@ ا@‪ ُ%‬ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِ*َ‪ْ:ِِ€ْ
G‬‬
‫َ‪ََُ ْ:‬ا ‪ًْ
َR‬ا وَآَ‪ aَe‬ا@‪ ُ%‬اُْ‪ َ
ِِْS‬اْ‪َ#ِE‬لَ وَآَنَ ا@‪ًLِLَ! ¦َِ ُ%‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٢٥-٢١:‬‬
‫ا ‪+,0.,‬ن و‪ |-‬ا&
‬
‫‪ B 23‬ذي ا‪E‬ة  ا= ا‪7 =j‬ة‪R ،‬ج رل ا< ‪ G A_ A‬ا‪ G
 fG‬ا‪G‬ة‪G* G3 ،‬ا ا&
‪ G‬ا‪G&E‬‬
‫ ' *‪ :‬أن †  أ‪#‬ت ‪ s&3 ،:‬ال أ; ا‪I † ˜&
 f‬ن ال  _ء ‪#‬اً ‪; B 23‬ام‬
‫‪# M‬ل ‪ ،%
3‬آ  ال  أ‪ %-‬أن &‪ a! .‬ا‪&i‬ت وا‪f‬ة ‪ E! %‬ا‪L‬م !‪ a‬ر‪ †G G‬إن أرادوا ‪%G‬‬
‫ اة‪) .‬و _ء ‪ 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أن & ا&
 ‪& RI‬ث رل ا< إ‪ 2G3 †G a‬ا‪G‬دة وإ‪ !GB‬أ‪ ،G# %G‬وه‪G‬ا ‪M‬‬
‫‪#‬ا^‪ A :‬ا=د ا‪ ،2cE‬ا _‪ a‬اءة رة ا‪.(# |#e‬‬
‫وأً آن & ا&
 ‪7B " " E3‬ة  ‪ 23‬ا&
‪ .G‬وآ‪ "G‬ا&
‪G&! G‬رة !‪ G 2fGjB G G‬ا‪G&i fG‬ت ‪2G3‬‬
‫&
 ا<‪ ،‬و‪& :‬ا ال 
'ن ;آً !
‪ :‬و‪^f :'#‬ه‪ ،:‬وآ اور اي أدا‪ .‬ال ه أن 'ن ا‪8‬ه !‪ a‬‬
‫ ‪ %‬ا‪ a! f‬أ‪ :< :=e‬إِن@ ا@َِ ُ&ََُِ‪ َC‬إِ@َ ُ&َُِنَ ا@‪ َُ َ%‬ا@‪َْ3 ِ%‬قَ أَِِْ‪).....ْ:‬ا‪(١٠:|#e‬‬
‫و أت ا&
 ا‪ #v3 2#‬وف ر^ أن ‪ ‹G‬ا‪ fG :G fG‬إ‪)G$ :G‬م ر_‪ G‬ا
‪ 
GE‬و‪Gi' CG‬ا ‪CG#‬‬
‫ا&
 ا‪d 2#‬ه !‪ a‬أ‪ ِ%ِ=ْeَ aََ! ُsُ'َ َ@ِzَ3 َsَ'@ ََ3 ::=e‬وََْ أَوْ‪َ! َِ aَ3‬هََ !ََ
ْ‪ ُ%‬ا@‪ ِ%
ِْSُ
َ=َ3 َ%‬أَ_ًْا !َ€ِ
ً‪ pe).‬ا‪Gl‬‬
‫ا=‪(E‬‬
‫آ ‪ ! j‬ا‪j‬وج &
 ‹ ا !اب ا أ!ا إ)‪ُEَ
َ ::‬لُ َ‪ َC‬اُْ‪ُe@َj‬نَ َِ اْ‪َْ!َI‬ابِ ‪ َْ#ََ*GَB‬أََْاَُ‪ G‬وَأَهَُْ‪G‬‬
‫‪ُُEَ ََ ِْeْ*َ#َْ3‬نَ ِ‪ َH :ُ'َ ُCَِْ ََ3 ُْ ْ:ُُِِ 2ِ3 َpْ
َ @ :ِِ#َِ=َْI‬ا@‪ ً…ْ
َB ِ%‬إِنْ أَرَادَ ِ'ُ‪¦َv ْ:‬ا أَوْ أَرَادَ ِ'ُ‪ َْ ًْeَ ْ:‬آَ‪G‬نَ ا@‪Gَِ ُ%G‬‬
‫ََُْنَ ‪ً
ِ&َR‬ا‪).‬ا‪(١١:|#e‬‬
‫ ‪3R :‬ا أن 'ن هك ;ب وه‪ M :‬ون أن ا‪)$‬م =‪ #‬أن ت ا‪=$‬ن  أ_‪S : : %‬ا  !ا إ
‪ْ Gَ :%‬‬
‫‬
‫ََ‪ ْ:ُ#‬أَن @ َ‪ ََِE‬ا@ُلُ وَاُْ‪ُِْS‬نَ إَِ‪ a‬أَهِْ
ِ‪ ْ:‬أًََا وَزُ‪ َH‬ذَِ‪ ْ:ُ'ُُِ 2ِ3 َC‬وَََ‪ @َ ْ:ُ#‬ا=@ْءِ وَآُ‪Gُ Gًَْ ْ:ُ#‬رًا‪ .‬وََ‪ِْSGُ ْ:G@ G‬‬
‫ِ@‪ ِ%‬وَرَُِ‪ @ِzَ3 ِ%‬أَ!ْ‪ً
َِ َِِ3َ'ِْ ََْ#‬ا‪).‬ا‪(١٣-١٢:|#e‬‬
‫وه‪MS‬ء 
=ر!ن ‪n$‬م ‪ †
7‬ا=
 إذا آن هك ‪ :^m‬ون ‪#‬ل‪ُEَ
َ :‬لُ اُْ‪ُe@َj‬نَ إِذَا ا‪ ْ:ُ#ْEََd‬إَِ‪ُGُRْIَ#ِ َ:ِGَ*َ aG‬وهَ‬
‫ذَرُوَ َ‪ُُِ ْ:ُ'ِْ&@#‬ونَ أَن ُ&َ‪ُH‬ا آََمَ ا@‪ Gَُِ&@#َ G@ ُ ِ%‬آَ‪Gَ ْ:ُ'َِG‬لَ ا@‪ُُEَ
َ=Gَ3 ُGْ&َ Gِ ُ%G‬نَ َ‪ُُ=Gَْ ْG‬وََ َ‪ ْG‬آَ‪ُG‬ا َ‪GَُEْeَ G‬نَ إِ@‪G‬‬
‫َِ
ً‪).‬ا‪(١٤:|#e‬‬
‫و'‪ # 2‬ا< ‪ E3 :-‬إ‪#B‬ط !
‪ :‬أن ‪E‬ا ‪ 
& 23‬ا< آ&هن !‪- a‬ق إ‪ ،:‬ن ا‪7‬د ‪ 23‬ا ! ا‪)G$‬م‬
‫آن ‪v‬ورً &‪E‬ء ا‪)$‬م  _ و‪ p
I‬دو‪ _  %#‬أ‪R‬ى‪ َِ َ
ِe@َjُْH ُ :‬اْ‪َْ!َI‬ابِ َ‪َْ!ُْ#‬نَ إَِ‪َْ a‬مٍ أُوِْ‪ْIَ 2‬سٍ ‪ٍَِB‬‬
‫ُ‪ ْ:ََُُِE‬أَوْ ُ=ُِْنَ ‪ِzَ3‬ن ُ‪ُ
ِd‬ا ُ‪ ُ:ُ'ِْS‬ا@‪ ُ%‬أَ_ًْا ;َ=ًَ وَإِن َ‪ْ@ََ#‬ا آََ ََ@
ْ‪ََ! ْ:ُ'ْHَُ ُْ&َ H :ُ#‬اً أَِ
ً‪).‬ا‪z3 (١٦:|#e‬ن ه‪ :‬وا‪E3‬ا‬
‫‪ 3‬د
 !‪- a‬ق ‪.:#‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ E‬آن هك ‪ 23 "- …3‬إ  ا‪ ،f‬و" 
 ‪-‬د‪ َْEَ :‬رَ‪ َ2ِv‬ا@‪ َِ! ُ%‬اُْ‪ َ
ِِْSG‬إِذْ ُ&ََُِ‪َ"Gَْ َCG‬‬
‫ا‪ََ7@8‬ةِ ‪َLَIَ3 ْ:ُُِِ 2ِ3 َ َ:ََِ3‬لَ ا=@'ِ
ََ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأَ\ََُ‪).ً&َِ ًْ#َ3 ْ:‬ا‪(١٨:|#e‬‬
‫ا ‪+,0.,‬ن و‪Lm‬وة ;
‬
‫‪ 3‬آة !د _
† ا=
 ‪ 
; 23‬ا‪ 2#‬و" ‪ v‬أه‪ G‬ا‪ ^Gd‬و‪ G' |#G3 G‬وا‪GE 2G#‬ل !‪ G‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر أن !‪G‬د‬
‫_
† ا=
 آن !‪8‬ة ‪Mc‬ف ‪ E‬وآن ‪e‬ق !د _
† أ!ا^‪ :‬هازن إ‪ M‬أ‪ :‬و
 ء اآ إ‪L‬ا وو‪G‬ا ا د‪G‬ر‬
‫ ن €‪GE  :‬ء '‪ G‬أي ا‪ 

GBE‬ا‪ G‬ا‪=G#‬ا ‪ G‬و‪ G# :G G‬ا‪G$‬ن ‪ G ،:G 2G3‬أن ‪GB "G‬آ دو‪G‬‬
‫ا‪)$‬م و‪ ' "#3‬و‪ & :  :‬ا_‪.#‬‬
‫آ آن _
† ا=
 ‪! :n‬د  ا !اب ور_ل ‹ ا‪ ^&E‬ا
 ;‪ ،e' ! 2i‬وا و‪3‬وا !‪ aG‬ا‪G‬ل ‪2G3‬‬
‫‪ Rc‬ا‪ ! %‬أ‪ "&-‬ا او ا ى !‪#= a‬ى ا‪L7‬ة ا
‪.‬‬
‫وآ ها ا‪ nG :G 
j‬آ‪ G‬ا;‪ G_‚ ً=G#‬أو _‪G‬داً ‪ 
&G 2G3‬ا< وإ‪nG; G‬وا '‪ =G‬ا*‪GE#!$ :^G‬ده‪IG :‬ن \‪G
E‬‬
‫
ن ا در ‪7‬د ‪i' :#‬ة !د _
† ا=
‪ .‬و' \‪; 
E‬ر" ‪ CG _  #‬ا‪G7‬ع ا‪aG! =G‬‬
‫_
† ا=
 ‪  e‬ات اي ‪n :‬وا 
‪ ،:G f‬و‪ AG G& :G‬ا‪G‬ل إ‪G! M‬د 
‪ G‬آ‪G‬ا ‪Gi‬ن ا‪،GE; 
SG‬‬
‫وا ;ا =ر اآ ‪!  :m :f‬ده‪E :‬ر د _
† \‪ََfَ َْEَ :
E‬آُ‪ ُ:‬اّ‪ََ 2ِ3 ُ%‬ا َِ آَ‪َ
ِi‬ةٍ وََْمَ ;َُ‪ ٍْ
G‬إِذْ‬
‫أَ!ْ‪ ْ:ُ'ْ#َ&َ7‬آَ‪ ً…ْ
َB ْ:ُ'َ! ِْ*ُ ْ:ََ3 ْ:ُ'َُْi‬وَ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! ْ"ََv‬ا َرْضُ َِ رَ;ُ&َ"ْ \ُ‪ @:‬وَ@
ْ‪ @:ُ\ .َِِْ{ :ُ#‬أََ‪L‬لَ اّ‪ aGََ! ُ%َ#َ
ِ'Gَ ُ%‬رَُ‪ ِ%ِG‬وَ!ََ‪aG‬‬
‫اُْ‪ َ
ِِْS‬وَأَ‪َL‬لَ _ُُدًا @‪ََ ْ:‬وْهَ وَ!@بَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَذَِ‪َLَ_ َC‬اء اْ'َ‪).َِِ3‬ا‪(٢٦-٢٥:#‬‬
‫ا ‪+,0.,‬ن و‪Lm‬وة &ك‬
‫‪Lm‬وة &ك آ" ‪ 23‬ا= ا‪7 #‬ة أي & و‪3‬ة ال = و‪ n‬أ‪ ،GB‬و‪ G‬أن !‪ †G‬ا‪ fG‬آ‪G#3 G‬ة د!‪G‬ة‬
‫ال‪ ،‬و‪G&d‬ا ‪G&d‬ع ا‪)G$‬م‪ .‬و‪ AG‬ذ‪ CG‬أ‪G‬ت ا*‪LG‬وة ا‪G fG G‬ل ‪Gv‬ح !‪ aG‬أ‪ p
G %G‬آ‪ G G‬د‪2G3 GR‬‬
‫ا‪)$‬م آن = وأن ا‪ 8 f‬ي ‪G
m i‬ه‪ G :E&G G :‬ا&‪ 8G‬و‪ ،:G 
G G‬وأن ا‪2GB G‬ء وا‪fG‬‬
‫‪2B‬ء ‪.Rc‬‬
‫و‪ E‬آن ا‪8‬ر ام 
 ا‪ f‬ه اه&  ا‪j‬وج إ‪& a‬ك‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ َ َ'ُ‪ ْ:‬إِذَا ِ
َ َ'ُ‪ ُ:‬ا‪ُِe‬واْ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ِ%G‬‬
‫ا\@َْ‪ ْ:ُ#‬إَِ‪ a‬ا َرْضِ أَرَ‪َ
َِْ :ُ#
ِv‬ةِ ا{ْ
َ َِ ا‪َِRl‬ةِ ‪َ#َ ََ3‬عُ اَْ
َةِ ا{ْ
َ ‪ 2ِ3‬ا‪َِRl‬ةِ إِ‪).ٌ
َِ @M‬ا‪(٣٨:#‬‬
‫وآدت ب ‪ :n‬أن ‪ ! ˜L‬ا‪@ َEَ :‬بَ ا< !ََ‪ a‬ا@&ِ‪ H2‬وَاَُْ_َِِ وَا َ‪َf‬رِ ا@َِ ا@&َُ‪ َِ!َ 2ِ3 ُ.‬اُْ=َْةِ ِ َِْ َ‬
‫آَدَ َ‪ُُ ُ˜ِL‬بُ ‪َ @:ُ\ ْ:ُْH ٍَِ3‬بَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬إِ@‪ ْ:ِِ ُ%‬رَؤُوفٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١١٧:#‬‬
‫‪73‬ء  ا< ‪ ::‬إِ‪ُِeَ @M‬واْ َُ‪ََ! ْ:ُ'ْH‬اً أَِ
ً وََ=ْ‪ِْ&َ#‬لْ ًَْ ‪َْ
َm‬آُ‪ ْ:‬وَ‪{ُnَ َM‬و‪ ً…ْ
َB ُ.‬وَاّ‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪).‬ا‪(٣٩:#‬‬
‫و‪ € :‬ا‪l‬ت أي   ‪ A‬ا‪ f‬أو 
‪
m ! : L‬ه‪  ،:‬ذآ‪I :‬ن د ا< 
=‪ :G #‬أو ‪G‬و‪ ::‬إِ‪ُُfGَ @M‬و‪ُ.‬‬
‫‪ ُ.ََfَ َْEَ3‬اّ‪ ُ%‬إِذْ أَ‪ ُ%َ_َْR‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ \َِ‪ َ2‬ا\َْ
ِْ إِذْ هَُ ‪ 2ِ3‬اْ*َرِ إِذْ َ‪ُE‬لُ ِ‪َLَْ َM ِ%ِ&ِ;َf‬نْ إِن@ اّ‪Lَ َIGَ3 َََ َ%‬لَ اّ‪%ِ Gْ
ََ! ُ%َ#َ
ِ'Gَ ُ%G‬‬
‫وَأَ@َ‪ُُ7ِ ُ.‬دٍ @‪ََ ْ:‬وْهَ وَ_َََ آَََِ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ا={‪ aَْe‬وَآََُِ اّ‪ ِ%‬هِ‪ َ2‬اُْْ
َ وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! ُ%‬ا‪(٤٠:#‬‬
‫و
‪ f‬ا< ر‪ %‬آ ‪ 2G3 .f‬ا‪ G‬د!‪ G %G SG :G G! %G‬ا‪G‬س ‪G‬ى ‪ %&;G-‬أ‪ ،G' G‬و‪G‬ن ‪ G‬ا< و‪.G
I‬‬
‫إ‪8#‬ت ا!ة و‪  c‬ا'‪ 
i‬وأ‪ |&-‬ا=ن أ!‪L‬ة‪.‬‬
‫‪  < c 3‬ا‪ %
3 f‬أن ‪ .I  A&#‬ا< ‪ %‬إ‪#‬اداً ‪ .‬ا*‪L‬وة‪ :‬اْ‪ُِe‬واْ ‪ ً3َeِR‬وَ\ِ‪ ًMَE‬وَ_َهُِواْ ِ‪ََْI‬اِ'ُ‪ ْ:‬وَأَ‪2Gِ3 ْ:ُ'ِ=ُe‬‬
‫َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬ذَِ'ُ‪ ْ:ُ'@ ٌْ
َR ْ:‬إِن آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا‪(٤١:#‬‬
‫‪'3‬ن أن &" ا ا‪  f‬ا‪j‬وج إ‪& a‬ك آ أو‪ |v‬ذ‪ C‬ا‪cE‬ن آ ‪:2‬‬
‫‹ ا‪S  f‬ن ! ا<‪I#= : ،‬ذا ال ‪E‬د ! ا‪G#E‬ل ‪ :mG‬أ‪G' G %G‬ن ‪G‬ى ‪ :nG‬أ‪&G‬ب ‪G‬ل‬
‫دون ‪R‬و_‪ ،:‬و'‪! :‬ا ‪I‬ن ! ا< أه‪  :‬أي &  !ه‪ْIَ#ْ=َ َM :j# :‬ذُِ‪ َC‬ا@َِ ُ‪ُِْS‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬أَن‬
‫ُ‪َ7‬هُِواْ ِ‪ََْI‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ ْ:ِِ=ُe‬وَاّ‪).َ
ِE@#ُِْ ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(٤٤:#‬‬
‫و _هت ه‪ .‬ا‪I …e‬ا وأ‪!3 ،=e‬ه‪ :‬ا< ا‪َ :7‬ـ'ِِ ا@ُلُ وَا@َِ ‪َُc‬اْ ََ‪َ_ ُ%‬هَُواْ ِ‪ََْI‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ ْ:ِِ=ُe‬وَأُوَْـ…ِ‪ُ:Gَُ َC‬‬
‫اْ‪َْ
َj‬اتُ وَأُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ‪ .‬أَ!َ@ اّ‪@َ_ ْ:َُ ُ%‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ َِ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(٨٩-٨٨:#‬‬
‫
 آن هك أس در د‪ ًG‬و_‪ aG! ً=G‬ا‪Gj‬وج وآ‪G‬ا ‪_j
G‬ن ‪ AG‬ا‪G‬ل ‪ G‬آ‪ "G‬اآ‪ G& G‬و‪nG‬‬
‫ا‪ ،—^#‬و' ن &ك 
ة و ‪ G
; G GB GE‬ا‪ 2G3 G-R G‬ا‪ ،š
GE‬و‪ G
; G‬ا ‪ sG
; G‬ا‪GdE œG
 Gd‬ع‬
‫ا‪d‬ق  ا !اب‪ ،‬آ أن اوم أء‪ .‬ا ‪ E3‬أوا ‪!#j‬ن ا !ار ا'ذ ‪  ›#‬ا‪#$‬ق ‪ َْ :†
7‬آَنَ !ََ‪ًv‬‬
‫َِ&ً وََ‪ًَe‬ا َ‪ًِ-‬ا ‪َُ&@@M‬كَ وََـ'ِ ََُتْ !ََ
ِْ‪ ُ:‬ا‪ ُ@E{8‬وََ
َِْ‪ُe‬نَ ِّ‪ َِ ِ%‬اْ‪Gُ'ُِْ ْ:ُ'ََ َْ_ََjَ ََْdَ#‬نَ أَ‪ ْ:َُ=Gُe‬وَاّ‪ ُ:Gََْ ُ%G‬إِ@ُ‪ْ:G‬‬
‫َ'َذُِنَ‪).‬ا‪(٤٣:#‬‬
‫وأو…‪ C‬إ‪I#‬ذا ا‪G‬ل ‪=G‬ح ‪G :G‬م ا‪Gj‬وج ‪=G
 :G‬ا ‪G- G 
GE
#‬ق ا‪!G‬ة ا‪ :
)G$‬إِ@َ‪ْIَ#ْ=Gَ G‬ذُِ‪ َC‬ا@‪َM َِG‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وَارََْ"ْ ُُُُ‪ 2ِ3 ْ:َُ3 ْ:‬رَْ&ِِ‪ََ#َ ْ:‬د@دُونَ‪).‬ا‪(٤٥:#‬‬

‫‪١١٩‬‬
‫وآا  
‪#‬ا 
 !م ا‪j‬وج أ‪ ،ً)-‬و;‪ : |= :  a#‬ال ‪_j 3‬ا‪ 
 ،‬أ‪I# : :‬ه&ا ‪j‬وج و‪G :‬وا ‪%G‬‬
‫!‪ :%‬وََْ أَرَادُواْ اْ‪ُُj‬وجَ َ!َ{واْ َ‪@ُ! ُ%‬ةً وََـ'ِ آَِ‪ َ.‬اّ‪ ُ%‬ا&َِ\َُ‪ ْ:َُd@&َiَ3 ْ:‬وَِ
َ اُُْواْ َ‪ َA‬اْ‪).َِِ!َE‬ا‪(٤٦:#‬‬
‫و ر; ا< !‪ a‬ا‪ G 
fj‬ا‪ fG‬أن أو…‪G_j :G CG‬ا و‪G_R G‬ا ‪e_
=G3‬ا !‪ aG‬ا‪ †
G7‬ا‪ :=G‬و‪:G \IG# G‬‬
‫‹ ا‪S
3 f‬دي ‪
M‬ر ات ا‪ 2#‬آن ا‪ †
7‬ا‪ pIG 2)G$‬ا_‪G) G G‬ة _
‪G‬ش ا‪G‬وم ا‪G! %Ge 2G#‬داً‬
‫و!‪GGGG#‬دا‪GGGGُ_ََR ْGGGَ :‬اْ ‪ GGGG@ :ُ'
GGGGِ3‬زَادُوآُ‪ ْ:GGG‬إِ‪ ًMGGGGَ&َR @M‬و َوْ‪ُGGGَv‬اْ ‪ ُ:ُ'َGGGGُ*ْ&َ ْ:GGGُ'ََ)ِR‬اْ‪ َGGGَْ#ِe‬وَ‪ُ!@GGGَ ْ:ُ'
GGGGِ3‬نَ َُ‪ ْ:GGG‬وَاّ‪ٌ:
GGGGَِ! ُ%GGG‬‬
‫ِ€@ِِ
َ‪).‬ا‪(٤٧:#‬‬
‫وآن أ‪3‬اد ه‪ .‬ا‪ a! …e‬اوام ‪ 
m‬وا\‪-  
E‬ق د!ة ال‪ ،‬و‪#‬ن أن ‪ aG! anE‬ا‪)G$‬م ‪ 2G3‬آ‪ ،G€ G‬و'‪G‬‬
‫ا‪)GG$‬م ‪GGB "GG‬آ‪ %#‬ر‪ ِGGَEَ ::GG! ًGGm‬اْ‪ُGGَ*َ#‬اْ اْ‪ ُGGْ&َ GGِ َGGَْ#ِe‬وََ@&ُ‪GG‬اْ َ‪ َCGG‬ا ُُ‪GG‬رَ ;َ‪GGَ_ aGG@#‬ء اَْ‪ {GG‬وَََ‪ َGG‬أَْ‪ ُGG‬اّ‪ ِ%GG‬وَهُ‪:ْ GG‬‬
‫آَرِهُنَ‪).‬ا‪(٤٨:#‬‬
‫و‪ '3 C‬ا‪ f#‬ال أ‪&
-‬ا ‪ &
j‬أ‪ : ،‬دون ا'‪ :p‬إِن ُ‪ْSُ=َ ٌََ=َ; َCْ&ِf‬هُ‪ ْ:‬وَإِن ُ‪ُُEَ ٌَ&
ِfُ َCْ&ِf‬اْ َْ أَ‪ََْR‬‬
‫أَََْ ِ َ&ُْ وََ‪@ََ#‬اْ و@هُ‪ُ;َِ3 ْ:‬نَ‪).‬ا‪(٥٠:#‬‬
‫و_‪ :
GG‬وإن إ‪ "GGe#R‬أ!‪GG‬اره‪'
=GG3 :‬ن _‪LGG‬اؤه‪ ::GG_ :‬وَِ‪GGُEَ GG@ :ُْG‬لُ ا^ْ‪َG‬ن ‪ 2GGH‬وَ‪ 2GGHِ#ْeَ َM‬أَ‪ 2GGِ3 َM‬اْ‪ُdَEGَ ِGَْ#ِe‬اْ وَإِن@ _ََ‪َ:@G‬‬
‫َُِ
‪).َِِ3َ'ِْ ٌَd‬ا‪(٤٩:#‬‬
‫و;‪  a#‬أ‪Ee‬ا !‪ †
_ a‬ا=
 !‪ a‬آ‪  ً3R : .‬أن ‪ |n#e‬أه‪ &E 3 ،:‬ا< ‪ ُْ ::#Ee‬أَ‪ُEِe‬اْ َْ!ً أَوْ آَْهً @‬
‫ُ‪ ْ:ُ'ِ َ@&َEَ#‬إِ@'ُ‪ ْ:‬آُ‪).َ
ِEَِ3 ًَْ ْ:ُ#‬ا‪(٥٣:#‬‬
‫ ‪ :‬أ‪Ee‬ا ‪ 
E‬و
‪
E! p‬ة‪ :‬وََ َََُ‪ ْ:‬أَن ُ‪ ْ:َُُEَeَ ْ:ُِْ ََ&ْE‬إِ‪ @M‬أَ@ُ‪ ْ:‬آَ‪َُe‬واْ ِّ‪ ِ%‬وََُِِ‪ ِ%‬وَ‪ُْIَ َM‬نَ ا‪َ)@f‬ةَ إِ‪ @M‬وَهُ‪ ْ:‬آُ=ََ‪ a‬وَ‪َM‬‬
‫ُ‪ُEِe‬نَ إِ‪ @M‬وَهُ‪ ْ:‬آَرِهُنَ‪).‬ا‪(٥٤:#‬‬
‫‪ :m‬أن ‪ :‬و‪ 23 3‬ال وا‪ َCْ&ِ7ُْ َ)َ3 :‬أََْاُُ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬أَوْ‪َM‬دُهُ‪ ْ:‬إِ@َ ُِ‪ ُG‬اّ‪ 2Gِ3 Gَِ :َُHGَُ
ِ ُ%G‬اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ َ
ْ{G‬وََ‪ْL‬هَ‪ َG‬أَ‪ْ:ُُ=Gُe‬‬
‫وَهُ‪ ْ:‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪).‬ا‪(٥٥:#‬‬
‫وه‪GG€ :GG :GG‬وا ا‪)GG$‬م إ‪GGE&
 M‬ا ‪ aGG; 2GG3‬دو‪ GG %GG#‬أن ‪GGB "GG‬آ‪ ،#‬و‪ GG‬و_‪GG‬وا ‪)GG‬ذأ ‪I7
=GG3 .GG
m‬ون إ
‪GG )GG %GG‬دد‪:‬‬
‫وََِْ‪GGGُe‬نَ ِّ‪ ِ%G G‬إِ@ُ‪ ْ:ُ'GGGَِ ْ:G G‬وََ‪ GGG‬هُ‪ ْ:ُ'GGGH :GGG‬وََ‪GGG‬ـ'ِ@ُ‪ْG Gَ ْ:‬مٌ َ‪GGGَُْe‬نَ‪ُG Gِ7َ ْG Gَ .‬ونَ َْ‪ ًIG Gَ7‬أَوْ َ*َ‪GGG‬رَاتٍ أَوْ ُ‪ْG G@َ@ ً)َR@G G‬اْ إَِ
ْ‪ ِ%G G‬وَهُ‪ْ:G G‬‬
‫َ‪َُْ7‬نَ‪).‬ا‪(٥٧-٥٦:#‬‬
‫و‪S :‬ا و ‪S‬ا‪ ،‬و‪ 2 C‬ال ! &ل أ!اره‪ :‬أو  إ‪ †
7 :n‬ا=
 ‪ 23‬ا=‪َِ3 :&E#‬حَ اُْ‪َ ُe@َj‬‬
‫ن‬
‫َِ‪َِْE‬هِ‪َ)ِR ْ:‬فَ رَُلِ اّ‪ ِ%‬وَآَِهُاْ أَن ُ‪َ7‬هُِواْ ِ‪ََْI‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ْ:ِِ=ُe‬اّ‪ ِ%‬وََُاْ ‪ُِeَ َM‬واْ ‪ 2ِ3‬اَْ‪Gَ ُْ H‬رُ _ََ‪ َ:@G‬أَ‪¦Gَ; {GَB‬ا‬
‫@ْ آَُا َ‪َُEْe‬نَ‪ُ'َْnَ
َْ3 .‬اْ َِ
)ً وَْ
َ&ْ'ُاْ آَ‪ً
ِi‬ا _َ‪َL‬اء َِ آَُاْ َ'ْ=ِ&ُنَ‪ِzَ3 .‬ن ر@_ََ‪ َC‬اّ‪ ُ%‬إَِ‪ْIَ#َْ3 ْ:ُْH ٍَeِ^~َ a‬ذَُكَ ِْ‪ُُj‬وجِ ‪GُEَ3‬‬
‫@ َ‪ُ_ُْj‬اْ َِ‪ َ2‬أًََا وََ ُ‪َُِE‬اْ َِ‪َُ! َ2‬و¦ا إِ@'ُ‪ ْ:‬رَ‪ُُEِْ :ُ#
ِv‬دِ أَو@لَ َ@ةٍ ‪َُُْ3‬واْ َ‪ َA‬اْ‪).َ
ِeَِj‬ا‪(٨٣-٨١:#‬‬
‫و‪ 
 :^E :m‬ا=
 إ‪ M‬أن ا‪cE‬ن و‪ 
Ee :e-‬وأ ال ‪G‬م ا‪)fG‬ة !‪ ،:#G
 aG‬أو ا‪G7!$‬ب ‪G :G G‬‬
‫ل وو‪ E3 ،‬آ‪e‬وا ! إر‪n‬ا ا‪E‬د ! _
† ا‪)$‬م‪ :‬وَ‪ aََ! Hَfُ َM‬أَ;ٍَ ‪@ :ُْH‬تَ أًََا وَ‪ ِ.ِGْ&َ َaGََ! ْ:GُEَ َM‬إِ@ُ‪ ْ:G‬آَ‪ُGَe‬واْ‬
‫ِّ‪ ِ%‬وَرَُ‪ ِ%ِG‬وََ‪ُG‬اْ وَهُ‪ُEGَِ3 ْ:G‬نَ‪ .‬وَ‪ َCGْ&ِ7ُْ َM‬أَْ‪َG‬اُُ‪ ْ:‬وَأَوْ‪َM‬دُهُ‪ ْ:G‬إِ@َ‪ ُGُِ G‬اّ‪ ُ%G‬أَن َُ‪ 2Gِ3 Gَِ :َُHG‬ا‪ َ
ْ{G‬وََ‪ْL‬هَ‪ َG‬أَ‪ ْ:ُُ=Gُe‬وَهُ‪ْ:G‬‬
‫آَ‪ُِ3‬ونَ‪ .‬وَإِذَ‪ c‬أُ‪ُ ْ"َِL‬رَةٌ أَنْ ‪ُِc‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَ_َهُِواْ َ‪ َA‬رَُِ‪ ِ%‬اْ‪ْIَ#‬ذََ‪ َC‬أُوُْاْ ا‪ْ@d‬لِ ُِْ‪ ْ:‬وََ‪ُG‬اْ ذَرَْ‪ َAG@ Gُ'َ G‬اْ‪ .َِGِ!َE‬رَ‪Gُv‬اْ‬
‫ِ‪َI‬ن َ'ُُاْ َ‪ َA‬اْ‪ََj‬اِِ وَ ُ&ِ‪َُEْeَ َM ْ:َُ3 ْ:ُُِِ aََ! َA‬نَ‪).‬ا‪(٨٧-٨٤:#‬‬
‫و أ ال م &ل أ!اره‪ ،:‬و;د ا< ‪ %‬آ
 ‪! ! : #‬د‪ %‬إ‪ a‬ا‪َِ#َْ :‬رُونَ إَِ
ْ'ُ‪ ْ:‬إِذَا رَ_َْ‪ ْ:ُ#‬إَِ
ِْ‪Gُ ْ:‬‬
‫‪َِ#َْ @M‬رُواْ َ {‪ ََI@&َ َْ ْ:ُ'َ َِْS‬اّ‪ ِْ ُ%‬أَ‪َ&ْR‬رِآُ‪ ْ:‬وََ
ََى اّ‪ ْ:ُ'َََ! ُ%‬وَرَُُ‪َُ @:ُ\ ُ%‬د{ونَ إَِ‪ ِ:َِ! a‬اْ*َ
ْِ وَا‪َ@8‬دَةِ ‪ َِ :ُ'ُ…H&َُ
َ3‬آُ‪ْ:ُ#‬‬
‫ََُْنَ‪ُeَِْ
َ .‬نَ ِّ‪ ْ:ُ'َ ِ%‬إِذَا ا‪ ْ:ُ#ْ&ََE‬إَِ
ِْ‪ُvُِْ#ِ ْ:‬اْ !َُْ‪ُvِْ!َIَ3 ْ:‬اْ !َُْ‪ ْ:‬إِ@ُ‪ ْ:‬رِ_ْ‪ ٌp‬وََ‪ْI‬وَاهُ‪َLGَ_ ُ:@Gََ_ ْ:‬اء َِ‪ G‬آَ‪ُG‬اْ َ'ْ‪ُ&ِ=G‬نَ‪.‬‬
‫َِْ‪ُe‬نَ َ'ُ‪َْvَْ#ِ ْ:‬اْ !َُْ‪ِzَ3 ْ:‬ن َْ‪َْv‬اْ !َُْ‪ِzَ3 ْ:‬ن@ اّ‪ َِ! aَvَْ َM َ%‬اْ‪ْ َE‬مِ اْ‪).َ
ِEَِe‬ا‪(٩٦-٩٤:#‬‬
‫وآ" هك ‪  i\ …3‬ا‪ej f‬ا ! ‪Lm‬وة &ك أ‪ ،ًnG‬وه‪ :G‬ا !‪G‬اب‪ .‬و‪ ›Gj G‬ا‪cGE‬ن ‪ :eG‬و‪
fG‬ه‪:%GE :‬‬
‫وَ_َء اَُْ‪H‬رُونَ َِ ا َ!َْابِ ِ
ُ‪ْS‬ذَنَ َُ‪ ْ:‬وََََ ا@َِ آََُاْ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ
ِfُ
َ ُ%‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ُِْ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩٠:#‬‬
‫وا !اب و‪ :e-‬ا‪cE‬ن ‪ :I‬أ‪ B‬آ‪e‬اً و‪
m  ًe‬ه‪LGm G! Gj  :‬وة &‪G‬ك‪ :‬ا َ!ْ‪َG‬ابُ أَ‪ {GَB‬آُ‪ًGْe‬ا وَِ‪ Gًَe‬وَأَ_ْ‪َG‬رُ أَ‪@M‬‬
‫ََُْاْ ;ُُودَ َ أَ‪َL‬لَ اّ‪ aََ! ُ%‬رَُِ‪ ِ%‬وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(٩٧:#‬‬
‫و‹ ا !اب أ‪Ee‬ا !‪ L
7 a‬ا‪j#
 †
7‬وا ا‪e$‬ق و‪ aG! *nG 
G‬ا‪ 
=G‬وا‪ 
=G 2G3 :)*#G‬أ‪G‬ره‪ ،:‬و‪:G‬‬
‫د!‪ ! 
= :
= :‬ا‪ :
S ›#‬وََِ ا َ!َْابِ َ َ‪ Gًَْ*َ ُGِeُ Gَ ُGِj@#‬وََ‪ ُ:Gُ'ِ ُ›@َGَ#‬ا‪@G‬وَا^َِ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬دَ‪ُ َGِ^c‬ة‬
‫ا=@ْءِ وَاّ‪).ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬ا‪(٩٨:#‬‬
‫و‹ٌ  ا !اب آن ‪Lm 23 :e‬وة &ك ‪ ً38‬وإ‪ ً :‬وأ‪GEe‬ا _‪ %G‬ا<‪ :‬وَِ‪ َG‬ا َ!ْ‪َG‬ابِ َ‪ ِ%Gِّ ُِْSGُ G‬وَاْ
َ‪ِ ْG‬م‬
‫ا‪ ِG GِRl‬وََ‪GGGَُُ ُG Gِeُ GGGَ ُG Gِj@#‬تٍ !ِ‪ َG G‬اّ‪ ِ%G G‬وَ‪ََG Gَ-‬اتِ ا@ُ‪GGG‬لِ أَ‪ M‬إِ@َ‪ ُ:ُُِRُْ
G Gَ ْ:G Gُ@ ٌG Gَُْ GGG‬اّ‪ 2GGGِ3 ُ%G G‬رَ;َْ‪ ِ%G Gِ#‬إِن@ اّ‪GGGُeَm َ%G G‬رٌ‬
‫ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩٩:#‬‬
‫و ا‪_j :  f‬ا ‪&#‬ك و' ر !‪ %‬ا< و‪7‬وز !‪ ،%‬وه‪#…3 :‬ن‪:‬‬

‫‪١٢٠‬‬
‫إ‪ GG‬أ‪
d#=GG M :GG‬ن ا‪GG#E‬ل ‪ LGG7‬أو ‪GG‬ض‪ ،‬و‪
d#=GG M‬ن ا‪=GG‬ه ‪ 2GG3‬ا‪GGe$‬ق !‪ aGG‬ا‪GG! 2GG3 :GG †
GG7‬ز‪aGGََ! َpْ
G@ :‬‬
‫=ِ
َ ِ‪ ٍ
ِ&Gَ G‬وَاّ‪ُ%G‬‬
‫ا‪َeَ{n‬ء وَ‪ aََ! َM‬اَْْ‪ aَv‬وَ‪ aََ! َM‬ا@َِ ‪ُِ7َ َM‬ونَ َ ُ‪ُEِe‬نَ ;ََجٌ إِذَا َ‪َُf‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَرَُِ‪ aََ! َ ِ%‬اُْْ‪ِ G‬‬
‫‪ُeَm‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩١:#‬‬
‫أو أ‪' M :‬ن دا آ& و‪' M‬ن ال =ه ‪ 23‬ا‪e$‬ق !‪ a‬ا‪ :†
7‬وَ‪ aََ! َM‬ا@َِ إِذَا َ أََْكَ ِ‪َM َ"Gُْ ْ:ََُِْ#‬‬
‫أَ_ُِ َ أَ;ُِْ'ُ‪@ََ ِ%ْ
ََ! ْ:‬اْ و@أَ!ْ
ُُُ‪ َِ ُ‹
ِeَ ْ:‬ا@ْ‪ ًَLَ; ِA‬أَ‪ُِ7َ @M‬واْ َ ُ‪ُEِe‬نَ‪).‬ا‪(٩٢:#‬‬
‫و ا‪ f‬ا ‪
E‬ء  ‪Lm ! j‬وة &ك 
‪ n p‬إ‪ :‬و' ن ا‪ n‬ا&‪8‬ي ‪ :
! m‬وه‪ :\)\ :‬وَ!ََ‪aG‬‬
‫ا‪ َِ\َ)@i‬ا@َِ ‪ُeHُR‬اْ ;َ‪ a@#‬إِذَا ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"ََv‬ا َرْضُ َِ رَ;ُ&َ"ْ وَ‪ ْ:ِْ
Gََ! ْ"ََv‬أَ‪ ْ:ُُ=Gُe‬وََ{‪G‬اْ أَن ‪ َGِ َIGَ7َْ @M‬اّ‪ ِ%G‬إِ‪ @M‬إَِ
ْ‪َ Gَ @:Gُ\ ِ%G‬‬
‫ب‬
‫!ََ
ِْ‪ُُ#َ
ِ ْ:‬اْ إِن@ اّ‪ َ%‬هَُ ا‪@@#‬ابُ ا@;ِ
‪).ُ:‬ا‪(١١٨:#‬‬
‫و‪ A‬أن ‪Lm‬وة &ك  ;\" ‪ 23‬ا= ا‪7 #‬ة‪ ،‬أي ‪
; Rc 23‬ة ال و أن   ;'‪ :G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وآ‪G‬ن ‪G‬‬
‫ا‪ A#‬أن 'ن ا‪)$‬م  '  ا‪e‬س‪ ،‬إ‪ M‬أن ه‪ .‬ا*‪L‬وة أت  آن !
‪ %‬اس  & ‪ 23‬ا‪.f#‬‬
‫‪ :G ‹&3‬آ‪G‬ن ‪ 
Gv‬ا‪G$‬ن وا‪ 3G ‹&G‬وا‪ RG :G ‹&G‬ا‪G$‬ن ‪ :G 2G3‬و‪GS :G‬ا أ‪ .َ)G-‬وا‪ G‬أ‪GR‬ى‬
‫‪ ،&#‬وآ‪G‬ن ا‪ :G AG#‬أن '‪G‬ا ‪ .G‬ا‪efG‬ت ا‪G# 2G#‬ث !‪ G‬ه‪G‬ن ا‪G#l‬ن‪ Gَ :‬آَ‪G‬نَ ِ‪َI‬هْ‪ ِG‬اََِْ‪ ِG‬وََ‪َGH :َُْGَ; ْG‬‬
‫ا َ!َْابِ أَن َ‪ُe@َjَ#‬اْ !َ ر@ُلِ اّ‪ ِ%‬وَ‪ُ&َmَْ َM‬اْ ِ‪ ِ%ِ=ْe@ َ! ْ:ِِ=ُeَI‬ذَِ‪ ٌIGََ ْ:ُُ&
ِfGُ َM ْ:ُ@َIGِ َC‬وَ‪ ٌَfGَ َM‬وَ‪ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ٌَfGَْjَ َM‬‬
‫اّ‪ ِ%‬وَ‪ُSَdَ َM‬ونَ َْ ِ…ً َ*ِ
šُ اْ'ُ‪@e‬رَ وَ‪ََُ َM‬نَ ِْ !َ‪ُG‬و‪ ً)ْ
G@ £‬إِ‪ @M‬آُ‪ ٌ|ِGَ- ٌGََ! ِ%Gِ :Gَُ َGِ#‬إِن@ اّ‪ ُA
ِnGُ َM َ%G‬أَ_ْ‪ َG‬اُْْ‪ .َ
ِِ=G‬وَ‪َM‬‬
‫ُ‪ُEِe‬نَ َ‪َ
ِ*َ- ًَEَe‬ةً وَ‪ َM‬آَ&ِ
َةً وَ‪َُdْEَ َM‬نَ وَادًِ إِ‪ @M‬آُ‪ ُ:َُِLْ7َ
ِ ْ:َُ َِ#‬اّ‪ ُ%‬أَ;ْ=ََ َ آَُاْ ََُْنَ‪).‬ا‪(١٢١-١٢٠:#‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن و>‪ %,‬ا
 ا
‬
‫=‪ :‬ق درع =‪ Rc :‬وأراد إ‪f‬ق ا‪
 #‬دي و ‪  %‬ا=
‪ .‬وآد ال أن ‪f‬ق ذ‪ C‬أو أ‪%G- %G‬‬
‫‪) ً)3‬وردت ا‪ fE‬آ ‪ 23‬ا‪&d‬ي وآ‪ #‬ر و
ة أ‪R‬ى‪ ،‬و‪ 23‬آ‪ #‬أ&ب ا‪L‬ول(‪.‬‬
‫‪L3‬ل ا;‪ :2‬إِ@ أَ‪ ََْL‬إَِ
ْ‪ َC‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َْ
َ َ:ُ'َْ#ِ H‬ا@سِ َِ‪ G‬أَرَاكَ اّ‪ ُ%G‬وَ‪ .ً
ِfGَR َ
ِِ^~GَjْH Gُ'َ َM‬وَاْ‪ ِِeْ*َ#G‬اّ‪ ِ%G‬إِن@ اّ‪ َ%G‬آَ‪G‬نَ‬
‫‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً‪).‬ا=ء‪ (١٠٦-١٠٥:‬وا‪e*#‬ر ال ‪ %‬آد أن €‪ :‬ا
دي ‪ %  %Ef#‬ا=ن ‪.%‬‬
‫وأ ال م ا‪3‬ع ! ‪ % Rc ›jB v := % E3 ›jB‬آ‪G' GE3 ،3‬ب ا‪ :=G‬و‪fG‬ق ا'‪ :3G‬وَ‪Gَ7ُ َM‬دِلْ‬
‫!َِ ا@َِ َ‪َُ#ْj‬نَ أَ‪ ْ:َُ=ُe‬إِن@ اّ‪ َ {ُِ َM َ%‬آَنَ ‪@َR‬اً أَ\ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٠٧:‬‬
‫وه  ;ث =رق ا=‪ُeْjَ#ْ=Gَ :Ge :G %GI ; ! :‬نَ ِ‪ َG‬ا@‪G‬سِ وَ‪ُeْjَ#ْ=Gَ َM‬نَ ِ‪ َG‬اّ‪ ِ%G‬وَهُ‪ ْ:Gََُ َG‬إِذْ ُ&َ
‪Gُ#H‬نَ َ‪َM G‬‬
‫َْ‪ َِ aَv‬اْ‪َْE‬لِ وَآَنَ اّ‪ََُْ َِ ُ%‬نَ ُِ
‪).ًd‬ا=ء‪(١٠٨:‬‬
‫و و‪ A   "e‬ا=‪ 23 :‬ا
 وا‪ :‬ا
دي = وه ‪7
 3 e :‬دل !‪ G‬ا‪=G‬رق ا‪ 2G3 2GE
E‬ا‪GRl‬ة أ‪G‬م‬
‫ا< اي 
‪ 2f‬آ ‪
*-‬ة وآ&
ة !‪ a‬اس‪ :‬هَأَ‪ ْ:ُ#‬هَـ‪MُS‬ء _َدَْ‪ 2ِ3 ْ:َُْ! ْ:ُ#‬اَْ
َةِ ا{ْ
َ ‪َ7ُ ََ3‬دِلُ اّ‪َْ ْ:َُْ! َ%‬مَ اْ‪ ََِ
ِE‬أَم‬
‫@ َ'ُنُ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَآِ
)ً‪).‬ا=ء‪(١٠٩:‬‬
‫وآن ا‪#e‬ض =‪ ،= %=e % " ! :‬أو ;‪ G a#‬أن ‪G‬ق‪ ،‬أن ‪ e*#=G‬و‪G#‬ب‪ ،‬و!‪G‬ه ‪ 7
G‬أن ا< ‪Gem‬ر‬
‫ر;
‪ ::‬وََ ََْْ ُءًا أَوْ َ€ِْ‪ ِِeْ*َ#ْ=َ @:ُ\ ُ%َ=ْeَ ْ:‬اّ‪ ِِ7َ َ%‬اّ‪ُeَm َ%‬رًا ر@;ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١١٠:‬‬
‫وآ إ=ن ' إ\ ‪ 7=
=3‬و !
‪ %‬م ا‪ 23 % :';  a#; 
E‬ا
 &اءة‪ :‬وََ َ'ْ=ِْ إِ\ًْ ‪aGََ! ُ%ُ&ِ=Gْ'َ َ@ِzَ3‬‬
‫َ‪ ِ%ِ=ْe‬وَآَنَ اّ‪).ً
ِ'َ; ً
َِ! ُ%‬ا=ء‪(١١١:‬‬
‫وا‪ 2f‬اي ق  ا;‪; ! ً
€! ً# #‬ول إ‪f‬ق ا‪
 #‬دي ا&ئ‪ :‬وََ َ'ْ=ِْ ‪ ًَ…
ِdَR‬أَوْ إِ\ًْ \ُ‪ْGَ @:‬مِ ِ‪ِ%G‬‬
‫َِ…ً ‪ َِEَ3‬ا;ْ‪ ًَ#ُْ َََ#‬وَإِ\ًْ {&ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١١٢:‬‬
‫وا‪#B‬ك ‪ :\$‬أه ا=رق ا ;وا إع ال &اءة ا=رق وإ‪f‬ق ا‪
 #‬دي وآ‪G‬دوا ‪GE‬ن ا‪G‬ل ‪،CG‬‬
‫‪7 8 3‬ز !
‪7  %‬ز !‪ a‬أي ‪ ،8‬و أ‪ E‬ا;‪ 2‬ا
دي  ا€‪ :G‬ا‪G‬ي آ‪G‬د أن ‪ :%G
! AGE‬وََ‪ ُْnGَ3 َMْG‬اّ‪َCGْ
ََ! ِ%G‬‬
‫وَرَ;َْ‪ ْ:ُْ{ ٌَeِ^~@ "@ََ ُ%ُ#‬أَن ُ‪{ِn‬كَ وََ ُ‪{ِn‬نَ إِ‪ {M‬أَ‪ ْ:َُ=ُe‬وََ َ‪{ُn‬وَ‪ْ2َB ِ َC‬ءٍ وَأَ‪َL‬لَ اّ‪ َCْ
ََ! ُ%‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاِْ'َْ‪ َG‬وَ!َ@َ‪َCG‬‬
‫َ َ‪ ُ:ََْ ُْ'َ ْ:‬وَآَنَ ‪ ُْnَ3‬اّ‪).ً
ِ€َ! َCْ
ََ! ِ%‬ا=ء‪(١١٣:‬‬
‫و_ء أه و!‪
8‬ة ا=‪7 :‬د ال ;ل &^ دي وإم =‪ ،:‬و‪ 23‬ها ا را^ !‪ n*& f‬ا‪)G$‬م‪.‬‬
‫‪ 23 3‬ا‪)$‬م ‪ M‬ن و‪ 
& M‬و‪ M‬د ‪ :%‬وََ ُ‪ َِِ8‬ا@ُلَ ِ َِْ َ َ&َ
@َ َ‪ ُ%‬اَُْى وََ‪ ِ
ِ&َ َْ
َm ْAِ&@#‬اُْ‪Gَ ِ%GHَُ َ
ِِْSG‬‬
‫ََ@‪ a‬وَُ‪ َ:@ََ_ ِ%ِْf‬وََءتْ َ‪ً
ِf‬ا‪).‬ا=ء‪(١١٥:‬‬
‫\‪ 
 :‬ا< أن اع ‪ 23‬ا‪ 
f‬ه ا‪ #‬ا‪f‬د  ‪B ' :‬آً <‪ :‬إِن@ اّ‪ ُِeْ*َ َM َ%‬أَن ُ‪َْ8‬كَ ِ‪ ِ%‬وََ*ْ‪ Gَ ُِe‬دُونَ ذَِ‪َCG‬‬
‫َِ َ‪َ8‬ء وََ ُ‪ِْ8‬كْ ِّ‪ً
َِ ًMَ)َv @َv َْEَ3 ِ%‬ا‪).‬ا=ء‪(١١٦:‬‬
‫و  أه ا‪ 2f‬ا=رق أن ‪7‬د آ‪L
 % 7
 ً= %‬ة ‪ ! -R‬ا< ‪ G
m :G G &_ '#‬ا‪ 
=G‬أو‬
‫ا‪ :
! 27#‬دون ان ‪  %d‬اا ا‪ ،
$‬وها ا€ ‪ € %8‬ا
‪G‬د ا‪ G‬ا!‪GE#‬وا أن آ‪G :G‬د ‪Gc‬ا ‪2G3 <G ًG‬‬
‫ز آن  ;‪  :‬ا ‪ :‬آ‪e‬راً‪ :j ،‬أن 'ا ‪G#j ً&B‬راً < ‪Ge‬ن *
‪ G‬ا
‪G‬د ‪8G G‬ؤون و‪G#‬ن ‪G' :G‬‬

‫‪١٢١‬‬
 ‫و
 و آ‪=G
 :G GL G
m "G‬ا ‪G‬دا‪ :‬ذَِ‪ُGَ ْ:ُ@َIGِ َCG‬ا َ‪ 2Gِ3 Gَْ
ََ! َpْ
G‬اْ‪ ٌ
ِ&Gَ َ
H
HُIG‬وََ‪GُُE‬نَ َ‬
‫!َ‪ aG‬ا@‪ ِ%G‬اْ'َ‪ِG‬بَ وَهُ‪ْ:G‬‬
‫ََُْنَ‪c).‬ل !ان‪(٧٥:‬‬
‫و' د ا< =
 ل و
‪ 2I p‬اس‪ ْ:ُ'H
ََِIِ َpْ
@ :‬وَ‪ M‬أََِ‪ H2‬أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َ ََْْ ُءًا ُ‪ ِ%ِ َLْ7‬وَ‪ Gِ ُ%Gَ ْGِ7َ َM‬دُونِ‬
‫اّ‪ ِ%‬وَِ
¦ وَ‪ً
ِfَ َM‬ا‪).‬ا=ء‪(١٢٣:‬‬
‫و
'ن هك ;= د
‪ E‬و
‪ ; RS‬آ ‪ := ،; .! %  8‬آن أو دي أو ‪ ..
m‬و آن ‪ ًS‬و! ‪ً-‬‬
‫‪ R
=GG3‬ا‪ GG7‬أ‪ GG GG‬آ‪GG‬ن ‪ ،%GG GG %GGE; %GG RS
=GG3 SGG GG
m‬و‪ GG‬آ‪GG‬ن ‪ ،ً=GG‬وإن ‪ RGG :GG‬ا‪ :GG7‬وََ‪َG ِ ْGََْ GG‬‬
‫ا‪َِ@f‬تَ ِ ذَآٍَ أَوْ أُ‪ aَi‬وَهَُ ُ‪ُIَ3 ٌِْS‬وَْـ…ِ‪ُُRَْ َC‬نَ اْ‪ َ@َ7‬وَ‪َُْ€ُ َM‬نَ َ‪ً
ِE‬ا‪) .‬ا=ء‪(١٢٤:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪Y1‬ن‬
‫ع ‪)  Rc‬ا‪ (f‬آا ‪
M‬ون ا‪#$‬ع ‪cE‬ن إه‪ ::#‬وَُِْ‪ ُAَِ#ْ=َ @ :‬إَِ
ْ‪ a@#َ; َC‬إِذَا ‪ُ_ََR‬ا ِْ !ِِكَ َُا ِ@َِ‬
‫أُوُا اِْْ‪َ َ:‬ذَا َلَ ‪ ًeِc‬أُوَْ…ِ‪ َC‬ا@َِ َ&َ‪ َA‬ا@‪ ْ:ُُِِ aََ! ُ%‬وَا@&َُا أَهَْاءهُ‪(١٦:).ْ:‬‬
‫‪3‬ره‪ :‬ا<  أ‪ :‬ا ‪&8‬ن ا'‪e‬ر ا ‪= M‬ن ‪= :=e‬ع ‪c‬ت ا< وأ‪ :G‬آ ‪G‬م ا‪fG‬ء‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪ْ Gَُc َِG‬ا‬
‫أَ ِ
ُاْ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وَ‪ْ@ََ َM‬ا !َْ‪ ُ%‬وَأَ‪َُْ=َ ْ:ُ#‬نَ‪ .‬وَ‪ُُ'َ َM‬اْ آَ@َِ َُا ََِْ وَهُ‪َُْ=َ َM ْ:‬نَ‪ .‬إِن@ ‪ @َB‬ا@وَاب@ !َِ اّ‪ ِ%‬ا‪{:{fG‬‬
‫اْ&ُ'ْ‪ ُ:‬ا@َِ ‪ُِEَْ َM‬نَ‪ .‬وََ‪ َ:Gَِ! ْG‬اّ‪ًGْ
َR ْ:ِ
Gِ3 ُ%G‬ا @‪ ْ:ََُGْI‬وََ‪ ْG‬أَْ‪G@ََ#َ ْ:ََُG‬اْ و@هُ‪Gُvِْ{ :G‬نَ‪ Gَ .‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ اْ‪ُ&
ِ7َ#G‬اْ ِّ‪ِ%G‬‬
‫وَِ@ُلِ إِذَا دَ!َآُ‪ ْ:ُ'
ِ
ُْ َِ :‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪َُ َ%‬لُ َ‪ َْ
G‬اَْ‪ْG‬ءِ وََْ&ِ‪ ِ%G‬وَأَ@‪ ُ%G‬إَِ
ْ‪َُ8Gُْ ِ%G‬ونَ‪ .‬وَا@‪GُE‬اْ ‪ @َ&
ِfGُ @M ًGَْ#ِ3‬ا@‪Gََُ َِG‬اْ‬
‫ِ‪ ًG@-~َR ْ:ُ'GG‬وَا!َُْ‪GG‬اْ أَن@ اّ‪ ُِGَB َ%G‬اِْ‪GGَE‬بِ‪ .‬وَاذْآُ‪ُG‬واْ إِذْ أَ‪ُeَْnGَ#ْ={ ٌG
َِ ْ:ُ#G‬نَ ‪ 2GGِ3‬ا َرْضِ َ‪ُ3GGَj‬نَ أَن َ‪ ُ:ُ'َe@dَjَ#G‬ا@‪GG‬سُ ‪~Gَ3‬وَاآُ‪ْ:‬‬
‫وَأَ@َآُ‪ ِ.ِْfَِ :‬وَرَزََ'ُ‪ َH :‬ا‪َ&H
@d‬تِ ََ@'ُ‪ُُ'ْ8َ ْ:‬ونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٢٦-٢٠:‬‬
‫و! ‪L‬ل ا;‪l  a! 2‬ت € ‪v‬ح ى & ا‪G& G f‬ل ا‪!G‬ة‪ :‬وَإِذَا َ‪ G‬أُ‪Gُ ْ"GَِL‬رَةٌ ‪G@ :ُْGَِ3‬‬
‫َ‪ُE‬لُ أَ{'ُ‪ ْ:‬زَادَْ‪ ُ%‬هَـِ‪ ِ.‬إًَِ ‪ @َIَ3‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪َLGَ3‬ادَُْ‪ ْ:‬إًَِ‪ G‬وَهُ‪ُِ8Gْ&َ#ْ=َ ْ:G‬ونَ‪ .‬وَأَ@‪ G‬ا@‪َG@ :ِِGُُ 2Gِ3 َِG‬ضٌ ‪َLGَ3‬ادَُْ‪ ْ:‬رِ_ْ‪ ً=G‬إَِ‪aG‬‬
‫رِ_ْ=ِِ‪ ْ:‬وََُاْ وَهُ‪ ْ:‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪ .‬أَوَ‪ََ َM‬وْنَ أَ@ُ‪َُ#ْeُ ْ:‬نَ ‪ 2Gِ3‬آُ‪Gَ! HG‬مٍ @‪@G‬ةً أَوْ َ‪Gُُ#َ َM @:Gُ\ ِْ
َ@G‬نَ وَ‪ َM‬هُ‪@Gَ ْ:G‬آ@ُونَ‪ .‬وَإِذَا َ‪ G‬أُ‪ْ"GَِL‬‬
‫ُرَةٌ @€ََ َْ‪ ْ:ُُn‬إَِ‪ ٍ‹َْ a‬هَْ ََاآُ‪ ْH :‬أَ;ٍَ \ُ‪ @:‬ا‪ُ3ََf‬اْ ‪ََ-‬فَ اّ‪َْ ْ:ُ@َIِ :َُُُ ُ%‬مٌ ‪َُEْeَ @M‬ن‪).‬ا‪(١٢٧-١٢٤:#‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪a8‬‬
‫&أ ا&‪j‬ري آ‪ = s %#‬ل ها ‪ \@; :%f‬اَُ
ْي{ !&ُ اّ‪ ُG ِ%‬ا‪G ِG
َ{L‬ل‪َ
ْeGُ َ\@G; :‬نُ ‪G‬ل‪ُ G aG
 َ\@G; :‬‬
‫‬
‫َ
ٍ ا ْ‪f‬ري{ ل‪ :‬أَ‪ ُ ُ 2َ&R‬إاه
‪ َ:‬ا‪ {2ِْ
@#‬أَ@‪ َ َََEَْ! َAَِ ُ%‬و@صٍ ا@
ْ‪E @2i‬لُ‪ َG َG! ُ" :‬ا‪Gّdَj‬بِ ر‪2Gv‬‬
‫اّ‪ a! %! ُ%‬اِْ&َِ ل‪ ُ"َْ :‬رَلَ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪GEَ :‬لُ إِ@‪ G‬ا !َْ‪G‬لُ ‪G
H‬ت‪ ،‬وإِ@َ‪ HGُ'ِ G‬اْ‪ِG‬ىءٍ ‪َGَ G‬ى‪ْGََ3 :‬‬
‫آ"ْ هِ‪ %َُْ7‬إِ‪ a‬دُْ
َ ُ‪ ،ُ&
ِf‬أَوْ إِ‪ a‬اَْأَةٍ َْ'ُِ‪ %َُْ7َِ3 ،‬إِ‪  a‬ه_ََ إَِ
‪.%‬‬
‫وها إ‪ a! &d‬ا‪G :nG&3 ،ً f‬م ‪G —G‬ر د
‪ G‬دون أن 
‪ G‬إه‪G ًG#‬ر ا‪GRl‬ة ا‪ G 2G#‬أ_‪GB G‬ع‬
‫ا—‪ِzَ3 :‬ذَا َ‪َ3 ْ:ُ'َ'َِ@ :ُ#ْ
َn‬ذْآُُواْ اّ‪ َ%‬آَِآِْآُ‪َc ْ:‬ءآُ‪ ْ:‬أَوْ أَ‪ @َB‬ذِآًْا ‪ ََِ3‬ا@سِ َ َ‪ُE‬لُ رَ@َ ‪ 2ِ3 َِc‬ا{ْ
َ وََ َ‪ 2ِ3 ُ%‬ا‪َِRl‬ةِ ِْ‬
‫‪َ)َR‬ق‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٠٠:‬‬
‫أ ا&‹ ا‪_ E3 Rl‬ء 
— إ‪  7#‬ا<‪ :‬وُِِْ‪ُEَ @ :‬لُ رَ@َ ‪ 2ِ3 َِc‬ا{ْ
َ ;َ=ًََ وَ‪ 2ِ3‬ا‪َِRl‬ةِ ;َ=ًََ وََِ !َ‪َG‬ابَ ا@‪G‬رِ‪.‬‬
‫أُوَـ…ِ‪ @H ٌ
ِfَ ْ:َُ َC‬آَ=َ&ُاْ وَاّ‪ ُAَِ ُ%‬اِْ=َبِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٠٢-٢٠١:‬‬
‫‪ A‬أن ا— ;‪ 23 f‬أوا‪
; R‬ة رل ا<‪ ،‬و‪ 23‬و" آن  ا‪#e‬ض أن 'ن ا‪$‬ن  ** ‪ 23‬ب آ ا=
‪.‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
‪1‬ل‬
‫آن هك )‪'# (-‬ن ! ال و‪ 
* %I %ef‬رأ‪ ‹ %
! 2  =; %‬اس‪ :‬وَُِْ‪ ُ:‬ا@‪ْSGُ َِG‬ذُونَ ا@&ِ‪@ G‬‬
‫‪2‬‬
‫ل اّ‪ََ! ْ:َُ ِ%‬ابٌ أَِ‪.ٌ:
G‬‬‫وَِ‪ُُE‬نَ هَُ أُذُنٌ ُْ أُذُنُ ‪ ِ%ِّ ُِْSُ ْ:ُ'@ ٍْ
َR‬وَُ‪ َ
ِِْSُِْ ُِْS‬وَرَ;ٌَْ ‪َُc َِ@H‬اْ ِ'ُ‪ ْ:‬وَا@َِ ُ‪ْS‬ذُونَ رَُ َ‬
‫َِْ‪ُe‬نَ ِّ‪ُvُْ
ِ ْ:ُ'َ ِ%‬آُ‪ ْ:‬وَاّ‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬أَ;َ{ أَن ُْ‪ ُ.ُv‬إِن آَُاْ ُ‪ .َ
ِِْS‬أََ‪Gََُْ ْ:‬اْ أَ@‪Gَُ Gَ ُ%G‬دِدِ اّ‪ َ%G‬وَرَُ‪َIGَ3 ُ%َG‬ن@ َ‪Gَ ُ%G‬رَ‬
‫_ََ@‪ًَِR َ:‬ا ‪ َ
ِ3‬ذَِ‪ َC‬اْ‪ْLِj‬يُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(٦٣-٦١:#‬‬
‫آ آا ‪\#‬ن ! ال  =ؤ‪ .‬و‪S‬ذ‪ َ :%‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا َ َ'ُُا آَ@َِ ‪c‬ذَوْا َُ‪@َ&َ3 a‬أَ‪ ُ.‬ا@‪َُ @ِ ُ%‬ا وَآَنَ !ِ‪َG‬‬
‫ا@‪ ِ%‬وَ_ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٦٩:‬‬
‫‪GGG3‬ه‪ :‬ا< وأ‪GGG‬ه‪ 2RGGG# :‬ا‪GGGE‬ل ا‪\GGG# GGG! =GGG‬ن !‪ GGG‬ا‪GGG‬ل‪ GGGَ :‬أَ{َ‪ GGG‬ا@‪GGGَُc َِGGG‬ا ا@‪GGGُE‬ا ا@‪ َ%GGG‬وَُُ‪GGG‬ا ًَْ‪GGG‬‬
‫ًَِا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٧٠:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن و& ء ا
‪# 5‬‬
‫آن هك ‹ ‪ aG! =G; G‬ا‪Gd fG‬ردون ا‪=G‬ء ‪ 2G3‬ا‪ ،8G;e ًG& G‬وآ‪G‬ن ‪GE;) G‬ن زو_‪G‬ت ا‪G‬ل‬
‫و‪=G‬ء ا‪ :
=G‬إِن@ ا@‪ْSGُ َِG‬ذُونَ ا@‪ َ%G‬وَرَُ‪ ُ:َُGََ ُ%َG‬ا@‪ 2Gِ3 ُ%G‬ا‪ َ
ْ{G‬وَاْ‪َِR~GG‬ةِ وَأَ!َ‪َGَ! ْ:Gَُ @G‬اً {ِ
ً‪ .GG‬وَا@‪ْSGُ َِG‬ذُونَ اُْ‪َ
ِِْSG‬‬
‫وَاُْ‪َِْS‬تِ ِ*َ
ِْ َ اآْ‪ُ&َ=َ#‬ا ‪ َِEَ3‬ا;ْ‪ََُ#‬ا ُْ‪ ًَ#‬وَإِ\ًْ {&ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٩-٥٨:‬‬

‫‪١٢٢‬‬
 ‫و‪ C‬أت =ء ال ‪E‬ا! 
 ‪ 3f#‬وه =ن ‪ 23‬ا‪8‬ارع‪َ=ِ َ :‬ء ا@&ِ‪ @ُ#ْ=َ H2‬آَ‪َ H ٍَ;َI‬‬
‫ ا‪َ=H‬ء إِنِ ا@‪Gََ3 @ُ#ْ
َE‬‬
‫َ‪َْEِْ ََْnْj‬لِ ‪ َAَْdَ
َ3‬ا@ِي ‪ََ ِ%ِ&َْ 2ِ3‬ضٌ وََُْ ًَْ @ُْو‪).ً3‬ا ;‪L‬اب‪(٣٢:‬‬
‫
‪ GER G p‬أ‪G
m G nG3‬ه‪ :‬و'‪ G %G- G G‬زو_‪G‬ت ‪G‬ل‪ .‬و‪ G‬أ‪ G_ GE^M p
G %G‬ا‪G‬دي أن ‪8G‬ع ‪IG‬ن‬
‫زو_‪ E;) %‬ر_ل ‪ : 23‬ض‪= C 3 ،‬ء ا&‪ .2‬و‪ C‬أن أ‪ 23 d=&# M‬ا‪ A s‬ا_ل ا‪G
# G‬ن‬
‫ا‪e‬ص ”‪E‬ع =ء ;‪  a#‬آ أت ا‪ 3   .
S‬ذ‪8
=3 C‬ع ! أ ‪G! G  M‬ض !‪aG#; ،
G‬‬
‫و ‪ ' :‬آ‪ ،C‬و‪ 23‬ها إاء = رل ا< اي آ‪!G G‬ة ‪ ،%G‬و‪G! RG‬اء‪\SG G G ،%fGjB G G
 .‬‬
‫!‪ 
 a‬د!‪.%‬‬
‫ أ_ ذ‪z3 C‬ن إ‪#‬اف زو_ ال ‪GE 8;e‬ب ا< !
‪ GE! nG %G‬ا‪G‬أة اد‪َ=Gِ Gَ :G‬ء ا@&ِ‪ْIGَ Gَ H2G‬تِ ِ‪@ ُ'G‬‬
‫‬
‫ِ‪ ََ َْ!َnُ ٍَH
َ&{ ٍَ8ِ;َe‬اََْابُ ‪ ِْ
َeِْv‬وَآَنَ ذَِ‪ aََ! َC‬ا@‪ً
ِ=َ ِ%‬ا‪ .‬وََ َ‪ ِ%@ِ @ُ'ِ ْ"ُْE‬وَرَُِ‪ ِ%‬وَََْ‪ GَِْS{ ًِGَ- ْG‬أَ_َْهَ‪G‬‬
‫َ@َ
ِْ وَأَ!ْ‪ ََ ََْ#‬رِزًْ آًَِ‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣١-٣٠:‬‬
‫و'‪ dE 2‬دا آ و
 !‪ a‬ا‪= 
B#‬ء ‪ 23‬ا‪ GE3 G‬أ‪G‬ن &‪GE‬ء ‪ G G
 2G3‬أ'‪ ،G‬وإن ‪LG#
3 _GR‬‬
‫أ‪ af‬در_ت ا‪#  f 8‬ض ‪ :S=G G‬وََ‪ْG‬نَ ‪ @ُ'ِGُ
ُ 2Gِ3‬وََ‪{Gَ&َ َْ_@Gَ&َ G‬جَ اْ‪َ7‬هِِ
@‪ ِG‬اْ‪ُIG‬وَ‪ a‬وَأَِْ‪ َG‬ا‪َ@fG‬ةَ وَ‪َ
Gِc‬‬
‫ا‪@L‬آَةَ وَأَ َِْ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬إِ@َ ُُِ ا@‪ُْ
ِ ُ%‬هِَ !َ'ُ‪ ُ:‬ا‪ َpْ_H‬أَهَْ اْ&َ
ْ"ِ وَُ‪َHَd‬آُ‪ً
ِْdَ ْ:‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣٣:‬‬
‫و;‪  # M a#‬آ‪i‬ة ا&‪E‬ء ‪ 23‬ا‪L‬ل أن أن '‪i‬ن  )وة ا‪cE‬ن‪ :‬وَاذْآُْنَ َ ُ‪َc ِْ @ُ'ُِ
ُ 2ِ3 aَْ#‬تِ ا@‪ ِ%‬وَاِْ'َِْ‬
‫إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َ‪ً
ِ&َR ًe
ِd‬ا‪) .‬ا ;‪L‬اب‪(٣٤:‬‬
‫‪ 3‬د ا&‪E‬ء ‪ A‬ال ‪L#
3 ،‬م ‪ .‬ا‪8‬وط و
‪ %Gv‬ا< ‪G
R‬اً ‪ 2G3‬ا‪GRl‬ة‪ ،‬و‪LG# :G G‬م ‪ GE3‬إ‪G#R‬ر ‪G#‬ع ا
‪G‬ة‬
‫ا
 و ‪ A‬ال ) 
‪ َ :&m  =eI e‬أَ{َ ا@&ِ‪َIH ُ {2‬زْوَا_ِ‪ َC‬إِن آُ‪ُِ @ُ#‬دْنَ اَْ
َةَ ا{ْ
َ وَزَِ‪َْ
َََ#َ3 ََ#‬‬
‫أَُ‪ @ُ'ْH#G G‬وَأَُ‪َG Gَ @ُ'ْ;HG G‬ا;ً _َِ
ً‪ .GGG‬وَإِن آُ‪ِG Gُ @ُ#G G‬دْنَ ا@‪ َ%G G‬وَرَُ‪ ُ%َGGG‬وَا‪@G G‬ارَ اْ‪َِR~GGG‬ةَ ‪ِzG Gَ3‬ن@ ا@‪ َ%G G‬أَ!َ‪َِ=G Gُِْْ @G G‬تِ ِ‪ @ُ'GGG‬أَ_ْ‪ًG G‬ا‬
‫!َ€ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٢٩-٢٨:‬‬
‫آ أن و =ء ا=
 ‪ 23‬ا ‪ 23‬ذ‪ C‬ا" ‪IG‬ن ‪Gj#‬ن إ;‪G 
#‬ت أ‪GR‬ى ;‪SG M aG#‬ذ أؤ…‪ CG‬ا_‪G‬ل‪ ،‬و‪G‬‬
‫ذ‪ C‬ا‪ #=#‬ا' ;‪ 
d a#‬إ‪B‬رة وا‪  = I v‬اع اي ‪# &E‬ش ا و‪m‬د ا‪ G# 
&d‬ا‪ Gَ :
=G7‬أَ{َ‪G‬‬
‫ا@&ِ ‪َIِ ْG ُ {2G‬زْوَا_ِ ‪ َCG‬وَََِ ‪ َCG‬وَِ ‪َ=G‬ءِ اُْ ‪ @ِِ&G
ِ)َ_ ْG ِ @ِْ
G ََ! َ
ِْG ُ َ
ِِْSG‬ذَِ ‪ َCG‬أَدَْ‪ aGG‬أَنْ ُْ ‪ْSG ُ )GGَ3 َْ3َG‬ذََْ وَآَ‪GG‬نَ ا@ ‪GGُeَm ُ%G‬راً‬
‫رَ;ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪ (٥٩:‬و‪L :‬ل ه‪ .‬ا‪dm _# l‬ء ا_‪ %‬آ =‪#‬ل  ‹ ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫أ ا_ل ا آا ‪d‬ردون =ء ال و=ء ا‪ 23 f‬ا ‪ E3‬آا ‪ aG! 
=G‬أ‪ G :G‬ا‪ Gَ :
SG‬أَ{َ‪G‬‬
‫ا@َِ ‪َُc‬ا َ َ'ُُا آَ@َِ ‪c‬ذَوْا َُ‪@َ&َ3 a‬أَ‪ ُ.‬ا@‪َُ @ِ ُ%‬ا وَآَنَ !َِ ا@‪ ِ%‬وَ_ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٦٩:‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ E3 C‬و_‪ %‬ا‪cE‬ن ‪ :‬اً ‪d
 :I‬دون ‪R‬رج ا إن ‪# :‬ا‪ :G f   ،‬ا ‪ G‬إ‪ aG‬ا‪ِ%Gَ#َ ْ:G@ ِ…Gَ :G#E‬‬
‫اَُْ‪ُEِ3‬نَ وَا@َِ ‪َ@ :ُُِِ 2ِ3‬ضٌ وَاُْْ_ِ‪ُe‬نَ ‪ 2ِ3‬اََِِْ َُ*َِْ@‪َ7ُ َ @:ُ\ ْ:ِِ َC‬وِرُوَ‪ َ
ِ3 َC‬إِ@ َِ
ً‪ َ
ِGَُْ .G‬أَََْ‪GُeِEُ\ G‬ا أُ‪ُGِR‬وا‬
‫وَُ‪ُH#‬ا َ‪).ً
ِ#ْE‬ا ;‪L‬اب‪(٦١-٦٠:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن وا
ة‬
‫‪) 23‬د ا
 ‪7‬د ع ا ذان ً د‪R‬ل و" أ; ا‪f‬ات ا

 ا‪= ،pj‬رع أ‪3‬اد ‪ G‬ا‪  8G‬ا
‪) G‬ا‪G‬‬
‫=ن أ‪ :=e‬ه
… ا  وف وا‪ ! 2‬ا'( ‪7#‬ل ‪ 23‬ا‪8‬ارع ‪I#‬آ  أن اس  أو‪e‬ا أي ‪8‬ط ‪L‬او‪.%‬‬
‫‪ *#3‬ا)ت ا‪7#‬ر ‪ 23‬ا اق و‪ #‬ا ‪ 2G3‬ا&‪G‬ك وا‪=GS‬ت ا‪ G-j‬وا'
‪ G‬وآ‪ G‬ا‪ 8G‬ت ‪ 2G3 G‬ذ‪CG‬‬
‫ا=‪
e8#‬ت وا‪

f‬ت و‪d‬ت اد ;‪ 2# a#‬ا‪f‬ن  ‪ .:)-‬و ر ‪ .‬ا
…ت أن ‪ A  '#‬ا‪
=G‬رات‬
‫ ا‪#‬ك ‪ 23‬ا‪8‬ارع أ\ء ا‪f‬ات ‪e‬ا‪ .‬و‪ & :#‬ا‪ 7= j‬وا*ا ا
 وإن 'ر ‪ * E3‬ا‪ G‬و‪AG‬‬
‫‪L  %&;-‬او ا‪ .‬و'‪ 2e‬أن ‪ ;- RI#‬ا ‪i % e 23‬ان 
  ر‪ A3‬ا ذان 
‪.ًej &#‬‬
‫آ ها ث ‪ :G‬ا‪)G$‬م ‪ AG‬أن ا‪8G#‬ت ا‪=G‬و ا‪!G M 
)G$‬ا ‪ G#‬ا‪ 8G‬ت ا‪ Ge#j‬أو ا‪7#‬ر‪ G‬أ\‪G‬ء أداء‬
‫ا‪f‬ات ا‪!،pj‬ا ‪)-‬ة ا‪  .7‬إن و" ا‪)f‬ة اا;ة  ‪ #‬إ‪ 
#! a‬أو أآ‪ ،i‬و'‪ :=G G‬أن ‪ 2G3 2fG‬أي‬
‫€ ‪)R‬ل ه
 ا=!‪.
#‬‬
‫و‪ GG‬و‪ "GG‬ا ذان 
‪ GGE‬وا‪ GG
i‬وأن ‪GGE‬م ا‪)fGG‬ة ‪ GG‬ا ذان ‪GG‬ة د‪GG ^GG‬ه إ‪ 2GG'; :
GG€ M‬أ‪ "GGL‬او‪ %GG GG‬أ^‪GG‬‬
‫ا=_ 
‪
E#‬وا ‪ %‬وا‪  p
 A3‬أي دا‪ A3‬د‪.2‬‬
‫أ ز ا‪G‬ل ‪ GE3‬آ‪G‬ن ‪ ‹G‬ا‪ fG‬ر‪G‬ن ا&
‪ AG‬وا‪8G‬اء ‪G 2G3‬ق ا‪ G‬ا‪G‬ذي ‪ 7=G‬ر‪G‬ل ا< و‪G' :G‬ا‬
‫‪e#‬ا ‪8‬رآ ال أداء ‪)-‬ة ا‪ 7‬ا‪ &# 2#‬ا‪)f‬ة ا‪ 23 
= 7‬م !
ه‪ :‬ا ‪ 2!&G‬ا‪G73 .2G‬ء ا ‪G‬‬
‫ا‪ € 2$‬آ ا‪ 8‬ت ا‪7#‬ر  ع ا‪S‬ذن دي ‪)f‬ة ا‪ ،7‬و إ‪nE‬ء ا‪)f‬ة &ح س ودة ‪: 8‬‬
‫ ر‪ 23 m‬ذ‪ َ :C‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا إِذَا ُدِي ِ‪َ@f‬ةِ ِ َْمِ اْ‪ََْْ3 َُُِ7‬ا إَِ‪ a‬ذِآِْ ا@‪ ِ%G‬وَذَرُوا اْ&َ
ْ‪ َAG‬ذَِ'ُ‪ ْ:Gُ'@ ٌGْ
َR ْ:G‬إِن آُ‪ْ:ُ#G‬‬
‫ََُْنَ‪َ .‬إِذَا ُ‪ ِ"َ
ِn‬ا‪َ@f‬ةُ ‪ُِ8َ#َ3‬وا ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ وَاْ‪ُ*َ#‬ا ِ ‪ ِْnَ3‬ا@‪ ِ%‬وَاذْآُُوا ا@‪ َ%‬آَ‪ً
ِi‬ا @َ@'ُ‪ُِْeُ ْ:‬نَ‪).‬ا‪(١٠-٩:7‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ A7‬ا);‪L E‬ول ا‪ 
#l‬ا=‪ ' : ،
#E‬هك 
‪ A‬و‪B M‬اء  ر‪ A3‬اذان ‪)G-‬ة ا‪ .G7‬وآ‪G‬ن ا‪!=G fG‬ن‬
‫إ‪ a‬ا=‪= 7‬ع رل ا< ‪ & dj‬ا‪)f‬ة‪ € 23 ،‬ل !‪ a‬أن اس  ا‪E‬دوا ‪ 2‬ا‪ ! 2$‬ر‪ G‬ا‪G7#‬رة أو‬
‫أي ‪8‬ط ‪  Rc‬ر‪ A3‬ا ذ‪c‬ن ‪)f‬ة ا‪.7‬‬
‫‪١٢٣‬‬
‫و' أ\ء  آن ال ‪ 23 dj‬إ;ى ا‪  A7‬ذ‪ A=G ،CG‬ا‪G‬س !‪ G‬و‪G-‬ل ‪7 G3‬ر‪G#3 ،G‬ا‪3‬ا ‪GR‬رج ا‪7=G‬‬
‫€‪ %  e‬ا‪#  3E‬ع‪ ،‬رآ
 ا‪G‬ل و‪)G-‬ة ا‪ G %G 2GE G G7‬ا‪G‬س وه‪ :G :G‬وَإِذَا رَأَوْا ِ‪Gَ7‬رَةً أَوْ َْ‪ًG‬ا‬
‫ا‪{nَe‬ا إَِ
َْ وَََآُكَ َ^ًِ ُْ َ !َِ ا@‪ َH ٌْ
َR ِ%‬ا@ِْ وََِ ا‪َ7H#‬رَةِ وَا@‪ ُْ
َR ُ%‬ا@ازِِ
َ‪).‬ا‪(١١7‬‬
‫وآ‪I‬ن ااه‪ 2‬ا‪  :m ،:
M 
$‬ا< ‪ & :‬ذ‪ َ :C‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا َ ُِْ'ُ‪ ْ:‬أََْاُ'ُ‪ ْ:‬وََ‪ G‬أَوَْ‪G‬دُآُ‪ Gَ! ْ:‬ذِآْ‪ ِG‬ا@‪ ِ%G‬وََ‪G‬‬
‫َ‪ َْْe‬ذَِ‪ُIَ3 َC‬وَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪َُِj‬ونَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(٩:‬‬
‫ا
‪5,&5‬ن إ‪ 5‬ن وه‪1$‬ة و;‪ 7‬د‬
‫و‪ 
&d‬ال هك ع ‪  #j‬ا‪ c f‬وه_ و_ه ‪ 
& 23‬إ!)ء آ ا< وء دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ :‬إِن@ ا@‪Gَُc َِG‬اْ‬
‫وَا@َِ هَ_َُواْ وَ_َهَُواْ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬أُوَْـ…ِ‪ُ_َْ َC‬نَ رَ;َْ"َ اّ‪ ِ%‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(٢١٨:‬‬
‫‪َ7َ#َْ3‬بَ َُ‪ ْ:‬رَ{ُ‪ ْ:‬أَ‪ َM 2GH‬أُ‪ GH :ُ'GH ٍGَِ! َGََ! ُA
Gِv‬ذَآَ‪ ٍG‬أَوْ أُ‪ َِG@َ3 ٍ‹Gَْ GH :ُ'ُnGَْ aGَi‬هَ‪َُ_G‬واْ وَأُ‪Gُ_ِْR‬اْ ِ‪ G‬دَِ‪G‬رِهِ ْ‪:‬‬
‫وَأُوذُواْ ‪ 2ِ
ِ&َ 2ِ3‬وَََُاْ وَُ‪ُِ#‬اْ ُآَ‪َHe‬ن@ !َُْ‪ ْ:َِِ…H
َ ْ:‬وَ ُدْ‪@َ_ ْ:ُ@َِR‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِ‪ Gَِ#َْ G‬ا ََْ‪G‬رُ \ََاً‪ ِGِ! GH G‬اّ‪ ِ%G‬وَاّ‪ُ.َGِ! ُ%G‬‬
‫;ُ=ُْ ا‪َ@i‬ابِ‪.‬‬
‫وَ‪ @َ&َ=َْ َM‬ا@َِ ُ‪ُِ#‬اْ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬أََْاً َْ أَ;ْ
َء !َِ رَ‪ُْ ْ:ِH‬زَُنَ‪Gَc َِ َ
ِ;َِ3 .‬هُ‪ ُ:‬اّ‪ ِ%ِْnGَ3 Gِ ُ%G‬وََ=ْ‪ُِ8Gْ&َ#‬ونَ ِ@‪:ْ Gَ َِG‬‬
‫ََْ‪ُE‬اْ ِِ‪ ْ:ِِeَْR ْH :‬أَ‪َْR @M‬فٌ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪ُِ8ْ&َ#ْ=َ .‬ونَ ٍَِِْ ‪ َH‬اّ‪ ِ%‬وَ‪ ٍْnَ3‬وَأَن@ اّ‪ ُA
ِnُ َM َ%‬أَ_ْ‪ َG‬اُْ‪ .َ
ِِْSG‬ا@‪َِG‬‬
‫اْ‪َُ7َ#‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَا@ُلِ ِ َِْ َ~ أَ‪ ُ:ََُ-‬اْ‪َْE‬حُ ِ@َِ َأ;ْ=َُاْ ُِْ‪ ْ:‬وَا@‪َE‬اْ أَ_ٌْ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬ا@َِ َلَ َُ‪ ُ:G‬ا@‪G‬سُ إِن@ ا@‪G‬سَ َ‪Gََُ_ ْG‬اْ‬
‫َ'ُ‪َْ8ْRَ3 ْ:‬هُ‪َLَ3 ْ:‬ادَهُ‪ ْ:‬إًَِ وََُاْ ;َ=ْ&َُ اّ‪ ُ%‬وَِْ‪ َ:‬اَْآِ
ُ‪ُ&ََEَ3 .‬اْ ٍَِِْ ‪ َH‬اّ‪ ِ%‬وَ‪Gُ ْ:ُْ=Gَ=َْ ْ:G@ ٍْnGَ3‬ءٌ وَا@&َُ‪G‬اْ رِ‪َGْv‬انَ اّ‪ِ%G‬‬
‫وَاّ‪ ُ%‬ذُو ‪c).ٍ:
ِ€َ! ٍْnَ3‬ل !ان‪(١٧٤ -١٦٩:‬‬
‫
  ‹ ا=
 !‪ a‬ا‪ f‬أو & ‪ ! I‬ا‪#E‬ل ‪ A‬أ‪ :‬أ‪Ee‬ا  أا‪ †
G_ G a! :‬ا‪َِ#ْ=Gَ @M :
=G‬ي‬
‫اْ‪ُِ!َE‬ونَ َِ اُْ‪ ُْ
َm َ
ِِْS‬أُوِْ‪ 2‬ا‪َ@n‬رِ وَاُْ‪َ7‬هُِونَ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ََْIGِ ِ%G‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ َ@nGَ3 ْ:ِِ=Gُe‬اّ‪ ُ%G‬اُْ‪َ7‬هِ‪ََْIGِ َِG‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ْ:ِِ=Gُe‬‬
‫!ََ‪ a‬اْ‪ َِِ!َE‬دَرَ_ًَ وَآُـ)¦ وَ!ََ اّ‪ ُ%‬اُْ=َْ‪ a‬وَ‪ َ@nَ3‬اّ‪ ُ%‬اُْ‪َ7‬هَِِ !ََ‪ a‬اْ‪ َِِ!َE‬أَ_ًْا !َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪(٩٥:‬‬
‫ا
‪A E7
j
 8‬ات ‪@ P‬‬
‫و‪ &GG GG‬ذآ‪GGc GG .GG‬ت ‪ |nGG#‬أ‪ p
GG %GG‬ه‪GG‬ك 
‪LGG‬ة ‪GG
m aGG! fGG‬ه‪ GG :‬ا‪GG‬س و‪GG
m GG GG :GG GG GG‬ه‪:‬‬
‫و
&ن ‪ pe‬ا‪ Ed‬ا‪
m  
 2#‬ه‪ َ ::‬آَ‪ ِ%ْ
َََ3 ََe‬آُ‪ ُ.ُْe‬وََْ !ََِ ‪ََُْ ْ:ِِ=ُeَIَِ3 ًَِ-‬ونَ‪).‬اوم‪(٤٤:‬‬
‫‪)$3‬م ‪I :‬ت  أ_ † أو ا‪ f‬و'‪G_ %G‬ء '‪ G‬ا‪G‬س و‪ 2G3‬آ‪ G‬ا‪fG‬ر ;‪G
 aG#‬م ا‪fG p
G3 CG ،!=G‬‬
‫
‪L‬ات و!‪L
 f‬ه‪ G! :‬ا‪G‬س و‪G' G‬ن ‪=G; :G‬ب ‪ :
G! < G3 ،G#j‬أن !‪GB‬ا ‪ CG 2G3‬ا‪G#e‬ة ا‪G
3 G 2G#‬‬
‫ا‪)$‬م ‪3‬ه‪#‬وا ”)م  آا ‪) 23‬ل &
‪ @َ َْEَ :‬اّ‪ aََ! ُ%‬اُْ‪ َ
ِِS‬إِذْ ََ‪ ْ:ِ
ِ3 َs‬رَُ‪ ْGH ًMG‬أَ‪ِ%Gَِc ْ:ِْ
Gََ! Gُْ#َ ْ:ِِ=Gُe‬‬
‫وَُ‪َL‬آ‪ ْ:ِ
H‬وََُ‪ ُ:ُُH‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاِْ'ََْ وَإِن آَُاْ ِ َ&ُْ َ‪)َv 2ِe‬لٍ {&ِ
ٍ‪c).‬ل !ان‪(١٦١:‬‬
‫و‪ e-‬ا‪ S‬وا;ة ' ا‪f‬ر‪ ،‬و
‪ p‬هك ‪ e-‬إن ‪ e- ! #j 2f‬إن  
‪ 2I‬ه‪ ::‬إِ@َ‪ G‬اُْ‪GُِْS‬نَ‬
‫ا@َِ ‪َُc‬ا ِ@‪ ِ%‬وَرَُِ‪ََُْ ْ:َ @:ُ\ ِ%‬ا وَ_َهَُوا ِ‪ََْI‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ْ:ِِ=ُe‬ا@‪ ِ%‬أُوَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬ا‪@f‬دُِنَ‪).‬ا‪7‬ات‪(١٥:‬‬
‫و إ!‪  E#‬ا‪ f‬أن ‪ %‬و‪R Av‬ص ‪ E3‬أ‪ ُْ :IdR‬أََُ‪ُH‬نَ ا@‪ ْ:ُ'ِِِ َ%‬وَا@‪ 2Gِ3 َ ُ:ََْ ُ%‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وََ‪ 2Gِ3 G‬اْ‪َIG‬رْضِ وَا@‪ُ%G‬‬
‫ِ'ُ‪ْ2َB H‬ءٍ !َِ
‪).ٌ:‬ا‪7‬ات‪(١٦:‬‬
‫و
‪ 2f p‬أي ‪ aG! n3‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و'‪ G‬ا‪ G :
G! nGe‬ا< أن !‪GB‬ا ‪ 2G3‬ز‪ G‬ا‪G‬ل وآ‪G7 :#G-3 "G‬ة ‪G‬‬
‫‪ .‬إِن@ ا@‪َGْ
َm ُ:Gََْ َ%G‬‬
‫ار‪{َُ :‬نَ !ََ
ْ‪ َC‬أَنْ أََُْا ُ @ َُ{ا !ََ‪ @2‬إََِْ'ُ‪ َِ :‬ا@‪ ْ:ُ'ْ
ََ! {َُ ُ%‬أَنْ هََاآُ‪Gَِzِْ ْ:‬نِ إِن آُ‪Gَ- ْ:ُ#G‬دِِ
َ‬
‫ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ وَا@‪ََُْ َِ ٌ
ِfَ ُ%‬نَ‪).‬ا‪7‬ات‪(١٨-١٧:‬‬
‫و آ‪ e‬ا‪ f‬آ‪ 
n 3 :‬د‪ G‬ا< ‪Gَ_ ْGَEَ :…
GB‬ءآُ‪ ْ:‬رَُ‪G‬لٌ ‪ ْGH‬أَ‪َ
ِِْSُْGِ :ُ'ْ
Gََ! ٌ›ِGَ; ْ:{#Gَِ! Gَ ِ%Gْ
ََ! ٌLGِLَ! ْ:ُ'ِ=Gُe‬‬
‫رَؤُوفٌ ر@;ِ
‪ِzَ3 .ٌ:‬ن ََ@ْاْ ‪ َ2ِ&ْ=َ; ُْEَ3‬اّ‪ M ُ%‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ !ََ
ْ‪ََ ِ%‬آ@ْ"ُ وَهَُ رَب{ اَْْشِ اَْ€ِ
‪) .:‬ا‪(١٢٩ -١٢٨:#‬‬
‫و‪ 3 C‬ا‪ 2
&d‬أن ‪'#‬ن ‪ AG#7‬ا‪G…3 G fG‬ت ‪ G Ge#j‬ا‪G‬س ‪ G fG# &=G‬و‪ G' &=G‬ا‪efG‬ت‬
‫ا&‪ 8‬ا ‪R‬ى‪ i :i ،‬أي ‪:Rc A#7‬‬
‫‪3‬ك ذوي ا‪8‬ف ا !‪ 23 a‬ا‪ :‬وَا=@ِ‪ُE‬نَ ا َو@ُ‪G‬نَ ِ‪ َG‬اَُْ‪ َِِ_G‬وَا َ‪َfG‬رِ وَا@‪ َِG‬ا@&َُ‪G‬هُ‪َ=Gْ;ِzِ :‬نٍ ر@‪ َ2Gِv‬اّ‪ْ:ُْGَ! ُ%G‬‬
‫وَرَ‪ُv‬اْ !َْ‪ ُ%‬وَأَ!َ@ َُ‪@َ_ ْ:‬تٍ َ‪ِْ7‬ي َْ‪ ََ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أًََا ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪) .ُ:‬ا‪(١٠٠:#‬‬
‫وه‪MS‬ء ه‪
R :‬ر ا‪E f‬ن ‪ 
& 23‬إ!)ء آ ا< آف  و‪Ge &^GB %8GM :e 23 2eR‬ق أو ‪ :CGB‬إِن@ اّ‪%َ G‬‬
‫ا‪ََ#ْB‬ى َِ اُْ‪ َ
ِِْS‬أَ‪ ْ:َُ=ُe‬وَأََْاَُ‪َIِ :‬ن@ َُ‪ ُ:‬ا‪َُِEُ َ@َ7‬نَ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ُُ#ْEَ
َ3 ِ%‬نَ وَُ‪َُ#ْE‬نَ وَ!ْ‪ًG‬ا !ََ
ْ‪ 2Gِ3 G¦Eَ; ِ%G‬ا‪ْG@#‬رَاةِ وَا‪ِG
ِ7ِ$‬‬
‫وَاْ‪cُْE‬نِ وََْ أَوْ‪ َِ ِ.َِِْ aَ3‬اّ‪ُِ8ْ&َ#َْ3 ِ%‬واْ ِ&َ
ِْ'ُ‪ ُ:‬ا@ِي ََْ‪ ِ%ِ :ُ#‬وَذَِ‪ َC‬هَُ اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(١١١:l‬‬
‫إ‪ef 3v‬ت أ‪R‬ى‪ :‬ا‪ُ&ِ^@#‬نَ اَِْ‪ُG‬ونَ اَِْ‪ُG‬ونَ ا‪ُِ^@=G‬نَ ا@اآُِ‪G‬نَ ا‪ِ_@=G‬ونَ ا‪ُGِl‬ونَ ِ‪َُْْG‬وفِ وَا@‪G‬هُنَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ِG‬‬
‫وَاَْ‪ُ€ِ3‬نَ ُُِودِ اّ‪ ِ%‬وََ‪ ِH8‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ا‪(١١٢:#‬‬
‫وهك  ‪2  - )! R‬ء‪ :‬وَ‪َُRc‬ونَ ا!ْ‪ُ3ََ#‬اْ ُُِِِ‪ُdََR ْ:‬اْ !ََ)ً ‪ ًَِ-‬وَ‪ aَ=Gَ! ً…H
Gَ ََRc‬اّ‪ ُ%G‬أَن َ‪Gُ#‬بَ !ََ‪ْ:ِْ
G‬‬
‫إِن@ اّ‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١٠٢:#‬‬
‫‪١٢٤‬‬
‫وه‪MS‬ء ' ‪ 
d‬ذ‪ # :‬وا‪e$‬ق‪ ِْ ُْR :‬أَْ‪َG‬اِِ‪ُGHَdُ ًََGَ- ْ:‬هُ‪ ْ:‬وَُ‪َLG‬آ‪ Gَِ :ِ
H‬وَ‪ ْ:ِْ
Gََ! HGَ-‬إِن@ ‪ْ:Gُ@ ٌَ'Gَ َCََ)Gَ-‬‬
‫وَاّ‪ .ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬أََ‪ََُْ ْ:‬اْ أَن@ اّ‪ َ%‬هَُ َ‪ َُ&ْE‬ا‪َ&ِ! َْ! ََْ@#‬دِ‪ ِ.‬وََ‪ ُُRْI‬ا‪ََ@f‬تِ وَأَن@ اّ‪ َ%‬هَُ ا‪@@#‬ابُ ا@;ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٠٤-١٠٣:#‬‬
‫و أ‪Ee‬ا ‪ 
=3‬ا< ذ‪ C‬ور‪ %‬وا‪S‬ن‪ :‬وَُ‪ ِG‬ا!َُْ‪G‬اْ ‪ََ
َ=Gَ3‬ى اّ‪ ْ:Gُ'َََ! ُ%G‬وَرَُ‪ ُ%ُG‬وَاُْ‪GُِْS‬نَ وََ‪َُ#G‬د{ونَ إَِ‪ ِ:ِGَ! aG‬اْ*َ
ْ‪ِG‬‬
‫وَا‪َ@8‬دَةِ ‪ َِ :ُ'ُ…H&َُ
َ3‬آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا‪(١٠٥:#‬‬
‫وا&‹  ا‪ R
 f‬ار وا&‹ 
‪ R‬ا‪ :7‬وَ‪َُRc‬ونَ ُْ_َْنَ ِ‪ َِْI‬اّ‪ ِ%‬إِ@ َُ‪ ْ:ُُH‬وَإِ@‪Gُ#َ G‬بُ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وَاّ‪ٌ:
Gَِ! ُ%G‬‬
‫;َ'ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١٠٦:#‬‬
‫وا‪ GG ‹&GG‬ا‪ fGG‬أراد ‪ AGG_ "
#8GG‬ا‪ 
=GG‬و‪ GGe‬آ‪ a=GG "GG :#GG‬د‪ :2GG‬وَا@‪ َِG‬ا@‪ُGَj‬واْ َ‪ًِ7ْ=G‬ا ‪َGِv‬ارًا وَآُ‪ًGْe‬ا‬
‫وََ‪ َْ
َ ًEِْe‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وَإِرْ‪َ-‬دًا ‪َ; َْH‬رَبَ اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ ُْ&َ ِ ُ%‬وََ‪ @َeَِْ
G‬إِنْ أَرَدَْ‪ G‬إِ‪ @M‬اُْ‪ aَْ=G‬وَاّ‪ِ َُْ8Gَ ُ%G‬إ@ُ‪Gَ'َ ْ:G‬ذُِنَ‪ْ:GُEَ َM .‬‬
‫‪ ِ%G GG
ِ3‬أََ‪ًG GG‬ا @َ‪ ٌِ7ْ=G GG‬أُ‪ aGGGGََ! َpG GGH‬ا‪َG GGْE@#‬ى ِ‪ ْG GG‬أَو@لِ َ‪ْG GG‬مٍ أَ;َ‪ {G GG‬أَن َ‪GGGGُE‬مَ ‪ ِ%G GG
ِ3 ِ%G GG
ِ3‬رِ_َ‪GGGG‬لٌ ُِ&{‪GGGG‬نَ أَن َ‪ُG GG@َdَ#‬واْ وَاّ‪{G GGُِ ُ%G GG‬‬
‫اُْ‪).َِH@d‬ا‪(١٠٨-١٠٧:#‬‬
‫ ‪ a#; %‬ء ا=_  ‪ 7‬ا‪ %&;f :\$‬إذا آ" 
‪ :
 
m %#‬أَ‪ ََْ3‬أَ@‪َْEَ aََ! ُ%ََ
ُْ َp‬ى َِ اّ‪ ِ%G‬وَرِ‪َGْv‬انٍ ‪ ٌGْ
َR‬أَم‬
‫@ْ أَ@‪ُُ_ َeَB َaََ! ُ%ََ
ُْ َp‬فٍ هَرٍ ‪ََْ3‬رَ ِ‪َ 2ِ3 ِ%‬رِ _ََ‪ َ:@G‬وَاّ‪ِGَْ َM ُ%G‬ي اْ‪ْGَE‬مَ ا€@‪َLGَ َM .َ
ِِG‬الُ ُْ
َ‪ ُ:ُُG‬ا@‪ِG‬ي ََ‪ْG‬اْ رِ&َ‪2Gِ3 ًG‬‬
‫ُُِِ‪ ْ:‬إِ‪ @M‬أَن َ‪ ْ:ُُُُ َA@dَE‬وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(١١٠-١٠٩:#‬‬
‫و ‪ a‬ا=‪  …3 7‬ا‪&# f‬ون أ‪  :=e‬ذوي ا‪ =; .7‬ا‪ 
f#‬ا&‪8‬ي اي أ*‪ .‬ا‪)$‬م‪ ،‬وأرادوا أن ‪f‬ا‬
‫‪; %
3‬ه‪
 :‬اً ! =‪ 7‬رل ا< اي ‪ %G
3 AG#7‬ا‪=G‬ن و_‪ G :G‬ا‪GEe‬اء وا‪ 
_G#‬وا‪G‬ا‪ 2‬ا‪ 
E=G‬وا ر‪G‬ء‬
‫ا‪ ًi; 
E#‬و‪
m‬ه‪  :‬ذوي ا‪E&d‬ت ا
 ;= ‪ pe‬ا‪.
f#‬‬
‫و أن  أه‪ :‬أ‪ p‬دو ا‪)$‬م ا‪ AG #‬ا‪G‬س ‪ peG‬ا‪#=G‬ى وا€‪G‬ة‪ ،‬وا&‪ G! G‬ا'&‪ GE3 ،G‬ا!‪G G G&#‬م ‪ %G‬أو…‪CG‬‬
‫‪v‬راً 
*ً ”)م‪ ،‬وآ‪ %
# e‬ا‪ 2#‬دي ;ة ا=
 و=وا‪ :‬ا‪ ‹* Ed‬ا€ ! ا*‪ a‬وا‪
E3 .Ee‬س ه‬
‫ا‪$‬ن اي | ‪B %&;-‬ف ا‪#$‬ء و ا‪)$‬م وا‪ _ A##‬ذ‪ ' C‬ا‪GE‬ق ا‪ G AG## 2G#‬أي ‪G3‬د ‪CG 2G3 GRc‬‬
‫او ‪=# '8‬و ً‪_ C .‬ءت أوا ا=ء ‪-‬ر ‪ ِ%
ِ3 ْ:ُEَ َM :‬أًََا ‪).....‬ا‪(١١٠ –١٠٧ :#‬‬
‫ه‪ .‬آ" ‹ ا‪f‬ر ا‪ 2#‬آن !
 ا=ن ا وا^ ز رل ا< وها  ل ا‪cE‬ن ! إ‪ ،:‬أ أ!اده‪ GE3 :‬آ‪G‬ن‬
‫ ‪IB‬ن ‪.Rc‬‬

‫‪١٢٥‬‬
 ‫أ‪ 0‬اد ا
‪ 8‬‬
‫وَاذْآُُواْ إِذْ أَ‪ُeَْnَ#ْ={ ٌ
َِ ْ:ُ#‬نَ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ َ‪ُ3َj‬نَ أَن َ‪ ُ:ُ'َe@dَjَ#‬ا@سُ ‪~َ3‬وَاآُ‪ ْ:‬وَأَ@َآُ‪ ِ.ِْfَِ :‬وَرَزََ'ُ‪ َH :‬ا‪َ&H
@d‬تِ ََ@'ُ‪ُُ'ْ8َ ْ:‬ونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٢٦:‬‬

‫‪ E‬آا ‪ev  ' 23‬ء  ا‪Ee‬اء وا=آ

 وا
 و  ‪ 
E‬أ‪3‬اد ا‪ A#7‬ا'‪ .%GE& G#j 2‬وآ‪G‬ن !‪G‬د ‪G‬‬
‫ه_ &‪ (٨٣) 8‬ر_)ً ‪ :^= A‬وأ ‪_ &=;) :e‬ء ‪
 23‬ة ا ه‪8G‬م( وأو…‪ CG‬آ‪G‬ا ‪Gi‬ن ‪ G
&m‬ا‪ ،
=G‬أي أن‬
‫ا=
 ‪L : ' 23‬وا !‪ a‬ا^  ا_ل وأ ‪! :‬داً  ا=ء‪.‬‬
‫و;‪ _ c ! a#‬ا وس وا‪Lj‬رج و ‪  
#‬ه‪7‬ة ال ‪  c  A‬أه '‪ ،‬آن آ  ;‪ n‬آ ‪G‬ر‬
‫ ا=
 ;=& _ء ‪
 23‬ة ا ه‪8‬م )‪ (٣١٤‬ر_)ً‪  (٨٣) : ،‬ا_‪ ،‬و ا وس )‪ (٦١‬ر_)ً و ا‪LGj‬رج‬
‫)‪ (١٧٠‬ر_‪ .ً)G‬وه‪G‬ا ‪ G AGG G#‬أورد‪ .‬ا‪ G‬ا‪G‬ق ‪GG‬ء ‪ G‬آ‪G‬ن ‪ G& ً=GG‬ه‪G7‬ة ا‪G‬ل ‪ GG‬و‪; G‬و‪GG! "G‬ه‪:‬‬
‫‪ (٢٦٠)  :_3‬ر_)ً واأة‪ ،‬ه_ ‪  =; (٨٣) 8& :‬ل ا ه‪8‬م‪.‬‬
‫وه  ‪ 
8‬إ‪  a‬اد ا‪8 d  ' 2_$‬دة ‪ 23‬ا ‪ 23‬ذ‪ C‬ا" واي ‪ ' M‬أن ‪ (٤٠٠) ! L‬ر_‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا= ا‪7 ii‬ة ;\" آ أ;‪ ،‬و‪ G‬روى ا‪ G‬ه‪8G‬م أن _‪ †
G‬ا‪ 
=G‬آ‪G‬ن ‪G'#‬ن ‪ (٧٠٠) G‬ر_‪ G‬وأن _‪†
G‬‬
‫† آن )‪ (٣٠٠٠‬وها =‪_ &#‬اً‪.‬‬
‫‪ :m‬أن †  &" ان  ;‪ ^e‬وأ‪ G ^G-‬ا‪ G^&E‬ا ‪GR‬ى ‪ aG! G; 2G3‬ا‪ 2G3 
=G‬أ;‪ ،G‬آ‪G G‬آ ا‪G‬‬
‫ه‪8‬م‪ † "#_3 :‬ب رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 8
I;I :‬و أ !  &^ آ‪ ،‬وأه ‪.‬‬
‫و&وا أن آ‪#‬ب ا=
 أرادوا ‪ f‬ه‪ L‬ا=
 ‪_ I‬ءت  _
† ‪e‬ق _
† ا=
 ‪vI‬ف ‪GE3 ،e!n‬ا أن‬
‫ا‪ †
7‬ا‪ 2BE‬آن ‪ C‬اد‪ ،‬وزادوا _
† ا=
   ‪E‬رب )‪ (٤٠٠‬ر_ إ‪' a#; (٧٠٠) a‬ن هك ازن ‪&E‬ل‪.‬‬
‫و ا‪ v#3‬أن !د  ا‪ † : "#‬آن أ‪ 2e‬ر_‪ ،‬وآن ا‪
BE‬ن أ ر_‪z3 ،‬ن ها ‪ 2‬أن 'ن '‪ aG! G‬أ‪G‬‬
‫‪ E‬آن  
 ‪Mc =R‬ف إ‪8! a‬ة ‪Mc‬ف =‪ ،‬و'" '  أآ& ‪G‬ن ا‪ 2G3 :G‬ذ‪ CG‬ا‪ ،"G‬و‪G#M‬ت !‪;=G aG‬‬
‫أآ&  أن ‪ 
! &d‬ا ‪).
&8R‬وه _&‪ 2' 2‬ا '‪  e#‬ا‪7‬ب أ &
‪ p‬و ا‪8‬ل زر(‪.‬‬
‫آ أن ا=
 ‪ 23‬ا ‪L :‬وا ‪)R‬ل  ‪E‬ار ا‪ ! n‬آ‪G‬ا !
‪ 2G3 %G‬ا‪ =G‬ا‪G7 G
i‬ة‪ ،‬و‪GR G3 2G#‬ج‬
‫آ أ; ‪L :‬د آ‪
i‬اً ! ‪_R‬ا *‪L‬وة ر‪ ،‬وإن أ_ز ال ‪*- ‹ 
7‬ر ا=  ه‪ 23 :‬ا‪Gi 8G! =Gj‬‬
‫ة ا _ب ا‪Le‬اري ورا‪ A3‬ا ‪ ‹# ،—R‬ا=
 ا ‪#‬ا ‪ 23‬ر‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا= ا=د  ا‪7‬ة ‪R‬ج رل ا< ة وا‪ 2#‬ا‪ |f "#‬ا&
‪E ،‬ل ا ه‪8‬م‪ :‬ل ا إ‪G‬ق ‪ :‬وا‪e#G‬‬
‫ابَ و ;‪  %‬أه ا&ادي  ا !اب 
‪_j‬ا ‪ ،%‬وه ‪ †  a8j‬اي ‪G-‬ا‪ ،‬أن ‪Gv‬ا ‪G %G‬ب أو‬
‫‪f‬و‪ ! .‬ا&
"‪ %
! IdI3 ،‬آ‪  
i‬ا !اب‪ ،‬و‪GR‬ج ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ G %G G :G‬ا‪ _G‬وا ‪fG‬ر‬
‫و  ‪  %‬اب‪ f3 ).‬ا‪e#‬ر‪ a- .‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬اب(‬
‫ورد ا ه‪8‬م ‪! %
 23‬د  ‪R‬ج ‪ A‬ال ‪ :%E‬ل ا إق‪GB G :=G G G 2\G; :‬ب ا‪L‬ه‪G‬ي‪G! ،‬‬
‫!وة  ا‪= ! ،
L‬ر  ‪ j‬ووان  ا'‪ :‬أ ;\‪R :M .‬ج رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪G! :G‬م ا&
‪G‬‬
‫ زرة ا&
"‪ ،M#  M ،‬وق ‪ %‬ا‪G‬ي ‪ ،G 
&G‬وآ‪G‬ن ا‪G‬س ‪ ^&G‬ر_‪ "G'3 ،G‬آ‪8G! G! G G‬ة ‪.Ge‬‬
‫)‪! f3‬د  ‪R‬ج ة(‬
‫‪z3‬ذا آن ‪! E‬د  ‪R‬ج ‪ A‬ال !م ا&
 _ء !‪ a‬إ!‪&#‬ر أن ا& اا;ة ‪ 8‬أ‪ =; ،pe‬ز!‪ :‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪،‬‬
‫‪3‬ا ا‪  j E#‬درج !
‪E3 %‬ء ا=ن  إ!‪&#‬ر أن ا& ‪ &=G‬أ‪ pGe‬و‪8G p
G‬ة‪ ،‬و'‪G‬ن ‪GR G GE‬ج ‪AG‬‬
‫ال )‪ (٤٩٠‬ر_)ً و
‪ a! ،(٧٠٠) p‬إ!‪&#‬ر أن ا& =&‪ A‬أ‪ pe‬آ ‪E‬ل ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫وآن  ‪R‬ج !م ا&
 ‪ A‬ال ‪i‬ن _ُّ =‪ 2‬ا و‪ ‹ :‬ا !اب‪ ،‬و'ن !د ا‪GE :G fG‬رب‬
‫ آا !
‪ 23 %‬آ أ;‪ ،‬و زاد ! ذ‪ 3 C‬ا !اب ا را‪E3‬ه‪.:‬‬
‫وا
 ا ى وا و‪ a! |v‬أن أ!‪G‬اد ‪ G- G‬ا‪G‬ل إ‪ aG‬ا&
‪ G‬آ‪G‬ن ‪G_ ً)
G‬ء ‪ G‬ا‪cGE‬ن ا'‪GE sG
; ،:G‬ل ‪IG‬ن‬
‫ا=
 م ا&
  إ_‪#‬ا ‪ A‬ال "  ‪7B‬ة وا;‪G‬ة 
&‪ aG! .G‬ا‪fG‬ة‪GE ،‬ل ‪ ْGَEَ :aG‬رَ‪ َ2Gِv‬ا@‪ِGَ! ُ%G‬‬
‫اُْ‪ َ
ِِْS‬إِذْ ُ&ََُِ‪ َ"َْ َC‬ا‪ََ7@8‬ةِ ‪َLَIَ3 ْ:ُُِِ 2ِ3 َ َ:ََِ3‬لَ ا=@'ِ
ََ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأَ\ََُ‪).ً&َِ ًْ#َ3 ْ:‬ا‪(١٨:|#e‬‬
‫وا‪ 78‬اي ا ‪ 23‬ا  ا‪ G' 
 2#‬وا‪ G‬ه‪ G‬ا‪ =G‬أو ا‪ |Gd‬أو ا‪=G‬ر‪ ،‬وآ‪G- 7GB G‬اوي ‪G7# M‬وز ‪G‬‬
‫ا‪78‬ة اة  دا^ة ‪d f‬ه ‪ ٤ – ٣‬أ‪#‬ر‪ ،‬و' ‪! E‬د ا ' أن =‪n#‬ا ‪ CG 23‬ا‪ ;=G‬ا‪G‬ودة‪،‬‬
‫اءً و‪ ً3‬أو !‪.‬‬
‫و ورد ‪ 23‬ا&‪j‬ري ;‪ :e; ! (٤٥٥) : s‬ل ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬اآ‪G&#‬ا ‪)GM šGّe G 2G‬م ‪ G‬ا‪G‬س‪،‬‬
‫‪ % &#'3‬أ و‪ ^=R‬ر_‪  ،‬أ‪j‬ف و أ و‪ E3 ،^=R‬رأ‪ #‬ا‪ a#; 
#‬انّ ا_ 
‪ 2ّf‬و;‪ .‬وه ‪.^R‬‬
‫و‪ 23‬روا اُ‪R‬ى‪_3 :‬ه‪ ^=R :‬و
  
 ‪ ^#‬ا‪ :G
 ^&G aG‬ان@ ه‪G‬ا ا‪GE‬ل )‪ Ge; G! (GE3‬ا‪Gj‬ق‪ ،‬وا‪G‬اد‬
‫‪)#M‬ء‪ .‬إ‪a#‬‬
‫‪١٢٦‬‬
 ‫و‪ GGGG‬ا‪ GGGG#‬أن '‪GGGG‬ن ا‪GGGG‬د ‪ ،^=GGGGR‬آ‪ 2GGGG3 GGGG‬اوا‪ GGGG‬ا‪ ،GGGG
i‬وأ‪ GGGG %GGGG‬ز‪GGGG‬ت !&‪GGGG‬رة " أ‪ aGGGG! " GGGG‬ا‪^=GGGGj‬‬
‫‪ 23‬اوا ا و‪ .ًE;M a‬و'ن !د ا=
 ‪ 23‬ا  ا= ا=د ‪7‬ة ‪7# :‬وز ا…ت‪ ،‬و‪ 
G G‬ه‪MSG‬ء آ‪G‬‬
‫أ‪-‬ف ا‪ f‬ا وردت أو‪ 23 :3-‬ا‪l‬ت ا‪ 2#‬أ  ;‪ .:! i‬و 
‪! :‬د 
 ‪-‬ق !
‪َGِ :aG %G %G‬‬
‫اُْ‪ َ
ِِْS‬رِ_َلٌ ‪ََُ-‬ا َ !َهَُوا ا@‪ ُ%َ&َْ aَnَ @ :َُِْ3 ِ%ْ
ََ! َ%‬وَُِْ‪ ُِ€َ#َ @ :‬وََ َ@ُا َ&ِْ)ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٢٣:‬‬
‫و‪ 23‬ا= ا= ‪7‬ة ‪ :‬إ‪nR‬ع ا=
 ‪ ،&
j‬وه‪ 2‬آ و‪ e-‬ا ه‪8G‬م ‪ :%
G 2G3‬أ‪ G G‬ا‪G7‬ز‪ ،‬ر‪ ًGe‬و‪G‬‬
‫ور_‪_).M‬ء ذ‪ 23 C‬ا‪ ! s‬أ ا‪7‬ج ا !)ط ا=‪ (2‬وه  ‪ 2‬أن ة دو ا‪)$‬م أ‪ "&-‬ا=
‪d‬ة و‪ :‬‬
‫ ‪ _  ،p3‬اس ‪=#‬ر!ن ‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬إن ‪ ' :‬إً !د ا‪Rl‬ة ‪ :* ً&d3‬ا
‪G sG
; G‬ا‬
‫ ;‪ †
_ %
! f‬ا=
  ‪ ،&
R  :^m‬و ;‪ n;  a#; %
! f‬ا‪=G :G  =E‬ا ‪ Gi ،G‬أ‪G‬ن ا‪G‬‬
‫
 اي أ_ر !‪i‬ن ا !‪e‬ن رل رل ا< ه ' ز ا&
‪ ،‬و ;‪ n‬أن ا 
 = ‪ ،&
R :^m‬وآ‪G‬ن‬
‫ ;‪  n‬ا
 أ ‪ a‬ا ‪B‬ي وأ‪ G‬ه‪G‬ة و‪ .G =G :G‬و‪ G‬أراد أن ‪ :=GE‬ا‪G‬ل ‪G‬ن ;‪ %G
 fG‬و‪ 
G‬أ‪G‬‬
‫هة  ‪B‬ء ذآ‪ .‬ا‪&R$‬رن و‪ :‬ا&‪j‬ري ‪ 23‬ا‪ sG‬ر‪ G aG \@G; :(٤١٤٣) :G‬إِ‪ُG! \@G; َ
!G‬و ‪G‬‬
‫
‪ :ٍ
  a‬أ‪ّ_ 2َ&R‬ي أن@ أنَ  
 أ&َ إ‪ a‬ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ،%
! َ:@=3 :‬ل أ هةَ‪ :‬رلَ ا<‪ ،‬ها‬
‫ُ ا َ‪ .‬ول أنُ ‪ 2‬هة‪ :‬وا!‪ CG ً&7‬وَْ‪َGَ ٌG‬أْدأ ‪Gَ G‬وم ا‪InG‬ن‪ @2G! aGَ ،‬ا‪G‬ءَاً أآَ‪ ُ%G‬اّ‪G
 ُ%G‬ي‪ ،‬وَ‪ %G‬أن‬
‫ُ
َ‪..
 2‬‬
‫\‪ :‬آن وم آ  ‪ 23 2E‬ا&‪ 
 a! 8‬ا
ة  ا=
 إ‪ a‬ا  ‪ ،&
R‬و‪ ' :‬أ!اده‪ f :‬إ‪ a‬ا^‪.‬‬
‫و آ" ا= ا= ‪ s‬رل ا< _
† ‪ ،%S‬واي ز!" آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أن !د‪ .‬آن )‪) (٣٠٠٠‬ة _
† ا*=‬
‫ا'ن  ^ أ‪ .‬و‪ a! 
#‬أن آ) ا
 &˜ ‪ %
3‬ر_ آ&
ة _اً ‪E‬ل ‪I‬ن ا ه‪8‬م  أورد ‪ %
 23‬أء آ‬
‫ ‪ C 23 #‬اآ  ا=
‪ ،‬وآا )‪ (١٢‬ر_)ً ‪ .E3‬وه  ‪ 2‬أن !د ا‪ †
7‬آن 
)ً‪ ،‬وآن !&رة !‪G G‬‬
‫أب  آ‪ .ً8
_ %‬وأن !د _
† ا*= آن 
)ً أ‪ ًn‬وإن ‪3‬ق _
† ا=
 ‪ 23‬اد‪ C a#; % ،‬ا€ ‪G' :G‬‬
‫‪ †
GG7‬ا‪ 
=GG‬وزن وه
&‪ GG‬ر_‪ GG
j GG‬ا*‪ =GG‬و‪7#=GG :GG7‬ون ‪GG‬آ‪ :‬او‪ aGG! 2GG‬ا‪8GG‬م و‪ AGG#7‬ذ‪ CGG‬ا‪†
GG7‬‬
‫ا‪7‬ار اي ‪ A#7 :‬ر _
ش ا‪e‬س ا‪ 2#‬آ" 
 و
 اوم ;وب ‪&#‬د & ا‪)$‬م‪ .‬و آن _
† ا*‪=G‬‬
‫)‪ (١٠٠‬أ وا‪ †
_ A :#‬ا=
 ا'ن  )‪' (٣٠٠٠‬ن ا‪… a#E‬ت‪ ،‬إن ‪
& :‬وه‪' ! :‬ة أ‪ .:
G‬و'‪G& G‬وا أن‬
‫ا‪&R$‬ر
 ا=
 أرادوا أن ‪f‬روا _
† ا*= ‪ .‬ا'‪i‬ة 
‪d‬ا ا‪&d$‬ع ‪I‬ن ا‪ †
G7‬ا‪ G' M :=G‬أن ‪LG‬م ‪G‬‬
‫_
† \‪ 23 %‬ا‪G‬د أو ‪ nG %G! GL‬أو ‪ .
eGv‬و‪G G‬ا ‪IG‬ن _‪ †
G‬ا‪G‬وم آ‪G‬ن ^‪ G‬أ‪ G‬آ‪G‬ن ‪ GM‬أن ‪G7‬ا _‪†
G‬‬
‫ا=
 )‪ ،(٣٠٠٠‬إذ  'ن  ا‪&E‬ل أن 'ن ‪… An‬ت أو ‪8! An‬ات‪.‬‬
‫و ا);š أن ا=
 ا ا‪#B‬آا ‪ : %S †
_ 23‬آ ا‪&R$‬رن أءه‪ ،:‬أو أ‪3; :‬ا ‪8G' M aG#; G G
3‬‬
‫!ده‪ :‬ا‪.2E
E‬‬
‫و‪ f‬ا ه‪8‬م )ة اس ‪ C‬ا‪! ! †
7‬د‪ :%E  %‬و_‪ G‬ا‪G‬س ‪Gi‬ن !‪ aG‬ا‪ †
G7‬ا‪G#‬اب‪ ،‬و‪GE‬ن ‪G :‬‬
‫‪3‬ار‪3 ،‬ر‪ 
& 23 :‬ا< ! ل ‪E
3 :‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪=
 : :‬ا ‪e‬ار‪ ،‬و'‪ :‬ا'ار إن ‪B‬ء ا< ‪ .١aG‬و‪G‬‬
‫آا \)\ ‪Mc‬ف ‪'#=3‬ن أ!اده‪ :‬أآ‪  i‬آ  ‪  2E‬ا‪ f‬ر_‪ ًM‬و=ءً وأ ‪vI ًMe‬ف ‪ e!n‬ر_‪&
#
G G‬ن‬
‫;‪ i‬ا‪#‬اب !
‪.:‬‬
‫و آا )‪ (٣٠٠٠‬وا )‪ (١٠٠‬أ  !
ه‪ :‬أ; ‪ C#‬ا ‪E‬ب‪ a#; ،‬و ‪3‬وا‪ ،‬و وا ‪#3‬ة !‪ G‬ا‪)fG‬ة ‪ AG‬ا‪G!7‬‬
‫‪  ً3R‬أن 
ه‪ :‬اس‪ ،‬و آن ‪ A‬ا آ أن =‪ C 23 #;= :‬ا م‪ 7= C 3 ،‬رل ا<‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا= ا‪L! ! i‬م رل ا< !‪_ % "E ،' |#3 a‬ع  ا !اب  ا‪ ^&E‬ا
‪ G' Gd‬وا‪:G ،G‬‬
‫ا  ا‪-‬ب آ  ا‪ #‬ل  ‪G'3 ،&
R 23 :^m‬ا ‪G‬ن ا‪ 2G3 peG‬أن ‪fG‬ا !‪|#G3 G G\ :^Gm aG‬‬
‫'‪ ،‬و‪  7! )3 C‬آن _
† ا‪ |#e‬آ&
اَ _اً ‪ p
E‬ذ‪ C‬ا‪L‬ن‪ ،‬و ‪8! ˜& :‬ة ‪Mc‬ف آ ‪ :!L‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ .‬و‪G‬‬
‫ذ‪ %E  C‬ا ه‪8‬م " !ان‪! :‬ة  ‪' |#3‬‬
‫ل ا إق‪ :‬وآن _
‪  ' |#3 B  A‬ا=
 !‪8‬ة ‪Mc‬ف‪.‬‬
‫و'‪ Ad#= : %‬إ\&ت ذ‪! ! ،C‬ده‪ 
fe# :‬آ ‪ .^ A& :
 2  :2‬و‪E‬ل ‪ ::n‬أ؛ و ‪em 2‬ر‪ :‬أر‪A‬‬
‫^‪ ،‬و أ‪ ::‬أر‪ ،^ A‬و ‪ :L‬أ و\)\ ‪ ،e‬و^ه‪ †G  :‬وا ‪fG‬ر و;‪ ،:^Ge‬و ا^‪ G‬ا‪G‬ب ‪:
G G‬‬
‫و
‪ p‬وأ‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و ‪ "-‬ه‪ .‬ا !اد ‪'
=3‬ن ‪7‬ع  ;‪  n‬ا‪ ٢٥٠٣) 
G  ،
* ً& ^&E‬إ‪ ،(٢٨٠٣ aG‬و‪ GM‬أ‪ %G‬ر‪˜G& :G‬‬
‫‪_ %
3‬اً‪! 3 ،‬د ه^ * أرم ذ‪ C‬ا‪ .f‬إ‪! 3v‬اد ا=
 ا آا ‪ 23‬ا وا ‪L :‬وا آ‪
i‬اَ ! آ‪G‬ا‬
‫!
‪ 23 %‬ا= ا‪7 ii‬ة و آ أ;‪ ،‬أي أ‪ :‬ا ا ر^ ر_‪ .‬و;‪  a#‬أ‪ . R‬ا رم ا&˜ ‪'
=G3 
3‬ن‬
‫‪7‬ع _
† ا‪# |#e‬اوح  
 )‪ ٢٩٠٠‬إ‪ (٣٢٠٠ a‬ر_‪.‬‬
‫و‪ a! 
#‬أن إ_‪#‬ع أ ر_ ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪! &# f‬د ه^‪ ،‬رد _‪L‬ءً  ‪ E‬و‪G G3‬ـ‪G&
B 2‬ـن ‪G ،G&\ G‬ل‬
‫و‪ %‬أ '‪ ،‬أو ‪ ' 2‬و;‪E ،.‬ل ا آ‪ :
i‬وآن ‪3‬ـ‪ 2‬ا‪E‬م ‪e‬وق  !و‪ ،‬وه‪a‬ء  ُ&َـ
ْ‪ ،f‬واـ‪; G aّi‬ر\‪،G‬‬

‫‪١‬‬
‫ورد ها ‪ 23‬ا‪Lm ! s‬وة ‪ " f3 – S‬ال ‪d  2E#‬ل "‬
‫‪١٢٧‬‬
‫وان  ‪ .CB‬وآن أب ا‪E‬م إـ‪ a‬أَـ‪e ' 2‬وق  !و‪ ،‬وآن ‪e‬وق  !و  ‪! m‬ـ
‪ :‬ـ
ً و=ً‪......‬‬
‫‪E3‬ل ‪ %‬أَ '‪ :‬آ
 اد ‪3‬ـ
'‪:‬؟ ‪E3‬ل ‪ :%‬إ ‪! L‬ـ‪ a‬أ‪ ،‬و * أ  ‪ ).‬ا&ا وا ج‪ ٣‬ص ‪(٢٨٣‬‬
‫وون ‪z3 CB‬ن )‪ (٣٠٠٠‬ر_ ‪&#‬ون _
‪_ َ8‬اراَ ‪ € 23‬ا‪ ! L % ،

BE‬آ‪'G G‬ن '‪G G‬ة أ‪Gv‬ف‪ ،‬و‪GE G‬‬

‫ا ه‪8‬م ‪-‬رة €‪IB :‬ن ذ‪ C‬ا‪e 23 †
7‬س أه '‪
e 2 = ! ،‬ن ! رؤ‪ †
G7 %#‬ا‪G& %G ،|#Ge‬س‪G :‬‬
‫ ; ‪MS‬ء & و‪  M‬؛ وا<  أ ا‪ E ne‬أ‪ C |&-‬ا أ‪ C
R‬ا*اة !€
ً‪.١‬‬
‫و=‪ 
#‬أن 'ن ‪ e :‬اد ‪ C‬ا‪
7‬ش‪ ،‬وإ ‪ E :‬أ!اده‪ &  :‬اب ا ‪
E M‬ن د و‪  M‬وزً‪.‬‬
‫ود ‪ †
7‬ا‪ a! 
# |#e‬أن €‪ :‬أ‪3‬اد‪_ .‬ؤا *
‪ ،‬و‪i M‬ن ا=
 ا‪ ،

E
E‬ورد  ;ث &‪ "G‬أ‪،G3 2G‬‬
‫أ‪ "R‬أ '‪  ،‬أ; !=' _ ا‪E .|#e‬ل ا ه‪8‬م‪ :‬ل ا‪ G‬إ‪G‬ق ‪ :‬و;‪G&! G aG
 2\G‬د ‪G&! G‬ا< ‪ G‬ا‪G! ،G
L‬‬
‫أ
‪ %_ ! ،%‬أء " أ‪  : " ،' 2‬و رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ي ى ل أ ‪ G %G#M 3‬أ‪*G-‬‬
‫و‪ : .‬أي 
‪ ،‬اي ‪ a! 2‬أ‪ p
& 2‬؛ " ‪ :‬و آ ‪ .f‬؛ " ‪E3 ،%
! % "3BI3 :‬ل ‪ :‬أي 
‪ ،‬ذا ‬
‫‪ : "GG‬أرى ‪GG‬اداً ‪GG ،ًG#7‬ل ‪ CGG :‬ا‪ GG
j‬؛ ‪ : "GG‬وأرى ر_‪GG 
GG a=GG ً)G‬ي ذ‪ ً)&GGE CGG‬و‪GG‬اً‪GG ،‬ل ‪ :‬أي 
‪ ،GG‬ذ‪CGG‬‬
‫اازع‪ : 2 ،‬اي ‪ I‬ا‪ 
j‬و‪E#‬م إ
 ؛ \‪  : " :‬وا< ا‪ 8#‬ا=اد ‪.‬‬
‫" ‪E3 :‬ل ‪  :‬وا< إذن د‪ "3‬ا‪ 2 2!I3 ،
j‬إ‪ ،% "d3 ،2#
 a‬و‪ .E‬ا‪ & 
j‬أن ‪ f‬إ‪ :" ،%#
 a‬و‪! 23‬‬
‫ا‪7‬ر ق  ورق )‪E#3 ،(n3‬ه ر_ ‪.E!  %d#E
3‬‬
‫و أن ‪ :‬ا‪ &j ،|#e‬ااوي أن أ ' م ‪ 
 RI3‬أ‪ ،%#R‬ول‪ :‬أ‪ 8‬ا< وا‪)$‬م ق أ‪ %&7 :3 ،2#R‬أ;‪G‬؛ ‪GE3 :"G‬ل‪:‬‬
‫أي أ‪ ،%
R‬ا;‪3 ،C 2&=#‬ا< إن ا  ‪ 23‬اس ا
م ‪ f3) .
E‬إ)م أ‪(3 2‬‬
‫‪z3‬ذا آ" أ _
† ا=
 ‪ G3 ،G
 G' |#e‬آ‪ CG "G‬ا‪G7‬ع ‪ |
G- Gi‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪G‬ي ‪'#G‬ن !
‪ G %G‬و‪G3‬ة‬
‫رل ا<؟‬
‫و'ن _
† ‪)  %€ 23 ' |#3‬ب ا*^‪ ،:‬و‪… An‬ت  ا!
 ا ول  ا_ وا ‪f‬ر‪.‬‬
‫و إ‪ ،% : & M %  †
7 † "=#‬و ‪;  :‬ر‪ .‬ود‪! ' R‬ة ‪G' G! †G aG! 2nE
=3‬ة أ
‪،G‬‬
‫آ ا‪ 8#‬ذ‪ C‬ا&س ا !&ا‪ ! d‬رأى آ‪i‬ة !‪G‬د _‪ †
G‬ا‪ %G! %GE G
3 ،|#Ge‬ا‪ G‬ه‪8G‬م‪fG3 ،‬خ ‪GE‬ل‪ :‬وا‪&G-‬ح‬
‫†‪ ،‬وا< … د‪!  R‬ة إ‪) %‬ك † إ‪ Rc a‬اه‪ f3) .‬إ)م أ‪
e 2‬ن !‪ a‬ي ا&س  !&ا‪(d‬‬
‫وه  _‪= %‬رع إ‪ E a‬ال و إ)‪  d :\ ،%‬أ‪
e 2‬ن و‪  2E  
E‬و_ء † ا‪$‬اع ‪Gd‬‬
‫‪8‬د
 أم ال & أن ‪ E ،' R‬د^‪ :‬وا‪E$‬ء !‪'# a‬ت †‪ ،‬و ;ث ذ‪.e C‬‬
‫و‪ f‬ا‪&d‬ي ا ! أ;‪ n‬ا&س أ ‪
e‬ن ‪ 3 :%E ،‬أ‪m |&-‬ا ‪ a! %‬رل ا< ‪ 3‬ر‪ .c‬ل و‪ C‬أ‬
‫‪
e‬ن أ‪I :‬ن ‪ C‬أن ‪ :‬أن ‪ M‬إ‪ %‬إ‪ M‬ا< ‪E3‬ل ‪ 2I‬أ" وأ‪ G 2G‬أو‪ CG-‬وأ;‪ CG‬وأآ‪ CG‬وا< ‪ "G GE‬أن ‪ G‬آ‪G‬ن ‪ AG‬ا<‬
‫‪ E .
m‬أ‪E3 .…
B 2! am‬ل و‪  C‬أ ‪
e‬ن أ‪I :‬ن ‪ C‬أن ‪ :‬أ‪ 2G‬ر‪G‬ل ا< ‪GE3‬ل ‪ 2IG‬أ‪ "G‬وأ‪ G 2G‬أو‪ CG-‬وأ;‪CG‬‬
‫وأآ‪ C‬أ ه‪ 2e3 .‬ا‪2B  pe‬ء ‪E3‬ل ا&س ‪ % "E3‬و‪B 8 C‬دة ا & وا< أن ‪n‬ب !‪ CE‬ل ‪) .8#3‬ذآ‪G‬‬
‫أ;اث  \ن ‪7‬ة(‬
‫‪
e I3‬ن ‪! S :‬ة ا‪ 2#‬آ" دد !‪ %= a‬ا ‪ i %i ،ً! ٢٣‬آ&اء †‪ ،‬و‪ i‬آ آ&اء ا ‪ :‬ا=‪E‬‬
‫وا);‪ َْ َْ َ@ُ :E‬أَرََْْ َ&َْ‪ ِْ َC‬رُُ‪ َِG‬وَ‪ 2G) .ً)ِGَْ َِ#@ُ=Gِ ُGِ7َ M‬إ‪G‬ا^
‪ (٧٧:‬و'‪8G Gd %G‬دة ;‪aG! IG aG#‬‬
‫را‪  %‬ا‪ .#E‬وال ‪ C 23‬ا€ ‪I :‬ت 
‪G_  †  :E#‬ء 
‪ d=G aG! 2nGE‬و_&و‪ ،G‬وو‪8G Gv G3‬‬
‫د!ة ا‪)$‬م‪ .‬و ‪
B 2E‬ن !‪ a‬آ‪e‬ه‪ :‬و‪  :#E :‬أو ‪ : : n‬و‪v‬ا ا=)ح و‪ :‬دوا ;ً !‪ a‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و‪8 d  2 E‬د
  ‪G †G‬م ‪GEd G' |#G3‬ء‪ ،‬أي ا‪ G 
GE#‬ا‪ G#E‬أو ا ذى‪ ،‬و‪GE‬ا !‪G! G :G; aG‬م‬
‫ا‪ .f#‬و‪ "7‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‹ اا ا‪S 2#‬آ ذ‪ ،C‬و‪  %‬أورد ! \ !  †  ا!ة‪.‬‬
‫و‪ ' |#3 †
_ i‬آن _
† ا=
 ‪ 23 
; 23‬اد واوا‪ .A3‬و ه‪L‬ا وهب آ ‪G_ G‬ء _‪ G‬ا*
‪ G‬و‪fG :G‬‬
‫و‪ &f‬إ‪ M‬ا‪ ًE; 
S‬وآن !ده‪_ 
 :‬اً‪ََfَ َْEَ :‬آُ‪ ُ:‬اّ‪ََ 2ِ3 ُ%‬ا َِ آَ‪َ
ِi‬ةٍ وََْمَ ;َُ
ٍْ إِذْ أَ!ْ‪ ْ:ُ'ْ#َ&َ7‬آَ‪ْ:ُ'Gَ! ِGْ*ُ ْ:Gََ3 ْ:ُ'َُْi‬‬
‫‪ ً…ْ
َB‬وَ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! ْ"ََv‬ا َرْضُ َِ رَ;ُ&َ"ْ \ُ‪ @:‬وَ@
ْ‪ @:ُ\ .َِِْ{ :ُ#‬أََ‪L‬لَ اّ‪ aََ! ُ%َ#َ
ِ'َ ُ%‬رَُِ‪ ِ%‬وَ!ََ‪ a‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وَأَ‪َL‬لَ _ُُداً @‪ََ ْ:‬وْهَ‬
‫وَ!@بَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَذَِ‪َLَ_ َC‬اء اْ'َ‪).َِِ3‬ا‪(٢٦-٢٥:#‬‬
‫و أ‪ :‬أه ا‪#= 2' ^d‬دوا ;)‪ :‬اي ا‪ †
_ %
! a#‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬و ا‪f#‬وا ‪ C 23‬اآ‪zG3 G‬ن ا< و;‪.G‬‬
‫‪ :‬إن آا 
‪R‬ن ا‪)$‬م أم ‪.M‬‬
‫وآن إ)‪)$ %8 :‬م †‪ 3 ،‬ا‪)=#‬م ‪E‬ة دو ا )م و
‪ p‬إً !‪.‬‬
‫وهك د
 ‪ "&i 2c‬أن  ' و‪)G$ a=G G 
G G 
S :e-‬م ‪ fG! GRc 2G3‬ا‪G‬ل ه‪GS :G‬ا أه‪G‬‬
‫ا ‪ ،E3‬وها ا
 _ء ‪ v‬ا‪Lm ! s‬وة &‪G‬ك ا‪ 2G#‬و‪ 2G3 "G‬ا‪ =G‬ا‪ G G#‬ا‪G7‬ة‪ ،‬أي &‪ G‬و‪G3‬ة ا‪G‬ل‬

‫‪ ١‬ذآ ا &ب ا_& =

 إ‪ ' a‬وذآ ‪ B 23 ' |#3‬ر‪n‬ن  \ن – ‪ f3‬آ‪ a- %#&
#‬ا< !
‪ %‬و‪ ' |#3 23 :‬ج‪ ٤‬ص ‪٣٤‬‬
‫‪١٢٨‬‬
 ‫‪-‬ات ا< و)‪ = %
! %‬و‪ n‬أ‪ s
; ،B‬أ ا< &‪ %‬و‪ aG‬ا‪GS‬ن ‪ G‬أه‪ G‬ا‪ G‬و;‪G‬ه‪jG :‬وج *‪LG‬وة‬
‫&ك‪ :m ،‬أ ;\" ‪ G' |#G3 G‬وا‪GE ،^Gd‬ل ‪ Gَ :aG‬آَ‪G‬نَ ِ‪َI‬هْ‪ ِG‬اََِْ‪ ِG‬وََ‪ َGH :َُْGَ; ْG‬ا َ!ْ‪َG‬ابِ أَن َ‪Gُe@َjَ#‬اْ !َ‪G‬‬
‫ر@ُلِ اّ‪ ِ%‬وَ‪ُ&َmَْ َM‬اْ ِ‪ ِ%ِ=Gْe@ َ! ْ:ِِ=ُeَI‬ذَِ‪ ٌIGََ ْ:ُُ&
ِfGُ َM ْ:ُ@َIGِ َCG‬وَ‪ ٌَfGَ َM‬وَ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ٌَfGَْjَ َM‬اّ‪ ِ%G‬وَ‪ُSGَdَ َM‬ونَ َْ ِ…‪ًG‬‬
‫َ*ِ
šُ اْ'ُ‪@e‬رَ وَ‪ََُ َM‬نَ ِْ !َُو‪ ً)ْ
@ £‬إِ‪ @M‬آُ‪ ٌ|َِ- ٌََ! ِ%ِ :َُ َِ#‬إِن@ اّ‪ ُA
ِnُ َM َ%‬أَ_َْ اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا‪[١٢٠ (١٢٠:#‬‬
‫و ‪-‬رت ‪c‬ت ‪ 23‬رة ا ا‪ ' |#3  "L 2#‬وا‪; ،^d‬ل اس  ا ‪ 23‬أوا‪ R‬أ‪G‬م ا‪G‬ل‪ ،‬وه‪pGe 2G‬‬
‫_ََ'ُ‪ِ%G
ِ3 َ
ِeَْjَ#ْ=G{ :G‬‬ ‫ا‪f‬رة ا‪ ! 23 2#‬رل ا< !
‪ %‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪GE ،‬ل ‪Gُِc :aG‬ا ِ@‪ ِ%G‬وَرَُ‪ ِ%ِG‬وَأَ‪GُEِe‬ا ِ@‪َ G‬‬
‫‪َُc َِ@َ3‬ا ِ‪ ْ:ُ'G‬وَأَ‪GُEَe‬ا َُ‪ ْ:G‬أَ_ْ‪ ٌG‬آَ&ِ
‪ .ٌG‬وََ‪GُِْSُ Gَ ْ:Gُ'َ G‬نَ ِ@‪ ِ%G‬وَا@ُ‪G‬لُ َ‪ُ!ْG‬آُ‪GُِْSُ#ِ ْ:‬ا ِ‪ ْ:ُ'HَG‬وََ‪ ْG‬أَ‪ ْ:ُ'َGَi
ِ َGَR‬إِن آُ‪:ُ#G‬‬
‫{‪ .َ
ِِْS‬هَُ ا@ِي َُ‪HL‬لُ !ََ‪َc ِ.ِْ&َ! a‬تٍ َ
‪َH‬تٍ ِ
ُ‪ َH :ُ'َ_ِْj‬ا€{َُتِ إَِ‪ a‬ا{رِ وَإِن@ ا@‪ََ ْ:ُ'ِ َ%‬ؤُوفٌ ر@;ِ
‪ .ٌ:‬وََ َ'ُ‪ ْ:‬أَ@ ُ‪ُEِe‬ا ‪2ِ3‬‬
‫َ&ِ
ِ ا@‪ ِ%‬وَِ@‪َ
ِ ِ%‬اثُ ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ َ َ=ْ‪َِ#‬ي ِ'ُ‪ ْ@ :‬أَ‪ ِْ&َ ِ ََe‬اْ‪ ِ|ْ#َe‬وَََ‪ َG‬أُوَْ…ِ‪ َCG‬أَ!ْ€َ‪ ُ:G‬دَرَ_َ‪ َGH ًG‬ا@‪ َِG‬أَ‪GُEَe‬ا ِ‪G‬‬
‫َُْ وَََُا وَآُ¦ وَ!ََ ا@‪ ُ%‬اُْ=َْ‪ a‬وَا@‪ََُْ َِ ُ%‬نَ ‪ َ .ٌ
ِ&َR‬ذَا ا@ِي ُ‪ِْE‬ضُ ا@‪ ُ%Gَ ُ%َeِ!َnُ
َ3 ًَ=َ; ًvَْ َ%‬وََ‪ ُ%G‬أَ_ْ‪ ٌG‬آَ‪ْGَ .ٌ:ِG‬مَ‬
‫ََى اُْ‪ َ
ِِْS‬وَاُْ‪َِْS‬تِ َ=َْ‪ُ a‬رُهُ‪ َْ
َ :‬أَِِْ‪ ْ:‬وَِ‪َْ8ُ :ََِِْI‬اآُ‪ ُ:‬اْ
َْمَ _َ@تٌ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ Gَِ#‬اْ‪GََْI‬رُ ‪ Gَ
ِ3 َِGَِR‬ذَِ‪ َCG‬هُ‪َG‬‬
‫اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪َْ .ُ:‬مَ َ‪ُE‬لُ اَُْ‪ُEِ3‬نَ وَاَُْ‪َEِ3‬تُ ِ@َِ ‪َُc‬ا ا€ُُوَ َ‪{ ِ ْpِ&َ#ْE‬رِآُ‪ َ
ِ ْ:‬ارْ_ُِا وَرَاءآُ‪ُ=Gِ#َ َْ3 ْ:G‬ا ُ‪G‬رًا ‪ُِnGَ3‬بَ‬
‫َ
َُْ‪ُ=ِ :‬رٍ @‪َ ُ%‬بٌ َ ُِ‪ ِ%
ِ3 ُ%‬ا@;َُْ وََهُِ‪ ِ%َِ&ِ ِ ُ.‬اََْابُ‪َُ .‬دُوَُ‪ ْ:‬أََ‪ُGَ ْ:Gُ'َ@ ُ'َ ْ:‬ا ََ‪ aG‬وََ'ِ‪ ْ:ُ#Gَ#َ3 ْ:ُ'@G‬أَ‪ ْ:ُ'َ=Gُe‬وَََ@‪ْ:ُ#ْfG‬‬
‫وَارَْ&ْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪ ُ:ُ'ْ@َm‬اْ‪َ_ a@#َ; {2ََِI‬ء أَُْ ا@‪ ِ%‬وَ‪@َm‬آُ‪ ِ%@ِ :‬اْ*َُورُ‪َْ
َْ3 .‬مَ َ ُ‪ ٌَِْ3 ْ:ُ'ِ َُRْS‬وََ َِ ا@َِ آَ‪ُGَe‬وا َ‪ْIG‬وَاآُ‪ ُ:‬ا@‪G‬رُ هِ‪َ2G‬‬
‫ََْآُ‪ ْ:‬وَِ…ْ‪ َp‬اَْ‪ .ُ
ِf‬أََ‪ْIَ ْ:‬نِ ِ@َِ ‪َُc‬ا أَن َ‪ِِ ْ:ُُُُ َAَ8ْj‬آِْ ا@‪ ِ%‬وََ َ‪َL‬لَ َِ اَْ‪ H‬وََ َ'ُُا آَ@َِ أُوُ‪G‬ا اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ‪ُGْ&َ G‬‬
‫‪َdَ3‬لَ !ََ
ِْ‪ ُ:‬اْ‪ ْ:ُُُُ ْ"َ=َEَ3 ََُI‬وَآَ‪ُEَِ3 ْ:ُْH ٌ
ِi‬نَ‪ .‬ا!َُْا أَن@ ا@‪ 2ِ
ُْ َ%‬اْ‪َI‬رْضَ ََْ ََِْ َْ َ
@@ َ'ُ‪ ُ:G‬اْ~َ‪G‬تِ ََ@'ُ‪GُِEَْ ْ:G‬نَ‪ .‬إِن@‬
‫اُْ‪ َ
ِH@f‬وَاُْ‪َH@f‬تِ وَأََْ‪ُv‬ا ا@‪ ْ:َُ َُ!َnُ ًَ=َ; ًvَْ َ%‬وََُ‪ ْ:‬أَ_ٌْ آَِ‪ .ٌ:‬وَا@َِ ‪َُc‬ا ِ@‪ ِ%‬وَرُُ‪ ِ%ِG‬أُوَْ…ِ‪ َCG‬هُ‪ ُ:G‬ا‪ُEHHfG‬نَ‬
‫وَا‪ََ{8‬اء !َِ رَ‪ ْ:َُ ْ:ِH‬أَ_ُْهُ‪ ْ:‬وَُرُهُ‪ ْ:‬وَا@َِ آَ‪َُe‬وا وَآَ@ُا ِ~ََِ أُوَْ…ِ‪ َC‬أَ‪َْ-‬بُ اْ‪ .ِ:
َِ7‬ا!َُْ‪G‬ا أَ@َ‪ G‬اَْ
َ‪G‬ةُ ا‪ ٌGَِ َ
ْ{G‬وََْ‪ٌG‬‬
‫وَزٌَِ وََ‪ ْ:ُ'َْ
َ ٌُRَe‬وََ'َ\ٌُ ‪ 2ِ3‬اْ‪ََْI‬الِ وَاْ‪َI‬وَْدِ آََ‪ ٍsْ
َm َِi‬أَ!ْ‪ ََ7‬اْ'ُ‪@e‬رَ َ&َُ‪ََ#َ3 ُ—
َِ @:ُ\ ُ%‬ا‪¦َeْfُ ُ.‬ا \ُ‪ُ'َ @:‬نُ ;ُ‪ ًَd‬وَ‪ 2ِ3‬اْ~‪َِR‬ةِ‬
‫!ََابٌ ‪ ٌَِB‬وََ*ْ‪َِe‬ةٌ ‪ َH‬ا@‪ ِ%‬وَرِ‪َْv‬انٌ وََ اَْ
َةُ ا‪ َ
ْ{G‬إِ@‪Gَ#َ G‬عُ اْ*ُ‪ُG‬ورِ‪ُEِGَ .‬ا إَِ‪َGِeْ*َ aG‬ةٍ ‪ GH‬ر@‪ ْ:Gُ'H‬وَ_َ@‪ َGُvَْ! ٍG‬آََ‪ْG‬ضِ‬
‫ا=@َء وَاْ‪َI‬رْضِ أُ!ِ@تْ ِ@َِ ‪َُc‬ا ِ@‪ ِ%‬وَرُُِ‪ ِ%‬ذَِ‪ ُْnَ3 َC‬ا@‪َ8َ َ ِ%
ِْSُ ِ%‬ء وَا@‪ ُ%‬ذُو اْ‪ ِْnَe‬اَْ€ِ
‪ َ .ِ:‬أَ‪َ-‬بَ ِ {‪2Gِ3 ٍَ&
ِfG‬‬
‫اْ‪َI‬رْضِ وََ ‪ 2ِ3‬أَ‪ ْ:ُ'ِ=ُe‬إِ@ ‪ 2ِ3‬آِ‪َ#‬بٍ ‪ ِْ&َ H‬أَن @&َْأَهَ إِن@ ذَِ‪ aََ! َC‬ا@‪َْْIَ َْ
َ'ِ .ٌ
ِ=َ ِ%‬ا !ََ‪ ْ:ُ'ََ3 َ a‬وََ َ‪ُ;َْe‬ا َِ ‪َc‬آُ‪ ْ:‬وَا@‪ُ%‬‬
‫َ ُِ{ آُ@ ُ‪َ#ْj‬لٍ ‪ُjَ3‬رٍ‪ .‬ا@َِ َ&ْ‪َُj‬نَ وََ‪ُُْI‬ونَ ا@سَ ِْ&ُ‪ ِْj‬وََ َ‪ََ#‬ل@ ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َ%‬هَُ اْ*َِ‪ {2G‬اَِْ
‪ ْGَEَ .ُG‬أَ ْرَ‪ َْG‬رُُ‪GَH
َ&ِْ ََG‬تِ‬
‫وَأَ‪ ُ:ََُ ََْL‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاِْ
‪َL‬انَ ِ
َ‪ُE‬مَ ا@سُ ِْ‪ ِْ=GِE‬وَأَ‪ GََْL‬اَِْ‪ْIGَ ِ%G
ِ3 َG‬سٌ ‪ ٌِGَB‬وَََ‪G@ِ ُAِ3G‬سِ وَِ‪ َ:ََْ
G‬ا@‪ ُ.ُُfGَ Gَ ُ%G‬وَرُُ‪ُ%َG‬‬
‫ِْ*َ
ْِ إِن@ ا@‪َِ َ%‬يˆ !َ‪ .ٌLِL‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ ُ;ً وَإَِْاهِ
‪ َ:‬وَ_َََْ ‪ 2Gِ3‬ذُر‪ Gَِِ#@H‬ا{&ُ‪@G‬ةَ وَاْ'ِ‪Gَ#‬بَ ‪ ٍGَ#ْ{ :ُْGَِ3‬وَآَ‪ُEGَِ3 ْ:ُْGH ٌG
ِi‬نَ‪@:Gُ\ .‬‬
‫َ‪َ\c aََ! َْ
@e‬رِهِ‪ َُُِِ :‬وََ‪ aَ=
ِِ َْ
@e‬اِْ ََْ‪ َ:‬وَ‪ ُ.َْ
َc‬اْ‪ َ
ِ7ِz‬وَ_َََْ ‪ُُ 2ِ3‬بِ ا@َِ ا@&َُ‪ ُ.‬رَأْ‪ ًَ3‬وَرَ;ًَْ وَرَهْ&َِ
@ً اْ‪ُ!ََ#‬هَ َ‪G‬‬
‫آَ‪َْ&َ#‬هَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬إِ@ اْ‪َ*ِ#‬ء رِ‪َْv‬انِ ا@‪ ََ3 ِ%‬رَ!َْهَ ;َ@ رِ!ََ‪ َْ
َ~َ3 َِ#‬ا@َِ ‪Gَُc‬ا ِ‪ ْ:ُْG‬أَ_ْ‪َG‬هُ‪ ْ:‬وَآَ‪ُEGَِ3 ْ:ُْGH ٌG
ِi‬نَ‪ Gَ .‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َِG‬‬
‫‪َُc‬ا ا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬وَ‪ُِc‬ا َُِِ‪ ْ:ُ'ِْSُ ِ%‬آِ‪ ِ ِْ
َْe‬ر@;َْ‪ ِ%ِ#‬وََ‪ُ ْ:ُ'@ َْ7‬رًا َْ‪ُ8‬نَ ِ‪ ِ%G‬وََ*ْ‪ ْ:Gُ'َ ْGِe‬وَا@‪Gُeَm ُ%G‬رٌ ر@;‪ َ:Gََْ G@َ…ِ .:
G‬أَهْ‪ُG‬‬
‫اْ'ِ‪َ#‬بِ أَ@ َ‪ِْE‬رُونَ !ََ‪ْ2َB a‬ءٍ ‪ ِْnَ3 H‬ا@‪ ِ%‬وَأَن@ اْ‪ َِ
ِ َْnَe‬ا@‪َ8َ َ ِ%
ِْSُ ِ%‬ءُ وَا@‪ ُ%‬ذُو اْ‪ ِْnَe‬اَْ€ِ
‪).ِ:‬ا‪(٢٩-٧:‬‬
‫‪-‬ق ا< ا€
‪:‬‬
‫و! ت ال آن ا=ن ا وا^  ا_ وا ‪f‬ر‪ ،‬ا‪ G' G‬أن ‪GS G- :
G! Gd‬ن‪8G
 ،‬ن‬
‫‪ 23‬ا ‪ 7 ،E3‬أ!اد أ‪R‬ى  ا‪ .
I#‬وآن أو…‪ C‬ا‪ f‬أ
 ‪ :‬و‪ Av‬ا ‪ 
 
n3‬آ  =‪
= a‬‬
‫‪ 23‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬ا‪ 2#‬آ" =
‪ a! d‬آ اب ‪L_ %&B‬ة اب‪.‬‬
‫وا&ب ا‪E‬دم 
‪#‬ول دو ا‪)$‬م ا‪ 2#‬ت ال !‪ ،‬واآ^‪ L‬ا‪.
! " 2#‬‬

‫‪١٢٩‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫ر ا‪&d‬ي ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬
‫ا&ا وا ‪ /‬ا آ‪ /
i‬ا‪ &#' :B‬ارف – 
وت‬
‫ا‪ 
=e#‬ا=ب ‪&! $‬س‪E /‬ب ا‪
e‬وزأدي – دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫_‪ A‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي – &! و‪ 8‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬
‫‪ 
=e‬ا‪cE‬ن ا€
‪ /:‬ا آ‪ /
i‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‬
‫ ‪ / C I‬ا‪ :B‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 - 2‬وت‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫آ‪#‬ب =‪ / :‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫= أ; ‪ /‬ا‪ :B‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 - 2‬وت‬
‫ ا‪#‬ي ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 – 3‬وت‬
‫ أ داوود ‪ /‬ا‪ &#' :B‬ان ‪
 -‬وت‬
‫ا‪ L

 23 -$‬ا‪ / f‬ا ;‪ 7‬ا=‪ / 2)E‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب ‪ /‬ا !& ا& ا‪ / 2& E‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
‬
‫أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب ‪ /‬ا ا \
 ا‪L7‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 - 3‬وت‬

‫‪١٣٠‬‬
 ‫ا ب ا  ‪4‬‬
‫دو
 ام‬
‫ا@ِي َ‪ ُCُْ ُ%‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ وََ‪ ِْj@#َ ْ:‬وََاً وََ‪ 2ِ3 ٌCَِB ُ%َ ُْ'َ ْ:‬اُْْ‪ ِC‬وَ‪ َََR‬آُ@ ‪ْ2َB‬ءٍ ‪@َEَ3‬رَ‪ِْEَ ُ.‬اً‪).‬ا‪e‬ن‪(٢:‬‬

‫
ا‪)$‬م €م 
‪ 2‬و;‪ 2E‬وإ_‪ 2!#‬وأ‪ 2)R‬ود‪ 2‬وأب ;
ة ‪G#j ،G'#‬‬
‫! آ ا ‪ d‬وا
 ا‪ 3! 2#‬ا‪.:‬‬
‫
 'ن ”)م و_د ;‪ 2‬إ‪_ M‬د دو ‪E‬م !‪ G
&d aG‬أ€‪ %G#‬وأ;'‪ %G‬و‪G
e‬ه‬
‫‪ 23‬ا
ة ا

‪.‬‬
‫
إ‪8‬ء او ا‪ ،
)$‬وا_ د‪_ 2‬هي‪ ،‬و
‪
R 
= p‬ر إ‪ M‬ا‪
E‬م ‪.%‬‬
‫
دو ا‪)$‬م ‪E‬م !‪ a‬رآ‪ :G L^G‬أن ا'‪ G‬ا‪ 
)G$‬ا‪ < G
3 CG‬و;‪ ،.G‬و‪p
G‬‬
‫ ‪ C‬أو ‪d‬ن ‪8‬ي " أي =‪ .a‬ا ‪ 8 :‬ا‪cE‬ن إ‪ :'; a#
  a‬او‪G‬‬
‫ رل ا<‪ ،‬و‪ j#= :‬رل ا< أ;اً  ‪..‬‬
‫
دو ا‪)$‬م '‪#= \)i :‬ت  ا‪E‬ا
‬
‫
ال ‪ 23‬آ ‪ G  œ
B‬و‪c‬داب و;‪GE‬ق ‪ 
G‬ا‪ 
=G‬و
‪ :G‬و‪ G
m 
G‬ا‪
=G‬‬
‫و‪j A
_ .7 :‬ت ا< ا
‪.‬‬
‫
ا‪e$‬ق ‪ %e‬ا‪ 2cE‬ا ‪ |df  B‬ا‪L‬آة اوف‪.‬‬
‫
ا‪ a! €3‬ا&
… وإ!ر ا رض‪.‬‬
‫
ا‪7‬د‪ .‬و‪e‬م ا‪7‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا'‪_ #j :‬رً ! ‪ %e‬ا‪G‬ارج ا‪G‬ي ور\‪.G‬‬
‫! ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫
ا‪ ^ne‬وا‪ #‬وا‪l‬داب‪ ،‬رآ
‪L‬ة  رآ^‪ L‬ا‪)$‬م آ‪$‬ار < 
‪.‬‬
‫
اود وا‪.A8#‬‬
‫
ا&دات \)ث‪ ،‬و' ر‪ 
3 #‬ا'‪  
i‬اذ‬
‫
ا‪ 2GGe GGE‬اآ‪GG‬ن ‪ GGE‬دون ‪ ،›
GG‬و'‪ GG‬ا‪GGEe‬ء ;‪GG‬را ا‪ GGE‬و‪'=GG‬ا ‪GGE‬‬
‫ ا‪ s
; .:e‬أ‪ |&-‬ا‪ s‬ا=ب ‪G‬ل ‪ G7‬أن ‪fG‬ق ‪ p
G‬ن ا‪%G
Ee‬‬
‫اي !ش ‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪ 2i‬أو ا‪  si‬ا‪7‬ة  ‪I‬آ‪ G %!G G %=Ge G‬ا‪G‬ل‬
‫أو  ا‪ ›j8‬اي ‪  %‬ال &‪B‬ة‪ ،‬و' ‪2G3 †
G ›jGB  % %‬‬
‫!‪ .f‬ه‪ ،‬و‪#‬ا‪ 23 % 3‬ا‪ .—G‬وا‪fG C
'8G#‬ا
 ا‪G‬اوي ‪ —G C
'8G‬ا‪%G
Ee‬‬
‫‪.%=e‬‬
‫
وا!‪ sGG; #GG GGE GG&#‬وا;‪ GG' GGE GG‬ا ;د‪ ،sGG‬و‪ GGE‬ا ;د‪،GG GG GGE sGG‬‬
‫و‪  C
'8‬ا<‪ .‬ن ‪ # E‬ا‪ s‬أو ‪ .G‬أو أ‪G‬ال ا‪#G 
E=G‬ي ‪ —G‬ا‪.%G
Ee‬‬
‫و&ل ‪ E‬ا ال ا= ‪ f‬أو ل 
‪ E 7‬وك أ‪G‬ال ا‪GEe‬ء أ‪،G‬‬
‫و‪ 
 E= 2#‬آ)م ا‪Ee‬ء‪ ،‬و‪ A8E‬ا ا‪ 
E‬ا‪ 2#‬أ; ا أ‪. :=e‬‬
‫
اآ
‪L‬ة ا ‪ :a‬ا‪$‬ن < و!&د‪ %‬و;‪ ..‬وا&ع ‪8‬ت ا&‪&! 8‬دة ‪ A :‬ا<‪.‬‬

‫‪١٣١‬‬
‫ آن ا‪)$‬م ‪ & ًE‬وإاراً ;ا
 ‪  ،E3‬آن هك داع ‪8G$‬ء دو‪ G‬إ‪ ،
)G‬و ‪ G |&G-‬ا
‪ 
=G‬أن ‪†
G‬‬
‫ا=‪  23 :‬أي ;'‪ :‬و€م 
‪ ،2‬و' ا‪)$‬م €م 
‪ 2‬و;‪ 2E‬وإ_‪ 2!#‬وأ‪ 2G)R‬ود‪ 2G‬وأ‪G‬ب ;
‪G‬ة ‪،G'#‬‬
‫‪ ! #j‬آ ا ‪ d‬وا
 ا‪ 3! 2#‬ا‪ .:‬و‪# 3 C‬ج و ‪ &d‬ه‪ .‬ا € ا‪L
#‬ة وا‪:= a=#  2#‬‬
‫أن 
‪  23 8‬أي €م 
‪.Rc 2‬‬
‫و ن و_د دو ا‪)$‬م ‪ 
&d 2‬ا‪E‬ا
 وا€‪ :‬ا‪ 
)$‬آ أ ا<‪z3 ،‬ن و_د ه‪ .‬او ا‪ ،
)$‬وا_ د‪2G‬‬
‫_هي‪ ،‬و
‪
R 
= p‬ر إ‪ M‬ا‪
E‬م ‪G' G % ،%‬ن ”‪)G‬م و_‪G‬د ;‪ 2G‬إ‪G_ M‬د دو‪GE G‬م !‪ G
&d aG‬أ‪%G#d‬‬
‫وأ;'‪ %‬و‪
e‬ه ‪ 23‬ا
ة ا

‪ .‬و‪ C‬م ال ‪-‬ات ا< و)‪ p
I# %
! %‬دو ا‪)G$‬م ا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ‪ G7‬أن‬
‫‪ š3‬ا=ن !‪ 2E  ^E a‬ا‪)$‬م ;
ً ‪.: 23‬‬
‫و! ;" و‪3‬ة رل ا<‪ ،‬آ" آ أرا‪L_ %&B 2v‬ة اب ‪ Anj‬و ا‪)$‬م‪ ،‬ا‪ :' Anj 2#‬ا< &‪ %‬و‪a‬‬
‫و;‪ .‬ون ‪ .CB‬وها ‪ 2 M‬أن آ  
 =
 ‪ 23‬ذ‪ C‬ا"‪ 2  ،‬أ‪& :‬ا 
† " ;'‪ :‬دو ا‪)$‬م‪ .‬و‪:‬‬
‫' اً ‪ 
3 i‬ى ا& ا‪ 23‬ا' ‪ 
-#‬ر ر‪ %‬و‪ p
I‬دو‪ ،%& %#‬و\
 د‪#‬ره‪ ،‬ا‪cE‬ن‪ ،‬آ‪LG G‬ل‬
‫!
‪ ،%‬دون زدة أو ‪fE‬ن‪.‬‬
‫و إ‪ a#‬دور ال و=…
‪ %#‬ا  ‪ .3 ،%‬ا< آ‪I‬ي ‪ :G# G %G ،8G‬وََ‪ ٌG@َُ G‬إِ‪ @M‬رَُ‪G‬لٌ َ‪ِ%Gِْ&َ Gِ ْ"GََR ْG‬‬
‫ا{ُ‪ ُGG‬أَ‪ِzGGَ3‬ن @‪GG‬تَ أَوْ ُ‪ َGGِ#‬ا‪ aGGََ! ْ:ُ#GGْ&ََE‬أَ!ْ‪ ْ:ُ'ِGGَE‬وََ‪ @ُnGGَ GGََ3 ِ%GGْ
َ&ِEَ! َaGGََ! ْGGَِEَ GG‬اّ‪ ً…ْ
GGَB َ%GG‬وََ‪ِLْ7َ
GG‬ي اّ‪ ُ%GG‬ا‪@8GG‬آَِِ‪c).‬ل‬
‫!ان‪(١٤٤:‬‬
‫و  " =…
 ‪B 
&d‬ع ا< ود‪#‬ر‪ 23 .‬دو‪ %& %#‬إ‪ aG‬ا‪G‬س‪ ،‬و‪I=G M‬ل ا‪G‬ل !‪ G Ge G‬ا< ‪G‬‬
‫‪ Gَ ُْ :%‬أَ{َ‪ G‬ا@‪G‬سُ َ‪Gَ_ ْG‬ءآُ‪ ُ:‬اَْ‪ Gِ {G‬ر@‪ ِGََ3 ْ:Gُ'H‬اهْ‪َGَ#‬ى ‪ِGَ#َْ Gَ@ِzَ3‬ي َِ‪ ِ%ِ=Gْe‬وََ‪ Gَْ
ََ! {ِnGَ Gَ@ِzَ3 @Gَv G‬وََ‪ G‬أََ‪:ُ'ْ
Gََ! ْG‬‬
‫َِآِ
ٍ‪(١٠٨:p).‬‬
‫و‪ ُِ : C‬ال  
ث ‪ . %#‬ن =…
‪ %#‬ا‪ %
;  "#‬و&
*‪ %‬آ ‪ G‬أو;‪ %G 2G‬إ
‪ ،%G‬و‪
G G‬ث ‪G‬‬
‫ذ‪ %IB  p
3 C‬و‪ # M‬وزر‪ َ ُْ :.‬آُ"ُ ِْ!ً ‪ ْH‬ا{ُِ وََ أَدْرِي َ ُ‪ 2ِ َُْe‬وََ ِ'ُ‪ ْ:‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُA‬إِ@ َ ُ;َ‪ a‬إَِ‪ @2‬وََ‪ G‬أََ‪G‬‬
‫إِ@ ٌَِ {&ِ
ٌ‪).‬ا ;‪E‬ف‪(٩:‬‬
‫و " دو ا‪)$‬م ا‪ 2#‬أ= رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م !‪ a‬رآ^‪ L‬أ
‪ ،‬وه‪: ‹ .‬‬

‫ا
‪1‬آ‪A‬ة او
‪ :B‬ا
‪ "8‬ا‬
‫‪ .‬وََْ َ‪ َِ ْ:ُ'َْ ْ:‬أَْ‪َL‬لَ ا@‪ُIَ3 ُ%‬وَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ'َ‪ُِ3‬ونَ‪).‬ا^ة‪(٤٤:‬‬
‫أول رآ
‪LG‬ة ‪GE‬م !
‪ GG‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م ‪IG GGi#‬ن ا‪ < GG
3 CG‬و;‪ ،.G‬و‪ CG GG p
G‬أو ‪dG‬ن ‪8GG‬ي ‪ "G‬أي ‪:a=GG‬‬
‫‪ aَََ#َ3‬ا@‪ ُ%‬اَِْ‪ ُC‬اَْ{ َ إَِ‪ َ%‬إِ@ هَُ رَب{ اَْْشِ اْ'َِ‪).ِ:‬ا‪S‬ن‪(١١٦:‬‬
‫ ن ا‪ 2GG3 CGG‬أي '‪GG‬ن ‪ GG‬ا'‪GG‬ن‪ 2GG3 GG ،‬ذ‪ CGG‬ا رض ا‪ GG
! †
GG 2GG#‬ا&‪GG' M ،8GG‬ن إ‪ < M‬و;‪ :.GG‬ا@‪ِG‬ي َ ‪ُCG ُْ ُ%G‬‬
‫ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ وََ‪ ِْj@#َ ْ:‬وََاً وََ‪ 2ِ3 ٌCَِB ُ%@ ُ'َ ْ:‬اُْْ‪ ِC‬وَ‪ َََR‬آُ@ ‪ْ2َB‬ءٍ ‪@َEَ3‬رَ‪ِْEَ ُ.‬اً‪).‬ا‪e‬ن‪(٢:‬‬
‫وأي ‪ " C‬أي =‪ ،a‬ه و ”‪#B‬اك ‪ A‬ا< ‪ % ›#j 
3‬و;‪ :%& .‬وَُِ اَُْْ ِّ‪ ِ%‬ا@ِي َ‪ ِْj@#َ ْ:‬وََاً وََ‪Gُ'َ :G‬‬
‫@‪ 2ِ3 ٌCَِB ُ%‬اُْْ‪ ِC‬وََ‪ ُ%@ ُ'َ ْ:‬وَِ‪ َH ˆ2‬ا{ل@ وَآَ&‪
ِ&ْ'َ ُ.ْH‬اً‪ 2).‬إا^
‪(١١١ :‬‬
‫و'ن َِ‪ C‬دو ا‪)$‬م ه ا< &‪ %‬و‪ :a‬هَُ ا@‪ ُ%‬ا@ِي َ إَِ‪ َ%‬إِ@ هَُ اَِْ‪ ُC‬اْ‪{ُE‬وسُ ا=@َمُ اُْ‪ ُِْSG‬اَُْ‪ ُِْ
G‬اَْ‪ ُLGِL‬اْ‪G@&َ7‬رُ‬
‫اُْ‪َْ&ُ ُH&َ'َ#‬نَ ا@‪ِْ8ُ @َ! ِ%‬آُنَ‪).‬ا‪(٢٣:8‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ f C‬ا=ن ‪ :3 #j‬واه&‪ a! :‬أ‪ 7 %‬أن 'ن و ا‪)$‬م ر^
‪ p‬و;آ‪ :‬وإن ا‪Ge#R‬ا !‪
=G aG‬‬
‫ا‪ ،f‬ه ه إم أو ‪ C‬أو ‪ e
R‬أو ‪d‬ن أو ‪
m‬ه‪
=G G G‬ت ‪ G‬وا;‪G_ Gi# G‬د ‪ CG G ›jGB‬او‪G‬‬
‫‪ Ed‬ا‪ 2#‬آ" ار  او او
 أو ا‪e‬ر
 أو ا‪ ^8‬ا‪ 
&E‬ا
‪.‬‬
‫و'  ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬واا‪ A‬اي آ" !
‪ %‬دو ا‪)$‬م أ\ء ;
ة  ‪-‬ات ا< و)‪€ %
! %‬ان ‪Gv‬ح أن‬
‫دو ا‪)$‬م ‪;  ' :‬آ‪ :‬أو ر^‪ p
G‬أو ‪dG‬ن‪ ،‬و‪ G7 M‬أن '‪G‬ن ‪G; G‬آ‪ :‬أو ر^‪  =G& G ،p
G‬دو‪ G‬د‪ G‬ا<‪ ،‬ا‪G‬ي‬
‫' &‪ %‬ا‪ d‬د‪#‬ر‪ .‬ا‪L‬ل !‪cG 'GB aG! %G
& a‬ن‪ .‬و‪ G' :G CG‬ا‪G‬ل ;آ‪ CG# ًG‬او‪ ،G‬و‪ G# :G‬دور‬
‫ا
 اي ˜ اس د‪#‬ر ا< اي ‪ 7‬أن ‪ 23 &d‬دو‪ a! %#‬ا رض‪.‬‬
‫‪ "'3‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬ز رل ا<‪ ،‬و‪ 7‬أن 'ن ‪ 23‬آ‪ G‬ز‪ ،G‬دو‪ G' 8G G‬ا< _‪ ،ًG
3 %G)_ G‬و‪G‬ار _‪G‬‬
‫ا
‪ %GG‬إ‪َُ8GGْjَ َ)GGَ3 ......:GG
$‬اْ ا@‪GG‬سَ وَا‪َْ8GGْR‬نِ وَ‪َُ#ْ8GGَ َM‬واْ ِ~َ‪ ً)
GGَِ ًGGََ\ 2ِGG‬وََ‪ GGَِ :GGُ'َْ ْ:GG@ GG‬أَ‪َLGG‬لَ اّ‪ُIَ3 ُ%GG‬وَْ‪GG‬ـ…ِ‪ َC‬هُ‪ُ:GG‬‬
‫اْ'َ‪ُِ3‬ونَ‪).‬ا^ة‪(٤٤:‬‬
‫ون دو ا< ‪E‬م !‪ a‬ال وا'ل ا‪ ،d‬ا‪ َْEَ :=E‬أَرََْْ رََُُ ِْ&َ
‪َH‬تِ وَأَ‪ ُ:Gََُ ََْL‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَاِْ
‪َLG‬انَ ِ
َ‪GُE‬مَ ا@‪G‬سُ‬
‫ِْ‪).... ِْ=ِE‬ا‪(٢٥:‬‬

‫‪١٣٢‬‬
‫‪ i %i‬آ  ر‪ .‬ا< و‪ ََِB :%ER‬اّ‪ ُ%‬أَ@‪ َM ُ%‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ وَاَْ)َ^ِ'َُ وَأُوُْاْ اِْْ‪ َM ِْ=ِEِْ ًَِ^~َ ِ:‬إَِ‪G‬ـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هُ‪ َG‬اَْ‪ ُLGِL‬اَْ'ِ‪c).ُ:
G‬ل‬
‫!ان‪(١٨:‬‬
‫وه‪G‬ا ا'‪G‬ل ا‪ 2Gi‬ا‪ GGE# M Gd‬إ‪ G
&d# M‬د‪#G‬ر او‪ G‬ا‪ ،2GG$‬ا‪cEG Gi‬ن‪ ،‬ا‪G‬ي ه‪ GG‬د‪#G‬ر ‪GG' Gd 2Gi‬‬
‫ا=^ وا ;'م‪ .... :‬وََ‪ َCْ
ََ! َْ@L‬اْ'ِ‪َ#‬بَ ِ&ْ
ًَ ‪ْ2َB Hُ'H‬ءٍ وَهًُى وَرَ;ًَْ وَُ‪َْ8‬ى ُِْ=ِِْ
َ‪).‬ا‪(٨٩:‬‬
‫و
‪ p‬و ا‪)$‬م ا ن و‪ B M‬و'‪ 
&! :‬آ و‪ :e-‬ا< ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪'# ،‬ن ‪E‬ن وا;‪G3 G‬ق ا‪Ge )G AG
7‬‬
‫و‪ L
 M‬و‪ ِ%ِ=ْeََِ3 ًَِ- ََِ! َْ :: M‬وََْ أََء ‪ َْ
َََ3‬وََ رَ{‪@َ€ِ َC‬مٍ ‪(٤٦:"f3).ِ
ِ&َْH‬‬
‫و‪ A
d#= M‬ا&‪ 
E 8‬ذ‪ C‬ال وا'ل ا‪ d‬أو &ً ‪ %‬ا‪ d‬د
 ه‪ ،n :‬و إد!‪ aG‬ذ‪%=Ge :G GE3 CG‬‬
‫و‪ ! v‬ا‪f‬اب‪ :‬وََْ أََْ‪ ِ@ِ ُ:‬ا‪ََ#ْ3‬ى !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬آًَِ أَوْ َلَ أُوْ;ِ‪ َ2‬إَِ‪ @2‬وََ‪ُ ْ:‬حَ إَِ
ْ‪ْ2َB ِ%‬ءٌ وََ َلَ َ‪ِLُI‬لُ ِ‪ َ َْi‬أََ‪L‬لَ اّ‪ُ%‬‬
‫وََْ ََى إِذِ ا€@ُِنَ ‪َََm 2ِ3‬اتِ اَْْتِ وَاَْ‪ُdَِ َُ'ِ^ ‬اْ أَِِْ‪ ْ:‬أَ‪ُ_ِْR‬اْ أَ‪ ُ:ُ'َ=ُe‬اْ
َْمَ ُ‪َLGْ7‬وْنَ !َ‪َG‬ابَ اُْ‪G‬نِ َِ‪ G‬آُ‪GُُEَ ْ:ُ#G‬نَ‬
‫!ََ‪ a‬ا< ‪ 
m‬ا وآ‪&'#= %c ! :#‬ون‪).‬أ م‪(٩٣:‬‬
‫و ا!‪ E#‬أن ا< ‪L :‬ل د‪#‬راً '‪ :‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬أو ا!‪ E#‬أن ذ‪ C‬ا‪#‬ر 
‪ ً p‬أو ‪ 'M‬أن ‪G; G' |f‬ل وز‪G‬ن‬
‫و'ن‪E :3 ،‬ر ا< ; ر‪ :.‬وََ ََرُواْ اّ‪َْ @َ; َ%‬رِ‪ ِ.‬إِذْ َُاْ َ أَ‪َL‬لَ اّ‪ْ2َB H ٍَ8َ aََ! ُ%‬ءٍ ُْ َ‪ ْG‬أَ‪َLG‬لَ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ا@‪ِG‬ي _َ‪G‬ء‬
‫ِ‪ُ aَُ ِ%‬رًا وَهًُى ‪@H‬سِ َ‪ََ ُ%ََُْ7‬ا ِ
‪ُْ&ُ َp‬وََ وَُ‪ُeْj‬نَ آَ‪ً
ِi‬ا وَ!ُ‪Gََُْ ْ:َ @ :ُ#ْH‬اْ أَ‪ ْ:ُ#G‬وَ‪Gَc َM‬ؤُآُ‪ ِGُ ْ:‬اّ‪ @:Gُ\ ُ%G‬ذَرْهُ‪2Gِ3 ْ:G‬‬
‫‪ُ&ََْ ْ:ِِvَْR‬نَ )ا م‪(٩١:‬‬
‫و _ءت دو ا‪)$‬م ون ر^
‪ p‬أو ;آ‪ :‬ن ا&‪ ،< 
&! 8‬آ‪ER :‬ا  ‪ pe‬وا;ة ورات وا;ة‪ .‬و
‪G'$ p‬ن أن‬
‫‪ L
#‬أ;ه‪ ! :‬ا‪ Rl‬أو ;‪ ! !_ a#‬ا&‪ .
E‬وإذا  ا‪ f#‬أ;ه‪ :‬آأس و ‪ %I'3‬ا!‪ %=e &#‬أر ‪aG! .G
m G‬‬
‫إ‪-‬ار ا‪E‬ارات وا‪8#‬ت وا€‪ ،:‬وا!‪  .&#‬إ^‪ .I #‬أ‪ %‬آ‪.C‬‬
‫وإذا آن و رأس‪3 ،‬ا ‪ a! &! L
 2‬ا&
 ا‪ ،Rl‬و;‪L
 a! %f‬ات أآ‪ ،.G
m G
! fG G Gi‬وه‪G G‬‬
‫‪ 2‬أن اس 
=ا ‪=#‬و‪ 23 E3 p
 ،‬ا‪E‬ق واا_&ت‪  ،‬إن ا< ! ‪83 ،e  :ER :ER‬ف ا‪ ‹&G‬و_‪:G‬‬
‫آً‪ ،‬وا;‪ GE#‬ا‪ ‹&G‬و_‪ ،CG
 :G‬و'‪G‬ن ا‪)#GR$‬ف ‪ 
G‬ا‪G‬س &‪ ّGُ ،ًG
E‬إ
‪ ،G‬و'‪G‬ن ا< ‪ GR G‬أ‪G ًG‬م أزرق‬
‫و‪ Rc‬م أ;‪ ،‬وأ‪ e-‬وآ ن‪.‬‬
‫وها ‪ A a3#‬أ; د ا‪#‬ر ا‪ ،2$‬اي ‪E‬ل‪ َ :‬أَ{َ ا@سُ إِ@ ‪َْEََR‬آُ‪ H :‬ذَآٍَ وَأُ‪ aGَi‬وَ_َََْ‪G‬آُ‪ ًُGُB ْ:‬وََ&َ^ِ‪Gََ#ِ َG‬رَ‪ُ3‬ا‬
‫إِن@ أَآََْ'ُ‪ َِ! ْ:‬ا@‪ ِ%‬أَْ‪َE‬آُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪).ٌ
ِ&َR ٌ:
َِ! َ%‬ا‪7‬ات‪(١٣:‬‬
‫و‪ A a3#‬ن إ‪ :Rc 2‬هَُ ا@ِي ‪ ٍpGْe@ GH :ُ'َEََR‬وَا;ِ‪َG‬ةٍ وَ_ََ‪ Gَِْ َG‬زَوْ_ََ‪ َُ'ْ=Gَ
ِ G‬إَِ
َْ‪@8Gَ*َ G@ََ3 G‬هَ ;َََ‪Gًe
ِeَR ً)Gَْ; ْ"G‬‬
‫‪@ََ3‬تْ ِ‪ @ََ3 ِ%‬أَ\ْ‪ "ََE‬د@!ََا اّ‪ َ%‬رَ@َُ َ…ِْ ‪ َِ @َُ'َ@ ًَِ- ََ#ْ
َc‬ا‪@8‬آَِِ‪).‬ا !اف‪(١٨٩:‬‬
‫‪3‬س _
ً ‪ER‬ا  ‪ pe‬اا‪e-‬ت ا‪ pe) 
=$‬وا;ة( و_ ا ‪ pGe G ai‬اا‪eG-‬ت ا‪ G&_ GR 2G#‬ا‪G‬آ‬
‫) ا‪)#R‬ف )و_  زو_(‪.‬‬
‫وو_د ر^
‪ p‬و ا‪)$‬م ‪ A a3#‬ن إ‪ :s\ 2‬ا@ِي أَ;ْ=ََ آُ@ ‪ْ2َB‬ءٍ ‪ ُ%َEََR‬وَََأَ ‪ َGَْR‬اْ‪َ=Gِz‬نِ ِ‪ُ%َْ=Gَ َGََ_ @:Gُ\ .ٍ
Gِ G‬‬
‫ِ ٍََُ ‪@ H‬ء @ِ
ٍ‪@َ @:ُ\ .‬ا‪ ُ.‬وََ‪ ِ ِ%
ِ3 ََe‬ر{و;ِ‪ ِ%‬وَ_َََ َ'ُ‪ ُ:‬ا=@ْ‪ َA‬وَاْ‪َfَْI‬رَ وَاْ‪َِ…ْ3َI‬ةَ َِ
ً @ َ‪ُُ'ْ8‬ونَ‪).‬ا=‪7‬ة‪(٩-٧:‬‬
‫‪ '3‬اس ‪ER‬ا  ‪ pe‬ا‪#‬آ
&ت ا‪'# 2#‬ن  اب ا رض‪ ،‬وآ‪ER :‬ا ا‪ d‬ء 
‪ ،‬وآ‪ :3B :‬ا< ‪I‬ن ‪Ge‬‬
‫‪ 23‬آ وا; ‪  :‬رو;‪ .%&G %G‬وآ‪ G‬إه‪ 2G3 ،8G& G‬إه‪ %&G < G‬و‪ ،aG‬ن روح ذ‪ CG‬ا&‪ 8G‬أو_‪G‬ه ا‪،Gj‬‬
‫و‪; C‬م ا‪ 
 L
#‬اس أو أن ‪ a*d‬أ; !‪ a‬أ;‪.‬‬
‫وو_د ر^
‪ p‬و‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ AG a3G#‬آ‪G G‬ا
 ا< ا‪ G7 2G#‬أن ‪G‬ار ‪ G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ G
E G' )G3 .‬ا‪G‬ل وا'‪G‬ل‬
‫ا‪ d‬و‪ M‬ا=واة ‪ 23‬ا‪E‬ق واا_&ت د
 ود
 و‪
m‬ه إذا آن هك ر^
‪ p‬وؤوس و;آ‪ :‬و'م و!&
 ودة‪.‬‬
‫واارس ا‪
; A‬ة ال ‪ 7‬أ‪ ' : %‬ى !&  !&
 ا< ا‪ ،Rl‬و‪ ًG' G' :‬أو ‪ ًdG‬و‪ G‬ا‪)G$‬م‪ :‬أَوْ َ'ُ‪َ G‬‬
‫ن‬
‫َ‪ GH ٌ"Gْ
َ َC‬زُ‪ُGْR‬فٍ أَوْ ََْ‪ 2Gِ3 aG‬ا‪َ@=G‬ء وََ‪HLGَُ aG@#َ; َCGH
ُِِ َِْSG{ G‬لَ !ََ
َْ‪ G‬آِ‪َGْE@ ًGَ#‬ؤُ‪َْ&Gُ ْGُ ُ.‬نَ رَ‪ 2GH‬هَ‪ ْG‬آُ‪ ُ"G‬إَ‪َ8Gَ @M‬اً‬
‫ر@ُ‪ 2).ًM‬إا^
‪(٩٣:‬‬
‫وال ‪ a=
! i %i‬وآ ا وا)^' ‪ '#=M‬أ;‪ :G G‬أن '‪G‬ن !&‪G‬اً ‪G'; ًG&#‬م ا<‪ َِ'َ#ْ=Gَ G@ :‬اَْ‪ ُ|
ِ=G‬أَن‬
‫َ'ُنَ !َ&ْاً ‪ ِ%ّH‬وَ‪ َM‬اَْ‪ َُ'ِ^ ‬اُْ‪ُ@َE‬نَ وََ َ=ْ‪َ&ِ! َْ! ِْ'َ#‬دَِ‪ ِ%‬وََ=ْ‪ُُ8َْ
َ=َ3 ْ ِ&ْ'َ#‬هُ‪ ْ:‬إَِ
‪).ً
َِ_ ِ%‬ا=ء‪(١٧٢:‬‬
‫و'ن  ب أو‪ a‬أن ‪ 
E '#= M‬اس  أن ‪L
#M‬وا ! ‪
m‬ه‪ :‬و‪3#‬ا !‪.:‬‬
‫وا‪cE‬ن‪ ،‬د‪#‬ر دو ا‪)$‬م‪j ،‬ا ً  أي إ‪B‬رة إ‪ L
 a‬ال ! ‪ 
E‬اس ‪ 23‬ا‪ GL‬ا‪ ،G
!#_$‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك‬
‫أي 
| ‪I‬ن ال آن ;آً‪ ،‬أو أن او =
 ^
ت وارات ال‪ ،‬ن ;'‪ :‬ال أو أي !& ‪  Rc‬ى‬
‫ال وا‪f‬اب ‪' 3‬ن ‪f‬اب و!ل ;'‪ :G‬ا‪#G‬ر ا‪ 
=G &=G ،2G$‬وه‪ G‬أن ا< ‪ GR‬ا&‪ 8G‬و‪:G G# G :G‬‬
‫و‪ "f3 C‬د ا‪#‬ر ا‪G';  2$‬م ا ‪G-‬ب وا !‪G‬ل ‪ ::G‬وََ‪Gَْ…ِ_ ْGَE‬هُ‪Gَ#ِ'ِ :‬بٍ ‪ :ٍ Gِْ! aGََ! ُ.َْ@fGَ3‬هُ‪ًG‬ى وَرَ;َْ‪ْGَEH ًG‬مٍ‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا !اف‪(٥٢:‬‬

‫‪١٣٣‬‬
‫أ !ل ا&‪ ›jB 
 2&= 3 8‬و‪ ،Rc‬و
=" ‪ G#\ 
G %‬ووا‪ ،Gv‬و‪\SG \IG#‬ات ا
‪ ،Gd‬و‪ G‬وا‪pG7‬‬
‫وا'ن وا‪L‬ن‪.‬‬
‫وال ‪ v R‬ها ا‪ ،#‬و‪; C‬ر‪ .‬ا<  أن ‪ G G€ 2G3 a=G‬ا€‪G‬ت و‪fG#‬ف آ
‪،%=Ge G! G G‬‬
‫و
 و 
)ً ! _ء ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ :‬وَأَنِ ا;ْ'ُ‪ َِ :َُْ
َ :‬أَ‪َL‬لَ اّ‪ ُ%‬وَ‪ ْAِ&@#َ َM‬أَهَْاءهُ‪ ْ:‬وَا;َْرْهُ‪ ْ:‬أَن َ‪ُِ#ْe‬كَ !َ َْ‹ِ َ أَ‪َL‬لَ اّ‪ُ%G‬‬
‫إَِ
ْ‪ِzَ3 َC‬ن ََ@ْاْ ‪ ْ:َْ!َ3‬أَ@َ ُُِ اّ‪ ُ%‬أَن ُ‪ ِ‹َْ&ِ :َُ&
ِf‬ذُُِِ‪ ْ:‬وَإِن@ آَ‪
ِi‬اً ‪ َH‬ا@سِ َ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ا^ة‪(٤٩:‬‬
‫وآ  ‪#‬ض  ذ‪ :'; a! C‬ا‪cE‬ن ‪ 
*- 23‬أو آ&
‪ GE3 ،G‬آ‪ َ)Gَ3 :<G Ge‬وَرَ‪GُِْSُ َM َCGH‬نَ ;َ‪GُH'َُ َaG@#‬كَ ‪ََ7GَB Gَ
ِ3‬‬
‫َ
َُْ‪ُِ7َ َM @:ُ\ ْ:‬واْ ‪ 2ِ3‬أَ‪ َ"ْ
َnَ @H ً_ََ; ْ:ِِ=ُe‬وَُ=َ‪ُH‬اْ َ=ِْ
ً‪).‬ا=ء‪(٦٥:‬‬
‫و‪ a! 7‬ا‪ 
=G‬أن ‪G#j‬روا ‪ G‬ه‪ aG! :G‬أ!‪ aG‬ا‪#=G‬ت ‪ 2G3‬ا‪ 2G3 ›fGj#‬ا*‪ G‬ا
‪&#GM G‬ط ا‪GE‬ا
 ا‪،G
cE‬‬
‫وا‪ #' 
f#j #$‬ا
‪ C #' ،‬ا‪E‬ا
 وا‪8#‬ت ا‪ 
cE‬وأوا‪ .‬واه
‪ 'B a! %‬اد 
‪G
 ،‬اً‬
‫! ا‪
\I#‬ات اه&
 وا‪.
e^d‬‬
‫ها =& ‚;'م ا‪ ،
!8‬أ ا ;'م ا
‪ ،‬وا‪ : 2#‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن  ;'‪ :G‬أو ‪ G' M‬أن ‪GE‬س ‪ G :G'; G‬ورد ‪2G3‬‬
‫ا‪cE‬ن  أ;'م‪:
! a! 23 ،‬‬
‫‪ .١‬أ;'م وا
 و€‪ :‬إ‪#‬ا
‪ .
7‬وه‪ 2‬ا‪ :€ a 2#‬وا‪E‬ا
 ا‪#= a! 2#‬ى او وا‪E‬ا
 ا‪ )! :€ 2#‬دو‬
‫ا‪)$‬م ول ا ‪R‬ى‪ .3 .‬ا‪E‬ا
 = !  إ‪#B‬اك آ =‪ :‬و= ! ˜ ‪ 23‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬أو ‪ A&#‬أ€‬
‫دو ا‪)$‬م و !ش 
اً !‪#z ،‬اح ‪ C‬ا‪E‬ا
 أو  أو إ*^‪ .‬و‪e# M‬د ‪ ›jB‬أو ‪Gj G!7‬ذ ا‪GE‬ار‬
‫دون ‪ 
E‬اا 
‪ ،‬وها ا‪ "f#‬ا‪ . 2!7‬ا‪cE‬ن ا‪8‬رى‪ :‬وَا@َِ اْ‪َُ7َ#‬ا َِ‪ ْ:ِH‬وَأََُا ا‪َ@f‬ةَ وَأَُْهُ‪ُB ْ:‬رَى‬
‫َ
َُْ‪ ْ:‬وَِ@ رَزََْهُ‪ُEِeُ ْ:‬نَ‪).‬ا‪8‬رى‪(٣٨:‬‬
‫وها  ‪ %
3 #j‬ا' ا‪ ! 
)$‬ا'‪ :‬اا ‪ ،2‬اي =| س ‪I‬ن ‪&j#‬ا ‪ ،:
GB‬و'‪:G |=G M %G‬‬
‫ ذ‪ C‬أن ‪8‬ا ا‪ 
B‬أو ‪;#E‬ا !
‪&m  :‬ن ‪ ،%
3‬و' ا‪ 
B‬و;ه‪E :‬ن ‪jz‬ذ ا‪E‬ارات وا‪_$‬اءات‬
‫ا‪ 2#‬ون  
‪ %
! %‬أ‪ :=e‬و ‪ "eR‬رأي  ر‪.:B‬‬
‫أ ‪ 23‬دو ا‪)$‬م ‪  A8 '3‬ه‪ .‬ا‪8#‬ت ا 
 واو
 وا‪8# "=
 2#‬ت د
‪ ،‬و‪I :‬ت  › ‪ 23‬ا‪cGE‬ن‬
‫ا'‪  23 ،:‬أر اس )وَأَُْهُ‪GُB ْ:‬رَى َ
ْ‪ Gi .(ْ:َُG‬ر‪ :G‬وإ‪G‬ار 
‪G‬ت او‪ G‬ا
‪ G‬و‪ G
m‬ا
‪ ،G‬وإ!‪G‬اد وإ‪G‬ار‬
‫‪ dR‬ا‪ 
#‬وا‪ dj‬ا‪#$‬ا
‪ ،
7‬وأي ‪8‬وع أو €م و ‪
*- ،2‬اً آ‪G‬ن أو آ&
‪G‬اً‪ ،‬إ‪#G‬ا
‪ Gi ً
7‬ا‪
=G‬ت ا‪j‬ر_
‪G‬‬
‫و ا‪)$‬م‪ ،‬و!) ول‪ ،‬أو وداً ‪ i‬زدة أو إ‪E‬ص إ‪#‬ج رد  اارد ا‪.

&d‬‬
‫و‪ :#‬إار ‪ C‬ا=
ت وا‪8‬ر‪ A‬و‪ m
-‬ا‪E‬ا
 ا‪ A
_ &   -j‬أ‪3‬اد او اا‪ B‬ا
  ا‪) 
=7‬‬
‫ا‪i#‬ء‪ ،‬آ ذآ‪ ،‬وذ‪ * 23 
! "f# C‬ا‪ f‬ا‪ ،2‬دون أن 'ن هك ‪ G
E Gi …3‬ا‪G‬س‪ G7 G ،‬أن &‪GB‬‬
‫آ ‪3‬د ;‪ 23 %E‬ا‪$‬د‪M‬ء أ‪ %‬و‪.%-‬‬
‫وه'ا ‪ 23‬آ ‪8‬وع أو ار أو €م إ‪#‬ا
‪#= a! 27‬ى ا ‪ ،‬د دو ا‪)$‬م ‪ .G
e‬أو ‪ ،%G‬أو ‪ G‬ا‪ G
l‬ا‪2G#‬‬
‫‪ 
e# -‬أ  أوا‪ G‬ا< أو ‪ G7‬اه
‪ ،%G‬ن *
‪ G‬ا‪ G G_ LG‬ا‪nG‬ورة ‪ Gi .G‬أن ‪ G :#G‬ا‪ :€G‬ا‪2G#‬‬
‫_& ‪ E#‬ال 
 اس‪ A aB## ،‬ا‪ ،f‬دون ا=س ‪ 
E#‬ال ذا‪ ،%‬أو  ‪ 
e 
c‬ا‪fE‬ص‪ ،‬و‪..
m‬‬
‫وا‪#B‬اك آ =‪ 2‬دو ا‪)$‬م ‪ !- 23‬ا‪E‬ارات ه  
‪ c %‬ا‪8‬رى ا=‪ ،E‬وا‪_ 2#‬ءت ‪ v‬أر‪c A‬ت ‪#‬ث‬
‫! ‹ ‪e-‬ت ا‪ A#7‬ا=‪& ،:‬أ ‪ ٣٦ l‬و‪  ٣٩ l 2#‬رة ا‪8‬رى‪ ،‬وه‪ .‬ه‪ 2‬ا‪Gl‬ت و‪G %G
! #8G G‬‬
‫‪e-‬ت =
‪ ََ3 :‬أُوِ
‪ْ2GَB GH :ُ#G‬ءٍ ‪Gَ#ََ3‬عُ اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ َ
ْ{G‬وََ‪ َGِ! G‬ا@‪ ٌGْ
َR ِ%G‬وَأَْ‪Gَُc َِG@ِ aGَE‬ا وَ!ََ‪ aG‬رَ‪ََ#َ ْ:GِH‬آ@ُ‪G‬نَ‪ .‬وَا@‪َِG‬‬
‫َ‪ُ&َِ#ْ7‬نَ آَ&َ^َِ اْ‪ ِ:ْ\ِz‬وَاْ‪ََe‬ا;ِ†َ وَإِذَا َ ‪ُ&ِnَm‬ا هُ‪ُِeْ*َ ْ:‬ونَ‪ .‬وَا@َِ اْ‪َُ7َ#G‬ا ِ‪ ْ:ِHَG‬وَأََ‪ُG‬ا ا‪َ@fG‬ةَ وَأَْ‪ُG‬هُ‪GُB ْ:‬رَى َ
ْ‪ ْ:َُG‬وَِ@‪G‬‬
‫رَزََْهُ‪ُEِeُ ْ:‬نَ‪ .‬وَا@َِ إِذَا أَ‪ ُ:ََُ-‬اْ&َ*ْ‪ ُ2‬هُ‪ُِfَ#َ ْ:‬ونَ‪).‬ا‪8‬رى‪(٣٩-٣٦:‬‬
‫وآ أ 
‪ %
3 p‬أ أو ‪ 2‬إ‪
…= v R 3 2‬ت ا‪ A#7‬ا=‪8G# :‬ور وا‪G#$‬اح \‪ :G‬ا‪ "fG#‬وا‪G$‬ار‪ ،‬و‪M‬‬
‫‪7‬ز '
 ‪3‬د أو _! ‪j‬ذ‪ ! 
 .‬ا&
‪ .‬و;‪ a#‬ال ‪ A
d#= M‬ا'‪ :‬أ‪ 23 %‬ه‪ .G‬ا‪GE‬ا
 وا‪8G#‬ت‪%G ،‬‬
‫‪ A8GGGG# AGGGG&#‬ا< و‪ :ً!8GGGG p
GGGG‬إِ@‪ GGGG‬أَ‪ GGGGََْL‬إَِ
ْ‪ َCGGG‬اْ'ِ‪GGGGَ#‬بَ ِ‪ َْ
GGGَ َ:ُ'َْ#GGGِ HَْGGGG‬ا@‪GGGG‬سِ َِ‪ GGGG‬أَرَاكَ اّ‪ ُ%GGG‬وَ‪َ
ِِ^~GGGGَjْH GGGGُ'َ َM‬‬
‫‪).ً
ِfَR‬ا=ء‪(١٠٥:‬‬
‫‪ .٢‬ا ;'م ا
 ا‪ :€ 2#‬ا ‪ 23‬ا‪$‬دارات وا
…ت ا
‪ .‬وه‪ :#G .‬إ‪G‬ار ا‪
=G‬ت و‪ m
G-‬ا‪GE‬ا
 ا‪G G-j‬‬
‫و _  ‪ %;#E‬أه ا‪&j‬ة واأي وارا وه‪ :‬ا ه‪ :‬ا‪cE‬ن " أو‪ 2‬ا ‪G G 
Gv 2G3 "G‬رة‬
‫ا=ء‪ ،‬أ;ه ‪ َ :a %‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ أَ ِ
ُاْ اّ‪ َ%‬وَأَ ِ
ُ ْا ا@ُلَ وَأُوِْ‪ 2‬ا َِْ ِ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬ن ََزَ!ْ‪ْ2َB 2ِ3 ْ:ُ#‬ءٍ ‪ُGَ3‬د{و‪ُ.‬‬
‫إَِ‪ a‬اّ‪ ِ%‬وَا@ُلِ إِن آُ‪ُِْSُ ْ:ُ#‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬ذَِ‪ ٌْ
َR َC‬وَأَ;ْ=َُ َ‪ْI‬وِ)ً‪).‬ا=ء‪(٥٩:‬‬
‫وا‪ Av‬ا‪ :a % 2i‬وَإِذَا _َءهُ‪ ْ:‬أٌَْ ‪ َH‬ا َِْ أَوِ اْ‪َْj‬فِ أَذَا!ُاْ ِ‪ ِ%‬وََْ رَد{و‪ ُ.‬إَِ‪ a‬ا@ُلِ وَإَِ‪ a‬أُوِْ‪ 2G‬ا َْ‪ْ:ُْGِ ِG‬‬
‫َََِ‪ ُ%‬ا@َِ َ=ْ‪ ْ:ُِْ ُ%َُdِ&َ#‬وََْ‪ ُْnَ3 َM‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ ُ:ُ#َْ&@َM ُ%ُ#‬ا‪َdْ
@8‬نَ إِ‪).ً)
َِ @M‬ا=ء‪(٨٣:‬‬
‫وإ‪)d-‬ح " أو‪ 2‬ا " اي ‪e M‬د ‪ * 23 %‬ا‪n‬د‪ 2 M ،‬ا'م و‪ M‬ر_ل ا آ‪G# G‬ه‪ :‬ا‪ ،‹&G‬وإ‪ 2G G‬أه‪G‬‬
‫ارا وا‪f#R$‬ص ‪ 23‬ا ر ا
‪ .‬و ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 23‬ا‪ l‬ا و‪ & j a‬ا‪ f‬ز‪ G‬ر‪G‬ل ا< !‪G' :G G‬‬

‫‪١٣٤‬‬
‫هك ;'م‪ ،‬و‪ 2G3‬أ‪G‬ر دون أ‪G‬ر ‪ fG‬او‪ G‬و‪IG :G‬ت ذآ‪ 2G3 G G‬ا‪cGE‬ن ا'‪ ،:G‬وآ‪G; "G‬ل إدارة ا‪G‬رك و€‪:
G‬‬
‫ا‪ †
7‬وا_ او‪.‬‬
‫وا‪ l‬ا‪ 
i‬ا‪ 2#‬ورد ‪ " |df 
3‬أو‪ 2‬ا " ه‪ 2‬ا‪ l‬ر‪ pe  ٨٣ :‬ا=رة‪ ،‬و‪ peG‬ا‪ aG‬ا‪G‬ي ‪ %G! "\G‬ا‪Gl‬‬
‫ا=‪ ,E‬و‪83 C‬ورة أو‪ 2‬ا  ‪ 2‬ا_ع و‪ 2‬اأي وا‪8‬رة وا‪&j‬ة‪ ،‬أي أه‪ G‬ا‪fG#R$‬ص وا‪ .G3‬و'‪ G‬أن‬
‫‪E‬س !‪ a‬ذ‪  C‬ا € ا
 ‪ 23‬ا‪$‬دارات وا
…ت ا
‪ .‬و' ‪ 2 M‬ا'م ا 
‪I‬ن  !‪ f‬ال‪.‬‬
‫أ ا‪)d-$‬ح ا=^ ;
ً وه " و‪M‬ة ا  " ‪Ge3‬د‪ .‬و‪ 2G‬ا ‪ ،G‬و'‪ G‬ي أ;‪ G‬أن '‪G‬ن و
‪ ًG‬ي أ‪ ،%G
3 :'#G G‬وه‪G‬ا‬
‫ا‪)d-$‬ح ‪)d-$ % )! M‬ح اي ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن وه " أو‪ 2‬ا " ‪   M‬و‪) .
  M‬و \ ‪! v3z‬‬
‫ها ا‪v‬ع ‪ f3 23‬ر_ل ا – ا‪i‬ل ا‪(si‬‬
‫و'ن دو ا‪)$‬م '‪#= \)i :‬ت  ا‪E‬ا
‪ ،‬ه‪:2‬‬
‫‪ .١‬ا‪E‬ا
 وا ;'م ا‪ 
$‬ا‪ 
! › 2#‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وه‪ 
*# 
*# M #\ .‬ا‪L‬ن أو ا'‪G‬ن‪ ،‬و‪G7 M‬ز أن ‪G‬ل أو &‪G‬ل‬
‫أو ‪L‬اد أو ‪ ›E‬ا‪ d‬ا&‪ ،8‬و' ‪ a! 7‬ا=
 أن '‪&#‬ه !‪ 'B a‬ا
 واد د‪#‬ر ‪.

fe‬‬
‫‪ .٢‬ا‪E‬ا
 وا ;'م ا‪8‬ر‪ :‬وه‪ 2‬ا‪ G)! G 2#‬ا‪ AG‬ا ‪ G‬و‪ GddR‬ا‪#G$‬ا
‪G :G G ،
7‬د ‪cEG ›G %G
3‬ن‪ .‬آ‪G‬‬
‫‪ 8‬ه‪ .‬ا‪E‬ا
 ا‪G
l‬ت ا‪ G
e# G-j‬ا‪GE‬ا
 ا‪ G; G
e G
c Gi ،G
$‬ا‪fGE‬ص‪ ،‬أو ‪ G
e G
c‬ا‪G‬ل‪ ،‬أو أي ‪G
c‬‬
‫أ‪R‬ى‪ .‬وه‪  ' .‬أو إ*^ ‪#8 2!_ "f#‬ك ‪ %
3‬آ ا=
 ا&*
 وا
  ا‪.
=7‬‬
‫‪ .٣‬ا‪E‬ا
 وا ;'م ا
‪ ،‬وا‪ : 2#‬د ‪ G '
G3 ،2Gc › 
3‬أو إ*^‪ G‬ا‪) dG‬أو‪ 2G‬ا ‪ (G‬أي أه‪ G‬ا‪G&j‬ة‬
‫وارا ‪ 23‬آ ه
… وإدارة‪ ،‬آ ا‪ "n#‬ا_‪ ،‬و ل إ‪ a‬ا
 وأ;'م ‪B‬ر‪.‬‬
‫و'ن ا=‪ 23  :‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬و'ن _
‪ A‬ا^ ‪ ،28 
 p
 ،
e
' 
e‬و
‪ 
G p‬أ‪،LG G-‬‬
‫و
‪ 
3 p‬رأس وذ‪ _ :
_ .‬و ا‪)$‬م‪E ،‬م آ وا;  ‪7 23 %fj‬ل !‪ 
 
e# ،%‬او ا'‪a! #‬‬
‫‪ 'B‬د‪#‬ر ‪ ' B‬ا‪E‬ا
 ‪M7 23‬ت ا
ة ا‪ :e#j‬أَ‪ َْ
َ*َ3‬اّ‪ ِ%‬أَْ‪ ًَ'َ; 2ِ*َ#‬وَهَُ ا@ِي أََ‪َL‬لَ إَِ‪ ُ:ُ'ْ
G‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ُ‪ ً)@fGَe‬وَا@‪َِG‬‬
‫‪َْ
َc‬هُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ ََُْنَ أَ@‪@Lَُ ُ%‬لٌ ‪ H‬ر@‪ َِ @َُ'َ َ)َ3 Hَِْ َCH‬اُْْ‪).ََِ#‬ا م‪(١١٤:‬‬
‫و=‪ #‬آ ‪ 23 ›jB‬أداء ‪ %‬ا ‪G€ =G; %G G‬م و
‪ ،G!E# %G
 G aG#; ،"G\ 2Ge‬أو ‪ 2!#=G‬ا_‪ G‬ا‪%GE#‬‬
‫
‪ e‬أ‪R‬ى‪ ،‬أو ‪ G! LG7‬أداء ‪G‬م و
‪ &=G %G#e‬ا‪G‬ض أو أي ‪nG! &G‬ي أو ذه‪ ،GRc 2G‬أو ‪fG‬ر ‪Gj G %G‬‬
‫‪ ،%#
;)-‬وذ‪ =; C‬ا
 ‪  :‬ا‪ d‬ا‪E‬ا
 ا
 وا‪8‬ر و‪# M‬رض ‪ A‬ا‪E‬ا
 وا ;'م ا‪.
$‬‬
‫و! '‪ :‬دو ا‪)$‬م ‪ .‬ا‪GE‬ا
 
‪ |&fG‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م آ‪ G‬أراد ا< ‪ :G‬أن '‪G‬ا‪G ٍGE :&GB sG
; ،‬‬
‫ا‪L‬رو!ت‪ ،‬آ &‪=# %‬و ‪ 23‬ا‪d‬ل وا‪ '8‬وا‪ ٌ@َ{ :i‬ر@ُلُ ا@‪ ِ%G‬وَا@‪ ُ%Gََ َِG‬أَ‪@GِB‬اء !ََ‪ aG‬اْ'ُ‪G@e‬رِ رُ;ََ‪G‬ء َ
ْ‪َGَ ْ:َُG‬اهُ‪ْ:‬‬
‫رُآ@ً ُ‪@7‬اً َ&ْ‪ُ*َ#‬نَ ‪ َH ً)ْnَ3‬ا@‪ ِ%‬وَرِ‪َْv‬اً ِ
َهُ‪ 2ِ3 ْ:‬وُ_ُهِِ‪ ْH :‬أَ\َِ ا={‪ُ7‬دِ ذَِ‪ 2ِ3 ْ:َُُiَ َC‬ا‪ْ@#‬رَاةِ وََ‪ 2ِ3 ْ:َُُi‬اْ‪ ِ
ِ7ِz‬آَ‪َL‬رْعٍ‬
‫أَ‪َْR‬جَ ‪~َ3 ُ.َIْdَB‬زَرَ‪ََ#َْ3 َšَْ*َ#َْ3 ُ.‬ى !ََ‪ ُِ7ُْ ِ%ُِ a‬ا‪{L‬ر@اعَ ِ
َ*ِ
šَ ِِ‪ ُ:‬اْ'ُ‪G@e‬رَ وَ!َ‪ َG‬ا@‪ ُ%G‬ا@‪Gَُc َِG‬ا وَ!َُِ‪G‬ا ا‪َِ@fG‬تِ ِ‪:ُْG‬‬
‫@*ْ‪َِe‬ةً وَأَ_ْاً !َ€ِ
ً‪).‬ا‪(٢٩:|#e‬‬
‫و آن هك ‪ C‬وك‪ ،‬وأ
 و;
‪ ،‬ووز و;‪  ،
E‬أ' أن 'ن اس آ‪L‬رع أ‪R‬ج ‪..IdB‬‬
‫ا ‪ :‬آ ا‪cE‬ن ا'‪ :‬أي إ‪B‬رة إ‪ a‬أن اً آن ;آً أو ‪ i‬ا=‪ 23 d‬دو ا‪)G$‬م‪ ،‬وإ‪ G‬إ‪ fG#‬دور‪˜G
& aG! .‬‬
‫ا و
‪ p‬ز! او‪ :‬آََ أَرََْْ ‪ ْ:ُ'
ِ3‬رَُ‪ Gََِc ْ:ُ'ْ
Gََ! Gُْ#َ ْ:ُ'GH ًMG‬وَُ‪َLG‬آ‪ ْ:ُ'
H‬وََُ‪ ُ:Gُ'ُH‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَاِْ'َْ‪ َG‬وََُ‪ْ:Gَ G@ :Gُ'ُH‬‬
‫َ'ُُاْ ََُْنَ‪) .‬ا&‪E‬ة‪(١٥١:‬‬
‫و‪ 8 :‬ا‪cE‬ن إ‪ a‬أي ;آ‪ :‬أو ‪ :' 8 E‬دو ا‪)$‬م  ‪ .‬وا‪  ٢٦ l‬رة ‪c‬ل !ان ‪ CG 2 M‬دو‪G‬‬
‫و‪ ،B‬وه‪ ُِ :a % 2‬ا@ُ‪ َCَِ @:‬اُْْ‪ 2ِْSُ ِC‬اُْْ‪َ8َ َْ َC‬ءُ وََْ‪ِL‬عُ اُْْ‪َ8َ ْ@ِ َC‬ءُ وَُِ‪َ8َ َْ {L‬ءُ وَُِل{ َْ َ‪َ8‬ءُ ِ
َ‪ِG‬كَ‬
‫اْ‪ ُْ
َj‬إِ@‪ aََ! َC‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪ .‬ن ‪ a‬ا‪ C‬ه ه ‪ a pe‬ا‪ C‬اي أ!‪ 2d‬إاه
‪ :‬وذر‪ :a % 23 %#‬أََ‪ َGَ ْ:‬إَِ‪aG‬‬
‫ا@ِي ;َج@ إَِْاهِ
‪ 2ِ3 َ:‬رَ‪ ِ%H‬أَنْ ‪ ُ.َc‬ا@‪ ُ%‬اُْْ‪) ...... َC‬ا&‪E‬ة‪ (٢٥٨:‬وه ‪ pe‬ا‪ CG‬ا‪G‬ي ورد ‪ :aG %G 2G3‬أَمْ َْ‪ُُ=G‬ونَ ا@‪G‬سَ‬
‫!ََ‪َc َ a‬هُ‪ ُ:‬ا@‪c Gَْ
َc ْGَEَ3 ِ%ِْnGَ3 ْGِ ُ%G‬لَ إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَاِْ'َْ‪ َG‬وَ‪Gَْ
َc‬هُ‪).ًG
ِ€َ! ًG'ُْ ْ:‬ا‪=G‬ء‪ 2G CG3 (٥٤:‬ا&‪G‬ة‪ ،‬ن‬
‫ااه
‪ :‬وأء‪' : .‬ا ;'ً  أ&
ءً ور‪.‬‬
‫و'ن  ا‪ 2
&d‬أ‪ 2- M‬ال ‪
 a# ! 2‬دة دو ا‪)$‬م ‪ ،.G‬و'‪ G‬ا‪G‬س ‪G&E# :G‬ا أو ‪fG#‬روا أن ‪
=G‬‬
‫دو ا‪)$‬م ون ز!
‪ ،:‬وأن ا' ا‪_ 
)$‬ءت ‪e‬م _ ‪$‬دارة ا&)د ‪ ! #j‬ا‪e‬ه
‪ :‬ا=^ة‪fG! 23 p
 ،‬‬
‫ال و;=‪  ،‬و;‪ f! 23 a#‬اا
ت ا‪ .2‬و' اس ‪Ge :‬ا ر‪ G‬ا< ‪ G‬و‪G3‬ة ا‪G‬ل‪G3 ،‬ث 
‪:G‬‬
‫ذ‪ C‬ا‪)j‬ف اد ‪! 2 e
E 23‬ة !‪ :'; a#  a‬ا=
‪.‬‬
‫و‪f! 23‬ر ‪; E;M‬ول آ‪  
i‬ر_ل ا ‪&R‬ر ا=ن أن ‪#&i‬ا أن ال  | أ ' و‪ M‬ا '‪ :‬ا=
 !‬
‫ ‹  = إ
‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪
  :‬ت‪ ،‬وآن أآ‪i‬ه او‪ 
 ًM‬اس إ‪ aG- %#‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬أ‪G' G‬‬
‫‪)f‬ة س‪ .‬و=ا ‪I‬ن ال آن إً س ‪ 23‬ا=‪ - 7‬آ ه ‪ 23‬آ‪ G‬أ‪G‬ر ا‪8G‬ع ‪ %G -‬ه‪G :G G‬ر ا‪G‬‬
‫آ‪ ،‬و
‪ % p‬رأس او و;آ‪.‬‬

‫‪١٣٥‬‬
‫و‪ E‬آن ‪ 23‬ا ز رل ا< =‪ a! Rc 7‬ا  ‪ 7= 
m‬ر‪G‬ل ا< وه‪G& 7=G G‬ء‪ ،‬إ‪ _=G 3Gv‬أ‪GR‬ى ‪2G3‬‬
‫' وا‪ ^d‬وا
 وا& و‪ 7‬و!ن‪ ،‬وآ ا  ا‪ 2#‬آن ا‪)M‬م  إ‪ & 
3 8#‬و‪ %
! %3‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ .‬و‬
‫آ" إ اس ‪ 2G3‬ا‪)fG‬ة ‪ 2G‬ا‪G ،:3)j#G‬ل ه‪G‬ا !‪ aG‬أن آ‪ G G‬آ‪G‬ن إ‪ %G 2G3 ًG‬و‪G
; "G‬ة ا‪G‬ل ‪Ge
R G3‬‬
‫ل ا< );آً( ‪  % 23‬و‪ ،%3‬وه  ‪ a! E :‬ا‪E‬ل ‪ %‬أ; !‪ a‬ا‪) $‬ق‪.‬‬
‫وآ ااه ا=
‪3 ،‬ى ا‪  ! 
8‬إ‪ 2 2‬و=‪ 2G3 %‬ا'‪ G :G‬ا‪G‬ل‪ ،‬و‪#=G‬ن ‪G
#‬ت \‪%G "&=G G‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬وآ اا‪  ،A‬آ" ‪E‬ل ‪n‬ورة أن 'ن ;آ‪ :‬ا=
  ا ^ ا‪ G‬ه‪G 2G! =G G :G‬‬
‫أ‪ ، 2‬و أد‪ 23 :#‬ذ‪  ! s; C‬ا‪ A 
ed‬ا‪G‬ل !‪G G‬ل ‪ 2G G !G G :%G‬إن أ‪"G‬؟ ‪G‬ل ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ 
=  C ::‬و!
‪E3 .:
!  C‬ل ا ا‪ 2 7 :
ed‬ا  ك! ‪E3‬ل ال‪ p
 . M :‬ذ‪ C‬إ‪ ،2‬إ ذ‪C‬‬
‫إ‪ a‬ا< ‪8 s
; %7‬ء‪.‬‬
‫ول أن ‪ :e‬اس ا‪ a‬اا‪ p
 " › |v‬ذ‪ C‬إ‪ ،2‬إ ذ‪ C‬إ‪ a‬ا< ‪8G s
; %7‬ء " وه‪ G‬أن ;'‪ :G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م <‬
‫و;‪ .‬و
‪ ،  2 p‬و'‪ .3 :‬أن ;'‪ :‬دو ا‪)$‬م 
آ‪ %‬ا< ‪ 2‬ا أ‪  2‬و=‪ ،%‬وا ‪'# :‬ا ‪ %G‬أ‪G‬اً‪.‬‬
‫و أراد ا< '‪ 23 %#‬ا رض أن ث ;' !‪ 2‬أو ‪ A
d#= 3 2! 
m‬و أو ‪ .
m‬ز;‪.%! %#;L‬‬
‫و‪E‬ل ا‪I 
8‬ن ا<  _ ا‪  2! 23 C‬أ‪  2‬ءً !‪ a‬أ;د‪G "&=G s‬ل‪ G :%G G ،‬آ‪2G3 .MG "G‬‬
‫‪ ،.M‬و ;‪ s‬ا*‪ ،‬و ا ;د‪ s‬ا‪E 2#‬ل _‪G‬ب أن ‪ :G'; #=G‬او‪ G‬ا‪ G 2G! =G 2G3 
)G$‬أ‪G 2G‬‬
‫;‪
 a#‬م ا=!‪.‬‬
‫وا* أن !
ً ‪ : :‬ا ا !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ .‬و !‪ ˜ % :‬أ ' وآ‪ G G‬آ‪G‬ن ‪!G 2G e
EG 2G3‬ة‪ ،‬و‪G3 G3 G‬‬
‫‪#‬د‪ ! .‬و‪ :G' a= %I %#‬و‪ Ge‬آ‪ G‬ا‪ 
=G‬و‪G G!#‬ق ‪ .%G
! %GL‬و‪ G‬أ‪ 2G! ˜G‬أ‪ %GE G' G‬ا‪2G$‬‬
‫‪ 7
=3‬أن أ ' 
‪ % d‬أن ‪B % n‬هاً ‪) Rc‬آ ‪ A 3‬ا*
ة  ‪ ! &B‬إد!‪ a‬أن ا‪7‬ة ‪G‬ث( و‪G; G‬ث‬
‫ها ‪#
=3‬زل أ ' ‪ ! %‬ا‪ 3)j‬و‪ % d‬ا‪ .|ef‬وإن ‪ &E :‬أ ' ‪G#‬زل ‪G‬م !
‪ %G‬ا‪G‬س وأر‪ ،.Gm‬وإن ‪Ge :G‬ا‬
‫‪=3‬ف =‪ 7‬ا‪#‬ر ذ‪ a! C‬ا ‪.‬‬
‫آ أن ! ا ا‪dj‬ب ‪G : ' :‬ا ا‪ G‬وإ‪8G# #G 
G G َG
! G_ G M‬ورون ‪G
#RM :G
 G
3‬ر ‪:G'; 2G G‬‬
‫ا=
‪ % ،‬إن آن ! ‪ 23 2!  :‬ا‪ C‬و‪ ،% %' :‬آ ‪ :!L‬ا‪3 ،
8‬ذا _‪ 
  %‬ا=‪ #‬ا‪.
B‬‬
‫و ‪i! #E‬ن ‪f :‬ح !‪ 2‬ا ا‪ 23 ،‬و" آن ‪ 23‬أ‪ p‬ا_ ‪fG %G S A7‬ل !‪ aG‬ا'‪ ،:G‬وا‪G‬ي آ‪G‬ن‬
‫
'‪ E8 %
e‬اوب ا‪ vR 2#‬و‪ & #‬أن ‪ a! f‬اد‪. .‬‬
‫و آن ‪ ; 2‬إ‪ :'; 23 2‬دو ا‪)$‬م و‪ G % d :‬و‪G3‬ة ر‪G‬ل ا<‪GR GE3 ،‬ن ا< و‪GR‬ن !‪G .G‬م ‪CG %G#&d‬‬
‫ا اي وه&‪ %‬ا< ‪ ،%‬و=‪ C %! "dE‬ا‪ 
E‬ا‪ 2#‬أ&= إ‪ .‬اس‪ .‬و' ها آ‪ %‬أ‪*Gv‬ث أ;‪)G‬م ‪ 8G‬آ&‪G‬ت و‪"G‬‬
‫‪ A‬ا م‪ ،‬و‪L :‬ل ا<   ‪d‬ن‪.‬‬
‫ها وا‪ ،A‬واا‪ A‬ا‪ Rl‬وا‪ 23 i#‬إد!ء أن ا‪ GM 3)j‬أن '‪G‬ن ‪ 2G3‬أ^‪ 2G! =G G G‬إ‪G aG‬م ا‪ G %G
E‬ا‪&=G aG#‬‬
‫=
 وه أن او ا‪8  
)$‬ذ"‪ ،‬وه‪MS‬ء ا ^  ا‪GvE‬ا و‪ :G G :G‬و_‪G‬د‪ ،‬دون أن ‪ 2#=G‬وا;‪aG! :G G‬‬
‫ا'‪ :‬ال ا‪E‬ون ا‪.
v‬‬
‫و آن إد!ء أن ;'‪ :‬دو ا‪)$‬م ‪ 7‬أن 'ن ‪G3 ً
- 2! = 23‬ا ‪ 2G‬أن ‪c‬ل !‪GB 2G‬آء ‪ AG‬ا< ‪aG! %G' 2G3‬‬
‫ا رض‪ ،‬وا< &‪ %‬و‪ 23 CB % p
 a‬ا‪ 2G3 M CG‬ا‪l‬رض و‪ 2G3 M‬ا‪=G‬ء‪ ،‬أو أ‪ :G‬أو‪
G-‬ء !‪ aG‬د‪ aG! ،%G‬ا ‪،G‬‬
‫ود ا< ‪# M‬ج ‪.8 -‬‬
‫و آ" ‪ …
8‬ا< &‪ 23 i# %‬ا‪E‬ء ا‪ 2  .
m '  2! = 23 3)j‬ز!‪ G‬او‪ G‬ا‪ G =G‬ا‪G‬ل‪،‬‬
‫و ا‪d#‬ع ا ن ر‪ ،:#‬و‪ G‬ا‪d#G‬ع ا&‪
G‬ن أو ‪G
m‬ه‪ :‬ا‪nGE‬ء !‪ .:
G‬و'‪ G G‬أن آ‪ G‬ه‪G‬ا ا‪$‬د!‪G‬ء ‪AG- G‬‬
‫اس‪ E3 ،‬و‪; 23 %-  A‬ج ;وا ا‪j‬وج ‪ %‬د!ء ‪'3‬ة ا‪$‬م ا*^‪ G‬ا‪j‬ا‪G G! ،G
3‬ت ا‪G$‬م ا‪G‬دي !‪8G‬‬
‫و‪ j :‬إ‪ ً)e M‬وا;اً ت ‪ 23‬ا‪  =j‬ا‪&#!3 .‬وا أن ذ‪ C‬ا‪ ed‬ه ا‪$‬م ا‪ ،8! 2i‬وأ‪ "G : %‬و'‪Gm %G‬ب‬
‫و
د 

 ا‪ 3)j‬ا‪ 
E
E‬و‪ |f‬ا‪ .‬وه‪R 2‬ا‪ 3‬ل  ا= أ‪ Ed ًn‬أ‪R‬ى !‪G G‬ا ‪Gj‬وج ا‪G‬ي ‪G‬ة‬
‫و‪R‬وج ا=
| ة أ‪R‬ى ‪ |
f#‬ا أ‪ A ،ًn‬أن ا ‪# |
-‬ف و‪# M‬ج ‪ ،|f‬ن اً آن أ
ً ‪،%*
&#‬‬
‫وآ  ‪ %_#‬ا ه 
 ‪8  %   %fj 
fj‬ت 
=" ‪  %‬ا أ‪.
= :=e‬‬
‫ا‪ :‬أن = !‪ 2‬ا‪E‬ض‪ ،‬و‪ a# :‬وا; ‪ %‬ا'‪ 2G3 :G‬دو‪ G‬ا‪ ،
=G‬وإن ;‪G‬ول !‪ 2G‬و‪ .G G‬ا‪ %G‬ا‪ 
=G‬ا‪)
#G$‬ء‬
‫!‪ a‬ا'‪ ‹& :‬ا" & أن ‪.)#E‬‬
‫و‪M‬زال ا'م ا‪*#=G 
8‬ن ه‪ .G‬ا‪G
E‬ة ‪ :'G AG##‬وا‪ ^fG :'#G‬ا‪G‬س وا‪ :G :GE G!)#‬ا
‪ G! G‬ا‪G$‬م‬
‫ا*^ ;‪ a#‬د‪ ،‬و‪ 
&d‬ال ‪$3‬م ا*^  د أاً‪ ،‬وه‪ :‬ن & ‪
m‬ه‪  %I :‬د‪.‬‬
‫و آ" ا‪E‬ا  ال ‪z3 %#3)R 2‬ن هك  ه أب  !‪ 2‬ل‪ ،‬وهك  \‪ 23 %‬ا‪ .%#‬آ أن ا‪G‬‬
‫ال ‪ n M‬ا‪)f‬ح ‪ ،&;f‬و‪'  M‬ن  = ال و
‪n p
3 .E3 % =  p‬ورة أن 'ن ذر‪G‬‬
‫ال ‪ -‬و‪ 23 
v M‬أن 'ن  آ‪e‬ة‪$3 ،‬ن ‪ M‬ر@ث‪.‬‬

‫‪١٣٦‬‬
‫و آن أ; أء ح آ‪3‬اً‪ ،‬و‪ % Ae8 :‬ا‪ :%G#‬وََ‪G‬دَى ُ‪G‬حٌ ر@@‪GَEَ3 ُ%G‬لَ رَب‪ H‬إِن@ اُِ‪ ْGِ 2G‬أَهِْ‪ 2G‬وَإِن@ وَ!ْ‪َG‬كَ اَْ‪ {G‬وَأَ‪ َ"G‬أَ;ْ'َ‪ُ:G‬‬
‫اَْ‪GG‬آِِ
َ‪GGَ .‬لَ َ‪GGُ GG‬حُ إِ@ ‪ ْG ِ َpْ
G َ ُ%G‬أَهِْ ‪ َCG‬إِ@ ‪ ٌ:G ِْ! ِ%G ِ َCG َ َpْ
G َ GGَ َِْIْ=G َ َ)G َ3 ٍ|ِGGَ- ُG ْ
َm ٌG ََ! ُ%G‬إِ‪ 2GGH‬أَ!ِ€ُ ‪ َCG‬أَن َ'ُ‪GG‬نَ ِ ‪َ G‬‬
‫‬
‫اْ‪َ7‬هِِ
َ‪).‬هد‪(٤٦-٤٥:‬‬
‫وآ أء ا وا &
ء ‪ :‬ا‪ |f‬و‪ :‬دون ذ‪ ،C‬ل ‪ 23 a‬ا‪ 2G& G! s‬ا< ‪GE‬ب‪ :‬وََ‪َGِْzِ ُ.َْ @8G‬قَ َ&ِ
ّ‪َGH ًG‬‬
‫ا‪ .َ
ِِ@f‬وََرَآَْ !ََ
ْ‪ ِ%‬وَ!ََ‪ a‬إَِْقَ وَِ ذُر‪ ٌِ=ُْ َِِ#@H‬وََِ‪).ٌ
ِ&ُ ِ%ِ=ْeَH ٌ:‬ا‪3f‬ت‪(١١٣-١١٢:‬‬
‫وآن  إا^
  = &‪ 2‬ا< ‪E‬ب و‪ AG‬ذ‪ 7G CG‬ا‪cGE‬ن آ‪Ge‬ه‪ ،:‬ن آ‪G&! ›jGB G‬رة !‪ G‬روح ‪ G! E#=G‬روح‬
‫وا‪ ،%‬وه 
‪L_ p‬ء  أ
‪ %‬و‪  M‬أ‪ ،%‬و‪ 
n M‬ا أن 'ن ا ر‪G‬ل ا< آ‪3G‬اً ‪ ،<G‬ن ‪ G‬آ‪G‬ن أ‪ .G‬ر‪)G3 ًMG‬‬
‫‪ 2‬أ‪.%i 
 %‬‬
‫و‪ A‬أن دو ا‪)$‬م ‪ ' M‬أن 'ن  ز!
‪ › ،:‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و ن وا‪ f! A‬ال أ\&" ذ‪ ،CG‬إ‪ M‬أن آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر ا‪2G#‬‬
‫آ‪ 23 "&#‬ا‪GE‬ون ا);‪G- fG GE‬ر ا‪)G$‬م‪ G ،‬ا‪ #G‬ت ‪;I‬د‪G "&=G sG‬ل !‪ G‬ا‪ 
)=G‬وا'‪G‬م و ‪ :#!G‬و!‪G‬م‬
‫ا‪j‬وج !
‪ :m ،:‬ا‪f‬ص ا‪ 
cE‬ا'‪
i‬ة ا‪S 2#‬آ‪ G‬أن ا‪G‬ل ‪ :G M‬ا*
‪ G‬و‪G M‬ف ‪G‬ذا ‪،.G G G  
G‬‬
‫و‪ َ ُْ :‬آُْ"ُ ِْ!ً َِ ا{ُِ وََ أَدْرِي َ ُ‪ 2ِ َُْe‬وَ‪ ْ:ُ'ِ M‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُA‬إِ@ َ‪ aَ;Gُ G‬إَِ‪ @2G‬وََ‪ G‬أََ‪ G‬إِ@‪).ٌ
Gِ&ُ ٌِGَ G‬ا‪GE;M‬ف‪(٩:‬‬
‫‪3‬ل ‪m % 
  : M‬اً و‪8 M‬آ‪ † 2‬و‪&
G G ،%-I M‬ل ‪ :G‬د‪ ،%G‬و‪ ،#E
G G‬و‪
G G‬ت ‪
GB‬اً‪،‬‬
‫و 
‪ R‬ا‪ .7‬و‪G :G G' :G G3 2#‬ذا ‪ 
G‬و‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ ،.G G‬و‪G M‬ع ا'‪G‬ت ا‪،G
! 2#=G# 2G#‬‬
‫و'ن آ  = ل  أ;د‪ ! :'# s‬ا'م وا=)
 &َ أو إ‪ َ7‬ه‪ 2‬أ;د‪' s‬و و‪.CB M‬‬
‫و آ" دو ا‪)$‬م ‪#‬ج _  ا&‪8 8‬ف !‪ a‬إدار و ‪ a ' :‬ا‪ :G' ،2G3‬وا‪'
=G3 ،G!L‬ن‬
‫ ا‪ 2
&d‬أن ‪ I‬ا‪cE‬ن ‪ ،C‬أو آن ‪'z‬ن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬اي _  ! ء ا;‪ 2‬و ‪-‬د‬
‫† دون و_‪ ،‬أن ‪f‬ح ‪  :z‬ا‪ .‬أه)ً ن 'ن ذ‪ C‬ا‪ 
  ›j8‬أ‪ ،%-‬أو !‪ aG‬ا ‪ G‬و‪ AGv‬ا‪eG-‬ت ‪G‬‬
‫‪ a#‬إدارة او ا‪ 
)$‬دون ذآ ”‪ .:‬و'‪ ،e : %‬و‪# :‬ث ‪ C‬ال ‪#3‬ة د!‪ %G‬ا‪ 2G#‬إ‪G#‬ت ا‪ G‬ر‪G AG‬ن‪.‬‬
‫وه‪ .‬ا‪ dE‬اا‪ v‬ا=  !
" ! أ!
 ا‪ 'e‬وا'‪#‬ب أو ا ! ;‪GE& a#‬ا ا&‪G‬ب ‪GE ًG;#e‬ل ‪ G$‬أو‬
‫ا‪.3)j‬‬
‫و ن ا‪ E
E‬دا^ً ‪zG3 d
=G‬ن و_‪G‬د ^‪ G‬و‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ "G‬أي ‪ G
E G! .LG
 2G ،a=G‬ا‪G‬س‪'
G sG
; ،‬ن ا !‪aG‬‬
‫‪ ً&f‬و
‪L‬ات‪ .‬و
=‪ ً 
e#‬ودً أآ‪ ،%&f &= .
m  i‬و
‪e#‬د ‪E‬ار ‪ a! a‬اس ‪ A‬أ‪ %‬رأ‪ %G‬ا‪.2fGj8‬‬
‫وآ‪ GG‬ه‪ .GG‬ا ‪GG‬ر ا‪GGR GG
3 GG\)i‬ق ‪ |GG-‬ووا‪GGe |GGv‬م ا‪=GG‬واة ا‪ 2GG#‬د!‪ aGG‬إ
‪ GG‬ا‪)GG$‬م‪ ،‬آ‪ GG‬أ‪ ،eGG‬و‪GG' GG GG‬ن‬
‫ا=ن آ‪  E‬ا‪L‬رو!ت ا‪ 23 8#‬ا‪ :7‬وا‪.'8‬‬
‫و'ن دو ا‪)$‬م  &‪ "E‬أ;ث ا€ت ا‪$ i‬دارة ‪…B‬ن او‪ ،‬وذ‪ 7 C‬د‪#‬ر او ه اآ‪ ،:‬و
‪›jB p‬‬
‫
‪.%‬‬
‫وه ‪  M‬ا‪B$‬رة إ‪ a‬أن † آا رن ‪  ً! ' 23‬ا'‪G  ً8 :‬ف ;
‪ G€ ًG‬ا‪d‬و‪ G‬ا‪#=G‬ة‬
‫‪ 23‬ا‪$‬دارة‪ ،‬وذ‪ C‬أ‪ ' : %‬هك ز!
‪ :‬أو; ‪  ،†E‬وز!" ام !‪G ،ً&fG 8G! #G aG‬د ‪Gd‬ن ‪ ،†G‬وأوآ‪"G‬‬
‫ ‪ 2‬ا‪
#R$ f‬ر أ‪3‬اد ا&‪) .%=e d‬آ ‪E‬ل ا ه‪8‬م ‪.(%
 23‬‬
‫و‪ #‬أن 'ن ها اع  ا'‪  :‬ار\‪ E  † %#‬ا‪)$‬م ا‪ :E‬اي آن  ‪_ %‬ه‪ :‬ا !‪ a‬ااه
‪ ،:‬و‪CG‬‬
‫_ء ا‪cE‬ن 
‪S‬آ أن دو ا‪)$‬م ‪; M‬آ‪8 :‬ي  وأن ام ا
‪GE 
e‬م !‪ G
e aG‬د‪#G‬ر ا< ‪ 2G3‬ا ‪G‬ر ا
‪ G‬و!‪aG‬‬
‫ا‪8‬رى ا‪ 23 
!7‬ا ر ا
‪ &! ،‬ا
 '‪# M s
 ،#‬ك ‪#_” œ
B‬د ا‪.2fj8‬‬
‫و'‪GG‬ن دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م ‪GGE 
eGG GG GGeS‬ن _
 ‪ ،ًG‬آ‪ GG
 GG
e# ،%fGGj GG GG‬او‪ ،GG‬آ‪GGE GG‬ن '‪ GG‬ا‪GGj‬ت‬
‫وا !ل ا‪ -j‬وا‪ ،‬و‪ f‬آ ‪€ =; %#e
 ›jB‬م و
‪ "\ 2e‬أو €م ‪E‬م !‪G aG‬و ا‪G‬م‪G' sG
 ،‬‬
‫‪ ›j8‬وا; ا‪ 
 E#‬و^ ‪)R &#‬ل ة ;
‪ %‬ا
‪.‬‬
‫و & ‪ |n#‬أن دو ا‪)$‬م ‪E‬م !‪f \)\ a‬در ‪ M A8G#‬را‪ ،G AG‬ا‪cGE‬ن ا'‪ :G‬وا‪8G‬رى ا‪ G‬و‪GB‬رى أه‪G‬‬
‫ا‪f#R$‬ص وا‪&j‬ة‪ ،‬وها *‪ 2‬ا‪
;)fG‬ت ا‪ 
8G#‬ا‪ 2G#‬أو_‪G‬ه ا‪GEe‬ء ‪ ،:=Ge‬و‪G7‬ده‪ " .G G :‬ا‪G#_$‬د " ‪2G3‬‬
‫ا‪&#‬ط ا ;'م وا‪8#‬ت و=&‪  #‬ا<‪ ،‬و‪G#e a!G G GB G‬وى‪ .‬آ‪ 2G* G‬أن '‪G‬ن ‪ .G G‬ا‪GEe‬ء ‪sG‬‬
‫‪f‬راً ‪ 23 A8#‬ا‪)$‬م‪ ،‬ن دو ا‪)$‬م دو  ا<‪ ،‬وا< _ _)‪ %‬ه  '‪ C :‬او ا‪ d‬د‪#G‬ر‪ .‬ا‪،2G$‬‬
‫وآ  = ل  ;‪ ،s‬وإن \&" !‪ i M ،%‬آ)م ا< و‪ M‬د ا<‪ ،‬و'‪ i %‬آ)م رل ا< اي 
‪  % p‬أ‪G‬‬
‫ا‪)$‬م ودو‪ ،œ
B %#‬وذ‪ › C‬ا‪cE‬ن ا'‪GE sG
; ،:G‬ل ‪ َGِ َCGَ َpْ
Gَ :aG‬ا َْ‪ْ2GَB ِG‬ءٌ أَوْ َ‪Gُ#‬بَ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬أَوْ َُ‪ْ:ُ@ِzGَ3 ْ:َُ@G‬‬
‫َُِنَ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(١٢٨:‬‬

‫‪١٣٧‬‬
 ‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
‪ : X‬ا
 ل‬
‫‪ ََِB‬اّ‪ ُ%‬أَ@‪ َM ُ%‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ وَاَْ)َ^ِ'َُ وَأُوُْاْ اِْْ‪ َM ِْ=ِEِْ ًَِ^~َ ِ:‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ اَْ‪ ُLِL‬اَْ'ِ
‪c).ُ:‬ل !ان‪(١٨:‬‬

‫أس ;'‪ :‬ا< ‪ 23‬دو ا‪)$‬م ‪ 23‬ا

 و‪ 23‬آ اس ‪ 23‬ا‪Rl‬ة ه ال‪ .‬وآ ‪ R‬ا< ‪E‬م !‪ aG‬ا‪ ،=GE‬وا‪ =GE‬ه‪G‬‬
‫أ!‪ a‬در_ت ال‪  ،‬ه ال ا‪ 2i‬ا‪ .d‬وه  =‪- 
#‬ور‪ 23 ،8  .‬أي  أو ;'‪ ،:‬ن ا‪=$‬ن ‪\I#‬‬
‫أ;'‪ %€ %‬و‪ .!8‬و!‪ .‬و_=‪ %‬و'  
 ‪\S  %‬ات '
 وز
‪.‬‬
‫وال أ; رآ^‪ L‬د ا<‪ ،‬و‪ 7‬أن ا!‪ 23 a‬آ ‪f‬ف و‪ 3‬و‪G‬ل ‪ 2G3‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ آُُ‪G‬اْ َ‪@G‬اِ
َ‬
‫‬
‫ِْ‪ََُB ِْ=ِE‬اء ِّ‪ ِ%‬وََْ !ََ‪ a‬أَ‪ ْ:ُ'ِ=ُe‬أَوِ اَْاَِِْ وَا ََِْ
َ إِن َ'ُْ ‪ ًّ
َِm‬أَوْ ‪
َEَ3‬اً ‪ ُ%Gَّ3‬أَوَْ‪Gُِ&@#َ َ)Gَ3 Gَِِ aG‬اْ اَْ‪َG‬ى أَن َْ‪ُِG‬اْ وَإِن‬
‫َُْواْ أَوْ ُِْ‪ُv‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ َِ ََُْنَ ‪
ِ&َR‬اً‪).‬ا=ء‪(١٣٥:‬‬
‫و‪ 23‬آ  و)ت و‪c‬داب ! و‪ :-R‬إِن@ اّ‪َِْْ ُُْIَ َ%‬لِ وَا‪َ=ْ;ِ$‬نِ وَإِ‪َ#‬ء ذِي اْ‪ aGَُْE‬وَََْ‪ ِGَ! aG‬اْ‪َ8Gَْe‬ء وَاُْ'َ‪ِG‬‬
‫وَاْ&َ*ْ‪ََ ْ:ُ'@ََ ْ:ُ'ُ€َِ ِ2‬آ@ُونَ‪).‬ا‪(٩٠:‬‬
‫وها 
 ا=
‪ ،‬و
‪ :‬و
 ‪
m‬ه‪ 
m  :‬ا=
‪ :‬إِن@ اّ‪ُُْIَ َ%‬آُ‪ ْ:‬أَن ُ‪S‬د{واْ ا َََ‪G‬تِ إَِ‪ aG‬أَهَِْ‪ G‬وَإِذَا ;َ'َْ‪ َْ
Gَ :ُ#G‬ا@‪G‬سِ‬
‫أَن َْ'ُُاْ َِْْلِ إِن@ اّ‪ ِ%ِ :ُ'ُ€َِ @ِِ َ%‬إِن@ اّ‪ َ%‬آَنَ َِ
ً َ‪
ِf‬اً‪).‬ا=ء‪(٥٨:‬‬
‫‪3‬ل ا‪ 7 d‬أن =د !) ‪ A‬اس دون ا€ ‪^E‬ه‪ََْ َ ::‬آُ‪ ُ:‬ا@‪ َِ! ُ%‬ا@َِ َ‪َُِEُ ْ:‬آُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ ِH‬وََ‪ُ_ِْjُ ْ:‬آُ‪:‬‬
‫‪ H‬دَِرِآُ‪ ْ:‬أَن َ&َ{وهُ‪ ْ:‬وَُ‪ُdِ=ْE‬ا إَِ
ِْ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ {ُِ َ%‬اُْ‪).َ
ِdِ=ْE‬ا‪( ٨ : #‬‬
‫إذ _ ا‪)$‬م أن ‪ A##‬آ  
† ‪  23‬دو ا‪)$‬م ل‪ ‹* ،‬ا€ ! د‪َ3 َCََِِ3 :%‬دْعُ وَاْ‪ ْ:ِEَ#‬آََ‪ G‬أُِ‪ْG‬تَ وََ‪G‬‬
‫َ‪ ْAِ&@#‬أَهَْاءهُ‪ ْ:‬وَُْ ‪ َِ ُ"َc‬أَ‪َL‬لَ ا@‪ ِ ُ%‬آِ‪َ#‬بٍ وَأُِْتُ ِ‪ِْ!َI‬لَ َ
َْ'ُ‪ ُ:‬ا@‪ ُ%‬رَ{َ وَرَ{'ُ‪ ََ ْ:‬أَ!ََُْ وََ'ُ‪ ْ:‬أَ!َُْ'ُ‪ ََْ
َ َ@7ُ; َ ْ:‬وََ
ْ‪ُ:ُ'َG‬‬
‫ا@‪ ََْ
َ ُAَْ7َ ُ%‬وَإَِ
ْ‪ ِ%‬اَْ‪).ُ
ِf‬ا‪8‬رى‪(١٥:‬‬
‫و;‪   a#‬ا=ن آ‪3I‬اد أو آو €‪ :
! 7
3 :‬ال و!م ‪ E‬ا€‪ َ ::€ :‬أَ{َ ا@‪Gَُc َِG‬اْ آُُ‪G‬اْ َ‪@G‬اِ
َ‬
‫ِّ‪ََُB ِ%‬اء ِْ‪ ِْ=ِE‬وَ‪~ََB ْ:ُ'@َِْ7َ َM‬نُ َْمٍ !ََ‪ a‬أَ‪َُِْ @M‬اْ ا!ُِْاْ هَُ أََْبُ ِ‪َْE@#‬ى وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬إِن@ اّ‪ََُْ َِ ٌ
ِ&َR َ%‬نَ‪).‬ا^ة‪(٨:‬‬
‫و‪ i‬ها ال ا‪ ' M d‬أن =د إذا  و_ و ا‪)$‬م رأس  ا&‪;  ،8‬ول ذ‪ C‬اآ‪ :‬أن 'ن !د‪ ،ًM‬ن‬
‫!ل ا&‪ 2&= 8‬و›‪\S \I# .‬ات ا
‪ d‬و و‪ p7‬وا ا‪ ،e#j‬و'‪ p‬و_‪ G€ G‬وا;‪G‬ة‪ .‬و‪CG‬‬
‫‪ 2‬اآ‪ :‬ا‪e‬د ‪
*d A % p
 .
m‬ن‪  ،‬ن ‪ M %-‬أن ‪- a! a*d‬ت ا ‪ A
_ 23 ،
&m‬ا وت‪) ،‬آ‬
‫‪E‬ل ا‪f‬دق ا
م ‪ 23‬آ‪- %#‬ت اس ص ‪.(٦٨‬‬

‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
‪ :X
X‬ا‪ G‬ق‬
‫ُ @ْ أَ‪ُ'َِْ ْ:ُ#‬نَ ‪ َِ^cَLَR‬رَ;َِْ رَ‪ 2H‬إِذاً @‪ ََ
ْ8َR ْ:ُ#ْ'َ=َْI‬ا‪َeِ$‬قِ وَآَنَ ا‪َ=$‬نُ َ‪ُ#‬راً‪ 2).‬إا^
‪(١٠٠:‬‬
‫ا‪e$‬ق وا‪$‬ن ‪-‬ان ‪ :# M‬ا‪)$‬م ا; ‪ G‬دون ا‪ ،GRl‬إذ ‪ G' M‬أن '‪G‬ن ا‪ G ًGS :=G‬ا‪)G$‬م ‪SG :G G‬‬
‫و‪ .e‬وا=ن ا
م ‪3‬ن ا‪e$‬ق ‪8 '8‬ش ‪ .‬ا‪Ee‬ء ا‪L‬آة‪ ،‬و‪8 'B‬ش ‪ . Rc‬ا‪Ee‬ء ا‪ ،f‬أ ا‪e$‬ق‬
‫اي ‪#‬ث !‪ %‬ا‪cE‬ن ‪  :! 7; E3‬ا م ا و‪)” a‬م  !‪ f‬ال‪.‬‬
‫وا‪cE #‬ن ا'
‪ 7 :‬أ‪j %‬ا  ذآ أي  ا‪ 
-e#‬وا‪e#‬ت ا‪ 2G#‬و‪ Gv‬ا‪GEe‬ء ‪L‬آ‪G‬ة وا‪ fG‬آ‪G3 G‬‬
‫ا=ن ا
م‪ ،‬وأن ا‪e$‬ق اي › !
‪ %‬آ‪#‬ب ا< وردد‪ .‬وأآ !
‪ ،%‬واي ‪ ! #j‬زآة ا‪Ee‬ء و‪  :#-‬إ‪G ae#R‬‬
‫;
ة ا=
‪.‬‬
‫و ذآ ا‪cE‬ن ا‪ LL‬أر أ‪e‬ظ  !) ‪e$‬ق‪ ،‬ه‪ :2‬ا‪=;$‬ن‪ ،‬ا‪ ،f‬ا‪L‬آ‪G‬ة‪ ،‬وا‪Ge$‬ق‪ ،‬و;‪G‬د 
‪ G' G‬و‪Gv‬ح‪،‬‬
‫آ ‪:2‬‬
‫ا& ن‬
‫‪ 2I‬ا‪=;$‬ن ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ a‬ا‪ #‬ا‪! A 2=$‬ن ‪ 2‬أو!
‪ .2‬وا‪ G#‬ا‪ 2=G$‬ه‪ G‬ا‪fGE‬د ‪) aG %GE‬و‪G‬ا‬
‫س ;=ً( ‪ 23‬ا‪ l‬ا‪ :
#‬وَإِذْ أَ‪َi
ِ ََْR‬قَ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ ‪ُُ&َْ َM‬ونَ إِ‪ @M‬اّ‪ َ%‬وََِْاَِِْ إِ;ْ=ًَ وَذِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
ِ‬
‫وَُُاْ ِ@سِ ;ُ=ًْ وَأَِ
ُاْ ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪ُc‬اْ ا‪@L‬آَةَ \ُ‪ ْ:ُ#ْ
@ََ @:‬إِ‪ ْ:ُ'H ً)
َِ @M‬وَأَ‪ُvِْH :ُ#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٨٣:‬‬
‫ وَاْ‪Gَ7‬رِ ذِي اْ‪aGَُْE‬‬
‫و‪ i‬ذ‪ :a % C‬وَا!ْ&ُُواْ اّ‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ َM‬آُاْ ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وََِْاَِِْ إِ;ْ=ًَ وَِِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ‬
‫وَاْ‪َ7‬رِ اْ‪ ِُُ7‬وَا‪ ِَ7ِ ِِ;@f‬وَاِْ ا=@&ِ
ِ وََ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬إِن@ اّ‪ َ {ُِ َM َ%‬آَنَ ُ‪ُjَ3 ًMَ#ْj‬راً‪).‬ا=ء‪(٣٦:‬‬
‫‪ E3‬أ ا< &‪=;$ %‬ن‪ ،‬دة وا‪#= pe ،‬ى ا  &دة ا< وا& ! ا‪8‬ك‪ ،‬ن آ أ إ‪ 2G3 2‬ا‪cGE‬ن‬
‫‪  M‬إ‪ ًa M‬وا;اً ه ا_ب‪ ،‬و
‪ p‬هك أ إ‪ 23 2‬ا‪cE‬ن ‪ 2d‬س ا‪
j‬ر ‪ 23‬ا&!‪ %‬أو ر‪ =; %n3‬ر‪.:#&m‬‬
‫وا‪ |v l‬أن ا‪=;$‬ن 'ن '‪ G‬ا‪G‬س ‪ ،ًG&E‬آ‪G# G G‬ج‪G# 2*G3 .‬ج ا‪=G;$‬ن ‪ G#‬ا‪ ،2=G$‬وا‪G# G
Ee‬ج‬
‫ا‪ #‬ا‪ 2=$‬وا!‪ :‬ادي‪.‬‬

‫‪١٣٨‬‬
‫وا
 !‪ a‬أ‪ ' %‬اس أن ا‪ l‬اآرة ‪E‬ل إ‪ %‬ا‪ ،‬و'  ‪ % ›j8‬ا و‪ ،G
 G G‬و
‪ :3G aG#‬أو‬
‫‪ ،:3M‬و=آ
 ‪ :3‬أو ‪ ،:3M‬وا‪7‬ر ذي ا‪ aE‬أي ا)‪ ،-‬وا‪G7‬ر ‪ G7‬أي ا‪G7‬ر ا‪G‬ي ‪ G G 
G‬آ‪G‬‬
‫ا‪7‬ت و ‪ ،ًE-) ' :‬وا‪ G* 2G  ،7 ;f‬ا‪ fG‬أه‪ G‬ا‪ .2G‬وا‪=G;$‬ن '‪G‬ن ‪ GM‬ا‪ aG#; 
&=G‬و‪:G G‬‬
‫‪ ،%3‬وا‪=;$‬ن ‪  ،
 7‬ا‪ 
=$‬واد‪ ! ،‬آن هك ر
‪.‬‬
‫وإذا  أ;= ‪MS‬ء 'ن  أ;= ' اس ) ا‪i#G‬ء‪ aGE&# G %G ،‬أ;‪ G G‬ا‪G‬س ‪ G Gv RG M‬ذآ‪ 2G3 G‬ه‪.G‬‬
‫ا‪.l‬‬
‫و'ن ‪ a‬ا‪=;$‬ن ‪ 23‬ا‪cE‬ن 
‪ p‬ا‪ f‬و‪ M‬ا‪L‬آة ‪ e#‬ا‪ 2Ee‬ا‪#‬اول‪.‬‬
‫و‪ A‬أن آ
 ا‪=G;$‬ن ا
‪ 2G‬وا‪G# 2G‬وك ‪ ›j8G‬ا‪ =G‬إ‪ M‬أن أداء ا‪=G;$‬ن ‪) %
E8G‬ا‪ G#‬ا‪ 2=G$‬وا‪l‬داء ا
‪2G‬‬
‫وا‪ (2‬وا_ د‪ .2‬وا ‪ a ! #j 3‬ا‪ f‬ا‪ ،A^8‬ن ا‪Ee‬ء !‪3‬ا ا‪ %G_j G ،f‬ا‪=G$‬ن ‪G#j‬راً !‪aG‬‬
‫و_‪ %‬ا‪  E‬ا<‪ ،‬و
‪f  p‬ب أو و" 
‪ šGe 23 .‬دال !‪ aG‬ا‪ G& nGe#‬ا
‪ G‬أو ا

‪G#j G G‬ر‪ .‬ا‪nGe#‬‬
‫‪B a#‬ء  ‪8‬ء‪ ،‬و‪E‬ن ‪I‬ن  ‪E‬م ا‪i f‬ب و ‪ ! A#‬أدا^‪ .G M G‬أ‪ G‬ا‪=G;$‬ن ‪ =G; G G3‬وإ‪Ge‬ق‬
‫دي  ف و ‪ M‬ف‪ %3 7 ،‬وم آ‪ ،%‬ف ‪ !B$‬ا ‪ e‬وا‪#‬اد 
 اس‪ %
3 R
3 ،‬ا&ت واا‪.‬‬
‫ا
‪A‬آ ة‬
‫
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن ‪ ٌ|f‬و‪f ،ٌ|
 M‬ب زآة ا م )ا‪ $‬وا&‪ E‬وا*‪ (:‬اي ل ‪ %‬ا‪Ee‬ء‪ .‬و
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن ‪ ٌ|fG‬و‪M‬‬
‫
|ٌ ‪L‬آة ا‪ ،E‬و
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن ‪ ٌ|f‬و‪f ٌ|
 M‬ب أي ع  أ  !
‪ %G‬ا‪GEe‬ء ا‪L‬آ‪G‬ة‪ ،‬وا‪ G3 2G#‬ا‪=G‬ن‬
‫ا
م‪ .‬و
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن ‪ ٌ|f‬و‪ ٌ|
 M‬أن ا‪L‬آة ‪ 7 M‬إ‪; 
3 M‬ل !
‪ %‬ال‪ ،‬و‪ 2G3 p
G‬ا‪cGE‬ن أي ‪ G‬ا‪ 
G-e#‬ا‪2G#‬‬
‫ذآه ا‪Ee‬ء ! ا‪L‬آة او‪ 3‬ا
م !‪ a‬ا‪) $‬ق‪.‬‬
‫وا‪Ee‬ء ‪L
7 M‬ون ‪-‬ف ا‪L‬آة ‪ 23‬أ!ل ا‪ 
j‬ا ا‪ G 
e#=G 2#‬ا‪=G‬ن !‪ aG‬ا‪G‬ى ا‪ Gd‬وا‪#G$‬ا
‪)G3 ،27‬‬
‫‪   I8‬أو ‪ Af‬أو ر أو =‪ 7‬أو ‪d‬ة أو 
‪ ،‬وروا ذ‪ C‬أ‪ 23 C
 M %‬ه‪ .‬ا ‪
B‬ء‪ ،‬أ‪ G‬ا‪cGE‬ن ‪GE :G3‬‬
‫‪.C‬‬
‫و ;‪ f‬ا‪Ee‬ءُ ا=‪  
e#‬ا‪L‬آة ‪ 
i‬أ‪-‬ف اآر ‪ 23‬ا‪ l‬ا=‪  
#‬رة ا‪ A ،#‬أن هك ‪Gc‬ت ‪!G‬ا‬
‫إ‪ a‬أن =‪  
e#‬ا‪ d‬أ‪-‬ف أ‪R‬ى‪ ،‬و ذ‪ :C‬وَا!ْ&ُُوا ا@‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ M‬آُا ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وََِْاَِِْ إِ;ْ‪ ًَ=G‬وَِ‪ِG‬ي اْ‪ aGَُْE‬وَاْ
َ‪aَGَ#‬‬
‫{ َ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ ُ‪ًMGَ#ْj‬‬ ‫وَاَْ=َآِ
ِ وَاْ‪َ7‬رِ ذِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ‪َ7‬رِ اْ‪ ِُُ7‬وَا‪ ِَْ7ِْ ِِ;@f‬وَاِْ ا=@&ِ
ِ وََ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ِ ُ M َ%‬‬
‫‪ُjَ3‬راً‪).‬ا=ء‪(٣٦:‬‬
‫ن ُْ َ أَْ‪ََِْ3 ٍْ
َR ِْ ْ:ُ#ْEَe‬اِ‪َِْG‬‬
‫وا‪=;$‬ن ه ‪ 8‬ا& ا
 وا

 آ ذآ‪ ،‬و‪ S‬ذ‪َ َCََIْ=َ :a % C‬ذَا ُْ‪َ ُEِe‬‬
‫وَاْ‪ َ
ََِْI‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
ِ وَاِْ ا=@&ِ
ِ وََ َ‪َُْe‬ا ِْ ‪ِzَ3 ٍْ
َR‬ن@ ا@‪).ٌ:
َِ! ِ%ِ َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢١٥:‬‬
‫وهن ا‪#l‬ن ‪S‬آان !‪ a‬أن ا
‪ 7 a#‬أن ‪d‬ا‪ ،‬و' ا‪Ee‬ء ‪R :‬ه‪ v :‬ا ‪-‬ف ا ‪Gd‬ن ‪ G‬ا‪L‬آ‪G‬ة‪2G3 ،‬‬
‫‪ pe‬ا" اي ا ‪ %
3‬أن ا‪L‬آة ‪ ،
! 
 7‬و آن ‪& ،ً
m‬ر ذ‪I C‬ن !‪d‬ء‪ %! E .‬و‪.G
E3 %G p
G‬‬
‫‪I3‬و_&ا أن ‪ ad‬ا !‪ a‬ا‪L‬آة )ا‪ (27‬و ‪_ 
 ،#_ ' :‬ا إ!‪d‬ء ا
‪ :
G#‬ا‪G‬ي ‪G %G G
 M‬رج ‪G "G‬‬
‫‪ ،f .‬وا‪ 2 2#‬أ‪' %‬ن " ر; ا*‪ 2‬إن ‪B‬ء أ!‪ .d‬و‪ %‬ا‪ '8‬وا‪ ne#‬وا‪3‬ن ‪ 23‬ا
‪ ،‬وا _‪ G G‬ا<‬
‫‪ 23‬ا‪GRl‬ة‪ ،‬وإن ‪GB‬ء آ‪nG# %G‬ر _!‪ ،ًG‬دون أن '‪G‬ن ا*‪ Gv! 2G‬ي !‪GE‬ب ‪ G‬ا<‪ G_; :mG ،‬ا
‪ :
G#‬ا‪G
 G‬ة‬
‫آ ‪ !8 %! ej‬ا
‪ :#‬و‪ E3‬اا‪.‬‬
‫و_ء ;‪ f‬ا‪Ee‬ء =‪  
e#‬ا‪L‬آة !‪ a‬ا‪ 
i‬أ‪-‬ف ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا‪ l‬ا=‪  
#‬رة ا‪G3 : ،#‬ا ا‪Gl‬‬
‫!‪ a‬أ ‪#‬ث ! ا‪L‬آة ه ا‪ 2Ee‬ا‪G‬ي !‪ .G3‬ه‪ AG .G :G‬أن ا‪ aG! ›G Gl‬أن ا‪fG‬ت‪ ،‬و‪ p
G‬ا‪L‬آ‪G‬ات‪ ،‬ا‪2G#‬‬
‫‪ . ad‬ا ‪-‬ف ا‪.
i‬‬
‫وا‪Ee‬ء ‪e‬ن ‪ 
 %
3 ˜& '8‬ا‪ f‬ه ا‪#‬رف !
‪! %‬ه‪ ،:‬وا‪E 2#‬ن ب د‪ ،3‬و‪ 
G‬ا‪L‬آ‪G‬ة ا‪G7 2G#‬‬
‫د‪f _ 3‬ب 
‪ 
'3 .‬أ_ز ا‪Ee‬ء إ‪#‬رة ‪ še‬ا‪f‬ت ه ‪ 2#‬ا‪L‬آة‪Ge : 
 ،‬ا ذ‪ 2G3 CG‬ا‪Gl‬ت ا'‪G
i‬ة‬
‫ا ‪R‬ى ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و ذ‪ 
& a! C‬ا‪i‬ل‪ :‬إِنْ ُ&ُْوا ا‪ََ@f‬تِ ‪ @َِِ3‬هِ‪ َ2‬وَإِنْ ُ‪ُeْj‬هَ وَُ‪ُْS‬هَ اْ‪ََEُe‬اءَ ‪ٌْ
َR ََُ3‬‬
‫َ'ُ‪ ْ:‬وَُ'َ‪ ْ:ُ'َِ…H
َ ِْ ْ:ُ'َْ! ُHe‬وَا@‪ََُْ َِ ُ%‬نَ ‪).ٌ
ِ&َR‬ا&‪E‬ة‪ (٢٧١:‬إذ ‪ p
G‬ه‪G‬ك أ;‪ G G‬ا‪GEe‬ء ‪GE‬ل ‪IG‬ن ا‪fG‬ت ه‪2G G‬‬
‫ا‪L‬آة‪.‬‬
‫و'‪GG‬ن ا‪fGG‬ت ا‪ 2GG#‬ذآ‪GG‬ت ‪ 2GG3‬ا‪GG GG (٦٠) GGl‬رة ا‪ "=GG
 GG#‬ا‪L‬آ‪GG‬ة ه‪ GG‬ا‪ 2GGEe‬ا‪GG‬وف ا
‪GG‬م‪ ،‬و'‪pGGe GG‬‬
‫ا‪f‬ت ا‪ 2#‬ذآت ‪ 23‬ا‪  (٢٧١) l‬رة ا&‪E‬ة‪ .‬وه‪ pe 2‬ا‪f‬ت ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا‪ pe  (٧٩) l‬رة ا‪،#‬‬
‫وا‪ 2 2#‬ا‪e$‬ق &ء دو ا‪)$‬م و* 
‪L‬ا
‪ #‬و‪ G ،B
_ L
7‬ا‪G‬ل وا‪ ،
G‬و‪ :fG‬ا@‪ُLGَِْ َِG‬ونَ اُْ‪َ
ِ!HG@d‬‬
‫َِ اُْ‪ 2ِ3 َ
ِِْS‬ا‪ََ@f‬تِ وَا@َِ ‪ُِ7َ M‬ونَ إِ@ _َُْهُ‪َُjْ=َ
َ3 ْ:‬ونَ ُِْ‪ َِjَ ْ:‬ا@‪ ْ:ُِْ ُ%‬وََُ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪.ٌ:‬‬
‫ ن ه‪ .‬ا‪# l‬ث ! ‹ ا‪ f‬ا أرادوا ا=ه ‪ 23‬ا‪e$‬ق !‪ †
_ L
7 a‬ا‪ ،
=G‬و'‪GE3 :G‬اء‪EeIG3 ،‬ا‬
‫ 'ن  ا
‪ ،‬وآن !&رة ! ;_
ت وأ‪m‬اض =‪ ‹  j=3 ،'#‬ا‪.
E3‬‬

‫‪١٣٩‬‬
‫وه‪ .‬ا‪f‬ت )ا‪e$‬ق ا
‪ 2‬وا‪E‬ي( ه‪ =Ge 2G‬ا‪ 2G#‬وردت ‪ 2G3‬ا‪G#l‬ن )‪G G (١٠٤ ، ١٠٣‬رة ا‪ ْGِ ْGُR :G#‬أَْ‪َG‬اِِ ْ‪:‬‬
‫‪ُHَdُ ًَََ-‬هُ‪ ْ:‬وَُ‪َL‬آ‪ َِ ْ:ِ
H‬وَ‪ ْ:ِْ
ََ! Hَ-‬إِن@ ‪ ْ:Gَُ ٌَ'َ َCَ)َ-‬وَا@‪ .ٌ:
Gَِ! ٌA
ِGَ ُ%G‬أََ‪Gََُْ ْ:G‬ا أَن@ ا@‪ َ%G‬هُ‪ ُGَ&ْEَ َG‬ا‪Gَ&ِ! ْGَ! َGَْ@#‬دِ‪ِ.‬‬
‫وََ‪ ُُRْI‬ا‪ََ@f‬تِ وَأَن@ ا@‪ َ%‬هَُ ا‪@@#‬ابُ ا@;ِ
‪.ُ:‬‬
‫و'ن ا‪L‬آة اآرة ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ C 
m‬ا‪ !B 2#‬ا‪Ee‬ء وا‪ 3 2#‬ا=ن ا
م‪ ،‬و
‪ |n#‬ذ‪c C‬آ‪.2 
3 i‬‬
‫ا
 ‪+‬‬
‫ا‪ # f‬ا‪Ee‬ء‪ ،‬واو‪G G3‬ى ا‪8G G; aG! !=G M ،ًG
; 
=G‬آ ا‪ 
=G‬ا‪fG#$‬د‪ ،‬و‪G 2G* M‬هة‬
‫ا‪ ،Ee‬و‪_; = M‬ت ا‪Ee‬اء‪ ،‬و'  !‪ 
-I a‬ا‪ 
 
E&d‬اس‪ ،‬و=ه‪ 23 :‬إ‪#‬ن آا ا‪ ،G
Ee‬وإذ‪ %GM‬وإ‪GB‬ر‪.‬‬
‫و
 وا‪ .dn ! ،n‬و‪ %3‬ا
‪ 
8‬ا‪ a! &f‬و‹ ‪& a! %=e‬ل ا‪ G ne#‬ا*‪ 2G‬و‪GB %G G#‬ر‬
‫ وآ‪ %I‬ر !
‪ %‬أن ‪ &E‬آ‪L7‬ء  ;
‪ ،%‬و‪ %I p 2#‬ن *‪ 2‬وف‪ .‬وها اع  ا) 
 اس‬
‫;‪ %‬ا‪)$‬م‪ ،‬ن ‪ %G
3‬إذ‪M‬ل ‪ .:=G‬وا‪ G7 ًG
_ 
=G‬أن '‪G‬ا أ!‪LG‬ة 'ا‪G‬ت ‪ ...... :Ge‬وَِ@‪ ِ%G‬اِْ‪@LG‬ةُ وََُِ‪ِ%ِG‬‬
‫وَُِْ‪ َ
ِِْS‬وََ'ِ@ اَُْ‪ََُْ M َ
ِEِ3‬نَ‪).‬ا‪E3‬ن‪(٨:‬‬
‫و‪)R‬ل ر ا‪)$‬م ‪ Ad#=G :G‬ا‪ fG‬ه‪ G‬ا‪ 2GEe‬أن ‪8G G‬آ ا‪GEe‬اء‪ ،‬و'‪ G‬أدت ‪ :G‬ن ‪=Gj‬وا آا‪ :G‬وأن‬
‫وا أ‪ :‬وأن ‪E#‬ا ! أاب ا‪ 23 -R ،‬ر‪nG‬ن‪fG 2G' ،‬ا !‪ aG‬ا‪ G
E#‬و‪G#3 :G aG‬ت ودر‪G‬ت‬
‫&‪ 2E‬أ;ا‪  a! :‬ه‪  %
! 2‬ا&‪S‬س‪ 8 
3 .‬ا‪8G G‬ة وه‪G G‬ى ‪G G‬ث‪ ،‬و‪GB %G7j‬ر ‪LG‬ه‪ .‬وه‪G‬ا ‪G‬‬
‫" !‪ %‬ا‪ l‬ا‪ 
#‬ا‪e$ I 2#‬ق وا‪=;$‬ن س آا_ ‪ a! 7‬ا‪ ،‬و
‪ ً)nGe p‬أو ‪ ،G‬ن ا‪ nGe#‬وا‪G‬‬
‫ ا‪L‬ه وا*‪ d‬وا‪)
j‬ء‪ :‬وَا!ْ&ُُوا ا@‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ M‬آُا ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وََِْاَِِْ إِ;ْ=ًَ وَِ‪ِG‬ي اْ‪ aGَُْE‬وَاْ
َ‪ aَGَ#‬وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ وَاْ‪Gَ7‬رِ‬
‫ذِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ‪َ7‬رِ اْ‪ ِُُ7‬وَا‪ ِَْ7ِْ ِِ;@f‬وَاِْ ا=@&ِ
ِ وََ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ َْ {ُِ M َ%‬آَنَ ُ‪ُjَ3 ًMَ#ْj‬راً‪).‬ا=ء‪(٣٦:‬‬
‫وا‪)
j‬ء وا'& ‪& j‬دئ دو ا‪)$‬م ا‪E 2#‬م !‪ A#7 R a‬أ‪GR‬ة و‪G‬ا‪M‬ة‪ :‬وَاُْ‪GُِْS‬نَ وَاُْ‪GَِْS‬تُ َْ‪ ْ:ُُnG‬أَوِْ
َ‪ُ G‬ء‬
‫َْ‹ٍ َ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْْ'َِ وَُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪)@f‬ةَ وَُ‪ُْS‬نَ ا‪@L‬آَ‪G‬ةَ وَُ‪Gُ
ِd‬نَ ا@‪ َ%G‬وَرَُ‪ ُ%َG‬أُوَ…ِ‪ ُ:َُُ;َْ
Gَ َCG‬ا@‪ ُ%G‬إِن@‬
‫ا@‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! َ%‬ا‪(٧١:#‬‬
‫وأوا ا‪8‬ع دا^ً ‪ ،
= L‬و
‪ p‬هك أ إ‪ 
j 2‬اس ‪IG‬ن ‪Ge‬ا ‪ G‬أ‪G‬وا ‪ %G‬أو ‪#‬آ‪G .G‬ءً !‪%G
 G aG‬‬
‫!
‪ :‬أ‪ .:=e‬وا‪ a f‬اي !‪ 3‬ا‪Ee‬ء‪I  

j 
3 ،‬ن ‪8  A3‬ء ‪8G G‬ء إن ‪GB‬ء‪ .‬و‪ 2G3 p
G‬ا‪cGE‬ن‬
‫أ ‪ 28‬وا; ‪ L
7‬س أن ‪e‬و‪ .‬إن ه‪ :‬ر‪&m‬ا ‪ 23‬ذ‪ ،C‬و‪ :‬أ_‪ ،‬وإن ‪G&m :G‬ا ‪G; :
G! p
G3‬ج و‪ M‬ذ‪ .G‬و;‪aG#‬‬
‫ا‪=#‬ؤل اي ورد ‪ : 23‬ا‪ ! # :=  

j# ' : j‬ول ا‪ ،j‬وها › ا‪ :l‬إِ@َ ُِ‪ ُG‬ا‪َdْ

@8G‬نُ أَنْ‬
‫ُِ‪ ُ:ُ'َْ
َ َA‬اََْاوَةَ وَاْ&َ*ْ‪َn‬ءَ ‪ 2ِ3‬اْ‪ َِْj‬وَاَْ
ْ=ِِ وََ‪@ُf‬آُ‪ َْ! ْ:‬ذِآِْ ا@‪ ِ%‬وَ!َِ ا‪)@f‬ةِ ‪ ََْ3‬أَْ‪َُ#ُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا^ة‪(٩١:‬‬
‫و'ن ا‪ 23 f‬ا‪cE‬ن ‪ a‬ا‪e$‬ق !‪ a‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬و ذ‪ CG‬ا‪ fG‬ا‪G‬آرة ‪ 2G3‬ا‪Gl‬ت ا‪)iG‬ث )‪G (٦٠،٥٩،٥٨‬‬
‫رة ا‪ .#‬وا‪# 2#‬ث ! ع ‪ G‬ا‪ ،fG‬آ‪G‬ا 
‪=G‬ري ا‪G‬ل و
‪=G‬ا _‪ G‬ن ‪Gd‬ا ‪ G‬ا‪Ge$‬ق و'‪ :G‬آ‪G‬ا‬
‫ن !‪ a‬رل ا< ‪I‬ن ‪ "L3 ،:
d‬ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪##‬ث !‪ :‬و‪ :*&G#‬أن ا‪Ge$‬ق ا_‪ G %G‬ا‪8G‬آ ا‪fG#$‬د ‪2G3‬‬
‫دو ا‪)$‬م 'ن  ‪ i %_#‬ا ‪-‬ف اآر ‪ 23‬ا‪ l‬ر‪ ،(٦٠) :‬وها › ا‪l‬ت ا‪)iG‬ث‪ :‬وَِ‪ُLGَِْ ْGَ ْ:ُْG‬كَ ‪2Gِ3‬‬
‫ا‪ََ@f‬تِ ‪ِzَ3‬نْ أُ!ْ‪ُd‬ا َِْ رَ‪ُv‬ا وَإِنْ َ‪َْdُْ ْ:‬ا َِْ إِذَا هُ‪ُdَjْ=َ ْ:‬نَ‪ .‬وََْ أَ@ُ‪ ْ:‬رَ‪ُْv‬اْ َ ‪Gَc‬هُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%G‬وَرَُ‪ ُ%ُG‬وََ‪ُG‬اْ ;َ‪ َُ&ْ=G‬اّ‪ُ%G‬‬
‫َ
ُ‪ َ
ِْS‬اّ‪ ِ%ِْnَ3 ِ ُ%‬وَرَُ‪ ُ%ُG‬إِ@‪ G‬إَِ‪ aG‬اّ‪ ِ%G‬رَا‪Gُ&ِm‬نَ‪ .‬إِ@َ‪ G‬ا‪ََ@fG‬تُ ِْ‪َGَEُe‬اءِ وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ وَاَْ‪ Gَْ
ََ! َ
ِِG‬وَاُْ‪ ْ:ُُGُُ ِGَe@َS‬وَ‪2Gِ3‬‬
‫ا‪َH‬بِ وَاْ*َرِِ
َ وَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬ا@‪ ِ%‬وَاِْ ا=@&ِ
ِ ‪ َِ ًَnَِ3‬ا@‪ ِ%‬وَا@‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(٦٠-٥٨:#‬‬
‫‪z3‬ذا ‪ 23 ' :‬ا‪)$‬م زآة و‪ - M‬ه ا‪ 2Ee‬ا‪G#‬اول ‪ 
G‬ا‪G‬س‪ G
3 ،‬ا‪G#‬ف !‪ aG‬ا‪Ge$‬ق ا‪G‬ي ‪L‬آ‪ 2G‬ا ‪G‬ال‬
‫و‪!  27‬اب ار اي ! ا<   &‪ j‬و‪.e M‬‬
‫ا‪ G‬ق‬
‫ آن ‪ 23‬أوا‪ G‬ا< ه‪G‬م و‪ :G‬وأه‪zG3 ،:G‬ن ا‪Ge$‬ق ‪ Gv 2I
G‬ا وا‪ G‬ا ه‪8G 2G3 :G‬ت ا‪)G$‬م‪ ،‬ن ا‪G$‬ن ‪:#GM <G‬‬
‫و‪ ،%‬و ن دو ا‪)$‬م ‪E‬م 
‪L‬ا
 ا‪.%
! e#j‬‬
‫و' ‪_ &=; %e‬ء ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا'‪ ،:‬آ ‪:2‬‬
‫ه ‪M e-‬ز  ‪e-‬ت ا=‪ ::‬ا‪ َِِ@f‬وَا‪@f‬دِِ
َ وَاْ‪ َ
ِ#َِE‬وَاُْ‪ َ
ِEِe‬وَاُْ=ْ‪ََْ ِ َِِeْ*َ#‬رِ‪c).‬ل !ان‪(١٧:‬‬
‫وا‪$‬ن  ا< ‪ :#M‬إ‪ :% M‬و آ‪ E3 %‬أ‪ %=Ge aE‬إ‪ aG‬ا‪ G'#‬وأو_‪ %=Ge aG! G‬ا‪G‬ر‪ :‬وَأَ‪GُEِe‬اْ ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3‬اّ‪ ِ%G‬وَ‪GُEُْ َM‬اْ‬
‫ِ‪ ْ:ُ'َِْI‬إَِ‪ a‬ا‪ َِ'ُْ@#‬وَأَ;ْ=َُِاْ إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٩٥:‬‬
‫و ل ا‪ S‬ا& ;‪  e a#‬أ‪ .‬ا< ‪ %‬و
‪7  p‬د ‪ َpْ
َ :%=e %‬اْ&ِ@ أَنْ َُ{ا وُ_ُهَ'ُ‪ ََ&ِ ْ:‬اَْ‪ِْ8‬قِ وَاَْ*ِْبِ وََ'ِ @‬
‫‬
‫اْ&ِ@ َْ ‪ ِ%@ِ ََc‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وَاَْ)^ِ'َِ وَاْ'ِ‪َ#‬بِ وَا@&ِ
‪ َ
H‬وَ‪ aَc‬اَْلَ !ََ‪ ِ%GH&ُ; a‬ذَوِي اْ‪ aGَُْE‬وَاْ
َ‪ aَGَ#‬وَاَْ‪َ=G‬آِ
َ وَاْ‪ َG‬ا‪ِ
ِ&@=G‬‬
‫وَا=@^ِِ
َ وَ‪ 2ِ3‬ا‪َH‬بِ وَأََمَ ا‪)@f‬ةَ وَ‪ aَc‬ا‪@L‬آَةَ وَاُْ‪Gُ3‬نَ َِْ‪ِG‬هِ‪ ْ:‬إِذَا !َهَ‪ُG‬وا وَا‪ 2Gِ3 َِِ@fG‬اْ&َ‪GَْI‬ءِ وَا‪@@nG‬اءِ وَ;ِ‪ َ
G‬اْ&َ‪ْIG‬سِ‬
‫أُوَ…ِ‪ َC‬ا@َِ ‪ََُ-‬ا وَأُوَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُE@#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪ (١٧٧:‬وه‪ .‬ا‪Ee‬ت ‪GRI‬ه ا< )‪ ،(ًG‬و‪ GE3 CG‬أ ‪Gc G
! "GE‬ت أ‪GR‬ى‬
‫أ ض ;= <‪=
 ،‬د‪ .‬ا< ‪e‬ا^ م ا‪ َْ :
E‬ذَا ا@ِي ُ‪ِْE‬ضُ ا@‪ ُ%َ ُ%َeِ!َnُ
َ3 ًَ=َ; ًvَْ َ%‬وََ‪ ُ%‬أَ_ٌْ آَِ‪).ٌ:‬ا‪(١١:‬‬

‫‪١٤٠‬‬
‫وا‪e$‬ق ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 8‬ا‪e$‬ق ا‪E‬ي وا
‪ a! 2‬دو ا‪)$‬م‪L
 ،‬ا
 ا‪  a# ،e#j‬ا‪ "n#‬ا_ ذ‪ ،C‬دون ‪
E‬‬
‫ور ال‪ ،‬أو إآ‪#‬ل ‪fG‬ب‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ LG
7 CG‬ا‪G
7‬ش ور‪ G‬ا‪ GEe‬و‪ G
e‬ا‪8G‬ر‪ A‬ا‪ G
^$‬وا‪fG#$‬د ا‪،Ge#j‬‬
‫وا‪7‬ة ‪ 23‬ا زت وا'ارث‪ ،‬و‪ 23‬ا‪ f‬ا‪ v‬ه ال 
‪L‬ا
 دو ا‪)$‬م ا‪.‬‬
‫وها ا‪e$‬ق 
‪
R %
3 p‬ر =‪ :‬إن أراد ‪ ne‬وأ‪ ،e‬و‪ ،_S‬وإن أراد ا‪ ،A#‬دون أن ‪  nm %&
f‬ا< !‪ aG‬ذ‪G ،CG‬‬
‫إن ا‪#M‬ع ‪” j‬ن‪ :‬إِ@َ اُْ‪ُِْS‬نَ ا@َِ ‪َُc‬ا ِ@‪ ِ%‬وَرَُِ‪ََُْ ْ:َ @:ُ\ ِ%‬ا وَ_َهَُوا ِ‪ََْI‬اِِ‪ ْ:‬وَأَْ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 :ْ ِِ=ُe‬ا@‪ ِ%‬أُوَ…ِ َ‬
‫‪C‬‬
‫هُ‪ ُ:‬ا‪@f‬دُِنَ‪.‬‬
‫و'ن ا‪ 23 f‬ا‪cE‬ن ه‪ 2‬ا‪L‬آة ا‪ d 2#‬ا ال‪ ِْ ُْR :‬أََْاِِ‪ُHَdُ ًَََ- ْ:‬هُ‪ ْ:‬وَُ‪َL‬آ‪ Gَِ ْ:ِ
H‬وَ‪ ْ:ِْ
Gََ! HGَ-‬إِن@ ‪َCَ)Gَ-‬‬
‫َ'ٌَ َُ‪ ْ:‬وَا@‪).ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬ا‪(١٠٣:#‬‬
‫وا‪L‬آة ه‪ 2‬ا‪ f‬ا‪L 2#‬آ‪ 2‬و‪ d‬ا ال‪ :‬وََ
ُ‪ َُ&@َ7‬اْ‪ .aَEَْI‬ا@ِي ُ‪َLَ#َ ُ%ََ 2ِْS‬آ@‪).a‬ا‪(١٨ -١٧:p8‬‬
‫و'ن ا‪ f‬وا‪L‬آ‪G‬ة ه‪ G‬ا‪Ge$‬ق ‪ %Ge‬ا‪G‬م‪ ،‬ا‪G‬ي ه‪G” ٌG- G‬ن ‪ :#G M‬إ‪G ،%G M‬اءً ‪ :G- .
G‬إِن@ اُْ‪َ
ِH@fG‬‬
‫‬
‫وَاُْ‪َH@f‬تِ وَأََْ‪ُv‬ا ا@‪ ْ:َُ َُ!َnُ ًَ=َ; ًvَْ َ%‬وََُ‪ ْ:‬أَ_ٌْ آَِ‪).ٌ:‬ا‪ (١٨:‬أو 
‪ .‬زآة‪ :‬ا@َِ ُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪َ@f‬ةَ وَُ‪GُْS‬نَ‬
‫ا‪@L‬آَةَ وَهُ‪َِR~ِْ :‬ةِ هُ‪ُُِ ْ:‬نَ‪).‬ا‪(٣:‬‬
‫أو 
‪ .‬إ‪e‬ق‪ :‬ا@َِ ُ‪ُِْS‬نَ ِْ*َ
ْِ وَُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪)@f‬ةَ وَِ@ رَزََْهُ‪ُEِeُ ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٣:‬‬
‫و‪ ‹ 23‬ا ;
ن ' أن ‪ 8‬ا‪=;$‬ن‪ :‬ا@َِ اْ‪َُ7َ#‬ا ِ@‪ ِ%‬وَا@ُلِ ِْ َِْ َ‪ G‬أَ‪ ُ:َُGَ-‬اْ‪ْGَE‬حُ ِ@‪َ َِG‬أ;ْ‪َُ=G‬ا ِ‪ ْ:ُْG‬وَا@‪ْGَE‬ا‬
‫أَ_ٌْ !َ€ِ
‪c).ٌ:‬ل !ان‪(١٧٢:‬‬
‫‪ 1‬أداء )إ‪ 4‬ء( ا‪ G‬ق‬
‫ا‪e$‬ق ‪ .‬ا‪ * A3 ،2cE‬ا‪L
 # f‬ا
 دو ا‪)$‬م ا=‪ G G#\ … &= ،‬ا‪G ›jGB G' RG‬در‪:‬‬
‫ِ
ُ‪ ْG ِe‬ذُو َ ‪ ِ%ِ#َG َ GGH ٍَG‬وََ‪ِG ُ GG‬رَ !ََ
ْ ‪ ِ%G‬رِزُْ ‪ ُ.GGَc GG@ِ ْG ِeُ
َْ3 ُ%G‬ا@ ‪ ُG Hَ'ُ GGَ ُ%G‬ا@ ‪ ً=GGْeَ ُ%G‬إِ@‪َc GGَ GG‬هَ‪ َُْ7َ
G َ GG‬ا@ ‪ٍْ=G ُ! َG َْ ُ%G‬‬
‫ُ=ْاً‪).‬ا‪)d‬ق‪(٧:‬‬
‫
‪ 2d* s‬ه‪ .‬ا
‪L‬ا
 _
‪ 
' A‬ا‪8‬ر‪ A‬ا‪ 
^$‬ا'‪
; 
3# 
e‬ة آ '  
† ‪ 2G3‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و*‪2Gd‬‬
‫'
 آ‪8G G‬ر‪ A‬ا&‪ aG‬ا‪ G
##‬وا‪ Gdj‬ا‪#G$‬ا
‪ 
7‬و‪ ،G‬وا‪ ،A
fG#‬ا‪ LG
7# 2G‬ا‪ †
G7‬ا‪ ،:=G‬وا‪G
d*# 2G‬‬
‫ا‪GG_
#;$‬ت ا‪ .GG‬و‪GG‬ا '‪GG‬ن ا‪GGe$‬ق ‪ GG‬ذه‪ GG‬إ‪# fGG! GG* %E#=GG GG aGG‬ا‪GG3 GG'; AGG GG3‬ض ا‪GGe$‬ق ‪ 2GG3‬ا‪GGl‬ت‬
‫ا‪ ،
cE‬و
اً ! ‪e‬ت وا‪_##‬ت ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫و 
‪ % p‬د‪G_ %G
! p
G3 %G#_; ! ‹
e R‬ح‪ aGََ! َpْ
G@ :‬ا‪َeَ{nG‬ء وَ‪ aGََ! َM‬اَْْ‪ aGَv‬وَ‪ aGََ! َM‬ا@‪ُGِ7َ َM َِG‬ونَ َ‪G‬‬
‫ُ‪ُEِe‬نَ ;ََجٌ إِذَا َ‪َُf‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَرَُِ‪ aََ! َ ِ%‬اُْْ=ِِ
َ ِ َ&ِ
ٍ وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٩١:#‬‬
‫ إ‪8  
e#=
 %‬ر‪ A‬او ا‪ 
^$‬وا&ا— ا‪ #‬ا‪E 2#‬م ‪.
_#‬‬
‫و‪ 23‬ا‪M‬ت ا‪d‬ر^‪ G‬وا'‪G‬ارث ا‪ G

&d‬ا‪ G! GEe GL 2G#‬ر‪ 2G3 G G-‬ا
‪L‬ا
‪ G‬ا‪ aG! G_# ،=G‬ا‪ 
=G‬أن‬
‫‪3‬ا ال وا
 ا_ ‪ C‬ا‪M‬ت ا‪ ،
^i#$‬آ  ‪7‬د ‪z3 ،%=e %‬ن ‪e ،L _; "
E‬ض !‪ a‬آ ‪3‬د ‪&=G‬‬
‫‪ A #‬د‪ ،%R‬آ ‪ 23‬ا‪f‬ف !‪ a‬ا
‪L‬ا
ت ا و ا‪)$‬م‪ .‬و‪ 23‬ا‪ f‬ا‪ G7 ،2G‬أن ‪G ›
fGj :#G‬د ‪2G3‬‬
‫ا
‪L‬ا
 ‪ .‬ا‪M‬ت ‪f‬ف  !‪ a‬ا'ارث ‪ Ed‬ر
 !  أ_‪L‬ة دو ا‪)$‬م ا‪.f#j‬‬
‫وآ  ‪ %3‬اء ‪jB‬ص ‪  
fjB Ed‬آ‪ G3 i‬إ;‪=G‬ن و‪ p
G‬إ‪Ge‬ق‪ G* ،‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و‪G_ G‬وز 
‪ G‬ا‪Ge$‬ق‪ .‬أ‪G‬‬
‫ا‪e$‬ق ‪ 3‬وا_ ا‪ A3‬وأ!€‪ :‬أ_اً  ا‪=;$‬ن‪ ،‬ود‪' %3‬ن ;= ;_ت دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و ل ا‪ :=G‬ا&‪ G‬إ‪ M‬إذا أ‪ G Ge‬أ‪ G %G& G Gj3‬ا‪ A=G‬وا‪G7#‬ت‪ ،‬إن آ‪G‬ن ا‪Ge$‬ق !

‪ ،ًG‬وذ‪MG; 2G3 CG‬ت ا ز‪G‬ت‬
‫وا'ارث ‪ََُ َ :ً)i‬اْ اْ&ِ@ ;َ‪ُEِeُ a@#‬اْ ِ@ ُِ&{نَ وََ ُ‪ُEِe‬اْ ِ ‪ْ2َB‬ءٍ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪c).ٌ:
َِ! ِ%ِ َ%‬ل !ان‪(٩٢:‬‬
‫و‪7 M‬ز  دون ذ‪ َ :C‬أَ{َ ا@َِ ‪Gَُc‬اْ أَ‪GُEِe‬اْ ِ‪Gَ&H
َ G‬تِ َ‪ G‬آَ‪ ْ:ُ#ْ&َ=G‬وَِ@‪ G‬أَ‪ َGH :Gُ'َ Gَْ_َْR‬ا َرْضِ وَ‪Gُ@َ
َ َM‬اْ اْ‪ُ%Gِْ َsG
ِ&َj‬‬
‫ُ‪ُEِe‬نَ وََ=ْ‪ ِ%ِِR~ِ :ُ#‬إِ‪ @M‬أَن ُ*ِْ‪ُn‬اْ ‪ ِ%
ِ3‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪).ٌ
َِ; ˆ2َِm َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٧:‬‬
‫و'ن ا‪e$‬ق ه ا‪ f‬وه ا‪L‬آة‪ ،‬ن ا‪L‬آة ‪L‬آ
 و‪‚ 
d‬ال‪ ِْ ُْR :‬أََْاِِ‪ُGHَdُ ًََGَ- ْ:‬هُ‪ ْ:‬وَُ‪َLG‬آ‪ Gَِ ْ:ِ
H‬وَ‪HGَ-‬‬
‫!ََ
ِْ‪ ْ:‬إِن@ ‪ ْ:َُ ٌَ'َ َCَ)َ-‬وَا@‪).ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬ا‪(١٠٣:#‬‬
‫و‪f‬ف 
‪L‬ا
 او ا‪  !7‬ا‪e$‬ق ‪ 23‬آ ‪M7‬ت ا
ة‪ ،‬و أه‪:‬‬
‫ا‪f‬ف !‪ a‬آ  ‪ |=# #‬و‪ L
7‬ا‪
7‬ش و ا‪)$‬م‪ :‬وَأَ‪ُEِe‬اْ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَ‪GُEُْ َM‬اْ ِ‪ ْ:ُ'ِGَْI‬إَِ‪ aG‬ا‪ ِGَ'ُْ@#‬وَأَ;ْ‪َُِ=G‬اْ‬
‫إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٩٥:‬‬
‫‪ُْ ِْ
j‬هِ&ُنَ ِ‪@ ْGَ! ِ%G‬و‬ ‫‪ i‬ا‪!f‬ت ا
 و‪ A
f‬ا=)ح ور ار
‪ :‬وَأَ!ِ{واْ َُ‪ @ :‬اْ‪@ُ H :ُ#َْdَ#‬ةٍ وَِ ر‪َH‬طِ اْ َ‬
‫اّ‪ ِ%G G‬وَ!َ‪ُG G‬و@آُ‪ ْ:‬وَ‪ GGGِ َِG GَRc‬دُوِِ‪ ُ:َُGGGََُْ َM ْ:G G‬اّ‪ ْ:G Gََُُْ ُ%G G‬وََ‪GGGُEِeُ GGG‬اْ ِ‪ْ2G GَB GGG‬ءٍ ‪ ِ
ِ&G Gَ 2GGGِ3‬اّ‪َG Gُ ِ%G G‬ف@ إَِ‪ ْ:ُ'ْ
G G‬وَأَ‪َM ْ:ُ#G G‬‬
‫ُ€َُْنَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٦٠:‬‬

‫‪١٤١‬‬
‫ا‪f‬ف !‪)! a‬ج ا‪8‬آ ا‪ 
l‬وا= ‪ Ee‬واز وا_ت ا_‪ G‬وا‪d‬ر^‪G3 G‬اد ا‪ AG#7‬ا‪ :=G‬ا‪ G‬ه‪ :G‬أه‪G‬‬
‫وأ‪ #‬و=آ
 و‪
m‬ه‪ َpْ
@ ::‬اْ&ِ@ أَن َُ{اْ وُ_ُهَ'ُ‪ ََ&ِ ْ:‬اَْ‪ِْ8‬قِ وَاَْ*ِْبِ وََـ'ِ@ اْ&ِ@ َْ ‪ ِ%ِّ ََc‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وَاَْ‪ِGَ'ِ^ ‬‬
‫وَاْ'ِ‪َ#‬بِ وَا@&ِ
‪ َ
H‬وَ‪ aَc‬اَْلَ !ََ‪ ِ%H&ُ; a‬ذَوِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
َ وَاَْ ا=@&ِ
ِ وَا=@~^ِِ
َ وَ‪ 2ِ3‬ا‪GَH‬بِ وَأََ‪G‬مَ ا‪)@fG‬ةَ وَ‪aGَc‬‬
‫ا‪@L‬آَ‪GGG‬ةَ وَاُْ‪GGGُ3‬نَ َِْ‪ِG G‬هِ‪ ْ:‬إِذَا !َهَ‪ُGG‬واْ وَا‪ 2GGGِ3 َِِ@fGG‬اْ&َ‪GGGَْI‬ء وا‪@@nGG‬اء وَ;ِ‪ َ
GGG‬اْ&َ‪ْIGG‬سِ أُوَ‪GGG‬ـ…ِ‪ َC‬ا@‪َُGGَ- َِG G‬ا وَأُوَ‪GGG‬ـ…ِ‪ َC‬هُ‪ُ:G G‬‬
‫اُْ‪ُE@#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٧:‬‬
‫و‪ 23 &E C‬ها ا‪7‬ل آ  ' أن =‪ % 
e#‬ا‪#‬ج‪َ َCََُIْ=َ :‬ذَا ُ‪GُEِe‬نَ ُ‪ Gَ ْG‬أَ‪ََِْ3 ٍGْ
َR ْGH :ُ#GْEَe‬اِ‪ َِْG‬وَا َْ‪َ
َِG‬‬
‫وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
ِ وَاِْ ا=@&ِ
ِ وََ َ‪َُْe‬اْ ِْ ‪ِzَ3 ٍْ
َR‬ن@ اّ‪).ٌ:
َِ! ِ%ِ َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢١٥:‬‬
‫‪'
3‬ن ‪ َُi@ :ًM‬ا@َِ ُ‪ُEِe‬نَ أََْاَُ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ْ:‬اّ‪ ِ%‬آََ‪ ٍ@&َ; َِi‬أَ&َ‪ 2ِ3 َََِ َAْ&َ ْ"َ#‬آُ‪ ٍ@&َ; َُ…H ٍَُ&ُ H‬وَاّ‪َ8Gَ Gَِ ُِ!َnGُ ُ%‬ءُ‬
‫وَاّ‪ ُ%‬وَاِ‪).ٌ:
َِ! ٌA‬ا&‪E‬ة‪(٢٦١:‬‬
‫و'ن !
ً‪ i ،‬ا‪7#‬ت ا‪L‬را!
 وا‪ ،
!f‬وا‪ G7 2#‬أن '‪G‬ن ‪ G‬أ ‪ CG G G‬و
‪ =G3 G "=G‬أو آ‪G‬ن ‪ ًG‬أو‬
‫ ا َرْضِ وَ‪Gُ@َ
َ َM‬اْ‬
‫ا‪ %#
;)- "#‬أو  ا اع اد…‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ أَ‪ُEِe‬اْ ِ َ ‪َ&
H‬تِ َ آَ=َ&ْ‪ ْ:ُ#‬وَِ@‪ G‬أَ‪َ GH :Gُ'َ Gَْ_َْR‬‬
‫اْ‪ُEِeُ ُ%ِْ َs
ِ&َj‬نَ وََ=ْ‪ ِ%ِِR~ِ :ُ#‬إِ‪ @M‬أَن ُ*ِْ‪ُn‬اْ ‪ ِ%
ِ3‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪).ٌ
َِ; ˆ2َِm َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٧:‬‬
‫\‪ :‬هك ‪M7‬ت أ‪R‬ى أ‪f B‬ف ‪ 
3‬ا‪e$‬ق )أو 
‪L‬ا
 او(‪ ،‬و‪:‬‬
‫ا‪f‬ف !‪ a‬ا‪n‬ن ا‪L7 2!#_$‬ة وا‪ E‬وآ&‪G‬ر ا‪ =G‬وا‪ G!E#‬و‪َGَEُeِْ :)G! G7 :G G‬اء ا@‪ َِG‬أُ;‪ُِfG‬واْ ‪2Gِ3‬‬
‫َ&ِ
ِ اّ‪ُ
ِdَ#ْ=َ َM ِ%‬نَ ‪ 2ِ3 ًَْv‬ا َرْضِ َْ=َ&ُُ‪ ُ:‬اْ‪َ7‬هُِ أَ‪َ
ِْm‬ء َِ ا‪َ
ِ=ِ :ُُ3َِْ ِ{eَ@#‬هُ‪َُIْ=َ َM ْ:‬نَ ا@سَ إَِْ‪ ً3‬وََ‪GُEِeُ G‬اْ‬
‫ِْ ‪ِzَ3 ٍْ
َR‬ن@ اّ‪).ٌ:
َِ! ِ%ِ َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٣:‬‬
‫ا‪f‬ف _‪! %‬م !‪ a‬آ 
‪L‬ا
ت او ا‪ 
)$‬ا‪ ،e#j‬و!‪ a‬آ ا‪8‬ر‪ A‬ا‪ 
^$‬وا&
 ا‪ 
##‬وا‪ dj‬ا=‪
&E#‬‬
‫و‪ ،‬ا‪  2l‬و‪ 
f‬و‪ #‬و  اى‪fG G %G_# G ' .‬و‪3‬ت‪ aG! .‬إ!‪G&#‬ر أن دو‪ G‬ا‪)G$‬م 
‪ "=G‬دو‪G‬‬
‫= و ‪ ،CG‬و'‪G_ G‬ءت ‪8G#‬ع ‪G‬س آ
‪
=G G‬ون ;
‪ ،:G‬و‪ aG! 2#=G G3 2G#‬ا‪Gi‬وات ا‪##G G ،G
E‬آ‬
‫‪ 
 !8‬اس‪ ،‬و \‪ a! :‬آ ‪3‬د ‪ A#7‬أن =ه‪GEe ' :‬ت او‪ G &=G ،G‬ا‪ aG! G&d RG‬ا‪ ْGِeُ
ِ :AG
7‬ذُو‬
‫ٍََ ‪ ِ%ِ#ََ H‬وََ ُِرَ !ََ
ْ‪ ِ%‬رِزُْ‪ ُ.َc @ِ ِْeُ
َْ3 ُ%‬ا@‪ ُHَ'ُ َ ُ%‬ا@‪ ً=ْeَ ُ%‬إِ@ َ ‪َc‬هَ َ
َ‪ َُْ7‬ا@‪ْ=ُ ٍْ=ُ! ََْ ُ%‬اً‪).‬ا‪)d‬ق‪(٧:‬‬
‫;‪v :# a#‬ن ا‪ 3'#‬ا‪ &! 2!#_$‬ا— !
 ‪ ' |
#‬أ‪3‬اد ا‪ A#7‬ا=‪ :‬ا‪j‬ت وا‪n‬ورت وآ‪:G =G
 G G‬‬
‫=‪#‬ى  ا
ة ا'‪ ،‬و‪' M‬ن أي ‪ ›jB‬دو 
 ا ‪
m‬ء ى  ‪ :‬و‪ A
d#= M‬ا‪)#‬آ‪ @ :%‬أَ‪َ3‬ء ا@‪ aGََ! ُ%G‬رَُ‪ِ%ِG‬‬
‫ِْ أَهِْ اْ‪َُE‬ى ‪ ِ%G@َِ3‬وَِ@ُ‪G‬لِ وَِ‪ِG‬ي اْ‪ aGَُْE‬وَاْ
َ‪ aَGَ#‬وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ وَاْ‪ ِG‬ا‪ ِ
ِ&@=G‬آَ‪Gُ'َ Gَ ْ2G‬نَ دُوَ‪ َْ
Gَ ًG‬اْ‪Gَ
ِْmَI‬ء ِ‪ ْ:ُ'G‬وََ‪Gَc G‬آُ‪ُ:‬‬
‫ا@ُلُ ‪ُُjَ3‬و‪ ُ.‬وََ ََآُ‪َُ#َ3 ُ%َْ! ْ:‬ا وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ َُِB َ%‬اِْ‪َE‬بِ‪).‬ا‪(٧:8‬‬
‫وأ_ ا‪e$‬ق  'ن !‪ 'B a‬ر| د
ي ‪G ! E3‬ه‪ G7! A3G %G
3 :‬إ‪fG#‬د او‪ ،G‬و'‪G %G‬ض ;‪ G =G‬ا‪< :=G‬‬
‫
‪3 aGG! fGG‬ا^‪ .GG‬ا !€‪ 2GG3 :GG‬ا‪GGRl‬ة‪ :‬إِن@ اُْ ‪ َ
ِH@fG‬وَاُْ ‪َH@fG‬تِ وَأََْ‪GGُv‬ا ا@ ‪ ْ:G َُ َُ!َnG ُ ًَ=G َ; ًG vَْ َ%G‬وََُ ‪ ْ:G‬أَ_ْ ‪ٌ G‬‬
‫آَِ‪).ٌ:‬ا‪(١٨:‬‬
‫و‪ C‬ن ا‪e$‬ق ‪$‬ن‪ :‬وََذَا !ََ
ِْ‪َُc َْ ْ:‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وَأَ‪ُEَe‬اْ ِ@ رَزََُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%‬وَآَنَ اّ‪).ً
َِ! :ِِ ُ%‬ا=ء‪(٣٩:‬‬
‫ ن ا< ‪ R‬ا‪ j‬و‪ 23  :‬أ‪ :=e‬و‪ :‬أن ا‪=$‬ن  ‪8‬ات اد‪ :‬زُ‪G@ِ َGH‬سِ ;ُ‪ {G‬ا‪ََ@8G‬اتِ ِ‪ َG‬ا‪َ=GH‬ء وَاْ&َِ‪َ
G‬‬
‫وَاْ‪ ِ
ِ ََE‬اُْ‪ََdَE‬ةِ َِ ا@هَِ وَاْ‪ ِ@nِe‬وَاْ‪ ِْ
َj‬اُْ=َ@َِ وَا ََْ‪G‬مِ وَاَْ‪ْG‬ثِ ذَِ‪Gَ#َ َCG‬عُ اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ َ
ْ{G‬وَاّ‪ ُْ=Gُ; ُ.َGِ! ُ%G‬اَْ‪~G‬بِ‪c).‬ل‬
‫!ان‪(١٤:‬‬
‫وأن  ‪ Ad#= :‬ا‪f‬ل !
 )ل و‪ 7‬أ‪f Rc  %‬ل !
 ‪ 3‬ا_| أ‪.%'=
 %‬‬
‫و‪ G G_ C‬أه‪ :G‬ا‪Gd‬ق ا‪fG 2G#‬ف ‪ G
3‬ا‪Ge$‬ق ه‪ 
IG G‬ا‪GE‬ب‪ :‬إِ@َ‪ G‬ا‪ََ@fG‬تُ ِْ‪َGَEُe‬اء وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ وَاَْ‪Gَْ
ََ! َ
ِِG‬‬
‫وَاُْ‪ ْ:ُُُُ َِe@َS‬وَ‪ 2ِ3‬ا‪َH‬بِ وَاْ*َرِِ
َ وَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَاِْ ا=@&ِ
ِ ‪ َH ًَnَِ3‬اّ‪ ِ%‬وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(٦٠:#‬‬
‫وآ ‪ := ›jB‬إذا ا;‪#‬ج !‪  ً;& ًv‬ا
 ‪3#‬اً ! آ‪  
i‬اس ‪ .
m‬و‪ Ad#= :‬ا‪f‬ل !
‪  3 %‬ا‪GeS‬‬
‫‪ :‬و‪ 7‬أن ‪ "
  %#_; 3‬ال ;‪ M a#‬س ‪fG %=e %‬ل !
‪ .2!GB G
m G G %G‬و‪ G
&d‬ا‪G‬ل‬
‫‪ 
3‬ه‪ .‬ا_ت وا‪_
#;$‬ت 'ن ‪ :€ '8‬و!& ا
 !د و!‪#= a‬ى او‪.‬‬
‫و
‪  p‬ا‪)$‬م أن ‪E‬ل م أن &‪ ،ً aE‬وأن 
‪n p‬ورة أن ‪I‬آ ‪3‬آ از إذا ‪ ،G#
 7 :‬أو ‪RG aGv‬‬
‫‪B‬ي ‪
 %#^! 8
 2e' M 
…v‬م وا;‪# 
3 ،‬غ ‪ ‹G‬ا‪GEe‬ء ‪ A#G‬ا
‪ G‬و‪G3d‬ن ا‪ ًGB 
G‬و‪G& ًGm‬ت‬
‫و!‪E :\ d‬ل أ;ه‪I :‬ن !‪ a‬ا‪ 
Ee‬اي ‪ e=G 2Ge' G G7 M‬أن ‪ 2nGE‬ا‪ ،%G#
 2G3 
fG‬رداً !‪SG aG‬ال و_‪ %G‬إ
‪2G3 %G‬‬
‫— ‪ %
3 %I ،2Le‬ر_ ‪ 
E3‬آ
 '‪ %G G‬أن ‪ 
fG A##=G‬آ‪ ‹G Ge G‬ا‪G‬س وه‪GE 2Ge' G CG M G‬ت‬
‫‪.%‬‬
‫ودو ا‪)$‬م ‪ '# M‬ا‪i‬وات ا 
 و' 'ن ا 
 !‪B 'B a‬آت =ه ‪ C#‬ا=ن أ‪.‬‬
‫و'ن ‪ 23‬دو ا‪)$‬م ا— !
 ‪nE 3‬ء !‪ a‬ا‪ ،Ee‬وإ‪E‬ء د‪ R‬ا‪e‬د !‪#= a‬ى ‪G
; 
IG# 2e‬ة آ‪%&;fG G‬‬
‫و ل‪.‬‬

‫‪١٤٢‬‬
‫وه'ا ‪ f‬ا‪ A#7‬ا=‪f :‬رة ا‪ 2#‬ر ا< ‪'
 :‬ا !
‪ ٌ@َ{ :‬ر@ُلُ ا@‪ ِ%‬وَا@َِ ََ‪ ُ%‬أَ‪@ِB‬اء !ََ‪ a‬اْ'ُ‪G@e‬رِ رُ;ََ‪G‬ء‬
‫َ
َُْ‪ََ ْ:‬اهُ‪ ْ:‬رُآ@ً ُ‪@7‬اً َ&ْ‪ُ*َ#‬نَ ‪ َH ً)ْnَ3‬ا@‪ ِ%‬وَرِ‪َْv‬اً ِ
َهُ‪ 2ِ3 ْ:‬وُ_ُهِِ‪ ْH :‬أَ\َِ ا={‪ُ7‬دِ ذَِ‪ 2Gِ3 ْ:َُُiGَ َCG‬ا‪ْG@#‬رَاةِ وََ‪2Gِ3 ْ:َُُiG‬‬
‫اْ‪ ِ
ِ7ِz‬آَ‪َL‬رْعٍ أَ‪َْR‬جَ ‪~َ3 ُ.َIْdَB‬زَرَ‪ََ#َْ3 َšَْ*َ#َْ3 ُ.‬ى !ََ‪ ُGِ7ُْ ِ%ِGُ a‬ا‪{LG‬ر@اعَ ِ
َ*ِ‪ ُ:Gِِ َš
G‬اْ'ُ‪G@e‬رَ وَ!َ‪ َG‬ا@‪ ُ%G‬ا@‪Gَُc َِG‬ا وَ!َُِ‪G‬ا‬
‫ا‪َِ@f‬تِ ُِْ‪َِeْ*@ :‬ةً وَأَ_ْاً !َ€ِ
ً‪).‬ا‪(٢٩:|#e‬‬
‫و
‪ IdB |&f‬دو ا‪)G$‬م ‪ 2G3‬ه‪ .G‬ا‪ ًG€
m G‬إ‪fG#‬دً‪ ،‬ن ‪ 3G‬ا‪ 
=G‬ا
‪ G‬و‪G‬و ا‪G‬ل ‪ 
G‬ا‪G‬س ‪GE‬ي ;آ‪G‬‬
‫ا‪8‬اء و‪#=  A3‬ى ا
‪ ،8‬وإذا زاد ال ا‪ 
 3#‬أي اس زادت =ه‪_ A3 
3 :‬ت او‪G_ G G‬‬
‫و ‪#8‬و‪ _  A  %‬أ‪R‬ى‪ ،‬و‪ 2#‬أ' ‪ _#‬اي ه‪e$ :‬ق ‪ G‬أن ‪ 
#=G‬آ‪ G G‬د‪=G %G3‬ه 
‪L‬ا
‪G‬‬
‫او !  ;آ ا&
‪ A‬ا‪ d8‬أآ‪ i‬و
ض آ  ‪  ! .=R‬ا‪e$‬ق‪ a#; ،‬و آ‪G‬ن ‪G7‬ل ا‪%^nG 2G3 |G‬‬
‫
‪ ،‬ن &
‪'# %‬ن آ&
ة‪ ،‬و ‪#‬ج ن ‪7 f‬ل ر‪ %‬ا^ة ا‪ A87‬ا! ‪ .ً!B‬و‪G' G‬ن ه‪G‬ك ‪G œ G‬م‬
‫‪ 23‬دو ا‪)$‬م ‪ ََُْ :‬اّ‪ ُ%‬اْ‪ َH‬وَُِْ‪ 2‬ا‪ََ@f‬تِ وَاّ‪ {ُِ َM ُ%‬آُ@ آَ‪@e‬رٍ أَ\ِ
‪).ٍ:‬ا&‪E‬ة ‪( ٢٧٦ :‬‬
‫آ 
‪ IdB |&f‬او ‪ ً'=! ً€
m‬و!
ً ‪'
G %‬ن ‪G‬ى او‪ G‬ا‪G‬ل ا'‪ :G 23G‬وا&‪G‬ث وا‪ .A
fG#‬و‪G‬ف *‪š
G‬‬
‫ا'‪e‬ر و‪ Av‬ا=
 ‪ 23‬دو‪ ،:#‬و
=و‪  a! :‬ه‪.%
3 :‬‬
‫و'ن ا=ن  ‪-‬ا‪z ،‬ر‪B‬د  ا<‪ ،‬ه
 و ال !& ا‪e$‬ق ‪=3‬ها ‪ 23‬ا‪ 3'#‬ا‪ G_ G 2!G#;$‬وزادت‬
‫&
ت ا‪7#‬ر  _ أ‪R‬ى و'&‪ ،:‬وه‪ d3 .‬وذآء و;' ‪ 23‬ا
 و‪7‬ة  ار ‪ 23‬ا‪Rl‬ة‪ ،‬د !
‪ G‬ا‪cGE‬ن &‪G‬‬
‫أن € _د _
‪ A‬ا€ت ا‪$‬دار وا
 ا‪ ،i‬ول ‪ 2* I‬ا‪ G
Ee‬و'‪ =G‬ا‪ _G#‬و‪ 2G‬ا‪ G AG#7‬ا‪،G‬‬
‫‪E‬ل ‪ َ :a‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ أَ‪ُEِe‬اْ ِ َ
‪َ&H‬تِ َ آَ=َ&ْ‪ ْ:ُ#‬وَِ@‪ G‬أَ‪ َGH :Gُ'َ Gَْ_َْR‬ا َرْضِ وَ‪Gُ@َ
َ َM‬اْ اْ‪GُEِeُ ُ%Gِْ َsG
ِ&َj‬نَ وََ‪:ُ#ْ=G‬‬
‫ِ~‪ ِ%ِِR‬إِ‪ @M‬أَن ُ*ِْ‪ُn‬اْ ‪ ِ%
ِ3‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪ .ٌ
َِ; ˆ2َِm َ%‬ا‪َdْ
@8‬نُ َُِآُ‪ ُ:‬اْ‪ َGْEَe‬وََ‪ُُْIG‬آُ‪َ8Gَْeِْ :‬ء وَاّ‪ُGَِ ُ%G‬آُ‪َGِeْ*@ :‬ةً ‪ ُ%GْH‬وَ‪ً)ْnGَ3‬‬
‫وَاّ‪ ُ%‬وَاِ‪ 2ِSُ .ٌ:
َِ! ٌA‬اِْ'ََْ َ َ‪َ8‬ء وََ ُ‪ْS‬تَ اِْ'ََْ ‪ َْEَ3‬أُوِ‪ًْ
َR َ2‬ا آَ‪ً
ِi‬ا وََ َ@آ@ُ إِ‪ @M‬أُوُْاْ ا َْ&َبِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٩-٢٦٧:‬‬
‫و' ا=
 و‪  ‬ا‪ 8‬أ !ا ا‪d
8‬ن‪ ،‬وا ‪I‬ن ا ' أن  ا‪8‬آ ا‪f#$‬د‪ ،‬وها ‪:G3 .:G fG :G‬‬
‫ا‪ :m :#7 Ee‬ا ال ا^ وا‪i‬وات ا‪)  : 2#‬ده‪ .... ::‬ذَِ‪ُGَ ْ:ُ@َIGِ َC‬اْ إِ@َ‪ G‬اْ&َ
ْ‪ ُGْiِ ُAG‬ا‪ GَH‬وَأَ;َ‪ @G‬اّ‪ ُ%G‬اْ&َ
ْ‪َAG‬‬
‫وَ;َ@مَ ا‪َ_ ََ3 َH‬ء‪ H ٌَ€ِ!َْ ُ.‬ر@‪ ََGَ Gَ ُ%Gََ3 َaََ#َ3 ِ%H‬وَأَْ‪ ُ.ُG‬إَِ‪ aG‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪Gَ! ْG‬دَ ‪ُIَ3‬وَْ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬أَ‪َGْ-‬بُ ا@‪G‬رِ هُ‪ُGَِR Gَ
ِ3 ْ:G‬ونَ‪.‬‬
‫ا&‪E‬ة‪(٢٧٥:‬‬
‫و‪de :‬ا ض ا‪cE‬ن ‪I‬ن ا‪e$‬ق و;‪ 8G  .‬ا&
‪ AG‬و‪ GE‬ا ر‪G‬ح !‪ aG‬ا‪G‬ى ا‪ Ge Gd‬وا‪ ُGََْ :
e#=G‬اّ‪ُ%G‬‬
‫اْ‪ َH‬وَُِْ‪ 2‬ا‪ََ@f‬تِ وَاّ‪ {ُِ َM ُ%‬آُ@ آَ‪@e‬رٍ أَ\ِ
‪).ٍ:‬ا&‪E‬ة‪(٢٧٦:‬‬
‫و 'ن ا=ن _ إ‪ a‬أي  ري !‪ aG‬ا‪)G $‬ق‪ ،‬ن ا‪G#‬ج ‪ %e'#G‬او‪ G‬و‪#G” dnG G‬ا وا‪G#‬ض‬
‫‪ .‬وها ‪ ً
3 E#‬و!‪ a‬أرض اا‪ A‬ن  ‪ %‬ه ا<‪f3 ،‬ق ا< ا€
‪ 
3 :‬ل ! ا‪e$‬ق‪ ،‬و‪-‬ق ا< ‪ 23‬آ ‪:Gc‬‬
‫ِْ‪َc َC‬تُ ا@‪ُْ#َ ِ%‬هَ !ََ
ْ‪َIِ&َ3 Hَِْ َC‬ي‪ ََْ ٍsَِ; H‬ا@‪ ِ%‬وَ‪ُِْSُ ِ%َِc‬نَ‪).‬ا‪(٦:
\7‬‬
‫و'ن ا‪e$‬ق رداً   ا‪ ،A#7‬وإن و_ ا ‪ 23‬أي ‪3 A#7‬ا ‪ 2‬أن ا‪e$‬ق  د‪.‬‬
‫و' ا=ن &ا ا€م اأس ‪ ،2‬واي ‪E M‬م !‪ G; aG‬ا‪ G
Ee‬ور‪#=G AG3‬ا‪ .‬ا‪fG#$‬دي وا‪ G3'#‬ا‪
G 2!G#_$‬‬
‫اس‪ ،‬و'‪E %‬م !‪ a‬ا‪)*#‬ل ا‪e‬ص | ادي‪ ،‬وآ  !‪ .‬اš دً ‪ % p
3‬ا ‪Gj‬ت ا‪ G‬ا‪fG 2G#‬‬
‫!
 ا*‪ 2‬أو ا
ة ا
=ة ا‪ |f 
3 ،8
 2#‬و‪dB‬رة و
‪ 23 p‬ا‪7#‬رة اأس 
 أي ‪7‬ل ‪ !8‬ا;‪.‬‬
‫و‪_ C‬ء ا‪ C 23  #‬ا‪#7‬ت‪ ،‬وآ" ا‪ 7
#‬أن أ‪ |&-‬إ;ى ا^ ‪ p3#‬ا ‪
m‬ء !‪GI 2E   a‬ي‬
‫ا‪Ee‬اء  ل‪3 ،‬زداد ا‪E3 
Ee‬اً‪ ،‬و‪ 23 7 :‬دول ا=
  
‪ %‬و= ;_‪ ،%#‬وازداد ا*‪ am 2‬و‪ Ad#= :‬ا‪-‬ل‬
‫‪  ،!E‬زاد _‪ %8‬أآ‪ A i‬آ دره‪.%
7 :‬‬

‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
‪1‬ا‪ 50 :‬رة ارض وا
‪ G8‬ظ ‪ B,0‬ا
!‬
‫\ُ‪َََْ_ @:‬آُ‪ 2ِ3 َِ^َ)َR ْ:‬ا َرْضِ ِ َِْهِ‪ َُ€َِ :‬آَ
َْ ََُْنَ‪(١٤:p).‬‬
‫‪ 2‬ا‪=$‬ن ‪&B$‬ع ;_‪ %‬أ;ث ‪L# ًd*v‬ااً !‪ a‬آ ا€ه ا&
…
‪)GR G G‬ل ‪G‬ء ا‪)*#G‬ل ‪G7 G‬د ‪ %G‬ا‪G G
&d‬‬
‫ارد‪ ،‬وإ‪#‬ج آ
ت ه^  ا\ت ا‪7 2#‬وزت رة ا‪ . ›j# 
&d‬و أه‪ :‬ارت ا‪ 
=$‬ا‪ … j‬‬
‫ا&
…‪:2  ،‬‬
‫ا ا='‪ 2‬ا‪L#‬ا و‪ 
m‬ا€‪ E3 ،:‬آن ‪'G‬ن ا رض ‪GLM‬ون !‪ 2G3 
G) =GR aG‬ا‪G‬م ‪ G& ٨٠٠٠‬ا‪)
G‬د‪،‬‬ ‫•‬
‫وآ‪GG‬ا ‪_GG#‬ن إ‪GG! !nGG# 2GG' ١٥٠٠ aGG‬ده‪ :GG\ .:‬أ‪&GG-‬ا ‪GG
 ٥٠٠‬ن !‪GG‬م ‪ ،١٦٥٠‬و‪_GG#‬ن إ‪GG ٢٠٠ aGG‬‬
‫
‪ !n#‬اد‪ .‬و‪ 23‬ام ‪ ١٨٥٠‬و‪! -‬د 'ن ا رض و ول ة إ‪G
 aG‬ر‪ ،‬و‪ "fGE‬ا‪G‬ة '‪ !nG# 2G‬ا‪G‬د‬
‫إ‪ :\ . ٨٠ a‬أ‪&-‬ا 
ر ‪ 23‬ام ‪ ،١٩٣٠‬و‪ !n‬اد ‪ |&f
  ٤٥ 23‬أر‪G
 G‬رات ‪ 2G3‬ا‪G‬م ‪،١٩٧٥‬‬
‫و ‪  E3  ٣٥‬ذ‪ C‬ا‪#‬ر )أي ‪ 23‬ام ‪! |&f
 (٢٠١٠‬ده‪
 
\ :‬رات‪.‬‬
‫ا‪ fGG#‬وز‪GG‬دة ا‪;=GG‬ت ا‪L‬را!
‪ GG‬ا‪ GG#‬ا‪ aGG‬أرا‪ .GG; 2GGv‬إ‪ 3GGv‬إ‪ GG7 aGG‬ا*‪GG‬ت ‪ GG‬ا‪7GGBM‬ر ا‪:#GG 2GG#‬‬ ‫•‬
‫ا‪j#‬ا ‪ !- 23‬ارق وا‪!f‬ت ا‪RM‬ى‪  ،‬أدى ا‪G; aG‬وث ا‪7M‬ا‪G3‬ت ‪ 2G3‬ا‪ G#‬وز‪G‬دة ‪ 2G\ &=G‬أآ‪
=G‬‬

‫‪١٤٣‬‬
‫ا'ن ‪ 23‬ااء‪ .‬أ‪ v‬ا‪ a‬ذ‪ C‬ا‪ ;L‬ا&‪8‬ي ‪ .G7z‬ه‪ .G‬ا‪;=G aG! 2nGE3 . G‬ت ‪ G GB‬ا*‪G‬ت ‪2G3‬‬
‫اورو ‪)R‬ل ا‪E‬ون ا‪ ،
v‬و‪ :#‬ا‪nE‬ء و=! !‪ a‬ا*‪G‬ت ا‪#G$‬ا^
 ‪G; 2G3‬ض ا ‪G‬زون‪ .‬و‪AG
dE GRc aG‬‬
‫ر^ ا رض ا‪  pe# 2#‬و‪  —#‬ا وآ=‪ 
7‬ا)زم 
ة‪.‬‬
‫إ‪GGE‬اض ا
ا‪GG‬ت وا&‪GG‬ت ا&‪ GG7
# GG‬ا‪ 
fGG‬وا!‪ 2GG‬ا‪ .^GG7‬وه‪ GG GGM GG‬ا‪GGB$‬رة إ‪ aGG‬أن ‪'GG‬ن _‪GGL‬ة ا‪GG‬ب‬ ‫•‬
‫و‪GG'; GG#‬م و‪'GG‬ن ا'‪ GG‬ا‪=GG‬د ودول ا‪ :GG —
GGj‬ا
‪ GG‬ا‪ 2GG3 aGGd‬ا‪nGGE‬ء !‪ aGG‬آ‪GG
; GG aGGE& GG GG‬ة ‪GGd3‬‬
‫و;
ا
 ‪L_ 23‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬ن ها‪ G‬ا'‪G‬م ه‪G‬ك ه‪ 2G‬ا‪G7 
fG‬د ا‪ AG##‬ؤ‪ G‬ا
‪G‬ان ا‪G‬ي ‪G; M‬ل ‪ %G‬و‪G M‬ة‬
‫‪n#‬ج ^‪ 7
# %‬إ‪ d %#-‬ري  
 ا 
 أو ا‪ 
8‬أو از‪ ،‬و‪
; aG! 2nG G‬ا‪G‬ت ا‪GL7‬ة وآ‪G‬ن‬
‫‪Rc‬ه ‪ C‬ا‪L‬وا; ا‪ C  #8 2#‬ا&)د وا=ة )ا‪ ،(n‬أ‪ "&-‬ر;)ت ا‪G :€G ›GE‬ول !
‪ G‬آ‪=G‬دان‬
‫ور و)د ا*ب ا‪ ،2‬وآ‪ C‬ول أ‪R‬ى آ&آ=‪#‬ن وا&)د ا ‪ ،
E3‬وأ‪  |&-‬ا‪I‬ف ‪ C f‬ا;)ت‬
‫ا‪ #‬و=‪ a! 
7‬أ‪ 
3  B‬و \‪ 23 
 :‬ا اق !  ‪B‬آت ز‪8 \ f#j A‬آت ز‪AG‬‬
‫ا ‪ ،2m‬و‪ :#‬ا‪)!$‬ن ! ‪ C‬ا ‪ 23  B‬ا‪ fG‬ا
‪ Gi G‬ه‪ .G‬ا‪ :*
fG‬ا‪l‬ن ‪ 2G3‬ا ‪G‬اق ‪ GB‬ر;‪ G‬ا‪›GE‬‬
‫‪ ;f‬ا= )‪)3‬ن( ‪ 23‬ا‪L7‬ا^‪ .‬أو ‪.8 ˜
f‬‬
‫و ن ‪ i‬ه‪ .‬ا;)ت !
 ا‪ E3 
'#‬إ‪f#‬ت !‪ a‬أ‪-‬ب ا= وا‪ 2‬وا‪ ،
ne‬أ ا‪=G$‬ن ا‪G‬دي ا‪G‬ي ‪Gm‬‬
‫‪ 
! 
E 23‬ا‪E‬م ‪7
3‬ب ‪ 23
3‬ا&)د ‪ G! ًi‬أر‪ G‬أو ‪G' G Gv‬ن ‪LGM‬ال !‪ G
 aG‬ا
‪G‬ة‪ ،‬و‪ 2G3‬ا‪ :G‬ه‪G7‬ة ا‪G
d‬ر‬
‫‪= %_#‬ا; _‪L‬ة اب ‪ 23‬ر;)ت _!
 '‪ a! =# ei‬ا‪nE‬ء !‪ a‬أآ&‪G G‬ر '‪ CG G G‬ا‪G
d‬ر ا‪_G‬ة‬
‫ا‪ €;  2#‬ا‪ i‬ور !‪) a‬د ا
‪.‬‬
‫وإذا ‪ R# :‬ه
… ا ‪ :‬ا‪#‬ة وا‪=S‬ت ا
 ا‪ 2! 2#‬ا‪ a! €3‬ا&
… و  ‪8G‬ط آ&‪G‬اء ا‪G‬ب ا‪G‬وس‬
‫وا*
 &ر ‪ 2G3‬ا‪ aG! =G#‬ا‪ 
fG AG##‬ا
ا‪G‬ت وا‪G
d‬ر ا&‪=G3 ،G‬ف ‪GE‬ض ‪ CG‬ا
ا‪G‬ت ‪ G‬أ‪ G
E3‬وأ‪EG-‬ع‬
‫أ‪R‬ى  ا‪I :‬ع  ‪ %#‬اء " ‪.‬‬
‫و‪ 
f 3v$‬ا‪ ^7‬هك ا‪ ;L‬ا&‪8‬ي اي أدى ا‪ a‬إ‪e#R‬ء ا  ا'^ت ا&‪ ،‬وإ;‪G‬اث ‪ 2G3 GR‬ا‪G#‬ازن‬ ‫•‬
‫ا&
…‪ .2‬آ أن ا‪ 23 A#‬ا‪ A
fG#‬أدى ‪G#‬ث ا'&
‪ G‬ا‪G‬ي ‪G‬ث ‪ 2G3‬ا‪GM‬ر وا&‪G‬ر وا
‪Gd‬ت ‪j#G$ G7
#‬ام ه‪.G‬‬
‫ا‪  GG‬آ‪GGI‬آ ‪ GG ›j#G‬ا
‪ .GG‬اد‪ GG‬وا‪ 
!fGG‬واو‪ .GG‬و‪ GGi‬ذ‪ CGG‬ا‪j#GGM‬ام ا*
‪GG
& :€GG GG‬ات ا‪8GG‬‬
‫'‪ 3‬ا ‪3‬ت‪ ،‬اي أدى ا‪ a‬ا‪nE‬ء !‪ a‬ا  ا'^ت ا
 ا
‪.E‬‬
‫و‪n‬ف ‪ C‬ا‪7‬ة  ا‪M‬رف ا‪ a‬ان  أدى ا‪ a‬إآ‪€#‬ط '‪ 2G3 2‬ه‪ .G‬ا‪  G‬وز‪G‬دة ا‪)'8G‬ت ا‪G
!#_M‬‬ ‫•‬
‫وا‪ s
; ،
3 
f‬أ‪ "&-‬ه‪ .‬ان !&رة !   \ ‪dR '8‬رة !‪
; a‬ة ا‪=M‬ن‪ .‬و‪ 
m‬ذ‪.C‬‬
‫و ن دو ا‪)$‬م ‪
= M‬ه ا‪&m‬ت ا‪ ،
fj8‬و' 
  ‪ G‬ر‪ G %G‬آ‪G#‬ب ا<‪G'3 ،‬ن ‪ G7‬أن '‪G‬ن ا‪2G‬‬
‫ا ول ‪#‬ازن ا&
…‪ :2‬وَا َرْضَ ََدَْهَ وَأَْ‪ َ
ِ3 َْ
َE‬رَوَاِ‪ َ2‬وَأَ&َ‪ ِ َ
ِ3 َْ#‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ @ْزُونٍ‪ .‬وَ_َََْ َ'ُ‪ َ†ََِ َ
ِ3 ْ:‬وََ @‪ْ:ُ#ْ=G‬‬
‫َ‪َِ ُ%‬ازِِ
َ‪).‬ا‪ œ
83 (٢٠-١٩:7‬ازون ا‪fE‬د ‪  %‬ف ا‪l‬ن ‪#G‬ازن ا‪Gde‬ي ا&
…‪ ،2G‬وا‪G‬ي ‪ G7‬ا‪Ge‬ظ !
‪%G‬‬
‫و!م ا‪)R$‬ل ‪ .%‬وا‪Gj‬ت ا‪G G =G 2G#‬از
 ه‪ 2G‬آ‪ G‬ا
ا‪G‬ت وا‪G
d‬ر ‪ 2G3‬ا&‪ G‬وا&‪G
 3Gv$ G‬ة ا‪Gde‬‬
‫ا&
 وا‪.8‬‬
‫وآن  ا‪e‬وض أن ا=
 رواداً ‪ :! 23‬ا
ان و!دا و‪ 3f‬و* وا‪ :
! €3‬وََ ِ دَ‪ 2ِ3 ٍ@c‬ا َرْ ِ‬
‫ض‬
‫إِ‪ aََ! @M‬اّ‪ ِ%‬رِزَُْ وَََْ‪@َEَ#ْ=ُ ُ:‬هَ وَُ=ْ‪َْ#‬دَ!ََ آُˆ ‪ 2ِ3‬آِ‪َ#‬بٍ {&ِ
ٍ‪).‬هد‪ (٦:‬و!م ا=ح ي ‪ 8‬أن ‪ َGََ :…
& j‬اْ‪َ=Gَe‬دُ‬
‫‪ 2ِ3‬اْ&َ‪ H‬وَاْ&َِْ َِ آَ=َ&َ"ْ أَِْي ا@سِ ِ
ُِ‪ َ‹َْ :َُE‬ا@ِي !َُِا ََ@ُ‪ُِ_َْ ْ:‬نَ‪).‬اوم‪(٤١:‬‬
‫و ‪ R‬ا‪=$‬ن !‪ a‬ا رض ‪ .‬ا*ت‪ :‬وَإِذْ َلَ رَ{‪ َِ'ِ^َ)َِْ َC‬إِ‪ 2ِ3 ٌِ!َ_ 2H‬ا َرْضِ ‪َُ ًَe
َِR‬اْ أََ‪Gَ
ِ3 ُِ=Gْeُ Gَ َ
ِ3 َُْ7‬‬
‫وََ=ْ‪ ُCِe‬ا‪َH‬ء وََُْ ُ=َ&‪ِGَِْ ُ|H‬كَ وَُ‪HGَE‬سُ َ‪Gَ َCG‬لَ إِ‪ 2GH‬أَ!َْ‪Gََُْ َM Gَ ُ:G‬نَ‪).‬ا&‪GE‬ة‪G3 (٣٠:‬م ا< ا‪=G3$‬د ‪ 2G3‬ا رض وا&‪sG‬‬
‫&
…‪ :‬ادْ!ُاْ رَ@'ُ‪ ً!{َnَ ْ:‬وَ‪ ًَ
ْeُR‬إِ@‪ {ُِ َM ُ%‬اُْْ‪ .ََِ#‬وَ‪ُِ=ْeُ َM‬واْ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ََْ إِ‪ َِ;َ)ْ-‬وَادْ!ُ‪ Gً3َْR ُ.G‬وَ ًََ‪ G‬إِن@ رَ;َْ‪َ"G‬‬
‫اّ‪ َH ٌَِ ِ%‬اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا !اف‪(٥٦-٥٥:‬‬
‫و' ‪
m‬ب دو ا‪)$‬م _ آ ا ‪-‬ات وا€ت وا
…ت او
‪ G‬ا‪G 2G#‬ت ‪G‬دي ‪nG‬ورة ;‪ G‬ا&
…‪ G‬وا;‪G#‬ام‬
‫ا‪ 
&d‬وا
ة ا‪ de‬ا
ا
 وا&
‪\S 
m ،‬ة‪ ،‬و‪# :‬م ا&
…  '‪ ،2Ge‬وا‪ #G‬ا‪ G7
# :Ge# AGv‬إ‪ aG‬أن ه‪.G‬‬
‫ا
…ت 
="  ا‪E‬ة ا‪ 
e#‬ا)ز دع ا‪ ،j‬وآ ارا 'ن !‪
- 'B a‬ت‪ ،‬و ن ; ا&
…‪G G‬رض‬
‫‪ |f‬ا‪8‬آت ا) وا‪ a! d
= 2#‬ا‪f#‬دت ا‪ :‬و‪E‬د 
ت اول ا'&ى‪.‬‬
‫‪€3‬ت أاض ‪_ ' :‬دة‪ ،‬وا‪ "E#‬ول ة ‪ 23‬ر ا&‪ 8‬أاض  ا
ا‪G‬ت وا‪G
d‬ر ”‪=G‬ن‪ Gi ،‬ا‪=G‬رز‬
‫و;‪ a‬ا‪
d‬ر وا ز‪ .‬وآ‪i‬ت ا‪8#‬هت ا‪ 
G 
Ej‬اا
‪ .G‬وا‪\G‬ت ;
ا‪G‬ت و
‪G‬ر و;‪8G‬ات آ‪G‬ن و_ده‪Gv G‬وري‬
‫‪e‬ظ !‪=” 
- …
 a‬ن‪.‬‬
‫و أه‪€ :‬ه ا‪e‬ظ !‪ aG‬ا&
…‪ G‬ه‪Ge Gi AG G‬ت ا‪ AfG‬ا'

^
‪ G‬و‪m‬زا‪ G‬ا‪ ،=G‬وآ‪ A
fG AG CG‬أ‪G‬‬
‫ار ا‪I 8‬ا!‪ ،‬وا‪ 2#‬د و_د ا‪=$‬ن !‪ a‬ا رض‪ .‬وه‪ 2‬آ‪
i‬ة و‪ ،!#‬و' ‪#‬ث ! وا; ‪d!$ ،‬ء‬
‫‪'3‬ة =
‪ :7; ! d‬ا‪n‬ر اي &&‪R$ %‬ا ‪ 23‬ااق‪ ،‬وها ا=)ح ه‪ :‬ا
را
م ا‪Depleted Uranium fj‬‬

‫‪١٤٤‬‬
‫وه دة ‪  Af 8‬ا‪e‬ت او‪ m 23 ،‬ا=ُ@
 ‪SG‬دي إ‪ aG‬ا‪ =G‬ن وا‪8G#‬هت ا‪G# M ،G
Ej‬ف ‪G‬ود‪ ،‬و‪M‬‬
‫‪e‬ق 
 ا&‪ ،8‬و&‪ 23 aE‬ا‪ 
&d‬إ‪   a‬أآ‪  i‬أر 
رات !م‪.‬‬
‫وا
را
م ا‪ fj‬م آ

^
ً وإ‪ ً
!B‬وه ‪G C=G‬ك ا‪LGe‬ات ا‪ 2G3 G %G' ،G
Ei‬ا‪ :=G7‬آ'‪
=G‬م‪G!73 .‬ت‬
‫ا'&
ة ‪S %‬دي ‪ -R :=#‬إذا آن ا
را
م ‪ ; 23‬ذا^&‪ .‬أ ‪ 23‬ا‪G!7‬ت ا‪IG3 G
E‬ن ا
را
‪G‬م ‪ Gi %Gi‬ا‪G-‬ص‬
‫‪ ،
#
' n‬و‪ ; 23‬ا‪ ^ n %8#‬آ و‪ 23 #‬ا =‪ 7‬ا€
‪.‬‬
‫آ أن ا‪
\I#‬ات ا'

^
 ا‪ ! 7‬ا‪#‬ض 
را
م ا‪ fj‬ه‪ 2‬أآ‪
\I i‬اً  إ‪ E# 3 .%!B‬إ‪ :=_ a‬ا‪=G$‬ن‬
‫ ‪)R‬ل أي _ح _‪G‬د ‪ G7‬أو !‪ G G‬ا‪ :Ge‬أو ا‪ 
G‬أو ا‪ dG‬ا‪8G#M‬ق وا‪G#‬ول‪ €8G3 .‬ا‪#‬وآ‪ 2G3 G‬ا‪G#‬‬
‫‪I#‬آ= و‪ E#‬ا‪ .
 d‬ا‪d$‬ر‪ .‬و‪#‬د =& ا آ=ة ه‪ .‬ا‪ 3=G dG‬ا‪G#‬ض‪ ،‬در_‪ G‬ا‪G‬ارة‪ ،‬ا ‪ ،G‬ا‪،G#‬‬
‫=; ا‪ Ed‬ا‪ v#‬وآ

^
 ا‪.#‬‬
‫و=& أ‪ GB‬ا
را
‪G‬م ا‪ =G‬ن‪G# G GE3 p
G ،‬ض ‪GB& %G‬ة وإ‪ G‬ر‪ %G#‬أ‪ G G7
# ًnG‬ا‪G .G)j‬ا ‪ 2G‬ه‪G‬ا‬
‫ا‪B$‬ع ع ا‪  7‬ات ا&‪2d‬ء‪3 .‬رات ا‪ 2#‬أ_" !‪ a‬ا ;
ء  ‪E‬ط ا‪ a! E‬ه
و‪ 
B‬أ" ا‪n‬ر‬
‫اي  !‪ a‬أ ‪e‬ل ا ‪jB‬ص ا آا !‪3= a‬ت 
ة  ‪ dE‬ا‪ ef‬وا آن ‪B” :v‬ع 
 _اً‪.‬‬
‫وها ا=)ح ا‪#e‬ك إ‪ %#j#‬أ' و‪ v 
d‬اا

 ‪3z‬اط‪ ،‬و‪ C‬ر '‪ #‬ا='ن ا '‪ ١٩٩٢ 2G3 2G‬أن ‪G‬ل‬
‫! اا

  ه& ‪_  ٢٠‬ل و‪=  ١١‬ء‪ &= ،‬ا‪#‬ث ا‪ 2!B$‬ا ا=)ح‪.‬‬
‫وأن ‪- E‬ر  ‪ ١٩٩١‬أن و‪
3‬ت ا ‪e‬ل دون  ا‪ 23 =j‬ااق  ‪G ٥ "e!n‬ات ‪)GR G&E‬ل !‪G‬ة أ‪،GB‬‬
‫;
‪ s‬أن ه‪MS‬ء ا ‪e‬ل ‪&8‬ن ا_
  & ه
و‪ 
B‬و‪ef#‬ن ‪j‬ل و‪E#e‬ون إ‪ a‬ا‪=G;$‬س‪ .‬و‪ 
8G‬درا‪ G‬أ!‪G‬ه‬
‫!م ‪! ١٩٩٣‬د  ا‪ 
f#j‬ا 'ن‪ ،‬أ‪  %‬ا‪ G#‬أن '‪G‬ن ‪ ١٥٠‬أ‪! Ge G‬ا‪G3 G 2G‬ا ‪G! G‬م ‪G7
# ١٩٩١‬‬
‫ اض ‪ 
  e#j‬ا= ن و!‪ L7‬ا'
‪ 
#‬وأاض  
 ‪ G
m‬و‪ &&G EG G3‬ا
را
‪G‬م ا‪ ،e#=G‬و ‪G‬ت‬
‫إ‪-‬ت ض ا='ي 
 ا ‪e‬ل ‪ 7
#‬ا‪f‬ت ا‪ .
=e‬و;š ر ض ‪7‬ل ا‪ G' : ›
j8#‬و‪،EG G3‬‬
‫ أ!ا‪ .8 : %v‬اؤ ‪ 23‬إ;ى ا

 ‪ A‬ت ‪-‬اع ‪B‬ة و‪R‬ر ‪ 23‬ا
‪ .‬آ ;€" زدة ‪I 

& 
m‬اض‬
‫ ن ام و ن ا^ وا‪7‬ز ا‪ 2n‬وا‪ 7‬وزدة ;‪M‬ت ‪ 23 "i &m 
v‬ا‪8#‬هت ا‪ _‚ 
Ej‬آ_د‬
‫أ!‪n‬ء إ‪ 

& 
m 
3v‬وو‪M‬دات ;
 أس ‪ e#‬أو ون رأس ‪ A‬إ‪-‬ت ‪ 23‬ا
 أو ا‪e#R‬ء ا
 آ
 و‪EG‬ط ا‪8G‬‬
‫وأ‪G‬اض _‪ .Ge#j GG‬ذ‪ CGG‬إ‪ G_ aGG‬ار‪GGe‬ع أ!‪GG‬اد ا‪GG 
fG‬ت ا‪G‬وار ا‪ 2^GG‬وا‪GG‬وار ا‪ 8G‬ا‪fGG‬ب *‪GG
i‬ن‬
‫و‪E3‬ان ا‪#‬ازن وأاض ا‪ )' :E‬ا‪ 
=7‬وزدة ;‪M‬ت ا‪E$‬ط وا‪M‬دات ا
‪ #‬ا&'ة و!= ا‪M‬دة‪.‬‬
‫وذآت ‪m 7‬ي ا‪ ١٩٩٨/٧/٨ 23 #'M‬إ‪ a‬أن ا‪I -$‬اض ا= ن ا‪ e#j‬و‪  -j‬ن ام )اآ

(‬
‫ى ا ‪e‬ل ‪ 23‬ااق ‪G! G % ٦٠٠ &=G "e!nG G‬م ‪ G7
# ١٩٩١‬ا‪j#G‬ام أ'‪ G‬و‪ G
d‬ا
را
‪G‬م ا‪.fGj‬‬
‫وأ‪GGB‬رت إ‪ aGG‬أن €‪ :GG‬ا‪GG-$‬ت ‪ =GG‬ن و‪GGe "GG‬ل و‪GG‬وا ‪ GG‬ا‪GG#‬ء ا
‪GG‬ت ا‪ sGG
; '=GG‬أن ‪GG&m‬ر ا
را
‪GG‬م‬
‫ا‪  fj‬ث ا
‪ .‬وا‪E‬ل وا‪L‬ارع ‪ 23‬ااق‪ .‬آ‪ š; C‬و_د *

 ‪ 23‬ا‪ j‬ا^‪  -” 2‬ورام ا‪

 =G‬‬
‫آ &
 أن هك *
ّ ‪ 23‬ا‪…e‬ت ا ا‪ % -” #‬و‪'& ! …3 "B‬ة  ا‪ ٤٥ 
  …e‬و‪ ٥٠‬‬
‫وا‪ —^#‬ا'ر\
 ‪ .‬ا  !‪ a‬ا‪=$‬ن وا&
… =‪€ #‬ر ‪ A‬ور ا" ;
‪ s‬ل _‪LG‬ء ‪IG M‬س ‪ G %G‬ه‪G‬ا ا&‪G‬‬
‫)أ   ا
ت ا‪G€3 2G3 '=G‬ت ا&‪fG‬ة ‪=G
 ،‬ن‪ ،‬ذي ‪G‬ر( إ‪ G\ G…
 aG‬و‪ d
8G‬إ‪#G3 .
!GB‬ث ا‪G‬ي‬
‫أ‪-‬ب ا‪ ! A #= #‬ا رض‪ .‬و;
‪ s‬أن ا اض وا€‪G‬اه ا‪ &&=G 2G#‬ا‪G#‬ض 
را
‪G‬م ا‪=G; G# fGj‬‬
‫‪#3‬ة ا'ن‪ ‹&3 ،‬ا اض ‪  A#‬أن €   ‪ #
G G := 
 ،٢٠٠٥‬إ‪ ٢٠٢٥ G aG‬و‪G# G GRc :=G‬‬
‫;‪. ٢٠٤٠  a#‬‬
‫وا‪#‬ت ‪
\I‬ات ها ا
را
م !‪ a‬ا&
… ا& ‪# 7
#‬ث 
‪ .‬ا ر وا‪ 2G3 fG 2G#‬ا‪ —
Gj‬ا‪ ،2G‬آ‪G G‬ل ‪
\IG‬‬
‫ا‪#‬ث ا‪ 2!B$‬ا‪i‬وة ا
ا
 وا&
 ‪ 2G3‬ا‪G‬اق وا‪G‬ول ا‪G7‬ورة ‪G€3‬ت أ‪G‬اض &
‪ G‬و;
ا
‪G .G3I G
m G‬‬
‫إ‪ -‬اا‪ 2B‬وا ‪E‬ر ‪

ed‬ت وا و… ا‪8; &&= 2#‬ات أو دان ‪v‬ر‪ i .‬ذ اودة ا‪L‬و
‪ G‬ا‪ 2G#‬ا‪8G#‬ت ‪2G3‬‬
‫ااق ‪)R‬ل ا=ات ا ‪
R‬ة‪ ،‬وا‪ ' : 2#‬و‪ ،3‬وأ;\" أ‪v‬اراً * ‪i‬وة ا
ا
 وا&‪.8‬‬
‫و&˜ ;‪ :7‬ه‪ .‬ا‪8‬ة ‪ :7; 2ev‬اب ا‪G‬دي‪ ،‬و‪ G‬ا‪GE‬رة !‪ aG‬ا‪G
d‬ان وا‪8G#M‬ر ‪;=G 2G3‬ت وا‪ G' sG
; G‬أن‬
‫‪ ٣٠٠ AGGdE‬آ‪GG 2GG3 :GG‬ة أ‪ .
!&GG‬و‪8GG! 
7=GG :GG GG‬ات ا‪Ml‬ف ‪ GG‬ا‪GG-$‬ت 
‪GG‬ت ه‪ .GG‬ا‪ 2GG3 GG‬ا‪ GG GG‬أ‪GG‬اع‬
‫ا
ات ا 
‪ e‬وا
ات ا& وآ‪ C‬ا‪=$‬ن‪.‬‬
‫وا‪
\I#‬ات ا‪ a! 
v‬ا‪=$‬ن و!‪ a‬ا&
… =& ا‪#‬ث 
را
م ا‪ ،fe '8 8 : fj‬وإ‪ 2G3 M‬أآ&‪G
i' G‬‬
‫ ‪.! .8 :‬‬
‫و
اً ! و;‪ 
8‬اوب ‪z3‬ن ا‪ 
f‬ا‪‚ ^7‬ك 
ً وراء ا رح اد و!م ا‪fG#$‬ر !‪ aG‬ا‪L#G‬راع ا ‪G‬ك ‪2G3‬‬
‫ا‪L‬ارع ا='
 _ ا‪i‬وة ا='
 ‪ 23‬ا&ر وا
‪d‬ت دة ‪E$‬اض ا'‪.2‬‬
‫‪ E3‬أ‪3‬دت ‪E‬ر € ا ‪ :‬ا‪#‬ة ‚‪ m‬ا‪L‬را!‪ -‬ا‪e‬و‪I -‬ن =& ‪#‬اوح  
 ‪ ٦٠‬و‪  % ٧٠‬ا‪LGj‬ون ا‪G 2G‬‬
‫ا ك ‪E) v‬اض‪.‬‬

‫‪١٤٥‬‬
‫آ أن ا‪E‬اض ا
ات وا‪
d‬ر وا‪8‬ات =
 
ة ‪=#‬ر!‪ ،‬و‪E‬ل ا‪G‬آ‪#‬ر ر‪8G‬رد 
'‪ ،2G‬ر^‪ p
G‬ا‪$‬دارة ا
‪G‬‬
‫ا= ‪ 23‬آ

 وأ‪d  n‬ع ا
ة ا& ‪ 23‬ها ا& ا‪ ،2GE3$‬إن ا‪ 
=GR 
G G GEe :G‬أ‪ G‬و…‪ G‬أ‪G G‬ع ‪G‬‬
‫ا‪j‬ت آ !م‪ .‬وأن ل ا‪E‬اض ا‪M‬اع ˜ ‪  v‬آ" ه إ
‪E %‬ات ا‪&j‬اء & أر أ!ام ‪ .GE3‬وأو‪|Gv‬‬
‫اآ‪#‬ر 
'‪ 2‬أن ل › ا‪M‬اع ها ‪ 23 f :‬ا رض  ‪ pR‬و‪
 
#‬ن ‪ 
; ،‬ا‪ "vE‬ا‪-‬رات‪.‬‬
‫و أدى ا‪#‬ث ا&
…‪G€ 2G‬اه ‪ G
m‬ا!‪
#‬د‪ G
& 2G3 G‬ا
ا‪G‬ت وا‪G
d‬ر‪ GE3 ،‬اآ‪ 8G#‬ا‪G‬ء أن أآ‪ G %١ G Gi‬د&‪G‬‬
‫ا‪ dE‬ا‪ 28‬وآ‪
C‬ر ارس أ‪ C# "&-‬أ!‪nG‬ء ‪G 
G‬آ وا ‪ ،ًG aGi‬وه‪G‬ا ‪ Gv G! —G‬إ‪‹G aG‬‬
‫ااد ا'
و ا‪ 2#‬ف ا‪f#R‬راً ـ " ‪ "2 2 2‬وه‪ 2‬دة  ا€م ا‪.2#‬‬
‫وا‪j‬ف ا‪l‬ن ^‪  :‬أن ‪#j‬ع ا‪=$‬ن ‪
3‬وس ‪ ،%
! 2nE‬وها  ;ر ‪ %‬ا&و‪=G
3‬ر ه‪G‬آ
— ‪ 2G3‬آ‪G#‬ب ‪ %8G‬ا‪2G‬‬
‫*اف‪ ،‬وه ون " ا'ن ا ‪"nR‬‬
‫وا‪ e
# :‬هآ
— ‪  &#‬ا‪ 'e‬ا'&ر !‪ a‬ا=‪#‬ى ا‪ :m 2‬أ‪ %‬ق ‪ A
d#= M‬ااك أو ا')م‪8G %G' ،‬‬
‫أ‪'3‬ر‪  ! .‬ا'‪.#‬‬
‫و‪E‬ل إن !‪ :‬ا&
_
 و
‪ p‬ا‪L
e‬ء ه اي 
‪ '8‬ا‪#‬ي ا آ& =& &‪E‬ء ا‪ p7‬ا&‪8‬ي وا‪#‬ار‪..‬‬
‫و‪d#=GG‬د ‪ )^GG‬إن أ;‪GG‬اث ا‪GG‬دي !‪/&#&GG GG 8GG‬أ‪GG‬ل ‪ 2GG3‬ا‪GGM‬ت ا‪GG#‬ة آ‪ "GG‬و!‪ aGG! ‹GGE :GG GG' GG‬ا‪pGG7‬‬
‫ا&‪8‬ي‪ 
m ،‬أن ا  او درة !‪ a‬ذ‪.C‬‬
‫و‪ 
n‬أ‪   %‬أ‪dR‬ر ا&
_
 ن ا  او ‪#‬ج إ‪ AfG aG‬و‪)
=G‬ت آ&
‪G‬ة 
‪G# M G‬ج أ‪G‬ث ه‪G‬‬
‫ا _ ى ‪ ' 
*- &#j‬أن _ ‪f‬در ‪#‬ا‪ .v‬و
‪'$ p‬ن ‪3‬ض ‪v‬ا 
 !‪ a‬آ‪ 2G3 G&#j G‬ا‪،:G‬‬
‫;= ‪.١%‬‬
‫وآن  ا‪#e‬ض أن 'ن دو ا‪)$‬م ه‪ 2‬ا‪ 2‬ا‪ ' M % ،…
& 2‬أن 'ن هك إ)م ون دو  ‪2G‬‬
‫ا رض  ‪ ^e‬ا إن ك ‪ :‬ا‪7‬ل ‪nE
=3‬ن !‪ a‬ا
ة ‪ :
3‬وََ‪ َْE‬آَ‪ 2ِ3 َْ&َ#‬ا‪ُ@L‬رِ ِ َِْ ا‪H‬آِْ أَن@ اْ‪َIG‬رْضَ َِ\َُ‪G‬‬
‫!ِ&َدِيَ ا‪ُِ@f‬نَ‪).‬ا &
ء‪ (١٠٥:‬ن ا< _  أه‪
…= :‬ت ا=‪ :‬ه ورا\ ا‪l‬رض وا‪ G
! €3‬و‪ p
G‬ا‪L#G‬ا‪:3‬‬
‫وَهَُ ا@‪ِG‬ي _َََ'ُ‪ َGِ^َ)َR ْ:G‬ا َرْضِ وَرَ‪ْGَ3 ْ:ُ'َnGَْ َAGَ3‬قَ َْ‪ ٍ‹G‬دَرَ_َ‪G‬تٍ ‪َGُْ&َ
H‬آُ‪Gَc Gَ 2Gِ3 ْ:‬آُ‪ ْ:‬إِن@ رَ@‪ ُAِGَ َCG‬اِْ‪GَE‬بِ وَإِ@‪Gُeَ*َ ُ%G‬رٌ‬
‫ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا م‪ (١٦٥:‬وأ ‪I‬ن =‪ *#‬ارد ا رض ا‪f 

&d‬رة ‪#‬از '‪ Ge‬ا‪ †
G‬ا'‪G :G‬س و‪ pGe 2G3‬ا‪M "G‬‬
‫ ا&
…‪ :‬وَاْ‪َc َ
ِ3 ِ˜َ#‬كَ ا@‪ ُ%‬ا@ارَ اْ~‪َِR‬ةَ وََ َ‪ َِ َCَ&
ِfَ َp‬ا{ْ
َ وَأَ;ْ=ِ آََ أَ;ْ=ََ ا@‪ ُ%‬إَِ
ْ‪ َC‬وََ َ&ْ˜ِ اْ‪َ=َe‬دَ ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ إِن@‬
‫ا@‪ {ُِ َ َ%‬اُْ‪).َِِ=ْe‬ا‪(٧٧:›fE‬‬
‫و أه‪ a! 7  :‬ا‪=$‬ن ا‪ %
! €3‬ه ا
ة ا‪ de‬وا
ا
‪ G‬وا&
‪ ،G‬ن ه‪ .G‬ا‪G‬ا‪ G* "GER :‬إ
‪ ،G‬آ‪G‬‬
‫ا‪=GG$‬ن‪ :‬وََ‪ GGِ GG‬دَ‪ 2GGِ3 ٍG @c‬ا َرْضِ وَ‪ ِ%G ْ
َ;ََ7ِ ُG
ِdَ ٍِ^GGَ َM‬إِ‪ @M‬أَُ ‪ ٌ:G‬أَْ‪ 2GGِ3 GGَْ @َ3 GG@ :ُ'ُGGَi‬ا'ِ‪GGَ#‬بِ ِ‪ْ2G َB GG‬ءٍ \ُ ‪ @:G‬إَِ‪ aGG‬رَ‪ْ:G ِH‬‬
‫ُْ‪َُ8‬ونَ‪).‬ا م‪(٣٨:‬‬
‫و أو_ ا< ‪ 23‬ا‪M‬رض  '‪ ' 2e‬اا‪  :‬أرزاق‪ G;  p
3 ،‬ا‪=G$‬ن أن ‪ CG aG! 2nGE‬ا‪G‬ا‪GB& :‬ة ‪ G#E‬أو‬
‫‪ :GG…
 
GG# GGB& GG
m GGd‬وََ‪ GGِ GG‬دَ‪ 2GGِ3 ٍG@c‬ا َرْضِ إِ‪ aGGََ! @M‬اّ‪ ِ%G‬رِزَُْ‪ GG‬وَََْ‪@َEَ#ْ=Gُ ُ:G‬هَ وَُ‪َْ#ْ=G‬دَ!ََ آُ‪ 2GGِ3 ˆG‬آِ‪GGَ#‬بٍ‬
‫{&ِ
ٍ‪).‬هد‪(٦:‬‬
‫و;ر ا‪)$‬م  آ  =‪=3$ a‬د ‪ 23‬ا&
… وا‪#R‬اع  ‪=G$ n‬ن أو ا
‪G‬ان وا
‪G‬ة ا&
‪ G‬وا‪IG Gde‬ي و‪:
G‬‬
‫وََِ ا@سِ َ ُْ‪ 2ِ3 ُ%َُْ َCُ&ِ7‬اَْ
َةِ ا{ْ
َ وَُ‪ ُِْ8‬اّ‪ ِ%ِ&َْ 2ِ3 َ aََ! َ%‬وَهَُ أََ{ اْ‪َfِj‬مِ‪ .‬وَإِذَا ََ@‪ 2ِ3 aََ a‬ا َرْضِ ِ
ُ‪Gَِ
ِ3 َِ=Gْe‬‬
‫وَُِْ‪ َC‬اَْْثَ وَا@=َْ وَاّ‪ {ُِ َM ُ%‬ا‪َ=َe‬دَ‪).‬ا&‪E‬ة‪ (٢٠٥-٢٠٤:‬وإذا ‪ :‬ع ‪ 7
3‬أن ‪ :G‬إِ@َ‪َLGَ_ G‬اء ا@‪Gَُ َِG‬رُِنَ اّ‪َ%G‬‬
‫وَرََُ‪ ُ%‬وََ=َْْنَ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ ‪َ=َ3‬داً أَن ُ‪ُ@#َE‬اْ أَوْ ُ‪ُ&@َf‬اْ أَوْ ُ‪ َA@dَE‬أَِِْ ْ‪ :‬وَأَرْ_ُُُ‪)ِR ْH :‬فٍ أَوْ ُ‪َْe‬اْ َِ ا َرْضِ ذَِ‪ْLGِR ْ:Gَُ َC‬يٌ‬
‫‪ 2ِ3‬ا{ْ
َ وََُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪َِRl‬ةِ !ََابٌ !َ€ِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(٣٣:‬‬
‫‪=$3‬ن ‪ e
R‬ا< ‪ 23‬ا رض‪ ،‬وا‪ a! €3‬ا رض أول =…
‪َََْ_ @:ُ\ :%‬آُ‪ 2ِ3 َِ^َ)َR ْ:‬ا َرْضِ ِ‪ِGَْ G‬هِ‪ َGُ€َِ :‬آَ
ْ‪َG‬‬
‫ََُْنَ‪(١٤:p).‬‬
‫و‪ ' M‬أن 'ن ا=‪' :  ً= :‬ن =…‪ ًM‬آ‪e‬د وآو ! ا‪  a! €3‬ا‪ %ej#‬ا< !
‪'3 ،%‬ن آ  ‪23 =e‬‬
‫ا رض أو ‪=GGe |=GG‬ده ‪ ::=GG p
GG3‬أَمْ َ‪ ُG َْ7‬ا@ ‪GGَُc َِG‬ا وَ!َُِ‪GG‬ا ا ‪َِ@fG‬تِ آَُْ‪ 2GGِ3 َِِ=G ْe‬اْ ‪َIG‬رْضِ أَمْ َ‪ ُG َْ7‬اُْ‪َ
GGِE@#‬‬
‫آَْ‪@7ُe‬رِ‪).‬ص‪(٢٨:‬‬
‫و أن اا
ت ا‪ i‬ف إ‪ R a‬اأس 
‪I ،‬ي و
‪ ،‬وا* !ه &ر ا
‪z3 ،‬ن ‪R‬ق ا وزون وآ‬
‫ا\ت ا&
…
 ‪#‬ج ‪ 2!-‬داا ‪ &= ،2‬ا=‪ 2‬وراء ا| ا‪G‬دي *‪ ‹G‬ا€‪ G %G! —#G G! G‬أ‪Gv‬ار 
…
‪ G‬أو‬
‫‪ ،8‬و‪ j# : C‬ا‪ 
#;$‬ت ا)ز ‪e‬ظ !‪ a‬ا&
… و‪nE‬ء !‪ aG‬ا‪G#‬ث ‪ G' G G %G‬ا‪8G‬آت ا‪
!fG‬‬
‫ا) ‪ 23‬اول اا
‪ .G‬و‪ G‬آ‪G‬ن ه‪G‬ك دو‪ G‬إ‪ G
! G_ 
!G- 
)G‬أن ‪ aG! š3G‬ا&
…‪ G‬وا‪=G$‬ن وا
‪G‬ة‬
‫ا‪ a! de‬ا رض آا_ د‪ 2‬و
‪ p‬إ‪L#‬اً أد
ً‪.‬‬

‫‪ ١‬ات ااردة ه =‪E#‬ة أو ‪ =&#E‬أو ‪  E‬ا‪"#$‬‬

‫‪١٤٦‬‬
 ‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
[ &‪ :‬ا
‪ 7$‬د‬
‫أُذِنَ ِ@َِ ُ‪ََُE‬نَ ِ‪ُُِ ْ:ُ@َI‬ا وَإِن@ ا@‪ِْfَ aََ! َ%‬هِ‪).ٌَِEَ ْ:‬ا—‪(٣٩:‬‬
‫ف ا‪Ee‬ء ا‪7‬د ‪# :%I‬ل =‪ 
m 3' :‬ذي !‪  ،‬د!‪)” %‬م وإء‪) .‬أي ر‪ %n3‬ا!ة(‪ ،‬إ!)ءً ' ا<‪.‬‬
‫و‪ &#‬ا أن ا‪7‬د ‪ 23‬ا& أ‪  n3‬ا‪7‬د ‪ 2G3‬ا&‪ sG ،G‬أم ;‪G‬ام أن ا&‪G 2G‬م !‪G‬ه‪ :G\ ،‬ا‪ šE
#G‬وه‪،CnG G‬‬
‫"‪  :"E3 ،‬أ‪  C'v‬رل ا<؟ ل‪ :‬س  أ‪v! 2#‬ا !‪Lm 2‬اة ‪ 
& 23‬ا< آ&ن \‪ —&G‬ه‪G‬ا ا&‪ G‬آ‪aG! ًG‬‬
‫ا ة أو ‪ i‬اك !‪ a‬ا ة‪) .‬ا&‪j‬ري‪(٦٨٥٠ :‬‬
‫و‪E‬ل ا‪Ee‬ء إن ا'  ‪ A8‬ا‪7‬د ' ‪ 23‬د!ة ‪ 
m‬ا=
 ”)م أو ا‪R‬ل ‪ 23‬ذ ا=
 ود‪ A3‬ا‪:G L7‬‬
‫و‪GG‬ن أ;'‪GG‬م ا‪)GG$‬م !‪ .:
GG‬و‪ 
=GG :GGv 2GG# CGG‬وا!‪GG#‬اؤه‪) aGG! :‬ده‪ ،:GG‬وو‪ 8GG GG 2GG3 :3GG‬ا‪!GG‬ة‬
‫ا‪ ،
)$‬و‪ AdE‬دا ا‪=e‬د‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪Ee‬ء إن ;'‪ :‬ا‪7‬د ‪3‬ض ‪ 23‬ا‪ ،7‬ول ا !& ا& ه ‪3‬ض آ‪ A e‬ا‪j‬ف‪ ،‬و‪ A 3‬ا ‪.‬‬
‫و'ن ‪3‬ض !
 إذا إ‪ aE#‬ا‪7‬ن‪ ،‬وإذا ه‪ :7‬او !‪ a‬م *‪ .#‬وآ ‪ .I ›jB‬ا‪$‬م ‪ %L 
e‬ا‪j‬وج‪ ،‬إ‪%  M‬‬
‫!ر  ‪.A‬‬
‫ول ا‪Ee‬ء ‪7 M %I‬ز ا‪7‬د ون إذن اا‪ ،‬أو إذن اا^‪ ،‬أو إذن ا‪$‬م‪7 
 ،‬ز ا‪7‬د ‪dG AG‬ن _‪ ^G‬أو ‪:G‬‬
‫أو ‪.3‬‬
‫و‪ ‹GG LGG
7‬ا‪GGEe‬ء ا‪ GG
* #GG$‬ا‪ 2GG3 :=GG‬ا‪GG7‬د‪ ،‬إذا آ‪GG‬ن !‪GG‬ده‪ GG
 :‬و'‪ GG‬ا‪d
=GG‬ة !‪GG; GG GG
3 :
GG‬وا ‪GG
R‬‬
‫ا=
‪ ،‬أو ‪ 23‬ا !ل ا=ة )ا_=‪ dB (
#‬أن ‪ej‬ا ‪  E#‬ر‪ :‬ا=ن‪.‬‬
‫وا‪#B‬ط ا‪eE‬ء اآرة ‪ 23‬ا‪MG‬ت اد‪G7 G‬د‪ G #G#e M aG#; ،‬ا_‪G‬ل‪ ،‬وا‪Gj‬ف ‪ Ge G‬ا‪G‬و ‪ G‬وا‪،)#G‬‬
‫و   ‪
n v#‬ع‪ ،‬و  =  أه ا‪#E‬ل ‪)
#$‬ء ا‪j‬ر وا‪.
! &7‬‬
‫و' ا =‪i#‬ن إأة ا 
 _‪ %#‬إ
‪ ،‬أو إأة ! ‪ 23‬ا= ‪.E3 f‬‬
‫‪ 7 M‬ا‪7‬د !‪ : M % '8 aiR a‬إن آن ذآاً أم أ‪.ai‬‬
‫و‪E‬ل ا‪Ee‬ء إن آ ‪) 23 ›jB‬د ا'‪e‬ر ار
 =
 ‪7‬ز ‪!  %#‬ا ا=ء وا‪
&f‬ن وا‪
8‬خ‪ 
 ،‬ل ا‪‹&G‬‬
‫ا‪7 Rl‬ز ‪ #‬ا‪
8‬خ‪ .‬وآ) ا‪ 
Ee‬أورد أ;د‪ = s‬ل ‪  S‬ذه إ
‪.%‬‬
‫و‪ #E M‬ااه ‪ ،%#- 23‬و‪ M‬أه ا'^‪ p‬ا ‪dj M‬ن اس‪.‬‬
‫أ  !ا ذ‪ #E
3 C‬آ  ‪ j‬اس‪ a#; #E
3 ،‬ا‪7‬ن إذا ‪3‬ق‪ ،‬وا‹ ‪G G %‬ء آ‪G‬ن ‪G‬دراً !‪ aG‬ا‪G#E‬ل‪ ،‬و‪LG7‬‬
‫!‪ a‬ا‪ .|7‬و;‪ 
m a#‬ارب‪ i ،‬ا‪)e‬ح ‪ ! #E
3‬ا‪! 23 %R ،
38‬م ا‪8‬آ
‪.‬‬
‫وآ  ‪  %#  M  #‬ا'‪e‬ر‪ %
3 ،‬ا‪ #‬وا‪e*#$‬ر ‪ E3‬آ=^ ا‪.2-‬‬
‫أ ا  ‪7
3‬ز أ ا=ء وا‪
&f‬ن‪ ،‬و&
‪ ،:‬وا ى ‪
j‬ر إم ا‪I :
G3 
=G‬ر‪ G‬أ‪G‬ر‪ :‬ا‪ ،G#E‬ا‪Ge‬اء‪ ،‬ا‪#G$‬ق‪،‬‬
‫وا‪.‬‬
‫و‪7‬ز إ)ف أال ا&)د ار و‪
; #‬ا‪ :‬و‪ Ad‬أ‪7B‬ره‪! 7 :‬م ا‪e#$‬ع ‪ .‬و;‪! ; 23 a#‬م اب‪L
7
3 ،‬‬
‫ا‪ 
e‬وا'
 !‪ E‬دوا‪ :‬ن ‪ : ً€
m %
3‬وإ‪.:E ً3v‬‬
‫و‪# 2# M‬ل ‪ 
m‬ا=
 إ‪ 23 M‬ا‪M‬ت ا‪:
#‬‬
‫=& 
د وا‪f‬رى وا‪7‬س ‪
R :3‬ر ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م أو إ!‪d‬ء ا‪ .
= L7‬أ ‪G G‬اه‪ G :‬ا'‪Ge‬ر ‪p
G3‬‬
‫‪
R :‬ر إ‪ M‬ا‪)$‬م‪ ،‬و‪.L_ : &E M‬‬
‫ها ‪f#R‬ر  ‪ %E‬ا‪Ee‬ء ‪ 23‬ا‪7‬د‪ &=; ،‬ورد ‪ 23‬ا‪ !G‬ا‪ G
Ee‬ا‪fG 2G#‬ره وزارة ا و‪G‬ف وا‪…8G‬ن ا‪
)G$‬‬
‫‪ 23‬دو ا'"‪ ،‬أ اي ‪ %E‬ا‪cE‬ن ! ا‪7‬د ‪!#j œ
83‬‬
‫ا
‪ 7$‬د ‪ -.‬ا
‪Y1‬ن‬
‫آ _د ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 2I‬وآ‪ I‬اد‪#E 3‬ل ا‪ ! 2!3‬ا‪ aG ،peG‬أن ا‪G& M :=G‬أ ‪G#‬ل ا‪G‬س‪ ،‬و'‪ G! G‬ر‪%G‬‬
‫اس ‪ 7‬أن ا‪#E %=e ! A3‬ل ه‪ M 27‬ر; ‪ %
3‬و‪ M‬هادة‪ i .‬ا‪v‬ت ا‪ 
!3‬ا‪ : 2#‬ا‪=$‬ن ‪ -‬ا‪7‬م ‬
‫ا*
‪ ،‬وذ‪ -z C‬ا_‪ :‬إ‪ *
 -‬أو ‪.‬‬
‫و‪ "&-  a#‬ا‪)$‬م ااء‪ ،‬دو أو ‪ !7‬أو ‪ A#7‬أو أ‪3‬اد‪ ،‬اءً ‪; 8‬ب ‪ %G
! G
3‬أو ‪ "G‬إ‪8G#‬ر د!‪ %G‬أو‬
‫‪8‬ت د!ت ‪nG‬دة ‪ %G‬أو أ‪G‬ت أي ‪fG‬ف ‪=G‬س ‪ G‬ا‪G‬اء‪ GE3 ،‬و_‪ aG#; G# G‬ا‪nGE‬ء !
‪ G‬أو &‪G G‬‬
‫اب ا=
 أو ا‪ 
=e‬أو ا‪ a! 
)!$‬ا‪)$‬م ود!‪I %‬ي ‪ G 'GB‬ا ‪'GB‬ل‪zG3 .‬ن ه‪ "nGE 2G‬ا‪ G G‬إا‪G7
3 %G‬‬

‫‪١٤٧‬‬
‫ر‪ #‬و!م &ل ا ة أ‪R‬ى ;‪ :=#= a#‬و ا‪)$‬م‪ .‬وإذا  ا‪ "=#‬و_ ‪3‬ض ا‪ ،G
! L7‬وه‪&Gv 2G‬‬
‫إذ‪M‬ل   ‪m‬رت ه ‪ A‬ا< ا‪ i#‬و ا‪)$‬م‪ .‬وها  
‪ :#‬إاد ا د ا‪ 23 %
! 
cE‬ا ‪ d‬ا‪E‬د‪.‬‬
‫ا! ب ا
‪c5‬د ‪0‬ن ا
‪ 7$‬د‬
‫‪ 23 .١‬ا ;ال اد ‪ a! 7‬دو ا‪)$‬م أن ‪=G‬د !)‪ G‬آو‪G G‬ول ا ‪GR‬ى‪ ،‬و!)‪ G‬أ‪3‬اده‪ G' G‬ا‪G‬س ا‪G‬ل‬
‫وا=)م وا‪#;M‬ام ا‪&#‬دل وا‪=;$‬ن ‪ 23‬ا‪ََْ َ :#‬آُ‪ ُ:‬ا@‪ َِ! ُ%‬ا@َِ َ‪َُِEُ ْ:‬آُ‪ 2Gِ3 ْ:‬ا‪ ِHG‬وََ‪Gُ_ِْjُ ْ:G‬آُ‪ GH :‬دَِ‪G‬رِآُ‪ْ:‬‬
‫أَن َ&َ{وهُ‪ ْ:‬وَُ‪ُdِ=ْE‬ا إَِ
ِْ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ {ُِ َ%‬اُْ‪).َ
ِdِ=ْE‬ا‪(٨:#‬‬
‫وإذا  ر ‪ 8‬د!ة ا‪)$‬م 
 اس و‪ 23‬آ اول ‪d‬ق 
 ‪G' G3‬ن ه‪G‬ك داع ن ‪ AGE‬ا‪G‬ب ‪ 
G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‬
‫و‪
m‬ه‪  ،‬إن ا‪#‬ون و&دل ا‪ A3‬وا‪&j‬ات ‪ G7‬أن ‪ 
G :#G‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م و‪G
m‬ه‪ 2G3 :‬ا‪G#7‬ت ا ‪GR‬ى‬
‫*‹ ا€ ! ا‪.^E‬‬
‫و' ها ا‪  A #j Av‬دي دو ا‪)G$‬م ‪ =G G‬أو ‪ GE‬دون ‪ 8G‬ا‪!G‬ة ‪ِ :%G#7 2G3‬إ@َ‪Gََْ G‬آُ‪ ُ:‬ا@‪ِ Gَ! ُ%G‬‬
‫‬
‫ا@‪َُGGGGَ َِGGGG‬آُ‪ 2GGGGِ3 ْ:‬ا‪ ِHGGGG‬وَأَ‪GGGGُ_َْR‬آُ‪ GGGGH :‬دَِ‪GGGG‬رِآُ‪ ْ:‬وََ‪GGGG‬هَُوا !ََ‪ aGGGG‬إِ‪َGGGGْR‬ا_ِ'ُ‪ ْ:‬أَن ََ@‪ْGGGG‬هُ‪ ْ:‬وََ‪ُIَ3 ْ:ُ@َGGGGَ#َ GGGG‬وَْ…ِ‪ َCGGGG‬هُ‪ُ:GGGG‬‬
‫ا€@ُِنَ‪).‬ا‪(٩:#‬‬
‫‪'
3‬ن ا‪3‬ع ! إ‪8‬ء و‪E‬ء دو ا‪)$‬م أول أ&ب إ!)ن ا‪7‬د‪.‬‬
‫وها  &
‪ %‬أول ‪3 c‬ض ‪ 
3‬ا‪7‬د‪ :‬أُذِنَ ِ@َِ ُ‪ََُE‬نَ ِ‪ُُِ ْ:ُ@َI‬ا وَإِن@ ا@‪ِْfَ aََ! َ%‬هِ‪).ٌَِEَ ْ:‬ا—‪(٣٩:‬‬
‫ ن ا=
 !ا و‪ G' 2G3 :
G! 
Gv‬و‪ G‬ه‪_G‬وا ‪ ،:G! †G G' :G G‬و‪ G' "G‬ا‪Gd‬ق ‪ًG ،:G‬‬
‫‪ !Bz‬ا آذ ;‪ 23 :‬ا‪ :‬ا— و‪
m‬ه‪ ،‬و‪ 23‬ا ‪ A‬د ا وا !اب وا‪ ^&E‬ا‪Rl‬ى ‪،ً
3 :
! 

n#‬‬
‫‪ 23‬و ‪nE‬ء !
‪73 .:‬ء ا;‪e 2‬ض ا‪7‬د !‪ a‬ا=
 ود ! د ا< و‪v‬ن ‪.%^E‬‬
‫و ‪ E :‬ا‪8‬آن ‪ 8 v‬ا!ة ‪E 3‬ا و ‪E‬ا !‪ a‬آ‪e‬ه‪ ::‬ا@َِ أُ‪ُ_ِْR‬ا ِ‪ G‬دَِ‪G‬رِهِ‪ £Gَ;ِْ
َ*ِ ْ:‬إِ@‪ G‬أَن َ‪GُُE‬ا رَ {َ‪G‬‬
‫ا@‪ ُ%‬وَََْ دَ‪ ُAْ3‬ا@‪ ِ%‬ا@سَ َْ‪َGَ- ْ"َHُ@ ٍ‹َْ&ِ :َُn‬اِ‪ ُA‬وَِ
َ‪ ٌAG‬وَ‪ََGَ-‬اتٌ وََ‪ْGُ ُِ_َ=G‬آَُ ‪ Gَ
ِ3‬اْ‪ ُ:G‬ا@‪ ِ%G‬آَ‪ًG
ِi‬ا وََ
َ‪َُfG‬ن@ ا@‪Gَ ُ%G‬‬
‫َ‪ ُ.ُُf‬إِن@ ا@‪َِEَ َ%‬يˆ !َ‪).ٌLِL‬ا—‪ (٤٠:‬وها ا=& ق إ‪ a‬م ا‪.
E‬‬
‫‪ .٢‬و أ&ب ‪3‬ض ا‪7‬د آ‪GB =G‬آ ا‪G‬ر
 ‪ G‬ا<‪ .‬ن ‪G‬ء دو‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ :#G G‬إ‪G_ ;G M‬د ا‪d
8G‬ن ا‪G‬‬
‫ون ا‪nE‬ء !‪ a‬ا ‪ :. 23‬ا@َِ ‪َُc‬اْ ُ‪َُِE‬نَ ‪ ِ
ِ&Gَ 2ِ3‬اّ‪ ِ%G‬وَا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ ُ‪ُِGَE‬نَ ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3‬ا‪ُmG@d‬تِ ‪ُِGَEَ3‬اْ‬
‫أَوِْ
َء ا‪َdْ
@8‬نِ إِن@ آَ
َْ ا‪َdْ
@8‬نِ آَنَ ‪).ًe
َِv‬ا=ء‪(٧٦:‬‬
‫‪3 C‬ب آ‪ .‬د‪3‬ع ! د ا< وا‪ G! Gj G! j#‬د‪ G‬ا< _‪ G‬ا‪GE‬ب ا‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ْGَِEَ3 :2G$‬اّ‪ ُG@َ'ُ َM ِ%G‬إِ‪@M‬‬
‫َ‪ َCَ=ْe‬وَ;َ‪H‬ضِ اُْ‪ aَ=َ! َ
ِِْS‬اّ‪ ُ%‬أَن َ'ُ@ َ‪ْI‬سَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَاّ‪ ُ%‬أَ‪ ًْIَ {َB‬وَأَ‪).ً)
ِ'َ {َB‬ا=ء‪(٨٤:‬‬
‫‪ .٣‬و ا‪&l‬ب ا_& ‪7‬د ر آ ‪ Gv GE G‬إ‪8G#‬ر د!‪G‬ة ا‪)G$‬م‪ :‬ا@‪{&َِ#ْ=Gَ َِG‬نَ اَْ
َ‪G‬ةَ ا‪ aGََ! َ
ْ{G‬ا‪َGِRl‬ةِ‬
‫وََ‪{ُf‬ونَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬وََ&ْ*ََُ !َِ_ً أُوَْـ…ِ‪َ)َv 2ِ3 َC‬لٍ َِ
ٍ‪).‬ااه
‪(٣::‬‬
‫وذ‪d C‬ردة ا=
 أو ا‪ :
! 

n#‬أو ا ‪8G G‬ط ا‪ 

=G‬ور‪ :G‬ا
‪IG G‬ي ‪ G 'GB‬ا ‪'GB‬ل‪G .‬اءً ‪2G3‬‬
‫دو ا‪)$‬م أو ‪ v‬ا=
 ‪ 23‬دول آ‪3G‬ة‪ .‬ن دو‪ G‬ا‪)G$‬م 
‪ 2G3 :=G ›jGB G' G‬اي '‪G‬ن ‪ G‬ا رض‪ :‬إِن@ ا@‪َ ِG‬‬
‫‬
‫‪َُc‬اْ وَهَ_َُواْ وَ_َهَُواْ ِ‪ََْI‬اِِ‪ ْ:‬وَأَ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ْ:ِِ=Gُe‬اّ‪ ِ%G‬وَا@‪c َِG‬وَواْ و@َ‪َُfG‬واْ أُوَْ‪G‬ـ…ِ‪ ْ:ُُnGَْ َC‬أَوِْ
َ‪G‬ء َْ‪ ٍ‹G‬وَا@‪Gَُc َِG‬اْ وََ‪ْ:G‬‬
‫َُ_ُِواْ َ َ'ُ‪ H :‬وَ‪ْ2َB H :ِِ#ََM‬ءٍ ;َ‪ُِ_َُ a@#‬واْ وَإِنِ اْ‪َُfَ#‬وآُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ ُ:ُ'ْ
Gَََ3 ِHG‬ا@‪ ُْfG‬إِ‪ْGَ aGََ! @M‬مٍ َ
ْ‪ ْ:ُ'َG‬وََ
ْ‪Gَi
H :َُG‬قٌ‬
‫وَاّ‪ََُْ َِ ُ%‬نَ َ‪).ٌ
ِf‬ا ‪e‬ل‪(٧٢:‬‬
‫و‪ A‬ا‪8#‬ر ا‪)$‬م أو و ا‪nE‬ء !
‪ 
E& : %
3 %‬اس ا‪=G G G‬ا ‪ G‬و‪ :#G-‬ا‪!G‬ة‪ ،‬و‪GE‬وا أ‪G G :=Ge‬ر‬
‫_‪ .:‬و‪ C‬و_&" ر آ  ‪ 8 %_ E‬ا!ة ) هادة‪ :‬إِن@ ا@َِ آَ‪ُGَe‬واْ وَ‪{Gَ-‬واْ !َ‪ ِ
ِ&Gَ G‬اّ‪{Gَv ْGَ ِ%G‬اْ ‪ً َ)Gَv‬‬
‫‪M‬‬
‫َِ
ًا‪ .‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَََُاْ َ‪ ُِ'َ ْ:‬اّ‪ ْ:Gَُ َِeْ*َ
ِ ُ%‬وَ‪ .ًGEَِ ْ:َُِGَْ
ِ َM‬إِ‪ Gَ
ِ3 َِGَِR َ:@Gََ_ َGَِ @M‬أََ‪ًG‬ا وَآَ‪G‬نَ ذَِ‪ aGََ! َCG‬اّ‪ِ%G‬‬
‫َ=ِ
ًا‪).‬ا=ء‪(١٦٩-١٦٧:‬‬
‫وآن ‹ ا‪ 
m f‬رآ
 *‪L‬ى ا‪ 2E
E‬وراء ‪3‬ض ا‪7‬د‪ ،‬وه ا=ح ‪ 8‬ا‪)$‬م وا‪nE‬ء !‪ a‬أ!ا^‪ %G‬ا‪G‬‬
‫ون ا‪nE‬ء !
‪ ،%‬و‪n3 C‬ا ا‪f‬ل !‪ a‬ا*^‪ :‬اد‪ :‬وَإِذْ َُِآُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%‬إِ;َْى ا‪ ِْ
ِ#َeِ^@d‬أَ@َ َ'ُ‪ ْ:‬وَََد{ونَ أَن@ ‪ َْ
َm‬ذَاتِ‬
‫ا‪ْ@8‬آَِ َ'ُنُ َ'ُ‪ ْ:‬وَُُِ اّ‪ ُ%‬أَن ُِ@ اَ@ ِ'ََِِ‪ ِ%‬وََ‪ َAَdْE‬دَاَِ اْ'َ‪).َِِ3‬ا ‪e‬ل‪(٧:‬‬
‫و;‪ a#‬ال ;ر‪ .‬ا<  أن =‪ *#‬اب '= ا‪ :2fj8‬وََ آَنَ َِ&ِ‪ £2‬أَن َ*ُ‪ @G‬وََ‪ْIGَ ْGُْ*َ G‬تِ َِ‪ْGَ @Gَm G‬مَ اْ‪@:Gُ\ ِGََ
ِE‬‬
‫َُ‪ a@3‬آُ{ َ‪ @ ٍpْe‬آَ=َ&َ"ْ وَهُ‪َُْ€ُ َM ْ:‬نَ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(١٦١:‬‬
‫‪3‬ب 
=" ي دا‪ A3‬د
ي  ‪f‬ة ا و‪ ،.8‬ر‪ :m‬أ  ‪ :.v E‬وَُُِ اّ‪ ُ%‬أَن ُِ@ اَ@ ِ'ََِِ‪ ِ%‬وََ‪ َAGَdْE‬دَاِ‪َG‬‬
‫اْ'َ‪ @ُِ
ِ .َِِ3‬اَْ@ وَُ&ْ‪ َِd‬اْ&َ َِ وََْ آَِ‪ َ.‬اُْ‪ُِْ7‬نَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٨-٧:‬‬
‫‪ .٤‬و أه‪ :‬أ&ب ‪3‬ض ا‪#E‬ل !‪ a‬ا=
 ز ال ه إ‪E‬ذ ا=
 ا=‪ 
en#‬ا ‪E‬ا ‪ "G G' 2G3‬ر;‪G‬‬
‫آ‪e‬ر † ودون ا‪Gj‬وج ‪ :G‬وََ‪ُِGَEُ َM ْ:Gُ'َ G‬نَ ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3‬اّ‪ ِ%G‬وَاُْ=ْ‪ َGِ َ
ِeَْnGَ#‬ا‪Gَ_H‬لِ وَا‪َ=GH‬ء وَاِْْ‪َG‬انِ ا@‪َِG‬‬
‫َ‪ُُE‬نَ رَ@َ أَ‪ ِْ َْ_ِْR‬هَـِ‪ ِ.‬اْ‪ ََِْE‬ا€@ِ‪ ِ:‬أَهَُْ وَا_َْ @َ ِ @ُ‪ َC‬وَِ
¦ وَا_َْ @َ ِ @ُ‪ً
ِfَ َC‬ا‪).‬ا=ء‪(٧٥:‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫وه  ‪ 2‬أن ا‪G7‬د ‪ 2G3‬آ‪ G‬ز‪G‬ن '‪G‬ن ‪ ›
Gj#‬ا‪ G 
=G‬ه
‪ G‬ا'‪Ge‬ر أو ا‪ ،
d=G#‬وإ‪8G‬ء دو‪ G‬إ‪G&
 
)G‬‬
‫ا‪ .7‬و‪v‬ن أن 
† ا=‪ 23 :‬أي 'ن و آن ‪R‬رج ;‪G‬ود دو‪ G‬ا‪)G$‬م ;‪G‬اً ‪ 2G3‬آ‪ G‬ر‪ %G‬ا
‪ G‬و‪% 8G 2G3‬‬
‫ا!ي ”)م‪ ،‬وآ  ‪#‬ض ‪ a3 %‬دو ا‪)$‬م ا‪3‬ع !‪ %‬و;‪ ،%#‬و أدى ‪8‬ب ;ب 
 و
 ‪ C‬او ا‪2#‬‬
‫
† ‪ ‹ 
3‬ا=
 ا‪n#‬ر أو ا‪ ،dn‬و آن ‪ ًfjB‬وا;اً‪.‬‬
‫وآن ا=& وراء ر ال *= ‪ -‬ا'م اُ‪&ّf‬ن  & رو‪ :' ،‬اب ‪ 23‬ا‪8‬م ‪ -‬ه ‪ :#‬ل اي‬
‫‪ a- %i‬ا< !
‪ %‬و‪)” :! :‬م‪ "'3 .‬آ ‪) ،%S‬ه _
† ا ا ز اي _‪ .L‬ال & ‪ ،%‬وآن‬
‫‪ _ :n‬ا‪  f‬ء ا_ وا ‪f‬ر‪ "# :\ .‬ا‪
7‬ش ا‪ aG! 2nG aG#; 
)G$‬ا*‪ =G‬و‪G‬دا‪ :‬او‪G‬ن‬
‫‪ 23‬آ )د ا‪8‬ق ا‪ .2‬و&ث رل ا< آن ارث ا !
 ا زدي );=& ذآ ا ;‪G %G#_ 2G3 G7‬رث‬
‫‪ 23‬آ‪ %#‬ا‪ L

 23 -$‬ا‪(f‬‬
‫‪73‬د ‪ 7‬أن ‪E‬م  أ_ ‪ := #E‬وا;‪ ،‬أو إ‪dv‬د‪ .‬أو ‪‚ %v‬ذى‪E i ،‬م ا‪7‬د  أ_ ! ا‪ .
=G‬ن‬
‫‪ := ›jB‬وا; ‪  %‬ا ه
  ' ا=
 ‪ ،
#7‬وإاء ‪3‬د =‪ :‬وا; ازي إاء آ ا=
‪.‬‬
‫و‪; 23‬ل !‪ L7‬دو ا‪)$‬م ! ; ا=
 ‪ 23‬أي دو آ‪3‬ة‪ :
G! 
nG ،‬و‪ 2G3 :G#e# a=G‬د‪zG3 ،:G‬ن ا&‪GE‬ء ‪"G‬‬
‫ذ‪ C‬ا'‪ 
f :‬آ&ى ‪ ; 23‬ا‪ ،:=G‬و!
‪ %G‬إ‪ G‬ر‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪zG3 G
md‬ن ‪ :GRc G& _G
3 Ad#=G :G‬إِن@ ا@‪G@3ََ َِG‬هُ‪ُ:‬‬
‫اَْ‪ 2َِِ َُ'ِ^ ‬أَْ‪َُ ْ:ِِ=ُe‬اْ ‪ َ:
ِ3‬آُ‪َُ ْ:ُ#‬اْ آُ@‪ 2Gِ3 َ
ِeَْnGَ#ْ=ُ G‬ا َرْضِ َ‪َْG‬اْ أََ‪ ْGُ'َ ْ:G‬أَرْضُ اّ‪ ِ%G‬وَاِ‪ُِ_Gَُ#َ3 ًَG‬واْ ‪ُIَ3 Gَ
ِ3‬وَْ‪G‬ـ…ِ‪َC‬‬
‫َ‪ْI‬وَاهُ‪ ُ:@ََ_ ْ:‬وََءتْ َ‪ً
ِf‬ا‪).‬ا=ء‪(٩٧:‬‬
‫‪ .٥‬و أهاف ‪3‬ض ا‪7‬د‪ ،‬ا‪nE‬ء !‪ = a‬ا'‪e‬ر !‪ a‬د ا<‪ ،‬وإ‪GE‬ء دو‪ G‬ا‪)G$‬م !‪LGL‬ة 
&‪ G‬ا‪ َLG
َِ
ِ :G7‬اّ‪ُ%G‬‬
‫اْ‪ َِ َs
ِ&َj‬ا‪ ِH
@d‬وََ‪ ََْ7‬اْ‪َْ
َ3 ٍ‹َْ َaََ! ُ%َnَْ َs
ِ&َj‬آَُ‪ َ:@ََ_ 2ِ3 ُ%ََْ7َ
َ3 ً
َِ_ ُ%‬أُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪َُِj‬ونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣٧:‬‬
‫‪ .٦‬و أه‪ :‬أهاف ‪3‬ض ا‪7‬د ‪ 
E‬ا=د
 =
‪ ،‬ا‪ 23 7‬ا‪GRl‬ة‪ ْ:Gُ'َ ْGِeْ*َ :‬ذُُ‪ ْ:ُ'َG‬وَُ‪G@َ_ ْ:ُ'ِْRْG‬تٍ َ‪ِGْ7‬ي ِ‪G‬‬
‫َْ‪ َِ#‬اْ‪ََْI‬رُ وََ=َآَِ َ
‪@َ_ 2ِ3 ًَ&H‬تِ !َْنٍ ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٢:f‬‬
‫وا‪ f‬وا‪ 
'#‬و ا‪)$‬م ‪ 23‬ا
‪ :‬وَأُ‪َGْR‬ى ُِ&{ََ‪ َGH ٌْfGَ G‬ا@‪ ِ%G‬وَ‪ ٌGَِ ٌ|ْ#Gَ3‬وََ‪ ِH8G‬اُْ‪).َ
ِِْSG‬ا‪Ge# (١٣:fG‬ض‬
‫د‪#‬ره اي 
‪ n‬ا وا‪L‬ة وا=دة ا
 =‪ ::‬وَ!َ‪ َG‬ا@‪ ُ%G‬ا@‪Gَُc َِG‬ا ِ‪ ْ:ُ'G‬وَ!َُِ‪G‬ا ا‪َِ@fG‬تِ َ
َ‪2Gِ3 :ُ@َeِْjَ#ْ=G‬‬
‫اْ‪َI‬رْضِ آََ اْ‪ ََْjَ#‬ا@َِ ِ َ&ِِْ‪ ْ:‬وََ
َُ'‪ ْ:َُ @َH‬دَُِ‪ ُ:‬ا@ِي ارَْ‪ ْ:َُ aَn‬وََ
ُ&َ‪ ْ:ِِ3َْR َِْ H :ُ@َH‬أًَْ َْ&ُُوَِ‪ِْ8Gُ Gَ 2‬آُنَ ِ‪2G‬‬
‫‪ ً…ْ
َB‬وََ آَ‪ ََْ ََe‬ذَِ‪ُIَ3 َC‬وَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ار‪(٥٥:‬‬
‫)ا‪ p‬وأ‪ +P‬ت ا
‪ 7$‬د‬
‫_ء ا‪I#‬آ
 ‪ 23‬ا‪cE‬ن !‪ a‬أن ا‪#E‬ل _‪  E3 %‬رب دو ا‪)G$‬م أو ‪ AG‬ا‪8G#‬ر ا‪ :G‬ذَِ‪{~GَB ْ:ُ@َIGِ َCG‬اْ اّ‪ َ%G‬وَرَُ‪ُ%َG‬‬
‫وََ ُ‪ َِِ8‬اّ‪ َ%‬وَرََُ‪ِzَ3 ُ%‬ن@ اّ‪ َُِB َ%‬اِْ‪َE‬بِ‪ .‬ذَِ'ُ‪َُ3 ْ:‬وُ‪ ُ.‬وَأَن@ ِْ'َ‪ََ! َِِ3‬ابَ ا@رِ‪).‬ا ‪e‬ل‪(١٤-١٣:‬‬
‫و‪ M‬رب اس ‪RG :G :‬ا ا‪)G$‬م‪ :‬وََ‪ْGَ ْ:َُْ&Gَ G@َ#َ3 ْGَE‬مَ ‪ْGَ!ِْ3‬نَ وَ_َ‪G‬ءهُ‪ ْ:‬رَُ‪G‬لٌ آَ‪ .ٌ:ِG‬أَنْ أَد{وا إَِ‪Gَ&ِ! @2G‬دَ ا@‪ ِ%G‬إِ‪:ْ Gُ'َ 2GH‬‬
‫رَُ‪GG‬لٌ أَِ‪ .ٌ
GG‬وَأَنْ @‪GGَُْ GG‬ا !ََ‪ aGG‬ا@ ‪ ِ%G‬إِ‪َdُْ=G ِ :ُ'
GGِc 2GGH‬نٍ {&ِ‪ .ٍ
GG‬وَإِ‪ْG ُ! 2GGH‬تُ َِ‪ 2GGH‬وَرَ‪ ْ:G ُ'H‬أَن َْ_ُُ‪GG‬نِ‪ .‬وَإِنْ @ ‪GGُِْSُ ْ:G‬ا ِ‪2GG‬‬
‫‪ُِLَ#ْ!َ3‬نِ‪).‬ا‪R‬ن‪(٢١-١٧:‬‬
‫‪ ً p
3‬أن ‪S‬ا و'  ا‪ :‬أن ‪=e‬ا ا‪7‬ل ‪8#$‬ر ا!ة و‪eE M‬ا ;^)ً دون ذ‪.C‬‬
‫‪#E3‬ل 'ن  ‪G
 v E‬م دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪G7 M‬ز أن ‪G M G GE‬رب دو‪ G‬ا‪)G$‬م و‪ G
 Gv GE M‬و‪ G‬آ‪G‬ن‬
‫آ‪3‬اً‪ :‬وََُِاْ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬ا@َِ ُ‪ ْ:ُ'ََُِE‬وَ‪َُ#َْ َM‬واْ إِن@ اّ‪ Hُِ َM َ%‬اُْْ‪).ََِ#‬ا&‪E‬ة‪(١٩٠:‬‬
‫و'ن ا‪7‬د ‪3‬ض ‪#E‬ل ‪ 
m‬ا=
‪S : : p
 ،‬ا !ة ا‪)$‬م‪ ،‬و' ‪G M :‬ون أن ‪ 8G#‬ا‪!G‬ة و‪fG‬‬
‫ س  ‪S‬ا ‪ ،‬أو ‪ M‬ون أن ‪E‬م دو ”)م‪.‬‬
‫ ن ا 
‪'; p‬اً !‪ a‬أ;  ه د ا< و‪ 7‬أن ‪ f‬س أ_
 و ذ‪ ›jB ' C‬آ ا‪ 2G3 G‬ا‪G$‬ن أو‬
‫ا&‪E‬ء !‪ a‬ا'‪ e‬دام ‪ v E :‬ا‪8#‬ر ا!ة‪ :‬وََُِهُ‪ُ'َ َM a@#َ; ْ:‬نَ ‪ ٌَْ#ِ3‬وََ'ُنَ ا‪ِzGَ3 ِ%Gِّ ُHG‬نِ ا‪Gََ#‬اْ ‪ْGُ! َ)Gَ3‬وَانَ إِ‪aGََ! @M‬‬
‫ا€@ِِ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٩٣:‬‬
‫وها ‪ ; 8‬ا=‪ :‬و آن ‪3‬داً وا;اً 
† ‪) 23‬د ‪ ،= 
m‬و'
‪  %‬أن ‪G‬رس آ‪ .IG G G‬ا‪)G$‬م ‪G' %G‬‬
‫;‪ a! ،‬أن 'ن ا‪ A8#‬ا‪ 2d 2)$‬ا‪&i‬ت‪ E )3 .‬دو ‪ G‬أ‪G-‬رت ‪ G ًG‬ا‪ ،aG‬و‪LG‬م ا‪ G
3 :=G‬أن‬
‫ 
‪ ،%#‬أو أن ‪ C‬او أ‪-‬رت ً ‪Gdm AG‬ء ا‪G‬أة _‪LG3 ،G‬م ا‪G‬أة ا‪ =G‬ه‪G‬ك أن ‪ 2Gd* M‬و_‪ .G‬ن‬
‫; ا‪ ،a‬و‪dm‬ء و_‪ %‬اأة إ‪ #R‬ا‪Ee‬ء ‪j 
 ،; :8 23‬ا ا‪f‬ر ا‪ 2dE‬ا‪&i‬ت ‪8#‬ت ا‪،
)$‬‬
‫ا‪cE‬ن‪  ،‬أي ;'‪ 2  ، :‬إ; ; ا
 وآ‪ 8‬ا_‪ .%‬و'ن آ  ‪ :‬د ‪  2!B :'; %
3‬ا‪cGE‬ن ‪G_ )G3‬‬
‫ا‪7‬د‪.‬‬
‫آ أ‪= A  %‬ن ‪) 23‬د ‪ 
m‬إ)
  إ ا‪)f‬ة ‪ |fG# aG& :G 7= 23‬ر‪ CG G 2G‬او‪zG3 ،G‬ن ه‪G‬ا ‪M‬‬
‫=‪ _#‬إ!)ن ا‪7‬د !‪ C a‬او  ‪ %
_ 7‬ام =
 ‪eGR :G‬ا !‪G‬ة إ
‪ G#\ G‬وه‪ 2G‬ا ‪G G‬وف‬
‫!  ا‪E‬وة ا=‪ ،‬وا‪ a! #‬ا € أو ‪ ‹E 2 #ej‬د وه م ‪.ً!B‬‬

‫‪١٤٩‬‬
‫وإذا  ‪ A‬دا!
 إ)‪  2‬ا!ة ‪ %‬ا‪7# %# *#‬وزات ‪ 
m‬أ‪ 
)R‬أو ‪ :€G 
3‬وا‪GE‬ا
 ا‪G‬ل ‪CG 2G3 G‬‬
‫او‪ & 7
3 ،‬ذ‪ C‬اا!
  & دو ا‪)$‬م و‪ 
i  %‬ا‪)$‬م ‪.:= p
 %‬‬
‫
  ‪ A‬اس  ا‪)f‬ة ‪ =; 2 7= 23‬ا € ال  ‪ C 23‬او‪ ،‬و‪ *#=G :‬ا‪ 7=G‬ي ‪8G‬ط ‪Gj‬‬
‫ € ا&‪ ،‬و_ء ا‪ ًe= A‬أو ‪ ،
= :‬أو ‪ A‬إ!‪Gd‬ء ‪fG‬ر| ‪)G 2G3 
=G 7=G G$‬د ‪:mG ،=G G
m‬‬
‫ا‪e
#‬ء ا‪8‬وط ا)ز ‪j#M‬اج ا‪ ،|f#‬أو ‪ A‬اا!
 ا‪' ' C=#‬رم ا ‪)GR‬ق وا‪ G' G
E#‬ا‪GE‬ا
 ‪ G‬أن ‪!G‬‬
‫ ا<‪! ،‬ه ‪ 7‬إ!)ن ا‪7‬د وإ_&ر ‪ C‬او !‪ a‬إ;‪#‬ام ا=
 و‪^B‬ه‪ :‬وإ‪=3‬ح ا‪G7‬ل ‪G& :G‬دة ا< وا‪!G‬ة‬
‫‪. %‬‬
‫وا‪ ; ! s‬ا ‪jB‬ص ا=
 ا 
‪8‬ن ‪ 23‬دول آ‪3G‬ة ‪E‬د‪nG G‬ورة و‪ AGv‬أ‪ pG‬وا‪ G Gv‬وا‪ AG‬ا'‪G#‬ب‬
‫د ‪ 
fjB‬ا=‪ :‬اي  ‪ %‬أن   " =‪ ":‬واي  ‪ %‬ا  دو ا‪)$‬م‪ ،‬و‪ 2#‬إ!)ن ا‪7‬د ‬
‫" ‪ ،%#En‬وها ‪)” 
d %
3‬م  ‪!G‬ن ا‪=G#$‬ب إ
‪ %G‬و‪Gd‬ن إ‪G!&d‬ت ‪ G "=G
 …
G‬ا‪)G$‬م‪G 2G3 ،‬آ‪:‬‬
‫و€هه‪ :‬و‪ :‬و!&دا‪ ،:‬وآ ‪S  .œ
B‬دي 'اه
 اس ”)م و!م &‪ :‬ا‪R‬ل ‪.%
3‬‬
‫ا
‪ E7,4+ 9$ F‬و‪ E7
4+‬إذا ‪ D +‬ا
‪18‬ب‬
‫!م إن اس ‪)$‬م 
‪ && p‬آ‪ 
3‬ر‪ ،:#‬و‪e :‬ض ا‪7‬د ‪ ،:#E‬و' ا‪7‬د ‪3‬ض !‪ aG‬آ‪ G G‬أ!‪ G‬ا‪G‬ب‬
‫!‪ a‬ا !‪ G‬و‪
7G‬ش‪ ،‬أو ‪ p^G‬وا‪!G‬ت ا*‪ .Gv‬أ‪ G
E G‬ا‪G‬س ا‪ ،
=G‬وا‪G :G G‬ا ا‪8G#‬ر ا‪)G$‬م‪،‬‬
‫‪ a=G :# 7
3‬وا‪=G;$‬ن وا‪ 
=G$‬و‪GS :G G‬ا ‪)G$‬م‪Gv AG .‬ورة ا;‪G#‬ام اا\
‪ G‬ا‪ G‬و‪ AG G‬ا‪G‬و‬
‫ارب‪ ،‬و‪7 M‬ز =
 ‪ :nE‬إِ‪ @M‬ا@َِ َ‪ُِf‬نَ إَِ‪َْ َa‬مٍ َ
َْ'ُ‪ ْ:‬وََ
َُْ‪َi
H :‬قٌ أَوْ _َ~ؤُوآُ‪َِfَ; ْ:‬تْ ‪ُGُ-‬ورُهُ‪ ْ:‬أَن ُ‪ْ:ُ'َُِGَE‬‬
‫أَوْ ُ‪َُِE‬اْ ََُْ‪ ْ:‬وََْ ‪GَB‬ء اّ‪َُGَEََ3 ْ:ُ'ْ
Gََ! ْ:َُd@َ=Gَ ُ%G‬آُ‪ِzGَ3 ْ:‬نِ ا!ْ‪GَُLَ#‬آُ‪ُِGَEُ ْ:Gََ3 ْ:‬آُ‪ ْ:‬وَأَْ‪ْGَE‬اْ إَِ‪ ُ:ُ'ْ
G‬ا‪ َGََ_ Gََ3 َ:َ@=G‬اّ‪ْ:ِْ
Gََ! ْ:Gُ'َ ُ%G‬‬
‫َ&ِ
)ً‪).‬ا=ء‪(٩٠:‬‬
‫وإذا ‪ "&8‬اب 
 ا=
 واو ‪7 )3‬ز أن ‪ E‬ا=ن إ‪   M‬ا=)ح !
‪ ،:‬أ‪ G :G G G‬ا‪)=G‬ح ‪)G3‬‬
‫‪7‬ز ‪ %#‬أو أذا‪ 7 .‬أ‪ ،ً= p
 %‬ن اب 
=" ‪e‬ض ا‪)$‬م !‪ a‬ا‪G‬س ‪EG‬ة‪ A3G G ،‬أذى ا‪G‬س !‪ G‬ا‪)G$‬م‬
‫وا=ح ‪
E‬م دو‪ %#‬وا‪8#‬ر د!‪ َ :%‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ إِذَا ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ْ:ُ#ََْv‬اّ‪Gُ@
َ&َ#َ3 ِ%G‬اْ وَ‪GُُEَ َM‬اْ َِ‪ ْG‬أَْ‪ aGَE‬إَِ‪ ُ:ُ'ْ
G‬ا‪َ)@=G‬مَ َ‪َ"ْ=G‬‬
‫ُ‪Gُ*َ#ْ&َ GًِْS‬نَ !َ‪َG‬ضَ اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ َGَِ3 َ
ْ{G‬اّ‪ ُ:ِGَ*َ ِ%G‬آَ‪َG
ِi‬ةٌ آَ‪ َCَِG‬آُ‪ @Gََ3 ُGْ&َ GH :ُ#G‬اّ‪GGُ@
َ&َ#َ3 ْ:ُ'ْ
Gََ! ُ%G‬اْ إِن@ اّ‪ َ%G‬آَ‪GG‬نَ َِ‪GGََُْ G‬نَ‬
‫‪ً
ِ&َR‬ا‪).‬ا=ء‪(٩٤:‬‬
‫و'ن  اا_ !م ا‪#‬ض )ك اس ‪; 23‬ل إ_‪
#‬ح ا=
 و او و‪ :^= 2& M‬وأ ‪.:e‬‬
‫وإذا أى ا'‪e‬ر ارن =
 ر‪- &m‬د ‪ 23‬و اب وإام ه‪G‬ة ‪)G‬م دا^‪ AG :G‬ا‪G# 
=G‬ون _&‪G‬‬
‫;‪#‬ام ا‪)$‬م و!م ا‪#‬ض ‪ %‬و‪ M‬و‪= %#‬ء ‪ A‬ا=ح !ة ‪8#$‬ر !& دره‪ :‬و!م ا‪#‬ض  ر‪ m‬ا‪RG‬ل‬
‫‪ 23‬ا‪)G$‬م ‪ ،:G‬واا‪ G; aG! GE3‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م '‪) 2G3 †
G :=G G‬ده‪ aG! G7
3 ،:G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م &‪G‬ل ا‪G‬ض‬
‫وا‪ #‬ا‪e‬ري ! ا‪#E‬ل‪ِzَ3 :‬نِ ا‪ََْ#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(١٩٢:‬‬
‫ ن ‪8‬آ‪ ' 2‬أو ‪
m‬ه‪ 23 :B  :‬أي و"  وا !‪ a‬ا=
 
‪&7‬وه‪ a! :‬ك د‪ ،:‬وه‪ G#3 .G‬أ‪G GB‬‬
‫‪ GG#‬ا‪ GG#E3 .
=GG‬ا‪=GGR :=GG‬رة ‪ 
GG‬و'‪GGR  =GG' %GG‬ة‪
GGv GG
 ،‬ع ا‪=GGR GG
3 GG#3 GG‬رة ‪GGR ‬ة‪ :‬وَاْ‪GGُُ#‬هُ‪ُ Gْ
َ; ْ:‬‬
‫‪s‬‬
‫\َ‪ُُ#ْeِE‬هُ‪ ْ:‬وَأَ‪ُ_ِْR‬هُ‪ ُsْ
َ; ْH :‬أَ‪ُ_َْR‬آُ‪ ْ:‬وَاْ‪ َُْ#ِe‬أَ‪ َِ {َB‬اْ‪ ِGْ#َE‬وَ‪ُِGَEُ َM‬هُ‪ َGِ! ْ:‬اَْ‪ ِِ7ْ=G‬اَْ‪َG‬امِ ;َ‪ُِGَEُ aG@#‬آُ‪ِzGَ3 ِ%G
ِ3 ْ:‬ن َ‪َُG‬آُ‪ْ:‬‬
‫‪ُُ#َْ3‬هُ‪ ْ:‬آََِ‪َLَ_ َC‬اء اْ'َ‪).َِِ3‬ا&‪E‬ة‪(١٩١:‬‬
‫وإذا ‪ :‬ا‪e$‬ق !‪ a‬ه ‪7 )3‬ز و ا‪)$‬م ‪ ‹E‬ا‪ :‬إِ‪ @M‬ا@َِ !َهَ{‪ َH :‬اُْ‪ِْ8‬آِ
َ \ُ‪ُfُEَ ْ:َ @:‬آُ‪ ً…ْ
َB ْ:‬وََ‪َ€ُ ْ:‬هُِواْ‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬أَ;ًَا ‪{َِIَ3‬اْ إَِ
ِْ‪ََْ! ْ:‬هُ‪ ْ:‬إَِ‪ ْ:ِِ@ُ a‬إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْ‪).َ
ِE@#‬اءة‪(٤:‬‬
‫‪z3‬ذا ا‪#3 "#‬ة ا‪ 7
3 ،‬ادة ‪#E‬ل ا !اء ' ‪ €m‬و‪B‬ة وا‪j#‬ام آ ا=& ‪ :
! 

n#‬إ‪f#‬دً و!='ً و‪23‬‬

‫آ‪ GG‬ا‪MGG7‬ت‪zGG3 ،‬ن أذ!‪GG‬ا ”‪)GG‬م ‪GGj3‬ا ‪ :
&GG‬وار‪GG3‬ا !‪ :GG‬ا‪fGG‬ر‪ِzGَ3 :‬ذَا ا‪ َََ=G‬ا َ‪ ُُGْB‬اُْ‪ُG‬مُ ‪ُُ#ْGGَ3‬اْ اُْ‪ِْ8G‬آِ
َ ;َ
ْ‪ُsG‬‬
‫وَ_َ{ُهُ‪ ْ:‬وَ‪ُGُR‬وهُ‪ ْ:‬وَا;ْ‪ُُfG‬وهُ‪ ْ:‬وَاُْ‪ُG‬واْ َُ‪ ْ:G‬آُ‪ِzGَ3 ٍGَ-َْ @G‬ن َ‪ُG‬اْ وَأََ‪ُG‬اْ ا‪َ)@fG‬ةَ وَ‪ُGَc‬اْ ا‪@L‬آَ‪G‬ةَ ‪G{َjَ3‬اْ َ‪ ْ:َُ
ِ&G‬إِن@ اّ‪Gُeَm َ%G‬رٌ‬
‫ر@;ِ
‪).ٌ:‬اءة‪(٥:‬‬
‫و'  ا‪ *#‬ا !اء ا;‪#‬ام ا=
 هات وا&ت او
 ‪ Gv‬ا‪)G$‬م‪zG3 ،‬ن !‪ aG‬ا‪ ،:G# 
=G‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪2G3‬‬
‫ذ‪ C a!  C‬اهات أو ا&ت‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪#E‬ل ‪)R‬ل ا ‪ B‬ام آن & دو
 ‪ %&B 23‬ا‪L7‬ة ا
‪ ،‬وا‪d‬ب  ا=
 !م ا‪#E‬ل أ\ءه‪ ،‬و'‪G‬‬
‫ ا‪ *#‬ا !اء ‪ CG‬ا‪Gv &G‬ه‪ G7
3 :‬أن ‪G‬را‪ :‬إِن@ !ِ‪@G‬ةَ ا‪ُ{8G‬رِ !ِ‪ َG‬اّ‪ ِ%G‬ا\َْ‪ًْGَB ََ8Gَ! G‬ا ‪ 2Gِ3‬آِ‪Gَ#‬بِ اّ‪ْGَ ِ%G‬مَ ‪َGََR‬‬
‫ا=@َوَات وَا َرْضَ َِْ أَرٌََْ ;ُُمٌ ذَِ‪ َC‬ا‪ ُH‬اْ‪ُِْ€َ َ)َ3 ُ:H
َE‬اْ ‪ @ِ
ِ3‬أَ‪ ْ:ُ'َ=ُe‬وََُِاْ اُْ‪ِْ8‬آِ
َ آَ~‪ ً@3‬آََ‪ ْ:ُ'َُِGَEُ G‬آَ~‪ ًG@3‬وَا!َُْ‪G‬اْ‬
‫أَن@ اّ‪ َAَ َ%‬اُْ‪).َ
ِE@#‬اءة‪(٣٦:‬‬
‫و!‪ a‬ا=
 أن وا دا^ً د!ة او ارب =‪ :‬وو اب وا‪R‬ل ‪ A‬دو ا‪)$‬م ‪ 23‬ه‪G‬ة ‪)G‬م‪ ،‬و‪CG‬‬
‫أ ا< ر‪  %‬آ ر أن ود ‪B‬ة † ‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ َِ@ِ ُ :‬آَ‪َُe‬واْ إِن َ‪َُ#‬اْ ُ*َ‪ ََGَ َْ @ :َُ َْe‬وَإِنْ‬
‫َُدُواْ ‪ ُ@ُ ْ"َnَ َْEَ3‬ا َو@ِ
ِ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٣٨:‬‬

‫‪١٥٠‬‬
‫‪z3‬ن ‪c‬ا ‪ e*
=3‬ا< ‪  :‬أ!‪ ،:‬وإن ‪E‬ا !‪! a‬ده‪ :‬و!ا^‪)” :‬م‪ aG! G7
3 ،‬ا‪ G :G; 
=G‬ا‪)G$‬م‬
‫ =ن ‪nE‬ء !
‪ :%‬وََُِهُ‪ُ'َ َM a@#َ; ْ:‬نَ ‪ ٌَْ#ِ3‬وََ'ُنَ ا‪ ُH‬آُ{‪ِzَ3 %ِّ ُ%‬نِ ا‪ََْ#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ََُْ َِ َ%‬نَ َ‪).ٌ
ِf‬ا ‪e‬ل‪(٣٩:‬‬
‫و
‪ :‬ا=ن أن ا< ‪M‬ه‪ ::‬وَإِن ََ@ْاْ ‪َُْ!َ3‬اْ أَن@ اّ‪َMَْ َ%‬آُ‪ َ:ِْ ْ:‬اََْْ‪ a‬وَِْ‪ َ:‬ا@‪).ُ
ِf‬ا ‪e‬ل‪(٤٠:‬‬
‫و;‪ a#‬إن أ! ‪ 
m‬ا=
 أ‪e#
 :‬ن ! ر ا‪)$‬م‪ ،‬و ‪= :‬ا‪ a! 7
3 ،‬ا=
 ا‪ ،:G# ! #‬ن‬
‫اب ‪ !B‬ا<  ا و‪ G
m aG! :7#G p
G‬ا‪ ،
=G‬أو إ_&‪G‬ره‪ aG! :‬ا‪RG‬ل ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م‪ ،‬أو ا‪nGj‬ع و‪G‬‬
‫ا‪)$‬م‪ :‬وَإِن _ََُاْ ِ=@ْ‪ ََ ْ|َْ_َ3 ِ:‬وَََآ@ْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬إِ@‪ ُ%‬هَُ ا=@ِ
‪ ُA‬اَِْ
‪).ُ:‬ا ‪e‬ل‪(٦١:‬‬
‫و' إن أ!ا ا '= ا" وإ!دة 
 ‪ :3e-‬أو ي ‪ !R‬أ‪R‬ى‪G! 7
3 ،‬م ا‪ :G 7#G$‬وا‪::G; G-‬‬
‫وَإِن ُُِواْ أَن َ‪ُ!َْj‬كَ ‪ِzَ3‬ن@ ;َ=ْ&َ‪ َC‬اّ‪ ُ%‬هَُ ا@ِيَ أَ@َكَ َِ‪ ِ.ِْf‬وَُِْ‪).َ
ِِْS‬ا ‪e‬ل‪(٦٢:‬‬
‫
' ا
‪18‬ب‬
‫‪ #‬ا'‪e‬ر و ‪ :‬إ _ء ‪z‬رادة ا< و‪ ،%#…
8‬وا=ن ا ور ا داة ا‪e‬ة ‪ CG# GE3‬ا‪$‬رادة‪ ،‬ن ا‪ G‬د‪ G‬ا<‬
‫و
‪ p‬د ا=
‪ ،‬و‪ %
-‬س _ء  ا<‪ ،‬و
‪ p‬ءً !‪ a‬ر‪ &m‬ا=
‪Gُُ#ْEَ ْ:Gََ3 :‬هُ‪ ْ:‬وََ‪G‬ـ'ِ@ اّ‪ ْ:ََُ#Gَ َ%G‬وََ‪ G‬رََ
ْ‪ َ"G‬إِذْ‬
‫رََ
ْ"َ وََـ'ِ@ اّ‪ َ%‬رََ‪ a‬وَِ
ُ&ِْ‪ َ2‬اُْ‪)َ ُ%ِْ َ
ِِْS‬ء ;َ=ًَ إِن@ اّ‪ .ٌ:
َِ! ٌA
َِ َ%‬ذَِ'ُ‪ ْ:‬وَأَن@ اّ‪ُ َ%‬هُِ آَ
ِْ اْ'َ‪).َِِ3‬ا ‪e‬ل‪(١٨-١٧:‬‬
‫وإذا ‪ 8‬ا‪#E‬ل ‪ A‬ا رن دو ا‪)$‬م و‪eE‬ن ‪z3 ،
 v‬ن ب *‪ 7 s
; ،#‬أن ‪E‬ا ' ‪p
G3 ،G€m‬‬
‫‪ 23‬اب ‪7‬ل ‪ 7  .!8‬أن ‪ e‬و  آن  ‪.
= %e‬‬
‫وإذا آ" †  أ‪ "_R‬ا=
  ' ‪ a3‬ا=
 ا=‪R$ 2‬اج ‪ .G †G‬و‪ G‬أن '‪G; G G‬ام ‪aG! G7
3‬‬
‫ا=
 أ‪& M‬أو ‪ 
3‬ا‪#E‬ل‪ ،‬و'  ‪ :‬ا‪8‬آن ‪.:# :
3 
3‬‬
‫وَاْ‪ُُ#‬هُ‪ُُ#ْeِEَ\ ُsْ
َ; ْ:‬هُ‪ ْ:‬وَأَ‪ُ_ِْR‬هُ‪ ُsْ
َ; ْH :‬أَ‪ُ_َْR‬آُ‪ ْ:‬وَاْ‪ َُْ#ِe‬أَ‪ َِ {َB‬اْ‪ ِْ#َE‬وَ‪َُِEُ َM‬هُ‪ َِ! ْ:‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ ;َ‪ُِGَEُ a@#‬آُ‪ِ%G
ِ3 ْ:‬‬
‫‪ِzَ3‬ن ََُآُ‪ُُ#َْ3 ْ:‬هُ‪ ْ:‬آََِ‪َLَ_ َC‬اء اْ'َ‪).َِِ3‬ا&‪E‬ة‪(١٩١:‬‬
‫وها ‪E‬س !
‪ %‬آ و‪ 23 Av‬آ زن‪.‬‬
‫وا‪=E #‬ة ‪ 23‬اب ‪S‬دي إ‪ a‬أن ه ا !‪G‬اء _‪ G‬ا‪ ،
=G‬و‪ %G
! ›G CG‬ا‪cGE‬ن‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪َ_ {2G‬هِ‪ ِG‬اْ'ُ‪G@e‬رَ‬
‫وَاَُْ‪ َ
ِEِ3‬وَا‪ ْ:ِْ
ََ! ْšُْm‬وََ‪ْI‬وَاهُ‪ ُ:@ََ_ ْ:‬وَِ…ْ‪ َp‬اَْ‪).ُ
ِf‬اءة‪(٧٣:‬‬
‫و'ر ذ‪ 23 C‬ا‪  ٩ l‬رة ا‪ َ ::#‬أَ{َ ا@&ِ‪َ_ {2‬هِِ اْ'ُ‪@e‬رَ وَاَُْ‪ َ
ِEِ3‬وَا‪ ْ:ِْ
ََ! ْšُْm‬وََ‪ْI‬وَاهُ‪ ُ:@ََ_ ْ:‬وَِ…ْ‪ َp‬اَْ‪.ُ
ِf‬‬
‫و'ن اب ‪ B‬و) هادة أو ر;‪ ،‬و‪7 M‬ز ا‪M‬ة أ;  او أو إر ادة ‪ ،%‬اءً إ‪#GB‬ك ‪ 2G3‬ا‪G‬ب ‪Gv‬‬
‫ا=
 أم ‪#8 :‬ك‪3 .‬و‪ %#‬أو ‪ %‬رن < و=ن = د‪ ،%‬وه ‪ .:‬وآ  رب ا< ‪ #= )3‬أ  أن‬
‫‪ :=GG‬وَد{واْ َ‪ُGُeْ'َ ْG‬ونَ آََ‪ GG‬آَ‪ُGَe‬واْ ‪GGُُ'َ#َ3‬نَ َ‪َG‬اء ‪ُGِj@#َ َ)Gَ3‬واْ ِ‪ ْ:ُْG‬أَوِْ
َ‪GG‬ء ;َ‪ُِ_GGَُ َaG@#‬واْ ‪ ِ
ِ&Gَ 2GGِ3‬اّ‪ِzGَ3 %ِ G‬ن ََ@‪ْG‬اْ ‪ُGُjَ3‬وهُ‪ْ:‬‬
‫وَاْ‪ُُ#‬هُ‪ ُsْ
َ; ْ:‬وَ_َ@ُهُ‪ ْ:‬وَ‪ُِj@#َ َM‬واْ ُِْ‪ ْ:‬وَِ
¦ وَ‪ً
ِfَ َM‬ا‪).‬ا=ء‪(٨٩:‬‬
‫و _ءت ا!ة ‪#E‬ل ا !اء ' ‪B‬ا و‪ €m‬ن ا'‪ 3‬اي ‪ A‬ا‪8#‬ر ا‪)$‬م أو ول ا‪nE‬ء !
‪G' %G‬ن ‪:G€ :G‬‬
‫‪  .
m :  E3 %=e‬اس ا  =ا  و‪ :#-‬ا!ة‪ ،‬و‪ C‬و_ إزا;‪ G %G#‬ا‪ .G
m fG 2G' Gd‬د!‪G‬ة‬
‫ا‪)$‬م‪ :‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَ‪{َ-‬واْ !َ َ&ِ
ِ اّ‪{َv َْ ِ%‬اْ ‪ً
َِ ًMَ)َv‬ا‪ .‬إِن@ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَََُاْ َ‪ ُِ'َ ْ:‬اّ‪ ْ:Gَُ َGِeْ*َ
ِ ُ%‬وَ‪ْ:َُِGَْ
ِ َM‬‬
‫َِ‪ .ًE‬إِ‪ َ
ِ3 ََِِR َ:@ََ_ ََِ @M‬أًََا وَآَنَ ذَِ‪ aََ! َC‬اّ‪ً
ِ=َ ِ%‬ا‪).‬ا=ء‪(١٦٩-١٦٧:‬‬
‫و‪ 7‬أ‪ E M‬ا‪=E‬ة ! ; ‪  v‬رب ا‪ ،
=G‬و‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪G‬ب ا‪fG#$‬د وا€‪ G‬ا‪G7#‬ري‪ ،‬و‪Gv‬ب ا‪|fG‬‬
‫ا‪#$‬ا
‪ ،
7‬وآ  ‪G 8G‬ة ا‪G‬و‪ ،‬و'‪ G‬ا ‪ 
G‬وا‪ِzGَ3 :&=G‬ذَا ا‪ َََ=G‬ا َ‪ ُُGْB‬اُْ‪ُG‬مُ ‪ُُ#ْGَ3‬اْ اُْ‪ِْ8G‬آِ
َ ;َ
ْ‪ ُsG‬وَ_َ‪ُ{G‬هُ‪ْ:‬‬
‫وَ‪ُُR‬وهُ‪ ْ:‬وَا;ْ‪ُُf‬وهُ‪ ْ:‬وَاُُْواْ َُ‪ ْ:‬آُ@ َْ‪ِzَ3 ٍَ-‬ن َُاْ وَأََُاْ ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪َُc‬اْ ا‪@L‬آَةَ ‪{َjَ3‬اْ َ&ِ
َُ‪ ْ:‬إِن@ اّ‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬اءة‪(٥:‬‬
‫وإذا ‪ ‹E‬ا !اء ارن اا\
 ا ‪ A‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬اءً اا\
 ا‪  -j‬ا‪G‬ب‪ ،‬أو أي ا\
‪ G‬أ‪GR‬ى‪،‬‬
‫‪= ' :# 7
3‬ة‪ ،‬و‪& M‬م ‪ :‬أي هة =‪ ،ً)&E#‬و‪  M‬اب ‪ :# a#; :‬آ= ‪B‬آ‪ :#‬وا‪nE‬ء !
‪ ::‬وَإِن‬
‫@'َ‪ُi‬اْ أَََُْ‪َِْ! َِْ H :‬هِ‪ ْ:‬وَ ََُاْ ‪ 2ِ3‬دِِ'ُ‪َُِEَ3 ْ:‬اْ أَ^ِ@َ اْ'ُ‪ ِْe‬إِ@ُ‪ َM ْ:‬أََْنَ َُ‪َُ#َ ْ:ُ@ََ ْ:‬نَ‪).‬اءة‪(١٢:‬‬
‫وا‪ i #‬ه‪ .‬ا‪=E‬ة ‪ 2n A‬ا ‪  : 2I‬آ‪G‬ا ‪ AG 2G3‬أ‪G‬ى ‪ G‬ا‪ G3 
=G‬ا!‪G‬ا ‪G! :
G3‬اً و‪ M‬ذ‪:G‬‬
‫آَ
َْ وَإِن َ€َُْوا !ََ
ْ'ُ‪ُ&َُْ َM ْ:‬اْ ‪ ْ:ُ'
ِ3‬إِ‪ ¦M‬وَ‪ َM‬ذِ@ً ُْ‪َْ3َIِ :ُ'َُv‬اهِِ‪ ْ:‬وََ‪ ْ:ُُُُ aَْI‬وَأَآْ‪َُi‬هُ‪ُEَِ3 ْ:‬نَ‪).‬اءة‪(٨:‬‬
‫و‪; 23‬ل ‪ :‬ا‪ 2n a! *#‬ا ‪ 7
3‬أن ‪e‬ض !
‪ :‬ا‪ L7‬آع  ا‪$‬ذ‪M‬ل ‪.:‬‬
‫‪ +‬ن ا
‪A$‬‬
‫آ & ‪z3‬ن ‪v‬ا ا‪ 23 ›j# L7‬أ ‪e‬ض !‪!  a‬ه دو ا‪)$‬م أو !ه _! ‪ G‬ا‪ 
=G‬و‪Gm‬ر ‪ ،:G‬أو‬
‫‪ ‹E‬اهة‪ ،‬ه _ ا‪)$‬م اب !
‪ ،:=#= a#; %‬و!م &ل أي ; ‪ ،2‬أو و ب‪ .‬وإذا ا‪ 7
3 :=#‬أن‬
‫‪e‬ض !
‪ %‬ا‪ E ،L7‬ا‪E$‬ء !‪ a‬أ‪3‬اد‪ .‬أ;
ء‪ ،‬و!م ا‪#‬ض ‪z3 ،:'#‬ن أا ‪)&3‬ده‪7 ; :‬د ا=
‪.‬‬
‫و‪e M‬ض ا‪ a! L7‬أي !و ‪ Rc‬و ;رب ا=
‪ ،‬ن ا‪  fE L7‬إذ‪M‬ل او ا‪G‬ي ‪G# M‬م !‪ .G‬و‪G ‹EG‬‬
‫ ‪ A %‬ا=
 ودو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬
 ‫ورة اءة ءً  ا‪ l‬ا= ‪# M‬ث ! ‪8‬آ‪ !  ،† 2‬ا
د‪ ،‬آ 
‪ 2G3 G‬ا‪G G! sG‬د ‪ .G&
R‬و'‪G‬ن‬
‫ا‪  (٢٩) l‬رة اءة ا‪ l‬ا;
ة ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا‪ 2#‬آ ا‪E ،L7‬ل ا‪َُِ :l‬اْ ا@َِ ‪ُِْSُ َM‬نَ ِّ‪ ِ%‬وَ‪َْ
ِْ َM‬مِ ا‪ِ GِRl‬‬
‫وَ‪ُHَُ َM‬نَ َ ;َ@مَ اّ‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬وَ‪َُِ َM‬نَ دَِ اَْ‪ َِ H‬ا@َِ أُوُ ْا اْ'ِ‪َ#‬بَ ;َ‪ُdُْ a@#‬اْ اْ‪َ ٍَ َ! ََْLِ7‬وهُ‪ُِmَ- ْ:‬ونَ‪.‬‬
‫ود ‪i‬ب ‪nE‬ا ا ‪ A‬ا=
 ‪i 23‬ب‪ :_RI3 ،‬ا=ن ‪ :n I73 ،‬إ‪c sG
; ،&
R a‬واه‪ :G‬ا
‪G‬د ه‪G‬ك‪،‬‬
‫و وا‪ -‬د ‪i‬ب ا‪ a! ~#‬ا=
‪ ،‬دون أن ‪ :‬د ‪G'
3 ،&
R‬ن ‪G‬د ‪G G&
R‬ا‪G
 :M‬د ‪Gi‬ب و‪G‬و‪:#‬‬
‫‪ v :‬ا=
  ‪nE‬ا ا ‪ A‬ا=
‪73 .‬ء ا'‪
j :
! :‬ر 
 أ‪ ،‬ه‪ :‬ا‪#E‬ل‪ ،‬أو د‪ A3‬ا‪ L7‬وا‪E$‬ء !‪aG‬‬
‫;
‪ :‬و‪.:'#‬‬
‫واف  ا‪ L7‬إذ‪nGE : ،:M‬ا اه‪G‬ة ا‪ 2G#‬اه‪ AG G‬ا‪G'#3 ،
=G‬ن ا‪ aG! GL7‬آ‪ ‹EG G G‬ا‪AG G‬‬
‫ا=
‪ ،‬و
‪ a! p‬آ  رب ا=
‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ a! 7 E‬ا=
 إ;‪#‬ام اهات او
 ا‪ ،^E‬إ‪; 23 M‬ل أن ‪_ 
3‬ر !‪ a‬ا=
 أو ‪-‬ة !ا^‪:‬‬
‫أو ‪ v : e‬ا=
‪ ،‬أو ‪v‬ر !‪ 8 a‬ا‪)$‬م أو 
م دو‪ ..... :%G#‬إِ‪ @M‬ا@‪َ! َِG‬هَ‪ َGِ! ْ:{G‬اَْ‪ ِِ7ْ=G‬اَْ‪َG‬امِ ‪ Gََ3‬اْ‪َُEَ#G‬اْ‬
‫َ'ُ‪ُ
ِEَ#َْ3 ْ:‬اْ َُ‪ ْ:‬إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْ‪).َ
ِE@#‬اءة‪(٧:‬‬
‫و‪ E‬أ ا=ن ‪ f! 23‬ال ;‪#‬ام اهات ا‪ 2G#‬آ‪G_ "G‬دةً ‪ 
G‬ا‪ G^&E‬ا
‪ G G‬ا‪G‬ب ‪)GR‬ل ا ‪GB‬‬
‫ام‪ .‬و'  ;رب آ‪e‬ر ' ا=
 أ\ء ا ‪ B‬ام‪ ،١‬أو ;وا أن =‪*#‬ا  ا‪#E‬ل ‪ 
I#‬ا‪ ^&E‬ا ‪GR‬ى !‪aG‬‬
‫ا=
‪ a3 ،‬ا=
 ر‪.:#‬‬
‫أ  ‪ :‬را ا=
‪ ،‬و‪E :‬ا ‪8‬ط د ه ا‪)$‬م‪7 )3 ،‬ز =
 ء اب ‪ 2G3‬ا ‪ GB‬ا‪G‬م ;‪ aG#‬و‪G‬‬
‫آا ‪; 23‬ل ;ب ‪ ،† A‬ن هة و اب ‪ 23‬ا ‪ B‬ام ‪'G ' |
#‬ن ا‪GL7‬ة ا‪)=G GE#‬م وأ‪ ،G‬وه‪2G‬‬
‫هة دو
 ‪ a! 7‬دو ا‪)$‬م إ;‪#‬ا‪ ،‬وا;‪#‬ام أي هات دو
‪ G‬أ‪GR‬ى‪ :‬ا‪ ُْ@8G‬اَْ‪َG‬امُ ِ‪ ِْ@8G‬اَْ‪َG‬امِ وَاَُُْ‪G‬تُ‬
‫ِ‪َf‬صٌ ‪ ََِ3‬ا!ْ‪ََ#‬ى !ََ
ْ'ُ‪َُ#ْ!َ3 ْ:‬واْ !ََ
ْ‪ َ ِْiِِ ِ%‬ا!ْ‪ََ#‬ى !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪ َAَ َ%‬اُْ‪).َ
ِE@#‬ا&‪E‬ة‪(١٩٤:‬‬
‫و‪; 23‬ل ‪ ‹E‬ا !اء هة ‪ A‬دو ا‪)$‬م أو ‪  !7‬ا=
 ‪z3‬ن ها ‪ &#‬إ!)ً ب !‪ aG‬ا‪ ،
=G‬و‪G7‬‬
‫ا&ء ‪ ،:‬و ‪_ :‬ا ا=
 و‪ M‬دو ا‪)$‬م‪ :‬ا@َِ !َهَت@ ُِْ‪ُnُEَ @:ُ\ ْ:‬نَ !ََْهُ‪ 2ِ3 ْ:‬آُ‪@َ H‬ةٍ وَهُ‪ُE@#َ َM ْ:‬نَ‪@ِzَ3 .‬‬
‫َ‪ 2ِ3 ْ:ُ@َeَEْi‬اَْْبِ ‪Hَ8َ3‬دْ ِِ‪@َ ْ:ُ@ََ ْ:َُeَْR ْ@ :‬آ@ُونَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٥٧-٥٦:‬‬
‫و ‪ "L‬ا‪ 23 l‬ا
د و' !ة ! ' ا‪f‬ر‪.‬‬
‫وإذا ا‪ |n‬أن او =‪ G
j a‬ه‪G‬ا‪ AG :‬ا‪ G7
3 ،
=G‬أن ‪=G‬رع ا‪=G‬ن ‪fG$‬ل ‪ :G‬و‪G‬ه‪‹GE G&* :‬‬
‫اهات‪ ،‬وأ‪;  %‬ث‪=3 ،‬ف ‪ &#‬إ!)ً ب !‪ a‬ا=
‪ ،‬و
‪E‬م ا=ن _‪ ،:#‬و ‪ : &E‬أي !ض‬
‫ اب أو !‪ E‬هات _ة‪ ،‬وأن اب ‪=#= a#; #=#‬ا‪ ،‬وإذا  ا‪=#‬ا ‪Ee
=3‬ون ا‪ :)E#G‬و
‪&fG‬ن‬
‫" ا'‪ :‬ا‪ ،2)$‬و
‪ A3‬آ ‪! :! ، L_ ›jB‬ا ! ‪ ‹E‬اه‪G‬ة و‪ G7‬و‪G‬ع ا‪G‬ب‪ :‬وَإِ@‪@َ3Gَjَ G‬‬
‫ن‪).‬ا ‪e‬ل‪(٥٩-٥٨:‬‬ ‫ِ َْمٍ ‪ ِْ&َ3 ًََ
ِR‬إَِ
ِْ‪ََ aََ! ْ:‬اء إِن@ اّ‪ {ُِ َM َ%‬ا‪ .َ
ِِ^َj‬وَ‪ @َ&َ=َْ َM‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ َ&َ‪ُE‬اْ إِ@ُ‪ُLِ7ُْ َM ْ:‬و َ‬
‫و‪ ‹E  a#‬او ا ‪ 7
3‬ا‪= ' % #‬ة‪  : ،‬آا ‪ A 23‬أى  ا=
 ‪ 3‬ا!ا ‪G! :
G3‬اً و‪M‬‬
‫ذ‪ :‬آَ
َْ وَإِن َ€َُْوا !ََ
ْ'ُ‪ُ&َُْ َM ْ:‬اْ ‪ ْ:ُ'
ِ3‬إِ‪ ¦M‬وَ‪ َM‬ذِ@ً ُْ‪َْ3َIِ :ُ'َُv‬اهِِ‪ ْ:‬وََ‪ ْ:ُُُُ aَْI‬وَأَآْ‪َُi‬هُ‪ُEَِ3 ْ:‬نَ‪).‬اءة‪(٨:‬‬
‫و ‪3 :‬ن ‪ f‬اس ! د ا<‪ :‬ا‪ََ#ْB‬وْاْ ِ~َتِ اّ‪{َfَ3 ً)
َِ ًََ\ ِ%‬واْ !َ َ&ِ
ِ‪ ِ%‬إِ@ُ‪َ ْ:‬ء َ آَُاْ ََُْنَ‪).‬اءة‪(٩:‬‬
‫و‪ 3 C‬ا!ا ا ‪ A‬ا=
 و ‪#‬ا ‪ :‬ذ أو !اً  ‪e‬وا ‪ُ&َُْ َM ::‬نَ ‪ ٍِْSُ 2ِ3‬إِ‪ ¦M‬وَ‪ َM‬ذِ@ً وَأُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ُ:G‬‬
‫اُْْ‪َُ#‬ونَ‪).‬اءة‪(١٠:‬‬
‫‪+‬ا ا‪1‬ى‬
‫إذا آ" دو ا‪)$‬م رب !واً ‪dR i‬اً !
‪ 7
3 ،‬أن ‪ fG M‬ا‪ †
G7‬ا‪ aG! :=G‬أ‪G‬ى‪ G ،‬ا‪Gd‬ب ه‪G# G‬‬
‫أآ& !د '  ا !اء ‪v$‬ف رة او ارب و‪ s‬ا! ‪e 23‬س _‪ .‬وإ‪v‬ف ;‪ :M‬ا‪.‬‬
‫و ن أ ار
 وإ )ق ا;‪  :‬ذ‪SG G CG‬دي ‪
G :G :3Gv$‬ودون ا‪G‬ب !‪ aG‬ا‪G 
=G‬ة أ‪GR‬ى‪G .‬ا‬
‫‪ 3‬م ‹ ا=
 ‪ 23 † 2E ‹ I‬آ ر‪ ،‬آا ‪3‬ن | ا
ي وا‪fG‬ل !‪ ‹G aG‬ا‪G‬ل‬
‫‪ E‬إ )ق ا;‪ "L3 ،:‬ه‪ .‬ا‪ َ :l‬آَنَ َِ&ِ‪ £2‬أَن َ'ُنَ َ‪ ُ%‬أََْى ;َ‪ 2ِ3 َِjْiُ a@#‬ا َرْضِ ُُِونَ !َ َضَ ا{ْ
َ وَاّ‪ُُِ ُ%‬‬
‫ا‪َِRl‬ةَ وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! ُ%‬ا ‪e‬ل‪(٦٧:‬‬
‫و أن ا< !
‪ Gej :‬ا‪ peG‬ا&‪ 8G‬ا‪ fG 
G GE3 e
nG‬أه‪G‬اف ا‪G‬ب ا‪#G$‬ا
‪ 
7‬و‪ G# 
nGe‬ا‪8G‬آ
 !‪aG‬‬
‫أه‪ C 23 :‬ا;‪ ،‬وذ‪e#” C‬دة  ارس ات ا‪E‬د‪ .‬و‪ pe 23‬ا" =| ‪;  A‬ث وأ; ‪ :‬ا‪e#M‬دة ‬

‫‪ ١‬ا ‪ B‬ام ه ا‪cE‬ن آ‪ !   C‬اب ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪ s
; ،‬هوا أن ‪ 
3 #‬ا‪#E‬ل 
 &^ _‪GL‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬وا;‪G#‬ام‬
‫ا=
  _ء ءً !‪ a‬ذ‪ ،C‬وإ‪  p
3 M‬أي ‪ 
G‬أو 
‪LG‬ة ‪ 2G3 G-R‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪G- G‬دف أن أ;‪G‬ه ه‪ GB G‬ذي ا‪ G7‬ا‪G‬ي ‪G
3 :#G‬‬
‫ا—‪.‬‬
‫‪١٥٢‬‬
‫ا*^‪ :‬وا‪e‬اء ‪ A‬أ‪ %‬ا‪#‬ار  آن ث ‪; 23‬وب ا‪7‬ه
‪ ،‬ا‪ 23 #j 2#‬أ& وأها‪ ! 3‬ا‪7‬د‪ُُ'َ3 :‬اْ ِ@ ‪ْ:ُ#َِْm‬‬
‫;َ)َ‪ ً&H
َ ًM‬وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬إِن@ اّ‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا ‪e‬ل‪(٦٩:‬‬
‫‪'3‬ن ا=ح =
 ‪ 23‬ر ‪e‬اء ا ى ا‪i#‬ء ‪'# |= M‬ار‪ ،.‬و
‪! p‬ة‪ .‬و أ‪ G %‬أ‪G |&G-‬ى ا‪=G‬ن أ‪G‬ى‪،‬‬
‫‪)” :! -3 '#3‬م ‪ : E3  :n E‬وأآ‪)G” :G 
IG# Gi‬م‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪ 2Gِ3 GَH Gُ {2G‬أَْ‪َGH :ُ'ِG‬‬
‫ا ََْى إِن ََْ‪ ِ:‬اّ‪ًْ
َR ْ:ُ'ُُِ 2ِ3 ُ%‬ا ُ‪ًْ
َR ْ:ُ'ِْS‬ا ‪ @H‬أُ‪ ْ:ُ'ِ َِR‬وََ*ْ‪ ْ:ُ'َ ِْe‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا ‪e‬ل‪(٧٠:‬‬
‫ ن هف ا‪)$‬م 
‪ p‬اب  ‪ 8‬ا!ة‪ .‬وإن ;وا ‪R‬ا!'‪; E3 :‬وا ‪R‬اع ا< & ذ‪ :C‬وَإِن ُُِواْ ‪َُR َْEَ3 َCَ#ََ
ِR‬اْ‬
‫اّ‪ ْ:ُِْ ََ'َْIَ3 ُْ&َ ِ َ%‬وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا ‪e‬ل‪ (٧١:‬و‪) :# 7
3 C‬أ' ‪.(:‬‬
‫أ إذا آ" دو ا‪)$‬م 
=" ‪ 23‬ا ‪ ،=
I‬وآ‪ G "G‬وه‪ G‬ا‪G  |=G
3 ،G7‬ى‪ G ،‬و‪ nGe‬ا ‪aG! G‬‬
‫ا‪ a=! ،#E‬أن ‪ :n S‬أو ‪ :&7‬ا‪ #‬ا‪  2=$‬ا=
 ‪\S
3‬و‪ 23 %E  a! %‬دو‪ :‬و ‪Ge#
3 :‬ن‬
‫! ;ب ا=
‪ ،‬أو ‪R‬ا ا‪)$‬م‪ِzَ3 :‬ذا َ‪ ُ:ُ#
ِE‬ا@َِ آَ‪ُGَe‬وا ‪َْnGَ3‬بَ ا‪GَH‬بِ ;َ‪ aG@#‬إِذَا أَ\ْ‪Gُُ#َj‬هُ‪{ُ8Gَ3 ْ:‬وا اَْ\َ‪G‬قَ ‪ُGَْ G¦َ G@ِzَ3‬‬
‫وَإِ@ ‪َِ3‬اء ;َ‪ َAَnَ a@#‬اَْْبُ أَوْزَارَهَ ذَِ‪ َC‬وََْ َ‪َ8‬ء ا@‪ ْ:ُِْ ََfَ#َ ُ%‬وََ'ِ ‪ ٍ‹َْ&ِ :ُ'َnَْ َُْ&َ
H‬وَا@َِ ُ‪ُِ#‬ا ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3‬ا@‪Gََ3 ِ%G‬‬
‫ُ‪ @ِn‬أَ!ََُْ‪ (٤:).ْ:‬وه‪ .‬ا‪   a! "L l‬أن " ‪B‬آ دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫وإذا ;‪ f‬ا=ن !‪ a‬أى وا‪ "#‬اب‪'
3 ،‬ن ى ا=
 ‪
R‬ر ‪f#  s\M‬ف ‪ A‬ا ى‪ :‬إ أن ‪d‬‬
‫ا;‪ :‬ون ‪ 
E# ،E‬آ‪ =G‬إ!)‪ 2G‬ود!‪ G# 2^G‬ا‪ 2)G$‬ا‪ ،2=G$‬أو ‪G Gd‬ا;‪G G3 GE :‬دة‪ .‬و‪:#G‬‬
‫إ‪
#R‬ر أ;ه ;=  ‪ f %
n#E‬دو ا‪)$‬م ‪ 23‬ذ‪ C‬ا"‪.‬‬
‫و‪7 M‬ز ا‪#‬ق ا ى أو ا‪I : #‬ي ‪ 
m E‬إ=
‪ ،‬أو إذ‪.:M‬‬
‫ا
‪ c$,‬ا
& ‪-‬‬
‫ا‪7‬ء ا=
‪jB 2‬ص  دو 
 و
 ا=
 ;ب ‪8 &E‬ط !ض ا‪)$‬م !‪ aG‬ا)_‪zG3 œG‬ن أ‪ %G3 :G‬ا‪fG‬‬
‫ا‪ ،
)$‬أ ذه و!ش‪ ،‬و!‪ a‬دو ا‪)$‬م ;‪ %#‬وا‪3‬ع !‪ 23 %‬أي 'ن‪ ،‬و آن ‪ 23‬دو آ‪3‬ة‪ i %i ،‬أي =‪:‬‬
‫‪ Rc‬أو =‪ِzَ3 :‬ن َُاْ وَأََُاْ ا‪َ)@f‬ةَ وَ‪َُc‬اْ ا‪@L‬آَةَ ‪َْRِzَ3‬اُ'ُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ ِH‬وَُ‪ ُHfَe‬ا‪َl‬تِ ِ‪َْE‬مٍ ََُْنَ‪).‬اءة‪(١١:‬‬
‫وإن ‪'#3 := :‬ن ة ا‪ S7‬ودة‪ ،‬ه ‪ %
- :#‬ي 'ن ‪#j c‬ر‪ ،.‬و‪ := M‬و‪ .%#)G a! ً-; %#‬و‪aGE& M‬‬
‫‪ 23‬دو ا‪)$‬م‪ % ،‬آن ‪ G‬ا‪ G‬أرادوا ا‪nGE‬ء !‪ aG‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪G! G! :=G :G‬ض !
‪ %G‬ا‪)G$‬م‪ًG! aGd G
'3 ،‬ا‬
‫&‪E‬ء وا وه !و < و‪ :%‬وَإِنْ أَ;ٌَ ‪ َH‬اُْ‪ِْ8‬آِ
َ اْ‪َ7َ#‬رَكَ ‪ َAَْ=َ a@#َ; ُ.ِْ_َIَ3‬آَ‪َ)G‬مَ اّ‪ @:Gُ\ ِ%G‬أَِْ*ْ‪ ُ%GََْIَ ُ%G‬ذَِ‪ْ:ُ@َIGِ َCG‬‬
‫َْمٌ ‪ََُْ @M‬نَ‪ .‬آَ
َْ َ'ُنُ ُِْ‪ِْ8‬آِ
َ !ٌَْ !َِ اّ‪ ِ%‬وَ!َِ رَُِ‪).ِ%‬اءة‪(٧-٦:‬‬
‫ا
‪ -. #$4‬ام‬
‫‪ E‬ا‪#‬ع اون ‪'3‬ة ا‪ †
7‬ا€‪ 2‬ا‪#‬ف‪ ،‬وذ‪ ! C‬أ‪ |&-‬و =‪#‬ات أ_&
 
ة‪ ،‬و‪ 
G' 
3G :#G‬ذ‪CG‬‬
‫ا‪
R  †
7‬ات ا&ان ا=‪#‬ة‪ .‬و'ن و_د ا‪ †
7‬ا‪G#‬ف ‪ 2G3‬و ‪ G* 2G3 2G M ،G G‬ا‪$‬دارة‪G ،‬ى أن ا‪ G‬‬
‫‪ %# %=e‬ع  اون‪ %E  =;).‬ا‪f‬دق ا
م ‪ 23‬آ‪- %#‬ت اس – أ ذه ا‪(A7‬‬
‫و‪E‬ل ‪I‬ن ا‪7‬ي ا‪#‬ف 
‪;  ً)E p‬رس =|‪ ،‬إ‪ 
 %‬وض ”‪7‬ر‪ %m- E! _ ،‬اون ‪ G‬ا‪GE‬ن‬
‫ا ول & ا
)د‪.‬‬
‫و ا='ي ;= ا‪ E‬او‪ 2‬ءً !‪ \)\ a‬د‪ ،‬ه‪:2‬‬
‫‪ .١‬أن ‪M :=E‬ء و و
‪ p‬ون‪) 3 .‬ح ‪  23‬ا‪$‬دارة ‪ v‬اس‪.‬‬
‫‪ .٢‬أن ‪ 23  #‬ا‪ †
7‬ة ‪ pR‬و!‪B  E ، 8‬ي‪ ،‬و‪ "
 a! .!E  f‬و‪L‬ر!‪.‬‬
‫‪ .٣‬أن ‪j#= M‬م ا‪ %;) †
7‬إ‪  I M‬ا‪&$‬ا ر‪.‬‬
‫وآ اول ا‪ 
)$‬ا
م ‪ A&#‬ها ا€م او‪.2‬‬
‫أ ا‪e‬ق 
 ا‪7‬ه ا=‪ 23 :‬دو ا‪)$‬م وا‪7‬ي او‪:2# i#
3 2‬‬
‫أن ا‪7‬ه ‪M  M‬ء آ‪ :‬و‪ M‬وا‪ .‬و' < و; د‪3 .%‬ب ‪ n3‬و
=" ‪.‬‬ ‫•‬
‫أن ار اب ‪ 23‬ا‪7‬د ‪ .j# M‬ا‪&$‬ا ر  اس‪ ،‬واب ‪ : 8‬و‪E‬اره‪.:‬‬ ‫•‬
‫أن ا‪ †
7‬ا€‪M; 23 a#; #= 2‬ت ا=‪ |= :# 
 ،:‬ا‪7‬ه ;ل ا‪#‬ء اآ ‪ 23‬دو ا‪)$‬م‪.‬‬ ‫•‬
‫و! _‪G‬ء ا‪)G$‬م‪ Gd G :G ،‬او‪G‬ن ا‪'=G‬ي‪ †
7G3 ،‬ا‪G'# M :=G‬ن ‪G_ G‬د &‪G‬ت‪ ،‬و‪ ،%GL M‬و'‪G‬‬
‫‪'#‬ن  ا=
 اي ‪ f‬در_‪GE G‬اه‪ :‬ن &
‪G‬ا د
‪G‬ه‪RlG :‬ة و‪ AG M‬أ;‪G‬ه‪ :‬أن ‪G‬ت ‪ 
&G 2G3‬ا<‪2Gِ3 ْGَِEُ
َْ3 :‬‬
‫َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬ا@َِ َ‪ُْ8‬ونَ اَْ
َةَ ا{ْ
َ ِ‪َِRl‬ةِ وََ ُ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 َِْE‬اّ‪ َْ#ْEُ
َ3 ِ%‬أَو َ*ِْْ ‪َْ=َ3‬فَ ُ‪ ِ%
ِْS‬أَ_ًْا !َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪(٧٤:‬‬
‫‪73‬ء ا‪)$‬م 
‪E‬ل ‪I‬ن !‪ a‬ا‪ A
7‬وا_ ا‪#B$‬اك ‪ 23‬ا‪7‬د‪ :‬وََُِاْ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪).ٌ:
َِ! ٌA
َِ َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٤٤:‬‬

‫‪١٥٣‬‬
 ‫‪ ً
3‬وإ!)
ً و=ة و
… ‪ 
=e‬و‪ 23‬آ ‪7‬ل‪ ،‬ر_‪ ًM‬و=ء‪ ،‬آ  &‪.%‬‬
‫و‪  :e‬ها أن دو ا‪)$‬م 
‪j ،"\ 2€ †
_  p‬ط ‪ %G
3‬ا‪G‬ء ‪ G‬ا‪ %G
; G‬و‪Gj M‬ج ‪ %G‬إ‪ M‬إذا ‪G! G!E‬‬
‫ا‪ 7  ،‬ر آ أ‪3‬اد ا‪ a! A#7‬ا‪8‬رآ ‪ 23‬ا‪7‬د‪ .‬و‪ 23‬آ ا‪M7‬ت ا‪ _# 2#‬اآ و‪G; GE3 p
G‬‬
‫وا‪j#‬ام ا=)ح‪.‬‬
‫و‪ 23‬ها ا‪' f‬ن ذ‪ '8 C‬دوري‪ i ،‬أن رس آ =‪ :‬و= در ! ا !ل ا‪ _# 2#‬ا‪#E‬ل د ‪G‬ود‬
‫ ا=
‪ ،‬و‪  '#‬ا; ا‪' s
 ،
7‬ن و ا‪)$‬م _
† _ه‪ a! L‬اوام ‪ G‬ا‪&8G‬ب ‪ G‬ا‪
G G
3 
=G7‬‬
‫ا‪ 
i‬وا‪ 8‬وا= وا‪ ،8‬ن ‪ 23‬آ ا‪M7‬ت ا_=‪ 
#‬وإ‪#‬ج ا=)ح وا‪j#‬ا‪ %‬وآ ا‪M7‬ت ا ‪R‬ى‪:\ ،‬‬
‫=‪&#‬ن ‪ 
7‬اي 
‪ ،:‬ون  ‪ :^E A e#j‬آ‪ 7‬إ;‪ G; 23 


#‬ا;‪G
#‬ج _‪ †
G‬ا‪)G$‬م ‪GE‬ة أآ&‪GE .G‬ل‬
‫‪ :a‬وََ آَنَ اُْ‪ُِْS‬نَ ِ
َ‪ُِe‬واْ آَ~‪ Gِ ََeَ َMََْ3 ً@3‬آُ‪Gُ@Eَeَ#َ
H ٌGَeِ^~َ ْ:ُْGH ٍGَِْ3 HG‬اْ ‪ 2Gِ3‬ا‪ ِHG‬وَِ
ُ‪ِG‬رُواْ َ‪ ْ:َُْG‬إِذَا رَ_َُ‪G‬اْ إَِ‪ْ:ِْ
G‬‬
‫ََ@ُ‪ََْ ْ:‬رُونَ‪).‬ا‪(١٢٢:#‬‬
‫‪ A‬ا‪#‬ار ر ‪ 
E‬اس !‪ a‬اي أ ;‪' s
 ،i‬ن آ ‪3‬د =‪&! :‬رة ! _
† ا;‪ G' 2 G
#‬ا‪e#G$‬دة ‪%G‬‬
‫‪ 2GGG3‬ا‪GGG#E‬ل ‪ GGG‬د!‪ "GGG‬ا_‪ :GGG‬اْ‪ُG Gِe‬واْ ‪ GGGً3َeِR‬وَ\ِ‪ ًMGGGَE‬وَ_َهِ‪ُG G‬واْ ِ‪ََْIG G‬اِ'ُ‪ ْ:‬وَأَ‪ ِ
ِ&G Gَ 2GGGِ3 ْ:ُ'ِ=G Gُe‬اّ‪ ِ%G G‬ذَِ'ُ‪ ْ:G Gُ'@ ٌG Gْ
َR ْ:G G‬إِن آُ‪ْ:ُ#G G‬‬
‫ََُْنَ‪).‬ا‪(٤١:#‬‬
‫و‪ 23‬أي و" وزن ا‪ dGv‬ا‪=G‬ن ‪G#E‬ل‪zG3 ،‬ن !‪ :
G‬ا‪G#E‬ل '‪ G G‬أو‪G‬ا ‪G G‬ة وو‪ ،
G‬و‪Gj# M‬ذن ي ‪G &G‬‬
‫ا &ب‪ ،‬آ‪j‬ف  ة او‪' M a#; ،‬ا ‪ 2 i‬إ‪G‬ا^
 ا‪ G‬آ‪G‬ا ‪&Gd‬ن ‪=G‬ح ‪G7 :G‬د ‪ G3‬آ‪:
G! G#‬‬
‫ا إ‪ .: ً)
 M‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬اَْ”ِ ِ َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ ِ َِْ َُ‪ a‬إِذْ َُاْ َِ&ِ‪ ُ:ُ@ £2‬اَْ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 َِْE{ ً'َِ ََ ْs‬اّ‪Gَ ِ%G‬لَ هَ‪ْG‬‬
‫!َ=َ
ْ‪ ْ:ُ#‬إِن آُ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! َِ#‬اْ‪َ#ِE‬لُ أَ‪َُِEُ @M‬اْ َُاْ وََ ََ أَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3 ََِEُ @M‬اّ‪ ِ%‬وََْ أُ‪ ِ َْ_ِْR‬دَِرَِ وَأََْ~^َِ‪ G@ََ3 G‬آُ‪ ُ:ِْ
Gََ! َGِ#‬اْ‪Gَ#ِE‬لُ‬
‫ََ@ْاْ إِ‪ ْ:ُْH ً)
َِ @M‬وَاّ‪).
ِِ@€ِ ٌ:
َِ! ُ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٤٦:‬‬
‫وإذا  ‪ :
! :#‬ا‪#E‬ل ‪ :
3‬ا‪#$‬اد اي وا‪ 2=e‬آ‪'  % ،‬ن ه ا ا‪ =G' :‬آ‪G! Gv G‬و‬
‫‪e#‬ق !داً و!‪#‬دا‪ ،‬وه ازي ‪ 23‬أه
‪ #‬ا‪#$‬اد ‪ 23‬ا‪#‬د و‪ 23‬ا‪ dj‬ا=' ا‪#$‬ا
‪ .
7‬ا ا‪ f#‬ا=ن ‪†
7‬‬
‫'ن  \)\^ ر_ !‪ † †
_ a‬اي ‪I :
! L‬آ‪  i‬ا‪ ،n‬ن ا‪#‬اده‪ :‬ا‪ 2=e‬آن !
ً‪ ،‬و‪ G‬أ‪G‬ه‪ :‬ا<‬
‫)^' ا آن دوره‪ 23 :‬اآ ‪ A3 ً
=e‬ا ا =‪ :‬وا !‪ a‬إ
‪G‬ر ‪G‬ت آ‪Ge‬ر ‪ ،†G‬و‪
G‬ث‬
‫ها ' _
† =‪ :‬ف ‪3‬ع ! دو ا‪)$‬م و; د ا< ودو‪ %#‬وا=
‪ :‬وََ‪ََfGَ ْGَE‬آُ‪ ُ:‬اّ‪ْGَ&ِ ُ%G‬رٍ وَأَ‪ ْ:ُ#G‬أَذِ@‪ُE@Gَ3 ٌG‬اْ‬
‫اّ‪ُُ'ْ8Gَ ْ:Gُ'@ََ َ%G‬ونَ‪ .‬إِذْ َ‪GGُE‬لُ ُِْ‪ َ
ِِْSG‬أََ‪ ْ:ُ'
GGِeْ'َ GG‬أَن ُِ‪@G‬آُ‪ ْ:‬رَ{'ُ‪َMc ِGَ\َ)َiِ :GG‬فٍ ‪ َGH‬اَْ‪ aGGََ .َ
َِLGُ ِGَ'ِ^ ‬إِن َ‪ُِ&ْfG‬واْ وََ‪GGُE@#‬اْ‬
‫وََ‪ُْI‬آُ‪َْ3 H :‬رِهِ‪ ْ:‬هَـَا ُِْدْآُ‪ ْ:‬رَ{'ُ‪Mc َِ=َْjِ :‬فٍ ‪ َH‬اَْ‪ .َ
ِHَ=ُ َِ'ِ^ ‬وََ _َََ‪ ُ%‬اّ‪ ُ%G‬إِ‪َْ8Gُ @M‬ى َ'ُ‪ ْ:G‬وَِ‪ ِ%Gِ :ُ'ُGُُ @ِ…Gَْdَ#‬وََ‪G‬‬
‫ا@‪ ُْf‬إِ‪ ِِ! ِْ @M‬اّ‪ ِ%‬اَْ‪ ِLِL‬اَْ'ِ
‪c).ِ:‬ل !ان‪(١٢٦-١٢٣:‬‬
‫ا‪ 4‬اد
‪18,‬ب‬
‫د‪R‬ل ا=
 اب ‪ v‬ا'‪e‬ر ‪v 2 M‬ن ا‪ 23 f‬آ‪ G‬آ‪Gv Gvj G‬ه‪ .:‬وه‪G‬ا ‪ G‬ا!‪ ‹G .GE#‬ا‪fG‬‬
‫ا أ‪ :-‬ا‪&;$‬ط  ه‪ L‬أ;‪ :‬وَ‪َُِ َM‬ا وَ‪َُLَْ َM‬ا وَأَ‪ ُ:ُ#‬ا َ!َْْنَ إِن آُ‪c).َ
ِِْS{ :ُ#‬ل !ان‪(١٣٩:‬‬
‫ ن ا‪$‬ن و‪-‬ق ا‪ 
nE‬و;ه 
= آ‪ =' 

e‬اآ‪ ،‬و'‪ G‬آ‪)
Ge‬ن '‪ =G‬ا‪G‬ب إ_‪ MG‬وا‪ G7
#‬ا^
‪ .G‬وإذا‬
‫‪ 
=GG GG#‬أه‪ GG‬وأ‪GG-‬ب أو ‪=GGR‬وا آ‪ GG GG‬ا‪GG‬رك ‪GG! fGG; GGE3‬ا^‪ ،:GG fGG; GG GGi :‬و‪ 2GG M‬ه‪GG‬ا ه‪GGL‬‬
‫ا=
‪ ،‬ن ا‪ f‬وا‪ 23 A# œ
B L‬اوب ا=‪#‬ة‪  s
; ،‬آن ا
‪G‬م ‪G' GE3 %G‬ن ا*‪ ،%G
! G‬و'‪G; G‬وب‬
‫ا=
 ‪  v‬ر‪'# :‬ن ‪ 
3‬ا*& ا^
 ‪ ،:‬و‪E#‬م دو ا‪)$‬م‪ :‬إِن َْ=َ=ْ'ُ‪َْ ْ:‬حٌ ‪ @pَ َْEَ3‬اْ‪َْE‬مَ َْحٌ ‪ ُ%ُْiH‬وَِْ‪َCG‬‬
‫ا @مُ َُاوَُِ َ
َْ ا@سِ وَِ
ََْ‪ َ:‬اّ‪ ُ%‬ا@َِ ‪َُc‬اْ وََ‪ََُB ْ:ُ'ِ َِj@#‬اء وَاّ‪ {ُِ َM ُ%‬ا€@ِِ
َ‪c).‬ل !ان‪(١٤٠:‬‬
‫و ‪3‬ا^ او اب 
 ا=
 وأ!ا^‪ :‬أ › ا=
‪ ،‬و€  ه !‪ a‬در_ !
‪ G G‬ا
‪ 
GE‬وا‪G$‬ن‪،‬‬
‫ ‪#‬ي إ‪ %‬ا‪ :C8‬وَِ
َُ‪ َ›H‬اّ‪ ُ%‬ا@َِ ‪َُc‬اْ وََََْ اْ'َ‪ .َِِ3‬أَمْ ;َ=ِ&ْ‪ ْ:ُ#‬أَن َْ‪ُُR‬اْ اْ‪ َ@َ7‬وََ@ ََْ‪ ِ:‬اّ‪ ُ%‬ا@َِ _َهَُواْ ِ'ُ‪ْ:‬‬
‫وَََْ‪ َ:‬ا‪c).َِِ@f‬ل !ان‪(١٤٢-١٤١:‬‬
‫و آن  
 ا‪ a  f‬أن ‪ E‬ا'‪e‬ر‪3 3 ،‬ض !
‪ %‬ا‪#E‬ل‪ ،‬وأ‪ ،E
E; |&-‬ا‪ aGR‬إ‪ ،%G!3‬و‪G' :G G aG‬‬
‫هك ‪#‬ل‪ ،‬ن ا‪#E‬ل ‪ 2‬ات‪ :‬وََ‪ َْE‬آُ‪ْ@ََ ْ:ُ#‬نَ اَْْتَ ِ َ&ِْ أَن َْ‪ َْEَ3 ُ.َْE‬رَأَْ‪ ُ.ُُ#‬وَأَ‪ُُ€َ ْ:ُ#‬ونَ‪c).‬ل !ان‪ (١٤٣:‬وها‬
‫ا‪8‬ر  _ ‪ 23‬آ زن 
 ‹ اس‪.‬‬
‫و' ‪ G'3 G‬ه‪MSG‬ء ‪IG‬ن ا‪G‬ت ‪ aG! G
#; G7
#‬آ‪ ،2G; G‬وأن ‪ "G :G G‬ا
‪G‬م ‪
=G3‬ت ‪Gm‬اً‪ ،‬وأن ا‪G‬ت إن ‪2G3 G7‬‬
‫اآ ‪v %
e3‬ن ‪8‬دة ا_& ‪ ،7‬أ ا&‪E‬ء ة إ‪ 23 
3v‬ا
 ‪  27 3‬ات‪ ،‬و' ا‪e‬ق أن  " !‪a‬‬
‫ن ِ‪ ٍpْeَG‬أَنْ َُ‪G‬تَ إِ‪@M‬‬
‫ا'‪ e‬أو ا‪f C8‬ق ا!ة‪ .
f3 ،‬ار‪ ،‬أ  ت وه !‪ ! 
E a‬ا< ‪ 23 3‬ا‪ :7‬وََ آَ َ‬
‫ِ‪ِz‬ذْنِ ا< آِ‪ ً)@_َS{ ًَ#‬وََ ُِدْ \ََابَ ا{ْ
َ ُ‪ َِْ ِ%ِْS‬وََ ُِدْ \ََابَ ا‪َِRl‬ةِ ُ‪ َِْ ِ%ِْS‬وَََ‪ِLْ7‬ي ا‪@8‬آَِِ‪c).‬ل !ان‪(١٤٥:‬‬
‫و‪ C‬و_‪ %‬ا‪cE‬ن د!ة ‪ f‬و' =‪ 
& 23 E :‬ا<‪I ،‬ن 'ا ‪ Gi‬ا‪ 2G3 
SG‬أ‪Gv EG :G‬ا ‪ AG‬ر‪:G‬‬
‫وب ‪ v‬ى ا'‪ e‬وا و‪#‬ا ‪ 3‬وها و ‪ev‬ا‪ :‬وَآَ‪ ُ%Gََ َGََ £2ِ&@ H HَI‬رِ‪G{
H‬نَ آَ‪ Gََ3 ٌG
ِi‬وَهَُ‪G‬اْ َِ‪ G‬أَ‪2Gِ3 ْ:َُGَ-‬‬
‫َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬وََ ‪ُeَُv‬اْ وََ اْ‪َُ'َ#‬اْ وَاّ‪ {ُِ ُ%‬ا‪c).َِِ@f‬ل !ان‪(١٤٦:‬‬

‫‪١٥٤‬‬
‫وآن ‪B‬ره‪ :‬اي ‪ 7‬أن 'ن ‪B‬راً ' ‪ 
& 23 E‬ا< ه‪ :‬وََ آَنَ ََُْ‪ ْ:‬إِ‪ @M‬أَن َُاْ ر@َ ا‪ Gََ ْGِeْm‬ذََُُ‪ G‬وَإِْ‪َG‬ا‪ََ3‬‬
‫‪ 2ِ3‬أََِْ وَ\َ&‪ ْ"H‬أََْاََ وا‪ aََ! َُْf‬اْ‪َْE‬مِ اْ'َ‪c).َِِ3‬ل !ان‪(١٤٧:‬‬
‫‪L73‬ى ا<  ‪ 23 : 2E‬ا
 ‪
R‬اً و ت ا‪8‬دة‪َ~َ3 :‬هُ‪ ُ:‬اّ‪ََ\ ُ%‬ابَ ا{ْ
َ وَ;ُ=َْ \ََابِ ا‪َِRl‬ةِ وَاّ‪ {ُِ ُ%‬اُْْ‪c).َ
ِِ=G‬ل‬
‫!ان‪(١٤٨:‬‬
‫و
' ا‪S‬ن !‪I E\ a‬ن آ  ‪3 E‬ع ! 
م دو ا‪)$‬م أو ‪$‬زا آ  ‪ 8G AG‬ا‪!G‬ة‪zG3 ،‬ن ا< ‪:G nG‬‬
‫ا‪e‬ز ا^‪ a! 2‬أ!ا^‪ ،:‬وها و;‪ 2=e ! .‬ي ا‪ a! 
\I#‬ت ا=
‪Gُُ 2ِ3 2ِEَُْ :‬بِ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ ا{!ْ‪َG‬‬
‫َِ أَ‪َْB‬آُاْ ِّ‪HLَُ ْ:َ َ ِ%‬لْ ِ‪ ًَdُْ ِ%‬وََ‪ْI‬وَاهُ‪ ُ:‬ا@رُ وَِ…ْ‪َْiَ َp‬ى ا€@ِِ
َ‪c).‬ل !ان‪(١٥١:‬‬
‫وو ارك ر ‪ # 2=e‬ا‪=j‬رة ! ث و‪ a! &E‬أ وا‪ A‬د
‪G‬ي‪e#=G ،‬د ‪Ge# G‬دي ا ‪GdR‬ء ‪G
E#‬‬
‫ا‪ 23 f‬ارك ا‪E‬د‪ ،‬و
="  ا‪d‬ف و‪=R M‬رة ب‪.‬‬
‫و‪ a! 7‬ا=
 أن 'ا =‪ ً
=e #‬و
ً ور&ً وإ!)ً‪ ،‬و‪ 23‬ا‪ |=#‬وا‪ L
7#‬وا‪#‬د وا‪ dj‬وا‪ #‬وآ ‬
‫‪L‬م '= اب‪z3 ،‬ن ‪3‬ا ‪f
=3‬ه‪ :‬ا<‪ ،‬وها ا‪B f‬دة ‪#E‬ل و!‪L‬ة  &‪ G
 a! aE‬ا
‪G‬ة‪ ،‬و‪ MG‬أن ا< أر‪G‬‬
‫ر‪  %‬وأ‪ z .‬دو ”)م و‪ 8‬ا!ة‪  ،‬آن هك _د وا‪8#‬د و‪.:^m‬‬
‫أ ا‪ 23 L‬اآ ‪E :3‬ره ا< !‪ a‬ا=
‪ ،‬و' د &ب ‪ ،8‬إ ‪S=G‬ء ا‪G#‬د وا‪G!$‬اد أو ‪ S=G‬ا‪#G$‬اد‬
‫ا‪ 2=e‬و ا‪$‬ن أو ‪
m‬ه  أ&ب آن ‪ a! 7‬ا=
 ا‪I#‬آ  ‪3‬ه & ‪R‬ض اآ‪ G@ :‬أَ‪ٍََ=Gَ; ْGِ َCَGَ-‬‬
‫‪ ََِ3‬اّ‪ ِ%‬وََ أَ‪ َCِ=ْe@ َِ3 ٍَ…H
َ ِ َCََ-‬وَأَرََْْكَ ِ@سِ رَُ‪ ًM‬وَآَ‪ً
َِB ِ%ِّ aَe‬ا‪).‬ا=ء‪(٧٩:‬‬
‫وا‪#$‬اد ا‪ ' 2=e‬ا=& ا' و‪;I‬ث ا 
 ا‪\S‬ة 
‪ E3 p‬هم ‪ 23‬آ وا;ة  ه‪ G‬أ;‪ G‬ا ‪ pG‬ا‪GE 2G#‬‬
‫ا‪f#$‬ر ‪ 2G3‬ا‪G‬ب‪ ،‬و‪ CG‬أو_&‪ %G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وإذا ا‪ #G‬ا‪GS‬ن ‪
d#=G G G' ً
=Ge‬ن‪:
78G a#
G %&G <G3 ،‬‬
‫ً أ\ء اآ‪ :‬إِذْ َ=ْ‪ُi
ِ*َ#‬نَ رَ@'ُ‪َ7َ#َْ3 ْ:‬بَ َ'ُ‪ ْ:‬أَ‪{ُِ 2H‬آُ‪ َH ٍَْIِ :‬اَْ‪ُْ َِ'ِ^ ‬دِ‪).َ
ِ3‬ا ‪e‬ل‪(٩:‬‬
‫ ن ار‪e‬ع ا ا ! _هي ‪ 23 f‬ارك‪ :‬وََ _َََ‪ ُ%‬اّ‪ ُ%‬إِ‪َْ8ُ @M‬ى وَِ‪ ْ:ُ'ُGُُ ِ%Gِ @ِ…َْdَ#‬وََ‪ G‬ا@‪ ُْfG‬إِ‪ْGِ @M‬‬
‫!ِِ اّ‪ ِ%‬إِن@ اّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! َ%‬ا ‪e‬ل‪(١٠:‬‬
‫وإ‪8GG :G3 M‬رك ا)^'‪ 2GG3 ًG
3 GG‬ا‪GG#E‬ل ‪ AGG‬ا‪ 2GG3 
=GG‬أي ‪GG G‬رآ‪ GG ،:‬آ‪GG‬ن دوره‪GG AGG3 2=GGe :GG‬ت ا‪
=GG‬‬
‫وإ;&ط ات !ا^‪ .:‬و‪ m C 7
#‬ا=ن اس &
‪ G‬آ‪G G‬ر آ‪ aG! 
G‬إر‪Ge‬ع در_‪ G‬ا‪$‬ر
‪G‬ح ا‪2=Ge‬‬
‫ا'&
 ‪ ::‬إِذْ ُ*َ‪ ُ:ُ'
H8‬ا{َسَ أًَََ ‪ ُ%ْH‬وََُ‪HL‬لُ !ََ
ْ'ُ‪ GH :‬ا‪َ@=G‬ء َ‪G‬ء ‪َGHَdُ
H‬آُ‪ ِ%Gِ :‬وَُ‪ْG‬هِَ !َ‪ ْ:ُ'G‬رِ_ْ‪ َLG‬ا‪َdْ
@8G‬نِ وَِ
َ‪aGََ! َِْG‬‬
‫ُُِ'ُ‪ ْ:‬وَُ‪ ِ%ِ َ"H&َi‬ا ََْامَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(١١:‬‬
‫‪'3‬ن !‪ a‬ا)^' اور ا‪ 23 2=e‬اآ‪ :‬إِذْ ُ;ِ‪ 2‬رَ{‪ َC‬إَِ‪ a‬اَْ‪ ِGَ'ِ^ ‬أَ‪Gُ#H&َiَ3 ْ:Gُ'ََ 2GH‬اْ ا@‪Gَُc َِG‬اْ َ‪Gُُ 2Gِ3 2ِEُْIG‬بِ ا@‪َِG‬‬
‫آَ‪َُe‬واْ ا@!ْَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(١٢:‬‬
‫و!‪ a‬ا=
 اور ا='ي‪ُِْvَ3 :‬اْ ‪َْ3‬قَ ا َ!َْقِ وَا‪ُِْv‬اْ ُِْ‪ ْ:‬آُ@ ََنٍ‪ pe).‬ا‪ M‬ا=‪(E‬‬
‫و ا‪ …
#‬ا‪ 
=e‬آ ر‪  ،‬ذآ ‪ 2G3‬ا‪G G ٤٤ ، ٤٣ 
G#l‬رة ا ‪Ge‬ل‪ :‬إِذْ ُ‪ ُ:َُ'ِG‬اّ‪ ً)
Gَِ َCGََِ 2Gِ3 ُ%G‬وََ‪ ْG‬أَرَاآَُ‪:ْ G‬‬
‫آَ‪ً
ِi‬ا @‪ ْ:ُ#ِْ8َe‬وََ‪ََ#‬زَ!ْ‪ 2ِ3 ْ:ُ#‬ا َِْ وََـ'ِ@ اّ‪ َ:@Gَ َ%‬إِ@‪َGِ ٌ:
Gَِ! ُ%G‬اتِ ا‪ُ{fG‬ورِ‪ .‬وَإِذْ ُِ'ُُ‪G‬هُ‪ ْ:‬إِذِ اْ‪ 2Gِ3 ْ:ُ#Gْ
َEَ#‬أَ!ْ
ُ‪ ً)
Gَِ ْ:ُ'ِ G‬وَُ‪2Gِ3 ْ:Gُ'ُHَE‬‬
‫أَ!ْ
ُِِ‪ َ2ِnْEَ
ِ ْ:‬اّ‪ ُ%‬أًَْا آَنَ َ‪ ًMُْe‬وَإَِ‪ a‬اّ‪ ُAَ_ُْ ِ%‬ا ُرُ‪.‬‬
‫و‪ 7‬ا‪!$‬اد ا‪' 2=e‬ن ا‪G!$‬اد وا‪#G$‬اد ‪ 2G3‬ا‪ Gdj‬وا‪ |=G#‬وا‪ AG G# G nG3I ،G#‬ا‪ .fG‬و!‪ aG‬دو‪G‬‬
‫ا‪)$‬م ا‪#!$‬د !‪ a‬ذا ‪ 23‬ا‪ |=#‬وء ‪ #‬ا
 !‪ aG‬أ;‪G‬ث ‪ G- G‬إ
‪ %G‬ا‪ ،:G‬و‪ fG G‬ا< أه‪ G‬ه‪.G‬‬
‫اا  آ" در_ إ‪ :‬وَأَ!ِ{واْ َُ‪ @ :‬اْ‪@ُ H :ُ#َْdَ#‬ةٍ وَِ ر‪َH‬طِ اْ‪ُْ ِْ
َj‬هِ&ُ‪G‬نَ ِ‪ْGَ! ِ%G‬و@ اّ‪ ِ%G‬وَ!َ‪ُG‬و@آُ‪ ْ:‬وَ‪Gِ َِGَRc‬‬
‫دُوِِ‪ ُ:َََُُْ َM ْ:‬اّ‪ ْ:ََُُْ ُ%‬وََ ُ‪ُEِe‬اْ ِ ‪ْ2َB‬ءٍ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪َُ ِ%‬ف@ إَِ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَأَ‪َُْ€ُ َM ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٦٠:‬‬
‫وهك ا‪#$‬اد ا‪)!z # 
3 ،2ddj‬ن اب وا‪ Ed‬ا‪ 7 2#‬أن =
 !
‪ ،‬وآ  ‪ G# #‬ا‪ ،†
G7‬وه‪G‬ا‬
‫‪ 7‬أن ‪8#‬ور ا=ن ا‪f#j‬ن ‪…B 23‬ن اب و‪f‬ا !
‪z3 ،%‬ذا و‪-‬ا ‪GE‬ارات ^
‪Ge
3 G‬وه و
‪#‬آ‪G‬ا !‪aG‬‬
‫ا<‪ َِ&َ3 :‬رَ;ٍَْ ‪ َH‬اّ‪ ْ:َُ َ"ِ ِ%‬وََْ آُ"َ ‪ َš
َِm ¦€َ3‬اْ‪{nَeَM ِَْE‬اْ ِْ ;َِْ‪ ْ:َُْ! ُْ!َ3 َC‬وَاْ‪ ْ:َُ ِْeْ*َ#‬وَ‪َB‬وِرْهُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا َْ‪ِzGَ3 ِG‬ذَا‬
‫!َ‪ََ#َ3 َ"َْL‬آ@ْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬إِن@ اّ‪ {ُِ َ%‬اُْ‪ََ#‬آ‪c).َ
ِH‬ل !ان‪(١٥٩:‬‬
‫وإذا  ‪ "v3‬اب !‪ a‬ا=
 ‪z3‬ن ‪ G‬ا‪G‬د أو ا‪G‬ة 
‪ ً&&G "=G‬آ‪ ،G&7# ًG
3‬أو ;‪ Gَ :G
_I aG#‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪ِ HGَ; {2G‬‬
‫ض‬
‫اُْ‪ aََ! َ
ِِْS‬اْ‪َ#ِE‬لِ إِن َ'ُ ‪ُْ8ِ! ْ:ُ'H‬ونَ ‪َُِ-‬ونَ َ*ِْ&ُ‪G‬اْ ِ…َ‪ ِْ
Gَ#‬وَإِن َ'ُ‪Gُ&ِْ*َ ٌGَ…H :ُ'GH G‬اْ أَْ‪ َGH Gًe‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ ِ‪ْGَ ْ:ُ@َIG‬مٌ ‪@M‬‬
‫َ‪َُEْe‬نَ‪).‬ا ‪e‬ل‪(٦٥:‬‬
‫وها ‪ E
E; 2* M‬أن ا‪#$‬اد ‪#‬د وا_ل هم '= اآ‪ :‬ا‪l‬نَ ‪ َ@eَR‬اّ‪ ْ:ُ'َ! ُ%‬وَ!َِ‪ َ:G‬أَن@ ‪ِzGَ3 ًeْGَv ْ:ُ'
Gِ3‬ن َ'ُ‪:ُ'GH G‬‬
‫‪ََِ- ٌَ…H‬ةٌ َ*ِْ&ُاْ ِ…َ‪ ِْ
َ#‬وَإِن َ'ُ ‪ ْ:ُ'H‬أٌَْ َ*ِْ&ُاْ أَْ‪ِzِ ِْ
َe‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وَاّ‪ َAَ ُ%‬ا‪).َِِ@f‬ا ‪e‬ل‪(٦٦:‬‬
‫وه  ‪ 2‬أن ا=
 ‪\I‬ن إذا ‪RI‬وا ! ‪#! A
f‬ده‪ :‬ا‪ 2‬و‪G_ G7 G G' :GB
_ LG
7‬ه‪L‬ة !‪ aG‬ا‪G‬وام‪.‬‬
‫و ذ‪ C‬ا‪#‬ر ا‪#‬ا‪7 -‬د ا‪)$‬م‪ ،‬و‪ d‬ا‪ dj‬ا
‪.‬‬

‫‪١٥٥‬‬
‫وا‪e#‬ق ‪ 23‬اد وا‪L#‬ود ‪;I‬ث ا‪
E#‬ت ا=' وا‪#‬ر وا‪ #‬وا‪ dj‬ا
‪ ،‬آ ه‪ =' 2e' M .‬اآ‪ ،G‬إذا‬
‫‪ &;f :‬إرادة وة إن ‪.
nE‬‬
‫‪ E3‬ه‪L‬م _
† ا=
 ‪ :m 
; 23‬أ‪ :‬آا أآ‪  i‬أه ا‪ ^d‬وأ‪G‬ى !‪G#‬داً‪ ،‬ن €‪ :G‬ا‪ †
G7‬ا‪ G :=G‬ا‪nG‬ى‬
‫" را ا‪)$‬م ;‪ ًi‬و ‪ R‬ا‪$‬ن ‪ ،:G 2G3‬و‪G_ G‬ؤا &‪ :^G* ًG‬آ‪G G‬دوا ‪G_ 2G3‬ه
‪ََfGَ ْGَEَ ::#‬آُ‪ ُ:‬اّ‪2Gِ3 ُ%G‬‬
‫ََا َِ آَ‪َ
ِi‬ةٍ وََْمَ ;َُ
ٍْ إِذْ أَ!ْ‪ ْ:ُ'ْ#َ&َ7‬آَ‪ ً…ْ
َB ْ:ُ'َ! ِْ*ُ ْ:ََ3 ْ:ُ'َُْi‬وَ‪ ُ:ُ'ْ
ََ! ْ"ََv‬ا َرْضُ َِ رَ;ُ&َ"ْ \ُ‪ @:‬وَ@
ْ‪).َِِْ{ :ُ#‬اءة‪(٢٥:‬‬
‫و‪ 23 "&i :‬أرض اآ إ‪ M‬ا‪ E‬ا‪ ،ًE; S‬و*&ا !‪G! a‬وه‪ :mG :‬أن !‪G‬ده‪ :‬و!‪G#‬ده‪ :‬آ‪G‬ن أ‪G! G G‬وه‪ ::‬وَ!ََ‪aG‬‬
‫اُْ‪ َ
ِِْS‬وَأَ‪َL‬لَ _ُُدًا @‪ََ ْ:‬وْهَ وَ!@بَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ وَذَِ‪َLَ_ َC‬اء اْ'َ‪).َِِ3‬اءة‪(٢٦:‬‬
‫وا‪#GG$‬اد ‪GG7‬د ‪ 8GG‬ا‪GG7 GG
!#‬د '‪ GG‬أ‪GG3‬اد ا‪ ،AGG#7‬و‪ 2GG3‬آ‪GG' GG‬ن‪ 2GG3 ،‬ا‪GG‬ارس !‪GG 'GGB aGG‬اد ‪GG‬رس‪ ،‬و‪2GG3‬‬
‫ا‪=S‬ت وا€ت وا
…ت‪ ،‬و‪ 23‬و^ ا‪)!$‬م ا‪ ،e#‬و'ن ا‪7 
!#‬د ' _ا&‪ ،%‬و‪#‬ار دون ا‪ :2R‬إِن@‬
‫ا@‪ {ُِ َ%‬ا@َِ ُ‪َُِE‬نَ ‪ ¦eَ- ِ%ِ
ِ&َ 2ِ3‬آَ‪َ
ُ :ُ@َI‬نٌ @ْ‪ُ-‬صٌ‪).‬ا‪(٤:f‬‬
‫ ن ‪ B‬ا‪ ،ً
=e :‬وآن ا‪7‬د ‪#‬ل إ‪ 
n a‬و 
 ا' ‪#‬ث ! وا'  _ وا' =ه و‪G_ !G‬اً‬
‫و‪ ًM‬وت‪
 ،‬ل دو ا‪)$‬م إ‪ %&8  a‬ا&ء ا‪-‬ص اي ‪ ' M‬إ‪#R‬ا‪.%‬‬
‫وإذا ‪ :‬ذ‪z3 C‬ن ا=
  ا‪#‬وا ‪ ًG‬و!‪G#‬داً و!‪G‬ة وأ‪fGR‬ا ا
‪ < G‬و‪fG‬و‪ aG! ًGE; |&G-I3 ،.‬ا< ‪fG‬ه‪ Gَ ::‬أَ{َ‪G‬‬
‫ا@َِ ‪َُc‬ا إِن َ‪ُُf‬وا ا@‪ُْfَ َ%‬آُ‪ ْ:‬وَُ‪ ْ"H&َi‬أََْاَ'ُ‪(٧:).ْ:‬‬
‫‪A‬ا ا
‪L$‬‬
‫
‪L‬ا
 ا‪ i i †
7‬آ ا
‪L‬ا
ت ا ‪R‬ى ‪ 23‬دو ا‪)$‬م‪= ،‬ه‪ G
3 :‬آ‪ :=G G‬و‪ %G =G‬د‪G &=G ،GR‬دة ‪G‬‬
‫د‪ :%R‬وََ ُ‪ُEِe‬اْ ِ ‪ْ2َB‬ءٍ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪َُ ِ%‬ف@ إَِ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَأَ‪َُْ€ُ َM ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا ‪e‬ل‪ (٦٠:‬آ & و‪v 23 f3‬ع ا‪e$‬ق‪.‬‬

‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
& د‪ :‬ا
!‪1‬اء  ا
"‪ G‬ر وا‪:‬ة ا
‪#c5‬‬
‫ُْ أَََ رَ‪ ِْ=ِEِْ 2H‬وَأَِ
ُاْ وُ_ُهَ'ُ‪ َِ! ْ:‬آُ‪ ٍِ7ْ=Gَ H‬وَادْ!ُ‪ ُ%Gَ َ
ِfGِْjُ ُ.G‬ا‪ َHG‬آََ‪َGَ G‬أَآُ‪Gَُ ْ:‬دُونَ‪ ًGEَِ3 .‬هَ‪َG‬ى وَ‪ ُ:ِْ
Gََ! @Gَ; ًGEَِ3‬ا‪ ََُ)@nG‬إِ@ُ‪ُ:G‬‬
‫ا@‪َُj‬وا ا‪ َ
ِ َ
@8‬أَوِْ
َء ِ دُونِ اّ‪ ِ%‬وََْ=َ&ُنَ أَ@ُ‪َُ#ْ{ :‬ونَ‪).‬ا !اف‪(٣٠-٢٩:‬‬
‫اا‪M‬ة ه‪ 2‬ا‪#‬اد وا‪#‬ا‪ 3‬وا‪#‬ون وا‪ 3'#‬ود‪ A3‬ا ذى و; ا‪ ،|f‬و‪ ' M‬أن 'ن اء ‪  ًS‬ا‪)$‬م  ‪:‬‬
‫‪ %=e 23 3#‬ه‪ .‬ا‪fj‬ل ور ‪ AG %G
; 2G3‬إ‪R‬ا‪ %G‬ا‪=G‬ن‪ :‬وا‪GS‬ن وا‪GS‬ت ‪ :nG‬أو
‪G‬ء ‪IG ‹G‬ون‬
‫وف ون ! ا' و‪
E‬ن ا‪)f‬ة و‪S‬ن ا‪L‬آة و‪G
d‬ن ا< ور‪ %G‬أو…‪ :;
G CG‬ا< إن ا< !‪.:
G'; LGL‬‬
‫)ا‪(٧١:#‬‬
‫و
‪ S p‬أن &‪ 
m % a ! s‬ا<‪ :‬أََ‪ ْ:Gََْ ْ:‬أَن@ اّ‪ ُCGُْ ُ%Gَ َ%G‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَا َرْضِ وََ‪ GH :Gُ'َ G‬دُونِ اّ‪ Gِ ِ%G‬وَِ‪ £2G‬وَ‪َM‬‬
‫َ‪).ٍ
ِf‬ا&‪E‬ة‪(١٠٧:‬‬
‫ ‪ M %GGG‬و‪ 2GGG‬أ‪GGG‬ر ‪ GGG‬ا< ‪ aG G! %&GGG‬ا‪fGGG‬ة وا‪ GGG
I#‬وا!‪ :GGG‬وَاّ‪ ُ%G G‬أَ!َْ‪َG Gْ!َIِ ُ:G G‬ا^ِ'ُ‪ ْ:‬وَآَ‪ ِ%G Gِّ aGGGَe‬وَِ
ّ‪ ًG G‬وَآَ‪ِ%G Gِّ aGGGَe‬‬
‫َ‪
ِf‬اً‪).‬ا=ء‪(٤٥:‬‬
‫و ن ا‪ aGG‬ه‪ GG‬ا‪ GG-‬وا‪ GGS‬واا!‪ 2GG‬وا‪ 2GG‬و‪ ;GG-‬ا‪ GG‬وا‪ ،nGGe‬و‪GG‬ا ا‪ GG
m aGG SGG p
GG3 aGG‬ا<‬
‫‪ :%&GG‬اّ‪ ُ%G‬وَِ‪ {2G‬ا@‪GGَُc َِG‬اْ ُ‪ َGH :ُُ_ِGْj‬ا€{َُ‪GG‬تِ إَِ‪ aGG‬ا{‪ُG‬رِ وَا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ أَوِْ
َ‪~GG‬ؤُهُ‪ ُ:‬ا‪ُmGG@d‬تُ ُ‪ َGH :َُGGُ_ِْj‬ا{‪GG‬رِ إَِ‪aGG‬‬
‫ا€{َُتِ أُوَْـ…ِ‪ َC‬أَ‪َْ-‬بُ ا@رِ هُ‪َُِR َ
ِ3 ْ:‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٥٧:‬‬
‫و ‪ a#‬ا'‪e‬ر أو ا
‪) v :‬دون( ا‪GR 3 3 
S‬رج !‪ G‬ا‪ G‬و‪G€ G‬ه ‪ ،G#‬و‪ .8G G‬ا< ‪G‬اب أ‪::
G‬‬
‫َ‪ ِH8‬اَُْ‪َIِ َ
ِEِ3‬ن@ َُ‪ََ! ْ:‬اً أَِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٣٨:‬‬
‫و‪ _ M‬أي &ر ‪j$‬ذ ا'‪e‬ر أو
ء‪  ،‬آ" أو‪v‬ع ا=
 ‪ e
v‬و آن ا'‪Ge‬ر أ‪G‬ء‪ ،‬و‪ G‬أ‪G‬م !‪G aG‬ا‪M‬ة‬
‫ا'‪e‬ر &ً ‪L‬ة ‪ %

  % E# 3‬اس و

‪ %‬ا<‪ :‬ا@َِ َ‪ُِj@#‬ونَ اْ'َ‪ َِِ3G‬أَوِْ
َ‪G‬ء ِ‪ G‬دُونِ اُْ‪ َ
ِِْSG‬أََ&ْ‪Gُ*َ#‬نَ !ِ‪َG‬هُ‪ُ:‬‬
‫اِْ‪@L‬ةَ ‪ِzَ3‬ن@ اِ‪@L‬ةَ ِّ‪).ً
َِ_ ِ%‬ا=ء‪(١٣٩:‬‬
‫
‪ p‬ها ‪ G =3‬إن ‪G‬ا‪M‬ة ا'‪Ge‬ر !‪ aG‬ا‪Gj 
SG‬ج ‪ G‬ذ‪ G‬ا< ود‪ G p
G) %G‬ا< ‪GE ،(œ
GB 2G3‬ل ‪ِGِj@#َ @M :aG‬‬
‫اُْ‪ُِْS‬نَ اْ'َ‪ َِِ3‬أَوِْ
َء ِ دُوْنِ اُْ‪ َ
ِِْS‬وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ َGِ َpْ
Gََ3 َC‬اّ‪ْ2GَB 2Gِ3 ِ%G‬ءٍ إِ‪ @M‬أَن َ‪GُE@#‬اْ ِ‪GَEُ ْ:ُْG‬ةً وََُ‪HG‬رُآُ‪ ُ:‬اّ‪%ُ َ=Gْeَ ُ%G‬‬
‫وَإَِ‪ a‬اّ‪ ِ%‬اَْ‪c).ُ
ِf‬ل !‪c‬ن‪(٢٨:‬‬
‫ ن ا‪M‬ة ا'‪e‬ر ‪ 2‬أن ‪   &E‬ا‪I :M‬ن ن ا=ن أو ‪&#=G‬ح أرا‪ :
Gv‬و‪L#=G‬أ ‪ G‬ا< ‪ G‬أو…‪ CG‬ا'‪Ge‬ر‬
‫" ‪ %‬و‪ ،.f‬وها ‪! 2‬ن ا'‪ a! 3‬ر د ا<‪ ،‬وآ  ر‪ E3 e 2v‬إ‪#B‬ك ‪ A‬ا‪ ::\$G !e‬وََ‪@LGَ ْG‬لَ‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ'ِ‪َ#‬بِ أَنْ إِذَا َِْ‪َc ْ:ُ#‬تِ اّ‪ َِ َُeَ'ُ ِ%‬وَُ=ْ‪َLَْ#‬أُ َِ ‪ُُْEَ َ)َ3‬واْ ََُ‪ُvُjَ a@#َ; ْ:‬اْ ‪ ِ.ِْ
َm ٍsَِ; 2ِ3‬إِ@'ُ‪ ْ:G‬إِذاً ‪ ْ:ُُْiGH‬إِن@‬
‫اّ‪ ُAَِ_ َ%‬اَُْ‪ َ
ِEِ3‬وَاْ'َ‪).ً
َِ_ َ:@ََ_ 2ِ3 َِِ3‬ا=ء‪(١٤٠:‬‬
‫و =‪ C‬ا=ن 'ا‪ :‬و!‪ G :LG‬آ‪ "G‬أو‪ e
Gv :!Gv‬و &‪G‬ا ا‪G‬ن ‪ G‬ا< و‪Gi‬ا !‪ G‬ا ‪&G‬ب و‪G :G‬ا‬
‫'‪e‬ر و‪ :‬اه‪7
=3 :‬ون أن ا< 

‪ :‬و ‪e' 7‬ر !
‪ :)
& :‬ا@َِ َ‪ُf@ََ#‬نَ ِ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬ن آَنَ َ'ُ‪ َGH ٌ|ْ#Gَ3 ْ:‬اّ‪ُGَ ِ%G‬اْ‬
‫‪١٥٦‬‬
‫أََ‪ ْ:ُ'َ@ ُ'َ ْ:‬وَإِن آَنَ ِْ'َ‪َُ ٌ
ِfَ َِِ3‬اْ أََ‪َِْ#ْ=َ ْ:‬ذْ !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَََْْ'ُ‪ َH :‬اُْ‪َْ ْ:ُ'َْ
َ ُ:ُ'َْ ُ%َّ3 َ
ِِْS‬مَ اْ‪ ََِ
ِE‬وََ َ‪ ََْ7‬اّ‪ُ%‬‬
‫ِْ'َ‪ aََ! َِِ3‬اُْ‪).ً)
ِ&َ َ
ِِْS‬ا=ء‪(١٤١:‬‬
‫وا‪$‬ن  ا< ‪ 2 M‬ا‪€#‬ه ‪$‬ن‪ ،‬و \‪ :‬ا‪M‬ة ا'‪e‬ر‪ ،‬وآ  ‪ 3‬ذ‪G ،3G G3 CG‬د أن ‪)G” =G#‬م ‪G‬رة‬
‫و'‪GG a8GGj %GG‬ة ا'‪GGe‬ر ‪GG
3‬ا
‪GG :‬رة أ‪GGR‬ى‪ :‬إِن@ اَُْ‪GGَjُ َ
ِEِ3GG‬دِ!ُنَ اّ‪ َ%G‬وَهُ‪GGَR َG‬دِ!ُُ‪ ْ:‬وَإِذَا َ‪ُGG‬اْ إَِ‪ aGG‬ا‪َ)@fG‬ةِ َ‪ُGG‬اْ آُ‪aََ=G‬‬
‫ُ ‪cَG‬ؤُونَ ا@‪GG‬سَ وَ‪ْG َ َM‬آُُونَ اّ ‪ َ%G‬إِ‪ َْ
G َ َ
َِG َْ{ .ً)
GGَِ @M‬ذَِ ‪ َM َCG‬إَِ‪ aGG‬هَ‪GG‬ـ‪MُS‬ء وَ‪ َM‬إَِ‪ aGG‬هَ‪GG‬ـ‪MُS‬ء وََ‪ ِِْnG ُ GG‬اّ ‪ُ%G َ َG ِ7َ GGََ3 ُ%G‬‬
‫َ&ِ
)ً‪).‬ا=ء‪(١٤٣-١٤٢:‬‬
‫وه‪MS‬ء ا‪ 
E3‬أ! ا< ‪ :‬أ‪ B‬أاع ااب ‪ 23‬ارك ا ‪  e‬ار‪ :‬إِن@ اَُْ‪ 2ِ3 َ
ِEِ3‬ا@رْكِ ا َْ‪ َِ َِe‬ا@رِ وََ َ‪ْ:َُ َِ7‬‬
‫َ‪
ِf‬اً‪).‬ا=ء‪(١٤٥:‬‬
‫أ ا‪ ' )3 S‬أن ا‪ 2‬ا'‪e‬ر " أي ف و ي &‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪ُِj@#َ َM‬واْ اْ'َ‪ َِِ3‬أَوِْ
َء ِ دُونِ اُْ‪َ
ِِْS‬‬
‫أَُُِونَ أَن َ‪َُْ7‬اْ ِّ‪).ً
ِ&{ ًَdُْ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬ا=ء‪(١٤٤:‬‬
‫وه‪MS‬ء أ! ا< ‪ :‬أ_اً !€
ً‪ :‬إِ‪@M‬ا@َِ َُاْ وَأَ‪َُْ-‬اْ وَا!ْ‪َُfَ#‬اْ ِّ‪ ِ%‬وَأَ‪ُfَْR‬اْ دَُِ‪ُIَ3 ِ%ِّ ْ:‬وَْـ…ِ‪ َAَ َC‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وََْفَ ُ‪ْS‬تِ‬
‫اّ‪ ُ%‬اُْ‪ َ
ِِْS‬أَ_ْاً !َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪) (١٤٦:‬إ‪ 23 M‬ه‪ .‬ا‪ a l‬أ(‬
‫وآ  ا‪ 2‬ا'‪e‬ر " أي ف‪ ،‬أو " &‪ G‬أ‪ :G‬أ‪G‬ء وا‪=G‬ن ‪eGv‬ء‪ G SG p
G3 ،‬ا< و~‪AG :G_ %G‬‬
‫ا  ا‪ َ ::M‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪ُِj@#َ َM‬واْ اْ
َُدَ وَا@‪َf‬رَى أَوِْ
َء َْ‪ ْ:ُُn‬أَوِْ
َء َْ‹ٍ وََ َ‪ ْ:ُْGِ ُ%G@ِzَ3 ْ:ُ'GH :ُ@َGَ#‬إِن@‬
‫اّ‪َِْ َM َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ ا€@ِِ
َ‪ََ#َ3 .‬ى ا@َِ ‪َ@ :ُُِِ 2ِ3‬ضٌ ُ‪َ=G‬رِ!ُنَ ‪GُُEَ ْ:ِ
Gِ3‬نَ َ‪ aَ8Gْj‬أَن ُ‪ ََ&
ِfG‬دَ‪َGِ^c‬ةٌ ‪ aَ=Gََ3‬اّ‪ ُ%G‬أَن َ‪َ2ِْIG‬‬
‫ِْ‪ ِ|ْ#َe‬أَوْ أٍَْ ‪ُِ&ْfُ
َ3 ِ.ِِ! ْH‬اْ !ََ‪ َ a‬أََ{واْ ‪ 2ِ3‬أَْ‪َ ْ:ِِ=ُe‬دِِ
َ‪).‬ا^ة‪(٥٢-٥١:‬‬
‫ ن ا‪M‬ة ا'‪e‬ر إراد ! ا وآ‪ َ :< e‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ َ ََْ@ ِ'ُ‪ Gَ! ْ:‬دِِ‪َْ=Gَ3 ِ%G‬فَ َ‪ 2ِْIG‬اّ‪ْGَEِ ُ%G‬مٍ ُِ‪ ْ:ُ{&G‬وَُِ&{َ‪ُ%G‬‬
‫أَذِ@ٍ !ََ‪ a‬اُْ‪ َ
ِِْS‬أَ!ِ‪@L‬ةٍ !ََ‪ a‬اْ'َ‪َ7ُ َِِ3‬هُِونَ ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَ‪ُ3َjَ َM‬نَ َََْ ‪ ٍ:ِ^l‬ذَِ‪ ُْnَ3 َC‬اّ‪َ8Gَ Gَ ِ%G
ِْSُ ِ%‬ءُ وَاّ‪ ُ%G‬وَاِ‪Aٌ G‬‬
‫!َِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(٥٤:‬‬
‫و‪ a! 7‬ا‪ 
S‬أن ‪f#‬ا < ‪ 3‬و
‪ ،:‬وا !‪ 3 a‬أ&ب ا‪GE‬ة و‪7
G‬ون أن ا< ‪ :

G‬و
‪fG‬ه‪ ::‬إِ@َ‪G‬‬
‫وَِ
{'ُ‪ ُ:‬اّ‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬وَا@َِ ‪َُc‬اْ ا@َِ ُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪َ)@f‬ةَ وَُ‪GُْS‬نَ ا‪@L‬آَ‪G‬ةَ وَهُ‪ ْ:G‬رَاآُِ‪G‬نَ‪ .‬وََ‪َGَ#َ G‬ل@ اّ‪ َ%G‬وَرَُ‪ ُ%َG‬وَا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪ِzGَ3‬ن@‬
‫;ِ‪ْL‬بَ اّ‪ ِ%‬هُ‪ ُ:‬اْ*َِ&ُنَ‪).‬ا^ة‪(٥٦-٥٥:‬‬
‫وآ  ا‪ 2‬ا'‪e‬ر ‪ E3‬وا‪ a! :E3‬ا‪L#G$‬اء ‪ G‬ا< و;‪ Gَ :%G :G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪ُGِj@#َ َM‬واْ ا@‪ َِG‬ا@‪ُGَj‬واْ دِ‪ ْ:ُ'َG‬هُ‪ُLG‬وًا‬
‫وََِ&ً ‪ َH‬ا@َِ أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ ِ َ&ِْ'ُ‪ ْ:‬وَاْ'ُ‪@e‬رَ أَوِْ
َء وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬إِن آُ‪ .َ
ِِْS{ :ُ#‬وَإِذَا َدَْ‪ ْ:ُ#‬إَِ‪ a‬ا‪َ)@f‬ةِ ا@‪َُj‬وهَ هُ‪ُL‬واً وََِ&ً ذَِ‪َC‬‬
‫ِ‪َْ ْ:ُ@َI‬مٌ ‪ُِEَْ @M‬نَ‪).‬ا^ة‪(٥٨-٥٧:‬‬
‫وآ  إ‪ j‬ا'‪e‬ر أو
ء ‪jz %=e a; %I'3 :  ً3R‬ذ درع وا‪  2‬ا‪-‬ص ‪f‬ع  ‪
R‬ط ا'&ت‪ُGَiَ :‬‬
‫ا@َِ ا@‪َُj‬وا ِ دُونِ ا@‪ ِ%‬أَوِْ
َء آََ‪ َِi‬اَْ'َ&ُتِ ا@‪ََj‬تْ َ
ْ‪ ً#‬وَإِن@ أَوْهََ اْ&ُ
ُتِ َ&َ
ْ"ُ اَْ'َ&ُتِ َْ آَُا ََُْنَ‪).‬ا'&ت‪(٤١:‬‬
‫و
‪ p‬هك & وا; ' &‪ %‬أم ا< ‪j$‬ذ ا'‪e‬ر أو
ء‪ ،‬و' &ا‪S :‬آ أ‪E3 :‬ن !ن ا‪G$‬ن و‪ G‬آ‪Ge‬وا‬
‫<‪ ََ ْ:ََ :‬إَِ‪ a‬ا@َِ ََ@ْا ًَْ ‪ َِnَm‬ا@‪ @ :ِْ
ََ! ُ%‬هُ‪ ْ:ُ'H :‬وََ ِ‪ ْ:ُْG‬وََِْ‪Gُe‬نَ !ََ‪ aG‬اْ'َ‪ِG‬بِ وَهُ‪Gََُْ ْ:G‬نَ‪ .‬أَ!َ‪ @G‬ا@‪َGَ! ْ:Gَُ ُ%G‬اً‬
‫‪َِB‬اً إِ@ُ‪َ ْ:‬ء َ آَُا ََُْنَ‪ .‬ا@‪َُj‬وا أَََُْ‪{َfَ3 ً@ُ_ ْ:‬وا !َ َ&ِ
ِ ا@‪ََ! ْ:ََُ3 ِ%‬ابٌ {ِ
ٌ‪ ْ:َُْ! َ2ِْ*ُ َ .‬أَْ‪َG‬اُُ‪ ْ:‬وََ‪ G‬أَوَْ‪G‬دُهُ‪:‬‬
‫‪ َH‬ا@‪ ً…ْ
َB ِ%‬أُوَْ…ِ‪ َC‬أَ‪َْ-‬بُ ا@رِ هُ‪َُِR َ
ِ3 ْ:‬ونَ‪َْ .‬مَ َ&َْ‪ ُ:ُُi‬ا@‪ُeَِْ
َ3 ً
َِ_ ُ%‬نَ َ‪ ُ%‬آََ َِْ‪ُe‬نَ َ'ُ‪ ْ:‬وََْ‪ُ&َ=G‬نَ أَ@ُ‪ْ2GَB aGََ! ْ:G‬ءٍ‬
‫أََ إِ@ُ‪ ْ:‬هُ‪ ُ:‬اْ'َذُِنَ‪ .‬اْ‪ََْ#‬ذَ !ََ
ِْ‪ ُ:‬ا‪َdْ
@8‬نُ ‪َ=َIَ3‬هُ‪ ْ:‬ذِآَْ ا@‪ ِ%G‬أُوَْ…ِ‪ْLGِ; َCG‬بُ ا‪َdْ
@8G‬نِ أََ‪ G‬إِن@ ;ِ‪ْLG‬بَ ا‪َdْ
@8G‬نِ هُ‪ ُ:G‬اْ‪ُGَِj‬ونَ‪ .‬إِن@‬
‫ا@َِ َُد{ونَ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬أُوَْ…ِ‪ 2ِ3 َC‬ا َذَ‪ .َ
H‬آَ‪ ََ#‬ا@‪ @َ&ِْmَIَ ُ%‬أََ وَرُُِ‪ 2‬إِن@ ا@‪َِ َ%‬يˆ !َ‪).ٌLِL‬ا‪7‬د‪(٢١-١٤:‬‬
‫و‪ ' M‬أن _ أ; ا‪ 2‬ا'‪e‬ر و&‪ a! aE‬إ‪ a#; ،%‬و آ" ‪ :a )! : %d‬أَ َ‪ُِْSُ ًَْ ُِ7‬نَ ِ@‪ ِ%‬وَاْ
َْ ِم‬
‫اْ~‪َُ ِِR‬اد{ونَ َْ ;َد@ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وََْ آَُا ‪َc‬ءهُ‪ ْ:‬أَوْ أََْ‪G‬ءهُ‪ ْ:‬أَوْ إِ‪َGْR‬اَُ‪ ْ:‬أَوْ !َ‪ ْ:ََُ
ِ8G‬أُوَْ…ِ‪ َCG‬آَ‪ ُ:ِِGُُ 2Gِ3 َGَ#‬اْ‪Gَِz‬نَ وَأَ@‪َG‬هُ‪:‬‬
‫ُِوحٍ ‪ ُ%ْH‬وَُْ‪@َ_ ْ:ُُِR‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ َِ#‬اْ‪ََْI‬رُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬رَ‪ َ2ِv‬ا@‪ ْ:َُْ! ُ%‬وَرَ‪ُv‬ا !َْ‪ ُ%‬أُوَْ…ِ‪ْLِ; َC‬بُ ا@‪ ِ%G‬أََ‪ G‬إِن@ ;ِ‪ْLG‬بَ ا@‪ِ%G‬‬
‫هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ‪).‬ا‪7‬د‪(٢٢:‬‬
‫و'ن آ  وا‪ a‬ا'‪e‬ر ‪ 3‬آ‪ ،:i < 3‬و
‪ pe aE‬ااب اي ‪E‬ن‪ ،‬وها ‪  7‬ا‪cE‬ن ‪G G‬ا‪M‬ة ا'‪Ge‬ر‪:‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ َ .:‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا َ َ‪ُِj@#‬وا !َُو‪H‬ي وَ!َُو@آُ‪ ْ:‬أَوِْ
َء ُْ‪ُE‬نَ إَِ
ِْ‪ََِْ :‬د@ةِ وََْ آَ‪ُGَe‬وا َِ‪Gَ_ G‬ءآُ‪ َGH :‬اَْ‪HG‬‬
‫ُ‪ُ_ِْj‬نَ ا@ُلَ وَإِ@آُ‪ ْ:‬أَن ُ‪ُِْS‬ا ِ@‪ ِ%‬رَ‪ ْ:ُ'H‬إِن آُ‪َِ_ ْ:ُ#ْ_ََR ْ:ُ#‬داً ‪ 2ِ
ِ&َ 2ِ3‬وَاْ‪َ*ِ#‬ء َْ‪{ِ=ُ 2َِv‬ونَ إَِ
ِْ‪ََِْ :‬د@ةِ وَأََ أَ!َْ‪ُ:G‬‬
‫َِ أَ‪ ْ:ُ#ْ
َeْR‬وََ أَ!َْ‪ ْ:ُ#‬وََ َ‪ََ @َv َْEَ3 ْ:ُ'ِ ُ%َْْe‬اء ا=@&ِ
ِ‪ .‬إِن َ‪ُeَEْi‬آُ ْ‪ُُ'َ :‬ا َ'ُ‪ ْ:‬أَ!َْاء وََ&ْ=ُ‪ُd‬ا إَِ
ْ'ُ‪ ْ:‬أََُِْ‪ ْ:‬وَأَْ=َِ‪{=Gِ :َُ#‬ءِ‬
‫وَوَد{وا َْ َ'ْ‪ُُe‬ونَ‪ ْ:ُ'ََeَ َ .‬أَرْ;َُ'ُ‪ ْ:‬وََ أَوَْدُآُ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ ْ:ُ'َْ
َ ُِfْeَ ََِ
ِE‬وَا@‪ََُْ َِ ُ%‬نَ َ‪ َْ .ٌ
ِf‬آََ"ْ َ'ُ‪ ْ:‬أُْ‪َG‬ةٌ ;َ‪2Gِ3 ٌََ=G‬‬
‫إَِْاهِ
‪ َ:‬وَا@َِ ََ‪ ُ%‬إِذْ َُا ِ‪ ْ:َِِْE‬إِ@ َُاء ِ'ُ‪ ْ:‬وَِ@ َْ&ُُونَ ِ دُونِ ا@‪ ِ%G‬آَ‪ ْ:Gُ'ِ Gََْe‬وََ‪َG‬ا َ
ََْ‪ G‬وََ
ْ‪ ُ:ُ'َG‬اَْ‪َG‬اوَةُ وَاْ&َ*ْ‪َnG‬ء أََ‪G‬اً‬
‫;َ‪ُِْSُ a@#‬ا ِ@‪ ِ%‬وَ;َْ‪ ُ.‬إِ@ َْلَ إَِْاهِ
‪َِeْ*َ#َْIَ ِ%
َِIِ َ:‬ن@ َ‪ َC‬وََ أَِْ‪ َGِ َCGَ ُCG‬ا@‪ْ2GَB Gِ ِ%G‬ءٍ ر@@َ‪ََ َCGْ
ََ! G‬آ@َْ‪ G‬وَإَِ
ْ‪ َCG‬أََ&َْ‪ G‬وَإَِ
ْ‪َCG‬‬
‫اَْ‪ .ُ
ِf‬رَ@َ َ َ‪ َِ@H ًَْ#ِ3 ََْْ7‬آَ‪َُe‬وا وَا‪ ََ ِْeْm‬رَ@َ إِ@‪ َC‬أَ"َ اَْ‪ ُLِL‬اَْ'ِ
‪ َْEَ .ُ:‬آَنَ َ'ُ‪ ْ:ِ
ِ3 ْ:‬أَُْةٌ ;َ=ٌََ َِ آَنَ َْ_ُ ا@‪َ%‬‬
‫وَاْ
َْمَ اْ~‪ َِR‬وََ َ‪ََ#‬ل@ ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َ%‬هَُ اْ*َِ‪ {2‬اَِْ
ُ‪ aَ=َ! .‬ا@‪ ُ%‬أَن َ‪ ْ:ُ'َْ
َ ََْ7‬وََ
َْ ا@َِ !َدَْ‪َ@ :ُْH :ُ#‬د@ةً وَا@‪ ٌَِ ُ%‬وَا@‪Gُeَm ُ%G‬رٌ‬
‫ر@;ِ
‪ََْ َ .ٌ:‬آُ‪ ُ:‬ا@‪ َِ! ُ%‬ا@َِ َ‪َُِEُ ْ:‬آُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ ِH‬وََ‪ُ_ِْjُ ْ:‬آُ‪ H :‬دَِرِآُ‪ ْ:‬أَن َ&َ{وهُ‪ ْ:‬وَُ‪ُdِ=ْE‬ا إَِ
ِْ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ {Gُِ َ%‬اُْ‪.َ
ِdِ=GْE‬‬
‫إِ@َ ََْآُ‪ ُ:‬ا@‪ َِ! ُ%‬ا@َِ ََُآُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ ِH‬وَأَ‪ُ_َْR‬آُ‪ H :‬دَِ‪G‬رِآُ‪ ْ:‬وََ‪G‬هَُوا !ََ‪ aG‬إِ‪َGْR‬ا_ِ'ُ‪ ْ:‬أَن ََ@‪ْG‬هُ‪ ْ:‬وََ‪ُIَ3 ْ:ُ@َGَ#َ G‬وَْ…ِ‪ َCG‬هُ‪ُ:G‬‬
‫ا€@ُِنَ‪).‬ا‪(٩ -١ :#‬‬
‫‪١٥٧‬‬
 ‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
& ‪ :‬ا
‪ %H >G‬وا
‪ % 4‬وا‪W‬داب‬
‫وَا!ْ&ُُوا ا@‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ M‬آُا ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وََِْاَِِْ إِ;ْ=ًَ وَِِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aَGَ#‬وَاَْ‪َ=G‬آِ
ِ وَاْ‪Gَ7‬رِ ذِي اْ‪ aGَُْE‬وَاْ‪Gَ7‬رِ اْ‪ ِGُُ7‬وَا‪ ِGَْ7ِْ ِِ;@fG‬وَاْ‪ِG‬‬
‫ا=@&ِ
ِ وََ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪ َْ {ُِ M َ%‬آَنَ ُ‪ُjَ3 ًMَ#ْj‬راً‪).‬ا=ء‪(٣٦:‬‬
‫ أه‪ :‬اد ا‪ 7 2#‬أن ‪  #‬ا=‪ ،< %=e a! :‬إ&ع أوا‪ .‬واه
‪ 23 %‬ا)ت آ ‪ 23‬ا&دات‪ .‬و‪ G‬و!‪ G‬ا<‬
‫*‪e‬ان اب ا‪& -j‬دات _
ً‪ 23  ،‬ذ‪ C‬ا‪8‬ك‪ ،‬إذا ب اء و!د !‪ .‬أ‪ G‬ا‪)G‬ت ‪LG
3‬م أن ‪G7#‬وز !‪G‬‬
‫ا€م و‪ ! |ef‬ا€‪ & :‬ات‪ ،‬وإ‪z3 M‬ن ا< &‪*-  &' e* M %‬ت‪ ،‬و! ا€‪ :‬اب أ
‪.:‬‬
‫و ى ا ا إذ ون ااب أن ا‪E‬ة < _
 وأن ا< ‪ B‬ااب)‪ (١٦٥‬ا&‪E‬ة‬
‫إن ا ‪I‬آن أال ا
‪  a#‬إ ‪I‬آن ‪ :d 23‬را و
‪f‬ن 
ا)‪ (١٠‬ا=ء‬
‫\‪  
 :‬ا ذوا !اب ا‪ j‬ه ‪L7‬ون إ‪  M‬آ‪&=' :#‬ن)‪p (٥٢‬‬
‫واءً آن اء =ً أو ‪)$3 ،:= 
m‬م › !‪ : a‬و‪#  %# :7‬رض ‪ %ER A‬اي ‪ %ER‬ا< !
‪.%‬‬
‫و;‪ i_ a#‬ا'‪ ،< 3‬م أن ‪ ، i‬إ;‪#‬اً وح ا< ا‪ 2#‬ا;‪#‬ا ‪ C‬ا‪. i7‬‬
‫وهك ;‪ = s‬ل ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ! %I :‬ت ‪G_ %‬زة ‪G‬م وا‪ ًGe‬إ;‪#‬ا‪7 aG#; G ًG‬وز‪%G G
 G3 ،%G‬‬
‫‪
 I‬دي ل‪ :‬و' روح ) روح ا<(‪.‬‬
‫و;‪ še‬ا‪E‬ق وا'ا ‪B‬ع إ‪ 23 2‬ا‪)$‬م و
‪ ً)ne p‬أو )ً إ=
ً و;‪n‬رً‪E ،‬ل ‪ :aG‬أ‪ G‬ا‪G‬س إ‪GER G‬آ‪:‬‬
‫ ذآ وأ‪ ai‬و_آ‪ B :‬و&^ ‪#‬ر‪3‬ا‪).‬ا‪7‬ات‪G3 )3 (١٣ :‬ق ‪ ›jGB 
G‬و‪ GRc‬أو !^‪ G‬وأ‪GR‬ى‪ G ،‬ه‪ًG
_ :G‬‬
‫ا
 آ‪I‬ن ا‪ n3 M ،8‬و‪e M‬ق ا; !‪ a‬ا‪ Rl‬إ‪E# M‬ى و
‪ .7 p‬أو ا‪.p7‬‬
‫ذ‪ C‬أن _
‪ A‬ا&‪ a! 8‬إ‪)#R‬ف أا‪ :‬وا‪GER :#=G‬ا ‪GE‬رات !‪ G
E‬وا;‪G‬ة‪ :‬أ‪ G‬ا‪G‬س ا‪GE‬ا ر'‪ :G‬ا‪G‬ي ‪pGe G :G'ER‬‬
‫وا;‪GGG‬ة و‪ GGG GGGR‬زو_‪ GGG‬و‪ GGG sGGG‬ر_‪ MGGG‬آ‪GGG
i‬ا و‪=GGG‬ء وا‪GGGE‬ا ا< ا‪GGG‬ي ‪=GGG#‬ءن ‪ %GGG‬وا ر;‪GGG‬م إن ا< آ‪GGG‬ن !‪:'
GGG‬‬
‫ر
&‪).‬ا=ء‪(١:‬‬
‫‪ '3‬إ=ن ‪ pe R‬اا‪e-‬ت ا‪ 
E‬وا‪E‬رات ا‪ 
E  R 2#‬اس ) ‪ pe‬وا;ة(‪ .‬و;‪ aG#‬ا‪)#GR$‬ف ا‪=G7‬ي ‪
G‬‬
‫ا_ واأة ‪ 2 M‬ا‪e#‬وت ‪ 23‬ا‪E‬رات ا‪ 
E‬وا‪ ،
=$‬ن ا< ‪ R‬اأة ‪ pe‬اا‪e-‬ت ا‪ &_ R 2#‬ا_‪،‬‬
‫وها ه ‪) a‬و‪ % R‬زو_( و
‪ p‬ا‪ a‬آ ‪ E‬ا‪=e‬ون ! ا‪#‬اث ا
‪G‬دي ‪ G‬أن ;‪G‬اء ‪ AGv G "GER‬أ!‪G‬ج‬
‫‪l‬دم‪ ،‬و‪_! 23 2#‬ء ه_ء ‪ 3f 23‬و!‪.E‬‬
‫و أن اس _
ً أء !^ وا;ة و ر;‪ :‬وا;‪; E3 ،‬م 
‪ &' E3 p‬ا خ !‪ aG‬أ‪G; G %G
R‬م أن ‪ :%G j=G‬أ‪G‬‬
‫ا ‪c‬ا ‪ j= M‬م  م‪).‬ا‪7‬ات‪(١١:‬‬
‫ ن آ إ=ن =وٍ ”=ن ا‪ 23 Rl‬آ ‪2B‬ء‪ .‬و ‪f  j‬ف ‪-‬ر  ‪' E3 ،.
m‬ن ا=‪G- G R‬ر ‪pGe %G‬‬
‫ا‪f#‬ف ‪ an 
3‬أو  ا' أن ‪f‬ر ‪ 23 %‬أي €‪f  j= 
'3 ،‬ف  ‪f‬ر ‪ %‬ه‪.‬‬
‫و ‪ R‬ا< ها ا‪=$‬ن )آ اس( ‪ ER E ::ER =;I3‬ا‪=$‬ن ‪ 23‬أ;= ‪).:E‬ا‪(٤:
#‬‬
‫وا‪ 8 j‬ا‪ !8‬وا'&ء وا ‪ e‬وا ;
‪ ،p‬ا‪=# 2#‬وى اس ‪ 23‬ا‪)#‬آ ر_ وا;ة ‪=#‬و ‪ 23‬ا ‪.-‬‬
‫آ أ‪  ً
_ :‬آ‪ :‬ا< ر_ وا;ة ‪=#‬و  ‪' :‬م ‪ %G‬ا;‪G‬اً ‪ aG! %GER G‬ا رض‪G .‬ل ‪ :%&G‬و‪G %G
3 "Gje‬‬
‫رو;‪).2‬ص‪(٧٢:‬‬
‫‪3‬و;‪ 2GG‬وروح أ‪ 2GGR‬ا‪=GG$‬ن أ‪ GG‬آ‪GG‬ن وآ^‪ GG ًG‬آ‪GG‬ن‪ ،‬ه‪LGG_ 2GG‬ء ‪ GG‬روح ا‪ GGE )GG3 ،GGj‬أن ‪L#=GG‬ئ ‪ .!8GG‬و‪pGG‬‬
‫آا‪ %#‬ا‪ 2#‬أود! ا< ‪  %
3 e ! %
3‬رو;‪.%‬‬
‫و'ن ‪ 
E‬أو هر آا إ=ن  و‪ a! p
 :7‬ذ‪ CG‬ا‪Gj‬ق‪ ،‬و'‪ aG! G G‬روح ا< ا‪G&! =G73 ،%G
3 2G#‬رة !‪G‬‬
‫و!ء  ا‪=$‬ن ا‪ i#‬وح‪ ،‬ا‪ 2#‬ه‪  2‬روح ا<‪.‬‬
‫و ;م ا‪)$‬م ‪E#‬اً آن ‪8#‬اً & ‪ :=E %…
7‬اس ‪E&d‬ت ‪e#‬و‪ 2G3 G‬ا‪GE‬ق‪G .‬ل ‪ : aG‬إذ _‪ G‬ا‪ G‬آ‪Ge‬وا ‪2G3‬‬
‫‪ :‬ا
 ;
 ا‪7‬ه
 ‪LI3‬ل ا< '
‪ a! %#‬ر‪ %‬و!‪ a‬ا‪ 
S‬وأ‪ :L‬آ ا‪GE#‬ى وآ‪G‬ا أ;‪ G G‬وأه‪ G‬وآ‪G‬ن‬
‫ا< ' ‪2B‬ء !
‪).‬ا‪(٣٦:|#e‬‬
‫‪ p
3‬هك  ‪7‬ي ‪ %
3‬دم أزرق ‪  %‬ه‪ .‬ا‪ E&d‬أو ا^‪.‬‬
‫و;ر &‪ %‬و‪
=  a‬ن ذ‪ C‬واد 
 ا‪7‬ه
 وا‪S 2#‬دي ‪ &'#‬إ=ن !‪ GRc a‬وه‪G‬ا ‪ %G&M G‬ا<‪ :‬و‪†G M‬‬
‫‪ 23‬ا رض ; إن ا< ‪  M‬آ ‪#j‬ل ‪j3‬ر‪E).‬ن‪(١٨:‬‬
‫‪ "I3‬آ*
ك  ا&‪ 8‬دون زدة أو ‪fE‬ن‪3 ،‬ذا ‪ E#‬أن ‪ C'z‬أن ‪G#j‬ل أو ‪ :
G! G&'#‬أو ‪G&' :G‬ء‪ AG ،‬أن ا<‬
‫‪=# :'ER‬وي‪ :‬وَ‪ 2ِ3 ِ†َْ M‬اْ‪َI‬رْضِ ََ;ً إِ@‪ِْjَ َْ َC‬قَ اْ‪َI‬رْضَ وََْ َ&ُْ˜َ اْ‪َ&ِ7‬لَ ُ‪ 2).ًM‬إا^
‪(٣٧:‬‬

‫‪١٥٨‬‬
 ‫و‪z3 C‬ن  ‪ a#‬و‪ &'#‬أو ‪)
j 8‬ء أو ا‪ G
E G! L
#‬ا‪G‬س ‪ G 
fG %G p
G3‬ا‪ َCGِْ :G7‬ا‪@G‬ارُ اْ‪َِR~G‬ةُ َ‪Gََُْ7‬‬
‫ِ@َِ ‪ُُِ M‬ونَ !ُُّاً ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ وَ‪َ=َ3 M‬داً وَاَِْ&َُ ُِْ‪).َ
ِE@#‬ا‪ % (٨٣:›fE‬إ!‪#‬ى !‪  e- a‬ا‪efG‬ت ا‪G G-j‬ات‬
‫ا‪ 
$‬وا‪7 M 2#‬ز إ‪ :%& % M‬هَُ ا@‪ ُ%‬ا@ِي ‪ M‬إَِ‪ َ%G‬إِ@‪ G‬هُ‪ َG‬اَِْ‪ ُCG‬اْ‪{GُE‬وسُ ا‪)@=G‬مُ اُْ‪ ُِْSG‬اَُْ‪ ُِْ
G‬اَْ‪ ُLGِL‬اْ‪G@&َ7‬رُ اُْ‪ُGH&َ'َ#‬‬
‫ُ&َْنَ ا@‪ِْ8ُ @َ! ِ%‬آُنَ( )ا‪(٢٣:8‬‬
‫‪ %& 3‬و;‪ %   .‬ا‪ &7#‬وا‪ &'#‬وا‪)
j‬ء‪ ،‬وه و;‪ %G   .‬آ‪ G‬ا‪efG‬ت ا ‪GR‬ى ‪ 2G3‬ه‪ .G‬ا‪ ،Gl‬وآ‪8G G‬‬
‫= ‪  e- %=e‬ه‪ .‬ا‪ef‬ت ‪ nm %
! ; E3‬ا< ‪7 %‬أ !‪ .%e- a‬ها ه ا‪=$‬ن ‪! 23‬ف ا‪cGE‬ن ذآ‪G‬اً آ‪G‬ن‬
‫أم أ‪
E3 ،ai‬اً آن أو ‪.
m‬‬
‫وا;‪#‬ام ا‪=$‬ن وا!ة ‪ .!8‬واص !‪ a‬آ&^‪ %‬و‪-‬ن آا‪ %#‬وا‪ ،%E; a! €3‬د أو ‪GE3 "=
 ،‬‬
‫‪B‬رات أ‪ 
)R‬وأ!اف دى ‪ ،E
&d#‬و' ‪L_ i‬ءً  ا‪)$‬م ‪ #' M‬و‪ a! -;  %‬أداء ا&دات‪GE .‬ل‬
‫‪ َpْ
َ :a‬اْ&ِ@ أَنْ َُ{ا وُ_ُهَ'ُ‪ ََ&ِ ْ:‬اَْ‪ِْ8‬قِ وَاَْ*ِْبِ وََ'ِ@ اْ&ِ@ َْ ‪ ِ%@ِ ََc‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وَاَْ)^ِ'َِ وَاْ'ِ‪َ#‬بِ وَا@&ِ
‪ َ
H‬وَ‪aَc‬‬
‫اَْلَ !ََ‪ ِ%H&ُ; a‬ذَوِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
َ وَاَْ ا=@&ِ
ِ وَا=@^ِِ
َ وَ‪ 2ِ3‬ا‪َH‬بِ وَأََمَ ا‪)@f‬ةَ وَ‪ aَc‬ا‪@L‬آَةَ وَاُْ‪ُ3‬نَ َِِْهِ‪ْ:‬‬
‫إِذَا !َهَُوا وَا‪ 2ِ3 َِِ@f‬اْ&َ‪َْI‬ءِ وَا‪@@n‬اءِ وَ;ِ
َ اْ&َ‪ْI‬سِ أُوَ…ِ‪ َC‬ا@َِ ‪ََُ-‬ا وَأُوَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُE@#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٧:‬‬
‫و‪- C‬ر ا‪cE‬ن ا‪ A#7‬ا=‪ :‬وآ‪  E; %I‬ع وا;  ا‪L‬رو!ت‪ €  ،‬إ
‪ € %I'3 %‬إ‪%=G |G GE; a‬‬
‫ا‪& 2#‬وا ‪=#‬و ‪ 23‬آ ‪ ،œ
B‬و
‪ 
 p‬أي ‪e‬وت‪  & 
  _ )3 .‬وأ‪R‬ى ‪
f‬ة‪ ،‬أو & ‪ G‬وأ‪GR‬ى‬
‫ه‪ ٌ@َُ :L‬رَُلُ ا@‪ ِ%‬وَا@َِ ََ‪ ُ%‬أَ‪@ِB‬اءُ !ََ‪ a‬اْ'ُ‪@e‬رِ رُ;ََءُ َ
َُْ‪ََ ْ:‬اهُ‪ ْ:‬رُآ@ً ُ‪@7‬اً َ&ْ‪ُ*َ#‬نَ ‪ َِ ً)ْnَ3‬ا@‪ ِ%‬وَرِ‪َْv‬اً ِ‪َ
G‬هُ‪ْ:‬‬
‫‪ 2ِ3‬وُ_ُهِِ‪ ِْ ْ:‬أَ\َِ ا={‪ُ7‬دِ ذَِ‪ 2ِ3 ْ:َُُiَ َC‬ا‪ْ@#‬رَاةِ وََ‪ 2ِ3 ْ:َُُi‬اْ‪ ِG
ِ7ِْI‬آَ‪َLG‬رْعٍ أَ‪َGْR‬جَ ‪~Gَ3 ُ.َIْdGَB‬زَرَ‪ََ#Gَْ3 َšَْ*َ#Gَْ3 ُ.‬ى !ََ‪ِ%ِGُ aG‬‬
‫ُْ‪ ُِ7‬ا‪{L‬ر@اعَ ِ
َ*ِ
šَ ِِ‪ ُ:‬اْ'ُ‪@e‬رَ وَ!ََ ا@‪ ُ%‬ا@َِ ‪َُc‬ا وَ!َُِا ا‪َِ@f‬تِ ُِْ‪َِeْ*َ ْ:‬ةً وَأَ_ْاً !َ€ِ
ً‪).‬ا‪(٢٩:|#e‬‬
‫و'‪& 2‬وا ‪-‬رة ا‪ A#7‬ا=‪ :‬ا ا‪ '8‬ا‪ G  )3 2cE‬ا‪GE‬ا
 ا)ز‪nG G‬ن ا‪G‬ل وا‪=G‬واة و;‪ šGe‬ا'ا‪G‬‬
‫و‪
m‬ه  أ‪ ،p‬و‪# M‬ك آ‪ ^ne‬دى  ‪ 23‬ا=_ ! و!=‪ a‬أن ‪7‬د ‹ اس  !‪ ،‹G aG‬ن ه‪G& .G‬دئ‬
‫أو_& ا< !‪ a‬اس و‪ C‬و_ !‪ G GE3 p
G :
G‬ا‪GE‬ا
 ا‪ G' GE
&d nG 2G#‬د‪ G‬آ‪ G‬أ‪ G‬ا<‪ G ،‬و;‪CG G‬‬
‫ا‪E‬ا
 و‪ # a#; E
&d #‬اس ون و‪3f#‬ن _&‪.‬‬
‫و‪  a#‬ت ‪-‬رة ا‪e#  'B a! A#7‬و ‪ 23‬ا‪ :7‬وا‪E‬ة‪ 3 ،‬ا‪S‬آ‪ G‬أن د‪#G‬ر دو‪ G‬ا‪)G$‬م ‪2G3 G&d G
m‬‬
‫ذ‪ C‬ا‪.A#7‬‬

‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
‪ :# X‬ا
‪ 8‬ود وا
‪N1I4‬‬
‫ِْ‪ُُ; َC‬ودُ ا@‪ ِ%‬وََْ ُ‪ ِAِd‬ا@‪ َ%‬وَرََُ‪@َ_ ُ%ِْRُْ ُ%‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِْ َْ‪ َِ#‬اْ‪ََْI‬رُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬وَذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا=ء‪(١٣:‬‬

‫!‪ a‬ا=

 ‪ 23‬دو ا‪)$‬م  ا‪E‬ا
 ا‪ ; ' -j‬ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن ;‪G ' a#‬س ا‪G#‬ف !
‪ G' G‬د‪ ،G‬و;‪aG#‬‬
‫' ‪nE‬ة ا_ع إ
 و‪ ،E
&d‬و‪nE‬ء !‪ a‬آ ;'‪ :G‬إ_‪G#‬دي أو ‪ ،2fGjB‬ن د‪ G‬ا< ‪G';‚ GE3 AnGj‬م ا‪fG‬درة‬
‫ ا< و;‪ ،.‬و‪7 M‬ل ‪ 
&d#‬أ;آ‪ ،8 :‬وإ_‪#‬دا‪ :‬ا‪ : 
fj8‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫أ ا ;'م ا
 وا‪ : 2#‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن  أ;'م‪ '3 ،‬ذآ ‪ 23‬ا‪ ! s‬اآ
‪L‬ة ا و‪ " aG‬ا'‪ G‬ا‪Gd "
)G$‬ح‬
‫ا‪8#‬ت ‪8‬ورة ) إ‪#e#‬ء ( آ‪ G‬ا‪ 2G3 
=G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ˜G G ،‬ا‪ =G‬ا‪ GE‬وه‪ G G! G‬ذآ‪ G‬وأ‪ ،aGi‬و‪G7
#‬‬
‫ا‪E "f#‬ر  أو إ*ء أو إار ا‪E‬ن ‪8#‬ت ا‪7‬ة‪.‬‬

‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
‪ : 4‬ا
! دات‬
‫ ‪ْ2َB‬ءٍ وَأُِْتُ أَنْ أَآُنَ َِ اُْ=ِِْ
َ‪).‬ا‪(٩١:‬‬
‫إِ@َ أُِْتُ أَنْ أَ!ْ&َُ رَب@ هَِ‪ ِ.‬اْ&ََْةِ ا@ِي ;َ@ََ وََ‪ ُ%‬آُ {‬

‫› ا‪cE‬ن !‪ \)\ a‬أاع  ا&دات‪ ،‬ه‪:2‬‬

‫‪&! .١‬دة 
‪&! ،‬رة ! ‪)-‬ة 
 ‪7‬ع آ رآ ‪ ١٧‬رآ ‪ 23‬ا
م وا
 ‪S‬دى !‪ =R a‬أوت‪ ،‬ه‪:2‬‬
‫ا‪ ،7e‬وو‪L  #‬وغ ا‪ 7e‬و;‪B a#‬وق ا‪ ،p8‬و!د رآ \‪#‬ن‪.‬‬
‫ا€‪ ،‬وو‪& #‬أ  و" ا€ وه  ا‪ ،p8‬و;‪ a#‬د‪R‬ل و" ا‪ ،f‬و!د رآ أر‪ A‬رآت‪.‬‬
‫ا‪ ،f‬وو‪& #‬أ  ‪ f#‬ا"  
 ا€ و*
 ا‪ ،p8‬و‪ 
* 2#‬ا‪ ،p8‬و!د رآ أر‪.A‬‬
‫ا*ب‪ ،‬وو‪m  #‬وب ا‪ p8‬و;‪ 
* a#‬ا‪ ،e8‬و!د رآ \)ث رآت‪.‬‬
‫ا‪8‬ء‪ ،‬وو‪ 
*  #‬ا‪ e8‬و;‪ f# a#‬ا
‪ ،‬و!د رآ أر‪.A‬‬

‫‪١٥٩‬‬
‫وه‪ .‬ا‪f‬ات ‪S‬دى آ م  أم ا &ع !‪ a‬و
‪G‬ة وا;‪G‬ة‪ ،‬إ‪G M‬م ا‪&#=G sG
; ،G7‬ل ‪)G-‬ة ا€‪)fG G‬ة ا‪G7‬‬
‫ا‪ 2#‬ه‪&! 2‬رة ! ‪ :# &dR‬ا‪…B ! 
3 s‬ن ا=
‪ ،‬وه ‪E‬م ا‪)f‬ة رآ‪ 
#‬و‪EG 
3 7‬اءة‪ .‬و ن ‪)G-‬ة‬
‫ا‪ 
= _ 7‬و† ‪n :  #&dR 23‬ه‪ :‬ا‪ GE3 G‬أو_‪ G‬ا< !‪ aG‬آ‪ :=G G‬و‪ =G‬أداءه‪ 2G3 G‬ا‪،7=G‬‬
‫
 ‪7‬ز ‪ 23‬ا‪f‬ات ا ‪R‬ى أن ‪S‬دى ‪ 23‬ا=‪ 7‬أو ‪..
m 23‬‬
‫وا);š !‪)- a‬ة ا‪ 7‬ا
م  ‪:2‬‬
‫أ أ‪&! "&-‬رة ! إم ‪G  :'#‬ا ‪ sGm G %G‬ا'‪)G‬م و‪ ،%
G‬وأ‪G‬س ‪#G-‬ن ‪GE M‬ون ;‪aG! aG#‬‬ ‫•‬
‫ا‪#!$‬اض !‪d  a‬ق ‪c‬ذا‪ ،:‬ن ا‪Ee‬ء ا ‪I‬ن   ‪ A‬ا‪)- )3 
dj‬ة ‪.%‬‬
‫أن ا‪E &dj‬م ‪ 23‬ا* !‪ a‬إاد أ;د‪ s‬و‪8‬ت ‪L :‬ل ا<   ‪d‬ن و=ق !‪ aG‬أ‪
G! G G‬‬ ‫•‬
‫د ا<‪.‬‬
‫إ!‪#‬د أ^ ا=_ ‪) 23‬د ا
 ‪ 23‬آ _ اءة رة ا !‪ 2G3 a‬اآ‪ G‬ا و‪ aG‬وا*‪ 2G3 
GB‬اآ‪G‬‬ ‫•‬
‫ا‪ a! # ،
i‬أ;د‪ 
 s‬أن ال  أه ‪)G- 2G3‬ة ا‪ GE#!3 ،G7‬ا‪G‬س أن ‪G G‬م ا‪G7‬‬
‫ا‪E‬اءة  و!م ‪7‬وزه‪ G‬إ‪
m aG‬ه‪ G G‬ا‪=G‬ر‪ ،‬وآ‪IG‬ن ه‪G‬ك ‪ A8G‬إ‪ aG! ›G 2G‬ذ‪ ،CG‬ر_‪ G‬أ‪2G‬‬
‫;‪n‬ت ‪)-‬ة ا‪ 23 7‬أ; ا=_ ; !‪ 8‬أ&!ً أ ا‪$‬م ‪8G! 23‬ة أ‪G G
# A
G‬ر‪ 2‬ا !‪aG‬‬
‫وا*‪ & ،
B‬أن ‪E‬أ ‪
m‬ه ‪ 23‬ا &ع ا‪G‬دي !‪G! :G\ ،8G‬د ‪GE‬اءة ا !‪ aG‬وا*‪ 2G3 
GB‬ا ‪&G‬ع ا‪2Gi‬‬
‫!‪.8‬‬
‫أن ا=ء ا
م ‪n M‬ن ‪)-‬ة ا‪ 7‬و‪
m M‬ه ‪ 23‬ا=‪ 7‬آ_ل‪ A ،‬أن ;‪nG‬ر ‪)G-‬ة ا‪ G7‬وا_‪G‬‬ ‫•‬
‫› !
‪ %‬ا‪cE‬ن دون ‪ 
 e‬ر_ وأأة‪ ،‬آ ه ال ‪ 23‬آ أوا‪ G‬و‪G‬اه‪ 2‬ا‪8G‬ع ا‪G- 2G#‬رت ‪G‬‬
‫ا_ واأة !‪ ; a‬اء‪ .‬وها ‪ 2‬أن اأة ا=  أ‪ "dE‬وا_&ً د
ً  ;
  ون‪ ،‬دون أن‬
‫' أ;  ر_ل ا ‪# %=e‬آ ذ‪.C‬‬
‫أ  ث ‪R‬رج ا=‪ 7‬أ\ء ‪)-‬ة ا‪ ،7‬و‪) RI‬د ا
 آ‪i‬ل‪ _#=G ،‬و‪Ge‬ت‪ ،‬ذ‪ CG‬أ‪G! %G‬‬ ‫•‬
‫ه ‪)f‬ة ا‪ 7‬دا‪ R‬ارات ا='
 ‪8 7#‬ه ‪'#‬ر آ _‪ %‬وأ‪ G "&G-‬ا‪IG‬ف ا‪G‬ي ا!‪G#‬د‪.‬‬
‫اس و‪   :‬ا'ات ا‪ 
i 2#‬ا‪LE#‬ز وا‪L…B$‬از‪ .‬و ذ‪ CG‬أن أ‪ Gm‬ا‪ nG 
fG‬آ‪ G‬وا;‪:G G‬‬
‫‪)f‬ة =
ر‪ %‬و ادر أن 'ن ‪ 23‬ا=
رة ‪ E^ 
m‬وأو‪M‬د‪ .‬إن آن ‪ %‬أو‪M‬د‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ 2G‬أ‪s&
G %G‬‬
‫!  =
ر‪ .%‬وا ه ‪ 2 M‬ا ا‪#‬رف !
‪ 23 %‬دول ا‪ :‬ا ‪R‬ى‪ ،‬أي اف ‪G' 23‬ن‬
‫=| ‪ %
3‬ف ;= €م اور‪ ،‬و'‪ 2 %‬أن ‪ 23 E‬أب 'ن  ا=‪ ‹* ،7‬ا€ إن ‪"e‬‬
‫‪ 23‬ا=ر ا ول  ا‪8‬رع أو ا‪ 2i‬أو ;‪ a#‬ا=ر ا‪; َ* s
 si‬آ ا=
 ‪ 2G3‬ا‪8G‬رع ‪ ،ًG‬و!‪aG‬‬
‫ا*
‪ GG‬أن ‪GGE‬ر أ‪ GG‬أ‪ GGEm‬ا‪8GG‬رع ‪)GG- 2GG3 GG‬ة‪ ،‬دون أن ‪ ;GG- 8GG‬ا‪
=GG‬رة أن !
‪ %GG‬أن ا!‪GGE; 2GG‬ق‬
‫ا‪ 23 Rl‬ا‪j#‬ام ا‪ ،Gd‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ 2fG M %j#=G G‬أو ‪ ،:=G G
m‬وأن ا‪LG#$‬ام ‪ CG‬و'‪ G‬ا!‪G‬‬
‫اور ‪ 23‬ا=
 وا‪  #‬ال وا‪=;$‬ن اي أ ‪ %G‬ا< ‪ :%&G‬إِن@ اّ‪ْGَِْ ُُْIGَ َ%G‬لِ وَا‪َ=Gْ;ِ$‬نِ وَإِ‪Gَ#‬ء‬
‫ذِي اْ‪ aَُْE‬وَََْ‪ َِ! a‬اْ‪َ8َْe‬ء وَاُْ'َِ وَاْ&َ*ْ‪ََ ْ:ُ'@ََ ْ:ُ'ُ€َِ ِ2‬آ@ُونَ‪).‬ا‪(٩٠:‬‬
‫و!'‪ p‬ال وا‪=;$‬ن ه ا‪8e‬ء وا'‪ ،‬وا‪)f‬ة ‪ G! aG‬ا‪8Ge‬ء وا'‪ ... :G‬وَأَِ‪ ِ:G‬ا‪َ@fG‬ةَ إِن@ ا‪َ@fG‬ةَ‬
‫ََْ‪ ِGَ! a‬اْ‪َ8Gَْe‬ء وَاُْ'َ‪ ِG‬وََ‪ِG‬آُْ ا@‪ ِ%G‬أَآْ&َ‪ ُG‬وَا@‪َُْfGَ Gَ ُ:Gََْ ُ%G‬نَ‪).‬ا'&‪G‬ت‪ (٤٥:‬و‪)G- %G :G G‬ة !‪G‬‬
‫ا' ‪)- % p
3‬ة‪.‬‬
‫وا' 
 =‪ 7‬أ‪f ًn‬ر أ‪R‬ى‪ &3 ،‬أن ‪ _#‬أ;  ا=
رة و=
 =‪ )3 7‬أن ‪.G AE‬‬ ‫•‬
‫و!
‪)  AE a! .‬ا&‪f‬ق( ‪ #j‬ا ‪G‬ان وا ;‪G7‬م‪G; G ،‬ول ‪e‬د‪ G ،G‬آ‪G
i‬ة '‪Gi‬ة !‪G‬د إ‪R‬ا‪G‬‬
‫ال ا 

 ا ‪7 :‬وا  ‪B‬ه‪ a= :‬أن ها ‪f‬ف ‪LE‬ز و‪G‬ف ‪G‬ى ود‪ G‬ا‪ G‬و'‪G‬رم‬
‫ا ‪)R‬ق‪ ،‬وأ‪ ' %‬ا‪j#‬ام ارم ‪ _; =  ›j#‬وأ‪ ،3‬وأ إن آ‪L aGv G‬آ‪G‬م ‪p
G3 G‬‬
‫!
 _ح أن ‪.
 23 2f‬‬
‫و;
‪ s‬أن ‪nG RIG# n‬ر ;‪ G aG#‬ا‪ G&dj‬ا‪ 2G#‬أ‪ "Gv‬رو
‪G M ًG‬ك ‪G‬آً ‪Gz3 ،!8G 2G3‬‬ ‫•‬
‫! ‪ f‬إ‪ aG‬ا‪G' 7=G‬ن ‪ G‬ا‪)#G‬ء !‪ .GRc G‬وا‪‚#G‬ت ا‪$‬ر‪G‬ادات ا
‪ G7#
3 ،.G& Gd‬ا‪G‬س ‪2G3‬‬
‫ا‪8‬ارع ا
‪G Gd‬د أ‪=G :G‬ء '‪GS 2G‬ا !‪ aG‬د!‪G‬ء ا‪G$‬م '‪IG G‬ن ‪ :&G‬ا< ا&‪ Gd‬ا‪fG‬‬
‫وآ‪ :I‬ه‪ :‬أ‪- :=e‬ن و' ‪ :#'8‬أن ‪ :#d‬ه‪ 2‬ا‪ |f : 2#‬و‪ 
d C‬ا‪$‬م ‪#‬د‪ G‬ه‪ .G‬ا د!
‪G‬‬
‫ ن ا‪$‬ح !ء !ة ”‪ 7#‬آ ذآ ‪ 23‬ا‪ ،s‬وآ‪I‬ن ا< ‪ A #‬اس  ‪ ،e‬و
 ! ‪A %#e‬‬
‫ا‪ ›j8‬اح )‪ a‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‪.‬‬
‫و; ‪E‬م ا‪)f‬ة و&أ ا‪$‬م ‪E‬اءة ا‪ e‬و ه رة ا !‪ ،a‬آ _ت ا‪G‬دة ا‪ 2G3 G7‬ا‪G-$‬ار‬ ‫•‬
‫!‪ a‬ا^‪# a#; ،#‬اص اس ‪ 23‬ا=;ت ا‪ 
G G
E&#‬ا‪
=G‬رات اا‪ 2G3 Ge‬ا‪8G‬ارع ا
‪ Gd‬وا*‪Gd‬ة‬
‫‪ GG GGE&d‬ا‪ "eGG$‬ا‪ "GGS‬أو ا‪GGE‬ر ا‪&fGG‬ب وا‪GG‬ي ‪GG‬وب ‪ "GG‬أ‪ =GGB GGB‬ار‪ GG‬ا‪ GG 2GG#‬ا‪،GG‬‬
‫و‪ f A #j‬ا‪ .\#‬و‪ 
&d‬ال !
‪ C‬أن =‪ C=e a‬و=‪; a‬ارة ا‪ p8G‬ا)ه&‪ G‬و‪G G a=G‬ا‪.‬‬
‫‪ C
GG "GG‬و‪7GG AGGv 2GG3‬دك و‪L‬ا;‪ GG‬ا‪ GG' CGG GGRl‬أ_‪LGG‬اء أ_‪=GG‬ده‪ :‬و‪GG‬ول ا‪LGG#$‬ام ‪GG
Id‬‬
‫‪١٦٠‬‬
‫وا='
 وا‪8j‬ع ا‪# d‬م ا‪)fG‬ة‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ 2G3 .3G G' M‬ا و‪Gv‬ع ا‪ G
3 2fG 2G#‬ا‪G‬س ا‪G7‬‬
‫‪R‬رج ا=‪.7‬‬
‫و; =‪ A‬اس ا‪$‬م ‪ :#j‬ا‪)fG‬ة ‪G :
=G#‬اه‪ :‬و‪ G‬ه&‪G‬ا آ‪eG‬اش ا&‪Gi‬ث آ‪ =G G‬ا‪G- |G‬ل‬ ‫•‬
‫=
ر‪ .
m & %‬و&أ ا=
رات ‪)d$‬ق ‪ A‬ا‪#‬ارة إ را ‪& 23‬ق م ‪-‬ل أو‪ ًM‬آن ا‪GE‬‬
‫
‪#8‬ي _‪ %‬ا‪ ne‬وع ا& ا‪ & ne‬أن =&‪ ،.
m %
! %E‬ود &
‪'#
 ،%#‬ر ا‪ 23 8‬ا &ع‬
‫ا‪E‬دم‪ ،‬دون أن ' أ; ‪ %=e‬ا‪=G#‬ؤل !‪ G‬ه‪ .G‬ا€‪G‬هة‪ ،‬وآ‪IG‬ن ا‪G‬س €‪ G‬أن ‪G G‬ث ه‪LG_ G‬ء ‪G_ G‬د‬
‫ا‪ a! 7 pe‬ا‪ S‬أن ‪ 
& 23 %3‬أن ‪ 2f‬ا‪ %7‬و'‪\ % #‬ا‪ .‬و‪ ' M‬أن ‪G& dj‬ل أ;‪ G‬أن‬
‫ا=& ‪ 
3‬ث ه أن ا=_ ‪; 23‬را 'د 'ن ‪ :7‬وا;‪ ،‬و' أن ‪E‬م ‪ 
3‬آ ا‪ .7‬و ;ث‬
‫ها و‪ 
! %&;-‬ا‪G‬س ‪nG‬ورة ا‪nG‬ر !‪ aG‬ا ‪G‬ام ‪ ،7=G‬وا!‪G‬ة ا€‪ G3‬ا&
‪ G‬وا‪=G‬آ
 دا‪GR‬‬
‫و‪GGR‬رج ا‪ 7=GG‬و‪ 2GG3‬ا‪GGd‬ت‪ .‬و‪GGv‬ورة أن '‪GG‬ن ه‪GG‬ك ‪GG‬ات دا‪ GGR‬ا‪ GG 7=GG‬ا‪GGj dGGv‬وج و‪"GG‬‬
‫ا‪)f‬ة أو أراد ا‪7#M‬ل ‪fM‬اف  ‪ %)-‬و' أن 'ن !‪ a‬ا‪ 
&7‬ووا; ‪ 23‬ا‪.‬‬
‫و ‪ :‬ذ‪ "#8# 3 C‬ذه ا‪ 2f‬اي ‪ 2nE‬اآت ا‪ &= %#3 2#‬ور ا‪G‬س ‪ G‬أ‪ %G‬و&‪%G ًG‬‬
‫وأ;
ً ‪dj#‬ن ر&‪ %#‬وه _‪ p‬أو _‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ا=_ ‪e‬و‪7= B‬د ‪G# ،; %&B‬ي !‪G LG
 GR aG‬ض ‪G ›fGj ًG&E :G ٣٠‬ف‬
‫!
‪n %‬ن ا‪#‬اء ا‪ ،f‬إ‪ M‬أن ا‪G‬س ‪GEe# :G‬ا !‪Ge aG‬م إ‪#G‬اء ا‪efG‬ف‪ aG! nG fG sG
; .‬أن‬
‫‪=#‬وى أ!‪E‬ب أر_ !‪ :
E#= R a‬و ‪=G# :G‬وى ‪ GE‬ا_‪ G‬وأ‪ .G-‬و‪ aG! fG nG‬أن '‪G‬ن‬
‫هك =و ‪ 23‬أ‪ A&-‬ا_ ا ‪ A *-‬إ‪_ A&-‬ر‪' s
 ،.‬ن وا‪ A&-‬ر_ ا‪7‬ر !‪ R a‬وا;‪ ،‬وا&‹‬
‫‪ a! f‬أن ا‪#M‬اء 'ن ‪ E‬ا_ 
‪' s‬ن أ ل ا‪ GR a! A&-‬وا;‪ AG G‬أ ‪G‬ل ا‪G7 A&G-‬رك‪.‬‬
‫و‪ :# :‬أ; =‪ :‬ا‪  '8‬ا‪
E‬م ‪ "&i 
! 7#‬أي ا ال أ‪ |-‬و ا‪.ً
^ '8‬‬
‫وهك ا'‪  
i‬ا=آ
ت ا‪ … j‬ا‪# &;f‬ا_ ‪ 2G3‬ا‪ ،7=G‬و‪Gv G‬ورة ‪G' ›
fGj‬ن ‪fGe‬‬
‫‪nE‬ء ا‪)f‬ة  ‪ ،%#3‬و'ن ‪ 23‬اور ا‪G‬ي ‪ G‬ا‪ 7=G‬إن آ‪G‬ن ه‪G‬ك دور !‪G‬ي‪ ،‬أو ‪L G_ 2G3‬و‪G‬‬
‫! ا=; ا^
=
 ‪)f‬ة‪ f  ًM ،‬ا‪l‬ن‪' 7 s
; ،‬ن _!‪ G G‬ا‪ G! 
Gej#‬ا‪)fG‬ة وإ‪:G‬‬
‫‪7‬د إ‪#‬ء ا‪$‬م  ا‪)f‬ة‪ 23 ،‬ا‪ef‬ف ا‪  
ej‬ا‪ 
f‬و‪R  23‬وج ا‪  
f‬ا=‪ .7‬و‬
‫‪ A&#‬ذ‪ "#8  C‬ذه ا‪ 
f‬ا‪ RI#‬آ اس أ‪ ،:‬وإ‪e#‬ء ا‪ 
'=G‬وا‪ G
Id‬ا)ز‪)fG G‬ة‪،‬‬
‫و‪ pe 23‬ا" ‪ En‬ا ا‪#‬ا  ‪ :)-‬ودون ا‪j‬وج  ا=‪.7‬‬
‫وه ‪=#‬ءل إن آن !‪ a‬ا‪ ! RI#‬ا‪)f‬ة أن ‪ 23 R‬ا‪)f‬ة ‪ A‬أول ‪8G ›jB‬ه‪ ،2fG .‬أم أن ‪nG‬ء‬
‫ا‪)f‬ة 
‪ ،!_ %
3 p‬و ‪ %#3‬ا‪n %L !7‬ء ا‪)f‬ة ‪e‬د‪..‬‬
‫‪&! .٢‬دة ‪&! ،‬رة ! ‪-‬م ‪ B‬ر‪n‬ن‪ .‬وا‪f‬م ‪  E‬ا‪G G‬ع أ‪ GB‬ا‪ ،G7e‬و;‪Gm aG#‬وب ا‪G' ،p8G‬ن‬
‫اء ‪)R‬ل ه‪ .‬اة ‪ .ً'; ً^-‬و‪ de‬ا‪ ً'; ،:^f‬أ‪  ،ًn‬إ‪#‬ء اة *وب ا‪ p8‬و ‪I :‬آ أو ‪8‬ب‪.‬‬
‫أي أن اء &ح ‪ %G‬ا آ‪ G‬وا‪8G‬ب ‪Gm G‬وب ا‪ p8G‬و;‪G aG#‬ع ا‪ ،G7e‬و'‪I :G G G‬آ‪ %G#&m G‬أو ‪G‬و ‪G&# )G3‬‬
‫‪ ،ً^-‬و‪ p
3 C‬هك  ' =
‪ %#‬ا‪ -‬ا‪
f‬م 
م ا‪ ،2#‬و
‪ p‬هك داعٍ '‪ =G‬ا‪fG‬م  آ‪ G&#
 G‬ا‪G‬ء ‪G‬‬
‫أ‪
f3 .ً)3 d3‬م &أ و‪# 2#‬ء ا" اد ‪ ،ً'; %‬و ‪ :‬رس اء ;‪ 2G3 %E‬ا آ‪)GR G‬ل و‪ "G‬ا‪=G‬ح  آ‪G‬‬
‫‪ ً'; de 3‬ر‪ m‬أم ‪.m :‬‬
‫و' اس ‪ "3‬ا  !‪ a‬أ‪ 7 %‬أن '= ا‪f‬م ‪#‬ول أي م أو ‪B‬اب‪7 ،‬د ‪m‬وب ا‪ p8G‬دون ‪ 
RIG‬وإ‪ M‬أ\‪:G‬‬
‫ ‪ RS‬ا‪de‬ر‪ ،‬ها ! ا=‪ .‬أ‪ G‬ا‪nGe :zG3 
8G‬ن أن ‪ AG#‬ا‪ G! :^fG‬ا آ‪ G‬أو ا‪8G‬ب ;‪G
m aG#‬ب ا‪ .e8G‬وآ‪)G‬‬
‫ا‪de 
Ee‬ا ;'ً‪7 ،‬د ‪
m‬ب ا‪ ،p8‬اءً أآا و‪B‬ا أم ا‪#‬ا‪.‬‬
‫و‪) 23‬د ا
 ‪E‬د اس 
را‪ 23 :‬آ و‪7#G "G‬ل ‪G‬ه و‪! aGv3‬ر‪ ،G‬و‪G' :G G‬ا ‪ G G7! 2G3‬أ‪G‬ه‪،:‬‬
‫و‪=#‬رع ها ا‪7#$‬ل &
 ‪m‬وب ا‪ 23 p8‬ا م ا‪ '# 2' ،
n‬اس  ا‪-‬ل ز‪ :‬وآ= ا‪f‬م €‬
‫ع أذان ‪)-‬ة ا*ب واي ‪ 2‬ا‪)!$‬ن أ‪m ! ًn‬وب ا‪E M a#; ،p8‬ا ‪€ 23‬ر ‪ 
RI‬ا‪de‬ر اي ‪G‬ه‪:‬‬
‫!‪ %‬ا‪GEe‬ء ‪#G‬ار وآ‪ %GI‬أه‪ G :G‬ا‪fG‬م ذا‪ aG#; ،%G‬أن ا‪SG‬ذن ‪ .G 2G3 %G GRI‬و‪G7‬د أن ‪ G 2G#‬ا ذان ‪=G‬رع‬
‫‪#‬و & أن *در 'ن ا ذان و& أن ‪ %#
& f‬ا)‪e 7
 7= -‬ة ودة ‪ 
3‬آ   و ب‪.‬‬
‫وا‪7#‬ل اس ها أو_ \‪ 3E‬ور‪G G‬رف !
‪ G‬ا‪G‬س‪IG )G3 ،‬س ‪G7 G‬وز ا‪GB$‬رة ا‪G‬اء وآ‪ G‬ا‪E‬ا!‪ G‬اور‪G‬‬
‫ا ‪R‬ى‪ ،‬و ادر أن š ر_ اور  ث‪ %=e % ،‬رس ذ‪ C‬اف‪ C 23 ،‬ا€‪G‬ت وه‪=G' %GE 2G3 G‬‬
‫ا‪d3$‬ر‪ .‬وا‪ 7
#‬أ‪ %‬إذا و‪; A‬دث وري ‪ C 23‬ا€ ‪3‬دة  'ن  اع اوع وا‪.E‬‬
‫وإذا آ" 
† ‪ 23‬ا' ا=د وآ" ‪E‬د 
ر‪B 23 C‬ارع ا‪G‬ض ‪ ً)iG‬أ\‪G‬ء ر‪ AG3‬أذان ا*‪G‬ب ‪ 2G3‬أ‪G‬م ر‪nG‬ن‪،‬‬
‫و‪ ! "e‬إ‪B‬رة اور ‪ 7#=3‬أن اً ‪ #‬إ
‪G# G* C‬ي !‪ 
fG! %G&! aG‬و
‪ G G‬ا‪ G#‬وا‪ ^Gde‬وا‪G‬ء و‪G‬‬
‫‪ ‹ %
! 7= B‬ا‪ š!G‬وا‪ ،Gdj‬وذ‪ G '#G 2G' CG‬ا‪Gd3$‬ر دون ‪ .:\IG M aG#; 
RIG‬وه‪G‬ا ا‪G %E#G G‬‬
‫‪-‬ف وآ" =‪3‬اً !‪ a‬ا‪d‬ق ا= 
 ان‪ ،‬و‪ LG d ! "e‬أو ;‪ G_ aG! aG#‬ا‪ Gd‬أ\‪G‬ء و‪ "G‬أذان‬
‫ا*ب‪.‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫واس ‪ a :3 23‬ا‪d3$‬ر وا‪f‬م ‪&#‬ن  \‪E3 % :‬ؤه‪ :‬ا ‪#‬ون ‪#3 23‬و‪ a! :‬أد إ‪&R‬ر‪ ،G‬و‪CG G‬‬
‫ا د  ورد ‪ = 23‬أ;‪ ،‬و‪ &! \ّ; :%f‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪  a \; 2‬داود ;‪ \G‬داود ;‪ \G‬ا‪G :G G! G
 G‬‬
‫‪)
m‬ن ! 
ن  أ‪i! 2‬ن ! !ي  ;‪ :‬ا‪ G! 2fG‬أ‪ 2G‬ذر ‪G‬ل‪G :‬ل ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪LG M ::G‬ال‬
‫أ‪7!  
j 2#‬ا ا‪d3$‬ر‪ ،‬وأ‪R‬وا ا=ر‪) .‬أ;‪(٢٠٩٣٣:‬‬
‫وها ا‪ % s‬روات أ‪R‬ى ‪ = 23‬أ; € ا=& ‪ ،% 23‬و ذ‪ C‬ا‪ s‬ر‪ ،(٢٣١٥٠) :‬وها ‪G&! \ّG; :%f‬‬
‫ا< ;@\‪ 2‬أ‪ \; 2‬إ!
 أ&   إق ! ‪ G L‬أ‪ G&! G G\ G! G
&; 2G‬ا< ا
‪G 2GL‬ل‪G :‬م !
‪ G‬أ‪G‬‬
‫أب ‪m‬زً‪ ،‬و!‪ ّRI3 ،f a! ٍ… !  &E‬ا*ب‪E3 ،‬م إ
‪ %‬أ أب‪E3 ،‬ل‪  :‬ه‪ .‬ا‪)f‬ة ‪G&E! G‬؟ ‪GE3‬ل‪،*GB :‬‬
‫ل ‪:‬أ وا<  ‪ 2‬إ‪ M‬أن € اس أ‪ C‬رأ" رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ Af :‬ها‪ ،‬أ " رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪%‬‬
‫و‪E :‬ل‪L M :‬ال أ‪ 
j 2#‬ـ أو !‪ a‬ا‪de‬ة ـ  ‪RS :‬وا ا*ب إ‪ a‬أن ‪ C&#8‬ا‪7‬م‪.‬‬
‫‪'
3‬ن أ‪ -‬ا‪ &j‬ه ا‪)- a! s‬ة ا*ب ‪ 23‬و‪ #‬دون ‪ ،
RI‬و \‪; :‬رت ‪ *
-‬ا‪ sG &j‬ا‪G‬س !‪ aG‬ا‪A=G#‬‬
‫‪ 23‬ا آ ‪ 23‬ر‪n‬ن  ‪
m‬ب ا‪ p8‬دون ‪.
RI‬‬
‫و‪ S‬ذ‪ C‬أن =‪ :‬أورد ‪&R‬اً ‪ a 
e‬ا‪fG‬م ;'‪ ،ًG‬دون أن ‪  %GE‬آ‪ G‬وا‪8G‬ب‪ ،‬وا‪ (٢٥١١) :G sG‬وه‪G‬ا ‪:%fG‬‬
‫;ّ\ َْ
َ‪ ٰaَ
َْ ُْ ٰa‬وَ أَُ آَُْ وَ اُْ َُ
ٍْ‪ .‬وَا@‪ُEَe‬ا ‪ 2ِ3‬ا@‪َ ِšْe‬لَ َْ
َ‪ : ٰa‬أ‪ َََ&ْR‬أَُ َُوََِ‪ .‬وََلَ اُْ َُ
ٍْ ‪ ََ\@َ; :‬أَِ‪ .2‬وََ‪G‬لَ‬
‫أَُ آَُْٍ ‪ ََ\@َ; :‬أَُ أَََُ _َِ
ً !َْ هِ‪َ8‬مِ ِْ !ُْوَةَ !َْ أَِ
‪ ََُ! َْ! ََُ! ِْ ِ:ِ-َ! َْ! ،ِ%‬رَ‪ 2Gv‬ا< !‪Gَ %G‬لَ‪Gَ :‬لَ رَُ‪G‬لُ‬
‫اّ‪ : ِ%‬إِذَا أَْ&ََ ا@
ُْ‪ ،‬وَأَدََْ ا@رُ‪ ،‬وَ‪ ِ"ََm‬ا‪ َْEَ3 ،ُpْ@8‬أَ‪ ََdْ3‬ا‪G) ُ:ِ^@fG‬اءً أآ‪ G‬و‪GB‬ب أم ‪ .(M‬وه‪ pGe G‬ا‪ aG‬ا‪G‬ي ‪%G‬‬
‫‪c‬ت ا‪f‬م ‪ 23‬رة ا&‪E‬ة‪ ،‬أي أن ا‪& :^f‬ح ‪ %‬ا آ وا‪8‬ب ‪7‬د ‪m‬وب ا‪ G % ،p8‬أ‪Gde |&G-‬اً و‪I :G G‬آ‪G‬‬
‫أو ‪8‬ب‪.‬‬
‫آ أورد ‪&R C‬اً ‪I 
e‬ن ! و!‪i‬ن آ ‪
f‬ن ا*ب & أن ‪#‬و‪ M‬أي م أو‪B‬اب‪ ،‬وها › ا‪ &j‬اي ‪G‬‬
‫ا‪ 23 (٦٤٠) :‬ا ‪ :I‬و;@\‪ َِ! ، ٍCَِ َْ! 2‬اِْ ‪َِB‬بٍ ‪ ِGْ&َ! ِْ ِْ
َُ; َْ! ،‬ا‪ ، ِْٰ;@G‬أَن@ !َُ‪ َGْ َG‬اْ‪G@dَj‬بِ‪ ،‬وَ!ُ‪Gَْi‬نَ ْ‪َG‬‬
‫!َ‪@e‬نَ آََ ُ‪
Hَf‬نِ اَْ*ِْبَ ;ِ
َ َْ€َُانِ إ‪ a‬ا@
ِْ ا ََْدِ َ&َْ أَنْ ُ‪َِdْe‬ا )أي ‪G#‬و‪ M‬ا‪Gd‬م وا‪8G‬ب(‪َGِdْeُ @:Gُ\ ،‬انِ َْ‪ َG‬ا‪َ)@fG‬ةِ‬
‫وذ‪ 2ِ3 َC‬رََ‪َn‬نِ‪.‬إ‪a#‬‬
‫وا‪ GG! sGG‬ر‪nGG‬ن ‪ :#GG M‬دون ا‪GGd#‬ق ‪ GG‬درج !
‪ %GG‬ا‪GG‬س ‪GG! GG‬دات أ‪) "&GG-‬ز‪ ،8GG GG‬و;‪GG‬ص ا‪GG‬س !‪aGG‬‬
‫ر‪ #‬و آن ‪=G G
3‬س ‪fG‬م ذا‪ ،%G‬و‪ G‬أه‪ :G‬ه‪ .G‬ا‪G‬دات ه‪ G G‬ا
‪ G‬إ‪G aG‬ر وا‪G‬ر إ‪G G
 aG‬ال ‪GB‬‬
‫ر‪n‬ن‪.‬‬
‫‪ A‬أن ا‪fG‬م ‪ G
d 2G M‬ا !‪G‬ل ‪ 2G3‬ا‪G‬ر أو ‪G! 
fGE‬د ‪!G‬ت ا‪G#$‬ج‪ ،‬و'‪G- %G‬م !‪ G‬ا آ‪ G‬وا‪8G‬ب ‪G! AG‬م‬
‫ا‪#$‬ع ! ر ا !ل ا‪G#‬دة ‪G‬ال ا‪G‬ر آ‪IG‬ي ‪ .GRc GB‬و‪ p
G‬أدل !‪ aG‬ذ‪ G CG‬أن ا‪G‬ل ‪GR‬ض أه‪ :G‬آ‪G‬‬
‫; ‪ 23‬ر ا‪)$‬م ‪ 23‬ر ر‪n‬ن‪ ،‬وه‪ 2‬آ ‪G‬ر ا'&‪G‬ى‪ ،‬آ‪ G‬أن ا‪fG‬م !‪ G‬ا آ‪ G‬وا‪8G‬ب ‪ 2G3‬ا‪G‬ر وا‪=G‬‬
‫!‪ a‬ا‪E‬ت ‪ 23‬ا
‪8 ،‬هة أو ر‪ 2* ،‬ا‪
f‬م‪ .‬و!‪ a‬دو ا‪)$‬م *

 ه‪ .‬ادة ا‪ 2#‬درج !

 اس‪.‬‬
‫‪&! .٣‬دة ‪S‬دى ة وا;ة ‪ 23‬ا‪ ً
 
d#=  ،‬ودً و‪ ً
=e‬و آ ا‪7‬ا‪ ،‬وه‪ 2‬ا— واة‪.‬‬
‫و !ا ه‪ .‬ا‪)i‬ث !&دات ‪ I :3‬ا< &‪&! %‬د‪
* .‬ه ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا‪ ،
7‬وآ  ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ! ‪ .‬ا‪Ee‬ء‬
‫ا‪ ،3‬أي ‪-‬ات و‪
-‬م و;— ‪ ! L‬ذآ ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪  p
 3‬ا‪ ،‬و ‪ f3‬ا‪  23 %! s‬اا‪.3‬‬
‫وا&دات ‪ i i‬أي رآ
‪L‬ة ‪E‬م !
 دو ا‪)$‬م‪ 7 ،‬أن ‪  Av‬ا
 ‪8 a 

fe‬ح 
‪ ،‬وآ
‪ 
e‬أدا^‪،‬‬
‫و‪# M‬ك ‪#_” œ
B‬دات ا‪ a! 
fj8‬ا‪) $‬ق‪.‬‬
‫‪ 2e3‬ا‪)f‬ة ‪ = ً)i‬ا‪E‬ا
 ا‪ 
& 2#‬ا‪v‬ء و&
 آ ;آ ‪ 23‬ا‪)f‬ة‪ ،‬وآ و‪ ،Av‬و ‪E‬ل ‪ .%
3‬و‪GE  a‬ل و‪G‬ذا‬
‫‪E‬ل ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ Av‬ات‪ ،‬وه'ا ;‪ a#‬إ‪ ،^#‬و‪ i‬ا‪)f‬ة هك ا— وا‪fG‬م‪ ،‬إ!‪G#‬داً !‪ G aG‬ذآ‪ 2G3 G‬ا‪cGE‬ن ا'‪،:G‬‬
‫و
‪  p‬ل ‪ %‬ا‪Ee‬ء و‪ :8‬ا‪.e#j‬‬
‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
 _‪1‬ة‪ :‬ا
‪%‬‬
‫;‪ ُِLَ. :‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َِ ا@‪ ِ%‬اَْ‪ ِLِL‬اَْ'ِ
‪ .ِ:‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ َ~َتٍ ‪ .َ
ِِْSُْH‬وَ‪ ْ:ُ'ِEَْR 2ِ3‬وََ َ&ُ‪ ِ {s‬دَا@ٍ ‪َc‬تٌ ‪ٍ َْEH‬م ُُِنَ‪ .‬وَا‪َِ#ْR‬فِ ا@
ْ ِ‬
‫‬
‫وَا@َرِ وََ أَ‪َL‬لَ ا@‪ َِ ُ%‬ا=@َء ِ ر‪H‬زْقٍ ‪ ِ%ِ َ
ْ;َIَ3‬اْ‪َI‬رْضَ ََْ ََِْ وََ‪ ِِْf‬ا‪َH‬حِ ‪َc‬تٌ ‪َْEH‬مٍ َْ‪ُِE‬نَ‪َc َCِْ .‬تُ ا@‪ُْ#َ ِ%G‬هَ‪IَGِ&َ3 HَْGِ َCGْ
ََ! G‬ي‪H‬‬
‫;َِ‪ ََْ ٍs‬ا@‪ ِ%‬وَ‪ُِْSُ ِ%َِc‬نَ‪).‬ا‪(٦-١:
\7‬‬

‫إن أي ‪E ›jB‬أ ا‪cE‬ن ‪ 7

G‬أ‪eG œG
 %G‬دات اا‪Gv aG! G‬ورة إ!‪G‬ل ا‪ 
&G aG3 ،GE‬ا‪Gi‬ل ه‪G‬ك )‪ (٤٩‬آ‪G‬‬
‫‪  E#8‬ا‪7‬ر !‪ ،E‬وهك )‪ (١٩‬آ ‪  E#8‬ا‪7‬ر ‪ (٢٠) ،'3‬آ ‪  E#8‬ا‪7‬ر ‪ .%E3‬وا'ت ا‪ G E#8‬ا‪G7‬ر‬
‫€ 'رت )‪ (١٠٢‬ة‪ ،‬وذآ‪ šGe G‬أو‪G‬ا ا &‪G‬ب )‪G (١٦‬ة‪ .‬إ‪ G G 3Gv‬ا‪Gl‬ت ا ‪GR‬ى ا‪Gv aG! sG 2G#‬ورة‬
‫ا=ح ‪ 
'e# E‬ا وا)ود وا‪ 2#‬آن  ا‪#e‬ض  أن 'ن ا=ن رواداً ‪ 
)E‬و
‪ p‬أ!اءً ‪.‬‬
‫و أ ر ا‪e‬ق وا‪ A
8‬ا‪ e#j‬ا‪  
)$‬ا‪E‬ن ا ول ا‪7‬ي‪ ،‬و‪  & :‬ا‪l‬ن إ‪! M‬د 
‪G_ G‬اً ‪E‬ر‪G!I G‬اده‬
‫ا'&
ة ‪ 23‬ا‪f‬ر ا و‪  .a‬إ 'د ‪ 23 ً
; f‬ا‪Ge‬ق ا‪ 
=G‬ا‪ G_ G&# 2G#‬ا‪ 2G3 
=G‬ا‪ ،:G‬وا‪Ge‬ق ا‪

8G‬‬
‫ا‪ 2= 
E &# 2#‬ا‪ ،:‬إ‪ 3v‬إ‪
*- &= a‬ة ‪#‬ز! ‪ 
E‬ا‪Ge‬ق ا ‪GR‬ى ا‪)G” =G# 2G#‬م‪) .‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك أر‪G‬م‬
‫د
‪& E‬ع ا‪e‬ق ا‪ 
)$‬ا‪(e#j‬‬
‫‪١٦٢‬‬
‫وآ ا‪e‬ق ا‪ "
E 2#‬إ‪ f! a‬ها ) ا‪i#‬ء ‪E# 23 #‬ا !‪ E a‬وا&ع أال ا‪Ee‬ء‪ ،‬دون إ‪B‬اك أو '
‪E :‬‬
‫‪ 23‬ه‪ .‬ا‪E#‬ات‪ ،‬أو ;‪ a#‬ا‪j#‬ام ا‪E 23 E‬ه وا‪#‬ف !‪!  
3  a‬ج‪.‬‬
‫‪ ' M 
83‬أن =| ‪E3‬ؤه‪ :
'# :‬ا‪ I= 23 E‬ا‪$‬م ا*^  ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪7‬ي أو ا‪ C
'8#‬د‪ .%‬أو ا‪
'e#‬‬
‫‪ C#‬ا‪f‬ص ا‪ 2 
 2d 2#‬ا أ‪  2‬و=‪ ،%‬و‪ ' M‬أن ‪ E‬ا‪ 2
8‬أن ا‪)$‬م œ  ها ا‪.pE#‬‬
‫=َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ _َََ َ'ُ‪ ْH :‬أَ‪ :ْ ُ'ِ=ُe‬أَزْوَا_ً وََِ اْ‪ِ ََْI‬م‬
‫و‪ i‬ا‪ 2
8‬هك ا=‪ 2‬اي ‪E‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ‪ ُِ َ3 :a %‬ا @‬
‫أَزْوَا_ً َْرَؤُآُ‪ َpْ
َ ِ%
ِ3 ْ:‬آَِ‪ْ2َB ِ%ِْi‬ءٌ وَهَُ ا‪ ُA
ِ@=G‬ا&َ‪).ُ
ِfG‬ا‪8G‬رى‪ fG SG :G\ (١١:‬ا ;د‪ sG‬ا‪GE 2G#‬ل ‪IG‬ن < أ‪AG-‬‬
‫)‪ a‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً( ءً !‪ a‬أ‪&R‬راً 
 ‪_  i‬ء ‪ 23‬ا‪ s‬ر‪ 2G3 (٧٣٤٧) :G‬ا&‪Gj‬ري‪ ،‬وا‪G‬ي ‪َ\@G; :%fG‬‬
‫!‪i‬ن  أ‪f ! ٌ_ \; &
B 2‬رٍ ! إاه
‪
&ُ! ! َ:‬ةَ ! !& ا@‪ ِ%‬ر‪ 2v‬ا@‪ %! %‬ل‪_ :‬ء ;َ&ْ  ا
دِ ‪E3‬ل‪:‬‬
‫إ‪ %‬إذا آن مُ ا‪ _ 
E‬ا@‪ ُ%‬ا=اتِ !‪ a‬إ‪ ٍA&-‬وا ر‪ a! 
v‬إ‪ ٍA&-‬واء وا‪i‬ى !‪ a‬إ‪ ٍA&-‬وا‪ a! َ^)j‬إ‪:\ ٍA&-‬‬
‫َ‪{L‬هُ@ \‪E :‬ل‪ :‬أ ا‪ C‬أ ا‪ E3 ،C‬رأ"ُ ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪ََ a#; Cn :‬ت ا_ُ‪ ً&{7 .‬و‪ :\ ،%E ًEf‬ل‬
‫ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬و ََروا ا@‪ @; %‬رِ‪ ِ.‬ـ إ‪ % a‬ـ ‪8‬آن‪).‬ا‪(٦٧:L‬‬
‫و‪ ‹ &#‬ا=
 أن ها ا‪ s‬د
 ‪ &E M‬ا‪I C8‬ن ال أ ووا‪ a! 3‬آ)م ا
دي‪)# ،‬و‪ %‬ا‪ Gl‬ا‪G‬اردة ‪2G3‬‬
‫رة ا‪ A ،L‬أن )و ل !‪ a‬أن ال ‪  2e‬ز!‪ %‬ا
دي‪ :‬وََ ََرُوا ا@‪َْ @َ; َ%‬رِ‪ ِ.‬وَاْ‪َI‬رْضُ _َِ
‪ْGَ ُ%ُ#َnGْ&َ ًG‬مَ‬
‫اْ‪ ََِ
ِE‬وَا=@َوَاتُ َ‪@ِْd‬تٌ ِ
َِ
ِ‪ ُ%ََْ&ُ ِ%‬وََََ‪ِْ8ُ @َ! a‬آُنَ‪).‬ا‪ (٦٧:L‬أي أن ا< &‪ %‬أ‪G‬ر وأ!€‪ G :G‬أن ‪G#‬ج ن‬
‫'ن آ ل ا
دي‪ ،‬وأ‪  C %‬ا‪E‬رة &‪ j %‬ا'ن أو =‪7 %e‬د ‪ :%‬آ ‪'
3‬ن‪ ،‬ودون ا_ ‪ًG
3 %G'#‬‬
‫
 أو أ‪ a) A&-‬ا< و&رك ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‪.‬‬
‫و _ء إ'ر ا< &‪)' %‬م \ 
د أ‪ ًn‬و‪ " › pe‬و روا ا< ; ر‪ ،" .‬وذ‪ :aG %G 2G3 CG‬وََ‪َGَ G‬رُوا‬
‫ ‪ْ2GَB‬ءٍ ُ‪ ْGَ ْG‬أَْ‪َLG‬لَ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ا@‪ِG‬ي _َ‪G‬ءَ ِ‪Gُ aGَُ ِ%G‬راً وَهُ‪G‬ىً ِ@‪G‬سِ َ‪ُ%Gََُْ7‬‬
‫ا@‪َْ @َ; َ%‬رِ‪ ِ.‬إِذْ َُا َ أَْ‪َL‬لَ ا@‪ْ Gِ ٍَ8Gَ aGََ! ُ%‬‬
‫ََا ِ
‪ُْ&ُ َp‬وََ وَُ‪ُeْj‬نَ آَ‪
ِi‬اً وَ!ُ‪ََُْ ْ:َ َ ْ:ُ#ْH‬ا أَْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪َc M‬ؤُآُ‪ ُِ ْ:‬ا@‪ @:ُ\ ُ%‬ذَرْهُ‪ُ&ََْ ْ:ِِvَْR 2ِ3 ْ:‬نَ‪).‬ا م‪(٩١:‬‬
‫و‪ S‬ا=‪ f :‬ا ;د‪ s‬ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن ا< ‪ Cn‬و‪ i ،7‬ها ا‪ s‬اي أورد‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ ،(٤٧٦٩) :‬واي‬
‫‪E \@; :%f‬بُ  إاه
‪  َ:‬آ‪ َ\@G; G
i‬أ‪ G‬أُ‪LGَm G ُْ
َnGُ3 \G; ََG‬وان ;‪ \@G‬أ‪G; G‬زمٍ ا ‪ G! {27GB‬أ‪ 2G‬ه‪G‬ة‬
‫ إ‪ْG7 :G3 %^=G aG‬‬
‫ر‪ َ2v‬ا< !‪ %‬ل‪ :‬أ‪ a‬ر_ٌ رلَ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪GE3 :G‬ل‪ G :‬ر‪G‬لَ ا<‪ ،‬أ‪ 2G-‬ا‪I3 .ُGَ7‬ر‪َ G‬‬
‫!ه@ ‪E3 ،ً…
B‬ل رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أ‪ M‬ر_ٌ ُ‪ ُ%ُe
n‬ا
 ;ُ‪ ُ%‬ا<؟ ‪E3‬م ر_ٌ  ا ‪f‬ر ‪E3‬ل‪ :‬أ‪ G G‬ر‪G‬ل‬
‫ا<‪3 .‬ه إ‪ a‬أه‪E3 %‬ل ‪M‬أِ‪ ُ
v :ِ%‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :"E3 .ً…
B %R@َ M :‬وا@‪!  ِ%‬ي إ‪ُ ّM‬تُ ا‪.
ْ&Hf‬‬
‫ل‪z3 :‬ذا أراد ا‪ 
&Hf‬اَ‪8‬ءَ ‪ ،:
Hََ3‬وَ‪ 2…ِe I3 ْ2‬ا=‪H‬اجَ وَ‪ْd‬ي ُ‪ َd‬ا
َ‪m :\ .ْ"ََe3 .‬ا ا_ُ !‪ a‬رلِ ا< ‪a-‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪E3 :‬ل‪ َِ7َ! E :‬ا@‪ @L! ُ%‬و_ ـ أو ‪ َCَِv‬ـ  ‪)3‬نٍ و‪َLI3 .ٍَ)3‬لَ ا@‪ L! ُ%‬و_‪ :‬وُ‪\ْS‬ونَ !‪ a‬أ‪ :ِ=ُe‬و‪ G‬آ‪G‬ن‬
‫‪.-َfَR :‬‬
‫و‪E‬أ ا=‪ُْ @M ::‬رِآُ‪ ُ%‬ا َْ‪َf‬رُ وَهَُ ُْرِكُ ا َْ‪َf‬رَ وَهَُ ا@‪ ُ
ِd‬اْ‪).ُ
ِ&َj‬ا م‪I S :\ (١٠٣:‬ن اس 
ون ا<‪ ،‬وأن ‪%‬‬
‫‪ِ
G G! َGL  R ! ٍ  s‬‬ ‫ق ن هك أ;د‪ "&= s‬ل ‪E‬ل ‪ ،C‬و‪ \; 
َ'ُ  a
 َ\@; :‬ا
ُ‬
‫ أ‪ 2‬ه)ل ! زٍ ! !‪d‬ءِ  =ر ! أَ‪ ٍ
 2‬ا‪j‬ري‪ H‬ل‪  : :‬ر‪G‬ل ا@‪ ِ%G‬ه‪G G‬ى ر@‪G G‬م ا‪G
E‬؟ ‪G‬ل‪ :‬ه‪G‬‬
‫‪n‬ر{ون ‪ 23‬رؤ ا‪ p8‬وا‪ َE‬إذا آن ‪َ-‬اً؟ ‪ ،M :‬ل‪nG M :'ِz3 :‬ر{ون ‪ 2G3‬رؤ‪ G‬ر‪ ٍG… :G'H‬إ‪ M‬آ‪nG G‬ر{ون ‪2G3‬‬
‫رؤ‪ ............،#‬ل‪ ُ:
I
3 :‬ا‪@&7‬رُ ‪- 23‬رةٍ ‪- 
m‬ر‪ %‬ا‪ 2#‬رأوْ‪ 
3 .‬أو@لَ ة‪E
3 ،‬لُ‪ :‬أ ر'‪E
3 :‬ن أ" ر{‪)G3 ،G‬‬
‫'‪ %‬إ‪ M‬ا &
ء ‪E
3‬ل‪ :‬ه 
'‪ :‬و
َ‪%َ3 c ُ%‬؟ ‪E
3‬ن ا=@ق‪ %G ُ7=G
3 ،%G G! 8'
3 .‬آ‪ ،SG G‬و&‪ Gَ aGE‬آ‪G‬ن‬
‫=‪ %@ ُُ7‬رءً وً ‪
3‬ه آ
 =‪
3 َ7‬دُ ُُ‪ ًEَ&َ .‬وا;ِاً‪....‬إ‪Rc a‬ا‪).s‬ا&‪j‬ري‪(٧٢٧٣:‬‬
‫و ا=‪I :‬ن ا< &‪ %‬و‪L a‬ل إ‪ a‬ا=ء ا
 ‪ 23‬آّ 
‪ A#= 2' ،‬إ‪ ،%G Ge*
3 .e*#=G G a‬وآ‪%&G %GI‬‬
‫‪#‬ج  =ع _ة !&د‪ ،.‬و‪ 23 % An‬ار ‪a##3‬ء‪ ،‬و‪ 
m‬ذ‪  C‬اّوات ا‪ G 7 2#‬ا< _‪# ً=G‬آ‪ ًG‬و‪%G‬‬
‫دار ‪ a).
3 dE‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‬
‫و‪ 
&m‬ا=ن ‪Ee# :3 #j‬ن !‪G! a‬م ا‪G#!$‬اف ‪G
! GE GE‬ب ‪GE#‬ا‪ AG ،:‬أ‪G :G‬ون أن ‪ GE‬ا‪GE#‬ات‬
‫ا ‪R‬ى ا‪ d‬ا‪  E‬أ!ل ا‪ 
j‬اا_& ‪ 
& 23‬ا‪3‬ع ! ‪ 23-‬ا‪
E‬ة‪.‬‬
‫و‪ E‬أ
ت آ ا‪e‬ق ا‪ 2#‬آ" ‪n E#‬ورة أن ‪ 23 E :'#‬ا=^ ا€
 أو ا*
&
 ا‪ G 3# M 2#‬د
‪2G3 .2Gd G‬‬
‫‪ pe‬ا" اي " ‪'3 %
3‬ة ‪ pE‬ا‪ ،E‬وأ‪ |&-‬ا‪ s‬ا=ب ل ‪ 7‬أن ‪f‬ق 
‪ p‬ن ا‪ %G
Ee‬ا‪G‬ي !‪G‬ش‬
‫‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪ 2i‬أو ا‪  si‬ا‪7‬ة  ‪I‬آ ‪ G %!  %=e‬ا‪G‬ل أو ‪ G‬ا‪ ›j8G‬ا‪G‬ي ‪ G %G‬ا‪G‬ل &‪GB‬ة‪،‬‬
‫و' ‪ .f! 23 †
 ›jB  % %‬ه‪ ،‬و‪#‬ا‪ 23 % 3‬ا— وا‪ .'e‬وا‪fG C
'8#‬ا
 ا‪G‬اوي ‪—G C
'8G‬‬
‫ا‪.%=e %
Ee‬‬
‫وا!‪ s; # E &#‬وا; ‪ G' E‬ا ;د‪ ،sG‬و‪ GE‬ا ;د‪ ،G G GE sG‬و‪ G C
'8G‬ا<‪ .‬ن ‪ #G GE‬ا‪ sG‬أو‬
‫أال ا=‪# 
E‬ي — ا‪ %
Ee‬و‪ ..'3‬و&ل ‪ E‬ا ال ا= ‪ E 7
 f‬وك أال ا‪Ee‬ء أ‪ ،‬و‪2G#‬‬
‫=‪ 
 E‬آ)م ا‪Ee‬ء‪ ،‬و‪ A8E‬ا ا‪ 
E‬ا‪ 2#‬أ; ا أ‪. :=e‬‬
‫‪3‬ا !‪ a‬أ‪ :=e‬و!‪ a‬أ&!‪ :‬ا‪#!$‬اف ‪I‬ن ا 
‪ p‬ل ‪ %
E3‬و‪ 2- M‬و‪ a#; M‬ل  ا !&ا< ا‪=$‬ن‪ ،‬و'‬
‫ل ا‪ LL‬ا'
‪ :‬و;‪ ..‬و ‪ G‬إ‪ < G&! M‬ور‪ GE G' ،%G‬ر‪ G‬ر‪G %G‬س ا‪Gl Gi#‬ت ا‪ G
cE‬ا‪E# 2G#‬ه‪G‬‬
‫‪١٦٣‬‬
‫و;
ً‪ 
3; ' ،‬وأ‪ ،‬دون أن 'ن ‪ %‬ا‪
j‬ر ‪ 
! 3v$‬أو اف  ;‪ a#‬و _ءت ا‪Gl‬ت ‪G 
G#‬ل ‪%=Ge‬‬
‫أو ‪.%3f# E‬‬
‫و‪ A C 7
#‬اس  ‪;  R‬د‪ s‬وأال  &‪  :E‬ا‪G‬س‪ ،‬ر_‪G; ًG' G :G G‬ف أو ‪7‬ه‪ G‬أو ‪ GE‬أي ‪›G‬‬
‫ ;‪ a#‬و آن ‪'8‬آً ‪f 23‬ر‪ .‬أو آن ‪ E ًej‬أو ;‪.
c c a#‬‬
‫و‪ 2GG3‬ا‪fGG‬ر ا‪ 
)GG$‬ا و‪ aGG‬و_‪ GG GG‬ا‪j#GG‬م ا‪7 GGE‬د‪ GG‬أه‪ GG‬ا‪ GG‬ا*
‪ GG‬إ‪ 2GG3 
)GG‬و‪GG&\$ GG‬ت ‪GG-‬ق ر‪GG‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬ن  ‪cE S M‬ن  ‪_  A#E‬ء ‪ .%
3‬و' ‪ A‬ا‪l‬م  أو…‪ e=3 23 C‬أا‪G#& :G_ G :‬ون آ‪G
i‬اً‬
‫! أ‪ :'3 -‬ا‪ 
)E‬ا‪ 23 d‬ا‪.‬‬
‫وا‪7 "7‬د‪ :M‬إ‪ a‬ا=
 ا ‪E‬ن ا‪f C=#‬ص ا‪ ،%E‬ول ا‪7‬ل 
 ا‪ 
EGe‬إ‪G; aG‬ب‪G; ،‬ول آ‪G‬‬
‫‪ 3‬أن '=& !‪ a‬ا‪ "&8#3 .Rl‬ا ال وا‪ A "R‬ا هاء‪ ،‬و آ ‪ ! 3‬ا‪'e‬ة ا 
 ا‪ 2#‬دى  ‪.‬‬
‫و ه" ا=
 ‪ m 23‬آ ‪ ،%  3‬و‪ "G&E‬ا و‪Gv‬ع وا ;‪G‬ال '‪ G =G; G3 G‬ا‪G'3 .Ge
j‬ن آ‪G G‬ل‬
‫‪ e
R‬أي ‪z3 3‬ن ا‪ e‬ا‪ %G
! #'
 Rl‬ا‪dGv$‬د وا‪ G
e'#‬واآ‪ G‬وا‪ GE‬وا‪ G#‬وا‪Ge
R 2IG aG#; ،7=G‬‬
‫‪ 
 Rc‬أي ا‪ |=e
 j‬ا‪7‬ل ه ذ‪ C‬ا‪G\ GRI e‬را‪ :‬و‪ pGe G :
=G3 AG7‬ا'‪IG‬س ا‪!7 2G#‬ه‪G G‬‬
‫&‪.‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪_ E3‬ءت ‪c‬راء آ ‪ f 7
# 3‬اي !‪B‬ا ‪ %
3‬و و‪  : .3‬رف ‪ ،
B‬و ر ‪ :G‬و!‪GB‬ا‬
‫‪ %
3 8# f! 23‬ا‪ :‬آ‪ f‬ا‪GE  v‬ا ;‪G‬ل ‪ GR I=G‬ا‪cGE‬ن !‪ 
&G aG‬ا‪Gi‬ل‪ 2G3 :G .‬ذ‪ CG‬ا‪:G fG‬‬
‫‪f#‬روا ‪ 
m‬ا;‪ z3 ،I= E3 
#‬أن 'ن ا‪cE‬ن ‪ ) ًj‬أي أن ا< ل ‪ %‬آ ‪'3‬ن !‪c 'B a‬ت ور‪ i ،‬ل‬
‫'ن آ ‪'3‬ن !‪G7 'GB a‬م وآاآ‪ G‬و‪Gj‬ت ;
‪ (G‬أو أ‪) ًGd %G‬أي أن ا< ‪G‬ث ‪G&! 'GB aG! %G‬رات ‪(%Gd‬‬
‫‪ E#3‬ا‪Ee‬ن آ ول أن ‪ .L‬ا< &‪  %! .L %I E# 
3 %‬و_ €‪..‬‬
‫و‪ = :‬رف ا‪ 23 
Ee‬ذ‪ C‬ا‪ L‬أن ‪f#‬روا أن ه‪G‬ك ‪ ًG‬أ‪GR‬ى ‪ G :#G‬ا‪fG$‬ل و‪ GE‬ا‪ G‬دون أن '‪G‬ن‬
‫ا ‪ j‬أو ‪ ،d‬وأن ا‪f$‬ل 
 ا< _ _)‪ %‬و
 )^'‪ %#‬ا'‪fz 
e‬ل ا;‪ G G 2‬ا&‪G
~ :G ،8G‬‬
‫‪ 
m‬و‪  3‬و' ‪ ' :‬ا')م ا‪ ،2e8‬ودون أن 'ن ‪c‬ت ا< ‪ ،j‬آ‪ 
G G‬ا< !‪ LG‬و_‪ G‬ذ‪ 2G3 CG‬آ‪ %G#‬ا‪LGL‬‬
‫! و‪ -‬آ
 ‪ = :#‬ا;‪ 23 2‬ذاآة ال  & ا)^' ا'‪ ،C 
e‬دون ;_ ')م‪ ،‬و!‪8 * 'B a‬‬
‫‪ E#‬ال ا' ‪ ˜
&#‬و~
 ‪M‬رآ‪ :‬وَإِ@‪ ُِLَ#َ ُ%‬رَب‪ H‬اََِْ
َ‪َLَ .‬لَ ِ‪ ِ%‬ا{وحُ اْ‪ُ'َ#ِ َCِ&َْ aََ! .ُ
َِI‬نَ ِ‪ َG‬اُْ‪ِG‬رَِ‪.‬‬
‫ِِ=َنٍ !ََِ‪ .ٍ
ِ&{ £2‬وَإِ@‪ 2ِeَ ُ%‬زُُِ اْ‪َI‬و@ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٩٦-١٩٢:‬‬
‫‪3‬ل ‪ %& j M‬ا‪ |#e) C‬ا)م( و‪ %E M‬ا;‪ ،ً
E 2‬وآ  ‪ % 8‬ال ‪IG i#‬ن ه‪G‬ك ‪Gc‬ت _‪G‬ة ‪"j=G G‬‬
‫‪ 23‬ذاآ‪ .(%&) %‬و آ" ‪ C‬ا‪# 
m 
l‬دة =&  ‪-‬ات ا< و)‪; E3 %
! %‬ول ‪ 23‬ا ا‪ 2;G‬أن ‪G‬دد‬
‫آ  ‪ 23 =  .7‬ذاآ‪c  %‬ت ‪  ً3R‬أن =ه‪73 ،‬ء ‪ 
d‬ا< &‪ a=G G %I % %‬أي ‪G %G
! "GL Gc‬‬
‫ل ا‪e;  L‬ت ‪ 23‬ااآة ‪f‬رة &‪ 
E‬إ‪ a‬ا ‪Hَُ َ :‬كْ ِ‪ .ِ%Gِ َGَ7َْ#ِ َCََ=ِ ِ%‬إِن@ !ََ
َْ‪ ُ%Gََْ_ G‬وَُْ‪ِzGَ3 .ُ%Gَc‬ذَا ََأَْ‪ُ.G‬‬
‫‪ @:ُ\ .ُ%َcُْ ْAِ&@َ3‬إِن@ !ََ
َْ َ
ََ‪).ُ%‬ا‪(١٩-١٦:
E‬‬
‫وه'ا ;"  ارف و‪ |B‬ام‪ ، =G& G3 G' 
d ^= ،‬إ‪_ ^=G aG‬ه‪ G
! G# G‬إ\&‪G‬ت أو ‪2Ge‬‬
‫ا‪$‬ن <  ‪ ،Rl ›jB‬وا‪ dv‬اس ‪ :n‬ا&‹‪ ،‬آ ول أن ‪ %'e f#‬ا‪ E# 2#‬أ اآ
‪LG‬ة ا‪
fG‬‬
‫ا‪E 2#‬م !
 د ا<‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ا‪ 
*  f‬وأن ا‪  :‬ا‪ 8#‬إ‪ M‬أن ا‪# 2E %Ee‬ار\‪ %‬ا _
ل ‪ pe‬ا‪f‬رة ا و‪ a‬ا‪ 2#‬و_ !
‪ ،‬و‪ 2E‬ا‪Ee‬ء‬
‫‪3 M‬ن  ا‪ :‬إ‪f še; M‬ص ا ;د‪ s‬وأال  &‪E3  :E‬ء ا‪GE‬ون ا و‪ .aG‬و‪ :iG‬ا‪ =Ge‬ا‪G3 :G G‬ا‬
‫ ا‪ :‬إ‪  M‬ا ا !
‪ G %‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د وا‪fG‬رى وا ‪ :G‬ا ‪GR‬ى ا‪ 2G#‬أ‪ Ge‬أ‪G‬س ‪fG! 2G3‬ر ‪G7#‬ة ‪G
! d
=G‬‬
‫ا‪j‬ا‪3‬ت وا 
‪ pE 2E&3 .‬ا›‪ ،‬و‪ 2E‬ا‪ E‬رً‪ 
3 ،‬اآ‪ =#‬ا‪Ee‬ء ور_ل ا ;‪ f‬و!‪L f‬داد آ‪#‬‬
‫آ م ‪.‬‬
‫و‪ A‬ا‪ 2‬ا‪ej‬ء ا _ا ‪G‬أي ا‪ Ge‬ا‪I ›G 
'=G# G3 a=G ،GE SG‬ه‪ G‬ا‪ =G‬وا‪ ،G!7‬و‪a=G‬‬
‫‪
m‬ه‪ ،
8 :‬وأ‪ |&-‬ا ‪ ،%
3 E! M E3 E‬وأ‪ |&-‬آ  ‪) d‬أي ;'‪GL GE3 (›G 2G3 %GE! :G‬ق )أي ‪G‬ق ‪G‬‬
‫ا و; ‪ C "fj#3 .(%#‬ا‪e‬ق‪ . ،‬ا‪  Ed‬أ&ع ا‪e‬ق ا‪GRl‬ى ا‪ :
G'# SG 2G#‬ا‪ ،GE‬وا‪ G‬أ‪&G-‬ا آ‪Ge‬ة‬
‫‪d 7‬رد‪ :‬وا‪nE‬ء !
‪  .:‬ه‪c "#8 23 :‬راء أه ا')م وإ‪ 23 3)#R‬و ‪7$‬د !‪
E‬ة ‪E  
 A7‬ن ‪%‬‬
‫ !‪ 
)E‬و
 إع ر‪ :
v‬ا ء ا‪=
 :I 
)= S‬ا زد‪.%‬‬
‫‪#3‬ا_‪ ! :n A‬أا‪ ،%‬و‪ 
m‬ا&‹ ا‪ G Rl‬آ‪G‬ن ‪G G
 ،%G SG‬ارى ا‪ G! ‹&G‬ا €‪G‬ر وا!‪GL#‬ا ا
‪G‬ة ا‪،G‬‬
‫‪ :
E 
€e#‬ا‪ 2#‬د‪ ! : "3‬ا‪.‬‬
‫و‪ 23 & :‬ا=; إ‪ M‬ا‪ ^E‬ا ا‪ 2#‬و_ ‪ 
3‬ا=)
 ‪ "G
&i 2G3 :#Gv‬وإر‪G‬ء ا!‪ :G'; G‬وا‪nGE‬ء !‪ aG‬أ!‪G‬ا^‪:‬‬
‫ا=


 ‪ :‬ا‪f  &! ،‬ر‪E3 .‬ء ‪ C‬ا‪G#3  ^E‬وى ‪G‬م ‪ GE‬ا‪d=G‬ن أو ر‪ %#Gv‬و&‪ |
G‬دم آ‪ .GE# G G‬أو‬
‫‪ % d‬ا '‪#‬ب ا<‪I# 
#= ،‬و ‪ ! c‬ه أو ‪= &R‬ب ل و ‪ ،%#&= "&i :‬أو ‪E‬ل ‪fG!  %
E3‬‬
‫&‪# :E‬ا‪E#  A 3‬ون‪.‬‬

‫‪١٦٤‬‬
‫وه'ا  
 …ت ااه وا‪e‬ق‪ 23 & : ،‬ا‪ :G‬ا‪ 2)G$‬إ‪ 
G&d M‬آ&
‪ G‬ه‪=G G G‬ا ‪G =G‬اه&‪ :‬ا ر‪،G‬‬
‫و ‪#‬ا أ‪ ،
8 :=e‬وإن ‪
m 2E‬ه‪3 :‬اه ‪
*-‬ة و‪\SG G
m‬ة‪ G "G
E ،‬ا‪ "!d#G‬ا‪c 
G G
3#‬را^‪ G‬ا ‪
G-‬‬
‫و‪c 
G‬راء ا‪ =G‬أو ا‪ 
8G‬ا ‪G‬ء ‪ :!G‬ا‪ GEd 
)=G‬أو ‪RIG‬ى‪ G& :G G
 ،‬آ‪G#‬ب وا;‪GE# G€ G‬ات ‪G G‬ا‬
‫‪ L#‬أو ‪I‬و…‪ C‬ا; ا وا^ ا ‪eR‬ا !‪ 2‬ا أ‪G& 23  2‬ل ا‪ AG G‬و‪ ،G‬و‪G
m M‬ه‪ G :‬ا‪Ge‬ق‪G .‬‬
‫وا‪df "j#‬ت ا‪j‬ارج وا‪f$ L#‬ق ‪ :‬ا'‪ e‬واوق ! ا و‪# |=  :‬ث ! أ‪& -‬د^‪& :‬‬
‫أن ف‪.‬‬
‫وأ‪E3 |&-‬ء ا= و‪E3‬ء ا‪ 
8‬وا‪e‬ق ا ‪R‬ى ا‪ aG#; "
E 2#‬ه‪G‬ا ا‪G€ fG‬ون ‪G‬م ا‪ aG! G‬أ‪G; G‬م ‪GE‬س ‪M‬‬
‫‪
m %R‬ه‪ ،:‬وأ‪ :‬و;ه‪ %  :‬ا ‪Rz‬اج آ ا< &!‪ ،:‬و‪
* ; M‬ه‪ : ،:BE :‬و;ه‪ :‬ا ‪E‬ن  ‬
‫ا< ‪ ،%‬و!‪
m a‬ه‪ :‬أن =ا و‪
d‬ا‪ ،‬وآ  ‪  %
! "E; E3 :eR‬ا< واك واس أ_
‪.‬‬
‫و‪ :‬وأد ا‪ E‬و*

&‪ ! %‬ا=^ ا

 ى آ  ‪  2E‬ااه وا‪e‬ق ا‪G!L : ،
)$‬ن أن ا‪ G' M GE‬أن‬
‫'ن 
‪L‬اً ‪ 7 ،A8#‬أن  ه ‪E‬ل ! ‪'  ›jB‬ن ‪E 
m‬ل ! ‪ ،Rc ›jB‬وأن ا ‪ 7‬أن ‪a! #‬‬
‫ا‪  E‬ا‪f‬ص‪ 23 a#; ،‬إ\&ت و_د ا< وا‪
 f#‬م ا‪ 
E‬وآ ا ر ا*
&
 ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪ A‬ا‪#!$‬د !‪ a‬إ!ل ا‪# E‬ف !‪ E
E; a‬ا‪I#‬و وا‪ ،G  
=e#‬أو ‪ #G G-‬ا‪ sG‬أو \&‪G‬ت ‪G %#&=G‬ل أو‬
‫ا‪ A %E3‬ا‪ ^E‬ا
 ا‪ 2#‬أود! ا< ‪ 23‬آ‪ ،%‬أو ;‪= &R 8 a#‬ب ‪ 2f‬أو رأي ‪I : I= 23 ، %
E3‬ت‬
‫ ذآ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< أو ل  ر‪.
E %‬‬
‫و‪ ! "m‬ا=; ا‪ 
)$‬آ ا‪e‬ق وااه ا‪E 2#‬ل ‪z‬ن ا‪ ^E :‬ا
 ‪ G G! :#G‬ا د‪ G‬ا
‪ ،G

E‬وأن ا‪GE‬‬
‫ه أ; ه‪ .‬ا د ‪ 23‬آ  ‪
&
*3 .2
E 2!B › %
3 3# M‬ت ‪ ' M‬إ\&‪)G$ SG M G G‬م !‪ G G‬ا‪GE‬‬
‫واءة ا‪f‬ص ا
‪ ،‬و' ‪ ،E "&i‬آ أن و_د ا‪ j‬وا‪
 f#‬م ا‪ E #&\  
E‬و
‪.E p‬‬
‫و‪m‬ب ! ر‪ :
v‬أن آ › ‪ 2
E‬ا‪&i‬ت ‪ ' M‬أن ‪ 2G
E GRc ًfG j‬ا‪G&i‬ت‪ ،‬و‪ p
G3 CG‬ه‪G‬ك ‪GR‬ف ‪ G‬أن‬
‫‪#‬رض ا‪cE‬ن‪ ،‬وه ا
‪ 2
E‬ا‪&i‬ت‪ A ،‬ا‪ ،E‬وه ا
‪ 2
E‬ا‪&i‬ت أ‪.ًn‬‬
‫آ ‪m‬ب !‪ :‬أن ا‪#!$‬د !‪ a‬ا ال ا€
 ‪ 23‬ا‪e- ! s‬ت ا< ‪GE‬د ‪ %
&8G#‬ا< ‪ sG
; G %GEj %&G‬أن ‪G %G‬ق‬
‫و وو_‪ %‬و‪
m‬ه )‪ a‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‬
‫و | اس ‪_  :E‬وا أن ا ‪ E‬آ‪ E :  % .%‬ال ‪-‬ات ا< و‪ G %G
! %)G‬آ‪G‬ن ‪LG‬ل !
‪%G‬‬
‫ ا;‪ 3!  2‬ا ‪.‬‬
‫وأن ا !‪ E‬آ‪ 3 .%‬أ ‪#; E! :' :‬ل ‪-‬ق ر  ود!‪” %‬ن < اي ‪ M‬ا‪ .‬و‪ ' M‬أن ‪I#‬آ ‬
‫و_د‪d .‬ق =‪  ،‬أ‪R   
= &-‬ة ا‪  ' M 2#‬أن ‪I#‬آ  و_ده ‪d‬ق = أو ‪.%E‬‬
‫وا ‪ !  E : 3 .E %n‬رل ا< ه
… ا‪)f‬ة وا—  !‪ 3‬آ
 ‪S‬دي ‪^B‬ه‪.‬‬
‫وا ‪ 3 .E! %n‬ف ‪ E‬أن د ا< ا‪L‬ل !‪ a a‬و!
=‪ a‬وااه
‪ :‬و‪ 
E‬ا ه ‪ pe‬ا ا‪G‬ي أ‪LG‬ل‬
‫!‪ 
m  % ، a‬ا‪E‬ل أن ‪ j‬ا< اس ‪ pe‬ا‪#$‬ادات ا‪ ،
E‬و‪Ge‬ض !‪ :nG aG‬أ;'‪Ge M ًG‬ض !‪aG‬‬
‫ا&
‪ ،‬أو ‪  d‬ا&‹ !&دات ‪  d M‬ا‪ ،Rl‬أو ب ا< أً ‪3I‬ل &
 ‪.Rl‬‬
‫أ  ‪ %!8‬ر_ل ا  ‪ 23 _ M‬آ‪#‬ب ا< و‪8‬ع ر_ل د ‪Rc‬ون ‪ %3)j‬و‪ ! E‬آ ‪ 3‬ر_ل د ‪GE;M‬ن‪،‬‬
‫و‪  d‬اس أن ‪&E‬ا ‪ .‬ا‪8#‬ت دون ‪E‬ش و‪3 ،E M‬ا 
‪  ً)E p‬ا<‪ ،‬و‪  ً)E! M‬ا<‪.‬‬
‫ ه إ‪E‬ء روث ‪8 2E3‬ي  ‪ ،œdj‬و;‪  a#‬أ‪G-‬ب ‪ GI :G3‬ا< &!‪ .%G‬وه‪G %
&GB G‬روث ا ‪ :G‬ا‪ E=G‬ا‪G‬‬
‫و_ه‪ :‬ا ‪&#‬ن‪ .‬و‪ :‬ا‪ 3‬اس !‪ a‬آ‪ %‬وا&ع  د!‪ :#‬إ
‪ %‬ا‪ : ،‬إ!‪E#‬وا ‪I‬ن د‪ G‬ا‪ G‬ه‪ G‬ا‪G‬ي ‪:G GE‬‬
‫! ر_ل د ‪ ،
E‬وأن ا ون ‪ 7 M 
3 :E! :
' :‬أن '‪ %
3 :‬ا‪ % &E  ،E‬آ ‪.E‬‬
‫و‪3‬ت !‪ a‬آ‪  
i‬اس‪ ،‬و‪ :n m :‬ا‪#!$‬اف ‪I‬ن آ › د‪ 2
E 2‬ا‪&i‬ت ‪ 3‬ا‪G‬ي ‪ %GE G7‬آ‪ G‬ه‪ G‬وا‪G‬‬
‫‪ 2‬إَِ‪ @2G‬هَ‪َG‬ا اْ‪cْGُE‬نُ ُ‪ِG‬رَآُ‪ ِ%Gِ :‬وََ‪G‬‬
‫‪ .n#E‬إن آن أ‪G‬اً أو 
‪ ْGُ :G‬أَي{ ‪ْ2GَB‬ءٍ أَآْ&َ‪َGَB ُG‬دةً ُ‪ ِG‬اّ‪ 2Gِْ
ِ ٌ
ِGَB ِ%G‬وََ
ْ‪ ْ:ُ'َG‬وَأُو;ِ‪َ G‬‬
‫ََ˜َ‪).....‬ا م‪(١٩:‬‬
‫وآ › ‪ 2‬ا‪&i‬ت‪ ،‬أي ‪7‬ز !
‪ %‬ا‪f‬ق أو ا'‪G‬ب‪ ،G p
G3 ،‬ن د‪ G‬ا< أ!‪ G %&G .G! LG‬أن '‪G‬ن ‪%-fG‬‬
‫‪'8‬ك ‪.#- 23‬‬
‫و
‪  p‬ا‪ E‬أن ‪I S‬ن آ)م ا< ا‪L‬ل !‪e 2e' M  a‬د‪E
 .‬د اس =دة ا
 وا‪GRl‬ة‪ ،‬و‪G#‬ج ‪G‬أي ‪%G
E3‬‬
‫وإ‪ a‬إ‪3v‬ت و_ل ‪8‬ي‪ :‬وََ‪ 2ِ3 َْ3@َ- َْE‬هََا اْ‪cُْE‬نِ ِ@سِ ِ آُ‪ ٍَiَ H‬وَآَنَ اْ‪َ=ِz‬نُ أَآْ‪ْ2َB ََi‬ءٍ _ََ‪).ًM‬ا'‪(٥٤:‬‬
‫آ أ‪  p
 %‬ا‪ E‬أن ‪8‬ك آ)م  ‪ A‬آ‪)G‬م ا< و‪GE‬ل ‪IG‬ن آ)ه‪ G‬د‪ G7 G‬أن ‪ AG ،AG&#‬أن ‪ " G€e‬ا‪G‬ل" ‪2G‬‬
‫ا  ا‪
3‬ه وون أن 'ن ‪ 3vz ; %‬أو ;ف أو إ‪eR‬ء ‹  ‪ 23‬ا ا‪ :%E‬وَإِذَا ُ‪ََُc ْ:ِْ
ََ! aَْ#‬‬
‫َ
‪َH‬تٍ َلَ ا@َِ ‪ُ_َْ َM‬نَ ِ‪َE‬ءَ ا^ْ"ِ ِ‪cُْE‬نٍ ‪ ِْ
َm‬هَـَا أَوْ َ‪ُ'َ َ ُْ ُ%ْH‬نُ ِ‪ 2‬أَنْ أَُ‪GَEِْ Gِ ُ%َH‬ء َ‪ 2ِ=Gْe‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُAG‬إِ‪ aَ;Gُ Gَ @M‬إَِ‪@2G‬‬
‫إِ‪ 2H‬أَ‪َR‬فُ إِنْ !َ‪ ُ"ْ
َf‬رَ‪ََ! 2H‬ابَ َْمٍ !َ€ِ
‪(١٥:p).ٍ:‬‬

‫‪١٦٥‬‬
‫و‪ A
d#= M‬ال ا‪#‬ث ‪ :‬ا ‪)j‬ف  ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ َ :‬أَ{َ ا@ُلُ َ‪ َ ْ˜H‬أُ‪ِL‬لَ إَِ
ْ‪ ِ َC‬ر@‪ َCGH‬وَإِن @‪َ"Gْ*@َ Gََ3 ْGَْeَ ْ:G‬‬
‫رََِ‪ ُ%َ#‬وَاّ‪ َِ َCُِfَْ ُ%‬ا@سِ إِن@ اّ‪َِْ َM َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ'َ‪).َِِ3‬ا^ة‪(٦٧:‬‬
‫و 'ن  ا‪ E‬أن ‪E3 E‬ء ا=
 !ة ‪8‬ت ‪ ej# 
E3‬و‪#‬ر‪; v‬ل =‪ I‬وا;‪G‬ة وآ‪ G3 G‬ا!‪aG! G#‬‬
‫أ;د‪ = s‬ل أو ‪c‬راء ‪ E 
E3‬و‪E#‬ون أ ) آ(  ! ا<‪ :‬إِن@ ا@َِ ‪ُ@َ3‬اْ دَُِ‪ ْ:‬وَآَُ ْا ‪2ِ3 ْ:ُِْ َ"ْ=@ ًَ
ِB‬‬
‫‪ْ2َB‬ءٍ إِ@َ أَُْهُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬اّ‪ َِ :ُُ…H&َُ @:ُ\ ِ%‬آَُاْ َ‪َُْe‬نَ‪).‬ا م‪(١٥٩:‬‬
‫أ ا‪)$‬م ‪ 3‬وا; و‪ B‬وا;ة ‪ M‬ا‪)#R‬ف و‪)R M‬ف ‪ ،
3‬وآ  ‪ %G
3‬ا‪)#GR‬ف أو ‪)GR‬ف ‪ G p
G3‬ا‪)G$‬م‪G .‬ا ‪G3‬ك‬
‫!ة إ
 '‪ a! :‬أي ‪ A8‬إن آن  ! ا< أم ‪ :M‬أَ‪ُ@ََ#َ َ)َ3‬ونَ اْ‪cُْE‬نَ وََْ آَنَ ِْ !ِ‪ ِGْ
َm ِ G‬اّ‪ُGَ_ََ ِ%G‬واْ ‪ ِ%G
ِ3‬ا‪ًG3َ)ِ#ْR‬‬
‫آَ‪
ِi‬اً‪).‬ا=ء‪(٨٢:‬‬
‫و'ن  ا‪ E‬أن ‪=#‬ءل آ
 | ر_ل ا ‪-z :=e‬ار ‪8‬ت ‪LG :‬ل ‪cG G‬ن‪ AG ،‬أن ا< ;‪G‬م و‪ AG‬ا‪G‬س‬
‫ ا‪d#‬ق ي =‪# : 
E3 I‬ض  ا‪cE‬ن‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪َُIْ=َ َM‬اْ !َ‪ ْG‬أَ‪َ
GْB‬ء إِن ُ&ْ‪ْSُ=Gَ ْ:Gُ'َ َG‬آُ‪ ْ:‬وَإِن َ‪َُIْ=G‬اْ !ََْ‪G‬‬
‫;ِ
َ َُ‪@L‬لُ اْ‪cُْE‬نُ ُ&َْ َ'ُ‪ َeَ! ْ:‬اّ‪ ََْ! ُ%‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ;َِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(١٠١:‬‬
‫و ا‪ E‬أ‪ ًn‬أن ‪=#‬ءل إن آن !م ا‪'   
'e#‬ن أ‪G-‬ب !‪ G G
E‬د‪ G&! pG‬ا‪ 
=G‬ه‪ G G‬أ‪ %G G‬ا‪G
 ،G‬‬
‫| ااه
‪- :‬ات ا< و)‪ %E %
! %‬أن ‪I=#‬ل ! 'ن ا‪ j‬وآ
 ' أن 'ن‪ :\ ،‬و أن أ‪| ،< ً
& |&-‬‬
‫‪I %E‬ن ‪ 'e‬آ
 ‪ 2‬ا< ا‪a‬؟‬
‫ا‪ 
m a‬ذ‪  C‬ا … ا‪-  2#‬ح  ااه
‪ 2& :‬ا&‪ 8‬آ‪ .‬و!&‪ G7 
! .‬أ‪ G‬ه ‪ GE‬وز‪ G‬و‪aG! G7‬‬
‫ذات ا<‪ AGG ،‬أن ا< ‪ fGG :GG‬أ;‪GG‬اً ‪3GG %GGER GG‬ع !‪ GG‬د‪ %GG‬أو آ‪ GG‬ا&‪ :%GG! GG
 8GG‬وَآَ ‪ِG ُ َCَِG‬ي إِْ ‪َG‬اهِ
‪GGُ'ََ َ:‬تَ‬
‫ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ وَِ
َ'ُنَ َِ اُِِْ
َ‪).‬ا م‪(٧٥:‬‬
‫و‪ AGG‬أن آ‪ CGG 8GG GG‬ا‪ GGE‬ا'‪GG
 23GG‬ى '‪GG‬ت ا‪=GG‬ات وا رض ‪7GG )iGG#‬م وا‪ p8GG‬وا‪ GGE‬و‪LGG‬ول ا‪ GGd‬و‪GG‬‬
‫ا&ت‪ ...‬ا‪ .‬إ‪ M‬أ‪ p
 %‬آ أ; =!‪ .‬ه‪ .‬اؤ ‪-‬ل ‪ €! E
E‬ا‪ ،j‬آ ;‪G‬ث ‪G$‬اه
‪ ِ%Gْ
ََ! @Gَ_ G@ََ3 ::‬ا@
ْ‪ُG‬‬
‫رَأَى آَْآَ&ً َلَ هَـَا رَ‪ @ََ3 2H‬أَ‪َ ََ3‬لَ ‪ M‬أُ;ِ{ ا‪).َ
ِِ3l‬ا م‪(٧٦:‬‬
‫و أت ر; ا
‪$ 
E‬اه
‪'  23 C8 :‬ن ا‪ j‬وأ ه‪ .‬و  و‪ 
'e‬أ‪ E‬أ‪ ' M %‬أن 'ن أ; ه‪ .‬ا‪7‬م‬
‫و آن أآ&ه‪ ،‬ن ا‪m :7‬ب وا‪ ' M j‬أن *
 ! ‪. %ER‬‬
‫‪ @ََ3‬رَأَى اْ‪َ َََE‬زِ‪َ ًm‬لَ هَـَا رَ‪ @ََ3 2H‬أَ‪َ ََ3‬لَ َ‪ 2ِِGَْ ْ:G@ ِ…G‬رَ‪ 2GH‬آُ‪ َGِ @َG‬اْ‪ْGَE‬مِ ا‪).َ
H@nG‬ا ‪G‬م‪ (٧٧:‬و;‪G‬ث ‪G GE‬‬
‫;ث ‪. :7‬‬
‫و‪ 
E A‬ااه
‪ ' M %I :‬ا ا'ن أن ‪ E3 ،%=e j‬ا‪!z #‬ل !‪'  3 %E‬ن ذ‪ C‬ا‪ j‬وأ ه‪.‬‬
‫‪ @ََ3‬رَأَى ا‪َ َpْ@8‬زِ‪َ ًَm‬لَ هَـَا رَ‪ 2H‬هَـَ‪ c‬أَآْ&َُ ‪ @ََ3‬أَ‪َ ْ"ََ3‬لَ َ َْمِ إِ‪َِ 2H‬يءٌ ‪ِْ8ُ @H‬آُنَ‪).‬ا م‪ (٧٨:‬و;‪ a#‬ا‪ ،p8‬أآ&‬
‫_م وي ر‪ .c‬ااه
‪ :‬وأآ‪i‬ه ‪
\I‬اً !‪ a‬ا رض‪ ' : ،‬ه‪ 2‬ا‪  ،%$‬آ ا‪ E‬وا‪7‬م ‪j‬ق =
 و‪،=e 
= M‬‬
‫‪ 23‬آ ا‪ :f‬ذ‪ C‬ا‪7‬د ا‪j‬ق‪ .‬وا‪ M j‬أن 'ن ه ا=
 ‪ %Ej‬وا‪ 23 :'#‬ا'ن آ‪ ،%‬وإن ‪ A
d#= :‬رؤ‪)3 %#‬‬
‫‪ 2‬أ‪_ 
m %‬د‪  ،‬ه د‪ %#€! a! M‬ا‪ d
 M 2#‬ا&‪ ،8‬و‪ c C‬ااه
‪  :‬ا‪#‬ع ا'ن دون أن ا‪ .‬وها‪.‬‬
‫‪ .GG
'e‬إ‪ aGG‬أ‪ GGM %GG‬أن '‪GG‬ن إ‪ %GG‬وا;‪ :%GG CGGB M GG‬إِ‪ 2GGH‬وَ_@ْ‪ ُ"G‬وَ_ِْ‪ِG@ِ َ2G‬ي ‪ َGَdَ3‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَا َرْضَ ;َِ
‪ GGًe‬وََ‪ GG‬أََ‪َGِ ْG‬‬
‫اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪) .‬ا م‪(٧٩:‬‬
‫و!‪G; G‬ول ‪ %G‬أن ‪IG .GE‬ن إ‪G& %G‬د ‪ G
m‬أ‪Gv :GG-‬ب ‪ G‬ا&!‪ ،G‬أ_‪IG :G‬ن ا‪ Gj‬ا‪G‬ي إه‪G#‬ى _‪GG‬د‪.‬‬
‫و!€‪  ! %#‬ا‪ %j 'e#‬أ; &دة وا‪j‬ف  _د ‪ Ae A
d#= M‬ذا‪ %‬و‪ M‬درء ا‪ :!dj‬وَ;َ~_@‪َ ُ%َُْ ُ%‬لَ‬
‫أََُ‪ 2GGGGِ3 2H{_GGGG‬اّ‪ ِ%GGG‬وََ‪ ْGGG‬هَ‪َGGG‬انِ وَ‪ َM‬أَ‪GGGGَR‬فُ َ‪ِْ8GGGُ GGGG‬آُنَ ِ‪ ِ%GGG‬إِ‪ @M‬أَن َ‪َ8GGG‬ء رَ‪ ً…ْ
GGGَB 2GGGGH‬وَِ‪ َAGGG‬رَ‪ 2GGGGH‬آُ‪ْ2GGGَB @GGG‬ءٍ !ًِْ‪ GGGG‬أَ‪َ)GGGَ3‬‬
‫َ‪ََ#‬آ@ُونَ‪).‬ا م‪(٨٠:‬‬
‫و ا;‪ :'#‬اس ‪ E‬وا‪ € d‬أن ا‪j‬ف  ا< ‪G&  %‬ر‪ .‬و‪ p
G‬ا‪Gj‬ف ‪ G‬ا‪ :G7‬وَآَ
ْ‪ َG‬أَ‪GَR‬فُ َ‪ G‬أَ‪َGْB‬آْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪َM‬‬
‫َ‪ُ3َj‬نَ أَ@'ُ‪ ْ:‬أَ‪َْB‬آْ‪HLَُ ْ:َ َ ِ%ِّ :ُ#‬لْ ِ‪َIَ3 ًَdُْ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬ي{ اْ‪ ِْ
َEَِe‬أَ;َ{ ِ َِْ إِن آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا م‪(٨١:‬‬
‫وآن إاه
‪ -  :‬أو‪ ًM‬إ‪ a‬أن !&دة ا ‪-‬م ‪ E 
m‬و‪ ' )3 2#‬أن 'ن ‪ :
-‬إِذْ َلَ ِ‪ ِ%
َِI‬وََِْ‪ Gَ ِ%G‬هَ‪ِ.ِG‬‬
‫ا‪ ُ
ِ\َ@#‬ا@‪ 2ِ#‬أَ‪َ! ََ ْ:ُ#‬آِ‪ُe‬نَ ‪َُ.‬ا وَ_ََْ ‪َc‬ءَ ََ !ََِِ‪).‬ا &
ء‪(٥٢:‬‬
‫ود ا< ‪ EM‬ا‪E$‬ء !‪! a‬دة أو !&دة ‪ 7‬أ رو\ و_‪L‬ء  ا‪G#‬اث ا‪ ،2!G#_$‬إذا آ‪G# "G‬رض ‪G_ G AG‬ء ‪%G‬‬
‫‪Gَ .‬لَ َ‪ G‬ر@{'ُ‪ ْ:G‬رَ {‬
‫ب‬ ‫ا  ‪8‬ت ;‪َ :i‬لَ َ‪ َْE‬آُ‪ ْ:ُ#‬أَ‪ ْ:ُ#‬وَ‪َc‬ؤُآُ‪ََv 2ِ3 ْ:‬لٍ {&ِ
ٍ‪َُ .‬ا أَ_ِ…ْ‪ HَْGِ ََ#‬أَمْ أَ‪ َGِ َ"G‬ا@‪َ
ِ&ِ!G‬‬
‫ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ ا@ِي ‪ََdَ3‬هُ@ وَأََ !ََ‪ a‬ذَِ'ُ‪ َH :‬ا‪@8‬هَِِ‪ .‬وََ@‪َIَ ِ%‬آِ
َن@ أَ‪ َGَْ :ُ'ََْ-‬أَن َُ{‪G‬ا ُ‪َGُ_ ْ:Gَََُ7َ3 .َِِْG‬اذًا إِ@‪G‬‬
‫آَ&ِ
ًا @ُ‪ ْ:ُ@ََ ْ:‬إَِ
ْ‪ُِ_َْ ِ%‬نَ‪َُ .‬ا َ ‪ َََ3‬هََا ِ~َِ‪ َِ#‬إِ@‪ ََِ ُ%‬ا€@ِِ
َ‪َُ .‬ا ََِْ ‪َْ aً#َ3‬آُُهُ‪َEُ ْ:‬لُ َ‪ ُ%‬إَِْاهِ
‪َُ .ُ:‬ا ‪ُْIGَ3‬ا ِ‪ِ%G‬‬
‫!ََ‪ aGG‬أَ!ْ ‪ ُِ
G‬ا@‪GG‬سِ ََ@ُ ‪َُْ8G َ ْ:G‬ونَ‪ُGGَ .‬ا أَأَ ‪ َ"G ََْ3 َ"G‬هَ ‪َG‬ا ِ~َِ‪ GGَ GGَِ#‬إِْ ‪َG‬اهِ
‪GGَ .ُ:‬لَ َ ‪ ُ%G َََ3 ْG‬آَ&ِ
‪ُG‬هُ‪ ْ:‬هَ ‪َG‬ا ‪َُIG َْ3‬هُ‪ ْ:‬إِن آَ‪ُGG‬ا‬
‫َ‪ُEِd‬نَ‪).‬ا &
ء‪(٦٣-٥٤:‬‬
‫‪- f#3‬ت ا‪ a! E‬ا‪ E‬وا‪ 
E#‬ا&
‪ :‬وَِْ‪َْ
َc Gَُ#@7ُ; َC‬هَ‪ G‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ ُAGَ3َْ ِ%Gَِْ aGََ! َ:‬دَرَ_َ‪G‬تٍ @‪َ8G@ G‬ء إِن@ رَ@‪ٌ:
Gِ'َ; َCG‬‬
‫!َِ
‪).ٌ:‬ا م‪(٨٣:‬‬
‫‪١٦٦‬‬
‫وا=ح ‪  
'e# E‬و‪ 
3eB‬و) ;ود ع  ا' ا‪ 2#‬أود! ا< ‪ 23‬آ‪ ،›jGB G‬و'‪ G‬ر‪ CG G‬ا'‪G‬‬
‫د ‪ :%=e ›j8‬وََ‪ َْ
َc َْE‬إَِْاهِ
‪ َ:‬رُ‪ ُْ&َ ِ ُ.َْB‬وَآُ@ ِ‪).َ
َِِ! %‬ا &
ء‪3 (٥١:‬ا‪j#=  B‬م !‪.%  M %E‬‬
‫و‪ # :‬ااه
‪= ! :‬ؤ‪ %M‬ا‪ j %#3  
)E‬و‪)d‬ن !‪ ،%G G^E‬و‪ G‬أن أ‪ |&G-‬ر‪ :< ًMG‬وَإِذْ َ‪G‬لَ إِْ‪َG‬اهِ
‪ُ:‬‬
‫رَب‪ H‬أَرِِ‪ 2‬آَ
َْ ُْ
ِـ‪ 2‬اََْْ‪َ a‬لَ أَوََ‪َ ِْSُ ْ:‬لَ ََ‪ a‬وََـ'ِ ‪َ 2ِ&َْ @…ِ َْdَ
H‬لَ ‪ ُْjَ3‬أَرًََْ ‪ َH‬ا‪ُْfَ3 ِْ
@d‬هُ@ إَِ
ْ‪ @:Gُ\ َC‬ا_َْ‪aGََ! ْG‬‬
‫آُ‪ْLُ_ @ُْH ٍَ&َ_ H‬ءًا \ُ‪ @:‬ادْ!ُ ُ@ َ‪ ً
َْ َCَ
ِْI‬وَا!َْ‪ ْ:‬أَن@ اّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٠:‬‬
‫‪ E‬أراد أن ‪ AdE‬ا‪ 23 
E
 C8‬أ ‪R‬ص  أر ا‪ j‬ا‪ E# M 2#‬ا‪G$‬ن إ‪ ،ًG
&
m %G :
=G# M‬وه‪ G‬ر‪%&G %G‬‬
‫!‪ s a‬ا‪
 a‬ة ة أ‪R‬ى‪ ،‬وه‪ A :7= 
)E! 2‬ود !‪ E‬ا‪=$‬ن ا‪G‬ي ‪ %G
! fG‬ا‪G#$‬ع *
&
‪G‬ت دون‬
‫د
 دي =س‪ ،‬وا‪7#‬ب ا< ‪$‬اه
‪ :‬و;‪ E‬ر‪ ،%#&m‬ن ‪S‬ا‪! &# ' : %‬م إ‪ ،S % ،
* %‬و‪G' :G‬‬
‫‪S‬ا‪ i %‬أ… \ ; آ‪e‬ر آ ا ‪ :‬ا=‪ a! E‬ر‪ L
7# :‬و
‪” p‬ن وا
‪ ،
E‬آ‪ d‬رؤ‪ G‬ا< أو ‪%G#& j‬‬
‫أو ‪.'^) L‬‬
‫وه'ا أ‪ |&-‬ااه
‪ :‬ر‪L‬اً ‪  a! 
)E‬ا‪f‬ر‪ ،‬و آ‪ .I3‬ا< !‪ .
'e a‬ا‪I ،‬و و
‪ 
B‬إ
‪G
! fG :G G‬‬
‫أي ‪ 8‬ورد ذآ‪ 23 .‬ا‪cE‬ن ا'‪.:‬‬
‫‪B E3‬ف ا< ااه
‪& :‬ء‪ ،‬أو إ!دة ء‪ ،‬أول 
" &دة ا<‪ 2G3 ،‬أرض ا‪GL7‬ة !‪ aG‬ا ‪ :G‬إِن@ أَو@لَ َ
ْ‪ ٍ"G‬وُ‪G@ِ َAGِv‬سِ َ@‪ِG‬ي‬
‫ِ&َ'@َ ُ&َرَآً وَهًُى ‪َc ِ%
ِ3 .َ
ََِْH‬تٌ َ
‪H‬ـَتٌ @‪َE‬مُ إَِْاهِ
‪ َ:‬وََ دَ‪ ُ%ََR‬آَنَ ‪ ًِc‬وَِّ‪ aََ! ِ%‬ا@سِ ;ِ—{ اْ&َ
ْ"ِ َِ اْ‪َdَ#G‬عَ إَِ
ْ‪ً)
ِ&Gَ ِ%G‬‬
‫وََ آَ‪ِzَ3 ََe‬ن@ ا< ‪ َِ! ˆ2َِm‬اََِْ
َ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(٩٧-٩٦ :‬‬
‫وأ‪ "&GG-‬ا‪ GGEd‬ا‪ GG& 2GG#‬ا‪GG‬اه
‪ GG :‬ر‪ GG GG %GG‬ا< ‪ @:Gُ\ :.GG‬أَوْ;َ
َْ‪ GG‬إَِ
ْ‪ َCG‬أَنِ ا@&ِ ‪ َG@ِ ْAG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ GGًe
َِ; َ:‬وََ‪ GG‬آَ‪GG‬نَ ِ ‪َG‬‬
‫اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪).‬ا‪(١٢٣:‬‬
‫و ا€ه اا‪ C# v‬ا‪ Ed‬ا‪$‬اه

 ا‪ G aG! .G G "
E 2#‬ا‪fG‬ر‪ :‬أداء ‪ ^GB‬ا‪ —G‬ا‪G! G
*# :G 2G#‬‬
‫ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬أداه ااه
‪ ،:‬و‪#R‬ن ا‪ ،2&f‬وا ‪.
v‬‬
‫و! =‪ a‬ااه
‪ ::= :‬إِذْ َلَ َ‪ ُ%‬رَ{‪ ُ%‬أَِْ‪َ ْ:‬لَ أََْْ"ُ ِ‪َG‬ب‪ H‬اَْ‪).َ
َِG‬ا&‪GE‬ة‪ aG (١٣١:‬ا< آ‪ AG&# G G‬د‪:ً=G %G‬‬
‫وَوَ‪ َِ a@-‬إَِْاهِ
‪ ِ%
َِ ُ:‬وََْ‪ُE‬بُ َ َِ‪ @2‬إِن@ اّ‪ َ%‬ا‪ ُ:ُ'َ aَeَdْ-‬ا‪ @َُُ َ)َ3 َH‬إَ‪ @M‬وَأَ‪ُِْ={ :ُ#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٣٢:‬‬
‫و
=‪#‬ا‪)$‬م آ‪  ِ:‬ا<  ذ‪ :C‬وَ_َهُِوا ‪ 2ِ3‬ا@‪َِ_ @َ; ِ%‬دِ‪ ِ.‬هَُ ا_ْ‪َ&َ#‬آُ‪ ْ:‬وََ _َََ !ََ‪ 2Gِ3 ْ:ُ'ْ
G‬ا‪َGَ; ْGِ ِHG‬جٍ ‪ َG@H‬أَِ‪:ْ ُ'
G‬‬
‫إَِْاهِ
‪ َ:‬هَُ َ@آُ‪ ُ:‬اُْ=ِْ
َ ِ َ&ُْ وَ‪ 2ِ3‬هََا ِ
َ'ُنَ ا@ُلُ ‪ً
َِB‬ا !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وََ'ُُا ‪ََُB‬اء !ََ‪ a‬ا@سِ ‪ُ
َِIَ3‬ا ا‪َ@f‬ةَ وَ‪ُc‬ا ا‪@L‬آَةَ‬
‫وَا!ْ‪ُِfَ#‬ا ِ@‪ ِ%‬هَُ ََْآُ‪ َ:َِْ3 ْ:‬اََْْ‪ a‬وَِْ‪ َ:‬ا@‪).ُ
ِf‬ا—‪(٧٨:‬‬
‫و‪j#GG‬ا‪ %‬ا‪ 
3eGGB GG' GGE‬و‪GG; )GG‬ود ‪GG-‬رااه
‪GG :‬ل أ‪ GG‬آ‪ :GG‬إِن@ إِْ ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬آَ‪GG‬نَ أُ@ ‪ G ًe
َِ; ِ%G ِّ GGً#َِ ًG‬وََ ‪َG ِ ُCG َ ْ:G‬‬
‫‪).‬ا‪(١٢٠:‬‬ ‫اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‬
‫وا‪ #‬أن ‪#j‬ر‪ .‬ا< 
'ن ‪ A ،% ً)
R‬أ‪ :8 %‬وََْ أَ;ْ=َُ دًِ ‪ ْG@H‬أَْ‪ َ:َG‬وَ_َْ‪ < ُ%G‬وَهُ‪ ٌِ=Gُْ َG‬وا@&َ‪ َG@ِ َAG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪Gًe
َِ; َ:‬‬
‫وَا@‪ ََj‬اّ‪ ُ%‬إَِْاهِ
‪).ً)
َِR َ:‬ا=ء‪(١٢٥:‬‬
‫و & ‪ |n#‬أن ا‪cE‬ن ‪ i‬ا'‪#‬ب ا ول و) زع‪ ،‬اي ‪ a! s‬ا‪j#‬ام ا‪; ) E‬ود‪ ،‬وأن آ ا‪l‬ت ا‪"L 2#‬‬
‫!‪ a‬آ ا آ" ‪ s‬اس !‪” :E! :
' a‬ه‪#‬اء إ‪ a‬أن د!ة ا ‪ ،
-‬وأن د ا< ;‪ 7‬أس أ‪M 2-‬‬
‫‪ %Bj‬أي ;‪R )3 ،Rc 7‬ف !‪ a‬ا ‪ G‬ا‪ ،GE‬آ‪ G‬أن أي ‪ Gj ›G‬ه‪G‬ا ا‪ G7‬ا'‪ :G‬ا ‪#
G 2G-‬ض ‪Gj‬ش‬
‫دون أن ‪f‬ب ا‪)$‬م ‪I‬ي أذى‪ .‬وأن أي › € أ‪  %‬ا إذا  ‪ Rc › %BR‬أو ‪ 2G)E! G‬أو ;‪)G3 G
! GE
E‬‬
‫' أن 'ن  ا‪ ،‬وأن !
 ‪ ›
Gj‬د‪ G‬ا< ‪ .%G‬وأن !
‪ G‬أن ‪ E
G#‬أن أي ‪ G' M G
c Gc‬أن ‪Gj‬ش‪G p
G ،‬‬
‫‪ e  :'#‬آ=
‪ ،‬و' ن ا< اي ‪-‬ر ‪ %‬ا‪cE‬ن ‪E‬ل‪ ِِ…َ ُْ :‬ا_ْ‪ ِ"َََ#‬اْ‪ ُpِْI‬وَاْ‪ aََ! {ِ7‬أَنْ َ‪ُْI‬ا ِِ‪ ِGْi‬هَ‪َG‬ا اْ‪cْGُE‬نِ‬
‫‪ُْIَ M‬نَ ِِ‪ ِ%ِْi‬وََْ آَنَ َْ‪
َِ ٍ‹َْ&ِ ْ:ُُn‬اً‪ 2).‬إا^
‪(٨٨:‬‬
‫آ أن !
 أن ‪ E‬أن أي ‪f‬ص ‪ ' M 
c‬أن ‪#‬رض ‪ ،n A‬وإن ت  آ‪ 3 C‬د
 !‪ a‬أن ‪; 
=e‬‬
‫ا‪ 
#l‬أو آ)ه آن ‪.… R‬‬
‫و!
 أن ‪ E‬أن أي › ‪G‬رض ‪ 2G3 Gc‬آ‪G#‬ب ا< ‪ G p
G3‬ا‪ ،G‬وأن أي ‪fG‬ص 
‪ G
c "=G‬و‪G#‬رض ‪nG AG‬‬
‫‪  "=
3‬ا‪ :‬أَ‪ُ@ََ#َ )َ3‬ونَ اْ‪cُْE‬نَ وََْ آَنَ ِْ !ِِْ ‪ ِْ
َm‬ا@‪َُ_ََ ِ%‬وا ‪ ِ%
ِ3‬ا‪ ً3)ِ#ْR‬آَ‪
ِi‬اً‪).‬ا=ء‪(٨٢:‬‬
‫و‪ :m‬آ  ‪E‬م‪ ‹ #= ،‬ر_‪G‬ل ا‪ aG! G‬ا‪G-$‬ار ‪IG‬ن د‪ G‬ا< ‪ GE %G G)! M‬وأ‪ %G‬د‪G_ 2G3 ،GE G‬ال !‪،:
GE‬‬
‫ه‪ .‬ا‪3‬ع ! د ا<‪ ،‬و;‪ %#E
E‬ا‪3‬ع ! أ‪d M a#; :=e‬ل ا‪G GE‬و_‪ :‬ا_
‪ G‬ا‪ 2G#‬ه‪ G! G :=Ge G‬أ‪:=Ge‬‬
‫و‪f‬ا  ون أن ‪  :
I‬آ‪#‬ب ‪ G‬ا<‪&fG3 .‬ا أ‪ :=GeI :=Ge‬أو
‪G‬ء < ‪ 2G3‬أر‪ —G7 %Gv‬واه
‪ GE! !G M G‬و‪M‬‬
‫=ه ‪ d‬و‪##‬وى ‪7‬د _
‪ %‬أول ‪ ". 2)E! E‬وََِ ا@سِ َ ُ‪َ7‬دِلُ ‪ 2ِ3‬ا@‪ ٍ:Gِْ! ِGْ
َ*ِ ِ%‬وََ‪ G‬هُ‪ًG‬ى وََ‪ G‬آِ‪Gَ#‬بٍ {ِ
‪ٍG‬‬
‫\َِ‪ ِ
ِ&َ َ! @ِnُ
ِ ِ%ِeْdِ! َ2‬ا@‪ 2ِ3 ُ%َ ِ%‬ا{ْ
َ ‪ْLِR‬يٌ وَُِ‪َْ ُ%ُE‬مَ اْ‪ََ! ََِ
ِE‬ابَ اَِِْ‪).‬ا—‪(٦-٥:‬‬
‫و =ن‪ ،‬وا=‪ A&  :‬د ا< آ ‪L‬ل !‪ a‬ااه
‪ :‬و ‪  .‬ا ;‪z3 ، a#‬ذا آن ااه
‪ :‬را^‪ G‬ا‪G
)E‬‬
‫!‪#= a‬ى ا&‪  3 ،8‬ا‪E‬ل أن م  ا‪ 
'e#‬أ&ع  و‪&E‬ن آ=
؟‬
‫و آ  ‪E‬م‪ ،‬ه ‪ E‬أن &‪' aE‬ن *
 ا‪ 23 E‬ا‪)$‬م؟‬
‫‪١٦٧‬‬
 ‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا
‪ 8‬د ‪ :1I0‬ا
‪ %5‬ا

‪q‬‬
‫َْ !ََِ ‪ H ًَِ-‬ذَآٍَ أَوْ أُ‪ aَi‬وَهَُ ُ‪َ
َ; ُ%@َ
ِ
ََُْ3 ٌِْS‬ةً َ
‪ ًَ&H‬وَََ‪ ْ:ُ@َِLْ7‬أَ_َْهُ‪ َ َِ=ْ;َIِ :‬آَُاْ ََُْنَ‪).‬ا‪(٩٧:‬‬

‫_
‪ A‬اآ^‪ L‬ا‪ 8‬ا‪ 2#‬ذآه ه‪  2‬ا ا‪ ،|f‬و‪L 2 
3‬اً  ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬ا‪!‚ 
8 2#‬ل ا‪:f‬‬
‫ا‪7‬د وإ دو ا‪)$‬م‪ َ :‬آَنَ ِ‪َI‬هِْ اََِِْ وََْ ;ََُْ‪ َH :‬ا َ!َْابِ أَن َ‪ُe@َjَ#‬اْ !َ‪ G‬ر@ُ‪G‬لِ اّ‪ ِ%G‬وَ‪Gُ&َmَْ َM‬اْ ِ‪:ْ ِِ=GُeَI‬‬ ‫•‬
‫!َ @‪ ِ%ِ=ْe‬ذَِ‪ ٌIََ ْ:ُُ&
ِfُ َM ْ:ُ@َIِ َC‬وَ‪ ٌَfَ َM‬وَ‪ ِ
ِ&Gَ 2Gِ3 ٌَfَْjَ َM‬اّ‪ ِ%G‬وَ‪ُSGَdَ َM‬ونَ َْ ِ…‪ ُš
Gِ*َ ًG‬اْ'ُ‪G@e‬رَ وَ‪ُGََ َM‬نَ ِ‪ْG‬‬
‫!َُو‪ ً)ْ
@ £‬إِ‪ @M‬آُ‪ ٌ|َِ- ٌََ! ِ%ِ :َُ َِ#‬إِن@ اّ‪ ُA
ِnُ َM َ%‬أَ_َْ اُْْ=ِِ
َ‪).‬ا‪(١٢٠:#‬‬
‫ال وا‪ #‬ا= ‪E‬ل وا‪ e‬وا‪#‬ا‪ -‬ادي واي 
 اس و!م إار ‪ 28e‬ا‪8e‬ء وا'ات وا&*‪2‬‬ ‫•‬
‫ور‪ :GGG#‬إِن@ اّ‪ْG Gَِْ ُُْIG Gَ َ%G G‬لِ وَا‪َ=G Gْ;ِ$‬نِ وَإِ‪GGGَ#‬ء ذِي اْ‪ aGGGَُْE‬وَََْ‪ ِG Gَ! aGGG‬اْ‪َ8G Gَْe‬ء وَاُْ'َ‪ ِG G‬وَاْ&َ*ْ‪:ْ G Gُ'@ََ ْ:G Gُ'ُ€َِ ِ2G G‬‬
‫ََآ@ُونَ‪).‬ا‪(٩٠:‬‬
‫ا‪3‬ء د اءً !‪ a‬ا=‪#‬ى ا‪ 2fj8‬أو ا‪ !7‬أو او‪ :G‬وَأَوْ‪Gُ3‬اْ َِْ‪ ِG‬اّ‪ ِ%G‬إِذَا !َهَ‪ ْ:{G‬وَ‪ُnGُEَ َM‬اْ ا ََْ‪G‬نَ َْ‪َ G‬‬ ‫•‬
‫َْآِ
ِهَ وََْ _ََْ‪ ُ:ُ#‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
Gََ! َ%‬آَ‪ ً)
Gِe‬إِن@ اّ‪Gَُْeَ Gَ ُ:Gََْ َ%G‬نَ‪ .‬وَ‪Gُُ'َ َM‬اْ آَ‪@Gُ ِGَْ Gِ GََْLَm ْ"َnGَEَ 2ِ#@G‬ةٍ أَ'َ\‪ُGِj@#َ ًG‬ونَ‬
‫أََْ‪ ْ:ُ'َGGG‬دَ‪ ْ:ُ'َG Gْ
َ ً)G GَR‬أَن َ'ُ‪GGG‬نَ أُ@‪ ٌG G‬هِ‪ َ2G G‬أَرَْ‪ ْG Gِ aGGG‬أُ@‪ ٍG G‬إِ@َ‪GGGُْ&َ GGG‬آُ‪ ُ:‬اّ‪ ِ%G Gِ ُ%G G‬وََ
ُ&َ
‪ْG Gَ ْ:G Gُ'َ @َG GH‬مَ اْ‪ GGGَ ِG Gََ
ِE‬آُ‪ِ%G G
ِ3 ْ:ُ#G G‬‬
‫َ‪ُeَِ#ْj‬نَ‪).‬ا‪(٩٢-٩١:‬‬
‫!م إ‪j#‬ام ا ن ا'ذ ‪f‬ل !‪ : p
  a‬وَ‪ُِj@#َ َM‬واْ أَََْ'ُ‪ ْ:‬دَ‪ِLَ#َ3 ْ:ُ'َْ
َ ً)َR‬ل@ ََمٌ ََْ \ُ&َُِ وََُوُاْ اْ={ءَ‬ ‫•‬
‫َِ ‪ََ-‬د{‪ ِ
ِ&َ َ! ْ:‬اّ‪ ِ%‬وََ'ُ‪ََ! ْ:‬ابٌ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬وَ‪َُ#ْ8َ َM‬واْ َِِْ اّ‪ ً)
َِ ًََ\ ِ%‬إِ@َ !َِ اّ‪ ِ%‬هَُ ‪ ْ:Gُ'@ ٌGْ
َR‬إِن آُ‪Gََُْ ْ:ُ#G‬نَ‪Gَ .‬‬
‫!َِآُ‪ َُeَ ْ:‬وََ !َِ اّ‪َ ِ%‬قٍ وَََ‪ @َِLْ7‬ا@َِ ‪َُ&َ-‬واْ أَ_َْهُ‪ َ َِ=ْ;َIِ :‬آَُاْ ََُْنَ‪ H ًَِ- ََِ! َْ .‬ذَآٍَ أَوْ أُ‪ aَi‬وَهَُ‬
‫ُ‪َ
َ; ُ%@َ
ِ
ََُْ3 ٌِْS‬ةً َ
‪ ًَ&H‬وَََ‪ ْ:ُ@َِLْ7‬أَ_َْهُ‪ َ َِ=ْ;َIِ :‬آَُاْ ََُْنَ‪).‬ا‪(٩٧-٩٤:‬‬
‫أداء ا&دات‪ ،‬وا& ! ا‪8‬ات اام‪َِْ ِ َََjَ3 :‬هِ‪ ٌَْR ْ:‬أَ‪ُ!َv‬ا ا‪َ@f‬ةَ وَا@&َُا ا‪ََ@8‬اتِ ‪َْ=َ3‬فَ َْ‪ْGَE‬نَ ‪ .ًGّ
َm‬إِ@‪G‬‬ ‫•‬
‫َ َبَ وَ‪ ََc‬وَ!ََِ ‪ُIَ3 ًَِ-‬وَْ…ِ‪ُُRَْ َC‬نَ اْ‪ َ@َ7‬وََ ُ€َُْنَ ‪(٦٠-٥٩::).ً…ْ
َB‬‬
‫ا‪#‬ا‪ AGGv‬وا&‪ GG! GG‬ا'&‪ GG‬وا‪)
GGj‬ء وا‪ GG †GGje‬ا‪GGE‬ل‪ :‬وَ!ِ&َ‪GG‬دُ ا‪ َِْ;@G‬ا@‪ُ8Gَْ َِG‬نَ !ََ‪ aGG‬اْ‪َIG‬رْضِ هَْ‪ ًG‬وَإِذَا ‪ُ:َُ&َ GGَR‬‬ ‫•‬
‫اْ‪َ7‬هُِنَ َُا ًََ‪).‬ا‪e‬ن‪(٦٣:‬‬
‫ا& ! & ا ال وا‪ |f‬وا‪i‬وات‪ :‬وَا@َِ إِذَا أَ‪ُEَe‬ا َ‪ُ3ِْ=ُ ْ:‬ا وََ‪ُُ#ْEَ ْ:‬وا وَآَنَ َ
َْ ذَِ‪ََ َC‬اً‪).‬ا‪e‬ن‪(٦٧:‬‬ ‫•‬
‫!&دة ا< و;‪ ،.‬وا& ! ا‪ #E‬وا‪ :aL‬وَا@َِ َ َْ!ُنَ َ‪ َA‬ا@‪ ِ%‬إًَِ ‪ ََRc‬وََ َ‪ُُ#ْE‬نَ ا@‪ َpْe‬ا@‪@Gَ; 2Gِ#‬مَ ا@‪ ُ%G‬إِ@‪ HَْGِ G‬وََ‪G‬‬ ‫•‬
‫َ‪ُْL‬نَ وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ ََْ َC‬أَ\ًَ‪ ُ%َ َْ!َnُ .‬اََْابُ َْمَ اْ‪ ََِ
ِE‬وََ‪).ًَُ ِ%
ِ3 ُْْj‬ا‪e‬ن‪(٦٩-٦٨:‬‬
‫ا‪GG#$‬د !‪GGB GG‬دة ا‪LGG‬ور وا‪L#‬و‪ GG‬وأآ‪GG GG‬ل ا*
‪ ،GG‬و‪ †GG3‬ا‪GGE‬ل‪ :‬وَا@‪َُْ8Gَ GGَ َِG‬ونَ ا‪{LG‬ورَ وَإِذَا َ‪{G‬وا ِ‪{Gَ ِْ*@GG‬وا‬ ‫•‬
‫آَِاً‪).‬ا‪e‬ن‪(٧٢:‬‬
‫ذآ ا< و)وة ‪ %c‬و!م ه‪ 7‬آ‪ :%#‬وَا@َِ إِذَا ذُآ‪ُH‬وا ِ~َتِ رَ‪{ِjَ ْ:َ ْ:ِH‬وا !ََ
َْ ‪ ًُّ-‬وَ!ُْ
ًَ‪).‬ا‪e‬ن‪(٧٣:‬‬ ‫•‬
‫ا‪G‬ص ا‪GG7‬د !‪ aGG‬ا‪ aGG! GG€3‬ا ه‪ GG‬و
‪ GG‬ا و‪M‬د‪ :‬وَا@‪GُُEَ َِG‬نَ رَ@َ‪ GG‬هَ‪ ْGِ GGََ ْG‬أَزْوَا_َِ‪ GG‬وَ ُذر‪@Gُ GGَِ@H‬ةَ أَ!ْ‪ٍُ
G‬‬ ‫•‬
‫وَا_ََْْ‪ َ
GGGِE@#ُِْ GGG‬إَِ‪ .ًGG‬أُوَْ…ِ‪َLGGْ7ُ َCGG‬وْنَ اْ*ُْ‪َُ&G Gَ- GGGَِ َGGَ3‬وا وََُ‪ْGG@E‬نَ ‪ ًGG@
َِ GGGَ
ِ3‬وََ‪ًَّEَ#ْ=GGُ ْ"َُ=GGَ; GGGَ
ِ3 َِGGَِR .ًَGG‬ا‬
‫وَُ‪).ًَE‬ا‪e‬ن‪(٧٦-٧٤:‬‬
‫!م إ&ع ‪8‬ت ‪8 
m‬ت ا< و;‪ :%& .‬وََْمَ َُدِِ‪ُEَ
َ3 ْ:‬لُ أََْ ‪َُB‬آَ^ِ‪ َ2‬ا@َِ آُ‪Gُُ!ْLَ ْ:ُ#‬نَ‪Gَ .‬لَ ا@‪@ Gَ; َِG‬‬
‫‬ ‫•‬
‫!ََ
ِْ‪ ُ:‬اْ‪َْE‬لُ رَ@َ هَ‪َُS‬ء ا@َِ أَ‪ ََْْm‬أَ‪ََْْm‬هُ‪ ْ:‬آََ ‪@َ&َ َََْm‬أَْ إَِ
ْ‪ َ َC‬آَ‪ُG‬ا إِ@َ‪ُGُ&َْ G‬ونَ‪ .‬وَِ
‪ َG‬ادْ!ُ‪G‬ا ‪َGُB‬آَءآُ‪َْ!َGَ3 ْ:‬هُ‪ْ:‬‬
‫‪ُ&
ِ7َ#ْ=َ ْ:ََ3‬ا َُ‪ ْ:‬وَرَأَوُا اََْابَ َْ أَ@ُ‪ ْ:‬آَُا َْ‪َُ#‬ونَ‪ .‬وََْمَ َُدِِ‪ُEَ
َ3 ْ:‬لُ َذَا أَ_َ&ْ‪ ُ:ُ#‬اَُْْ‪ ُ:ِْ
Gََ! ْ"Gَ
ََِ3 .َ
ِG‬اْ‪Gَ&َI‬ء ََْ…ِ‪ٍG‬‬
‫‪َ=َ#َ َ ْ:َُ3‬ءُنَ‪).‬ا‪(٦٦-٦٢:›fE‬‬
‫و'ن ا ا‪ |f‬إ_‪ ًM‬ه ا‪L#$‬ام ' أ وا‪#$‬د ! آ ‪ 2‬ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا'‪.:‬‬

‫‪١٦٨‬‬
 ‫ا
‪1‬آ‪A‬ة ا‪ :B5‬ا‪ 5‬ن  ‪r‬‬
‫ُْ َ أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َََْا إَِ‪ a‬آٍََِ ََاءٍ َ
ََْ وََ
َْ'ُ‪ ْ:‬أَ@ َْ&َُ إِ@ ا@‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ M‬كَ ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وَ‪ ًnGَْ َُnGَْ َِj@#َ M‬أَرَْ‪ ْGِ ًG‬دُونِ ا@‪ِzGَ3 ِ%G‬نْ ََ@‪ْG‬ا ‪GُُEَ3‬ا‬
‫ا‪َُْB‬وا ِ‪ُِْ=ُ @َI‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٦٤:‬‬
‫ا‪$‬ن < آ‪ %z‬وا; أ;‪! 2 ،‬م إ‪B‬اك ‪ 23 % .
m‬ا&دة‪ ،‬وها ‪! 2‬م إ&ع ‪8‬ت ‪ 
m‬ا‪8#‬ت ا‪ 
$‬ا‪2#‬‬
‫‪-‬رت  ا< ‪ ً
E‬و) ‪ CB‬أو ر‪ .‬وا‪8‬ع ه  ‪&! 7‬د‪ ،%‬وها ‪ 2‬أن آ  &‪G3 .%!8G G&! E3 ً8 A‬‬
‫!& ‪ ً8‬إ
ً ‪ ،< &! 3‬و &‪ &! E3 ً8 ً8 A‬ا&د وأ‪B‬آ‪ 23 %‬ا&دة ‪ A‬ا<‪ .‬اءً آن ذ‪ C‬ا&د ‪ ً
E3‬أو‬
‫ر‪ ،ًM‬و *‪ 2‬ا‪ ! A#‬ا‪&#‬ع ‪ ً…
B‬م ا‪E ،
E‬ل ‪ :a‬وََِ ا@سِ َ َ‪ Gِ ُِj@#‬دُونِ اّ‪ ِ%G‬أَ‪َG‬اداً ُِ&{‪ ْ:َُG‬آَُ‪ HG‬اّ‪ِ%G‬‬
‫وَا@َِ ‪َُc‬اْ أَ‪ ِ%ّH ¦&ُ; {َB‬وََْ ََى ا@َِ ََُاْ إِذْ ََوْنَ اََْابَ أَن@ اْ‪@ُE‬ةَ ِّ‪ ً
َِ_ ِ%‬وَأَن@ اّ‪ َُِB َ%‬اََْابِ‪ .‬إِذْ َ&َ@أَ ا@َِ ا{&ُِاْ َِ‬
‫ا@َِ ا@&َُاْ وَرَأَوُاْ اََْابَ وََ‪ ُ:ِِ ْ"َ@dَE‬ا َْ&َبُ‪ .‬وََلَ ا@َِ ا@&َُاْ َْ أَن@ ََ آَ@ةً ‪@Gَ&َ#ََ3‬أَ ِ‪ ْ:ُْG‬آََ‪@Gَ&َ G‬ؤُواْ ِ@‪ G‬آَ‪ ُ:ِِGُ َCَِG‬اّ‪ُ%G‬‬
‫أَ!ََُْ‪ََ=َ; ْ:‬اتٍ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وََ هُ‪َjِ :‬رِ_ِ
َ َِ ا@رِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٦٧-١٦٥:‬‬
‫و‪_ C‬ءت ا‪8‬دة !‪ a‬ها ا‪B :‬دة أ‪ M‬إ‪ %‬إ‪ M‬ا<‪ ،‬وأن اً !&‪G‬ا< ور‪ %G
! %G ،%G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م ‪G! GLM‬‬
‫آ‪&! %‬اً < ورل ‪.%‬‬
‫وه'ا ‪ a‬ا< دو ا‪)$‬م ا‪ d‬ر‪ %‬اً‪ ،‬وك ‪ 
3‬د‪#‬ر‪ .‬ا‪ 2$‬اي أ‪cG 'B a! %L‬ن‪ G'
 ،‬إ‪ aG‬ا ‪،G‬‬
‫و
 ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪cE‬ن اآ^‪ L‬ا 
 ا‪EM 2#‬م دو ا‪)$‬م إ‪ ، M‬و‪ v‬ا< =
 ا=د
 ‪ 23‬ا
 وا‪Rl‬ة إن ه‪:‬‬
‫='ا ‪ 
&d#‬ا
‪ .%‬وآن دور اً آل   ر‪zG3 ،GE3 %‬ذا ا;‪G#‬ج ا‪G‬س أو ‪ G G‬اا‪ ًG'; G‬ر_‪AG‬‬
‫ال  ‪  %‬ا‪cE‬ن وأ‪ .:
! .‬و! اآ‪L #‬ول ا‪cE‬ن‪ ،‬وت رل ا<‪ ،‬أ‪ |&-‬ا‪cE‬ن ه ا_‪.A‬‬
‫وها  آن  ا‪#e‬ض أن =‪  #‬و‪3‬ة رل ا<‪ <3 ،‬ه ا‪8G‬ع‪ ،‬و‪ G‬أ‪LG‬ل ‪ aG! %!GB‬ا‪G‬س‪ ،‬و‪ aG! G‬ا‪G‬س إ‪M‬‬
‫و‪ Av‬ا‪E‬ا
 ا‪ 2#‬و ‪ A #‬ز‪ :‬و‪ E‬أهاف و‪m‬ت د‪#G‬ر ا< ‪G! G‬ل و‪=G‬واة و;‪GE‬ق و‪)G‬ت و‪c‬داب‬
‫و!&دات‪ ،‬دون أن 'ن هك ‪v‬ورة _د ز!
‪ :‬و‪ ،‬ن ا‪ M :
!L‬أن 'ن ‪ %‬رأي ‪Ge‬ض !‪ ،.G
m aG‬وه‪G‬ا ‪a3G#‬‬
‫‪ A‬أ= &دئ ال وا=واة‪ :\ ،‬إن ‪7‬د و_د رأس و ‪ 2‬أن  ذ‪ ،G‬وه‪G‬ا 

‪fG! LG‬ي و &‪G_ 2GE‬ء ا‪)G$‬م‬

‫‪ .%#‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أن أي ‪8‬ت ‪f‬ره اآ‪ :‬و‪ &#‬اس ‪ 2G 2G3‬أن ا‪G‬آ‪ G :‬أ‪ ،< ً'GB |&G-‬ودو‪ G‬ا‪)G$‬م‬
‫‪;M‬آ‪  :‬إ‪ M‬ا<‪ ،‬و‪8 M‬ت ‪f‬ر ‪ G
m G G
3‬ا<‪ .‬وآ‪G‬ن ا‪)G$‬م ‪ 2G3 ًG-‬د‪#G‬ر‪8G#3 ،.‬ت ا
‪ G‬وآ‪G G
i‬‬
‫ا‪8#‬ت ا
 ا‪ 2#‬ذآت ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪7 M‬ز ا ‪
m :' R‬ه‪ .‬أ ا‪8#‬ت ا
 ا ‪R‬ى ا‪ : 2#‬آ ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن‬
‫‪ 
 E3‬ا‪)$‬م أن !‪ a‬آ ا=
 و) ا‪i#‬ء ا‪ 8  a! "f#‬أو  ‪ aG#‬د!‪ "G‬ا‪nG‬ورة ‪ :CG‬وَا@‪َِG‬‬
‫اْ‪َُ7َ#G‬ا ِ‪ ْ:ِHَG‬وَأََ‪ُGG‬ا ا‪)@fG‬ةَ وَأَْ‪ُG‬هُ‪GGُB ْ:‬رَى َ
ْ‪ ْ:َُG‬وَِ@‪ GG‬رَزََْ‪GG‬هُ‪GGُEِeُْ ْ:‬نَ‪).‬ا‪8GG‬رى‪ (٣٨:‬وذ‪GGe# M aGG#; CGG‬د ‪ ›jGGB‬أو‬
‫‪  !7‬اس ‪' M a#; ،8#‬ن ‪ 23‬ذ‪B C‬ك ‪ A‬ا<‪ ،‬أ  إ‪#B‬ك اس آ‪' 3 8 23 :‬ن هك ‪8‬ع‬
‫و‪8‬ع ‪ ،%‬و;آ‪ :‬و'م‪.‬‬
‫و! ت ال آن ا‪ 2‬ا‪7‬ه
 ‪) i‬ل و!ر و‪ 
-‬ون ازون ‪ 23‬ا‪L‬ة وا وا‪E‬ق أ '‪ G‬و!‪G‬‬
‫و!‪ 2‬و!‪i‬ن‪ ،‬و‪ 23 ' :‬ا‪ A#7‬ا‪ 23 S‬ا أ; ‪  '8‬ا‪ Ee‬أو ا_ أو ا‪G7‬ع ‪ :mG‬ا‪G'$‬ت ا‪G 
…nG‬ى‬
‫ا=
 _‪! %‬م ‪ 23‬ذ‪ C‬ا"‪ ،‬و' €م ا‪ 3'#‬ا‪ 2!#_$‬وا‪e$‬ق آن ‪ .|
- '8 ًE&d‬وآن ‪
= †
_ Rc‬‬
‫!‪ .E‬ال ب ا*= ‪# :‬ا =ً‪ ،‬و
‪&E : : p‬ا ا‪)$‬م‪R3 .‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م ‪
R‬ر ‪ G' 2fGjB‬ا‪G‬س‪،‬‬
‫أ ‪ := #‬أو ا
  آا‪ %#‬أو ‪ %n‬ي أذى _=ي أو ي أو ‪3 2=e‬ا_ !‪ a‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م آ‪ G‬أن ‪%G GE‬‬
‫و‪ ،%E; % RI‬ن  ‪ # I'3 ً= #‬اس _
ً‪ ،‬و ‪c‬ذى =ً ‪c I'3‬ذى اس _
ً‪ .‬و آن ذ‪ C‬ا‪G
E †
G7‬دة‬
‫أ ا ز ا ا‪ 8! i‬ر
ً واي آن أ‪ .‬أ; ا
 & ا‪)$‬م‪ .‬وآن ا‪  ًeS †
7‬آ&ر ا‪ i f‬ا '‬
‫و !‪ GG‬و !‪ 2GG‬و ‪ GG‬ا‪ GG‬أ‪ 2GG‬و‪GG‬ص و ‪ GG‬ا‪GG&! GG‬دة و‪GG
m‬ه‪ GG :‬آ‪GG‬ا ‪eGG-‬ن ‪=GG‬دة ;‪ =GG‬ا‪ 
GG‬ا&‪GG& 8GG‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬وذ‪ C‬آ‪= 2! 
&d#‬واة ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ 
E& M ،‬أو 
‪ L‬إ_‪ 2!#‬ي & أو " أي =‪ ،a‬آ & وذآ ‪23‬‬
‫;‪ ! i‬ا &ب ا‪ A 2#‬اس  &ل ا!ة‪ ،‬وآ
‪ G‬أن ‪Ge‬م ا‪Gj‬دم وا‪Gj‬وم ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م ‪GE‬م !‪ " aG‬أن ا !‪G‬ل‬
‫‪ 7‬أن ‪E‬م  اس ءً !‪ 2G3; :
=E a‬و‪ ،2GE& :
=GE p
G‬وأن أي !‪GB G‬ف ‪ G %&;fG‬دام ‪=G‬ه‪ 2G3 :‬د‪G7! AG3‬‬
‫ا
ة ا' *‹ ا€ ! ه
‪ .%#‬و‪IG3 C‬ي ‪ G7 ›jGB‬أن ‪=G‬ق ا
‪ %=Ge G‬أ;
‪ ًG‬إذا ‪ %G Gd‬ا ‪ G‬ذ‪ CG‬و‪M‬‬
‫‪ ،%! 
 =
 .
m €#‬آ أن ‪ pe‬ا‪S ›j8‬ه ن ‪G‬رس دور ا 
‪ G‬إذا ا‪ "nG#‬ا€‪G‬وف ‪ %G‬ذ‪ ".CG‬أي أن‬
‫‪ 2‬ا‪ 23 -‬دو ا‪)$‬م 'ن ‪#‬و‪ ،‬و‪G‬ون أن '‪G‬ن ه‪G‬ك رأس أو ز!‪ :
G‬دا^‪ :G‬و‪G‬ؤوس دا^‪ ،:G‬و‪G CG‬د ا‪†
G7‬‬
‫أ وآن ‪ %
3‬آ&ر ا‪ :\ ،f‬إ‪n‬ى ا " _
† ‪ Rc‬آن ^‪ .‬أ;  آن " إة أ‪ ،‬وه'ا ‪ 7‬أن ار‬
‫آ ا‪ 23 -‬دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و‪n‬ف &دة ا< و;‪ .‬ا ا‪ ،|f‬وا ا‪ 23 |f‬ا‪cE‬ن ‪ 2G‬ا‪G
E‬م '‪ G‬أ‪ G‬وا‪G#$‬د !‪ G‬آ‪G_ 2G G‬ء ذآ‪2G3 .G‬‬
‫آ‪#‬ب ا<‪ ،‬ن ا آ ‪L7# M‬أ‪' 3 .‬ن هك ! ‪ j ›j8 |-‬أا وا;‪G‬اً أو 
‪ ًG‬إ
‪ ًG‬وا;‪G‬اً‪ ،‬و‪ AG& G‬آ‪G G‬‬
‫!ا ذ‪  C‬أوا ‪ 
c‬وا‪ ! a#‬آ ااه‪# :  ،2‬ب و
 إ‪ a‬ر‪ C ! %‬ا‪ ej‬و_
‪ A‬ا‪ej‬ت ‪ً;fG G‬‬
‫‪ M‬ر_ ‪) .
3‬و و ذ‪  23 C‬ا‪(#‬‬
‫و‪ :#j‬ها ا‪I 
^ fe‬ن ;'‪ :‬ا< و ا‪)$‬م !& ا
 ا‪cE‬ن ه ;'‪ a! :‬ا رض ‪ G' M‬أن ‪7‬ر‪ %G‬أو ‪G#E‬ب ‪%G‬‬
‫أي ;'‪8 :‬ي !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ ،‬و'‪ |n# 2‬ذ‪ C‬أآ‪G ،i‬رد ‪fG#j ًGe‬اً ا
‪fG G‬ر ا '
‪ G G‬ا ‪GB‬‬
‫
 آ اا
ت ا‪E a=# 2' ،i‬اء إ_اء ع  ا‪E‬ر 
 و
 ‪G G! %Gv! :G G‬ع ا'‪ :G‬ا‪2)G$‬‬
‫ا‪.e‬‬
‫‪١٦٩‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ا! ا‪ – 
Ee‬إ‪-‬ار وزارة ا وف وا‪…8‬ن ا‪ – 
)$‬دو ا'"‬
‫ا‪ L

 23 -$‬ا‪ / f‬ا ;‪ 7‬ا=‪ / 2)E‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫‪-‬ت اس‪ /‬ا‪f‬دق ا
م‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 – p‬وت‬
‫ '‪ :‬أ' ‪ a
 /ً)3‬ا‪ – 2n‬دار ا‪ – 
B‬د‪.8‬‬
‫ ه‪ 2‬اا
‪ /‬أ‪M‬ن ر‪ – 2=
& =; _ /‬دار ا=‪
 - 2‬وت‪.‬‬
‫;‪E‬ق ا‪=$‬ن ‪ 23‬ا‪ 8‬وا‪E‬ن‪ /‬إ!
 أ; ا ‪.d‬‬
‫‪ME‬ت و‪E
E‬ت ‪8‬رة ‪ '&B 23‬ا‪"#$‬‬

‫‪١٧٠‬‬
 ‫‪١‬‬
‫ا
‪1+5‬ا‬
‫ا
‪214‬‬
‫اا
 ' =  ‪ 2‬ا‪
#R‬ر ;   ‪ %‬ا‪  |
B#‬اا 
 )ا'
( ‪G; |
GB#‬آ‪LG AG&# :‬ب 
‪2G‬‬
‫‪ 2#‬إ
‪ %‬اا ‪ ،‬وذ‪ A## 2' C‬اآ‪ :‬ر ا'‪#e :‬ة دة‪.‬‬
‫أ وا‪ A‬ال ‪ 23‬ا‪M‬ت ا‪#‬ة ا '
 ‪ €
3‬ا‪:2#‬‬
‫
‪ p‬آ ا '

  ‪ :G‬ا‪Gj#M‬ب‪ .‬و‪ G‬ه‪MSG‬ء )‪G

 (٣٥‬ن ‪8G‬د‪ ،‬و‪G…3‬ت أ‪GR‬ى ‪ 2G3‬ا‪ AG#7‬ا '‪ Gi ،2G‬ا‪'=G‬ن‬
‫ا ‪)& 

-‬د‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪M‬ت ا‪#‬ة 
‪ p‬آ   ‪ %‬ا‪j#M‬ب رس ;‪ 23 %E‬ا‪j#M‬ب‪.‬‬
‫و;‪ 23 m  a#‬ر ;‪ 23 %E‬ا‪j#$‬ب  اا 
 ‪ 7
=3‬أن ‪ ; %‬ودة _اً ‪i |
B# "f# i#‬‬
‫ا‪L‬ب اا ‪ 2‬أوا‪7‬ري‪ ،‬اي ‪ %GB :‬أ‪G- ً)G-‬ل ‪LG‬ب‪ ،‬و‪ A
d#=G M‬ا‪Ge‬د ‪G G |
GB‬ا‪GR .‬رج دا^‪G‬ة‬
‫ا‪ 
B‬ا ‪ :
B :#‬ون ا‪ .%#E3‬و‪ '3 2#‬ا ا‪ 2#‬ى ا‪ R‬ا '‪ 2‬ه‪ 2G‬أن ‪G#j‬ر ‪'
G G‬ن ;آ‪%G‬‬
‫ 
 ‪e 
B‬و‪ %
! 
v‬و‪#j :‬ره‪.:‬‬
‫وا‪ #‬ا‪ a! p3 |B |f "f# 
&R‬ا^ ‪ ;  ! :#‬د!^
‪E s
; ،‬س ‪7‬ح ا ا‪G
j#$‬‬
‫‪E‬ر !‪_ a‬ب ا‪ G&! ،"fG# 
GB‬و!‪G‬د ‪ ‹G G
E#‬ا‪ .Gd‬أي أن ا‪ fG‬ا^‪Ge 2G‬ز ‪ %G‬ا آ‪G\ Gi‬اءً‬
‫ودهءً و)‪ m‬و€
ً *‹ ا€ ! أه
 ا‪.f |B‬‬
‫و أ‪ |
B a! ًMi R‬ا^
‪ p‬ا '‪_ 2‬رج د
 ش ^ ا‪M‬ت ا‪#‬ة ‪ %#3 23‬ا‪ _ 
i‬أ‪G-  %‬ت‬
‫‪! %‬د ‪L :‬د ! ‪  %٢٠‬ا‪ 23 8‬ا‪M‬ت ا‪#‬ة ا '
‪ ،‬و‪ A‬ذ‪ a E3 C‬ا^ و
 ا&)د =
 ر آ‬
‫ا ‪8 ً
fjB %‬رآ ‪  
 !7‬ا‪ ،%; 
e#‬و‪ :' :‬ا&)د ‪8‬رة ا‪.
&8‬‬
‫_‪1‬وط ا
‪1+5‬ا ا
‪ #,5‬وا
‪,G‬‬
‫ ‪B‬وط اا
 ا‪#‬د‪E )3 ،‬م ‪#e A#7 23‬ض و_د ‪=S‬ت أو أ‪
)R‬ت أ‪
m  |-‬ه‪.‬‬
‫و' ا=
 ا '
‪Ge G‬ض أ‪G
)R‬ت ‪G‬دة ‪&#‬ه‪ G‬ا ‪ |G-‬و‪
* |=G M‬ه‪7 G‬را‪ 
&GB aG3 .G‬ا‪Gi‬ل ‪|=G :G‬‬
‫ا‪M‬ت ا‪#‬ة _د أ;‪L‬اب ‪ 23 
!
B‬ا‪

=j‬ت و" ‪ AE‬آ  ‪
 %‬ل ‪.
!
B‬‬
‫و ‪B‬وط اا
 !‪ a‬ارق أن 'ن هك إن م ا ‪E )3 ،%‬م ‪ &G : A#7 23‬و;‪ %G‬ا‪ ،G
E‬و‪M‬زا‪"G‬‬
‫ا‪e‬وت ا
 واه&
 وا ‪^ 
E‬ة ‪.%
3‬‬
‫وا‪ A#7‬ا '‪ ،2‬وإن آن ‪E a*#‬ة و;‪ %‬ا‪ 23 3 ،
E‬اا‪  A‬أآ‪ i‬ا‪#7‬ت ا‪ 2#‬ر" ا‪ fG‬ا
‪،G‬‬
‫وإن آ‪ "GG‬ه‪ .GG‬ا€‪GG‬ه ‪ aGG! GG
3 GG
m‬ا‪ |d=GG‬ا‪l‬ن‪ ،‬إ‪ M‬أ‪GG_ GG‬دة‪ ،‬و*‪GGdm "GG 2GG‬ء وا‪ GG .‬ا‪ AfGG#‬ا'‪GG‬ذب ا‪GGE‬‬
‫”‪7e‬ر ‪ 23‬أ €‪.‬‬
‫أه اف ا
‪1+5‬ا ا
‪ ،#,5‬و ‪ B,0 75  R!S‬أرض ا
ا‪N+‬‬
‫ أها‪ 3‬ا  ‪:2‬‬
‫)‪ 5‬ن ا
‪ 18‬ا
‪ [I‬وإ
' ء آ‪ %‬ا
>'ط ا
&  وا
‪" B4 1"G‬ن ا‪ &:‬ن 
" ً
‪ ً:+ \15‬و‪ً.‬‬
‫‪ ; f; 3‬ا‪ 
=7‬ا '
 !‪ a‬ذ‪C‬؟ أم أن اا‪E A‬ل ‪I‬ن اا  ا '‪ 2‬أ‪G&! |&G-‬اً _‪LG‬ة ا‪ d=G‬ا‪

=G‬‬
‫وا‪f#M‬د وا='‪ ،‬ا‪ ،%fG aG! fG "G&m 2#‬و‪ G %G p
G‬ا‪ G‬إ‪G# MG M‬رض ‪ CG AG‬ا‪ ،|fG‬و‪M‬‬
‫=‪ A
d#‬ا‪ s‬إ‪ 23 M‬اا‪ A
v‬ا‪#j 2#‬ره ‪ %‬ا=‪ d‬ا‪ 
)!$‬ا
 و و_‪. %‬‬
‫و اهت أ‪3‬اد ‪ CIA‬و اي ‪3‬ق آ =ة و_&وت ا&;‪ s‬ا
‪ A ،‬آ  ‪)j 'e‬ف ا‪ 
=G‬ا'
‪G‬‬
‫‪B‬ه !‪E  a‬ل‪.‬‬
‫)‪ 5‬ن ا
 ل‬
‫' وا‪ A‬اا
 ا '
 € أ ‪ ' :# M‬اا 
 !‪ ; a‬اء‪3 ،‬ك ا'‪8G :G 
i‬ون ‪8G :IG‬ن‬
‫و‪# M‬ح ‪ :‬ا‪8‬رآ ‪…8‬ن ا‪& ،A#7‬ب إ‪f#‬د ) ‪E3 :‬اء(‪ ،‬أو أ&ب 

 )ر‪ 

= 
v‬او‪ G‬ا‪،(G‬‬
‫أو أ&ب !
 ) ‪ i‬اد ا ا ‪E;M‬ق ‪ :‬ون ذ إ‪ .3#‬إ‪ : M‬أه ا&)د ا ‪.(

-‬‬
‫)‪ 5‬ن ق ا‪ &:‬ن‬
‫‪١‬‬
‫إ!‪ G 2G3 G#‬ه‪ aG! G‬آ‪ 
G#‬ه‪ :GG' G :G‬أ'‪ aG
 /ً)G3 G‬ا‪ – 2nG‬دار ا‪ – 
GB‬د‪ G & .8G‬ه‪ 2G‬اا
‪ /GG‬أ‪M‬ن‬
‫ر‪ – 2=
& =; _ /‬دار ا=‪
 - 2‬وت‪.‬‬
‫‪١٧١‬‬
‫وآ‪GG GG‬د ه‪ .GG‬ا‪GGE‬ق ‪GG#!) "GGv GG‬اء ‪ GG& GG‬ا'‪ GG‬ا '
‪ GG‬ا‪ 2GG#‬إ!‪ ،GG#‬و!‪ GG GG ‹GG GG‬ا‪
=GG7‬‬
‫ا '
 ‪ =#‬وا‪dv‬د ‪ E3‬ن أ‪ %-‬ود‪ ،#j %‬و ذ‪G; G C‬ث ‚‪ G 

'G‬أ‪ 2G G-‬أ\‪G‬ء و‪ G‬ا‪G‬ب‬

‫ا
 ا‪ s
; 
i‬آا ‪8‬ون ‪'= 23‬ات ‪ %&8‬أ‪e‬ص ا
ات‪ :m ،n3  A ،‬أن و‪ :^M‬آا 
 '‬
‫‪E Av ' :‬ش‪ .‬وآ ;ث و‪M‬زال ث =
 ا 'ن  أ;اث ادي !‪.&#&  8‬‬
‫آ ‪  :‬ار‪ v‬ا=

 وا‪ a! 'e‬اوام و‪ ej‬أ‪ =G‬وأه‪G :G‬د ;‪GE‬ق ا‪=G$‬ن‪ ،‬ا‪ 2G#‬ا‪ |nG‬أ‪ :#G %G‬ا!‪G‬‬
‫‪ 23 A
7‬ا‪M‬ت اد  أ' ذ‪ ،C‬و' ‪'; |&f‬اً !‪ a‬ا 'ن ا ‪7‬آ=ن‪ ،‬إذا ‪ :3fG pG :G‬و‪c‬راءه‪:G‬‬
‫‪ |f‬ا=


 و‪-‬ع ا‪E‬ار‪ .‬و;‪ aG#‬ه‪MSG‬ء ‪Gv#‬ن ‪ GB‬ا‪GE‬ت إذا ‪G7 G‬وزوا ا‪Gdj‬ط ا‪G‬اء ا‪Gi ،

=G‬‬
‫;ث ‪ !7‬د‪ 
e‬آرش ا
 ‪ 23‬آ‪ ،‬و‪=G' GM‬س !‪G‬م ‪ G! ١٩٨٦‬أ;‪G‬ا أ;
‪G‬ء ‪ :#G 2G3‬ا‪fG 2G#‬ا ‪AG G
3‬‬
‫أ ‪ :e‬و=^‪.:‬‬
‫أن ‪8‬ل ا
‪1+5‬ا دون ا
‪ 2&4‬وا
&‪1‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ p
3 C‬آ   ‪ %‬ا^
‪ p‬أ\ء ;‪ %#‬ا‪ ،%EE 
j#M‬وآ‪I‬ن اا
 ا '
 ‪7‬د €ت 

 =‪&#‬ة‪،‬‬
‫وه‪ #j : C 2‬آ‪
i‬اً ! ا'‪ :‬ا‪e‬دي ا=‪ &#‬إ‪G'# ' M‬ن ‪ ،
LG; G‬وإ‪G3 M‬ك أ!‪ G' M G ًMG‬أن ‪AGd‬‬
‫!
 اا ‪ ،‬و‪f‬در ;ت ا‪ 'e‬وا'‪ #‬وا‪)!$‬م‪ ،‬إذا ر‪ A "v‬ا=
 ا 'م‪.‬‬
‫أن &‪ 9
S5
9$4‬اآ‪1X‬‬
‫و‪ GGd p
GG‬آ‪ GG‬ا‪GG‬س وه‪GG‬ا ‪ GG; 2GG3‬ذا‪ .
GG& :GG %GG‬و‪ AGG‬ذ‪ p
GG3 CGG‬ه‪GG‬ك ر^‪GG; GG p
GG‬ز !‪ aGG‬أ‪GG-‬ات أ‪ GG
&m‬ا‪8GG‬‬
‫ا '‪ 2‬و =& ‪ ، %٥٠،١‬و' ا^
‪ p‬ز !‪ a‬أ‪ 
&m‬ا ا ر ; ا‪#$‬اع‪  ،‬ا  ‪ :‬ا‪#$‬اع‬
‫أ‪ ،ً)-‬وا^
‪ p‬ا‪ f : 2‬إ‪  %٢٧ ! L M &= a! M‬أ‪-‬ات ا‪ 
&R‬ا 'ن ‪#3 23‬ة ر^‪ %#‬ا و‪ a‬ا‪2G#‬‬
‫_& أ‪ |&-‬ر^
=ً ‪ 23‬ام ‪.٢٠٠١‬‬
‫وإذا  ‪3‬ز أ; ا‪ f 
B‬ا^‪z3 ،‬ن ا‪ ،%&;f ً
3B |&f f‬آ‪ %‬ر^
‪G ً=G‬ى دو‪ 2G3 G‬ا‪ ،:G‬و‪2G#‬‬
‫‪L
 a! f‬ات ‪# d‬دة‪ '3 .‬ا‪E‬ارات ا=

 وا‪ 
!#_$‬وا‪f#$‬د وا‪#‬ر ‪ M‬أن ا‪ 
! 3‬ا‪p
^G‬‬
‫آ‪8‬ط أ‪ L
; R 2‬ا‪ .
e#‬و'ن ا^
‪ p‬ه ا‪ ›j8‬ا‪ 2Ge‬ا‪Ge#‬د ‪G-z‬ار ا‪GE‬ارات ا‪#G$‬ا
‪ 
7‬و‪ ،G‬و‪p
G‬‬
‫هك ار إ‪#‬ا
‪ :# 27‬إ‪-‬ار‪f :  .‬دق !
‪ %‬ا^
‪ a#; ،p‬و وا‪ %
! 3‬آ أ!‪n‬ء ا'‪7‬س وا‪
8‬خ‪ .‬أ ا‪8‬‬
‫‪ % p
3‬رأي و‪8 M‬رك ‪ A- 23‬ه‪ .‬ا‪E‬ارات‪ ،‬و
‪ ًd p‬ا‪ %#E3‬أو ;‪L % ،%#f a#‬ول ! ا‪CG Gi 2G3 
\IG#‬‬
‫ا‪E‬ارات‪  aE& 
3 ،‬ا‪)!$‬م ا‪ 
&d#‬ي ار ;'‪ ،j# 2‬وإن و_  و^ أو ر_ل ا‪)!$‬م ‪G G‬رض ا‪GE‬ار‪،‬‬
‫‪- &= :  %! "'=
=3‬ا!ً ‪f‬ع ا‪E‬ار‪! ،‬ه 
رب ‪n‬اوة ‪; M‬ود  ;‪."'= a#‬‬
‫و=‪ 
e#‬ا^
‪L
  p‬ات  و
 ه^ €
 ر‪B& p
 ،%&f %#‬ة أو آ‪B‬ة‪ ،‬و' ‪ 

=#‬أ!‪ %G‬ا‪#‬ر‪G‬‬

‫ا‪ .-j‬آ ‪ f A##‬د
‪ ،‬و

‪ ً)^; E ،‬دون ن ‹ ا‪E‬ا
 وا ;'م !
‪G3 GRc aG %G .%G‬ق‬
‫ه‪ .‬ا‪E‬ا
‪.‬‬
‫ا
‪4‬ر ا
‪1+5‬ا‪-‬‬
‫=‪  #‬ا
 '‪ #‬و‪f#j v‬ن !‪  a‬ا‪f‬ر‪ ،‬واده ا ‪ ' s
; %#\ 
m 
-‬أن ‪G‬ل أو *
‪=G; G‬‬
‫ا€وف أو ا=
ت‪ .‬و ‪B‬ه ا‪ :‬أ_‪ A‬آ
 ‪
m‬ت و" و  ا‪ p
^G‬ا '‪ 2G‬ا‪ 2G‬وآ‪ %GI‬ز!‪
8G! :
G‬ة‪،‬‬
‫*
    ا‪E‬ا
 و=   و*‪ ،  2‬وا‪.e A
7‬‬
‫ا
‪ 18‬ت‬
‫
=" ‪ Ed‬و' رس ;=  › !
‪ %‬ا‪#‬ر‪ ،‬و' أن ‪)#R 
*#‬ف ا‪ L‬وا€وف و
 ا' ا
‪.‬‬
‫و^
‪ 
d 
;)- p‬أو  أي   د ا
 ات ;=& ا‪v .‬ور‪.‬‬
‫ا
‪8‬ق‬
‫› ا‪E‬ن !‪= a‬وي اا 
 ‪ 23‬ا‪E‬ق واا_&ت *‹ ا€ ! ان وا‪ p7‬وا‪ .‬و'‪G :G G‬ث ‪ 2G3‬اا‪AG‬‬
‫أن &‪ "E‬ه‪ .‬ا=واة ;= › ا‪E‬ن  وت اا
 ا '
 وإ‪ a‬ا
م‪.‬‬
‫ا
&  ا
  وا
‪!,

5‬د‬
‫‪#8‬ك ‪ 2G3‬ر‪ G&j# G!7 G‬ه‪ :G‬أ!‪nG‬ء ا'‪7G‬س وا‪
8G‬خ دون ‪ 2G‬ا‪ 8G‬ا '‪ .2G‬و‪#8G‬ط ‪ fG‬ا‪p
^G‬‬
‫!
‪ ،‬أي أن ‪ L
 %‬ر^‪ ً)i3 .2‬أ!" اب !‪ a‬أ‪#=*3‬ن وااق ‪G7‬د ا‪ GE3‬ه‪MSG‬ء ا !‪nG‬ء و‪ fG‬ا‪،p
^G‬‬
‫و
‪ ًd p‬ا‪ E3‬و ‹ ا‪ 8‬ا '‪ 2‬أو ;‪ a#‬ا‪ i a! "f#‬ه‪ .‬ا=
‪.‬‬
‫ه‪f#R .‬ر أه‪ :‬ا‪dj‬ط ا‪ n‬ا
 ا '
‪.‬‬

‫‪١٧٢‬‬
‫و‪ 23‬ا‪fe‬ل ا‪E‬د ‪ |n##‬اؤ ;ل ا'
‪ 
e‬ا‪G 2G#‬ل ‪ G
3‬ا‪G‬س ‪ G'; G‬إ‪ 2G3 G G
i M 
)G‬ا‪G#‬ر ا&‪8G‬ي‬
‫‪ 8‬ال وا=)م وا‪ 
Id‬و‪ n‬ا‪E‬ق وا=واة و; ا‪ 
 'e‬اس دون ‪ 
=_ e‬أو &
‪ G‬أو *‪ ،G‬و‪sG‬‬
‫!‪ a‬ا‪ :‬وا‪ a! €3‬ا&
… ا‪  
=$‬ا‪8#‬ر ا‪Ge‬ا;†‪ ،‬وا&
…‪ G‬ا‪ G

&d‬وا
ا
‪ G‬وإ‪GE‬ء از‪ ،G‬إ‪ aG‬ا‪ AGv‬ا‪G‬ي‬
‫!
‪ %‬ا=ن ا
م‪ s
; ،‬أ‪&-‬ا أ‪v‬آ ‪ :‬اي ‪3 %B A##‬ه
ت و&د‪M‬ت إ‪f#‬د و‪&R‬ات ‪M 
3 ،
!-‬‬
‫‪ i‬ا‪ :‬ا‪ 2)$‬آ‪  %‬ا‪f#$‬د ا‪ 2‬ى ‪ %٣‬أي أ  ‪=G‬ه‪ %G :‬أر‪3*G 
G) G‬ري 
‪8G‬ن ‪ 2G3‬دو‪M G‬‬
‫‪ L‬ل أرا‪ 23 
v‬أ‪ (٣٥) !  dE af‬آ
‪#‬اً‪.‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا=‪
E3 :‬اً‪_ ،ً ،‬ه)ً‪ 23 ،‬ز ا‪
E#‬ت و‪Lm‬و ا‪ne‬ء‪dn ،‬اً  & ;'‪ ،%‬و‪Gd‬رداً ‪ G& G‬ا*
‪ ،G‬إن‬
‫دا‪ %=e ! A3‬أو  ‪ 3 %E‬إره‪ 2‬وإن ‪G %G3 #‬ر و;‪)G‬ل‪ ،‬وإن !‪G‬ش ‪ %G p
G3‬ذ‪ G‬و‪ .G! %G SG M‬وأ‪|&G-‬‬
‫ا=‪ :‬أ  'ن ! دة ا
 ا‪ 2#‬و!‪ .‬ا<  آ
 !‪ a‬ر‪ ،%! .v‬و‪ A‬ذ‪ a!f C‬أ‪ %‬ه و;‪ i  .‬ا< ‪23‬‬
‫أر‪ %v‬وأن ا‪'# 7‬ن ‪  fR %‬دون اس‪.‬‬

‫‪١٧٣‬‬
١٧٤
 ‫ا ب ا ‪$5‬‬
‫ا
[‪ G,‬ء ا
‪1‬ا_ ون‬
‫‪َِْ ِ َََjَ3‬هِ‪ ٌَْR ْ:‬أَ‪ُ!َv‬ا ا‪َ@f‬ةَ وَا@&َُا ا‪ََ@8‬اتِ ‪َْ=َ3‬فَ َْ‪َْE‬نَ ‪ .¦
َm‬إِ@ َ َبَ وَ‪ ََc‬وَ!ََِ ‪ُIَ3 ًَِ-‬وَْ…ِ‪ُُRَْ َC‬نَ اْ‪ َ@َ7‬وََ ُ€َُْنَ‬
‫‪(٦٠-٥٩::).ً…ْ
َB‬‬

‫
ا‪#‬ل ! ا‪)$‬م وإن أ  و‪3‬ة رل ا<‪ p

3 ،‬ا‪ %
3 &=#‬ا‪ej‬ء‪ ،‬و'‪ %‬آن 
ث ‪ 2G3‬آ‪G‬‬
‫ا ;ال‪ ،‬آ= آ
 در_" !
 آ ا ‪  &  ،:‬و 
‪.‬‬
‫
!‪ f‬ا‪ej‬ء اا‪B‬ون € إ
‪ a! %‬أ‪#3 %‬ة ز
 ;‪ 
3 f‬ل ! ا‪)$‬م‪ ،‬و‪ 2G M‬إ‪G‬م‬
‫‪ :‬أو آ‪;  a! :#‬ث‪.‬‬
‫
 ا‪ ^E‬ا‪ m M 2#‬اس ! وا‪  "\; 2#‬و‪3‬ة رل اى أن اس  ‪L‬ا ‪R‬‬
‫\)\ أ;‪L‬اب‪ ،‬آ ;‪L‬ب آن ‪.:' Ad#‬‬
‫
‪3 E‬ز أ ' ‪ %G GE3 p
G !L‬آ‪G‬ن ‪ G †G G‬و ‪ %G‬آ‪G‬ن أ‪G‬ب ا‪G‬س ‪G‬ل ا< !
‪%G‬‬
‫ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫
أ ' & ‪ A f‬أ‪I : %‬ن دو ا‪)$‬م ‪ 7 M‬أن 'ن  ز!
‪8 :‬ي‪.‬‬
‫
ا‪ f! 23 3)j‬أ‪ ' 2‬و! آ" ‪ 
 2‬ال ‪ G
e 2G3‬أوا‪ G‬ا‪8G‬ع ;‪ ًG
3‬دون ا_‪G#‬د‬
‫أو ! أي‪ .‬وا‪  e
j‬أوا اس ‪ :  %‬و!
‪ :
!  %‬دون 
‪.L‬‬
‫
دة _
ش ;ب ا ا ; !‪ 8‬آا  أ‪ ًi; :‬و
‪ : p‬أ; ‪G G‬ا‪ a‬ا‪G 
=G‬‬
‫ا_ وا ‪f‬ر‪.‬‬
‫
_
‪GG‬ش ;‪GG‬وب ا‪GG‬دة وا‪GG#e‬ح آ‪ 2iGG; GG GG' "GG‬ا‪)GG$‬م وو\
‪ 
GG‬و‪fGG‬رى و‪GG7‬س وأد‪GG‬ن‬
‫أ‪R‬ى‪ ،‬و 
  ا_ وا ‪f‬ر‪.‬‬
‫
;وب ادة‪ ،‬وإن آ" &رة ‪ ،ً!B‬آن  دور أ‪ 2 23 2‬اس ‪v‬ا ا‪7‬د ا‪G_ 2G#‬ء‬
‫ ا‪)$‬م‪ ،‬وادة وب إ‪ a‬ا‪e‬م ا‪7‬ه‪ ،2‬إ‪G#$ 3v‬د ا‪cGE‬ن !‪ G3E\ G‬ا‪ 
=G‬ا‪G7‬د‪،‬‬
‫و!‪ pe a‬ا— رت ;وب ا=
  ذ‪.C‬‬
‫
ا _
‪GG‬ل ا‪ 2GG#‬د‪ "GGR‬ا‪)GG$‬م ‪fGG! 2GG3‬ر ا‪GG#e‬ح ا و‪ ،aGG‬آ‪GG M "GG‬ف ‪ GG‬ا‪)GG$‬م إ‪ M‬ا‪8GG‬دة‬
‫وا‪)f‬ة‪ ،‬و‪ #3E\ #= :‬ا
  ا‪cE‬ن اي آ" ‪.%7‬‬
‫
‪
m‬ب ا‪cE‬ن ا'‪ 3E\ ! :‬ا=
 ا‪7‬د آن ا=& ‪3E\ a! :#€3 23‬ت ‪  !#‬أد‪:‬‬
‫ا=‪ E‬و&
 آ‪ 3Ei‬إ)
‪.‬‬
‫
‪ :
=E‬ا‪ 23 †
7‬ا‪#e‬ح إ‪! a‬ة أ‪ ،‬آ ‪G‬اء ‪ :nG‬أ‪G3‬اداً ‪G ،G
 G
& G‬ه‪ 2G3 :‬إ;
‪G‬ء ا‪G
&E‬‬
‫ا‪  
&f‬آ" ‪ &= n#‬ر ا‪)$‬م ‪3 ،‬دت أى  آ" !
‪ 23 %‬ا‪7‬ه
‪.‬‬
‫
ا‪)&GG‬د ا‪GG
7 GG; :GG GG;#e‬ش ا‪; GG ،
=GG‬و‪#GG "GG‬ار ا‪GGi‬رة !
‪ GG‬وا‪GG‬دة إ‪GG aGG‬‬
‫!ه‪_   :  ،‬د ‪ C‬ا‪
7‬ش ى ا*€ و&‪ 2‬ا=ء وا‪#‬ق ا_ل و ا‪
j‬ات‬
‫وا‪)
#$‬ء !‪ a‬ا‪'#‬ت‪.‬‬
‫
‪GGE :mGG‬ى أ‪ GG' GG‬و!‪GG‬ل !‪GG GGE3 GG‬أ ‪GG! 2GG3‬ه ‪GG‬ات ‪GG#‬ل !‪ GG‬ا‪MGG7 2GG3 GG‬ت ‪،a#GGB‬‬
‫" ‪ 
3‬ه  !‪f‬ر‪.‬‬
‫
إ!‪&#‬ت ا‪ 3)j‬ز!‪ ،‬و; إ‪i! C= ! 2‬ن  و‪# &E :‬زل =& ‪7‬وزا‪.%‬‬
‫
!‪ "3‬اوب ا ه
 وا‪f‬ا!ت ا  أ_ ا'‪ :G‬ول ‪G‬ة ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م ‪ 2G! G! 2G3‬ا‪G‬‬
‫أ‪. 2‬‬
‫
و‪ 23‬ذ‪ C‬ا !ف ا=‪ 7‬ول ة ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬وه اي ‪ i‬در_ ‪f‬ى  ا
‪G; G G‬‬
‫وآا ا‪=$‬ن ا‪ - 2#‬ا‪)$‬م‪ ،‬و ا‪G  d‬ف ا
‪G‬م ‪MGE#!$‬ت ا‪ 

=G‬و‪G7‬وزات‬
‫ا‪&j#$‬رات وا&;‪ s‬ا)إ=
 ا‪ " … 2#‬و …‪ #‬ا=ن‪.‬‬
‫
وهك ا  ا‪M#‬ت ا‪ 2#‬أت !‪ a‬ا ‪  23 f
j :‬ا&ب‪.‬‬

‫‪١٧٥‬‬
‫‪ GG GGM‬ا‪I#‬آ
‪ aGG! GG‬أن ‪ p
GG !GGv‬ر‪ ،ًG
j‬و‪ p
GG‬را‪fGG! GG fG! GG‬ر ا‪ fGG‬أو ‪GG
m‬ه‪ ،:‬و‪2GG3 ًGi M‬‬
‫‪ ›jB‬أ; ا‪ej‬ء أو ‪G-! G‬ه‪ :‬أو _‪G‬ء ‪G‬ه‪ ،:‬و'‪ G‬ا‪G_ :G! sG‬ء ‪ 2G3‬ا‪
=G‬ق أ‪nG ًG‬ورة ا‪G#‬ف !‪aG‬‬
‫ا'
‪ 
e‬ا‪ "G G&_ 2G#‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م ا‪G; G p
G 2G#‬آ‪ :‬إ‪ M‬ا< و‪ G p
G‬ز!‪8G :
G‬ي‪ ،‬إ‪ aG‬دو‪ ،G3)R G‬وآ
‪G‬‬
‫" دو ا‪ A 3)j‬ا م إ‪^8! C a‬ي ورا\‪ ،2‬و‪L‬ا ذ‪ A C‬ر آ ا‪e‬ه
‪ :‬وا‪8#‬ت ا‪ 
)$‬ا‪G
$‬‬
‫إ‪8 a‬ت ‪ ej# 8‬و‪e#‬و‪ ،‬أ_& ا=ن !‪ a‬ر‪ a! #‬أ ا‪)$‬م‪ ،‬و!‪ G
m 3‬ا‪ aG! 
=G‬أ‪%G‬‬
‫‪ _ M‬إ)م ‪
m‬ه‪.‬‬
‫‪73‬ء ا‪#‬ا‪f v‬ر ا‪ f‬آ‪ ،L‬و
‪ f p‬آ‪jBI‬ص‪ ،‬و‪ 
 :‬أ‪n =e‬ة !‪ a‬ا ;اث آ  م ‪،‬‬
‫  أ  أن 'ن آ‪ ،C‬و ن ‪ 7‬ه ‪_  3 E3‬ى و&‪ %‬آ _ى‪'3 .‬ن ‪ G M‬ا‪#G‬اض آ
‪G G‬أ ا‪G#‬ل‬
‫! ا‪)$‬م‪ ،‬واي آن ;و\‪ ،ً# %‬آ= ‪ 23 
c‬آ ا ‪ ،:‬وآن ل ا=ن ! ا‪)$‬م _‪ CG G‬ا‪ .=G‬و‪G‬أ‬
‫ا‪#‬ل  ا€ ا‪ 
3 23 2#‬رل ا<‪ ،‬و 'ن أ وال ‪M‬زال !‪ 
 a‬ا
ة‪ ،‬وإذا آ" ا ;اث ا‪ 2#‬و" ‪23‬‬
‫ز ا‪ej‬ء ا ر ا‪ *#‬اس ‪#‬ل ! ا‪)G$‬م‪G3 ،‬ا ‪ 2G M‬أن ا‪Gej‬ء ‪G#‬ن ‪ G#‬ا‪G‬س !‪ G‬ا‪)G$‬م أو ‪GR‬‬
‫ا _اء ا& ‪ .CG‬و'‪ G‬ا ;‪G‬اث ‪ GM‬أن ‪G‬ث‪ ،‬وا‪G#‬ل ‪ GM‬أن '‪G‬ن‪ ،‬و‪ 2G! GE :G G‬ا‪ G‬ا‪
eG- 2G3 G 2G‬‬
‫وا‪ 7‬واوان‪ ،‬و ‪ :‬ث  ;ث ‪! 2 e
E 23‬ة‪ ،‬و ‪7 f :‬وزات ‪; 23‬وب ادة وااق وا‪8‬م و‬
‫ه‪ 2&  ،‬وا‪#‬ق‪ ،‬و = ا‪cE‬ن  و‪3‬ة ال وأر" ا= ‚‪f‬ر‪ ،‬و ‪ :‬ث ه‪ .‬ا ;اث و‪
m‬ه ‪2G3‬‬
‫!‪ f‬ا‪ej‬ء ا ر‪ ،G‬وا‪ 2G#‬آ‪ 2G3 ً&&G "G‬ا‪)*#G‬ل ا‪G‬س ‪ 2G3 G‬ا‪G#‬ل !‪ G‬ا‪ G_ ،G‬ا‪G‬س ا‪ ً&G‬أ‪GR‬ى و‪G#‬ا‬
‫_& ! ا‪&#
 ،‬ا   آن &‪.:‬‬
‫و'ن و ‚;اث ا‪ G! 2G3 "\G; 2G#‬ا‪Gej‬ء اا‪Gv ،GB‬ورة ‪ :Ge‬آ
‪G G‬أ ا‪G‬س ‪ G! :G‬ا‪ aG#; G‬و‪G-‬‬
‫ا=ن إ‪  a‬ه‪ %
! :‬ا‪l‬ن‪ ،‬و'ن آ‪#e € I‬ة أو…‪ C‬ا‪ej‬ء !‪ a‬أ !‪ f‬وز‪ G‬و‪ aG! p
G‬أ‪ G‬أ‪ G' G‬و!‪G‬‬
‫و!‪i‬ن و!‪.2‬‬
‫و   ‪  '#‬إ‪#‬اض ا ;اث دون ذآ ا ‪jB‬ص‪_ E3 ،‬ء ذآ ا ‪jB‬ص 
‪ G
& G p‬ا‪G$‬م‪ ،‬و'‪nG G‬ورة‪.‬‬
‫‪I 
= A‬ن ‹ ا ;اث  ‪#‬رض ‪=G AG‬ت ‪G‬ه ودر‪G‬ه و;‪€e‬ه‪ G G G‬أ‪e‬ر‪ G&# ،G‬ا‪GE
E‬‬
‫ا‪ ،Ed‬ن \‪  E‬ا!‪&#‬وه آ‪.C‬‬
‫وول ر ا‪'$‬ن ا& ! ا‪j‬ض ‪ 23‬ا‪ 
G-e#‬ا
‪ ،GE‬ن ا‪ G M 
G-e#‬أه
‪ ،Gi& G‬و ‪G7 G‬ل ‪SG‬رخ أو‬
‫ااوي أن =ب !&ه أ‪'3‬ر‪ .‬و
‪ %‬ا‪ ،
fj8‬ا‪ 
 M 2#‬و‪2B 23 
 M‬ء‪.‬‬
‫‪   '3‬ه آ
 آ" ا‪3)j‬؟ وآ
 آن و‪ AGv‬ا‪G 2G3 
=G‬؟ وآ
‪ CG "G G‬و‪CG‬؟ وآ
‪ G‬أ‪G; |&G-‬ل‬
‫اس ‪
3‬؟ و أن ا‪#‬ل ‪G‬أ ‪ 23G G‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬و‪G‬وراً ‪ G‬ا‪Gej‬ء ا ر‪ ،G‬و‪ 2G G! 2G3 G‬أ
‪ G‬واآ‪ G#‬ه‪G‬ا‬
‫ا‪#‬ل ‪ 23‬ا‪ f‬ا&‪#G #=G=3 ،2G‬اض ه‪ .G‬ا‪fG‬ر ‪ G3‬آ
‪G; G‬ث ذ‪ AG ،CG‬ا‪G#$‬د ‪ G‬أ'‪ G! G‬ا ‪Ge‬‬
‫ا=&‪ E‬ا‪e; 2#‬ت ‪-‬راً ‪ -‬و‪  
R‬ا‪ ›E‬أو ا
 ‪jB‬ص ا‪ f‬وا‪ej‬ء‪.‬‬

‫‪١٧٦‬‬
 ‫‪ 0  -# G‬ة‬
‫وي ا ا \
‪ 23‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر وا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ %j‬وا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا آ ‪ 23‬آ‪ #‬ا=
 ا ‪GR‬ى و‪
m‬ه‪G‬‬
‫ آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ ،‬أ‪ 23  %‬رل ا< آن أ ' ‪R) |= %L‬رج ة ا(‪ ،‬و *‪ G&R %G‬و‪G3‬ة ر‪G‬ل ا< أ&‪G‬‬
‫;‪L a#‬ل !‪ a‬ب ا=‪ 7‬ود‪ a! R‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،8G^! "G
 2G3 :G‬ور‪G‬ل ا< ‪ G
; 2G3 a7=G‬ا&
‪،"G‬‬
‫!
‪ %‬د ;&ة‪ a#; &I3 ،‬آ‪ ! 8‬و_‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :\ ،:‬أ& !
‪ :\ ،%&E3 %‬ل‪ 2IG :‬أ‪ "G‬وأ‪ ،2G‬أ‪ G‬ا‪ G‬ا‪2G#‬‬
‫آ‪ #‬ا< !
‪ E3 C‬ذ‪ C&
f  :\ ،#‬ه  أاً‪ :\ ،‬رد ا&د !‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪R :\ ،:‬ج‪.١‬‬
‫و! ‪R‬ج أ '  
" رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬آن ‹ ا‪G‬س ‪GR 
G#7‬رج ا&
‪GE3 ،"G‬م ‪،ًG&
dR :
G3‬‬
‫و ل‪ :‬أ اس‪ ،‬إ‪  %‬آن & اً ‪z3‬ن اً  ت‪ ،‬و آن & ا< ‪z3‬ن ا< ;‪G M 2‬ت‪:aG %G aG :G\ ،‬‬
‫و  إ‪ M‬رل  ‪ %&  "R‬ا أ‪z3‬ن ‪G‬ت أو ‪ G#‬ا‪ aG! :#G&E‬أ!‪ :'GE‬و‪ nG G3 %G
&E! aG! GE G‬ا< ‪…
GB‬‬
‫و
‪L7‬ى ا< ا‪8‬آ‪c).٢‬ل !ان‪(١٤٤:‬‬
‫و‪ C 23‬ا \ء آن اس ‪ 23‬هج وج ;ل  
‪S‬ل إ
‪; %‬ل ا=
  و‪G3‬ة ر‪G‬ل ا<‪ .‬و‪Gُ G‬ك _‪G! a7=G .=G‬‬
‫أه‪ ،%‬و‪ :‬ارى _‪ %i‬ا‪i‬ى إ‪ 73 23 M‬ا
م ا‪  si‬ا‪3‬ة‪ aG! ،‬إ!‪G&#‬ر أ‪ %G
! %G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م ‪G aGv 23G G‬م‬
‫ا‪ ،
\$‬ود‪ 73 3‬م ا رء‪  =; ،‬ورد ‪
 23‬ة ا ه‪8‬م " !ان‪ :‬ا‪)f‬ة !
‪ %‬ود‪ a- %3‬ا< !
‪ %‬و‪G
 .:G‬‬
‫رع اس  ا€ ا‪ 2#‬إ‪ &R 
3 8#‬ا‪3‬ة إ‪ a‬ا‪ \)\ 'B a! A7#‬أ;‪L‬اب‪ ،‬آ ;‪L‬ب ‪ d‬ز! او ا‪.
#e‬‬
‫ا‪L‬ب ا ول‪ ،‬آن ‪  :n‬ه‪ 2! !L :B‬و‪ %‬ا‪ 
L‬و  و‪ R‬ا ‪ 
G‬ا‪ G‬ا‪G‬ص و‪ G 2GE G‬ز!‪G‬ء ‪GE‬ء‬
‫' و!‪ a‬رأ‪ :‬ا&س وأ ‪
e‬ن ا ;ب‪ .‬و إ_‪#‬ا ‪ a! "
 23‬ا أ‪. 2‬‬
‫ا‪L‬ب ا‪_ :v ،2i‬ة  ا‪Lj‬رج‪ ،‬ا ‪7‬ا ‪! 2 e
E 23‬ة ‪  !L‬ا‪G&! G‬دة وا&‪G‬ب ا‪ G‬ا‪G‬ر ا‪G‬ي‬
‫ل ل ! !=' ‪ †
7‬ا=
 ‪LGm 2G3‬وة ‪G‬ر‪ G :‬ر‪G‬ل ا< ه‪G‬ا ‪LG‬ل أ‪ %G'L‬ا< ‪ G p
G‬أن ‪G#‬ا‪ .‬أم ه‪ G‬ا‪G‬أي‬
‫واب ‪E3‬ل  ه اأي واب ‪E3‬ل ا&ب آ) 
‪ p‬ها ‪L‬ل‪.‬‬
‫وا‪LGG‬ب ا‪ GG
E& ،sGGi‬ا‪ GG!L _GG‬أ‪ GG' 2GG‬و!‪ GG‬و‪ :GG‬ا وس ‪3 GG!L‬ر‪GG :GG‬م ‪GG‬ث أ‪ 
GG‬ا‪ ،
nGG; GG‬و‪GG‬‬
‫إ_‪#‬ا ‪&! 2 23‬ا ‪.B‬‬
‫وإ‪ A7 a‬ها ا‪L‬ب رع !‪!  :‬ة ا و‪ 2‬و  !ي ;
‪ ،:e‬ر ‪IG‬ن ا‪LGj‬رج !‪ aG‬و‪ CGB‬أن ‪G‬ا ‪G‬‬
‫ا !&دة ز!
ً =
 ‪ :7 23‬اي ‪G7‬ي ‪!G 2G e
EG 2G3‬ة‪ ،‬وأن !‪ :
G‬أن ‪!=G‬ا إ‪ aG‬ه‪G‬ك إن آ‪G‬ن ‪ :G‬أي‬
‫_‪ 23 %‬ا‪f‬ل !‪ a‬ا'‪.:‬‬
‫‪E‬ل ا إق‪ :‬و &‹ رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :G‬ا‪G‬ز ه‪G‬ا ا‪ G 2G‬ا ‪fG‬ر إ‪G&! G G aG‬دة ‪2G e
EG 2G3‬‬
‫!ة‪ ،‬وا!‪L#‬ل !‪ G 2G‬أ‪ G 2G‬وا‪ G G
L‬ا‪G‬ام و ‪ G
&! G G‬ا< )و‪ :G‬ا&‪G‬س( ‪ ،٣G 3 "G
 2G3‬وا‪G‬ز ‪G
E‬‬
‫ا_ إ‪ a‬أ‪ ،' 2‬واز ‪ :‬أ
  ;‪&! 2 23 ،
n‬ا ‪c aI3 ،B‬ت إ‪ a‬أ‪ G' 2G‬و!‪GE3 ،G‬ل‪ :‬إن ه‪G‬ا ا‪2G‬‬
‫ ا ‪f‬ر ‪&!   A‬دة ‪!G 2G e
E 23‬ة‪ G ،‬ا‪G‬زوا إ
‪zG3 ،%G‬ن آ‪G‬ن '‪ IG :G‬ا‪G‬س ;_‪IG3 G‬درآا &‪ G‬أن ‪:Ge#‬‬
‫أه‪ ،:‬ورل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪e : %#
 23 :‬غ  أ‪  ،.‬أ‪ m‬دو‪ %‬ا&ب أه‪ ،%‬ل !‪ G' 2G :"E3 :‬ا‪Gd‬‬
‫ إ‪ a‬إ‪R‬ا ه‪MS‬ء  ا ‪f‬ر‪  € a#; ،‬ه‪ .%
! :‬إ‪ a#‬آ)م ا ه‪8‬م ‪ 23‬ا=
ة‪.٤‬‬
‫و رع ‪ ً)3‬أ ' و! و‪ 
E‬أ‪3‬اد ا‪LG‬ب إ‪ aG‬ا‪ ،e
E=G‬وا‪ #G‬إ‪ G G&dR aG‬ا‪G&! G‬دة ا‪aG! %G G
3 sG; 2G#‬‬
‫ا‪) 2 23 :E C=#‬ها ا ( أي ز! او‪ ،‬و ‪ %E &=; %‬ا ا \
 ‪ 23‬ا'‪ 8  :‬ا ‪fG‬ر '‪EG :G‬‬
‫‪ 23‬ا و‪ 23 
n3‬ا‪)$‬م 
=" ‪  
&E‬اب‪ .‬إن ا !
‪ %‬ا=)م &‪8! An s‬ة  ‪!G %G 2G3‬ه‪ :‬إ‪G&! aG‬دة‬
‫ا; و‪ AR‬ا اد وا و\ن ‪ %G G %G Gc 3‬إ‪ M‬ر_‪G‬ل 
‪ G‬وآ‪G‬ن ‪ G‬آ‪G‬ا ‪GE‬رون !‪ aG‬أن ‪G‬ا ر‪G‬ل ا< و‪ M‬أن‬
‫‪L‬وا د‪ %‬و‪ M‬أن ‪3‬ا ! أ‪! 
v :=e‬ا ‪ a#; %‬إذا اراد '‪ :‬ا‪G 
ne‬ق إ‪ :'
G‬ا'ا‪ G‬و‪G3 G :'fGR‬ز'‪ :‬ا<‬
‫ا‪$‬ن ‪ %‬و‪ %‬وا‪ % A‬و ‪ %-‬وا‪L!$‬از ‪ %‬و‪ %‬وا‪7‬د !ا^‪ :#'3 %‬أ‪ B‬اس !‪! a‬و‪ :' .‬وأ\‪! a! %E‬و‪.‬‬
‫ ‪
m‬آ‪ a#; :‬ا‪ "E#‬اب  ا< ! وآه وأ!‪ ad‬ا&
 ا‪E‬دة ‪mG-‬ا دا‪GR‬ا ;‪ aG#‬أ\‪ Gj‬ا< !‪ LG‬و_‪%G G‬‬
‫'‪ :‬ا رض ودا‪ %G :'3
GI "G‬ا‪G‬ب و‪ .G3‬ا< وه‪ :'G! G‬راض و'‪ 
G! G :G‬ا‪&#G‬وا ‪G‬ا ا ‪ :G' %Gz3 G‬دون ا‪G‬س‬
‫‪ :_I ._I3‬أن  و‪ 23 "E3‬اأي وأ‪ 23 "&-‬ا‪E‬ل و و  رأ" و
‪ C‬ها ا  ‪ AE 
3 Cz3‬و‪ |f‬ا‪
S‬‬
‫ر‪.v‬‬
‫و‪E‬ل ا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا‪ ! ! ً)E ،‬ا ا‪dj‬ب ‪ ! % s; 23‬ذ‪ C‬ا ‪ :%‬وإذا ه‪ :‬ون أن ‪#‬زو‬
‫ أ‪ ،-‬و*‪ &f‬ا ‪) .‬أي أن  و‪ %‬ون أن =‪#‬ا !‪ a‬ا'‪ :‬اي ا‪ ! .‬أ‪ (%L; ;  %‬وا
 !‪a‬‬
‫ذ‪ C‬ه  أورد‪ .‬ا آ‪= a! 
i‬ن !‪ pGe 2G3 G‬ا‪
=G‬ق‪GE sG
; ،‬ل‪) "'G G3 :‬أي ‪ (G‬أردت أن أ'‪) :G‬وا'‪)G‬م !‪aG‬‬
‫=ن !(‪ ،‬و زورت ‪  E 2=e 23‬أ!‪ ،2#&7‬أر أن أ 
 ي أ‪ ،' 2‬وآ" أداري ‪ ‹G %‬ا‪GE3 ،G‬ل أ‪G‬‬

‫‪ ١‬ا&ا وا – ‪ 23 f3‬آ

‪ 
e‬ا;‪n#‬ر‪) .‬ص( – ج‪ ٣‬ص ‪٢٣٧‬‬
‫‪ ٢‬أ€ ‪ pe‬ا‪f‬ر ا=‬
‫‪ ٣‬ه 
" !‪ 2‬ا أ‪. 2‬‬
‫‪! 2 e
E f3 ٤‬ة – ا‪)#R$‬ف 
 ا_ وا ‪f‬ر ج ‪ ٤‬ص ‪٢٢٥‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫'‪ a! :‬ر‪'3 ،!  C‬ه" أن أ‪ :'#3 ،%&nm‬وه آن أ!‪ ،2 :‬وأو‪3 ،‬ا<  ك ‪ G‬آ‪ G‬أ!‪L G 2G#&7‬و‪G‬ي‬
‫إ‪ ،%# 2  M‬أو ‪ i‬أو أ‪."' a#; n3‬‬
‫ل ‪ :‬أ  ذآ‪ % :#I3 
R  :'
3 :‬أه‪ ،‬و ‪G‬ف ا‪G‬ب ه‪G‬ا ا ‪ G‬إ‪G M‬ا ا‪ ،†G G 2G‬ه‪ :G‬أو‪ G‬ا‪G‬ب ‪&=G‬‬
‫ودارا‪ ،‬و ر‪ :' "
v‬أ; ه ا_
‪&3 ،‬ا أ ‪ ،:#…B‬وأ‪G
 R‬ي و
‪ G‬أ‪G
&! 2G‬ة ‪ G‬ا‪G7‬اح‪ ،‬وه‪ ،G
 pG_ G‬و‪:G‬‬
‫أآ‪
m %  …
B .‬ه‪ ،‬آن وا< أن أم ‪n#3‬ب !‪ 2E M ،2E‬ذ‪ C‬إ‪ a‬أ\‪ ،:G‬أ;‪ G‬إ‪ G 2G‬أن أ‪G aG! IG‬م ‪ :
G3‬أ‪G‬‬
‫'‪E3 .‬م ا&ب  ار ‪E3‬ل ‪ 8‬ا ‪f‬ر ا'ا !‪ a‬أ'‪ :‬و‪= M‬ا ‪ E‬ها وأ‪G
3 %G-‬ه&ا ‪ G :'&
fG‬ه‪G‬ا‬
‫ا  ‪z3‬ن أا !
'‪_3 .#I  :‬ه‪ ! :‬ه‪ .‬ا&)د وا !
‪ :‬ه‪ .‬ا ر ‪ :#I3‬وا< أ; ا ا ‪:'3
GI %Gz3 :G G‬‬
‫دان ا ا  دان  ‪ . ' :‬أ _ ا'‪ C‬و!‪ EG‬ا_‪ G‬أ‪ G‬وا< ‪GE3 G!_ G
 :#…GB …G‬ل !‪ G‬إذا‬
‫‪ C#E‬ا< ل  إك ‪ .#E‬إ‪a#‬‬
‫وآ‪ i‬ا* وار‪ "e‬ا ‪-‬ات‪ ،‬و' ا  ;=‪ 23 :‬ا ‪ |
B#‬أ ' ‪ 
&&= 7
# ،!L‬ه‪:‬‬
‫‪& .١‬ل ا وس & أ ' وآن ذ‪
E C‬دة ر_
  أه‪ :‬ر_‪ :G‬وه‪ 
8G G‬ا‪ G G‬وأ‪ 
G‬ا‪ ،
nG; G‬وذ‪AGdE CG‬‬
‫ا‪ 2 a! d‬ا‪Lj‬رج ا  دو‪ .:‬و‪E‬ل ا‪&d‬ي ‪ 23 f; ! %i; 23‬ا=‪ e
E‬أن ا وس "‪ :‬وا< … و
‪G#‬‬
‫ا‪Lj‬رج !
'‪ :‬ة ‪ M‬زا" ‪ C :'
! :‬ا‪ 
ne‬و‪_ M‬ا '‪ &
f 
3 : :‬أا ‪E3‬ا ‪&3‬ا أ ' ‪E3‬ا‪.....‬‬
‫‪! .٢‬م ;‪n‬ر أ‪3‬اد ;‪L‬ب  ا‪ 

B‬وا‪Ed‬ء =‪ e

E‬وا‪R‬ل ‪ 23‬اة ا^
 وا‪ 
G aG! 
\I#‬ا‪،"fG#‬‬
‫و‪ f; E3 2#‬أ ' !‪ a‬أ‪ 
&m‬أ‪-‬ات  آن _داً ‪ 23‬ا=‪ ،e
E‬وأ‪ |&-‬أول ز!
‪ :‬و ا=
‪.‬‬
‫و ‪  2E‬ا !&‪G‬دة و;‪ G %GL‬ا‪LGj‬رج ر‪LG; 2G# 
Gv‬ب أ‪ G' G‬ا‪ ،G!L‬و‪GE‬ل ا‪G&d‬ي‪G'3 :‬ن ‪2fG M G‬‬
‫‪ :)f‬و‪ : Aِ7ُ M‬و— و‪.:#v3z : ‹
e M‬‬
‫آ !رض ;' أ ' أ‪ ًn‬ا‪L‬ب ا‪ si‬ا'ن  ‪ 2‬ه‪ :B‬و!‪ a‬رأ‪ :‬ا&س وا‪  ne‬ا&‪G‬س و!‪ 2G‬ا‪ G‬أ‪2G‬‬
‫‪ ،‬و‪  :‬ا !&
 ا< وا‪ 
L‬ا اام و‪  
  R‬اص وآ&ر ‪E‬ء ' ‪ i‬أ‪
e‬ن  ;ب‪.‬‬
‫و ا‪ 2
&d‬أن ‪ &E M‬ه ا‪ 2# 
L‬ا‪L‬ب ا‪ si‬ا‪ ،!L‬ن آ ;‪L‬ب آن ‪- Ad#‬ل '‪ ،:‬و‪:n : C‬‬
‫ا‪L‬ب ا‪S 2B‬ازرة  ا !&دة ‪ v‬أ '‪ ،‬و‪S M‬ازرة أ ' ‪ ، v‬و‪ :nG :‬أي ;‪LG‬ب ‪LG; AG‬ب ‪Gv GRc‬‬
‫ا‪L‬ب ا‪.si‬‬
‫و‪ A‬أن ;‪L‬ب ا‪Lj‬رج ‪ 2E‬ر‪ ،ًv‬إ‪ M‬أ‪ %‬إ‪ G =G‬ا‪ ;=G‬ا‪ "fG 

=G‬وإ‪ aG‬ا ‪G 7=G :G3 ،G‬ر ا‪ 
=G‬أي‬
‫\رات دا‪ a! 
R‬ا'م م  ا ‪f‬ر أو =‪ ،:‬و‪ Gd :‬أ;‪ ،:'G :G G‬و‪ G‬ا
‪ 
=G‬إر_‪G‬ع ذ‪ CG‬إ‪ aG‬أ‪AG#7 :G‬‬
‫د ا‪
E$‬د '‪ :‬ا*
‪  ،‬أن آا " 
‪d‬ة ا
د …ت ا=
 & ‪ œ
7‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫أ ;‪L‬ب ا‪ 

B‬وا‪Ed‬ء ‪ n3 E3‬أ‪ ;= n M‬ا‪f‬اع ا'‪8‬ف !‪ a‬ا'‪ 23 :‬ا=‪ ،e
E‬وإ‪€#‬ر  ‪%G! ‹j##‬‬
‫ا و‪v‬ع‪! 3 ،‬ف ‪I‬ن أ ' ه  ‪3‬ز ^‪ ،‬آن ه‪G‬ك 
‪G‬ل ‪ ‹G G‬أ‪G3‬اد ا‪LG‬ب ‪Gi‬رة ا‪ '=G‬وا‪)
#G$‬ء‬
‫!‪ a‬ا'‪ ،:‬و' ‪ 
E‬ا ‪3‬اد ‪& :‬وا ا‪'e‬ة‪ ،‬وه‪G‬ا ‪S G‬آ‪ .G‬ا‪G&d‬ي ‪ G! %Gi; 2G3‬ا‪GE sG
; ،e
E=G‬ل‪ :‬و
‪ G G‬ا_‪AG#‬‬
‫اس !‪ a‬أ‪ ' 2‬أ& أ ‪
e‬ن وه ‪E‬ل‪ :‬إ‪ 2‬رى !‪ …ed M _7‬إ‪ M‬دم‪c  ،‬ل !& ف ‪ :
3‬أ ' ‪ 23‬أرآ‪:‬؟ أ‪G‬‬
‫ا=‪en#‬ن؟ أ ا ذ‪M‬ن !‪ 2‬وا&س؟ ل ها ا  ‪ 2G3‬أ‪†G G 2G; G‬؟ \‪G :G‬ل ‪ 2G‬ا‪G =G‬ك أ‪G3 ،CG‬ا< ‪…G‬‬
‫‪ ً)
R %
! ‚ "…B‬ور_)ً‪ .‬أهـ‬
‫و‪ :m‬أن أ
 أ ‪
e‬ن ‪ ،E# :‬إ‪ M‬أن ا‪- Ad#‬ل '‪ 2E :‬ه_‪ p‬أ‪3‬اد ه‪G‬ا ا‪LG‬ب‪ ،‬و);‪ šG‬أ‪G! G %G‬ا ‪ GR‬ا‪G‬‬
‫
 ا اص اي آن را‪ A‬أو ‪ G pGR‬أ‪G :G‬ل ا<‪zG3 ،١‬ن آ‪G! G G‬رض ;'‪ G‬أ‪ G G' G‬ا‪LG‬ب ا‪2GB‬‬
‫و‪   :S‬ه أو ‪  :' .‬ذ‪  :3 ،C‬ا‪d#‬ع ا‪f‬ل !
‪ %‬و‪  :‬ت دون ذ‪.C‬‬
‫و;=  ‪ % d‬آ‪ #‬ا‪#‬ر‪z3 ،‬ن !‪ 2‬ا أ‪   2‬رد;ً  ا‪ L‬آ  ‪ a! %=3‬ا'‪ ،:‬وأ‪G
R‬اً ‪ G& G#‬أن‬
‫‪_ :\ ،%
! f‬ء  ذ‪ C‬إ‪ %‬ا=
 و;‪G‬ول ا‪Gi‬رة ‪ 2G Gv‬أ
‪ G‬و'‪ .G# %G‬و‪ G G# G‬ا‪ G
&! G‬ا< وا‪ G
L‬ا‪G‬‬
‫اام ‪ 23‬آ ا‪ 7‬ا‪ 2#‬د !^‪ 8‬أم ا‪ 2! v 
S‬ا‪ G‬ا‪ ،G 2G‬وه‪ 2G G G‬أن ه‪G‬ا ا‪LG‬ب ‪ G‬إ‪aG! :=GE‬‬
‫‪i! #E  %=e‬ن ا !‪e‬ن‪ .‬و ذ‪_ C‬ء !&ا< ا ا‪ 
L‬وا‪ ‹&G ' E#‬ا‪ G& "G‬أن ‪ %G
! 2nGE‬ا‪G7‬ج ^‪G‬‬
‫_
† ا 
 ‪ 23‬ام )‪7 (٧٣‬ة‪ .‬وأول  ‪ 23 |7‬ا‪-‬ل =‪ d‬ودا" ‪ %‬دو ا=
  ذ‪ C‬ا‪L‬ب آن و‬
‫ا أ‪
e 2‬ن‪.‬‬
‫وا‪ &  :' Ad#‬أ‪3‬اد ها ا‪L‬ب د ‪ &E‬و‪3‬ة رل ا<‪ .‬وه  €‪ .‬ا‪ s‬اي دار 
‪ :‬أ\‪G‬ء ‪G‬ض ا‪G‬ل‬
‫ا ‪ 
R‬و& و‪- %3‬ات ا< و)‪ GE G =; ،%
! %‬ا‪ G‬ه‪8G‬م ‪GE sG
; ،%
G 2G3‬ل‪G :‬ل ا‪ G‬إ‪G‬ق‪G :‬ل ا‪L‬ه‪G‬ي‬
‫و;\‪&! 2‬ا<  آ  ‪&! ! ،C‬ا<  !&س‪ ،‬ل‪R :‬ج … !‪  2‬أ‪  2‬ر‪v‬ان ا< !
‪ aG! %‬ا‪G‬س ‪G‬‬
‫! رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ،:‬ل ‪ %‬اس‪  :‬أ ;=‪ ،‬آ
 أ‪ |&-‬رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل‪ :‬أ‪G |&G-‬‬
‫ا< ر^ً ‪ ،‬ل ‪ RI3 :‬ا&س 
‪ :\ ،.‬ل‪ ،2!  :‬أ" وا< !& ا‪)\  f‬ث‪ ،‬أ; < ‪ "3! E‬ات ‪ 23‬و_‪ %‬رل‬
‫ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬آ آ" أ!‪ 23 %3‬و_‪&! 2 .‬ا‪  d3 ،d‬إ‪ a‬رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪zG3 ، :G‬ن آ‪G‬ن‬

‫‪ ١‬آ ورد ‪ %#_ 23‬ا‪ 23 2#‬ا‪ L

 23 -$‬ا‪f‬‬
‫‪١٧٨‬‬
‫ها ا  ‪ ،.3! 
3‬وإن آن ‪ 
m 23‬أ‪I3 ،.‬و‪ G a-‬ا‪G‬س‪G .‬ل‪GE3 :‬ل ‪ :2G! %G‬إ‪ 2G‬وا< ‪ M‬أ‪ ،G3‬وا< ‪M .G …G‬‬
‫‪ .
S‬أ; ‪..‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ 23#3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 
; :‬أ‪ #B‬ا‪n‬ء  ذ‪ C‬ا
م‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و أه‪ a! š;)  :‬ها ا‪:2  &j‬‬
‫أن ا&س اي ‪ R :‬ا‪)$‬م إ‪ M‬م ‪ G' |#3‬آ‪ G;I‬ا‪GEd‬ء‪ ،‬و‪ _G :G‬إ‪ aG‬ا‪ G‬ن ا‪G7‬ة ‪ G‬إ‪ G "Ge#‬ا‪،|#Ge‬‬ ‫•‬
‫&وا أن و_د‪ 23 .‬ا‪ ،‬آن  أن !‪ :‬ض ال‪ % ً-; ،‬وأ)ً ‪ 23‬أن ‪S‬ول ;'‪ :‬ا=
 إ‪.%
8! a‬‬
‫وأن !‪ 2‬ا أ‪ ! A# :  2‬اا‪ a! E3‬ا‪#‬اح ا&س هب ل وا‪=e#$‬ر ‪ 
fG G! %‬ا'‪ ،:G‬إ‪M‬‬ ‫•‬
‫‪ %3j‬أن ‪ %
d M‬إ‪ .‬ال‪ ،‬و‪ :#‬اس ‪ C‬و‪G' G 2#‬ن ‪ %G'z‬ا‪ 2G3 %G G&d‬و‪ G;M "G‬أ‪G‬اً‪ ،‬وه‪G‬ا ‪G‬‬
‫
‪ " %E %‬إ‪ 2‬وا< ‪ M‬أ‪ ،3‬وا< … ‪ .
S M .‬أ; ‪ ! A#3 ." .‬اهب '‪# 2‬ك ‪ %=e‬ا‪G&d -e‬‬
‫'‪. 
3 :‬‬
‫وأن !
َ آن ‪” Ad‬ر‪E‬ء =ة ا'‪  :‬و‪3‬ة رل ا<‪ ،‬اءً آن ها ‪ ‹#‬ا&س ‪ %G‬أو أ‪ %G‬آ‪G‬ن ه‪ G G‬أ‪G&R‬‬ ‫•‬
‫ا&س و‹ ‪ 2‬ه‪ ،C %#&m :B‬و‪c : 2E‬ذاً ‪.
m-‬‬
‫وه ‪ 7‬أن ‪ 
8‬إ‪ a‬أن آ  د ‪ 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر و‪ )G‬ا‪i#G‬ء ه‪ ›fG G‬وأ;د‪ G
 sG‬ا‪G&i‬ت‪fG ،‬ق !
‪ G‬آ‪ ً)G‬أو‬
‫_‪L‬ءً ا‪f‬ق وا'ب‪ ،‬و ‪#‬ا‪ 23 R‬ا‪ fE‬اا;ة ا‪f‬ق ‪ AG‬ا'‪G‬ب وا‪G
j‬ل ‪ AG‬ا‪ ،GE
E‬وأن أ‪ GR‬ه‪ .G‬ا ‪G&R‬ر ‪
G-e#‬‬
‫وا‪M#GG$‬ل ‪ aGG! GG‬و‪ A^GG‬ر‪ :GG€ GG GG
j‬اا‪ AGG‬و‪GG; GG GGE
E; 23GG7‬ث‪GG .‬ا ‪ GGz3‬وإن أورد‪ GG ًnGG GG‬ه‪ .GG‬ا ;د‪sGG‬‬
‫وا‪ ›fE‬إ‪ M‬أ ‪f M‬ق ‪ ،
-e‬و' ‪  dj RI‬ا‪ ،E3 n‬وا‪S 2#‬ه اا‪ ً)i3 .A‬اا‪E A‬ل ‪IG‬ن أ‪G' G‬‬
‫أ‪ |&-‬أول ز!
‪ :‬و ا‪ ،
)$‬و' ه ‪ :‬ها ;=  رو‪ %‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪ ،%
-e#‬وا‪ 2#‬أورد ‪L‬راً =
اً  أم ‪M‬؟‬
‫وه ل أ ‪
e‬ن وا&س  " آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أ ‪2 M‬؟ ‪M‬ري!‬
‫و' ا‪BS‬ات ا‪#‬ر‪ S 
j‬أن !
ً و‹ † آا ‪d#‬ن ‪-‬ل '‪ :‬و‪G&E : C‬ا ;'‪ :G‬أ‪ ،G' G‬آ‪ G‬أن ‪G‬‬
‫‪L‬ب ‪  A‬ا !&دة  أه ا و‪ % ‹ -R‬ا‪Lj‬رج‪ : ،‬ا‪E3‬ا !‪ a‬ز! أ ' أ‪.ًn‬‬
‫و  ه ه أن ‪3‬ز ;‪L‬ب ا_ '‪_ :‬ء ن ز!
‪ :‬آن أ '‪ ،‬اي ‪#‬ز 
‪ 
L‬ه‪2G3 ًG G#7 : 
#‬‬
‫أي ز!
‪L; :‬ب ‪ ،p3‬وه‪:‬‬
‫‪ .١‬أ‪ 23 2B %‬ا‪E‬م ا ول‪.‬‬
‫‪ .٢‬وأ‪ %‬أب ا‪ 

BE‬ل ا<‪ E3 ،‬آن ‪ .&- -‬وأول  ‪ % c‬و‪ 23 .‬د!‪ .7 ،%‬و‪ ،%G‬وآ‪G‬ن ر‪2G3 %GE
3‬‬
‫ا‪7‬ة‪ :‬إِ‪ُُfَ @M‬و‪ ُ.ََfَ َْEَ3 ُ.‬اّ‪ ُ%‬إِذْ أَ‪ ُ%َ_َْR‬ا@َِ آَ‪َُe‬واْ \َ‪ َ2ِG‬ا\َْ‪ ِْ
G‬إِذْ هَُ‪ 2Gِ3 G‬اْ*َ‪G‬رِ إِذْ َ‪GُE‬لُ ِ‪َLGَْ َM ِ%ِ&ِ;َfG‬نْ إِن@ اّ‪َ%G‬‬
‫َََ ‪َLَIGَ3‬لَ اّ‪ ِ%Gْ
ََ! ُ%َ#َ
ِ'Gَ ُ%G‬وَأَ@‪Gُُ7ِ ُ.َG‬دٍ @‪ََ ْ:G‬وْهَ‪ G‬وَ_ََ‪ َG‬آََِ‪ َG‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ ا‪ aَْe{=G‬وَآََِ‪ ُG‬اّ‪ ِ%G‬هِ‪ َ2G‬اُْْ
َ‪ G‬وَاّ‪ٌLGِLَ! ُ%G‬‬
‫;َ'ِ
‪).ٌ:‬ا‪(٤٠:#‬‬
‫و =& ‪3‬ض ز!
‪ :‬و و † = ا  ا= ا‪_  "eR 2#‬ء ‪ %‬ا‪)$‬م‪   ،‬أه‪:‬‬
‫ا‪j‬وج !‪e a‬م ا'‪ :‬ا‪ 2)$‬ا‪ :
'# i#‬آ‪#‬ب ا<‪G ،‬ون ز!‪ sG
; .8G G‬أن ا‪G‬س ‪G3‬ا دو‪ G‬ا‪)G$‬م !‪aG‬‬
‫أ آ‪I‬ي دو أ‪R‬ى ; ز! ز!
‪ ،:‬و‪  B‬اا 
‪ .‬وأن ‪ 
&d‬ال 
 اس ‪!  2I‬ل اآ‪#R3 .:‬روا ز!‬
‫أ ' ً ‪ :‬أ‪ %‬أ‪ :'
  n3‬ل‪.‬‬
‫و‪ GG#‬أن '‪GG‬ن ا‪ LGG‬ا‪GG‬ي !‪GG‬ش ‪ %GG
3‬ا‪=GG‬ن ا وا^‪!=GG :GG GG‬ه‪ 

=GG aGG! :‬دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م _‪ GG‬د‪#GG‬ره ا‪cGGE‬ن‬

‫و‪ m
-‬ا
 _ ذ‪ CG‬ا‪#G‬ر‪ ،‬و_‪ CG G‬ا‪GE‬ا
 ه‪ 2G‬ا‪G‬آ‪ :‬ا‪ 2Ge‬و‪LG G
3 ،G‬ل ‪ 2G3 :G'; %G
3‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و‪G‬‬
‫ا‪E‬ا
 ا‪  -j‬ر ا
 _ ا‪8#‬رة آ ا‪ ،
=G‬و‪G‬ون رأي أ;‪G‬دي ‪^8G! :
!LG‬ي‪GE#!3 .‬وا ‪G GM %GI‬‬
‫و_د ^ و‪#8 ،‬ط أن ‪ef f#‬ت ‪ v3‬د
 وأ‪ 
)R‬وه‪ 23 3#  2‬أ‪ ' 2‬أآ‪ ،.
m  i‬و‪ 23‬اا‪  A‬أن‬
‫دو ا‪)$‬م ‪#‬ج ‪8 :
!L‬ي  ال ‪  7 3‬ه أ‪  n3‬أ '  و_‪ 
&m € %‬ا‪.f‬‬
‫و ‪ E‬ا ه‪8‬م ‪ %
 23‬أن أ ' ‪ %=e‬آن ‪I :‬ن دو ا‪)$‬م 
‪; ›jB 
3 p‬آ‪ :‬وا 
 '
‪ ،‬و
‪
3 p‬‬
‫;‪ a#‬ر^
‪ p‬وؤوس ‪ 23‬آ ا ;ال وا !‪G‬ل ا

‪ G‬اد‪ G‬ا‪ 2G#‬ه‪ 2G‬أ‪ fG G G‬ا'‪ ،:G‬و'‪ G‬أ‪ AG G' G‬ذ‪G& CG‬‬
‫‪ f‬ا‪ % ً !L‬أ‪ %‬درءٌ ‪ e‬أ!€‪.:‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪E‬ل ا ه‪8‬م ‪! " %
 23‬ان‪ :‬و;‪ 9:‬أ ‪ 8‬را‪ 4 6‬أ را‪6‬‬
‫ل‪ :‬وآن  ا‪ 23 s‬ه‪ .‬ا*‪LG‬اة ‪ ،‬أن را‪ G AG3‬أ‪ 2G‬را‪ AG3‬ا‪ ،2^Gd‬وه‪ G‬را‪G
! G AG3‬ة‪ ،‬آ‪G‬ن ‪G‬ث ‪G! - 2G* G
3 -‬‬
‫‪ ،%=e‬ل‪ :‬آ" اأ ‪f‬ا
ً و
" _‪ "'3 ،p‬أدل اس وأهاه‪ :‬ا ا‪ ،‬آ" أد‪ 3‬اء ‪ ‹
G 23‬ا‪G‬م ‪G‬ا;‪2‬‬
‫ا ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪ :\ ،‬أ‪ a! 
m‬إ اس ‪z3‬ذا أد‪ #R‬ا ‪ Ad#= :3 ،
! "&m‬أ; أن ‪ a#; ،%
3 2&d‬أ ‪ C‬اء‬

‫‪
 ١‬ة ا ه‪8‬م – ‪ ‹ f3‬رل ا< ‪IB /8^! "
 23‬ن !‪ 2‬وا&س & و‪ %3‬ج‪ ٤‬ص ‪٢٢٣‬‬
‫‪ ٢‬و وردت ا‪E& 23 fE‬ت ا  ا'&ى ج‪ ٦‬ص ‪ ،١٣١‬و‪ 23‬ا‪
#$‬ب و‪ 23‬ا‪ -$‬و‪
m‬ه  آ‪ #‬ا‪#‬ر وا=
‬
‫‪١٧٩‬‬
‫اي ‪I&R‬ت ‪ ‹
 23‬ام ‪BI3 ، %_j#I3‬ب ‪ 3 ،%‬أ" ‪ CG 2G3 "_R‬ا*‪LG‬وة ا‪ G
3 sG 2G#‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪! :‬و  اص إ‪ a‬ذات ا=) ؛ ل‪ :"E3 :‬وا< ‪G#R‬رن ‪G ،&;G- 2=Ge‬ل‪ "&fG3 :‬أ‪G ،G' G‬ل‪"G'3 :‬‬
‫‪ 23 %‬ر;‪ ،%‬ل‪ :‬وآ" !
‪&! %‬ءة ‪3 %‬آ
‪'3 ،‬ن إذا ‪ ،d= L‬وإذا رآ& &=‪)Gj %G
! 'GB :G\ ،‬ل ‪G ،%G‬ل‪ :‬وذ‪CG‬‬
‫اي ‪E %‬ل أه ‪ 
; 7‬اروا آ‪e‬راً‪ A&  :‬ذا ا&ءة!‪.‬‬
‫ل‪ 3 :‬د  ا ‪ ،
3‬ل‪  :" :‬أ '‪ ،‬إ‪ 2Ge
 C#&G- G‬ا< ‪ ،afG3 ،CG‬و!‪G ،aG‬ل‪2I=G :G G :‬‬
‫ذ‪ ."e C‬ل‪c :‬ك أن ; ا<‪ ،‬و‪8 M‬ك ‪ ،ً…
B %‬وأن ‪ :
GE‬ا‪)fG‬ة‪ ،‬وأن ‪ 2SG‬ا‪L‬آ‪G‬ة‪ ،‬و‪fG‬م ر‪nG‬ن‪ ،‬و‪ —G‬ا&
‪،"G‬‬
‫و*‪  =#‬ا‪ ،7‬و‪ a! I# M‬ر_  ا=
 أاً‪ .‬ل‪  :" :‬أ '‪ ،‬أ أ وا< ‪ 2IG3‬أر_‪ G‬أن ‪ M‬أ‪GB‬ك ‪ <G‬أ;‪G‬‬
‫أاً‪ ،‬وأ ا‪)f‬ة ‪ 3‬أآ أاً إن ‪B‬ء ا< وأ ا‪L‬آة ‪z3‬ن ‪ 2 C‬ل أؤده إن ‪B‬ء ا<‪ ،‬وأ ر‪n‬ن ‪ 3‬أآ‪ %‬أ‪G‬اً إن ‪GB‬ء‬
‫ا<‪ ،‬وأ ا— ‪z3‬ن أ‪ Ad#‬أ;— إن ‪B‬ء ا< ‪ ،a‬وأ ا‪  =#mI=3 7‬إن ‪B‬ء ا<‪ .‬وأ ا‪$‬رة‪ 2z3 ،‬رأ" اس ‪ G‬أ‪G‬‬
‫' ‪38 M‬ن ! رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ ! 2 :3 ، M‬ل‪ :‬إ‪ C‬إ ا‪ ،C _ 27#‬و‪&RI‬ك !‪G‬‬
‫ذ‪ :C‬إن ا< !‪ L‬و_ ‪ s‬اً ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا ا‪73 ،‬ه !
‪ aG#; %‬د‪ GR‬ا‪G‬س ‪ ًG! %G
3‬وآه‪ G3 ،ًG‬د‪GR‬ا‬
‫‪ %
3‬آا !اذ ا< و_
ا‪ ،%‬و‪ 23‬ذ‪z3 ،%#‬ك ‪ ej M‬ا< ‪
_ 23‬ا‪ C&#
3 ،%‬ا< ‪z3 ،%eR 23‬ن أ;آ‪_ ej :‬ر‪G… G€
3 ،.‬‬
‫!‪7 ً&nm ،%n‬ر‪ .‬أن أ‪B % "&
-‬ة أو 
‪ <3 ،‬أ‪7 ً&nm B‬ر‪ ،.‬ل‪e3 :‬ر‪ a! %#‬ذ‪.C‬‬
‫ل‪ ‹& 3 :‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬وأ أ ' !‪ a‬اس‪ ،‬ل‪ G :% "E3 ،%
! " :‬أ‪ G' G‬أ‪2G#
 CG :G‬‬
‫! أن أ‪ a! I‬ر_
  ا=
؟ ل‪ ،a :‬وأ ا‪l‬ن أك ! ذ‪C‬؛ ل‪ aG! CG; G3 :% "E3 :‬أن ‪ 2G‬أ‪ G‬ا‪G‬س؟‬
‫ل‪ M :‬أ_  ذ‪ C‬اً‪ a! "
8R ،‬أ  ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا‪ .e‬إ‪ a#‬آ)م ا ه‪8‬م‬
‫و =& ‪3 %
3‬ض ز!
‪ :‬و ا‪)$‬م‪ ،‬ا€ ‪I‬ن ا'‪ 7 :‬أن 'ن ‪ G ،†G 23‬ا‪G‬ل‪ ,‬و‪ G‬أدى ذ‪G G
3 CG‬‬
‫إ‪ a‬ا‪E‬ل  ا‪' 2$‬ت †‪ ،‬ا 
 ‪ :‬أو ا
  = !‪ 2‬أو ا&

  ‪ =G‬ا&‪G‬س‪ G ،‬أدى‬

‫إ‪3 a‬ض 
‪d‬ة ه‪ .‬ا‪ a! 
&E‬ا‪ :'#‬و ا=
 …ت ا=
 دون أن =‪ A
d#‬اس ا‪#‬ر ‪ : ،:‬ا!‪GE#‬وا‬
‫أن !‪ !  :#‬ا< وأن ‪E‬ه‪ :‬أو ا‪j‬وج !
‪R :‬وج !‪ a‬ا‪ .‬و‪ G‬إ!‪GE#‬د ‪G_ :IG‬ؤا ‪ …
8G‬ا< و‪GE‬ا ‪šGe‬‬
‫ا<‪ :\ .‬ل ها ا‪E#!$‬د إ‪ a‬آ  ‪ :'; a#‬دو ‪ G‬دول ا‪ 
=G‬إ‪ aG‬ا
‪G‬م و‪ .†G G G' :G G‬و‪ G‬دان ;'‪:G‬‬
‫ا=
 ‪ a#; 

BE‬إ‪ '; "#‬ا&

 ‪ 23‬ا‪E‬ن ا=‪  a! A‬ا‪##‬ر‪ ،‬و;' ‪ 2‬أ

 ‪ 23‬ا ‪  a! p‬ا &ن‬
‫‪ Rc 23‬ا‪E‬ن ا‪ 8! pj‬ا
)دي )ا‪ A#‬ا‪7‬ي(‪.‬‬
‫وه'ا ‪ a :‬أ 'ا=‪ 
'3 ،d‬آ" أه‪.%#
 |) :‬‬

‫‪١٨٠‬‬
١٨١
 ‫أ "‪1‬‬
‫‪١‬‬
‫" ‪ :‬د ا
 و‪ :‬د‪" .‬‬
‫أه‪
 L
  :‬ة أ ' ‪  .3  =; ،%#3)R 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪:2  ،‬‬
‫أن أ ' ‪ :3 %=e‬أن ‪ f‬ا‪ 2 M 3)j‬ا‪ ،d=G‬و‪G; CG‬ول أ‪G G! LG
# M‬ا‪IG .‬ي ‪ G&E :G3 .œ
GB‬أن ‪Gd‬‬ ‫•‬
‫!
‪ %‬أي ‪ 2e8 E‬وف‪ ،‬و‪ ً' ' :‬و‪ ًd M‬و‪; M‬آً و‪ M‬وا
ً و‪ M‬ز!
ً‪ E .‬آن وا;اً  اس‪ ،‬و‪' :‬‬
‫‪L
#‬اً ‪I‬ي 
‪L‬ة ‪ ! .L‬أي ‪3‬د ‪ C 23‬او‪ ،‬إ‪ M‬أ‪ %‬أآ‪i‬ه‪ ًe
' :‬وأ‪ :‬را;‪ ! ً&^ %=e &# 3 .‬رل ا< ‪-‬‬
‫اي ‪ %&
m‬ات ‪B 
e# -‬ع ا< 
 ا&د‪.‬‬
‫و‪ E‬ل ‪ 23‬أو‪  2z3 :٢%&dR a‬و
" !
'‪ :‬و=" ‪
j‬آ‪) :‬أي أ‪ 2‬إ=ن ‪ G‬أو‪G3 ،:'dG‬ك ‪ G‬ه‪2G3 2G G
R G‬‬
‫أر‪ ،‬وهك  أ ‪ 23 % 
R‬أر(‪.‬‬
‫وز!
‪ :‬ا‪
8‬ة € إ
‪ %‬و€ ه ‪ a! %=e‬أ‪7 M %‬رى ‪ 23‬ا'‪ ،‬وأن رأ‪ %‬ا= ‪ M‬ا
‪ %‬رأي ‪.Rc‬‬
‫أن أ ' ‪ :3‬ا‪ a! 3)j‬أ 
=" ‪ =' ً
e8 ً&f‬ا‪GB G
e# ًG
e
' ً&fG  ،.7‬ع ا<‪G3 .‬ول ‪G G
&d‬ل‬ ‫•‬
‫ا< ‪ :aGGG‬إِ@َ‪ GGG‬آَ‪GGG‬نَ َ‪ْG G‬لَ اُْ‪ َ
ِِْSG G‬إِذَا دُ!ُ‪GGG‬ا إَِ‪ aGGG‬ا@‪ ِ%G G‬وَرَُ‪ ْ:َُG Gْ
َ َ:ُ'َْ
G Gِ ِ%ِGGG‬أَن َ‪GGGُُE‬ا َ‪ َِْG G‬وَأَ ََْ‪ GGG‬وَأُوَْ…ِ‪ َCG G‬هُ‪ُ:G G‬‬
‫اُْ‪ُِْe‬نَ‪).‬ار‪ aG! (٥١:‬ا‪G‬س _
‪ ًG‬وأول ‪G G‬أ ‪ %=Ge %G‬وأه‪ .%G#
 G‬و‪ |Gv‬ذ‪G#R 2G3 %G CG‬م ‪ %G#&dR‬ا و‪:aG‬‬
‫أ
‪ GG 2GG‬أ ‪ "GG‬ا< ور‪) %GG‬أي أ‪_IGG 2GG‬ي !‪GG GG :'
GG‬ر‪ .‬ا< ور‪ GG %GG‬أ;'‪GG‬م دون &‪zGG3 (GG‬ذا !‪ "
fGG‬ا<‬
‫ور‪) :'
! 2 ! )3 %‬أي ‪z3‬ن " أوا ا< ور‪ )3 %‬أ‪ #‬أن أ‪ 2 23 aE‬و!
'‪ :‬ا‪ 2G ›j#‬و
‪G‬‬
‫ ‪B e‬ع ا< ور‪.(%‬‬
‫‪  :‬أ ' ‪ fG %=Ge‬أو 
‪LG‬ات ‪G3 G'3 .G-R‬د ‪ 2G3‬ا‪ G' AG#7‬أن ‪ %&G‬وا&‪ ،%G‬إذ ‪GE‬ل‪zG3 :‬ن أ;‪"=G‬‬ ‫•‬
‫‪ %
 ') 2
!I3‬ا'  ‪ a‬ان( وإن أ‪I‬ت ‪  ' ) 2E3‬أو
‪  :#‬و
(‪ .‬وه‪G‬ا ‪ 2G‬أ‪G :G %G‬د أن‬
‫'ن رأ‪G3 %‬ق رأي ا‪ G ،AG
7‬ه‪ G‬رأي ‪ 
G G‬ا‪l‬راء ‪ )G‬ز‪G‬دة أو 
‪zG3 .LG‬ن آ‪G‬ن إ‪G
#R‬ر‪G- .‬اً ‪ aG3‬ا‪)G AG
7‬‬
‫ا‪i#‬ء أن =و‪- % .‬اب‪ % M ،‬رأي أ'‪ .‬وإن أء ! ‪ f‬أو ون ‪ a! 7
3 f‬ا‪ A
7‬ون ا‪i#‬ء أن‬
‫‪ .E‬و
و‪f .‬اب و' و
 '‪z3 ،%‬ن ‪ % Ae :‬ا‪L :E#‬م ‪ .G#‬آ‪ nG‬ا‪fG‬ب ‪G‬ض ا‪nG‬ل إن ‪:G‬‬
‫&‪ #‬ا‪8#‬ى ‪ 23‬ا‪ =7‬آ‪.%‬‬
‫وها € و!‪ 2‬أ ' =واة ا‪ v3 2#‬ا‪)$‬م‪  3 ،‬ر‪ 2v‬أن 'ن ‪ % ً ،e
R‬أن ه‪G‬ا ‪
G‬رأ ا‪G! Ge‬‬
‫ا=
‪ ،‬آ _ء ‪ 23‬و‪ %#
-‬ا‪ A3‬ا‪ G‬أ‪ 2G‬را‪ AG3‬ا‪ ،GE#‬و'‪ G&# :G %G‬أن ‪ Ge
j‬أي 
‪ aG! G G3 ،LG‬آ‪G‬‬
‫‪
*-‬ة وآ&
ة و‪ %
! &d‬ا‪E‬ب وا‪i‬اب ‪ i %i‬آ ‪ 23 ›jB‬او ا‪ =G‬و‪G‬ون ;‪G3 .fG‬س ‪ G€ 2G3‬ا<‬
‫وا;‪&d ،‬ن ‪ pe‬اا_&ت‪ ،‬و‪ pe :‬ا‪E‬ق‪.‬‬
‫آن ى ‪ 
-# ًe' %=e‬ا‪E‬ق س ‪=#‬وي‪E s
; ،‬ل‪ :‬ا‪! :'
3 
n‬ي ي ;‪ aG#‬أر‪ %GE; %G
! |G‬إ‪8G‬ء‬ ‫•‬
‫ا<‪ ،‬وا‪E‬ي '‪ :‬ا‪! 
n‬ي ;‪ Rc a#‬ا ‪ %‬إ‪8‬ء ا<‪G &d 3 .‬ل ا‪G‬ل ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬وا< ‪ G‬أن‬
‫‪ "dE "  "  3‬ه‪3 .‬س '‪=# :
 :‬وي دون ا!‪&#‬ر ‪G' G‬ا‪ ،‬و‪ M‬و_‪G‬د ‪G‬ة ;آ‪G G‬‬
‫
‪L‬ات '
‪.‬‬
‫آن ى أ‪ %‬إن أ;= ‪ %3‬أ_‪ .‬وإن أء ‪ %
3‬وزر‪ ،.‬و
‪ %G! E % p‬آ‪ Ge
j‬أي أ_‪ G‬د
‪G‬ي أو ‪G‬ي‪GE3 G3 .‬‬ ‫•‬
‫ب ! رل ا< ‪B 
&d 23‬ع ا<‪ ،‬وال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  :‬أر ‪B ˜
&#‬ع ا< و'
‪ 23 %‬اس ون‬
‫أن =‪ %
! :I‬أ_اً‪ ،‬ن أ_‪ a! .‬ا< رب ا
‪ ،‬و  أ_اً‪ ˜ 3 ،‬ر ر‪ ،%‬و‪#‬ل ‪ ._#‬ا ‪ E3‬أ!د أ‪G‬‬
‫' آ ا&˜ ا‪ % 3- 2#‬أ
 
" ال أ!&
ة ‪&!I %
 E‬ء ا‪ & ،3)j‬و‪.%3‬‬
‫آن ى أن ا‪ 
 2 3)j‬ال ‪ 
e 23‬أوا ا‪8‬ع ;‪ ً
3‬دون ا_‪#‬د أو ! أي‪8 p
 3 ،‬ع‪ ،‬وإ‬ ‫•‬
‫أ
ً !‪ 
e a‬أ ا<‪ ! 
 ،‬ر‪ ،%‬اي آن ب ! ر‪ .%G‬و‪ G‬ه‪G‬ا ا‪Ge‬م ‪G‬در ‪ †
G_ LG
7#‬أ‪ G G‬ز‪G‬‬
‫واي ‪ - _ :v‬رل ا< ‪ 23‬ف‪ ،‬و‪ %e-‬ه‪8‬م  !وة ! أ
‪ %‬أ‪G_ %G‬ء ‪ 2G3‬و‪ "G‬إر‪G‬ت ا‪G‬ب ‪......‬و‪:G7‬‬
‫ا‪e‬ق ‪ ،‬وا‪B‬أ" ا
د وا‪f‬رى‪ ،‬وا=ن آ*‪ 23 :‬ا
 ا‪
d‬ة‪ a-) :
& Ee ،‬ا< !
‪ %‬و‪ (:‬و‪ ،:#‬وآ‪i‬ة‬
‫!‪GG‬وه‪GGE3 .:‬ل ‪ %GG‬ا‪GG‬س‪ :‬إن ه‪MSGG‬ء )أي ا‪ †
GG_ 2GG3 GG‬أ‪ GG_ (GG‬ا‪ .
=GG‬وا‪GG‬ب !‪GG GG aGG‬ى ‪ GG‬ا‪CGG! "nGGE#‬‬
‫)دة(‪ C 2*& p
3 ،‬أن ‪e‬ق !‪ !_ C‬ا‪) 
=G‬وأ‪GE3 .(:#_G "G‬ل أ‪ :G' G‬وا‪G‬ي ‪ pGe‬أ‪G ،.G
 G' G‬‬
‫‪ "v‬أن ا=&ع ‪e 2edj‬ت ‪ s‬أ آ أ ‪ %‬رل ا< )ص(‪ ،‬و ‪ 23 & :‬ا‪E‬ى ‪G
m‬ي )‪) %Ge (:=G‬‬
‫أي ه&" ‪ C#‬ا*‪L‬وة و;ي(‪ "G : )3 ،‬أي ‪G‬ف '‪G‬ن ا‪ A
d#=G M G3 .G
e#‬أن '‪G‬ن &‪G
3 ً!G#‬ى أن ‪
#=G‬‬
‫‪ †
7‬أ‪G G‬ب ا‪ G‬و;‪ G‬ا‪ AG ،G‬أ‪ ،CG G_ %G‬ن ا‪G‬ل أ‪ .G
e# .G‬و‪G
R %Gd :G‬راً ‪ GRc‬أو‬
‫‪  
;)-‬أ‪ .%‬و‪ pe‬ا=& إ;‪;  a! #‬ول أن ‪ ! %
i‬ر ا ‪E‬ا !‪ a‬إ)‪ :‬و'‪ :‬إ‪#‬ا !‬
‫ا=‪E#‬ت ا
 &
" ل ا=
 ‪ 23‬ا ^)ً‪ :‬وا<  ‪ ًME! 2‬آا ‪S‬دو‪ %‬ل ا< ‪%G .%G
! :#GE‬‬

‫‪ ١‬ه‪ .‬ا&رة وا&رات ا‪)i‬ث ا ‪R‬ى ا‪ 2#‬و‪  -‬ا‪ej‬ء اا‪ B‬ا‪ \)i‬ا‪ #E ،Rl‬آ‪ #‬ا‪#‬ر‪ ،‬و ‪  i‬و ا أ‪
e 2‬ن‬
‫ 
‪ %‬ا‪ &=; ،C‬ذآ ا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ ! %i; v %j‬أ;اث  ‪.
#‬‬
‫‪
 ٢‬ة ا ه‪8‬م – ‪ &dR f3‬أ‪  ' 2‬ا&
‬
‫‪١٨٢‬‬
‫ | ‪ :‬م د‪ A3‬ا‪E‬ل !‪E; a‬ر‪#
=3 ،%‬ل إ‪#& a‬ع =
  ا‪ ،.‬و
‪  p‬آن ‪ ً&#‬و‪ "G‬ا‪G‬ل‪ ،‬وه‪:G G‬‬
‫‪ j‬ال 
‪ %ej‬و
‪ ً p‬إن آن ه‪G‬ا ا‪)#GRM‬ف آ&
‪G‬اً أو ‪
*G-‬اً ‪GE‬ر ا‪GE‬ل‪ ،‬ن ا‪Ge$‬ق ‪ G7‬أن ‪"G
& fG‬‬
‫ال و‪f‬ف ‪ a! %‬دو ا=
 و;_‪) :‬آ & و
 ‪ 23‬ا')م ! ا‪e$‬ق(‪.‬‬
‫& &أ ال 
 ا=
 دون 

‪ Ed ،L‬ا‪  2#‬أ‪ A7‬ا‪d‬ق ‪ 

E#‬ذ‪ ،C‬ن ال أس ا'‪ :‬ا‪،2)$‬‬ ‫•‬
‫وا‪ e
j‬وا; ‪ :  % :‬و!
‪ 
 :'3 .:
!  %‬اس  و
اً ! ا ‪ ' :3 .e‬ه‪G‬ك ‪G‬ة ;‪ ،G‬و‪G‬‬
‫آن " ال‪ ،‬ن اس _
ً اء ‪€ 23‬ا‪8‬ع‪ .‬ل ‪ G :aG‬أ‪ G‬ا‪Gc G‬ا آ‪G‬ا ‪G‬ا
 ‪GB =GE‬اء <‬
‫و‪ aGG! GG‬أ‪ :'=GGe‬أو اا‪ GG‬وا ‪ 
GG‬إن '‪ ًG
m GG‬أو ‪GG
E3‬ا ‪ <GG3‬أو‪GG&# )GG3 GG aGG‬ا ا‪GG‬ى أن ‪GG‬ا وإن ‪GG‬وا أو‬
‫‪v‬ا ‪z3‬ن ا< آن  ن ‪
&R‬اً‪).‬ا=ء‪(١٣٥:‬‬
‫آن أ ' أول ‪  e
R‬ال‪ ،‬اي آن ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ A& :‬اس )أي ‪ a! 8‬إ)‪ (:‬آ _ء ‪ 23‬ا‪l‬‬ ‫•‬
‫‪ ١٢‬ا‪ َ :#‬أَ{َ ا@&ِ‪ {2‬إِذَا _َءكَ اُْ‪َِْS‬تُ ُ&ََِْ‪ aََ! َC‬أَن @ ُ‪ِْ8‬آَْ ِ@‪ ً…ْ
َB ِ%‬وََ َ=َِْْ وََ َ‪ َ
ِْL‬وََ َ‪ َُْ#ْE‬أَوَْدَهُ@‬
‫وََ‪GGَ#ُْ&ِ َ
ِْIG َ GG‬نٍ َ‪ َْ
G َ ُ%G ََِ#ْe‬أَْ‪ @ِِGG‬وَأَرْ_ُِِ ‪ @G‬وََ‪ُG َْ 2GGِ3 َCَ
ِfG َْ GG‬وفٍ ‪ @ُِْGGَ&َ3‬وَاْ ‪ @G َُ ِْeْ*َ#G‬ا@ ‪ َ%G‬إِن@ ا@ ‪GGُeَm َ%G‬رٌ‬
‫ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١٢:#‬‬
‫أو آن هه‪ a! :‬ا‪&i‬ت ‪ 23‬ر † ‪ #‬وب رل ا< اي ‪ : %i‬م ا&
‪ ،‬وأ‪ A
B‬أ‪ :‬أو‪ .‬أو‬
‫‪ ،.#‬وه  › !
‪ ْGَEَ :aG %G %G‬رَ‪ َ2Gِv‬ا@‪ ِGَ! ُ%G‬اُْ‪ َ
ِِْSG‬إِذْ ُ&ََُِ‪ َ"Gَْ َCG‬ا‪ََ7@8G‬ةِ ‪َLَIGَ3 ْ:ِِGُُ 2Gِ3 Gَ َ:Gََِ3‬لَ‬
‫ا=@'ِ
ََ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأَ\ََُ‪).ً&َِ ًْ#َ3 ْ:‬ا‪(١٨:|#e‬‬
‫و‪ :‬ه ال اس !‪ a‬أ‪; %‬آ‪= :‬ن ‪ %‬و‪
d‬ن و أ‪ R‬أا‪ :‬أو ا‪ :E; f#m‬أو _ ره‪.:‬‬
‫أ أ ' ‪! E3‬ه ه اس !‪ a‬أن ‪ %# e‬ا‪7‬ة ا‪ .:!= 
Ei‬و‪ ' :‬ه‪G‬ك 
‪ G‬و‪M‬ء ‪ %G :G‬ن وا‪:
G‬‬
‫ا<‪ ،‬و
‪ p‬هك  ‪&7‬ه‪ a! :‬ا‪ A=G‬وا‪ G!d‬ا
‪G‬ء ‪ ،%G‬و‪G CG‬ل ‪!G‬و‪ 2‬إن أ‪ "&G-‬و‪ 2G‬إن أ‪IGdR‬ت‪ .‬و‪:G‬‬
‫ف ‪ ˜
-‬ا&
 ا‪ 2 2#‬ا‪j‬ع وا‪ !d‬ا
ء =‪d‬ن وا‪ #‬م ا‪ ،s‬إ‪ ! ًE;M M‬أ‪ |&-‬هك  إ!‪E#‬‬
‫‪ C %I‬ا&)د وا&د‪ ،‬أ أ ' ‪E3‬ل ‪ 23‬أول ‪ E :% &dR‬و
" !‪ :'
G‬و‪G
j "=G‬آ‪) :‬و‪aG! ،2#G GE :GE :G‬‬
‫ا=‪ A‬وا‪ !d‬و!م ‪e‬ر ا‪ ،!7‬أي !‪
f‬ن ا=‪d‬ن(‪.‬‬
‫إ!‪ #‬ا‪cE‬ن أ‪ ً)-‬و;
اً ‪#‬ر او‪_  ًEf ،‬ء ‪ :a % 23‬إِ@ أَ‪ ََْL‬إَِ
ْ‪ َC‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َْ
َ َ:ُ'َْ#ِ H‬ا@سِ َِ‬ ‫•‬
‫أَرَاكَ اّ‪ ُ%‬وَ‪).ً
ِfَR َ
ِِ^~َjْH ُ'َ َM‬ا=ء‪ (١٠٥:‬و‪c 23‬ت آ‪
i‬ة  ا‪l‬ت ‪G  ٤٩-٤٤‬رة ا^‪G‬ة‪ ،‬وا‪G ٥٢ Gl‬‬
‫رة ا !اف‪ ،‬وا‪  ٤٥ l‬رة ا'&ت‪ ،‬وا‪  ٩٢ l‬رة ا وا‪  ٤٥ l‬ق‪.‬‬
‫وآن  أول  م ‪  %‬ر ا ه '
 ز ا \" ا_ ا‪ f‬اي آ‪ #‬ور&" ‪GBz %c‬اف‬
‫رل ا<‪ ،‬وا‪I#‬آ  أ‪ %‬آ‪ ،‬و‪E %c‬وءة‪ ،‬و \‪ :‬م ‪ ' a#; ،.! %€e‬ا_ع إ
‪ %‬و" ا_‪.‬‬
‫و أن ا
ة =
‪ d‬و‪G :G‬ف ا‪G
E#‬ات ا‪fG#M‬د وا‪ 

=G‬وا‪ G
!#_M‬ا‪ G3 2G#‬ا‪l‬ن‪ ،‬إ‪ 3Gv‬إ‪ aG‬أن ا‪G‬ب‬
‫
=ا أه دول و‪3 M‬ن آ‪ #‬ا‪E‬ا
‪z3 ،‬ن أ ' ‪ #' :E :‬د‪#‬ر و !‪E3 'B a‬ات و‪G‬د و‪G‬اد‪ ،‬واآ‪aGe#‬‬
‫‪E‬ر‪ a! %‬ا‪&#‬ط ا ;'م  ا‪cE‬ن &‪B‬ة‪ .‬و‪I |= :‬ن ‪ j‬آ‪#‬ب ا<  ا‪ .‬و آن ‪ G! ًiG‬أ‪G&R‬ر ر‪G‬ل‬
‫ا< وأا‪ ،%‬و _‪ A‬اس‪ ،‬آ _ء ‪ 23‬آة ا‪ ،š3‬ول‪ :‬إ'‪\ :‬ن ! رل ا< أ;د‪Ge#j s‬ن ‪ ،G
3‬وا‪G‬س‬
‫‪G‬آ‪ :‬أ‪ GB‬إ‪\GG )G3 .GG3)#R‬ا !‪ G‬ر‪GG‬ل ا< ‪GGE3 :'IG GG3 ،ً…
GB‬ا‪ G
 :‬و
‪ :'GG‬آ‪G#‬ب ا< ‪#GG3‬ا ;)‪ %G‬و;‪GG‬ا‬
‫;ا‪.%‬‬
‫و‪ 7 # :‬ا‪cE‬ن أي ‪f‬ر ‪ G-R ،Rc‬وأن ‪ G! %G G GRc G‬ر‪G‬ل ا< ‪ %Gv 2G3‬ا‪G‬ي ‪G‬ت ‪%G %G
3‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬إ‪ 2‬وا< ='ا !‪28 2‬ء‪ ،‬إ‪ : 2‬أ; إ‪  M‬أ; ا‪cE‬ن‪ ،‬و‪ :‬أ;م إ‪;  M‬م ا‪cE‬ن‪ ،‬آ ورد‬
‫‪
 23‬ة ا ه‪8‬م‪ f3 ،‬ا
م اي &‹ ‪ %
3‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪.:‬‬
‫و‪ :‬ف ! أ' أ‪= 2€e s; _ :'; %‬ب ل‪ ،‬وآن ‪G_ ً)GE‬اً ‪ 2G3‬اوا‪ G! G‬ا‪G‬ل ‪ AG‬أ‪:G %G‬‬
‫‪ f‬أ; رل ا< ‪ %&- i‬أ'‪.‬‬
‫آن ;راً _اً  ا‪#$‬اب  ا'& وا‪)
j‬ء ا‪ 2#‬ه‪G G 2‬ا‹ ا‪)G$‬م‪G3 .‬ش ;
‪G‬ة ‪ :mG ،d
=G‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن 
‪=G‬ر‬ ‫•‬
‫ال‪ .‬و‪ j# :‬إ‪# ً#
 M‬ا‪ ،.'= ًv‬آ آن ‪I‬آ‪ ! i %‬اس‪ ،‬وآن ‪
_ G_; 2nGE‬ا‪ %G
 %G‬و‪ G‬ذ‪ CG‬أ‪%G‬‬
‫ا‪  #‬أ‪m‬م ا‪ 2‬اي !ش ‪) %
3‬ا=|( ;‪ ،%#3)R  a#‬آ ‪ E‬ا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ %j‬و‪..
m‬‬
‫و‪ 23‬ه‪ .‬ا‪E f‬أ ه‪ .‬ا‪3f#‬ت 
 ‪  ،%f 
m‬ا!‪ aG! G#‬ا‪ G
E&d‬وا‪Ge#‬وت ا‪ 
G 2!G#_$‬ا‪G‬س‪G
 ،‬‬
‫آن أ ' ‪f#‬ف ‪ e‬و 
‪ %
! %‬ا‪ 3Ei‬ا‪ 
)$‬ا=^ة ا‪ E M 2#‬أي ‪3‬وق 
 ا&‪.8‬‬
‫& ا=
 ا‪ 
)$‬ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن ال ام ; ‪=#‬و ' اس‪ ،‬وا=
 ا
 ‪ 7‬أن =
 ءً !‪ a‬ذ‪:3 .C‬‬ ‫•‬
‫
= ‪ %=e‬أو أه‪ %‬ا ‪ 23‬أ‪ R‬أو ‪ 2E‬أ_اً !‪ "
  %#3)R a‬ال‪ .‬وآن 
" ال  _ت او و=!ة‬
‫ا‪ 
_#‬و‪f‬ف ‪
_ L
7 a! %‬ش ا‪7‬د‪ ،‬وزع ‪ 
E a! %n^3‬ا=
 ‪=#‬وي أو ;= &‪)G” :E‬م‪.‬‬
‫وآن ها أ‪ - 
& n3‬إ
‪ %‬أ ' ‪e 
&d#‬م ا‪ 3'#‬ا‪n ،2!#_$‬ن ا‪e#‬دة _
‪ A‬ا=
  ال ام‬
‫' !ل و=واة‪ ' :3 ،‬هك 
 
 '‪ #‬و‪E#3M ،‬ر اس ‪&j‬ة ‪7 23‬ل ا‪
=G‬ت ا
‪ G‬وا‪
=G‬ت‬
‫ا ‪R‬ى‪ ،‬ن اب ‪' :‬ا ‪ 
&=#‬ول د‪#‬ر & ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪١٨٣‬‬
‫و‪ A‬آ ‪ C‬ا‪
i‬ت ا‪3#‬ة ‪ ›jB 23‬أ '‪ ،‬وا‪ aG! .G := e
R 23 A#7 : 2#‬ا‪)G $‬ق‪.fG! 2G3 "\G; GE3 ،‬‬
‫أ;ا\َ ‪ "m‬وراً ‪
dR‬ة أ\ت ‪f! 23‬ر ‪ ،E;M‬و‪ M‬زال ا‪)$‬م وا‪=G‬ن ‪nG‬ن ‪ fG; G‬إ‪ aG‬ا
‪G‬م‪ ،‬و‪G‬‬
‫ذ‪:2  C‬‬
‫أ‪ :m %‬ور!‪ %‬و;‪ %-‬ا‪ a! 8‬أن  دو ا‪)$‬م ‪ 2Gv G‬ا< و‪ #G
 AG aGB#‬و‪ GE‬أه‪G‬ا‪ ،3‬إ‪ M‬أ‪%G‬‬ ‫•‬
‫‪#  %# 8‬ي ا&‪ ،8‬و‪f C‬ف ‪ d‬ا‪ :
!L‬ا‪^8‬ي اي ‪ i‬رأس ا‪
8‬ة واآ‪ .I :‬ورأ‪ ،%‬وإ
‪%‬‬
‫د آ ا ;'م ا^
‪ ،‬وإذا أ ‪ )3‬أ; =‪ A
d#‬أن ‪ % 2f‬أاً‪ a#; ،‬وإن إ‪8#‬ر  ;‪G .%‬ا ‪zG3‬ن أ‪:mG G' G‬‬
‫;‪ %-‬و‪7‬د‪ .‬وا‪ %v‬و‪  %3  ' %E
&d‬آ‪G#‬ب ا<‪Ge GE3 ،‬د ‪zG‬دارة او‪ G‬وإ‪G-‬ار ا‪GE‬ارت از‪ G‬وا
‪G‬‬
‫و_
‪ %‬ا‪
7‬ش‪ .‬و‪ := |= :‬ادي ‪#B$‬اك ‪ m
- 23‬ا=
ت ا‪#$‬ا
‪ 
7‬و‪ ،‬آ ‪ G' :G‬ه‪G‬ك ‪pG7‬‬
‫;'‪ :‬ا‪8#‬ري !‪ a‬ا  ‪ i m
f‬ه‪ .‬ا‪#$‬ا
‪
7‬ت‪.‬‬
‫وه‪GG‬ا ا‪fGG#‬ف ر‪ :GG‬ا‪GGdj‬ة ا و‪ aGG‬ا‪ 2GG#‬أدت إ‪GG'3 
GG aGG‬ة أن ا‪GG‬آ‪ %GG :‬و;‪ .GG‬ا‪GG
 m
fGG GG‬ت او‪ GG‬ا‪$‬دار‪GG‬‬
‫وا
 وآ ا=
ت ا ‪R‬ى‪ .‬وه ف ' دو ا‪)$‬م ا‪' 2#‬ن ا'‪ 23 < 
3 :‬آ  ل ‪ %G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وا‪8G#‬رة‬
‫ا‪ GG
3 
=GG‬دون ذ‪ GG_ M sGG
 ،CGG‬رأي أو;‪ GG‬أو ‪c aGG! nGGe‬راء ا‪ ‹GG* GGRl‬ا€‪ GG! GG‬ا‪ GGL‬ا‪ GG
!#_$‬أو‬
‫ا
‪.
e‬‬
‫و 'ن وف ذ‪ C‬ا‪ f‬ا‪ !=G : 2#‬ا‪fG aG! 
=G‬ر أن او‪ G' G‬أن ‪G‬ار ‪G‬ون ز!‪ ،:
G‬وه‪ :G‬ا‪ G‬ا!‪G#‬دوا‬
‫ا‪
E$‬د ‪!L‬ت ا‪ ^8‬ال ر‪*3 ،:j‬ب !‪ :‬أن اآ‪ :‬اا;  آن &ً ل‪ A
d#= M ،‬أن 'ن !د‪،ًE; ًM‬‬
‫ ن ‪e‬م ال ‪)#R #j‬ف ا‪ p7‬وا وا‪L‬ن وا‪\S‬ات ا
‪.d‬‬
‫و‪E‬ل ا‪f‬دق ا
م ‪ 23‬آ‪- %#‬ت اس ‪ 23‬ا‪3 :(٦٨) ef‬آ‪ :‬ا‪e‬د‪ ،‬إ‪
*d A % p
 .
m %‬ن‪  ،‬ن‬
‫‪ M %-‬أن ‪- a! a*d‬ت ا ‪ A
_ 23 ،
&m‬ا و‪G‬ت‪ =G; G %G 3G G ،‬ا
‪ G‬و;‪ G‬ا‪G‬ل‪ .‬إ‪ G
E %G‬دا^‪ ًG‬إ‪aG‬‬
‫و_ € وا;ة‪ ،‬و; وا;‪ .! _ ،‬و_=‪ .%‬وها ‪G
 %G! :7G G‬م ا&ا ر‪G‬ت وا‪ ،G‬أو إ
‪G‬ر ا&ا ر‪G‬ت‬
‫وا‪ A
d#= M %' ،‬أاً أن ‪ :
E‬دو ‚‪ .
&m‬إ‪a#‬‬
‫أ‪& 
&d a! %-; :m %‬دئ ا‪7‬د‪ ،‬وا‪!  2#‬م ا&ء ب اس‪eE :  ،‬ا ‪ 23‬و_‪ %‬ا!دة ا‪ 
)G$‬أو‬ ‫•‬
‫‪E‬وا ا‪L‬م !‪; a‬ب أه )را_‪v A‬ع ا‪G7‬د(‪ ،‬إ‪ M‬أ‪G %G‬در ا‪)&G‬د ا‪G7‬ورة ‪GL7‬ة ‪G‬ب‪ G
3 ،‬أ ‪%G
! G‬‬
‫"ا‪#e‬ح " اء آن ا‪#$ 7#‬ا;ت  ا‪ ai‬ا ;ر\ أو ‪
e‬اً ‪ %#&m‬ا‪.
fj8‬‬
‫وإن آن ا‪&R$‬رن ‪7‬ون ‪ " 23‬ا‪#e‬ح " ‪e‬رس ‹ ا‪ L &= &#‬آ=ى ‪dj‬ب ال اي د!‪)G” %G
3 .‬م‪،‬‬
‫آ ‪!L‬ن‪ ،‬إ‪ M‬أن ا‪&R$‬ر
 ‪
d#= :‬ا & ‪ B‬اب !‪) a‬د  وراء ا و ‪GB‬ل أ‪ G
E3‬أو ;‪ fG aG#‬ا‪2G#‬‬
‫ ‪ A =E‬ر ‪ %
! ،‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،d ' ،‬و‪ 2G3 AG %G G' :G‬أن ‪ 8G#‬ا‪)G$‬م ‪)G 2G3‬د‪dG .‬ق‬
‫ا=
‪ .‬و أدت " ا‪#e‬ح " إ‪ |#G3 aG‬ا&‪G‬ب ‪ 8G G G
3 
)=G‬ا‪G‬وب &‪ :G :^G* ًG‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وا‪ AG G#‬ا‪)&G‬د‬
‫ا* ‪ d‬ا‪ f#‬و
اً ! روح ا‪)$‬م ا‪.=#‬‬
‫و'ن ‪ G‬و‪ G3)R 2G3 AG‬أ‪G; G' G‬د\
 ه‪G 
G‬ه ‪ 2G3‬ر‪=G :G‬ر ‪G‬ر ا‪)G$‬م وا‪ ،
=G‬ه‪G; :G‬وب ا‪G‬دة و‪G‬ء‬
‫"ا‪#e‬ح"‪.‬‬
‫‪1‬وب ا
‪1‬دة‬
‫‪GG7‬د ‪GG‬ت ا‪GG‬ل !
‪ %GG‬ا‪)fGG‬ة وا‪)=GG‬م '‪ "fGG‬ا‪GG‬ب وآ‪ GG‬ا‪ 2GG3 GG^&E‬ا‪GGL7‬ة ا
‪ GG! GG‬ا‪nGGj‬ع و‪ GG‬ا‪)GG$‬م‪،‬‬
‫‪ &#‬أن د‪ :R‬ا‪ !d‬آن _د ‪ ،‬أ  ‪&E 3 %‬ا أن =ده‪ † :‬ا‪ 2#‬ا‪ "E#‬إ
 ا=‪.d‬‬
‫و ارت &^ ا‪L7‬ة ا
‪ G‬ا‪nG; aG! ‹G :G 2G#‬ر و‪3‬ده‪ G‬وز!^‪ G‬إ‪ aG‬ا‪G‬ل ‪)G!$‬ن ا‪RG‬ل ‪ G 2G3‬دو‪G‬‬
‫ا‪)$‬م ى أ‪ ;B‬ذ‪ C‬أن ا‪3‬د ‪ E‬ت !‪ a‬ا ءً  أوا‪ R‬ا= ا‪7 #‬ة و‪)R‬ل ا= ا‪B‬ة‪23G 
3 ،‬‬
‫رل ا< ‪ 23‬ا‪ 8‬ا‪  si‬ا= اد !‪ .8‬و‪ ' :‬ه‪ .‬ا ‪ B‬آ‪ G
3‬ن ‪ '#G‬ا‪G$‬ن ‪G G‬ب أ‪G3‬اد ‪ CG‬ا‪G^&E‬‬
‫ا‪ 2#‬ا!‪#‬دت !‪ ^E‬و ‪_ 8
 E‬ء ا‪)$‬م ر‪ ،#‬و‪ C‬ر!ا ‪ 
;#‬دة إ‪ :G
; aG‬ا‪ E=G‬وا‪#‬ا_‪G! AG‬‬
‫ا‪)$‬م اي ‪3 :‬ا ‪ %‬إ‪ M‬ا‪ d= 
&#‬ا‪.‬‬
‫و‪ f‬أم ا‪ 8^! 
S‬و‪ Av‬دو ا‪)$‬م ‪ C 23‬ا‪#e‬ة‪ ‹&  :E ،‬رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬ار‪G‬ت ا‪G‬ب‬
‫ & وا‪B‬أب ا‪e‬ق‪ ،‬وا< ‪L E‬ل ‪L   2‬ل ‪&7‬ل اا
ت ‪ ،v‬و‪-‬ر أ‪-‬ب  ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬آ‪:IG‬‬
‫‪L‬ى ‪
d 
 23 †; 23‬ة ‪I‬رض =&‪) .‬روي ها ! ه‪8‬م  !وة ! أ
‪ ،8G^! G! %G‬و‪ sG; G‬ا‪ :GE‬و!‪G‬ة‬
‫! !^‪ ،8‬آ _ء ‪ 23‬ا&ا وا(‬
‫و‪ E‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أ‪ & : %‬إ‪ M‬ا !‪ a‬ا‪)$‬م‪ 
 ،‬آد أه ' أن ‪ne#‬ا !‪ a‬وا
‪ ،:‬و‪ f‬ا ه‪8‬م ‪%
G 23‬‬
‫ذ‪ 2\; :%E C‬أ !&
ة‪ ،‬و‪  .
m‬أه ا‪ ،:‬أن أآ‪ i‬أه '  ‪ 23‬رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬ه‪G‬ا ‪_G‬ع‬
‫! ا‪)$‬م‪ ،‬وأرادوا ذ‪) :3R a#; C‬وا‪ 2‬رل ا< !‪ a‬ا‪Ee‬ت ‪G#! (G' 2G3‬ب ‪ G‬أ‪G#3 
G‬ارى‪GE3 ،‬م ‪G! G 
G‬و‪،‬‬
‫)وأره‪ :‬ء ا&( ‪i#3‬ا‪.‬‬
‫وآن اون !‪ AR := ،
= a‬ر‪ E‬ا‪)G$‬م و!‪G‬د إ‪ aG‬و\
‪ ،%G#‬و‪ :=G‬أر‪G‬ا إ‪ aG‬أ‪ G' 2G‬و‪G3‬ده‪Gv :‬ن !
‪ %G‬أن‬
‫&‪E‬ا !‪B a‬دة أ‪ M‬إ‪ %‬إ‪ M‬ا< وأن اً رل ا< و‪
E‬ا ا‪)f‬ة‪ dB ،‬أن ‪e#‬ا ! د‪ A3‬ا‪L‬آة ه ام اي ذآ‪G‬‬
‫‪١٨٤‬‬
‫‪ 23‬ا‪cE‬ن واي ‪ 2‬ا‪e$‬ق !‪L
 a‬ا
 دو ا‪)$‬م‪ ،‬و
‪ E3 p‬ا‪L‬آة ا‪ G3! 2#‬ا‪GEe‬ء ‪ 2G3‬ا‪GE‬ون ا);‪ ،GE‬آ‪GE G‬ل‬
‫آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ ،‬ن أ '‪ G‬أ_‪ :%GE :G‬وا< ‪ ًMGE! 2G G‬آ‪G‬ا ‪S‬دو‪G %G‬ل ا< ‪G‬ر‪ .%G
! :#‬وا‪GE‬ل ‪ G' M‬أن‬
‫'ن  ا‪L‬آة ا‪ 3! 2#‬ا‪Ee‬ء‪ ،‬ن ا‪L‬آة 'ن ‪E‬اً أو !
ً ‪ 23‬ا‪ 
B‬و‹ ا ‪
B‬ء ا ‪R‬ى‪ ،‬و' ‪ ' M‬أن ‪Gj‬ج‬
‫!‪E‬ل آ‪L‬آة ‪ G G!7‬ا‪ G' G
 ,GE‬إ‪GR‬اج !‪GE‬ل ‪ Gv‬ا‪Ge$‬ق ا‪G‬ي ‪ %G
3 G&E‬ا‪G‬ل وا‪ 
G‬و‪GE! 'GB aG! G‬ل‪.‬‬
‫)ا_ء ا_ع إ‪v a‬ع ا‪e$‬ق(‬
‫و'ن ‪ &d‬أ ' ‪ A3 :‬ا‪e$‬ق آ‪8‬ط ‪&E‬ل !د‪G
€ :‬ة ا‪& G G G‬ره‪ ،G‬ن ا‪Ge$‬ق آ‪GE "G‬م !
‪ %G‬دو‪G‬‬
‫ا‪)$‬م ز ال‪ ،‬و_ء ‪ 23‬ا‪cE‬ن !‪ a‬أ‪” - %‬ن‪E M ،‬م ا‪)$‬م و‪ .%‬و أن ا آٌ ‪L7# M‬أ‪ ،‬وك ‪،%n‬‬
‫آ‪#‬آ‪ %‬آ‪ ' )3 ،%‬أن 'ن ا=‪ A3 : ً= :‬ا‪Ge$‬ق و‪GE‬م '‪ G G‬أ‪ G‬ا< و‪ G! AG#‬آ‪G; G G‬م ا<‪ p
G3 .‬ه‪G‬ك‬
‫إن و‪ f‬إن‪  ،‬هك إ إن أو ‪ M‬إن‪.‬‬
‫و ا‪ :‬أن ‪ 
8‬إ‪ a‬أن ا ‪ :‬وا ! ا‪)$‬م ‪  ،E3‬أرادوا ا‪nGE‬ء !
‪7G :G G!7 "G G! ،%G‬م‬
‫!‪ a‬دو ا‪)$‬م ‪ 2G3‬ا‪)G\ G ،G‬ث 
‪G‬ل ‪G* G‬درة _‪ †
G‬ا‪ G‬ا‪ G‬ز‪G G‬اف ا‪8G‬م‪ GE# ،‬أ‪G G-3 G‬‬
‫‪nE‬ء !‪ G 2GE G a‬ا‪ 2G3 
=G‬ا‪ ،G‬و'‪ G‬أ‪ G' G‬و‪ G 2GE G‬ا‪ 
=G‬إ‪!d#G‬ا ه‪ GL‬ا‪ 
_G‬و‪"
#8G‬‬
‫‪.:B‬‬
‫آ أن 
 ا ‪ R‬ا ي أ; أآ& \)\ ز!ء  ار ‪L_ 23‬ة اب  _‪ G^& A‬أ‪ G‬و‪Gedm‬ن و ‪ 2G‬و‪LG3‬ارة‬
‫و!&‪ p‬و\& وة و‹ آ و‪
m‬ه‪  :‬ا‪ ^&E‬ا&و‪ ،‬وآن  _ ا‪.‬‬
‫وها  آن ي ا‪
E‬م ‪ %‬ا د ا=‪ 23 2‬ا
‪ ،‬و=
 ‪ e
; 2 23‬و _وره‪ ،:‬وة ا ه&
ة !‪ a‬آ ‪2G G‬‬
‫! و!‪ E‬ا !)\ ‪ 23‬آ)ب  ‪ ،! 2‬وأم ز ‪ aG! CG "G a‬ه‪G‬ازن و‪G3‬ل ‪Gedm‬ن و ‪ ،2G‬و‪7G‬ح !‪aG‬‬
‫‪ .:
 2‬و‪f#R‬ر آ" آ &^ ا‪L7‬ة  ‪ ! "nE‬ا‪)$‬م و‪ _ dj‬ا و  ‪  
3‬ا=
‪.‬‬
‫‪'3‬ن أن ‪ E‬أ ' اآ إ‪) a‬د ا ل أن ‪ €#‬و‪ _ :‬ا‪G! GE3 ،G‬ة أ‪ .:G G‬و‪ 2G3‬أ‪G G‬‬
‫!م وا; ا‪
_ "!d#‬ش ا=
 إ!دة آ ‪L_ %&B‬ة اب €
ة دو ا=
‪ ،‬وإن ‪ RG :G‬آ‪'G G‬ن ا‪GL7‬ة‬
‫”)م‪.‬‬
‫‪; "'3‬وب ادة ‪ 23 8‬أ& و‪L* 7^#‬وة ;
 ا‪ ' |#3  "\; 2#‬وا‪ 2#‬آ" \‪ 
E‬و _وره  _"‬
‫!‪ GG‬و‪ GG
R‬ور_‪nGGE GG‬ء !‪ GG aGG‬ودو‪GG! GG %GG#‬ا ‪ ،GG' aGG! %^)
#GG‬و‪ GGE GG‬ا‪GG‬ل اآ‪ GG‬إ‪ aGG‬د‪GG‬ره‪:‬‬
‫وه_‪ & :‬أن ‪#‬آا ‪-‬ب ' أو ا‪.‬‬
‫وا‪ "GGe‬أن آ‪GG GG‬دة _
‪GG‬ش ;‪GG‬ب ا‪ GG‬ا ;‪ 8GG! GG‬آ‪GG‬ا ‪ GG‬أ‪ ًiGG; :GG‬و‪ :GG p
GG‬أ;‪GG GG GG‬ا‪ a‬ا‪GG 
=GG‬‬
‫ا_ وا ‪f‬ر‪ E3 .‬آن  دة _
ش ادة ‪ R‬ا ا
‪ ،‬اي د‪ R‬ا‪)$‬م &
 ‪ ،' |#3‬و!' ا‪ G‬أ‪،G_ 2G‬‬
‫ا‪GG‬ي آ‪GG‬ن أ;‪ GG‬أر‪ GG‬أه‪G‬ر ا‪GG‬ل د‪GG :^GG‬م ‪GG_ &=GG; ،GG' |#GG3‬ء ‪ sGG; 2GG3‬أ‪ %GG_R‬أ‪ GG‬داود وا‪ 2^=GG‬وا‪ GG‬أ‪&
GGB 2GG‬‬
‫واار‪ 2d‬واآ‪   :‬ا=ي ! ‪ !   f‬أ
‪G %‬ل ‪ G‬آ‪G‬ن ‪G‬م ‪ G' |#G3‬أ‪ G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪%G‬‬
‫و‪ :‬اس إ‪ M‬أر أ‪  '! pe‬أ‪ _ 2‬و !&ا<  ‪ dR‬و‪ &-  p
E‬و!&ا<    أ‪ 2‬ح‪.١‬‬
‫و هب !' ‪ .7‬ا‪7‬ب )ا
( ‪ % "E3‬اأ‪ %‬أم ;'
‪ " :‬ارث ‪ G‬ه‪ ،:GB‬وأ‪IG %G#‬ن ‪8G %GEd‬د
 آ‪G
e‬‬
‫‪ E‬د‪ ! %‬رل ا<‪ % "I3 ،‬ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬وّ‪ :‬وأ! إ)‪.%‬‬
‫و دة ا‪ f  e; |#e‬ا‪ .2ََِْE‬واي ‪E‬ل ‪ ;-‬أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ M :‬أ!‪I %3‬آ‪ G i‬أن أ‪G' G‬‬
‫!‪L‬ل !'  أ‪َُ! ! _ 2‬ن‪ ،‬و
‪ .‬إ‪ a‬ا
‪ ،‬وا‪! a! #‬ن ;‪ e‬ا‪L :3 ،2E‬ل وا
ً !
‪ G‬إ‪ aG‬أن ‪23G‬‬
‫أ '‪.‬‬
‫و‪ _;  3 :‬و
 ا‪ .L_;  e %‬ل 
  ! ‪ 23‬آ‪ " %#‬ا‪#e‬ح "‪ :‬ه اي آ‪ #‬إ
‪ %‬أ ' ر‪2Gv‬‬
‫ا< !‪# 23 %‬ل ا‪7e‬ءة ا=‪ .2‬و‪ M‬ف !‪ 
m %‬ذ‪.C‬‬
‫و‪  :‬ا ‪E‬ن أ‪ R‬ان ا ‪E‬ن‪ ،‬م وإ‪ %R‬ا=& ‪ Gv‬و‪ aG! GL G3‬ا‪G‬ل وأ‪G‬ا !‪G‬م ا‪G3‬د‪ ،‬و!‪G‬د‬
‫&)د‪ a#; .‬ا‪ .!#‬أ ' ”‪#B‬اك ‪; 23‬وب ادة‪.‬‬
‫و‪ :‬ا_ ا أ‪ 2‬أ
  ا*
ة ا‪ 2BE‬ا‪Lj‬و‪ ،2‬أ‪ GR‬أم ‪ G‬زوج ا&‪ aG- 2G‬ا< !
‪ %G‬و‪ G
 :ّG‬وأ‪ .G‬أ‪:G‬‬
‫‪RI#‬اً‪ ،‬وذآ 
 ‪ " 23‬ا‪#e‬ح " أن ا_ آن  ‪Lm ! j‬وة &ك‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا ا \
 ا‪L7‬ري ‪ 23‬أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب ‪L %I‬وج أة آن رل ا<  د‪ E :\ ، R‬وآن ذ‪C‬‬
‫‪ ،! 3)R 23‬وها ه ا› اي ذآ‪ .‬ا ا \
‪ a! R :‬أء " ان ا_  أ‪ 2‬أ
 ‪I3‬راد ! أن &‬
‫‪ "E3‬وا<  ‪v‬ب !‪7; a‬ب )‪ 2‬رل ا<( و‪I "
 M‬م ا‪.! '3 
S‬‬
‫و‪E‬ل ‪I‬ن رل ا<  ا‪- a! %#‬ت آَِْةَ وا‪@f‬ف‪ ،‬وها ‪ |
- 
m‬ن ال ‪ 23‬و‪ = :‬إ
‪ ،‬آ ‪S‬آ ذ‪C‬‬
‫ا ا \
 ‪ 23‬أ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫أ€ ا&ا وا ج‪ ٣‬ص ‪ f3 – ٣١٤‬ذآ ‪R‬وج أ‪ ' 2‬إ‪ a‬ذي ا‪fE‬‬
‫‪١٨٥‬‬
‫و‪ A‬أن ;وب ا‪G‬دة ‪ sG
; G‬ا&‪G‬أ &‪G‬رة ‪ ً!GB‬وأ‪ ،ًG)R‬إ‪ M‬أن ‪G‬دة _
‪G‬ش ا‪G‬دة ‪G' :G‬ا ‪ G‬ا‪ 
=G‬ا وا^‪ G‬ا‪G‬‬
‫ر‪ 2v‬ا< !‪ :‬ور‪v‬ا !‪ ،%‬و€‪3 M :‬ن ! ا‪)$‬م إ‪ M‬ا‪ ،%‬و‪fj# :‬ا  ا'‪!  
i‬دات وأ!اف !وه‬
‫&‪ G‬ا‪)GG$‬م‪ .‬وه‪G‬ا ‪GG; G =GGe‬ث ‪ CGG 2G3‬ا‪G‬وب ‪GG7 GG‬وزات ‪ :
G AGG a3G#‬ا‪)GG$‬م ‪G ‹GG G‬دة و_‪GG‬د ا‪GG
7‬ش‬
‫ا‪ ،
)$‬و ذ‪;  C‬ث  ‪ R‬ا ا
 و‪ C %#‬ا ة وا‪R‬ل ‪L‬و_‪ 23 %#‬ا
 ا‪.C 
3 # 2#‬‬
‫و‪ C ' :‬ه‪ 2‬اد\ ا;
ة  'ر ‪=G 2&G‬ء ا‪ G‬وا‪#G‬ق ا ‪G‬ى ‪ aG#; ،:G‬أ‪) eG- aGv‬ز‪G
7 G‬ش‬
‫ادة‪ A ،‬أن ه‪ .‬ادات ا‪7‬ه
 _ء ا‪)$‬م 
&‪.١d‬‬
‫وإن آن ا=&‪ 2‬وا‪)
#$‬ء !‪'# a‬ت ا‪L‬و
 ه ا ا ول اي ! ا=
 !‪ a‬آ=&‪G; :‬وب ا‪ ،G‬ذ‪CG‬‬
‫أن _
ش ا=
 آ" ‪nM 7
# != a#‬م أ!اد آ&
ة إ
  اس ا أ!ا ‪! #‬د‪
f” :‬ع ”)م‬
‫&ً *^‪ .:‬و ا‪f#‬ت _
ش ا‪ 2=G aG! 
=G‬ا‪ _G‬وا ‪fG‬ر‪zG3 ،‬ن ‪G‬رك ا
‪ G‬و;‪G‬ه ‪G
_ Gv‬ش ‪2G‬‬
‫;
‪ e‬و=
‪'# ،‬ن آ‪nE 
e‬ء !‪ a‬ا*&
 ا€‪.: a‬‬
‫‪1 aH 4‬وب ا
‪1‬دة‬
‫‪; ! —# E‬وب ادة أان أد إ‪ m 23 —^# a‬ا‪dj‬رة !‪e a‬ه
‪ :‬ا‪)$‬م‪ A "e ،‬ا م وآن  أ\ &‪œ
 2‬‬
‫!‪ a‬ا و‪  a! %8‬ا‪ ،L‬وه‪:‬‬
‫ا  اول‬
‫‪ :€ #‬ا‪ f‬ا وا^ ا ‪
R‬را‪G G‬ل ا< ‪ ::
G3‬وَا‪ُEِ@=G‬نَ ا َ @وُ‪G‬نَ ِ‪ َG‬اَُْ‪ َِِ_G‬وَا َ‪َfG‬رِ وَا@‪ َِG‬ا@&َُ‪G‬هُ‪َ=Gْ;ِzِ :‬نٍ‬
‫ر@‪ َ2ِv‬اّ‪ ْ:َُْ! ُ%‬وَرَ‪ُv‬اْ !َْ‪ ُ%‬وَأَ!َ@ َُ‪@َ_ ْ:‬تٍ َ‪ِْ7‬ي َْ‪ ََ#‬ا ََْرُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أََاً ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٠٠:#‬‬
‫و أدى ذ‪ C‬إ‪ R a‬ا=; ا‪ : 
)$‬آ‪E‬دة ‪ '3‬ود ‪ :_#‬ا‪ A#7‬ا=‪ :‬آ‪GE‬وة ;‪ 2G& 2G' =G‬دو‪ %G#‬ا‪
)G$‬‬
‫ا‪ a! 
#e‬أ‪ 
- p‬آ أ ا<  ر‪ . %‬و‪ Gd3 G‬أ‪ G' G‬إ‪ aG‬أن ‪G3‬ءه‪ G& :‬ا_‪ G‬ا‪ =G‬ا;
‪G‬ة ‪cGE‬ن‬
‫وا‪I#‬آ  ) آ‪E3 .c #‬م ‪! 
'#‬د  ‪ G€e; G 2GE‬ا‪cGE‬ن ‪ G‬ا‪ ،fG‬ا_‪ fG G‬ر‪G‬ل ا< ا‪G‬ي‬
‫أ)‪ a! .‬آ‪ &#‬ا;‪ 28GR %G ،2‬أن '‪G‬ن ‪ ‹G‬ا‪GM‬ت ا‪ G# "Gv G G
cE‬أو ا‪
nG‬ع‪ :G\ ،‬أ‪ CG šGe G‬ا‪j=G‬‬
‫ا;
ة ‪'#‬ن _ً =
‪ ،‬و‪G :‬ر ‪ .Gj‬أن ‪G! G =G‬ة ‪ ،=G‬و‪  G G‬او‪ G‬ا‪ .Ge#j‬و‪G! G G‬‬
‫و‪ ،%3‬وم ! ‪ %n;  fe; %#M 
=#‬ا‪3‬ة‪ ،‬و‪i!  & a#; fe; ! "
E‬ن '‪G!  = 2‬ة ‪=G‬‬
‫‪   #‬او ا‪ 23 
)$‬ام ‪  ٣٣‬ا‪7‬ة‪.‬‬
‫و =& › أ!اد ا‪ f‬ا ‪
R‬ر =& ;وب ادة إ‪ |#3 a‬ا‪7‬ل ن د إ‪ a‬ا‪ A#7‬ا‪ 2)$‬ا ‪'3‬ر وادات‬
‫وا‪ ^E‬ا‪7‬ه
‪ ،‬ن €‪  :‬د‪ R‬ا‪)$‬م و=‪ C 23 
= a‬ا‪#e‬ة ‪G&d# :G‬ا ‪G&d‬ع ا‪G‬ل و‪G3 :G‬ا ا‪cGE‬ن‪،‬‬
‫وآ  !‪  .3‬ا‪)$‬م ‪ 2e' M‬إ‪)f M‬ة وا‪8 d‬د
‪.‬‬
‫و أن  !ش ‪ C 23‬ا‪#e‬ة 
‪  . 2I
  &#‬أ_
ل وة ;= ‪ 23‬ا‪ G‬وا‪ G#‬وا‪GE‬ل وا‪ :G ًG ،Ge‬أن‬
‫_
 ;وب ادة آا &
  ! ا&ة‪ ،‬و‪ M 2#‬أ‪ :‬ا  ه ا&ة آ  ه ‪ |
G-‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و'‪G‬ن آ‪G‬‬
‫ ‪-‬ر ‪  :‬ل أو ‪ 3‬أو ‪ ،E‬وآ‪- %I‬در  ال‪ ،‬و‪ 
! %I'3 2#‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و‪ de :‬آ‪  
i‬ا=
 أن _
 ;وب ادة وات " ا‪#e‬ح " آ‪G‬ن _‪ ً)
G‬ا‪G' G G‬ن !‪ :
G G‬ا‪)G$‬م‪G! ،‬ا ا‪Ge‬‬
‫ا‪  2E  
E‬آ&ر ا‪ ،f‬وا‪ "Gm G‬ا‪G-‬ا‪ G : )#G G 2G3 :‬ا&‪ 8G‬ا‪ G‬أُد‪GR‬ا ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م وأ‪GE‬ا !‪aG‬‬
‫!دا‪ :‬ا\
‪ G‬أو ا‪ 

=G‬أو ا
د‪ G‬أو ا‪ 
G7‬أو ‪
m‬ه‪ G aG#; G
; G‬إ‪nG‬ا^‪G
7 :‬ش " ا‪G#e‬ح "‪3 ،‬ر‪aG! 
Gv‬‬
‫أه‪ 2‬ا&)د ا*  
‪ a! ،C :3E\ :
! %‬أ ا‪)$‬م‪ ،‬وا‪7‬د‪.‬‬
‫‪ "'3‬ا‪#e‬ة ا‪ " 2#‬و‪3‬ة ال و‪#3‬ة " ا‪#e‬ح " ا و‪ ! 23 a‬ا‪ej‬ء اا‪#3 ،B‬ة ‪G‬ر ‪ G
3‬ا‪ G‬ا‪ 2)G$‬ا‪2G#e‬‬
‫=! و!دت ا ‪'3‬ر وادات وا‪E#‬ات وا‪j‬ا‪G3‬ت إ‪G
€; aG‬ة ا‪ p
G ،G‬آ‪G‬وا ‪ %G‬آ‪ G‬آ‪ sG& G! "G‬ر‪G‬ل ا<‪،‬‬
‫و' آ‪L7‬ء  ا‪)$‬م  ا‪j‬ت ‪ ً)'B‬إ)
ً وا‪ "&=#‬إ
‪E#  &  %‬ه‪.‬‬
‫ا  ا ‬
‫اي ‪; ! —#‬وب ادة أن ; ا=
  ‪^  "R‬ه ود‪#‬ره ا‪ ،2$‬ا‪cE‬ن‪ ،‬ن _  د‪ GR‬ا‪)G$‬م ‪CG 2G3‬‬
‫ا‪#e‬ة‪3 : ،‬ا ا‪cE‬ن و‪# :‬وا ‪ ،%‬ن ا‪cE‬ن اي آن ‪- 23‬ور ا‪ G G€e‬ا‪Gm G fG‬ب ‪ G

*#‬ا‪G‬ت ‪،:G‬‬

‫و ن ا=‪ j‬ا;
ة ‪ G‬ا‪cGE‬ن ‪ G e#=G :G‬أ;‪ ،G‬ن ‪ CG‬ا‪7=G "G j=G‬ة ‪ 2G3‬ا‪ G‬و‪LG 2G3‬ل !‪ G‬ا‪2G3 
=G‬‬
‫;و‪ :‬و‪ Ej A&d# :‬ا=ن ا‪7‬د‪.‬‬
‫‪ ; "j3‬ا‪#E‬ل  هي ا‪cE‬ن‪ ،‬وأ‪ |&-‬ا‪G7‬ي ا‪ fG! 2G3 :=G‬ا‪G‬دة و‪G‬ات " ا‪G#e‬ح " ‪
 %G
! %G
 G 
=G‬دا‪%G‬‬
‫ا='‪ ،‬ووف ارك ا‪ ،vj 2#‬وا‪' 2#‬ن اف  ه ‪ 
E‬ا‪I f‬ي &
 و ‪ .E‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أن هف‬
‫ا=اد ا !€‪  :‬ا‪ 7‬آن آ= ا*^‪ :‬وا=&‪ ،2‬آ آن ‪#‬ر‪ 23 %
! ً3‬ا‪7‬ه
‪ ،‬وه ا
 ا أ‪ &-‬آن آ‬
‫_
ش " ا‪#e‬ح "  ذ‪.C‬‬

‫‪١‬‬
‫ا_ء ا_ع ‪v‬ع ا‪7‬د‬
‫‪١٨٦‬‬
‫‪ "GG'3‬ا‪ GG7
#‬أن ‪GGv‬ا ا‪GG7‬د ‪GG_ GG GG :GG‬د ا‪ 
=GG‬و‪ :GG‬ا!ه‪ 23GG GG GG‬ر‪GG‬ل ا< وإ‪ aGG‬ا ‪ ،GG‬إ‪GG GG
3 M‬ر‪،‬‬
‫و&درات ‪ ‹& 
fjB‬ا‪E‬دة ‪ ‹ 23‬ارك‪ ،‬و‪\S ' :‬ة‪ .‬و‪ f‬ا ‪R‬ون ‪L  %#E 23‬ل ‪ 23‬ااق وا‪8‬م‬
‫و‪ _  f‬ا‪ :%E |#e‬آا _‪e‬ة ‪i'#= :‬وا  ‪ &-‬ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و‪ M‬ار‪v‬ا ‪  A ،%Ej‬آ‪G‬ن ‪:
G3‬‬
‫ ا‪7‬ه
  ا‪e7‬ء وا‪ 
&f‬وا‪ Re#‬وا& ! '
 ا‪$‬ن‪) .‬ص ‪ f3 ٢١٥‬ا&
(‬
‫و ادى ا‪f#‬ر _
ش ا=
 ‪; 23‬وب ادة‪ ،‬إ‪ %_# :#
B |#3 a‬إ‪ a‬ا&)د ا‪G7‬ورة‪G ،‬ءً ‪G‬اق \‪ :G‬ا‪8G‬م‪peG ،‬‬
‫ا‪f‬ا وا=! ا‪ 
3 : 2#‬ا‪nE‬ء !‪ a‬آ ا ‪L_ %&B 23‬ة اب‪ .‬وا‪#B‬ك ‪ " C 23‬ا‪#e‬ح " ا'‪  
i‬آ‪G‬ا‬
‫ ا  أن د;ت _
‪ :B‬و‪ #‬ز!‪G‬ؤه‪ ،:‬آ‪ G‬ا‪#GB‬ك ‪ G
3‬ا'‪=G :G G G
i‬ا ‪ G G‬ا‪fG‬رى و‪ G‬ا‪G‬ب‬
‫ا\

 و دت أ‪R‬ى‪.‬‬

‫و أن ا=‪ j‬ا;
ة  ا‪cE‬ن ‪ 23 e‬ا ) ;اك‪ E3 ،‬إ_‪ ‹ #‬ا=
  ‪E‬ء أ‪%€e  #' :=e‬‬
‫!‪ a‬أ‪  %‬ا‪cE‬ن ا‪L‬ل !‪ a‬رل ا<‪ ،‬و‪ :#Ed‬ا‪&! i ،-j‬ا< ا =د اي ‪L‬ح اق ‪ AG‬ا‪ " G‬ا‪G#e‬ح "‬
‫وأ‪ : |&-‬ا‪cE‬ن  ‪ %ef‬ا‪ ،2fj8‬و‪ %i‬آ اي ‪L‬ح ‪8‬م ‪ AG‬ا‪ " G‬ا‪G#e‬ح " وأ‪ :G |&G-‬ا‪cGE‬ن ‪%efG G‬‬
‫ا‪ .2fj8‬و‪ ! —#‬ذ‪G& CG‬ت ‪G
dR‬ة _‪G‬اً آ‪G‬دت ‪cEG fG‬ن آ‪ G! MG ،%G‬ا< ‪ ،%&G‬و‪8G‬رة ;‪ Ge‬ا‪ G‬ا
‪G‬ن‬
‫ا !‪i! a‬ن ‪n‬ورة = ‪ f‬رل ا< !ة = وإر ‚‪fG‬ر و;‪G‬ق آ‪G G G‬اه‪ .‬و‪#G‬ث !‪ G‬ذ‪CG‬‬
‫‪  œ
8‬ا‪ 23 
fe#‬ا‪ fe‬ا‪j‬ص '‪ #‬ا‪cE‬ن و_‪.%‬‬
‫‪١‬‬
‫ا
‪4G‬ح و‪ 7$H 4‬‬
‫_ءت " ا‪#e‬ح " إ‪G#‬اداً ‪G‬وب ا‪G‬دة‪ ،‬و‪ peG‬ا‪G‬وا‪ A3‬ا‪ G
E# Gi#‬ا*‪ :^G‬ا

‪ G‬وا
‪ G‬و‪=G 2&G‬ء ا‪)&G‬د ا‪G;#e‬‬
‫وا‪#‬ق  ‪ 23 AE‬ا  ‪ ً ،:‬آ آن ‪ 23 % ًM‬ا‪7‬ه
‪ ،‬و‪ %!B  j‬ا‪)$‬م  ‪v‬ا ‪7‬د ;‪=G‬‬
‫ _ء ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وا‪ f3 2#‬ا‪v 23 ! s‬ع ا‪7‬د‪.‬‬
‫أ آ
 وت ‪'3‬ة ا&ء ‪ " 23‬ا‪#e‬ح " ‪
3‬د ا‪ 
3 ne‬إ‪ a‬ا‪ ai‬ا ;ر\ ا‪ ،2&
8‬أ; ا !اب  ‪ ' 2‬ا وا^‪G‬‬
‫اي آن ‪#‬داً !‪
 a‬دة ‪3  !7‬ن &
‪ %#‬وا‪m$‬رة !‪ a‬أ اف أرا‪ 2v‬ا‪G‬اق ا‪ G
7‬وا‪G
E‬م ‪)
#G$‬ء !‪aG‬‬
‫ ‪ 23 AE‬أ‪z3 ،:^m  :‬ذا رده‪ :‬أه ر!ا دة ا ‪- 23 :‬اء ‪B‬ل ‪B‬ق _‪L‬ة اب‪ ،‬وآن ها &‬
‫ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪ 3‬آن ! أ ' و‪; 23 %‬وب ادة  ا‪  ai‬أ‪ ' 2‬أن ‪_ .‬ل و‪I .‬ن =‪B   a! 2#‬‬
‫ ااق‪ :3 % ،‬أن ;وب ادة آ" ;وً 
 و ا=
‪E .‬ل ا‪&d‬ي‪ :‬ل ه‪8‬م ل أ ‪ 2\3 j‬أ‪G‬‬
‫ا‪dj‬ب ;‪L‬ة  !‪ ! 2‬ر_  '  وا^ أن ا‪; G ai‬ر\‪ G‬ا‪G 2&
8G‬ر ;‪G aG#‬م !‪ aG‬أ‪ G' 2G‬ر;‪ %G‬ا< ‪GE3‬ل‬
‫أ‪ 2  2&  a! 2‬أ  
‪  2‬أه ‪3‬رس وأآ‪.2#
; C
e‬‬
‫أو أن ا‪ E : ai‬أ '  را‪ ،%‬وآن ‪ &R‬و‪ %#B‬اف )د اا‪  3‬ا‪ ،‬آ ‪ GE‬ا‪)&G‬ذري ‪ 2G3‬آ‪G#3 %G#‬ح‬
‫ا&ان‪ ،‬واي ‪E‬ل‪ :‬وآن ا‪;  ai‬ر\    ‪ :nv‬ا‪ a! 
* 2&
8‬ا=اد ‪ 2G3‬ر_‪G‬ل ‪ ˜G&3 ،%G G‬أ‪G' G‬‬
‫ا‪ f‬ر‪ 2v‬ا< !‪I=3 .&R %‬ل !‪E3 ،%‬ل ‪  :-!  p
 :%‬ن ا‪GE‬ي‪ ،‬ه‪G‬ا ر_‪ GR G
m G‬ا‪G‬آ‪ ،‬و‪G7 M‬ل‬
‫ا=‪ ،‬و‪ M‬ذ
 اد‪ ،‬ها ا‪;  ai‬ر\ ا‪.2&
8‬‬
‫!ه وا‪ 3‬أ ' !‪ a‬ا=ح ‪L* ai‬و أ اف )د ا‪e‬س‪ ،‬وأ‪_ .‬ل‪ ،‬وآن اد ا‪ ! ai 2e‬أ ا '‬
‫‪ R‬ا ا
 ‪ ;-‬ا=
 ا=ل دا^ً واي 
‪ ً ،%7 %_# ،m % p‬ء " ا‪#e‬ح " ا‪! 2#‬ن  ا‪8#‬ت‬
‫‪ 23‬أر_ء ا‪ :‬ا‪ != :E‬ار ‪ 23‬ا‪ ،:
8‬دون أن =‪ A
d#‬أ;‪ G‬أن ‪ .Ge‬وآ‪G‬ن ‪GB‬ره ‪ G

j‬أه‪ G‬ا‪G‬ر ا‪GE 2G#‬ن‬

‫!
 ‪;z‬ى \)ث‪ :‬إ ا‪R‬ل ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬أو د‪ A3‬ا‪ ،L7‬أو اب‪ .‬وآ" آ ا‪
j‬رات ا‪)i‬ث د !‪ a‬ا‪.:^* 
e‬‬
‫و!) ا‪ ai‬ا ;ر\‪I ،‬رض ا=اد ‪ ،‬أت & ا‪)$‬م‪E .‬ل ا ا \
 ‪ 23‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر ‪ ! %i; 23‬م ‬
‫أم اب ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪ ،‬ه م ا‪e‬ات‪ :‬ل أ !&
ة‪ :‬أ‪m‬ر ا‪ ai‬ا ;ر\ ا‪ ،2&
8‬وه ا أ‪! "R‬ان ا ‪G‬ة‪aG! ،‬‬
‫‪ ،* 2‬وه‪ ! :‬ا‪e‬ات‪ ،‬وذ‪ 
& C‬ا‪)$‬م‪  #E3 : e€3 ،‬أ‪ :
E  R‬و‪m‬ق ‪G :‬س آ‪ 2G3 G
i‬ا‪Ge‬ات‪ ،‬وأ‪GR‬‬
‫أا‪ :‬و= 
 أ‪....%-‬إ‪ Rc a‬ا‪.&j‬‬
‫وآ" هك أم أ‪R‬ى 
 م ا‪ ' 2 ،ai‬ا وا^‪ ،‬و‪ * 2‬و
‪ :‬و‪
m‬ه‪'  :‬ا أرض ا‪=G‬اد‪ ،‬آ‪ G‬ذآ‪ G‬ا‪G‬‬
‫ا \
‪ .‬و ذ‪ C‬م رق‪ ،‬وم ا&ح وم \
‪ #‬ا‪ 2#‬آ" ا*& ‪ ' 2 a! :
 2& %
3‬ا وا^ م ا‪ :\ ،ai‬م ‪—G3‬‬
‫وا‪ 2#‬آ" ‪ %
3‬ا*& &‪ ' 2‬ا وا^ !‪ ،:
 2 a‬و‪
m‬ه  اا‪ A‬ا‪ 2#‬آن =; أرض ااق‪  ،‬ل !‪ aG‬أن‬
‫ا‪ ai‬آ" ‪ %‬دوا‪I\ A3‬ر  ‪ CG 23‬ا ‪G‬ء إ‪G 3Gv‬وا‪ A3‬ا*‪ ،:^G‬وه‪ .G‬ا‪G‬وا‪ A3‬آ‪ "G‬وراء إ‪ %G!3‬إ‪ aG‬إ‪G‬ع أ‪G' G‬‬
‫‪ 
'z‬ا‪ a! *#‬ا‪e‬س وا‪)
#$‬ء !‪ a‬أرض ا=اد ا
… ‪
j‬ات‪.‬‬

‫‪ ١‬أ  ا‪S‬ر‪R‬ن ا=ن ‪ " še‬ا‪#e‬ح " !‪ a‬اوب ا‪
_ #B 2#‬ش ا=
 !‪ a‬ا&)د ا‪7‬ورة ‪L7‬ة اب ‪ f! 23‬ا‪ej‬ء‬
‫اا‪ :\ ،B‬أ‪ a! d "&-‬آ اوب ا‪ " 2#‬وا_ &)د ا‪ 2#‬ا‪ 
! a#‬ا=ن ‪f! 23‬ر ا‪3)j‬ت ا‪ :
#‬ا ‪،‬‬
‫ا&
‪ ،‬و;‪ a#‬ا‪.
i‬‬
‫‪١٨٧‬‬
‫وآن _
† ا‪ " 23 ai‬ا‪#e‬ح " ‪'#‬ن  ‪  
R‬اب ا\

 وا‪f‬رى‪E ،‬ل ا ا \

 ‪ 23‬ا' ‪ 2G3‬و‪ G-‬و‪G‬‬
‫ا‪ =7‬ا‪ 2#‬و" 
 _
† ا=
 و_
†  ا‪e‬س‪ ،‬وا‪B 2#‬رك ‪ 
3‬ا‪ :ai‬و أ ز
 ا‪ G
 G
; 2^Gd‬وآ‪G‬ن‬
‫‪f‬ا
ً‪.‬‬
‫و‪ ! %i; 23‬و ا& ‪E‬ل ا ا \
‪ :‬و‪ s‬ا‪ ai‬ا ‪  %
 
3‬اب ‪#3‬ا‪3‬ا إ
‪ .:
€! A_ 23 %‬وآ‪G‬ن ‪
G3‬‬
‫_ء‪ .‬أ‪ p‬ا ه)ل اي ‪f ،  :
€! A_ 23‬رى‪ ،‬وا‪ . A E :‬إ‪a#‬‬
‫آ آن _
† ‪!  %€ 23 ًeS R‬د ! ادة و‪8 # še‬دة ا‪)$‬م‪ ،‬وآ) ا‪ 
8
7‬آن ‪G‬و‪ .‬ا ‪fG G‬ل‬
‫!‪ a‬ا*^‪ .:‬و
‪ p‬أدل !‪ a‬ذ‪ C‬أن آ ا‪ †
_  
3 # =7‬ا=
 ‪ ٤٠٠٠‬آ ‪E‬ل ا ا \
‪ : ،‬أ  !‪8‬ة‬
‫أ‪jB‬ص  ا‪ f‬ذآوا ‪ ،:^I‬وا&‪8 :n d  
E‬دة ا‪)$‬م ‪ ،#‬أو  ‪E‬ا !‪ a‬د‪.:‬‬
‫و'ن  ا‪ 2
&d‬أن ‪f#‬ف _‪G‬د ا‪ peG |#Ge‬ا ‪ 
G‬ا‪ 2G#‬آ‪^G "G‬ة ‪ 2G3‬ا‪G‬وب ا‪7‬ه
‪ ،G‬و‪G#‬ث ا‪ G‬ا \
!‪G‬‬
‫;ث ‪ 23‬آ ا‪ 2i‬ا‪ 2#‬و" ‪ 23‬ا= ا‪7 8! 
i‬ة ‪E
3‬ل‪ :‬وآ" ا*
‪ G
€! G‬و‪)
G! 2&G‬ت ا‪ ،GE‬وأ‪GR‬ت‬
‫ا‪  L7‬ا‪.
;)e‬‬
‫و‪E‬ل ا ا \
 !  أ*
‪ 
8‬ا‪ 2#‬و" ‪ pe 23‬ام‪3 3 :‬غ )‪  (R‬أ
‪ p‬ر إ‪ aG‬أ*
‪G-I3 ،
8G‬ا ‪:G G
3‬‬
‫‪&
f‬ا ‪ ) %i‬ا*^‪ (:‬ن أه أ!‪ :7‬ا=ن أن ‪E‬ا أ‪G‬ا‪ :‬وأ\‪ :\G‬وآ‪G‬ا!‪ :‬و‪ G
m‬ذ‪ .CG‬وأر‪ (GR) G‬إ‪ aG‬أ‪2G‬‬
‫' ‪ |#e‬و&˜ ا*^‪ :‬وا=&‪ ،2‬وأ‪R‬ب أ*
‪.
8‬‬
‫و‪E‬ل ا ا \
 ‪ 23‬و‪;  -‬ث ‪  23‬أ
‪ p‬ا‪ G a! 2#‬ا‪Ge‬ات‪IG ،‬ن ‪ GR‬ا‪ G‬ا
‪ G‬أز!‪G&\ %G7‬ت _‪ †
G‬ا !‪G‬اء‬
‫‪E3‬ل‪ :‬ا‪ :‬إن ه‪ 23 :#L‬أن ‪ M‬أ‪  : 2E&#‬أر !
‪ a#; %‬أ_ي  د^‪ :‬ه‪.:‬‬
‫‪ 3‬ا‪3 "L‬رس دى دي ‪ :R‬ا اء ا اء إ‪  M‬ا‪ : &I3 ..#3 A#‬ا=ن أاء ووآ‪nG G :G G‬ب‬
‫أ!‪ ً :‬و
‪E3 ،‬ل ‪ %‬ا‪EE‬ع و‪ "#  :.
m‬أه ا رض ‪ 7 :‬دءه‪I3 ،:‬ر !
 ا‪G‬ء &‪ .Ge3 .CG

 G‬و‪2G‬‬
‫ ام‪ .....‬و˜ !د ا‪ 
& a#E‬أ‪ ًe‬وآ" ا ‪  e- 23‬ا= ا‪7 8! 
i‬ة‪ .‬أي ‪ a! ‹ :‬و‪3‬ة رل ا<‬
‫ى أ  !م‪.‬‬
‫وآن ‪ i‬ه‪ .‬ا‪7‬زر وا‪Gj‬اب وا‪ 2&=G‬و‪ G‬ا‪G‬س أ)آ‪ :G‬و‪G3‬ض ا‪
\I ،:G 2GE G aG! GL7‬ه‪ G‬ا‪GE‬ي ‪sG 2G3‬‬
‫ا! ‪e 23‬س  
)‪
_ 2‬ش ا=
‪ ،‬آ أدت ا‪;7‬ت ا=;‪ 23 E‬ا ‪8‬ار " ا‪#e‬ح " ‪ 23‬ااق إ‪ a‬ا‪e#$‬ت‬
‫إ‪) |#3 a‬د ا‪8‬م‪ %_3 ،‬أ ' أر _
ش‪ .‬أ;ه آن إ‪
E ›; a‬دة أ !&
ة ! ا ا‪7‬اح ا‪ 2fG‬ا‪ ،G
7‬أ‪G‬‬
‫ا‪ †
7‬ا‪
E 8 %_ E3 2i‬دة ‪ L‬ا أ‪
eG 2G‬ن‪ ،‬وآ‪G‬ن ه‪G‬ك _‪‚G %G_# sG\ †
G‬ردن ‪G
E‬دة ‪ 
&;GB‬ا‪،=G; G‬‬
‫وا‪ †
7‬اا‪ A‬آن ‪
E‬دة !و ا اص‪.‬‬
‫وآ _ ا‪
7‬ش ا ر آا ‪E  ًd
R‬ء ' و\‪ G
E‬و‪G! G ‹G G‬د ”‪)G‬م ‪ G‬ا‪G_ G G‬ب ا‪GL7‬ة‪،‬‬
‫و‪  
 e :‬ا‪ f‬ا=‪ 23 
E‬ا‪)$‬م‪ .‬و‪ f‬ا&)ذري ‪ 23‬آ‪#3 %#‬ح ا&ان أو…‪ C‬ا‪ 7‬ا ‪GB‬رآا ‪G#3 2G3‬ح‬
‫)د ا‪8‬م ‪ :%E‬ا‪3  :‬غ أ ' ر‪ 2v‬ا< !‪  %‬أ أه ادة رأى _
‪ %‬ا‪
7‬ش إ‪ a‬ا‪8G‬م‪ G#'3 ،‬إ‪ aG‬أه‪،G' G‬‬
‫وا‪ ،^d‬وا
‪ ،‬و_
‪ A‬اب ‪ ،7‬وا‪7‬ز‪e#= ،‬ه‪7 :‬د و‪ ،%
3 :&m‬و‪ :^m 23‬ا‪G‬وم ‪=G3‬رع ا‪G‬س إ
‪
G G %G‬‬
‫‪ =#‬و ‪ ،A‬وأ ا  آ أوب‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و‪ #= :‬ه‪ .‬ا‪
7‬ش ‪  e#‬ا_‪ 23 "#‬آ ا
ك و*
ت =را واده  ذ‪.C‬‬
‫وه'ا أ*" ;وب ادة و" ا‪#e‬ح " آ ‪v‬ا ا‪7‬د ا‪ 
#e‬ا‪_ 2#‬ء  ا‪)$‬م‪ ،‬وا‪ 2#‬ذآه‪ G! G‬ا‪ G! sG‬ا‪G7‬د‪.‬‬
‫آ أت ‪ 3)R A‬أ ' ادر ا‪#‬ر ا و‪ 23 a‬ا‪e‬ه
‪ :‬وا‪8#‬ت ا‪ ،
)$‬وا‪ '8 . "e 2#‬أآ& ;‪G a#‬ل‬
‫ا‪)$‬م وا=
 ‪  i‬اه‪ %
! :‬ا‪l‬ن‪  ،‬ا‪ f‬ا&‪ 2‬ا ول‪.‬‬

‫‪١٨٨‬‬
١٨٩
 ‫‪  150‬ا
[‪ S‬ب‬
‫" أراد‪ %‬ا
 و‪ :‬ده "‬
‫إ‪ "e#R‬وف ا
ة ‪ 23‬ز !  ا‪dj‬ب ! ‪ ! 23‬أ ' ‪ " AG &=G‬ا‪G#e‬ح "‪ .‬و‪ CG G7
#‬ا‪ "G
 ‚#G‬ا‪G‬ل‬
‫*^‪ ، f;M :‬ود‪ R R‬آ‪ 
i‬ا‪)$‬م ‪ G‬أ‪G‬ء ا‪)&G‬د ا‪ .G;#e‬وآ‪G‬ن ‪ G‬ا‪_ 
G‬ا&‪ G‬ا‪ G
7$‬ا‪ 2G#‬أ‪G3‬د ‪G‬‬
‫ا=ن‪ ،‬و_ا& ا=&
 ا‪ 2#‬أ‪ a! )€ "E‬ا‪)$‬م ‪ ،‬و!‪ 7^#  a‬و‪ M‬زال ‪ ،2‬و ذ‪:2  C‬‬
‫‪ ! ! 23‬إ;‪
_ "_#‬ش ا‪ - |#e‬ا‪&_ "#3 2#‬ت ‪#‬ل ‪ 23‬آ ا‪7$‬هت ‪  L -‬ار
‪ 2G G ،‬ا‪AG#‬‬ ‫‪-‬‬
‫=ح '  د ا‪n$‬م ‪
7‬ش ا=
 و ‪8 d :‬د
  ا‪j$‬اط ‪ C 23‬ا‪G
7‬ش‪ "nG3 .‬ا‪G
7‬ش‬
‫‪ ! ! 23‬أآ‪  E; i‬ا!‪&#‬وا " ا‪#e‬ح " *‪ :‬د
‪ .‬و ‪ G&* %
; Rc 23 ! d3‬ذ‪G!_ IG3 ،CG‬‬
‫‪ še‬ا‪cE‬ن \‪ :‬م ‪z‬ر‪ :‬إ‪ a‬ااق ف ‪ %
Ee‬اس ا‪7‬د ‪ 23‬ا‪ ،‬إ‪ M‬أن وف " ا‪#e‬ح " ا‪:G !=G G##‬‬
‫=| " آف ‪I 7‬ن ا  ‪  :
! aE‬دروس د
 وا!š‪=3 .‬ا ‪f#m :=e‬ب ا را‪ 2v‬وا ال‪،‬‬
‫و‪ 2&GG‬ا‪=GG‬ء و‪ 
GG‬آ
‪ ،GG‬و‪GG‬ا ‪GG7#‬وزات ‪GG-‬رت ا‪GG
7‬ش ا‪ 
)GG$‬آ‪ GG AGG
dE‬ا‪ —GG‬ا‪GG M GG‬ف ‪:GG‬‬
‫اأ‪E ،3‬ن ‪n‬اوة  أ_ ا=&‪ 2‬وا دون ا!ة  أو !‪.‬‬
‫وا‪- p :7
#‬رة ا‪)$‬م ا‪ 2E
E‬ا‪ |=#‬ا‪ B‬ل وا‪E‬دم ‪ ›
Gj#‬ا‪G‬س ‪ G‬ا&د‪ a#8G G‬أا!‪ ،G‬و‪G# :G‬آ‬
‫اس  ا‪)$‬م ى ‪ C‬ا‪f‬رة ا‪ 2#‬ر _د اب‪ ،‬وا‪ 2#‬آ" ا=& ‪d  
3‬د ا=
 ‪I 
m‬ف !
‪:‬‬
‫ ‪E‬ع آ‪
i‬ة ‪ 23‬أورو و‪ 
c‬و‪
m‬ه‪ ،‬و‪- "
E‬رة ا=
 ‪ 23 C‬أذهن اس !‪  a‬ا ز‪=$3 ،‬ن ‪G# M‬آ ‪G‬‬
‫!و‪ % .‬و'‪ a= M %‬أاً =و‪.%‬‬
‫آ أن &‪= 2‬ء ا&)د ا* ! !‪ a‬إ‪8#‬ر أاق ا‪ 23 j‬ل )د ا‪)$‬م و!‪ 23 v‬ا‪f‬ر ا‪ ،
#‬و&‪G‬رى‬
‫ا=)
 وا ‪
m‬ء ‪ 23‬ا‪f‬ل !‪ a‬أ_ ا‪7‬اري  آ ‪E‬ع ا
 او‪ ،G3‬وأ‪G* "&G-‬اد !‪ G-‬ا‪ G3)j‬ا&‪
G‬‬
‫أآ& ق ‪ 23 j‬ا‪ :m .:‬أن ا‪)$‬م _ء 
‪ a! 2nE‬اق‪ ،‬و
‪ #‬اس ‪ A‬اس ‪=#‬وي‪.‬‬
‫‪ ! ! 23‬آن ‪ :
=E :#‬ا‪ †
7‬اا; إ‪ a‬أ‪'# ،‬ن آ اء  أ‪3‬اد  &
 وا;‪I'3 ،.‬ن ا‪ †
7‬اا;‪G&! G‬رة‬ ‫‪-‬‬
‫! !ة _
ش ‪3#‬ة &
ً‪.‬‬
‫وه  _ ا‪ 
&f‬ا‪ em  ‹ 
&E‬ا‪ 2#‬أ‪_ !  "&
-‬ء ا‪)$‬م‪ ،‬اي ;ر وآ" !‪ a‬و‪ CB‬ا‪L‬وال إ‪a‬‬
‫ا ‪ .‬وآن ارن ! ‪##e‬ن )داً _ة =‪E#‬ون ‪7 'B a! 
3‬ت &
 ‪ :=GE‬ا‪  G‬ا‪ 
G G;#e‬ا‪،G^&E‬‬
‫وا‪! 2#‬ن  ‪f#‬رع ‪*3 .
 
3‬ت ا ‪ p‬و‪B‬ل أ‪ 
E3‬و‪R‬ان وااق وا‪8‬م و‪
m‬ه =;ً ‪f‬ا!ت 
=
‬
‫
 ‪LR n‬ا!
 و
‪ =e ،‬ا‪7‬ل !‪G‬ا^‪ :
G! G*# :‬وزوال آ‪ G‬أ\‪ G‬و‪ G‬ا‪ 
)G$‬و”‪)G‬م ‪ G G‬‬
‫‪m 23 B‬ب أورو )ا ‪ p‬و_ب ‪ ،(=3‬و‪) B‬دول ا&‪E‬ن(‪ ،‬و_‪L‬ر ا& ا 
‹ ا‪ ،#‬و‪ 
Gc 2G3‬ا‪adG‬‬
‫وا و‪
m‬ه‪ .‬ن ‪ C‬ا‪8‬ب ‪ 2G3 G :‬ا‪)G$‬م إ‪_ 
&fG! M‬ه
‪ G‬ا!‪ G&#‬ا‪G‬ب _&‪ G‬أ‪G3 GB :=Ge‬ق آ‪GB G‬ب‬
‫ا رض‪ : p
 ،‬ا آ‪ ً! i‬أو ‪ 3‬أو ;‪n‬رة أو إ=
 أو )ً 'رم ا ‪)R‬ق‪ ،‬و' ‪&=# :‬ن ‪ p&G‬وذ
‪G‬ن‪.‬‬
‫و ‪ 2E‬ها ا‪8‬ر ;
ً ;‪ a#‬ا
م‪.‬‬
‫‪' ; :‬ن ا&)د ا‪
7 ;#e‬ش ا‪ |#e‬آ‪fG G‬ر ذ‪ G CG‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر‪ ،‬وإ‪ G‬آ‪G‬ن ;
&‪ G
; %&8G ًG‬ا‪G‬رود‬ ‫‪-‬‬
‫اا‪
7 2‬ش ا '
 ! إ_‪ ;
#‬ااق ‪ 23‬ام ‪.٢٠٠٣‬‬
‫و‪ :‬ى  ‪'  2E‬ن ا&)د ا‪ G
 a! ;#e‬ا
‪G‬ة أ‪ G ًG‬ا‪fG‬ر ا‪ G G

j‬وا‪G‬ل ا‪ 2G#‬ر‪ #G‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر‬
‫‪
7‬ش ا‪ |#e‬و‪-‬ر‪ :‬و أ‪_R‬ا اس ‪ 23‬ا‪8‬م و‪ f‬وااق و‪3‬رس  ‪; :‬ق ‪ :';  :‬ا=‪ E‬إ‪G! a‬ل‬
‫و=| ;‪ %‬ا=ن ا‪e‬ن ‪ 
G Gm 23 :‬آ‪ G‬وا;‪ G .:G G‬إن ‪G; G‬ث ه‪ G‬أ‪ :mG %G‬ا‪G&7‬وت وا‪=GE‬ة ا‪2G#‬‬
‫  _د ا‪ A |#e‬أه ا&)د ا‪z3 ،;#e‬ن أه ‪ C‬ا&)د  أ‪B‬ا ا‪Gi‬رات اا;‪G‬ة ‪ G‬ا ‪GR‬ى ‪G 2G3‬و‪M‬ت ^‪=G‬‬
‫وا‪#‬ر ‪ :';  ›j#‬ا=
‪  ،‬ا€ ا و‪ .|#e a‬و !‪ a‬ا‪E‬رئ إ‪ M‬أن ‪ |ef#‬آ‪G Gi ًG&#‬ر ا‪G&d‬ي و‪GE‬أ‬
‫ آ‪ ! #‬أ;اث آ  ه‪I#
 ،7‬آ ‪  %=e‬ذآ ه‪ .‬وه‪ ‹ .‬ا‪f‬ر ا&=‪ d‬وا= ‪ Av‬ا=^ أ\‪G‬ء ‪G#3‬ة‬
‫" ا‪#e‬ح " ا و‪:a‬‬
‫‪E‬ل ا ا \
 ‪ |#3 ! %i; 23‬ا
ة اي و‪ B 23 A‬ر
‪ A‬ا ول  ا= ا‪7 8! 
i‬ة‪I ،‬ن ‪ R‬ا‪ AG e‬أه‪G‬‬
‫!‪ a‬د‪ ^ ˜& L_ A3‬أ و=
 أ‪ ،ًe‬و
 ^‪ 2#‬أ و‪ 
=G‬أ‪ ،ًGe‬وآ‪ (CG) GR :G G#‬آ‪ G3 ،ًG#‬آ‪ Ge‬أه‪ G‬ا‪=G‬اد‬
‫‪
v‬ا ا'‪#‬ب‪) ،‬آ‪e‬وا أي \روا !‪ a‬ا'‪ :‬ا‪ 3 (2)$‬ا‪ ##3‬ا‪G! 
\ ai‬د ‪8G‬ط ‪) GRc‬أي &‪G! G3 ،(GRc ˜G‬دوا‬
‫آ‪e‬وا‪ ،‬وا‪  ##3‬ا أ‪ 2‬وص و‪ :
! Av‬أر^ أ‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و'ن ا
ة  \رت !‪ a‬ا'‪)\ :‬ث ات ‪ 23‬أول  ا‪ 
3 a#‬ا=ن !
‪.‬‬
‫و‪ f Rc Av 23‬ا ا \
 آ
 أن _
ش ا‪e ' : |#e‬ق 
 ا‪ 2‬وارب‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ G CG‬أورد‪ Gv .‬أ‪G&R‬ر‬
‫آ ا‪E‬د
 ‪E
3‬ل‪ :‬وآ‪ ! #‬ا ا‪dj‬ب إ‪  a‬ا أ‪ 2‬وص ‪ :‬أ‪ 2‬أ‪ 23 2E‬رو!‪ 2‬أ'‪ :‬إذا ‪ :#G
E‬ا‪G‬و ه‪G#L‬ه‪،:‬‬
‫‪ !M a#3‬أ; '‪ :‬أ;اً  ا‪I :7‬ن أو ‪Bz‬رة أو ‪=G‬ن آ‪G‬ن !‪G‬ه‪ :‬أ‪_IG3 ،ًG‬وا ‪ %G‬ذ‪G7 CG‬ى ا ‪G‬ن وا‪G3‬ء‪zG3 .‬ن‬
‫ا‪3 Idj‬ء ‪ ،
E‬وإن ا‪* Idj‬ر ه'‪.‬‬

‫‪١٩٠‬‬
‫وو‪ ! 
-‬ه‪8 .‬د !‪ a‬أن ‪#‬م _د ا‪ |#e‬آ   ‪ % :e‬أ‪  %‬أن وك ب‪ ،‬و‪ 2G#‬ا‪Ge‬ظ !‪ aG‬أ‪G‬ال‬
‫وأ‪ pe‬أو…‪ C‬اس و!م ا=س ‪ ،‬و آن ‪Bz‬رة ‪)#R$‬ف * ا‪Ge‬س !‪ G‬ا
‪ ،G‬و‪ G‬آ‪ "G‬ا‪GB$‬رة ‪ %Ge G
m‬أو‬
‫ إ;‪M#‬ت ‪#‬دة ‪ 7
3‬أن  !‪ a‬أ ‪ d‬ا=‪ ،:‬ن ا‪e Idj‬ظ !‪ a‬أال اس و‪ :'#‬أ‪  n3‬ا‪Idj‬‬
‫*ر‪ .‬وه‪ 2‬و‪# 
-‬ا‪v A E3‬ا ا‪7‬د ‪ 23‬ا‪)G$‬م ا‪ 2G#‬أورده‪ G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وا‪ aG! ›G 2G#‬أن ا‪G‬ب '‪G‬ن ‪G GE3‬‬
‫ ا=)ح ءً ‪ am‬ا=
 أو !‪ 8 v E  a‬ا!ة ً‪ ،‬وأ‪ "  %‬اب ‪z3‬ن آ  ‪  M‬ا‪)=G‬ح ‪G‬‬
‫‪ 
m‬ا=
‪; ،‬ام ام وال واض‪.‬‬
‫و' &وا أن ! و‪v‬ا ا‪7‬د ‪ 2G3‬واد‪ ،‬و_
‪G‬ش " ا‪G#e‬ح " ‪ 2G3‬واد ‪ 2Ge3 ،GRc‬ذ‪ CG‬ا‪=G‬ء ا‪G‬ي ا‪ G %G
3 :#G‬ر‪G‬‬
‫!‪ ،‬أر  ‪ 
\)\ 23‬ر_)ً وأه‪* :‬رة !‪ a‬ا
ة‪G_ 3 .‬زوا ا‪G 

=G‬ا _&‪Gi'3 G‬ا ;‪G; aG#‬ذوه‪ ،:‬وإذا‬
‫أ‪ "R‬أزادد ا ‪c‬زاذ‪ %‬زن ا
ة ‪L‬ف إ‪ ;- a‬ا‪ 
' 3 ...
f‬ا !&ا< ا
‪ ،2i‬أ
 ا=‪
GB a! ،‬زاد‬
‫ا أراذ‪3 %‬ق ‪ %&-‬و رت ا‪ a! 
j‬و_ه‪ ،‬وأ‪R‬وا ا \‪E‬ل وا ‪c‬زاذ‪  
\)\ 23 %‬اه
 و^  ا‪#‬ا‪ A‬و‪:‬‬
‫ ‪ M‬رى 
‪#G3 ،%G#‬ق ذ‪ CG‬ور_‪G |ّ&fG3 .AG‬اً ‪ G‬ا‪G7‬ت‪ :=GE3 ،‬ذ‪) CG‬أي ا*‪ aG! (:^G‬ا‪ ،
=G‬و‪G‬ك ا‪:G‬‬
‫ و ‪)   
R‬أي (‪.‬‬
‫و=‪ #‬ا ا \
 ‪ 2G3‬و‪ G-‬آ
‪ G‬آ‪G‬ن _‪ G‬ا‪GS |#Ge‬ن ;_‪ G :G‬ا‪GE
3 ،:G‬ل‪I3 :‬ر‪ :G-! ،G G‬ا‪G! G‬و إ‪aG‬‬
‫
=ن‪ ًm d3 ،‬أو ‪E‬اً ‪E :3‬ر !
 و‪  % f‬هك‪-I3 .‬ب !‪ :-‬ر_)ً ‪ G7‬أ_‪ G! %I=G3 ،G‬ا&‪ GE‬وا*‪،:G‬‬
‫‪E3‬ل‪  :‬أ!‪f3 .:‬ح \ر  ا _ )وآ‪E %I‬ل( آب !و ا<‪ ،‬ه! ‪#3 R3‬ق ا&‪ aI3 E‬ا=' ‪aG! G =GE3‬‬
‫اس ‪&fRI3‬ا أً‪.‬‬
‫و‪E‬ل ‪E3 23‬ة أ‪R‬ى‪ :‬و‪  s‬ا*رات وا 
 آ=' وا &ر‪3 ،‬وا  ا   ا‪e'#‬ا ‪ %‬ز‪GE aG#; .....ًG‬ل‪:‬‬
‫‪*#3‬ث أه ا=اد إ‪L a‬د_د وأ!‪ .‬أن اب  ‪GL‬ا ا‪E‬د‪ 
G‬و‪ ،œ
GB :G3 aG! aGE& M‬و‪ G‬أ‪GR‬ا ‪ :G
 G‬و‪
G‬‬
‫ا‪e‬ات‪ ،‬و&ا اواب وا ‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و ذآ ه ه ‹  _ء ‪ e- 23‬أو ا\‪  
#‬آ‪#‬ب ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ ،‬ءً  ا‪ ، ٣١٥ ef‬و أ‪ A&#‬آ ‪ G‬ذآ‪.G‬‬
‫ا'‪#‬ب ! ‪7‬وزات _ ا‪n |#e‬ا ا‪7‬د ا‪ 2#‬أره ا< &‪ 23 %‬آ‪ %#‬وا‪ G7 :G 2G#‬أ;&ره‪ G‬ا‪ 2G#‬آ‪ G "G&#‬ز‪G‬‬
‫رل ا< اي ‪ a! ‹ :‬و‪ %3‬ى ‪) .
 An‬را_‪ A‬اآ
‪L‬ة ا‪ 
)$‬ا‪ :=j‬ا‪7‬د(‬
‫و‪ 7‬أن );š ا‪E‬رئ أن ه‪ .‬ا‪ ›fE‬ا‪ 23  e‬ا‪7#‬وزات ‪n‬ا ا‪G7‬د و‚!‪G‬اف وا‪ :
GE‬ا‪ 
=G$‬ا‪ ،GE‬ه‪G 2G‬‬
‫| ‪ E‬آ‪ &#‬ا‪#‬ر ا‪ 2)$‬ا‪8‬ر‪ ،‬وه‪= :‬ن‪ ،‬و‪ .3 2#‬ا^‪&# A‬و  أ‪ aG‬ا‪fG‬ر !‪ G‬ا‪،
=G‬‬
‫و أن ‪=#‬ءل ! اادث ا‪E : 2#‬ه  ‪ :‬و_وه =
œ = ا‪ 7‬أو ”)م‪  ،‬و_ €ه‪.:‬‬
‫وه‪ .‬ارت ‪ :‬ث ‪ 23‬ااق ‪ 23  E3‬آ ‪ E‬و‪ _ -‬ا‪G3 ،|#e‬ا ‪ GR %G3 G‬ا‪ G‬ا
‪ G‬وه‪G G7! 2G3 G‬‬
‫أ‪ ! .‬آن ‪  %E 23‬ااق ‪7‬ة ا=
 ‪ 23‬ا
ك‪E ،‬ل ا‪&d‬ي ‪ v‬أ;اث  \)ث !‪8‬ة‪R ›j83 :‬‬
‫ ا
ة ‪ 23‬ر
‪ A‬ا ‪)\  R‬ث !‪8‬ة ‪ ^\ 23‬و‪E‬ل ‪ ^=R 23‬وا‪ %G! aG! j#G‬ا‪; G aGi‬ر\‪G! %G
E3 G‬و‬
‫‪f‬وداء ‪ : e€3‬و‪ G R‬ا‪G; G‬ام ا ‪fG‬ري و‪ |
nG G_ 2GE‬وا‪ :
G! 
fG‬ر
‪ G
7 G G‬ا‪:LG3 2G&*#‬‬
‫و&‪ a‬و‪ :m‬ور  ا إ‪ a‬ى ‪mI3‬ر !‪ a‬أه ى واآ‪ |=#‬أا‪ :‬و‪; #‬ص  ان ا&ا‪ :G\ 2‬أ‪ aG‬أرك‬
‫‪ .f3‬وأ‪f#3  a‬ا \‪ :\ .- :‬أ‪ a‬ا‪ :G Ge€3 :GE3 
#E‬و‪ :Gm‬وأ‪G; aG‬ار ‪ :LG3 :GE3‬و‪ G#‬و‪a&G‬‬
‫وأ‪ !n  78  %f3 :f a‬وأ‪ a‬ج راه ‪mI3‬ر !‪=m a‬ن ‪ 23‬م ‪ #E3 :f3‬و&‪ a‬وو_‪ G = %‬أ‪2G‬‬
‫أر ة و;&
  = إ‪ a‬ا*  ‪I3‬ا آ
= ‪&=3‬ا ا_ل وا=ء وا ا
ل إ‪ R a‬ل ‪3‬ا‪GR a3‬ا آ‪G#‬ب أ‪G' 2G‬‬
‫
ة ‪ %7;  %3f‬أن  ;‪_ 2I a#‬ع ا=
 
ك‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و‪ i‬ه‪ .‬ارت _" أه‪ G‬ا‪)&G‬د ا‪#=G G;#e‬ون ‪ 2G3‬ا‪Gi‬رة !‪ :G'; aG‬ا‪ 
=G‬و‪ ‹GE‬ا‪G‬د ا‪ 2G#‬أ_&‪G‬وا !‪aG‬‬
‫
‪GG
_ AGG GG‬ش ا‪ ،|#GGe‬إ‪ aGG‬در_‪ GG‬أن !‪ GG‬ا‪ GG‬ا‪GGdj‬ب ‪IGG‬ل أ;‪ GG‬ا‪GG3‬د ا‪GGE‬د
 ‪ GG‬أرض ا‪GG‬اق !‪GG\ &GG GG‬رات‬
‫)إ‪E#‬ض( أه ا&)د ا‪  :ً)^ ;#e‬ا=
 ‪S‬ذون أه ا ‪3‬ا ‪nE#‬ن '‪:‬؟‬
‫ل ا‪ :  :3‬إ‪ M‬و‪3‬ء‪ .‬ل !‪ 
'3 :‬ها؟ )أي ‪3‬ذ ث ه‪ .‬ا‪i‬رات إذاً(‬
‫‪ %e8 :3‬أ; ‪) .:‬أي ‪ %&7 :3‬أ; ‪.(:‬‬
‫و ;ول ا ; ا 
‪ ،p‬وه أ; أ‪3‬اد ا‪ ،3‬أن ;‪  2‬أن & ‪ C‬ا‪i‬رات ه‪GE G‬ء ‪ CG‬ا‪Ge‬س !‪ G
 aG‬ا
‪G‬ة‪،‬‬
‫وه  ‪ s‬اس !‪ a‬ا‪i‬رة ‪ v‬ا=
‪ ،‬و | !‪G
7 G‬ش ا‪
=G$ 
=G‬ح ‪)G 2G3‬د ‪G3‬رس وا‪)
#G$‬ء !
‪G‬‬
‫و‪ ##=3 :' #‬ا‪i‬رات‪.‬‬
‫و| ! ‪ % ً ،C‬أن ا ;  ‪ #E3 ،%-‬ا=ن ‪L‬د_د وآ ك ‪3‬رس وأا^‪ :‬وا‪#‬ا !‪G3 a‬رس و‪G‬‬
‫وراء ‪3‬رس  )د‪ ،‬و' ا‪i‬رات ‪ ،# :‬ن اس ‪ :‬وا ‪ 23‬ا=
 !‪ ًM‬و‪ ; M‬و‪ G3' M‬إ_‪ 2!G#‬و‪G M‬‬
‫=‪ .a‬وآ  ‪&R‬و‪ .‬ه ‪LGm‬و ‪)&G‬ده‪ G& G :‬أ_‪)G‬ف ;‪Ge‬ة !‪G‬اة ر!‪G‬ء ا‪8G‬ء و‪ G
#E‬ر_‪ :G‬وا‪#G‬ق ا ‪G‬ى و‪2&G‬‬
‫ا=ء و ا‪
j‬ات و‪ j‬ا&ان‪3 :\ ،‬ض ا‪ L7‬وا وات !‪ 
 a! : 2E  a‬ا
ة‪.‬‬
‫وأ‪ "&-‬آ ا&)د ا‪ 23 ;#e‬ا‪8‬ق وا*ب وا‪8‬ل وا‪7‬ب =;ً ‪L‬ا!ت 
 أه و
 ا‪3 ،
e‬ان ‪23 |#e‬‬
‫ إ;ى و!‪7 8‬ة و' ‪i‬ر !‪ a‬ا'‪ :‬ا‪
3 ،2)$‬د ‪ 23 #3‬ا= ا‪ ،
#‬و‪#=7‬ن وآن و ; ‬

‫‪١٩١‬‬
‫)د‪)\  23 |#e ،‬ث و!‪  8‬آ وا;ة و=‪ ،‬و'  !ف أه ع ا'‪ :‬ا‪ 2‬و ‪ _ : %3‬ا‪،|#e‬‬
‫\روا !
‪ :‬و‪ '# :‬ا‪e‬ن  ا=
‪d‬ة !
 إ‪  23 M‬إ;ى و\)\
‪ ،‬أي  \ن ات  ارك ا‪#‬ا‪.-‬‬
‫و'ر ها ا‪ 23 8‬ااق و‪3‬رس و)د ا‪8‬م و‪ f‬وا‪8‬ل ا ‪ 2E3‬وا ‪ p‬وآ 'ن و …‪ %#‬أر_ _ ا‪ ،|#e‬ا‬
‫آا ‪I= M‬ن 'ار ‪ |#3‬ا&ان ة أ‪R‬ى وات ‪ 23 :‬آ ة 
ون ‪'  |#3‬رون _‪ 2G‬ا*‪ :^G‬وا‪ 2&=G‬وا
‪G‬‬
‫‪ ،%‬وآ‪)& _ |#3 %I‬د _ة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪
 "B E‬ة ! ‪
 %#3)R 23‬ة أ ' ‪ 23‬آ‪  
i‬ا=ت‪ E3 ،‬ا!‪ a! %3f 23 #‬ه‪G‬ي ا‪cGE‬ن‪ ،‬وآ‪G‬ن أ‪2G3 GB‬‬
‫‪ A‬اس ! ا‪ ! s#‬رل ا<  ‪ 7
# ،%e‬ن ا‪ s#‬إ‪ 8#‬أآ‪  i‬آن !
‪ 3)R 23 %‬أ '‪.‬‬
‫وي ا !=آ ‪ 23‬ر‪  ! %j‬ا اق ل‪ :‬أ‪ |G- 2&R‬ا‪ G‬ا‪G‬اه
‪ :‬ا‪G&! G‬ا; ا‪G! G‬ف ‪G‬ل‪G G :‬ت‬
‫! ا ا‪dj‬ب ;‪ sG a#‬إ‪ aG‬أ‪G-‬ب ر‪G‬ل ا< ‪ G :G73‬ا‪G3l‬ق‪G&! ،‬ا< ا‪ Ge; G‬وأ‪ G‬ا‪G‬رداء وأ‪ G‬ذر و!‪ G&E‬ا‪G‬‬
‫!‪E3 ،‬ل‪  :‬ه‪ .‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬أ‪ ! :#
83‬رل ا< ‪ 23‬ا‪3l‬ق؟ ا‪ :‬؟ ل‪ :‬أ
ا !ي )‪ 2G3 fGE‬ا‪ M (G‬وا<‬
‫‪e M‬ر‪ 3 ."8!  2‬أ!‪ :' RI :‬ود !
'‪3 3 .:‬ر‪ a#; .‬ت‪.‬‬
‫و‪ i‬ذ‪ ! :C‬ا !
=‪ ،a‬أ&‪ &! ! ،C I‬ا< ا إدر‪  ! ،&B ! p‬ا إ‪G‬اه
‪ G! ،:‬أ
‪ ،%G‬أن !‪G\)\ p&G; G‬‬
‫)أي ‪*  :‬درة ا(‪ :‬ا =د وأ ارداء وأ =د ا ‪f‬ري ‪E3‬ل‪  :‬أآ‪ :i‬ا‪ ! s‬رل ا< ‪ a-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪.:‬‬
‫وأر إ‪ a‬ا ‪f‬ر ‪ d‬آ  ‪ %‬أ;د‪ ! s‬ال أن ‪ ،‬آ ذآ ا  ‪ a
 ! %E& 23‬ا أ‪_ 2‬ة‪.‬‬
‫ ‪ E‬روي ! ! أ‪v %‬ب !داً  ا‪ : f‬آ‪G‬ا ‪\G‬ن‪ ،‬و‪G‬د ‪G
m‬ه‪ 2eG :‬و‪GE‬ت أ‪=G GB‬ة ‪G! G‬دوا‬
‫‪ ! s#‬ال‪.‬‬
‫و ذ‪  C‬روى ا !‪=G‬آ !‪ G‬ا‪ ^=G‬ا‪G G G‬ل‪ G! "G :‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب ‪GE‬ل ‪ 2G$‬ه‪G‬ة ‪G##‬آ ا‪G! sG‬‬
‫رل ا< أو ‪I CE‬رض دوس‪ .‬و‪ i‬ذ‪ C‬هد آ ا ;&ر‪.‬‬
‫و‪ ' :3 C‬أ هة ث ز !‪ ،‬آ أآ اه&‪ 2‬ذ‪ 23 C‬آة ا‪e‬ظ‪  ! :% 23 ،‬ا !و ! أ‪ 2‬‬
‫! أ‪ 2‬هة و‪ %G :"G‬أآ‪G "G‬ث ‪ 2G3‬ز‪G‬ن !‪ G‬ه'‪G‬ا؟ ‪GE3‬ل‪ G :‬آ‪ "G‬أ;‪G‬ث ‪ 2G3‬ز‪G‬ن !‪ G Gi G‬أ;‪2nG :'\G‬‬
‫‪.%#Eej‬‬
‫و ‪E‬م ‪ 2e‬أن 'ن !  ‪ 23 '3‬آ‪ #‬ا‪ s‬وا‪j#‬ر ‪B‬اً \‪ :‬ك ذ‪ M :َ)^ C‬أ&‪ p‬آ‪#‬ب ا< ‪ œ
8‬أاً‪ 
3 ،‬أورد‪.‬‬
‫ا !&ا& وا&
‪ .2E‬ن  ‪ #' 'e‬ا‪n M s‬ب ‪G G‬ث و‪ IG M‬آ‪ 2G3 :=G G‬أي '‪G‬ن ‪ G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م أن‬
‫ق  ‪  %‬أ;د‪'  s‬ن آ‪ ،&#‬وأن ‪ M‬ث  ‪. %€e‬‬
‫و‪ ! &#‬أآ‪ i‬ا‪ej‬ء وا'م ا=
 !‪ a! ًM‬ا‪) $‬ق‪ ،‬و آن !‪G‬ل ا‪G‬آ‪ :‬آ‪G‬ف ‪ G
E#‬ا‪G‬ل وا‪=G‬واة وا‪GE‬ق‬
‫
 اس آ أراده ا‪cE‬ن‪ AG#7 _ 23 ! |7 ،‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م ‪ .G! 2G3‬ا‪G‬ي ا‪G 8G G#‬ات‪2G3 ًG
i ًG#7 ،‬‬
‫‪ C 
E‬ا‪.^ne‬‬
‫و م ! ‪!I‬ل إ‪ 
;)-‬آ‪
i‬ة ‪:‬‬
‫‪d :GG‬ا‪ 
=GG‬ا
‪ GG! GG‬آ‪ GG! 2GG3 %GG
! "GG‬أ‪ "GG33 ،'GG‬ا‪i#GGM‬رات ‪ GG‬ا ‪ AGG
 GG! AGG GG! ،GG‬أرا‪2GGv‬‬
‫ا‪f‬ا‪ 23 23‬ااق )وه‪ 2‬ا را‪ 2v‬ا‪ 2#‬ا‪ 
! a#‬ا=ن  ك ا‪e‬س( و‪ n3‬إ‪"G
 G*# #= a#; )*#‬‬
‫ل ا=
 ‚_
ل ا‪E‬د‪.‬‬
‫وها € و!‪I ! 2‬ن  أه‪ :‬وا_&ت ا=
 ا
‪ ،G‬ا‪i#G‬رات ‪ G‬ا‪G‬ى _
‪G‬ل ا‪ 
=G‬ا‪E‬د‪ G‬و;‪G\ šGe‬وات‬
‫ا&)د‪ .‬و' و‪ 23‬ا" ‪I# :E : %=e‬آ  إذا آن  ; ا=
 ا‪)
#$‬ء !‪ C a‬ا را‪ 2v‬وا‪ G fG#m‬أه‪ G‬أم‬
‫‪.M‬‬
‫آ !ف ‪ 2  ! ! 23‬واو وا‪ 7 Av a 2#‬آ اردات و‪f‬و‪3‬ت او‪ .‬وه  € أ‪ ًn‬أن‬
‫! آن ‪n ًS‬ورة ا‪j#‬ام أ;ث  ‪ -‬إ
‪ %‬ا‪ 23 :‬إدارة ‪…B‬ن او‪.‬‬
‫وآن ! ‪f‬د و‪ Av‬ن =^ ‪8 3‬و!
 ق ا‪i‬اء ' ‪3‬د ‪ 23‬ا‪ A#7‬ا=‪ ،:‬وه رو!
" ‪E; 
3‬ق ا<‪.‬‬
‫و أ  !‪ a‬ها ا‪E‬ن "  أ ‪ C‬ها "‪.‬‬
‫و!‪&  a‬وا ‪z3‬ن ها ا‪E‬ن  =& ‪ a! .
e :
 & %# 23‬آ‪   3‬او ا‪ ،
)$‬ن ا‪ ^=G‬آ‪d#G "G‬ل‬
‫ا'‪.
i‬‬
‫وها ‪ 2‬أن ! آن ‪nG S‬ورة ‪G sG‬اد ا‪#G‬ر ‪G# G‬ا^‪G AG :‬وف ا
‪G‬ة ا‪G
*#‬ة‪ ،‬و‪Gv‬ورة ‪:G€ Gd‬‬
‫ا& وا‪$‬دارة ‪#‬ار‪ ،‬وا& ‪-‬ف ال ام‪ .‬و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪  
i‬م ‪ ،! %‬واي  ‪d#‬ق إ
‪.%‬‬

‫‪١٩٢‬‬
 ‫ ‪1‬أ ‪ B,0‬ا
  ‪8‬ر ‪ 10 -.‬أ "‪ 1‬و‪150‬‬
‫‪E :m‬ى أ ' و!ل ! ‪! E3‬دت ‪)R‬ل !‪G! G‬ة ‪Ge‬ه
‪_ :‬ه
‪G_ G‬ء ا‪)G$‬م ر‪ G#‬وا‪ ،G ›j#G‬و‪G‬أت‬
‫  ‪e‬ه
‪ :‬إ)
 _ء  ا‪cE‬ن‪e "d3 ،‬ه
‪ :‬ا‪cE‬ن و‪ ˜&-‬ا‪)$‬م ‪ G7 M G‬أن '‪G‬ن ‪ ،%G
3‬وآ‪G‬ن ‪ G‬أه‪G G‬‬
‫‪:2‬‬
‫‪ .١‬أن إ‪
#R‬ر ‪ G Ge
R‬ا‪G‬ل '‪ :G‬او‪ G‬ا‪ 
)G$‬آ‪G‬ن ‪ %G
3‬أول ‪GR‬وج !‪ A8G G‬ا‪cGE‬ن ا‪G‬ي _‪G‬ء 
‪GE‬ل ‪IG‬ن دو‪G‬‬
‫ا‪)$‬م '‪#' :‬ب ا<‪ ،‬وون ز! ‪ .8‬و آن أ ' ‪ 2‬ذ‪ ،C‬و'‪ G& %G‬أن '‪G‬ن ‪ %G ًG Ge
R‬أ‪j
G %G‬م‬
‫او‪ ،‬آ أ ‪ &R 23 C‬را‪ A3‬ا أ‪ 2‬را‪ A3‬اي ذآ‪ 23 .‬ا‪
 ! s‬ة ا‪.' 2‬‬
‫‪ .٢‬أن ا‪
#R‬ر اآ‪) :‬أ '(  † 
‪R E3 p‬وج !‪e a‬م ا'‪ :‬ا‪ 2)$‬ا‪G‬ي ‪GE‬ل ‪IG‬ن ا'‪ G ،< :G‬إ‪G %G‬‬
‫‪_ B‬ة &رت ‪E ، 
3‬ل ‪I‬ن ;'‪ :‬دو ا‪)$‬م  & † إ ه ; إ‪M 2‬ز!‪ %
! :‬إ‪G ،:G M‬‬
‫_ ا=
 ز;ن " ا‪#$‬ر ا‪ 2GBE‬و‪ G& G ًG‬أن ‪ 2IG‬ا*‪G‬ل و‪ G :fGj‬ذ‪ CG‬ا‪#G$‬ر ‪2G3‬‬
‫ا‪E‬ن ا=‪ A‬ا‪7‬ي‪ ،‬و'  أن  ا‪E#!$‬د ‪I‬ن  =‪ a! 2#‬ا'‪ ; 3 :‬إ‪3 .% 2‬ه ا‪
GBE‬ن‪ ،‬و‪"G
E‬‬
‫&دئ ;'‪ :' :‬ا=
 إ‪ a‬ا
م‪ ،‬وأ‪ |&-‬آ ;آ‪&! 
= :‬رة ! ‪ ،2B‬و ‪ ; % ،†  ' :‬إ‪2G‬‬
‫‪ 23‬ا'‪R  ،:‬ج !
‪ %‬أو إ‪ af! E3 .E#‬ا< و‪R‬ج ! د‪.%‬‬
‫‪ .٣‬و أ‪3‬ز‪; %‬وب ادة و" ا‪#e‬ح " = ا‪ pG7‬ا‪GB G
E aG! 2G‬ب ا رض ‪ :G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬و'‪ :G‬أن ا‪G3)j‬‬
‫‪ ،:
GG3‬وأن و‪M‬ة ا ‪ :
GG‬آ‪GG‬ا ‪ ،:GG‬أو ‪ "8GGe GGE3 ،:!GG&d AGG&d GG‬ا‪ 
&fGG‬ا‪ ،GG
&E‬وأ‪ |&GG-‬ا‪GG :=GGE AGG#7‬ب‬
‫وا‪  .2‬أر‪ a‬آاه
 ا‪8‬ب ا ‪R‬ى ب‪3 ،‬ت ا‪  ^*n‬ا‪ =#‬ا‪!  ،2‬ف ‪ 2G3 
8‬ا‪fG‬‬
‫ا&‪ .2‬وه‪; 2‬آت \ر د ب م  'ن ا&)د ا‪ v 
)$‬ا‪ f‬ا‪ ،2‬و‪\ i‬رات ا‪.—L‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا‪ :=E A#7‬إ‪ a‬دة )!ب( وا‪) 2‬ر
(  ‪ 
m‬اب‪ .‬وا‪ #‬ها ا‪ ً
; :
=E#‬إ‪ G aG‬ه‪G‬ا‪ 2G3 ،‬آ‪G‬‬
‫ا‪ :‬ا‪ ،2‬وى ‪v‬ح ‪L_ 23‬ة ا‪G‬ب‪ sG
; ،‬ه‪G‬ك ا‪ ،2G
&E‬أي ا‪G‬ي ‪ %G‬أ‪G-‬ل !
‪ G‬و‪،G
! G
&E =G#‬‬
‫وا‪
nj‬ي وأ‪E‬ب رد‪ e‬أ‪R‬ى‪ % p
  ،‬أ‪-‬ل !
‪ ،‬أو  ر  ا‪G‬ا‪ 2‬ا وا^‪ .G‬و‪ "G
E‬ا‪G^ fG‬‬
‫
 ا‪ G' M s
 ،
Ee‬أن ‪ |=G‬ا‪ %G#M 2G
&E‬أو أي &‪LG %G G‬واج ‪
nGj‬ي‪ .‬و;‪ 2G3 aG#‬ا‪G‬آ‪ :‬ا‪a=G 2G#‬‬
‫اآ‪ :‬ا‪ |= M ،
!8‬ا‪Gz 2GvE‬م ‪ Gi‬ه‪G‬ا ا‪LG‬واج‪ ،‬وأ;
‪ IG ًG‬ا‪Gz 2GvE‬ء زواج ‪
nGR 
G Ge :G‬ي‬
‫و&

‪ ،‬ا!‪ 2‬ا‪j‬ف  إ\رة ا‪ .#e‬وه‪ :‬ا ‪-S‬ن ه‪ .‬ا‪'e‬ة‪ ،‬و=!ون !‪ a‬ا‪#‬اره‪.‬‬
‫‪ .٤‬أن أ ' ! أو‪I a-‬ن 'ن ! ه ا‪ ،. e
j‬آن أول  ل را\‪ G‬ا'‪ 2G3 :G‬ا‪)G$‬م‪ .‬و‪
#ّGُ "G CG‬‬
‫‪e 
#ej‬م ;'‪ :‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬ه‪:‬‬
‫ا و‪ a‬أن اس ‪3‬ا أن أ ' آن ;آً و ‪ a‬ا‪ ،C#‬أي أن او 'ً ‪8  %& ً-R‬ء‪.‬‬
‫وا‪ 
i‬أن ا‪)j#‬ف أ‪  ' 2‬أ;ث  !ف ‪ M‬ا ‪ 23‬ا'ت ا‪ 2G#‬ا‪ aG! "G‬ا‪ G G
3 
=G‬وإ‪aG‬‬
‫ا
م‪.‬‬
‫‪ .٥‬أن ;وب ادة‪ ،‬وإن '  ;
‪ s‬ا&أ &رة ‪ ً!B‬وأ‪ ،ً)R‬إ‪ M‬أن ارت ا‪ 2#‬ر"   ا‪ 7‬أ‪3‬زت‬
‫‪7‬وزات ‪n‬ا ا‪7‬د ا‪ 2)$‬آ _ء ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و‪ G‬أه‪ G‬ا‪ 2&=G‬وا‪)
#G$‬ء !‪G'# aG‬ت ا‪LG‬و
‪ .‬وه‪2G‬‬
‫!ا آ" وراء اآ‪=#‬ح ا‪G! G !=G G‬ف ا‪G#‬ر ا‪ ،G ً)
Gi :GE‬إ‪ M‬أ‪ G‬أر_‪ "G‬ا‪G‬دات ا‪7‬ه
‪ G‬إ‪aG‬‬
‫;وب ا=
‪ :m ،‬أن ا‪)$‬م ;‪.‬‬
‫‪ .٦‬أن ا‪f#‬ر _
ش ا=
 ‪; 23‬وب ادة‪ 
B |#3 ،‬ا‪ |#Ge G7‬ا‪)&G‬د ا‪G7‬ورة ‪G‬ءً ‪G‬اق وا‪8G‬م ‪ peG‬ا‪fG‬ا‬
‫وا=! ا‪ 
3 : 2#‬ا‪nE‬ء !‪ a‬آ‪ G‬ا‪GL_ %&GB 2G3 G‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬و‪ peG‬ا‪G‬وا‪ A3‬ا‪ :^G* Gi#‬وا‪ 2&=G‬وا‪2G#‬‬
‫أ‪ "&-‬ا‪ *&f‬ا ' " ‪#3‬ح " ا=
‪.‬‬
‫و'ن ;وب ادة و ‪G‬ه " ا‪G#e‬ح " ‪ "G; G‬ا‪G7‬د إ‪G; aG‬ب ‪)G :nG 
G‬د _‪G‬ة و‪ G‬ا‪)G$‬م ‪EG‬ة‪،‬‬
‫و”‪)
#‬ء !‪ a‬أرا‪ 2v‬و‪'#‬ت ا&)د ا‪ ،=E ;#e‬و‪ =' -3‬ا*^‪3‚ :‬اد  _د ا‪ ،|#e‬و‪7‬ر اوب‪.‬‬
‫‪ ' :3‬ه‪G‬ك ‪G
R‬ر *‪ 
G‬إ‪)G\ 2G3 M‬ث‪ ،‬أ;‪G‬ه أن ‪GEd‬ا ‪8G‬د
 آ‪ aG! 
G‬إ‪ :)G‬ا‪G‬ي ‪ G' M‬أن ‪G7#‬وز‬
‫;_ه‪ :‬و‪ ،:E f‬ن ** ا‪G$‬ن ‪ 2G3‬ا‪Ge‬س ‪G#‬ج ‪ "G‬و!‪G‬ت ‪ G' M‬أن _‪G G‬ى ‪ 
G G
j G‬أن‬
‫‪  d‬أو ‪ A3‬ا‪ L7‬آ‪
j‬ر \نِ أو ‪ E‬آ‪
j‬ر أ‪.
R‬‬
‫وآن ا‪
j‬ر ا‪ 2i‬ه ا&)د ا‪ ;#e‬أن ‪&E‬ا '‪ :‬دو‪ G‬ا‪ 
=G‬و‪3G‬ا ‪ G‬ا‪ ،GL7‬وآ‪G‬ن ‪ GE‬ا‪ GL7‬اا_‪G‬‬
‫د‪_ &  :# 3‬د ا*‪L‬و ا‪ ،2)$‬وآ آن ا‪3‬ع آ&
اً آ زادت ;‪ :#f‬ا‪f
 2#‬ن !
 ‪ .%‬و‪' :‬‬
‫هك =& دة و\‪  #‬ا‪.L7 R‬‬
‫وإذا ا‪GG#R‬ر أ; ‪ ٌG‬ا‪GG#E‬ل وه‪LGG‬م ‪zGG3‬ن ‪=GG‬ء‪ .‬و‪)GG; %GG‬ل ‪GG7‬د ا‪ ،|#GGe‬و‪ 2GG3‬ه‪GG‬ا !‪GG‬د ‪GG‬دات ا‪7‬ه
‪ GG‬ا‪GG_ 2GG#‬ء ا‪)GG$‬م‬
‫ر‪ a_) .#‬ا_ع ‪v‬ع ا‪7‬د(‬
‫وه‪ .‬ا‪7#‬وزات ‪G‬ه" ‪! G_ 2G3‬ا‪ :G-‬ا‪G3)j‬ت ا‪ 
)G$‬أآ&‪ G‬أ‪G‬اق 
‪ AG‬ا
‪ G‬وا‪G7‬اري ‪ 2G3‬ا‪ ،:G‬وأ‪|&G-‬‬
‫ا‪ej‬ء وا‪nE‬ة وآ !
 ا‪E‬م ‪ 23‬دو ا=
 'ن ا‪Ml‬ف  ا*ن وا&
 وا‪7‬اري‪.‬‬
‫‪١٩٣‬‬
‫و‪ ' :‬ا=&‪ 2‬وأ‪ R‬ا‪ L7‬وا‪#‬ق ا ى ه  ‪  AE‬آ آ ‪  ،E3‬آن ‪  AE‬ه أآ‪= i‬ة‪ ،‬و ذ‪G CG‬‬
‫أورد‪; ! ًE .‬ث ‪  23‬أ
‪ p‬وا‪G; 2#‬ول ‪ †
G_ G
3‬ا‪ 
=G‬أن ‪G7‬ي ا‪G‬م ‪ G‬د‪G‬ء ا ‪G‬ى‪ ،‬وآ
‪ G‬آ‪G‬ن‬
‫ا=ن &ن ا‪L 2B‬ار!‪ 2‬ا&)د ا‪ ;#e‬و ‪#8 :‬آا ‪ 23‬ا‪#E‬ل‪ ،‬و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪ % œ#  
i‬آ‪ G#‬ا‪G#‬ر‬
‫ا‪8‬رة‪ ،‬و‪  8E 
-e#‬ا ان‪.‬‬
‫وها ‪ 2‬أن " ا‪#e‬ح " ‪ f  &-‬أي ‪Lm‬و   ‪ šG3‬وإذ‪M‬ل ‪8G‬ب ا*‪ ،G‬وآ‪ "G‬ا‪G‬وب ‪G‬ار ‪G‬‬
‫ا‪ .‬ا‪ ^E‬و
‪v =; p‬ا ا‪7‬د ا‪ v3 2#‬ا<‪ .‬وإ‪ :'3 M‬أ
 اب ‪ 23‬ا‪)$‬م إ ا ون ‪ GE‬أو ‪.Ge‬‬
‫و‪ 23‬آ ;وب ال !‪ a‬ى !‪ 8‬ات أ  اح _
‪ A‬ا ‪G‬ى ‪ CG 2G3‬ا‪G‬وب‪ Ge ،‬أو ‪G‬ون ‪G! ،G3‬ا‬
‫إ\
 ‪7 )#‬ا^‪ :‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و! ‪  ،' |#3‬ال ' إ=
 ‪ A‬أه‪ G‬ا‪ G‬أذا‪ .G‬و‪ %G G‬آ‪ G‬أ‪G‬اع ا ذى وأ‪ ،%G G .G_R‬و‪G#‬ا‬
‫أ‪ %-‬وأء‪ %G ،.‬آ‪G‬ن ‪ AG&#‬أ‪ G‬ا‪8G‬ع ا‪Gv 2G3 2G$‬ا ا‪G7‬د‪G3 .‬ف ‪ G' |#G3 G‬آ‪G‬ن ا‪nGE‬ء !‪=G aG‬‬
‫ا'&اء‪ ،‬و
‪ a! p‬أ‪  : ،:-jB‬اف ‪ v‬ا‪8#‬ر ا‪)G$‬م أو 
‪G‬م دو‪ ،%G#‬و‪G&_$ p
G‬ره‪ aG! :‬ا‪RG‬ل ‪2G3‬‬
‫ا أو ‪3‬ض ا‪ :
! L7‬أو &‪ .:^= 2‬و‪;  i‬ث ‪; ' 23‬ث ‪ A‬أه ا‪  ،^d‬و‪ 2&=G :‬ا‪=G‬ن ‪=G‬ء‬
‫ا
د ‪i 23‬ب و‪ &
R‬و‪
m‬ه‪ ،‬و‪#=G :‬ا ر_‪ :G‬و‪G‬ا ‪8G G GE :G‬ؤون ‪ :G G‬و‪:#G
R :mG ،:!G#‬‬
‫ها‪ A :‬ا=
‪ ،‬وآن  ا‪e‬وض أن ث ها ‪ A‬آ  ;رب ا‪)$‬م وا=
‪.‬‬
‫‪ .٧‬وآن  ا‪#‬ع‪ ،‬أن ا‪'# †
7‬ن  !ة أ‪ ،G‬آ‪G G‬اء ‪G_ :nG‬داً ‪ ،G
 G
& G‬و^‪G‬ه‪ pGe G :‬ا‪ ،G
&E‬وآ‪IG‬ن‬
‫ا‪&! †
7‬رة ! !ة _
ش ‪3#‬ة ‪ †
_ 23‬وا;‪ ،‬ور آن اا‪ C A3‬ه أن ‪ &E#‬ا‪7‬د 
دة  ه ‪.:#G
& G‬‬
‫وإذا ا‪ E#‬أو…‪ 23 C‬ا&)د ا‪ ;#e‬وز!" 
‪ :‬ا ر‪ a! 2v‬أس &‪ AG7# sG
 2‬آ‪ G‬أ‪G3‬اد &
‪G ،G
; 2G3 G‬‬
‫_ ا‪ 
&f‬ا‪  ‹ 
&E‬إ‪m‬ء ا‪ 2#‬ا‪  -‬ا‪)$‬م واي آن 
‪ G
! 2nGE‬إ‪ aG‬ا ‪ :#G :G G G‬إ‪.GE‬‬
‫ =& وب !‪ 23 
&f‬دو ا=
 ا‪7‬ة 
 اب أ‪d# ،:=e‬ق إ
 ! ا‪ ! s‬ا‪ f‬ا ي‪.‬‬
‫‪GGE‬ل ا‪GGR GG‬ون ‪ ...... :%GG#E 2GG3‬وإ‪ 2=GG GG‬ذ‪) CGG‬أي ا‪ 
&fGG‬ا‪ (GG
&E‬أول ا‪)GG$‬م ‪emIGG3.....‬ا )أي ا‪=GG‬ن( أ‪GG‬ر‬
‫!ا^ه‪ :‬وذه&" !‪ 
&f‬ا‪7‬ه
 وز! و=
" و‪ & :‬إ‪ M‬ا‪ 
&f‬ا‪ 2G3 

&d‬ا‪ G‬وا‪3G‬ع‪ 2G3 G AGe# ،‬إ‪G‬‬
‫ا و_د ا‪8‬آ
‪ ،‬وا‪ :G' G
3 G‬وا‪G‬دة ‪L‬و‪ aG#; .G‬إذا ا‪ AGdE‬أ‪ G‬ا&‪G‬ة وا‪Gj‬ارق ا‪ G‬وا_‪ AG‬ا'‪:G‬‬
‫‹ ا‪ œ
8‬ا^ ‪3‬دت ا‪ 
&f‬آ آ" و آ"‪ .‬إ‪) a#‬ا‪ fe‬ا‪\)i‬ن ‪ 23‬و‪ M‬ا(‬
‫‪ .٨‬و ‪ " ;-‬ا‪#e‬ح " ‪
m‬ب ا‪ 
\I#‬ا‪ ! 2‬ا‪7‬د‪ 
 ،‬ه
‪ ،‬ه‪ :‬رة ا‪ ،f‬و!م  ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫'رة ا =‪9‬‬
‫دة إ‪ a‬آ‪ #‬اه‪ Gi f _# "#‬ا‪ LG

 2G3 G-$‬ا‪ G7; GM fG‬ا‪ ،2)E=G‬أو ا‪

#G$‬ب ‪G3 2G3‬‬
‫ا‪fGG‬ب ‪ GG&! GGM‬ا&‪ GG‬ا‪ ،2GG& E‬أو أ‪ GG‬ا*‪ GG3 2GG3 GG‬ا ‪GG-‬ب ‪ GGM‬ا \
‪ GG‬ا‪LGG7‬ري أو ‪
m‬ه‪ GG7 GG‬أ‪ GG‬أورد‪GG %GG‬‬
‫ا ء  \&‪ %#&- "#‬ا‪ d‬ل أو  أ‪ ً :‬و' ا‪)$‬م  &‪L M ،%‬ون ! ‪… An‬ت‪G G! ،‬ت‬
‫رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬وه‪E  :‬ا !‪ a‬إ)‪ ! :‬ارت &^ ا‪L7‬ة‪) .‬أ€ ‪ f3‬ا‪(f‬‬
‫‪R‬ج آ‪ †
_ 23 : 
i‬أ ا ز اي ‪ %i‬أ ' ‪8‬م  \)\ ام  و‪3‬ة ال‪ ،‬و‪ 23 & :‬ا ‪
m‬ه‪G :‬‬
‫ا‪ 
=GG‬إ‪ ،GG
 GG M‬ر_‪ GG‬أن أ‪ GG' GG‬أ‪GG‬ه‪ 2GG3 :‬ا‪#‬ا_‪ 7=GG 2GG3 GG‬ر‪GG‬ل ا< !‪GG'
 ،%#;=GG *GG- aGG‬ا !‪ aGG‬أه&‪GG‬‬
‫ا‪#$‬اد ‪3‬ع !‪ G‬ا‪ G‬و;‪GRS M aG#‬وا !‪ G& G Gem aG‬ا‪ G‬ا‪G G‬ات ا ‪G&R‬ر !‪G_ aG! :LG! G‬‬
‫ا‪E .‬ل ا ا \
‪ :‬وأ‪L‬م )ا'( أه ا ‪n‬ر ا=‪R 7‬ف ا*رة  او‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و ‪S‬آ  أ!اد ا‪ f‬ا ‪
R‬ر ا‪ s‬اي أورد‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ ،(٤٥٥) :‬و‪G :e; ! :%f‬ل ا&‪ aG- 2G‬ا< !
‪%G‬‬
‫و‪ ::‬اآ‪&#‬ا ‪)M še  2‬م  اس‪ % &#'3 .‬أ و‪ ^=R‬ر_‪  ،‬أ‪j‬ف و أ و‪ E3 ،^=R‬رأ‪ #‬ا‪
#‬‬
‫;‪ a#‬انّ ا_ 
‪ 2ّf‬و;‪ .‬وه ‪.^R‬‬
‫و‪ 23‬روا اُ‪R‬ى‪_3 :‬ه‪ ^=R :‬و
  
 ‪ ^#‬ا‪ :
 ،^& a‬ان@ ها ا‪E‬ل )‪ e; ! (E3‬ا‪j‬ق‪.‬‬
‫و'ن !‪G‬د ا‪=G‬ن ا‪ G‬د‪ GR‬ا‪G$‬ن ‪G… AnG G! ً)G3 GL M :G‬ت‪LGm 2G3 p
G ،‬وة ا‪Gj‬ق‪ G ،‬و‪G
; GRc 2G3‬ة‬
‫ال ‪-‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬و'ن ا‪ .%
3 ˜& ١٥٠٠ :‬وا ا‪ aG! G&d‬ا‪ 
=G‬ا‪ G-‬ا‪G‬ي و‪ %G :#eG-‬آ‪G#‬‬
‫ا ‪&R‬ر  و‪3‬ة ال وردة اس‪ ،‬و ذ‪ C‬ل ا ا \
 ‪ 23‬ا'‪ :‬وارت ا‪G‬ب إ‪ G! G‬أو ‪ G G-R‬آ‪،G
& G‬‬
‫و ا‪e‬ق‪ ،‬وا‪B‬أ" د وا‪f‬ا
‪ ،‬و‪ 2E‬ا=ن آ*‪ 23 :‬ا
 ا‪
d‬ة ‪ :
 Ee‬و‪ :#‬وآ‪i‬ة !وه‪ .:‬إ‪.a#‬‬
‫وأ‪ |&-‬آ  ‪ 
 a! 2E‬ا
ة  ;وب ادة  أ‪-‬ب رل ا< ا‪8‬د ‪ &f :‬وا‪GE#‬ى وا‪ 2G3 G#‬ا‪G‬‬
‫‪GGi M‬ن إ‪GG M‬رة ‪GG‬درة ‪ GG :nGGR 2GG3‬ه‪GG_ GG —^GG‬د ا‪ 2GG3 |#GGe‬ا‪GG‬اق وا‪8GG‬م‪ .‬و‪ :GG GG' :GG‬ا‪GGE‬رة !‪GGm aGG‬س ا‪GGe‬ه
‪:‬‬
‫ا‪Ge 2G3 
)$‬س !‪8G‬ات ا‪Ml‬ف ‪ G‬ا‪G‬س ا‪GB G‬رآا ‪G
_ 2G3‬ش " ا‪G#e‬ح " وا‪ G‬آ‪G‬ن ا‪G M :G :=G‬ف ‪G‬‬
‫ا‪)$‬م إ‪ M‬ا‪8‬د
 وا‪)f‬ة ا‪! &  : : 2#‬دا‪ :‬و!‪ :#
&f‬و‪
E‬ه‪ :‬و!‪^E‬ه‪ :‬و‪R‬ا‪.:3‬‬

‫‪١٩٤‬‬
 ‫@' ا ?>ن‬
‫‪ ' :‬آ ا‪€e f‬ن ا‪cE‬ن‪ ،‬و ‪ :‬ا‪)
#$‬ء !‪) a‬د ا‪8‬م و‪ f‬وااق و)د ‪3‬رس و‪ A ' :‬ا=
 =‪j‬‬
‫وا;ة  ا‪cE‬ن ا'‪ ،:‬آ_‪ A‬د‪ .2‬وا=& أن ا‪cE‬ن وإن آن  آ‪ #‬آ‪ %‬ور&" ‪ %c‬ز رل ا<‪ ،‬و‪I‬آ أ ' ‪G‬‬
‫اآ‪ f 23 %#‬وا;‪ ،‬إ‪ M‬أن ه‪ .‬ا=‪ 23 "
E j‬ا‪ ،‬و‪ :# :‬آ‪! #‬ة = ‪ G‬وإر‪ G Ge#j  G G‬دو‪G‬‬
‫ا=
 إ‪i! 3)R 23 M‬ن‪ ،‬و‪ 23‬ام ‪G7 ٣٣‬ة ‪G‬اً‪ .‬أي ‪ G‬أن ا‪ "#G‬دو‪ G‬ا‪G; G G# ;=G aG! 
=G‬ود‬
‫ا‪ ًB 
f‬إ‪B a‬ل أ‪ ،ًGm 
E3‬و‪ G‬أن '‪G "G‬ى أ_
‪G‬ل ا‪ 
=G‬ا‪G7‬د \‪ G3E‬د
‪cGE p
G Gv G‬ن !
‪
\IG G‬‬
‫آ‪ ،‬و&" ا'‪3E\  
i‬ت و‪E#‬ات ا‪8‬ب ا‪ 2#‬إ‪n‬ت " ا'‪ :‬ا‪.2)$‬‬
‫و ‪ G ! d3‬أ‪G-‬ب ا‪)G$‬م ‪Gv G‬ر ‪ " 2G3 AG# G7
# ˜G‬ا‪G#e‬ح " دون أن ‪ G
Ei %&;fG‬ا‪G‬س \‪ G3E‬إ‪
)G‬‬
‫&‪E3 ،‬م ‪! 
'#‬د  اس ‪ še‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وأ‪G
7 :GE‬ش ا‪ 2G3 |#Ge‬ا‪G‬اق و‪G3‬رس‪GEe :G! ،‬ن ا‪G‬س ‪ 2G3‬د‪،:G‬‬
‫و' ها ‪ :‬ث‪G! E ،‬ده‪ :‬و ‪ :G‬وإن آ‪G‬ا ;‪cGE G€e‬ن إ‪ M‬أ‪ 2iG; G :G‬ا‪ G G‬ا‪ ،2)G$‬و‪*8G$‬ل ا‪G‬س‬
‫
 وا*^‪ ! :‬ا‪e#$‬ت  و ا‪cE‬ن وار‪  .%‬و أ_
‪ G Gme ًM‬ا‪G
E‬ة‪G M ،‬ف ‪ G‬ا‪)G$‬م إ‪ M‬ا‪8GE‬ر‪،‬‬
‫و ال وا‪7‬اري وا‪'#‬ت وا‪
n‬ع وا را‪ 2v‬ا‪L‬را!
 ا‪ 8‬ا‪ 
3  2#‬أه ا=‪E‬ن آ‪_I‬اء أو ر
‪.‬‬
‫وأ‪ |&-‬آ  د‪ 23 ًi; R‬ا‪)$‬م  ا‪ 2‬ا=&‪ M 2‬ف  ا إ‪ .
 %3  M‬ا‪ 2‬وه 
 _‪G‬اً‪ CG ،‬أ‪aGE‬‬
‫!‪E# a‬ا‪ %‬ا=‪  E‬أن أ&= ; إ)
‪ ،‬اءً آ" ‪ C‬ا‪E#‬ات ‪f‬ا
 أو ‪ 
7‬أو ه أو 
‪ G‬أو و\
‪،G‬‬
‫‪\I3‬ت اث ا=
 وأ‪LG_ "&-‬ءً ‪ G‬د‪ :G‬ا‪ ،2)G$‬و‪ RG :G‬ه‪ .G‬ا‪GE#‬ات ”‪)G‬م ‪ %G&j fGE‬أو ا‪G$‬ءة إ
‪%G‬‬
‫‪n‬ورة‪ ،‬آ € ‹ ا&;‪ 
i‬ا=
‪.‬‬
‫وآن  ‪
m 7
#‬ب ا‪cE‬ن‪ ،‬واص !‪ 
GE a‬ا‪ 
=G‬ا‪G7‬د ا‪8G‬د
 و‪ :
G‬ا‪)fG‬ة ‪ G‬ر‪ ،G
 G‬إ‪3Gv‬‬
‫‪
f‬م‪ ،‬أن ‪ a‬اص ا‪ a! 8‬ا&دات ا‪ 2#‬أ‪ G G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وا!‪G&#‬ت ه‪G! 2G‬د ا‪ G‬وأ‪ G
 ،%G‬ا!‪G&#‬ت آ‪G‬‬
‫ا‪3f#‬ت ا‪ 
fj8‬ا ‪R‬ى ‪ 
n M‬ا‪)G$‬م ‪ |&G-3 .œ
GB 2G3‬ا‪G&! G‬دات ‪ ،GE3‬و‪)G G :G‬ت وا‪l‬داب '‪G‬ن !‪G‬‬
‫ا=
‪.‬‬
‫‪ .٩‬أن ر ا=&‪ 2‬و;
زة ا‪7‬اري أ!دت ‚ذهن ادات ا‪ 2#‬آ" '‪€ :‬ة ا_ ‪G‬أة‪ ،‬وآ‪G7 G‬د ‪Gj‬ق‬
‫‪ ،#‬و'‪ pGe 2G3 G‬ا‪G G&_ "G‬ر !‪ aG‬أه‪ G G‬ا‪ G
! a#G‬ا‪G‬و‪ ،‬و‪ ،G€e; G7 CG‬و!‪G‬م ا‪=G‬ح ‪G‬‬
‫‪f#‬ف آ‪=z‬ن در !‪  .%=e .
f E a‬أ!د ' ا‪f‬رة ا=&
  ا‪G‬أة ا‪ G 2G 2G#‬ا‪=G‬ء‬
‫ا=ت ;‪ a#‬ا
م‪.‬‬
‫‪ .١٠‬أ‪ :m %‬أن أ ' ‪; B‬وب ادة =& ‪ A‬اس د‪ A3‬ا‪ "
& Ee‬ال‪ % ،‬رآ
‪L‬ة أ
 ‪ 23‬دو ا‪)$‬م ‪!GB‬‬
‫ا< ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ،‬إ‪ M‬أن " ا‪#e‬ح " ا‪ 2#‬أه أ '  أ*" ‪ C‬اآ
‪L‬ة ‪. 
3‬‬
‫ذ‪ C‬أن ‪ " :^m‬ا‪#e‬ح "  ‚ت ‪ LR‬او ا=  ‪3‬ض ! ;_‪ G‬و;_‪ G‬ا 
‪ G :G3 ،G‬ا‪G‬س ‪
&Gd‬‬
‫‪e$‬ق‪ #3 ،‬اس ! إ‪R‬ا_‪#e %‬ة  ا‪ ! L‬آ" أال ا‪)&G‬د ا‪ G;#e‬آ‪&GB$ G
3‬ع او‪ G‬وا‪G‬س !‪aG‬‬
‫; اء‪.‬‬
‫و أدى ذ‪ a! 
#
& 
#7
# C‬ا‪)$‬م وا=
 ‪f! 23‬ر ‪ ،E;M‬ه‪:‬‬
‫@=‪+‬ر ‪ EF‬ا‪CD‬ق‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪ &3‬أن ت ادر ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪7 s‬د =‪ " 2‬ا‪#e‬ح "‪ ،‬ل ‪e‬م ا‪fG‬ت وا‪L‬آ‪G‬ة وا‪Ge$‬ق ا‪ 2G#‬وردت‬
‫‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ a‬وا;‪ ،‬إ‪ \)\ a‬أ‪
B‬ء ‪ ،e#j‬ه‪:2‬‬
‫ا '*‪ :9‬و‪ 2‬ا‪=;$‬ن !‪ a‬ا‪#‬ج  ‪7‬د ‪ pe %‬ا=‪ .‬وو‪I ›j# 2!B :';  Av‬ن  م  ‪ %3‬أ_ و‪G‬‬
‫ا‪ %
! p
3 A#‬وزر‪ .‬و‪G G‬ه" ‪ 28Ge 2G3‬ا‪ G
E&d‬و‪ :
=GE‬ا‪G‬س إ‪ aG‬أ‪G
m‬ء '‪ G‬و;‪GE‬ق و‪GE3‬اء ‪ 
=G‬و'ا‪G‬ت‬
‫ =‪7#‬ون '= ‪.:‬‬
‫ا ‪G‬آة‪ :‬وو‪  Av‬ا‪Ee‬ء ‪B‬و ً و‪E‬د وأز‪ 7 s
 ،‬أن '‪G‬ن ‪GE‬ار ‪ 
G‬و‪G‬ل !‪ aG‬ه‪ .G‬ا‪GE‬د ‪ G‬آ‪،G‬‬
‫و‪ 23‬ه‪ .‬ا ‪ ' a! 7‬أن ‪j‬ج =& 
  ‪ C‬ا‪'#‬ت‪ ،‬اءً آ" ‪E‬اً أو أم أو !‪GE‬ر أو ;‪
G-e# ،2G‬‬
‫‪ &8#‬و‪ a! # M ،e#j‬أد  ا‪cE‬ن ا'‪.:‬‬
‫ا‪CD‬ق‪ :‬و‪ % An :‬ا‪Ee‬ء  و‪ :m ،:'; M‬أ‪G' %G‬ر ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن ‪efG#‬ت ‪ Ge#j‬أآ‪G ٧٠ G Gi‬ة‪ ،‬و'‪G‬ن دا^‪ًG‬‬
‫‪$ ً#E‬ن‪.‬‬
‫وه'ا أ‪ |&-‬ا‪e$‬ق اي ‪L‬آ‪ 2G‬و‪ Gd‬أ‪G‬ال ا‪ ،G_ G 
=G‬و‪ nG‬ا‪ G3'#‬ا‪ AG#7 2!G#_$‬ا‪G_ G 2)G$‬‬
‫\
‪ ،GG‬و‪GGE‬م !‪L
 GG* aGG‬ا
‪ GG‬دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م وإ‪GG‬اده ‪GG‬ل وا‪ 
GG‬ا)ز‪ ،GGi\ GG_ GG 
GG‬أ‪ |&GG-‬ه‪GG‬ا ا‪GG‬آ ا‪GG‬م ‪2GG3‬‬
‫ا‪)$‬م‪&! ،‬رة ! &˜ أو !
 ‪ ،#\ &= ً A3‬اءً ‪f "dm‬و‪3‬ت دو ا‪)$‬م وه" ‪
; 
3#‬ة آ '‬
‫ا=
 ‪ 23‬او أم ‪ .M‬إ‪!  3v‬ف ‪ f‬وا‪ 2#‬أ‪   2 "&-‬ا*‪ G
Ee 2‬و‪G‬وف‪ ،‬و‪ p
G‬وا_&‪ ًG‬إ‪ً
)G‬‬
‫‪GG‬دي ‪ GG‬آ‪GG 2GG3 %GG‬ر _‪=GG3 .:GG‬ه" ا‪zGG fGG‬ذ‪M‬ل ا‪ GG
Ee‬و‪ GG‬آا‪dGGv$ %GG#‬ار‪ .‬ا‪=GG#‬ل‪ ،‬و'&‪ GG‬ا*‪ 2GG‬و‪.GG&7‬‬
‫وإ;=‪ € %‬وا'&ء‪.‬‬
‫‪١٩٥‬‬
‫آ أن *

 ا‪e$‬ق أ‪ |=3‬ا‪7‬ل ‪ 28e#‬ا‪ ،‬ن اس إذا ‪7 :‬وا ا— ‪ 3'#‬ا‪G
; :G nG 2!#_$‬ة آ‪ ،G‬آ‪G‬‬
‫ا‪e$‬ق‪=3 ،‬ف ‪I7‬ون  = ;_‪ :‬ا
‪) .
8‬و' ا‪L#$‬ادة  ها ا‪v‬ع _ع ‪v‬ع اآ
‪L‬ة ا‪ ii‬‬
‫رآ^‪ L‬او ا‪ ،
)$‬ا‪e$‬ق(‬
‫ا ‪.,‬ه‪+I 6 9,‬ر ا ‪9:?H‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫‪ &3‬أن ‪; "e‬وب ا‪f   ،|#e‬ر رزق ار
 و!^)‪ .:‬وآن ا‪e$‬ق  أ*‪
;  2‬ة ا=
 & ذ‪،CG‬‬
‫و' ا‪j‬اج وا‪ ،L7‬إ‪ 3v‬إ‪L 2  a‬آة‪ "G
& f "
E ،‬ا‪G‬ل‪ ،‬ا‪G‬ي ا‪G ًfGR ًG' |&G-‬آ‪ ،:‬دون ا‪.
=G‬‬
‫‪ |&-I3‬ا'م و ;‪8
 :‬ن ;
ة خ ‪f ' M‬ره و‪
j M‬ل‪ 
 ،‬ا‪ A#7 ! E#3‬دو ا=
‪.‬‬
‫‪  .١١‬أه‪ 7
# :‬د 
ن ‪#e‬ح ا و‪€ "i a‬ر ادر ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪ ،s‬وا‪G 2G#‬ه" أآ‪ G Gi‬أي ‪G7
#‬‬
‫أ‪R‬ى ‪ #‬ا‪8#‬ت ا‪ 
)$‬ور ا‪e‬ق وااه وا‪&#G‬ال د‪ G‬ا< اا;‪ G‬ا‪ G #=G‬ا‪cGE‬ن إ‪GE# aG‬ات‬
‫و!‪ GGe#j GG^E‬و‪e#‬و‪8GG aGG! GG# GG‬ت ا‪GG!L‬ء ا‪ GG3 GG' 

GG‬و‪GG‬ه‪ ،‬و‪ GG :GG‬ا‪cGGE‬ن ه‪ GG‬ا_‪ %GG‬ا‪2GG‬‬

‫=
‪ .‬و‪#‬ف ‪ '8‬أآ‪ a! ً)
fe i‬و‪M‬دة ه‪ .‬ام وآ
 ه" م ا‪  23 ،‬ب ا‪ej‬ء اا‪B‬ون‪.‬‬
‫وه'‪GG‬ا و‪)GGR 2GG3‬ل !‪GG 8GG‬ات ‪ GG‬و‪GG3‬ة ر‪GG‬ل ا<‪GG
* ،‬ت \‪ GG3E‬ا‪ AGG#7‬ا‪ :=GG‬ا‪ GG! ،2GG#e‬إ‪GG#R‬ر‪ .‬ا< و‪ GG‬ا‪)GG$‬م‬
‫وا‪ ،
=GG‬و‪ GG‬ا‪ &=GG‬وراء ‪ CGG‬ار‪GG‬ت و!‪GG‬دة ‪ CGG‬ا‪GG‬دات ا‪7‬ه
‪ GG‬إ‪ aGG‬أن أ‪ GG' GG‬و!‪GG; 2GG3 GG‬وب ا‪GG‬دة و‪2GG3‬‬
‫" ا‪#e‬ح " ‪ M‬ن  ‪G7‬ي !
‪ %G‬ا ;‪G‬ال ‪;G 2G3‬ت ا‪G#E‬ل‪ ،‬أو أن ;_‪ G‬ا‪ GL G' G‬ا‪G! aGv*# %G#_ G‬‬
‫‹ ا‪7#‬وزات ا‪'  2#‬ن أت =
‪ d‬و‪3‬د‪ ،‬و' أ‪  "&-‬وب ا ‪#7 _  ، 
3‬ب أ!‪G‬اداً‬
‫ه^  ا أ‪ :=e‬دة ”)م وا‪#B$‬اك ‪ 2' ،%B
_ 23‬ا ‪ G :‬ا‪ 
=G‬و‪G€e‬ا ‪ G :^=G‬ا‪،2&=G‬‬
‫ _‪ ،‬و _ أ‪R‬ى ‪f‬ل !‪ a‬ا*^‪ :‬وا=&‪  2‬ا‪ ^&E‬ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪ '# :‬ا‪ E‬ا‪ 
E‬ا‪  
E&#‬ا‪ 
S‬ا وا^  ‪ A‬أو ا=
‪d‬ة !‪ a‬ا‪7#‬وزات ا‪ 2#‬أ‪  "&-‬وب ا‪ |#e‬أ‪،ًn‬‬
‫ ا‪ E3‬ا ' &ء ر ا‪e‬س واوم ‪ 23‬ا‪G‬اق وا‪8G‬م ‪G
7‬ش '‪ G G‬ا‪ G‬ا‪ 
E=G‬و‪ G‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م‬
‫‪ ،#‬إ‪! 3v‬اد ه^  ‪= :‬ا  ا‪f‬رى وا\

‪.‬‬
‫و! _ء ! آن ا‪ A#‬أآ‪ " 23 i‬ا‪#e‬ح " و&ل إ‪n‬م آ  ‪G
_ 23 m‬ش ا‪ ،
=G‬وأ‪ |&G-‬وآ‪IG‬ن ا‪
=G‬‬
‫ا‪#‬ا ‪IG‬ن ا‪G7#‬وزات ‪ CG 2G3‬ا‪G‬وب‪ ،‬وإن آ‪GE Gej "G‬ا
 ا‪G7‬د‪ ،‬إ‪ M‬أن ‪ aG! A3G G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ GE3 .‬ز‪"GL‬‬
‫!وش ‪3‬رس واوم‪  ،‬و‪ :
! "n‬وإ‪ a‬ا  ‪) 23‬د ااق و‪3‬رس وا‪8‬م‪ ،‬و;" آ‪ CG G‬ا‪)&G‬د ‪d
=G‬ة ا‪.
=G‬‬
‫و‪G' G‬ن ا‪=GG‬ن ا ‪G
E‬ء ‪ GG‬ا‪G#‬ا ‪ %GI‬و‪GG7‬د ا‪G#$‬ء ‪ CG GG‬ا‪GG‬وب وا‪d
=G‬ة !‪ CGG aG‬ا‪)&G‬د‪ ،‬و‪G7 GG‬د ‪GG
m‬‬
‫=
 أو ‪3 M‬ن  ا‪)$‬م إ‪ M‬ا‪L'#
 ،%‬ن  إ!دة 
 ا‪8#‬ت وا&دئ ا‪ 
)G$‬ا‪ 2G3 
fG‬ا‪Ge‬س‪،‬‬
‫و‪ A#7 R 2#‬إ)‪ 23 2i 2‬آ ‪ C‬ا&)د ا‪ ،8‬آ‪ 2‬ا‪ A#7‬ا‪ 2)$‬اي ا ا< ‪ 23 %‬آ‪.%#‬‬
‫و' إ‪#‬دة ا‪)$‬م 
&‪G :G %G#‬ث ‪ 
#=G %G‬أن ‪G‬ث ‪GE AG#7 2G3‬ر ‪G3 M ،
)G‬ن ‪ G‬ا‪)G$‬م ‪G ً…
GB‬ى‬
‫ا‪)f‬ة وا‪f‬م وا‪8‬د
‪
m  23 ،‬ب ا‪cE‬ن‪ ،‬ا_‪ %‬ا‪& 2E
E‬دئ ا‪)$‬م‪ ! ،‬ا=; ا‪.ً
3 
)$‬‬
‫و' إ‪#3‬اض أن أ '  ‪  :‬اس ! ا‪)$‬م &‪B‬ة  و‪3‬ة ال‪ ،‬وا‪ :G ،:G %*8‬آ‪G‬ا ‪G‬دون ‪GE‬ء‬
‫ا!ة‪' ،‬ن 
‪E‬م  م ‪i! %‬ن  = ا‪cE‬ن ة = وإر إ‪ a‬ا ‪f‬ر ‪G'#‬ن _‪j=G ًG‬ن ‪ %G‬ا‪ =G‬ا‪2G#‬‬
‫‪_#‬ن‪B& ،‬ة  و‪3‬ة ال‪.‬‬
‫آ آن 
 !‪ 8 a‬ا‪)$‬م ' وا!€ ا=‪G# ،‬و و‪SG‬دة‪ ،‬و‪G‬ون ‪=G‬ع‪ ،‬وا‪G#$‬د !‪ G‬ا‪j#G‬ام ا‪ ،
=G‬إ‪M‬‬
‫‪  v‬د أ دو ا‪)$‬م‪ .‬و'ن إ‪8#‬ر ا!ة ‪ %
Ee# ًf‬ا=
 ا‪7‬د ' &دئ ا‪)$‬م‪ .‬و ‪ :‬ها ‪%&f
=3‬‬
‫‪ 
 :
# 8‬اس _ إ‪ a‬آ‪ #‬واءة و= ا‪! .;f‬ه 
'ن ا=ع دو ا‪)$‬م أ‪ ،Id‬و' ا‪e‬ه
‪ :‬ا
‪G‬‬
‫‪ 2GG3‬ا‪GGe‬س ‪'#GG‬ن أ!‪ ،GG‬و‪ E#GG‬ا‪
&=GG‬ت ا‪ 2GG#‬ر‪ GG‬ا‪=GG‬ن ‪ :nGG GGv‬و‪GG
m GGv‬ه‪ GG ،:‬و'‪ GG‬ا‪d
=GG‬ة !
‪GG‬‬
‫و‪.
f‬‬
‫وآن  ا' و أن ا‪ a#‬أ '  ;وب ادة‪ ،‬و!دت _‪L‬ة اب €
ة دو ا‪)$‬م‪ ،‬أن ‪G ،|#Ge %_# M‬‬
‫ !‪ G
Ei aG‬ا‪ 
=G‬ا‪G7‬د د
‪ ،ًG‬و‪GE‬م ‪ =G‬ا‪cGE‬ن و‪ 2G3 .8G‬آ‪ G‬ا‪ ، G‬و‪ =G‬ا‪GE‬ا
 وا‪8G#‬ت ا‪
)G$‬‬
‫_‪GGc GG‬ت ا‪cGGE‬ن‪ ،‬وا‪ :GG' 2GG#‬ا)‪GG‬ت ‪ 
GG‬ا‪GG‬س و‪ :GGE; :GG nGG‬و‪GG& 2GG‬دئ ا‪GG‬ل وا‪=GG‬واة وآ‪ GG‬ا&‪GG‬دئ‬
‫ا‪ 
=$‬وا‪ &#‬وا‪ #‬ا‪_ 2#‬ء  ا‪.‬‬
‫و' آ‪ &G G‬وذآ‪zG3 ،G‬ن _‪ G‬ا‪G‬ب '‪G‬ت ا‪#G‬ر‪ ،‬و
‪ G‬ا‪ :
G#‬وآ‪ G#‬ا‪GE‬ا
‪ ،‬آ‪G‬ن وراء ‪ RIG‬آ‪ G#‬و‪8G‬‬
‫ا‪ 
 ;f‬ا=
‪ ،‬و;‪!  = ! a#‬د 
 ‪ G‬ا‪ =G‬وأر‪ :
G‚ "G‬وا ‪fG‬ر‪ ،‬ز‪Gi! G‬ن‪ ،‬آ‪G&! "G‬رة‬
‫! ‪ dj‬ت ;‪#e "€e‬ات  & أن ‪ A=#‬ا‪ :
#‬و‪ '#‬اس  ا‪) $‬ع !
 و= ا‪ '#G
 ، L‬ا‪=G$‬ن‬
‫ادي  ا‪#‬ف !
‪ .‬و! ;ث ذ‪ C‬آن ا=ن  'ن ‪ :‬اث !
 و\‪3E‬ت ‪ 3E\ ! #j -I#‬ا‪cE‬ن‬
‫و‪3 ،%8‬روا وأوا ‪ 2‬ا ت ‪##‬ا^‪ C A :‬ا‪3Ei‬ت‪ ،‬و‪ :‬روا ‪ C‬ا‪3Ei‬ت ‪##‬ا^‪ A :‬ا‪l‬ت‪E .‬ل ا‪ G‬ا‪=G‬‬
‫!& ا< ا'‪ 2R‬أ; ر_ل ا ا=‪ " :‬آ ‪ %
!  j c‬ه& ‪S 23‬و أو =‪.١" R‬‬

‫‪١‬‬
‫اوا وردت !‪= a‬ن ا‪
; a‬ن ا‪
;#‬ي ‪ 
E#‬ا‪  
8‬ا‪nj‬ي ‪ 23‬آ‪" %#‬ر ا‪ A8#‬ا‪ "2)$‬ط ‪ ٨‬ص ‪ ٢٩٢‬ا‪E‬هة ‪١٩٧٥‬‬

‫‪١٩٦‬‬
‫وذ‪ C‬ن ‪  = 3‬ا‪cE‬ن  ‪ RI‬آ‪
i‬اً‪ ،‬و أن ‪ "v‬ا‪ e‬أ  
 ا=
‪ ،‬ود‪ "R‬ا&ع وا‪j‬ا‪3‬ت وا ‪'3‬ر‬
‫ا‪  =&#E‬ا دن وا‪E#‬ات ا ‪R‬ى إ‪G aG‬اث ا‪ 
=G‬وأ‪LG_ "&G-‬ء ‪ ،%G‬و‪ G‬أن إ!‪G#‬د ا‪G‬س إ!‪G&#‬ر ا‪ G‬ه‪G G‬‬
‫‪  38 %#‬أال ل  أس ا إ‪ a‬رز  ا< ‪ 2G3‬ا‪l‬رض‪ ،‬و‪ G :G‬آ‪G#‬ب ا< ا_‪ AG‬ا^
‪ G 2=G‬ا<‬
‫
 اس‪73 .‬ء اول ا‪cE‬ن 
 اس  ‪m‬ب ‪ 23 .
\I‬ا‪e‬س‪v; 2E&3 ،‬اً 
‪ :‬آ'‪#‬ب و‪ :
; ! ً&^m‬آ‪.A8#‬‬
‫و ن _
ش ا=
 إآ‪ G GB  G "=G#‬ا‪)&G‬د‪ !=G ،‬ه^‪ ،
=G =G# ،G‬و_ه‪cEG G‬ن‪ GE3 ،‬آ‪ "G‬دو‪G‬‬
‫ا=
 ‪#7 :n‬ت ‪3#‬ة و‪ 23 &#‬ادات وا‪E#‬ات‪ ،‬و‪ 23‬آ ‪ ،œ
B‬و
‪ 
 p‬را ى أ ‪#8‬ك ‪ 23‬أ‪:G %‬‬
‫ا=
‪d‬ة !
  & _
ش أ!ا
‪ ،‬إ‪ a! "#‬أرا‪ 
v‬و‪
R "&G‬ا‪ G‬و‪ ^=G "&G‬وأ‪ "#G‬ر_‪ ،G‬دون أن ‪GE‬م‬
‫ ‪ E‬ذ‪ ً…
B C‬آ‪ ،‬ى *

 !‪
E‬ة ا‪  27‬ا=‪7‬د ر إ‪ a‬ا=‪7‬د ‪ M œ
8‬ا‪ ،.‬و!‪
E‬ة ا=
‪  2‬ا‪E#!$‬د‬
‫_د إ < إ‪ a‬أن ا< ‪ M‬ا ‪ ،%‬وا\‪  2‬ا=‪7‬د ‪ :f‬إ‪ a‬ا=‪7‬د ‪ ،j‬و‪ 
m œ
B M‬ذ‪ .C‬و ‪G

* 23 m M‬‬
‫د‪ %
3 %‬أن ‪  &v A3‬د‪.# %R‬‬
‫و‪  :‬اس ‪ 23‬ا‪)$‬م اي ‪ :G %‬ا‪Ge‬ن ‪G‬ى ‪G' j=G‬رة ‪ G‬أي _‪Gm †
G‬ز‪ ،‬إ‪ M‬أن ا*‪LG‬اة آ‪G‬ا و ول ‪G‬ة ‪2G3‬‬
‫ا‪#‬ر‪  ،‬اب‪ ،‬ا ‪3 M‬ن ;
ة ان وا‪n‬رة‪ ،‬و‪3 M‬ن  & ا
† ‪G‬ى ا‪ =G‬وا‪ ،G‬و‪G7 :G G‬وا‬
‫ =&‪ %‬إ‪ M‬اء !‪'3 .:#‬ن ا*‪L‬اة أ ;‪n‬رة وو!
ً  ا‪8‬ب ا‪G&* 2#‬ا !
‪  G 2G3 G‬آ‪G
i‬ة‪ ،‬وه‪G_ G G‬‬
‫‪ C‬ا‪#7‬ت ‪#‬ك ‪ 3)_  ›j#‬ا !اب و;'‪ :‬ا‪^8‬ي وادة ‪ :€G‬ود‪
G‬ه‪ :‬ا‪ GE‬وا‪ 2G#‬آ‪ "G‬أر‪aG‬‬
‫ €م ا'‪ :‬ا‪^8‬ي ا‪ 2‬ا=‪.&#‬‬
‫‪ =j3‬ا=ن آ‪ G‬ا را‪ 2Gv‬ا‪GB G
3 †
G 2G#‬ب أآ‪nG; Gi‬رة ‪ G‬ا‪G‬ب‪ Gi ،‬أ‪ 
&G‬وا&*‪G‬ل ‪Gm 2G3‬ب أورو‪،G‬‬
‫وا
ن وا‪ 7‬و*ر ‪ ،B 23‬و_
‪L_ A‬ر ا&‪ G‬ا‪ ،G#‬وأ_‪LG‬اء ‪ G‬رو‪ ،
G‬و‪ G'; "dEG‬ا‪ G‬ا‪aG! =G‬‬
‫اي ا‪ ،L
7$‬و ا=ن ‪ 23‬ا‪ a! 
&e‬أي ا &ن‪ ،‬و‪ & :‬ا=ن إ‪ 23 M‬ا‪)&G‬د ا
‪ G‬و‪ G‬ه‪ :G‬أ‪G G3E\ G‬‬
‫اب‪) i ،‬د _ب ‪B‬ق ‪ 
Gc‬وأ_‪LG‬اء ‪ G‬ا‪) G‬آ‪#=G‬ن و‪)7G‬د†( و‪ 2G3‬ا‪ ،G
E3‬وإن آ‪ "G‬آ‪ G‬ه‪ .G‬ا‪G  G‬أت‬
‫‪  ›j#‬ا‪)$‬م ا‪ 23  ،…
83 ً…
B 2‬ذ‪ ‹ C‬أ_‪L‬اء ا&)د ا
‪ G ،‬أن \&‪ G "G‬و!‪G aG‬ى أآ‪ G Gi‬أر‪G‬‬
‫!‪ ً 8‬أن اب 
=ا أه إ‪)-‬ح و‪E M‬ى و‪ M‬ردة و‪ :! M‬و‪€ M‬م و‪ :
€ M‬و‪ M‬إدارة‪ ،‬و‪3 M‬ن إ‪ M‬ا‪ ،=#‬و‬
‫أ‪i :‬ن ا‪)$‬م‪ ،‬أو ه'ا ‪ )3 ،: %&B‬ون اب و‪ M‬د‪'3 .:‬ن ا‪G‬ب ‪ ًG‬و;‪)G” Ge ًiG‬م‪ ،‬و
‪=G‬ا د!‪G‬ة‬
‫‪ ،%‬وأ‪ ;  |&-‬د ا< !‪ a‬ا‪ p7‬ا&‪8‬ي أن ‪ ›j‬ا‪)$‬م )د ا<(  ه
 اب !
‪.%‬‬
‫‪E‬ل ا ‪GR‬ون‪ :‬أن ا‪G‬ب إذا *&‪G‬ا !‪ aG‬أو ‪G‬ن أ‪G‬ع إ
‪ G‬ا‪Gj‬اب‪ ،‬وا‪ 2G3 &=G‬ذ‪ CG‬أ‪ :G‬أ‪ G‬و;‪'#G 
8G‬م !ا^‪G‬‬
‫ا‪ †;#‬وأ&‪f3 ،:
3 %‬ر ‪ ًER :‬و_&‪ ،‬وآن !ه‪ :‬وذاً  ‪  %
3‬ا‪j‬وج ! ر‪ GE‬ا'‪ :G‬و!‪G‬م ا‪G
E$‬د ‪.

=G‬‬
‫)أي !م ا;‪#‬ام ا‪E‬ا
 وا‪
E$‬د ‚€‪ ،‬وه  
‪ L‬اب إ‪ a‬ا
م(‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا ‪R‬ون ‪ pe 23‬ا‪ *3 :ًv ،fe‬ا ;ال اد !ه‪ :‬ا; )ا‪;#‬ل( وا‪) *#‬ا‪.(ave‬‬
‫و‪E‬ل ! _‪ ً)i 73 ::‬إ ;_‪ :#‬إ
‪ %&f %‬أ\‪ 23‬ا‪E‬ر‪  %E
3 ،‬ا&‪ 2‬و‪ ) j‬أ_ ذ‪ ،C‬و‪ ' M‬أن‬
‫‪GG‬ون أن ا‪ GG' GG7‬أن '‪GG‬ن ‪GG7 ًMGGi‬ل ‪ ،ً)iGG‬أو أداة ”!‪GG‬ر( و‪ #=GG‬ا‪GGR GG‬ون ‪ :ً)^GG‬وا‪ 8GGj‬إ‪ :#_GG; GG‬إ
‪%GG‬‬
‫
وا ‪ :
R %‬و‪j#‬وا ا ود‪j
3 ،‬ن ا=‪) .C %
! E‬و آن  ‪ .R‬ءً ر‪ ً
j‬او ‪ %‬أه
 أ‪R‬ى ‪ M‬و(‪.‬‬
‫‪E‬ل ا ‪R‬ون ‪f3‬رت &
 و_ده‪& 
3 :‬ء اي ه أ‪ -‬اان )أي ا‪n‬رة(‪.‬‬
‫و‪E‬ل‪ :‬وأ‪ :#
&d3 ًn‬إ‪#‬ب  ‪ 23‬أي اس‪ ،‬وون رز‪)G 23 :‬ل ر‪ ،:;G‬و‪G! p
G‬ه‪ 2G3 :‬أ‪ GR‬أ‪G‬ال ا‪G‬س ;‪G‬‬
‫‪#‬ن إ
‪  ،%‬آ ا‪#‬ت أ!
‪ :‬إ‪ a‬ل أو ‪#‬ع أو !ن إ‪) ..&#‬وها  ‪ =e‬ا'‪!  
i‬دا‪ :‬ا
 ‪ -R‬و!(‬
‫و‪GGE‬ل ا‪GGR GG‬ون أن ا‪GG‬ب ‪GGE#‬ون ا‪!fGG‬ت وا !‪GG‬ل ا‪ :GG
3‬أ‪GGe' :GG‚3 ًnGG‬ن !‪ aGG‬أه‪ GG‬ا !‪GG‬ل ‪ GG‬ا‪A^fGG‬‬
‫واف أ!‪ ،:‬و‪ M‬ون  
‪ ).‬وا ‪R :‬ا !‪ :‬ا‪ !f‬وا‪ ! 
ej# ،:‬ا‪ :‬أ_‪(A‬‬
‫و‪E‬ل ا ‪R‬ون أ‪3 M :‬ن ‪ m
-‬ا ;'م وا€‪ :‬وا‪$‬دارة‪ ،‬وآ ه‪ :G‬أن ‪#=G‬ا !‪ aG‬أآ&‪G G‬ر ‪
d#=G G‬ن ‪G‬‬
‫أال اس &‪ ًG‬أو ‪m‬ا‪zG3 ،G‬ذا ‪G-‬ا إ‪ aG‬ذ‪ CG‬أ!‪Gv‬ا !‪ =G G .G G‬أ;‪G‬ال ا‪G‬س وا€‪ :fG 2G3 G‬و‪G‬‬
‫‪ ! :n‬أ‪m‬اض ا‪ aE&#3 ،e‬ا! ‪ av3 :#' 23‬آ‪ I‬دون ;'‪ ،:‬وا‪=Ge 8G& G' ave‬ة ‪G‬ان‪ ).‬و‪G‬‬
‫‪-‬ق ا ‪R‬ون‪ ،‬إذ ‪ G_ M‬دو‪ ًG ،G
! G‬و;‪ ،ًiG‬إ‪ M‬وه‪SG 2G‬رة ‪ aGve‬وا‪=Ge‬د ا‪$‬داري و‪ G‬ا ‪ G‬و!‪G‬م ا;‪G#‬ام‬
‫ا‪E‬ق واام ا‪E‬ا
(‬
‫و‪GGE‬ل ا‪GGR GG‬ون‪ :‬وأ‪=GG3# :GG3 ًnGG‬ن ‪ 2GG3‬ا^‪ ،GG‬و‪ GG‬أن ‪ :=GG‬أ;‪ :GG GG‬ا ‪ ،.GG
* GG‬و‪ GG‬آ‪GG‬ن أ‪ .GG‬أو أ‪ .GGR‬أو آ&
‪GG‬‬
‫!‪#
3 ،%
8‬د ا'م ‪ :‬وا اء و‪ G#j‬ا ‪G‬ي !‪ aG‬ا!
‪ 2G3 G‬ا‪ G&7‬وا ;'‪G‬م‪ =Ge
3 ،‬ا‪G‬ان و‪ ).‹E#G‬وه‪G G‬‬
‫‪ a! &d‬ا'م اب ا
م ‪ i‬ا‪ :
! &d‬أ‪ ،p‬و
‪m :
! &d‬اً(‬
‫و‪ f‬ا ‪R‬ون  أ‪-‬ب ا ‪f‬ر  ا‪G‬ب ‪ G‬ا‪GE
3 G
! :^)
#G‬ل‪GR 
G3 :‬اب إ‪ G ً)
G M‬ا ‪fG‬ر‪ ،‬و!‪G‬اق‬
‫اب آ‪R  C‬ب !ا‪ %‬اي آن ‪e‬س أ_‪ ،A‬وا‪8‬م ا ا‪ ،‬آ‪ C‬أ‪ 
E3‬وا*ب  _‪G‬ز إ
‪ G G‬ه‪)G‬ل و‪G‬‬
‫
‪  :‬أول ا^ ا‪ =j‬وا  ‪ ^\)i‬و‪  
=R‬ا=
‪    ،‬و!دت =^‪R d‬اً آ  أن آن ‪G‬‬
‫
 ا=دان )أ‪ 
E3‬ا=داء( وا& او‪) 2‬ا 
‹ ا‪ (#‬آ‪! %‬اً‪\c C 8 ،‬ر اان ‪  %
3‬ا‪ :G‬و\
‪G‬‬
‫ا&ء و‪B‬اه ا‪E‬ى وار‪ ،‬وا< ث ا رض و !
 وا< ‪ 
R‬اار\
‪ .‬إ‪a#‬‬

‫‪١٩٧‬‬
 ‫‪ 5X0‬ن  ‪ G0‬ن‬
‫" أراد ا
 وأراد‪" %‬‬
‫‪ 61‬وا
‪1'4‬ات ا
‪\ 70 -. D=  -4‬‬
‫‪ G‬ا‪ G AG&##‬ذآ‪ 2G3 G‬آ‪ G#‬ا‪ 
=G‬وا‪G#‬ر ا‪8G‬رة و‪G GG‬ر ا‪G&d‬ي ا‪G‬ي ا!‪ G :G€ 2G3 %G
! G#‬أورد‪ G‬ه‪،GG‬‬
‫
);š أن  أه‪  :‬أ  *
ات ‪i! ! 23‬ن  ‪:2‬‬
‫أ‪ "&-‬ا‪ ._ f 3)j‬و‪d‬ن‪f#3 ،‬ف ا ا‪e‬م‪ .‬و ‪  %e‬أ‪G "G
 
G‬ل ا'‪G&! G3‬ا< ‪=G G‬د €‪G‬‬
‫ى إ!‪&#‬ر !‪i‬ن ا‪ a! 3)j‬أ ‪ E3 .C‬إ‪#‬ض ! !‪i‬ن !‪ a‬ا'‪ "G
  ً*& 3‬ا‪G‬ل و‪G 2G3 RIG‬اد‪%G&d3 ،.‬‬
‫إ =د‪ ،‬ا‪ "
 a! :^E‬ال‪= ،‬اد‪3 ،‬ا_‪ A‬ا !‪i‬ن ‪ 23‬ا ‪ 3 .‬آن ‪Gi! G‬ن إ‪ M‬أن آ‪G& G#‬ا< ‪=G G‬د‬
‫^)ً‪ " :‬إ‪ G‬أ‪GR "G‬زن ‪#G3 ." G‬ء ا‪=G G‬د ورد !‪Gi! aG‬ن ‪ %GI‬آ‪G‬ن ‪ GE#‬أ‪GR %G‬زن ا‪ 
=G‬و‪R p
G‬ز‪Gi ًG‬ن‬
‫و!^‪ .%#‬ور‪ |
e a‬وك  ‪.%&f‬‬
‫وا‪ :7
#‬ا‪ "&#‬ا‪ ،C 3)j‬وأ‪ "&-‬دو ا‪)$‬م 'ً ‪.C ًfR‬‬
‫; !‪ %
8‬وأ^‪ :
3 .%‬و‪M‬ة ‪ 23‬ا ‪f‬ر وأ_ى ‪ :‬ا‪ Gd‬وا&‪G‬ت‪ .‬و‪ G‬ذ‪ G %G
R %G#
 CG‬أ‪ %G‬ا
‪G&E! G G‬‬
‫!‪ a‬ا'‪ A 3‬أ‪ %‬آن  ا‪Ed‬ء‪ ،‬وو‪ a‬ا&‪f‬ة ا ‪&! %R‬ا<  ! وآن ;ث ا‪ ،=G‬آ‪ G‬أ!‪ aGd‬و‪%G
R fG GM‬‬
‫ ا‪v‬ع !&ا<    أ‪ 2‬ا=ح‪ ،‬أول  إر ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬واي آن ال  أهر د‪ %‬و  ‪#I‬ر ا'&‪.‬‬
‫و‪ :v‬آ ا‪8‬م و  أ‪
e 2‬ن‪.‬‬
‫وا‪ :7
#‬أ‪ "&-‬ا^ ‪ *8‬ا‪ ،d‬و
‪e' p‬ءة‪.‬‬
‫‪ % | E3 .ً&# ' :‬ا'‪  :‬ادة  ‪ A‬أن ال  ‪ .e‬وأو‪M‬د‪ %G G .‬آ‪G‬ن ‪L#=G‬ئ ‪G‬ل ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %GG‬و‪ GG aGG#; :GG‬ا‪ |#GGe‬وه‪ .GG %GG7‬ووه‪GG- %GG GG‬ت ‪ ،!nGG‬وأ!‪ aGGd‬ا‪GG‬رث ‪ GG‬ا'‪ "GG
 GG :GG‬ا‪GG‬ل &‪˜GG‬‬
‫‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دره‪ ،:‬و‪ pR pR‬ا*^‪ :‬وان  ا'‪ ،:‬و‪ :^m pR pR‬أ‪  %
R 
E3‬ا‪G&! !v‬ا< ‪G G G‬‬
‫أ‪ 2‬ا=ح‪.‬‬
‫وا‪ :7
#‬أ‪ "&-‬او ا‪8G G G Ge CG fGR ' 
)$‬ء‪ ،‬و‪G'3 aG! anG‬ة أن 
‪ "G‬ا‪G‬ل '‪ G3‬ا‪
=G‬‬
‫وا‪e "&#‬م أن آ‪ :‬ا ‪f#‬ف ا ال آ ‪f#‬ف ‪ %‬ا‪j‬ص‪.‬‬
‫آن &‪ E3 .ً!#‬أ*‪ a; a‬ا اي ;‪ .‬ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و ‪ "
& .‬ل ا=
‪ GRI3 .‬ووه‪ G‬وأ‪G‬ض‬
‫أء !‪ %
8‬وا‪ .% 
E‬وأ‪ :d‬ا‪!d$‬ت ‪ 23‬ا&)د ا‪ ;#e‬ووزع أرا‪ 2v‬ا‪f‬ا‪ 23‬ا‪ 2#‬و‪ "
& ! e‬ال‪.‬‬
‫وا‪ :7
#‬أن اآ‪ :‬أ‪ %E;  |&-‬أن '‪ :‬أ‪ %‬و ‪ R‬أ رل اى أو أوا ا‪8‬ع‪.‬‬
‫أ*‪ a‬ن ! "  أ ‪ C‬ها"‪&' | ! .‬ر ا‪ f‬ا إ;‪L7#‬ه‪ 23 ! :‬ا )‪E#G‬ار ‪ 2G3‬ا‪)&G‬د ا‪G;#e‬‬
‫وا‪e#M‬دة  ا را‪ 2v‬وا*^‪ :‬هك‪ .‬آ ‪ ^= :# :‬اس ! ق \ا^‪ aG!  ،:‬ا'‪ pG‬أ‪G-‬ر ‪aG! A78G ًG‬‬
‫ا‪i‬اء‪ ،‬وه !&رة ! &د آ  ‪ %‬أرض ‪L_ 23‬ة اب ‪IG‬رض ‪ 2G3 G
m‬ا‪)&G‬د ا‪G\ "G'#3 .G;#e‬وات و‪"G-‬‬
‫إ‪ a‬أرم ‪= a#; 
'3‬ب ها ا" ‪)R‬ل ات 
‪ .‬و  آ‪! %‬د  ا‪  f‬ل أآ& د
 !‪ a‬ذ‪ ،C‬و‪:‬‬
‫ا‪  
L‬اام‪ ،‬و ‪ ،‬و!&ا<  !&س‪ ،‬و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫وا‪ :7
#‬أ‪ a! an %‬رة ! ‪ d 23‬أ_‪L‬ة ا& وا‪$‬دارة و_ ذ‪
^ A_ C‬ت اآ‪ :‬ا‪ 
fGj8‬ا‪G3 2G#‬ق‬
‫ا€م وا! ا&‪.‬‬
‫‪ A # :‬اس = ا
 آ ‪ 3‬أ'‪ !  .‬آ  !ر‪ .%v‬و  ;ث ر   ‪ 
R‬د
‪ aG! G‬ذ‪.CG‬‬
‫‪ E3‬أ‪i! R‬ن ‹ ا‪ 2‬وا‪7‬هات  
" ال وأ!‪d‬ه ^‪ n*3 ،%#‬اس ‪ C‬و'ا ‪i! 23‬ن وآن ‪
G G‬‬
‫ '‪ :‬و‪f‬ت !ل !ر‪i! % I3 .‬ن ‪8 % '3‬ة ;‪ a#‬أ‪B‬ف !‪ aG‬ا‪G‬ت‪ ،‬ر_‪ G‬أن ‪LGj 2G‬وم‪ ،‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن !‪G‬ر‬
‫;
‪ :e‬و!‪  ،:E
#‬هدوا !‪i‬ن إن ه ت‪ .‬و ‪ nm‬ا‪;  f‬ث‪ ،‬و" أم ا‪Rz 8^! 
S‬اج ‪ B‬ال‬
‫و
‪ %‬و‪I #‬ن ‪  %#‬ا‪ "
&#‬وه ‪& :‬د _‪ . %i‬و !‪G‬رض 
‪Gi! G‬ن وو‪ G‬ا
‪8G G‬ة أ‪ G‬ذر وا‪G‬‬
‫=د وأ ‪ a‬ا ‪B‬ي و‪ G G‬أ‪ 2G‬و‪G‬ص و!‪G‬و ‪ G‬ا‪G‬ص و!&‪G‬ا; ‪G! G‬ف ا‪G‬ي آ‪G‬ن أول ‪G G_ G‬‬
‫ا‪i! E f‬ن )‪ A‬أ‪ %‬ه اي أ!‪ a! e
R %‬ا‚(‪.‬‬
‫وا‪ :7
#‬أن ا!‪3f E &#‬ت اآ‪E! :‬ق ‪ _#= ،%‬ا‪E‬ب‪ ،‬و; ذ‪  C‬أن ا‪ ،.G
m i 8 e
j‬وأ‪fG! M %G‬‬
‫‪ %‬أو ;‪  f‬أي ع‪ ،‬وأن ‪= %3f E‬و ‪f E‬ف أي ‪  œdj ›jB‬ا‪)$‬م ودو‪.%#‬‬
‫‪8  :‬ورة ا=
‪ .‬و‪ ،E |= :‬و'" ‪ .f! 23‬اة ا‪ sG
; ،G
E&d‬آ‪G‬ن ‪ %#G-R‬وا‪G %G 
GE‬ا ‪:IGB‬‬
‫! اه‪ ،:‬و;‪ a#‬و‪ -‬ا  ‪ :#‬و أ‪IdR‬وا  ا ‪  %e i .‬ا !‪ %‬وان  ا'‪ :‬و!م =
‪G3 %‬د‬
‫ا ‪f‬ر 
آ‪L a! .‬و‪Gdj .G‬ب ا‪G‬ي أر‪Gi! :G fG G %G‬ن 
‪ G#E‬رؤ‪G‬ء ا‪ G3‬ا‪fG‬ي ا‪nG; G‬وا‬
‫‪i! 8‬ن ! ر_!‪ ،f :‬و آن ا‪i! e‬ن ‪ a! :‬أن ‪L‬ل وا‪ f 2‬و‪  %' 2‬ا‪#R‬رو‪..‬‬
‫وا‪ :7
#‬أن 
 او ا ‪
^ !7  :‬ت آ أ‪3‬اد ا‪  ،A#7‬أ‪ "&-‬رأي ‪ 2fjB‬آ‪ :‬و;‪..‬‬
‫‪١٩٨‬‬
‫آن !‪i‬ن أول  ‪ a‬ا‪fE‬ر  ا‪ej‬ء‪ .‬و‪
; † :‬ة =
‪ d‬آ ‪ ! 3‬أو !د آ ‪ G3‬أ‪G G 'G‬م &‪G‬ء ‪LG‬ل‬
‫ ا‪ 7‬وا‪ 8j‬ا‪ G! L
# %_ 
i‬آ‪G G G‬ا‪ G .‬أه‪ G‬ا‪ ،G&  G‬إ‪GdE 3Gv‬ن ا‪ G 
GB‬ا‪ G
j‬وا‪G7‬ل‬
‫وأراض ‪ 23‬وادي ا‪E‬ى و;
 وا )ك ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫وا‪ :7
#‬أن اآ‪ ! %=e L
 :‬ا‪  .‬اس ‪ %‬ا‪G‬آ‪ :‬وا‪fG#‬ف وا‪ ،:
!LG‬وه‪ Gj G G‬أ;‪ G‬أه‪ :G‬ا!‪ G‬ا‪G#‬‬
‫ا‪ 2)$‬اي › !‪ a‬أن اس ا
 آ‪I‬ن ا‪ 8‬وأ‪ M %‬و_د ‪ 2G3 2e8G fG‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م 
‪G! %&;G- LG‬‬
‫‪ 
E‬ا=
 و‪ ،&' .8‬و‪  :‬ا‪ j 
e
' -‬اس ودو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و‪ A‬آ ه‪ .‬ا‪7#‬وزات ‪ .
R E3‬ا=ن ا ;‪-‬و‪ 23 .‬ا ‪)i‬ث ‪
R‬رات‪:2# ›j# ،‬‬
‫‪ .١‬إ ا‪$‬دة ‪ ،%‬أي آ‪ 23 %#‬آ  ‪-‬ر ‪ %‬و !
 ‪ A‬ا‪#‬ار‪.e
R .‬‬
‫‪ .٢‬أو أن &أ  ا‪$‬رة‪ ،‬أي ‪#‬زل ! ا‪z 3)j‬راد‪ ،%‬أي ‪ :E#‬ا‪.%=e %#E#‬‬
‫‪ .٣‬أو أن ‪&#‬أ ‪ %‬ا _د وأه ا‪ ،‬أي ‪ :#‬إ‪z %&f  %#‬رادة اس‪.‬‬
‫و' رد‪ .‬اي أورد‪ %‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر و ا‪&d‬ي  ً ‪ 23 ' :‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬ور !
 ا'م ‪ ،.‬وه‪:2‬‬
‫‪ E A‬اآ‪ ! .:‬أ_ب !‪ a‬ا‪ d‬ا ول ‪ :%E‬أ إد‪ E3 2=e  2‬آ‪G‬ن ‪GeR 2G& G‬ء ‪aGdj‬ء و‪E#=G :G3 
fG‬‬
‫ أ; ‪ :‬و !" أ ون ‪.2=e‬‬
‫وها ‪ 2‬أ‪ %‬إ!‪ &#‬ا‪ ; f‬إ‪ aG :G3 GE3 .2‬ا‪ G3)j‬وآ‪G %GI‬ادف ‪ CG‬أ!‪ .Gd‬ا< إ‪ ،.G‬وه‪G‬ا ‪ G ›G‬أورد‪.‬‬
‫ا‪&d‬ي ! إ_‪ ! %#‬ا‪ d‬ا‪ :2i‬وأ أن أ&أ  ا‪$‬رة ‪I3‬ن '&‪ 2‬أ; إ‪  2‬أن أ&‪G‬أ ‪ G! G‬ا< !‪ LG‬و_‪G‬‬
‫و‪ .%#3)R‬و‪ Rc › 23‬أورد‪ .‬ا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ :%j‬ا ‪ ،2 Ci p
3‬ا‪  C=e AR‬ها ا  آ ‪ CR‬ا< ‪G %G‬ل‬
‫‪ M‬أ‪L‬ع 
‪ f‬أ&=
‪ %‬ا< !‪ L‬و_‪.‬‬
‫وا‪ :7
#‬ل ‪ a‬ا‪ ! 3)j‬ا‪ 
'  ،%=e e
j‬ه و‪B‬ق ‪! ›j8‬دي 
ب ! ال ‪B 
e 23‬ع ا<‪،‬‬
‫آ آن ‪ ! E#‬وأ '‪ ،‬إ‪ a‬إ!‪E#‬د ى !‪i‬ن ‪I‬ن ا‪ ،ٌCٌْ 3)j‬و‪ ،2e8 f‬وه&‪ %‬ا<  ‪fG#
 %G
! fG‬ف‬
‫‪ %
3‬آ
‪8 e‬ء‪.‬‬
‫أ‪ "&-‬ا‪ ً&f 3)j‬ى ا
ة‪ ،‬و آس ذ‪ C‬ا‪e‬م ! ر‪ ‹3‬ا‪ ! 2j#‬ا‪ G G7
# fG‬أ;\‪3fG G %G‬ت‪،‬‬
‫إ!‪&#‬ه ‪-‬و‪7 .‬وزات‪ ،‬وأ‪ a! -‬ا‪#M‬ار وه ى أن اس  أ; ا ‪G :G\ %L‬أوا ‪E
nG‬ن !
‪ً…
8G3 ً…
GB %G‬‬
‫;‪ a#‬ا اء !‪ ،%‬و‪ A‬ذ‪ ،f َi&8# 2E C‬وها رد‪ a! .‬ا‪ Gd‬ا‪ ،sGi‬آ‪ G‬أورد‪ .‬ا‪G&d‬ي‪ :‬وأ‪G :'G G‬ن‬
‫إ‪ a‬ا _د وأه ا ‪&#
3‬ؤون  !‪ :'
! "=3 2#‬آ
‪.‬‬
‫وا‪  : :7
#‬هك &  آن ‪ 7‬ا‪ ! a# e
j‬ا'‪ aG#; ،2‬و‪ G
m G‬و‪G‬ل‪ CG ًGej .‬آ‪G‬ن !
‪،%eG %G‬‬
‫;
‪ s‬آن ‪B‬ط ‪E‬ء ا‪ e
j‬ه أن ‪  e‬آ ‪zG3 ،%‬ن أ;‪ =G‬أ!‪ AG
_ G 
G‬ا‪ ،
=G‬وإن أ‪G‬ء ا‪ G
e#‬أو ‪G ،%GeR‬م ‪G‬‬
‫_
‪ A‬ا=
 و ‪$‬د‪.‬‬
‫وه'ا آن ! !‪i‬ن =;ً ‪M#‬ت _ه ‪ a‬ا‪ ،3)j‬و
" ا‪G‬ل‪ ،‬و‪G‬ة ا ‪G‬رب‪ ،‬وا‪fG#‬ف ‪=G; fG‬‬
‫ا‪&m‬ت ا‪ .
fj8‬آ آن =;ً ‪ 
*#‬أو‪v‬ع ا=
‪ ،‬و;‪ :‬ا‪ ،'e‬و;‪.:E‬‬

‫‪١٩٩‬‬
 ‫‪  -,0‬أ‪9
 -‬‬
‫" أراد ا
 و‪ :‬د‪" .‬‬
‫ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪&R$‬ر
 ا=
  ‪ 2‬ا أ‪  2‬أآ‪ G i‬أي ‪ ،GRc 2G-‬وآ‪ %G! G#‬أآ‪ G Gi‬آ‪G! G#‬‬
‫رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬وو‪ G G
i' 2G! G-‬ا‪efG‬ت ا‪j‬ر‪G G‬دة‪ ،‬و‪ G‬ذ‪ CG‬أن ا‪G&R$‬ر
 ‪GE‬ن ‪IG‬ن‬
‫‪ a#‬ا‪8‬آ
 ‪ 23‬ر آا ا ا=&
‪ ً
! : # ،‬أر !‪ 8‬ر_)ً ;‪ .‬أو ‪8‬رآ ‪G_ G
E G# G
3 ،.
m‬‬
‫_‪ †
GG‬ا‪ =GGR 
=GG‬و‪ 
=GGR‬ر_‪ 2GG3 ،GGE3 ً)G‬آ‪ GG‬إ‪ GG
3 :#GG‬ا‪ .١
3GGd‬و‪GGE GG&
R 2GG3‬ل ا‪ GG‬ه‪8GG‬م‪ ٢‬و‪GG .GG
m‬‬
‫ا‪&R$‬ر
 أن ال أ!‪ ad‬اا ‪ 23‬ا&ا ‪ ' 2$‬وأ‪7 .‬م ‪3‬ول ;‪ a#‬أ_ و‪ ،|#3 C :‬و'ر ا‪AG 8G‬‬
‫!‪ ،‬وآن ‪ 2! 
! 23‬ر ‪ G
3 Ge#3‬ر‪G‬ل ا< وأ!‪ .Gd‬اا‪GE ،G‬ل ا‪ G‬ه‪8G‬م !‪=G aG‬ن أ‪ 2G‬را‪ G3 :AG3‬د‪G G‬‬
‫ا‪R f‬ج إ
‪ %‬أه‪ %n3 ،:E3 %‬ر_  د‪d3 ،‬ح ‪#3 ،.  %‬ول !‪ %
! a‬ا=)م  آن ! ا‪fG‬‬
‫‪#3‬س ‪L :3 ،%=e ! %‬ل ‪ . 23‬وه ‪ |#3 a#; E‬ا< !
‪ :\ ،%‬أ‪3 
; .  .E‬غ‪ E3 ،‬رأ‪2 & e 23 2#‬‬
‫‪ ،‬أ \‪ a! 7 ، :‬أن ‪ E‬ذ‪ C‬ا&ب ‪.%&E 3 ،‬‬
‫و 'ن ا ;‪ 7‬ا=‪  2)E‬أ‪-‬ب ‪ 23 %E 
3‬ا‪ &G ! ،2 %#_ 23 -$‬آ‪Gi‬ة ‪ G‬ا‪ %G!#‬ا‪G&R$‬رن ‪%G‬‬
‫ ا وا‪efG‬ت ‪ :%GE‬وآ‪G‬ن ‪ &G‬ذ‪ 2G ‹G* CG‬أ
‪G'3 %G G‬ن آ‪ G G‬آ‪G‬ن !‪2GB G :G! .G‬ء ‪G %G& G‬‬
‫ا‪ %#&i f‬وآ أرادوا إ‪R‬د‪ .‬وهدوا  ;ث &‪L M %‬داد إ‪ M‬ا‪8#‬را و و ‪ %‬اا‪ !Gv G n3‬ه‪G‬‬
‫‪ ! am‬و‪ A&#‬ا=^‪  % ›R  2‬دون ا‪  A73 f‬ذ‪ …
B C‬آ‪
i‬ا‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و'ن آ  أراد أن ‪ ›E#‬و و‪j‬ف ‪ G‬ا‪GE‬ب‪ ،2G G G#j ،‬و'‪ G G‬أراد ‪ 2G G‬أ
‪ G‬ا‪
d=G#‬‬
‫إ‪#‬ح !
ً  
‪ ،%
3 p‬وه'ا  اس  ‪ % ً&; M ،%
3 "=
 2‬و' *‪ ًn‬و‪.٣‬‬
‫
‪ 6‬ا
[‪.‬‬
‫ ‪i! #E‬ن وو‪3‬ة !&ا;  !ف & ذ‪ G 2E ،C‬ر‪ .G G G3)j G! :GB‬أر‪ ،Ge G‬ه‪ G 2G! ::G‬أ‪2G‬‬
‫‪   ،‬أ‪ 2‬وص‪ 
&!   ،‬ا<‪ ،‬وا‪  
L‬اام‪ .‬و إ!‪L#‬ل  ا أ‪ 2‬و‪G‬ص ا‪ G‬ا‪ 2
=G‬و‪G! %Gi‬د‬
‫ ا‪ "e  f‬را^ ا‪ a! #e‬ا=‪ ،|d‬أ ا‪ 
L‬و  ‪ 2G! :G'; aG! G_R E3‬ا‪ G‬أ‪G\ 2G3 G 2G‬رة ‪=G‬‬
‫‪
E‬دة أم ا‪ A ،8^! 
S‬أ‪ :‬آا  ‪L‬ا ‪L; 23 2! A‬ب وا; 
 و‪3‬ة ال أ)ً ‪f‬ل !‪ a‬ا'‪.:‬‬
‫و'ن آ  ‪  2E‬ا‪ : 3)j 
B‬ا‪E3‬ا !‪ 2! 2 a‬ا أ‪ i :i ، 2‬آ‪ G G
i‬ا‪ ،
=G‬و‪G! :G‬د‬
‫ ‪*-‬ر ا‪&! i f‬ا<  !  ا‪Gdj‬ب و‪ .G G G‬و‪ 2G! 2G# G; :G‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬إ‪ M‬و‪ G3‬ا'‪G3‬‬
‫ا ا =^ !‪i‬ن ‪ 
E i‬و‪3‬د ا ‪f‬ر ا ‪R‬ى‪ ،‬وو‪ 3‬ا'‪  3‬إ‪i! #E :‬ن‪ ،‬وه‪MSG‬ء ‪G‬ف ‪G_j‬ن !‪aG‬‬
‫!‪ 7 ًE;M 2‬أ‪ :‬وا‪E3‬ا !‪ %
 a‬ا‪ : ً 3)j‬أ‪E
 %‬م ‪ :
'#‬آ‪#‬ب ا<‪ ،‬وأ‪)GR : 
&  %‬ف ذ‪ CG‬أ\‪G‬ء ‪L‬ا!‪%G‬‬
‫‪ A‬و‪_R ،‬ا !
‪ %‬وأ!‪&#‬و‪R 23 .‬ق وا; ‪ A‬و آ‪ ،:'; 2َ&d‬و
= '
 '‪#‬ب ا<‪ =; ،‬ز!‪.:‬‬
‫و ر‪! 2! M 2v‬د  أه ا وا
‪ .‬و‪ %& :‬أه ا&‪f‬ة و‪ M‬ا‪8‬م و‪! M‬د ‪  Rc‬ا ‪f‬ر‪ .‬وأ‪G! "_R‬‬
‫!‪ 23 f %#‬و" ‪ ،;M‬و د‪; 23 2! R‬وب ‪f %
=3 A‬ل !‪ a‬ا‪ ،C‬و'‪ ،|e : %‬وت ‪.M#E‬‬
‫‪ aH 4‬ا اث ا
‪ -4‬و‪\ 70 -. D+‬‬
‫‪ "\; .f! 23‬أول ;ب أه
  أ_ ‪ 2‬ا'‪ ،:‬وإن آ ‪_  : M‬اء ا
‪ C# d‬ا€‪G‬وف‪ ،‬إ‪ M‬أن ‪G7‬د ;‪G‬وث‬
‫;ب 
 ر_
 =
 ‪-‬ل '‪ 
)=  ،:‬ا _ؤا  ذ‪ C‬ا‪7#‬ؤ !‪ a‬ر ر‪ :
v‬وا‪)
#GM‬ء !‪aG‬‬
‫ا'‪E :‬ة‪ ،‬و!م _‪ #  :‬ا=
 و‪ 
& 23 :#‬ذ‪ .C‬وه ‪e‬م 
 آ ا&‪  ،‬و‪Ge AG a3#‬ه
‪ :‬إ‪
)G‬‬
‫أ
‪& ،‬ب آ‪
i‬ة _اً‪: ،‬‬
‫& وذآ أ‪ M %‬و_د ‪ f‬اآ‪ 23 :‬دو ا‪)$‬م‪ ،‬وأ‪ & ! a#; %‬أ ' ‪7z‬د  ‪ ،3)j 2‬آن €‬ ‫•‬
‫أ‪v %‬وري ‪#3 23‬ة  ‪#3‬ات ا=
 ;‪E# a#‬ى دو‪ :#‬و=ا د
ه‪ :‬ا=‪#‬ة  ا‪cE‬ن وا'‪zG 
e‬دارة او‪G‬‬
‫ون ز!
‪8 :‬ي‪ .‬و ا!‪ &#‬أ ' وآ‪ ! C‬ا ا‪Gdj‬ب )‪ G :mG‬و‪G7 G fG! 2G3 AG‬وزات( أن ا‪G3)j‬‬
‫
=" ‪ !L ً&f‬ا‪  ،
fj8‬ه‪ _ 2!B 
' 2‬آء ودر !‪B 
e a‬ع ا< ‪ 23‬آ أر ا ون أن‬
‫'ن ‪ %‬رأي ‪ .j‬و‪; 23‬ل !م ر‪ %‬أو ‪8 %#ej‬وط ا‪ .%GL! G7 fG‬و‪ G' )G3 CG‬إ_&‪G‬ر ا‪G‬س !‪aG‬‬
‫‪ ›jB‬ا‪ ،e
j‬آ ‪ ' M‬أن 'ن ا‪ %G
! p3G# f 3)j‬ا‪G‬س‪ fG G ،‬د‪ 2G‬و‪ G p
G‬أ_‪ 2G3 G‬ا‪.
G‬‬
‫ور اس و‪ #‬ا=
 ‪f‬ل !
  إ‪ 2fjB C a‬د
ي‪.‬‬
‫أن ‪ := #‬وا; آ‪ #E‬اس _
ً‪ ،‬وه ‪  3‬ا‪)$‬م ‪ ،#E %!3‬و‪GB %G G&E M‬دة‪ G' G
'3 ،‬أن ‪G G&E‬‬ ‫•‬
‫‪ 3‬ذ‪ C‬أن 'ن ز!
ً =
 وو‪ G‬ا< ‪ 2G3‬ا رض ا‪ G' 2G#‬ا< _‪ G‬آ‪ %G#‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وا‪ G 2G#‬أه‪& :G‬د^‪G‬‬
‫ا‪ a! €3‬أرواح اس و;‪ :E‬وال 
‪ ،:‬و‪ A a3# :#‬آ  ذآ‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫أ€ 
ة ا ه‪8‬م ‪! -‬د  ‪  #‬ا‪8‬آ
 م ر‬
‫‪٢‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م ‪IB -‬ن !‪ 2‬م ‪&
R‬‬
‫‪٣‬‬
‫و ذه&" ه‪ .‬ا&رة ‪ً)i‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫أن ا‪)$‬م '‪ :‬و‪83 ،:'ُ M‬ع ا< ه  =
 ا‪ ،.
e# e
j‬و
‪ p‬ا'‪ .p‬ودام ا  آ‪3 C‬ذا ‪ †
7‬ا‪G
7‬ش‬ ‫•‬
‫ا= ‪  
 
3 ;##‬ا‪$‬دة ;‪ f a#‬أ;ه‪ a! :‬ا'‪G ،:G‬ل أن آ‪ LG‬ا‪G7‬د ‪ Gj‬ا‪)G$‬م ‪ G‬أي ‪AG‬‬
‫'ن ‪ %
3‬ا=‪ ،:‬اء آ‪ e
j‬أو إ=ن !دي‪ ،‬ن أي =‪ R %' :‬ا  آ‪G‬ن ‪ .%G‬وا‪ aG! G€3‬أرواح‬
‫اس  أآم ا !ل ! ا<‪ ،‬و ;‪ "E‬دء ا=
 ا ‪#‬ا ‪ 
e- 23‬وا‪ 7‬واوان‪ ،‬و ‪ 2G! 2Gj#‬ا‪G‬‬
‫أ‪ !  2‬ا'‪' ،:‬ن ‪ 2G3‬ذ‪)G” GR CG‬م‪ ،‬أآ‪ G Gi‬أن ‪ 2G! aG#‬أو ‪ .G
m‬ا‪ ،d=G‬و ‪ G |&G-‬ا‪ fG‬أن‬
‫‪7#‬أ أ; !‪# a‬ل اس '‪e 2‬ز '‪ ،:‬و إ‪.
; a‬‬
‫آن ‪'$‬ن ;‪
; še‬ة !‪8‬ات ا‪Ml‬ف  أرواح ا=
 و 
‪! :‬د آ&
  ا‪ j f‬ا ‪ 23‬آ ‪7‬ل‪،‬‬ ‫•‬
‫‪ i‬آ‪ #‬ا‪#‬ر ا‪ 23 :# ! ًv! ،2)$‬اوب ا‪ 2#‬دارت ‪.:
 
3‬‬
‫أن اوب ا ه
  أدت ‪ 3#‬وا‪ 
 ;#‬ا=
 و;" _ده‪  :‬ا‪ a! €3‬دو ا‪)G$‬م و‪ 8G‬د‪ G‬ا<‬ ‫•‬
‫
 اس إ‪
&f! a‬ت &
 و'
 و‪
R  a! p3‬ات ا  وا‪ ^f 23 :'#‬اس و‪G'3 ،:8G‬ن ا‪LGj‬ي‬
‫‪ 23‬ا
‪ ،‬أ م ا‪ E3 ،‬وا‪#E‬ل ‪ 23‬ار‪.‬‬
‫أ !‪ "E‬ا‪f‬رة ا‪ E‬ا&*
‪ ! n‬ا=
 ى ‪
m‬ه‪z3 ،:‬ذا آ‪G‬ا ‪;Gd#‬ن ‪ .G‬ا‪fG‬رة ا‪G3 :G
 8G‬ي‬ ‫•‬
‫
‪ 
* %e‬ا=
  ;ره‪ :‬وروا !
‪.:‬‬
‫أ‪f |&-‬ف  
" ال ام =
 !‪ L
7 a‬ا‪ †
7‬ر _
† ‪  Rc‬ا‪ 
=G‬ا‪GE G‬ده‪ :‬ز!‪GRc :
G‬‬ ‫•‬
‫‪ a! p3‬ا'‪.:‬‬
‫أ‪ |&-‬ا‪f‬ف  
" ال _ أ ‪ ،:
!L 2fjB‬وأ‪ |&-‬ا‪M‬ء ‪ :
!L‬ه ا‪
E‬س ‪d‬ء‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ :‬ا‪ 2! 3‬ا ا‪ G aG!  2‬أ‪GB‬ر !
‪ G! 2j#G %G‬ا‪Gi! G#E G :'G G&d‬ن‪ ،‬وا'‪ G! G‬ه‪G‬ر د‪G‬ء‬ ‫•‬
‫ا=
‪ ،‬وآن  أ‪B‬ر !
‪ C %‬ا !‪&! %‬ا<  !&س وا‪ %‬ا=  !‪ %E 
3 2‬ا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪ %j‬و‪..
m‬‬
‫وها  _ ا‪ej‬ء  ذ‪e# C‬دون أي و=
ون او أ‪ :‬ا‪ 2fj8‬دون ‪8G‬رة‪ ،‬و‪ ً…
8G3 ً…
GB‬أ‪ |&G-‬ا‪:
!LG‬‬
‫‪f#‬ف  ‪ d‬أن اآ‪ :‬ه ‪ ;-‬ا' ا 
‪ L‬واأي ا ‪-‬اب وا و;‪ ،‬و
‪ p‬هك ‪ 23‬ر!
‪E  %#‬ر!‪23 %‬‬
‫ا'‪.‬‬
‫أ‪ )! "&-‬ا‪ :
!L‬س !) راع ‪ d %‬ا‪f#‬ف !
 !
 وا_ ا‪nj‬ع وا=‪ A‬وا‪ .!d‬و‪2! &E :‬‬ ‫•‬
‫ر‪  v‬أ;‪  ،‬وو‪ % -‬ا  ‪ 7‬اس 
 ‪
R‬ر ا\
 ‪ :E3‬إ ‪ %G‬و!‪G; :
G‬ب أ!ا^‪ %G‬ور‪ ،%
Gv‬أو‬
‫‪ .v‬وه‪ :‬أ!اؤ‪ E3 ..‬آ‪ #‬إ‪ a‬و  أ‪
e 2‬ن ‪E‬ل‪ :‬أ  ‪ C* E3‬اي آن  ‪f‬ب !‪i‬ن‪ ،‬وا_‪G#‬ع ا‪G‬س‬
‫!‪ 2‬و&‪3 ،2 :#‬د‪ := R‬أو إذن ب‪ ،‬و‪7 M‬ل ‪
j‬ر \‪.s‬‬
‫و إ=  ا‪M‬ة !‪  2‬ا‪ !_ :
'#‬أ ‪E‬ا !‪ a‬أ‪" :=e‬أه ا" وه‪ €e;  :‬ا‪cE‬ن ا أ  !
‪:‬‬ ‫•‬
‫" ا‪E‬اء" ا آن ‪  ! :‬ا‪dj‬ب ا‪
_ E3‬ش ا‪ %
Ee# |#e‬اس ‪ 23‬د‪ ،:‬و أ‪ |&-‬أو…‪ C‬ا‪E‬اء  أ‪GB‬‬
‫ار‪
= 
v‬ت !‪i‬ن‪ ،‬ا‪ 2#‬رأوا ‪ ً
fjB ً'; 
3‬و‪R‬و_ً ! ا ‪cE‬ن‪ ،‬وآن ‪ :‬و‪ 3‬ا'‪ 3‬اي ;‪n‬‬
‫ ‪i! ^= n;  A‬ن ! ا‪7#‬وزات‪ ،‬وه ‪ pe‬اا‪ A3‬اي _‪= :‬ر!ن ‪ 2G! |
B#‬ا‪ G‬ا‪G 2G‬‬
‫‪ ،3)j‬و \‪ ،%- :‬و' ! &
 ‪ :‬أن !
ً  ;د ! ا!‪&#‬و‪8 ً
' .‬ع ا< وآ‪j ،%#‬ا !‪%fG G‬‬
‫‪  2! : 3 ،%
=3 v‬أ‪  2‬وأد ا أر ا‪l‬ف ر_‪G :G G‬ب ا‪G‬وان‪ ،‬وا‪:G3 GE 2G3 #G‬‬
‫;‪ a#‬ت‪.‬‬
‫و ‪ :‬ر‪G %G 
Gv‬ه‪GR :‬ارج !‪ G‬ا‪ ،G‬و‪ CG G‬ا€‪ G‬ا!‪ G&#‬ا‪ 
)=G‬آ‪ :G
 Gj G G‬أو ‪GE#‬ه‬
‫‪R‬ر_ً ! ا‪ ،%# 7 ،‬و‪ 8 % |= M‬اآ‪ :‬اي ‪G' G‬ن ه‪GR G G‬ج !‪ aG‬ا‪ G
&d) .G‬ا‪G‬ل أو…‪CG‬‬
‫ا ‪_R‬ا !‪ 2! a‬ا أ‪  2‬رت !‪ AG :
E‬ا ‪G‬م‪ ،‬وأ‪ G-‬ا'‪ G G
i‬ا‪ Gj‬آ‪ G‬ا‪G-‬ب ‪G3‬ق ا‪
=G‬‬
‫ا ‪R‬ى(‬
‫و! ‪  2! #‬أ‪   2‬ر‪ A‬ن ‪  E3‬و‪3‬ة رل اى‪ ،‬آ" ا و‪v‬ع !‪ a‬ا‪ '8‬ا‪:2#‬‬
‫" ا‪B 2e
' f  3)j‬ق و‪ %&;f #‬ون ‪ E‬دي‪GB 
e# ،‬ع ا< ‪ G‬و‪ G
3‬و‪G‬ون ‪fG‬ف‬ ‫•‬
‫ ا‪ ,e
j‬إ‪ّ8 C a‬ف ‪ ،%&;-‬و‪LR % |#e‬ا^ 
" ال !‪f a‬ا!
‪ %‬ون ر
 و‪ |&-I3 .
=;M‬اس ‪
3‬‬
‫ ‪;#‬ون ‪-‬ل ‪.f‬‬
‫آن اس _
ً ‪ :
G
E G! 
…=G‬ا‪ Ge
j‬و‪ %#&G‬وا&‪&G-I3 ،%G#‬ا ر!
‪ A=G G‬و‪ ،AG
d‬و‪G‬ص !‪ aG‬ر‪aGv‬‬ ‫•‬
‫ا=‪d‬ن‪ ،‬و ‪ 
f‬ا< و‪ #‬ا ء 
ا ;€‪ ،%‬و إ!‪#‬ض ‪ 
3 :‬و=‪.‬‬
‫آن اس _
ً =…
 ! إ! ا‪&-I3 ،e
j‬ا ر!!ً ‪ ' M‬أن ‪j‬ج ‪  :‬ازي ر_; !‪ E‬ا‪.C‬‬ ‫•‬
‫آن ا‪ !  e
j‬اس ‪ :G  %‬و!
‪ %G‬أآ‪E |=G M |&G-I3 ،:
G! G Gi‬ر‪ %G ،:G %G#‬آ‪ G‬ا‪
;)fG‬ت و!
‪%G‬‬ ‫•‬
‫ا‪  
E‬اا_&ت‪.‬‬

‫‪٢٠١‬‬
‫آن اس  ‪ :
3‬ا‪ ! 
…= e
j‬ر‪ 
 :‬او  ‪#‬ا‪ f A 3‬ا&د وا‪)&G‬د‪ |&G-I3 ،‬ا‪G‬آ‪G :G :‬‬ ‫•‬
‫ ;=  ‪ 23 a#; ً& ) .%f %
n#E‬ز أ ' و! ‪e‬د ا‪ : e
j‬ا=
 ا
 
‪  p‬ب ا‪=G#‬‬
‫اي ا‪^ |&-‬اً ‪ ، 
3‬و'  ب أن اس ا!‪&#‬وا ا‪ e
j‬ا ر_| رأً‪
#!$ 7
# ،‬ده‪ 
7 :‬ز!
‪ :‬ا‪
8‬ة(‬
‫أ‪ |&-‬ا=ن ‪#‬رن ‪ f 2' :
 
3‬أ;ه‪ .:' :‬و‪ :!LG‬ا‪G&R$‬رن أ‪ G %G‬ه‪ G CG‬ا‪ fG‬و‪G
m‬ه‪G :‬‬ ‫•‬
‫ا=
  
 ‪; 
e-  23 := ١٢٠،٠٠٠ – ٧٠،٠٠٠‬ه‪ ،‬وا‪ 2#‬آ" 
 _
ش !‪ 2G‬وو‪ .G‬و‪
G G‬‬
‫‪ ٧،٠٠٠‬إ‪ aGG‬ا‪GG! :GG
 GG ١٥،٠٠٠ GG‬د آ&
‪GG
R GG GG‬ة ا‪ GG 2GG3 fGG‬ا‪ ،GG7‬وا‪ 2GG#‬آ‪GG †
GG_ 
GG "GG‬‬
‫وا‪ 
L‬و
دة أم ا‪ 2! †
_ v 8^! 
S‬ا أ‪ . 2‬وأد _
† !‪ G 23 2‬ا‪G‬وان ا‪G ٤،٠٠٠ G‬‬
‫;‪ €e‬ا‪cE‬ن ا آ" ‪ :#‬ز ! ‪ %
Ee‬ا‪7‬ه ‪ 23‬د‪ ،:‬و &‪ .:‬و ‪ :G‬أن ‪ CG‬ا ر‪G‬م &‪،G
3 ˜G‬‬
‫و' ا&ة ‪ e‬وا‪=#‬ل ‪ #‬ا=
‪ ،‬و
‪ p‬اد‪ .‬و آن ا‪8! a#E‬ة أ‪jB‬ص أو ;‪ ًfjB a#‬وا;اً‪  .‬إ‪G %‬‬
‫‪ C 23 #E :‬اوب آ ى  ا !&
 ا< وا‪ 
L‬ا اام 'ن ‪2G! †
G_ G_ G& G 
eG- 23 #‬‬
‫ا أ‪ a€! &
f  2‬و‪ dE‬داء ‪ 23‬ر ا=
 " ‪G_ G‬ء ‪G‬ه ‪ G‬ا'‪G‬م أن ‪#=G‬ا ‪ CeG‬د‪G‬ء‬
‫ار‪ .
v‬و  وا‪ 
L‬آ  ا‪ 
E=G‬ا و‪)G” 
G‬م و‪ G‬ا‪ ،_G‬و‪GB G‬ا ا);‪ :G‬ا'&‪G‬ى ‪ AG‬ا‪G‬ل‬
‫وآ  أ‪Lm 23 a‬وة أ; )ء ;=‪ ،‬و ‪ A‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ a! :‬ات ;
 ا‪L‬م ا=ن‪A ،‬‬
‫!‪ : f‬أ ' و! و ا أ‪ 2‬وص و  ;
 وأ د_‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪ G‬ه‪8G‬م ‪%Gi; 2G3 %
G 2G3‬‬
‫! ‪Lm‬وة أ;‪ .‬و ا‪  aE‬ا& !‪ G‬ا‪G‬ل 
‪ "GB aG#; .G‬أ‪ ،%&G-‬إ‪ GE3 CG 3Gv‬آ‪G‬ن ا‪ G
L‬ا‪ G‬ا‪G‬ام‪ ،‬ا‪G‬‬
‫‪&! " 
e-‬ا‪ ! ،d‬رل ا<‪ ،‬و_ ا‪.١
7‬‬
‫آن هك 
" ل =
 ‪ A
d#= M‬ا‪ e
j‬ا=س ‪ %‬أو ا‪f‬ل ‪ a! %‬أآ‪ ،%E;  i‬ا=وي  ه‪G %Gi :‬‬ ‫•‬
‫ا=
‪ "
 |&-I3 ،‬ال ه ل اآ‪ ،:‬إن ‪B‬ء ‪ .
m a! %n& ne‬وإن ‪B‬ء ا‪.A#‬‬
‫أ‪ 
 "&-‬ا=‪ A‬وا‪ !d‬آ‪v :‬ور ‪ A  3‬اآ‪ ،%#j 7#
3 :‬و ‪  7
3 .v‬ر‪.%‬‬ ‫•‬
‫آن ا‪v a!  e
j‬ن ;‪E‬ق اس _
‪=G# '8G ًG‬و‪ |&G-I3 ،‬ا‪G‬آ‪fG :‬در ;‪ G; aG#‬ا‪G G G
&#‬رض‬ ‫•‬
‫
‪.%#‬‬
‫آن ا‪ e
j‬ول ا'‪ 
 :‬ا‪G‬س ‪ G‬و
‪G‬اً !‪ G‬ا
‪G‬ل ا‪ G 
fGj8‬ا‪d#G‬ع‪ "&G-I3 ،‬ه‪ .G‬ا
‪G‬ل ه‪ 2G‬ا‪
=G‬‬ ‫•‬
‫'‪.:‬‬
‫‪  :‬ا‪-‬ل ‪ |
B  ! f‬ا*
‪  ،‬أ‪E &! :# |&-‬ر! ا‪fj‬م وا‪ 
=3‬وا‪R‬ل ‪G :‬وب‬ ‫•‬
‫‪ 2E& M B‬و‪M‬ر‪ .‬وآن ا‪ A # e
j‬اس = ا
‪ |&-I3 ،‬اآ‪ a!  :‬ا€‪.‬‬
‫آن ا‪ .
m ! L
# M e
j‬إن ‪ s
;  :! E :‬ا&‪ p‬وا‪I‬آ وا='‪i! ' ،‬ن آن أول  
‪ 23 L‬ا&‪G‬ء‬ ‫•‬
‫! آ‪ 3‬أه ا‪ :\ ،‬ا‪ a#‬و ‪ f‬ا‪nj‬اء ‪ 23‬د‪_  ،8‬أ ا‪f‬ر !‪ a‬ء ‪f‬ر‪* 23 .‬اد‪.‬‬
‫آن  ا‪#e‬ض أن ا‪8‬رى =…
 ‪#8‬ك ‪ A
_ 
3‬أ‪3‬اد او اا‪ B‬ا
  ا‪ )G 
=G7‬ا‪i#G‬ء‪G$ ،‬ار‬ ‫•‬
‫ا=
 ا و أو ‪8‬وع أو €م 
 ' ‪IB‬ن ‪I :‬ت ‪ 23 › %‬ا‪cE‬ن ا'‪ |&-I3 ،:‬رأي اآ‪ :‬ه  ‪7‬‬
‫أن ا‪#
 %;  %
! 3‬ل إ‪ 
 a‬و‪.‬‬
‫_ء ا‪)$‬م 
‪ †
7‬ا‪
7‬ش ‪#E‬ل  ‪ G‬ا‪nGE‬ء !‪ aG‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م أو ‪ &G-‬ا‪G‬اء أو ‪G‬ا‪ G 2‬د‪ G‬أو ‪a=G‬‬ ‫•‬
‫ ‪8‬ط ا!ة وا‪8#‬ره‪#3 ،‬ل إ‪ †

7 a‬ا‪G
7‬ش ”‪)
#G‬ء !‪)G aG‬د ا*
‪EG G‬ة و‪ :G; :&G‬وأرا‪:
Gv‬‬
‫وأ)آ‪ :‬و&‪= 2‬ءه‪ C " :\ ،:‬ا‪
7‬ش ‪#E‬ل ‪ n‬ا&‹  أ_ ا‪ a! p3#‬ا=‪.d‬‬
‫أ ا‪ ! s#‬ال ‪ ،8#‬وآ" ا‪ =' %‬ود ا=‪d‬ن‪ ،‬وا‪3‬ع ! و_ €‪  s; A=3 ،.‬أ‪ |3‬م و‪G‬‬ ‫•‬
‫!
‪ :‬إأة اي روا‪ .‬أ 'ة أ; _ _
† !‪ 2G‬ا‪ G‬ا‪ G 2G‬ا‪G‬دي ‪ G †
G7‬وا‪ G
L‬ا‪G‬ي ‪GE‬د‪ 8G^! .‬أم‬
‫ا‪ ،
S‬وآن ف ‪&$‬غ ا‪ †
_ v 2! †
7 
!8‬أم ا‪ A ،
S‬أن أ 'ة آن  ر
 هازن و‪d :‬‬
‫‪8‬دة إ‪ M‬م ;
‪ ،‬و‪ &- % ' :‬آ ‪ A‬ال '‪ C % = 2‬ا‪ s‬اي ‪ :‬و‪ .‬أ; ‪.٢.
m‬‬
‫!ف ا=ن ا&‪ p‬وا=‪ 7‬أول  !‪ 2! f! 23 .3‬ا أ‪ ، 2‬آ ‪E‬ل ا='ي ‪ 23‬ا وا^‪'
 ،‬ن اة‬ ‫•‬
‫‪)E#‬ت ا=

 ا‪ 3! 2#‬ا=ن ‪ G G
3‬ور‪Gv "G‬ه‪ G
3 :‬أ‪G‬اع ‪ G‬ا‪ :G G#‬ر‪)G_ G‬دوا ‪G‬آ‪:‬‬
‫ا‪ ،†
#e#‬و أ‪G&! pG‬ا‪ C‬ا‪G G‬وان أول =‪G  ae8G#‬اض ا‪7G G7 G
E‬ء ا‪G‬أي ا‪GE3 G‬وا !‪2G3 :GE‬‬
‫ا=‪.7‬‬
‫وه'ا =ر!" ا ;اث و‪ "#‬ا‪
*#‬ات وت \‪3E‬ت وأ!اف _ة ;"  ا‪3Ei‬ت ا‪ 2#‬أو_ه ا‪)$‬م‪ A ،‬أ‪:G %G‬‬
‫‹ !‪ a‬و‪3‬ة رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ى \)\ !‪E‬د  ا‪ L‬أو أ‪ .‬وها إ_‪G‬ل ‪G G‬أ !‪ aG‬ا‪Ge‬م ا‪2G‬‬
‫ *
 ‪)R‬ل !‪ f‬ا‪ej‬ء اا‪.B‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪ 
E#‬ه‪ .‬ات !  وا‪ 23 #_  
L‬ا‪ L

# -$‬ا‪f‬‬
‫‪٢‬‬
‫وا‪=  A
e %‬وح  !&
 ا‪ ^d‬ا أ ‪ :E‬رل ا< وأ€ 
ة ا ه‪8‬م و;‪Lm ! %i‬وة ;
‬
‫‪٢٠٢‬‬
 ‫‪1  x[,‬أ ‪ B,0‬ا
‪7G5‬م ا
‪8  -#‬ر ‪ 10 -.‬ا
‪1‬ا_ ‬
‫‪  ! # E‬ا‪dj‬ب ن ك ا‪e‬س وده
 إ ‪#‬ا أو أ‪&-‬ا !&
اً ب‪ G ~G#3 ،‬ا‪ 2G3 :G &#G‬ا‪AG G‬‬
‫‹ أه ا  ‪ ،!  œ
B %=e 23‬إ ‪ f  %L‬آن ر !
‪ %‬ا ال‪ ،‬أو ‪ G %‬ا‪Gj‬وج ‪ G‬ا‪G‬‬
‫وا‪#$‬ق ‪
7‬ش ا‪ |#e‬ا‪ 2#‬أ‪f "&-‬ر \اء ‪#8  †;3‬ك ‪ 
3‬أو ‪7  _#‬د ‪ G %G‬ر
‪ G‬و_‪G‬اري وأرا‪2Gv‬‬
‫و‪ ،:^m‬و ن ! أراد أن ‪  I‬اس !‪ a‬ا أ ‪G‬اً‪ ،‬و‪G&7‬ه‪ aG! :‬ا‪G& G! Ge#‬ه— ا‪ 
G‬وز‪ G3R‬ا‪ 2G#‬آ‪Gm "G‬‬
‫ا
† *&
 ا=;‪ :#v  E‬دو ا‪)$‬م ‪ 23‬ذ‪ C‬ا"‪.‬‬
‫و‪i! #‬ن ‪ "
& .  %‬ال ام‪ ،‬و‪  :‬اس آ أ‪ .‬ا< ‪I‬ن ا ا
 ) 
‪ G ،LG‬و‪Gv‬ب و!‪ G‬آ‪G‬‬
‫ !ر‪ %v‬أو إ‪#3 ،.E#‬ل ‪e‬م ا‪ 3)j‬إ‪ CG a‬أ&‪ %=G‬إ‪ .G‬ا<‪G_ :G\ .‬ء !‪ G 2G‬أ‪ =Gj3 ،G 2G‬ا‪ GEd CG‬ا‪2G#‬‬
‫إ‪ !#‬ه ‪f‬ل !
‪ ،%‬وه‪# 2‬ل اس‪ %#E3 ،‬اس‪.‬‬
‫و ‪& ;-‬ل ا‪e‬ه
‪; :‬ل ‪ a‬ا‪3 3)j‬ء ‪ 
&m‬آ&ر ا‪ f‬و‪ ،:E‬ود‪R‬ل أ!اداً ه^‪ G G‬ا‪G‬س ”‪)G‬م ‪G‬ون‬
‫ ‪ s
 ،%
3‬أ‪ |&-‬ا=‪E‬ن ”)م  
 
 أس ‪G3 M‬ن ‪ G‬ا‪)G$‬م إ‪fG# G M‬ن ‪ aG! %G‬ا*‪ G'3 .:^G‬أن‬
‫ا‪  : 3)j‬آ آ"‪z3 ،‬ن ا ‪  :‬آ آ‪G‬ن أ‪G'3 .ًnG‬ن !‪ fG‬ا‪G‬دة و" ا‪G#e‬ح " و‪ .G G‬ا‪ fG! ،G#e‬و‪G‬ل !‪aG‬‬
‫ا‪)$‬م‪ #3 .‬ا‪ #E‬وا‪ #‬وا‪ 
i#‬س أ;
ءً وأاً‪ ،‬وه€" ا‪E‬ق وأه
" ا'ات‪ .‬وأ‪ |&-‬ا‪ s#‬اي ‪a‬‬
‫!‪ %‬ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وا‪L#‬م ر‪ %#‬أ' و!‪ ،‬ه اي =
 ;
ة اس وأها^‪ .:‬وا‪j#‬م ‪G- 
d‬ل‬
‫*ت‪3 ،‬آ&‪ %‬ا=‪d‬ن 
‪ %'; "&i‬و= ر‪ ،%
v‬وا‪ %j#‬ا&‹ 
‪E#‬ا  ا=‪d‬ن و€ا ‪& %‬ت‪ .‬و=رع‬
‫اس ‪m ' s#‬ض و‪;  :3 ،m‬ث 
ه ‪ !  .
m‬ا‪GE‬ت !‪!G :G‬ن‪ ،‬و‪G; G :G‬ث 
‪Gm‬‬
‫‪ 3 23‬ا‪
j‬ات ‪# :‬ون‪ ،‬و‪  :‬أراد أن ‪8‬ع ‪8 :‬ع ا< ور‪ ،%‬و‪  :‬أراد أن م  ‪B‬ع ا< ور‪.%‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا‪ s#‬رس و‪ ،% a#‬و‪ %‬أ‪R‬ت ‪B‬ا^‪ A‬وأ;'‪G‬م‪ ،‬و‪ =G %G‬ا€‪ G‬وا'‪G‬م‪ ،‬و‪ %G‬أه‪ 
G‬ا‪ :=G‬وه€‪%GE; "G‬‬
‫و‪ 
3 .%- "eR‬آن ا‪ s#‬ا‪ d‬ا‪ f‬ع‪ ،‬وآ‪G‬ن ا‪ 2fG‬ا‪G‬ي ‪G7#‬أ و‪G‬ث‪ G7 ،‬درة !‪G G‬ا ‪..G‬‬
‫و' ا‪ ،
* L‬و*
ت ‪ %‬ا ‪ pe‬واا‪ 3 ،‬ا!‪ .&#‬أ' و! _‪ ،‬أ‪_  |&-‬ء ه‪
E! :‬ة و‪.B‬‬
‫و‪ B‬ا‪ˆ
*#‬ـ آ ا;‪ 2‬ا‪ 'e‬وا‪
E‬ة‪#3 ،‬ل ا‪E‬اء ا آن ‪
_ E3 ! :‬ش ا‪G7‬د ‪ G
!#‬ا‪G‬س ‪IG‬ر د‪:G‬‬
‫إ‪ 23 2 - a‬ا&ا \‪j :‬ا !‪d3 .%‬رده‪ : :‬إ‪E#‬و‪ .‬و &‪G .‬دة ‪G7‬دة ا‪ =G; ،G‬رأ‪ ،:G‬ور‪nG3‬ا ‪G#‬ل‬
‫ا=
 ‪ ،:E=3 ،%‬وه‪ :‬ا‪j‬ارج ! ا ‪ A‬أ‪G_R :G‬ا !‪ :G %G#! G‬إ!‪GE#‬وا أ‪ %G‬ه‪‹G G! aGj G G‬‬
‫أوا ا‪ .‬و ‪ A " : 2E‬ا م أ‪'3‬ره‪ :‬وا‪#‬وا ! ا=اط ا=‪ .:
E#‬و=‪E :‬ا ‪ %G ًG&; M 2G! AG‬و'‪ G‬آه‪ًG‬‬
‫و اي !‪ E‬ا‪L‬م !‪i! # 7 :#
ef a‬ن‪
i M a#; ،‬وا ا‪ .%#' 23 )E‬و " ر‪ :#v‬ا=

 ‪A‬‬
‫ا م إ‪
E! a‬ة ‪ 2 )! %  ' "m‬وأ^‪ %‬وأ‪ ! "e#R‬د‪ G‬ا< ا‪G‬ي _‪G‬ء ‪ "G'3 .G %G‬ا ;‪G‬اث ا‪G_ 2G#‬ت ‪2G3‬‬
‫!‪ f‬ا‪ej‬ء ا ر  آ" 
… & €ر ات ا‪e‬ق وااه ا‪! 2#‬ف ‪ G‬ا‪)G$‬م و‪G :G‬ف د‪Gi .G
m G‬‬
‫آ‪ i‬و‪3‬ه‪.‬‬
‫وآ أ‪ "!v‬ا‪e 3)j‬م ;'‪ G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ GE3 ،‬أ‪Gv‬ع اُ‪Ge CG‬م ا‪ ،G3)j‬و‪Gv‬ع ا‪ G‬آ‪G
E‬ة‪ " "G'3 .‬ا‪G#e‬ح"‬
‫ا و‪ &E; a‬ر‪ 
j‬و‪ 
3 -‬ا‪8‬ر ‪E#‬ى ‪ ،‹
n‬و‪  :‬ا ك ‪ !8‬اس أو ه‪fG ! :‬ف أو ‪G‬ل‪.‬‬
‫و‪ C 23‬ا _اء " ادر !‪ :‬ا‪ s‬وا‪ %Ee‬وا‪ .
=e#‬و‪ :# :‬ذ‪ a! C‬أي  ‪  2E‬ا‪ f‬ا وا^  ‪ aG! :‬أ‪G‬ي‬
‫ د‪ R‬ا‪)$‬م  ا ‪ :‬ا‪ 2#‬أ‪ "nR‬ا '‪ :‬ا=
‪ ،‬وا ‪3 :‬ا ! ا‪)$‬م إ‪ M‬أ‪&! %‬رة ! !&دات )‪-R‬‬
‫ا‪)f‬ة وا‪f‬م(‪ C ،‬ا ‪E# "I :=e‬ا‪ :‬ا=‪  E‬أد‪ :‬ا‪G ،E‬اءً آ‪ "G‬و\
‪ G‬أو ‪ 
G7‬أو د‪G‬‬
‫أو ‪f‬ا
 أو 
 أو ‪
m‬ه‪ :\ .‬ا‪ "G‬ا ;‪G‬اث ‪ 2G3‬ا‪fG‬ر ا);‪ ،GE‬وآ‪G; G‬ث آ‪G‬ن ‪ 2G3 &=G#‬و‪M‬دة !‪G_ G‬ة ‪2G3‬‬
‫ا‪.‬‬
‫و& ا‪E#$‬ل إ‪ 2 f! a‬أ
 ‪  M‬ا‪ 
\; ! #‬ه‪ ،
G‬أ;‪G‬ه ‪G! =G RIG# Gi#‬د ‪ G‬ا‪ ;fG‬إ‪G! aG‬‬
‫!‪i‬ن ا !‪e‬ن‪ ،‬وا‪ Rl‬ر ادر ا‪ ! ! 23 %Ee‬ا ا‪dj‬ب‪ ،‬و \‪ :‬ا‪ s‬وا‪ ،G G
3 
=e#‬ن ه‪ G‬ا‪
\G‬‬
‫آن  أ\ !
 _اً ‪ 23‬ل ا=
 ! ا‪)$‬م‪.‬‬

‫‪٢٠٣‬‬
 ‫آ‪  4‬ا
‪Y1‬ن و;‪65‬‬
‫ُ @…ِِ ا_ْ‪ ِ"َََ#‬ا‪ ُpِ$‬وَاْ‪ aََ! {ِ7‬أَن َ‪ُْI‬اْ ِِ‪ ِْi‬هَـَا اْ‪cُْE‬نِ ‪ُْIَ َM‬نَ ِِ‪ ِ%ِْi‬وََْ آَنَ َْ‪ً
َِ ٍ‹َْ&ِ ْ:ُُn‬ا‪ .‬وََ‪@ِ َْ3@َ- َْE‬سِ ‪ 2ِ3‬هَـَا اْ‪cُْE‬نِ ِ‬
‫آُ‪ aََIَ3 ٍَiَ H‬أَآْ‪ َُi‬ا@سِ إِ‪ @M‬آُ‪ُe‬راً‪ 2).‬إا^
‪(٨٩-٨٨:‬‬

‫وي آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ s;  ،‬و‪ 

=e‬ور و
‪ ،‬أن ا‪cE‬ن  آ‪ #‬آ‪ %‬ز رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ G aG! :‬آ‪G‬ن‬
‫‪3#‬اَ  اد ‪ "v ،#' |f‬آ  ‪L‬ل  ا‪cE‬ن‪ .‬آ أن ال ‪G G‬م ‪ G
# %=Ge‬ا‪Gl‬ت '‪G G‬رة‪ ،‬وإن ‪:G‬‬
‫‪c :‬ت ا=ر و‪n‬ف  اات و!)ت ا إ‪f! 23 M‬ر ‪.E;M‬‬
‫و  ا‪  8 :‬أورد‪ %‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ! و‪ Av‬ا‪cE‬ن ‪ f! 23‬رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬وو‪f! 23 %v‬‬
‫أ '‪ ،‬وو‪ :\ ،! f! 23 %v‬ا‪i! = ! s‬ن ‪ ،;f‬و  !‪
m a‬ب ا‪cE‬ن ا'‪ " ! :‬ا‪#e‬ح "‬
‫ا و‪\c  a‬ر &
 !‪ )! a‬اس ‪)$‬م‪.‬‬
‫ا
‪ 70 -. 285‬رل ا‪r‬‬
‫ اوف أن ا‪ A#7‬ا‪ 2‬اي ‪ %
3 s‬ال ‪ A#7‬أ‪E ' : ،2‬ر 
 ا‪ 
\#‬ا'‪ 2G#‬و‪fG# M‬ر أه
‪G .%G#‬ا‬
‫آن !د  ‪G‬ف ا‪GE‬اءة وا'‪ G G#‬ا‪G‬ب !‪G_ G
 َG‬اَ‪ .‬و‪ G‬درج ا‪G‬س !‪ G aG‬ا ‪G&R‬ر وا ;‪G‬اث !‪G G‬‬
‫ا‪ ،38‬و!‪ "3‬آ أ‪&R‬ر ا‪7‬ه
 !  ا‪ #‬ا‪ .2e8‬و;‪ a#‬اهات ‪ aG! Ge# G #' ' :‬ده‪،38G G‬‬
‫و ا ‪ a! i‬ذ‪ ; C‬ا‪ne‬ل اي د!" إ
‪Gd ‹G %G‬ن ‪ ،†G‬وا‪G‬ي ‪ " aG! ›G‬أن ‪G7 M‬وا '‪G G€ G‬‬
‫أه و‪
m‬ه‪  :‬د‪ ^  R‬اس إ‪ M‬ا ‪ ، %‬وآا !‪ a#; %  a‬د !
‪) ".%#€ %‬آ _ء ‪
 23‬ة ا‬
‫ه‪8‬م(‬
‫و _ء ا‪)$‬م آن ‪  M‬إ!‪&#‬ر ‪B‬دة ا‪8‬د و
 ‪ 2G3 ،
\#‬ذ‪ CG‬ا‪ AG#7‬ا ‪G ،2G‬اءَ ‪GE;$‬ق ا‪GE‬ق ا
‪Gَ :G‬‬
‫أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا إِذَا ََاَْ‪ ٍَِْ ْ:ُ#‬إَِ‪ a‬أَ_ٍَ ُ=َ ّ‪َ3 ًa‬آْ‪ ُ.ُ&ُ#‬وَْ
َ'ْ‪ ْ:ُ'َْ
َ ْُ#‬آَِٌ َِْْلِ وَ‪ْIَ M‬بَ آَِٌ أَنْ َ'ْ‪ َُ#‬آََ !َ@َ‪ ُ%‬ا@‪ْGُ#ْ'َ
َْ3 ُ%‬‬
‫وَْ
ُِِْ ا@ِي !ََ
ْ‪ ِ%‬اَْ{ وَْ
َ‪ ِ@#‬ا@‪ َ%‬رَ@‪ ُ%‬وَ‪ِzَ3 ً…ْ
َB ُ%ِْ ْpَjْ&َ M‬نْ آَنَ ا@ِي !ََ
ْ‪ ِ%‬اَْ‪ ً
ِeGَ {G‬أَوْ ‪ ًe
ِGَv‬أَوْ ‪ ُA
ِdَ#ْ=Gَ M‬أَنْ ُِ‪ @G‬هُ‪َG‬‬
‫‪ ُِْْ
َْ3‬وَِ
{‪َِْْ ُ%‬لِ وَاْ‪ُِْ8َ#‬وا ‪ ْGِ َِْ
َِB‬رِ_َ‪ِzGَ3 ْ:ُ'ِG‬نْ َ‪ Gَُ'َ ْ:G‬رَ_َُ‪ ٌGُ_ََ3 ِْ
G‬وَاَْأََ‪G‬نِ ِ@‪ْGَvَْ ْG‬نَ ِ‪ َG‬ا‪ََ{8G‬اءِ أَنْ َ‪@ِnG‬‬
‫‪
ِ*-‬اً أَوْ آَ&ِ
اً إَِ‪ a‬أَ_َِ ِ‪ %‬ذَِ'ُ‪ ْ:‬أَْ=َُ !َِْ ا@‪ِ%‬‬ ‫إِ;َْاهَُ ‪َُ#َ3‬آ‪ َH‬إِ;َْاهَُ اْ‪َْRُI‬ى وَ‪ْIَ M‬بَ ا‪ََ{8‬اءُ إِذَا َ دُ!ُا وَ‪َُIْ=َ M‬ا أَنْ َ'ْ‪َ ُ.ُ&ُ#‬‬
‫‪َv‬ةَ ُُِوََ َ
َْ'ُ‪َُ_ ْ:ُ'ْ
ََ! َpْ
ََ3 ْ:‬حٌ أَ@ َ'ْ‪ُ&ُ#‬هَ‪ G‬وَأَ‪ُِGْB‬وا إِذَا َ&َ‪ ْ:ُ#َْG‬وَ‪M‬‬
‫وَأََْمُ ِ‪َ@8‬دَةِ وَأَدَْ‪ a‬أَ@ ََُْا إِ@ أَنْ َ'ُنَ ِ‪َ7‬رَةً ;َ ِ‬
‫ُ‪َn‬ر@ آَِٌ وَ‪ ٌ
َِB M‬وَإِنْ َ‪َُْe‬ا ‪ُ=ُ3 ُ%@ِzَ3‬قٌ ِ'ُ‪ ْ:‬وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬وََُ‪ ُ:ُ'ُH‬ا@‪ ُ%‬وَا@‪ْ2َB Hُ'ِ ُ%‬ءٍ !َِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(٢٨٢:‬‬
‫أو ‪ še‬ا‪E‬ق _‪! %‬م‪ :‬وَاْ‪َُ#‬ا اْ
َ‪ a@#َ; aََ#‬إِذَا ََ*ُا ا‪َ'H‬حَ ‪ِzَ3‬نْ ‪ ْ:ُِْ ْ:ُ#ْ=َc‬رُ‪ْB‬اً ‪Gَ3‬دْ‪َُ3‬ا إَِ‪ ْ:ِْ
G‬أَْ‪َG‬اَُ ْ‪ :‬وَ‪ْIَ M‬آُُهَ‪ G‬إِْ‪َG‬ا‪ً3‬‬
‫ وََْ آَنَ ‪
ِEَ3‬اً ‪ْIَ
َْ3‬آُْ َُِْْوفِ ‪ِzَ3‬ذَا دَ‪ ْ:ُ#َْ3‬إَِ
ِْ ْ‪ :‬أََْاَُ‪ُِْBَIَ3 ْ:‬وا !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَآَ‪ِ%G@ِ aGَe‬‬
‫وََِاراً أَنْ َ'ْ&َُوا وََْ آَنَ ‪ْ ِeَْ#ْ=َ
َْ3 ًّ
َِm‬‬
‫;َ=ِ
&ً‪).‬ا=ء‪(٦:‬‬
‫أو ‪ 
7=#‬ا‪L‬واج وا‪)d‬ق وا ;ال ا‪ِzَ3 :
!#_$‬ذَا ََ*ْ‪ َG‬أَ_ََُ‪ُ'ِ=GَْIَ3 @G‬هُ@ َِْ‪ُG‬وفٍ أَوْ ‪Gَ3‬رُِهُ@ َِْ‪ُG‬وفٍ وَأَ‪ُِGْB‬وا ذَوَيْ‬
‫š ِ‪ َْ ِ%‬آَنَ ُ‪ ِ%@ِ ُِْS‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وََْ َ‪ ِ@#‬ا@‪).ً_َْjَ ُ%َ َْْ7َ َ%‬ا‪)d‬ق‪(٢:‬‬‫!َْلٍ ِْ'ُ‪ ْ:‬وَأَِ
ُا ا‪َ@8‬دَةَ ِ@‪ ِ%‬ذَِ'ُ‪ُ َ!ُ ْ:‬‬
‫أو ‪GG&\$‬ت ا‪GGej‬ت ا‪ :GG
^7‬ارْ_ُِ‪GG‬ا إَِ‪ aGG‬أَِ‪GGُُEَ3 ْ:ُ'
GG‬ا َ‪ GG‬أَََ‪ GG‬إِن@ اَْ‪َGGَ َCGG‬قَ وََ‪ َِْGGَB GG‬إِ@‪ GGََِْ! GGَِ GG‬وََ‪ GG‬آُ@‪ِGGْ
َ*ِْ GG‬‬
‫;َ‪(٨١:).َ
ِ€ِ3‬‬
‫أو إ\&ت إر'ب ا‪ 2-‬زا‪ej‬ت‪ :‬وَا@ِ‪ َ
ِْIَ 2‬اْ‪ُِْ8َ#َْ3 ْ:ُ'ِ^َ=ِ ِْ ََ8ِ;َe‬وا !ََ
ْ ِ@ أَرًََْ ِْ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬نْ ‪ُِGَB‬وا ‪ُ'ِ=GَْIَ3‬هُ@‬
‫‪ 2ِ3‬اْ&ُ
ُتِ ;َ‪@3ََ#َ a@#‬هُ@ اَْْتُ أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪).ً)
ِ&َ @َُ ُ%‬ا=ء‪(١٥:‬‬
‫و' اادث وا ;ال ا ‪R‬ى‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا آُُا َ@اِ
َ ِْ‪ََُB ِْ=ِE‬اءَ ِ@‪ ِ%‬وََْ !ََ‪ a‬أَْ‪ ْ:ُ'ِ=Gُe‬أَوِ اَْاِ‪ َِْG‬وَاْ‪ َ
ََِْIG‬إِنْ‬
‫َ'ُ ‪ ًG ّ
َِm ْG‬أَو ‪GG
ِEَ3‬اً ‪ ُ%G @َ3‬أَوَْ‪GGُِ&@#َ )GGَ3 GGَِِ aGG‬ا اَْ ‪َG‬ى أَنْ َْ ‪ُِG‬ا وَإِنْ َْ ‪ُG‬وا أَوْ ُِْ‪GGُv‬ا ‪ِzG َ3‬ن@ ا@ ‪ َ%G‬آَ‪GG‬نَ َِ‪GGََُْ GG‬نَ ‪GG
ِ&َR‬اً‪.‬‬
‫)ا=ء‪(١٣٥:‬‬
‫وها ‪ 2‬أن !‪ a‬ا‪8‬د ‪ 2G3‬آ‪ G‬ا‪MG‬ت وا‪G‬ادث ا‪nG‬ر وا‪$‬د‪M‬ء ‪8G‬دا‪ :‬و‪ "G‬اآ‪ G‬وإ‪Gv M‬ع ا‪ G‬و‪G-‬‬
‫إ\&ت اادث‪; 23 ،‬ل و‪3‬ة ا‪8‬د أو ‪e‬ه‪ :‬أو إ‪.:^e#R‬‬
‫
  آن هك \
 آ‪I 2#‬ن‪ 
7=# ae#'
=3 ،‬ا

 ‪G‬ث دون ا_‪8G G‬د ‪MG; 2G3‬ت 

‪ Gi G‬ا‪)Gd‬ق‬
‫وا'ح و ‪  %B‬ا ;اث ا‪ 2!#= M 2#‬إ'ر ا‪d‬ف ا‪ 2‬ث‪ ،‬و'ن دور ا‪8‬د ‪&\$ E3 
3‬ت ;وث اث‬
‫‪ 23‬ر 
‪.‬‬
‫و
'‪M; 23 ،ae#‬ت آ‪
i‬ة‪B 
7=# ،‬دة ا‪8‬د ة وا;ة و‪n _; M‬ره‪ G! G' َ
fjB :‬ا€‪ 2G3 G‬ا‪،
nGE‬‬
‫وإن ‪M; "
E‬ت 
 =‪n; _#‬ر ا‪8‬د ' ‪ 
\# 3v$‬ا'‪.2#‬‬
‫آ ‪-‬ر ا‪cE‬ن =‪ 
7‬ا !ل و!‪ v‬م ا‪=G 
E‬ب ‪fG‬رة ‪ .G&# G 8G‬ا‪G‬ب ا‪ GEd‬ا‪G&\$ aGi‬ت أو‬
‫‪ 2e‬ا ;اث‪ ،‬وه‪B 2‬دة ا‪8‬د‪'# 2' ،‬ا  ‪ a@#َ; :3‬إِذَا َ _َءُوهَ ‪ ْ:َُُْ ْ:ِْ
ََ! ََِB‬وَأَْ‪َf‬رُهُ‪ ْ:‬وَ_ُُدُهُ‪ َِ ْ:‬آَُا‬
‫ََُْنَ‪ .‬وََُا ِ‪ُُ7‬دِهِ‪ُGَ َْ
ََ! ْ:َُِْB َ:ِ ْ:‬ا أَْ‪ GََEَd‬ا@‪ ُ%G‬ا@‪ِG‬ي أَْ‪ َGَd‬آُ‪ْ2GَB @G‬ءٍ وَهُ‪ ْ:Gُ'َEََR َG‬أَو@لَ َ‪@G‬ةٍ وَإَِ
ْ‪Gَُ_ُْ ِ%G‬نَ ‪.‬وََ‪ G‬آُْ‪ْ:ُ#G‬‬
‫َ=ْ‪ُِ#َ#‬ونَ أَنْ َ‪ ْ:ُ'َُْ ْ:ُ'ْ
ََ! ََْ8‬وَ‪ M‬أَْ‪َf‬رُآُ‪ ْ:‬وَ‪ُُ_ M‬دُآُ‪ ْ:‬وََ'ِْ ََْ‪ ْ:ُ#‬أَن@ ا@‪ ُ:ََْ M َ%‬آَ‪
ِi‬اً ِ@ ََُْنَ‪(٢٢-٢٠:"f3).‬‬

‫‪٢٠٤‬‬
 ‫وإ‪! 3 M‬ل =‪ 7‬وض م ا‪.َ!  
 M e#j 
~ 
E‬‬
‫و ن ‪B‬دة ا‪8‬د ه‪ 2‬ا
 ا ‪ |7‬ز‪ G‬ا‪G‬ل ‪ 2G3‬ذ‪ CG‬ا‪ AG#7‬ا‪ 2G‬ا ‪G_ GE3 ،2G‬ء ا‪ 8G#‬وا‪I#‬آ
‪:G aG! G‬‬
‫و‪B :7‬دة ا‪L‬ور‪ ،‬ن ‪B‬دة ا‪8G‬د ‪GB aG! G#‬دة ‪ .G
€e‬و‪G G‬ل ا‪8G‬د ‪ G
m‬ا‪ G‬أو ;‪G‬رو‪aG! A
nG
 %Gz3 .‬‬
‫‪ ،%&;-‬أو  ‪7 œ a! 8‬م ‪ %e :‬وان‪ :‬وَا@َِ ‪َُْ8َ M‬ونَ ا‪{L‬ورَ وَإِذَا َ{وا ِ@*ِْ َ{وا آَِاً‪).‬ا‪e‬ن‪(٧٢:‬‬
‫و آن ذ‪ C‬ا‪ A#7‬ف ا‪E‬اءة وا'‪  #‬ا!‪ a! #‬ا‪8‬دة ا‪ a!  ،
€e‬ا‪ 
\#‬ا'‪ 2#‬وأ‪- R‬رة ‪G& G %G‬‬
‫ا اف ا
 وا اف ذات ا‪I8‬ن و;‪ "€e‬ا=‪ j‬ا ‪ 
-‬ى _‪ A‬ر‪ 2‬دة إ
 و" ا_‪ ،‬ها &‪ G‬ا‪G
\#‬‬
‫ا‪ 2‬ا‪ 2‬و!ة ا&
ت وا‪#e 2#‬ض أن \ ‪ 
3‬آ ا)ت وا‪GE‬ق و‪GB‬دة ا‪8G‬د‪ ،‬و‪p
G G_; M 2G#‬‬
‫‪8 E3‬د‪  ،‬و‪ M‬رق‪.‬‬
‫وآن ' ا‪#‬ل ' ) و‪ '8‬إ!‪
#‬دي  ‪B‬دة ا‪8‬د إ‪ a‬ا‪ 
7=G#‬ا'‪Gd G! 2G#‬رت ا و‪Gv‬ع و‪ :G‬ا‪G‬س‬
‫وأ اب ‪3‬ن ا'‪ #‬وا‪E‬اءة‪ ،‬و' ا‪Ee‬ء ور_ل ا ا=ن ‪3‬ا أن ‪GB‬دة ا‪8G‬د ‪G7 M 2!GB Gd‬ز أن‬
‫=‪&#‬ل ‪ 
\#‬ا'‪ ،2#‬وا!‪&#‬وا ‪B‬دة ا‪8‬د _‪L‬ء  ا‪8‬ع  ;'‪ ،#‬و
=" ‪7‬د و‪G&\$ 
G‬ت ا‪ G aG# G‬و_‪G‬‬
‫و
 أآ‪L
3  
!3 i‬م ا ‪  R‬وك ‪ C‬ا
 ا‪.E‬‬
‫و & € ‪v‬ح ى إ!‪#‬د ا‪ A#7‬ا=‪ :‬ا ول آ
َ !‪ a‬ا‪ 
\#‬ا‪ 2e8‬وا‪ ،še‬و‪ A‬ذ‪ ،C‬و‪ *- :m‬ا‪AG#7‬‬
‫و !د ا=
‪ ،‬إ‪ M‬أن ال ;ص‪ ،‬و ا
م ا ول ‪L‬ول ا;‪ ،2‬أن =‪ a;  7‬إ
‪B& %‬ة ‪ً)
7=G ،%G
E G‬‬
‫آ‪ ،ً
#‬و‪I#‬آ ‪ %I‬آ‪ pe #‬ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬أ‪ .G 2‬و‪ G# :G‬و‪ aG! َG
^L_ G‬ا‪ CG َGej ،šGe‬ا‪G‬ف ا‪ 2E
\G#‬ا‪،^=G‬‬
‫و&‪  َ! َ!#‬ا‪ %eI : 
\#‬اب و‪..3 :‬‬
‫وآ‪ #‬ا‪cE‬ن ‪ 2‬أن ا‪f‬ر ا;
 ;‪ 2‬ا‪#‬ح س ز ال آن ‪ CG‬ا‪ j=G‬ا'‪ G G#‬ا‪cGE‬ن ‪ IG‬ا‪G‬ل‪،‬‬
‫و
‪ p‬ا‪cE‬ن اي ‪- 23‬ور ا_ل‪ ،‬اي 'ن !‪
n v‬ع وا=
ن وا‪)#R$‬ف وا‪#‬ر وا‪.

*#‬‬
‫و;ِصُ ال !‪ a‬إ)ء ا;‪ ' : 2‬إ_‪#‬داَ  ! ‪- %=e‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬و'‪ %‬إ‪#‬اد =…
 &
˜ ا‪.‬‬
‫و‪ GGc "GG
E GG‬وا;‪GG‬ة ‪I# :GG‬آ‪ GG‬ا‪GG‬ل ‪ GGE
\ GG‬و;‪ GG€e‬وو‪GG GG-‬س '‪GG‬ن ا‪GG‬ل ‪GG َG#‬م &
‪ ˜GG‬ا‪ GG‬آ‪،GG‬‬
‫و‪ َ :a % %
! &dM‬أَ{َ ا@ُلُ َ‪ َ ˜ْ H‬أُْ‪ِL‬لَ إَِ
ْ‪ ِْ َC‬رَ‪ َCH‬وَإِنْ َ‪َ ْ*@َ ََ3 َْْeَ ْ:‬‬
‫" رَِ‪ ُ%َ#َG‬وَا@‪ َGِ َCُِfGَْ ُ%G‬ا@‪G‬سِ إِن@‬
‫ا@‪َِْ M َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ'َ‪).َِِ3‬ا^ة‪(٦٧:‬‬
‫و‪ ' : C‬ال =‪ A
d#‬أن ‪#‬ك ا‪cE‬ن ون آ‪ ،#‬و‪GE 2G3 G# :G‬ء‪ šGe; aG! .‬ا‪G‬س‪ ،‬ا‪G‬ي ‪ّG‬ض و‪G G
 G‬‬
‫ا‪l‬ت ‪
n‬ع وا‪)#R$‬ف ‪&! 23‬را 
 ;‪ š3‬و‪ ،Rc‬و ا!‪ šGe; 2G3 G#‬آ‪G#‬ب ا< !‪G- aG‬ور ا_‪G‬ل ‪G‬ث ‪cGE‬ن ‪G‬‬
‫;ث '‪ #‬ا دن ا=‪
v  ،E‬ع &‹ ا‪l‬ت و‪l .8 E‬ت أ‪GR‬ى‪ ،‬و‪G' G3 2G#‬ن ا‪)G$‬م ‪ GRc‬د‪،8G& G‬‬
‫و
‪#‬ج اس ل ‪ : \ Rc‬ر ر‪ 23 :‬آ‪#‬ب '‪#‬ب ‪3 a#; :
 še‬ء ‪ Rc‬ر_ ‪.:‬‬
‫و أن ا‪)$‬م ه ا=‪ j‬ا ‪
R‬ة ا وا‪ E‬وا‪L‬ة  ا<‪ ،‬وال ه ‪ :R‬ا&

‪ E3 ،‬آن  وا_ ال‪،‬‬

‫آ‪L7‬ء  &
˜ ر ر‪ ،%‬أن ‪I#‬آ  آ‪ #‬ا‪cE‬ن و\
‪ %E‬آ)َ & أن 
 أ_‪ .%‬و أ‪ c ›E‬وا;ة  ا‪cE‬ن ‪&#' :‬‬
‫أو آ‪ &#‬و‪'
=3 ،"!v‬ن آ‪  َ…
B ˜& : %I‬ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫ووي آ‪ #‬ا‪ s‬أن ال آن ا_‪ A‬ا‪cE‬ن ‪ &_ A‬آ !م ة وأ‪ %‬را_‪ 2G3 
G % %‬ا‪ =G‬ا‪،G
3 23G 2G#‬‬
‫وه‪ .‬إ;ى روا‪ \@; َL ُ ُR \ّ; :%‬أ ' ! أ‪ ! 
ِfَ; 2‬أ‪ ! |- 2‬أ‪ 2‬هُةَ ل‪» :‬آ‪G‬ن َ‪ِG‬ضُ !‪aG‬‬
‫ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا‪cE‬نُ آ@ !م @ةً‪3 ،‬ض !
‪ 23 
َ@ %‬ام اي ُ&ِ‹َ ‪ ،%
3‬وآن ‪ 2G3 ُGِ'#‬آ‪G! HG‬مٍ !‪8G‬اً‪،‬‬
‫‪ 23 8ِ! َ'#!3‬ام اي ُ&‹ ‪).%
3‬ا&‪j‬ري‪(٤٨٧٨ :‬‬
‫و‪ G‬أن _&‪ GG‬أو ‪ GG .GG
m‬ا)^'‪GG nGG GG' :GG G‬ل ود\‪ %G‬و_‪8GG ،%GG_ ًG‬دة ا‪cGE‬ن ا'‪ :GG‬ا‪ 2GG#‬أ\&‪ "GG#‬رؤ‪GG‬‬
‫ال )ك 
 ‪ ،%
; 23 E3‬وآ‪ 23 #‬ا ا&‪ ،i‬وذ‪S# C‬آ ل أن  ‪ 23 aE‬ذاآ‪ G %‬و;‪ 2G‬إ‪ G‬ه‪G G‬‬
‫ا<‪ .‬و أن ا;‪ 2‬و‪8‬دة ا‪cE‬ن أ‪ ًn‬آ‪G‬ن ‪ G M GEd :#G‬ا‪G‬ل ‪G-‬ات ا< و‪ ،%G
! %)G‬وأن ‪fG‬ص ا‪cGE‬ن‬
‫آ‪ 2GG3 =GG "GG‬ذاآ‪ ،%GG‬دون ‪ GGE‬ا‪)GG‬ك و_‪zGG3 ،%GG_ ًG‬ن ا‪ sGG‬ا‪ =GG‬ر‪ GG‬آ‪GG‬ن ‪ 2GG3‬ا ‪GG# GG-‬ث !‪ GG‬أن ا‪GG‬ل‬
‫‪-‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬آن ا_‪ A‬ا‪cE‬ن ا'‪#‬ب‪ A ،‬آ‪ &#‬ا;‪ 2‬آ !م ة‪ ،‬وأ‪ %G‬را_‪ 2G3 
G :G %G‬ا‪ =G‬ا‪2G#‬‬
‫‪ ،
3 23‬و' ا› ر ‪ A‬ا م 
‪ |&f‬وآ‪I‬ن ال آن ا_‪ A‬ا‪cE‬ن ‪.&_ A‬‬
‫وا_ ال ا‪cE‬ن ‪  p
 &_ A‬أي ‪^3‬ة _ة‪ ،‬ن ا‪cE‬ن آن = ‪ 23‬ذاآة ال ‪  ' M Ed‬أن‬
‫=‪8 ،a‬دة ا‪cE‬ن ا‪ 2#‬أآت ل ‪ 23‬ا ا;‪ 2‬أ‪ M‬دد  ‪ 23 =  .7‬ذاآ‪c  %‬ت و‪=G G3 GE M‬ه‪Gَ :‬‬
‫َُ‪H‬كْ ِ‪ .ِ%Gِ ََ7َْ#ِ َCََ=ِ ِ%‬إِن@ !ََ
َْ‪ ُ%Gََْ_ G‬وَُْ‪) ُ%Gَc‬أي ;‪ 2G3 %G
_ %G€e‬ذاآ‪ِzGَ3 .(CG‬ذَا ََأَْ‪zG3) .ُ%Gَcُْ ْAِ&@Gَ3 ُ.G‬ذا إآ‪=G G#‬‬
‫ا‪l‬ت ا‪ 23 L‬ذاآ‪3 C‬أه !‪ a‬اس آ ‪ )("L‬ا‪(١٨-١٦ :
E‬‬
‫و ن ا_ ا‪cE‬ن ‪ A‬آ‪ &#‬ا;‪ 2‬ه ا‪I# :‬آ  أن آ ا‪l‬ت ا'‪M ًEG #‬زا‪ Ge "G‬و‪GE GEd‬وءة‪ ،‬و‪:G‬‬
‫‪ pd‬أو &" ‪ A‬ور ا"‪.‬‬
‫و'ن ا‪cE‬ن وإن آ‪ a! #‬اع و_‪G‬د ا
ا‪G‬ت و‪
m‬ه‪ G G‬أدوات ‪ 3G# M‬أ‪ 2G3 G#' G nG3‬ذ‪ CG‬ا‪GE3 ،AG#7‬‬
‫;‪ 3 še‬ال‪ ،‬و 'ن هك 'ن أآ‪ i‬أً  ;‪- .! %€e‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬و ت آن ذ‪ CG‬ا‪fG‬‬
‫)ا‪$‬م( آ آن ‪ ! ،%
! d‬رل ا<‪.‬‬
‫‪٢٠٥‬‬
‫و آن ا‪ A#7‬ا=‪
*- :‬اً ووداً‪ f! :€ ،‬ال‪ ،‬وها  _‪ G‬ا‪G‬ل '‪ j=G 2Ge#‬وا;‪G‬ة ‪ G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و‪:G‬‬
‫‪
m = I‬ه‪.‬‬
‫و ‪ ' |#3‬وا‪ ^d‬وإ‪)=#‬م &^ _‪L‬ة اب '‪ :‬دو ا‪)$‬م‪ =G#= :G ،‬ا‪G‬ل ‪ G ًj=G‬ا‪ fG‬ا‪G$‬م ن‬
‫ا;‪ 2‬ا‪L #‬ول‪ ،‬و‪'z ' :‬ن ال ‪L #'
 a# 3‬ول ا;‪  '# a#; ،2‬إ‪=#‬خ = إ‪ 
3Gv‬آ‪G‬‬
‫ ا‪cE‬ن‪ .‬ا ‪ 7‬أن ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  %
; Rc 23 :‬د‪L_ ^& "R‬ة اب " اء دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬آ‪G‬ن‬
‫  ‪cGE :G€e i‬ن‪ ،‬أو ‪ ،%nG‬إ‪ CG aG‬ا‪ :
G#  G‬ا‪G‬س د‪ :G‬ا‪ dG‬ا‪cGE‬ن‪ .‬و‪ G‬أر‪ %G
! :G‬ا‪)fG‬ة‬
‫وا‪)=GG‬م ‚‪fGG‬رذ ا‪ 
GG GG&_ GG‬وا‪)GG‬ء ا‪ GG‬ا‪ .GG& 2nGG‬وآ‪GG‬ن !‪GG‬ل ر‪GG‬ل ا< '‪GGe‬ن أ‪ AGG7 ًnGG‬ا‪L‬آ‪GG‬ة‪،‬‬
‫ه ا‪ ،2cE‬و‪ a! 3-‬إ;‪_
#‬ت ا&)د وا&د‪ ،‬آ أ ا<‪.‬‬
‫و! ‪ 23‬رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ك ‪ %eR‬آ‪ ً#‬آ)ً '  ‪L‬ل ‪ %
! %‬ا;‪c 'B a! 2‬ن‪ .‬وآن ‪ًG!7‬‬
‫‪ f 23‬وا;‪ f 2 ،‬ا‪$‬م‪ a#; ،‬و آ" ‪G&! %e-‬رة !‪ G AGd G‬ا‪ G7‬أو ا‪G‬ع أو ا€‪G‬م أو ‪
m‬ه‪G‬‬
‫ ‪ C .3‬ا&
…  اد ‪ .
! #' |f‬و'ن رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪  %
! %‬أدى ا ‪ G‬ا‪ 2G#‬آ‪ %Ge‬ا< ‪G‬‬
‫آ &˜ اس آ‪#‬ب ر‪ :‬آ ‪L‬ل‪.‬‬
‫ا
‪ 70 -. 285‬أ"‪1‬‬
‫‪E‬ل ا‪&R$‬رن ‪I‬ن ال ! ‪ .3‬ا< ك ا‪cE‬ن '‪ ،ً#‬و' ‪ ،Ge GEd‬و‪ fG 2G3 G!7 G
m‬وا;‪ G‬أو‬
‫'ن وا;‪'3 .‬ن هك ‪c‬ت ‪' 23‬ن آ‪ a! "&#‬ر‪ ،‬و‪c‬ت أ‪R‬ى ‪' 23‬ن ‪ Rc‬آ‪€! a! "&#‬م‪ ،‬و‪Gc‬ت أ‪GR‬ى ‪G' 2G3‬ن‬
‫‪ Rc‬آ‪ G aG! "G&#‬ا‪ ،G
j‬وه'‪G‬ا‪ GE G3 .‬أن &‪ ˜G‬ا)&‪MG‬ة ‪ šGe‬ا‪cGE‬ن !‪ G‬ا‪G‬ل ه‪G‬ا ا&‪ ˜G‬ا‪G‬ي ‪G-‬ر‪%G
! .‬‬
‫ا‪S‬ر‪R‬ن؟‬
‫و'ن  ;ث ه أن أ '  ‪ a‬ز! دو ا=
  و‪3‬ة ال و_ ا‪cE‬ن ‪ fG 2G3 ًe‬وا;‪ G‬و'‪G‬ن‬
‫وا;‪ ،‬و‪ &#= M‬أن 'ن 
" رل ا<‪ ،‬و! أم ا‪G G! "G fGe; 
SG‬اً‪G! šGe; %G ،‬ه ‪ G‬و‪G3‬ة !‪G G‬ة‬
‫أ‪R‬ى‪ .‬و ا' ا‪ '#‬أن أ '  إ‪ *8‬ب ا‪ d : s
 ،‬ا‪f‬ل !‪ a‬ذ‪ C‬ا‪ fG‬ا‪G$‬م‪‹&G ،‬‬
‫ا"‪ ،‬و ‪  C d3‬أن إ‪ #‬ا‪e- 23 #E‬ف ا‪ -R ،f‬ا‪G3 G‬ن ا‪GE‬اءة وا'‪ .G#‬و‪ G‬إر‪IG‬ى أن ا_‪AG‬‬
‫ذ‪ C‬ا‪ f‬ا‪$‬م و‪I#‬آ  أ‪ %‬آ)ً ‪ % E= :‬أو ‪ ،œ
B A
n‬وأن ‪ %c‬آ ‪M‬زا" ‪E‬وءة‪.‬‬
‫‪ . '3‬ا‪ ،G‬ز‪ G‬ا‪ "G\ G‬ور_‪G‬ل ‪ ،%G‬آ‪GE G‬ل آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر‪ ،‬ا_‪ G‬ا‪ fG‬ا‪G$‬م‪zG3 ،‬ن و_‪G‬ت ‪"&GB Gc‬‬
‫;و‪ A 3‬ا" 
‪ f s‬اء أ!
ت آ‪.' 23 ##‬‬
‫وها ‪ 2 M‬أن ا‪ f‬ا‪$‬م  و_ ‪ %c ‹ 23 ›E %
3‬أو ;و‪ ،%3‬آ‪ :!LG G‬آ‪ G#‬ا‪ sG‬وا‪G#‬ر‪ ،‬و‪ G‬ذ‪G CG‬‬
‫أورد‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ 23‬ا‪ s‬ر‪ ،(٤٥٦١) :‬واي _ء ‪= a! %
3‬ن ز ا \‪ ُ"G@&##3 ُ"GE3 :%fG G ،"G‬ا‪cGE‬نَ أ_ُ‪َG ُ%G‬‬
‫ا‪H‬ع وا آ‪#‬ف واُ=ُ و‪ُ-‬ورِ ا_ل‪ ٰa#; ،‬وَ_تُ  رةِ ا‪ ََLُR َAَ 
#َc ِ#‬ا ‪f‬ري‪ :G H‬أ_‪ْG‬ه َ‪ َAG‬أ;‪.G
m ٍG‬‬
‫}‪_ E‬ءآ‪ :‬رلٌ  أ‪ {:'
! ٌ›َ; :#!  %
! ٌLL! :'ِ=ُe‬إ‪ِِRc a‬ه‪ .‬إ‪a#‬‬
‫     ‪ %E‬ا&‪j‬ري و‪  .
m‬ا‪&R$‬ر
‪3 ،‬ا ‪ 2‬أ ‪ 2‬ال ‪ #‬ا‪$‬هل‪ ،‬وها =‪ %G
! 
#‬آ‪G
 G‬‬
‫‪d 23‬ر ‪ .E‬و ا _ر &  ‪ %‬ا&‪j‬ري وا‪&R$‬رن‪ ،‬وا ‪ %  R‬ا‪cE‬ن ! أ  ‪ ˜
& 23‬ا;‪.2‬‬
‫و‪ C# 7
#‬اا_ ‪I E3‬آ أ ' ‪ ،A  '8‬و‪ 23‬ا= ا‪ 
3 23 2#‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬أن ا‪ fG‬ا‪G$‬م آ‪ G‬آ‪LG G‬ل‬
‫!‪-  a‬ات ا< و‪ .%G
! %)G‬و&‪G‬وا أن ‪=G‬رع ا ;‪G‬اث ‪ G' :G‬أ‪ 
3G G G' G‬ا‪G‬د ا'‪cGE G€e; G 23G‬ن‬
‫‪$‬ر‪ ' :‬إ‪ :#G :
G‬إ‪ %!_#G‬و‪ G‬ا‪ 
=G‬أو ‪ ،%G#3‬و‪ "G GE3 2G#‬دو‪ G‬ا‪ ،
=G‬دون أن ‪ fG‬ذ‪%G
Ee CG‬‬
‫=
 ا‪7‬د ‪ :‬ا‪ d‬ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫ا
‪ 150 70 -. 285‬ا ا
[‪ S‬ب‬
‫وآ ! أ ' ‪ G‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب ‪ 2G#‬ز!‪ G‬دو‪ G‬ا‪ šGe %G G! GE3 ،
=G‬ا‪ fG‬ا‪G$‬م‪ .‬و‪)GR‬ل ‪G! G3)R‬‬
‫" او ا‪ 8# 
)$‬آ ا&)د اا  ‪ 
G‬ا‪ ًGm 
fG‬و;‪G; aG#‬ود ‪ pG‬ا‪ ،ًG
; 
8G‬و‪ G‬ا&‪ G‬ا‪2G‬‬
‫_ً و;‪ 
n a#‬ا&=‪e‬ر وا& ا د ‪ .ًMB‬و‪ ;-‬ذ‪ C‬د‪R‬ل €‪ :‬أه ‪ 23‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و ‪  ! d3‬أ‪-‬ب ا‪)$‬م  ‪v‬ر ˜ ‪ " 23 A# 7
#‬ا‪#e‬ح " دون أن ‪ %
Ee#  A %&;f‬اس ‪:‬‬
‫ا‪ d‬ا‪cE‬ن‪E3 ،‬م ‪G! G
'#‬د ‪ G‬د‪GR‬ا ا‪)G$‬م ;‪ šGe ًiG‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وأ‪G
7 :GE‬ش ا‪ 2G3 |#Ge‬ا‪G‬اق و‪G3‬رس‪:G! ،‬‬
‫‪'#‬ن  رأب ا‪fG‬ع‪ .‬و'‪ G‬ه‪G‬ا ‪G :G‬ث‪G! GE ،‬ده‪ :‬و ‪ :G‬وإن آ‪G‬ا ;‪cGE G€e‬ن إ‪ M‬أ‪ 2iG; G :G‬ا‪G G‬‬
‫ا‪ ،2)GG$‬و‪l‬ن ‪ CGG‬او‪ GG‬آ‪RIGG GG "GG‬ت آ‪GG
i‬اً‪ sGG
; ،‬إ‪ *8GG‬ا‪GG‬س ‪ 
GG‬وا*‪ GG! :^GG‬ا‪GGe#$‬ت ‪ GG‬و‪ GG‬ا‪cGGE‬ن‬
‫وار‪  .%‬و أ_
‪  me ًM‬ا‪G
E‬ة‪G M ،‬ف ‪ G‬ا‪)G$‬م إ‪ M‬ا‪8GE‬ر‪ ،‬و‪ G‬ا‪G‬ل وا‪G7‬اري وا‪G'#‬ت وا‪
nG‬ع‬
‫وا را‪ 2v‬ا‪L‬را!
 ا‪ 8‬ا‪ 
3  2#‬أه ا=‪E‬ن آ‪_I‬اء أو ر
‪.‬‬
‫وأ‪ |&-‬آ  د‪ 23 ًi; R‬ا‪)$‬م  ا‪ 2‬ا=&‪ M 2‬ف  ا إ‪ ،.
 % %3£  M‬اي ا=‪ ،:‬اي ‪ :‬ف‬
‫ ا‪)$‬م إ‪ M‬ا‪ C .
E‬آن ا=‪ :‬ا‪E# a! 2E& 7‬ا‪ %‬ا=‪  E‬أن &= ; إ)
‪ ،‬اءً آ" ‪ C‬ا‪GE#‬ات‬
‫‪f‬ا
 أو ‪ 
7‬أو ه أو 
 أو و\
‪\I3 ،‬ت اث ا=
 وأ‪LG_ "&-‬ءً ‪ G‬د‪ :G‬ا‪ ،2)G$‬و‪ RG :G‬ه‪.G‬‬
‫ا‪E#‬ات ”)م ‪ %&j fE‬أو ا‪$‬ءة إ
‪n %‬ورة‪ ،‬آ € ‹ ا&;‪ 
i‬ا=
‪.‬‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫وآن  ‪
m 7
#‬ب ا‪cE‬ن‪ ،‬أن ا=‪ :‬ا‪ M 7‬ف  ا‪)$‬م إ‪ M‬ا‪8 d‬د
 و‪ :G‬ا‪)fG‬ة ‪ G‬ر‪،G
 G‬‬
‫إ‪
f 3v‬م‪ a#3 .‬اص ا‪ a! 8‬ا&دات ا‪ 2#‬أ  ا‪)$‬م‪ ،‬وا!‪&#‬ت ه‪! 2‬د ا وأ‪ 
 ،%‬ا!‪&#‬ت آ‬
‫ا‪3f#‬ت ا‪ 
fj8‬ا ‪R‬ى ‪ 
n M‬ا‪)G$‬م ‪ |&G-3 .œ
GB 2G3‬ا‪G&! G‬دات ‪ ،GE3‬و‪)G G :G‬ت وا‪l‬داب '‪G‬ن !‪G‬‬
‫ا=
‪ ،‬و‪ "f3‬إدارة او ! ا‪.‬‬
‫و‪&  ً! 
 M‬ب ا‪  ! " 2#‬إ‪=#‬خ ا‪ f‬وز‪ a! %‬ا ‪f‬ر‪ AG ،‬أن ‪ ،"G %G#3)R‬وآ‪G‬ن ;‪َfG‬‬
‫!‪ a‬ا‪ .‬و‪ :‬د ‪ 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أن !  ‪=# '3‬خ ا‪cE‬ن‪ ،‬و'‪ G‬ورد أن !‪ 2G3 ًG_ G'3 G‬آ‪ G#‬أ‪G‬ال ا‪G‬ل‬
‫;=& أورد ا !&ا& ‪ 23‬آ‪G
 AG_ %G#‬ن ا‪ :G‬و‪) %nG3‬ج‪ ١‬ص ‪ (٦٥‬وأ‪G! %G‬ل !‪ G‬ذ‪ G َG3R CG‬أن '‪ %G
! G‬ا‪G‬س‬
‫و‪#‬آا آ‪#‬ب ا<‪ ،‬آ ‪ "3‬ا ‪ :‬ا=‪ :\ .E‬أ آ  !‪  œ
B .‬ا‪#' s‬ب أن ‪ ،%G‬وآ‪fG‚ CG G#‬ر‪ .‬وإن‬
‫آن  ا=‪ &#‬أن 'ن !  ‪ 23 '3‬آ‪ #‬أال ال وا ;اث ا‪ 2G#‬و‪ ،.fG! 2G3 "G‬وا‪ aG 2G#‬ا‪G‬ل و‪8G‬ة‬
‫! آ‪ ،##‬و‪ " : "3!  ' :‬ا‪. "s‬‬
‫و'ن  ا‪ #‬أن ‪ " #' ! 
'e‬ا‪ "s‬ه ‪ 23‬اا‪=# 
'e A‬خ =  ا‪cE‬ن‪ ،‬وأن ! !ل ! ذ‪ C‬‬
‫‪ 7 B‬أن ال ‪ ،C I :‬وأن أ ' ‪ .%e :‬و'ن " ا‪ "s‬اي أراد ! آ‪ %##‬ه ا‪cGE‬ن !‪ aG‬إ!‪G&#‬ر أن‬
‫ا‪cE‬ن ه  ‪ %
! d‬ا‪ 23 s‬ذ‪ C‬ا‪E ،f‬ل ‪ :aG‬ا@‪@LGَ ُ%G‬لَ أَ;ْ‪ ََ=G‬اَْ‪ ِsِG‬آِ‪Gُُ_ ُ%Gِْ {َِ8GْEَ َ2ِ Gَi@ ًَِ8Gَ#{ ًGَ#‬دُ‬
‫ا@ ‪َْ8G ْjَ َِG‬نَ رَ@ُ ‪GGُُ_ ُ
GGَِ @:G ُ\ ْ:G‬دُهُ‪ ْ:‬وَُُ‪ ْ:ُُGG‬إَِ‪ aGG‬ذِآْ ‪ ِG‬ا@ ‪ ِ%G‬ذَِ ‪ َCG‬هُ ‪َG‬ى ا@ ‪ِG َْ ِ%G‬ي ِ ‪َ8G َ ْG َ ِ%G‬ءُ وََ‪ ِْْnG ُ GG‬ا@ ‪ْG ِ ُ%G َ GGََ3 ُ%G‬‬
‫هَدٍ‪).‬ا‪(٢٣:L‬‬
‫آ أن ! ا ا‪dj‬ب !ف !‪ %‬ا‪8#‬د ‪ 23‬روا أال ال‪ .‬و روى ا !=آ !  ا اق ‪G‬ل‪ :‬أ‪2G&R‬‬
‫‪ |-‬ا ااه
‪ :‬ا !&ا; ا !ف ل‪G  :‬ت !‪ G‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب ;‪ sG aG#‬إ‪ aG‬أ‪G-‬ب ر‪G‬ل ا< ‪G :G73‬‬
‫ا‪3l‬ق‪&! ،‬ا< ا ;‪ e‬وأ ارداء وأ ذر و!‪ &E‬ا !‪E3 ،‬ل‪  :‬ه‪ .‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2G#‬أ‪ G! :#
8G3‬ر‪G‬ل ا< ‪ 2G3‬ا‪G3l‬ق؟‬
‫أ
ا !ي‪ M ،‬وا< ‪e M‬ر‪ 3 ،"8!  2‬أ!‪ :' RI ،:‬ود !
'‪3 3 .:‬را ا ;‪ a#‬ت‪ ،‬و| ‪Gi! :‬ن‬
‫‪f‚ %_#‬ر‪.‬‬
‫وها ‹  أورد‪ .‬اه&‪ 2$ %#_ 23 2‬هة ‪ 23‬آ‪ 
 %#‬أ!)م ا&)ء‪ :‬ل ‪ G&! G 
G‬ا‪ G! ،LGL‬إ‪G 
!G‬‬
‫‪IG C‬رض دَوس و‪G‬ل‬‫!&ـ
 ا<‪ ! ،‬ا=^ ِ ‪E ََُ! A: L‬ل ـ‪ 2‬هة‪ْ#َ#َ :‬آَ@ ا‪ G! َsG‬ر‪G‬ل ا< ‪ ،‬أو ُِ‪َ G@َE‬‬
‫'‪ْ#َ#َ :‬آ@ ا‪ ،َs‬أو ُِ‪َIِ َC@َE‬رْضِ ا‪َِE‬دة‪.‬‬
‫و;ث 
ــــ‪  a‬أب‪ ! ،‬ا !َ‪)ْ7‬ن‪ :‬أن أ هة آن ‪E‬ل ‪:‬إ‪HGَ;ُ 2G‬ثُ أ;د‪ 2G3 G ُ"G' G ،sG‬ز‪@—8G ،G! G‬‬
‫رأ‪ .2‬إ‪a#‬‬
‫‪ 
'3‬رب ! ا‪ . s#‬ا‪f‬رة از‪ #' 'e :\ ،‬ا ;د‪ s‬و_ ‪ 23‬آ‪#‬ب 
‪#' ً=3 |&f‬ب ا<؟‬
‫ا
‪ 5X0 70 -. 285‬ن‬
‫‪ %
 ›j8 !  :‬أن 'ن ز!
ً و ا‪)$‬م‪ ،‬و'‪ %‬ر‪
#R$ # |B‬ر  ون ‪ :‬أو  ‪
m‬ه‪ ،!L :‬و‪G‬‬
‫‪c‬ل ا‪  23 l‬ا‪d‬ف إ‪i! a‬ن ا !‪e‬ن‪ ،‬وذ‪  C‬أم  و‪3‬ة ! ا ا‪dj‬ب‪ .‬و‪ G‬آ‪G‬ن ا‪ fG‬ا‪G$‬م ‪ًGe‬‬
‫! !‪ % !  3 ،‬إ‪ a‬إ‪ %#‬أم ا‪ ،١% še## fe; 
S‬أو ‪ E#=  %=#‬أ ز! دو ا=
 !
‪ .%‬و‬
‫‪i! RI‬ن ا ا‪ 8‬ات  
‪ %‬ا'‪ & ،:‬أن ‪ d‬ا‪ f‬ا‪$‬م  أم ا‪.fe; 
S‬‬
‫إ‪ &#4‬خ ا
‪2 5‬‬
‫ذآ ‪I‬ن رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ " ! ،%
! %‬دو ا‪)$‬م ‪ Rc 23‬أ‪ ،%‬أر !داً  \‪E‬ت ا‪ f‬ا‬
‫‪€e‬ن ‹ ا‪cE‬ن د  ا  ‪  %
Ee#‬د‪  R‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م ‪ :G‬ا‪ G' :G %G ،G7‬ه‪G‬ك إ'
‪=G G‬‬
‫ا‪ 
n f‬ا"‪ ،‬ور ا'‪ &#‬و‪ |B‬ااد ا‪ ' 2#‬أن '‪ .G
! G#‬و‪LG7 M‬م إن آ‪G‬ن أ‪ G3 G G' G‬ا‪،%=Ge œ
8G‬‬
‫و ذ‪ C‬را_‪ A## A‬ا ;اث =! أ\ء ;وب ادة وء " ا‪#e‬ح "‪.‬‬
‫و ‪n ! d3‬ورة ‪ &;f‬ا‪cE‬ن ‪
7‬ش ا‪ ،|#e‬آن  ‪ RI‬آ‪
i‬اً‪ " s
; ،‬ر ا&)د ا‪ ;#e‬ود‪ R‬ا)‪
G‬‬
‫ اس ‪ 23‬ا‪)$‬م ‪ ،
d Ed‬و‪ ' :‬هك !د آ‪G‬ف ‪ G‬ا‪ 
SG‬ا وا^‪ G‬ا‪cGE G€e‬ن ‪ CG %G
Ee#‬ا ‪ :G‬ا‪Gi‬‬
‫ا '‪ .e‬و ن  ;‪€e‬ا ا‪cE‬ن وأر‪f‚ ! :‬ر آا  د‪ R‬ا‪)$‬م ;‪ ًi‬و‪ . %!&d A&d# :‬إ‪ 3Gv‬إ‪aG‬‬
‫إ‪ #‬أن '‪ 2e‬أ!اده‪  %
Ee# :‬أ‪&-‬ا ‪3‬ن =
  'ن ا&)د ا‪ ;#e‬ا'‪
i‬ي اد‪.‬‬
‫وا‪ " 23 A#‬ا‪#e‬ح " واآ&‪L %‬وح ‪  2E  
&m‬ا‪ f‬وا‪E#‬اره‪ C 23 :‬ا‪)&G‬د ا‪ ،G;#e‬و ن ا‪ G ‹&G‬أو…‪CG‬‬
‫‪ G ً…
B še‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و ن ا‪)&G‬د ا‪G G
3 3G# G;#e‬اد ‪G GE3 ،G#' G-‬م ‪ ‹G‬أو…‪ CG‬ا‪ G G#' fG‬آ‪G‬ا‬
‫‪ aGG! %GG€e‬أ‪ GG %GG‬ا‪cGGE‬ن !‪ .
fGGjB ;fGG 'GGB aGG‬و ‪ M %GG‬و_‪GG‬د ‪
m ;fGG‬ه‪ GGE3 GG‬إ‪8GG#‬ت ‪ CGG‬ا‪;fGG‬‬
‫ا‪ 
 
fj8‬اس ‪ C 23‬ا آ‪3 .‬ف ‪ f‬ا =د ‪ 23‬ااق و‪ f‬أ‪ 2‬ا‪ G‬آ‪ 2G3 G‬ا‪8G‬م و‪ fG‬أ‪G‬‬
‫‪ aG‬و‪ ;fG‬أ‪GR‬ى ‪)G 2G3‬د ‪
m‬ه‪ .G‬وأ‪GE G |&G-‬أ‪ .‬ا‪ 2G3 :=G‬ا‪8G‬م ‪ G‬ا‪cGE‬ن ‪GE G AG Gd## M‬أ‪ .‬اا‪ 2G‬أو‬
‫ا‪j‬ا‪ 2‬أو ا‪f‬ي أو ا‪7‬زي أو ا
‪.2‬‬

‫‪ ١‬و أم ا‪  fe; 
S‬إ;‪ f "€e#‬ا‪G$‬م ‪G G‬ت !‪ G p
G G‬ا‪ G %G#‬ن ‪ pGe‬ا‪ fG‬آ‪G‬ن ‪G! ًGe‬ه ‪ G‬و‪G3‬ة‬
‫ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬و 'ن ‪ ! #
 23 ًe‬آن رل ا< !‪ 
 a‬ا
ة‪.‬‬
‫‪٢٠٧‬‬
‫و ‪ C š;M‬ا‪3)#R$‬ت ;‪ e‬ا ا
ن أ\ء ‪ 3=G3 ،GRl fG G %E‬إ‪ aG‬ا‪ G‬و‪GB‬ح ‪Gi‬ن ‪GdR‬رة ا‪،AGv‬‬
‫وأ‪B‬ر !
‪z %‬ح أن =‪! =#‬ة =  ا‪ f‬ا‪$‬م وز! ‪ 23‬ا ‪f‬ر‪E :\ ،‬م ‪;z‬اق آ ا‪ ;f‬ا‪،
fj8‬‬
‫آ)ج _ري ‪)#R$‬ف اس ‪ 23‬آ‪#‬ب ا<‪.‬‬
‫و ‪ "E‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر  ;ث ‪ Ge; 
G‬و!‪Gi‬ن‪ ،‬و‪ G‬ذ‪G_ G CG‬ء ‪ sG; 2G3‬ا&‪Gj‬ري ر‪ ،(٤٨٦٧) :G‬وه‪G‬ا ‪\ّG; :%fG‬‬
‫‪ َ\@; a‬إاه
‪ \@; ُ:‬اُ ‪ِB‬ب أن@ أ‪» ُ%\@; ٍC  َp‬أن@ ;ُ‪  ََe‬ا
َن َِم !‪i! a‬نَ‪ ،‬وآن ُ*زي أه‪ َG‬ا‪8G‬م ‪2G3‬‬
‫;َ‪ َGَe‬ا‪ 2G3 :ُُ3)ِ#GR‬ا‪GE‬اءة‪GE3 ،‬ل ;َ‪Gi ُGe‬نَ‪ G :‬أ
‪ َG‬ا‪ ،
SG‬أدرِك ه‪.G‬‬
‫‪ |#3‬إر

ََ وأَذْرِ
‪َ7‬نَ ‪ A‬أه اِاق‪َL3َI3 ،‬عَ ُ‬
‫ا @ & أن ‪eَِ#j‬ا ‪ 23‬ا'‪G#‬ب ا‪)#GR‬فَ ا
‪G‬د وا@‪fG‬رى‪I3 .‬ر‪Gi! G‬نُ إ‪ َfGe; aG‬أن أرِ‪ 2ِG‬إ
َ‪2G3 ُjَ=Gَ ُ{fG G‬‬
‫ا‪ُ :\ ِ;f‬د{ه‪ G‬إ
‪I3. CG‬ر‪ ُfGe; G "َG‬إ‪Gi! aG‬نَ‪ َََIG3 ،‬ز‪ "G\ G َG‬و!&‪ َG‬ا< ‪ G‬ا‪ G
{L‬و‪ G َ
G‬ا‪G‬ص و!&‪G‬‬
‫ا;  ارث  ه‪8‬م‪jَ=ََ3 ،‬ه ‪ 23‬ا‪ ،;f‬ول !‪i‬ن @هِ ا‪ 
H
ِBَُE‬ا‪ :\)i‬إذا ا‪ :#e#R‬أ‪ :#‬وزُ ‪2G3 "G\ G‬‬
‫‪2B‬ءٍ  ا‪cE‬نِ ‪3‬آ‪= .&#‬نِ † ‪َLَ z3‬لَ =‪e3 ،:‬ا‪ a#; .‬إذا َ=‪ُj‬ا ا‪ 23 َُf‬ا‪ ;f‬رد@ !‪i‬نُ ا‪ َُ{f‬إ‪a‬‬
‫;‪ ،َfe‬وَأَرََْ إ‪ a‬آ أُ‪j= @ ٍَْf 3‬ا‪ ،‬وأَََ  ِا‪  ُ.‬ا‪cE‬ن ‪ 23‬آّ ‪ e
-‬أو ‪ ٍَf‬أن َُق‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و وز!" ‪ C‬ا= !‪ a‬أ‪f‬ر دو ا=
‪ 23 ،‬ا‪G‬م )‪G7 (٣٣‬ة‪ ،‬و‪ CG G‬ا‪ :G =G‬ا‪=G#‬خ ا‪G aG! ;fG‬‬
‫ا‪f‬ر ‪ 23‬ا‪ :‬ا‪ 2)$‬و;‪ a#‬ا
م‪ ،‬وإن ا‪ #R‬ع ا‪d = j‬ر ا‪ j‬ا‪ ،2G‬وأ‪ :
G fG 
Gv‬ا‪=G‬ر‬
‫و!)ت ا وا و‪
m‬ه ‪ 
=G#‬اء‪ %G‬و'‪ G "=G
 G‬ا‪ ،2;G‬و‪ G 
Gv M‬و_‪G‬د ‪ ‹G‬ا ‪GdR‬ء ا‪ G
^)$‬ا‪2G#‬‬
‫و" أ\ء !
 ا=‪ ،‬وا‪ 23 "
E 2#‬ا‪ a#; f‬ا
م ‪#‬ج ا=
  ‪.
f‬‬
‫و‪ :‬إ;اق آ ا‪ ;f‬ا‪ 2#‬آ‪ ‹ &#‬ا=
 ‪#_z‬دات ‪ aG! G# ،
fGjB‬ا‪G‬اآة‪ .‬و‪m M CG‬ا‪ 2G3 G‬أن‬
‫ي ‪ C‬ا‪ ‹ ;f‬ا&رات وا‪ 7‬ا‪  2#‬آ& أ  ا‪cE‬ن وه‪.% "=
 2‬‬
‫و'ن ;‪ e‬ا ا
ن  و‪8 23 ّ3‬ر‪i %‬ن ق ‪ C‬ا‪ ;f‬ا‪ 
fj8‬وا‪E$‬ء ‪ :  a! E3‬إ‪ %R=#‬‬
‫ا‪ f‬ا‪$‬م اي آ‪)z #‬ء وا_ رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪.:‬‬
‫وال ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬آن ;‪ a! ًf‬أن '‪ #‬ا;‪ ' 2‬د وأن ‪G 2G3 # M‬اول ا‪cGE‬ن !‪ aG‬ذاآ‪G‬ة‬
‫ا_ل ا‪ n  2#‬أو =‪ a‬أو ‪ .Ee‬آ ‪ a‬و‪8‬ة ! أن '‪  %
  
m %! #‬ا‪cE‬ن !‪ a‬آ‪ G&#‬ا‪G'
 ،2;G‬ن‬
‫ا‪f‬ر ا;
 '‪#‬ب ا<‪ ،‬و‪ %
! &# :‬ا‪)f‬ة وا=)م أن أي ‪f‬ص ‪ C 
m‬ا'‪ ،.IG #‬وا‪ G€e 2G#‬ا‪G‬س‬
‫‪- 23‬وره‪  :‬ا‪cE‬ن _ً = ا‪.;f‬‬
‫و'‪ ،‬هك أ;د‪& s‬وا ه ا و‪ a‬وآ‪ € I‬أن رل ا< ‪ G‬إ!‪ šGe; G&#‬ا‪cGE‬ن _‪G G' َG‬س إ!‪G#‬د‪ ،.‬و‪G‬‬
‫أ‪B‬ه‪ ،‬ا‪ s‬اي ذآ‪ .‬ا&‪j‬ري و=‪ :‬وأ; وا‪#‬ي‪ pe ،‬ا‪ *
f‬و‪ pe‬ااوي وه =وق‪ ،‬واي وي أن ا‬
‫! ! ذآ !‪ .‬ا =د ل ها ر_ أ;&‪E :\ ،%‬ل ‪I‬ن ال ل‪R :‬وا ا‪cE‬ن  أر وذآ أو‪ :‬ا =د‪،‬‬
‫وها › ا‪ 23 s‬ا&‪j‬ري‪َ! ! ُ&B \@; َُ!  ُ›e; \ّ; :‬وٍ !‪ G‬إ‪G‬اه
‪=G G! َ:‬وقٍ»ذآ‪ ُG&! G‬ا< ‪َG! G‬‬
‫و!َ& ا<  =د ‪E3‬ل‪M :‬أزالُ أ;ِ&{‪ ُ" ،ُ%‬ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪E :‬ل‪ُR :‬وا ا‪cE‬نَ  أَر‪ ِ&!  ،‬ا<  ‪=G‬د‬
‫وَِ‪ ٍ:‬وُذٍ وأ‪  ّ2‬آٍ‪).‬ا‪ s‬ر‪(٤٨٧٩ :‬‬
‫و‪ 
&d‬ال هك !ة إ;‪M#‬ت ;ل ‪ #‬ا‪ ،s‬أ;ه أن =وق  '‪G‬ن ه‪ G‬ا‪G‬ي ‪ G‬ا‪=G G‬د وه‪G; G G‬ك‬
‫ا‪ &j‬آ‪ 23 %‬ا&ا‪_ :\ ،‬ء  ‪ A‬ا‪ 23 &j‬أ_
ل ‪ ،E;M‬و أن =وق  روا‪ ! .‬روا‪ ! .‬ال‪.‬‬
‫وإ;‪#‬ل ‪ Rc‬ه أن =وق ‪ A‬ا ! ‪#‬ح ا =د‪ ،‬و‪E‬ل ‪R‬وا ا‪cE‬ن ‪ ،%‬و‪ E :‬ا ! ‪I‬ن ال ه اي‬
‫أو‪I a-‬ن ‪ RS‬ا‪cE‬ن  ا =د وا‪ \)i‬ا‪ ،Rl‬و'‪=G G‬وق أو ‪=G G
m‬وق إ!‪ GE#‬أن ا‪ AG G! G‬ا‪G G&j‬‬
‫ال‪ =3 ،‬ا‪G sG‬ل‪ ،‬وإ‪ G p
G3 M‬ا‪GE‬ل أن ‪GE‬ل ا‪G‬ل ‪GR‬وا ا‪cGE‬ن ‪ G‬ا‪=G G‬د و‪ G
m‬ا‪=G G‬د‪،‬‬
‫و‪EM‬ل ‪R‬وا ا‪cE‬ن  ا‪ f‬اي آ‪Bz #‬اف ال‪.‬‬
‫و \&" أن ا ! ‪I |f‬ن ‪ RS‬ا‪cE‬ن  ا =د‪ G)3 ،‬أن ه‪G‬ا ;‪G‬ث ‪ 2G3‬ا‪G#e‬ة ا‪ 
G G-e‬و‪G3‬ة ر‪G‬ل ا< و
‪G‬م‬
‫!‪i‬ن = ا‪ G' :G G! ،;f‬ه‪G‬ك ‪ fG G =G‬ا‪G‬ل ‪#‬او‪ 
G G‬ا‪G‬س‪ ،‬وآ‪G‬ن ا‪G#‬اول ‪ CG‬ا‪;fG‬‬
‫ا‪ ،
fj8‬وا‪ € 2#‬ا ! أن أ‪ C n3‬ا‪ ;f‬ا ر‪ ،‬و 
 ‪ f‬ا =د‪ ،‬اي &وا أ‪ %G‬آ‪G! %G&#‬‬
‫ا‪ 3' E#‬ز ‪ ! 3)R‬ا ا‪dj‬ب‪.‬‬
‫و أ !‪i‬ن‪ ،‬ق _
‪ A‬ا‪ ;f‬ا‪ 2#‬آ‪#_z "&#‬دات ‪ 
fjB‬و‪  =#= :‬ا‪ f‬ا‪$‬م‪ ،‬و‪ M‬آ ا‪&R$‬رن‬
‫أن آ أو ‪!  
fjB ;f :  .
m‬ر‪v‬ا =
‪! 
3 ،:e;f :‬ا ا =د‪73 .‬ء أ !‪i‬ن ‪%G_# %G‬‬
‫ ‪ E‬إ‪ %#‬إ‪ a‬ا ‪ ! %#E‬ر‪ a! % %ef :
= ‹3‬ا'‪ ،3‬و‪ 23‬ا أ_& !‪ :
=G aG‬ذ‪ CG‬ا‪fG‬‬
‫و‪ :‬إ;ا‪.١%‬‬
‫وآن إ;اق ا‪ ;f‬ا‪ 
fj8‬وا‪E$‬ء ‪ :G G a! E3‬إ‪ G %R=G#‬ا‪ fG‬ا‪G$‬م ‪ %G ،^G- G‬إن آ‪CG "G‬‬
‫ا‪ ;f‬ا‪  
3 œdj : 
fj8‬آ‪ &#‬و‪c  p :‬ت ا‪cE‬ن ‪ )3 ،œ
B‬أن 'ن ‪ f Ed‬ا‪$‬م )ا ‪(2G-‬‬
‫ا_‪GG‬د ‪GG‬ى أم ا‪ fGGe; 
SGG‬وا‪GG‬ي ا‪GG! %GG =GG#‬د ‪ GG‬ا‪ =GG‬وا!‪ GG#‬آ_‪ AGG‬و;
‪cGGE GG‬ن‪ .‬وإن آ‪ "GG‬ا‪;fGG‬‬

‫‪ ١‬ا&ا وا‪i!   /‬ن ج‪ ٤‬ص ‪٢١٧‬‬

‫‪٢٠٨‬‬
‫ا‪ ‹ 
3 
fj8‬ا ‪dR‬ء أو أن ‹ ا ت ‪ f‬أو آ‪ ej Ed "&#‬أو  ذ‪zG3 ،CG‬ن ;‪G‬ق ‪ CG‬ا‪ ;fG‬آ‪G‬ن‬
‫!
 ا‪f‬اب‪.‬‬
‫وض &‹  ;‪ j= %‬ا =د ‪ a! 
#‬أن أي =‪ j‬آ‪#_ 8 &#‬د ‪ 2fjB‬وا!‪G#‬دًا !‪ aG‬ا‪G‬اآة‪GM ،‬‬
‫أن ‪ d‬ا‪ ›E‬وا‪L‬دة وء ا‪ :e‬وا‪)#R$‬ف ‪ 23‬ا&رات وا‪ :E#‬وا‪ 
RI#‬و ذ‪3)#R$ v! 7  C‬ت أآ‪Gi‬‬
‫وزدات و‪ &! ›E‬ا‪  
3 L‬ار\ اس‪ ،‬وأن ا=‪ j‬ا ‪ 
-‬ا‪ 2#‬آ‪ "&#‬ز رل ا< آ‪ G fG "G‬ا‪IGdj‬‬
‫وا=
ن‪ ،‬ن ال أ)ه ‪#  %=e‬ا‪ % a;  A 3‬إ
‪ ،%‬ورا_‪ '8G G‬دوري و‪ G 2^G‬اآ‪G#‬ل ا‪ 2;G‬ور‪G‬‬
‫‪ 23 c‬آ رة & أن ا‪ %
3‬ا _‪ ،‬آ‪L7‬ء  =…
‪ ˜
& 23 %#‬ر ر‪ ،%‬آ & وذآ‪.‬‬
‫وه ‪ 7‬أن ‪#‬آ ا‪E‬رئ أن اس ‪ 23‬ذ‪ C‬ا" ‪
_ : ' :‬ت و‪!_ M‬ت ‪ 23‬ا=_ ‪ š
e#‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬آ‪ G‬ا
‪G‬م‪،‬‬
‫و‪ ' :‬ا‪cE‬ن ‪ še‬و‪#‬اول 
ً ‪ A
=#‬وا‪#G$‬ع‪ .‬و‪=G G3 CG‬د و‪ ‹G :
G! anG ،.G
m‬ا‪ 
G G "G‬و‪G3‬ة‬
‫رل ا< وإ‪f‚ :E#‬ر ا‪ ،;#e‬و‪B‬و!‪ a! # ،:e;f #' :‬ااآة وا€‪ ،‬و‪f : 3# :‬ر \‬
‫ا_ آ‪.% :#‬‬
‫و‪ C 23  a! 
#‬ا‪ ;f‬ا‪  
fj8‬أ‪dR‬ء وإ‪)#R‬ف رد ‪  ًn‬ورد ‪ f 23‬ا =د‪ ،١‬آ ‪:2‬‬
‫آن ‪&! n#‬رات ‪ ! e#j‬ا&رات ا‪L 2#‬ل  ا;‪ ،2‬وه‪ ‹ .‬ا ‪:i‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫" ‪e-‬اء ة ‪8‬ر
" ‪َnْ
َ :a %  َM‬ءَ َ@ةٍ ِ‪@8‬رِِ
َ‪).‬ا‪3f‬ت‪(٤٦:‬‬
‫‪٣‬‬
‫" وإن إدر‪  p‬ا
" ‪: a %  َM‬وَإِن@ إِْ
َسَ ََِ اَُِْْ
َ‪).‬ا‪3f‬ت‪(١٢٣:‬‬
‫‪٤‬‬
‫" )م !‪ a‬إدر=
" ‪)َ :a %  َM‬مٌ !ََ‪ a‬إِلْ َِ
َ‪).‬ا‪3f‬ت‪(١٣٠:‬‬
‫و ‪ %E‬ا‪&d‬ي ‪  (٩٣)   .
=e 23‬رة ‪ 2‬إا^
‪ \; :% ،‬ـ  اـ‪ ،ai‬ل‪ \ :‬ـ  _‪G ،e‬ل‪:‬‬
‫\ ‪ ! ،&B‬اـ'‪ ! ،:‬ـ‪7‬ه‪ ،‬ل‪ :‬ـ‪ :‬أدر  ا‪RL‬ف‪#; ،‬ـ‪3  a‬ـ‪ 2‬اءة !& ا<  =د‪َ :‬ـ
ْ"ٌ ِْ ذَهَ‪ .ٍG‬و‪›G‬‬
‫ا‪: l‬أَوْ َ'ُنَ َ‪ ِْ ٌ"ْ
َ َC‬زُ‪ُْR‬فٍ أَوْ ََْ‪ 2ِ3 a‬ا=@َءِ وََْ ُ‪HLَُ a@#َ; َCH
ُِِ َِْS‬لَ !ََ
َْ آِ‪َْEَ ًَ#‬أُ‪َْ&ُ ُْ ُ.‬نَ رَ‪ 2H‬هَْ آُْ"ُ إِ@‬
‫َ‪َ8‬اً رَُ‪ 2).ًM‬إا^
‪(٩٣:‬‬
‫و ‪E‬م € أن ‪ C‬ا‪3)#R$‬ت _ءت =& أن ا =د  آ‪  %ef #‬ااآة‪#3  ،‬ة  ز رل ا<‪ ،‬و‬
‫أن إ‪ 23 3' E#‬ز ! ا ا‪dj‬ب‪ %
! p&#3 ،‬ا  ;ل ‹ ا‪e‬دات‪ a! &#'3 ،‬ا€ ‪73‬ءت ‪ C‬ا‪.'8‬‬
‫آ أن ا =د آن ى !م ا‪#‬ج  ا‪&#‬ال !&رة أو ‪& 2c še‬رات أو أ‪e‬ظ  !‪ ،.‬وه‪ ‹ .‬ا ‪:i‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪  (٤٨) l‬رة ا&‪E‬ة ‪E‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ‪ .‬ا‪f‬رة‪ :‬وَا@‪ُE‬ا ًَْ ‪ِLْ7َ M‬ي َ‪ ً…ْ
َB ٍpْeَ َْ! ٌpْe‬وَ‪ ٌَ!َeGَB َِْ َُ&ْEُ M‬وَ‪M‬‬
‫ُ‪َْ! َِْ َُRْS‬لٌ وَ‪ M‬هُ‪َُfُْ ْ:‬ونَ‪E 
 .‬أ ‪ f 23‬ا =د و ا‪ ،= ،pe "&#‬ه'ا‪ :‬وا‪E‬ا َ ‪L7M‬ي =‬
‫! = ‪...َ…
B‬إ‪ Rc a‬ا‪.l‬‬
‫ا‪  (٣٨) l‬رة ا^ة ‪E‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ‪ .‬ا‪f‬رة‪ :‬وَا=@رِقُ وَا=@رَُِ ‪َُdَْ3‬ا أَََُِْ _َ‪َL‬اءً َِ‪ G‬آَ‪ َGِ ًMGَ'َ َ&َ=G‬ا@‪ِ%G‬‬
‫وَا@‪E 
 .ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! ُ%‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا =د ‪ .‬ا‪f‬رة‪ :‬وا=رن وا=رت ‪d3‬ا أ‪ ...‬إ‪ Rc a‬ا‪.٥l‬‬
‫ا‪l‬ت ا= وا‪ i‬وا‪  #‬رة ا; ‪E‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ‪ .‬ا‪f‬رة‪ :‬وَٱ=@َ~ءَ رَ‪ َََ3‬وَوَ‪ Aَ Gَv‬ٱِْ
‪َLG‬انَ‪ .‬أَ‪ْ ْGَ*ْdَ @M‬ا‬
‫‪ 2ِ3‬ٱِْ
‪َL‬انِ‪ .‬وَأَِ
ُا اَْزْنَ ِْ‪ ِْ=GِE‬وَ‪ُِ=Gْjُ M‬وا اِْ
‪َLG‬انَ‪E G
 .‬أوه‪ G‬ا‪=G G‬د ‪ .G‬ا‪fG‬رة‪ :‬وا‪=G‬ء ر‪) G3‬و‪(‹GeR‬‬
‫ا
‪L‬ان‪ .‬وأ
ا ازن )=ن( و‪=j M‬وا ا
‪L‬ان‪ .٦‬وا=ن ه ا‪fE‬د ‪= %‬ن ا
‪L‬ان‪.‬‬
‫وا =د آن ‪# M‬ج  إ‪&! ‹ 3v‬را‪&! a! %‬رات ا‪cE‬ن و‪  
n‬ت‪ ،‬وه‪ .‬أ‪E  a! i‬ل‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪  (٨٩) l‬رة ا^ة ذآت أن آ‪e‬رة ا ‪
-‬م \)\ أم وا ا‪َ
ِfَ3 ِْ7َ ْ:َ ََْ3 ...... :'8‬مُ \َ)\َِ أَ@مٍ ذَِ‪ َC‬آَ‪@e‬رَ ُة‬
‫أََِْ'ُ‪ ْ:‬إِذَا ;ََ‪ ْ:ُ#ْe‬وَا;ْ‪ُ€َe‬ا أَََْ'ُ‪ ْ:‬آََِ‪ ُH
َ&ُ َC‬ا@‪ُُ'ْ8َ ْ:ُ'@ََ ِ%َِc ْ:ُ'َ ُ%‬ونَ‪ 7 
 .‬أ‪ fG 2G3 %‬ا‪=G G‬د أ‪G\)i 
Gv‬‬
‫أم !&رة )‪##‬ت( ا ا‪
f3 :'8‬م \)\ أم ‪##‬ت ذ‪ C‬آ‪e‬رة أ'‪ ...:‬إ‪ Rc a‬ا‪.٧l‬‬
‫و‪n‬ف  ‪E‬م‪ 
=e ،‬ا =د ‪ ‬ت‪ ،‬واي ‪ 23 %&#' M‬ا‪ 
GB‬و‪GR M‬رج ا‪Gl‬ت ‪ ‹G 2G3 %nG G‬ا ;
‪G‬ن‬ ‫‪-‬‬
‫‪ =e  ‬ودون أن ‪ n‬و 
 
‪ 
=e €
3 ،‬ا =د ‪ l َ)f#‬و ‪ a! p&#‬ا&‹ ‪، .&#
3‬‬
‫و ذ‪:2  C‬‬

‫‪  ١‬أورد‪  ‹ ! .‬ورد ‪ jf 23‬ا =د‪ ،‬إ!‪  a! %

3 #‬ذآ ‪ A_ 23‬ا&
ن ‪ 
=e#‬ا‪cE‬ن ‪&d‬ي‪ ،‬وا‪; A7‬آ‪ :‬ا‪cE‬ن‬
‫‪ ،2& E‬و‪ 
=e‬ا‪cE‬ن ا€
‪ M :‬آ‪ ،
i‬و ورد ‪ 23‬ر ا‪&d‬ي‪ ،‬و ر‪ 23 m‬ا‪  L‬وورد ‪ jf 23‬ا =د واي ‪j‬‬
‫ا‪ f‬ا‪$‬م ‪ %
3‬ا_ع ‪ .‬ا'‪.#‬‬
‫‪ A_ ٢‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‬
‫‪ ٣‬ا‪f‬ر ا=‬
‫‪ ٤‬ا‪f‬ر ا=‬
‫‪ ٥‬ا‪f‬ر ا=‬
‫‪ 
=e ٦‬ا‪cE‬ن ا€
‪ /:‬ا آ‪
i‬‬
‫‪ A_ ٧‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن ‪&d‬ي‬
‫‪٢٠٩‬‬
‫ا‪  (٥٠) l‬رة ‪c‬ل !ان ‪E‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ا ا‪ :'8‬وَُ‪َGَ َْ
Gَ َِ ًHَf‬ي@ ِ‪ َG‬ا‪ْ G@#‬رَاةِ وَِ‪ َ‹Gَْ ْ:Gُ'َ @Gِ;ُI‬ا@‪ِG‬ي ;ُ‪HG‬مَ‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَ_ِ…ْ‪ ِْ ٍَ~ِ ْ:ُ'ُ#‬رَ‪ُE@َ3 ْ:ُ'H‬ا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُنِ‪.‬‬
‫و آ‪ #‬ا =د ا‪cE j še l‬ن‪&3 ،‬ل أن '‪ " #‬وَ_ِ…ْ‪ ِْ ٍَ~ِ ْ:ُ'ُ#‬رَ‪ " ْ:ُ'H‬آ‪ #‬و_…‪~ :'#‬ت  ر'‪.:‬‬
‫إ‪ 3v‬إ‪ a‬أ‪ v %‬ا‪ .
=e l‬آ ‪73 ،  %3‬ءت ا‪ 23 l‬آ‪#‬ب ا =د ‪ .‬ا‪f‬رة‪ ..... :‬و_…‪~ :'#‬ت  ر'‪:‬‬
‫‪E3‬ا ا<  أ_  _…‪ % :'#‬وأ
ن ‪ 
3‬د!'‪ :‬إ
‪.%‬‬
‫ا‪  (٦) l‬رة ا ;‪L‬اب‪ :‬ا@&ِ‪ {2‬أَوَْ‪ ِْ َ
ِِْSُِْ a‬أَْ‪ ْ:ِِ=Gُe‬وَأَزْوَا_ُ‪ ُ%G‬أُ@َ‪ .... ْ:ُُG‬إ‪ GRc aG‬ا‪ .Gl‬و‪ G‬أ‪Gv‬ف ا‪=G G‬د‬
‫‪) .
=e‬وه أب ‪  " 
  (:‬أ‪ ":=e‬و " وأزوا_‪ %‬أ‪&# ،":‬وا ا‪ f 23 l‬ا =د ا ا‪ :'8‬ا&‪ 2‬أو‪a‬‬
‫‪  
S‬أ‪ :=e‬وه أب ‪ :‬وأزوا_‪ %‬أ‪ .... :‬إ‪ Rc a‬ا‪.١l‬‬
‫و‪ i‬ا‪  (٢١٣) l‬رة ا&‪E‬ة‪ s
; ،‬أ‪v‬ف ا ‪=G‬د !&‪G‬رة)‪e#RG3‬ا( آ‪ Gv 
=Ge#‬ا‪G&# ،Gl‬وا ‪G‬ا ا‪ :'8G‬آ‪G‬ن‬
‫اس أ وا;ة ‪e#R3‬ا ‪ s&3‬ا< ا&

 &‪ 8‬ور‪ ...‬ا‪ 

 .٢l‬أ‪ -‬ا‪ l‬آ‪ :2#‬آَنَ ا@سُ أُ@ً وَا;َِةً ‪ َsََ&َ3‬ا@‪%ُ G‬‬
‫ا@&ِ
‪ َِH8َ&ُ َ
H‬وَُِْرَِ ‪ .....‬إ‪ :a % a‬وَأَْ‪َL‬لَ ََُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ َِْ‪ َْ
َ َ:ُ'َْ
ِ H‬ا@‪G‬سِ ‪ Gَ
ِ3‬ا‪Gُeََ#ْR‬ا ‪ ِ%G
ِ3‬وََ‪ G‬ا‪ ِ%G
ِ3 َGََ#ْR‬إِ@‪G‬‬
‫ا@َِ أُوُ‪َ_ َ َِْ ِْ ُ.‬ءَُْ‪ ُ:‬اْ&َ
‪َH‬تُ َ*ْ
ً َ
َُْ‪َََ3 ْ:‬ى ا@‪ ُ%‬ا@َِ ‪َُc‬ا َِ ا‪ُeََ#ْR‬ا ‪ َِ ِ%
ِ3‬اَْ‪ِzِ HG‬ذِْ‪ ِ%G‬وَا@‪ِGَْ ُ%G‬ي َ‪َ8Gَ ْG‬ءُ إَِ‪aG‬‬
‫‪َِ-‬اطٍ ُ=ْ‪.ٍ:
ِEَ#‬‬
‫و‪= M ' :‬د ‪ f ! #j f‬رل ا< ‪  ،E3‬آن ‪ ،#j %E3 %‬و ‪ %E3‬ا =د‪:2  ،‬‬
‫أ‪ %‬آن ‪ E#‬أن  ‪E‬أ رة اا آ 
  ‪ 3 %&f‬أاَ‪ ،‬و‪# :3 C‬ك &‪ ،œ
B %‬وآ‪ %G3 G G‬ه‪%#
fG G‬‬ ‫•‬
‫ ‪E‬اءة اا‪ ،‬وها › ا‪ :\ :&j‬م إ‪ a‬ا‪G) G‬ءَ !‪Gi! G aG‬ن ‪G3 (%efG :
=G# %G‬ض ‪G73 G‬ء‪.‬‬
‫!‪i‬ن  !‪e‬ن !^اً‪
3 ،‬وى أ‪ %‬ل ‪2'#8  :%‬؟ ل ذ‪ ،2‬ل ‪2#8 3‬؟ ل ر; ر‪ ،2‬ل أ‪G
&d C c M‬؟‬
‫‪E3‬ل‪ :‬ا‪ 
&d‬أ‪ ،2
v‬ل أ‪C^d C c M‬؟ ــــ وآن  آ‪ 
# %‬ـــ‪G‬ـ ‪GE3‬ل‪GE3 .%G
3 2G G_; M :‬ل‪G' :‬ن &‪CG‬‬
‫ ك ‪E3‬ل أ‪ 2 a! a8j‬ا‪Ee‬؟ إ‪ 2‬أت ‪ 2‬أن ‪E‬أن آ 
 رة اا‪ ،‬وإ‪ " 2‬رل ا< ‪ a-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪E :‬ل‪ََ َْ :‬أ اَاََِ آُ@ َ
ٍَْ َ‪ ٌََ3 ُ%ْ&ِfُ ْ:‬أاً‪) .‬ا&ا وا ج‪ ٨‬ص ‪(٦٩‬‬
‫وآ)م ا =د آن ‪ E3‬د !‪i! a‬ن ا !‪e‬ن اي آن  أو ا&ت !‪ ،
#G G %‬وأ‪G'3 ،%efG :
=G# .G‬ن‬
‫هك ‪B‬ر ‪ 
m‬ودي ‪7‬ه‪ ،%‬و _ءت إ_‪ p'# %‬ذ‪ CG‬ا‪8G‬ر‪ ،‬و‪G'M G‬ن ا‪ ،َ
G- G&j‬و‪G'M G‬ن اد\‪ G‬ا‪2G#‬‬
‫‪#‬ث !  و" ‪ ،e‬و'  = ‪= M‬د أ‪ %&= %‬ل أ‪ َ8 |&-‬وا!‪ .GE#‬ا‪G‬س‪ ،‬وأ‪SG M G |&G-‬‬
‫‪ %‬وآ‪ < S M %I‬وا
م ا‪ A ،Rl‬أن ا‪=G‬ء ‪ G' M‬أن ‪ Gd‬ذه&‪ َG‬و‪ ،nG3 M‬و‪ G‬داو‪G aG! G‬اءة ا‪cGE‬ن ‪ 2G3‬ا
‪G‬‬
‫وار‪ !  
 ،‬ا‪=$‬ن وا_‪ G#‬و‪3G‬ت !‪ &G %G‬ا‪G7‬ح ‪7 |#=G3‬ر‪G %G‬اءَ آ‪G‬ن ‪ َ=G‬أم ‪
G3 .:=G G
m‬‬
‫‪ A
7 ;#‬ا&‪ ،8‬و‪7 2 M‬ح ا
 ‪ 23 َ;7‬ا‪Rl‬ة‪ َْ :‬آَنَ ُُِ ;َْثَ اْ~‪ِ َِR‬ة َ‪ِL‬دْ َ‪ ِ%Gِ\َْ; 2ِ3 ُ%‬وََ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ ُِ‪ْGَ; ُG‬ثَ‬
‫ا{ْ
َ ُ‪ َِْ ِ%ِْS‬وََ َ‪ 2ِ3 ُ%‬اْ~‪َِR‬ةِ ِْ َ‪).ٍ
ِf‬ا‪8‬رى‪(٢٠:‬‬
‫ ن آ ‪#‬ع ا
 ‪ %3‬و‪ 
m‬ذي 
‪E ،‬ر 
‪ :‬ا‪Rl‬ة‪ :‬وََ أُوِ
‪ْ2َB ِْ ْ:ُ#‬ءٍ ‪َ#ََ3‬عُ اَْ
َةِ ا{ْ
َ وَزَِ‪ َُ#‬وََ !ِْ‪ َG‬ا@‪ٌGْ
َR ِ%G‬‬
‫وَأَْ‪ aَE‬أَ‪ُِEَْ )َ3‬نَ‪).‬ا‪(٦٠:›fE‬‬
‫ورد ‪ 23‬ا‪&j‬ان ‪  (٥٣ & ٥١) :‬آ‪#‬ب ادة و" ا‪#e‬ح " =
  ! ا‪ 2
#‬اي ‪ &#‬أ; ا_‪ AG‬ا^
‪
=G‬‬ ‫•‬
‫‪&d‬ي‪ ،‬أ‪ %‬أ\ء آ‪ #‬ا‪ f‬و=‪ %j‬ز !‪i‬ن‪ ،‬ا!‪#‬ض ا =د !‪  
  a‬اص وا‪i! 2‬ن !‪aG‬‬
‫ا'‪ %  ! 3‬أن =‪E3 ،%ef %‬ل ‪&!  :
 %‬ا< إ‪ 2G‬وا< ‪ G‬أ‪ ،d
=G CG
! G‬وإن ‪ "G "…GB‬أه‪G‬‬
‫دار ا‪7‬ة و_! ا=
 وإن ‪3 "…B‬ر‪ :#‬وأ" أ!‪G_ 3 .:‬ء ‪G‬م ‪ G&dR‬ا‪=G G‬د ‪G‬م و‪ :ً)^G GdR‬إن ا< ‪M‬‬
‫‪L‬ع ا‪ :‬ا‪L#‬ا!ً و' ‪ %!L#‬هب اء‪ ،‬وأن ا< ‪ A7 M‬أ  !‪)v a‬ل‪73 ،‬ه‪ G a! :‬ا_‪G#‬ا !
‪%G‬‬
‫‪z3‬ن ا ‪ 
3‬ا_‪#‬ا !
‪ .%‬إ‪a#‬‬
‫و أ‪ |&-‬آ)م ا =د اارد ‪ C 23‬ا‪ %
! 
= َE3 &dj‬اس‪ ،‬وأ‪; -‬د‪G = s‬ل‪ AG ،‬أن ا‪=G G‬د‬
‫ل  ل  ! ‪ ،%=e‬و ‪ C‬ا ;د‪  s‬روا‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ 23‬آ‪ ،(٧١٤٣) : %#‬و‪ 2\@G; G
َِ  ُ
 \@; :%f‬ا‪G‬‬
‫وَهٍ ;\‪ ُ&! 2‬ا;  ‪ |B‬و‪ ! ُ.ُ
m‬أ‪ 2‬ا دِ ! !وةَ ل‪ ُG&! G
! —َ; :‬ا<ِ ‪G! G‬و ‪GE %#=G3‬ل‪ُ"G :‬‬
‫ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪GE :‬ل‪ :‬إن@ ا<َ ‪LGَM‬عُ ا‪ َG َ:G‬أن أ!‪Gd‬آ‪ .‬ا‪L#‬ا!‪ ًG‬و'‪ ‹&G AG :G %G!L# G‬ا‪G‬ء ‪،:G‬‬
‫‪ aE&
3‬سٌ _ُلٌ =‪#e#‬ن ‪#e
َ3‬ن أ‪{ِnُ
َ3 :‬ن وَ‪{ِn‬ن‪ َ8^! % ُ"ْ\3 .‬زوجَ ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪ :\ .:‬إن@ !&@ ا<َ ‬
‫!و ;—@  ‪  :"E3‬اَ أُ‪ 2#R‬ا‪ ْd‬إ‪ &! a‬ا<َ ‪ %G 2G ْ"ِ&i#G3‬ا‪G‬ي ;‪ %G 2\@G3 ،%#I=G3 %G#…73 ،%G! 2#\@G‬آ‪G G‬‬
‫;@\‪: "E3 "َ&ِ73 ،&RI3 8^! ُ"
I3 ،2‬وا<ِ ‪ ُ&! َše; E‬ا<  !و‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و‪  %i‬أورد‪ .‬ا‪#‬ي ‪ ،(٢١٩١) :‬وها ‪ \@; :%f‬أ َ'ِْ ُ َ‪ ٍAِ3‬ا&َ‪ِْf‬ي{ ‪ 2\; ،‬اُْ‪ْ
َُ ُ َُِ#‬نَ‪ْ
َُ \; ،‬نُ‬
‫!َ‪ ،ٍََ)Gَv aG‬وََ‪ ُG‬ا<‬
‫ا‪ ِ&! ! {2‬ا< ِ دَِرٍ‪ ! ،‬اِ !ََُ‪ ،‬أَن@ رلَ ا< ل‪ :‬إِن@ ا< ‪ ُAَْ7َ M‬أُ@‪ 2ِ#‬ـ أَوْ َلَ أُ@‪ ٍG@ُ َG‬ـ َ‬
‫!ََ‪ a‬اْ‪ ،َِ!َ7‬وََْ ‪ @َB @َB‬إَِ‪ a‬ا@ر‪ .‬ل أ !ِ
=َ‪) a‬أي ا‪#‬ي(‪ :‬ها ;‪  ٌm ٌs‬ها اَْ_ْ‪.ِ%‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ 
=e‬ا‪  (٧٧) l‬رة هد ‪ 23‬ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن ‪2& E‬‬
‫‪٢‬‬
‫_‪ A‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن ‪&d‬ي‬
‫‪٢١٠‬‬
‫وه'ا ‪ :ّjُv‬ل ا =د وأ‪ 
v‬ل‪ ،‬وأ‪ "e
v‬إ
‪&! %‬رات و;
'" ;‪'; %‬ت‪ :m ،‬أن ا‪=G G‬د ‪%G#&dR 2G3‬‬
‫‪ 23‬ا=‪ 7‬آن  أن &ر ‪ %=e‬أو‪ َM‬وس \
‪ َG‬أ‪Gi! G َG3R %efG :=G :G %G‬ن و'‪ %G %G‬ن أ‪ G‬ا‪G 
=G‬‬
‫أ_ا أه‪ a! :‬ا‪#_$‬ع !‪ f a‬وا;‪L3 ،‬م أن ‪ A#7‬ه ‪.:‬‬
‫و& ذ‪ C‬ر ا =د أ‪ :
= َn‬ا‪ a! f‬أ‪ %‬د
 !‪7
  a‬ي  أ;اث ‪ s
; ،E;M‬أن ا‪G :G‬ف ‪G‬رس‪،‬‬
‫آ € ا =د‪ ،‬ت اء و
‪)z p‬ف ا'‪L M <3 " ،#‬ع ا‪ :‬ا‪L#‬ا!ً و' ‪ %!L#‬هب اء"‪ .‬وه‪G‬ا رأي‬
‫‪ 23 .=  % p
 2fjB‬اا‪.A‬‬
‫و ‪ %E3‬ا =د أ‪ %‬ى أن ا‪ 23 
#‬ا‪v‬ء 
‪ p‬ا_‪ ،‬و‪I M‬س ‪I‬ن &أ _
‪ ،C & C‬وذ‪  23 C‬أورد‪.‬‬ ‫•‬
‫ا‪   .
=e 23 2& E‬ا=د  رة ا^ة‪ ،‬وه‪ c 2‬ا‪v‬ء‪ ،‬وها ‪ :%f‬و! !&‪G‬ا< ‪=G G‬د ‪G‬ل‪IG M :‬س‬
‫أن &أ _
‪C & C‬؛ ل اّار‪ :2d‬ها َُ و‪ ،"&i M‬وا و‪ a‬و_ب ا‪ .
#‬وا< أ!‪.:‬‬
‫و ‪ %E‬ا‪ l .
=e 23 2& E‬اار‪G 2G3 sG‬رة ا‪=G‬ء ‪ :%G‬وأ‪G&! G‬ا< ‪=G G‬د وا‪G&! ُG‬س ‪ G'3‬رّ\‪G‬ن‬ ‫•‬
‫ا‪ّ7‬ات ا ر‪ .A‬إ‪a#‬‬
‫و إذا آن ها ‹  ‪ f %n‬ا =د‪ ،‬و‹  ا‪ %fj#‬اس ‪ %E3  %‬و‪ ،A8‬وه اي € ‪ %‬ا‪G‬رع‬
‫وا‪E#‬ى‪ 3 ،‬أن ‪f#‬ر  ‪ %‬آ‪#‬ت ‪  .
m‬ا ‪ ‹ #' :=e‬ا‪l‬ت ا‪ 38 .€e;  
cE‬و
‪َ)E p‬‬
‫ ا‪ f‬ا‪$‬م اي أ '‪ %##‬رل ا<‪ ،‬و ه‪MS‬ء آ و‪
e‬ن وأ ‪ a‬ا ‪B‬ي وا !&س و‪
m‬ه‪ :‬آ‪.i‬‬
‫و  ا!‪_  a! E 23 #‬ء ‪ 23‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪ ،‬و‪_  a! Ad :‬ء ‪ f 23‬ا ‪=G‬د &‪GB‬ة‪ ،‬وه‪G‬ا ‪2G G‬‬
‫أن ‹ أو آ  = ‪= M‬د  ‪c‬ت أو ‪ ،|
- 
m 
=e‬وإن آن ا =د ‪G‬ل ‪ GE3 CG‬رد ‪ ،%G‬وإن آ‪G‬ن ‪:G‬‬
‫‪ E3 % =  E‬ردد ل  ‪E‬ل !‪ a‬ا =د‪ ،‬و‪ 23‬آ) ا
 ‪#' %L‬ب ا< ! 
‪ ،%
3 p‬وا‪M#‬ل !‪ a‬أن د‪G‬‬
‫ا< و‪ ' M %!B‬أن آ ‪ %E 23‬إ‪ še; a‬ا&‪ 8G‬و‪ :G3‬و'‪ G7 G‬أن ‪G‬ون ‪GBz‬اف ‪ G 2fGjB‬ا‪G‬ل ‪aG#; %=Ge‬‬
‫'‪ #‬أ‪ ˜
& 23 %#‬ا!ة‪.‬‬
‫أ  ‪ %E3 ‹ ! .E‬ا =د‪ ،‬اءَ \&" !‪ %‬أم ‪I E3 ،"&i :‬ذى ‪ %‬ا‪)$‬م‪ % ،‬أ‪ %G&# َGE3 |&G-‬ا‪=G‬ن !‪aG‬‬
‫أ‪ A8 %‬إ‪ A ،2‬أ‪ ' : %‬ى رأي ‪! 8  2fjB‬دي‪ ،‬وا‪)$‬م ‪ aG! %8G 2G3 # M‬أراء و‪G#3‬وى ‪،8G‬‬
‫و آن أو…‪ C‬ا&‪B!  8‬ا ز رل ا< و‪G# .‬ث‪ ،‬ن د‪ G‬ا< ‪ G7‬أن '‪G‬ن ‪fG‬ر‪ .‬ا‪ G
\#‬ا'‪ 2G#‬ا‪S‬آ‪،G‬‬
‫وه  ‪cE i#‬ن و;‪ ،.‬أ ا‪ G
\#‬ا‪G‬ي ا!‪G#‬د‪ .‬ا‪G‬ب ‪G3 M :G‬ن ‪ ،.G
m‬وه‪ G‬ا‪ G#‬ا‪ |fG GE3 ،2e8G‬وا‪G‬‬
‫ا‪ ›fE‬وا‪ 8‬وا'ت‪ ،‬و'‪B E |f M %‬ع ا<‪.‬‬
‫و'ن ا‪cGE‬ن ‪ G‬آ‪ G#‬آ‪ %G‬و_‪G' 2G3 AG‬ن وا;‪G G‬ال ‪G#3‬ة ‪ Gi‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬و‪ p
G‬آ‪G G‬رد ‪ ‹G‬ا'‪ G#‬ا‪&R$‬ر‪IG G‬ن‬
‫ال آن ‪L  #' I‬ل !
‪c  %‬ت ;ل ‪L‬و‪ ،‬و'‪ fG 2G3 G7 :G %‬و'‪G‬ن وا;‪G'3 .G‬ن ‪%nG ،َGe‬‬
‫!‪ a‬أآ‪ #‬و‪ aG! %n‬ا‪ ،=G‬و‪ aG! %nG‬أ‪G‬اح‪ ،‬و‪G_ aG! %nG‬د ا
ا‪G‬ت و!€‪ ،G‬و‪G‬اد أ‪GR‬ى‪23G G! ،‬‬
‫‪-‬ات ا< و)‪.%
! %‬‬
‫و‪ C‬ا‪ dv‬أ ' أن ‪  A7‬ا‪d#‬ع ‪ ،‬وأن ' ‪ 2‬ا‪cE‬ن  ‪ še‬اس‪ .‬و آن ها  ;‪G‬ث ‪zG3‬ن ا‪G‬ل ‪G‬‬
‫‪ ˜
& 23 f‬ا‪ ،‬ن _‪ A‬ا‪cE‬ن ‪ f 23‬وا; و'ن ‪ c‬وا; وا‪I#‬آ ‪ G‬أن آ‪ Gv 2G3 Gc G‬ا‪G G‬‬
‫ا=رة‪ ،‬آ ها ‪ 
…= v R‬ال ا‪.
*
&#‬‬
‫و
'ن ال ‪ še ًL‬ااد ا‪ 2#‬آ‪ 
! "&#‬ا‪l‬ت ‪' 23‬ن وا; = ا_‪G‬ع إ
‪ 2G3 %G‬أي و‪ ،"G‬وه‪G‬ا ا'‪G‬ن ‪G‬‬
‫'ن أ‪ n3‬و‪ "G
  c‬ر‪G‬ل ا<‪ .‬و'‪G‬ن ا‪G#;$‬ل ا ‪ Gm‬أن ا‪ fG‬ا‪G$‬م‪ ،‬أي ا‪ j=G‬ا ‪ G 
G-‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬آ‪"G‬‬
‫‪ ! e‬رل ا<‪  a#; ،fe; "
 23 ،‬و‪- %3‬ات ا< و)‪ .%
! %‬وأن أ '  ا‪ #‬ا‪ f #E‬ز‬
‫;وب ادة‪R ،‬ف أن ‪ #E‬ز ا \" و‪G G .G
m‬ف ا‪GE‬اءة‪ ،‬و‪ '#G M‬ا‪=G‬ن ‪ G‬ا‪I#‬آ‪ G G‬اآ‪G#‬ل ا‪fG‬‬
‫ا‪$‬م  _‪ ،‬واء‪ _  %‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و'ن ا‪ &j‬اي ‪#‬ث ! أن أ '  أ ز ا \" ‪ A7‬ا‪cE‬ن ه ‪ 23‬اا‪ A‬أ ‪I# L‬آ‪G! G G‬م ‪
Gv‬ع أي‬
‫;ف  ا‪cE‬ن‪ ً
3 ،‬أو أ‪ %‬درس ‪ A‬ا" وا‪ .% "e#R‬و' اواة أ‪3v‬ا وزادوا ;‪ a#‬ل إ‪ a‬ذ‪ C‬ا‪ s‬ا‪d‬‬
‫اي ‪#‬ث ! _‪ A‬ا‪cE‬ن‪ 23 ،‬و" ‪#e‬ض ‪ %
3‬أن 'ن ا‪cE‬ن  _‪Bz A‬اف ال و" إدار‪ ،%‬أ\ء ;
‪.%‬‬
‫و'ن !‪i‬ن ‪ %j= 23‬د  ا= ا ‪  
-‬ا‪cE‬ن ‪ 23‬ام )‪7 (٣٣‬ة  ‪G‬م ‪ G‬آ‪G‬ن ‪ aG! G7‬ا‪
=G‬‬
‫ا‪
E‬م ‪7 %‬د ‪ A‬إ‪8#‬ر ا‪)$‬م ودو ا=
 
'ن ‪f‬ر ‪ A8‬و‪ %
Ee‬س ‪ 23‬د‪ :‬ا‪ ،7‬و& أن ‪E‬م ‪%G‬‬
‫!‪i‬ن ‪ A‬ن ‪ .َ&E‬وها ا‪ 
- 23 RI#‬ا‪cE‬ن &)د ا‪ ،;#e‬وا‪ %G
Ee 2G3 
fE#‬ا)‪ G 
G‬ا‪ 
=G‬ا‪G7‬د‬
‫‪ 23‬د‪ :G‬ا‪ dG‬ا‪cGE‬ن و‪ G_ AG ،%8G‬ا‪G‬ب ‪EG‬اءة وا'‪ ،G#‬و‪G‬رة ‪ G 2GE G‬ا‪ fG‬وإ‪G
E :*8G‬دة‬
‫_
ش ا‪ ،|#e‬أدى ن &‪ s‬ا=ن ا‪7‬د ه ‪f‬در  ‪\$‬اء \‪ :#3E‬ا‪ 
)G$‬ا‪ G
#e‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪_#G‬ع ‪‹G‬‬
‫‪E#‬ا‪ :‬وا\‪ :‬ا‪ 2‬ا=‪ ،‬وا‪)” E "3! 2#‬م ا‪!  d‬ف ‪ %Ee  
3‬وا‪ s‬وا‪.
=e#‬‬
‫وه‪ .‬ام أدت ‪I8  
3‬ة ا‪e‬ق وااه ا‪ 
)$‬وا‪8#‬ت ا‪cGE Gej‬ن‪ ،‬و‪I‬و‪ G‬ا‪Gl‬ت ‪ ،G# M G‬وآ‪"G‬‬
‫ات ره و‪m‬س وره ‪ =_ 23‬ا‪)$‬م ‪ G! ! 23‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب‪G ،‬ا آ‪G‬ن ‪ GM‬أن ‪Ge‬د ‪sG ًG-R ً)fG3 G‬‬
‫! ‪  œ
8‬ا‪.
fe#‬‬
‫‪٢١١‬‬
 ‫و‪:‬دة ا
‪ 6G‬وا
‪ e 8‬وا
‪1&G4‬‬
‫‪ ...‬وَإِذَا ذَآَْتَ رَ@‪ 2ِ3 َC‬اْ‪cُْE‬نِ وَ;َْ‪ ُ.‬وَ@ْاْ !ََ‪ a‬أَدَْرِهِ‪ُeُ ْ:‬را‪ 2).‬إا^
‪(٤٦:‬‬
‫ا@‪َُj‬واْ أَ;ْ&َرَهُ‪ ْ:‬وَرُهْ&ََُ‪ ْ:‬أَرًَْ ‪ H‬دُونِ اّ‪ ِ%‬وَاَْ=ِ
|َ اَْ ََْ‪ َ:‬وََ أُُِواْ إِ‪ُُ&َْ
ِ @M‬واْ إَِـً وَا;ِاً ‪ @M‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ ُ&ََْ‪ِْ8ُ @َ! ُ%‬آُنَ‪).‬ا‪(٣١:#‬‬

‫‪ :m‬أن ا‪ %Ee‬وا‪ 

=e#‬وا‪ : s‬ف !‪G! 'B a‬م إ‪ 2G3 M‬ا‪ 
GE‬ا‪ sGi‬واا‪ AG‬ا‪G7‬ي‪ ،‬إ‪ M‬أن ادره‪ G‬ا و‪G aG‬‬
‫أت €ر ‪ " A A‬ا‪#e‬ح " ز ! ا ا‪dj‬ب‪ ،‬و‪_ C‬ء ا‪ ! s‬ه و
‪ Rc 23 p‬ا'‪#‬ب‪.‬‬
‫‪ E3‬أدى ا‪ " 23 A#‬ا‪#e‬ح " إ‪ a‬أن ‪ G! 
#=G‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب '‪ :G€ G G‬أه‪ nG 2G3 :G' G€ G‬ا‪G‬س‪ .‬و‪ G‬أن‬
‫ا‪ 
E=GG‬ا و‪ GG 
GG‬ا‪ _GG‬وا ‪fGG‬ر آ‪GG‬ا أ‪ GG GG‬أن ‪ 2GGe‬أ!‪GG‬اده‪GG€ ،:‬اً ‪ AGG#‬او‪ GG‬وآ‪GGi‬ة أ
‪ GGE3 ،GG‬آ‪GG‬ن ‪:#GG‬‬
‫ا‪ :
3 €  #$‬ا‪ de‬و آا !‪ a‬ر أ  ا‪E#‬ى وا‪ 23 #‬ا‪ .‬و ‪ a‬ا‪nE‬ء ‪ 23‬ا‪G‬اق و‪R‬ا‪G‬ن‬
‫و_وره ز !‪ ،‬آ أورد ا  ‪ 23‬ا‪E&d‬ت ا'&ى‪:‬‬
‫أ ‪ :‬ا‪ ،2e‬وا‪ %‬إس  ‪  |
&v‬اش  !& !و  !&
  ‪  C‬ا&  !& ا<  ا‪G‬ول ‪Ge
; G‬‬
‫ ‪  '  2!  -  :
7‬وا^‪ .‬وآن  أه ا
 وآن  أ‪-‬ب =
 وه ‪ #‬ز  ا‪dj‬ب  ‪G
e‬‬
‫م ا
‪.‬‬
‫و‪ :%i‬ا ; ا 
‪ ،p‬وأ !‪i‬ن اي و‪
m‬ه‪G :  :‬وا ا‪G‬ل و‪G#7 :G‬ا ‪ .%G‬وآ‪ "G‬أ‪G‬ال ه‪MSG‬ء و‪G‬ا!€‪:‬‬
‫و‪ :=7 23 :ff‬ا‪ 
^nE‬واد ‪ 
  :#‬اس ‪ a! 38‬أ‪ G G‬د‪ G‬ا<‪ ،‬و‪ G‬آ‪G&! "G‬رة !‪ G‬إ_‪G#‬دات‬
‫و‪c‬راء ‪
eR =e ،
fjB‬ت ^
 ا‪ 
3Ei‬ا‪)$  )! M 2#‬م‪.‬‬
‫و را‪ 3‬ات ا‪nE‬ء ‪ 23‬ا‪)$‬م ء ‪! :3‬م‪I i ،‬ن ا‪ 2vE‬ول أن = ;'‪ 23 %‬آ ‪ 
n‬إ‪ a‬د ا<‪ .‬و أن‬
‫أ‪ m‬ا‪ nE‬ا‪d‬و; ‪ M‬ف  ا‪ 23 ً'; 2vE‬ا‪)$‬م ‪cEG %7‬ن ا*^‪ ،G‬أو ‪ 2G3 G :G'; M %G‬آ‪G#‬ب ا<‪zG3 ،‬ن‬
‫ا‪ 2vE‬ل أن '‪ a!  :‬أ أ د
‪G‬ي‪ ،‬وأن ;'‪ M 2G 2^nG :G'; %G‬د‪)G” GR‬م ‪ GE3 ،%G
3‬آ‪G‬ن ا‪) 2GvE‬ا‪(%G
Ee‬‬
‫‪f‬ر  ا‪ .‬ه  ;'‪ 23 :‬ا‪ ،
nE‬وها آن  ا' أن ‪' M‬ن ‪I %
3‬س‪ .‬و'  ;ث  ذ‪ C‬أن ا _
ل ا‪ 
#‬‬
‫ا‪nE‬ة آا _ن ‪ ‹ 23‬أ;'‪ :‬إ‪  a‬ر‪ .‬أو…‪ C‬ا‪GEe‬ء ا‪ ،
E=G‬و;'‪G‬ا ‪ .%G‬و‪ AG# AG‬ا _
‪G‬ل أ‪ |&G-‬ا‪M %G
Ee‬‬
‫‪f‬ر ;'‪ 23 %‬ا‪ nE‬ا‪d‬و; !
‪ ،%‬أو ا‪I= 2#‬ل ! ;'‪  ،%=e !  ،‬ول ا&‪ G! sG‬أي أ\‪ G‬أو ‪AG G&R‬‬
‫أ‪=GG %GG‬ب ‪ .%GG :'
GG3 ،%GG& %GG
Ee‬و‪GGE AGG‬دم ا‪ LGG‬أ‪ CGG "&GG-‬ا ‪GG‬ال ا‪ 2fGG =GG GG %GG
Ee =GG‬أو ‪GG‬ل‪.‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ &j3‬ا=ب ل 'ن أآ‪ i‬إ!ً  ا ‪&R‬ر ا ‪R‬ى‪ .‬ا ‪& E3‬رى أه‪ G‬ا‪ G! sG& %GEe‬ا ;د‪sG‬‬
‫ا= ل‪ ،‬وآن ها ‪ # ًM7‬وا‪ p
#‬وا‪L#‬و وآ ااوات ا‪Rl‬ى‪.‬‬
‫وأ‪nG p7 : ،ً-f %Ee *#8  ‹ |&-‬ه ا‪G‬س و‪#=G‬ن إ‪ CG 2G3 :
G‬ا‪ pG7‬وه‪G# :G‬اون ا‪G\l‬ر‬
‫وا ‪&R‬ر ا‪ 2#‬وى ! ;
ة ال وا‪ f‬و ‹ ا‪#e‬وى وا‪8#‬ت وا ;'م ا‪ ،
Ee‬ا‪#‬ة !‪\c a‬ر وأ‪&R‬ر‬
‫ ‪E3‬ء ‪ 23 
E‬ا ‪ -‬وا‪ 2#‬أ‪ f = "&-‬وال ‪. 
3‬‬
‫‪ |&GG-I3‬ا‪fGGE‬ص ‪nGG‬ة و‪ 
\GG‬و‪ =GGe‬أ‪ ،ًnGG‬ن ‪ pGGe‬ا‪GG\l‬ر وا ‪GG&R‬ر ا‪d&#=GG 2GG#‬ن ‪ GG‬ا ;'‪GG‬م ا‪ GG
Ee‬ه‪ 2GG‬ا‪2GG#‬‬
‫‪=e‬ون _& ا‪l‬ت ا‪ .
cE‬و أن ا‪cE‬ن ‪#‬ث ! أ‪&R‬ر ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬و! ‪ GR ›f‬ا‪=G$‬ن وا'‪G‬ن‪ ،‬و‪ G‬أن‬
‫ا'‪  
i‬اواد ا وا^ ‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪ s‬ه‪  :‬د‪ R‬ا‪)$‬م  ا‪G‬ت ا ‪GR‬ى ا‪G# 2G#‬ث آ‪ G#‬د‪ :#G‬ا‪E=G‬‬
‫! ‪ C pe‬ا‪ ›fE‬وا ‪&R‬ر ا‪# 2#‬ث ! ا‪cE‬ن‪ i ،‬آ‪ #‬ا
د وا=


‪ ،‬و‪= :‬ن _د ‪G

eR :‬ت د
‪G‬‬
‫‪3‬ر‪ 
GG‬وه‪ GG‬وإ‪ GG
Em‬وو\
‪ ،GG‬و!‪GG‬دات و‪ ،GG&# GG
E‬و‪GGE#‬ات و‪R‬ا‪GG3‬ت وأ‪ GG 
&GGB 
GG‬آ‪GG GG‬ع‪zGG3 ،‬ن آ‪ GG‬ه‪.GG‬‬
‫ا‪
ej‬ت ا‪ 
3Ei‬إ‪ 
=e# "j#‬ا‪l‬ت ا‪ ،
cE‬ود‪ "R‬ا‪)$‬م !  =&‪ #‬ل !‪ 'GB aG‬أ;د‪fG! 2G3 ،sG‬ر‬
‫‪'## ،E;M‬ن  ا‪8#‬ت ا‪ 
)$‬ا‪ 2#‬ر !
 ا=ن  ذ‪ C‬ا" ‪)#R‬ف ‪ :3‬و‪G‬اه&‪ ،:‬و
‪G#‬ارى إ‪)G‬م‬
‫ا‪cE‬ن ! ا €ر‪ .‬وه'ا و_ت ‪ C‬ا‪ 
e#‬ا*& ا‪  ً' &
7‬آ& ‪l‬ت ا‪cE‬ن اا‪.v‬‬
‫و‪GG_ GG‬ءت ا _
‪GG‬ل ا);‪GG GGE‬ا أو…‪ CGG‬ا‪GG‬واد ‪ ،=GG‬و&‪GG‬ا آ‪ ،.GG GG GG‬و‪GG‬ا ‪GG! GG GG3 ،%GG
3‬ف ‪ %GGEe‬و‪GGE3‬ء‬
‫ااه‪ ،‬وا‪ s‬و‪ 2eS‬آ‪ #‬ا‪ ،s‬وا‪ 
=e#‬وا‪ .=e‬وآن ر ا‪e‬ق وااه ا‪G
ej G

& G7
# Ge#j‬ت‬
‫ا‪ 
3Ei‬وا‪ 
!#_$‬ا‪e#‬و = آ ‪ 3‬وه‪.‬‬
‫وه'ا =" ”)م ‪E#‬ات و\
‪ G‬ود‪ G‬و‪ 

=G‬و‪ 
G7‬وهو‪ 
G‬و‪ G‬وإ‪ ،G
Em‬دون أن '‪G‬ن ه‪G‬ك أ‪G‬س‬
‫و\
ن ود و‪7‬س وهوس ون وإ‪~ ،m‬وا !‪ a‬دس ‪ 23 :‬د ا< 
‪=e‬و‪ ..‬و'‪GI = %‬ي ا‪
=G‬‬
‫ا آا ون أن ‪j‬ا د ا<‪ ،‬آ ‪ %#Ed‬ا‪! 2#‬ف وف  !‪ a‬ا‪)G$‬م‪ .‬و‪ G' :G‬ه‪G‬ك ‪cG‬ن ‪:G %G#‬‬
‫!‪ a‬إ)م ا< اي ا‪#R‬ر‪'
 .‬ن دً س‪.‬‬
‫و ا‪ a‬ا‪#‬ر ‪ 23‬ا‪8#‬ت ا‪ 7
# 
)$‬و‪v‬ع ا=
‪ ! f!  ،‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب‪ '8G ،‬أآ&‪ G‬وا‪G‬ع‪ .‬وآ‪G‬‬
‫ ‪e#‬س ‪c 23‬راء و‪#3‬وى و‪8G‬ت ‪GE3‬ء ا‪G‬اه ا ر‪ G‬ا‪ 
&G aG! 
=G‬ا‪Gi‬ل‪ G7 ،‬أ‪ G
! G* %G‬ا‪ GE‬ا‪2G3‬‬
‫ ال ا‪ 
=S‬ا وا^  ا‪Ee‬ء وا\
‪ ،‬ا !‪3‬ا ا‪)$‬م ‪G#3 2G3‬ة ;‪G‬وب " ا‪G#e‬ح " ا و‪ .aG‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك ‪I=G‬‬
‫‪ 
E3‬ل  أ; ا‪Ee‬ء ا ر و‪ 
3 A_ :‬ال  &‪   a
 :i ،
3 %E‬ا
‪ ،2i‬أ ‪LG7‬ل‪ G ،‬ا‪،،2Gj‬‬
‫ا‪n‬ك ا ‪L‬ا;‪d! ،:‬ء ‪ ،‬أ ا
 ‪ ،'! ،‬ا
‪  A‬أ‪ G&! ،p‬ا< ‪ G‬ا&‪G‬رك ‪ ،‬إ‪G‬اه
‪G
 G :‬ن ا‪،GE ،˜^fG‬‬
‫  ‪L‬ا;‪
e ،:‬ن‪ ،‬آ ا ;&ر‪  f
& ،‬ذؤ‪ ،‬ا‪ ،2&8‬أ دة‪ ،‬ا= ا&‪f‬ي‪7 ،‬ه‪# ،‬دة‪ .‬وأ‪ :i‬ا'‪.i‬‬

‫‪٢١٢‬‬
‫وآ  ‪E‬أ آ‪  ً#‬آ‪ #‬ا‪ s‬آ&‪j‬ري و=‪ :‬و‪ 7
 .
m‬أن = رواة ا‪ M s‬أن ‪ :n‬وا;اً أو أآ‪CG G Gi‬‬
‫ا ‪GG‬ء ‪ ،=GGe‬و‪ p
GG‬ه‪GG‬ك ;‪ sGG‬وا;‪ GG! 8GG GG‬ه‪ .GG‬ا‪GG!E‬ة‪ .‬وآ‪GGE GG GG‬أ أي آ‪GG#‬ب ‪ GG 
=GGe‬ا‪ 
GGe#‬ا‪8GG‬رة !‪GG‬‬
‫ا=
 آ‪&d‬ي وا‪ 2& E‬وا آ‪ 7
 
i‬أن ‪ C‬ا ء _دة أ‪.ًn‬‬
‫‪ .3‬ا ء _ ‪ 23‬آ ;‪= s‬ب ل‪ ،‬و‪ 23‬آ رأي ‪ ،2E3‬و‪ 23‬آ ‪G  
=Ge‬ت ا‪ :G ،G
cE‬رواد ا‪ %GEe‬وه‪:G‬‬
‫رواد ا‪ 
=GGe#‬وه‪ :GG‬أ‪ :=GGe‬رواد ا‪ .sGG‬وآ‪ GG‬أ‪ pGG‬ا‪8GG#‬ت ا‪ GG
Ee‬ا‪ GG&_ GG 2GG#‬ا‪=GG‬ن ا
‪GG‬م ‪ 2GG3‬آ‪:GG3 GG‬‬
‫واه&‪ :‬ور\ه  ‪E3‬ء ا‪E‬ون ا و‪ ،a‬ا ور\ا أ=  اواد اآرة أء ‪ :n‬ه‪.‬‬
‫وها ‪ a! &d‬ا ;د‪ s‬و!‪ a‬ا‪ 
=e#‬أ‪ p
3 ،ًn‬هك آ‪#‬ب ;‪ s‬وا; أ ال '‪ ،%##‬و‪ M‬آ‪#‬ب ;‪ s‬وا; آ‪%&#‬‬
‫أ;  آ&ر ا‪ ،١f‬و' هك ;‪j& s‬ري و=‪ :‬و‪#‬ي و‪
m‬ه‪B!  :‬ا ‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪ si‬أو اا‪ A‬ا‪7‬ي‪،‬‬
‫وا دوا أ;د‪  :i‬روي ! !‪d‬ء و!' وا
‪  A‬أ‪ p‬و!& ا<  ا&رك وا=ي وا وزا!‪ 2‬وا‪i‬ري و‪G#‬دة‬
‫و‪
m‬ه‪ ،:‬ا =&ن أ;د‪ :\ f :i‬ل‪.‬‬
‫و
‪ p‬هك ‪ 
=e‬ل‪ ،‬و‪ 
= M‬ا ‪ ،
e‬و‪ & M‬ا< ا روا;‪ ،%G‬و‪)&G M‬ل ا‪ G‬ر‪G‬ح‪ ،‬و‪G&! GM aG#; M‬س ‪ :mG‬أن‬
‫هك ‪
=e‬اً = ‪ %‬و‪ 23 .%&#' :‬ا‪ E‬هك ‪= 
=e‬ي و‪
e‬ن ا‪i‬ري وا= ا&‪fG‬ي و‪7‬ه‪ G‬و‪G#‬دة و‪G
m‬ه‪G :‬‬
‫=‪ " 2‬ا‪#e‬ح "‪ ،‬واي ‪ :! %E‬ا‪ 2& E‬وا‪&d‬ي وا آ‪B!  ،
i‬ا ‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪ si‬واا‪G_ :G\ ،A‬ء ‪G! %GE G‬‬
‫ه‪MS‬ء  أ_
ل ‪.E;M‬‬
‫و‪z3 C‬ن درا 
ة رواد ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪ s‬ه‪ 2‬ا‪ 7 2#‬أن ‪ :#‬و' ‪7‬د ‪#‬ف !‪ a‬أن ا\ ا‪ 2)$‬ا‪2G‬‬
‫‪ i M‬ا‪)$‬م اي ‪L‬ل !‪  a‬و'‪ i %‬ا\ً ‪3Ei‬ت أو…‪ CG‬ا‪G‬واد ا‪ Ge#j‬ا‪fG‬در‪ 
G7 G ،‬ود‪ G‬وه‪G‬‬
‫ورو
 وو\
 و‪f‬ا
 و&‪ I‬و;
‪ ،‬وا‪- 2#‬ت ‪ّ'# n A‬ن ا‪#‬اث ا‪ 2)$‬اي =
 !
‪
; %‬ة ا=
‪،‬‬
‫ا
م و ا‪ f‬ا&‪ 2‬ا ول‪ :3 #j ،‬واه&‪)\ a! ً=E ،:‬ث =
ت ه‪ 2‬ا‪ 
=e#‬وا‪ %Ee‬وا‪ ،s‬أ‪ R‬‬
‫آ  ‪ %3‬ا
م !‪ a‬أ‪ %‬ا‪ 8‬ا‪.
)$‬‬
‫و‪ M‬ا‪ G s‬آ‪G‬ن ه‪G‬ك ‪ %GE3‬و‪ G‬آ‪G‬ن ه‪G‬ك ‪G 
=Ge‬ا ا‪ ،AG#‬ن ا‪l‬راء وا‪8G#‬ت ا‪#=G G
Ee‬ل !
‪;I G‬د‪،sG‬‬
‫وا‪ = =e‬أا‪;I %‬د‪ ،s‬و آ" ‪ C‬ا ;د‪* sG‬ا‪ %GE G G‬ا‪ :aG %G 
=Ge 2G3 2G& E‬وَأَِ
ُ‪G‬ا ا‪)@fG‬ةَ وَ‪Gُc‬ا‬
‫ا‪@L‬آَةَ وَارْآَُا َ‪ َA‬ا@اآِِ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪E s
; (٤٣:‬ل إن ‪ 
3‬أر‪ AG‬و\)\‪G‬ن ‪ ،I=G‬و‪GE‬ل ‪ 2G3‬ا‪ I=G‬اا‪ G‬وا‪8G‬ون‪G ،‬‬
‫‪ :%f‬وأ ا‪7 e‬ار;‪ %‬آ‪L‬ا‪ 2‬و‪B‬رب ا‪ j‬و ذ‪ #R3 C‬اه ‪%
3‬؛ ‪E3‬ل ا ;&
‪ a-  :‬وراء  ‪GB‬ب‬
‫ا‪ 
 %z3 j‬أاً‪ ،‬إ‪ M‬أن 'ن اا‪ 2‬اي ‪S‬دى إ
‪ %‬ا‪ )3 ،!d‬إ!دة !‪ %eR a-  a‬إ‪ M‬أن 'ن ;
… ‪'G‬ان‪%G .‬‬
‫ ‪  "
E‬أ‪-‬ب ‪ .C‬وروي  ;‪ &!  _ s‬ا@‪ %G‬أن ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل !‪ aG‬ا&‪ّّ SGَ M :G‬‬
‫إأة ر_)ً و‪ ّS M‬أ!ا‪_ 2‬اً و‪¦َ _3 @@S M‬ا إ‪ M‬أن 'ن ذ‪ C‬ذا ‪d‬ن‪ .‬إ‪ a#‬ا‪ &j‬اي *س ‪ 23‬د ا< 
‪L‬‬
‫اآ‪ a#; :‬و !‪#= a‬ى ‪8‬ت ا‪ ،‬وها  ‪ "&i‬أن ال ‪ ،%E :‬و'‪ = %‬إ
‪.%‬‬
‫وءً !‪E  a‬م '‪ G‬ا‪Gj‬رج ‪e 
Gve‬ده‪ G‬أ‪ "G&\ G %G‬أن ا‪ ،sG‬وا‪G‬ي ‪G =G G %G fGE‬ل ‪ G‬أ‪G‬ال‬
‫&را‪ %‬ا‪  p
 ،
fj8‬ا ‪z3‬ن ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬أ‪  =
 َn‬ا‪ .‬وأن آ  
‪ % p‬أ‪ 23 -‬ا‪cE‬ن ‪8G G‬ت‬
‫‪  p
3‬ا‪ .‬و‪'
 2#‬ن ا‪cE‬ن ه ا‪f‬ر ا;
 ‪ 23 A8#‬ا‪)$‬م‪ ،‬و
‪ 2e#j‬ا‪#‬رض وا‪)#R$‬ف اه&‪ ،2‬و‪G‬‬
‫&‪ aE‬ى ‪8‬ت ا‪cE‬ن ا‪ 
 p
 2#‬أي رض‪.‬‬
‫وها ‪# 3‬ف أآ‪ ،s fE  a! i‬ور‪ ،%j‬وآ
 أ‪f  |&-‬در ا‪ ،A8#‬وه ‪E‬م !
‪ f %‬د ا<؟‬
‫‪ B#‬ا
‪e 8‬‬
‫‪ َُِB ُ%َ@َ! .aَ;ُ 2‬اْ‪َُE‬ى‪).‬ا‪(٥-٤::7‬‬
‫آ  ‪L‬ل !‪ a‬ال !  ا;‪c 3 ،2‬ن‪ :‬إِنْ هَُ إِ@ وَ;ْ ٌ‬
‫وها ا‪cE‬ن ‪ % d‬ال و=‪ %‬س‪ َْ
َm ًّ
ََِ! ًcُْ :‬ذِي !َِجٍ ََ@ُ‪ُE@#َ ْ:‬نَ‪).‬ا‪(٢٨:L‬‬
‫و 
‪ G! .LG‬آ‪)G‬م ا‪G‬ل ا‪ ،%#;fG3 p
G ،2fGj8‬ن ا‪G‬ل آ‪G‬ن ‪ ً
fG3‬و‪G M‬ف ا‪ ،%G7‬و'‪G& G‬درة ا‪G‬ل‬
‫  '‪7 %##‬د  ;‪ % a‬إ
‪.%‬‬
‫أ آ)م ال ادي‪ G a#; ،‬آ‪G‬ن ‪ G€! %G
3‬أو ‪ G ،%G##' 2G- G' :G3 ،
fG‬إن اا‪ AG‬أ\&‪ "G‬أن ا‪G‬ل ‪G‬ت‬
‫و
‪ p‬هك آ)م !دي أو !€ أو ‪ &dR‬وا;ة '‪ #‬ل‪ ،‬و‪ _ M C‬ى ا=
 ا
م ‪ &dR‬وا;ة ‪GdR G‬‬
‫رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪- 23 %
! %‬ات ا‪ A ،A7‬أن ال ‪ _ (٥٠٠) ! L  a-‬إذا آ" ‪)-‬ة ا‪7‬‬
‫‪e :‬ض إ‪ 23 M‬ا‪ .‬وه  ‪S‬آ ‪ =  -‬إ
‪ %
! %‬ا‪)f‬ة وا=)م  أ‪ aG %‬و‪8G‬ة !‪ G‬آ‪ G#‬آ)‪ %G‬وا!€‪%G‬‬
‫وأ‪&R‬ر‪ .‬وا ;اث ا‪_ 2#‬ت ‪ ،.f! 23‬و‪!  œ
B #' |= :‬ا ا‪cE‬ن‪ ،‬وها ‪ G&R ›G‬ا‪ G&! \ّG; :2G‬ا<‪2\@G; ،‬‬
‫أ‪ ،L \; ،2‬أ& هم  
‪ ! ،a‬ز  أ‪d! ! ،:‬ء  =ر‪ ! ،‬أ‪ 
 2‬ا‪j‬ري‪ ،‬ل‪ :‬ل رل ا< ‪aG-‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪&#' M ::‬ا !‪ ً…
B 2‬إ‪ M‬ا‪cE‬ن‪ 3 ،‬آ‪ 
m ً…
B 2! #‬ا‪cE‬ن ‪ =).%
3‬أ;‪(١٠٩٢٨ :‬‬

‫‪ ١‬وآ‪#‬ب — ا&)‪ m‬ا=ب ‪ 2‬ا أ‪; %

3 p
  2‬ف وا; ‪ 2G‬و'‪ %G‬آ‪G#‬ب ‪G7 %GeS‬ل‪ ،‬و‪ G‬أ‪ 2G3 G‬ا‪GE‬ن ا‪ sGi‬أو اا‪AG‬‬
‫ا‪7‬ي‪ ،‬و= إ‪ a‬ز ا ا !‪ 2‬اي = إ
‪ %‬أ‪ %‬م ‪ dR A
7#‬ور^ وأ;د‪ 2! s‬ا أ‪ 23  2‬ذ‪ CG‬ا'‪G#‬ب‪ ،‬وذ‪2G3 CG‬‬
‫و  ا‪# S‬و— '‪ ،%#‬و ‪ 23 |7‬ذ‪ ،C‬وا!‪ &#‬ا
م _ً هً ‪ 
8‬وا!‪ %eS &#‬ه !‪ 2‬ا أ‪ ، 2‬أ€ ‪ E‬ا'‪#‬ب‪.‬‬
‫‪٢١٣‬‬
‫و !ف اس ذ‪ C‬وا!‪#‬دو‪- % .‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬دون ‪ CB‬أو ر& أو ‪ 
 R‬أا‪ %‬وأ‪G&R‬ر‪ .‬ا‪ 
fGj8‬وا‪2;G‬‬
‫ا‪L‬ل !
‪ ،%‬و‪ ' : C‬هك  إ‪R 2;)d-‬ص ')م ال‪ ،‬و‪!  ' :‬ش ‪ 23‬ز‪ %3 %‬أو ‪ %G
&#‬إ‪M‬‬
‫آ‪IGG‬ي آ‪)GG‬م !‪GG‬دي ‪ ،%GG
3 LGG
 M‬إ‪ M‬أ‪GG- %GG‬در ‪ GG‬ر‪GG‬ل ا< و‪ ،%#
fGGjB GG! :GG‬و'‪ GG p
GG %GG‬د‪ GG‬ا< و‪LGG_ M‬ء ‪ .%GG‬ن‬
‫‪3f‬ت ال آ &‪  A‬آ‪ %‬إ=ن ي ‪ 
E i %i‬ا&‪ ،8‬و آن ‪f‬ر ‪ %‬آ  ‪f‬ر  ا&‪ G ،8‬أ‪GdR‬ء‬
‫‪ ‹ 23 8‬ا‪3f#‬ت‪ ،‬و =
ن &‹ اا وا')م‪ .‬و
‪ p‬آ  ‪-‬ر ‪ %‬أو  أ‪  .‬ل أو ‪G 3‬م ‪ %G‬ه‪G‬‬
‫أو ‪  &# .
m‬ا‪ ،‬و ‪ 
R‬د
 !‪ a‬ذ‪ s; C‬أورد‪ .‬أ; ‪ ،(١٤١٢) :G .=G 23‬و‪ G&! \G; :%fG‬ا< ;‪2\@G‬‬
‫أ‪ &! \ 2‬ازاق أ&‪ I‬إا^
 ! ك أ‪G G G a A %‬ث !‪ G‬أ
‪G %G‬ل ‪G :‬رت ‪ AG‬ا&‪ aG- 2G‬ا< !
‪%G‬‬
‫و‪ j 23 :‬ا ‪3‬أى أاً ‪ 23‬رؤوس ا‪E ،j‬ن ا‪E3 ،j‬ل‪ Af  :‬ه‪MSG‬ء ؟ ‪G‬ل‪GRI :‬ون ‪ G‬ا‪G‬آ ‪Gd
3‬ن‬
‫‪ 23‬ا ‪E ai‬ن ‪E3 ،%‬ل‪  :‬أ ذ‪#3 :*&3 ،ً…
B 2* C‬آ‪ .‬و‪L‬ا ! ‪ C  :3‬ا= ‪ ˜&3 ،ً…
B‬ذ‪ CG‬ا&‪aG- 2G‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪E3 :‬ل‪ :‬إ ه  ‪ ،%#‬إن آن *‪-3 ً…
B 2‬ا‪ z3 ،‬أ ‪ :'i 8‬وا€ ‪adj‬ء و‪ ،
f‬و'  ‪"G‬‬
‫'‪ :‬ل ا< !‪ L‬و_ ‪ 3‬أآب !‪ a‬ا<‪ .‬أهـ‬
‫و'ن آ  ‪ % d‬ال  
‪c %
3 p‬ن ‪ ،2; p
3‬أو آ ل ا‪ "&j‬و'  " '‪ :‬ل ا< !‪ LG‬و_‪ G3 G‬أآ‪G‬ب‬
‫!‪ a‬ا< " ‪ ،‬وآ  
‪  p
3 ،2; p‬ا‪ "&\  a#; ،‬أ‪- %‬ر  ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫و‪ A= :‬اس أ\ء ;
ة رل ا< و ‪G‬ال !‪ fG‬ا‪Gej‬ء ا ر‪ " |dfG G‬ا‪ " sG‬ا‪G‬وف ‪ G‬ا‪l‬ن‪ ،‬ن ‪ G‬أ ‪G‬‬
‫!
‪ %‬ها ا‪)d-$‬ح ه‪ :‬ا‪GEe‬ء ا‪G_ G‬ؤا ‪ CG G‬ا ز‪ ،G‬و‪ G sG |&fG :G‬إ‪ 2G3 ّM‬ا‪GE‬ن ا‪G7 sGi‬ة‪sG
; ،‬‬
‫أ‪ d |&-‬إ‪)d-‬ح "  رل ا< " !‪ a‬آ  = ل ‪  2 d‬أال‪ ،‬أو أ‪3‬ل‪ ،‬أو إار )!م إ!‪#‬ا‪%v‬‬
‫!‪ 3 (a‬أو ل ‪-‬ر  ‪ ،.
m‬و‪ 2‬ذ‪.s C‬‬
‫ ‪ j‬ا
‪e 8‬‬
‫‪ 23 E‬رل ا< وا=ن ن أن ا ه‪ G G‬ا;‪G#‬ا‪ .‬آ‪G#‬ب ا<‪ ،‬وأن أ‪G‬ال ا‪G‬ل ا ‪GR‬ى أو ‪2G3 p
G G .GE‬‬
‫ا‪cE‬ن إ ه ‪ ،8  A‬و‪ i M‬د ا<‪ .‬وآن ' أن ‪ a#‬اس آ  ‪-‬ر ! ال  أال و‪3f‬ت و‬
‫;ث  أ;اث ‪ A‬ا‪ ،LG‬وإن ه‪'#=G3 38G G‬ن ‪ peG‬ا‪ GEd‬ا‪G# 2G#‬ن ا ‪G&R‬ر ا‪G# 2G#‬ث !‪G G G‬‬
‫ا&‪ ،8‬آ‪#‬ر‪ %
3 #j ،‬ا‪ A E
E‬ا‪
j‬ل وا ‪d‬رة‪ .‬و
'ن ‪GE‬ور آ‪ G‬أ;‪ G‬أن ‪fG‬ق ‪8G G‬ء ‪ G‬و'‪G‬ب ‪8G G‬ء‬
‫دون أن  ‪ 23‬ذ‪ C‬أو ‪ ›E#‬د‪ i ،%‬أن اس  ‪#‬ا إن إ!‪ E#‬أ;ه‪I :‬ن زه
 ا أ‪ ًG
'; G' :G aG 2‬أو ‪:G‬‬
‫‪ E‬ا‪ 8‬ا=ب إ
‪ %‬و‪:%‬‬
‫وإن ا‪  a#e‬ا=‪e‬ه ‪:‬‬ ‫وإن ‪ .e‬ا‪. :; M 
8‬‬
‫أو أن ;‪GG‬ب دا;‪ pGG‬وا*&‪GG‬اء ‪ GG :GGE :GG‬أ_‪ GG GG‬إ‪ GG‬ا&‪=GG‬س‪ ،‬أو أن أم !‪GG#‬ة ‪GG&! GG' :GG‬ة ;&‪ ،
8GG‬إ‪ GG‬ز
&‪ ،GG‬أو أن‬
‫!&ا‪ LL‬ا‪ f
e‬د‪ R‬اض ‪ I‬أو أآ‪ 8!  i‬ر_)ً‪ ،‬و‪ 
m‬ذ‪ ›f  C‬و;'ت ا‪#‬ر‪ ،‬وا‪  2#‬ا ;اث‬
‫ا‪ "\; 2#‬ز ال وا ال ا‪ "&= 2#‬إ
‪ %‬وإ‪ a‬أ‪ %-‬و !‪..-‬‬
‫و' ا€ة ‪G‬ال ا‪G‬ل وا ;‪G‬اث ا‪ ،"G& .fG! 2G3 "\G; 2G#‬وأ‪ G_ G7
# ،GE "&G-‬ا‪G‬واد ا وا^‪%GEe G‬‬
‫وا‪ 
=e#‬إ‪\c a‬ر وأ‪&R‬ر = ‪ f‬ول '‪  = 2‬ذه&ا إ
‪8  %‬ت و‪c‬راء ‪ 
E3‬و‪.
e‬‬
‫و‪ C‬إ!‪&#‬وا آ  ‪  :f‬أ‪&R‬ر = ل ‪ GE‬و‪ Gi‬د‪ G‬ا<‪ ،‬و;‪ CG aG#‬ا ‪&R‬رآ‪ 2G3 G
 "G‬ا&ا‪ ،G‬و‪:G‬‬
‫‪7‬ه ا=ن ا‪7‬د ا\ً د
ً ‪&#3 ،2e'  ً
m‬ا ا'‪ :3E\  
i‬ا
 ا=‪ E‬ا‪ 2#‬أ‪ً L_ "&-‬ء  اث ا‪
=G‬‬
‫=&‪ #‬ل‪.‬‬
‫وأو…‪ C‬ا=ن ا‪7‬د ه‪  :‬أ ‪ :
! "E‬أ_
ل ‪ " |df E;M‬ا‪ " 
#‬و‪ 2G " |df‬ا‪ ." 
G#‬و‪ G‬ا‪G‬س ‪2G3‬‬
‫ون ‪ E;M‬أن ا‪ 
#‬ه‪ :‬أء ا‪ f‬ا ‪
R‬ر ا ووا ‪ 23‬ا‪)$‬م و‪8G‬ا ا‪ G3Ei‬ا‪ 2G3 
)G$‬ا‪*G- G‬راً &‪ G‬أن‬
‫‪I8‬وا و‪#‬ا !‪ a‬آ 'رم ا ‪)R‬ق ا‪ a! 
)$‬أي ‪ .:^c‬وأن ‪ 2‬ا‪ 
#‬ه‪ :‬أءه‪ :‬ا ور\ا و‪&d‬ا  آن‬
‫!
‪c %‬ءه‪ :‬ا‪ 
#‬وأ_اده‪ :‬ا‪ ^n3  f‬إ)
 و!‪
E‬ة ‪.‬‬
‫و' اا‪ € A‬أن ا أُ  !
‪ :‬ا‪ 
#‬و‪ 2‬ا‪ 
! )! : p
 
#‬ا ول ‪ G‬ا‪ _G‬وا ‪fG‬ر‪ ،‬ن‬
‫‪ A#7‬ا‪ 
#‬و‪ 2‬ا‪'# 
#‬ن‪ ،‬إ‪ 
3 M‬ر‪  ،‬ا=
 ا‪7‬د ا د‪R‬ا ا‪)$‬م ز " ا‪#e‬ح " آ‪I‬ى ;‪G‬ب أو‬
‫*
 !‪ a‬أه‪ :‬أو ووا  أو…‪ ،C‬و!‪B‬ا ‪ 23‬ا‪#e‬ة ا‪ 
L‬ا‪ 
 -e‬ء " ا‪#e‬ح "‪ ! 23 ،‬أ‪ ،' 2‬و;‪ aG#‬ز‪G‬‬
‫ر ادر ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪! 'B a! s‬م ‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪ 2i‬ا‪7‬ي‪.‬‬
‫و 
‪L‬ت ‪ C‬ا‪#e‬ة *
ب ‪ %&B‬م ‪ f‬ا ‪
E‬ء  ا!
 ا ول ا ل ا< ‪ ::
G3‬وَا‪ُEِ@=G‬نَ اْ‪َIG‬و@ُنَ ِ‪ َG‬اَُْ‪َِِ_G‬‬
‫وَاْ‪َfَْI‬رِ وَا@َِ ا@&َُهُ‪َ=ْ;ِzِ ْ:‬نٍ رَ‪ َ2ِv‬ا@‪ ْ:َُْ! ُ%‬وَرَ‪ُv‬ا !َْ‪ ُ%‬وَأَ!َ@ َُ‪@َ_ ْ:‬تٍ َ‪ِْ7‬ي َْ‪ ََ#‬اْ‪ََْI‬رُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أََاً ذَِ‪ َC‬اْ‪ُ َْe‬ز‬
‫اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٠٠:#‬‬
‫ ن أو…‪ 23 C‬ا س آا  
 ‪ ! L M‬ا…ت‪! 23 ،‬د ‪; 23 :‬وب إ‪8‬ء او‪ G‬ا‪ 
)G$‬أ\‪G‬ء ز‪ G‬ر‪G‬ل‬
‫ا<‪ ،‬وت ‪ 2GE  
&m‬أ\‪G‬ء ;‪G‬وب ا‪G‬دة‪G; 2G3 G-R ،‬وب ا
‪ .
=G Gv G‬و‪ G 2GE G‬ذ‪LG :G :G CG‬د !‪G‬‬
‫ا‪8‬ات‪e ،‬ا ‪ 23‬ا&)د ا‪ ،;#e‬و‪G 
\IG :G  :‬آ ‪ 
G‬ا)‪ G 
G‬ا‪G‬س ا‪nGR G‬ا ”‪)G‬م ا‪G
_ dG‬ش‬

‫‪٢١٤‬‬
‫"ا‪#e‬ح "‪ ،‬وا وإن ا‪=#‬ا ”)م ودو‪ ،%#‬إ‪ M‬أن !‪^E‬ه‪ :‬ا=‪ ،: "
E E‬اءً آ" =

 أو د أو ‪
7‬‬
‫أو ه أو و\
 أو إ‪ 
Em‬رو
‪.‬‬
‫و ‪ f3‬ا‪ G! sG‬ذ‪ 2G3 CG‬ا‪ fGe‬ا‪Gj‬ص ‪G!I‬اد ا‪ ،fG‬و‪fG3 2G3‬ل ‪ ،EG‬آ‪ G' G‬ي ‪ ›jGB‬أن ‪G‬د '‪G#‬‬
‫‪8‬رة و‪3#‬ة ‪ 23‬آ ا'‪&#‬ت‪E& i ،‬ت ا  وآة ا‪ š3‬و
 أ!)م ا&)ء‪ ،‬وا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪،‬‬
‫وأ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ ،‬ا‪ L

 23 -$‬ا‪ f‬و‪
m‬ه‪ ،‬و
‪ G 2GE G G  '#‬أوا^‪ G‬ا‪aG! fG‬‬
‫
 ا
ة ;‪ a#‬ا= ا‪7 
\)i‬ةً‪ ،‬أي  و‪3‬ة ال ‪ ،E3  8‬و
ه آ‪ :‬آن اد 
)ً _اً‪.‬‬
‫و
ه أآ‪ i‬أن  ‪ aG#; 2E‬ذ‪ CG‬ا‪ ،"G‬وإن ‪G‬ا ‪G' :G ،fG‬ا ‪ G‬ا!
‪ G‬ا ول ‪ G' 2=G G‬وا‪ ،G‬أي‬
‫ا_ وا ‪f‬ر‪ ،‬و‪ :‬ا  &‪ A‬ا&ة‪ ،‬إ‪  M‬ر‪  ،‬آن _‪ 2i;  :‬ا ‪)$‬م‪ ،‬وآا !‪:
= a‬‬
‫ا‪ :=E‬ا !€‪ :‬ه‪ ^&  :‬ا‪L7‬ة ا و‪ 3‬ز!ؤه‪ a! :‬ال ‪ Rc 23‬أ‪ %‬وأ!ا ا‪)$‬م \‪! :‬دوا ا ‪:G %G ،:‬‬
‫ ‪ & :‬اوة دو ا‪)$‬م‪ ،‬و
‪Gc : p‬ا !‪ ،%G‬آ‪ G! \G G‬ذ‪ fG3 2G3 CG‬إ‪)=G#‬م &^‪GL_ G‬ة ا‪G‬ب ‪2G3‬‬
‫ا&ب ا‪ .pj‬وه‪MS‬ء ه‪  :‬ار ! ا‪)$‬م  و‪3‬ة ال ً ‪ :‬أن ة او‪ G‬ا‪ 
)G$‬ا‪ 2G#‬أ‪#G G =G‬ر‬
‫‪ ،.‬أو أ‪ :‬ا‪E‬دوا و ا‪)$‬م ! آن اً ز!
‪G€ 2G3 ،G ًG‬ه‪ ،:‬و'‪ G‬أن ‪GE‬دوا و‪G3 †G G' G‬ا ‪IGB‬ن‬
‫‪ #j‬و‪m 
m‬ب ‪.%
3‬‬
‫و‪ i‬ه‪MS‬ء  ا ‪Ed‬ء‪ ،‬وه‪  :‬أ! إ)‪ %‬م ‪ ،†  ' |#3‬و‪ G‬أ!‪ G‬إ‪ G 
G; G %)G‬أه‪ G‬ا‪.^Gd‬‬
‫و‪
m‬ه‪ G :‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م ‪G 2G3‬ا‪ %‬ا ‪G
R‬ة‪ ،‬و‪Gm‬در ا‪G#3 G G‬ة ‪
fG‬ة و‪ G& G G :G‬و‪G3‬ة ا‪G‬ل‪ .‬وه‪MSG‬ء ‪:G‬‬
‫‪&d#‬ا ‪&d‬ع ا‪)$‬م و‪E# :‬ا ‪ fE ،%
3‬ة ‪E :^E‬ب رل ا<‪ .‬وا ‪ i %i‬أي اث إ_‪# 2!#‬ج ‪#e‬ة ‪G‬‬
‫ا‪   a#; L‬اث  ‪e 23‬س ‪ ،%
E#‬و‪ ' M‬أن ‪ S‬ا‪7  ›j8‬د ا‪#‬ف !
‪ =G7 %G‬أو _‪=G‬ت‬
‫
‪ ! aj# :\ ،‬آ  ار\‪  %‬اث و!دات و‪E#‬ات آ" ‪ %#7 23‬ا=‪.‬‬
‫ا‪ :=E‬ا‪ 2i‬ه‪  :‬و ‪ 23‬ا‪)$‬م  أء ا_ وا ‪f‬ر و ‪
m‬ه‪  :‬ا‪7‬ة‪ .‬وه‪MS‬ء وإن رأوا ا‪G‬ل‪ ،‬إ‪ M‬أ‪:G‬‬
‫رأو‪ 23 .‬ز ا‪ ed‬و& أن &‪ :3E\ a‬ا‪ ،
fGj8‬ا‪ G…
& \I##G 2G#‬ا
‪ :G Gd‬أ\‪G‬ء ‪G#3‬ة ااه‪ GE‬وا‪&8G‬ب‪ ،‬وه‪2G‬‬
‫; " ا‪#e‬ح " ا‪ 
)G$‬ا و‪ sG
; ،aG‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م )‪ 
G‬ا&‪ G 8G‬آ‪ G3‬ا‪ G‬وا‪ G‬وا‪8G‬ب وا‪G3Ei‬ت ‪ 2G3‬و‪"G‬‬
‫‪_ 
f‬اً وأ‪ "&-‬ا !‪ -‬و ‪#‬ا
 ا اف ‪ 
 a! 2E  i M‬ا
ة  ا_ وا ‪f‬ر ‪ G
3‬أي‬
‫=& ‪\S‬ة أو ;‪ ' &= a#‬ذآه‪ .G‬و;‪ 2G3 :G 2GE G aG#‬أرض ا‪G7‬ز‪ ،‬أو !‪G‬د إ
‪G! GE3 ،G G
3 G‬د ‪G_ G3Ei‬ة‬
‫‪ ! #j‬آن 
\ ! وا‪..‬‬
‫و ا‪ :‬أن ‪ 
8‬إ‪ a‬أن _
ش ا=
 ا و‪G! G a‬ف ‪#eG‬ح '‪ G "G‬إر‪ G‬و!‪G‬د ”‪)G‬م‪ ،‬و‪ G‬ا‪GEd‬ء‪ ،‬و‪G‬‬
‫إ‪
7 :n‬ش ا‪ :n ،:^* ً& |#e‬أ! ا‪8‬دة‪ ،‬و‪E :n‬ا !‪ a‬د‪ :‬ا=‪ ،E‬و‪  
 e‬ا_ وا ‪f‬ر‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ا‪cE‬ن  _‪ f 23 A‬وا;‪ ،‬إ‪ M‬أن ا‪
7‬ش ا‪ G 
)G$‬ا‪G "GEd‬ون أن ‪ &fG‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬ن ذ‪ CG‬ا‪fG‬‬
‫ا;
‪ ! ًe  ،‬أم ا‪ ! " fe; 
S‬ا ا‪dj‬ب‪  ،‬و‪G3‬ة !‪ G‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب ;‪Gi! G3)R fG# aG#‬ن‬
‫ا !‪e‬ن ! ‪  2E  B‬ا‪ 
S‬ا وا^ ‪ :G7‬ا‪GI‬ة ا‪)G” "\G; 2G#‬م‪ " AG Ge ،‬ا‪G#e‬ح " ‪ !=G‬ه^‪،G‬‬
‫وا‪n‬اء ا)
 " ;'‪ :‬دو ا=
‪ ،‬دون أن 'ن هك ‪ 
\I‬إ)‪.:
! 2‬‬
‫و;‪  a#‬أن أر ! ا ا‪dj‬ب ‪! %
; Rc 23‬داً  ;‪ €e‬ا‪cE‬ن اق وا‪8‬م ‪ 
Ei#‬ا=
 ا‪7‬د ‪ 23‬د‪:3 ،:‬‬
‫' ‪ C‬او ‪\S‬ة‪ ،‬وآ ‪ ! —#‬أو…‪ C‬ا‪E‬اء ا ذه&ا اق ه أ‪L :‬ا ‪ !7 23‬وا;ة  ‪Gi! G#E‬ن‪،‬‬
‫وا‪n‬ا ‪ 2‬ا أ‪ 23  2‬ا&ا‪ ،‬و'  آ ‪ 
e-‬ور‪ A3‬ا‪ ،;f‬أ!ا أن ;'‪ :‬دو ا‪)$‬م < و‪2G p
G‬‬
‫و‪ M‬و و‪ .
m M‬أن '  ا‪ ،.‬وأ*ا !
ً أ‪ :‬أ !‪ 23 .‬ا&ا ً ‪ :‬أن ه‪  %3‬ا‪ 3)j‬ه '
‪B :‬ع ا<‬
‫و‪#‬ل ا&*ة ;‪jv a#‬ا '‪ :‬ا< آ ر‪ v‬اون‪ ،‬أ أن ‪ &E‬ا ‪ A‬و و‪I av‬ن ‪ G %G G-#‬و‪،G‬‬
‫
‪' s‬ن ‪ :'; %‬ااق وا‪7‬ز و‪e#‬د و '‪ :‬ا‪8‬م‪3 ،‬ا  ;'‪ :‬ول د
 و
=" دو إ)
 ' ‪B‬ع‬
‫ا<‪.‬‬
‫وآ" ا‪ 7
#‬أن ;ر‪ 2! :‬و‪ 23 :E‬اآ ا‪
8‬ة ا=ة آ‪ G‬ا‪G‬وان !‪G‬م ‪ &G‬و\)\‪G7 
G‬ة‪ :G\ ،‬ا‪#G‬‬
‫!‪ 2‬ا أ‪ :3 A&##  2‬ال ا= ا‪ 
 2#‬و‪ .:#E‬وا ‪ € 23‬ا=
  د!ة ‪B :
'#‬ع ا< وآ‪2G3 %G#‬‬
‫دو ا‪)$‬م إ‪R a‬ارج !‪ a‬ا'م‪ ،‬وا‪#‬ت ‪d‬ردا‪E :‬د  & ا  ‪eR‬ء ‪ 2‬أ
‪ ،‬وآ" ا‪ 7
#‬أن ‪"G‬‬
‫أ‪'3‬ره‪ :‬ا ‪ 23 
-‬ا _
ل ا);‪ E‬وأ‪3‬زت ا  ا‪e‬ق ا‪.
)$‬‬
‫وا‪ #‬ا‪cE‬ن 
اً ! ا‪ a! 
\I#‬ا‪ 3Ei‬ا‪  a#; ،
)$‬أن وز!" أر‪ A‬أو ‪ G =G "G‬ا‪cGE‬ن !‪ aG‬ا ‪fG‬ر‪%G ،‬‬
‫‪ 23‬ذ‪ C‬ا" ا‪G‬ي أر‪ G j=G %G
3 "G‬ا‪ G' fG‬إ‪ ،(fGِ) :
G‬آ‪G‬ن ا‪ AG#7‬ا‪ 2)G$‬ا‪ G7‬ا'‪G‬ن ‪GB G‬ب‬
‫‪  &#‬أ‪ %#3E\ "&-‬ا‪_ v 
)$‬اً‪ ،‬آ & وذآ‪ ،‬إ‪ 7 3v‬اس  أ‪ 2! 
m -‬ا‪E‬اءة وا'‪* #‬‬
‫ا
ً‪ a#; ،‬ا‪Ee‬ء ‪.:‬‬
‫‪E‬ل ا‪L‬ي ‪ ;-‬آ‪#‬ب  ا'ل‪ ،‬أن إم أه ا‪8‬م 'ل ا‪ ،2E8‬آن ‪ A
d#= M‬ا‪#‬ث 
 إ‪ ' M‬رآ
'‪،‬‬
‫و‪ i‬ذ‪ %E  C‬ا  ‪ %E& 23‬ا'&ى ! 'ل‪E s
; ،‬ل‪ G&!  E \; :‬ا !‪ aG‬ا‪ 2G G 2GBE‬أ‪
G 2G‬‬
‫ل‪E M' " :‬ل _‪ C "3  :‬ا_؟‬

‫‪٢١٥‬‬
‫ول ‪  .
m‬أه ا‪ ::‬آن 'ل  أه آ وآ" ‪ ' %
3‬وآن ‪E‬ل ‪E‬ر وآن ‪ %Gi; 23 e
v‬وروا‪ .%G#‬أ‪G&R‬‬
‫!  
 ل‪ :‬ت 'ل  \‪8! 2‬ة و^‪ ).‬و‪ A‬آ ه‪ .‬ا‪ i‬آن إم أه ا‪8‬م ‪ 23‬ا‪ %Ee‬وا‪ 23 s‬و‪(%#‬‬
‫أ‪ GG‬ا‪GG‬ب أ‪GG'3 :=GGe‬ا أ
‪ ،:&GGd 
GG‬و‪GG' :GG‬ا أه‪GG GG‬اءة وآ‪ ،GG#‬و‪ CGG‬آ‪ "GG‬دواو‪ GG‬و_‪GG‬اول &‪GG‬ت ا‪ GG7‬وآ‪GG‬‬
‫)ت دو ا=
 ا
 '‪e #‬ر
 ‪ 23‬ااق واو
 ‪ 23‬ا‪8‬م ;‪G&! ! a#‬ا‪ C‬ا‪G G‬وان )ا‪G a3G#‬‬
‫‪7 ٨٦‬ة( ! ‪ 3‬آ‪  &#‬أو‪M‬د ‪ 
m‬اب ا د‪R‬ا ا‪)$‬م آ‪I‬ى‪I3 ،‬ه‪ G&! :‬ا‪ GE CG‬ا‪G‬واو ‪ 2G3‬ا‪G‬اق‬
‫وا‪8‬م إ‪ a‬ا
‪.‬‬
‫و‪ 23‬ها ا" اي أت أ!اد  اس ‪ :#‬ا‪E‬اءة 
‪ ،‬آ" أ‪ p‬وا! ا‪ %EE‬وا‪ s‬وا‪G
E ،"'  
=e#‬دة‬
‫ا!
 ا ول ‪ .‬ام  =‪ " 2‬ا‪#e‬ح " ا ‪7 :‬وا ا‪cE‬ن \)ً أ‪ :‬آ‪ B‬وه‪G‬دٍ !‪ G‬أ‪G‬ا‪ ،‬و‪
d#=G :G‬ا‬
‫‪'   :3‬ن و‪E# M : ،38 % :!$ -‬ن *‪ %#‬ا
‪.‬‬
‫و'ن ‪ A#7‬دو ا‪)$‬م أ\ء و " ا‪#e‬ح " ا و‪ %i ،a‬وا
 ‪ 
S‬ه‪:‬‬
‫ا ول‪ R :‬ا=; ا‪  
)$‬أ!اد آ&
ة  ا‪ f‬ا وا^  ا_ وا ‪f‬ر‪.‬‬
‫ا‪ :2i‬ا‪ * 7‬ا
‪ ً\ p
 ،‬و' آ‪ #‬واءة‪ ،‬وه  ‪! 2‬م ا‪E‬رة !‪ a‬آ‪ #‬ا‪cE‬ن‪ GR 2G  ،‬ا‪;=G‬‬
‫ا‪  
)$‬ا‪$‬ه‪#‬اء ي آ‪#‬ب ا<‪.‬‬
‫وا‪ GG7 "GGi GG7
#‬ا‪GG‬س ا‪ :
GG# GG&d‬ا‪ GG‬و‪GG! %8GG‬ا ا&‪GG‬دات وا‪8GG‬د
‪ ،‬وا!‪GG#‬ده‪ aGG! :‬اوا‪GG‬ت ا‪
e8GG‬‬
‫وا‪ ›fE‬وا'ت ا‪= n 2#‬ب ‪ fG‬و‪G nG‬ل و‪ nG‬أ‪ G %G-‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د وا‪fG‬رى وا‪G7‬س‬
‫واد وا‪ m$‬وا‪E#‬ات ا ‪R‬ى ا‪_ 2#‬ء  ا=ن ا‪7‬د‪ ،‬وآ و_ت  ‪8#‬ت ا‪ 
Ee‬ا‪.
)$‬‬
‫و‪ f‬ا ‪R‬ون ‪G; %G#E 2G3‬ل ا‪G‬ب ا‪GB G‬رآا ‪ " 2G3‬ا‪G#e‬ح " ا‪ 
)G$‬ا و‪ ،aG‬و‪ G‬أن ‪ " CG "Ge‬ا‪G#e‬ح "‬
‫ا‪E#‬وا ;
‪ :
R : "* s‬و‪d‬ه‪'=3 :‬ا ااق وا‪8‬م و‪ f‬وذ‪i! 3)R f# 23 C‬ن‪ ،‬و‪ aG! ‹G :G‬و‪G3‬ة‬
‫رل ا< ى أ  !‪E ،ً! 8‬ل ا ‪GR‬ون‪ :‬وآ‪G‬ن أآ‪ Gi‬ا‪G‬ب ا‪GL G‬ا ه‪ .G‬ا ‪fG‬ر _‪Ge‬ة ‪i'#=G :G‬وا ‪G‬‬
‫‪ &-‬ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و‪ M‬ار‪v‬ا ‪  A ،%Ej‬آن ‪  :
3‬ا‪7‬ه
 ‪ G‬ا‪Ge7‬ء وا‪ 
&fG‬وا‪ RGe#‬وا&‪G! G‬‬
‫'
 ا‪$‬ن‪ .‬إ‪a#‬‬
‫‪z3‬ذا آ‪G‬ن ه‪G‬ا ;‪G‬ل ا‪G‬ب ا‪GE‬د
 ‪ G‬ا‪GL7‬ة‪ AG ،‬ا‪)G$‬م‪ G3 ،‬ه‪G; 2G‬ل ‪ G‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م ‪ G G‬و‪ G‬و!‪Ge#j G^E‬‬
‫و‪ "&  ،&#‬أرا‪ :
v‬وأوا !‪ a‬أي ه‪MS‬ء ا‪ 23 
e‬ا را‪ 2v‬ا‪ : 2#‬ا‪)
#$‬ء !
 ‪G#3 2G3‬ة و_
‪LG‬ة ‪LG :G‬د‬
‫! !‪ ، 8‬و‪ 
3 "-‬أام _د ا‪
7‬ش ا‪ 
)G$‬إ‪ aG‬ا‪ G‬وا‪ ،ًGB =G‬وإ‪ aG‬أ‪ G
&
) G
E3‬ا
‪ ،ًGm (G‬و‪G‬‬
‫ا
 _ً إ‪8 a‬رف ا‪.ًMB 

dd=E‬‬
‫و‪ A‬ا*
ب ا‪#‬م ‪ 7‬ا‪ f‬ا وا^ ا ‪ :#&
m‬ان‪ ،‬م ا=ن ا‪7‬د ‪E# "I‬ا‪ :‬ا=‪23 
&  ! E‬‬
‫ه‪ .‬ام آ‪#‬اث إ‪ ،2)G‬وآ‪G‬ن ا‪ LG‬و‪ AG#‬ا _
‪G‬ل ‪ G‬أه‪ :G‬اا‪ G‬ا‪G #&=G aG! :!G 2G#‬ل و‪2G3 j
G‬‬
‫ا‪#‬اث ا‪'3 .2)$‬ن ا!
 ا ول ‪ G‬د‪ GR‬ا‪)G$‬م أ\‪G‬ء " ا‪G#e‬ح "‪G ،‬وون ‪GR$‬ا‪ 2G3 :‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وأ‪
G‬ده‪pGe 2G3 :‬‬
‫ا"‪  %3  ،‬ا\‪ :‬ا=‪ ،‬اءً ;‪ ً€e‬أو اءة  آ‪#‬ب‪ ،‬و‪ = :‬أ; ‪E  :‬ل ‪G‬ل &‪GB‬ة‪ .‬و'‪AG G‬‬
‫‪ A#‬ا _
ل _ء  ا!‪ E#‬أن ‪ C‬ا ال ‪ M‬أ = ل‪ ،‬و أن  رواه ‪ #‬أ‪  %‬ا_‪ 2fG AG#‬أو أآ‪Gi‬‬
‫ ‪! %‬ش ‪ pe 23‬ا‪#e‬ة ا‪ 2#‬آن ‪ 
3‬ذ‪ C‬ا‪ G
 aG! 2f‬ا
‪G‬ة‪ G)3 ،‬أ‪ %G‬رواه‪ G! G‬ا‪ 2fG‬وا‪ 2fG‬رواه‪G! G‬‬
‫ال‪.‬‬
‫و‪ 7 C‬أن €‪ :‬ا ;د‪ s‬ا= ل '‪G‬ن ا‪ 2fG‬ا‪G‬ي ‪G#e‬ض أ‪ %G‬رواه‪ G! G‬ا‪G‬ل ‪ G‬ا‪ :=GE‬ا‪G 2Gi‬‬
‫ا ‪ f‬ا " أ‪ ،:‬أ‪i‬ل أم ا‪) 8^! 
S‬ا‪3#‬ة  ‪7 ٥٧‬ة( وأ‪ G‬ه‪G‬ة )ا‪G! a3G#‬م ‪ ٥٧‬أ‪(ًnG‬‬
‫وا ! )ا‪ ٨٤  a3#‬و
 ‪ (٨٨‬وا !&س )ا‪ ٦٥  a3#‬و
‪ (٦٨ G‬وأ‪ 
G G‬ا‪Gj‬ري )ا‪ ٦٤ G a3G#‬و
‪G‬‬
‫‪ (٧٤‬و_ ا !&ا< )ا‪ ،(٧٤  a3#‬وه‪.:‬‬
‫وه‪MS‬ء ‪ œ#‬ا'‪ =  #‬إ
‪  :‬أ;د‪' 
 ،s‬د ‪j‬ا آ‪ #‬ا ;د‪ sG‬وأ‪G‬ال ا‪ =Ge‬وا‪GEe‬ء ‪ G‬أ;د‪=G sG‬‬
‫ وا^‪ G‬ا‪ ،fG‬أ‪GGi‬ل أ‪ GG' 2G‬ا‪G‬ي آ‪GG‬ن ‪ GGe G-‬و‪ &G-‬ا‪G‬ل‪ ،‬وا‪ #GG‬أ‪G‬ب ا‪GG‬س إ
‪G aGG#; %G‬ت ‪GG-‬ات ا<‬
‫و)‪ ،%
! %‬وآ" ‪ ' %fEM‬ا‪ = % še‬اب‪ 3 ،‬أ= † ‪ ،†E‬آ ‪ ;G- %efG‬ا‪LG

 2G3 G-$‬‬
‫ا‪ .f‬و‪ A‬ذ‪ 23 % = : C‬ا&‪j‬ري إ‪ M‬إ\
 و!‪ ،E3 ًi; 8‬و'د ‪j‬ا ‪ 
E‬آ‪ #‬ا‪ s‬ا ‪R‬ى  أي ;‪sG‬‬
‫=ب ‪.%‬‬
‫و‪ %ej M‬آ‪
i‬اً ‪ -‬ا!
 ا ول ‪ G! Gi‬و!‪Gi‬ن و!‪ 2G‬و‪G
m‬ه‪ ،:‬إذ ‪ 2G3 G_ M‬ا&‪Gj‬ري إ‪ =G M‬أ;د‪=G sG‬‬
‫‪ 
L‬ا اام و;‪ s‬وا; ‪ ،:= 23 E3‬و= ‪ d‬ا !&
 ا< أر أ;د‪ 23 E3 s‬ا&‪Gj‬ري‪ "GR G
 ،‬آ‪ G‬آ‪G#‬‬
‫ا‪  s‬أء €‪ :‬آ&ر ا‪ .f‬و' ‪ & :e‬ذ‪ ،C‬ن  د أن = أا‪ %‬إ‪  A#E a#; 2- a‬ا‪G‬س‪،‬‬
‫‪ A
d#= M‬أن =& ‪ i ›j8‬أ '‪G % ،‬ت ‪ 2G3‬ا‪ " G‬ا‪G#e‬ح " و&‪ G‬أن ‪ RG‬ا‪)G$‬م ‪ G‬أ‪&G-‬ا ‪ 2=GS‬ا‪%GEe‬‬
‫وا‪ s‬وا‪ 
=e#‬ا وا^‪ .‬آ أ‪  ' : %‬ا' أن = أ;د‪  f s‬ا!
 ا ول ‪ :m‬أ‪B! :‬ا )ً ‪G‬‬
‫رل ا<‪ i ،‬ا ر‪ :G‬ا‪ G‬أ‪ 2G‬ا ر‪ ،:G‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ا‪G‬ل ‪ 
=G AG#7‬ا وا^‪ 2G3 G' 2G3 G‬دار‪ ،.‬ن ا ر‪G* :G :G‬در‬
‫ا وت ‪ 23‬ا‪ pR  
E‬و‪7 
=R‬ة‪ ،‬و‪ "&= C‬ا ;د‪  s‬ل !‪  .‬ا ‪ f‬وا‪†
 E#‬‬
‫‪ 23‬ا ‪f‬ر‪.‬‬
‫‪٢١٦‬‬
‫ا _ءت €‪ :‬ا ;د‪ f = s‬ار_ ا‪;  # 
3 a#; 
i‬اث ا‪! "\; 2#‬ة ال ‪G 23‬ا ‪2G3‬‬
‫'‪ %! E :3 ،‬أ ' أو  ا ا‪ 2‬وص أو )ل ‪= a! "E  ،‬ن ا !&‪G‬س ا‪G‬ي ‪ G' :G‬و‪ ،G G‬وأ‪Gi‬ل أ‪G‬‬
‫هة اي ‪ ' :‬د‪ R‬ا‪)$‬م إ‪ 23 M‬ا= ا= ‪7‬ة‪.‬‬
‫و‪ M‬أن هك  ا‪ &= =#‬ا‪ s‬ل ‪E#‬اً أن ها ‪IM‬س ‪ = %‬ا‪G‬را^‪ .A‬وه‪G‬ك ‪ G‬أ‪Gv‬ف إ‪aG' %G G aG‬‬
‫! أ;اث وأال ل‪ ،‬وا&‹ ;ر ‪ C 23‬ا‪ ،›fE‬وا&‹ آن ث ‪ ›f ! %=7 23‬ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬إ ‪ً)E‬‬
‫! ‹  أ‪ : :‬أو ‪ ‹ ! ً)E‬آ‪ :&#‬ا‪ 2#‬و_‪G‬ه‪ ،١‬و_‪G‬ء ‪G‬ه‪ CG =G G :‬ا ‪G‬ال ‪G‬ل‪ ،‬و‪ G
m‬ذ‪G CG‬‬
‫أد‪ s 2  a! R‬وال ‪ %E :‬أو ‪ %e‬أو ‪.% :‬‬
‫و ;رب ا‪ej‬ء ا ر هة ا‪ ! s#‬ال و‪v‬ب ! ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب !‪G‬داً ‪ G‬ا‪ ،:iG &=G fG‬و;'‪:G‬‬
‫!‪
m a‬ه‪ $ :‬ا‪ 23 &7‬ا و‪  :‬ا=‪ e‬إ‪ a‬ا ‪fG‬ر ا‪ 2G#‬ا‪ ًiG; "nG‬و‪ G‬ا‪\G )…G ،
=G‬ا !‪G‬‬
‫رل ا<‪ .‬و' ‪ A‬ا‪G'3 "G' LG‬ة ‪ pGE‬ا‪ ،sG‬ن ا‪GEe‬ء وا‪ =Ge‬ا!‪G#‬وا !
‪ ،:G! G' 2G3 %G‬و!‪G‬‬
‫" 
‪ 
 %#‬اس ‪ A# A‬ا _
ل‪ ،‬وأ‪ |&-‬ا‪ s‬ه ا_‪ AG‬ا^
‪ G' 2=G‬ا‪l‬راء ا‪ ،G
Ee‬أراد ا‪ Ge
j‬ا ‪G‬ي !‪G‬‬
‫ا !&ا‪) LL‬ا‪! a3#‬م ‪7 ١٠١‬ة( أن   هة ا‪ '3 ،s#‬أ َ'ْ  ُـَ@ِ ِ !َْوِ ِ ;َ‪ْL‬م ا ‪َfG‬رِي‬
‫)ا‪! a3#‬م ‪١٢٠‬ه‪# (7‬و آ ا ;د‪ s‬ا‪ E# 2#‬أ ‪ #&= |f‬ل‪ ،‬وا_‪ AG G#‬ا‪ G
Ee‬ا‪8G‬رة !َْ‪G‬ة‬
‫"ُ !& ا; ا َْ ا زُرارة َ‪ .٢‬وآن ! ا !&ا‪G LL‬ي أن ‪ G&7‬ا‪GEe‬ء وا‪ 
\G‬وا‪ aG! =Ge‬ا_‪G‬ع‬
‫إ‪ C a‬ا ;د‪ s‬و!م ا ‪I R‬ي ;‪
m Rc s‬ه ‪#3 23‬و‪ :‬و‪ .:8G‬و'‪ G! G‬ا‪G&! G‬ا‪ LL‬وا‪ %G#3‬ا
‪ G& G‬أن‬
‫‪8‬ع ا ;‪L‬م ‪#‬و ‪'3 "3‬ة و ا ;د‪ s‬إ‪ a‬أن أ!‪G‬د او‪ G‬ا‪ Ge
j‬ا&‪ 2G‬ا‪fG‬ر‪ G! ،‬آ‪ CG G‬ا‪G‬‬
‫أ‪ C  p‬ا ‪) 2َ&-‬اد !م ‪ ٩٤‬وا‪7 ١٧٩ :! a3#‬ة( ‪IG‬ن ‪ AnG‬آ‪G ًG#‬س ‪ aG! :G‬ا‪ ،%G G‬و&‪ G‬أي‬
‫أ;د‪ sGG‬أ‪GGR‬ى ‪ GG#‬ا‪GG‬س‪ ،‬وه‪GG‬ا ‪GG_ GG ›GG‬ء ‪ 
GG 2GG3 CGG GG_ 2GG3‬أ!‪)GG‬م ا‪)&GG‬ء‪GG :‬ل ‪LGG ُG GGR‬ار ا َْ‪sGG :2GG‬‬
‫ا‪f‬ر إ‪َ 
; C a‬م ا‪E3 ،‬ل‪ :‬إن اس  ا‪e#R‬ا اق‪ ْAn3 ،‬آ‪ Av3 .%
! :ُ7 ً#‬ا @‪.I‬‬
‫وه‪'3 pe 2‬ة ! ا !&ا‪ CG f3 ،LL‬ا ‪ IG‬ا‪G‬ي ‪ G&#‬أ‪G‬م آ‪G#‬ب ‪ 
G sG‬أ‪ G‬ا‪l‬ن‪ .‬و‪fG GS :G‬‬
‫وا; ‪ 23‬ا‪  s‬ا ‪ I‬ة زادت !‪ =GR G‬و‪&G‬ن !‪ ،ًG‬إ‪L#‬ا‪G ًG‬ف ا‪G‬ي ‪ G‬أ_‪ .%Ge
I :G %G‬و'‪ G G‬ا‪G‬‬
‫إ!
 ا&‪j‬ري ;ق ها ا‪L#$‬ام ‪ %e
I#‬آ‪ %#‬اي _‪ %
3 A‬أ;د‪ "* s‬أ‪v‬ف ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬آ" ‪ 23‬ا ‪ ،I‬و
‪|=e‬‬
‫ا‪7‬ل *
‪
 .‬وا ;و‪  E#3 ،.‬ا'‪
i‬ون ‪ .‬آ ‪ A7‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬آ" ‪8#‬ة ‪ 23 .f! 23‬آ‪#‬ب‪G_ s
; ،‬ء ‪:=G‬‬
‫وأ داوود وا‪#‬ي وا=^‪ 2‬وا _‪ %‬وا ;&ن و‪
m‬ه‪ .:‬و زادت ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬و_ت ‪ = 23‬أ; ! إ\‪8G! 2G‬‬
‫أ ;‪ ،s‬وه‪ .‬ا‪L‬دات ‪ 23‬أ!‪G‬اد ا ;د‪G_ sG‬ءت ‪ AG_ G‬أ;د‪ sG‬آ‪G‬ن ‪GeS‬ا آ‪ G#‬ا ;د‪ sG‬ا‪GRI :G 
E=G‬وا ‪،G‬‬
‫و=‪ 2‬اس اذ  آ‪ #‬ا ;د‪ ،s‬وا‪ 2#‬آ" ا=& ‪ 
I 23‬ا ‪ A_ )… I‬اس ;د‪.%
3 _ M s‬‬
‫وه'ا ‪ pE :‬ا‪ s‬وآ  ‪ %#‬اس و=&‪ ، %‬وأ‪ |&-‬ا‪\#‬ن ‪ :‬ا وون آ ا‪ ›fE‬ا‪3 2#‬‬
‫! ا‪ :$‬ا=‪ a! E‬أ أ;د‪ ،s‬ووون آ  ‪G =G‬ل و‪ aG! fG‬أ‪ %G‬د‪G3 .G‬ف ا‪G‬س" ا‪fGE‬ص" ا‪G‬‬
‫‪E‬ون ا‪= p7‬د اوات وا‪ ›fE‬وا 
 ف ا‪&R$‬ر وا‪ 
=#‬أ;
ً‪ ،‬وا!š ;
ً‪ ،‬وأ‪ |&-‬آ  ‪E‬ل ‪C 23‬‬
‫ا‪ %G€ p7‬ا‪G‬س و‪ aG! %G#‬أ‪ G %G‬د‪ G‬ا<‪ .‬وأ‪ |&G-‬أو…‪ CG‬ا‪fGE‬ص ه‪ :G‬ا‪nGE‬ة‪ ،‬وه‪ :G‬ا‪G‬واد ا وا^‪G! G G‬ف‬
‫‪ sGG‬وا‪ 
=GGe#‬وا‪ ،%GGEe‬ن أ‪GG‬ا‪ :‬و‪ :fGGf‬أ‪ "GGv‬ا ‪ pGG‬ا‪ GG
! "GG 2GG#‬ذه‪ GG‬و‪GG3‬ق ا‪ 
=GG‬ا‪ .GGe#‬و'‪2GG‬‬
‫‪ |n#‬ا‪f‬رة ‪ 23‬ذه ا‪E‬رئ ! ‪
fjB‬ت أو…‪ C‬اواد و\‪ :3E‬وأ‪'3‬ره‪ :‬رد ‹  _‪ ! :‬إ\
  أ‪ B‬رواد‬
‫ا‪ %Ee‬وا‪ ،
=e#‬وه ا= ا&‪f‬ي و‪7‬ه ا _&‪:‬‬
‫ا =‪ ُ4َ.‬ا يّ‬
‫ه ا=  أـ‪ 2‬ا= =ر‪ ،‬أ 
‪ a ،‬زَْ ِ \" ا ‪f‬ريّ‪ ،‬وُ‪GE‬ل‪ aG :‬أ‪G‬ـ‪ 2‬ا
َ‪ َ=G‬آ‪Gَْ! G G‬و ا‪.ّ2َ@=G‬‬
‫وا‪  2&  .‬ا‪! 2i‬م ‪7 ١٢‬ة‪ ،‬وا;  أ‪ B‬دة ا‪ ،%Ee‬وأول ا‪fE‬ص ‪ 23‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و _‪ % :‬ا  ‪ 23‬ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ :%f  ،‬أ‪  := &R‬إاه
‪ :‬ل‪ \; :‬ر
  آ‪i‬م ل‪ " :‬ر_) ل‬
‫=‪  :‬أ 
 م ا‪ 7‬م ‪ i‬و
 و‪ %
! aI3 ،d‬ا= إ‪ M‬ا*=‪ 3 ،‬أ‪ %
! a‬ل ا‪ \G; :=G‬أ‪ G‬ه‪G‬ة‬
‫ل‪ ! :‬إ‪ 2‬رل ا< \)\‪ :‬ا*= م ا‪ ،7‬وا & ام‪ ،‬و‪
-‬م \)\ أم  آ ‪G .B‬ل أ‪Ge! G&R‬ن ‪:=G G‬‬
‫ل‪ \; :‬وه
 ! أب و;د ! !‪  2‬ز  _!ن و‪ 
m‬وا; ! ‪ p ! &B‬ا‪ A= : :‬ا‪ G =G‬أ‪2G‬‬
‫هة‪) .‬و‪ A‬ذ‪ C‬أ‪ % |&-‬ا‪ ً&# ًE3 2fj8‬ى ا=
(‬
‫و‪E‬ل ا  !‪ :%‬ل أ‪ &!   &R‬ا< ا ‪f‬ري ل‪G! G \; :‬ن ‪G‬ل‪ :‬آ‪G‬ن ا‪G =G‬ث ‪ sG‬وا‪.2G‬‬
‫ل أ‪e! &R‬ن و‪  a‬إ!
 ‪G; G G_ \G; :M‬زم ‪G‬ل‪ :‬آ‪G‬ن ا‪ \G =G‬ا‪ 2G3 GL
3 G#j sG‬ا‪sG‬‬
‫و‪ % ›E‬و' ا‪ a‬وا;‪.‬‬

‫‪ E ١‬ا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا  ‪ &! :%f‬ا<  )م‪ ،‬وه  أ^ أه ا'‪#‬ب  ‪ c‬و!& ا<  !و  اص‪ ،‬و آن ‪ %‬ا )ع‬
‫!‪ a‬ذ‪ _  C‬زا‪ 
G#‬آ‪G‬ن أ‪G G-‬م ا
‪G‬ك‪G'3 ،‬ن ‪G‬ث ‪ G! G‬أه‪ G‬ا'‪G#‬ب‪ ،‬و!‪ G‬آ‪ A3G G G‬ا&‪ ، G‬وآ‪G‬ن ‪
fG‬اً ‪IG‬ال‬
‫‪ GR G G
3 G aG! 
E#‬و‪ ،Gm‬و‪ G‬و&‪G'3 ،G‬ن ‪ ،GE G
m G G
3 G GE‬ور‪ G‬أ;‪ ‹G =G‬ا‪ G =G‬ا€‪%G! GE3 G‬‬
‫=‪)،‬ج‪ ٣‬ص ‪ &#' / ٦٠‬ارف –
وت(‬
‫‪ ٢‬أ€ _ أ ' ا ‪LR‬م ‪  23‬ا'ل‬
‫‪٢١٧‬‬
‫وآن ا= ا&‪f‬ي ‪ 2#e‬أ‪ %G‬ا‪ ،2fGj8‬آ‪GE G‬ل ا‪G :G G‬ل أ‪ G&R‬روح ‪G&! G‬دة ‪G‬ل‪G; \G; :‬د ‪G! G G‬‬
‫ا‪7‬ي أن أ   !& ا; ل =  أ‪ 2‬ا=‪ :‬أرأ"  ‪ 2#e‬اس أ‪
B‬ء ‪ %#‬أم أ‪CG‬؟ ‪GE3‬ل ا‪M :=G‬‬
‫وا<  آ  ‪ . % 2#e‬و' رأ ‪  : 
R‬رأ‪.:=e :‬‬
‫وآ" ‪ C‬ا‪l‬راء ا‪ # 
fj8‬ا‪Ee‬ء ‪ .‬و \‪ 23 R :‬ا‪)$‬م وآ‪8G GI‬ت إ
‪ ،G‬و‪ G‬ذ‪ %GE G CG‬ا‪G G‬‬
‫!‪ :%E %‬أ‪! &R‬و  !‪ :-‬ل‪) \; :‬م  ='
 ل‪
 2\; :‬ن  !‪ 2‬ا‪ 2‬ل‪  :‬آ" ا‪ #3 #e‬‬
‫ا ‪ sB‬إذ  ا‪7‬ج   ا‪ &!  &E! d‬ا*‪ 3‬وأ ا‪7‬زاء و!& ا<  ‪€  e 23 m‬ا^‪R3 :‬ا !‪a‬‬
‫ا= ‪E3‬ا‪ :‬أ 
  ‪E‬ل ‪# 23‬ل ها ا‪ 
md‬اي ‪ Ce‬ام اام وأ‪ R‬ال اام وك ا‪)f‬ة و‪ 3‬و‪3‬؟ ل‪:‬‬
‫وذآوا  ‪ 3‬ا‪7‬ج ل‪E3 :‬ل ا=‪ :‬أرى أن ‪ z3 .E M‬إن ' !‪  E‬ا< ‪ 3‬أ‪ :#‬ادي !‪ E‬ا< ‪ :'3
GI‬وإن‬
‫' )ء}‪&-3‬وا ;‪ :' a#‬ا< وه ‪ 
R‬اآ
{‪.‬‬
‫و‪  :% %‬أ‪ G‬ا‪G‬س إ‪ %G‬وا< ‪ G G‬ا< ا‪G7‬ج !‪ :'
G‬إ‪ )G3 GE! M‬ر‪Gv‬ا !‪ GE‬ا< ‪ 
=G‬و'‪ :'
G! G‬ا‪
'=G‬‬
‫وا‪n#‬ع‪ ،‬وأ  ذآت  ‪I 2‬ه ا‪I8‬م ‪z3‬ن ‪ : 2‬أن  _ؤوا ‪ :EI3‬ا‪7‬ج د
‪ aG! :G :G .‬أ‪ G‬إ‪ M‬رآ&‪،.G‬‬
‫ها ‪.: 2‬‬
‫وه‪ .‬ا ال وا‪l‬راء ا‪ = 
fj8‬أ‪ ً8 "&-‬د
ً ‪ ! ً&#‬ا=
 ;‪ a#‬ا
م‪.‬‬
‫ ‪Q‬ه' ‪َْP 4‬‬
‫‪ 
B‬ا‪@E‬اء وا‪) H=e‬آ _‪ % :‬اه&‪ 23 2‬آ‪ 
 %#‬أ!)م ا&)ء( ل ‪
e‬ن ا‪i‬ريّ‪ُR :‬وا ا‪ Gِ َ
=Ge#‬أر‪7 :G‬ه‪،G‬‬
‫و
‪َ&ُ_  ،‬ـ
ْ‪ ،‬و!ِ'ْ‪ ،‬وا‪@n‬ك‪.‬‬
‫ول ‪ :ْ
َfُR‬آن ‪7‬ه أ!َُ‪ .
=e# :‬ول ‪#‬دة‪ :‬أ!‪7 
=e# 2E  :‬ه‪ 3 .‬أ أ‪.
=e# a‬؟‬
‫ل أ '  !
@ش‪ُE@# :ُ  :†!‚ ُ" :‬ن ‪7 
=e‬ه؟ ل‪ :‬آا َوْن أ‪I= ُ%‬لُ أهَ ا'‪#‬ب‪.‬‬
‫ل اُ اَ‪7 A :ّ2‬هٌ  !^‪ .8‬و' ها ا=ع ‪I# :‬آ ;
‪ E s‬اه&‪G :%fG  2‬ل 
ـــ‪G‬ـ‪ a‬ا‪G@dE‬ن‪ْAَ=G ْ:G :‬‬
‫‪)ُ" .‬اه&‪
= ً…
B  A  a :(2‬اً‪ .‬ول ا ‪ِR‬اش‪ :‬أ;د‪7 s‬ه ! !‪ ˆ2‬و!^‪ ،8‬ا
‪.‬‬
‫ل ا _َُْ—‪ :‬ن أآنَ "ُ  ‪7‬ه‪I3 ،‬ل‪7 ُ" :‬هاً أ;{ إ‪  @2‬أه‪ 2‬و‪)ُ" .2‬ا‪G‬ه&‪ AG :(2‬أ‪AG G@َ %G‬‬
‫ ‪7‬ه ;‪.ْ
َ3‬‬
‫‪E‬ل اه&‪ :2‬و‪7‬ه أال و‪m‬ا^ ‪ 23‬ا‪ :‬وا‪ .'#ْ=ُ 
=e#‬و* أ‪ %‬ذه‪ G‬إ‪ ،G aG‬و ‪ G
H# G َG‬أنْ ِ‪aG! ُ%Gَe‬‬
‫هروتَ وروت‪ .‬ل‪ 2 s&3 :‬دً‪ aG#; ،‬أ
‪G{ G‬راً ‪ 2G3‬ا رض‪zG3 ،G! G َ8G'3 ،‬ذا ‪GE@ G‬ن '@‪=G‬ن‪:ُ"GE3 ،‬‬
‫‪ "c‬ي ‪'ER‬؛ ‪ @2! َ2ِ8ُ*3 ،dv3‬و!‪ a‬ا
دي؛ \‪ :‬أ‪ 2)3 ،
;  E3‬ا
دي ول‪ :‬آِْتَ أن ُِ'َ‪.‬‬
‫وآن  ‪ 
j#‬ر ا‪ % 7‬و‪ a! %
R ›E‬اس‪ ،‬و ذ‪7 ! ،
َfُ; ! :C‬ه‪ :‬ـ
 أ أ‪ 2-‬إذ م ‪ ُi‬ا*)م‬
‫ذاتَ 
 )‪83 ،(2_ fE‬دْتُ !
‪ R A3 \3 ،.Rl %‬ا^ ;‪ ُ" a#‬و_&َ‪ :\ .%#‬ل )أي ‪7‬ه  ‪ :(:\G‬إ‪:G‬‬
‫)أي ا‪ :'ُ (7‬آ ‪  :‬أ_ِْ ُ‪
 ِC‬ن‪.‬‬
‫و‪ E‬اه&‪7 ! 2‬ه ‪ ُ"ْv! :%‬ا‪cُE‬ن !‪ a‬اِ !&س \)ث !َ‪v‬ت‪ ،‬أِ‪ ! ُ%ُe‬آ‪ c H‬أ‪ ْ"L َ:
3 %I‬وآ
 آ"‪.‬‬
‫و ذ‪ : C‬ف ‪7‬ه ! ا! إ‪ %! %E  M‬اه&‪7 ! :%E 2‬ه‪ ،‬ل‪ :‬ا@!ُْ ََ‪ ُُ_Lَ C‬ا=@بَ ِ‪.%ِْf‬‬
‫و ت ‪7‬ه  ^‪.‬‬
‫‪z3‬ذا آ" ه‪ ‹ .‬أ;ال ‪ 
B‬ا‪Ee‬ء و‪ 
B‬ا‪  C 3 ،=e‬ه دو‪.‬‬
‫و'ن ا‪)$‬م ‪ %i‬اي ه !
‪ %‬ا ن ‪#‬ج ‪ %GE3‬و‪ 
=Ge‬و‪ sG‬أو…‪ CG‬ا‪G‬س ا‪ G‬د‪GR‬ا ا‪)G$‬م ز‪ " G‬ا‪G#e‬ح " ا و‪aG‬‬
‫;
 ‪ :3E\ :‬ا=‪ ،E‬وا‪ 2#‬و_ت ‪ %Ee E‬وا‪ 
=e#‬وا‪ s‬ا‪ 2#‬أ=ه‪ .‬وأ‪ "&-‬ا‪G!E‬ة ا‪G
! LG' 2G#‬‬
‫‪8‬ت ا‪)$‬م آ‪ ،‬وارت ‪8‬ت ا‪cE‬ن وا‪L‬وت إ‪ a‬اراء‪ ،‬أم ز; ه‪ .‬ام ا‪ \)i‬ا\‪.‬‬
‫وأ‪ |&-‬آ  _ء  أو…‪ C‬اواد ودرس أا‪ :‬و;‪ €e‬و‪G GE‬س‪ ً
Gv 
fG ،‬و‪ pGe 2G3‬ا‪ ًG
E3 "G‬أو ‪=Ge‬اً أو‬
‫ا‪ ،ً 
\$‬و‪ُR‬ت ‪ C‬ا ال وأ‪ "v‬ه‪ 2‬ا‪ ،‬و‪; C‬ا أن ‪ C E#‬ا‪f‬ص أو ‪ ،E 
3 :'#‬و' ‪ RS‬آ‬
‫ه‪ ،2‬ن ا ‪  :‬ل ا<‪ ،‬و'‪ %‬أ‪ |&-‬أا‪ :‬و‪ :8‬ا‪ #= M 2#‬إ‪.E! a‬‬
‫آ أن ‪ 
=e‬ا‪Gl‬ت ‪nG 2GM‬ورة 
‪G‬ن ‪ aG‬ا‪ Gl‬ا‪ ،2GE
E‬و'‪ G€ %G‬رأي ا‪ =Ge‬ا‪ 2fGj8‬و‪ ،G  %G3‬ا‪\IG#‬‬
‫ر_ و!
‪ %‬و‪ %#3‬وو‪ %d‬ا‪ 2!#_$‬اي 
† ‪ %
3‬وا ‪'3‬ر ا‪  S 2#‬وا‪
#‬ر ا‪'e‬ي ا‪G‬ي 
‪ G‬إ
‪ ،%G‬و‪ 2G#‬ه‪G‬‬
‫‪I‬و   ا‪ a ،=e‬ا‪ l‬أن '‪G‬ن !
‪ .%G‬وإ‪cEG3 M‬ن ‪ .G aG! GRS‬اا‪ |Gv‬و‪G# M‬ج ‪I#‬و‪ ،G‬وإذا ‪G- G‬دف‬
‫ا‪E‬رئ آ = !
‪ %'
3 3 %‬ا&‪ C a ! s‬ا' و
‪ 
=e p‬آ ا‪ l‬ا‪ v AE 2#‬ا'‪cEG3 .G‬ن ‪G#‬ج‬
‫&
ن ‪ a‬ا'ت و‪# M‬ج ‪ :
=e#‬وََ‪@ِ َََْv َْE‬سِ ‪ 2ِ3‬هََا اْ‪cُْE‬نِ ِ آُ‪ََ#َ ْ:ُ@َ@ ٍَiَ H‬آ@ُونَ‪ َْ
َm ¦
ََِ! ًcُ .‬ذِي !َِجٍ‬
‫@َ@ُ‪ُE@#َ ْ:‬نَ‪).‬ا‪(٢٨-٢٧:L‬‬

‫‪٢١٨‬‬
‫و ن ‪#3‬وى و‪8‬ت ا‪Ee‬ء و‪ 
=e‬ا‪ 23 !  7 M =e‬آ‪#‬ب ا<‪ ،‬اي ‪3‬ا إ
‪ 23 %‬و" ‪ GE3 ،;M‬إ;‪_G#‬ا‬
‫إ‪ =  a‬أا‪ :‬و' أن ُ&ّ‪_3 ،ً
!B ً\ p‬وا ‪ sG .G G 23 :#v‬أو ا‪ ،=G‬وا‪ G' :G 2G#‬و‪ G3‬ز‪G‬‬
‫رل ا< و‪ M‬ا‪ f‬ا ر ا وا^‪ .‬و‪& :‬أ اس ‪ s#‬إ‪i! !  M‬ن و!‪ a‬ا‪
#‬ء‪ .‬و‪ #' :‬ا ;د‪ s‬إ‪ M‬‬
‫‪   ١٥٠‬ت ال ‪ ،C I  23‬و‪ :‬ون ا&‪j‬ري أ‪ B‬آ‪ #‬ا‪ s‬إ‪ f# 23 M‬ا‪E‬ن ا‪7 si‬ة‪a## ،‬‬
‫‪ .‬آ‪ #‬ا‪€ s‬ر‪ .‬آ & وذآ‪.‬‬
‫و'‪GG‬ن ا ;د‪GG&! sGG‬رة !‪ GG‬أ‪GG&R‬ر ‪ GG‬ر_‪GG‬ل ‪GGe#j‬ا ا‪GG3Ei‬ت وا
‪GG‬ل واا‪ GG‬وا‪$‬دراك وا‪GGE‬رات اه
‪ GG&! ،GG‬أ_
‪GG‬ل‬
‫‪ ##‬آ ‪ =; fE‬ا& ا‪ 2#‬آ ‪ 
3‬و;= در_ ا‪ 
\I#‬ا‪ G 2#‬ا‪G‬اوي أن ‪#‬آ‪G G‬ى ا‪ ،A#=G‬و‪G_ CG‬ء‬
‫ا‪ &j‬اا; وات آ‪
i‬ة و‪.e#j‬‬
‫وأي إ=ن إ ‪& a! A‬دئ !‪ :‬ا‪f$‬ل ف أن  ا› ‪# % %; a! %
E& M ً
eB‬ض ‪)R‬ل ‪›jGB G %‬‬
‫‪ ًM# 
*# Rl‬إ‪  j › a‬آن !
‪ 23 %‬ا ‪
\IG# G7
# ،G-‬ات ا
‪ G Gd‬وا‪ 2GE#‬و‪ G‬ا‪ 
=Ge‬ا‪2G#‬‬
‫آ !
‪ .‬آ ‪ m
- \I#‬ا› & ا‪ 
3 
 2#‬وا آ‪
i‬ة _اً‪.‬‬
‫و' ي ‪ ›jB‬أن ‪E‬م ‪&\$ d
= 
! 7#‬ت  ‪d‬أ !‪ a‬ا› ا‪ ،
*  #‬وذ‪I C‬ن ‪8G! 
G G A#7‬ة‬
‫و‪ ًfjB 8! =R‬و‪E‬م أ;ه‪!  › #' :‬ة أ‪; ! d‬د\ 
 \‪ Rc  d :‬أن *در ا'ن‪ G& ،‬أن ‪GE‬م‬
‫ا‪ ›j8‬اي أ! ا› ‪ ; %m)z‬ا ‪jB‬ص ا_د !  ا‪ ،.
m %= M s
 p‬و‪ A  d‬ا‪&j‬‬
‫أن ‪ ›j8 %E‬اي 
‪ pe %‬ا‪ ˜&# a#; Ed‬ا‪ G .A
7‬ذ‪ G Gd CG‬ا‪ ›j8G‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪Gm G‬در ا'‪G‬ن &‪G G‬ء‬
‫ا‪n 7#‬ر‪ ،‬و‪ %*  Rc  d‬ا›  ا‪ v‬أن ‪E‬م ‪E %*
&#‬دم ا‪E :\ ،7‬م ا‪GE‬دم ا‪G G#' G7‬‬
‫‪ .%‬و ذ‪E C‬رن  آ‪ A #‬ا› ا ‪ 2-‬اي ‪G ًG#' % še#‬ى ا‪ ›j8G‬ا‪G‬ي آ‪ .%G&#‬و‪
G‬ه ا‪G#7‬ن ‪G‬ى‬
‫ا‪)#R$‬ف اي أ !‪ a‬ا› واي ' ‪I‬آ
 
'ن آ&
اً ر_  & ا› ا‪GE‬ل !‪ G‬آ‪G‬ن !
‪ 2G3 %G‬ا ‪ .G-‬و‪Gi‬‬
‫ها ;ث ' ا ‪&R‬ر ا€
  ‪ 23‬ذ‪ C‬ا= ل‪ ،‬ون ‪.CB‬‬
‫و‪ A‬أ‪ : 2‬أ!ف ه‪ .‬ا‪ 23 E
E‬ا‪ ،2v‬إ‪ M‬أ‪  "3! 2‬و"  أن هك ;‪ 
Gv s‬و‪ G‬و‪ AGdE‬و‪Gm‬‬
‫و' و‪df‬ت آ‪
i‬ة ‪
m‬ه ' أن ‪7‬ز !
 ‪ |df‬وا; ‪ % :e‬أ و=‪' ،‬و !‪ a‬ال‪ ،‬و'‪G G‬‬
‫ا‪#‬ع ه‪ .‬ا‪df‬ت  'ن ج  أن ‪ še‬ا'ب ‪ ً#E‬ل ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ،:G‬ورأى ا‪j#G‬ام ‪GRc |dfG‬‬
‫‪ %
3‬إ;‪#‬ام آ ال و‪* 2e‬ض‪.‬‬
‫آ " ‪I‬ن ا‪E$‬ء !‪ i a‬ه‪ .‬ا ‪&R‬ر ا‪ 2#‬ا!‪#‬ف ه ‪ ًv‬أ ‪f :‬ر ! ال  _ء أ‪  ًn‬ج ا‬
‫ أن ف ‪&R‬اً  'ن  ‪-‬ر  ال و =& ‪'
3 ،
…v‬ن  ! !‪ a‬إ‪eR‬ء ; وآن ‪ ًd
B‬أ‪R‬س‪.‬‬
‫‪ œ
B‬أ‪ 23 %#€;) ' R‬آ‪ #‬ا‪ s‬وه‪ :‬ذا آ ‪E‬دم ا‪ f! a! L‬رل ا< آ أ‪ "e
Gv‬أ;د‪G_ sG‬ة؟ ‪AG‬‬
‫أ‪#e %‬ض ا'‪ .p‬و'‪' 2‬ن آ)‪ 2‬وا‪ ًv‬أل ‪I‬ن آ‪#‬ب ا ‪ I‬اي أ ‪ 23‬أول ا‪E‬ن ا‪G7 2i‬ة ورد ‪ %G
3‬أ;د‪sG‬‬
‫أ !داً وو" ا‪ ً
v‬أ  آ‪#‬ب ا&‪j‬ري اي أ ‪ f# 23‬ا‪E‬ن ا‪7 si‬ة أي   ^ !م !‪
I a‬‬
‫‪ ،I  C‬وورد ‪ 23‬آ‪#‬ب =‪ :‬اي _ء  ا&‪j‬ري‪ ،‬أ;د‪ 23 s‬ا‪ : A
v‬د ذآه ‪ 23‬آ‪G#‬ب ا&‪Gj‬ري‪ .‬وه'‪G‬ا آ‪G‬‬
‫‪E‬دم ا‪ L‬وُ ! !‪ f‬ال‪ ،‬آ ت أ;د‪# s‬ث ! ا‪G_ A
v‬ة ‪ 2G3‬ا'‪ G#‬ا);‪G_ G' :G GE‬دة ‪2G3‬‬
‫ا'‪ #‬ا=‪ #' a=  _  ،E‬ا‪ !7‬ا‪  
i‬ا‪& s‬وا آ‪7‬ات ‪E jv‬ر '‪ #‬ا‪ s‬ا و‪.a‬‬
‫وا ه‪  :‬ذ‪ C‬أن هك أراً آ" ‪' ! &#‬ة ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪&R$‬ر
 ا=‪ 23 "#3 ،
E‬آ‪ #‬ا);‪ 
E‬إ‪G 
n3 a‬‬
‫ا‪ ^ne‬ا
‪ ،‬و ذ‪  C‬ورد ‪ 23‬ا ‪
- ! I‬م "  ‪B‬ال‪َ :‬لَ َْ
ٰ‬
‫َ‪ :a‬وََِْ"ُ َِ'ً َ‪ُE‬لُ ‪َ
Gِ- 2Gِ3‬مِ ِ‪ ِ@#G‬أَ@‪G‬مٍ َْ‪َG‬‬
‫ اِْْ‪َْ'َ ِ:G‬هُ‪G‬نَ ذِٰ‪َCG‬‬ ‫اْ‪ ِْ ِْdِe‬رََ‪َn‬نَ إ@‪ ََ ْ:َ ُ%‬أَ;َاً ِ أَهِْ اِْْ‪ ِ:‬وَاْ‪ َُُfَ ِ%ْEِe‬وََ‪ 2ِْ*ُْ&َ ْ:‬ذِٰ‪ َْ! َC‬أَ;ٍَ َِ ا=@َِ وَإن@ أَهْ‪َ G‬‬
‫وََ‪ُ3َj‬نَ ِْ!َ‪ ُ%َ#‬وَأَنْ َُِْ ََِ‪َn‬نَ َ َ
ْ‪ ُ%ِْ َp‬أَهُْ اْ‪ َََِ7‬وَاْ‪َeَ7‬ءِ َ‪ ْG‬رَأَوْا ‪ 2Gِ3‬ذِٰ‪ َCG‬رُ‪ َGِْ! ًَfGْR‬أَهْ‪ ِG‬اِْْ‪ ِ:G‬وَرَأَوْهُ‪Gََُْ ْ:G‬نَ‬
‫ٰذِ‪).َC‬ا ‪(٦٩٣ :I‬‬
‫و' ه‪ .‬ا&! أ‪f! 23 "&-‬ر ‪  E;M‬أآ‪ i‬ا‪E‬ب إ‪ a‬ا< و‪ A 
-‬ر‪n‬ن ل ‪
G-‬م ا‪G‬ه آ‪ٰ
َْ \ّG; :%G‬‬
‫َ‪aG‬‬
‫ُْ أَ{بَ وَ ُ‪ ٍ
َِ ُْ َُ&ْ
َ#‬وَ !َِ‪ ْGَ! ً
َِ_ .ٍْ7ُ; ُْ {2‬إِْ‪Gَ .َ
ِ!َG‬لَ اْ‪ ُG‬أَ{‪G‬بَ ‪ ََ\@Gَ; :‬إِْ‪ .ٍGَeَْ_ ُGْ ُ
ِ!َG‬أَ‪ُGْ ُْGَ 2Gََِ&ْR‬‬
‫َِ
ِ ِْ َ
ْ‪ ِْ ِ"َِ\ ِْ ََُ! َْ! ٍp‬اَْرِثِ اْ‪ْLَj‬رَ_ِ‪ َْ! H2‬أَِ‪ 2‬أَ{بَ ا َْ‪َf‬رِي‪ H‬رَ‪ َ2ِv‬اّ‪ %! ُ%‬أَ@‪ ُ%Gَ\@َ; ُ%G‬أَن@ رَُ‪G‬لَ اّ‪Gَ ِ%G‬لَ‪:‬‬
‫»َْ ‪َ-‬مَ رََ‪َn‬نَ وَأَْ&ََ‪@َB ِْ ًّ#ِ ُ%‬الٍ‪ .‬آَنَ آَ‪َ
ِf‬مِ ا@هِْ‪(٢٧١١ ::=).‬‬
‫وهك أال و;'‪_ :‬ه
 ‪G "&=G‬ل !‪ aG‬أ‪ G‬أ;د‪ G G sG‬آ‪8G#‬ت د
‪ ،G‬و‪ G‬ذ‪ 
&G aG! CG‬ا‪Gi‬ل‪َ\@G; :‬‬
‫!‪i‬نُ ُ أ‪ َ\@; َ&
B 2‬هُ‪ ٌ:
8‬أ‪ ُ
َ&ُ! َ&R‬ا<ِ ُ أ‪ ِ ِ' 2‬أ‪ ٍp‬و ;َُ
ٌ ا‪ ِ d‬أ‪ ٍCG َG َpG‬ر‪ َ2Gv‬ا<ُ !‪GE %G‬لُ‪:‬‬
‫ل ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬ا‪ ُْf‬أ‪R‬كَ ً أو َ€ً‪).‬ا&‪j‬ري‪(٢٤٠٠ :‬‬
‫وأول  ل أ‪ f‬أ‪ ً CR‬أو €ً ‪ 23‬ا‪7‬ه
 ه _ب ا ا& ا !و ا‪ ،2
#‬و 'ن _ب ‪A % %‬‬
‫ل ا‪ :!8‬إذا أ ‪ :‬أ‪ f‬أ‪ 2R‬وه ‪ a! × × × :‬ا‪E‬م ‪ :‬أ‪ f‬أ‪ 2R‬وه €‪:‬‬
‫و‪ i‬ذ‪ :C‬زر ‪L ً&m‬دد ;&ً اي آن أول  ‪ 23 %‬ا‪7‬ه
 ه ذ ا ;‪L‬م ا‪Lj‬ا!‪ ،2‬وو_ ‪ #' %E‬ا‪.s‬‬
‫و‪ %i‬ا ‪e‬اش وه ا‪'=) 7‬ن ا‪ :
7‬و
‪ (#3 p‬وأول  ‪ 2G3 ،%‬ا‪7‬ه
‪ ،G‬أآ‪ :iG‬ا‪ &=G; ،2e
G- G‬ورد ‪2G3‬‬
‫ا وا^‪ 2 ،‬ه)ل ا='ي‪.‬‬

‫‪٢١٩‬‬
‫و أن آ‪ #‬ا ‪&R‬ر " ‪I‬ن ال  ‪ . i‬ا ال ‪I )3‬س‪ ،‬و'‪fG :‬ون !‪ aG‬أن ا‪G‬ل ‪ G G‬آ‪ A8G#‬د‪2G‬‬
‫و
‪ p‬ا‪ .ً&#‬و ‪ C‬ا ‪&R‬ر  ورد ‪ 23‬ا&‪j‬ري‪ ،‬وها ‪ ِ! ٌC َ\@; َ!َLَ ُ a
 \ّ; :%f‬اِ ‪B‬بٍ ! !ُوَةَ ِ‬
‫ا‪ َ8^! ! ِ
َ{L‬ر‪ َ2v‬ا< ! "ْ‪ :‬آنَ !ُ‪ ُ ُ&ْ#‬أ‪ 2‬وَّصٍ !ََِ إ‪ aG‬أ‪ G ِGَ ِ%G
R‬أ‪ 2G‬وَّ‪G‬صٍ أن@ ا‪ G‬وَ
‪G‬ةِ زَْ‪2GHِ َG‬‬
‫‪ 3 :" .ُ%ْnِ&3‬آن !م ا‪ ِ|ْ#َe‬أ‪ ُ ُ ُ.ََR‬أ‪ 2‬وَّصٍ ول‪ :‬اُ أ‪ ََِ!  ،2R‬إِ‪E3 .ِ%
3 @2‬مَ !َ&ُ ُ زََْ ‪GE3‬ل‪ :‬أ‪ ،2GR‬ا‪ُG‬‬
‫وَ
ةِ أ‪ 2‬وَُِ !‪ِ3 a‬ا‪=#3 .ِ%B‬وَ إِ‪ a‬رلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ،:‬ل ٌ‪ :‬رلَ ا<‪ ،‬اُ أ‪ ،2R‬آن  !َِ‪ G‬إِ‪.%G
3 @2G‬‬
‫‪E3‬ل !&ُ ُ زََْ‪ :‬أ‪ 2R‬وا وَ
ةِ أ‪ ،2‬وَُِ !‪ِ3 a‬ا‪E3 .ِ%B‬ل رُلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬هَ ‪ َG ُG&! َC‬زَْ‪G :G\ .G‬ل‬
‫ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬اَُ ‪ِe‬اشِ وهِِ اَ‪G :G\ .ُGَ7‬ل ِ‪َ=G‬دةَ ‪ ِ"G‬زَ‪ َG‬زَوجِ ا&‪ aG- H2G‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬ا;‪2G&ِ7َ#‬‬
‫‪  ،%‬رأى ِ ‪ 3 ،َ&#ُ ِ%َ&َB‬ر‪c‬ه ;‪ َ2ِEَ aّ#‬ا<‪).‬ا&‪j‬ري‪(٢٠٢٩ :‬‬
‫و \&" أن ال  ل وه ا‪ |#e) 7‬ا‪ (:
7‬أي ا_‪ _ ،:‬أن _‪ :‬أم ا ا‪ ،%
! #j‬و أ‪،:_G :G G‬‬
‫وها  أآ‪ .‬اا‪ A‬وا‪#‬ر‪3 ،‬ا ل !‪ a‬أن ا‪8#‬د ا‪G‬ل ‪EG‬ل ا‪G7‬ه‪ ،2‬إن آ‪G‬ن ‪G_ G ،%G! "G&\ G‬ى !
‪‹G %G‬‬
‫ا‪ُ; s
 ،

*#‬ك ;ف ا‪ :
7‬ا=آ ‪ 23‬آ " ا‪ a  "#3 "7‬ا&‪ p‬إ‪ a‬ا_‪ ،:‬و‪ G3 G Ad#= :‬ذ‪ CG‬أن‬
‫‪ 23 
n‬ا‪  s‬ل !‪ a‬أن اأة  ر_"‪ %'
=3 3  % ،‬ا‪#‬ر‪.‬‬
‫و‪ œ#‬آ‪ #‬ا‪I s‬ال ‪ a E‬أو ›  آ‪ #‬ا
د وا‪f‬رى‪;  # 
3 -R ،‬د‪ s‬ا‪# 2#‬ث !‬
‫‪ R‬ا‪=$‬ن وا'ن وا‪ ›fE‬ا‪ 
cE‬ا‪ 2#‬ذآت ‪ 23‬آ‪ #‬ا
د أ‪) .ًn‬و أورد أ‪ a! i‬ذ‪ 23 C‬ا&ب ا ول – ا(‬
‫آ ‪ œ#‬آ‪ #‬ا‪f s‬ص =‪E#‬ة  ات ا ‪R‬ى‪ ،‬و ا 
 وا‪j‬ا‪3‬ت‪ ،‬و ‪f‬ص ‪ Gj‬ا‪ GE‬وا‪^GE‬‬
‫ا
 ا‪ .#i‬و'‪   2e#' 2‬ودل  ا')م‪ # ،‬ا‪l‬ت ا‪ 23 
cE‬ا ‪ d‬ا‪E‬د‪G ،‬ى ‪G‬ي ‪ %G‬ا‪cGE‬ن !‪G G‬‬
‫=‪ ،s a‬وه هك أي د
 ‪GE 2c‬ل ‪ G7 %GI‬ا ‪G =G G GR‬ل ‪ G‬آ‪)G‬م )أ;د‪ (sG‬آ‪ A8G#‬د‪ ،2G‬أم أن‬
‫ا < و;‪ .‬و‪ a! #‬آ)م ا< ا‪L‬ل آ‪cE‬ن دون ‪..
m‬‬
‫ا
‪ -. e 8‬ا
‪Y1‬ن ا
"‪E1‬‬
‫‪ E‬ا‪#‬ل ا‪Ee‬ء !‪ a‬أن ا ال ا= ل )ا ;د‪ 23 
! # (s‬ا‪L7 ،A8#‬ء  ‪ c‬ه‪ .... :a % 2‬وََ‬
‫‪َc‬آُ‪ ُ:‬ا@ُلُ ‪ُُjَ3‬و‪ ُ.‬وََ ََآُ‪#3 ُ%َْ! ْ:‬ا‪ ...‬و~ ه‪ :a % 2‬وََ َْ‪ َِ! ُِd‬اََْى‪(٣::7).‬‬
‫وآ  !
 ‪ %3‬ه ا_ع ‪ 
# ‬وا‪I#‬آ  ه‪ ،‬وه‪ G‬ه‪GE G ً)G3 G‬ل ‪ %G‬ا‪G&R$‬رن‪ G ،‬أن ا‪fGE‬د ‪ G‬أ‪G‬آ‪:‬‬
‫ال ‪j3‬و‪ .‬ه ا ‪&R‬ر ا= ‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وا‪;  "
 2#‬د‪ s‬ا‪ ،
E‬وأن ‪ ! d  a‬ا‪G‬ى ه‪G‬‬
‫آ آ)م ‪ % d‬ال ;‪ a#‬و آن آ)‪ %‬ا‪G‬دي أو أي آ‪)G‬م ‪ G
m‬ا‪cGE‬ن‪ .‬أم أن ‪ aG‬ا‪G G Gj 
G#l‬ول ر_‪G‬ل‬
‫ا إع اس ‪ ،%‬و‪I 3 2#‬آ
 !‪ a‬أن ا‪ a#; s‬وإن \&" ! ال ‪f p
3‬راً ‪ A8#‬آ € ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫و&أ ‪ :‬ا< ^
‪_ E :‬ء ل ا< ‪ :a‬وََ ‪َc‬آُ‪ ُ:‬ا@ُلُ ‪ُُjَ3‬و‪ ُ.‬وََ ََآُ‪#3 ُ%َْ! ْ:‬ا‪ ،‬آ‪L7‬ء  ا‪ l‬ا=  رة‬
‫ا‪ 8‬وآل ا‪ l‬ه‪ @ :‬أَ‪َ3‬ء ا@‪ aََ! ُ%‬رَُِ‪ ِْ ِ%‬أَهِْ اْ‪َُE‬ى ‪ ِ%@َِ3‬وَِ@ُلِ وَِِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
ِ وَاِْ ا=@&ِ
ِ آَ‪ْ2‬‬
‫َ َ'ُنَ دُوًَ َ
َْ اْ‪َ
ِْmَI‬ء ِ'ُ‪ ْ:‬وََ ‪َc‬آُ‪ ُ:‬ا@ُلُ ‪ُُjَ3‬و‪ ُ.‬وََ ََآُ‪َُ#َ3 ُ%َْ! ْ:‬ا وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ َُِB َ%‬اِْ‪َE‬بِ‪).‬ا‪(٧:8‬‬
‫و اا‪ |v‬أن ا‪# l‬ث ! ‪; :^m) œ
e :
=E‬ب( و
‪ ! p‬أ اس  ‪ =  R‬ل  )أ;د‪ ،(s‬وه‪.‬‬
‫ا‪_ l‬ءت ‪c v‬ت ‪; 
3 "L‬ث ‪G ^&  
&E‬د ‪Gi‬ب‪ ،‬و‪ |nG#‬ذ‪G G CG‬أ ا‪GE‬اءة ‪ G‬ا‪ Gl‬ا‪GE ،G
i‬ل ا<‬
‫‪ :a‬هَُ ا@ِي أَ‪َْR‬جَ ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِْ أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ دَِرِهِ‪َIِ ْ:‬و@لِ اَْ‪ ْ:ُ#ََ َ ِْ8‬أَن َ‪ُ_ُْj‬ا وََ{‪G‬ا أَ@ُ‪:ُُُfGُ; ْ:ُُ#َِG@ :G‬‬
‫‪ َH‬ا@‪ََIَ3 ِ%‬هُ‪ ُ:‬ا@‪ُ&ِ=Gَ#َْ ْ:Gَ ُsGْ
َ; ِْ ُ%‬ا وََ‪َG‬فَ ‪ ُ:ِِGُُ 2Gِ3‬ا{!ْ‪Gُِْjُ َG‬نَ ُ
ُ‪ ْ:ِِGَْIِ :َُG‬وَأَْ‪ِG‬ي اُْ‪ُِ&َ#ْ!Gَ3 َ
ِِْSG‬وا َ‪ G‬أُوِ‪2G‬‬
‫اْ‪َfَْI‬رِ‪ .‬وَََْ أَن آَ‪ ََ#‬ا@‪ ُ:ِْ
ََ! ُ%‬اْ‪ََ7‬ء ََ@َُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا{ْ
َ وََُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ~‪َِR‬ةِ !ََابُ ا@رِ‪ .‬ذَِ‪{َB ْ:ُ@َIِ َC‬ا ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وََ‪َ8Gُ G‬ق‪H‬‬
‫ا@‪ِzَ3 َ%‬ن@ ا@‪ َُِB َ%‬اِْ‪َE‬بِ‪ ٍَ
H H :ُ#َْdَ َ .‬أَوْ ََآْ‪ُُ#‬هَ َ^َِ‪ aGََ! ًG‬أُ‪ِzGِ&َ3 َِGُ-‬ذْنِ ا@‪ ِ%G‬وَِ
ُ‪ِLGْj‬يَ اْ‪ .َ
ِEGَِe‬وََ‪ G‬أَ‪Gَ3‬ء ا@‪aGََ! ُ%G‬‬
‫رَُِ‪ ََ3 ْ:ُِْ ِ%‬أَوْ_َ‪ ٍْ
َR ِْ ِ%ْ
ََ! ْ:ُ#ْe‬وََ رِآَبٍ وََ'ِ@ ا@‪ ُHَ=ُ َ%‬رَُُ‪َ8َ َ aََ! ُ%‬ء وَا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪ @ .‬أَ‪َ3‬ء ا@‪aGََ! ُ%‬‬
‫رَُِ‪ ِْ ِ%‬أَهِْ اْ‪َُE‬ى ‪ ِ%@َِ3‬وَِ@ُلِ وَِِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
ِ وَاِْ ا=@&ِ
ِ آَ‪ُ'َ َ ْ2‬نَ دُوًَ َ
َْ اَْ‪َ
ِْmI‬ء ِ'ُ‪ ْ:‬وََ ‪َc‬آُ‪ُ:‬‬
‫ا@ُلُ ‪ُُjَ3‬و‪ ُ.‬وََ ََآُ‪َُ#َ3 ُ%َْ! ْ:‬ا وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ َُِB َ%‬اِْ‪َE‬بِ‪).‬ا‪(٧-٢:8‬‬
‫و‪ GG‬أ‪GGR‬ج ا
‪GG‬د ‪ :fGG; GG‬وأ_‪GG‬ا ‪ GG‬ا‪ :GG GG‬آ‪ GG‬روت ا‪GGB :GGl‬ا ا< ور‪ ،%GG‬أي ‪nGGE‬ا ا‪ GG‬ا&‪GG‬م ‪AGG‬‬
‫ا=
‪ .‬و! =‪ :‬ال ا*^‪ 
 :‬ا=
 و_ ‪ G ً…
GB %=Ge 2G3 :n‬ا‪ "GL3 ،=GE‬ا‪Gl‬ت €‪ G‬آ
‪G' G‬ن‬
‫ا‪ =GGE‬و‪ aGG! ،GG GG; %GG GG‬ا‪ GG‬ا‪) < :2GG#‬أي ‪GGEe‬ت دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م( و‪GG‬ل )‪ %GGEe‬ا‪ (GG-j‬و‪GG‬ي ا‪ aGGE‬وا
‪aGG#‬‬
‫وا=آ
 وا ا=&
‪ .‬وذ‪ &= C‬و_
‪ %‬وه‪ :‬آ‪' M 2‬ن دو 
 ا ‪
m‬ء‪ ،‬أي ;‪' M a#‬ن دو ا‪)$‬م و'ن ا‪G‬ل‬
‫و‪  
E‬ذآ " ر; ا ‪
m‬ء و‪ 23 :#‬ا‪d‬ء‪ .‬و" ا‪ l‬ث ا‪nG f‬ورة أن ‪G&E‬ا ‪Gc G‬ه‪ :‬ا‪G‬ل ‪G‬‬
‫ا‪ ،œ
e‬و آ‪  %! :‬ا‪#3 ،œ
e‬ا ! ا‪ :'  M % % &d‬أآ‪ :' :=  i‬ال‪.‬‬
‫أ ا‪M#$‬ل ا‪ :a % 3 Rl‬وََ َ‪ َِ! ُِd‬اََْى‪ .‬و‪E‬ل ا‪Ee‬ء وا‪=e‬ون أ ‪ 2‬أن آ  ‪ % d‬ا‪G‬ل ‪G‬‬
‫آ)‪ %‬ادي ‪  3‬ا‪
 ،‬ا !‪ a‬أن  أ ‪E‬ا !
 ا ;د‪cE 8 s‬ن اي ‪ %Ed M‬ال  ! ‪ %=e‬و!‪a‬‬
‫ها‪ ،.‬و'‪ %‬و;‪.a; 2‬‬
‫وا‪ l‬اآرة وردت ‪ 23‬رة ا‪ :7‬و_ءت ‪c v‬ت ‪ G j# G aG! "L‬آ‪Ge‬ر ‪G 2G3 †G‬ات ا‪ .2;G‬وا‪Gl‬‬
‫و ‪L‬ل   ‪c‬ت ‪#‬ث ! ا‪cE‬ن ‪ ،#‬و‪ A Rc œ
B M‬ا‪cE‬ن‪ :‬وَا@‪ ِ:ْ7‬إِذَا هَى‪ ْ:ُ'ُ&ِ;َ- @َv َ .‬وََ ‪ََm‬ى‪ .‬وََ‬
‫َ‪ َِ! ُِd‬اََْى‪ .‬إِنْ هَُ إِ@ وَ;ْ‪.aَ;ُ ٌ2‬‬
‫‪٢٢٠‬‬
‫‪I † & j‬ن ‪G‬اً ‪ p
G‬آ‪ G‬ا‪GE %GI .G#‬ل ‪ ،GE M G‬وأن ‪ G %G :'& Gj G‬ه‪ G‬إ‪ M‬و;‪ G 2G‬ا< و‪ p
G‬آ)‪%G‬‬
‫ا‪ .2fj8‬وها ا‪#= a‬ل ‪ a! %‬أن هك و;‪ %j#= 2‬ال ‪ 8‬ا!ة‪ ،‬وه ا‪cE‬ن‪ ،‬وها ا‪cE‬ن 
‪ G p‬آ‪)G‬م‬
‫ ادي‪ ،‬وه اي ‪ ' M‬أن ‪ !  % d‬اى‪ .‬وهك آ)م  ادي اي ‪j#= M‬م ‪ 8‬ا‪!G‬ة‪ ،‬وا‪G‬ي‬
‫ ‪#   %#‬ي آ)م ا&‪.8‬‬
‫و'ن ا‪M#$‬ل ‪ :a %E‬و أآ‪ :‬ال ‪j3‬و‪ .‬و‪G G‬آ‪#G3 %G! :‬ا‪ .‬و‪ :aG %G‬و‪ G! Gd G‬ا‪G‬ى‪%G p
G ،‬‬
‫!) ‪ #‬أ‪&R‬ر ال وآ)‪ 
* ،%‬ا‪cE‬ن‪ ،‬أو ا!‪&#‬ر  ‪L_ s 2‬ءً  د ا<‪.‬‬
‫وه‪ .‬اه
 أ‪R‬ى ‪ S‬أ‪ ' M %‬أن 'ن ا‪  s‬ا ;‪ %#&= "#&\  a#‬ل‪.‬‬
‫روى ا ه‪8‬م ‪ ١%
 23‬أن !‪ &#‬ا ر
 أ; دة † ‪G_ G‬ء ‪G‬ل ‪ 2G3‬ا‪ G‬د!‪ %G‬و‪G‬ل ‪ :%G‬إ‪ 2G AG‬أ!‪G‬ض‬
‫!
‪ C‬أراً € ‪ .n  &E C 
3‬ل )اواي( ‪E3‬ل رل ا<‪   :‬أ ا
‪ ،‬أ‪ .A‬ل‪  :‬أ‪ 2R‬إن آ" إ‬
‫  _…" ‪  %‬ها ا  ‪  C _ ًM‬أا ;‪' a#‬ن أآ‪ ،ًM i‬وإن آ"  ‪G ً3GB %‬دك !
‪M aG#; G‬‬
‫‪ AdE‬أاً دو‪ ،C‬وإن آ"  ‪' ً' %‬ك !
‪ .‬وإن آن ها ا‪G‬ي ‪ CG
I‬رؤ‪G ًG‬ا‪ A
d#=G M .‬رد‪CG G& C=Ge G! .‬‬
‫ا‪ d‬و ‪ %
3‬أا ;‪ %z3 ،% C^& a#‬ر ‪ m‬ا‪ a! A#‬ا_ ;‪ a#‬اوى ‪.%‬‬
‫وها اض اي ‪ &#! %‬ل آن _ا‪ %‬ا‪ €#‬ه ‪ =G G 2Ge‬إ
‪G& %G‬رات ‪ ،
fGjB‬وإ)‪2G3 #=G
 %GI %Gm‬‬
‫د!‪ % %‬رل ا<‪ A ،‬إ'
 ا‪8#$‬د ~ت ‪E  a! 
c‬ل‪ .‬و' ال أ_ب ^)ً‪ :‬أ ‪  "m3‬أ ا
؟ ‪G‬ل‬
‫‪ .:‬ل ‪ ،2 A3‬وا‪#‬ر ‪#‬ا‪ := :‬ا< ا; ا;
‪ َH ٌِLَ .:; .:‬ا@;َِْ ا@;ِ
‪ .ِ:‬آِ‪َ#‬بٌ ‪ْGَEH G¦
ََِ! Gًcُْ ُ%َُc ْ"َHfُ3‬مٍ‬
‫ََُْنَ‪ً
ِ8َ .‬ا وًََِا ‪َْ!َIَ3‬ضَ أَآْ‪َُi‬هُ‪َُْ=َ َ ْ:َُ3 ْ:‬نَ‪ .‬وََُا َُُُ ‪ 2ِ3‬أَآِ@ٍ ‪ َُ!ْGَ @H‬إَِ
ْ‪ ِ%G‬وَ‪c 2Gِ3‬ذَاَِ‪ G‬وَْ‪ ٌG‬وَِ‪ Gَِْ
َ G‬وََ
ِْ‪َCG‬‬
‫;ِ‪َ7‬بٌ ‪ َْْ!َ3‬إِ@َ !َُِنَ‪ ُْ .‬إِ@َ أََ َ‪ aَ;ُ ْ:ُ'ُْiH ٌَ8‬إَِ‪ @2‬أَ@َ إَُِ'ُ‪ ْ:‬إَِ‪ ٌ%‬وَا;ٌِ ‪ُ
ِEَ#َْ3‬ا إَِ
ْ‪ ِ%‬وَاْ‪ُِeْ*َ#‬و‪ ُ.‬وَوٌَْ ‪ِْ8ُْH‬آِ
َ‪ .‬ا@َِ‬
‫َ ُ‪ُْS‬نَ ا‪@L‬آَةَ وَهُ‪َِR~ِْ :‬ةِ هُ‪ ْ:‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪ .‬إِن@ ا@َِ ‪َُc‬ا وَ!َُِا ا‪َِ@f‬تِ َُ‪ ْ:‬أَ_ٌْ ‪َُْ ُْ
َm‬نٍ‪ ُْ .‬أَ^ِ@'ُ‪ُGُeْ'َ#َ ْ:‬ونَ ِ@‪ِG‬ي ‪َGََR‬‬
‫اْ‪َI‬رْضَ ‪ ِْ
ََْ 2ِ3‬وََ‪َُْ7‬نَ َ‪ ُ%‬أََادًا ذَِ‪ َC‬رَب{ اََِْ
َ‪ .‬وَ_َََ ‪ َ
ِ3‬رَوَاِ‪ Gََِْ3 ِ َ2‬وََ‪G‬رَكَ ‪ Gَ
ِ3‬وََ‪@G‬رَ ‪ Gَ
ِ3‬أََْاََ‪ 2Gِ3 G‬أَرََْ‪ِG‬‬
‫أَ@مٍ ََاء ‪ @:ُ\ .َ
ِِ^@=H‬اْ‪ََ#‬ى إَِ‪ a‬ا=@َء وَهِ‪ َ2‬دُ‪َR‬نٌ ‪GَEَ3‬لَ ََ‪ G‬وَِْ‪َIG‬رْضِ اِ^ْ‪ Gً!َْ Gَ
ِ#‬أَوْ آَْهً‪ Gَ#ََ G‬أََ
َْ‪َnGَEَ3 .َ
ِِ^Gَ G‬هُ@ َ‪َAْ&G‬‬
‫ََوَاتٍ ‪ ِْ
ََْ 2ِ3‬وَأَوْ;َ‪ 2ِ3 a‬آُ‪ََ H‬ء أََْهَ وَزَ@@ ا=@َء ا{ْ
َ َِ‪ َ|
َِf‬وَ;ِ‪ ً€ْe‬ذَِ‪ ُِْEَ َC‬اَْ‪ ِLِL‬اَِْ
ِ‪ِzGَ3 .:‬نْ أَ!َْ‪Gُv‬ا ‪ْGُEَ3‬‬
‫أََرُْ'ُ‪َ! َِEِ!َ- َْiH ًَEِ!َ- ْ:‬دٍ وَ\َُدَ‪ .‬إِذْ _َءُْ‪ ُ:‬ا{ُُ ِ َ
ِْ أَِِْ‪ ْ:‬وَِْ ‪ ْ:ِِeَْR‬أَ@ َْ&ُُوا إِ@ ا@‪ُGَ َ%G‬ا َ‪GَB ْG‬ء رَ{َ‪َLَIGَ G‬لَ‬
‫ََ^ِ'ًَ ‪ َِ @ِzَ3‬أُرِْْ‪ ِ%ِ ْ:ُ#‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪َ! @َIَ3 .‬دٌ ‪َُ&ْ'َ#َْ3‬وا ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ ِ*َ
ِْ اَْ‪ H‬وََُا َْ أَ‪@ُ @ِ {َB‬ةً أَوََ‪ََ ْ:‬وْا أَن@ ا@‪ َ%‬ا@ِي ‪ْ:َُEََR‬‬
‫هَُ أَ‪@ُ ْ:ُِْ {َB‬ةً وَآَُا ِ~ََِ َ‪َُْ7‬ونَ‪َIَ3 .‬رََْْ !ََ
ِْ‪ ْ:‬رًِ ‪ًَ-َْ-‬ا ‪ 2ِ3‬أَ@‪G‬مٍ @ِ‪َ=G‬تٍ ‪َGَ! ْ:َُEِGُH‬ابَ اْ‪ْLGِj‬يِ ‪ 2Gِ3‬اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪َ
ْ{G‬‬
‫وََََابُ اْ~‪َِR‬ةِ أَ‪َLْR‬ى وَهُ‪َُfُ َ ْ:‬ونَ‪ .‬وَأَ@ \َُدُ ‪ََََْ3‬هُ‪{&ََ#َْ3 ْ:‬ا اََْ‪ aََ! a‬اَُْى ‪ َُEِ!َ- ْ:ََُْRَIَ3‬اْ ََابِ اُْنِ َِ آَُا‬
‫َ'ْ=ِ&ُنَ‪ .‬وََ‪ َْ
@7‬ا@َِ ‪َُc‬ا وَآَُا َ‪ُE@#‬نَ‪ .‬وََْمَ ُْ‪ َُ8‬أَ!َْاء ا@‪ ِ%‬إَِ‪ a‬ا@رِ ‪ُ ْ:َُ3‬زَ!ُنَ‪ a@#َ; .‬إِذَا َ _َؤُوهَ ‪ْ:ُُْGَ ْ:ِْ
ََ! ََِB‬‬
‫وَأَْ‪َf‬رُهُ‪ ْ:‬وَ_ُُدُهُ‪ َِ ْ:‬آَُا ََُْنَ‪ .‬وََُا ِ‪ُُ7‬دِهِ‪َُ َْ
ََ! ْ:{َِB َ:ِ ْ:‬ا أَ‪ ََEَd‬ا@‪ ُ%‬ا@ِي أَ‪ ََd‬آُ@ ‪ْ2َB‬ءٍ وَهَُ ‪ ْ:ُ'َEََR‬أَو@لَ َ@ةٍ‬
‫وَإَِ
ْ‪َُ_ُْ ِ%‬نَ‪ .‬وََ آُ‪ُِ#َ#ْ=َ ْ:ُ#‬ونَ أَنْ َ‪ ْ:ُ'َُْ ْ:ُ'ْ
ََ! ََْ8‬وََ أَْ‪َf‬رُآُ‪ ْ:‬وََ _ُُدُآُ‪ ْ:‬وََ'ِ ََ‪ ْ:ُ#‬أَن@ ا@‪ ُ:ََْ َ َ%‬آَ‪ً
ِi‬ا ‪ََُْ @H‬نَ‪.‬‬
‫وَذَِ'ُ‪ ُ:ُ'{َ ْ:‬ا@ِي ََ‪ ْ:ُ'Hَِ :ُ#‬أَرْدَاآُ‪ ْH :ُ#َْ&ْ-َIَ3 ْ:‬اْ‪ِzَ3 .ََِِj‬ن َ‪ُِ&ْf‬وا ‪@َ3‬رُ َ‪ًْi‬ى @ُ‪ ْ:‬وَإِن َ=ْ‪ُ&ِ#َْ#‬ا ‪ Gََ3‬هُ‪ َGH :G‬اُْْ‪.َ
Gِ&َ#‬‬
‫وََ
@‪ََُ ْ:َُ َْn‬ء ‪ُ@َLَ3‬ا َُ‪ َْ
َ @ :‬أَِِْ‪ ْ:‬وََ ‪ ْ:َُeَْR‬وَ;َ@ !ََ
ِْ‪ ُ:‬اْ‪َْE‬لُ ‪ 2ِ3‬أَُ‪ َGH :ِِْ&Gَ Gِ ْ"ََR َْ ٍ:‬اْ‪ HGِ7‬وَاْ‪ ِpِzG‬إِ@ُ‪ ْ:G‬آَ‪ُG‬ا‬
‫‪ .ََِِR‬وََلَ ا@َِ آَ‪َُe‬وا َ َ=َُْا ََِا اْ‪cُْE‬نِ وَاْ*َ‪ْG‬ا ‪Gُ&ِْ*َ ْ:Gُ'@ََ ِ%G
ِ3‬نَ‪ @َEِGََُ3 .‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا !َ‪َG‬اً ‪ًِGَB‬ا وَََ‪ ْ:ُ@َِLGْ7‬أَْ‪َG‬أَ‬
‫ا@ِي آَُا ََُْنَ‪ .‬ذَِ‪َLَ_ َC‬اء أَ!َْاء ا@‪ ِ%‬ا@رُ َُ‪ َ
ِ3 ْ:‬دَارُ اْ‪َLَ_ ُِْj‬اء َِ‪ G‬آَ‪ُG‬ا ِ~ََِ‪ُGَْ7َ G‬ونَ‪ .‬وََ‪G‬لَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا رَ@َ‪ G‬أَرَِ‪G‬‬
‫ا@َِْ أَ‪ َِ َ@َv‬اْ‪ Hِ7‬وَاْ‪ َ"َْ ََُْْ7َ ِpِz‬أََْاَِ ِ
َ'َُ َِ اْ‪ .َ
َِeَْI‬إِن@ ا@َِ َُا رَ{َ ا@‪ @:ُ\ ُ%‬اْ‪َُEَ#‬ا َ‪@Lََ#‬لُ !ََ
ِْ‪ ُ:‬اََْ^ِ'َ‪ُG‬‬
‫أَ@ َ‪ُ3َj‬ا وََ َْ‪َُL‬ا وَأَْ‪ُِ8‬وا ِْ‪ ِ@َ7‬ا@‪ 2ِ#‬آُ‪َُ!ُ ْ:ُ#‬ونَ‪ َُْ .‬أَوِْ
َؤُآُ‪ 2ِ3 ْ:‬اَْ
َةِ ا{ْ
َ وَ‪ 2ِ3‬اْ~‪َِR‬ةِ وََ'ُ‪ 2َِ#ْ8Gَ Gَ Gَ
ِ3 ْ:‬أَ‪ْ:ُ'ُ=Gُe‬‬
‫وََ'ُ‪ُ!@َ َ َ
ِ3 ْ:‬نَ‪ُeَm ْH ًُLُ .‬رٍ ر@;ِ
‪ .ٍ:‬وََْ أَ;ْ=َُ ًَْ ‪ @H‬دَ!َ إَِ‪ a‬ا@‪ ِ%‬وَ!ََِ ‪ ًَِ-‬وََلَ إِ@ِ‪ َِ 2‬اُْ=ِِْ
َ‪ .‬وََ َ‪َِ#ْ=G‬ي‬
‫اَْ=ََُ وََ ا=@
‪ َُ…H‬ادْ‪ 2ِ#@ِ ْAَ3‬هِ‪ َ2‬أَ;ْ=َُ ‪ِzَ3‬ذَا ا@ِي َ
َْ‪ َC‬وََ
َْ‪ََ! ُ%‬اوَةٌ آَ‪ ُ%@َI‬وَِ‪ .ٌ:
َِ; ˆ2‬وََ َُ‪@E‬هَ إِ@ ا@َِ ‪َُ&َ-‬وا وََ َُ‪@E‬هَ‪ G‬إِ@‪ G‬ذُو‬
‫;َš‪ .ٍ:
ِ€َ! £‬وَإِ@ َ‪ َِ َC@َmَL‬ا‪َdْ
@8‬نِ َ‪ْL‬غٌ ‪ ِ%@ِ َِْ#َْ3‬إِ@‪ ُ%‬هَُ ا=@ِ
‪ ُA‬اَِْ
‪ .ُ:‬وَِْ ‪ ِ%َِc‬ا@
ُْ وَا@َرُ وَا‪ ُpْ@8‬وَاْ‪ُُ7ْ=Gَ َ ََُE‬وا‬
‫ِ‪ ِpْ@8‬وََ ِْ‪ ََِE‬وَاْ‪ُُ7‬وا ِ@‪ ِ%‬ا@ِي ‪ @َُEََR‬إِن آُ‪ ْ:ُ#‬إِ@‪ُُ&َْ ُ.‬ونَ‪ِzَ3 .‬نِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬وا ‪ َِ! َِ@َ3‬رَ‪ُH&َ=ُ َCH‬نَ َ‪ ِْ
@ِ ُ%‬وَا@َرِ وَهُ‪Gَ ْ:G‬‬
‫َ=ْ‪َُI‬نَ‪(٣٨ -١:"f3).‬‬
‫\‪ :‬ا‪ "e#‬ال إ‪  "  :ً)^ &#! a‬أ ا
  " ‪ "I3‬وذاك‪.‬‬
‫و‪j#= :‬م ال أي !&رة ‪ % 
fjB‬د !‪ G&#! a‬ا‪ G‬ر
‪ ،G‬و‪j#=G :G‬م !&را‪ %G‬ا‪ %G*&
 
fGj8‬أ‪fG %G‬د ‪G‬اءة‬
‫‹ ا‪l‬ت ا‪  .
cE‬إن ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪#R‬ر ا=رة ا‪& 2#‬أ ‪I# c‬آ
‪ aG! G‬أن ا‪!G‬ة ‪ G‬ا< '‪G‬ن‬
‫')م ا< و;‪ - .‬ا‪ce‬ن ‪ -‬دون ‪  .
m‬أي آ)م ‪ َH ٌِLَ "Rc‬ا@;َِْ ا@;ِ
‪ .ِ:‬آِ‪َ#‬بٌ ‪ْGَEH ¦
ََِ! ًcُْ ُ%َُc ْ"َHfُ3‬مٍ ََُْ‪G‬نَ‪.‬‬
‫َ‪ً
ِ8‬ا وًََِا ‪َْ!َIَ3‬ضَ أَآْ‪َُi‬هُ‪َُْ=َ َ ْ:َُ3 ْ:‬نَ‪." .....‬‬
‫و ل ^ ‪I‬ن ها ;ث ‪ 23‬ا ا!ة وأن ال آن =‪j#‬م !&را‪ %G‬ا‪) 
fGj8‬ا‪ G (sG‬ذ‪GE3 ،CG‬ل إن ه‪G‬ا ‪:G‬‬
‫ث‪ ،‬وا
 أن و‪7 2

= 3‬ان اي م !‪ a‬ال ‪ 23‬ا ‪ 23‬ا‪ =G‬ا‪GB‬ة ‪G7‬ة‪ ،‬أي أوا‪G- %G
; GR‬ات‬
‫ا< و)‪ ،%
! %‬وأا ‪ \)\ .7= 23‬أم =‪ %I‬وو‪ .%‬وآن  ‪Gv %! .I‬ع ا‪ ،sG
i#‬و‪ :&G7 :G‬ا‪G‬ل‬
‫‪I .!  s‬ن ا< وا; أ;‪  ،‬ا‪L a#; €#‬ل !
‪ %‬ا;‪ :ً)^ 2‬إِن@ َ‪ َGِ! aَ=
ِ! ََi‬اّ‪ ِ%G‬آََ‪c ِGَi‬دَمَ ‪َGُ Gِ ُ%GَEََR‬ابٍ \ِ‪@:G‬‬

‫‪١‬‬
‫‪  &#! f3‬ر
 ‪e‬وض ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ج ‪ ١‬ص ‪٢٦١‬‬

‫‪٢٢١‬‬
‫‪َ_ َ َِْ ِ ِ%
ِ3 َC@_~َ; ََْ3 .‬ءكَ َِ اِْْ‪َََْ ُْEَ3 ِ:‬اْ َْعُ أََْءَ وَأََْءآُ ْ‪:‬‬
‫َلَ َ‪ ُ%‬آُ ‪ُ'َ
َ3‬نُ‪ .‬اَْ{ ِ ر@‪ H ُ'َ َ)َ3 َCH‬اُْْ‪َ َِ#‬‬
‫وَِ=َءَ وَِ=َءآُ‪ ْ:‬وَأَ‪ ََ=ُe‬وأَ‪ َُْ@ َْ7ََ3 َِْ#ْ&َ @:ُ\ ْ:ُ'َ=ُe‬اّ‪ aََ! ِ%‬ا'ذ
‪ .‬إِن@ هَـَا ََُ اْ‪ ُ›َfGَE‬اَْ‪ {G‬وََ‪ ْGِ G‬إَِ‪G‬ـ‪ ٍ%‬إِ‪ @M‬اّ‪ ُ%G‬وَإِن@‬
‫‪١‬‬
‫اّ‪ ََُ َ%‬اَْ‪ ُLِL‬اَْ'ِ
‪ِzَ3 .ُ:‬ن ََ@ْاْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪).َِِ=ْeُِْ ٌ:
َِ! َ%‬ا^ة‪(١٠١:‬‬
‫‪ A‬أن ال & و‪ %
! "L‬رة ا‪)R$‬ص ا‪ ! 2e 2#‬ا< أن 'ن ‪ %‬و &‪ %‬و‪ ! a‬ذ‪! C‬اً آ&
‪G‬اً‪ ،‬وآ‪G‬ن‬
‫‪'z‬ن ال أن ‪E‬أه !
‪ := ::‬ا< ا; ا;
‪ ُْ .:‬هَُ ا@‪ ُ%‬أَ;ٌَ‪ .‬ا@‪ ُ%‬ا‪ َِْ ْ:َ .َُ@f‬وََ‪ .َُْ ْ:‬وََ‪ ُ%@ ُ'َ ْ:‬آُ‪ًُe‬ا أَ;ٌَ‪.‬‬
‫و'‪ e : %‬ن رة ا‪)R$‬ص  ‪ %
! "L‬وه ‪ G& j ،G' 23‬آ‪Ge‬ر '‪ ،G‬و‪G- 28GR‬ات ا< و‪ %G
! %)G‬أن ا<‬
‫
‪7 2

=  j‬ان ‪)j‬ف  ‪
m %  R‬ه‪ %
! "L a#; €#3 ،:‬ا‪  (١٠١) l‬رة ا^ة ا=‪.E‬‬
‫و‪ i‬ها ا  ;ث ! ‪ † "I‬ال ! ا=! ‪ C ' : % 7 :3‬ا‪7‬اب‪ %G
! "L a#; ،‬ا‪Gl‬ت‬
‫ا‪ َِ! َCََIْ=َ :
#‬ا=@!َِ أَ@نَ َُْهَ‪ َ:
ِ3 .‬أَْ"َ ِْ ذِآَْاهَ‪ .‬إَِ‪ a‬رَ‪ََ#ُ َCH‬هَ‪ .‬إِ@َ أَ"َ ُِرُ َ َ‪َ8ْj‬هَ‪ .‬آَ‪َْ ْ:ُ@َI‬مَ ََوََْ َ ْ‪:‬‬
‫َْ&َ‪ُi‬ا إِ@ !َ‪ ً@
ِ8‬أَوْ ‪َُv‬هَ‪).‬از!ت‪)#3 (٤٦-٤٢:‬ه !
‪.:‬‬
‫و‪ GG‬ه‪ _GG‬ا‪GG‬ل إ‪ aGG‬ا‪ %#IGG GG‬ا
‪GG‬د !‪ GG‬ا‪ !=GG‬أ‪ Ad#=GG :GG3 ،ًnGG‬ا‪GG‬ل أن ‪GG&j‬ه‪ :‬أن أه‪ GG! GG‬ا< &ر‪%GG‬‬
‫ا‪ & % 
fj8‬و‪c %
! "L‬ت از!ت‪ ،‬آ ‪)# :&7 :‬وة ‪c‬ت از!ت‪ 28R % ،‬أن _اب ا< =‪S‬ال ا
د ‪G‬‬
‫'ن ‪_ ! ًe#j‬اب †‪ "'=3 ،‬و‪c %
! "L a#; 7 :‬ت ا ;‪L‬اب‪ َCَُIْ=َ :‬ا@‪G‬سُ !َ‪ ِG‬ا‪ ْGُ َِ!@=G‬إِ@َ‪َGِْ! Gَُِْ! G‬‬
‫ا@‪ ِ%‬وََ ُْرِ‪ @ََ َC‬ا=@!ََ َ'ُنُ َِ&ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٦٣:‬‬
‫و › ا‪cE‬ن ‪-‬ا; ‪I‬ن أي ‪S‬ال  اس ل ‪L :‬ل ‪cG %‬ن‪ CG M ،‬ا‪G‬ل أن ‪j#G %G
! :&G
7‬ام أ‪%Ge‬‬
‫ا‪ َ :
fj8‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪َُIْ=َ َM‬اْ !َْ أَ‪َ
ْB‬ء إِن ُ&َْ َ'ُ‪ْSُ=َ ْ:‬آُ‪ ْ:‬وَإِن َ=ْ‪َُI‬اْ !ََْ ;ِ
َ َُ‪@L‬لُ اْ‪cُْE‬نُ ُ&َْ َ'ُ‪ َeَ! ْ:‬اّ‪ ََْ! ُ%‬وَاّ ُ‪%‬‬
‫‪ُeَm‬رٌ ;َِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪z3 (١٠١:‬ن أ‪ -‬اس !‪ a‬ا=‪S‬ال ! '" !‪ %‬ا‪cE‬ن و‪ "GL‬ا‪Gl‬ت ‪G7 ً8G |&fG
=3 G_$‬‬
‫!‪ a‬اس ا ‪َْ َََIَ َْ :%‬مٌ ‪ @:ُ\ ْ:ُ'ِْ&َ H‬أَ‪َُ&ْ-‬اْ َِ آَ‪).َِِ3‬ا^ة‪(١٠٢:‬‬
‫و آن  ا‪ s %#
= a! |d-‬رل ا< ا‪ 2€e‬آف ‪ A8#‬و_‪L‬ء  ا‪ "fG G ،G‬ا‪ aG! Gl‬أن ا‪M A8G#‬‬
‫'ن إ‪cE M‬ن‪ :‬وَإِن َ=ْ‪َُI‬اْ !ََْ ;ِ
َ َُ‪@L‬لُ اْ‪cُْE‬نُ ُ&َْ َ'ُ‪.ْ:‬‬
‫و‪ G‬آ‪GG‬ن ه‪G‬ك داع ‪GG€#M‬ر ا‪G‬ل ‪ 2;GG‬ا‪ ،2GGcE‬و _‪G‬ب !
‪ %GG‬ا‪)fG‬ة وا‪)=GG‬م !‪ aGG‬آ‪SGG G‬ال ‪Gd‬ح !
‪ ،%GG‬و ‪|&GG-‬‬
‫ال ‪_ %8 Av‬ل ا ‪ 23‬ز ا ‪_# M‬ن ا‪ ! _$‬أي ‪SG‬ال _‪ ،:G %G‬وآ‪IG‬ن أ;‪G‬ه‪ :G :‬آ‪M G G‬‬
‫ُ‪.:‬‬
‫وآ  ‪E‬أ ا‪cE‬ن 
‪ 7‬أ‪j %‬ا  أي إ‪B‬رة و ‪B& 
m Ed‬ة إ‪ a‬إ'
 أن ‪j#=G‬م ا‪G‬ل !&را‪ %G‬ا‪
fGj8‬‬
‫‪ ˜
&#‬أو ‪ 8‬ا'‪e‬ر‪ ،‬و‪ 23‬ا‪ E‬هك ‪c‬ت آ‪
i‬ة _اً و‪ 23‬آ _‪L‬ء  أ_‪L‬اء ا‪cE‬ن ا‪ G ،
G\)i‬أوا‪G G- G‬‬
‫ا< _ و!‪I  a‬ن 'ن &
˜ ا!ة ‪cE‬ن‪ ُْ :‬أَي{ ‪ْ2َB‬ءٍ أَآْ&َُ ‪ََB‬دةً ُِ اّ‪ 2ِْ
ِ ٌ
َِB ِ%‬وََ
ْ‪ ْ:ُ'َG‬وَأُو;ِ‪ َ2G‬إَِ‪ @2G‬هَ‪َG‬ا اْ‪cْGُE‬نُ‬
‫ ُ‪ِG G‬رَآُ‪ ِ%G Gِ :‬وََ‪ َ˜G Gََ GGG‬أَ^ِ‪َُْ8G Gَ#َ ْ:ُ'@G G‬ونَ أَن@ َ‪ َAG G‬اّ‪ ًG Gَِc ِ%G G‬أُ‪َG GْR‬ى ُ‪ @M GGG‬أَ‪ ْG Gُ َُG GْB‬إِ@َ‪ GGG‬هُ‪ َG G‬إَِ‪GGG‬ـ‪ ٌ%‬وَا;ِ‪ ٌG G‬وَإِ@ِ‪ِG Gَ 2GGG‬يءٌ ‪GGG@H‬‬
‫ُ‪ِْ8‬آُنَ‪).‬ا م‪(١٩:‬‬
‫و‪cEGG‬ن و;‪ :.GG‬وَ_َََْ‪ ْ:ِِGGُُ aGGََ! GG‬أَآِ@‪ ًG‬أَن َ‪ ُ.GGَُEْe‬وَ‪c 2GGِ3‬ذَاِِ‪ ْ:G‬وَْ‪GG‬اً وَإِذَا ذَآَ‪ْG‬تَ رَ@‪ 2GGِ3 َCG‬اْ‪cْGُE‬نِ وَ;ْ‪ ُ.َG‬وَ@‪ْG‬اْ !ََ‪ aGG‬أَدَْ‪GG‬رِهِ‪ْ:‬‬
‫ُ‪ُe‬راً‪ 2).‬إا^
‪(٤٦:‬‬
‫وأآ ا< &‪ %‬ذ‪ َُْ :%E C‬أَ!َْ‪ُُEَ َِ ُ:‬نَ وََ أَ"َ !ََ
ِْ‪@&َ7ِ :‬رٍ ‪ََ3‬آ‪cُْEِْ ْH‬نِ َ َ‪َj‬فُ وَ!ِ
ِ‪).‬ق‪(٤٥ :‬‬
‫و_ء ا‪I#‬آ
 !‪ aG‬ذ‪G CG‬اراً و'‪G‬اراً‪ :‬إِ@َ‪ G‬أُِ‪ْG‬تُ أَنْ أَ!ْ&ُ‪ َG‬رَب@ هَ‪ ِ.ِG‬اْ&َْ‪َG‬ةِ ا@‪ِG‬ي ;َ@ََ‪ G‬وََ‪ ُ%G‬آُ‪ْ2GَB {G‬ءٍ وَأُِ‪ْG‬تُ أَنْ أَآُ‪G‬نَ ِ‪َG‬‬
‫اُْ=ِِْ
َ‪ .‬وَأَنْ أََُْ اْ‪cُْE‬نَ ‪ ََِ3‬اهْ‪ََ#‬ى ‪َِ#َْ َ@ِzَ3‬ي َِ‪ ِ%ِ=ْe‬وََ ‪ ُْEَ3 @َv‬إِ@َ أََ َِ اُِْرَِ‪).‬ا‪(٩٢-٩١:‬‬
‫و آن آ)م ال  ‪  %3‬ا ‪n‬ورة _‪L‬ء ‪ G‬ا‪G G G‬دد ‪ 2G3‬ا‪j#G‬ا‪ 2G3 %‬د!‪G‬ة ا‪G‬س و‪:G G 8G‬‬
‫‪ ،: S‬و'‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬آن وا‪ 
 d‬ا‪ j‬و
 ‪  %ER‬اس‪ ،‬و ذ‪  % p
 C‬ا  ‪2B‬ء‪َCَ َpْ
َ :‬‬
‫َِ ا َِْ ‪ْ2َB‬ءٌ أَوْ َ‪ُ#‬بَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬أَوْ َُ@َُ‪َُِ ْ:ُ@ِzَ3 ْ:‬نَ‪c).‬ل !ان‪(١٢٨:‬‬
‫و‪ A
d#= M‬آ‪ ‹ :#‬ا;‪ 2‬ا‪L‬ل !
‪ ،%‬آ ‪ A
d#= M‬ا‪L‬دة !
‪)' %‬م ‪ Gَ :.G! G‬أَ{َ‪ G‬ا@ُ‪G‬لُ َ‪ Gَ ْ˜GH‬أُ‪ِLG‬لَ إَِ
ْ‪Gِ َCG‬‬
‫ر@‪ َCH‬وَإِن @‪ َ"ْ*@َ ََ3 َْْeَ ْ:‬رََِ‪ ُ%َ#‬وَاّ‪ َِ َCُِfَْ ُ%‬ا@سِ إِن@ اّ‪َِْ َM َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ'َ‪).َِِ3‬ا^ة‪(٦٧ :‬‬
‫و'ن آ  ‪  .#‬ا‪cE‬ن ‪ 3‬ا وآ  ‪ % .e#‬ال *
 ا‪cE‬ن ‪  p
3‬ا ;‪ %#&= "&\  a#‬إ
‪.%‬‬
‫وا‪ a;  ˜
&#‬ل ‪ E3‬دون آ)‪ %‬ادي 
‪R p‬ص ‪ ،‬و' ا آ‪d :‬ب ‪LG G 
G- :G‬ل !‪:
G‬‬
‫ ا;‪ 2‬س ون أن 'ن ‪ :‬رأي ‪! 
3‬ن إ
‪َْEِْ ُ%َُEِ&ْ=َ َ :%‬لِ وَهُ‪ََُْ ِ.َِْIِ :‬نَ‪).‬ا &
ء‪(٢٧ :‬‬
‫وا‪)$‬م ‪ i‬آ ا‪M‬ت ا=‪ ،E‬ا‪ 2#‬آن آ)م ا< ا‪L‬ل !‪ a‬ا‪G‬ل ‪ Gi‬ا‪ G‬و‪ %G :#G‬د!‪G‬ة ا‪G‬س و;‪ .G‬دون أ‪Ge‬ظ‬
‫ال ا‪ aَُ َْ
َc @:ُ\ :
fj8‬اْ'ِ‪َ#‬بَ ًََ !ََ‪ a‬ا@ِيَ أَ;ْ=ََ وََ‪ْ2GَB Hُ'H ً)
ِfْe‬ءٍ وَهُ‪ًG‬ى وَرَ;َْ‪GَEِِ :Gُ@َ@ ًG‬ء رَ‪GُِْSُ ْ:GِH‬نَ‪.‬‬
‫وَهَـَا آِ‪َ#‬بٌ أَ‪َ&ُ ُ.ََْL‬رَكٌ ‪ ُ.ُِ&@َ3‬وَا@‪ُE‬اْ ََ@'ُ‪َُ;ُْ ْ:‬نَ‪).‬ا م‪(١٥٥-١٥٤:‬‬

‫‪ ١‬أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل ‪ 
=e‬ا‪ 23 l‬ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن ‪2& E‬‬
‫‪٢٢٢‬‬
‫و
‪ p‬هك أي ;‪ s‬أو آ)م ' ‪E‬ر‪# %#‬راة وا‪cE‬ن ;‪  a#‬آن ‪-‬دراً ! ‪ a‬أو ‪ُْIَ3 :‬ا ِ'ِ‪َ#‬بٍ ‪ ِِ! ْH‬ا@‪ِ%‬‬
‫هَُ أَهَْى َُِْ أَ@&ِْ‪ ُ%‬إِن آُ‪َ- ْ:ُ#‬دِِ
َ‪).‬ا‪(٤٩:›fE‬‬
‫و ‪7‬أ أي رل  ا ‪E‬ل *
 ا;‪ I'3 2‬إد!‪ a‬دً  !‪ .‬وأ‪ G ً!8 |&-‬دون ا<‪ :‬وََ‪ ْ:ُْGِ ْGُEَ G‬إِ‪2GH‬‬
‫إَِ‪ H ٌ%‬دُوِ‪ َ:@ََ_ ِ%ِLْ7َ َCََِ3 ِ%‬آََِ‪ِLْ7َ َC‬ي ا€@ِِ
َ‪).‬ا &
ء‪(٢٩:‬‬
‫‪'3‬ن  ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ر ا‪G‬س و&‪8G‬ه‪)#G :‬وة ا‪cGE‬ن ‪ :GE3‬وَهَ‪G‬ـَا آِ‪Gَ#‬بٌ أَ‪Gَ&ُ ُ.GََْL‬رَكٌ {‪HَfG‬قُ ا@‪ِG‬ي َ‪ِ%Gََْ َْ
G‬‬
‫وَِ‪ُِ#‬رَ أُم@ اْ‪َُE‬ى وََْ ;َََْ وَا@َِ ُ‪ُِْS‬نَ ِ‪َِRl‬ةِ ُ‪ُِْS‬نَ ِ‪ ِ%‬وَهُ‪ُ€ِ3َُ ْ:َِِ)َ- aََ! ْ:‬نَ‪).‬ا م‪(٩٢:‬‬
‫وا 'ر ‪ " :a %‬وََ‪ َْ@=َ َْE‬اْ‪cْGُE‬نَ ِ‪HG‬آِْ ‪@G{ Gِ ْGََ3‬آٍِ " أر‪G AG‬ات ‪G 2G3‬رة ا‪ GE‬و;‪G‬ه‪ ،‬وا&‪G! ˜G‬د ‪Gc‬‬
‫‪ pR‬و‪I# ،c 
=R‬آ
 !‪ a‬أن &
˜ د ا< ‪ :#‬ا‪ d‬آ‪ %#‬و;‪..‬‬
‫ ن ا‪cE‬ن آ)م ا &‪ %‬و‪L a‬ل ‪ ،‬وه ‪B‬ع ا< اي ا‪#R‬ر‪ .‬س ‪ ً!B‬آ‪ :ً)G‬وَِ‪ HَْG‬أَ‪ ُ.GََْL‬وَِ‪َ َLGَ HَْG‬‬
‫ل‬
‫وََ أَرََْْكَ إِ‪ًH8َ&ُ @M‬ا وًََِا‪ .‬وَُْ‪َGْEَ#ِ ُ.ََْ َ3 ًc‬أَ‪ aGََ! ُ.‬ا@‪G‬سِ !ََ‪ ٍsGْ'ُ aG‬وََ‪Gُِc ْGُ .ً)ِLGَ ُ.Gَْ@L‬اْ ِ‪ ِ%G‬أَوْ ‪GُِْSُ َM‬اْ إِن@ ا@‪َِG‬‬
‫ن رَ‪ GَH‬إِن آَ‪G‬نَ وَ!ْ‪ ُG‬رَ‪ .ًMGُْeََ GَH‬وََ‪{Gِj‬ونَ ِ‚َذَْ‪G‬نِ‬ ‫أُوُاْ اِْْ‪ ِ%ِْ&َ ِ َ:‬إِذَا ُ‪{Gِjَ ْ:ِْ
Gََ! aGَْ#‬ونَ ِ‚َذَْ‪G‬نِ ُ‪ً@7G‬ا‪ .‬وََ‪GُُE‬نَ ُ‪َ َْ&G‬‬
‫َ&ْ'ُنَ وََ‪ُِL‬هُ‪ 2).ً!ُ8ُR ْ:‬إا^
‪(١٠٩-١٠٥:‬‬
‫ ‪GُِْSُ َM‬نَ ِ‪َِRlG‬ةِ‬
‫و أن =‪ A#‬اس ‪l‬ت ا‪cE‬ن ‪ :3‬أن ‪E‬روا ‪ G :eG :=GeI‬د‪ G‬ا<‪ :‬وَِ‪ aَ*ْfGَ#‬إَِ
ْ‪ ِ%G‬أَ‪َGِ…ْ3‬ةُ ا@‪َ ِG‬‬
‫وَِ
َْ‪ ُ.َْv‬وَِ
َ‪ُ3َِ#ْE‬اْ َ هُ‪ُ3َِ#ْE{ :‬نَ‪).‬ا م‪(١١٣:‬‬
‫و آن ا‪8‬ع ‪'#‬ن  ا‪cE‬ن و ‪f  .
m‬ص ‪L  8‬دة وا‪ ›E‬واف وا‪ G)3 ،

*#‬أن ‪ #Gj‬ا‪G‬‬

‫& ‪ ،GG‬و'‪ GG‬ا‪fGG#$‬ر !‪ aGG‬ا‪cGGE‬ن 
‪ GG %GG‬ذ‪ CGG‬ا‪ ِ%G
ِْIَ GGَ :GGj‬اْ&َ ِ‪ ِ%Gََْ ِْ
Gَ GGِ ُG‬وََ‪ٍ:
GGِ'َ; ْGH ٌGِLَ .%GGِeَْR ْGِ GG‬‬
‫;َِ
ٍ‪(٤٢-٤١:"f3).‬‬
‫و‪# :‬ض آ‪e‬ر † ود ا و=

ا ‪7‬ان !‪ a‬آ)م ال *
 ا‪cE‬ن‪ ،‬و' إ!‪#‬ا‪:
G! .G# G a! :v‬‬
‫ آ)م ا<‪ :‬وَإِذَا ُ‪َH
َ ََُc ْ:ِْ
ََ! aَْ#‬تٍ َلَ ا@َِ ‪ُ_َْ َM‬نَ ِ‪َE‬ءَ ا^ْ"ِ ِ‪cُْE‬نٍ ‪ ِGْ
َm‬هَ‪G‬ـَا أَوْ َ‪Gُ'َ Gَ ْGُ ُ%GْH‬نُ ِ‪ 2G‬أَنْ أَُ‪Gِ ُ%GَH‬‬
‫ِْ‪َE‬ء َ‪ 2ِ=ْe‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُA‬إِ‪ aَ;ُ َ @M‬إَِ‪ @2‬إِ‪ 2H‬أَ‪َR‬فُ إِنْ !َ‪ ُ"ْ
َf‬رَ‪ََ! 2H‬ابَ َْمٍ !َ€ِ
‪ (١٥:p).ٍ:‬وآ)م ا< ‪ ! #j‬آ)م ا&‪:8‬‬
‫وََ !َ@َْ‪ ُ.‬ا‪ َْH8‬وََ َ&َ*ِ‪ ُ%َ 2‬إِنْ هَُ إِ@ ذِآٌْ وَُْ‪c‬نٌ {&ِ
ٌ‪(٦٩ :p).‬‬
‫;‪ a#‬و آن إ!‪#‬ا‪7 :v‬د‪ :GE3 G‬وََ‪G‬لَ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا ََْ‪HLGُ G‬لَ !ََ
ْ‪ ِ%G‬اْ‪cْGُE‬نُ _َُْ‪ ًG‬وَا;ِ‪َG‬ةً آَ‪َSGُ3 ِ%Gِ َ"GH&َiُِ َCَِG‬ادَكَ وَرَ@َْ‪.ُ G‬‬
‫َِْ
ً‪).‬ا‪e‬ن‪ (٣٢:‬وا ‪&d :‬ا ‪ G‬ا‪G‬ل أن ‪GE‬ل ‪ :G‬آ‪G %G G G G‬ة وا;‪G‬ة ‪G& Gi‬ا أن ‪LG‬ل ا‪cGE‬ن _‪G‬‬
‫وا;ة‪.‬‬
‫و!دة  ‪ :#‬اس ال ‪  %I‬إ‪c #R‬ت ا‪cE‬ن  !‪ ُِLَ :.‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ رَْَ ‪ Gِ ِ%G
ِ3‬ر@ب‪ H‬اَْ‪ .َ
َِG‬أَمْ َ‪GُُE‬نَ ا‪َGَ#ْ3‬ا ُ‪.‬‬
‫َْ هَُ اَْ{ ِ ر@‪ُِ#ِ َCH‬رَ ًَْ @ أََهُ‪ُGَ#َْ ْ:Gُ@ََ َCGِْ&َ H ٍِ@ H :‬ونَ‪).‬ا‪7=G‬ة‪ (٣-٢:‬و‪ G‬آ‪G‬ن ;‪ sG‬ا‪G‬ل ا‪G‬دي ‪G‬‬
‫ا‪I .M A8#‬ن آ  ‪ #j % .e#‬و‪e :‬ا 
  ‪  :
! .#‬ا‪cE‬ن و
 آ)‪ %‬ه‪.‬‬
‫و‪_ C‬ء ا‪#‬ي ‪I‬ن ‪ 2I‬اس ‪ i‬ا‪cE‬ن و ‪8G  %‬ت‪ :‬أمْ َ‪GُُE‬نَ ا‪َGَ#ْ3‬ا‪ُْIGَ3 ْGُ ُ.‬اْ َِ‪َGُ ِْ8G‬رٍ ‪ٍ Gَََ#ْeُ ِ%GِْiH‬‬
‫ت‬
‫وَادْ!ُاْ َِ اْ‪ H :ُ#َْdَ#‬دُونِ اّ‪ ِ%‬إِن آُ‪َ- ْ:ُ#‬دِِ
َ‪).‬هد‪ (١٣:‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ ‹G‬آ‪)G‬م ا‪G‬ل د‪ G‬و‪ G! %G‬ر‪ Gi %G‬ا‪cGE‬ن‪،‬‬
‫و' ‪7 ،a‬ء ي اس ‪I‬ن ‪I‬ا ‪c i‬ت ا‪cE‬ن‪ ،‬و‪  i‬ورد  ;‪ s‬رل ا<‪.‬‬
‫ا آن ا‪$‬ن ‪E‬س ‪&E‬ل اس  ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ :‬وََ‪@َ
ِ ْ:َُْ
َ ُ.َْ3@َ- َْE‬آ@ُوا ‪ aََIَ3‬أَآْ‪ َُi‬ا@سِ إِ@ آُ‪ُe‬رًا‪).‬ا‪e‬ن‪ (٥٠:‬آ‬
‫أن ا'‪E e‬س ‪!z‬اض اس ! ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن و
‪ ! p‬آ  ‪ %E‬ال‪ :‬وَإِذَا ُ‪ Gََُc ِ%Gْ
ََ! aَْ#‬وَ@‪ًِ&ْ'َ#ْ=Gُ aG‬ا آَ‪َIG‬ن @‪ْ:G‬‬
‫َ=ََْْ آَ‪َI‬ن@ ‪ 2ِ3‬أُذَُ
ْ‪ ِ%‬وًَْا ‪ََِ ُ.ْH8َ&َ3‬ابٍ أَِ
‪E).:‬ن‪(٧:‬‬
‫و_ءت أول ‪c‬ت ‪# .I#  a! "L‬د  = ‪ 23‬ذاآ‪  %‬ا;‪ := :2‬ا< ا; ا;
‪ .:‬اَْأْ ِْ‪ ِ:G‬رَ‪ َCGH‬ا@‪ِG‬ي‬
‫‪ َََR .َََR‬اْ‪َ=ِz‬نَ ِْ !ٍََ‪ .‬اْ‪َG‬أْ وَرَ{‪ َCG‬اْ‪َIG‬آَْمُ‪ .‬ا@‪ِG‬ي !َ@‪ َ:G@َ! .ِ:ََEْGِ َ:G‬اْ‪َ=Gِz‬نَ َ‪).ْ:Gََْ ْ:Gَ G‬ا‪zG3 (٥-١:G‬أ ه‪ 2G G‬ا ‪G‬‬
‫‪)#‬وة و
‪ p‬ا  ‪E‬اءة ن ال أ‪ 2‬أو‪ ،ًM‬و ‪ ' : %‬أ‪E  %‬أ‪ ' :  .‬أ
‪ ،ًG‬و ن ا‪ 2G3 =G 2;G‬ذاآ‪%G‬‬
‫‪
3‬دد ال  = ‪ ' s
; ،
3‬ء )وة  ‪ % še#‬ااآة و' ‪ %' M‬اء‪.%‬‬
‫وا آن ال ‪ 23‬ا ا;‪= ،2‬رع ‪#‬د  =‪ 23 7‬ذاآ‪; %‬ل ‪L‬ول ا;‪ %Id3 ،%
=  ً3R %
! 2‬ا< ‪%I‬‬
‫‪ 2GGG3 GGGe; %GGG .=GGG GGG‬ا‪GGG‬اآة ‪ :GGG‬ا< ‪HG Gَُ GGGَ :
=GGG GGG' M GGGEd‬كْ ِ‪ .ِ%G Gِ َG Gَ7َْ#ِ َCََ=G Gِ ِ%G G‬إِن@ !ََ
َْ‪%ُ G Gََْ_ GGG‬‬
‫وَُْ‪).ُ%َc‬ا‪(١٧-١٦:
E‬‬
‫وآ  !‪ a‬ال ه )و‪ a! %‬اس  أن ُ‪E‬أ !
‪ ،%‬أي  أن = ‪ 23‬ذاآ‪ِzَ3 ،%‬ذَا ََأَْ‪).ُ%َcُْ ْAِ&@َ3 ُ.‬ا‪(١٨:
E‬‬
‫و '‪ Ge‬ا< ‪fG %#m
fG‬رة ‪ aG! ً)G %G3 G7‬ا‪G‬س‪ @:Gُ\ :‬إِن@ !ََ
َْ‪).ُ%Gََ
َ G‬ا‪ aG! p
G3 (١٩:G
E‬ا‪G‬ل ‪ .
=Ge‬أو‬
‫‪I‬و‪ ،%‬و =‪I‬ل  ;ف اس ‪! %!  %c 2‬اً ‪ 
fjB |f j‬أو _)ً و*
 ‪.f‬‬
‫" !ََ‪G@&َ7ِ :ِْ
G‬رٍ ‪H َGَ3‬آْ‬
‫‪ #3‬ال ‪j#=G‬م ‪ 2G3‬د!‪)G %G‬وة ا‪Gl‬ت ا‪G ،G
cE‬ءً ‪ G‬ا<‪ ُGَْ :‬أَ!َْ‪GُُEَ Gَِ ُ:G‬نَ وََ‪ G‬أَ‪َ G‬‬
‫ِْ‪cُْE‬نِ َ َ‪َj‬فُ وَ!ِ
ِ‪).‬ق‪(٤٥:‬‬

‫‪٢٢٣‬‬
‫و ن ا< اي ‪ R‬اس و‪ GE3 ،A8  :&  :‬أ‪LG‬ل ‪G# M ًGc :G‬ج ‪GL‬دة و‪ :›GE M‬ا@‪ ُ%G‬ا@‪ِG‬ي أَ‪َLG‬لَ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ‬
‫َِْ‪ H‬وَاِْ
‪َL‬انَ وََ ُْرِ‪ @ََ َC‬ا=@!ََ َِٌ‪).‬ا‪8‬ى‪ 2 3 (١٧:‬ا‪ A8#‬ا !ً وا
‪L‬ان ‪ 2‬ا آً‪.‬‬
‫‪cE3‬ن آ و‪ %
3‬آ  ‪#‬ج اس  ‪ A8‬ن ‪ A8‬ا< ‪ %‬ا'ل ا‪ :d‬وََ‪G@ِ ََْGَv ْGَE‬سِ ‪ 2Gِ3‬هَ‪َG‬ا اْ‪cْGُE‬نِ ِ‪ G‬آُ‪HG‬‬
‫َ‪ ٍَi‬وََ…ِ _ِ…ْ‪ @َُEَ
َ ٍَ~ِ :َُ#‬ا@َِ آَ‪َُe‬وا إِنْ أَ‪ ْ:ُ#‬إِ@ ُ&ْ‪ُِd‬نَ‪).‬اوم‪(٥٨:‬‬
‫و_ء ا‪cE‬ن ‪ 
-e#‬د
‪# M E‬ج ي إ‪n‬ح و  ال ‪ :%=Ge‬أَ‪ َGْ
َ*َ3‬اّ‪ ِ%G‬أَْ‪ Gًَ'َ; 2Gِ*َ#‬وَهُ‪ َG‬ا@‪ِG‬ي أََ‪َLG‬لَ إَِ‪ ُ:ُ'ْ
G‬اْ'ِ‪َ Gَ#‬‬
‫ب‬
‫ُ‪ ً)@fَe‬وَا@َِ ‪َْ
َc‬هُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ ََُْ‪G‬نَ أَ@‪@LGَُ ُ%G‬لٌ ‪ GH‬ر@‪ َGِ @َGُ'َ َ)Gَ3 HَْGِ َCGH‬اُْْ‪).َِGَ#‬ا ‪G‬م‪ (١١٤:‬و‪ %G
3‬آ‪%G_# G G‬‬
‫اس‪ :‬وََ‪@ِ َََْv َْE‬سِ ‪ 2ِ3‬هََا اْ‪~3ُْE‬نِ ِ آُ‪ََ#َ ْ:ُ@َ@ ٍَiَ H‬آ@ُونَ‪).‬ا‪(٢٧:L‬‬
‫و‪8‬ت ا< ‪#M‬ج ‪8‬ح و‪ M‬إ‪n‬ح‪ :‬وََ‪َْ…ِ_ َْE‬هُ‪َ#ِ'ِ :‬بٍ ‪ ٍ:ِْ! aََ! ُ.َْ@fَ3‬هًُى وَرَ;ًَْ ‪َْEH‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا !اف‪(٥٢:‬‬
‫و ‪L‬ل ;‪ 2‬رل آ‪  :‬ا)^' !‪n ، a‬ن أ‪ %; a! 2E %‬ا‪ 2#‬أراده ا< !
‪ G‬دون أن ‪G#‬ض &‪sG‬‬
‫أو ا‪ ََ3 :

*#‬أُْ=ِ‪ُِfْ&ُ َِ ُ:‬ونَ‪ .‬وََ َ ُ&ْ‪ُِf‬ونَ‪ .‬إِ@‪َْEَ ُ%‬لُ رَُلٍ آَِ‪ .ٍ:‬وََ هَُ ِ‪َْE‬لِ ‪GُِْSُ Gَ ً
َِ ٍِ!َB‬نَ‪ .‬وََ‪ْGَEِ G‬لِ آَ‪G‬هٍِ‬
‫َِ
ً َ ََآ@ُونَ‪ H ٌِLَ .‬ر@ب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا‪(٤٣-٣٨:‬‬
‫‪#
 3‬ج ‪ i‬ها ا‪cE‬ن ‪ ً;B‬أو 
ً أو إ‪  3v‬أ;  ا&‪ aG#; 8‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ ،%=Ge G G‬ا‪G‬ي ;‪G‬ر‪ .‬ا< ‪ G‬أن‬
‫=‪j#‬م !ة ‪ 
m‬ا‪cE‬ن‪ :‬وََْ َ‪@َE‬لَ !ََ
َْ َْ‪ َ‹G‬اْ‪ََI‬وِ‪ ُ%Gِْ GََْdَEَ @:Gُ\ .ِ
َِ
ْGِ ُ%Gِْ َْGَRَIَ .ِG‬اْ‪ ْGH :ُ'Gِ Gََ3 .َ
َِG‬أَ;َ‪%ُ Gَْ! ٍG‬‬
‫;َ_ِ‪).َِL‬ا‪(٤٧-٤٤:‬‬
‫‪'3‬ن ا‪cE‬ن أ;= ا‪ s‬وأآ‪ :%‬ا@‪@Lَ ُ%‬لَ أَ;ْ=ََ اَِْ‪ ِs‬آِ‪Gُُ_ ُ%Gِْ {َِ8GْEَ َ2ِGَi@ ًَِ8Gَ#{ Gًَ#‬دُ ا@‪َْ8Gْjَ َِG‬نَ رَ@ُ‪ُ
Gَِ @:Gُ\ ْ:G‬‬
‫_ُُدُهُ‪ ْ:‬وَُُُُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬ذِآِْ ا@‪ ِ%‬ذَِ‪ َC‬هَُى ا@‪َِْ ِ%‬ي ِ‪َ8َ َْ ِ%‬ء وََ ُ‪ ِْْn‬ا@‪ ِْ ُ%َ ََ3 ُ%‬هَدٍ‪).‬ا‪(٢٣:L‬‬
‫و ‪ 
 
! * %c "*
-‬وا‪ e v‬ا‪=$‬ن ادي‪ َH ٌِLَ .:; :‬ا@;َِْ ا@;ِ
‪ .ِ:‬آِ‪َ#‬بٌ ‪¦
ََِ! ًcُْ ُ%َُc ْ"َHfُ3‬‬
‫‪َْEH‬مٍ ََُْنَ‪ً
ِ8َ .‬ا وًََِا ‪َْ!َIَ3‬ضَ أَآْ‪َُi‬هُ‪َُْ=َ َ ْ:َُ3 ْ:‬نَ‪(٤-١:"f3).‬‬
‫و;‪' M a#‬ن س ;‪ a! 7‬ا< أن ‪E‬ا ‪I‬ن آت ا‪cE‬ن ‪ &-‬ا‪ :e‬و‪#‬ج ‪E‬رات ‪
=Ge# -R‬ه و‪،G
 G3‬‬
‫_ءت ‪I %_ m
-‬ب  ا‪ َْ
َm ¦
ََِ! ًcُ ::e‬ذِي !َِجٍ @َ@ُ‪ُE@#َ ْ:‬نَ‪).‬ا‪3 (٢٨:L‬ج ه ‪e 
m 2‬م‪.‬‬
‫و أ=‪ :‬ا< &‪ 23 ،:
€! :=E %‬ا‪
E‬س ا‪S
 ،2$‬آ !‪ €! a‬و‪ 
B‬ا‪cE‬ن‪ ََ3 :‬أُْ=ِ‪ََِ ُ:‬اِ‪ ِA‬ا{‪Gُ7‬مِ‪ .‬وَإِ@‪ْ G@ ٌ:َ=GَEَ ُ%G‬‬
‫ن‪ ُ%{=Gََ G@ .‬إِ@‪ G‬اُْ‪ُG@َd‬ونَ‪ GH ٌGِLَ .‬ر@ب‪ H‬اَْ‪).َ
َِG‬اا‪zG3 (٨٠-٧٥:G‬ذا آ‪G‬ن‬
‫ََُْنَ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬إِ@‪cُْEَ ُ%‬نٌ آَِ‪ 2ِ3 .ٌ:‬آِ‪َ#‬بٍ @'ُْ ٍ‬
‫ا‪cGGE‬ن ‪ .GG‬ا€‪GG# GG3 ،GG‬ج ‪ GG %GG' GG‬آ‪)GG‬م ا&‪ ،8GG‬وآ‪IGG‬ن ا< ‪ A
d#=GG M‬أن ‪ GG-‬ا‪!GG‬ة ذه‪GG‬ن ا‪GG‬س ا‪ GG‬ه‪:GG‬‬
‫‪ %)' %j‬و;‪..‬‬
‫وآ)م ا< و;‪ .‬ه ا وا
‪ 
E‬ا‪ :Gd‬وَا@‪ِG‬ي أَوْ;َ
َْ‪ G‬إَِ
ْ‪ َGِ َCG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ هُ‪ َG‬اَْ‪ ِ%Gََْ َْ
Gَ GَH ًHَfGُ {G‬إِن@ ا@‪Gَ&ِِ َ%G‬دِ‪ٌ G
ِ&َjَ ِ.‬‬
‫َ‪ (٣١: 3).ٌ
ِf‬و !ا‪  .‬آ)م ‪8‬ي ‪7# M‬وز ا€ ‪ ُْ :%M; n3I‬هَْ ِ‪َGُB G‬آَ~^ِ'ُ‪ِGَْ G@ :‬ي إَِ‪ aG‬اَْ‪ ِGُ HG‬اّ‪ُ%G‬‬
‫َِْي َِْ‪ H‬أَ‪َِْ ََ3‬ي إَِ‪ a‬اَْ‪ H‬أَ;َ{ أَن ُ‪ َAَ&@#‬أَ@ ‪Hَِ @M‬يَ إِ‪ @M‬أَن َُْى ‪ ْ:ُ'َ ََ3‬آَ
َْ َْ'ُُنَ‪ .‬وََ َ‪ ُAِ&@#‬أَآْ‪َُi‬هُ‪ ْ:‬إِ‪ ¦َ @M‬إَن@ ا€@@‬
‫‪ َِ 2ِْ*ُ َM‬اَْ‪ ً…ْ
َB H‬إِن@ اّ‪َُْeَ َِ ٌ:
ََ! َ%‬نَ‪(٣٦-٣٥:p).‬‬
‫و‪ 
j ' M‬ة ورة آ)م ا<‪ ،‬ا‪ 
= 2#‬ا‪&7‬ل و‪ AdE‬ا رض‪ :‬وََ‪ ْG‬أَن@ ُْ‪َH
Gُ Gًc‬تْ ِ‪ ِ%G‬اْ‪Gَ&ِ7‬لُ أَوْ ُ‪ ِ%Gِ ْ"GَHd‬ا َرْضُ أَ ْو‬
‫ آَ‪ُGَe‬واْ ُ‪Gَِ :ُُ&
ِfG‬‬
‫آُ‪ ِ%ِ َ:H‬اََْْ‪ ِ%ّH َ a‬ا َُْ _َِ
ً أَ‪َIْ
َ ْ:ََ3‬سِ ا@َِ ‪َُc‬اْ أَن @ْ َ‪َ8‬ء اّ‪َGََ ُ%G‬ى ا@‪G‬سَ _َِ
ً‪ G‬وَ‪َLGَ َM‬الُ ا@‪َ ِG‬‬
‫‪ََُ-‬اْ َرِ!ٌَ أَوْ َُ{ َِ&ً ‪ H‬دَارِهِ‪ َ2ِْIَ a@#َ; ْ:‬وَ!ُْ اّ‪ ِ%‬إِن@ اّ‪ ُِْjُ َM َ%‬اِْ
َدَ‪).‬ا!‪(٣١:‬‬
‫ إن ة ‪c‬ت ا‪cE‬ن ك ا‪&7‬ل‪ َْ :‬أَ‪ ََْL‬هََا اْ‪cُْE‬نَ !ََ‪َ@ ٍَ&َ_ a‬أَْ‪ َِ
ْ8GَR ْGH ً!HَfGَ#{ ًِBَR ُ%َ#‬ا@‪ ِ%G‬وَِْ‪ َCG‬اْ‪GَiَْI‬لُ َ‪َُِْnG‬‬
‫ِ@سِ ََ@ُ‪ُ@'َeَ#َ ْ:‬ونَ‪).‬ا‪(٢١:8‬‬
‫و‪c‬نٌ ‪ .‬ا‪  ef‬ا‪E‬ة ‪ GE M‬أن '‪G‬ن ‪G G
m‬در و;‪ G
i# .G‬د‪ G‬ا<‪ :‬إِن@ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا ِ‪HG‬آِْ َ@‪Gَ_ G‬ءهُ‪ ْ:‬وَإِ@‪Gَ#ِ'َ ُ%G‬بٌ‬
‫!َ‪ ِ%
ِْIَ َ .ٌLِL‬اْ&َ ُِ ِ َ
ِْ ََْ‪ ِ%‬وََ ِْ ‪(٤٢-٤١:"f3).ٍ
َِ; ٍ:
ِ'َ; ْH ٌِLَ ِ%ِeَْR‬‬
‫و أن ا‪cE‬ن وا‪ |v‬وآ و‪ —#G :G3 ،:Ge G‬ا‪G‬س !‪G&! G- aG‬رات ا‪cGE‬ن أو ‪fG‬ر ‪ %8G‬و'‪ G‬إ;‪G7#‬ج‬
‫ن وَاْ*َ‪ْG G‬ا ‪ْ:G Gُ'@ََ ِ%G G
ِ3‬‬
‫ا‪GGG‬س _‪GGG‬ء !‪ CGGG aGGG‬ا‪8GGG#‬ت ا‪ nGGG 2GGG#‬ا‪cGGGE‬ن‪ :‬وََ‪GGG‬لَ ا@‪ َِG G‬آَ‪ُG Gَe‬وا َ‪َُْ=G Gَ GGG‬ا َِ‪َG G‬ا اْ‪ِ cْG GُE‬‬
‫َ*ِْ&ُنَ‪(٢٦:"f3).‬‬
‫و‪S :‬ا ل وه‪ :‬ن أن  ‪ %i; ! #j :
! .#‬ا‪ ،2fj8‬ن ‪e %‬ل ي ‪ 23‬ا‪GَEَ3 :peG‬لَ إِنْ هَ‪َG‬ا‬
‫إِ@ ٌِْ ُ‪).َُ\ْS‬ا‪ (٢٤:\G‬و‪G‬ل ‪ :nG‬إ‪ G' M %G‬أن '‪G‬ن آ)‪ %G‬ا‪ :GRc ›jGB G %G G 2fGj8‬إِنْ هَ‪َG‬ا إِ@‪ْGَ G‬لُ‬
‫اْ&َ‪).َِ8GG‬ا‪ (٢٥:\GGG‬وه‪GGG‬ا ا&‪GGGe# 8GGG‬ق ‪ m
GGG- 2GGG3‬ا&‪GGG‬رات و;&'‪ GGG)3 GGG‬أ‪ :!GGGB %GGG‬وََ‪ GGG‬هُ‪ْGGَEِ َGG‬لِ ‪GGGَ GGGً
َِ ٍِ!GGGَB‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا‪ (٤١:‬أو أ‪ %‬آه‪ % ،‬ي ‪8‬ت ‪ 3 :‬اس  &‪ :‬وََ ِ‪َْE‬لِ آَهٍِ َِ
ً َ‪َ Gَ G‬آ@ُونَ‪).‬ا‪(٤٢:G‬‬
‫وا!‪Rc E#‬ون ‪I‬ن ‪d
B %‬ن‪ :‬وََ هَُ ِ‪َْE‬لِ ‪َdْ
َB‬نٍ رَ_ِ
‪).ٍ:‬ا‪(٢٥:'#‬‬
‫و'‪S : :‬ا ‪I‬ن ‪f‬ر‪ .‬ه ا=ء‪ GH ٌِLَ .‬ر@ب‪ H‬اَْ‪).َ
َِG‬ا‪ (٤٣:G‬وأن ا‪G‬ل ‪ %G#‬آ‪ 
G- GE3 "G‬ر‪G‬‬
‫ر‪ %‬س‪ @M ُ :‬أَِْ‪ ًْeَ 2ِ=ْeَِ ُC‬وَ‪¦َv َM‬ا إِ‪َB َ @M‬ء اّ‪ ُ%‬وََْ آُ"ُ أَ!َْ‪ ُ:‬اْ*َ
ْَ ‪َْiْ'َ#َْM‬تُ ِ‪ َG‬اْ‪ ِGْ
َj‬وََ‪ َ2ِ@=Gَ G‬ا‪{=G‬ءُ إِنْ أََ‪ْG‬‬
‫إِ‪ ٌَِ @M‬وََ‪َْEH ٌ
ِ8‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪).‬ا !اف‪(١٨٨:‬‬

‫‪٢٢٤‬‬
‫وآن ال ‪7‬د  ‪3‬ا ‪  %&
 M‬ه ‪ 8‬إ‪I % 2‬ن ‪ :‬ا‪
#R‬ر‪ 
-# .‬ا ا‪  2#‬ا< &‪ %‬س‪ ،‬و‬
‫م ‪ ' C‬أ دون أن ‪ €#‬أي ' د أو ‪ :‬أَمْ َ=ْ‪ ْ:َُُI‬أَ_ًْا ‪َْ*@ H :َُ3‬مٍ {‪َُEْi‬نَ‪).‬ا‪d‬ر‪(٤٠:‬‬
‫‪'3‬ن )ح  اي ا‪ 8 %j#‬د ا< ه آ)م ا<‪ ،‬وإذا ‪ SG :G‬ا‪G‬س '‪)G‬م ا< ‪IG&3‬ي ;‪ G sG‬ا< و‪GS %Gc‬ن‪:‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ ُِLَ .:; .:‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َِ ا@‪ ِ%‬اَْ‪ ِLِL‬اَْ'ِ
‪ .:‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َIG‬رْضِ َ~َ‪G‬تٍ ‪ .
ِِْSGُْH‬وَ‪ ْ:Gُ'ِEَْR 2Gِ3‬وََ‪G‬‬
‫ف ا@
ِْ وَا@َرِ وََ أَ‪َL‬لَ ا@‪ َِ ُ%‬ا=@َء ِ ر‪ْ H‬زقٍ ‪ ِ%ِ َ
ْ;َIَ3‬اْ‪َI‬رْضَ ََْ ََِْ وََ‪ِِْfG‬‬‫َ&ُ‪ ِ {s‬دَا@ٍ ‪َc‬تٌ ‪َْEH‬مٍ ُُِنَ‪ .‬وَا‪ِ َِ#ْR‬‬
‫ا‪َH‬حِ ‪َc‬تٌ ‪َْEH‬مٍ َْ‪ُِE‬نَ‪َc َCِْ .‬تُ ا@‪ُْ#َ ِ%‬هَ !ََ
ْ‪َIِ&َ3 Hَِْ َC‬ي‪ ََْ ٍsَِ; H‬ا@‪ ِ%‬وَ‪ُِْSُ ِ%َِc‬نَ‪).‬ا‪(٦-١:
\7‬‬
‫و‪  M‬ا‪ ً)
 #‬ه آ أن ر_ل ا و_ن إ‪ a‬أن ا‪ f s‬ا زا!
 أ‪8G %‬ح ا‪cGE‬ن و‪Gi‬ن !‪aG‬‬
‫ذ‪ C‬و‪#‬ار !‪ a‬أ‪ M %‬ا‪ G3!  s‬آ
‪ 2fG G‬و‪M‬آ
‪ .—G G‬وه‪G‬ا ا'‪)G‬م ‪ G Gde M G Gd* %G
3‬ا‪›j8G‬‬
‫ادي‪ ،‬وه‪ 2‬أن ر_ل ا ن أن  ا ! ال ا‪
E‬م ‪&!  %‬دات !
 ‪ ! #j‬رف !
‪ %‬اس '‪%G‬‬
‫ا‪ ،sGG‬وا‪IGG GGi#‬ال ‪ GG‬ا‪GG‬س ‪ ً
eGGB‬و‪GG "&=GG‬ل ‪GGd‬ق 
‪GG7 GG‬ز !
‪ GG‬ا'‪GG‬ب‪ .‬وأن إ‪GG#‬اء ‪GG‬ل ‪2GG3‬‬
‫ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ pe f : v‬ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬و‪ %
3 #-‬ا ;د‪ s‬ا‪ 
E‬ا= ل‪.‬‬
‫‪3‬ل داوم !‪ a‬إ اس‪ 23 ،ً
! ،‬ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ v‬أآ‪  8!  i‬دون إ‪)#R‬ف و‪ pe‬ا‪f‬رة 
ً‪AG ،‬‬
‫د ‪ pe‬ا&رات ‪ 23‬آ وف ورآع و_س و‪7‬د و‪ :\ ،8‬داوم اس !‪L a‬او ‪ pe‬ا‪f‬ات و!&را‪aG! G‬‬
‫ى ‪ ً 8! =R‬ا‪ 
v‬و
&‪E‬ن !‪ a‬ذ‪ a! := 2E  C‬و_‪ %‬ا رض‪.‬‬
‫
 ا ;د‪ s‬ا‪ 
E‬رواه ‪ G G =G 2G3 Rc ! ›jB‬ا‪G‬واة‪ 
G G fG ،‬ا‪G‬ل و‪ GS‬آ‪G#‬ب ا‪2G3 sG‬‬
‫ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪7‬ي‪ ،‬و
‪ p‬هك ‪ E‬وا;ة ‪I#‬آ _& ا&‪j‬ري‪  ،ً)i ،‬أن ;‪ ًi‬وا;اً ‪ %G G‬ا‪G‬ل ‪ ،ً)G3‬وآ‪G‬‬
‫ ' &‪j‬ري أن ‪I#‬آ ‪ %‬ه ‪ %#3‬ا‪ % A  
fj8‬ا‪ ،s‬و 'ن رواي ا‪j& s‬ري ف و‪ i‬‬
‫‪ ،% %‬و' ‪Gj& 
& M‬ري أن ‪ G Gj‬إذا آ‪G‬ن ا‪G‬اوي اا‪ =G 2G3 AG‬رواة ا‪ sG‬ا&‪8G! 
*G‬ة‪G AG G ،‬‬
‫ااوي ا‪ si‬أو أن ا‪  A  si‬ا‪ 2i‬أو أن ا ول  ‪ G AG‬ا‪G‬ل وأ‪ AG‬ا‪G‬اوي ا‪ G :G\ .2Gi‬ا‪ Gv#3‬و;‪G‬ث‬
‫ا=‪ ،
#‬و‪I‬آ ع آ راو  &‪ %‬و‪ ًM-‬ل ا<‪ 
#=
=3 ،‬أن ‪ E‬آ راو  ‪ %fG %&  %‬دون إ‪GE‬ص‬
‫أو زدة أو *

 أو &‪ ،‬و & وأ‪ B‬إ‪ :! %E  a‬ا‪f$‬ل ;ل ا‪ E‬ا‪ ،2e8‬وأن ا‪=$‬ن ‪ "#8#‬إ‪&#‬ه‪=G %G‬‬
‫‪\IGG#‬اً ‪\SGG GG %GG; GG‬ات ‪ ،GG!#‬و‪ ًG
! 
#=GG 2GG#‬أن ‪fGG %GG\ "fGG‬رة آ‪ %١٠٠ GG‬و‪ %GG' M‬أن ‪GGE‬‬
‫ا‪ s‬اي ‪ pe %‬ا‪f‬رة‪ .‬وأ!‪ ' &= a‬أن ‪ E#‬ا‪ ›j8‬ه‪ ،%G  %٨٠ E 2‬آ‪S G‬آ‪G! G‬ء ا‪fG$‬ل‪.‬‬
‫‪z3‬ذا آن هك ;‪ =R 
 38 % : s‬رواة & أن '‪z3 ،#‬ن =& ‪ 
 %; a! %^E‬ااوي ا ول وا‪'# 2i‬ن‬
‫‪ 
 :\ %٨٠‬ا‪ 2i‬وا‪'# si‬ن ‪ ›  %٨٠‬ا‪ s‬ا‪ ،7‬أو ‪  %٦٤‬أ‪ › -‬ا‪ s‬ا ‪ |&fG :\ .2-‬ا‪&=G‬‬
‫‪  %٥١‬أ‪ -‬ا‪ s‬ه  
‪ f‬إ‪ a‬ذه ااوي اا‪ ،A‬وآ  
‪ fG‬إ‪ aG‬ا‪G‬اوي ا‪'
G pGj‬ن ‪ G %٤١‬أ‪G-‬‬
‫ا‪ s‬اي ث ‪ %‬ااوي ا ول‪ ،‬أو ‪  %٨٠‬ث ‪ %‬ااوي اا‪ ،A‬واي آن ‪  %٥١‬أ‪ -‬ا‪ s‬ا ول‪ .‬و‪:‬‬
‫
‪ p‬هك ;‪ s‬وا; آ‪ %&#‬ا&‪j‬ري أو ‪  .
m‬آ‪ &#‬ا‪ ،. s‬ا!‪ =R a! #‬روا‪ 
 E3 .‬ا&‪j‬ري وال‪  ،‬إن‬
‫‹ ا ;د‪  s‬زادت ‪ = %
3‬اواة ! !‪8‬ة‪ ،‬وها &
‪ 2G‬ن ‪ 
G‬ا&‪Gj‬ري وا‪G‬ل ا‪zG3 ،G (٢٥٠) G‬ذا آ‪G‬ن‬
‫ا‪ (٢٥) 
7‬أو )‪z3  (٣٠‬ن هك )‪ (١٠ – ٨‬أ_
ل !‪ a‬ا ‪ .‬و'ن آ‪ &#‬ا‪  s‬و‪- :-‬ر ‪ B8‬و‪A d# M‬‬
‫أ‪ -‬ا‪ s‬اي ‪ % d‬ال‪ ،‬ها إذا ‪ "&= "-‬ا‪ s‬ل أ‪.ً)-‬‬
‫وه‪ .‬ا‪  Ed‬ا‪ ' M E‬أن ‪ E A #‬د ا< و‪ ،%8‬اي ‪ 7‬أن ‪ f‬اس آ ‪L‬ل  ا< ‪G‬ون إ‪)#GR‬ف‬
‫و ف وا;‪ ،‬و‪; C‬ص ال أن '‪ #‬ا‪cE‬ن و ‪ 2G3 %Gc‬ا‪ 2G3 G‬آ‪G G‬رة‪ .‬و‪I‬آ
‪G‬اً ‪G! aG! %G-‬م‬
‫‪ R‬ا;‪ a ،.
* 2‬ا‪G‬ل و‪8G‬ة !‪ G‬آ‪ G
m G#‬ا‪cGE‬ن ‪ =G G&R 2G3‬إ
‪ %G‬و‪ GE#‬آ‪ G G
i‬أ‪G-‬ب ا‪ sG‬أ‪G %G‬‬
‫ا ‪&R‬ر ا‪ 
E‬ا‪#‬ا‪ ،.‬وها › ا‪ :&j‬أ‪ ُ ُL &R‬هرونَ ‪ ،‬أ ه‪8‬مٌ !ْ زِ ‪ ِG‬أْ‪Gd! G! َ:َG‬ءِ ‪=G ِG‬رٍ ‪ G! ،‬أ‪2G‬‬
‫‪ ٍ
GG‬ا‪ْGGُj‬رِي‪ ،، H‬أن@ ا&‪ aGG- @2GG‬ا< !
‪ %GG‬و‪GG :ّGG‬لَ‪GG&ُ#ْ'َ َM :‬ا !‪ ً…
GGB 2GG‬إ‪ @M‬ا‪cGGE‬نَ‪ ْGGََ3 ،‬آَ‪ َGGْ
َm ً…
GGB 2GGH! َGGَ#‬ا‪cGGE‬نِ‬
‫‪).ُ%َُْ
َْ3‬اار‪(٤٥٥:2‬‬
‫و;‪ ' :  a#‬ذ‪ C‬ا‪ 3 ،ً
- &j‬ا‪S‬آ أن اس ‪# :‬ا  ‪ s 2‬ز ال و‪ M‬ز ا‪Gej‬ء ا ر‪،G‬‬
‫أي ;‪ a#‬ا= ا ر
  ا‪7‬ة‪ .‬و !ش أ; ‪ C 23‬ا‪#e‬ة ‪ 2€e s A= M E3‬وا; = ل ال ;
‪.%‬‬
‫وآن أ ' ‪ B‬اص !‪ a‬أن ‪ ! s# RS M‬ال‪ ،‬و‪ RI :‬ه ‪ CG‬إ‪G M‬ة وا;‪G‬ة‪ ،‬و‪ GEd‬إ!‪ GE#‬أ‪G %G‬‬
‫أأ ذ‪ %#‬وأوآ *& \&ت ذ‪ C‬ل  !‪ %‬إ‪B a‬دة ا‪8‬ه‪ .‬وها  ;ث ءً !‪ G a‬روا‪ .‬ا‪G#‬ي ‪ 2G3‬ا‪sG‬‬
‫ر‪ ،(٢١٢٠) :‬وها ‪ \@; :%f‬ا َْ‪َf‬رِي{ ‪ G! ٌCGَِ \G; ، ٌَْ \; ،‬ا‪َGِB ِG‬بٍ !‪Gَْiُ! G‬نَ ‪ ِG‬إِْ‪َG‬قَ ‪G! َGَBَْR G‬‬
‫َ&ِ
‪ ِ ََf‬ذُؤَْٍ لَ‪َ_ :‬ءَتْ اْ‪@َ7‬ةُ إِ‪ a‬أَِ‪َْ
ِ ُ%ْ#ََIَ=َ3 ٍْ'َ 2‬ا\ََ‪َ ،‬لَ ََ‪ 23 ِCَ َ :‬آِ‪Gَ#‬بِ ا< ‪ْ2GَB‬ءٌ‪ ،‬وََ‪ ِ@Gُ 2G3 ِCGَ G‬رَُ‪G‬لِ ا<‬
‫‪ْ2GَB‬ءٌ ‪GGَ3‬رِ_ِْ‪ aG#; 2‬أَْ‪َIG‬لَ ا@‪G‬سَ‪َIَ=Gَ3 ،‬لَ ا@‪G‬سَ‪GGَEَ3 ،‬لَ اُ*ِ
‪َG‬ةُ ‪َْnGَ; :ََ&ْGُB ُG‬تُ رَُ‪GG‬لَ ا< أَ!ْ‪َd‬هَ‪ G‬ا‪ُ{=G‬سَ‪GَEَ3 ،‬لَ هَ‪ِCGََ ْG‬‬
‫‪ُْ
َm‬كِ؟ ‪َEَ3‬مَ ُ ُ َ=َََْ ‪َEَ3‬لَ ِ‪َ َ َْi‬لَ اُ*ِ
َةُ ُ ‪ ََ ُ.ََeَْIَ3 ،ََ&ُْB‬أَُ َ'ٍْ‪G .‬لَ‪Gَ_ @:Gُ\ :‬ءَتْ ا‪@Gَ7‬ةُ ا ُ‪َGْR‬ى إ‪ِG َGَُ! aG‬‬
‫اْ‪@dَj‬بِ ‪َ
ِ ُ%ْ#ََIَ=َ3‬ا\ََ‪َEَ3 ،‬لَ‪ 23 ِCَ َ :‬آِ‪َ#‬بِ ا< ‪ْ2َB‬ءٌ وََ'ِْ هَُ ذَِ‪ ِC‬ا‪ُ{=G‬سَ‪ِzG3 ،‬نْ ا_ْ‪ ،Gَُ'َْ
َ َGَُ3 %Gِ
ِ3 Gَُ#ََْ#‬وَأَ@‪ِ%Gِ ْ"GََR Gَُ'ُ#‬‬
‫‪ .ََ ََُ3‬ا‪.a#‬‬
‫وه‪ .‬اد\  ‪'M‬ن ;‪ ،' 2 "f‬و' =&" إ
‪ G! sG# |=G G' :G % ،%‬ا‪G‬ل‪ ،‬و‪G_ G‬ء ‪G_ 2G3‬‬
‫أ' ‪ 23‬آة ا‪e‬ظ ه&‪ :% 2‬و ا
 ا أ‪ ،'
 2‬أن ا‪ AG_ f‬ا‪G‬س ‪ G‬و‪G3‬ة &‪GE3 :
G‬ل‪ :‬إ'‪\G :G‬ن‬

‫‪٢٢٥‬‬
‫! رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أ;د‪e#j s‬ن ‪ 
3‬واس آ‪ :‬أ‪ B‬ا‪\ )3 ،3)#R‬ا ! ر‪G‬ل ا< ‪:'IG G3 …
GB‬‬
‫‪E3‬ا‪ 
 :‬و
'‪ :‬آ‪#‬ب ا< ‪#3‬ا ;)‪ %‬و;ا ;ا‪ .%‬إ‪.a#‬‬
‫و‪ 2G3 G' 2G$ =G :G CG‬ا&‪GGj‬ري ‪G‬ى ‪ ،ًiG; ٢٢‬و;‪ sG‬وا;‪ ،:=GG 2G3 G‬ووا;‪ 2G3 G‬أ‪ 2G‬داوود‪ ،‬و‪ #G‬أ;د‪2GG3 sG‬‬
‫ا‪#‬ي‪ .‬و آن ا‪ ! s#‬ال _‪L‬ء ‪ G‬ا‪G' G‬ن أآ‪G G Gi‬وي ا‪ G! sG‬ا‪G‬ل ه‪ G‬أ‪G- G3 .G' G‬‬
‫رل ا<  ا‪ &f‬وأول  أ‪ :‬وأآ‪ i‬ا‪) f‬ز ‪ ،%‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أ‪ %‬آن ُف ـ " = اب" ‪ še %‬أ‪=G‬ب‬
‫&^ اب آ‪ ،‬و‪ še; %' 2#‬آ)م ال‪.‬‬
‫أ ! ا ا‪dj‬ب ‪v E3‬ب !داً ‪ G‬ا‪ 
\G‬و‪ G :G‬ا‪ G! sG#‬ر‪G‬ل ا< و‪ AG‬ا‪fGE‬ص‪ G ١‬ا‪aG! ›fGE‬‬
‫اس‪ .‬و أراد ا‪I#‬آ  ذ‪ %
3 C‬ا_ آ‪ ً&#‬آ‪#‬ر ا‪&d‬ي وا&ا وا وآة ا‪e‬ظ ه&‪ 2‬و‪
m‬ه‪I# aG#; ،‬آ‪G‬‬
‫ا‪E‬رئ ‪ ! %=e‬ذآوا ‪  :$‬روي أن ! ‪ :v‬أو ‪ :7‬أو هده‪d :‬د  ا  ;\ا ! ال‪.‬‬
‫و ذ‪  C‬روى ‪ &B‬و‪
 ! ،.
m‬ن‪ ! ،‬ا‪  ! ،2&8‬ا آ ل‪ G! 
G  :‬إ‪ aG‬ا‪G‬اق ‪G! G a8G‬‬
‫ول‪ :‬أرون ‪:'#
B :‬؟ ا‪ . ' : :‬ل‪ :‬و‪ A‬ذ‪ C‬إ'‪I :‬ن أه  ‪ :‬دوى ‪cEG‬ن آ‪G‬وي ا‪fG )G3 G‬وه‪:‬‬
‫ ;د‪*8#3 s‬ه‪_ ،:‬دوا ا‪cE‬ن واا اوا ! رل ا< وأ ‪.٢:''B‬‬
‫‪'
3‬ن  ا‪  f f‬روي ! ! أ‪ %‬أراد آ‪ #‬ا‪ :\ s‬ا‪j#G‬ر ا< و‪ ،Ge :G‬و‪G'M G‬ن ‪ CG G'3‬أ‪ ،ً)G-‬إذ‬
‫آ
 ‪ a‬اس ! ا‪ 'e :\ s#‬ه '‪.%! a  #‬‬
‫وآ  =   ا ;د‪ s‬ذآ ا ;‪L‬م ‪ 23‬ا وا أن  ‪ a! LM %!  |-‬ا‪ ،
=Gj‬و‪G' M G‬ن !‪G‬‬
‫ رواه‪ ،Ge G‬أو ‪G' G‬ن ‪G‬ث ‪ G‬آ‪IG‬ي ‪ G&R‬و‪ fGE :G‬وا‪ G#‬أن ‪ G G‬آ‪8G‬ع ‪GB G‬ع ا< أو ‪G &=G‬ل‬
‫آ‪;I‬د‪.s‬‬
‫آ أن  !‪i‬ن و!‪  2‬ا‪ s#‬آن ‪ 23 p
3 .E&   ً8‬ا&‪j‬ري ى = أ;د‪i = s‬ن‪،‬‬
‫و= ‪ 23 2‬ا&‪j‬ري و=‪E  :‬ب  !‪.E3 ًi; 8‬‬
‫و_ آ&ر ا‪ : = : f‬أ;د‪ s‬آ‪
i‬ة‪ s; _ )3 ،‬وا; ‪ 23‬ا&‪j‬ري أو =‪
&! 2 = :‬ة ! ا ا‪7‬اح‬
‫و‪ &# M‬ا ‪Lm‬وان و‪ 2 M‬آ&‪ A 8‬أ‪ a %‬رل ا<‪  .‬إن ‪ %G =G :G :n‬و‪ sG; M‬وا;‪ 2G3 G‬أي آ‪G#‬ب‪G ،‬اءً‬
‫‪ "-‬ا=& ‪ %‬أم ‪ 
 i ،M‬ا ز ا ‪ .
e‬و' ‪E‬رئ ا_ آ‪ i ً&#‬ا‪ LG

 23 -$‬ا‪ ،fG‬وأ‪ G‬ا*‪،G‬‬

‫وا‪E&d‬ت ا'&ى ‪#  M‬ف !‪ a‬ا  آ&ر ا‪ f‬ا ‪GB :‬ف ا‪ 2G3 &=G‬ا‪)G$‬م و‪ AG‬ذ‪G :G CG‬و !‪:G‬‬
‫ا'‪  
i‬ا ;د‪.s‬‬
‫أول  ‪ +‬ل `ن ا
‪  e 8‬ر
‪N1I4,‬‬
‫  إدر‪ p‬ا‪ 238‬ا‪7 (٢٠٤)  a3#‬ة‪ ،‬آن أول  ا!‪ &#‬ا ‪G&R‬ر ا‪G =G‬ل ا‪fG‬ر ا‪A8G# 2Gi‬‬
‫ ا‪cE‬ن‪ ،3 ،‬و
‪ p‬ا< و‪ M‬ر‪ ،%‬اي ل ‪I‬ن ‪f‬در ا‪ A8#‬ا‪ 2)$‬أر‪ ،‬ه‪ :2‬ا‪cE‬ن وا‪) =G‬ا ;د‪ sG‬ا‪(G
E‬‬
‫وا‪_$‬ع وا‪
E‬س‪ .‬و ‪ =3‬ا‪_$‬ع !‪ aG‬أ‪ %G‬إ_‪G‬ع ا‪ ٣fG‬و‪ p
G‬إ_‪G‬ع ا‪ 
=G‬أو ا‪GEe‬ء ا‪ RIG#‬أو ‪ :nG‬آ‪G‬‬
‫‪ %e‬ا&‹ ا
م‪.‬‬
‫وآن  ‪ 7
#‬ذ‪ C‬أن د‪ "R‬أ!ل و‪3f‬ت و!&دات ‪ M‬د
   ا‪cE‬ن ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬آ  ‪ 23‬ا‪ A#7‬ا‪ 2)$‬‬
‫!ف ‪#e‬وى‪ .‬وه‪8 2‬ت د
 ‪ a! #‬أد إ‪&R‬ر‪ ،‬وأ;
ً ‪ a! #‬اأي ا‪#e ^E 2fj8‬ى‪ .‬و‪CG G7
#‬‬
‫أ‪  |&-‬ا‪I‬ف و_د !د  ا‪#e‬وى ا‪ I= ej#‬وا;ة‪ ،‬ن آ ‪ aG#e‬ا!‪G#3 2G3 G#‬ا‪ G! G#j G&R aG! .‬ا‪G&j‬‬
‫اي ا!‪ ..
m %
! #‬وآ ‪  f‬أ‪-‬ره أ ‪ i‬د ا<‪ ،‬و
=" ‪7‬د أ;'م ‪ ،
fjB‬إن أ‪IGdR‬ت أو أ‪p
G3 "G-‬‬
‫ ا< !) ‪ .G‬و‪ G‬أ‪ G %G
E3 G' |&G-‬أو…‪G\ CG‬وة ‪ G‬ا‪G#e‬وى ‪G-‬ر ‪ GE %G
! Gd‬إ‪G‬م‪ ،‬أي ا‪ GB‬وا‪G‬دي و‬
‫ا‪8‬ع‪ .‬وأ‪7 a! d |&-‬ع ‪#3‬و‪ %‬و‪ E %8‬أو ه‪ ،‬أي !‪G
E‬ة‪ ،‬و‪G-‬ر ا‪GS‬ن ‪G
E‬ة ‪=G‬ن ا &‪G‬ع‪.‬‬
‫‪#3‬ل د ا<  ج إ‪ 2‬وا; إ‪ e# ^E! a‬و‪ "-‬أ!اده إ‪ a‬ا‪8‬ات  وا…ت‪ :‬إِن@ ا@‪Gُ@َ3 َِG‬اْ دِ‪ ْ:َُG‬وَآَ‪ُG‬اْ‬
‫‪ْ2َB 2ِ3 ْ:ُِْ َ"ْ=@ ًَ
ِB‬ءٍ إِ@َ أَُْهُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬اّ‪ َِ :ُُ…H&َُ @:ُ\ ِ%‬آَُاْ َ‪َُْe‬نَ‪).‬ا م‪(١٥٩:‬‬
‫و‪ n‬و‪ %G -‬ا‪Gd#‬ف إ‪ G; aG‬ا‪L‬ه‪ 2G3 G‬آ‪ 2G3 œ
GB G‬ا‪ G! .LG7 G7
# 
G‬ا‪fG‬ل !
‪ &=G G‬ا‪)
#G‬ء ا‪d=G‬ن‬
‫و;‪ %#
B‬و ;‪ a! :‬أرزاق اس وا‪=E‬م ا‪ A#7‬ا=‪ :‬إ‪ E& a‬ا'م وا‪ :; 
e#‬وا‪G# 2#‬غ أ‪3‬اده‪Gi G‬اء‬
‫‪ ،†;3‬و‪ 
E‬اس ا و‪ :n& -‬از وا_ إ‪ a‬در_ ام‪ .‬و ه‪MS‬ء ‪R‬ج  دي ‪L‬ه ‪ 23‬ا
 !‪ a‬أ‬
‫ا‪ :
 A##‬ا‪Rl‬ة‪ p&3 .‬أ&ع ه‪ .‬ا‪
E‬ة ا‪  8j‬ا)‪ p‬وهم ‪ a! :n‬و_‪I %‬آ  &ت ا&‪.‬‬
‫
 " ‹ ا‪ ^E‬إ‪ a‬ا‪  #‬ا وا ‪)R‬ق ا‪ 7
# 
!#_$‬ن ا‪ G C=G#‬وا ‪)GR‬ق ‪ :G 3G :G‬ا
‪8G‬‬
‫ا' ا‪ 2#‬و!وا  ‪ 23‬ا‪f‬ص ا‪ pe 23 ،
cE‬ا" اي ون ‪
m‬ه‪GE G :‬ا ‪d=G‬ن ‪G
E M‬ه‪ :‬أوا‪ G‬ا‪G‬‬
‫!  ‪ 2‬ات وا‪#‬ذ ‪ ،‬و
‪8‬ن ‪ 23‬ر‪ m‬و رزق‪.‬‬

‫‪ ١‬ه‪E  :‬ون ا‪  ! š! p7‬د ا‪ ! ›fE‬ا ‪ :‬ا=‪ E‬وردون أ‪&R‬راً =& ل‪ ،‬و=ن !ظ أو ا\
‪.‬‬
‫‪_ ٢‬ء ذ‪ ! _ 23 C‬ا ا‪dj‬ب‪ /‬آة ا‪e‬ظ ه&‪.2‬‬
‫‪ 
#= ٣‬ا‪f‬ل !‪ a‬إ_ع ‪; f‬ل =‪ ' : % ،
E3 I‬هك ‪ %E3‬ز رل ا<‪ ،‬و‪ ' :‬هك ‪#3‬وى و‪8‬ت ‪ ،
E3‬و‪C‬‬
‫‪ ' :‬هك إ_ع أو ‪)R‬ف 
 ا‪; f‬ل ا‪8#‬ت‪.‬‬
‫‪٢٢٦‬‬
‫و" ‹ اآت ا=

 ا‪ 2#‬آ‪ G ،:G' AGd# "G‬إ‪;G‬ره‪ ،‬إ‪ G^E! aG‬د
‪ .G‬و‪ G‬ذ‪GR CG‬ج ‪G G‬ف ا
‪G‬م‬
‫‪ 
8‬ا ‪v a! :
E! #‬ورة أن 'ن اآ‪  :‬أ^‪ ،:#‬أي أ‪ :‬ا ‪B‬ع ا< ا‪L‬ل '‪ G‬ا&‪ aG! 8G‬ا رض‬
‫‪n‬ورة أن ا ‪ L
#‬و'ن ‪ :‬ا
 ا‪ 23 ad‬دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و ‪ pe‬ا€ة _ء ‪&=  pE‬ن أ‪ :=e‬ل‪ A ،‬أن ال ا‪ ،%G %&= AdE‬ن آ‪ G‬أو‪M‬د‪ .‬ا‪G‬آر ‪G‬ا وه‪:G‬‬
‫أ ‪e‬ل‪.‬‬
‫و =" ه‪ .‬ا‪ ^E‬وا‪e‬ق ‪I‬ء  أ‪L‬ل ا<   ‪d‬ن‪ ،‬و;رب ‪ n‬ا&‹ ‪ 
=G‬وا‪=G‬ن‪G&3 ،‬د ‪ nG‬و‪2GE‬‬
‫‪f#!$ :n‬م 'م‪3 ،‬ا أ‪ %E :=e‬ا=' وا‪ #‬ا=‪d‬ن ‪ :8  %B! 
!B‬ا‪.
Ee‬‬
‫و‪ C 7
#‬أ‪ |&-‬ا‪Ee‬ء  ‪ 2!8‬ه‪ .‬ا‪ ^E‬أ_اءً ! ا=)
‪#E ،‬ن  ‪  :
! i‬ا^‪ ..‬إ‪ M‬أ‪ :‬آا دا^‪ًG‬‬
‫‪# 23‬ول  ‪R  ،%‬ج  أ;ه‪ j A8 :‬ر‪.%&m‬‬
‫و ذ‪  C‬ض ‪ CG %G‬ا‪ G‬أ‪ pG‬ا‪G‬ي أ‪IG aG#3‬ن ‪ 
G‬ا‪$‬آ‪G‬ا‪ G :e
G %G ،GL "=G
 .‬ه‪ .G‬ا‪G#e‬ى أن أ‪ GR‬ا&
‪G‬‬
‫=‪d‬ن ‪$‬آا‪7M .‬ز‪ ،‬وآ ;ث ‪ e
; 2‬وأ; ا ;& وا 

 و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫وور ا‪ L‬ا‪8 "&-‬ت و‪#3‬وي ا‪ %
Ee‬ارات 

 ‪f‬غ ‪ 23‬ا‪fGE‬ر‪ ،‬و‪G‬ل ا‪)G$‬م ‪ G‬د‪ < G‬إ‪ aG‬ا‪:
G‬‬
‫'
‪.‬‬
‫و;‪ "=  a#‬ا‪e‬ق وا‪)$ ^E‬م ‪ ! #j M 23‬أي ‪3‬ق ‪ 
! &d‬ل ا< ‪ ْ:َِIَ3 :a‬وَ_َْ‪َGْdِ3 Gًe
َِ; ِHGِ َCG‬ةَ‬
‫ا@‪ ِ%‬ا@‪ ََdَ3 2ِ#‬ا@سَ !ََ
َْ َ َ&َِْ ِ‪ َِْj‬ا@‪ ِ%‬ذَِ‪ َC‬ا‪ ُH‬اْ‪ ُ:H
َE‬وََ'ِ@ أَآْ‪ ََi‬ا@سِ َ ََُْنَ‪ َ
ِ&
ُِ .‬إَِ
ْ‪ ِ%G‬وَا@‪ ُ.GُE‬وَأَِ
ُ‪G‬ا ا‪َ@fG‬ةَ وََ‪G‬‬
‫َ'ُُا َِ اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪ َِ .‬ا@َِ ‪ُ@َ3‬ا دَُِ‪ ْ:‬وَآَُا ‪ ًَ
ِB‬آُ{ ;ِ‪ْL‬بٍ َِ ََِْ‪ُ;َِ3 ْ:‬نَ‪).‬اوم‪(٣٢-٣٠:‬‬
‫و إ‪#‬أ اس إ&ع ‪8‬ت ر_ل ا‪ ،‬وأ‪  |&-‬أ‪ :#i‬ا‪ a! ›  ،
&8‬أن ‪S‬ال ر_ ا‪ G‬وا‪LG#$‬ام ‪G#e‬ا‪.‬‬
‫‪  ^= _ %
3‬ار و أ‪ IdR‬ا‪ ،2#e‬و› ا‪ i‬ا‪ " :2&8‬إ_ 
‪ C‬و
 ار ‪d‬ع "‬
‫أ ا‪cE‬ن ‪3‬ا  ‪S
 ! %E‬ول إ
‪; %‬ل ا‪ A#‬وا‪&#‬ع م ا‪ :
E‬وََْمَ ََ‹{ ا€@ِ‪ُEَ ِ%ََْ aََ! ُ:‬لُ َ َ
ْ‪ 2Gَِ#‬ا@‪ْGَj‬تُ َ‪Aَ G‬‬
‫ا@ُلِ َ&ِ
)ً‪ َ .‬وََْ‪ ْ:Gَ 2Gَِ#ْ
َ aGَ#‬أَ@‪ ْGَEَ .ً)
GَِR ًGَُ3 ْGِj‬أَ‪ ِGَ! 2ِ@Gَv‬ا‪HG‬آِْ َْ‪ َG‬إِذْ _َ‪G‬ءِ‪ 2‬وَآَ‪G‬نَ ا‪َdْ
@8G‬نُ ِْ‪َ=Gِz‬نِ ‪ُGَR‬و‪ .ًM‬وََ‪G‬لَ‬
‫ا@ُ‪GGG‬لُ َ‪ GGG‬رَب‪ H‬إِن@ َ‪ 2ِْGG‬ا@‪ُGGَj‬وا هَ‪َGG‬ا اْ‪cْGGُE‬نَ َْ‪GGGُ7‬راً‪ .‬وَآَ‪ُGGَ! £2GGِ&َ HGGُ'ِ GGGَََْ_ َCَِGG‬وّاً ‪ َGGH‬اُْ‪ َ
ِِGGْ7‬وَآَ‪ َCGGHَِ aGGGَe‬هَدِ‪ًGG‬‬
‫وََ‪
ِf‬اً‪).‬ا‪e‬ن‪(٣١-٢٧:‬‬
‫آ‪1$ 2‬أ ا
‪ #‬س وآ‪!4‬ا ا
‪e 8‬‬
‫& وذآ أن اا‪S A‬آ أن ا‪E‬ن ا ول  ا‪7‬ة  ‪ an‬و‪ %
3 S :‬آ‪#‬ب وا; ‪  ،s‬إن ‪ še‬ا‪ s‬إذا أ ‬
‫‪ C 23‬ا‪#e‬ة ‪ 2 3‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬و‪ ..
m œ
B M‬وأن  ا=ت ا‪ A
d#= M 2#‬أ; أن 'ه‪ ،‬أن رل ا< ‪! a‬‬
‫أن '‪ 
m %! #‬ا‪cE‬ن‪ #' :3 ،‬و‪# :‬اول ‪ .! 23‬و‪ ! 23 M‬ا‪ej‬ء ا ر‪  ،‬أ  !
‪ " G 
3 %‬ا‪ ."sG‬و‪G‬‬
‫ا‪ "i‬أ‪7 ! ! 23 %‬أ ‹ اس وأوا ‪ ! s#‬ال‪ ،‬و‪ %‬آن  ب ا‪ ›fE‬وا'ت ا‪ 2#‬ور ‪2G3‬‬
‫ا‪#3 ! p7‬ة !‪ f‬ال و _ى ‪  
3‬أ;اث‪# i ،‬ث أي إ=ن !‪ G‬ذآ‪ %G‬وا ;‪G‬اث ا‪G 2G#‬ت ‪2G3 %G‬‬
‫زن ‪ ،%
;  an‬أو ‪ ›fE‬و ! أ;اث و" ‪ . f! 23‬و' ! ا ا‪dj‬ب ‪ CG |=G :G‬و‪Gv‬ب‬
‫ود !داً  أو…‪ C‬اس‪ % 
8R ،‬أن ‪#‬ي ‪ C‬ا'ت !‪3f ‹ a‬تٍ ‪ ٍ
fjB‬ل ‪=G   aI#
3‬‬
‫ اواي ً ‪ %‬أ  ا‪L#$‬ادة ‪ ! 23‬ا<‪.‬‬
‫و'  أن " او ا= =& " ا‪#e‬ح " و‪n 
 :‬ة '‪ 23 :‬ا‪ nGE‬ا

‪ 2G3 G‬ا‪)&G‬د ا‪ ،G;#e‬أ‪|&G-‬‬
‫ا‪ 2vE‬ول أن = آ ;'‪ 23 :‬أي ‪ 
n‬ض !
‪ %‬إ‪ a‬ا‪)$‬م و آ" ‪ 
 
n‬و‪ 2G3 :G'; G _ M‬ا‪cGE‬ن‪،‬‬
‫وذ‪ ! s& C‬أي ‪ f‬أو ‪ ! &R‬ال أو ! أ; ا‪ f‬و&‪.%'; %
! 2‬‬
‫‪ C i'3‬اول ا ‪&R‬ر ا= ل و‪ ،f‬آ ‪ :‬اول  آن _داً  ‪8G‬ت ‪ 2G3‬ا د‪G‬ن ا ‪GR‬ى ‪G-R‬‬
‫ا
د‪ ،‬وا'‪ 23  :‬ا‪ a! nE‬إ!‪&#‬ر أن ا‪ G‬وا;‪ G‬آ‪GE G‬ل ا‪cGE‬ن‪َGَB :‬عَ َ'ُ‪ َGِ ْ:G‬ا‪ Gَ ِHG‬وَ‪ ًG;ُ ِ%Gِ aG@-‬وَا@‪ِG‬ي‬
‫أَوْ;َ
َْ إَِ
ْ‪ َC‬وََ وَ‪ ِ%ِ َْ
@-‬إَِْاهِ
‪ َ:‬وََُ‪ a‬وَ!ِ
=َ‪) ..... a‬ا‪8‬رى‪(١٣:‬‬
‫وآن آ ;'‪ :# 
n 23 2E3 :‬ار\‪ ،Rl 
_  %‬و‪ A‬ا م أ‪ |&-‬آ ;'‪ CG G :G‬ا ;'‪G‬م ‪ #=G‬إ‪ aG‬د
‪ G‬إ‪،2)G‬‬
‫!‪= s; 'B a‬ب ل‪ ،‬و آن ذ‪ C‬ا‪ s‬أ‪ 23 %-‬ا&ا رأي ‪ ،: %
Ee 2fjB‬أو أ‪RIG %G‬ذ ‪8G G‬ت‬
‫د و=

 و‪
m‬ه‪.‬‬
‫آ آن ا‪fE‬ص ‪=e‬ون ا ت ا‪ G G3 2#‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وا‪G# 2G#‬ث !‪ G‬ا ‪ :G‬ا‪ E=G‬و‪ GR‬ا'‪G‬ن و‪
m‬ه‪G_ G‬‬
‫‪ ›fGG‬و;'‪GG‬ت ‪#=GG‬ة ‪ GG‬آ‪ GG#‬ا‪GG‬ت ا ‪GGR‬ى‪ ،‬ا‪ 2GG#‬ذآ‪GG‬ت ‪ "GG'#3 ،GG\ ›fGG GG
3‬ا‪GG‬اة ا و‪ 
=GGe# aGG‬ا‪GG‬ي‬
‫
‪ %
3 A#‬اس ‪ 23‬ا _
ل ا);‪.E‬‬
‫و'‪ :‬أن ‪eR‬ء ‪ 2‬أ
 ‪ : ' :‬أ ا  دام ‪dR i M‬رة !
‪ :# :3 ،:‬و و‪ G&! M‬ا‪ CG‬ا‪G G‬وان و‪M‬‬
‫‪
m‬ه‪  f  :‬ا< ‪ s; :‬رل ا< و‪ %c 
=e‬وا ;'م ا‪ 
Ee‬ا‪f 2#‬ر ‪ E  ،%‬آن و‪ G‬أول ‪G‬‬
‫أ '‪ #‬ا‪#‬ر‪E#3 ،‬م !&
 ا ‪ B‬ا‪7‬ه‪-  2‬ء ‪ % #'3‬آ‪#‬ب اك وأ‪&R‬ر ا‪_ &=; ،
v‬ء ‪GE 23‬‬

‫‪٢٢٧‬‬
‫‪
 2EE‬ة ا ه‪8‬م ا‪ &#' #& 2#‬اض ا‪ .i‬و‪ M‬أ‪ %‬إ;‪G#‬ى ‪ ‹G‬ا ‪G&R‬ر !‪G; G‬ث ز‪ G‬ا‪G‬ل وا‪Gej‬ء‬
‫ ‪ ً)3 f; n ،.‬و_  =— ا‪
j‬ل‪.‬‬
‫و و_  أ
 ‪ 23‬ا‪ 
# 
d s#‬رب اس '‪ : :‬ا‪ ،‬ن  
 ‪ C‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬أد‪ a! "R‬ا‪)$‬م‬
‫ ‪E‬ل ‪I‬ن آ  ‪7‬ي ‪ G‬أ;‪G‬اث 
‪ &G G‬و‪G‬ره ا< !‪ aG‬ا‪G‬س‪ ،‬و‪ G‬ذ‪G; œG
7 CG‬آ‪ ،:G :‬وه‪G‬ك أ;د‪|
G& sG‬‬
‫‪ e
j‬ا‪nE‬ء !‪ a‬ر‪ %
v‬ا=


 وم !‪ a‬اس ا‪i‬رة !

‪ ،%‬و وم ;‪7 a#‬د إ‪E#‬د 
‪.%#‬‬
‫و‪ :E : C‬أ;  ا 
 ‪I‬ي ‪8‬ط  أ_ و ا‪ ! s#‬ال أو &‪ 2‬وأ" ا‪8#‬ت  دت أ‪GR‬ى‪ ،‬أو‬
‫ ‪f‬ص ‪ 'B a! ،E#j‬أ;د‪ = s‬ل‪ a a#; ،‬ا‪ ! 3)j‬ا !&ا‪   Rc 23 LL‬ا‪E‬ن ا‪7‬ي‬
‫ا ول‪ .‬و&وا أ‪ %‬ه‪ %3#E  %‬اس  ‪8‬ت " =‪ a‬د‪#=G :G 2‬ن !
‪ CG# G‬ا ;د‪ sG‬ا‪G =G‬ل‬
‫وا‪ # 2#‬اس 
‪ 38 :‬و) ‪v‬ا‪ I3 .‬أ '‪ G‬ا‪LG; G‬م ا ‪fG‬ري )ا‪G! a3G#‬م ‪G7 ١٢٠‬ة( ‪IG‬ن ‪G‬ون ‪G‬‬
‫* ا€ !‪ a‬أ أ;د‪ #&= s‬أ‪ |-‬ل  ‪
m‬ه  ه ‪#‬اول‪ .‬و‪'3 :‬ة ! ا !&ا‪ aG! C LL‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن‬
‫‪I :‬ن ا ;د‪  "=
 s‬د ا<‪ ،‬و‪I :‬ن ال ‪ a‬و‪8‬ة ! أن '‪ G
m %G! #‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و'‪ Ad#=G :G %G‬أن ‪%G7‬‬
‫ذ‪ C‬ا‪ A#7‬اي ارث ‪ C‬ا‪
E‬ة‪ ،‬و‪; C‬ول أن '‪ % #‬ذ‪ C‬ا'‪G#‬ب‪LG 2G' ،‬م ا‪G‬س ‪G‬م ا‪M#G$‬ل ‪IG‬ي ;‪GRc sG‬‬
‫
‪ 23 p‬ذ‪ C‬ا'‪#‬ب ا‪ .%e
I AL‬وآ‪ %I‬أراد أن '‪ 2e#‬اس ‪ G‬أ;‪ 2G3 .\G‬ا‪ :G G‬ا‪ ،sG‬وأن ‪ G :G‬ا‪#G$‬ار‬
‫‪ =#‬ا‪8#‬ت ا‪ a= "  
R‬ا‪ s‬وا‪ 23 A#‬ذ‪.C‬‬
‫و'  أ
 ‪#‬ا ! ا !&ا‪ & LL‬أن ‪8‬ع ا ‪f‬ري ‪#‬و ‪G'3 "3‬ة ‪G‬و ا ;د‪ sG‬إ‪ aG‬أن أ!‪G‬د او‪G‬‬
‫ا‪ e
j‬ا&‪ 2‬ا‪fG‬ر‪ G! ،‬آ‪ CG G‬ا‪ G‬أ‪) pG‬ا‪G‬د !‪G‬م ‪ ٩٤‬وا‪G7 ١٧٩ :G! a3G#‬ة( ‪IG‬ن ‪ AnG‬آ‪G ًG#‬س‬
‫‪ a! :‬ا  ‪  %
3‬أ;د‪ s‬وك أي أ;د‪
m s‬ه‪ .G‬وه‪G'3 pGe 2G‬ة !‪ G‬ا‪G&! G‬ا‪ CG fG3 ،LL‬ا ‪IG‬‬
‫اي ‪ &#‬أم آ‪#‬ب ‪ 
 s‬أ ا‪l‬ن‪ ،‬و & وذآ ذ‪.C‬‬
‫و‪GG; GG‬ص ا'‪GG‬م أو ا‪GGEe‬ء !‪ aGG‬ا‪ ،GGE3 IGG  GG
E#‬و‪GG&E :GG‬ا أي ا‪M#GG‬ل ‪;I‬د‪GG' GGE3 ،%GG
3 "=GG
 sGG‬ن ;‪GG‬ل ا‪A8GG#‬‬
‫ا‪ 2)$‬ا
م أب ‪ 23f‬ا‪
E‬ة  ه !
‪.%‬‬
‫و' ‪ f# 23‬ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪7‬ي أ ا&‪j‬ري آ‪ %#‬ا‪8‬ر ‪ 23‬ا‪ ،s‬و 
 اه&‪j& %#_ 23 2‬ري ‪
 23‬‬
‫أ!)م ا&)ء‪ 
I & ،‬ا&‪j‬ري '‪ ! ،%#‬ل‪ :‬ول ‪َR‬ـٌَ اـ‪ّ
j‬م‪ ُ" :‬إاه
ـ‪ ُ" ،ِEَْ َ َ:‬أ‪G‬ـ !&‪ G‬ا< ‪GE‬ل‪:‬‬
‫آ"ُ ! إق  راهََْ‪E3 ،%‬ل ‹ُ أ‪ُ#_  :-‬ـ‪ :‬آ‪#‬ـً ‪ِfG#j‬اً ‪ َُِ=G‬ا&‪G‬ـ‪ AG3 ، H2‬ذ‪G3 CG‬ـ‪G& 2‬ـ‪GRI3 ،2‬تُ ‪G3‬ـ‪2‬‬
‫_‪ ِA‬ها ا'‪#‬ب‪.‬‬
‫و‪7‬د أن ‪7‬أ ا&‪j‬ري !‪ a‬آ‪ #‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬آ" ‪8#‬ة 
 اس ‪ :=G %G& a#; ،.f! 23‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪2G3 †
G‬‬
‫‪ pe‬ا‪#e‬ة‪ ،‬و&‪ :‬أ داوود وا‪#‬ي وا=^‪ 2‬واار‪ 2‬وا _‪ %‬وا ;&ن وا ‪ LR‬وا ;&‪G‬ن وا&
‪ 2GE‬وا‪ G‬أ‪2G‬‬
‫‪ &
B‬واآ‪ :‬وا‪ 238‬وا ;
‪ e‬وأ; ا ;& واار‪ 2d‬وأ راه‪ %‬وأ‪ aG G‬وا‪G7‬ي و‪G
m‬ه‪ :‬ا'‪ ،G
i‬ن ا‪G‬س‬
‫& ا&‪j‬ري آا ‪_#‬ن  ‪7‬وز آ‪#‬ب ا ‪ I‬اي ‪L#
 %e
I :‬م اس  ‪  %
3‬أ;د‪ ،s‬و‪RI M‬وا =اه‪.‬‬
‫و‪L‬ا آ‪i‬ة ا‪ A 
eS‬ا‪ 23 A#‬ا ;د‪L3 ،s‬ادت ا ;د‪ 23 s‬آ‪#‬ب =‪! :‬داً !‪ G‬آ‪ 2G3 %G
! "G‬آ‪G#‬ب ا&‪Gj‬ري‪:G\ ،‬‬
‫‪L‬ات ;‪ a#‬و‪ "-‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬و_ت ‪ = 23‬ا=^‪ 2‬إ‪  a‬إ\‪ 8G! 2‬أ‪ ،sG; G‬وزادت !‪ A&G G‬و!‪ 8G‬أ‪G‬‬
‫‪ = 23‬أ;‪.‬‬
‫و‪ A‬أ‪ : 2‬أ‪I‬آ ‪ A  '8‬إن آن ا&‪j‬ري  أورد ‪ 23‬آ‪ %G#‬أي روا‪ G! G‬ا‪ sG‬ا‪G‬ي ‪ %G
3 aG‬ا‪G‬ل !
‪ %G‬ا‪)fG‬ة‬
‫وا=)م ! أن '‪G %! #‬ى ا‪cGE‬ن‪ ،‬إ‪ M‬أ‪ 2G‬أ_‪LG‬م و‪G‬ون ا_‪ G‬ا_‪ G‬ا'‪G#‬ب أن ا&‪Gj‬ري ‪G G‬رد‪ 2G3 .‬آ‪IG %G#‬ي‬
‫‪ *
-‬آ"‪ a#; ،‬و آن  ‪ C A‬ا‪  % .s‬أدر_‪ 23 %‬آ‪'
=3 %#‬ن آ ;'‪ R %I %=e a! :‬أاً ل‬
‫وه !‪ .C :! a‬وإن آن ‪ C A= :‬ا‪ ،s‬وها =‪ E3 ،ً)3 &#‬أ آ‪ 
E# %#‬ر‪ p7 23 "; &m‬راه‪%G‬‬
‫اي  أن _‪ A‬ا ;د‪ s‬ا‪ # 2#‬اس ‪ G-R ،G GR %G
3 ،.f! 23‬وأن ا‪ G 238G‬أ!‪ G‬أن ا‪fG‬ر ا‪2Gi‬‬
‫‪ A8#‬ه ا ;د‪ s‬ا= ل‪ & ،‬أن ‪ E‬ا&‪j‬ري ا‪L‬م !‪ 
I a‬آ‪I %#‬آ‪ f  i‬ن‪ A7B  ،‬ا&‪j‬ري‬
‫!‪ a‬ا‪ 23 2n‬ا'‪.#‬‬
‫و'‪GG‬ن ‪ GG‬ا‪ GG‬إدر‪ pGG‬ا‪ %GGE (٢٠٤ – ١٥٠) 238GG‬إن ا‪ sGG‬ه‪ GG‬ا‪fGG‬ر ا‪ 2GG3 A8GG# 2GGi‬ا‪)GG$‬م‪ ،‬و‪ GG‬ا‪GG‬‬
‫إ!
 ا&‪j‬ري )‪ 23 %#' %e
I# (٢٥٦ -١٩٤‬ا‪ !B  s‬ا&ب !‪fG a‬ا!
‪G&#!$ %‬ر ا‪ ›fGE‬وا ‪G&R‬ر ا‪G#‬‬
‫! ا ;اث ا‪ 2#‬و" ‪ f! 23‬ال و = ‪ %G
; 2G3 %G‬ا

‪LG_ ،G‬ءً ‪ G‬د‪ G‬ا< و‪fG‬راَ ‪G#e‬وى وا‪8G#‬ت‬
‫وا ;'م ا‪  I : 2#‬ا<‪ ،‬وا‪ 2#‬ف ا‪)$‬م  ‪ )R‬ا
م ‪ 23‬آ اه&‪ %‬و‪ %3‬ا‪.e#j‬‬
‫‪ A‬أن ا < ‪ a‬و;‪ ،.‬و‪ a! # %8‬و;‪ ،%& % 2‬وآ آ)م رل ا< وأ‪G&R‬ر‪ .‬وا ;‪G‬اث ا‪ 2G#‬و‪2G3 "G‬‬
‫!‪  "=
 .f‬د ا< و‪ ،%8 
! a& M‬و ‪n‬ف   
‪ 
3 p‬أو ‪  ›E‬أو *
 أو &ل أو =‪nG a‬‬
‫‪ i i‬أي أ;اث ر‪# 
j‬او اس ‪ 38‬ي !‪  f‬ا‪f‬ر‪ ،‬دون أن ‪ 
n‬د ا<  ذ‪.œ
B C‬‬
‫وآن  ا' أن =‪ #‬اس ‪L#$‬ام  ر‪ %
3 m‬رل ا<‪ ،‬و!م ا€ ‪#‬ر !‪ a- .f‬ا< !
‪ %‬و‪I :‬آ‪G i‬‬
‫€ ‪ %
3‬ي أ;اث ر‪ 
j‬أ‪R‬ى ‪ 23‬أي !‪  f‬ا‪f‬ر‪ M ،‬أن  د‪ 23 R‬ا‪)$‬م  ا ‪ :‬ا ‪R‬ى أم " ا‪#e‬ح "‬
‫ا و‪ a‬آا _ ‪#‬ف !‪ a‬ا‪)$‬م أآ‪ ،i‬و‪ ' :‬ا‪cE‬ن ‪3#‬اً 
‪
 :‬ه‪_#  :‬ن إ
‪ .%‬و ‪3G‬ت ‪=G ‹G‬‬
‫ا‪cE‬ن ‪ _ 2E‬أآ‪i‬ه‪ * :‬ا
 ^ً ‪#e‬ة ‪ ،‬و‪ C‬إ‪ #‬أو…‪ C‬ا=ن ا‪G7‬د ‪ :G3E\ G :8G‬ود‪:G‬‬
‫‪٢٢٨‬‬
‫ا‪ ،E=GG‬وار\‪ GG#‬ا _
‪GG‬ل ‪ GG‬ذ‪ GG ًG  CGG‬أ‪GG- GG‬رت ‪ GG‬ا‪GG‬ل‪ .‬آ‪ "&=GG GG‬أ‪GG‬ال ا‪fGGE‬ص وا‪ 
\GG‬و‪GG#3‬و‪:‬‬
‫ا‪ 
fj8‬ل ً ‪- I‬درة ‪.%‬‬
‫و=‪ 2‬اس ات رل ا<  آ‪ #‬أي ‪ 
m œ
B‬ا‪cE‬ن أو ا _&‪ a! %‬أ‪  %‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وو_‪G‬وا ‪ G‬ا‪G&#‬ات‬
‫وا‪I#‬و  أ‪I :‬ن ا‪ ! 2‬آ‪ #‬ا ;د‪ 2 M s‬أ 
‪ G "=G‬ا‪ ،G‬و'‪&G G‬ب أ‪GR‬ى زا‪ G "G‬ذ‪ ،CG‬و‪2G#‬‬
‫‪ a! 7‬اس ا‪ 2I#‬ل ‪ 23‬آ  = إ
‪f  %‬ف أو إار‪ ،‬وا '  = إ
‪  %‬أال‪.‬‬
‫و‪ AG‬ا ‪GG‬م ‪L‬ا‪G‬ت ‪ 
GG‬ا‪ GG! sG‬ا‪G‬س ;‪ aGG#‬أ‪8GG "&G-‬ت ‪GE3‬ء ا‪ %GG
! G#
&m 2GG3 G# 
=GG‬دون ا‪cGGE‬ن‪.‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا‪ %Ee‬ه ‪B‬ع ا<‪ A ،‬أ‪7 %‬د ‪8‬ت ‪G 8G‬ل ‪=G G G‬ا ‪GEe‬ء إ!‪G#‬داً !‪ aG‬أ‪G‬ال ‪G =G‬ل أو‬
‫*
‪ ..‬آ ‪I :‬و ‪c 2‬ت ا‪cE‬ن " =‪ a‬ا‪ 
=e#‬اي إ!‪ #‬أ‪G
 sG a=  a! ًn‬ل ‪ aG‬ا‪Gl‬ت إ‪aG‬‬
‫‪3R‬ت وأ
‪ ،‬د ا<  œ‪.‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا=ن ‪&#‬ن ‪ ً3‬واه ‪ ej#‬و‪#‬ر‪Ee =# ،v‬ء ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪7‬ي و ‪ A ..‬أن أي وا;‪G G‬‬
‫أو…‪ C‬ا‪Ee‬ء ‪ pS :‬اه ءً !‪ a‬أا‪ %‬ه و‪ ،%8‬و ;ث ه أن آ ‪ ;-‬ه &‪ a‬أال و‪8‬ت ‪%
E3‬‬
‫  ‪E3‬ء ا‪E‬ن ا ول ا آ" أا‪ :‬و‪ :G
eR aG! 
& :8‬ا‪ G
3Ei‬وا
‪ G‬ا‪ E=G‬ا‪ 2G#‬آ‪G‬ا !
‪G& G‬‬
‫د‪ :R‬ا‪)$‬م‪ .‬و‪ C‬ا ال وا‪8#‬ت أد‪)” "R‬م !  اس ا ور\ه  ا‪Ee‬ء ا وا^ أ ‪ M‬أن '‪G‬ن‬
‫‪-‬درة  ال و‪&=3 %#-‬ه إ
‪ 'B a! :‬أ;د‪.s‬‬
‫و  ا أن ف ا‪E‬رئ ا‪ ‹ ! 
E‬ه‪MS‬ء ا را ات ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪ sG‬ا‪G‬ي ‪G‬ت _&‪%G‬‬
‫ا‪Ge‬ق وا‪G‬اه ا‪ 
)G$‬ا‪8G#‬ة ;
‪ 2G3 ًG‬ا‪ :G‬ا‪ 2)G$‬وا‪ 2G#‬أ‪8G "&G-‬ت ‪ G^E3‬وأ^‪G GL G#‬س و‪G‬‬
‫‪ GGR GGI'3 GGej‬ا< ور‪ .%GG‬و‪ &GG GG‬وذآ‪7 GG_ GG ًnGG GG‬ه‪ GG‬ا‪ GG&_ GG‬وا ‪ =G‬ا‪ GG‬أ‪ 2GG‬ا‪GGv ،=GG‬‬
‫ا‪#‬ا‪# v‬ر ا‪ .s‬وه ‪E‬م ‪ \)i‬أ!)م ‪E M Rc‬ن وزً ! ا= و‪7‬ه‪ ،‬وه‪MS‬ء ه‪::‬‬
‫‪ G‬ن ا
‪X‬ري‬
‫و ‪ %E‬ا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن !‪ :% ،%‬ل ا وزا!‪ :2‬آ" أل ‪ 2G3 Cv 
3‬ا‪)fG‬ة ‪ً G‬‬
‫‪ M M‬أدري آ
‪ G‬ه‪،G‬‬
‫‪
e "
E 3‬ن ا‪i‬ري ‪E3 %#I‬ل‪ 
 :‬ا‪)f‬ة وا‪v‬ء‪RI3 ،‬ت ‪ ،%‬وه  € _&ً  ‪
e %E3‬ن ا‪i‬ري‪.‬‬
‫و ‪ %E3‬أ‪ ًn‬اي ‪  d‬ا‪#$‬اء ‪ :%‬و;'‪v a‬ة ل‪
e "I :‬ن ا‪Gi‬ري‪ :‬أُ‪ |3G-‬ا
‪G‬د وا‪fG‬رى؟ ‪GE3‬ل‪CG_ :‬‬
‫‪.:‬‬
‫و ‪ A_ 23 %‬ا‪ E ،s‬ا ‪'R‬ن‪ :‬و;ث أ '  !
ش ل‪ :‬آ" أ و‪
e‬ن ا‪i‬ري ‪3 28‬أ ‪ ًj
GB‬أ‪‹
G‬‬
‫اأس وا
 ;= ا="‪E3 ،‬ل ‪
e %‬ن‪ 
B  :‬أ!ك ‪2B‬ء  ا‪s‬؟ ل‪ ،M :‬و' !ي !‪z3 €3 ،
 
#‬ذا ه‬
‫‪ّR‬ر‪.‬‬
‫و;'‪ ! 2‬أ‪;  
B |- 2‬ب اا^‪ 2‬ـــ وآن أ; ا=دة ا ^ ا آ‪ 2G3 G‬ا‪ šGe‬وا‪ G‬ــ‪G‬ـ أ‪G %G‬ل‪ :‬إ‪=G; 2G‬‬
‫ُ‪7‬ء =‪
e‬ن ا‪i‬ري م ا‪  ً@7ُ; 
E‬ا< !‪ a‬ا‪E ،j‬ل ‪ : ::‬رآا &
ّ'‪ %
! :‬أ‪ n3‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪ E3‬رأ‪
e :#‬ن‬
‫ا‪i‬ري‪ ،‬أ‪ M‬ا‪% :##‬؟ )‪ ! EM 3‬ال ‪ 23‬را‪(%‬‬
‫وآن ‪ ،pR  23 .‬و
 "‪ ،‬و
 &‪ A‬و=
 ‪7‬ة‪ .‬و‪fG& 23‬ة أوّل ‪ G‬إ;‪G‬ى و‪ 
#G‬و^‪# G‬ار‪G ًG‬‬
‫ا=‪d‬ن‪.‬‬
‫و& ه‪  %‬ا=‪d‬ن‪ ،‬اي‪ ،‬ه إ‪ne‬ح أ‪; ! .‬ول أن ‪€#‬ه ‪E#‬ى و‪ &# %#*& a! .E#‬أ\ء ‪%G %^E‬‬
‫‪ 23‬ا—‪ 
 ،‬آن ‪ pe 23‬ا" '‪ #‬إ‪ a‬وزراء اي ‪ : d‬ا‪ -‬و &ت &وا أن ‪2!G  ^M 
m n‬‬
‫ارع‪ .‬وآن ‪ pe‬از اي ‪& aE#‬ت ‪
e‬ن ;‪v‬اً ا‪ p7‬و=‪€#  A‬ه ‪
e %‬ن  ورع ‪#‬رض ‪،%G& A‬‬
‫‪3‬آ‪I .‬ن آ &‪  %‬أ_
&"‪ 23 ،‬إ‪GB‬رة إ‪ aG‬أن ;‪ %G#E
E‬و‪ G3 .%G G3‬آ‪G‬ن ‪
eG G‬ن إ‪ M‬أن ‪GR‬ج ‪G‬و‪ G ًM‬ا‪pG7‬‬
‫ر_ أ‪ %‬ك ‪ ،%eR %‬و‪ E a! E :‬اي ه‪ .‬وها ›  ‪ %E‬ا ‪'R‬ن‪ :‬ل !& ا<  ‪ |-‬ا‪ :27‬د‪R‬‬
‫‪
e‬ن !‪ a‬اي ‪E3‬ل‪) :‬م !
'‪ ،:‬آ
 أ‪  :#‬أ !& ا<؟ \‪GE3 p_ :‬ل‪ G G! —G; :‬ا‪Gdj‬ب ر‪ 2Gv‬ا< !‪2G3 eIG3 %G‬‬
‫;‪ 8! # %#7‬دراً وأ" ;‪
 C#7; 23 "EeI3 "77‬ت ا ال‪ ،‬ل‪I3 :‬ي ‪2B‬ء ؟  أن أآن ‪Ci‬؟ ‪G‬ل‪G3 :‬ق ‪G‬‬
‫أ ‪ %
3‬ودون  أ" ‪E3 ،%
3‬ل وز‪ .‬أ‪ G
&! G‬ا<‪ :‬أ‪ G&! G‬ا< ‪ G‬آ‪ "G‬آ‪Ge3 G
I CG&#‬ه‪G ،‬ل‪ G :‬ه‪G‬ا؟ ‪G‬ل‪ :‬أ‪ G
&! G‬ا<‬
‫وزي‪ ،‬ل‪ :‬ا;ر‪ %z3 .‬آاب‪ ،‬إ‪  2‬آ‪ "&#‬إ
‪ :\ ،C‬م ‪E3‬ل ‪ %‬اي‪ :‬إ‪ a‬أ  أ !& ا<‪ ،‬ل‪ :‬أ!د؛ وآن  ك ‪%‬‬
‫;
 م‪3 ،‬د ‪RI3‬ه \‪ .€#3 ،an :‬اي ‪E3 ، :3‬ل‪ :‬و! أن د ‪ :3 ، :3‬أ‪! %‬د ‪E3 n*3 ،% R‬ل‪ :‬‬
‫أ اس إ‪
e M‬ن ا‪i‬ري وإ‪ 2e %‬ا=‪ 7‬اام‪3 ،‬ه ‪ 
 %=e aEI3‬ا=ء ‪"3 َ: :% 
E3 ،%I&j3‬؟ ‪E3‬ل‪ :‬إ أر;‪،:‬‬
‫\‪R :‬ج إ‪ a‬ا&‪f‬ة ‪L :3‬ل  ;‪ a#‬ت‪.‬‬
‫ا
& ي‬
‫ _ء ‪ %#_ 23‬ا‪ 2#‬أورده اه&‪ 23 2‬آة ا‪e‬ظ‪ :2  ،‬ل ا=ي‪ :‬أ
" آ‪)G‬ء أ
‪ AG‬ا&‪G 
GB G G3 ،G G‬‬
‫‪2‬ء  ‪3 ،.! 
8#3‬آ ‪ #‬ا=
 ‪B  :"E3‬ك ‪ %# 23‬أ; إ‪ M‬ت ‪I‬أ 
‪GE3 ،#‬ل‪ G :‬أآ‪ G :'G‬أه‪ G‬ا‪G‬اق‬
‫‪B  I3‬ك ‪ 23‬ذ‪& :3 ،C‬ح ;‪ a#‬د  ا‪&f‬ح 
‪ %f‬وه ‪3 ،E#‬ه ‪j‬ج ا‪RI3 ،%&-I 
#e‬ت ار ‪RI3 
3‬‬

‫‪٢٢٩‬‬
‫‪RI3 %E …ed‬ت ار 
‪3 %#‬ا‪ 23 %=e aEI3 ،‬اء ‪3‬أ‪ %#‬آ‪) .G; %GI‬وه‪ GE#j fG .G‬و€‪G G‬ى ا!‪GE#‬د ا‪=G‬ي‬
‫‪ 
E‬ا=
(‬
‫آ _ء ‪ %#_ 23‬ا‪ 2#‬أورده اه&‪ 
 23 2‬أ!)م ا&)ء‪ %
3 E# ! ،‬أه !‪ :.f‬ل !& ا<  ;&ـ
  أـ‪:"\ 2‬‬
‫"ُ ا‪&8‬ـ‪ ،2‬و
 ‪ :%‬إن إ!
 ا=ي  أ!‪GE3 ،:G! G ًG€; 2d‬ل‪ :‬إن إ‪ G 
!G‬أ!‪ G ًG€; 2Gd‬ا‪cEG G7‬ن‪.‬‬
‫و
 ‪:‬آنَ ا={‪H‬ي !€
‪ َ:‬ا
 _اً‪ .‬ول ‪ &!  :‬ا; ‪ @ :C8 
B‬إ‪G‬اه
‪ :‬ا@‪{=G ّ2Gَj‬ي وه‪GE3 ،=Ge G‬ل‪ :‬إ‪%G‬‬
‫َ
ُ‪ 
=e ُH=e‬ا‪E‬م‪.‬‬
‫ل ‪
R  e
R‬ط‪ :‬ت إ!
 ا={ي ‪ A&  23‬و!‪ 8‬و^‪.‬‬
‫‪ 4+‬دة‬
‫وها ‹  _ء ‪ 23 %#_ 23‬آة ا‪e‬ظ ه&‪ :2‬ل ‪ :‬أم ‪#‬دة ! 
 ا ا=
 \
 أم ‪E3‬ل ‪ 23 %‬ا
م‬
‫ا‪ :si‬ار  أ!‪ E3 a‬ا‪.2#3L‬‬
‫ول أ; ا ;&‪ :‬آن ‪#‬دة أ;‪ še‬أه ا&‪f‬ة ‪ …
B A= M‬إ‪G G_ e
G- %G
! "^ ،%€e; M‬ة ‪G .G€e3‬ل ‪:&GB‬‬
‫‪# a! "ff‬دة &
 ;‪ i‬آ ‪E‬ل ‪ " 
3‬أ‪ p‬ا ‪ C‬إ‪ M‬أر‪.‬‬
‫' رأي أ; ‪ j %
3‬رأي ‪ ،.
m‬و ذ‪ %E  C‬اه&‪E s
; 2‬ل‪ :‬وآن ‪#‬دة و‪ .p
# 3‬ل ا 
‪A= : :‬‬
‫ 
 ا _&
 و‪7  M‬ه‪ .‬ول ‪ M :&B‬ف أ‪  A %‬أ‪ 2‬را‪) ،A3‬و‪ A‬ذ‪; E3 C‬ث !‪(:‬‬
‫ل ا أ‪! 2‬و وا‪#‬ا^‪ :2‬ل ‪#‬دة‪ :‬آ ‪2B‬ء ‪E‬ر إ‪ M‬ا‪) " 2-‬أي ل اه&‪ :(2‬و‪ A‬ها ا !‪E#‬د ادي  ‪RIG‬‬
‫أ; ! ا‪7#;M‬ج ‪.%i‬‬
‫" )أي اه&‪ :(2‬ت ا ‪ 23‬ا‪!d‬ن  \‪8! 2‬ة و^‪ ،‬و
  &‪8! A‬ة و^‪ ،‬و‪ A& %‬و‪=R‬ن ‪.‬‬
‫و‪#‬ك _‪G… G‬ت ‪Mc G‬ف ‪ G‬ور\‪ :G G‬ا‪ sG‬وا‪ %GEe‬وا‪GE 
=Ge#‬رئ إن أراد ا‪)G $‬ع !
‪ G G‬آ‪G Gi G#‬آة‬
‫ا‪e‬ظ و ا'ل و
 أ!)م ا&)ء وا‪E&d‬ت ا'&ى ‪  M‬وو‪
3‬ت ا !
ن و‪
m‬ه‪.‬‬
‫وآن  &ت ا‪ %Ee‬وا‪ 
=e#‬وا‪  s‬ف ‪ 23‬ا‪ f‬ا‪ : v‬ا!ة ”‪)G‬م و_‪ G‬ا‪cGE‬ن إ‪G* aG‬ت أ‪GR‬ى‪.‬‬
‫;
‪E s‬م ا=ن ‪E#  8‬ون أ‪ %‬ا‪)$‬م 
 ا=
 و‪
m‬ه‪  ! :‬ا!ة‪ ،‬آ ;= ه&‪ %‬ا‪ 2Ee‬اي ‪2#‬‬
‫إ
‪! 2&3 .%‬ا ه ا&‪ 2‬وا‪! 2
8‬ا ‪ A
8#‬وا ‪ 2v‬و‪
m‬ه‪ :‬آ !ا  ‪ a! %
! a‬أ‪ %‬ا‪)$‬م‪ .‬و‪i‬‬
‫ا!ة  ا‪)$‬م‪c _ p' ،‬ت ا‪cGE‬ن ا'‪G* :G‬ت أ‪GR‬ى و_‪ G€ G‬ا‪ :_G#‬اه&
‪ ،G‬أآ‪ pG' G Gi‬د‪ G‬ا<‬
‫ا‪ .2E
E‬و'ن ا!ة وا‪ :m _#‬أ ‪ 8# :‬إ‪ 2G3 M‬ا‪fG‬ر ا‪G&! ،Gi‬رة !‪8G# 
G- G‬ت ا‪ G
Ee‬و‪I‬و‪G‬‬
‫‪ 2‬ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬ا‪ 2#‬أت ‪ " A‬ا‪#e‬ح " و‪ 23 "7n‬ا‪E‬ن ا‪ si‬و ‪* ،.‬ت أ‪R‬ى إ‪ G
m a‬ا‪ aG! 
=G‬أ‪G‬‬
‫!‪ 
GG‬ا‪)GG$‬م‪ ،‬و'‪GG‬ن ا‪ GG! sGG‬إ‪GG#‬اداً ‪ GG! sGG‬ا‪ %GGEe‬وا‪ 
=GGe#‬وا‪GG .sGG‬ا ا‪ fGGfR &=GG‬ا‪efGG‬ت ا‪GG
#‬‬
‫‪#$‬اض  ه" ‪ %‬ا!ة وا‪  23 _#‬د ا< إ‪  
m a‬أ‪L‬ل ا<‪.‬‬

‫‪٢٣٠‬‬
 ‫ة‬0
‫ وا‬5;14
‫ا‬
(٧٩:‫ة‬E&‫)ا‬.َ‫@ َ'ْ=ِ&ُن‬H ْ:ُ@ ٌَْ‫ْ وَو‬:َِِْ‫َ&َ"ْ أ‬#َ‫@ آ‬H :ُ@ ٌََْ3 ً)
َِ ًََ\ ِ%ِ ْ‫َُوا‬#ْ8َ
ِ ِ%ّ‫ُُنَ هَـَا ِْ !ِِ ا‬Eَ @:ُ\ ْ:َِِْIِ َ‫َب‬#ِ'ْ‫ُ&ُنَ ا‬#ْ'َ َِ@H ٌََْ3

‹&‫ع ا‬#z ً)‫ أ‬،:'‫ن ا‬cE‫ ا‬2 a! ‫ ا !اق‬#j  ‫ف اس‬#
 ‫ هم‬d ‫ى‬R‫ *ت أ‬a‫ب ا< إ‬#‫_ آ‬
‫ال‬G 2
=G‫ ا‬G‫ل ا‬G_‫ ر‬:G! G
 CG ‫م‬GE3 ،G7‫ا ا‬G ‫ا‬G# : ^‫ و' ا=ن ا وا‬،‫)م‬$‫ ا‬23 ‫ل‬R :
.‫ون !ة‬
=G
'‫ ا‬aG! ً‫ا‬GdR Gi ‫ن‬G‫ي آ‬G‫ وا‬،‫)م‬G$‫ ا‬،‫ود‬G‫ ا‬:‫ !وه‬a! ‫ف‬# ‫ن‬cE‫_ ا‬# ‫و م ر_ل ا'
= ا ورو
ن‬
%&GB aG! ‫
)ء‬#G$‫ ا‬CG‫ ذ‬AG&‫ و‬،‫=ع‬G %G
3 G3‫ ود‬G- ‫ ا'ن اي‬،
‫ إ‬a! ‫ ا=ن‬a#‫  أن إ‬،‫ أورو‬23 

=‫ا‬
.
‫
&
 ا ورو‬f‫ ود; ا=ن )ت ا‬،

=‫ ا‬#‫ر ا& ا‬L_ a!‫ و‬،
‫ة إ&
 ا ورو‬L_
:G'‫ن ا‬cGE‫ ا‬2G3 Gd‫ف ا‬G – =
'‫ ا* ا)

 – * ا‬a‫ن إ‬cE‫_ ا‬# ‫'ن ر_ل ا'
= ا ورو
ن أول  م‬3
%G! 
=G‫ف ا‬G_ G‫ وو‬،G
; G %G#E
E; aG! ‫ف‬G#‫ ا‬G! ‫ن‬G
‫ ا ورو‬fG %
3 ›‫وو إر ا
ب واا‬
.‫ى‬R‫ =

  ;
 أ‬:‫و‬
‫ت‬Gl‫ ا‬2G G#‫ ا‬G#‫ ا‬aG* CG‫ و‬،‫)ع‬d#G$‫ ا‬G;‫ و‬:G‫ ا‬j 2)$‫ن وا ا‬cE‫_ را ا‬#‫ ' ا‬:‫و‬
%G
! %)G‫ات ا< و‬G- ‫ل‬G‫ ا‬G 2fGj8‫ ا‬G
‫ وا‬:#8G‫= وا‬G‫ 
… &رات ا‬2B‫_ ا‬#‫ ا‬8 3v‫ إ‬،
cE‫ا‬
:‫ده‬GGE‫ب و‬GG‫ ا‬:GG' 2GG' GG-j‫ ا‬%GG#Ed GG&#‫رى وآ‬fGG‫د وا‬GG
 GGE‫ ا‬GG#'‫ص ا‬fGG GG!) ‫_ل‬GG‫ آ‬.fGG‫و‬
.
‫ة ا‬L7‫رج ا‬R  ‫
ه  ا‬m‫ أورو و‬a! ‫ة‬d
=
G
 ‫=
 وا‬e‫ وا‬L
7$‫ى آ‬R‫ *ت أ‬:_# ‫ & أن‬،8! 2i‫ن ا‬E‫ ا‬Ad 23 

)‫ ا‬a‫ن إ‬cE‫و أت _ ا‬
G_#‫ب ا‬#E :‫ و‬،_#‫ ا‬23 A&#‫ ا* وا ب ا‬23 ‫ دون *

 آ‬،‫ون‬E C‫
  ذ‬8#=‫ أي ا‬a! ،‫
ه‬m‫و‬
.=‫ ا‬23 %
! "‫
اً ! آ‬i‫
ة آ‬R ‫د ا‬E‫ ا‬23 "= ‫ وإن‬،"&‫ ا‬2‫  ا ا آد‬،2e' 
‫دات‬GG7‫ و‬،‫ى‬GGR ‫ت ا‬GG*‫‹ ا‬GG‫ و‬GGL
7” ‫ن‬cGGE‫ ا‬GG_# ‫د‬GG‫ ا‬GG-R 
=GG‫‹ ا‬GG ‫م‬GG 8GG‫ن ا‬GGE‫ ا‬2GG3‫و‬
"&G-‫ وأ‬.G‫
ه‬m‫ و‬G
‫ت ا ورو‬G* ‫ن‬cGE‫ ا‬G_# 
)G$‫ان ا‬G&‫‹ ا‬G 2G3 
'; 
‫ 
م ه
…ت د‬C‫ ذ‬A& ،
fjB
.v‫ ا" ا‬23 8 ‫ ا‬2‫ا
 ه‬$‫ا
…ت ا=د وا‬
G ‫ن‬G‫ وآ‬.%G&‫ وه‬%G#E =G; ‫ آ‬،%R‫ ودا‬2)$‫ ا‬:‫رج ا‬R ‫)م‬$ ‫ اس‬# =#‫  ا‬8 a! a* ‫و‬
sG‫=
 وا‬Ge#‫ وا‬G
Ee‫ت ا‬8G# ‫ى‬GR‫ أ‬G#‫ آ‬G_ ،:G'‫ن ا‬cGE‫ ا‬G_# 3Gv‫ إ‬G&‫ ا‬23 
‫ ا
…ت ا‬% "
.‫)م‬$‫
| ا‬- ‫ ه‬%‫ أ‬a! &‫ ا‬23 ^=‫ ه ا‬،‫ !ة‬2  &! ،‫ وآ وج‬،ً
\; eS #‫وآ‬
‫ ر_ل ا‬. ‫ اي‬a‫ ا‬a‫ إ‬2E
E‫ت ا‬l‫ ا‬2 ‹ 
; a‫ ا& إ‬23 
cE‫ت ا‬l‫و ه" _د _ ا‬
:.‫ر‬f 23 ‫ آ ه‬%E :  2&_ ‫ );€ أن ا› ا‬A ،C‫ ذ‬a! i ‫ ‹ ا‬.‫ وه‬،&‫ آ) ا‬23
2Gd* ‫ أن‬G
! 7 %‫ وأ‬،‫ اأة ا= _ ;ام ; _ز‬8‫ ا' ا=د أن آ‬23 ^=‫ ا‬2Ee‫ اأي ا‬.١

^GE‫ ا‬G‫ل ا‬G_‫ أن ر‬M‫ إ‬،%G
‫ إ‬8 :‫ و‬C E : :'‫ن ا‬cE‫ أن ا‬A‫ و‬،
E‫› ا‬R‫ أ‬a‫آ _=ه  اأس إ‬
‫ رة‬23 c ‫  _ا‬،١8‫ ا‬f‫&! ا‬d 3 C‫ ا‬A7 23 ‫ى‬R‫ *ت أ‬a‫ن  ا
 إ‬cE‫ _ ا‬a!
G_#‫ ا‬aG! G#‫ و‬G
‫ ا‬E#G M G_ :=G ‫ي‬IG3 2G#‫ و‬،ًG
 ^=G‫ ا‬%GEe‫ ا‬%G
‫  ذه إ‬2 ‫ أ‬a! ‫اب‬L; ‫ا‬
%G ‫ل‬GE G ‫ وأن ها‬،%_‫ ا‬C‫ ذ‬23  ‫ء اأة ' _=ه‬dm _ ‫ن‬cE‫ن ا‬I E#
 ‫ن‬cE‫ ا‬%E  a! ‫ف‬#
:L
7” _#‫ و
 ا‬2 l‫ ا‬2‫ ه‬.‫ وه‬.‫ء اه‬E3 %€  E3 p
‫ن و‬cE‫ا‬
ً‫را‬Gُeَm ُ%G@‫نَ ا‬Gَ‫ْذََْ وَآ‬SGُ Gََ3 َْ3َGُْ ‫ أَن‬aGَْ‫َ أَد‬CGَِ‫ِ
&ِِ@ ذ‬Gََ_ Gِ @ِْ
Gََ! َ
ِْGُ َ
ِِْSGُْ‫َ وَِ=َء ا‬Cَََِ‫َ و‬Cِ_‫َزْوَا‬IH ُ {2ِ&@‫َ أَ{َ ا‬
(٥٩:‫اب‬L; ‫)ا‬.ً
ِ;@‫ر‬
O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their
cloaks (veils) all over their bodies (i.e. screen themselves completely except the eyes or one eye
to see the way). That will be better, that they should be known (as free respect-able women) so as
not to be annoyed. And Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
G‫ آ _=ه  !ا ا

 أو !
 وا;ة ؤ‬2d* ‫ أ اأة أن‬%‫ أ‬a‫_ = < &رك و‬#‫ن ا‬z3 š;) ‫وآ ه‬
%G#' GE‫ و‬aG‫ و‬%&G <‫ ا‬a! 7 ‫ وها‬، ‫م‬L# ‫ اأة أن‬a!‫ و‬،‫ ' زن و'ن‬#\‫!ة ! و‬E‫ آ‬،E
.E : 
G (٥٩) Gl‫ ن ا‬،G_#‫ل ا‬GE G‫ آ‬،‫ة‬G;‫
 وا‬G! ‫
 أو‬G
‫=  !ا ا‬7‫
 اأة ' ا‬d* ‫ ذآ _ب‬l‫ ا‬23 p
3
G ‫ن‬G‫ وآ‬،G‫ اذ‬2G3 ‫ه‬G ‫ أن‬a=G! G ‫ش‬G#‫ون ا‬G‫ و‬G‫=ء ا‬G ‫ن‬G&## ‫ل‬G_‫ث ! ر‬# ‫اب‬L; ‫رة ا‬
‫رة‬G 2G3 ‫ت‬Gl‫ءت ا‬G_ CG‫ و‬،%#G- G 
=G‫=ء ا‬G‫ و‬%G
! %)‫ات ا< و‬- 2&‫ت =ء ا‬En‫ ا‬C# v
.‫ت‬EnG‫ ا‬CG G7  ' 2#‫از ا‬#;$‫_اءات ا‬$‫ه &‹ ا‬B#‫د و‬m‫ ا و‬C…‫ت  أو‬S‫ر ا‬# ‫اب‬L; ‫ا‬

١
‫ ا‬23 A7‫ ا‬E
٢٣١
G
d* aG! ›G %G'‫ و‬،=G7‫ ا‬G‫ وآ‬%G_‫ ا‬G
d*# G‫ ذآ‬%G
3 p
G ‫ي‬G‫( وا‬٥٩) Gl‫ ا‬2G3 ‫ اي ورد‬:8#‫ ا‬p&‫ ا‬C‫و ذ‬
‫ إن‬G ،
iG‫ ا‬sG&! G_‫=
 ا‬G‫=ء ا‬G‫  =ء ال و‬j 2#‫ ا;
ة ا‬l‫ ا‬2‫ ه‬C ' :‫ و‬.(‫ور‬f‫
ب )ا‬7‫ا‬
Gََ#َِ‫{ْ
َ وَز‬G‫ةَ ا‬Gَ
َْ‫ِدْنَ ا‬Gُ @ُ#Gُ‫َ إِن آ‬CGِ_‫َزْوَا‬IH Gُ {2Gِ&@‫ ا‬Gَ{َ‫ أ‬Gَ :f 2#‫( وا‬٢٨) :‫ ر‬l‫  ا‬C‫ ! ذ‬s ‫ا=رة &أ‬
.ً)
َِ_ ً;‫;ْ'ُ@ ََا‬Hَُ‫ْ'ُ@ وَأ‬H#َُ‫َََ
َْ أ‬#َ3
G! ‫ا‬G# : ‫ إذا‬%I ##=‫ ا‬C…‫ و‬%IB _ <‫  ا‬# :#j s
; ، ٦٢ ، ٦١ ، ٦٠ ‫ت‬l‫ ا‬23 M‫ إ‬s‫ ا‬2# M‫و‬
ْ:G@ ِ…Gَ :‫)ث‬iG‫ت ا‬Gl‫› ا‬G ‫ وها‬،#E
=3 : %
! ‹& 3 ‫ن أا‬z3 ،‫  ا‬:‫ده‬d % <‫ذن ا‬I ‫=ف‬3 :#!)R
‫ا‬GُeِEُ\ Gَََْ‫ِ
َ أ‬Gَُْ .ً)
Gَِ G@ِ‫ إ‬Gَ
ِ3 َCGَ‫َوِرُو‬7ُ Gَ @:Gُ\ ْ:ِِ َC@َِْ*َُ ََِِْ‫ ا‬2ِ3 َ‫ُن‬eِ_ُْْ‫ @َضٌ وَا‬:ُُِِ 2ِ3 َِ@‫ُنَ وَا‬Eِ3َُْ‫ِ ا‬%َ#َ
(٦٢ – ٦٠:‫اب‬L; ‫)ا‬.ً)ِْ&َ ِ%@‫َِ ِ=ُ@ِ ا‬7َ ََ‫ََْا ِ َ&ُْ و‬R َِ@‫ ا‬2ِ3 ِ%@‫ ُ@َ ا‬.ً)
ِ#ْEَ ‫ُا‬H#َُ‫ُِوا و‬Rُ‫أ‬
GB ‫ت‬Gl‫ ا‬.G‫ وه‬،<‫ل ا‬G‫ ر‬G‫ ز‬fG; ‫ث‬G; 7 ‫ت‬l‫ !د  ا‬v "L ‫اب‬L; ‫(  رة ا‬٥٩) l‫و'ن ا‬
‫ض‬G :G 2G3 ‫ص‬jB‫م  أ‬E 2#‫ت ا‬En‫ ا‬C 7# %3 
! 7  ‫ ا‬23 
=‫=ء ال و=ء ا‬
G‫ء وآ‬GEe‫= وا‬Ge‫‹ ا‬G :!LG G‫أة آ‬G‫ ا‬aG! .G
m ‫ أو‬G‫ أو آ‬%G_‫ء و‬Gdm ‫ب‬G_‫ع و‬8# ‫ل‬L :‫ و‬،(2=_ ‫)هس‬
.L
7$‫ ا* ا‬a‫ ه إ‬:_
AG&# 2G! G <‫ ن !&ا‬،‫د‬E ‫_ ا=د‬#‫" ا‬E& 2#‫ ا‬١2!  <‫" _ اي !&ا‬eR E=‫_ ا‬#‫وا‬
:%#_ › ‫ وها‬،#  i‫ أآ‬l‫ ّ ا‬: 2#‫ و‬،‫ اأة ;ام‬%_‫ و‬8‫ ى أن آ‬M ،Rc ً&‫ه‬
O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their
outer garments over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be
known (as such) and not molested. And God is Oft- Forgiving, Most Merciful.
،aG!‫ و‬G_ < ًG)‫=" آ‬G
 ‫ت‬GE
#‫ ا‬.G‫ وه‬،G_#‫ ا‬Gl‫ ا‬aG! ًGE
 
GB‫ ا‬2G3 ‫رد‬G fG ‫_ ا=د‬#‫ ا‬.٢
،G G)! G_#‫ ا‬G  ‫ 'ن‬M  
E3 I= ‫ اه&
 ;ل‬:_#‫ و_ € ا‬S ،#- "&i : ‫&ر‬R‫و' أ‬
:l‫ وها › ا‬،8‫(  رة ا‬٧) l‫ _ ا‬C‫و ذ‬
َْ
Gَ ًGَ‫نَ دُو‬Gُ'َ Gَ ْ2Gَ‫=@&ِ
ِ آ‬G‫ِ ا‬Gْ‫=َآِ
ِ وَا‬Gَْ‫ وَا‬aَGَ#َ
ْ‫ وَا‬aGَُْEْ‫ِي ا‬Gَِ‫لِ و‬Gُ@َِ‫ِ و‬%G@َِ3 ‫َى‬GُEْ‫ِ ا‬Gْ‫ْ أَه‬Gِ ِ%َُِ‫ ر‬aََ! ُ%@‫َء ا‬3َ‫@ أ‬
.ِ‫َب‬Eِْ‫َُِ ا‬B َ%@‫َ إِن@ ا‬%@‫ُا ا‬E@‫َُا وَا‬#َ3 ُ%َْ! ْ:ُ‫ُ وََ ََآ‬.‫ُُو‬jَ3 ُ‫ُ ا@ُل‬:ُ‫َآ‬c ََ‫ْ و‬:ُ'ِ ‫ِْ
َء‬mَIْ‫ا‬
:_#‫وها › ا‬
What Allâh gave as booty (Fai’) to His Messenger (Muhammad :G‫ و‬%
! <‫ ا‬a-) from the people
of the townships - it is for Allâh, His Messenger (Muhammad :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG-), the kindred (of
Messenger Muhammad :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG-), the orphans, Al-Masâkin (the poor), and the wayfarer,
in order that it may not become a fortune used by the rich among you. And whatsoever the
Messenger (Muhammad :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG-) gives you, take it; and whatsoever he forbids you,
abstain (from it).[1] And fear Allâh; verily, Allâh is Severe in punishment.
aG! "GR‫ أد‬G_#‫ ا‬a!  2#‫
 ا‬B‫ أن ا‬C‫  ذ‬:€! ‫ و' ا‬،#‫ ‹ ا‬A l‫ › ا‬E _#‫و);š أن ا‬
:
B‫ =د وها › ا‬$ ‫ =ب‬s; d‫ ا‬، )! % p
  
i'‫ ا‬l‫ا‬
(V.59:7) Narrated ‘Alqamah: ‘Abdullâh (bin Mas‘ûd) said. "Allâh curses those ladies who
practise tatooing and those who get themselves tatooed, and those ladies who get their hair
removed from their eyebrows and faces except the beard and moustache, and those who make
artificial spaces between their teeth in order to look more beautiful whereby they change Allâh’s
creation." His saying reached a lady from Banû Asad, called Umm Ya‘qûb, who came (to
‘Abdullâh) and said, "I have come to know that you have cursed such-and-such (ladies)?" He
replied, "Why should I not curse these whom Allâh’s Messenger :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG- has cursed and
who are (cursed) in Allâh’s Book!" Umm Ya‘qûb said, "I have read the whole Qur’ân, but I did
not find in it what you say." He said, "Verily, if you have read it (i.e. the Qur’ân), you have
found it. Didn’t you read:
"And whatsoever the Messenger (Muhammad :‫ و‬%
! <‫ ا‬a-) gives you, take it, and whatsoever
he forbids you, abstain (from it)." (V.59:7).
She replied, "Yes, I did", He said, "Verily, Allâh’s Messenger :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG- forbade such
things." She said, "But I see your wife doing these things?" He said, "Go and watch her". She
went and watched her but could not see anything in support of her statement. On that he said, "If

١
‫ 
وت‬- 'e‫ دار ا‬/
7$‫ ا* ا‬a‫ح و_ إ‬B – :'‫ن ا‬cE‫ ا‬2 _
٢٣٢
my wife was as you thought, I would not keep her in my company" (i.e. I would divorce her).
(Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.408).
Narrated ‘Abdullâh (bin Mas‘ûd) %! <‫ ا‬2v‫ ر‬: Allâh’s Messenger :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG- has cursed the
lady who uses false hair. (See Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.409).
‫ ٍر‬f ! ُ‫
ن‬e \@; َ  ُ \@; :‫ ه‬،‫ري‬j&‫ ا‬23 ‫ آ _ء‬،
‫
 * ا‬B‫ ا‬23 ‫ اي ورد‬s‫و› ا‬
.<‫َ ا‬GَR ِ‫ات‬GH
*‫ ا‬،ْ=ُ ‫ت‬7Hَe#‫ت وا‬fHََ#‫تِ وا‬8‫ِتِ وا‬B‫ُ اا‬%@‫ َََ ا‬:‫ ل‬،<‫ََ ! !&ِ ا‬Eَ! ! َ:
‫! إاه‬
َGَ G ُG‫ أ‬M َ2G G‫ و‬:‫ل‬GE3 ،"G
‫َ َ"َ آ
"َ وآ‬C‫ أ‬2* %‫ إ‬:"E3 ‫ءت‬73 ،َ‫ب‬E ّ‫ل  أم‬E ٍ‫ أ‬2  ً‫ اأة‬C‫َ&ََ˜َ ذ‬3
ِ"G‫… آ‬Gَ :‫ل‬G .‫ل‬GE G %
3 ُ‫ وَ_ت‬3 ،
;‫ أتُ  َ
َ ا‬E :"E3 .<‫ب ا‬#‫ آ‬23 َ‫ و ه‬:‫ و‬%
! <‫ ا‬a- <‫رلُ ا‬
2zG3 :"G .%! a  %z3 :‫ ل‬.aَ :" ‫َا{؟‬#3 %! :‫ و آ‬،.‫ُو‬j3 ُ‫ ال‬:‫آ‬c ‫ أ أتِ }و‬،%
َ_َ‫ و‬E ِ%
‫ََأ‬
.َْ#َْ_  C‫  آ" آ‬:‫ل‬E3 .ً…
B #َ_;  ََ :3 ‫ََ€ََت‬3 ْ"َ&َ‫َه‬3 ،‫€ي‬3 2&‫ذه‬3 :‫ ل‬.%eَ َC‫أرى أه‬
G‫ا< ا‬G&! G'‫ و‬sG‫ا ا‬G‫ ه‬2G3 .G‫ ورد ذآ‬G ‫ه‬G
m‫ت و‬f#‫ت وا‬B‫ ه   اا‬p
 ‫| أن ال‬v‫و اا‬
." <‫ب ا‬#‫ آ‬23 َ‫ " و ه‬%E <‫ب ا‬#' C‫ وه  = ذ‬،  ‫=د ه‬
"‫ا‬#G3 %G! :‫آ‬G ‫ و‬.‫و‬j3 ‫ ال‬:‫ " و أآ‬a % a ‫ن‬I ‫ ل‬%#‫ آ‬23 C‫ ذ‬E : <‫ن ا‬I ‫ب‬E ‫ أم‬%#ّ_; ‫و‬
2G#‫ وا‬8G‫رة ا‬G G =G‫ ا‬Gl‫ ا‬aG G ‫ا‬G‫ وه‬..‫و‬j3 ‫ن‬cE‫
 ا‬m  ‫ و‬% ‫ن ال ث‬I :' 
  2
&=G :G!) G! :‫ه‬G_‫ أ‬G! ،‫ب‬Gi ‫د‬G G^& G G
& G :^G*‫=ن آ‬G‫ ا‬%
! f; ‫
œ اي‬e‫ ا‬:
=E ! ‫ث‬#
G ‫ء‬LG7‫ آ‬GRS ‫ أن‬G7 sG; 'GB aG! ‫ل‬G =  ‫ أن‬a! % ‫ل‬M#$‫ ' ا‬M‫ و‬،
=‫ ا‬A :‫ ها‬:nE
.(:'‫ن ا‬cE‫ ا‬23 s‫ ) ا‬f3 23 C‫ و \ ! ذ‬،‫ ' _)ء‬8‫ت رة ا‬c %v  ‫ وه‬،<‫د ا‬
G G‫&" أن آ‬i
 E :  ‫ =ن ا =د‬a! ‫ ل‬،. ‫ و‬،.
m ً‫ ه و' أ;ا‬%! 
  ‫'ن ا =د  ل‬M ‫و‬
8G‫رة ا‬G G =G‫ ا‬Gl‫ ا‬G ‫ء‬LG7 M#=G ،<‫ع ا‬GB G %G‫ أ‬aG! % RS ‫ أن‬7 s 2  ‫= ل‬
.n Ed
s; ‫ل أن آ‬E %‫ن أ‬cE "&=‫ و‬،ً
E <‫ ا‬% E :  8‫ ا=  رة ا‬l‫  " ا‬E‫
 ا‬B‫_ وا‬#‫وا‬
G
‫ ا‬G* 
\G#‫ ا‬G
m G G‫أه‬E G E#
G‫ و‬،‫رة‬f‫ ا‬. ‫ ه‬RS ‫ أن‬7 %‫ وأ‬،‫  ا‬3 ‫= ل‬
.
! ً)
R‫ د‬p
‫ و‬،‫| ه‬v‫ و‬l & 
B‫_ !& ا‬#‫ ا‬%#E  ‫ أن‬a!
‫)ة‬fGG‫ ا‬%GG
! ‫ل‬GG =GG sGG‫ أ;د‬aGG! %8GG ‹GG ‫م‬GGE ‫ي‬GG‫ ا‬:_GG#‫ه ا‬GG ‫م‬GGj GGl‫ ا‬aGG 2GG3 GG#‫ا ا‬GG‫وه‬
.G;‫)م ا< و‬G‫ آ‬GE3 p
G %G‫ع ا< ود‬GB ‫ أن‬G‫آ‬S ‫ا‬G‫ق ه‬G3‫ و‬،‫)ق‬#GR$‫ وا‬Av‫ز !
 ا'ب وا‬7‫ ا و‬fE ،‫وا=)م‬
ً‫ا‬G ‫ أن‬G‫آ‬S ‫ن‬cE‫ ا‬23 ‫
ة‬i‫ت آ‬l j ‫ وها‬،s ‫ وه  !ف‬،2; %&= ‫ ال دون أن‬%  ًn‫و' أ‬
:fG3 G€‫ ) أ‬%G
‫ إ‬%G 2G;‫ أو‬G G
* <‫ ا‬G‫ د‬G! ‫ث‬G#‫ ا‬A
d#= M‫ و‬،%
! ‫ل‬L‫ ا‬2;‫&
˜ ا‬# < ‫ رل‬%‫ ! آ‬L M
<‫ ا‬G‫ د‬G p
3 ‫)ة وا=)م‬f‫ ا‬%
! ‫ و \&" ! ال‬،‫ن‬cE‫
 ا‬m ‫ أن أي آ)م‬#&\‫ أ‬s
; 
=e#‫ وا‬s‫ وا‬%Ee‫دة ا‬M‫و‬
.(a
ْ:ُ#
ِ‫َْ َ أُو‬iH ٌَ;َ‫ أ‬aَْSُ ‫ِ أَن‬%ّ‫ْ ُْ إِن@ اَُْى هَُى ا‬:ُ'َِ‫َ د‬Aِ&َ َِ @Mِ‫ُِْاْ إ‬Sُ َMَ‫ و‬:f ‫ل !ان ها‬c ‫(  رة‬٧٣) l‫ ا‬.٣
.ٌ:
َِ! ٌAِ‫ُ وَا‬%ّ‫َءُ وَا‬8َ َ ِ%
ِْSُ ِ%ّ‫َْ ِ
َِ ا‬nَeْ‫ْ ُْ إِن@ ا‬:ُ'Hَ‫ْ !َِ ر‬:ُ‫أَوْ َُ~_{آ‬
:‫رة‬f‫ ا‬. 8‫ ا‬f‫&! ا‬d 3 C‫ ا‬A7  #_ ‫و _ءت‬
73. And believe no one except the one who follows your religion. Say (O Muhammad %
! <‫ ا‬a-
:G‫)و‬: "Verily! Right guidance is the Guidance of Allâh" and do not believe that anyone can
receive like that which you have received, otherwise they would engage you in argument before
your Lord. Say (O Muhammad :G‫ و‬%G
! <‫ ا‬aG-): "All the bounty is in the Hand[2] of Allâh; He
grants to whom He wills. And Allâh is All-Sufficient for His creatures’ needs, All-Knower."
.p7‫ل و‬L‫ و‬Cn %‫ وأ‬،ً3‫ن < اً وً وأ ا‬I S 2#‫&" و_ € اه ا‬i#3 
B‫أ ا‬
:L
7$‫
 ا
 وا‬#* ‫ر‬f‫ ا‬23 ‫
 آ و_ت‬B‫وها › ا‬
(V.3:73) "The Qualities of Allâh _‫ و‬L! " _‫ و‬L! <‫ت ا‬e-
G G‫
ه‬m‫اء و‬#GM‫ وا‬،‫ء‬2G7‫=ق وا‬G‫ وا‬G
‫
 وا‬G‫ وا‬%G_‫ آ‬a <‫ت ا‬e-  _‫ و‬L! <‫ب ا‬#‫ آ‬23 ‫  ورد‬A
_ ‫إن‬
‫ن‬zG3 G‫
ه‬m‫ و‬، Cn‫ وا‬، ‫ول‬L‫
 آ‬f‫ ا& ا‬s‫ ا ;د‬23 "&\‫ و‬:‫ و‬%
! <‫ ا‬a- ‫ ال‬%e-‫ أو  و‬، ‫ت‬ef‫ا‬
<G G
 ‫ت‬eG- 2G‫ وه‬، G
d ‫ أو‬%
&8G ‫ أو‬G‫و‬I G
m G a < #&i‫ و‬، ‫ت‬ef‫ ا‬. ‫ن‬S =‫ب وا‬#' ‫اء‬
. ٤/١١٢ (َُ;َ‫ُاً أ‬eُ‫ُ آ‬%@ ُ'َ ْ:ََ‫ )و‬a %‫ و‬١١/٤٢ (ٌ‫ْء‬2َB ِ%ِْiَِ‫َ آ‬pْ
َ) a %E 
j‫ت أ;  ا‬e- %&8 M a
Sifât-ullâh (Qualities of Allâh).
All that has been revealed in Allâh’s Book [the Qur’ân] as regards the [Sifâf ] Qualities of Allâh
G_‫ و‬LG! , the Most High, like His Face, Eyes, Hands, Shins, (Legs), His Coming, His (Istawa )
٢٣٣
rising over His Throne and others, or all that Allâh’s Messenger <‫ ا‬a- :G‫ و‬%
! qualified Him in
the true authentic Prophet’s Ahadith (narrations) as regards His Qualities like [Nuzûl ], His
Descent or His laughing and others, the religious scholars of the Qur’ân and the Sunnah believe
in these Qualities of Allâh and they confirm that these are really His Qualities, without Ta’wîl
(interpreting their meanings into different things) or Tashbîh" (giving resemblance or similarity
to any of the creatures) or [Ta‘tîl ] (completely ignoring or denying them i.e., there is no Face, or
Eyes or Hands, or Shins for Allâh). These Qualities befit or suit only for Allâh Alone, and He
does not resemble any of (His) creatures. As Allâh’s Statement (in the Qur’ân): (1) "There is
nothing like Him, and He is the All-Hearer, The All-Seer" (V.42.11) There is none comparable
unto him (V.112:4)."
<‫ ا‬aG ،%Gj ،aG!‫ و‬G_ <‫ ا‬%
&8G "G&i 8G&‫ت ا‬3fG‫ء و‬n!‫" ! أ‬e#R‫ت وإن إ‬3f‫ء و‬n!‫ن < أ‬I ‫ل‬E‫وا‬
23 ،
 
&#‫ ا‬23 ،‫ز‬7‫ ا‬2* % ،‫اه ا*ي‬#‫  ه و‬،œ
B %i‫ آ‬p
 : a % ‫غ‬e‫ و‬،ً‫ !اً آ&
ا‬C‫! ذ‬
G ‫د‬G_ ‫ل‬GE Gl‫ ا‬.G‫ن ه‬IG‫ وآ‬.‫
ه‬m ‫اء أو‬#$‫ أو ا‬%_‫َءُ " أو ا=ق أو ا‬8َ َ ِ%
ِْSُ ِ%ّ‫َْ ِ
َِ ا‬nَeْ‫ " ُْ إِن@ ا‬a %
G' G ‫ وأن‬،#eG- G! G€‫‹ ا‬G* ،‫ى‬GR‫ أ‬s‫ت أو أ;د‬c 23 C‫
 ذ‬m‫ و‬Cn <‫ وأن ا‬%_‫ وو_د ق وو‬،< 
E
E;
.
d ‫ أو‬،:E ‫ء‬Ee‫ ا‬%
  ‫ وه‬،e‫ آ‬E3 < ‫ت‬ef‫ ا‬.‫ ه‬i ‫و_د‬
aG! ‫ن‬G' G ،Rc '8  < ‫ أن‬a! ‫آ‬S %‫ أ‬M‫ إ‬،A-‫= أ‬R‫=ن ' و‬$‫  ا‬i  < ‫ أن‬2e ‫ء وإن آن‬Ee‫وآ)م ا‬
‫ت‬efG‫ ا‬G G‫
ه‬m‫ول و‬LG‫ وا‬CnG‫ و‬%G_ &=G ‫ا‬G'‫ وه‬.CG‫
 ذ‬m ‫ أو‬،A-‫ أو آ ون أ‬،‫ ون آ‬A-I  'B
ُA
ِ@=G G‫َ ا‬G Gُ‫ْءٌ وَه‬2G GَB ِ%G Gِْiَِ‫َ آ‬pْ
G Gَ .... :aGGG %GGGE GGGj GGG‫اً( وه‬GGG
&‫اً آ‬GGG! <‫ ا‬aGGG) < ‫ه‬GGG‫ء ا‬GGGE3 GGG#&i 2GGG#‫ا‬
2G3 "Ge#R‫ إ‬G‫ و‬Gi < p
G3 ‫=ن‬G$‫ل ا‬G aG! Gdj eG- ‫ح أن أي‬Gv‫ و‬G' ‫ل‬GE l‫ ا‬.‫( ن ه‬١١:‫رى‬8‫)ا‬.ُ
ِfَ&‫ا‬
%G
! Gd ‫ أن‬G' G G‫
ه‬m ‫ ! أو‬.L a‫ و‬%& <‫ن ا‬z3 ،…
‫ أو ه‬e-  .‫ر‬f ‫ وآ  ' ”=ن‬،'8‫ا‬
CnG Gej efG ‫ن‬G‫ آ‬G‫ و‬،CnG M <‫ن ا‬zG3 ،CnG‫ف ا‬G ‫=ن‬G$‫ن ا‬G‫ذا آ‬z3 .'8‫ ا‬23 #R‫ و إ‬،|df‫ ا‬pe
M G…
‫ ه‬%G %&G <G3 .‫ا‬G'‫ وه‬،8G&‫ ! أي ا‬e#j "‫  و آ‬% ‫ أن 'ن‬.L <3 
‫=ن ف ا‬$‫ وإذا آن ا‬.8&‫ا‬
.‫ن‬ef ! a‫ و‬%& .‫ )ق‬$‫ ا‬a!  ‫ب‬E  ‫ره أو‬f '
G! %G 
8‫ل  د ا‬E I‫ت وآ‬l‫ ا‬a € Ed ،‫ى‬R‫ *ت أ‬a‫ن إ‬cE‫_ ا‬# 
8‫م ا‬E ،=‫ وآ ا‬.٤
.‫ى‬R ‫ء ااه ا‬E3 ‫ت‬8# ej‫
 ا‬Ee‫ ا‬:8‫ و‬:#^‫أ‬
G‫ ا‬2G! :iG ‫ل‬c ‫ل‬G ‫ أن‬G‫آ‬S ‫ن‬cGE‫ون _ز
 أن ا‬E# 
8‫ن ا‬I ‫ل‬E 
e#' ،C‫ ذ‬a! i ‫ ا‬23 #= ‫و‬
%G ‫ن‬#=G G‫ و‬،8G!\$‫ ا‬G^  
8G‫ ا‬:
=G G CG‫ ذ‬G 
=‫ ا= وا=
 و=  = ا‬%
‫  وا‬2‫أ‬
.‫اب‬L; ‫(  رة ا‬٣٣) l‫ ا‬C‫ ذ‬a!
َ@ ِ‫ُ إ‬%ََُ‫َ وَر‬%@‫@آَةَ وَأَ َِْ ا‬L‫ِ
َ ا‬cَ‫@َةَ و‬f‫ وَأََِْ ا‬aَ‫ُو‬Iْ‫َهِِ
@ِ ا‬7ْ‫ ُ
ُِ'ُ@ وََ َ&َ@_َْ َ&َ{جَ ا‬2ِ3 َ‫ وََْن‬:'‫ ا‬l‫وها › ا‬
.ً‫ِْ
ا‬dَ ْ:ُ‫َآ‬Hَdَُ‫َ أَهَْ اْ&َ
ْ"ِ و‬pْ_H‫ُ ا‬:ُ'َ! َِ‫ُ ِ
ُْه‬%@‫ُُِ ا‬
‫ح‬nG$‫ ا‬G L‫ )و‬.%
! %)‫ات ا< و‬- ‫  =ء ال‬j '‫ و‬،
8‫ث ! أ^ ا‬# M l‫&
 ال ا‬d‫و‬
.(‫ و=ء ا‬f‫ ا‬fe ‫ع ' ا_ع‬v‫;ل ها ا‬
:2^& &d‫  ;=
 ا‬- ‫ن‬cE‫=
 ا‬e 23 ‫ان‬L
‫ ا‬23 ‫ اآرة‬l‫=
 ا‬e 23 ‫وها ›ٌ &‹  ورد‬
G ‫ب‬Gdj‫ن ا‬G' ‫ أن‬I3 '! :E : ‫« و‬:'!» :% 23 ‫ب اي‬dj‫ 'ن ا‬-R 2&‫ه ا&
" =ء ا‬I ‫ ااد‬p
 ‫و‬
7=G G‫ن« أو أه‬GE#‫ ا‬M‫ إ‬.‫ؤ‬G
‫ »إن أو‬:aG %E ‫ن‬E#‫ ا‬:‫ه ا&
" أه ا&
" اام و ه‬I ‫ إن ااد‬:
 ‫و *
ه آ‬
 %#
 ‫ أه‬3! :
! ‫ق‬f ‫ ا‬:‫( و ه‬:‫ و‬%c‫ و‬%
! <‫ ا‬a-) 2&‫( أو أه 
" ا‬:‫ و‬%c‫ و‬%
! <‫ ا‬a-) <‫رل ا‬
‫ا‬G‫ ه‬G ‫ و‬،%G_‫( و أزوا‬:G‫ و‬%Gc‫ و‬%G
! <‫ ا‬a-) 2&‫ أو ا‬2! ‫ل‬c ‫ و‬e_ ‫ل‬c ‫
 و‬E! ‫ل‬c ‫ل !&س و‬c :‫ و ه‬%^‫ و أ‬%_‫أزوا‬
a#‫ إ‬.-R (:‫ و‬%c‫ و‬%
! <‫ ا‬a-) 2&‫ أزواج ا‬23 ‫ !' و !وة أ‬a‫ه ااد  = إ‬
8G!\‫ إ‬G^‫)م أ‬G” ‫ أن‬a! 
‫آ‬I#‫ ه ا‬l‫ ا‬a ‫ أن‬:= 
*‫أ ا‬E
‫ و‬،C ً& l‫ ا‬2 :_# ‫&
 ال ف‬d‫و‬
2G3 ‫ =ء ال ! ف ;ث‬a‫ إ‬s i#‫ وا‬،|v‫_  ه اا‬j ‫  واي‬2
8‫=
 ا‬e#‫ ا‬A 3‫ا‬# 
.‫ن‬L‫ ا‬C‫ذ‬

‫ا ًء‬G ،GE :G G ‫ن‬cE‫ل ا‬HE‫ و‬2- ‫ت ! ه ا‬l‫ ا‬2 ًe  ‫ى‬R‫ *ت أ‬a‫
 إ‬cE‫ت ا‬l‫_ ا‬#3 ‫وه'ا‬
G aG! ‫ أو‬،%G
3 Gd‫)م وا‬G” ‫ءة‬G$‫ ا‬:#_G G ‫وا‬fG G‫ ا‬،


=G‫ أي اه&ن ور_ل ا'
= ا‬a! C‫آن ذ‬
.:&‫ ه‬.E#‫ و‬%
‫م  ه إ‬j Ed ‫ت‬l‫=ن _ا ا‬
GG_#‫ ا‬G‫ أ‬GG
3 aG!‫ ا‬،fGGR G
‫ أآد‬GGEd‫ و‬G
3; GGi‫ن أآ‬cGE GG_# ‫ا‬GE ‫=
 أن‬G‫ ا‬aG! GG_‫ اا‬aGE&‫و‬
<‫ آ)م ا‬E ae#'‫ و‬،
 |
v ‫م‬j M‫ و‬l )! % p
  
=‫ وا‬s*‫   ا‬2B‫ف  ;ا‬n M‫ و‬،
‫ا د‬
.‫ت‬3v‫ل دون إ‬L ‫ى آ‬R ‫ ا*ت ا‬a‫ إ‬a‫ و‬%&

٢٣٤
‫و'ن _ ‪ 2‬ا‪l‬ت ا‪ 
cE‬إ‪* a‬ت أ‪R‬ى _ ‪ 
f#j‬ر_ !
 _اً ‪E‬ا!‪ G‬ا*‪ G‬ا
‪ G‬و;‪ =G‬و‪2G‬‬
‫‪e‬دا‪ ،‬و‪ :‬أ !
 وأد
 ‪ ،
3 CB M‬أآ‪#  i‬ج ‪Ee‬ء أو \
 أو ر_ل د ‪_#‬ن ا‪l‬ت ;‪ =G‬و_‪G‬‬
‫€ ه&
‪.‬‬
‫و‪ i‬ا‪ _#‬هك ا‪8‬ط ا!ي ”)م‪G ،‬اءً ‪ 
G‬ا‪ 
=G‬أو ‪ G
m‬ا‪G aG*d sG
; ،
=G‬ه اا!
‪ G‬ا‪aG! 2GEe‬‬
‫ا‪)$ #‬م‪E
3 ،‬م ا‪)$‬م !‪ a‬ا‪ Ed‬اه
 أو ا‪ 

8‬أو ‪
m‬ه  ا‪G‬اه !‪ aG‬أ‪ %G‬د‪ G‬ا< ا‪ ،|
fG‬و‪aGe#'M‬‬
‫ ذآ‪ .‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬وا='ت ! '" !‪ ،%‬آ أ ا< &‪ %‬و‪ َ :%E a‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪َُIْ=Gَ َM‬اْ !َ‪ ْG‬أَ‪َ
GْB‬ء إِن‬
‫ُ&َْ َ'ُ‪ْSُ=َ ْ:‬آُ‪ ْ:‬وَإِن َ=ْ‪َُI‬اْ !ََْ ;ِ
َ َُ‪@L‬لُ اْ‪cُْE‬نُ ُ&َْ َ'ُ‪ َeَ! ْ:‬اّ‪ ََْ! ُ%‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ;َِ
‪َْ َََIَ َْ .ٌ:‬مٌ ‪ @:Gُ\ ْ:ُ'ِْ&Gَ GH‬أَ‪َُ&Gْ-‬اْ َِ‪G‬‬
‫آَ‪).َِِ3‬ا^ة‪(١٠٢-١٠١ :‬‬
‫وه'ا ‪ ^f '3‬ا‪)$‬م ‪7‬ه ' ‪7 23‬وز ا‪ G 
=G‬ا< ‪ 2G3‬ه‪ 
G‬ا‪ ،
G#l‬وذ‪ G! sG& CG‬ا‪)G$‬م ‪G
m 2G3‬‬
‫آ‪#‬ب ا<‪ ،‬و!م ا‪$‬آ‪Ge#‬ء '‪)G‬م ا< _‪ G‬و!‪ aG‬و‪ %8G‬ا‪ ،G
cE‬وا‪ Gj‬آ‪ G3 G‬و‪G‬ه ‪8G‬ت ‪G .G
m G! G#j‬‬
‫ااه‪ A ،‬أن ا< ‪  a‬أو‪ |v‬أن أي ‪8‬ت ‪ &#‬و‪; e#j‬ل =‪ 
E3 I‬وا;ة إ ه د
 !‪ a‬أ 
‪G "=G‬‬
‫ن اْ‪cُْE‬نَ وََْ آَنَ ِ‪ْG‬‬
‫د ا<‪ ،‬ن د ا< ‪ a! #‬ا‪cE‬ن اي ‪)R M‬ف و‪ M‬ا‪)#R‬ف ‪E ،%8 23‬ل ‪ :a‬أَ‪ُ@ََ#َ َ)َ3‬و َ‬
‫!ِِ ‪ ِْ
َm‬اّ‪َُ_ََ ِ%‬واْ ‪ ِ%
ِ3‬ا‪ ً3َ)ِ#ْR‬آَ‪
ِi‬اً‪).‬ا=ء‪(٨٢:‬‬
‫و'ن  =‪ a‬م ا‪ %Ee‬وا‪ s‬وا‪ ،
=e#‬و أ&ب ا‪L‬ول وإد!ء ا‪ 2G3 =G‬ا‪cGE‬ن‪ "#GB G ،‬ا‪'GB aG! 
=G‬‬
‫‪3‬ق واه‪ ،‬ل أن ‪ a! :7‬د ا< اا;‪ .‬و&ً ‪ C‬ا‪ "#8#‬وا‪ :_ ،e‬ا‪cE‬ن ا'‪ G
* :‬ا‪ 
=G‬و‪
=G‬‬
‫
'‪ p‬و_ € ه&
‪ ،‬و‪=G‬ه‪ 2G3 :‬ا&‪ G! G‬ا‪ G‬ا‪ ،|
fG‬و‪ Gi‬ا‪GE G_#‬م ا‪ 8G‬ت ا!‪ G‬وا‪G
# G!#‬‬
‫ا‪ e‬وا‪#$‬د أآ‪ |
- ! i‬ا‪.‬‬

‫‪٢٣٥‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا ه‪8‬م‪ /‬دار ا‪
 – 3‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫‪ E‬ا ‪R‬ون‪ /‬ا ‪R‬ون‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 - 2‬وت‪.‬‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ /‬ا ا \
‪ "
 /‬ا ‪'3‬ر او
 – 
وت‪.‬‬
‫‪#3‬ح ا&ان ‪ /‬ا&)ذري‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
‪
 -‬وت‪.‬‬
‫ا وا^‪ /‬أ ه)ل ا=   ا='ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ر ا‪ej‬ء‪ /‬ا=
 ‪ /2‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا ‪&R‬ر ا‪d‬ال‪ /‬اري‪ /‬دار ا‪ !&d :E‬وا‪
 – 8‬وت‪.‬‬
‫أ=ب ا ‪B‬اف ‪ /‬أ ا= أ; ا _ ا&)ذري ‪ &d‬ا‪8‬آ ا‪#‬ة ‪#‬ز‪.A‬‬
‫آة ا‪e‬ظ‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا‪ L

 23 -$‬ا‪ /f‬ا ;‪ 7‬ا=‪ /2)E‬دار ا'‪ #‬ا

 – 
وت‪.‬‬
‫ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ /‬ا !&ا& ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ ا'ل‪ /‬أ ا‪7‬ج ا‪L‬ي‪ /‬دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ /‬ا ‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫ ‪ C /C I‬ا أ‪ /p‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري‪ /‬ا&‪j‬ري‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫‪ 
=e‬ا‪cE‬ن ا€
‪ /:‬ا آ‪ /
i‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫_‪ A‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي – &! و‪ 8‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬

‫‪٢٣٦‬‬
 ‫ا ب ا ‪RF‬‬
‫دو
 ‪ -#‬أ‬
‫آَ@َِ ِ َ&ِْ'ُ‪ ْ:‬آَُاْ أَ‪@ُ ْ:ُ'ِ @َB‬ةً وَأَآْ‪ ََi‬أََْا‪ ًM‬وَأَوْ‪َM‬داً ‪َُ#َْ#َْ3‬اْ ِ‪ ْ:ُ'َِ)َjِ :ُ#َْ#َْ#َْ3 ْ:ِِ)َj‬آََ اْ‪ َAَ#َْ#‬ا@َِ ِ َ&ِْ'ُ‪ ْ:َِِ)َjِ ْ:‬وَ‪ ْ:ُ#ْnُR‬آَ@ِي‬
‫‪ُvَR‬اْ أُوَْـ…ِ‪ ْ"َdِ&َ; َC‬أَ!َُُْ‪ 2ِ3 ْ:‬ا{ْ
َ وَا‪َِRl‬ةِ وَأُوَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪َُِj‬ونَ ]ا‪[٦٩ : #‬‬

‫
ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬ا‪ 
3 a#‬و !‪ a‬ا‪ C‬أر" 
 ا‪ AE‬وا‪EG C#‬ة‪ ،‬وأ*‪ aG "G‬ا‪G3)j‬‬
‫إ‪ a‬ا ‪.‬‬
‫
ا‪e$‬ق اي _ى 
 !‪ 2‬ا أ‪  2‬وو !‪ a‬أن ‪ :=E‬او إ‪ :' :
= a‬و‪:=G G‬‬
‫‪ G‬و'‪ :GG‬ا‪ :=GGE‬ا‪ ،2GG! GRl‬آ‪ "GG‬ا&‪G‬رة ا‪ 2GG#‬أدت إ‪ :
=GE aGG‬دو‪ GG‬ا‪)GG$‬م ‪ G‬دو‪ GG‬وا;‪GG‬ة '‪GG‬‬
‫ا=
‪ ،‬إ‪ a‬دو)ت آ دو ‪.:
!L‬‬
‫
أ‪ "&-‬ا ‪E‬ب ا
 آ‪ 
I‬ا‪ 
S‬و‪ e
R‬ر‪G‬ل ا< ‪ G a=G#‬ا‪d=G‬ن‪ ،‬و'‪ M G‬د!‪G! %G‬‬
‫ا‪ E3‬ا‪d
8‬ن‪.‬‬
‫
‪ "j‬ا‪ 
E&d‬و‪  :‬ا=ن ا
 آ ‪ :ER‬ا<‪ |&-I3 ،‬ه‪G‬ك &‪ GE‬ا‪G‬ك \‪G-R GE& :G‬‬
‫ا‪ E& :\ -j‬ا‪ E& :\ -j‬ا وا!ع‪.‬‬
‫
‪ GG! 2GG3‬و‪GG GG‬ت ااآ‪ GG‬وا&وآ‪MGG‬ت ا'
‪ ،GG‬وا‪ GGj‬ا‪GG‬س ا'‪ 2GG‬وا‪GG‬س ا‪GGj‬ص‬
‫وأ‪ |&-‬ا‪R‬ل !‪ a‬ا‪ :# M C‬إ‪ M‬ور ‪ّ7‬ب و إ‪…#‬ان‪.‬‬
‫
و أول  ا‪ #‬اس !‪ A= %#& a‬وا‪ % !d‬و!م ا‪j‬وج !
‪ %‬أو !‪.%
f‬‬
‫
أ‪ |&G-‬ه‪GG‬ك ‪ EGG‬أ!‪G7# M aGG‬وز‪ .‬ا‪8GG#‬ت ا
‪ ،GG‬و‪ G GG‬ا‪GG-‬ل إ‪ aGG‬ا‪fGGE‬ر ا'
‪GG‬‬
‫و‪ -R‬ا‪.-j‬‬
‫
و‪'3 "j‬ة أن او و‪d= 2fjB C '#‬ن و
=" ‪ †G G! …=G‬ا‪G‬س وا€‪G‬‬
‫‪.:f 23‬‬
‫
و‪ "#3‬ا€‪G‬وف ا
‪ 
8G‬وا‪ 

=G‬ا
‪ Gd‬ا&‪G‬ب '‪G G‬ل ‪ 2G3‬ا‪ G‬و‪G‬ر ا‪Ge‬ق وا‪G‬اه‬
‫ا‪.e#j‬‬

‫‪٢٣٧‬‬
‫ ا‪ ' a! † "#‬ز ‪ 2f‬واب € ‪€ :‬ة €
‪ " :‬إ‪ %&8  a‬ا‪ pE#‬اي ا‪e#‬د ‪ %‬ا‪
BE‬ن‪.‬‬
‫‪B3‬ا دة أ!‪L‬اء ‪ 
c‬اءً آا دا‪; R‬م 
" ا< اي روا أ‪ %  :=e‬و‪ ،%7
7 ًR‬أو ‪R :; 23‬رج '‬
‫&ً ‪7#‬رة ‪ A‬ا‪8‬م وا
‪# ' :3 .‬ض ا‪  :3‬و‪= M‬ؤه‪ 2&= :‬و‪ M‬ر_‪ :‬وب‪ ،‬ن ا‪#$‬ء ‪ †E‬آ‪G‬ن‬
‫_از ‪ e‬د&‪ 2‬إ!‪ % "3#‬آ &^ _‪L‬ة اب اءً آا  ا&و ا ‪ a! :
; #‬ا‪ =G‬وا‪ ،G‬أو ‪G‬‬
‫‪B‬ب ا‪ C‬ا

 ا=‪E#‬ة وا‪n#‬ة‪ A
73 .‬آا €ون ' إ_)ل وإ;‪#‬ام ‪ ،2BE‬و‪ ' :‬أ; ‪f#‬ر أن ذ‪CG‬‬
‫ا‪&j
 7‬ا أو ر أو ‪#‬ض ي ع  ا ‪dR‬ر‪.‬‬
‫و' ‪ 23‬ام ا‪  i‬ا‪7‬ة )‪)
 ٦٢٩‬د( ‪   a! ،' "#3‬اي ‪R‬ج  ‪ |G_ "G # ًe^R‬ا€‪)G‬م &‪G‬‬
‫\ن ات‪ .‬وا!‪ a‬ا‪ 7‬ا‪ 2BE‬ا‪ |G 2G3 G
#‬ا&‪ ،fG‬وو_‪G G 2GE G G‬دة ‪ †G‬أ‪ :=Ge‬أذ‪M‬ء ‪ :edj#G‬ا‪G G
d‬‬
‫ا‪j‬ف‪3 .‬ب ا&‹ ‪R‬رج ' ‪ M‬ي !‪ ،œ
B a‬وا‪ dv‬ا ‪)=#” : 
&m‬م ال ‪ †
7‬أ!ا^‪ :‬ا=
 وا‪G&E‬ل‬
‫‪8‬و ‪E& :‬ء !‪
; 
 a‬ة 
‪L!  
3 p‬ة و‪ 7‬ا _اد ‪.œ
B‬‬
‫وآن  إ‪ ;- :=#‬اء ا‪G‬ب ‪ †G 2G3‬ووا;‪G G 2GE G G‬د ا‪8G‬ر – ‪ jG-‬ا‪G; G‬ب – ا‪G‬وف‬
‫'
‪ " %#‬أ ‪
e‬ن" و‪ % %‬و‪ .&- -‬ا&س ا !& ا‪ ،d‬اي آ" إ
‪ 2G3 %‬ا‪7‬ه
‪ G‬ا‪ E=G‬وا‪G‬رة‪ .‬وه‪G‬ان‬
‫ا_)ن ‪ Ed‬م ا‪8 ،|#e‬دة ا‪)$‬م ا‪ &;- a! 2E& 2#‬و‪! % n‬م ا‪_ G! ^=G‬ا^‪ %G‬ا‪ G E=G‬ا‪،
=G‬‬
‫و' ا^‪S A‬آ‪ G‬أن ‪!8G‬ه ‪IG G‬ذت آ‪G
i‬اً ‪Gj‬اب ‪ ،†G dG‬وأن ه‪G‬ا ا‪8G‬ر ‪^Gm ًG;_ 2GE‬اً ‪ 2G3‬ا‪ ،peG‬وآ‪G‬‬
‫‪
#‬ن ا‪!$ -e‬دة ‪ 7‬ا _اد وا‪Ii‬ر  دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و و‪3‬ة ال وه =
ن ”‪)
#‬ء !‪ :'; a‬دو ا=
‪LG; 2G3 #_3 ،‬ب وا;‪ 2G! AG G‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬و‪‹G‬‬
‫ا‪ ، ١

BE‬و' ;‪L‬ب أ ' و! آ= اهن وا‪ a! a#‬ا'‪ :‬دو‪.‬‬
‫و‪ :m‬أن ا_
  ه' ‪! 
 
3‬م )‪ (٣١‬و)‪7 (٣٣‬ة‪ ،‬إ‪ M‬أن أ
‪ a! #EE 
#‬أي =‪ E3 .‬ا‪d#‬ع أ;‪ G‬أ;‪Ge‬د‬
‫ا&س  ا‪L#‬اع ا'‪B  :‬آء ارب وا‪) 
nE‬ا 
( و‪ 23 :E‬ام )‪7 ١٣٢‬ة( وه ا‪e=G‬ح أ‪ G‬ا&‪G‬س !&‪G‬‬
‫ا< ا  ا !‪ 2‬ا !& ا< ا ا&س ا !& ا‪ 
f
 ،d‬ا‪ 23 ُC‬ذُر‪ H‬ا&س‪ ،‬ا او‪… .‬ت ا=
‪.‬‬
‫و& ذ‪ C‬ا‪d#‬ع و ا أ‪
e 2‬ن ‪ 23‬ا= ا ر
 ‪7‬ة  ا‪)
#$‬ء !‪ :'; a‬دو ا=
 ‪ '8‬آ  ‪#E‬‬
‫‪ %=3‬ا‪ 2BE‬ا‪ 2! Rl‬ا أ‪ . 2‬وا‪d#‬ع و أن ‪ |&f‬اآ‪ :‬ا و; 
‪ ' p‬و_& ا‪7‬داء‪  ،‬و&)د ‪#‬‬
‫ ‪Gm‬ب ا‪ 
fG‬إ‪ pG aG‬ا
‪ ،G‬و‪G G‬ب ا‪G‬ب و‪G‬ا; !‪G‬ن إ‪ aG‬ا‪ ،

dd=GE‬وا‪#G‬ض !‪ †G G7 G‬ا&^‪G‬‬
‫واود‪; % p
 7 ،‬ود‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا ‪ d‬ا‪E‬د ‪#‬ف أآ‪ a! i‬و‪ G‬وآ
‪ G‬ا‪d#G‬ع ا‪G-‬ل '‪ :G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬وآ
‪G G‬ه‪Gi G
 2G3 :‬‬
‫اث ا=
‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫أ€ ‪v‬ع ‪! 2 e
E‬ة‬
‫‪٢٣٨‬‬
 ‫ و  أ‪ G -‬ن‬
‫‪8GG Gd‬د
 ‪G‬م ‪ GG G3 ،GG' |#GG3‬ا‪GGEd‬ء‪ ،‬و‪ GG' 2GG3 2GE‬و‪G ،_GG :G‬ا ‪ G GG' :GG3‬آ‪GG#‬ب ا‪ 2;GG‬آ‪‹GG :!LGG G‬‬
‫ا‪&R$‬ر
‪.‬‬
‫وآن 
‪ % E‬اء اب ‪ 2I :  † 23‬ا‪)$‬م‪  ،‬أن \‪  %‬وا‪ .‬أ‪
eG 2G‬ن‪ ،‬ا‪G‬ي ورث ذ‪ G CG‬وا‪G; .G‬ب‪،‬‬
‫و‪_ ! C‬ء ‪ ' |#3‬آن أ ‪
e‬ن ‪L M‬ال !‪ a‬ه‪)” %#n‬م‪ ،‬و‪ 2G3 Gm G' :‬ا‪RG‬ل ‪ ،%G
3‬و'‪%G G' :G G‬‬
‫‪
R‬ر ‪ .Rc‬و أن ال ‪ C 23‬ا€ _ء ‪nE‬ء !‪d a‬ة آ‪e‬ر † و
‪ a! p‬أ‪ E3 ،:-jB‬آن ا‪8G d‬دة‬
‫'‪GG 2GGe‬م آ‪ GG‬ا‪ GGv %GG3 GG! ›j8GG‬ا‪)GG$‬م وا‪ 2GG3 
=GG‬ا‪ ،=GG‬و‪ CGG‬أ‪ %&;GG- %GG‬و‪ %GG‬ا‪ ،:GGE‬ا&‪GG‬س ‪GG‬‬
‫!&ا‪ ،d‬و;‪ % n‬ل 
‪8 d‬دة‪.‬‬
‫و‪ f‬ا ه‪8‬م ذ‪ C‬ا‪E‬ء اي ‪ :‬م ‪ 3 :%E ،' |#3‬ر‪) .c‬رل ا<( ل و‪ C‬أ ‪
e‬ن أ‪I :‬ن ‪ C‬أن ‪ :G‬أن ‪ M‬إ‪%G‬‬
‫إ‪ M‬ا< ‪E3‬ل ‪ 2I‬أ" وأ‪  2‬أو‪ C-‬وأ;‪ C‬وأآ‪ C‬وا< ‪ " E‬أن  آن ‪ A‬ا< ‪ E .
m‬أ‪GE3 …
GB 2G! am‬ل و‪CG‬‬
‫ أ ‪
e‬ن أ‪I :‬ن ‪ C‬أن ‪ :‬أ‪ 2‬رل ا< ‪E3‬ل ‪ 2I‬أ" وأ‪  2‬أو‪ C-‬وأ;‪ C‬وأآ‪ CG‬أ‪ G‬ه‪ 2Ge3 .G‬ا‪2GB G peG‬ء‬
‫‪١‬‬
‫‪E3‬ل ا&س ‪ % "E3‬و‪B 8 C‬دة ا & وا< أن ‪n‬ب !‪ CE‬ل ‪ .8#3‬إ‪a#‬‬
‫آ‪ 2‬و@‪  %‬و
‪E"8,‬‬
‫ ‪7 ١٩  = |#3‬ة‪ ،‬أ‪ |&-‬و وا
ً !
‪ ،‬وآ" ا !‪ .٢M .‬و!‪ G G! 23G G‬ا‪Gdj‬ب آ‪G‬ن‬
‫و وا
ً !‪ a‬د‪ 8‬وا ردن‪ ،‬ن ! أ‪ a! .‬أن ‪ j‬أ‪  L .R‬و اي ‪ & 23‬ذ‪.C‬‬
‫‪i! ! 23‬ن ‪ "v‬إ
‪  ›; %‬ا!‪L#‬ال وا
‪ G G G
! G‬ا'‪ ،:G‬و‪G G 
d=G3‬ت وا
‪G&! G‬ا; ‪GE! G‬‬
‫ا'‪ ،2‬و‪i! 3)R a! 
# ‹ :‬ن ;‪ a#‬أ‪ "&-‬ا‪8‬م آ و‪ M‬و‪.٣‬‬
‫وأ\ء ! !‪i‬ن آ" ا‪8‬م ‪ ! E#= %&B‬او ا‪ ،
)$‬و أن ها ‪ ،G :G‬ن و‪ G‬أو ‪ G .G
m‬ا‪G‬س ‪fG :G‬‬
‫‪ :‬ا‪7‬أة ‪j‬وج ! ‪I‬ف ا‪ 3)j‬آ  أ ' و!‪ ،‬و' و آن ‪f#‬ف  
‪ 23 %=e %
! %‬و‪ %#M‬دون‬
‫ا_ع ‪ ،e
j‬و‪ j j j‬ا‪ .3)j‬و !‪ a! .‬ذ‪i! 
 C‬ن ‪ ،=e‬و‪ nG; G! C‬أ‪ G‬ذر ‪8G‬م ه‪%G‬‬
‫‪ GG‬رأى ‪ GG‬إ ‪)GG‬ق و‪ GG; GG' .GG GG‬و‪GG; )GG‬ود ‪GG "GG
 2GG3‬ل ا‪ ،
=GG‬و‪ %GG ًG GG
 =GG GGe
j .'GGB‬أن !‪GGi‬ن‬
‫‪
GG‬رض ‪ CGG‬ا‪ 
=GG‬و‪ّG E‬م و‪ GG‬أو ‪ ،%GGL‬و'‪ GG‬إ‪ %GG |nGG‬أن !‪GGi‬ن ه‪ GG GG‬أ!‪ aGGd‬و‪ GG‬ا‪nGG‬ء ا ‪CGG# nGGR‬‬
‫ا‪3f#‬ت‪ % ،‬آن ‪f#‬ف ‪ pe‬ا‪ .Ed‬وو !‪i‬ن ‪ G ً
G ًGe‬أ‪ 2G‬ذر‪ ،‬آ‪G‬ن ‪ G#7
# G‬أن أ‪ G‬ذر أ‪ G#‬أو أ‪G‬‬
‫ة‪ ،‬و ;‪ %n‬ا‪3‬ة أو‪ a-‬م ‪)-‬ة !‪i‬ن !
‪.٤%‬‬
‫وأ\ء ;‪f‬ر !‪i‬ن   و ‪7 %7‬د  !‪  ،%# .‬أ;‪ p‬أن آ  ‪ 23‬ا ‪' :‬ا ‪ ،%e- 23‬و'‪G‬‬
‫و & ‪ 23 I‬إرل ا‪7‬ة‪ ،‬أو أ‪7  : %‬ة !‪ a‬ا‪) M‬ق‪ .‬و ذآ@ـ أ ا‪ 
ed‬و ‪ C‬أ\ء ;'‪ ! ،%‬ل ‪%G‬‬
‫إ‪ C‬آ" ‪i! A‬ن آ ل ا‪:!8‬‬
‫و‪  2
; 23‬زود‪ 2‬زادا‬ ‫‪ M‬أ‪  C
e‬ات ‪2‬‬
‫‪z3‬ن آن و  !م ا‪$‬رل ‪'
3‬ن  ‪I :3‬ن ‪7‬ة !‪i‬ن ‪ 2‬إ!)‪ %‬ااء م ا=
‪ ،‬وها 
‪ S‬اس !
‪%G‬‬
‫و 'ن ‪ 23‬و‪ 23 C &d % |= Av‬و" ‪S   ،;M‬دي ‪=j‬ر‪ %‬إة ا‪8‬م ا‪.. " 2#‬‬
‫و! ‪i! #‬ن‪ 7 : ،‬و ‪ 23‬ا ا ‪ ‹3 ،‬أو &ل & !‪  2‬أ‪ ، 2‬وها أ!‪ .Gd‬و‪ ًG#‬آ‪،G
'e# ًG
3‬‬
‫وا‪8#‬رة ا‪ ،% 
E‬و& ‪m‬ر ا‪8‬رع ا‪z3 ،2! .7 2)$‬ن أ_ا !
‪' 3 %‬ن أم و ى ا‪.% :
=#‬‬
‫و !‪ :‬أن اس ‪  2! 2 a! e# :‬أ‪  2‬ا‪ ،3)j‬أ! أ‪ d %‬م !‪i‬ن =&&
‪:‬‬
‫‪ C a#; % .١‬ا€ ‪ Ad#= ' :‬ا‪ 7‬ا‪- .‬ل ش‪ : 3 .‬أن ا‪ A#7‬اي ‪Gi! #‬ن ‪ %G‬أ;‪G‬ث ‪2G3‬‬
‫أ ا‪ ، p
  3)j‬وه ا‪ 2f‬ا‪ 
7‬وا_ ا=‪&E  ،‬ا أن ‪M#‬ه‪  :‬ه ‪ L‬و‪ ،‬اي ‪%G p
G‬‬
‫‪)$ E‬م‪ .‬ن اس آا &‪i‬ن ! ر_ درٍ !‪ a‬ادة _اء ‪ 3)R‬أ ' و! !‪ a‬أ ‪ ،E‬و‪' M‬ر‬
‫ ‪i! %3‬ن ;‪ #& M a#‬اس أآ‪ :'; ! i‬ا<‪ ،‬و‪#‬ل او ا‪n! C 
)$‬ض‪.‬‬
‫‪  .٢‬أن !‪  2‬أ‪ ' :  2‬ا_ ا‪! € 23 ،‬د  آ&ر ا‪ f‬ا آا !‪ 
 a‬ا
ة‪ ،‬و‪SG :G‬ازر‪.‬‬
‫ى و‪ 3‬ا'‪  3‬ا‪E‬اء ا ;‪n‬وا  ‪ AG‬و‪G3‬د ‪ fG‬وا&‪fG‬ة ‪Gi! ^=G‬ن‪ G& ،‬أن ‪ CG 2G#‬ا ;‪G‬اث‬
‫‪ E3 ،%#E‬أ‪ "=3‬ه‪ .‬ا‪d#‬رات ا‪7‬ل و ‪I‬ن زع !‪ 2‬ا=‪ 7 d‬إاء !‪ 2‬ا أ‪i! #E  2‬ن‪ ،‬دون‬
‫و_  ر‪ v‬ا‪ % f‬أو اف ‪ .v‬أو إ‪.C 2= %‬‬

‫‪١‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م ‪ f3 /‬إ)م أ‪
e 2‬ن !‪ a‬ي ا&س  !&ا‪ d‬ج‪ ٤‬ص ‪٣٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ر ا‪&d‬ي – أ;اث  = !‪8‬‬
‫‪٣‬‬
‫أ€ ر ا‪&d‬ي – أ;اث  إ;ى و\)\
‬
‫‪٤‬‬
‫‪f# .E‬ف  ر ا‪&d‬ي ‪ /‬أ;اث  \)\
‬
‫‪٢٣٩‬‬
‫‪ aG! G‬ا'‪ GE3 ،pGG‬أآ‪ %3fG %&=GG‬ذاك‪ ،‬ود ر‪ 2G! 2GGv‬ا‪ ،
GGe#j‬وإن ‪nGG :G‬ا إ
‪GG ،%G‬اءً ‪ nG3 GG :G‬ا‪GG#M‬د‬
‫وا‪7‬ة ‪8G  %=e‬آ ا‪ 
G‬و‪ ^=G‬ا‪GRl‬ة‪ ،‬وآ‪G‬ن !‪ aG‬رأس ه‪MSG‬ء ‪ G G‬أ‪ 2G‬و‪G‬ص‪ .‬أو ‪ G‬إ‪G#R‬ر ا‪ G‬ا‪'=G‬ي‬
‫واا_ت ا
‪ Gi G‬أم ا‪ 8G^! 
SG‬و‪ G G‬وا‪ G 2G! G
# ،G
L‬أ‪ ،G 2G‬ا‪G‬ي ‪ aG! G' :G‬ا‪#G‬اد‬
‫‪e#‬وض !‪ f a‬آن ‪ 23  %^)#!M Ad#‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪.:‬‬
‫و د‪ R‬و ‪ 23‬ا_ = ‪ 2G! AG‬ا‪ G‬أ‪ 2G3 G 2G‬اآ‪ G‬ا‪8G‬رة ‪ 
eG- 2G3‬وا‪ 2G#‬راح ‪8G! #
Gv‬ات‬
‫ا‪Ml‬ف  ا=
‪ ،‬وا‪ 2#‬ا‪ "#‬دون أن ‪ 2nE‬أ;‪ G‬ا‪ .%Gm aG! 
=G3#‬وا‪ =G‬ا‪8G
7‬ن ‪G3‬د و‪ G‬و_
‪8G %8G‬م‬
‫و!د !‪ 2‬ا أ‪ %   2‬اق‪.‬‬
‫  "‪ 65‬و‪ 7$H 4‬‬
‫_ء ! و !‪  ‹
E a‬آن !
‪ %‬ا‪ ! 23 Av‬ا‪ 3)j‬ا&'!‪ ،‬وا‪i! A e‬ن و!‪ ‹ 23 2‬ا ر‪G
 ،‬‬
‫‪ R‬ا‪ 23 A
7‬أر أ‪R‬ى‪.‬‬
‫‪ E3‬إ‪ "e#R‬ا‪ 3)j‬إ‪ a‬ا ‪ ،‬ود‪L 23 R‬اع دي !‪ a‬ا'‪  2! A :‬أ‪ ،G 2G‬و‪ G‬ا‪ :
G'#‬إ‪fG aG! a#G‬‬ ‫•‬
‫و !و  اص  ‪ #‬وا
   أ‪  a!' 2‬أ; اد _
† !و وا‪ %‬و‪ G‬ا‪ ،—G; G‬و‪GE‬ل‬
‫ا‪&d‬ي و‪  .
m‬آ‪ #‬ا‪#‬ر ‪I‬ن و ‪  #‬ا أ‪ .f! :\ ' 2‬دا‪; e
_ R‬ر \‪ :‬أ;‪ %‬ر‪.١‬‬
‫آ أر و ا أ‪
eG 2‬ن ‪ G =G‬أ‪ 2G‬أر ‪IG‬ة !‪ aG‬رأس _‪)
#G” †
G‬ء !‪ aG‬ا‪G7‬ز وا‪ ،
G‬و‪ G‬و‪ G-‬أ‪G‬‬ ‫•‬
‫‪٢‬‬
‫‪ a‬ا ‪B‬ي أ‪3‬ل ذ‪ C‬ا‪ " :%E †
7‬إن ‪ !  \& ً)
R‬و ‪ #E‬اس‪  #E ،‬أ‪ a‬أن ‪" ' E‬‬
‫وآن !
ً ‪M‬زال !‪ 
 a‬ا
ة‪I3 ،‬ر ة ا‪d#‬ع ا‪ #d‬إ‪#‬دة ‪ C‬ا  ‪.‬‬
‫و‪3 7
#‬ل و ‪ C‬أ‪ |&-‬ا‪)
#M‬ء !‪ a‬ا'‪  :‬ا=
 أاً ‪8‬و!ً  ‪E‬ر !
‪.%‬‬
‫ ذ‪_ C‬ت ا)ت 
 و و!‪ 2‬إ‪ a! Ee‬أن ‪#‬ف !‪ :' 2‬و ‪ 23‬ا‪8‬م‪ ،‬و‪#‬ف و‪2G! :G' G‬‬ ‫•‬
‫!‪ aG‬ا‪G‬اق و‪ G
E‬ا‪ ، GG‬وه‪G‬ا !‪GG! aG‬م ا‪RG‬ل ‪G; 2G3‬ب _‪GG‬ة ‪ nG Gv‬ا‪ ،‹&GG‬آ‪ G‬أورد ا‪G&d‬ي ‪2GG3‬‬
‫ر‪ .%j‬و' ‪ _ 2! #E‬و ‪e‬د =‪ a! d‬آ ا&)د ا‪ ،
)$‬و‪E‬م ‪Rz‬د آ‪G
_ G‬ب ار‪G Gv‬ل‬
‫أ;
ً و=‪d‬ة وا‪&7‬وت أ;
ً أ‪R‬ى‪ .‬وا‪ 7
#‬أن ‪ a‬دو ا‪)$‬م ' ا=
 ‪ %  :‬و_‪G‬د‪ ،‬وا‪&#G‬ل ‪CG‬‬
‫‪.
fjB‬‬
‫آن و ‪ e
j E‬و‪ 
I a=#‬ا‪ ،
S‬و'‪f %‬ف آ‪^8! C‬ي ‪-‬ف‪ ،‬و أورد ا‪&d‬ي و‪a! % ًe-‬‬ ‫•‬
‫=ن !&ا<  !&س ‪E‬ل ‪  :%
3‬رأ" أ;اً أ‪ G CG GR‬و‪ .٣G‬آ‪ G‬روى ا‪G&d‬ي‪ G! ٤‬و‪ :%G G‬ر;‪ :G‬ا<‬
‫أ' ! ‪ :‬د ا
 و‪ :‬د‪ ،.‬وأ ! ‪I3‬راد‪ %‬ا
 و‪ :‬ده‪ ،‬وأ !‪i‬ن ‪-I3‬ب  ا
 وأ‪%G "-‬؛ وأ‪G G‬‬
‫‪ :\ ،
3 m#3‬آ‪E3 %& %I‬ل‪ :‬وا< إ‪ c C %‬ا< إ‪.٥.‬‬
‫وا‪ 7
#‬أن =‪ e
R a‬أو أ
 ا‪ 
S‬أو أي ‪ % :#8 E‬أ‪ %G‬إ‪ ،2)G‬و‪ G' :G G‬آ‪ G CG‬أ‪ ًG&d |&G-‬و‪G
 G‬دد‪.‬‬
‫! اس‪ ،‬و' ‪ &' M‬اآ‪ ! :‬ا‪f#‬ف  ‪.%ej‬‬
‫و‪ A‬أن !‪i‬ن و!‪ 3f  2‬آك إ‪ M‬أن ا‪Ge‬وق ا‪G G G' :G G
!#_M‬ت ‪G! 2G3‬ه ‪Gv‬ح ‪
G G
3‬‬ ‫•‬
‫اس و
 ا‪ E&d‬اآ‪_ 3 ،‬ء و ر ا‪ ،
E&d‬وا!‪7  %=e &#‬ي ‪! 2G3‬و‪ %G‬ا‪G‬م ا زرق ا'‪2G‬‬
‫اي 
‪ R  .
m ! .L‬ا<‪ % "Ej3 ،‬ه
& ! اس د" !
 ه‪ .‬اد\ ا‪G 2#‬آه ا‪G&d‬ي ‪ 2G3‬أ;‪G‬اث‬
‫ ‪ :%E 
#‬أ‪&R‬ت أن !و  اص و‪ a! 3‬و و‪ (‹) %‬أه‪GE3 .fG G‬ل ‪G! :G‬و‪ :‬ا€‪G‬وا‪،‬‬
‫إذا د‪ a! :#R‬ا ه ‪= )3‬ا !
‪ %z3 ،3)j %‬أ!€‪ ،%
! 23 :' :‬و‪*-‬و‪  .‬ا‪'3....:#d#‬ن أول ‪ G‬د‪GR‬‬
‫!
‪ %‬ر_  أه ‪E f‬ل ‪ %‬ا ا‪
j‬ط‪ R3 ،‬و ُ‪E3 ،A#‬ل‪ :‬ا=)م !
‪  C‬رل ا<‪ A##3 ،‬ا‪E‬م !‪ aG‬ذ‪CG‬‬
‫)أي ا ‪_R 3 ،(% i‬ا ل ‪! :‬و‪ :' :‬ا<! 
‪ :'#‬أن =ا !
‪$ %‬رة‪& %
! :#=3 ،‬ة‪.‬‬
‫وآن و أول  إ‪ j‬ا‪@7‬ب ‪ 23‬دو ا=
‪ ،‬وآن ر^
=‪ G C =3 . .M :‬إ&‪G :G3 ،.G G G‬‬ ‫•‬
‫ا‪R‬ل !‪ a‬ا‪ :# C‬إ‪ M‬ور ‪ّ7‬ب و إ‪…#‬ان وا!
 وأ;
‪ ًG‬آ‪G
i‬ة ‪ '#G M‬ا‪L‬ا^‪ G G‬ا‪G-‬ل ‪ CG‬أو‬
‫‪ .%#E‬و روى !‪ %‬ا‪&d‬ي ‪ ! %‬اس‪ :‬إ آ ‪ C‬أرآ‪ C ،:‬إذ'‪.:‬‬
‫وه‪ .‬ا&وآ‪M‬ت أ‪  "&-‬أه‪ LG
 G :G‬ا'‪G‬م !‪ G‬ا‪G‬س‪ ،‬وار\ه‪ G&! G‬ا‪fG‬ر وأ‪ G "&G-‬ا‪=G‬ت ا‪:G 2G#‬‬
‫=‪) Ad#‬أو ‪ :‬د( ا‪Ee‬ء أن ‪7‬وا ‪ vnm 
3‬أو ‪7 ej‬ه ا‪ .G‬آ‪ "Gm G‬اه&‪ G‬ا'
‪ G‬ا‪ G 8G 2G#‬ا‪G‬س‬
‫‪ .7‬اك وأ^‪.:‬‬
‫آ آن و أول  إ‪ j‬اس ا'‪ 2‬واس ا‪j‬ص‪ ،‬وآن ر^
‪ a' %; p‬أ ا‪j‬رق‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١‬‬
‫ر ا‪ /
&d‬أ;اث  \ن و\)\
‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ر ا‪&d‬ي ‪ /‬أ;اث  أر
‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫أ;اث  ‪.
#‬‬
‫‪٤‬‬
‫أ;اث  ‪.
#‬‬
‫‪٥‬‬
‫و آن =‪ C# 8#‬ا ال‪ ،‬و‪M‬ري ه آن ه أول  ل  أم ‪..
m‬‬
‫‪٢٤٠‬‬
 ‫وأ‪ % |&-‬آ ‪R‬ص وأ
  وه _ن  ‪f‬ر او‪ ،2‬واي ل إ‪ a! %‬د‪.%‬‬ ‫•‬
‫وآن أول  إ‪ j‬آ&ً '
ً ‪ 23‬ا‪)$‬م‪.‬‬ ‫•‬
‫وأول  إ‪ j‬ا‪
fj‬ن آ‪j‬م ‪R‬ص )‪.(١R‬‬ ‫•‬
‫وأول  ا‪ #‬اس !‪ A= %#& a‬وا‪ % !d‬و!م ا‪j‬وج !
‪ %‬أو !‪.%
f‬‬ ‫•‬
‫وس اس =
 آ
 ‪ a#; ،fR‬أ‪B "&-‬ة و ‪G_ G :G' ًG7‬ء ‪ G .G‬ا'‪G‬م‪ .‬ه‪G‬ا ‪ G
3‬دون‬ ‫•‬
‫ا‪ .:' Ad#‬و ذ‪ C‬أن ر_)ً  أ‪ šm‬و ‪I3‬آ‪ :% 
E3 ،i‬أ‪ aG! :‬ه‪G‬ا ؟ )و‪ AGdE M‬رأ‪GE3 (%G‬ل‪ :‬إ‪ M 2G‬أ;‪G‬ل‬
‫
 اس وأ=‪ : ،:#‬ا 
 و
 'ـ‪ 3 .‬ز!‪ %
! %‬أو ;‪7 a#‬ه ‪#!M‬اض !‪ a‬ا'‪ :‬أو ‪ E‬ا‪Ed‬‬
‫ا‪ 2#‬ار  ا&)د‪ ،‬و ‪ s‬دون ا‪'
=3 ،e‬ن ‪  .
f‬ا=ء آ‪!  7; 
f‬ي‪.٢‬‬
‫وه أول  _ ا‪ C‬ورا\ ‪ 23‬ذر‪.%#‬‬ ‫•‬
‫و‪ & |= :‬و‪ M‬ا& و‪.E M‬‬ ‫•‬
‫وآ" ;‪E‬ق اس ا  أ*
"  !‪Gi! G‬ن‪ ،‬و‪ :GE; G‬ا
‪ .G‬وزاد ا‪G AGv‬ءً و‪ sG
; ،G‬أ‪|&G-‬‬ ‫•‬
‫‪ a! #E‬ا€‪ ،‬و‪ #E‬ا&يء 
‪..
m&#‬‬
‫أ‪ "&-‬ا‪€ 
E&d‬اً إ_‪  ً
!#‬آن اس إ‪R‬ة ‪=G#‬وون‪ ،‬و‪G; G‬ص و‪ 
G aG! G‬ه‪G‬ا ا&‪G‬أ‪G'3 .‬ن ‪%G‬‬ ‫•‬
‫‪ GG-R %GG
3 &E#=GG pGG7‬ا‪ GG GG-j‬ا‪GG‬س‪ ،‬و‪ %GG
3 &E#=GG pGG7‬ا‪ GG GG-j‬ا‪GG‬س‪ ،‬و‪GG ًG_ %GG
3 &E#=GG pGG7‬‬
‫اا 
 أ‪-‬ب ا_ت‪.‬‬
‫وه اي ر ‪'3‬ة ا&ت ا'
 وا‪ a! ne#‬ا!
  ‪7‬د ‪ %=e %‬ا'‪zG3 .G‬ن ;‪ !GB %G‬وه&‪ ،%G‬وإن داه‪%G‬‬ ‫•‬
‫‪ 3‬أ!‪ ،.d‬وأ‪ |&-‬اس ‪=#‬ن ;‪  :E‬ا‪G‬آ‪ :‬ا‪G‬ي ‪fG#‬ف وآ‪ CG %GI‬ا‪)&G‬د وا&‪G‬د‪zG3 ،‬ن ‪GB‬ء ‪ nGe‬وإن‬
‫‪B‬ء ‪ .A‬و‪E; "!v‬ق اس ا‪e‬و‪ "
 23 : v‬ال  ‪
v‬ع 
" ال وا‪)
#‬ء اآ‪.%
! :‬‬
‫ ‪i! #E‬ن و‪ a! .  p3‬ا=‪ ،d‬و‪ G#‬ا‪ %G
R :=G‬ا‪ ،:=G‬و;‪G‬وث ا‪ Ge‬وا‪E8G‬ق ‪ 
G‬ا‪aG .
=G‬‬ ‫•‬
‫اس ‪ ‹ -R‬ا‪&-  ،f‬وا !‪7 a‬وزات !‪i‬ن ‪ A‬و;‪G‬ة ا ‪ ،G‬و‪ fG :G‬ا ‪ G :G G‬و‪ G-‬إ
‪G %G‬‬
‫)‪ GG‬و‪ GG‬و‪ 2GG3 GGv‬ا‪GG3 ،GG‬وا ;‪ sGG‬ا‪GG‬س !‪GG& aGG‬ل ا‪ AGGv‬وا'‪ GG! GG‬ا‪GGi‬رات !‪ aGG‬ا‪GG‬آ‪GG GG! :‬‬
‫ا‪n s#‬ورة ا‪ a! &f‬أي ;آ‪ ،:  :‬وأن ا‪j‬وج !
‪ %‬آ‪R %I‬وج !‪ a‬ا‪ ،‬ن و
‪ e‬ا‪ e
j‬ا 
‬
‫ه‪ 2‬ا‪
E‬م 
 ! ال ‪ 
e#‬ا‪8‬ع‪ ،‬و‪ 7 C‬ا=‪ A‬وا‪ .% !d‬وآ" ا‪ G7
#‬أن ‪G "jG‬ى ا‪G‬س ‪G'3‬ة أن‬
‫ا&
 _‪L‬ء  ا‪ ،‬و أ ‪ 2‬ا‪j‬ع وا‪ !d‬ا
ء آ‪ ،:‬وإن ‪ :‬و‪ #‬و!ب ‪ aG! 3‬ا‪G‬س ‪G‬ى ا‪.&fG‬‬
‫و !ت ه‪ .‬ا‪e‬ه
‪ :‬و ‪ ،%' 
 23‬ور‪ ،.  %$ %i‬و‪ %E‬ه‪ 3 ،%
n‬أ‪ %e  |&-‬اآ‪:‬‬
‫و آن ً‪ ،‬وا€‪ % E#  :‬و آن ;‪#3 .ًE‬ل ا‪G‬س إ‪ 

^Gmm aG‬ور!‪G‬ع وه‪ ،G

7‬و&‪G‬ا ‪ 2G3‬ا€‪
8G G‬‬
‫أذ‪M‬ء ‪ 
e^R‬و‪E3‬اء‪; d " ،‬آ‪d*# :‬س ‪ : :
E M‬وزً‪ ،‬و
† ‪f 23‬ر 
… ات وا‪E‬ت‪.‬‬
‫و‪ A‬و_د ا‪  : C‬هك 'ن '‪ :‬ا‪cE‬ن‪ ،‬ن ا‪cE‬ن د‪#‬ر ;'‪ :‬ا<‪ ،‬و أن ا‪ =') C‬ا)م( ه اآ‪3 :‬أ‪%‬‬ ‫•‬
‫ه د‪#‬ر ;'‪ "'3 .%‬اس ‪ #E‬ن ا‪ C‬أ ‪ ،C‬و
‪ p‬ن ا‪#E‬ل  إ‪G#‬ف ‪GB 2G3 
fG‬ع ا< ;‪G‬ه ا‪.G#E‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا‪E‬در !‪ a‬ا‪ e‬و;‪ .‬اآ‪ :‬و آن ا‪_  %! 2e‬ه ‪; 
f‬ه ا‪ 23 #E‬ا‪)$‬م‪ .‬و‪  :‬ا‪G 
fG‬‬
‫‪ j‬أوا ا< )اآ‪ :‬ا‪  (:E‬أ‪ "&-‬ا‪ j  
f‬أوا ا‪) C‬اآ‪ :‬ا‪.(7‬‬
‫وآن د ا<  _‪G‬ء ‪ ›
Gj#‬ا&‪ G 8G‬أي ‪G‬ع ‪ G‬ا&د‪ .G7 G‬أي ‪ 8G‬أو ;‪ G7‬و_‪ ،fGR < G‬ن ا< و;‪.G‬‬ ‫•‬
‫ا‪I :'#‬رواح وأرزاق ا&‪ ،8‬و‪ %‬و;‪nj .‬ن و‪8j‬ن‪ .‬و' و أ‪ |&-‬ه ا‪ C‬وا‪8‬ع وا‪IG :'#‬رواح‬
‫اس وأرزا‪&d3 ،:‬ا ‪nj‬ع ‪ .%‬و;" ‪ 23 %#
8R‬ب اس  ا‪  
8j‬ا<‪ .‬و‪ 
&d‬ال  ‪%G
! G&d‬‬
‫ ‪  .
m a! &d‬أ;'م ‪ %‬ه  ‪f‬ره‪ ،‬و ‪ 
m‬ا‪E‬ل أن '‪ %‬أ;'ً ه  ل ‪.‬‬
‫| ‪ s#‬اي €‪ a! .‬ا‪ ،‬و&ر أ‪ .%3‬و‪E |= :‬ل ا و آن ‪  ًf‬آ)م ا<‪.‬‬ ‫•‬
‫و‪; Av‬اً ‪ 
 ً)-3‬أوا ا و
 ‪f‬ر اك و‪ -R‬ا‪ f M a#; ،-j‬إ
 أو ‪#‬ض  ‪7‬ي ا‪.R‬‬ ‫•‬
‫وأ  ان ‪Ee‬ء ‪ a! 

n#‬ا‪ :G G‬ا‪ G‬آ

‪8G Ge‬ؤون‪ .‬و'‪Gd M 2G‬ل ا‪G‬آ‪ :‬ا‪ ،GE‬و‪Ge‬د ‪G‬ات ا‪
G‬‬
‫ون إز!ج‪ E3 ،‬ا‪ 23 f#‬ا!š !‪ a‬ا&دات ‪ ،E3‬وو_" س دون ا'م‪.‬‬
‫إ‪ #‬و ! ا
ة ا&=
‪ d‬أو اد ‪ .f 23‬ا‪G‬ي ا‪ 2G3 .G#‬د‪ 8G‬و‪ .G‬ا‪nGj‬اء‪ ،‬و‪G; G‬ا‪GR G .‬م و;‪:8G‬‬ ‫•‬
‫و_ار‪ .‬وآن ‪ 
7‬إ‪
#R‬ر ا‪7‬اري !  ا'‪=_ 23 
   ! 8‬ه‪.‬‬

‫‪ 
! €e ١‬و‪)  7 23 3‬د ا‪L7‬ة ا
‪ ،‬وه‪R A_ 2‬ي‪ ،‬وا‪j‬ي ه ر_  !‪ G
e aG‬أوا‪ G‬ا‪G‬آ‪ :‬أو أ‪G3‬اد أ‪ %G‬دون‬
‫‪E‬ش أو  ‪ ‹* ،‬ا€ ! ه
 ا ‪ ،‬وه‪  2‬وم ال ا  دام ا‪j‬ي در !‪ a‬ا‪ ،
e#‬دون إ!‪&#‬ر  ‪!E‬ي‪.‬‬
‫‪*-  ٢‬ر ا‪ f‬وأ; اد _
ش !‪ 2‬ا أ‪ %
! ‹& ، 2‬زد ا أ
‪  %‬أ‪ |&-‬وا
ً و‪ aG! G‬ا‪G‬اق وأر‪ %G‬و‪Ge =GR‬‬
‫‪ %‬إ‪ a‬و ‪ 23‬د‪ I3 8‬و ‪ :m ،:#E‬أن !‪ 2‬ا ا‪  2‬آن  ‪ #‬و‪.%'; 23‬‬
‫‪٢٤١‬‬
‫‪GE‬ل ا‪ 2G3 š;G7‬ر‪ G‬ا‪G
E‬ن‪G'3 :‬ن و‪7 aSG G‬ر‪7
3 G‬ده‪nG G
\ G G‬ة _‪ %^=G‬و‪ AnG‬ا‪aGG! 
nGE‬‬
‫)‪=; Av‬س ‪=_ 23‬ه( و‪E‬ل إ‪# %‬ع  و_ ‪.ً!#‬‬
‫و! ت و  أ‪
e 2‬ن  ‪7 ٦٠‬ة‪ ،‬أي  ‪ G E3  
=R‬و‪G3‬ة ا‪G‬ل‪ .‬آ‪G‬ن ا‪ G AG#7‬أ‪G&! |&G-‬رة‬
‫! ‪E B‬ر =ق ‪E; M‬ق ‪ %‬و‪ G
 M‬و‪G M‬ر ‪G‬ي‪ ،‬و!
‪G; G %G‬ل رز‪ %=Ge %G‬دون ‪ G RG‬او‪ G‬ا‪M 2G#‬‬
‫‪ #‬أي إ‪L#‬ات ا 
 ى ;‪ še‬ا ‪  % p
 .‬أ‪ G‬ا‪G‬ا  وا‪Ge‬ظ !‪ %G aG‬ود‪ %G‬و!‪ %Gv‬آ‪ G‬و‪aG-‬‬
‫ا‪  ،‬ن ا‪GE a! dR ave‬ء ا'‪ ،:G‬و‪nGE3 CG‬ء !
‪G 2G3 G‬ه &‪ G‬أن =‪8G#‬ي‪ ،‬ه‪ G‬إ‪GR‬د ‪8G‬ارة &‪ G‬أن‬
‫=‪ #‬و‪  & |&f‬ق اآ‪ :‬و;'‪ ،%‬وه‪ .‬ا=   ;'م ا=
 إ‪ a‬ا
م‪.‬‬
‫و آ" دو ا‪)$‬م ‪E; n‬ق اس _
ً‪ ،‬و أن ‪f‬ف ‪ "
  :
e'  :‬ا‪G‬ل '‪G! G‬ل‪ .‬و‪G G‬ل !‪)G‬أو‬
‫=ن ;‪  :(%‬ا‪  "&E#‬أي  ا‪#‬ت و‪ ' "-‬ذي ; ;‪ .%G' 2G3 %GE‬و‪G‬ل ‪Gj# %Gz‬ف ‪ G‬أن ‪ %I=G‬ا< !‪G‬‬
‫_ ت !‪ ً8d‬أو ‪v‬ع ‪ 23‬أي 'ن   او‪ .‬أ ‪ 23‬دو و ‪ E3‬أ‪ |&-‬آ‪G G‬ل او‪G G‬ل ‪G‬آ‪ ،:‬وأ‪aG! |&G-‬‬
‫اس أن =‪7#‬وا اآ‪f :‬ل !‪E  a‬م ;
‪ ،:‬آ‪G73 .%G#E aG! G‬ءت ا&‪G‬ت وا‪)#RG Ge#j Gd‬ف &
‪.G‬‬
‫‪ 2€3‬ا‪E‬ن ‪ 
f‬ا ‪8G
 :G_  ،‬ن ‪ 2G3‬ر‪GE M Gm‬ر !
‪ G
E %G‬ا‪G‬س دو‪ .:G‬و;‪ G fG‬ا‪d#G‬ع ا‪G-‬ل‬
‫&)ط  ! اس !‪#3 a‬ت ‪E M‬م ;
‪ :‬و‪ = M‬ر‪ .:E‬وأ‪ |&-‬آ   
‪ e‬و ‪R &#‬د‪G ًG‬آ‪%G
! ،:‬‬
‫ا  ‪#‬ا‪ A 3‬ر‪&m‬ت و‪ 2‬ا‪ ،‬ن اآ‪ :‬ه  و‪ %e‬وه  ‪f‬ف ‪ %B %‬ا‪G‬ي ‪G#E‬ت ‪ %G‬و&‪G
 aG! %G
E‬‬
‫ا
ة‪ ،‬و
‪.% %; .‬‬
‫‪z3‬ذا آن  ‪ 2e‬او ا‪Ee‬ء وا\
‪zG3 ،‬ن ا‪L
G G7‬ول !‪ &G G‬إ‪G‬اف ا‪ ،G‬و‪ 
=G‬ا‪G‬آ‪Gz :‬م ا‪،
=G‬‬
‫و_ ا‪j‬وج !
‪ %‬أو !‪ ً
f! %
f‬ب ا
‪ =#3 .‬اس !‪ a‬اه ا=‪d‬ن ً ‪ 23‬ا*‪ ،:‬و&روا ‪%; 23‬‬
‫وا‪
#R‬ر ا ‪E‬ب ‪.%‬‬
‫‪E‬ل ا‪&d‬ي ‪ 23‬أ;اث  ‪I 
#‬ن أ ‪ a‬ا ‪B‬ي )أ; ر_‪M‬ت !‪  2‬أ‪ G 2‬ا‪ 
GE‬ور_‪ G‬ا‪G G (:
G'#‬م‬
‫!‪ a‬و‪ p 23 %
! R3 ،‬أد‪E3 ،‬ل‪ :‬ا=)م !
‪  C‬أ
 ا<‪E3 ،‬ل و‪ :G‬و!
‪ CG‬ا‪)=G‬م‪GR G3 .‬ج ‪G‬ل و‪:G‬‬
‫م ا‪ 
8‬و
‪ ،%‬و‪ M‬وا< ‪ M‬أو
‪.%‬‬
‫و ! و أ‪ |&-‬اآ‪ :‬أ
ً < !‪ C a‬وه&‪ %‬ا< ‪ ،%‬و _ء ‪nE‬ء  ا< ور ‪ %‬ور‪ G <G3 .%G
! ًav‬ا‪CG‬‬
‫ ‪8‬ء  !&د‪ ،.‬و‪ ' )3 C‬س أن ‪v#‬ا !‪ :'; a‬ا<‪ ،‬و!
‪ :‬ا‪i#M‬ل ‪ .%‬و‪G-‬ر ‪ G' :G‬د‪ GR‬او‪ ،G‬و‪G‬‬
‫إ;‪#‬ج ‪  L‬ا‪ %3 R‬أن ‪e‬ض  ‪8‬ء  ‪v‬ا^ !‪ a‬اا  اي !
‪ %‬ا‪ ) 
e#‬ا!‪#‬اض‪ ،‬وإ‪ M‬ا!‪R &#‬ر_ً !‬
‫ا‪ !d‬ا‪ a! A 2#‬ا‪3‬ء ‪ ،‬وض ‪E‬ب اي ‪#j‬ر‪ % .‬اآ‪ ،:‬اي ‪ %R‬ا< ن '‪ %#' 23 :‬و‪G %G'
 23‬‬
‫‪.‬‬
‫و و _ء إ‪  ،L %‬أ‪ R‬ا&
 ‪  %‬اس ‪E‬ة‪ ! .‬ل و ‪  2E  A7‬ا‪ ،f‬وه !‪G3 a‬اش‬
‫ات‪ :‬ا‪ e
j‬ها )‪ (%=e fE‬وو‪ 2‬ا ها )‪ (L fE‬و أ‪3 a‬ا )أي ا=
(‪.‬‬

‫ا
‪ &8‬ا ‪-,0‬‬
‫‪ &  A‬اس ا ‪E‬ا !‪ 
 a‬ا
ة  ا !‪ 2‬ا أ‪ ، 2‬ن و ‪! :&E#‬ى ‪i! #‬ن‪.‬‬
‫وا ا=& ا ا=‪ M ،‬ا‪M‬ة ‪ ، %‬و' ‪ †d  ً3R‬و‪ .‬و' أ!اده‪ ' : :‬آ‪ 
3‬ا_ _
† و‬
‫ا‪E‬ي وا'‪ 
i‬اد‪ I73 ،‬ا= إ‪ a‬اا^‪ .‬و‪E‬ل ا‪&d‬ي‪ :‬آن ا= ‪ M‬ى ا‪#E‬ل )أي ‪ v‬و( و'‪  %‬أن‬
‫‪  %=e RI‬ا‪d#‬ع ) ال و‪#‬ع ا
(  و ‪ ...‬ا‪.a#‬‬
‫و‪E C‬ل ا‪&d‬ي أن ا= وا‪ a! 3‬ا‪)=#M‬م ‪  23‬إ;ى وأر
  ا‪7‬ة ‪8‬وط ا‪:
#‬‬
‫أن  ا    ل ا‪ ،!"#‬وآن & '! *)ف أ‪.+‬‬ ‫‪-‬‬
‫وأن ‪"#‬ن ‪/ -‬اج دار أ‪./2‬‬ ‫‪-‬‬
‫وأن ) ‪ 345‬أ"‪ -7 6‬وه" '‪ ..... 9‬وأ;ء أ‪/‬ى‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫وآ اري ‪ 23‬ا ‪&R‬ر ا‪d‬ال أن ا‪8‬وط آ"‪ ،‬آ ‪:2‬‬

‫أن >=" ‪ 7‬أه? ا>‪/‬اق )و) >‪'F7 ?4E DB 3&BC‬ن(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪/ H D4#‬اج ا‪J‬ه"از  آ? ‪7‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و>‪ LM‬أ‪ H‬ا أ= أ‪ (N"-) +‬آ? ‪7‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و=‪ P ?O‬ه;‪  3‬ا>‪M‬ء وا‪RS‬ت ‪.U'; TB7 P L-7‬‬ ‫‪-‬‬

‫أ آ
 ا‪ #‬ا= ‪ C %=e‬ا‪8‬وط ‪ 23‬د ا<‪3 ،‬ا  ‪ %I= :‬أ; ‪ 23‬ا=‪ ،‬و‪=# :‬ءل !‪ %‬ا‪&R$‬رن ‪23‬‬
‫أي ز‪ .‬وآ  آ‪ ! #‬ا= ‪e# :‬ت و € ! ه‪ .‬ا‪ d‬و‪ ،#
!SB 8‬وآ‪ :I‬إ!‪&#‬وا أن ‬
‫
" ل ا'‪ 3‬و‪R‬اج دار أ‪   7‬رق 
ت ل ا=
 ‪ 23‬آ ا ‪f‬ر و‪R‬ا_‪); ،‬ل آ  =ق‬
‫ا‪8‬ة  _ ا‪ 23 Lj‬ا‪ i‬ا‪.2‬‬

‫‪٢٤٢‬‬
‫وا= ‪ -‬آ ل !‪ %‬ا‪&d‬ي ‪ -‬آن ‪ 23 m‬ا=‪ ._  d‬ول‪ ،‬و‪ C‬زل ! ;‪ ‹ a! f‬ذ‪ CG‬ا‪.G7‬‬
‫وال‪ .‬أ و ‪ 23 A :3‬إ!‪d‬ء ا= و‪ 
m‬ا=  ‪  d‬ال اي ‪ "
 % RL‬ال‪ ،‬وا‪G‬ي ‪fG#‬ف‬
‫‪ %‬ا‪ C‬آ
‪8 e‬ء‪E ،‬ء ا‪R‬ل " ;'‪ .%‬و!& ا‪f‬ر ‪ ' :‬هك أ‪ aG! G‬ا‪GB G 
)=G‬اء ا‪G :G‬ل‪،‬‬
‫ول أ‪ :# ًn‬ا‪nE‬ء !‪ a‬ار‪.
v‬‬

‫‪   A‬و‬
‫ ض و وأ;‪  p‬أ_‪ %‬د! إ‪ L %‬ول‪ ،2  :‬إ‪  2‬آ‪ CG#
e‬ا;‪ G‬وا‪G;#‬ل )‪ G 2G3‬ا‪ (CG‬وو ‪IG‬ت ‪CG‬‬
‫ا ‪
B‬ء‪ ،‬وذ" ‪ C‬ا !اء‪ ،‬وأ‪ C "nR‬أ!ق اب‪....‬و‪ Rc 23‬آ‪ %#‬أ‪ .G&R‬آ
‪ G Ge G‬ز!‪ %G‬ا‪ CG‬أو ‪%G 2fG‬‬
‫أاً ‪ %dE3 :%E‬إرً إر‪ .‬وه آ)م ‪ a f#j‬ا'‪ ،:‬وآ
‪ 
e‬ا‪ .١%
! €3‬و ;‪ GL šGe‬ا‪ 
G-‬و!‪G G G‬ال‬
‫‪#3‬ة ;'‪ .%‬وه‪ .‬أز )| ذ‪ C‬ا'‪::‬‬
‫آن  ا‪ ! #B‬و ‪3 %‬ق = وا‪ 2#‬أ‪G! "&G-‬ة ;'‪G :G‬ر !
‪ G‬أول ‪G G‬ر ‪ G GL‬و‪ GE3 .G‬آ‪G‬ن‬ ‫•‬
‫‪#j‬ر ا خ 
رب أ‪  .R‬أ_ ا‪R‬ل ‪ ! 23‬او‪ ،‬آ ‪&! A 3‬ا<  ا‪ ! 
L‬أر‪ %G G‬أ‪G! .GR‬و ‪G‬‬
‫ا‪$ †
_ 23 
L‬ر‪ a! %m‬ا&‪.‬‬
‫آ‪ GGL GG GG‬ا‪GG  #GG$‬آ ا‪GG; GG GG7
# ،GGE‬ث ‪ GG 2GG3‬ا‪GG‬ة ‪GG7 ٦٣ GG‬ة‪ .‬و‪ GG# GG
3‬أر‪Mc GG‬ف‬ ‫•‬
‫و‪ ^=R‬ر_  أه ا‪ ،‬ا‪ 2#‬ا‪ "
&#‬ة \)\ أم‪ ،‬و‪' "n3‬رة أ ‪#3‬ة  ‪G‬ت ا‪ fG‬و‪G‬ت أ‪،:^G‬‬
‫);‪  a#‬آ" ا رم &˜ ‪ .(
3‬و‪ 23‬ا
م اا‪ L †
_ ^ p_ A‬وا‪ & &E!  := %‬أه ا‪ .G‬وآ‪G‬ن‬
‫أول  ‪v‬ب ا'& ‪ 
7‬وا‪; C#‬ت 
" ا<‪.‬‬
‫‪E‬ل اري ‪ 23‬ا ‪&R‬ر ا‪d‬ال إن أول  أ‪&!  L .‬ا<  ر
  ا ‪G‬د‪ ،‬و_ّ‪ %G‬أم ا‪ 
SG‬أم ‪ G‬زوج‬
‫ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪E3 .:‬ل ‪G ،2G ::=G %G‬ل‪ " :‬أ‪ aG! CG‬آ‪G#‬ب ا< و‪ aG- %G
& G‬ا< !
‪ %G‬و‪GE3 " :G‬ل‬
‫=‪ a! A  " ::‬أ'‪ 
 œ
3 :‬ا‪ 2G3 Ge ،(GL) 
S‬أ‪G‬ا'‪ :‬وذرار'‪8G G :G‬ء" ‪ aIG3 .‬أن &‪ aG! AG‬ذ‪،CG‬‬
‫‪ .%E! "n3 % I3‬وه'ا ‪ 3‬د ‪G_ G‬ء ‪ aG#; ،.G‬أر‪ :Gm‬ا‪G‬س !‪ aG‬ا&‪ *
fG G‬ا‪ 2G#‬ا‪#R‬ره‪ G‬ا‪G
L‬‬
‫وأر‪n‬ه اآ‪.:‬‬
‫و! ‪R‬ف ا=
  !‪ 2‬ا أ‪G ،GL †Gd G %=Ge aG! G 2G‬وع _!‪G- G G‬وا !
‪ Gv ًG‬و‪G‬‬ ‫•‬
‫وا‪7#‬ب ‪ a! % :i‬أن 'ن ز!
ً =‪ ً)E#‬اق‪I3 ،‬ر ‪ ً8
_ L %‬أ_‪ %
! L‬و_ُ‪@L‬ت رأ‪ %‬وأر" 
‪23 L‬‬
‫د‪ .8‬و " ه‪ .‬اد\ ا‪M~G "Gjd 2#‬ف ‪eG- Gi‬ت ا‪G#‬ر ا‪ ،2)G$‬إ‪ &G aG‬د
‪ G€! G‬أ‪)G‬ف‬
‫أو…‪ C‬ا ‪-‬وا ا=
 و &‪ %‬وا‪ 2! .‬وا ;ا د!ا‪ :‬ا=

 ‪
E‬ة ;" ا=
   ;'‪ :‬إ‪a‬‬
‫ر‪GE M L‬م ا‪ G‬إ‪ G G-R .%G M‬أن إ‪ A
8G# =G#‬ا'‪ G G
i‬ا‪Ge‬س ا‪!G G‬وا !‪G
E! 28Ge aG‬ة ‪2G! pGE‬‬
‫وأ^‪ ،%‬ن ا=
  !‪ 2‬آن  ‪L‬وج  ‪L‬د_د ‪ Rc‬ك ا‪e‬س‪ .‬وأ‪G |&G-‬م !‪GB‬راء ا‪G‬ي ‪ %G
3 G#‬ا‪
=G‬‬
‫ً ‪ ًE‬و‪E %‬س ‪  ،-R‬إ‪ %‬أ=‪ ! ًE a‬آ ا=
  ‪ 
m‬ا‪ ،
8‬وا ‪d .‬ق ‪.e#j‬‬
‫وا‪8#‬ت ‪ 23‬أم ‪! L‬دة ‪B‬ب ا‪j‬ر ‪ 23‬ا‪fE‬ر ا'
‪ ،‬وآن ه ‪  %=e‬ا‪j‬ة 
ً‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ !0‬ا‪  r‬ا
‪1A‬‬
‫روى ا&‪j‬ري ;‪f (٦٩٥٤) : ًi‬ر ;ل آ  ;ول ا‪-‬ل '‪i! #3  :‬ن‪ ،‬ها ‪ \@; :%f‬أ;ُ ‪َ G G‬‬
‫‪p‬‬
‫;‪ َ\GG‬أ‪GGB GG‬بٍ !‪GGَ! GG‬فٍ !‪ GG‬أ‪ 2GG‬ا‪GG‬لِ ‪GG‬ل‪ GG :‬آ‪GG‬ن ا‪ ُG‬ز‪GG‬دٍ و‪GG‬وانُ ‪8GG‬م‪ ،‬وَ\َ‪ َG‬ا‪ ُG‬ا‪ ،GG' GG
َ{L‬وَوَ\َ‪ َG‬ا‪ّGE‬اءُ‬
‫&‪f‬ة‪ A ُ"Ed3 ،‬أ‪ 2‬إ‪ a‬أ‪َْ 2‬زَةَ ا ‪ a#; H2‬دَ‪ 23 %
! ْR‬دارِ‪ ِ.‬وه _‪ ْ=Gََ73 َfGَ G ُ%G ٍ@
ُ! Hِ 23 ٌp‬إ
‪،%G‬‬
‫‪ I8I3‬أ‪ %ُِd#=َ 2‬ا‪E3 َs‬ل‪  :‬أََ َْزَةَ‪ ،‬أ‪ M‬ى  وََ‪ %
3 َA‬اسُ؟ ‪َI3‬و@لُ ‪2B‬ءٍ ‪ :ِ% :'َ ُ%ُ#‬إ‪ 2G‬ا;‪ َG! ُ"&=Gَ#‬ا@‪ %G‬أ‪2G‬‬
‫أ‪ a! ًdِR "&-‬أ;
ءِ †‪ ،‬إ'‪ ََ8  :‬ابِ آ‪ a! :#‬الِ اي !‪  :#‬اِ وا‪ ِ@ِE‬وا‪ ،)n‬وإن@ ا@‪ َ%G‬أ‪GE‬آ‪:‬‬
‫‪)$‬م وٍ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  :' َ˜ََ a#; :‬ون‪ ،‬وه‪ ِ.‬ا
 ا‪ 2#‬أ‪ََ=3‬ت 
‪ .:'G‬إن@ ذاكَ ا‪G‬ي ‪8G‬م وا@‪ ِ%G‬إن ُ‪ُGE‬‬
‫إ‪ a! M‬د
‪ ،‬وإن@ ه‪MS‬ء ا 
َ أُِآ‪ :‬وا@‪ ِ%‬إنْ ُ‪E‬نَ إ‪ aG! aG‬دُ
‪ ،G‬وإن@ ذاك ا‪G‬ي '‪ َG‬وا@‪ ِ%G‬إنْ ُ‪ ُGE‬إ‪ aG! M‬ا‪.
{G‬‬
‫إ‪a#‬‬
‫وآن !& ا< ا ا‪  
L‬ا‪  ' 23 E#‬أن ‪ %‬اس ‪3 ،3)j‬ر و‪G3‬ة ‪ G GL‬و‪ G G‬أ‪
eG 2G‬ن‪ 2G3 ،‬ا‪G7‬ز‬
‫وااق و‪R‬ان‪ .‬وآ‪ :I‬آا ‪d#‬ن '‪ :‬أآ‪ : "e  ،ًM! i‬ا=& و‪ "!v‬ا  وذاا ا  !‪  a‬‬
‫&  ا'م‪ .‬و' !& ا‪  C‬وان أر ‪G
E ً8
_ %‬دة ا‪G7‬ج ‪ G G‬ا‪ ،2GeEi‬ا‪G‬ي ر‪G 
7G G' aG‬ة‬
‫ا‪  ،&E!  :=  
i‬اآ‪ ،‬و‪ #‬ا ا‪ 
L‬و‪ :\ %&-‬أر رأ‪& %‬ا‪ 23 C‬د‪.8‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪&d‬ي ‪ /‬أ;اث  ‪
#‬‬

‫‪٢٤٣‬‬
 ‫‪1‬وان  ا
‪E"8‬‬
‫إ‪d#‬ع أن ُ‪ % Anj‬ا'‪  :‬ا=
‪ ،‬و‪!G‬د ا'ذ‪ G GL G Gj G‬و‪ %G#
# G‬ا‪nG .G G G‬ن و‪M‬ء‪%G .‬‬
‫وو‪M‬ء أ&!‪ %‬ا'‪ .i‬وآ‪! A 3 C‬و  
  اص اي آن  ه‪L‬م _
† ‪  f‬ا‪ 3 .
L‬ا‪ %G ##G‬ا'‪:G‬‬
‫ آ ج راه‪ ،‬و إ‪R‬د \رة ا‪#‬ا
‪ j . s' ،‬وو و_ و‪ GM‬ا‪G&! %G G‬ا‪ C‬و!&‪G‬ا‪.LL‬‬
‫و‪ :‬م ‪ 23‬ا'‪ :‬ى = أ‪ ًER %## s
; B‬وه ^‪ ،:‬أر ‪  L‬و ا‪L 2#‬و_ ‪ ،.‬وذ‪  C‬أن أهن إ‪G‬‬
‫ ‪.L‬‬
‫و‪ :m‬أن ة ;'‪L : %‬د ! = أ‪ B‬إ‪ M‬أ‪
dR ً 
3  %‬ة ‪:‬‬
‫أن ا* &ر ا
‪ ،‬و‪ 
& 23‬ا'‪7 :‬ز =‪d‬ن أن  ‪ .
m‬آ  ‪  d‬دام ‪ ،% _; 23‬أو ‪E M‬ر !
‪.%‬‬ ‫•‬
‫و! ‪ ،% 2#‬أو ‪E‬ر !
‪ C 
;)-  2# ،%‬ا!د و=‪&#‬ل *
ه‪ .‬وا 'ن وان ‪ 23‬ه‪G‬ا ا‪G7‬ل‬
‫ه ‪ 2
3'
 :‬ا ول اي _ء ‪ &= .‬ون‪ ،‬واي &‪'; a‬م ا=
 &د^‪; %‬ل ا‪  C‬ذ‪.C‬‬
‫آ ج راه ا‪ 2#‬دارت ‪ 
 .! 23‬ا


 وا‪ ،
n‬أت ‪v‬ح ى  ا‪L‬ا!ت ا‪ 
&E‬و ‪%‬‬ ‫•‬
‫ أ;‪E‬د 
 ا‪ ^&E‬ا
‪ ،‬و!د ‪  B‬آ" !
‪ 23 %‬ا‪7‬ه
‪ .‬وه‪
&f! 2‬ت أذآ‪ G#‬ا'‪G‬ت ا‪G 
fGj8‬‬
‫أن أ‪R‬ه ا وآد أن ‪ ،
! 2nE‬و'رت ‪ C i‬ا‪f‬دت ‪ 23‬آ ‪E‬ع او‪ G‬ا‪ 
)G$‬و‪#=G "G
E‬ة ;‪aG#‬‬
‫ا
م‪.‬‬
‫;آ ا‪#‬ا
 أت ى ا‪#‬ل ا‪'e‬ي ‪  -‬آ‪ :‬أ!اً 


 ‪ v 2‬ا 

 إ‪G# G&# e^ a‬‬ ‫•‬
‫ا=
 )و;‪ .‬دون …ت ا‪Ml‬ف  ا=
 ا ‪#‬ا ‪ pe‬ا‪ 
f (Ed‬د
 ‪ 7‬ا‪G#E ! 
e'#‬ل ‪.G# G‬‬
‫أو ات ‪ 
& 23‬ذ‪ e* 2' C‬ا< ‪j :‬ذ‪  L †
_ %# ! 7 ! :‬و‪ .‬و ‪d‬رت ه‪ .‬ا‪G'e‬ة ‪AG‬‬
‫ا م ;‪ a#‬أ‪  a! "&-‬ه‪ %
! 2‬ا
م‪ G ،‬إ;
‪G‬ء ‪G‬آى ‪ G#‬ا‪ 
=G‬وإ‪ G‬ا
‪ :G‬و‪Gv‬ب ا‪G‬س ‪=GE :=Ge‬ة‬
‫=
  اء‪ ،‬ود ا ‪B‬ر ا‪ ،L‬و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪  
i‬ا‪3f#‬ت ا‪MSG3 .&;f‬ء ‪G&#‬ون أن ‪ G#‬ا‪
=G‬‬
‫‪ : "E 
f‬ور‪ a#; :‬م ا‪ 
E‬و!
‪ :‬ا‪ ،! 
e'#‬وه  _‪G‬ء '‪G€ pG‬ة ا‪fG‬رى !‪G G‬ت ‪=G‬ع‬
‫!‪ a‬ا‪ 
f‬اي ا!‪&#‬و‪& .‬أة ‪ % :‬ت آ&† ‪3‬اء ‪.:‬‬

‫‪٢٤٤‬‬
 ‫‪ !0‬ا
‪1  V,5‬وان‬
‫ ‪ #‬ا‪\ 
L‬ر !‪&! a‬ا‪ C‬أ;‪e‬د ا‪E‬اء وا‪ G‬أ ‪ :
G! G‬ا‪Gj‬ارج‪ ،‬و‪ G :G
E! G' :G‬إ‪&G :G .G "G3‬ا‬
‫دة ا‪ 3)j‬إ‪ ،^e- a‬اي ‪E#‬ون أن ‪! Rc‬ه‪ G :‬آ‪G‬ن ز‪ G G! G‬ا‪Gdj‬ب‪ ،‬ا‪G‬ي أر‪ G‬أ‪G
_ %G
Ee# :3)G‬ش‬
‫ا‪ 23 |#e‬د‪ .:‬و‪' :‬ا ون 'ً ‪ :=e$ M‬و‪
* M‬ه‪ E3 .:‬آن ‪ :&d‬أن َ'‪ :‬اس ‪B‬ع ا< ا‪cE i#‬ن ‪ 23‬آ‬
‫ ‪I #‬ر ا‪8‬ع‪ ،‬وأن ‪fj#‬ا  أي ;'‪ .2fjB :‬وأن ‪ a#‬ا‪ 3)j‬أ‪ aE‬اس‪ ،‬و ‪ ،†G G G' :‬ن ‪†G‬‬
‫
=" و‪ :'; a! 
-‬ا< و‪ a! M‬دو ا‪)$‬م‪ .‬وآ ه‪ .G‬ا‪c G :G Gd‬ذا‪ G! 
mG- ًG‬أ;‪ ،G‬ن ا‪G‬س ‪G&m G‬ا !‪aG‬‬
‫أه‪ ،:‬و ن ا'م  ‪&E‬ا '‪ :d :&= :‬و آن ;'‪ :‬ا<‪ 73 .‬اآ‪ :‬ا‪GEe‬ء ر‪ G‬ه‪MSG‬ء ‪ ًG'3‬و
…‪ G‬ا‪G‬س‬
‫إ!)
ً ‪nE‬ء !
‪e-3 .:‬ا ‪j‬ارج ! ا‪; : ،‬وا إ‪R‬اج اس  ;'‪ :‬ا=‪d‬ن '‪ :‬ا<‪G_ :G\ ،‬ت ا‪G
7‬ش‬
‫‪
E‬دة ا  أ‪e- 2‬ة =‪ :E‬وإد‪ :#3 .:‬ا‪nE‬ء !‪G; a‬آ‪ ،:#‬وه‪G‬ب ‪=G;‚ :G :=G‬ء );‪ G =G‬ذآ‪ 
G G‬أ
‪G‬‬
‫!‪ 23 2‬آ‪ f#j %#‬ر اب( و‪E‬ا ‪  
3‬ذ‪ C‬ا"‪ .‬و‪G G‬رت و&‪G^E! "G‬ه‪ G :‬ذ‪ CG‬آ‪G
m G‬ه‪G3 G :‬ق‬
‫ا=
‬
‫و! ا‪! A#‬و  
  اص ! & !&ا‪ % C‬آن ‪G‬ى أن ا'‪G %G %Gd G! G_ %G :G‬وان‪ ،‬ا‪Ge‬‬
‫‪&! %‬ا‪ a! C‬أن 'ن ا‪8G G
 CG‬رآ‪IG 3 ،‬ن ‪G! CG‬و ‪ .
G G‬و'‪G&! G‬ا‪ C‬ا;‪G#‬ل !
‪ %G‬و‪Ge‬د ‪2G3 %G‬‬
‫‪ %3 ،.f‬و‪ Ad‬رأ‪ %‬ور‪ a! % a‬أ‪-‬ب !و ا‪ ^=j‬ا ‪7‬وا !‪ a‬ا&ب و‪ A‬اأس ‪- ^=R‬ة‪23 ،‬‬
‫آ ‪-‬ة أ‪ e‬دره‪#3 ،:‬ك أ‪ %-‬اأس ‪ aE‬وأ‪R‬وا ال و‪e‬ا‪ .‬و ‪ "
E‬ه‪ .‬ا= ‪#‬ار\ ا'م‪.‬‬
‫و آن وراء ا*ر و ا 
 و& ‪ .
m‬و‪ %#‬ر_
 ه َ&ِـ
‪  َُf‬ذُؤْ‪ ،‬ا‪G$‬مُ ا'&‪G‬ـ
‪ ،‬ا‪ ،%G
Ee‬آ‪%G :_G G‬‬
‫‪ 
 23‬أ!)م ا&)ء‪ ،‬واي آن !‪ a‬ا‪ :ْ#َj‬وا& ‪ ِG&! e
j‬ا‪ .G G
3 CG‬وا_‪ G‬ا‪ GRl‬ه‪=G; G‬ن ‪G CG G‬‬
‫ََْل  أُ
 أ
ُ اب‪ ،‬أ 
ن ا'&‪G‬ـ‪ .2‬وا‪G‬ي ‪GE‬ل !‪ 
G ;G- %G‬أ!‪)G‬م ا‪)&G‬ء أ‪ G %G‬أُ‪G‬اء ُو‪G G‬م‬
‫‪ ،
Heِ-‬وه اي ‪  @َB‬وان  ا'‪ :‬و‪.%‬‬
‫‪ E3‬آن ا_
 ;‪G&! pG7 v‬ا‪ CG C‬ا ‪ 
=G‬ا‪ 2G#‬أ;‪G! G
3 nG‬و ا‪ 
G G‬و‪ ،G#‬آ‪GE G‬ل ا‪G&d‬ي ‪2G3‬‬
‫ا‪ ! s‬أ;اث ‪ =R‬و‪ ،
#‬و ا‪ #‬أ ه  أ‪B‬را !‪&! a‬ا‪ i C‬اراه‪ 2G3 %GS aG! :‬ا‪Gj‬رج‬
‫ ‪ .%#‬آ وي ا‪&d‬ي أ‪ ًn‬أن ;=ن ا ‪ C‬ه  أ‪B‬ر !‪G a‬وان ‪G! AG .G! ‹EG‬و ا‪ 
G G‬و
‪G‬‬
‫!& ا‪ C‬و‪ M‬ا‪E s
; ،‬ل‪ :‬و˜ وان أن !اً ‪E‬ل‪ :‬إن ها ا  ‪   2‬وان و‪ 2!G‬أ‪ G %G‬آ‪G‬ن و!‪.G‬‬
‫و!اً ‪ !3‬وان ;=ن  ‪  C‬ل ‪ .&RI3‬أ‪  %‬أن &‪ & A‬ا‪ C‬و!& ا‪ LL‬ا
‪ .  %‬وأ‪%G*  .&R‬‬
‫! !و  
 ‪E3‬ل‪ :‬أ أآ‪! C
e‬اً ‪ 3‬ا_‪ A#‬ا‪G‬س !‪G G‬وان !‪G ً
8G‬م ا‪G G‬ل ‪GE3‬ل‪ :‬إ‪ G* G %G‬أن ر_‪ًMG‬‬
‫‪#‬ن أ‪ 2‬ا ‪&3‬ا & ا‪ C‬و& ا‪E3 .  LL‬م اس ‪&3‬ا  ! ‪Rc‬ه‪.١:‬‬
‫و أه‪  :‬ا‪&! ! #B‬ا‪  C‬وان ‪ 
3‬ذآ‪ .‬ا=
 ‪ 23 2‬ر ا‪ej‬ء وا‪&d‬ي ‪ 23‬ر‪:2  ،%j‬‬
‫آن ‪  .
m i %i‬ا'م ‪RM  
E 
7‬ف ‪ ،:‬و ذ‪ C‬أن !&ا<  ا‪   ّ
R 
L‬ا‪ G
e‬و!&‪G‬ا<‬ ‫•‬
‫ !&س 
 أن &‪ .‬أو ‪j3 ،'  _j‬ج  إ‪ a‬أ‪ ،‬وآ‪ #‬إ‪&! a‬ا‪  C‬وان =‪I#‬ذ‪ 23 %‬ا‪E‬وم !
‪،%‬‬
‫وا‪L‬ول ‪_ 23‬ار‪G&! #'3 ،.‬ا‪ C‬إ
‪ :%G‬وراءك أو‪ ،CG AG‬و‪G&3) .CG
3 2G G_; M‬ت وا‪ 
e#=G G Gd‬ا‪d=G‬ن‬
‫‪ :‬أو ‪8j‬ه‪ ،:‬أ ‪ 
m‬ذ‪' )3 C‬ن ا  واأ‪ 
 23 3‬ا‪.(C‬‬
‫و و!&ا‪ C‬أول    ‪ #‬ا‪ 
#E‬وا‪_ 23 28‬ز‪ ! %‬ا‪GE .G
)!$‬ل ا‪G‬ري ‪ 2G3‬ا ‪G&R‬ر ا‪Gd‬ال‬ ‫•‬
‫أ‪ G fG #  %‬ا‪ G
L‬وأ‪ 2G‬أ‪G& %G‬ا‪) C‬أ‪ G‬أ‪LG; (%G‬ن !
‪GB ًGL; %G‬اً‪ ،‬و‪G‬ل‪ :‬وددت ‪ G& G‬ا‪|fG‬‬
‫و‪) 2 %#‬ل ا=
(‪ A .‬أن !&ا‪ C‬ه ‪G G‬ر ر‪ G‬ا‪ G‬ا‪ 2G3 G
L‬ا‪G‬اق ا‪ 2G#‬ا‪#R‬ر‪G'
 %G‬ن ;آ‪ًG‬‬
‫!
‪ ،‬و‪E :‬م ا ا‪ 
L‬ب !&ا‪ 23 C‬ا‪8‬م‪ ،‬وها ا ‪  %8‬و  ‪ #‬ا=
‪.‬‬
‫و'‪S 2‬آ !&ا‪  f # a! %L; C‬ا‪ 
L‬أر ا‪7‬ج ر أ‪&! .R‬ا< ‪ "G
3 .G' 2G3‬ا'&‪
7G G‬‬
‫و‪&! #‬ا<  ا‪ .
L‬و‪ p :‬ا‪7‬ج & *درة '  أن ‪S‬م اس — و
 ء ا'& &ً ‚_ وا‪i‬اب‪.‬‬
‫وآ €ه ‪L‬ن !‪ f #E a‬ا ا‪€ E3 
L‬ه !&ا‪ a! n* C‬ا‪7‬ج  ض ‪ G CG‬أ‪.pG‬‬ ‫•‬
‫وه € أ_د‪ .‬ا'م ‪ ،.‬و‪ a! :- i#‬ا€ر ا‪M‬ة ر_ل ا وا‪Ee‬ء وإ!‪!  a! :#‬داه‪a#; ،:‬‬
‫'=&ا ر‪v‬ه‪ :‬و‪#3‬اه‪ .:‬و' ه‪G‬ا ‪=G M‬غ ‪ %G
Ee‬أن ‪GE‬ل ا‪ G‬و‪ G‬ه‪ ،ً=G‬إذا آ‪G‬ن ‪G‬رض أي 
‪*G- G G‬ت‬
‫آ‪ ،:‬وإ‪# M‬ض  ‪#‬ض ‪  .
m %‬اس‪.‬‬
‫و أوردت آ‪ #‬ا‪#‬ر أن أ‪  p‬أر ‪& ًdR‬ا‪'8 C‬ا ‪  %
3‬ا‪7‬ج و‪I3 ،% %e‬ر !&ا‪G7 ًdR C‬ج‬
‫ها ‹  _ء ‪ :%
3‬ول ا ‪ :&
#‬آ‪ &! #‬ا‪ C‬إ‪ a‬ا‪7‬ج ــــ  ل ‪  p‬ل ــــ‪  :‬ا ا‪ G7! E#=G‬ا‪G
L‬‬
‫‪ E‬ه" أن أرآ‪ C‬رآ ي  إ‪ a‬ر _‪ C ،:‬ا< أ‪ †e
GR‬ا
‪ ،
G‬أ‪ G#
3‬ا‪ ،
_G‬أ‪G‬د ا‪ L_G‬ـــ‪G‬ـ و‪%G aG‬‬
‫ا=‪ 7! E#‬ا‪ 
L‬ــــ أي ‪ ! _3 
n‬ا‪7‬ع ‪) .%‬ج ‪ ٩‬ص ‪ ٣‬ا&ا وا(‬

‫‪١‬‬
‫ا‪&d‬ي‪ /‬أ;اث  ‪ pR‬و‪
#‬‬
‫‪٢٤٥‬‬
‫و
 ا'م ا‪ A n#‬ا‪Ee‬ء ‪ "
E‬إ‪ a‬ا
م‪ ،‬آ أن ‪ & j‬اد ا‪ †
7‬وازراء ‪ .‬ا* ا&‪ G&  #‬ا‪d=G‬ن‬
‫ درج !
 ا=)
‪ a! :   
_# ،‬ا وا‪*f‬ر‪ ،‬و
= إ‪
E‬ده‪.:‬‬
‫وآ آن !&ا‪ A ً
 C‬ا=
 ا ‪v :‬ا &‪ !d %#‬وا‪)=#M‬م‪ ) †d E3 ،‬ر; ‪ ^&E‬ا&‬ ‫•‬
‫ا‪ R : 2#‬ا‪)$‬م ‪ "nE  ،‬ا وا‪ ! "#‬د‪ A3‬ا‪ ،L7‬وأ!د آ ‪B‬ل أ‪
€ 
E3‬ة دو‪GR p
 ،%#‬‬
‫”)م و' ‪f ًv‬ر ا‪ % R‬و ‪.%‬‬
‫و أ\&" !& ا‪ C‬أن ا'م ن وه‪ 
m :‬د
 !‪  a‬ا‪ ،.3#‬و ذ‪ C‬أن ‪ GR‬و!&‪G‬ا< إ‪ G GL 2G‬و‪G‬‬ ‫•‬
‫د‪&! a! )R‬ا‪L C‬ورا‪ 2G3 %‬ا
‪G‬م ا‪G‬ي ‪G‬ت ‪GE3 %G
3‬ل ‪ :G‬أ&‪G‬ن أن أ
'‪ G
 G‬ا
‪G‬؟ ‪G :MGE3‬ذ ا< ‪ G‬أ
‪G‬‬
‫ا‪E3 .
S‬ل !&ا‪ 
m #  :C‬ذ‪ C‬ت ‪ 2; a! '#E‬ه‪..‬‬
‫ى  آن ها ‪ ،%Ed‬ه آن ‪
 S‬م ا=ب؟‬
‫و ‪E‬أ  _ء ‪ 23‬ا‪&d‬ي ! )=ت ت !&ا‪  LL‬وان ‪I73‬ة ‪ G€ 23‬آ‪G‬ن !&‪G‬ا‪G! %GL! 2G3 G'e C‬‬ ‫•‬
‫و‪ M‬ا و
 إ‪ %‬ا
‪ 2G3 C8G 3 ،‬أن ‪nG‬ء ا< ‪G&! Gm G %G
3 Ge G‬ا‪ G3 .C‬وا‪ M G‬و_‪G‬د ‪،G‬‬
‫وا‪ #= C‬أن ‪  #E‬أ_‪ %‬ا خ 
‪ % :‬ا‪ C 3 ،$‬س ا ‪.R‬‬
‫و زاد !&ا‪  %E&  a! C‬ا'م ‪ 23‬ا‪ ! !&#‬اس و_ 
 &‪ E‬ا'م واس ا‪G‬د
 ‪G3‬ارق ‪G7 M‬ز‬ ‫•‬
‫‪7‬وزه‪ ،‬و ذ‪ C‬أ‪ AG %‬ا‪G‬س ‪ G‬ا'‪)G‬م وا‪G#‬ث ‪nG; 2G3‬ة ا‪Gej‬ء‪ G ،‬زاد ‪ 2G3‬ه
&‪ G‬ا‪G‬س ‪ ›jGB G‬ا‪G‬آ‪:‬‬
‫وا!‪ &#‬وآ‪j %I‬ق ‪ ،Rc‬و ارث اس ها ا‪8‬ر ;‪  a#‬ها‪.‬‬
‫و ‪ %‬أ‪ %‬آن إذا  ‪ a! :
 %=7 23‬رأ‪
= %‬ف 
‪ %# E3 p‬و' ‪$‬د‪R‬ل ‪  L‬ا
&‪.G€ aG! G‬‬ ‫•‬
‫و‪.%=7‬‬
‫وه اي ل‪ :‬إن ' م ‪ !B‬و‪ 2 !B‬أ
 ا ‪ .dR‬و أ‪ !B |&-‬او !‪  ً3‬ذ‪ C‬ا
‪.‬‬ ‫•‬
‫و‪ .! 23‬أ‪ p‬أول =‪‚ ae8#‬اض ا‪  ،
E‬آ‪ i‬اس ا ‪E3‬وا !‪v  &= :E‬ا ‪2G3 G G %‬‬ ‫•‬
‫ا=‪7‬ن‪.‬‬
‫أ 
‪ %#‬و‪ fj E3 %#‬ه ‪ :%E‬أ‪ M‬وإن  آن &‪  2‬ا‪ej‬ء آا ‪I‬آن ) 
‪ "G‬ا‪G‬ل( و‪Gd‬ن )‪‹G‬‬ ‫•‬
‫اس(  ه‪ .‬ا ال‪ .‬أ‪ M‬وإ‪ M 2‬أداوي أدواء ه‪ .‬ا  )‪ (:#!G 2‬إ‪) 
=G M‬و‪2GB :G p
G‬ء ‪ "G
 G‬ا‪G‬ل(‬
‫;‪ ....:' 2 :
E#= a#‬وه‪G‬ا !‪G‬و ‪) 
G G‬ا‪ G‬ا‪G‬ص( ا‪ %G#‬ا‪ %G#‬و‪G %Gv %Gv‬ل أ‪ %G‬ه'‪G‬ا )إ‪GB‬رة‬
‫ وا‪
f‬ن( ‪ 3
I E3‬ه'ا )‪3‬ت !‪ a‬رأ‪ ،(%#dE3 %‬وا< ‪ e M‬أ; ‪) %3‬أي ‪7‬د ا‪#M‬ع ! ا&‪G‬‬
‫‪ (!d‬إ‪) #_ M‬أي ا=
( ‪ .%E! 23‬وا< ‪ 2I M‬أ; ‪E#‬ى ا<  ‪ 2E‬ها إ‪...%E! "v M‬‬
‫إ‪ a#‬آ)‪ %G‬ا‪G‬ي أورد‪ .‬ا‪G&d‬ي و‪ ،.G
m‬وا‪G‬ي €‪ G‬أن ‪G7‬د ‪ GE‬ا‪G‬آ‪ :‬و‪ G' G‬وا;‪G‬ة ‪#=G‬ة ‪ G‬آ‪G#‬ب ا< أو
‪"G‬‬
‫ل ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬و& ' ر; ‪-‬ر‪! ،‬ة ن ‪ Ee‬ا‪=$‬ن =&& !‪ 23 %E‬ز !&ا‪G G C‬وان‪ ،‬و‪G‬‬
‫_ء ‪  .‬ا'م‪ .‬إ‪  
-I# 3v‬أن او ‪ C C‬و‪ 
3 œ
B M‬ا 
‪.‬‬
‫و‪ C‬آن  و‪ % a-‬و‪ .! 2‬ا
 ا !& ا‪ :% C‬وادع اس إذا " إ‪ aG‬ا&
‪G G3 ،G‬ل أ‪ %G‬ه'‪G‬ا‪GE3 ،‬‬ ‫•‬
‫=
‪ Ce‬ه'ا‪ ......‬و ا;‪ n#‬و'‪ a‬ا
‪ ،‬ل ‪&! %‬ا‪  :C‬ها؟ أ ;‪ 
G‬ا ‪G‬؟ إذا أ‪ 8G3 "G G‬وا^‪LG#‬ر وا‪p&G‬‬
‫_ ا‪ ،‬و‪ 3 CE! a! Ce
 Av‬أى ذات ‪v3 %=e‬ب !‪ ،%E‬و '" ت ا^‪.%‬‬
‫و‪ 
 E‬أ
 !‪ 2G3 2G‬ا‪ G (١٠٧) efG‬آ‪G fG#j %G#‬ر ا‪G‬ب أ‪ %G‬آ‪G‬ن ‪G&! G-‬ا‪ 2G3 C‬ا‪G
m 

dd=GE‬‬
‫رو‪ 2GG‬إ‪

#GG %GG‬ن ا‪ 2GGi‬ا‪GG‬ي ‪GG-‬ح ‪GG& GG! %&8GG‬ا ا‪GGe‬ا !‪ GG‬أ!ا^‪GG&! RGG- GGi %GG‬ا‪ C‬ا 
‪:ً)^GG %GG‬‬
‫أ‪'#‬ن ! ا‪|ef‬؟ ‪‚3‬ه‪ 23 C‬ه‪ .‬ا€ ات‪ 2*
  ،‬ا< ‪ 2G3‬ا‪ :
G‬إن أ‪ G‬ار‪ "
nG‬أن أ‪ ›jGB aG! 2GE‬وا;‪G G‬‬
‫أ!ا^‪.2‬‬
‫‪* "8#3‬ة ا=
 و *ة اوم‪.‬‬
‫و _ أ‪R‬ى‪ E3 ،‬آن !&ا‪ C‬أول  !ب اواو‪ ،‬وأول  ‪ C‬ا‪E‬د ا
‪ ،‬وآن ‪SG‬م ا‪G‬س ‪)fG‬ة وا !
‪G‬د‪.‬‬
‫‪€#3‬ه ‪E#‬ى وإ‪8‬ء ‹ ا‪8‬ر‪ A‬ا‪ j 2#‬اآى آن  أه‪  :‬اه‪  :#‬ا=)
 ‪ 23‬آ‪ 3‬ا‪f‬ر‪.‬‬

‫‪٢٤٦‬‬
 ‫ا

  ‪ !0‬ا
‪V,5‬‬
‫و م ‪:%‬‬
‫إ‪& %!nR‬ان ‪ 
c‬ا‪\  ،ad‬ر‪ ،%'; v :‬و ا‪*#‬ق إ‪ 8! :!nR‬ات  اوب ار'&" ‪ 
3‬آ‪G‬‬ ‫•‬
‫أاع ا€‪ :‬وا‪=E‬ة وا‪7‬زر‪ .‬و‪ :‬إ‪nGR‬ع ا‪ =G‬و‪G#‬ن و_‪LG‬ء ‪ G‬ا&‪G7‬ب‪ ،‬و_‪LG‬ء آ&
‪ 
Gc G G‬ا‪*fG‬ى‪ ،‬و‪AG‬‬
‫\رة ا& ‪B 23‬ل أ‪.
E3‬‬
‫‪3‬ق آ  &‪ 23 %E‬ا‪ #E‬وا‪ = a#; 
'#‬إ‪ a‬ا‪7‬ج ‪ -‬أ; اد‪ - .‬أ‪ ^ ! L  # %‬و‪ 
=GR‬أ‪ ،ًGe‬وآ‪G‬ن ‪2G3‬‬ ‫•‬
‫‪ % ! %7‬أآ‪ 
=R  i‬أ‪.Rc ًe‬‬
‫‪١‬‬
‫ا
‪1G‬دوس ا
‪G5‬د‬
‫و‪ ! 23‬ا
 ا !& ا‪ "G#3 C‬ا ‪ 2G3 ،pG‬و‪ " G :G "G‬ا‪G#e‬ح " ‪ 
&G 2G3‬ا<‪ :G'; G 
&G 2G3 G ،‬ا‪d=G‬ن‬
‫وزدة ‪  %#m‬ا‪j‬اج وا*^‪ .:‬و أه‪ |#3 ;-  a! %#€;) '  :‬ا ‪:2  p‬‬
‫أ ا
  !& ا‪  
f  a C‬اب ‪ v‬ا ور

‪ ،‬وآن ‪ C 23 a‬ا \ء  ا‪_ a! a#‬ب‬ ‫•‬

‫‪ ،=GG3‬وو‪ AGG
_ |#GGe GGdR AGGv‬أورو‪ ،GG‬وآ‪GG‬ن ‪ GG‬ا‪GG
e %GG
! =GG‬ه ‪ GG' :GG %GG‬ه‪GG‬ك روا‪ GG‬و‪GG‬ون ‪ 
GG‬ا ‪:GG‬‬
‫ا ورو
 
‪#‬وا ‪..v‬‬
‫أ ا
 ‪ 
f  a‬و رق  زد ‪#‬ك ا&)د ا‪ ;#e‬وا‪ %_#‬إ‪ a‬د‪'3 8‬ن ذ‪ C‬آر\ !€
 !‪ a‬ا_د‬ ‫•‬
‫ا‪ ' % ،
&
 23 2‬أ; اد ا‪E‬ط )
)(  ‪ 23 %=e 
f‬ا‪&7‬ل ا‪ =3 
 -e‬ا
م وأ&
 وآا‬
‫ااة ا‪  "_R 2#‬ا‪
7‬ش ‪ ًE;M‬و دت ا=
  ا ‪! p‬م ‪١٤٩٢‬م‪ .‬و ‪ an‬ه ا‪G
; G
E G^E‬‬
‫‪ 
 
E3 
8‬و دون أن ‪_ 8‬ده‪ G‬أ;‪ 2G3 G‬د‪ .8G‬و‪G‬ى أ
‪ 2G! 
G G‬أن ‪ &G‬أ‪ G‬ا
‪G G‬د‬
‫‪ a  :#‬و رق‪ ،‬وه رأي ‪&E‬ل ن ا'م ‪ ' M‬أن =ا ‪B 2#‬ة ا  و‪ G‬آ‪G‬ن ‪G‬رب آ‪G‬ة‬
‫م‪.‬‬
‫وآن رق ا زد ‪ a a‬ا ‪ 
f‬ه اي أ ‪ |#3‬ا ‪ 3 ،p‬و‪ -‬ا‪ a &j‬أ رق ‪a#; #‬‬ ‫•‬
‫ ‪ ،%‬وآن ذ‪
m &= C‬ة ‪  a‬رق وو أن ‪#8‬ك ‪ =G a#; |#e‬إ
‪ %G‬آ‪!G‬ة ‪ ،Gje‬و‪%G G' :G‬‬
‫أي دا‪ A3‬د‪.2‬‬
‫=" أ
‪ :‬أ&
 وا&*ل ا‪ a! ;#e‬ا‪ =; 
e‬ا‪ ،
&E‬و;
‪ s‬أن اب  ‪E‬ا ‪ :fR :‬ا‪E3 ،
&E‬‬ ‫•‬
‫‪GG-‬روا ‪fGG#j‬ن ‪ 2GG3 :GG
 GG
3 &&=GG‬أ‪ GGBI 
&GG‬وأ!‪ GG GG‬آ‪GG‬ا ‪fGG#j‬ن وه‪GGL_ 2GG3 :GG‬ة ا‪GG‬ب‪ .‬وه‪.GG‬‬
‫ا‪fj‬ت " !‪ a‬أ!ا^‪ :‬ه‪ :#L‬وا‪_#‬ع ا&)د ‪ :‬و ده‪.:‬‬
‫آ" ‪3f‬ت ا‪   
e‬ه ^ ‪f! 23‬ه‪ :‬ا ي‪ :G'; 
fG G aG :=G GE3 ،‬ا‪)&G‬د ‪ 
G‬أ^‪aG3 :%G‬‬ ‫•‬
‫أآ&ه‪&! :‬ا‪ LL‬و‪! M‬م ا ‪ ،p‬و_ ا‪E 

&B‬اً ‪ ،G‬و!‪ G‬إ‪ aG‬إ‪ %G‬ا‪G&! 2Gi‬ا< '‪ :G‬أ‪ ،G
E3‬و!&‪G‬ا‪C‬‬
‫أ‪ *-‬أ^‪ :'; %‬ا*ب ا ‪ ،af‬وإ‪ a‬إ‪ %‬ا‪
 |f‬دة ا‪dM‬ل و; ا=ا; و_ ‪.7 .E‬‬
‫آ رس اس  ا!‪#‬دو‪) 23 .‬ده‪ :‬ا‪ 2#‬ا ‪ 2& i'3 .‬ا‪=G‬ء وا‪Gj‬ذ ا‪G7‬اري‪ ،‬وآ‪G‬ن أول ‪G G‬م ‪ CG‬أول‬ ‫•‬
‫;آ‪! :‬م ‚‪&! p‬ا‪ 
fG G a  LL‬ا‪G‬ي أ!‪ GE‬ذر‪) G‬رودر‪G GRc (CG‬ك ا‪ 
&G‬ا‪G‬ي د;‪†
G_ .G‬‬
‫ا=
‪ a! ،‬زو_‪ %#‬ا'‪ ،‬وا‪I "&E 2#‬م !‪ .:-‬و;ى اس ;و آ‪8#3 ،:‬ت أاق ا‪ 2G3 Gj‬ا ‪pG‬‬
‫وآن أ‪B‬ه ق  &‪ .‬وآ" ا‪7‬اري ا‪
E
7‬ت )=& ‪; a! 
=3  E‬ود أ&
( ه ا‪)ne‬ت وا ‪aGm‬‬
‫\ً 
 آ أ‪-‬ف ا‪7‬اري‪ .‬وأ‪ |&-‬ا أ
 ;'م ا ‪&8 p‬ن ‪ :e- 23‬ا‪ 
=7‬ار
 ‪G sG
; G‬ن‬
‫ا
ن ا‪L‬رق و
ض ا&‪8G‬ة و‪ G‬ا‪ 8G‬وا‪eG-‬ار‪ ،.‬آ‪GE G‬ل ا‪GR G‬ون ‪ ،%G#E 2G3‬ن أ‪ :G‬آ‪ G G‬أو…‪CG‬‬
‫ا‪7‬اري ارت‪.‬‬
‫و!ش اس ‪ 23‬ف و ! ا‪ ،‬و;‪ a#‬ا* أ‪ |&-‬هك * !
 ‪G‬س ا‪G‬د
 ‪ 2G3‬ا ‪ pG‬أآ‪i‬ه‪G #8G G‬‬ ‫•‬
‫ا)

‪ ،‬وو_ _
  ذ‪ 7 C‬ا
 
‪ s‬ر ‪3 %
E‬ا^‹ ا‪ ،‬وو‪ -‬ا  ‪ 

#‬ض وه ‪ M‬ف ‬

‫ا
 ‪.ً…
B‬‬
‫و‪
GGB‬ت ا‪fGGE‬ر ا‪j‬ا‪ GG
3‬ا‪ aGG#; "GG
E 2GG#‬ا‪l‬ن‪ fGG GGi ،‬ا‪GG‬اء‪GGB ،‬هاً !‪GG aGG‬ف ا'‪GG‬م‪ ،‬و‪ ،:GG! aGG! p
GG‬أو‬ ‫•‬
‫; د‪.:‬‬
‫و! ‪  Rc "dE‬اب ‪ 23‬أ&
‪ % "E3 ،'; Rc a' ، m ،‬أ‪ :%‬إ‪ C‬آ‪=G‬ء !‪%G€e :G CG aG‬‬ ‫•‬
‫آ_ل‪ E).‬آن &'‪
v a! 2‬ع '‪ %‬و
‪
v a! p‬ع د ا< اي ‪  ' :‬اه‪ a! %#‬ا‪) $‬ق(‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪ 23  
E#‬ها ا‪  fe‬ر ا‪&d‬ي و آ‪#‬ب اث ا‪)$‬م‬
‫‪٢٤٧‬‬
 ‫ ‪ -#‬أ‬
‫و_ء  ا
 
ن  !& ا‪ C‬و‪ :‬م و‪ %#M‬أآ‪ 
# i‬و\
‪ G‬أ‪ ،GB‬وآ‪G‬ن أه‪G&! G G! %G#
 %G3 G :G‬ا‪LL‬‬
‫‪ ..‬و‪ E‬ا‪&d‬ي ! ا'&‪ 2‬أن 
ن ا‪ %v 23 .!#‬اي ت ‪ %
3‬و  ‪ %‬أن ‪ :‬إ‪ %‬اً و‪S‬د‪...%‬و ‪:%G‬‬
‫و‪ M‬آ& ‪ ً3‬و‪) ً3‬اي ك _&
‪ %‬أ\ء ‪ (%
8‬و‪) ً M‬اي ‪ A#‬ا‪7‬ي(‪ ،‬و‪ M‬آ& ‪=G‬ج ‪G&#3 
*G-‬وا أ
‪.G#‬‬
‫‪ .%‬و ‪
 '; ! "m‬ن ‪ 23‬ذ‪.C‬‬
‫أ !  !&ا‪ 3 LL‬ا ي ا;
 اي ;ول أن د '‪ :‬إ‪ a‬و‪ %8 Av‬و ا‪)G$‬م آ‪ G‬أراده‪ G‬ا< ‪ 2G3‬آ‪%G#‬‬
‫ا‪ ،LL‬و'  ;‪E& . : %‬ء ;
ً أآ‪ .
#  i‬و ل ‪ 23‬أول ‪ :%&dR‬أ‪ G‬ا‪G‬س إ‪ M %G‬آ‪G#‬ب ‪ G‬ا‪cGE‬ن‪ ،١‬و‪M‬‬
‫&‪ a-   2‬ا< !
‪ %‬و‪ .:‬أ‪ M‬وأ‪e "= 2‬رض‪ ،‬و'‪ .Ge 2‬و‪G#& "=G‬ع و'‪ .AG&# 2G‬و‪ G G
j "=G‬أ;‪G‬آ‪،:‬‬
‫و'‪ 2‬أ\‪ .ً); :'E‬وإن ا_ ارب  ا‪$‬م ا€‪ .:€ p
 :‬أ‪j ! M M‬ق ‪ 
f 23‬ا‪.j‬‬
‫و د‪&!  ! a! "R‬ا‪ LL‬زو_‪ %‬وه ‪ .)f 23‬ود!‪ G :"GE3 ،%#
 a! 
= %‬أ
‪ G‬ا‪ 
SG‬أ ‪28G‬ء ;‪G‬ث؟‬
‫ل‪  3  :‬إ‪E 2‬ت  أ أ  أده وأ;ه‪'e#3 ،‬ت ‪ 23‬ا‪ 
Ee‬ا‪ ،A^7‬وا‹ ا‪ ،A^n‬واري ا‪7‬د‪،‬‬
‫وا€م ا‪E‬ر‪ ،‬وا* ا 
‪ ،‬وا‪ 
8‬ا'&
‪ ،‬وذي ا
ل ا'‪ G
i‬وا‪G‬ل ا‪ ،G
E‬وأ‪&GB‬ه‪ 2G3 :‬أ‪Gd‬ر ا رض وأ ‪G‬اف‬
‫ا&)د‪ "3 ،‬أن ر‪ :! 2^ 2‬م ا‪ "
8j3 ،
E‬أن ‪."
'&3 ،7; 2 "&i M‬‬
‫و آ‪G&! G G! %G&#‬ا‪ G; LL‬و‪G M :%GM‬ا آ
‪ =G‬و‪ G
 M‬و‪G "G
 M‬ر ‪ ........ %G
! :#G-‬و‪ G7 M‬ا‪8G‬ة إ‪aG‬‬
‫‪ ،‬و‪ M‬وا ا‪e8‬ة !‪ a‬رأس ا
‪ .‬و رد €‪ :‬ا 
 !‪ a‬اس و‪n3 ،%E& ! #j 
= :‬ق ‬
‫أ
 ‪ %‬ذر!‪ ،‬و آن ‪ :‬إ‪ M‬أن دا ‪ %‬ا=‪ :‬و‪G‬ت ‪ 
#G G‬و‪ =GR‬أ‪ %G
 G GB‬ا‪ .G3)j‬وآ‪G‬ن ‪ %G#‬د‪ aG! ً)
G‬أن‬
‫إ!دة اس ‪ 23f‬ا 
‪m p‬ب ‪  %
3‬ا  اآ‪ ،‬و
ن ;و\‪  %‬ا‪!d#‬ا‪.‬‬
‫و_ء  !  !&ا‪&!  L LL‬ا‪ =G;) C‬و‪ 
G-‬أ‪
G %G
R‬ن(‪ ،‬و‪!G‬ن ‪G! G‬ل !‪ G‬إ‪;)G-‬ت !‪ ،G‬و!‪G‬د‬
‫=
ة  آن &‪ .%‬ووي ا=
 ‪ 23 2‬ر ا‪ej‬ء أ‪ %‬أ;‪ n‬أر
  ر_ل ا ‪83‬وا ‪ a!  %‬ا‪ej‬ء ;=ب و‪M‬‬
‫!اب‪.‬‬
‫و ا‪d#‬ع إ‪R‬د \رة ‪  L‬ا  أ‪e- 2‬ة‪ ،‬ا ^ ا 
 ا‪ ،23‬و‪ ،%#‬وآن ا ا  \‪G‬ر ‪IG :G %G‬ن‬
‫‪  L‬ر !
‪I %3  &= %#E
=3 %‬ة ا‪7‬ج   و'
‪
G G! 2G3 ،:G %‬ن ‪G&! G‬ا‪ ،C‬ن زو_‪GL G‬‬
‫أ‪ "R‬ا‪7‬ج‪ .‬و أن ا‪7‬ج  ا

 ‪! E3‬دوا ‪ 
n 
'#‬وا‪Ii‬ر  ‪ .: .3‬وآ ذآ ‪ E3‬آ" !د ‪2G‬‬
‫أ
 =;ً ‪f‬ا!ت &
 ة 
 ا‪ 
n‬وا
 و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫\‪_ :‬ء ه‪8‬م  !&‪ G‬ا‪ ،CG‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪ IG M‬أ;‪G‬اً‪ ،‬وآ‪G‬ن ‪ aG! G#‬ا‪7‬ا‪ p
G‬وا
‪G‬ن ‪; G-‬آ‪G‬ت ا‪G#‬د‪IG7 :G\ ،‬‬
‫'^ وا‪nE AE‬ء !
‪.‬‬
‫و! ت آ" ا‪&$‬ا ر ا   و‪ "-‬إ‪ a‬أو_ ا='ي‪G#3 .‬ت ‪ ًGB‬إ‪)G aG‬د ا*‪G‬ل‪ ،‬و‪ ًGm‬إ‪ aG‬ا‪
G‬‬
‫ا ‪ ،2=G‬وآ‪LGG_ GG‬ر ا&‪ GG‬ا ‪ ‹
G‬ا‪ :GG\ ،GG#‬آ‪GGL_ GG‬ة ا&
‪ G‬و_‪GG‬ب ‪ .=GG3‬إ‪ M‬أ‪ AG %GG‬ه‪GG‬ا ا‪ AGG#‬آ‪ "GG‬ا‪GGi‬رات‬
‫ا‪'#‬رة وا
‪ E‬ا‪7‬ور‪ ،‬وا‪M
#mM‬ت وا‪S‬اات‪ a!  ،‬إ‪ 23 3v‬ا‪8G‬ق‪ ،‬وا‪fGj‬ت وا‪L‬ا!‪G‬ت ا‪G G

&E‬ر‬
‫‪ A
dE#‬أو‪ 23 -‬ا*ب وا ‪ .p‬وآن  ‪  :‬ا وإد‪ 
 ! .‬او‪.‬‬
‫و ذ‪ C‬ا" واا  ‪#‬ض ”‪dv‬د وا‪ =#‬وه€‪ :‬ا‪E‬ق‪ &  ،‬اآ‪! ،:‬ى ا‪ !d‬وا‪ % :
=#‬و!م ا‪GE‬‬
‫أو ا‪E &d‬ق‪ .‬و & ا\
 وا‪Ee‬ء ا ‪e‬ا ه‪ :‬أ‪ 23 ًn‬ا‪ a! 

n#‬ا‪G‬ا  ‪!G‬ى ا&‪ G! G‬ا‪AG .G‬‬

‫أن ا='
 ‪ 2f‬و‪fG‬م و‪ G‬ا‪d#G‬ع ا‪ ،—G —G‬و‪ G‬أ!‪ .Gd‬ا‪d=G‬ن ;‪ "G
 G %GE‬ا‪G‬ل ‪ %G A3G‬ا‪L‬آ‪G‬ة‪ .‬و'‪ G‬ا‪GEe‬ء‬
‫وا\
‪; ،‬ا !‪ a‬اا  آ  ‪ %e‬اآ‪ ،:‬ن اآ‪ G' M :‬ا‪G-‬ل إ
‪G3 .%G‬ا ا‪ ›G‬وا*‪G‬ء !‪ aG‬ا‪G
Ee‬‬
‫ا‪GG‬ي أ'‪ %GG‬ا‪ G #‬وا‪GG‬ض و‪ A
d#=GG GG :GG‬ا‪GG‬اك‪ ،‬ه
‪ GG! CGG‬ا‪ ›GG‬وا*‪GG‬ء‪ ،‬ن ‪fGG‬ر ا'‪GG‬م إ‪)#GG‬ءت ‪
*GG‬‬
‫وا*
ت واا‪ 
f‬واا‪fG‬ت‪ .‬و;‪G‬م ا‪GEe‬ء !‪ aG‬ا‪G
\ p&G G
Ee‬ب ا‪ G‬وا‪)
Gj‬ء‪ AG ،‬أ‪GB 2G3 "G
& %G‬ارع د‪8G‬‬
‫ا‪ j 
8‬ل إن ‪ % adm‬رأ‪ %‬ت أ‪ %‬وإن ‪ adm‬أ‪ %‬ى رأ‪ ،%‬ن اآ‪ p& :‬ا‪
i‬ب ا‪d‬زة ‪G‬ه‪ ،‬و‪
=G‬‬
‫آ آآ و وآ‪ %I‬ووس  ا'& وا‪)
j‬ء‪ .‬و‪d‬ا ‪G G
E3 G‬ه 
‪ =G‬ر‪ G‬ا‪G7‬ع‪ ،‬وآ‪G‬ا ‪G G‬ق أ‪G‬ال‬
‫ا=
 آ‪ :‬وا‪ed-‬ه ‪S 23 ً ،%=e‬ا‪. %‬‬
‫وه'ا أ‪ |&-‬ا‪Ee‬ء إذا ا‪#‬ف اآ‪ :‬ا‪E‬ت _
وا !‪E#
 #E‬ه  ا‪B " ،%! ًM 
Ee‬ر ا‪^GB aG! €3‬‬
‫ا‪ A ،‬أن ا _ء 
‪ 2‬ا‪_  
Ee‬ر ا*‪ 2‬وا‪ =  
n‬ا‪E‬ي وا_‪d  L‬ة ا‪E‬در‪.‬‬
‫\‪_ :‬ء ا
  ‪&!  L‬ا‪ ،C‬واي ‪G!e GE‬ن ا ‪ ، ،G‬آ‪ G‬ورد ‪ 2G3‬ا‪ sG‬ا‪G‬ي ‪ =G 2G3‬أ;‪ 2G3 G'
 :G‬ه‪.G‬‬
‫ا  ر_ ‪E‬ل ‪ %‬ا
‪  ،‬أ‪ a! B‬ه‪ .‬ا   ‪!3‬ن ‪ .%E‬و‪ 
&d‬ال ال ‪ ،C E :‬و' ‪ %‬اس !‪a‬‬
‫=ن ال 
‪I‬ا ا‪.E‬‬
‫ول !‪ %‬اه&‪ ! |f : :2‬ا
 آ‪ e‬و‪ M‬ز‪  ،‬ا‪ j #B‬وا‪#‬ط‪.‬‬

‫‪ ١‬ها ‪ 2‬أ‪ a#; %‬ام )‪7 (١٠٠‬ة ‪ ' :‬اس إ!‪E#‬وا  أن ا‪ '8 s‬آ‪ ً#‬د
ً ‪ 7‬ا‪cE‬ن‪ ،‬آ أ‪ 23 |&-‬ا‪E‬ن ا‪7 si‬ة‬
‫ ! ل ا‪I 238‬ن ا‪ s‬ه ا‪f‬ر ا‪.A8# 2i‬‬
‫‪٢٤٨‬‬
‫و;
‪ s‬أن هك ‪E3‬ء _ه‪L‬ون ود ! ا'م‪ p7 23 
  %z3 ،‬اي ‪I‬ن ‪ L‬آن ز‪G ًEG‬ل‪ G3)R ،%G :‬ا< !‪.G‬‬
‫أ_ّ  أن ‪ 23 7‬ز! )و‪ Ad#= :‬أ;‪ G
&d G‬ا‪G‬ل أن ‪GE‬ل ‪G‬ي ‪ ،< G3)R "=G
 GI‬و‪G :G‬ض ‪%&G G‬‬
‫
 و‪ L :# M a#; ،.
* M‬و‪ L‬ر&‪.(%#‬‬
‫\‪_ :‬ء ‪ L‬ا› \‪ :‬إاه
‪  :‬ا
 \‪'; Rc :‬م ا 
 وان ار‪.‬‬
‫و‪ A‬آ ‪eR‬ء ‪ 2‬أ
 !ا !‪G&! G G‬ا‪G ،LL‬رت ا ‪G‬ر !‪ aG‬و
‪G‬ة وا;‪G‬ة‪G :G' G ،‬ب ا‪G‬س وه€‪GE :G‬ق‬
‫و*

 ‪8‬ع ا< و ‪ ^E‬وا‪)

#‬ء !‪ a‬ال ام و‪ A7‬ا 
‪ 2= a#; ،‬اس د‪ 
& 23 :‬ا&‪GE ! s‬‬
‫ا
† و آن !‪=; a‬ب آا‪ :‬ا‪ 2#‬ا‪dv "#‬اره‪=# :‬ل ا'م و 
‪
 :‬ا !
‪ :‬و '=ة ‪.L&R‬‬
‫و=ق ‪E‬اء ه‪ .‬ا‪f‬رة اا‪ v‬ا‪ ! M‬ى ا‪ 
*#‬اي أ !‪Ge a‬م ا'‪ 2G3 :G‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م ‪)GR‬ل ‪G#3‬ة ‪GLM‬‬
‫! ‪ f‬ن‪ ،‬و‪ E‬آ أورده ‪3‬ج ‪3‬د‪ 23 .‬آ‪ %#‬ا‪ E
E‬ا*^&‪ ،‬ص ‪E s
; ،٧٥‬ل‪:‬‬
‫
=|  ا‪E‬رئ ‪ 23‬ا&ا أن ‪)\ %
! ›E‬ث ‪L_G ›f‬ة ‪ G
 fGe ،‬ز‪ ، 
=G G‬وا‪)#GR‬ف آ‪ ،G
i‬وه‪ 2G‬إن ‪3G‬ت‬
‫‪3n‬ت ‪S ،‬آة ‪ a‬وا‪ ، ًv‬و‪= v‬راً ‪S‬آاً ‪ ،‬و‪ f M  #&i‬إ\&‪ ، %‬و ‪ = M‬اوب ‪.%‬‬
‫ا ?‪ 9‬او ‪:E‬‬
‫!م ‪ ٢٠‬هـ و !‪ G& aG! ًG&
dR G‬ا‪G‬ل ‪ 2G3‬ا‪ ،G‬و‪G‬ث !‪ G‬دور ا!
‪)G- 2G3 G‬ح ا‪G‬آ‪ :‬وإ‪%G E3 %;)G-‬‬
‫أ!ا‪ : ً)^ 2‬وا<  و_ ‪ C
3‬ا!__ً ‪ "d=&3 ، 3
= .E‬أر !‪ ،‬و_‪ %‬إ‪ a‬ا< ;اً ‪B‬آاً ‪ ،‬وذآ آ‪%#‬‬
‫ا‪\I‬رة ا‪8‬رة‪ :‬ا < اي _ ‪ 23‬ر!
 !‪  %E  ،‬ا=
 إذا أ‪… IdR‬‬
‫ا ?‪ 9‬ا ‪:9:‬‬
‫!م ‪ ٤٥‬هـ ل ا !ن‪ :‬آن ا_ ‪E‬ل و‪ :G‬وا< ‪ G G 
E#=G#‬و‪ ،G‬أو ‪GE
3 .CGE‬ل‪G :‬ذا؟ ‪GE
3‬ل‪8Gj :‬‬
‫‪E
3‬ل‪ :‬إذن =‪.:
E#‬‬
‫ا ?‪ 9‬ا  ‪: 9‬‬
‫!م ‪٧٥‬هـ ‪ &! dR‬ا‪  C‬وان‪ & a! ،‬ا‪G‬ل ‪ 2G3‬ا‪ G&! G# G ،G‬ا< ‪ G‬ا‪ :ً)^G G
L‬وا< ‪ 2IG M‬أ;‪G‬‬
‫‪E#‬ى ا<  ‪ 2E‬ها إ‪ .%E! "v M‬أهـ‬

‫‪٢٤٩‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا ه‪8‬م‪ /‬دار ا‪
 – 3‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫ا وا^‪ /‬أ ه)ل ا=   ا='ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ر ا‪ej‬ء‪ /‬ا=
 ‪ /2‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا ‪&R‬ر ا‪d‬ال‪ /‬اري‪ /‬دار ا‪ !&d :E‬وا‪
 – 8‬وت‪.‬‬
‫‪GG fGG#j‬ر ا‪GG‬ب‪ 
GG /‬أ
‪ GG
e! GG_ /2GG! GG‬ا&&'‪ /2GG‬دار ا‪– 
GG) :GG‬‬
‫
وت‪.‬‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ /‬ا ا \
 – 
" ا ‪'3‬ر او
 – 
وت‪.‬‬
‫آة ا‪e‬ظ‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا‪
 – 2
f‬وت‪.‬‬
‫
 أ!)م ا&)ء‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ /‬ا ‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫و‪
3‬ت ا !
ن‪ /‬ا ‪'R‬ن‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫‪GG‬اث ا‪)GG$‬م‪ GG GG!7 /‬ا=‪ |#GG3 p
_GG_ GG_ – 
8GG#‬ا< ا‪ – 2GG‬دار‬
‫ا‪
 – 
d‬وت‪.‬‬

‫‪٢٥٠‬‬
 ‫ا ب ا =دي ‪T‬‬
‫دو
 ‪ -#‬ا
! س‬
‫ََ"ْ إِن@ اُُْكَ إِذَا دَ‪َُR‬ا ًََْ أَ‪َُ=ْ3‬وهَ وَ_ََُا أَ!ِ‪@L‬ةَ أَهَِْ أَذِ@ً وَآََِ‪َُْeَ َC‬نَ‪).‬ا‪(٣٤:‬‬

‫
أ‪ |&-‬ا‪  ›j#‬أ!اء ا=‪d‬ن ‪ :#G‬ا‪ dG‬ز

‪ ،%G#‬و‪ G‬أن ‪ %G ##=G‬ا ‪GE G‬م ‪G ›j#G‬‬
‫أو…‪ C‬ا‪.
L‬‬
‫
‪  :‬د واا\
 
‪ ،‬و‪ ،#ej d  A :‬و آ‪ G
3 #‬آ‪ .G Gj ًG#‬و‪%G
! GB‬‬
‫‪B‬د‪.‬‬
‫
أ‪ 
  |&-‬اآ‪ :‬ا‪  ›j#‬آ  ‪j‬ف ‪ %‬أو  ‪ ،%#
&B‬و‪3 M‬ق 
 أن '‪G‬ن !‪G‬واً ‪%G‬‬
‫أو  ‪.%! 2‬‬
‫
‪ "d8‬أ!ل ا‪ 
 p=7#‬أ‪3‬اد ا ة ا'‪ ،‬و‪! ً  :‬د  ‪  #E‬ا=
‪.‬‬
‫
 ا‪f‬ر !ة ا‪ A #‬ا‪d
8‬ن ‪ 
& 23‬ا‪nE‬ء !‪ aG‬ا !‪G‬اء !‪GB AG G G‬رن ‪CG‬‬
‫ا‪ 7e‬ر ;آ‪ :‬ا ‪&! p‬ا; اا‪) R‬ا ي( و أ‪B "&-‬راً 'م ا=
 ‪. 
3‬‬
‫
و_‪GG‬ت ‪ 2GG3‬ا‪ fGG‬ا&‪ 2GG‬آ‪ GG‬ا€‪GG‬ه وا‪3fGG#‬ت وا‪
=GG‬ت ا‪ GG& GG ًGG
; GG&#‬ا'‪GG‬م‬
‫ا=
‪ ،‬آ و_ت ا‪e‬ارق ا‪ 
!#_$‬ا_دة ;
ً‪ ،‬وأ‪ |&-‬اس ‪=E‬ن  ذ‪ C‬ا"‪ ،‬إ‪aG‬‬
‫)
 وأاء و ;‪G## ،:‬ن ‪Gi‬وات ‪ G

R‬و‪ :G‬آ‪ G‬ا‪GE‬ق و‪ :
G! p
G‬وا_&‪G‬ت‪ ،‬وإ‪aG‬‬
‫ر!ع و&ذ‪E3 ،‬اء =‪E; ) 
E‬ق و‪.
 M‬‬
‫
و&رت ا‪e‬ق وااه ا‪ 
)$‬ا‪ e#j‬او‪ 3‬ا‪l‬ن‪ ،‬وت ا‪ 
 E8‬اس وا‪.‬‬
‫
ا‪j#‬م ا ‪ |f 
d‬ا&)ء وا‪ ،3‬و ً !‪ a‬رب ا=آ
‪.‬‬
‫
و ا‪ f‬ا&‪ 2G‬ا ول وأو‪Gv‬ع ا‪G'# 
=G‬ر ‪#G‬ار دون أن ‪Gd‬أ !
‪ G‬أي إ‪)#GR‬ف إ‪M‬‬
‫‪ %ve 
3‬ا‪ 23 
*  f‬ا 
‪.‬‬

‫‪٢٥١‬‬
‫‪ %GB‬ا&‪
G‬ن ا ‪ G
*# 
G‬أه‪G‬ا‪GG- :3‬ل إ‪ aG‬ا'‪8G :G‬رات ه‪ GG'3 .G‬أن و‪ G‬ر‪GB AG3‬ر ‪GGi! ›
G‬ن‬
‫‪ E3 ،%#' p
I#‬ا‪ *#‬ا&
ن ‪B‬ر \رات ا=
 اي أ!‪ %G‬ا‪#‬ا‪G‬ن ‪ G…&#‬ا‪G‬أي ا‪G‬م ‪ Gv‬ا ‪G73 .
G‬ا ‪2G3‬‬
‫‪f‬ه‪ a! :‬أ‪ :‬ا‪&f#m‬ا ا‪  3)j‬أ‪) -‬ا
(‪ ،‬ا ‪ :‬و;ه‪ 3)R :‬رل ا< آ‪ G‬إ‪G M 2G‬ز!‪%G
! :‬‬
‫إ‪ .: M‬و ن اس  وا_ا  ‪ 2‬أ
 آ أاع ا‪ =#‬وا‪ †d&G‬وا‪dGv$‬د‪ GE3 ،‬آ‪G‬ا !‪ aG‬ا‪#G‬اد ‪ AG G#‬أ‪ًG‬‬
‫آن‪ ،‬و&‪ 2‬أي ‪'3‬ة‪  a#; ،‬آا ن ‪ 
- 
m I‬و
=" آ 
 !‪ ،‬وذ‪  ›j# C‬ا ‪ 
G‬أ‪AGv ً)G‬‬
‫أ‪.:ej
  A n3‬‬
‫‪1  %5$‬أ ‪ B,0‬ا
  ‪8‬ل‬
‫ ‪#‬ث ! آ ‪ 2  e
R‬ا&س !‪ ،.; a‬ن آ ‪ :‬و& ا‪#‬ل ! ا  " وت ‪ 23‬ا‪ f‬ا ي‪،‬‬
‫و ;‪ f! 23 f‬ا&

 آن ا‪ C 23 A#‬ا‪M#‬ت‪ ،‬وا '‪ 2e#‬ض أه‪ % L

  :‬ا‪ fG‬ا&‪ 2G‬ا ول ‪G
3‬‬
‫‪ !v ›j‬اي ‪#‬ث !‪ ،%‬وذ‪ C‬آ ‪:2‬‬
‫أن أول  ‪ %3‬ا&
ن  أن ا‪#‬ا !‪ a‬ا‪ C‬ه ‪  :E‬آن !‪ 
 a‬ا
ة  ا 
‪ ،‬و‪ GE‬ا‪ G‬آ‪2G3 G
i‬‬ ‫•‬
‫ا&ا وا ‪
G G G _ 23‬ن ‪ G&! G‬ا< ا‪G :%fG G ،23G‬ل‪ :‬آ‪ G&! AG "G‬ا< ‪ 2G! G‬أول ‪ G‬د‪GR‬‬
‫د‪ ،8‬د‪ ،
= R‬وأح ا‪)\ 
3 #E‬ث !ت‪ ،‬و_ _ &
 ً ا‪ ً)&d‬وا‪ %‬و_‪& †& :\ ،%‬ر ‪2‬‬
‫أ
 ‪ & 23 7 :3‬و إ‪ ًd
R M‬أد ‪ i‬ا&ء‪ ،‬و&† & !& ا‪  C‬وان ‪ ،7_ _3‬وآن ‪ 2G3 G7‬ا‪G&E‬‬
‫ا‪  n‬ا‪ ،n‬إ‪ M‬ه‪8‬م ‪ G&! G‬ا‪ %Gz3 CG‬و_‪ G
m %G G& :G ً
G- .G‬أر&‪ G‬أ‪
=G %nG3 ،%Ge‬ط وه‪"G
 G‬‬
‫و‪ %&-‬أً \‪ :‬أ;‪ %‬ر ودق رد‪ :\ .‬ذر‪ 23 .‬ا|‪ ،‬وذ‪ C‬أن ه‪ ً8‬آن  ‪v‬ب أ‪ 
; ،2!   .R‬آن ‪G‬‬
‫ا‪ #E :‬و ‪ ^& ،
*- %‬ط‪ .e :\ ،‬إ‪ a‬ا
 &‪E‬ء‪ .‬ل‪ &! A&# :\ :‬ا<  !‪ 2 2‬أ
  أو‪M‬د ا‪ej‬ء‬
‫و‪
m‬ه‪ 23 : #E3 ،:‬م وا; ا\
 و=
 أ‪.١  ! ًe‬‬
‫ووي ا ا \
 ‪ 23‬ا' ‪ 2G3‬ا‪G#‬ر أن ا‪e=G‬ح أ‪ 2G G 
=G G G‬أ
‪nG3 G‬ا ‪ aG#; G‬أ\‪Gj‬ا‪ ،‬و‪=G‬‬
‫‪٢‬‬
‫!
‪ :‬ا ‪d‬ع ‪I3‬آ ا‪d‬م !
 وه =‪ A‬أ
 ‪ a#; :n‬ا _
ً‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و أن ‪ ›j‬ا&
ن  ا !اء ا‪ d‬ز
‪ :#‬واده‪_ :‬ء اور ‪)j‬ص  أو…‪ CG‬ا‪ G
L‬وا‪GE‬اد‪G3 .‬ا أ‪G‬‬ ‫•‬
‫=‪ :‬ا‪j‬ا‪ ،2‬اي ‪G . "jd‬ء ‪Mc‬ف ‪ G‬ا‪G‬س‪ ،‬وار'‪ G‬آ‪ G‬أ‪G‬اع ا‪fG; 
&G 2G3 †d&G‬ل ا&‪aG! 

G‬‬
‫ا'‪ %#E ،:‬ا‪f‬ر م رد‪  ،‬أن ر‪ %_ %=3‬ا‪; 2#‬ول أ =‪ :‬أن ‪E” ً& &E‬ء !‪ #E3 .%
; a‬ذ
)ً‪G ،‬‬
‫أن ‪ .%#  R 23 . av‬آ‪ %G& G# G‬و‪G 2G3‬وف ‪ nGm‬أ‪ G G‬ا‪)Gj‬ل ا‪G‬ي ه
‪ IG‬ا€‪G‬وف '‪SG 2G‬ول‬
‫ا'‪.٣

& :‬‬
‫أ‪ |&-‬إ!‪d‬ء اا\
 واد ا'‪ #‬وا\‪  E‬ن  اآ‪ 2 M ،:‬ا‪3‬ء ‪ .‬وها ‪G; G‬ث ‪ Gj‬آ‪:G ،G
i‬‬ ‫•‬
‫‪  !  L‬ه&
ة اي ‪ %#‬أ _‪ e‬ا‪f‬ر  أن آ‪  ًdR % #‬ن ‪ . j‬وأ‪ %
! B‬اد‪..‬‬
‫آ" ه‪ .‬ا‪7‬ا^‪ A " :# :‬و‪ f‬إ\
  ا ^ ا ر ه ا=‪ 2‬وه أ ;
‪ e‬و‪ C‬ا أ‪ ،p‬و‪f :‬ر‬ ‫•‬
‫ و إ;‪7#‬ج ه‪ 2  .p‬أن ا‪Ee‬ء ‪ 23‬ذ‪ CG‬ا‪ fG‬آ‪G‬ا &‪d=G ًG‬ن ‪fG M‬ن أ‪ .G‬و‪Gv# M‬ن !‪aG‬‬
‫
‪ E  ،%#‬رو_" أ;د‪G "&=G s‬ل ‪G#‬ح ا‪e=G‬ح‪ aG#; ،‬أن ا‪ %G
Ee‬ا‪ 2=G‬ا‪ sGi‬أ;‪ G‬ا‪ G G&; G‬روى ‪2G3‬‬
‫=‪ (١١٥٠٢) : ًi; .‬وها ‪&! \ّ; :%f‬ا< ‪ 2\@; ،‬أ‪i! \; ، 2‬ن ‪ ،‬و‪ %#‬أ  !‪Gi‬ن ‪G_ \G; ،‬‬
‫‪ ! ،‬ا !† ‪ 
d! ! ،‬ا‪ ! ، 23‬أ‪ 
 2‬ا‪j‬ري ل‪ :‬ل رل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪Gj ::G‬ج !‪ G‬ا‪GdE‬ع‬
‫ ا‪L‬ن ور  ا‪ #e‬ر_ ‪E‬ل ‪ %‬ا=‪e‬ح‪'
3 ،‬ن ا!‪d‬ؤ‪ .‬ال ;‪.ً
i‬‬
‫و أن ا‪  ›j#‬ار‪ 
v‬هف ر^
‪ p‬آ‪3 )3 ،:‬ق أن 'ن ارض  أ‪ G‬ا‪G‬س أو أ‪ G# GE3 .:G‬أ‪G‬‬ ‫•‬
‫_‪ e‬ا‪f‬ر !‪&! %‬ا<  !‪L M a#; 2‬ا;‪ a! %‬ا=‪.d‬‬
‫ ا‪f‬ر !ة " ا‪ A #‬ا‪d
8‬ن ‪ 
& 23‬ا‪nE‬ء !‪ a‬أ!ا^‪ " %‬ا‪ 2#‬ردده ‪ 23 B8‬اب ا
 ا‪،
i‬‬ ‫•‬
‫وأ‪B "&-‬راً 'م ا=
‪ .‬و إ‪ !#‬ا‪f‬ر !  ‪GB A‬رن ‪ CG‬ا‪ G7e‬ر‪G; G‬آ‪ :‬ا ‪pG‬‬
‫!&ا; اا‪ R‬ا=‪ % "† E- " a‬أي‪ .‬وه‪  2‬إ‪L#‬م  ;'م ا=ن  ذ‪ C‬ا
‪I3 ،‬ه‪ :‬ا وت‬
‫!ه‪ :‬ا‪e‬ظ !‪ a‬اش‪.‬‬
‫‪ "d8‬أ!‪G‬ل ا‪ 
G p=G7#‬أ‪G3‬اد أ‪ G‬ا‪Gej‬ء‪G'3 ،‬ن آ‪ G‬وا;‪ ..G
m aG! p=G7# G‬وا‪ "G‬ا‪ :G
 GEi‬و‪G 
G‬اده‪:‬‬ ‫•‬
‫ووزراه‪ :‬و!‪ ،:‬و‪I7‬وا !ل ا‪  3 p=7#‬ور 
اً ! أ!
‪ ،:‬و‪ f#E :‬و‪ ^G‬ا‪ aG! p=G7#‬ا_‪G‬ل‬
‫ _ت  ا=ء‪.‬‬

‫‪ ١‬ا&ا وا ج‪ ٩‬ص ‪٢٧٧‬‬

‫‪ ٢‬ذآ  ‪ 2  #‬أ
 ص ‪٧٨٢‬‬
‫‪ ٣‬ذآت ا‪ 23 fE‬ر ا‪&d‬ي وا&ا وا وا' ‪ 23‬ا‪#‬ر ‪ 23‬أ;اث  &‪ A‬و\)\
 و^ ! أ =‪ ،:‬وأ;اث ا\‪ 
#‬و\)\
‬
‫و^ ! أ‪. 2‬‬
‫‪٢٥٢‬‬
‫وآ ;ث ‪ A‬ا=
  !‪ 2‬و‪R‬و_‪ 2 a! %‬أ
 &ً '‪; ،:‬ث ‪  A‬ا=‪ pe a‬ا‪L‬آ
 وأ‪ .R‬إاه
‪.:‬‬ ‫•‬
‫;
‪ 23  A s‬ا‪7‬ز وا
 و‪$‬اه
‪ 23 :‬ااق‪ ،‬و' ا‪f‬ر ‪ #‬و _
‪.
8‬‬
‫‪ E‬أول ‪e= 2&! e
R‬ح '‪i‬ة  ‪  #‬ا&‪ # E3 ،8‬آ  ‪ 23 C8‬إ‪ ،%-)R‬و'‪!I G‬ا^‪%E&=G :G GEd %G‬‬ ‫•‬
‫ أ;‪ 23 .‬ز ‪=” ' :‬ن 
 آ‪ ،‬و‪d  ' :‬ن !‪ a‬آ&| _ح ‪ i‬ه‪ .‬ا;‪) 
8‬آ ‪GE‬ل ‪ 
G‬أ
‪G‬‬
‫!‪ f#j 23 2‬ر اب(‪.‬‬
‫آن ا‪€#‬ه ‪E#‬ى وا‪i#M‬ل ‪8G‬ع ا< ‪ G‬أه‪G G :G‬ص !
‪ %G‬ا‪fG‬ر ‪ G .G
m Gi %Gi‬ا'‪G‬م‪G'3 .‬ن ‪AG M‬‬ ‫•‬
‫ف أم ض 
'‪_ ;f 3 
n 23 .v :‬ل‪ *#= 2' ،‬ه‪ .‬اد\ إ!)
ً‪  
d*# ،‬آ‪G‬ن ‪G‬ور ‪2G3‬‬
‫‪ f‬ا‪ j‬اي ‪ a! .‬أ; أء ا‪ 7‬ا‪G‬ي ورد ذآ‪ 2G3 .G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬أو ‪G fG‬ب ا‪G‬ه‪ ،‬ا‪G‬ي *‪sG\ %#;=G "G‬‬
‫=;  *اد ا‪ 2#‬ه‪ ،‬واي ا;‪#‬ى !‪ 
!M  a‬رأت  & و‪ G 8G G a! dR M‬ا‪G‬ا 
‪ .‬و'‪G‬‬
‫ا‪) M‬ع !‪ a‬و‪ fE -‬و ‪7‬ي ‪!  %
3‬ة آ‪  #‬آ‪#‬ب ا
ة ا‪* 23 
!#_M‬اد ‪ :E‬ر‪ L‬ا ‪.27‬‬
‫آن ا* ‪ 23‬ا‪  ^E‬إ‪ ً)i3 ،8#‬ااو ا!‪E#‬وا ل ا‪ ›j8 %$‬ا‪ e
j‬ا&‪ .2‬وا‪ 
8‬إ!‪G&#‬وا !
‪ ًG‬وأ^‪%G‬‬ ‫•‬
‫أ^‪ ،‬ور‪3‬ا ‪ :E‬ر_ ا‪ ،f‬و" ‹ ا‪e‬ق ا ‪R‬ى ل ا‪.2! ›j8 %$‬‬
‫وت ‪3‬ق ‪ ،e#j 
E3‬و ااه ا=
 ا ر‪ ،‬و‪f n‬ف اس &دة و‪ !  :*B‬ز‪R‬رف ا‪
G‬‬ ‫•‬
‫! …=ا  ا‪f‬ل !‪2B a‬ء   أن ا‪ 
! a#‬اآ‪ :‬و;‪ i ،%#
B‬ا‪.
3f‬‬
‫وا‪ 8#‬ا‪*#B$‬ل ‪ %i* s‬و
‪ A
78# 7
# ،%‬ا'م‪ E3 .‬ورد ‪ 23‬آ‪#‬ب هرون ا‪ & 
B‬ا‪&7‬ر ا‪7‬د‪ ، ١‬أن‬ ‫•‬
‫ا‪ 
B‬آ‪ p7 ّ!  " :%M #‬ا‪ :‬و‪ !E‬ا دب ‪3‬آ‪&#‬ا ‪ 23 %‬أ‪ 2e‬در  ا‪d‬ء‪ ،‬و _‪ A‬ا‪cGE‬ن و روى‬
‫ا‪ s‬و‪ 23 %Ee‬ا‪) :‬ا‪3 (s‬آ‪ 23 .&#‬أر ا‪l‬ف در  ا‪d‬ء"‪ .‬و‪ 
&d‬ال أر ا‪l‬ف ‪ v‬ا ‪) 
e‬أي‬
‫ا ‪ 
#‬أ دره‪ 23 :‬ز ر ‪ #‬د‪ R‬ا‪e‬د ادي ‪ ٣٠٠‬دره‪ 2G3 :‬ا‪ ،(٢=G‬آ‪ G‬أن ا‪*#GBM‬ل ‪cEG‬ن 
‪fG‬م‬
‫‪f A‬ف ا‪ej‬ء‪ ،‬أ ا‪j E3 s‬م ‪ :f‬و‪ a! 7‬ا‪ % *#8‬ه&ت إ‪ 
3v‬و;€ة‪.‬‬
‫أ‪ |&GG-‬ا‪GG€ GG‬ه &‪GG‬دات و‪ ،GGE3 GG AGGd‬و;‪GG‬ص ا'‪GG‬م !‪ aGG‬ا‪GG#‬آ
 ‪=GG#M‬ب ‪ 2GG3 GG‬آ‪ ،&GG GG‬آ‪GG‬‬ ‫•‬
‫;‪-‬ا !‪ E a‬ا‪Ee‬ء‪'3 ،‬ن ا ;
‪=_  e‬ء ا‪f‬ر و‪f % a‬اً ‪7‬ار ‪G* 2G3 .fG‬اد‪ ،‬و‪G G‬ت د‪G3‬‬
‫‪&E 23‬ة ا‪L
j‬را
 ا‪ej -j‬ء ا&

‪ ،٣‬وآ‪ C‬آن ‪ C‬و‪  .

m‬ا‪Ee‬ء ‪ aE‬آ ;
 و‪ aGE#‬ا&‪G‬ت ‪G‬‬
‫ا=)
‪ .‬و' ها ‪ 2 M‬أن ا‪Ee‬ء آن ‪ :'z‬ل آ ا ! أو…‪ C‬ا=)
 دون أن =‪! : :‬اب أ‪.:
G‬‬
‫وآ‪ #‬ا‪#‬ر 
… " اي ‪_  %
E‬ه  ‪  .:‬وأ;
ً ‪ AE‬ا‪  23 %
Ee‬ج ‪ A‬ا'م ‪G#3 &=G‬ى‬
‫‪fE ' : %‬ه‪ ، :‬و ذ‪;  C‬ث ‪ ! C A‬أ‪I a#3‬ن 
 ا‪$‬آا‪ ،GL "=G
 .‬و‪ G‬أ‪G_ G‬ءت ‪ 2G3‬و‪"G‬‬
‫ا!‪ &#‬ا'م أن 
‪ av :#‬أو !  ا‪$‬آا‪ C a! 
v E3 ،A  L .‬و_ و!ب و  ‪

* %‬‬
‫‪#3‬ا‪ .‬أو ‪.٤
e‬‬
‫و ا‪€#‬ه ا'ذب ‪E#‬ى‪; ،‬ص ا‪ej‬ء !‪ p7 E! a‬ذآ‪ ،‬آ" ‪c 
3 a#‬ت  ا‪cE‬ن و‪ G
3 A#=G‬ا‪Ge
j‬‬ ‫•‬
‫ا!š ا
‪ 
= a#; ،‬د!‪ 23 %R a! %‬ذ‪ C‬ا‪ ،p7‬و' ها ‪  %
 ' :‬ا‪2G3 %G AG G pG' G‬‬
‫ذ‪ C‬ا‪ 23 ،p7‬ا‪ #‬وا€‪ .‬و ‪ "
E‬ه‪ .‬ا= ى ز!ء ا=
 ;‪ a#‬ا
م ‪B 23‬ق )د ا=
 و‪.m‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ f‬ا&‪ 2‬أ‪ |&-‬ا‪G‬ص !‪ aG‬ا‪)fG‬ة ه‪ G‬أه‪ 2G3 G :G‬ا‪G-3 ،G‬ا !‪G aG‬ء ا‪ _=G‬و‪ ،G
L‬و‪"G‬‬ ‫•‬
‫ا‪E‬ا
 ‪ 7‬ا‪ ! RI#‬ا‪)f‬ة ‪ 2G3 !_ 23‬ا‪ AG .7=G‬أن ا‪)fG‬ة ‪ Gi Gi‬ا‪
fG‬م وا‪G&! ،—G‬دة ‪ G‬ا&‪G‬دات‪،‬‬
‫و
‪ 23 p‬ا  &
| س  أن ‪I#‬آ ‪ a! :n‬أن ا&‹ ا‪S Rl‬دي ‪&! ^B‬دة  ه‪ .‬ا&دات ا‪)iG‬ث‪ .‬ن‬
‫ا&دة 
 ا< و
 ا‪=$‬ن‪ )3 ،‬أ;  اس =‪ A
d#‬أن ف إن آن ‪ 2fG G ًfjB‬أو ‪fG‬م أو ‪=G; G
 —G‬‬
‫و‪ .< 
E‬و;‪  a#‬أ_& اس !‪ a‬ا‪=$‬ك ! ا‪d‬م وا‪8‬اب‪ p
3 ،‬ها ‪
f‬م‪ ،‬و ;‪8‬وا ‪ 23‬ا‪ !8‬و‪ "G‬ا‪—G‬‬
‫وأ_&وا ‪
E‬م ' €ه ا—  أ‪3‬ل ‪3‬ا 
‪ ،— p‬و ‪&fm‬ا !‪ a‬أداء ا‪f‬ات آ‪ 2G3 G‬ا‪ "=G
3 _=G‬ه‪.G‬‬
‫‪)fGG‬ة‪ ،‬و‪ 2GG3 p
GG CGG‬ا‪8GG‬ع ا‪ 2)GG$‬أي ‪ ›GG‬إ‪ 2GG‬أو ‪GG-‬در ا‪ GGE3‬إ
‪ AGG&## IGG ،GG‬ا‪GG‬س و);‪ :#GGE‬داء‬
‫ا&دات‪.‬‬
‫و' '‪ :‬أن ‪B‬ع ا< ‪ 
m‬ا&دات ‪ p‬اآ‪ Ad#= :3 :‬ا‪Ee‬ء أن ‪v#‬ا ‪ :'z ' :3 ،%‬ا‪ &d‬ل ن آ‪G‬‬
‫ ‪ %e‬اآ‪ ،ًM! p
 :‬و‪ ' M‬أن =| ‪ 
&d#‬ال !‪ %=e a‬و;‪ %#
B‬و ;‪.:‬‬
‫و‪G'$ ' :‬ن ‪ G
&d‬ا‪=G‬واة ‪ peG‬ا‪ ،&=G‬و‪G'$ G' :G‬ن ‪ G
&d‬ا&‪ G‬ا‪G‬ل ا‪G‬م أو ا€‪ :G‬أو ‪ G#‬ا‪G‬س أو ‪†&G‬‬
‫&ره‪ :‬أو ا‪ :#
 
i#‬و;
‪.:‬‬
‫‪ "d#3‬آ‪  
i‬أوا ا‪8‬ع واه
‪ ،%‬و‪ :‬ا‪#‬آ
‪ a! L‬ا&دات‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪&d‬ي ج‪ ٢‬ص ‪٣٢٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٢١١ e-‬ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ٣٣ e-‬ا‪f‬ر ا=‬
‫‪٤‬‬
‫أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل ‪ f3‬ا – _ ‪ 
 23 C‬أ!)م ا&)ء ج ‪ ٥‬ص ‪٢٨٦‬‬
‫‪٢٥٣‬‬
‫‪ "
=3‬ا‪)f‬ة د ا‪ ،‬وآ‪I‬ن ‪B 
E‬ع ا< ‪M‬وزن ‪ ،G‬و‪ AG‬ا ‪G‬م أ‪ |&G-‬ا‪G‬س ‪&G‬ن إن ه‪fG :G :G‬ا ‪ 2G3‬ا‪،_=G‬‬
‫وآ‪I‬ن  ‪ 2f‬ون أن 'ن " € ر_ل ا وا‪ .f : 
d#‬و  اس ‪I‬داء ‪G-‬ات ‪G‬ه ا‪GEe‬ء ا‪G3‬‬
‫و ‪ 
m‬ا‪f‬ات ا‪e‬و‪  ،v‬أه ا‪#‬او| و‪-‬ات  & و ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ v‬و‪-‬ات ‪ f# 23‬ا‪&f‬ح‬
‫و‪
m‬ه‪) .‬ا_ء ا_ع ‪v‬ع اا‪ 23 3‬ا); ‪  L‬ا‪n$‬ح(‬
‫و;‪ ! a#‬و‪ "-‬رأس وان ار‪eR Rc ،‬ء ‪ 2‬أ
 &س ا=‪e‬ح‪ ،‬م و‪ a-‬رآ‪'B 
#‬اً < !‪.١C %# a‬‬
‫وآ ا‪)f‬ة ‪f3‬م آ‪G‬ن ‪G#‬م ‪ G‬ا‪ ،G! G aG#; AG
7‬ا‪7‬ر‪ G‬ا_‪ ،G‬ا‪ 2G#‬آ‪ "G‬و‪G G3‬ى ‪GeR‬ء ‪ 2G‬ا&‪G‬س‬
‫وا‪E&d‬ت ا‪ 
j‬آ ‪ :!L‬ا‪ .š;7‬وآ‪G‬ن ا‪GE#‬ة ‪G7 M‬ن _‪G‬ار‪ 2G3 :‬ر‪nG‬ن )آ‪ G‬ه‪ G‬ا‪G‬ل ‪ ‹G AG‬أ‪G‬ء _‪GL‬ة‬
‫اب ا ‪3= M‬ون *ب أو ا‪ d 
&e‬ا‪8e‬ء إ‪&\  M‬ت ه)ل ‪B‬ال(‪ .‬وآ‪G‬ن ا'‪G‬م وا‪G- G-j‬ن !‪aG‬‬
‫‪-‬م اا‪ ،3‬وا‪f#‬ق ‪ B 23‬ا‪f‬م !‪ a‬ا‪Ee‬اء وا‪ "
  
_#‬ال اي ا‪#‬ا !‪ ،%
3 :E; a‬ل ‪: %3-‬‬
‫آا_ و) ‪.‬‬
‫و;‪-‬ا !‪ a‬ا—‪ ،‬وإن آا ه&ن ‪ 23‬اآ ‪ j3‬وأ‪G_ AG a3G# G‬ه ا‪ —G‬ا‪G‬ي ‪!G‬ا ن ‪fG#‬ف ا‪G‬س‬ ‫•‬
‫' =  و‪8R‬ع وذ و‪nR‬ع‪ ،‬آ آن اس ا_ن ا" ‪ 23‬ا‪ !8‬ا‪  E‬ور ‪ C‬ااآ )و‪peG‬‬
‫ا‪ Av‬ا‪7‬ري ;
ً(‪.‬‬
‫و‪GG GG‬ا ‪ GG#‬ا‪ 
GG‬و‪GGR 
=GG‬ت ا‪ !8GG‬و‪GG GG
! GG&d GGEd‬ل ا< ‪ %&GG‬و‪ :aGG‬أ_‪ EGG :#GG‬ا‪GG‬ج‬
‫و!‪GGG‬رة ا‪ 7=GGG‬ا‪GGG‬ام آ‪ <GGG GGGc GGG‬وا
‪GGG‬م ا‪ GGGRl‬و_ه‪ 
&GGG 2GGG3 GGG‬ا<‪#=GGG M .‬ون !‪ GGG‬ا< وا< ‪GGG M‬ي ا‪GGGE‬م‬
‫ا€
‪).‬ا‪ ،(١٩ :#‬و‪ 23 %& %‬ا‪ l‬ا‪ :#E& 2#‬إ  =_ ا<  ‪ < c‬وا
م ا‪ Rl‬وأ‪G‬م ا‪)fG‬ة و‪aGc‬‬
‫ا‪L‬آة و‪ †j :‬إ‪ M‬ا< )و
‪_ 
 p‬ران ا=_ وا( ‪ a=3‬أو…‪ C‬أن 'ا  ا‪).#‬ا‪(١٨:#‬‬
‫آ ;ص ا‪ej‬ء !‪ 
&d a‬أ;'م ا‪8‬ع 
 اا 
‪ n 23 ،‬آا ‪# M‬ر!ن ! ر‪ GE3 .#G‬آ‪G‬ن ا‪G‬دي‬ ‫•‬
‫ص !‪ ; 
&d a‬ا=' ‪ a! %=e‬آ  =ل ‪ %=e %‬و‪ A ،‬ا‪ %‬آن  ا‪ j‬آ 
‪.‬‬
‫وآ‪G‬ن ا‪ ،GG#E GGE‬و‪GE‬م آ‪ GG3‬ا‪GG‬ود !‪ aGG‬ا‪G‬س ‪ ،%GG
3 ˜GG& '8GG‬و‪GG :nG GG :GGE; :GG GRS‬ون ا!‪GG‬ة و‪،EeGGB M‬‬
‫و‪7#‬وز ‪e‬م ا‪ ' M 
 ،2‬أن ‪ &d‬ذ‪  a! C‬ه‪ E&  :‬ا_‪ 
!#‬أ!‪ E&  a‬ا‪nE‬ة‪.‬‬
‫آن ا‪ej‬ء *‪&n‬ن ! ح ‪
m‬ه‪ :‬أو ‪d‬ى أو ‪ ! #8‬ا‪G‬س و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ G‬أ‪ ،:G‬و‪ G‬ذ‪ nGm CG‬ا‪
GB‬‬ ‫•‬
‫!‪ a‬ا ا
ت ! ح   ا&س أآ‪ .%G;  i‬و‪ nGm‬ا‪fG‬ر !‪ aG‬أ‪ G‬د‪G %G GM‬ح أ‪ .GR‬ا‪e=G‬ح‬
‫أآ‪ .%;  i‬آ أن ا‪nE‬ء !‪ ^! a‬ا&ا' آ" =& ‪ 
 :B‬اس ا‪B a! "* 2#‬ة ا‪.%=e e
j‬‬
‫وآن ا‪ej‬ء ‪-‬ن !‪ a‬ا‪ AG d ' #‬ا‪ 


=G‬ا‪8G
 G‬ن ‪ 2G3‬ا‪)&G‬د ا‪ 
)G$‬و‪R‬ر_‪ ،G‬و‪G_ G‬ت‬ ‫•‬
‫ا‪G‬دة ‪ 
G‬ا‪Gej‬ء ‪ GG‬ا‪ fG‬ا ‪G‬ي أن ‪GE‬ا ‪GGL‬رة ا د‪G‬ة و‪IG‬آن ‪ AG‬ره&‪ GG‬وراه&‪ ،G‬و‪GE‬ن ‪ :G‬ا‪GGd‬‬
‫وا&ت‪ ،‬و أ‪ E‬ا‪ 
B‬ا‪ ! L7‬د ا ة &‪ A‬ات‪  ،‬وأ!‪ ad‬ره&ن ذ‪ C‬ا ‪Mc‬ف ا‪G‬رات ‪"G
 G‬‬
‫ل ا=
 اي ;‪.٢% :‬‬
‫وو‪ -‬ا  ‪ej‬ء ‪8 Rc‬رآ ‪
!I‬د ا‪f‬رى وا‪7‬س وا ‪ :‬و‪8‬رآ‪B :#‬ب ا‪ j‬وا‪G‬ة وا*‪G‬ء‪ ،‬آ‪G‬‬
‫أ ‪B‬اء )
 ‪ 2‬ا&س ا‪
!I ^fE‬د ا‪f‬رى ا
 و‪
m‬ه‪.‬‬
‫!دت ا‪ 
&f‬ا‪
 
&E‬ة‪ ،‬وو‪ 23 "-‬ا ا ي \‪ :‬ا ا&‪;8 2‬ت و;وب أ‪B B‬ا ! آ‪%G
! "G‬‬ ‫•‬
‫
‪ & :‬ا‪)M‬م‪ .‬و ذ‪ CG C‬ا‪G‬ب ا‪ 2G#‬و‪ 2G 
G "G‬آ‪ G‬و‪ 2G‬آ‪)G‬ب ‪ &=G‬ذ‪ .G_ |G‬وا‪G7‬ء ا‪G‬ي ا‪#G‬‬
‫)ً 
 _ وا‪e‬زدق وا ‪ ،dR‬و‪:%‬‬
‫‪ )3‬آ&ً *" و‪ M‬آ)‬ ‫‪ ‹*3‬ا‪d‬ف إ‪
  C‬‬
‫وآن اب €ون *
ه‪  :‬ا=
 ‪ :I‬أ ‪ ،:G ًIB‬و‪ CG‬ا‪G! G 8G#‬ف ‪ ،
8G‬وا‪; 2G 2G#‬آ‪G‬ت‬ ‫•‬
‫\ر 
 ر ‪ 
! 
m‬ه‪ n‬ب‪.‬‬
‫وأ‪ "&-‬ا‪ 
E&d‬وا‪ 23 v‬ا‪ a#; ،A#7‬أن آ ‪ GE& G GRc ًfGjB p7 M 
 E&d =#‬أد‪ .aG‬و‪G' :G‬‬ ‫•‬
‫إ!‪7‬ب ا‪ej‬ء وا=دة *ء ا*
 ‪ 2‬إ*ء ا‪e‬وق 
‪ G ،:G‬آ‪G‬ن ‪ 2G‬أن '‪ IG3‬ا*‪ aG! 2G‬أ‪ %G
m‬دون أن '‪=G‬‬
‫;_‪ L‬ا‪ %
 
E&d‬و
 اآ‪ :‬أو أي ‪ E&  Rc ›jB‬أ!‪.%#E&  a‬‬
‫وو‪ -‬ا‪ pE ; A
8#‬آ‪ G 2G G# G G‬أ‪ G 2G‬و‪ aG#; ،%#)G‬أن ا‪G‬راه‪ :‬ا‪nG‬و ‪aG G 2G! :G‬‬ ‫•‬
‫ا‪ av‬آن &ع اا;  ‪8‬ة دراه‪
m  :‬ه‪ .‬و‪ 
R‬د
‪c pGE aG! G‬ل !‪ fG 2G‬ا‪ !8G‬د!&‪ G‬و_&ّ‪ G‬ا‪LGj‬‬
‫ا‪ 2#‬أهاه ‪ ،a  2! %‬وا‪َ 2#‬ل ‪3 %‬ـ
 أهُ ُ‪ َ:‬أَ در  &رآ‪3 ،‬ـ‪ ،A#‬و‪L@73 ،3‬وا !ـ
‪AGَdَ G %‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ #E f3‬وان ا  – ا&ا وا‪ ،‬وأ;اث  ا\‪ 
#‬و\)\
 و^ – ر ا‪&d‬ي‬
‫‪٢‬‬
‫ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد‬
‫‪٢٥٤‬‬
‫!ـ
‪ %‬ا‪ ،َd‬وأُ‪ِR‬ت اـ‪ A_3 ،ُ@&ُ7‬وآ@‪G‬ـ‪GE3 ،:‬ا‪G :‬ـ
‪ p‬إ‪G‬ـ‪ a‬رد‪H‬ه‪& G‬ـ
‪G‬ـٌ‪ ،‬وأ!‪ ُ.ْGَd‬ا ‪ َG‬د‪G‬ر و‪ G ًGِR‬ا‪G‬ـ‪ِ@&ُ7‬‬
‫&آ‪.١‬‬
‫وا!‪ E#‬اس 
‪ 
E‬را أن ا‪  e
j‬ا< ‪ 23‬ا رض وأن آ  ‪ %e‬ه‪Gz G‬م ‪ G‬ا<‪ %G
I M ،‬ا& ‪%G 
G G G‬‬ ‫•‬
‫و‪ ،%eR  M‬و ‪ #‬أو ‪m‬ر أو !ب‪3 ،‬ا آ‪ 
e# %‬ر ا< و‪ .%#…
8‬و روى ا ‪ 23 2e-‬ا ‪ f 2m‬ر_ ‪
E3‬‬
‫أ!‪! a‬ا ا< أن ‪ :‬ا‪f
 e
j‬ف &ت ا‪7‬د ;‪ dn M a#‬ه‪MS‬ء  أ‪_#  R‬ن  ا‪G7#‬ر ‪،GE )G‬‬
‫و \‪ A
d#= :‬ا‪7#‬ر أن ا و'ن ‪ :'z‬د‪ A3‬ا‪L‬آة ا‪2GB G fG
 2G#‬ء ‪G‬ا ا !‪) aG‬و‪ Gi‬ه‪ .G‬ا'‪G‬ت‬
‫‪  œ#‬ا\ ا‪  a! 2‬ا‪f‬ر(‪.‬‬
‫وآن ا‪# M e
j‬ج آ   ‪ ،%#‬وآ  !
‪ %‬ه أ و
‪ %‬و!='‪n;z .‬ر ا‪d‬ب‪ ،‬أو ‪%' 23 %#‬‬ ‫•‬
‫وإ;‪n‬ر رأ‪ %‬د
)ً !‪ 
e a‬ا‪; i .‬ث ‪ a
  e_ A‬آ&
 ا&ا'‪ ،‬اي ‪= %#‬ور ‪R‬دم ا‪
e 
B‬اً‬
‫  
‪ .‬دون إاء ا &ب أو آ‪ %#‬أو ا=ح ‪ d a#; %‬ا‪ .e‬و‪ %#R % Ae8 :‬ا‪.
B d‬‬
‫ا‪ L‬ه‪ 2‬ا‪j‬وج ! ا ‪ 
m Ed‬ادة‪ ،‬ه'ا آن ه ‪ 23‬ا‪ f‬ا&‪ sG
; ،2‬أ!‪ aGd‬ه‪G‬ا ا‪ G#‬ا*
‪G‬‬ ‫•‬
‫د‪ ،‬ا‪ e
j‬وو‪ %M‬ا ‪ 
m #E‬ا‪m‬ب ‪ a=G "G ،G
 G %G
! "&i :  ،%
3‬ا‪ .GL‬و‪ AG‬أن ا‪G‬دة‬
‫! ا‪Ee‬ء =‪##‬ب ! ا‪ ،‬إ‪ M‬أن ا‪Ee‬ء ‪!B‬ا ‪I‬ن ا‪##= M L‬ب ا‪  :#‬و‪G; G %G# &E M‬ول ا‪fG3$‬ح‬
‫!‪) .‬و‪  :‬أ; ا‪M‬ه‪#‬م ‪I‬ن ‪ #‬ا‪e‬د آ‪ A
_ #E‬اس وأن ا‪ ' ; #‬إ=ن وإ*^ ‪_ %
3‬أة !‪ a‬ذات ا<(‬
‫و أن اس !‪ a‬د آ‪ %z3 ،:‬إذا  _ء ‪ G M Ge
R‬ا*‪G‬ء‪ AG ،‬ا*‪G‬ن و;‪G‬رب ا*‪G‬ء‪ ،‬وإذا ‪Ge
R :G'; G‬‬ ‫•‬
‫ ا*ء ‪ |&f‬ا= واة دً ‪..I A#7‬‬
‫وآن  ا‪ej‬ء   ا‪7‬اري‪ ،‬و‪ ne  :‬ا*ن‪  ،‬إن أ; ‪eR‬ء ‪ 2‬ا&س ‪m %#‬ا‪)* %‬م‪.‬‬
‫وآن ‪ :
E  :‬ا‪8‬ر‪ A‬و‪ 2d‬و ‪ —
3‬اس '‪ ،%‬و‪f  :‬ف آ أا‪ %G# aG! %‬ا‪ 
fGj8‬و‪8G M‬ك‬
‫ أ;اً‪ 
 -
3 ،‬اس &‪ .j‬و‪ a&#  :‬ه&ً أو !‪
E‬ة ‪ 
3‬اس !
‪.%‬‬
‫و‪ C 7
#‬آن اس رة ‪ : :
! 
n‬ا‪ ،‬آ ;ث !‪ G G‬ا‪G* 2G3 G‬اد و‪G‬ا ا‪G‬س ‪ -‬دون ا'‪G‬م ‪-‬‬
‫ء ااب‪'3 .‬ا ‪#f#‬ن !‪ a‬ازل‪ ،‬و ‪- .! A‬ت ‪m‬ء آا ‪=#‬روا !
‪ %‬ر ‪ %L‬و‪8G .&G‬ة‪ ،‬وأ‪GR‬‬
‫اس € ‪R ›j 
3‬ة ر_ أة‪ ،‬و*
ه  ا ‪G‬ر‪ ،‬و‪ "G‬ا‪G! 2G3 &=G‬ه‪ G ،:‬ا&‪7 G‬ر‪ G‬إ‪ aG‬أوا‪G‬‬
‫!=' ‪€ 
e#‬ه د
 ا!‪&#‬وه وا_&ً وا!‪&#‬ه ‪
m‬ه‪  :‬ااه‪ . ،‬وا‪ #‬ال آ‪ 7Gv aG#; CG‬ا‪G‬س ‪:G‬‬
‫وأوا ‪f#‬ي ‪_  ،:‬ء ‪l p# : e
R‬را^‪ :‬آ ‪RI3 ،.E 3‬ج _‪G* G :G AG‬اد وا‪G7‬ا ‪G‬ا‪GL_ R‬ة‬
‫اب‪ ،‬وآن ذ‪ ٢(٣٢٣)  23 C‬وإن 'رت ا‪ & C :e‬ذ‪ C‬ا‪#‬ر و‪ .‬آ‪
i‬اً‪.‬‬
‫و;
ً ‪ |&f‬اس ‪ M‬ه‪ : :‬إ‪ p7 M‬ا‪d‬ب وا*ء وا‪7 A##‬اري‪_3 ،‬ت ‪=S‬ت ‪7‬ر — ‪ %_# ،‬ا‪›j8‬‬
‫إ
 ‪
#RM‬ر ا‪7‬ر ا‪ ، 2#‬و ‪#3‬ة  ‪  %#‬د ‪ pe‬ا'ن و&
 ‪ 
E‬أ 
)ً  ا‪#B‬اه ‪ %‬و‪GE‬م ‪8G‬اء‬
‫أ‪R‬ى‪ .‬وآ" ;ت ا‪j‬ر ‪8#‬ة وه ا
د‪ ،‬و ذآ ا ‪ 2-‬أن ر_)ن =
ن أ‪ &GB G‬وا‪G‬راق آ‪ 2G3 G‬إ;‪G‬ى‬
‫ه‪ .‬ات ‪8‬ن ا‪ ;-  &d3 ،j‬ا ا
دي أن ‪8‬رآ ‪B‬ا ‪#!3‬ر ن ‪ %B‬م‪.‬‬
‫وآ‪GG‬ن ‪GG'z‬ن أي ‪GG3‬د ‪ GG‬أ‪GG3‬اد ا‪ GGE&d‬اآ‪ GG‬أن ‪8GG‬رك أ;‪ GG‬ا‪GG7#‬ر ‪ %&GG' 2GG3‬دون أن ‪=GG‬ه‪GG :‬أس ا‪GG‬ل أو إدارة‬ ‫•‬
‫ا !ل‪ ،‬أو ;‪ a#‬ا‪€#‬ر ا‪ E3‬ا‪ a! _#‬ها ا‪)*#M‬ل‪.٣‬‬
‫وأ‪ |&-‬ا‪=$‬ن ادي )اا ( ‪ M‬ر ‪ %‬و‪ ،
 M‬و و‪ -‬ا‪I‬ن اس اد
 ‪ ..." :%E‬آ‪ GB G‬أو ‪2G3 Gv‬‬ ‫•‬
‫ا
 إ ه ‪-‬در  ا=‪e‬ء وا‪ # :z3 ،‬ا &
ء وا و
ء وا ‪
e-‬ء‪ ،‬وه‪ :G‬ا‪nG‬ن ‪ 
G‬ا‪G‬ء وا‪G‬ن‬
‫‪ 
GG‬ا ‪GG‬اء‪ ،‬وا‪!=GG‬ن إ‪ aGG‬ا‪ ،
)=GG‬و‪ :GG‬ا‪fGG‬ص وا‪=GG‬اق وا‪GGdE‬ع وا‪GGd‬ارون وا‪)GG7‬دون و‪GG
i‬وا ا‪#GGe‬‬
‫وا*
ون !‪ a‬ا ال‪ ) ٤".‬آ‪#‬ب ا‪ 
 .(2E ^d‬و‪ :e-‬أ ا‪#‬ه
‪ ،٥‬اي € 
 ا‪G‬ا ‪
fGE ،‬ة‬
‫‪E‬ل ‪:
3‬‬
‫وأرى ا‪n‬ورة ‪
B3‬‬ ‫وأرى ا' ‪L‬رة‬ ‫أر ا!
 ‪
m‬‬ ‫إ‪ 2‬أرى ا ر‬
‫‪ 23‬ا&
ـــت ا‪
j‬ـــــ‬ ‫وأرى ا
‪ a#‬وا را‬ ‫را^  و!د‬ ‫وأرى هم اه‬
‫و آ‪ i‬اا^ وا وااه وا‪ ،‬وا‪7 "8#‬رة ا ا‪ G G# 2#‬ا
‪G‬د‪ ،‬وآ‪ Gi‬ا‪
fG‬ر‪ 2G3 .3‬و‪˜G "G‬‬ ‫•‬
‫ل ‪Ee‬ت ا‪ 23 -j‬ا
م ‪Mc #‬ف در !‪ a‬ا‪i‬ت‪ ،‬و‪L :‬د د‪ R‬ا‪=$‬ن ادي ! ‪ ٣٠٠‬دره‪ 23 :‬ا=‪.٦‬‬

‫‪ 2! _ ١‬ا ‪ 

 23 a‬أ!)م ا&)ء‬
‫‪ ١١٨٦ e- ٢‬ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‬
‫‪ ٣‬ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد ص ‪٢٢٤‬‬
‫‪ ٤‬ا‪f‬ر ا= ص ‪ ! ً)E ٢٣٣‬ا‪2E ^d‬‬
‫‪ ٥‬ا‪f‬ر ا= ص ‪ ! )E ٢٢٦‬دان أ ا‪#‬ه
‬
‫‪ ٦‬ا‪f‬ر ا= ص ‪٢٤٨‬‬
‫‪٢٥٥‬‬
‫وإن آن ا‪  e
j‬أ ‪ "
 a! .  a! 7#‬ال ز‪Gi! G‬ن‪ ،‬و‪)GR AG‬ل ا‪ G‬ا ‪G‬ي‪ GE3 ،‬أ‪GE
E; aGv‬‬ ‫•‬
‫ووا‪ 23 A‬ا ا&‪  : s
 ،2‬هك ‪ 23 CB‬أن 
" ال ه ‪GR C‬ص و‪G ›GR‬آ‪ ،:‬و‪ G‬أورد ا‪GR G‬ون‬
‫‪ %#E 23‬أن !&ا; ا‪
 23 R -‬ت أا‪Mc =R %‬ف أ أ در‪' ،‬رة \)ث ات‪ ،‬و'‪G‬ن _‪G#‬‬
‫‪ ^=R 
E‬أ ‪d‬ر‪.‬‬
‫و‪GGE‬ل ا‪GGR GG‬ون‪ :‬ورأ‪GG ‹GG 2GG3 "GG‬ار )‪)7GG‬ت( ا‪ 
GGB‬أن ا‪GG‬ل إ‪ "GG
 aGG‬ا‪GG‬ل ‪ 2GG3‬أ‪Mc &GG %GG‬ف ‪GGd‬ر‬
‫و‪d ^=R‬ر‪ 23 ،‬آ ‪ .‬إ‪a#‬‬
‫وا‪M‬ت ‪ CG‬آ‪ G 2IG "G‬ا‪)&G‬د ا‪ ،GL_ 'GB aG! G;#e‬وه‪ 2G‬أر‪G‬م ‪ G* aG#; G
'3‬ا‪ fG‬ا‪ ،2G‬و‪G G‬‬
‫‪  
-e‬د ‪ Lj‬ا‪I‬ن  ‪ E‬و!&
 و_اري وأم وآ أاع ا‪S‬ن ‪ i‬ا= وا&‪j‬ر وا‪G
i‬ب وا‪7=G‬د وآ‪G G‬‬
‫‪ a! dj M‬ا&ل‪ %
3 ،‬اءة ا‪ fe‬ا‪ 2G3 8! i‬أن ‪G\c‬ر او‪ G‬آ‪ 2G3 %G &=G aG! G‬أ‪ G G-‬آ‪G#‬ب ‪ GE‬ا‪G‬‬
‫‪R‬ون‪ (١٧٩) e- ،‬و
‪f‬ب هل‪.‬‬
‫وو‪ -‬ا‪7 A‬اري ;اً ‪&= 
m‬ق ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ ،‬وأ‪ "&-‬أ‪G‬اق ا‪8G# Gj‬ة ‪G 2G3‬ل او‪ G‬و!‪G ،Gv‬‬ ‫•‬
‫ و*اد ;‪ s
; .&  a#‬ض ‪ 
3‬ا‪7‬اري  _
‪ A‬ا ‪-‬ف وا ان وا _س‪'3 .‬ن ‪
=G_ AG# A#7‬‬
‫‪-‬ف‪ ،‬أح ‪ %=e‬ا‪L‬واج ‪I‬ر‪; A‬ا^ دون ‪8 
E‬وط ا‪#‬د ا‪ ،
!8G‬وا‪ G CG#‬ا‪G7‬اري ‪G G‬ب ‪ %G‬دون ‪G‬‬
‫!د‪ ،‬و _ء ‪ 23‬ا ‪ 2m‬أن !د ا‪7‬اري ا*
ت ! ز
ة زهء أ‪ ،
* 2e‬و! ا‪.i 
B‬‬
‫\‪; :‬ث _‪* A# %‬ن ل ا‪G7‬اري‪ ،‬و‪ G 7G‬ا‪G#‬ر ‪G‬ت أ;‪ G‬ا‪Gej‬ء ه
‪)G* ًG‬م‪ .‬و‪GE‬ل ا‪=G‬دي ‪G 2G3‬وج‬
‫اه أن 
‪  a‬أآ‪ 2v :i‬ا‪I‬ن آن ‪ C#‬أر^  ا*ن اد ا=ن‪zG3 .‬ذا آ‪G‬ن ا‪G# M 2GvE‬ا‪ G! a‬ا‪G#‬ط‬
‫*ن‪ 
'3 ،‬آ" ال دا‪f R‬ر ا=‪d‬ن‪.‬‬
‫و أ‪m‬م *ن ا 
 ا ا‪ 
B‬اي !‪ "3‬أ‪ %‬ز
ة !‪ %‬و‪ %‬ها‪I3 ،‬رادت أن ‪I3 ،%! %3f‬ه‪ %G‬أ‪_ G‬ر‪G ،G‬‬
‫أن _‪ a! #‬ه
… أ‪ 
3 &B‬ا*ن ‪ 
efG 23‬ا‪ 8G‬وإ‪GeR‬ء ا‪fG‬ر‪ ،‬و‪ CG G‬ا€‪ G‬إ‪8G#‬ت ‪ Gv‬ا*)
‪G‬ت أو‬
‫ا‪*#‬ت‪ ،‬أي ا‪7‬اري ا)‪m 'B a! …
# 2‬ن ‪ f 23‬ا‪ 8‬وا&‪ p‬و‪ ..
m‬و ;ول ‹ ا‪GEe‬ء _ه‪ G‬و‪G‬‬
‫ها ا‪ C##‬ا ‪ 8 2)R‬أ;د‪ %&8 : ! s‬ا=ء _ل وا'‪ ،p‬و=&‪ #‬ل‪ A ،‬أن !‪ f‬ال ‪%
3 ' :‬‬
‫=ء ‪_ &8#‬ل و‪ M‬ر_ل ‪&8#‬ن =ء‪ A#7 23 ،‬ا ا‪f‬ر وا‪ 
E‬اد‪.‬‬
‫و‪ 23 "8e‬ا‪#7‬ت ا‪ 
j‬أاع  ا‪7e‬ر ‪ 3 :‬ا&‪ ،8‬و‪f‬ت ;‪ a#‬آ‪ i #‬أ 
 و
 ‪ G‬أن ‪ fG‬آ‪G‬‬
‫ آن رس ‪.
3‬‬
‫و!ف ‪ |df‬ا‪ 23 :‬ذ‪ C‬ا"‪f "= s
; ،‬ر ا‪ej‬ء =م  =‪=G :‬ء‪ G_ sG
; ،‬أ_‪L G‬و_‪G‬ت‬ ‫•‬
‫ا‪ e
j‬وا‪G7‬اري ا‪
nG‬ت ا)‪ 2G‬آ‪ pGe 2G3 8G G‬ا‪ AG fGE‬ا‪L‬و_‪G‬ت دون ‪ vnGm‬أو &‪G‬م‪ GE G .‬آ‪G‬ن ‪G‬‬
‫ا‪ 2
&d‬أن ‪ RI‬ا‪ e
j‬رأي زو_‪_ 23 %#‬ر & ‪B‬ا^‪ .‬وأ;
ً ‪ %‬زو_‪ G ًnG %G#‬ا‪G7‬اري ا‪ 2G#‬ا‪G#R‬ر ‪%G‬‬
‫‪.=e‬‬
‫و آ‪G‬ن ا‪d=G‬ن ‪ AG %=Ge AG#‬ا‪G7‬اري و‪G‬ة ا‪ %G;7 Gj‬ا‪Gj‬ص 
‪ G‬آ‪
G "G‬ات ا‪Gd #G# fGE‬‬ ‫•‬
‫ا‪ 23 -j‬أ_‪ #‬ا‪ ،-j‬دون أن ‪ p=7#‬أ; ا‪ aG! 
3Gd‬ا‪ GRl‬أو ‪G‬ول ا‪G#‬ف !‪ ،%Ge G aG‬و'‪ G‬آ‪"G‬‬
‫هك ‹ ا‪i#$‬ءات‪ .‬و ذ‪ C‬أن أ; !&
‪ G‬أم ا&‪ ،
G‬ا‪L‬و_‪ G‬ا€
‪ G
 G‬ا‪G&! G‬ا‪ G ،C‬د‪G;_ G
! GR‬‬
‫ا‪j‬ص ‪I73‬ة وو_ !ه‪ ،‬و‪v‬ح ا
‪ ،‬ور‪c‬ه وه‪ 23 %…&j 2‬أ; ا‪f‬د‪ &RI3 ،‬ا
 ‪ ،C‬و‪ G‬أن ا&‪ G G‬إ ‪AG‬‬
‫!‪ a‬ها ا=‪ E3 ،‬ر ا
 أن ‪ AdE‬دا‪ G‬ا‪ aG! RG3 .fGE‬أم ا&‪ 
G‬و ‪ G G‬أن &‪ pGe %G‬ا‪fG‬وق‪ ،‬و‪G' :G‬‬
‫‪E‬وره ا‪ :\ ،‹3‬أ ا
 !&
‪e; e .‬ة !
‪ 2G3 E‬أ;‪GE .%=G7 G‬ل ا‪=G! G‬آ ‪G 2G3‬ر د‪G :G\ :8G‬ا‬
‫ا‪f‬وق ‪ 23 2EI3‬ا‪e‬ة‪ ،‬وو )ا
( !‪E3 ،.
eB a‬ل‪  :‬ها  * !‪zG3 ،&R C‬ن ‪ Gd GE3 ًGE; CG‬أ\‪ ،.G‬وإن‬
‫‪ ّz3 ً)  C‬د‪ :\ ،ً&8R ّ3‬أها !
‪ %‬ا‪#‬اب‪ a#; ،‬ا‪#‬ى‪ ،‬ل‪ َُ :3 :‬وَ‪ّv‬ح ا
 ;‪ a#‬ا=ّ!‪.‬‬
‫و‪# :‬ث ا
 ‪ A‬أم ا&
 ! و‪v‬ح‪ ،‬وها  ‪S‬آ‪ .‬ا !=آ ‪ :% 23‬ل‪ )3 :‬وا<  ن ‪ 2G3 G‬و_‪ %G‬و‪2G3 M‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ،%e^)َR‬و‪2B 23 M‬ء ;‪ّ3 a#‬ق ات 
‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و أ‪ 2G3 "e‬ا‪ fG‬ا&‪ 2G‬ا'‪ 2G3 G#‬ز‪ G‬ا‪G‬أة وآ
‪G#j G‬ر ‪GB fG‬ه و‪ ،%G‬و‪G‬ن أ_‪ Ge‬وأ‪ ،G 3G‬و!‪G‬‬
‫آ
_ و ‪ .8‬وآن  =‪ a‬ا‪l‬ن ‪I‬دوات ا‪ 
7#‬و‪ 7‬ا&‪8‬ة‪ ،‬آ !‪ "3‬ا‪ 23 v‬ا&‪ p‬و‪ =G‬ا‪8G‬‬
‫و‪
m‬ه‪& s
; ،‬أ  =ء ا ة اآ وأ ا‪ E&d‬ا‪ E :\ ،-j‬ا=ء ا ‪R‬ت‪.٢‬‬
‫وآ ا‪G7‬اري وا*‪G‬ن‪ ،‬ا‪ CG#‬ا‪Gej‬ء وا‪GE&d‬ت ا‪ G
j‬وا‪ G G‬ا‪G‬س ا
‪ ،G‬ا‪ G‬آ‪G‬ا ‪GE‬ن ‪G!I‬ل‬ ‫•‬
‫‪GG3 ،GGe#j‬ك ا‪ 2^GG‬ا‪GG‬ي ‪ GG‬ا‪ ،^G‬وا‪8GG‬ا‪ 2‬ا‪GG‬ي ‪GG^ GG‬ة ا‪ GGj‬وا‪GG‬ام‪ ،‬وا‪GG‬ا‪ 2‬ا‪GG‬ي ‪ †GG‬ا‪GG‬ب‬
‫وا‪ ! p‬ا‪ e
j‬وه _‪ .p‬وهك ‪R‬م | ‪R :‬ل !‪ a‬ا‪ :‬وه‪G! :‬دة ‪ G‬ا
‪ G‬ا ‪
fGR‬ء‪ .‬وه‪G‬ك ‪G‬‬
‫! ‪ 23‬اف ا‪ I 2#‬اب ا ‪ ،‬و‪ 23 !  :‬ا !ل ا‪ ،
L‬أو › وا‪ ،
i#‬أ ا رء ا=د‬

‫‪ ١‬ا‪ fE‬و آ‪ #‬إ‪&R‬ر آ‪

i‬ة‪ ،‬و ‪E‬ه ه  _ ا‪7‬ج ا  ا‪ 2#‬أورده ا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن‪ ،‬و _ !&ا<‬
‫ا ا!
 اوف ‪v‬ح ا
 ا‪ 2#‬أورده ا !=آ ‪ 23‬ر د‪.8‬‬
‫‪ ٢‬و' ا_ع ‪eS‬ت _)ل ا=
 ‪ 2‬ا*
 ‪ 23‬ها ا‪v‬ع‬
‫‪٢٥٦‬‬
‫‪ E3‬آن ‪ :&
f‬ا‪
E‬م  !ل ا‪ 8‬و‪ 23‬ا‪E‬ل‪ .١‬و أو‪ a-‬ا‪ e
j‬ا‪Mc G
\ G# % ! :f#‬ف ‪ G‬ر
‪،%GE‬‬
‫و‪ M‬ري ذا أو‪ : 2& a-‬وآ‪ :G‬آ‪G‬ن !‪G‬د ‪ .2GE G‬وآ‪G‬ن ‪fG‬ر ا
‪ G‬ا ‪ 2G3 G‬ا‪G‬وب‪ ،‬و‪fG‬ر ا‪G7‬اري‬
‫&
  ا&)د ا‪.;#e‬‬
‫و و آن ا‪f‬ر أول  ‪ a‬ا‪fE‬ر ا‪j‬ا‪ 
3‬و_ ‪ 'G 
G‬ا ‪G‬ة اآ‪ G‬و‪
m 
G‬ه‪ G G‬ا‪G‬س ‪G3‬ق‬ ‫•‬
‫ه‪ ،‬و ‪* a‬اد ‪ 
E#‬ها ا‪G‬ف‪ .‬و'‪ %G‬اآ‪ 8G#‬أن ‪G‬ء *‪G‬اد ‪ %G GE :G‬ا‪ G! LG
#‬ا‪G‬س‪8G G -IG3 ،‬رة‬
‫‪n p
 - L#‬ورة أن 'ن ‪) ًEd‬آ ذآ ا‪&d‬ي( &ء ا'خ س ‪ G
m G‬أ‪G‬ة ا‪ Ge
j‬وأ‪G‬ه‪GE#M :‬ل‬
‫إ
‪* "&-I3 ،‬اد  ا'م و &‪ -R E‬ا‪ .-j‬وأ  ا‪f‬ر !‪ a‬أول ‪ . f‬ا‪G f :‬ب ا‪G‬ه‪ ،‬أو‬
‫‪ f‬ا‪ &E‬ا‪nj‬اء‪ &E &= ،‬ا‪ 23 "
 2#‬و‪ ،%d‬وا‪ ˜ 2#‬ار‪ |d ! !e‬ا رض \
 ذرا!‪ ،ًG‬و!‪ aG‬رأ‪G‬‬
‫‪i‬ل ‪3‬رس 
‪ .‬ر|‪ ،‬وآ" ى  ‪R‬رج أار *اد‪ .‬و*" =; ا‪ ;= s\ fE‬آ‪G* G G‬اد‪ .‬و‪Ge; :G‬‬
‫‪R e‬ص ‪S‬دي ‪ 7‬ا ‪R‬ى  ا‪ I7 2' ،‬إ
‪ 23 %‬ا€‪G‬ت ا_‪ G‬ا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ا‪fG‬ر ‪G; AG#‬و\‪ ،‬وآ‪%GI‬‬
‫& ‪  .
m‬ا‪*d‬ة ‪ 23‬ها ا‪7‬ل‪ ،‬و'‪  %‬إ‪ dv‬إ
‪B 
fG pGe aGE GE3 %‬و‪'=G
B‬ا ا‪G‬ي ‪ %GEe .GE :G‬ا\‪G‬‬
‫‪ e‬ا‪f‬ر  ا)ك‪ a :\ .‬ا‪f‬ر ‪ f‬ا‪ ،j‬اي ‪ pe a! 2‬ا‪ šGe‬ا‪G‬ي ورد ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن ا'‪G- :G‬‬
‫ا‪E& 7‬ء اي ‪L M‬ول‪.‬‬
‫و  ا‪) M‬ع !‪ a‬ا‪f a! L‬ر ا‪ej‬ء و ;‪  %‬أ\ث وا‪ f f 3‬و_ده ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ ،L‬وآ‪C‬‬
‫آ
 ‪=3‬ا ‪ ،G^ 23‬وآ
‪ G‬آ‪G‬ن ا‪fG 2G& G‬اً ‪Ge‬ق ‪ fG %G#je‬أ‪ G' ،.G‬ه‪G‬ا '‪ G‬ا_‪G‬ع ‪G‬ة آ‪2G3 2IG G#‬‬
‫‪ #E‬آ‪#‬ب ا
ة ا‪* 23 
!#_M‬اد ‪ :E‬ر‪ L‬ا ‪ .27‬و *اد ‪ M‬ا‪7‬زي‪ ،‬ور *اد ‪ 
dj‬ا&*‪G‬ادي‪،‬‬
‫وا‪&d‬ي وا ‪ ،2m‬و‪
m‬ه ا'‪.
i‬‬
‫وآ" ;
ة ا‪ej‬ء وا‪E&d‬ت ا‪E : &E‬ب  ا‪
j‬ل‪3 ,‬ه‪#‬ا ا^ ا آ ا‪ 2#‬آ‪G! "G‬ة '‪ Gm G‬و!‪G
7‬‬ ‫•‬
‫ آ‪ 3‬أ‪d‬ر ا
‪'3 ،‬ن هك ا‪) —=G‬ا‪ (C&=G‬ا‪ 2G#‬آ‪G‬ن ا‪ ،G& 
GB‬وآ‪ CG‬ا'
‪ %G7‬وأ‪ =G‬ا‪ .C=G‬وأ‪G‬اع‬
‫ا‪ ،^f‬ا‪ 2#‬آن ‪n‬ف  ا‪ —i‬ا‪7‬ب  ا‪&7‬ل ا&
ة‪ .‬وآا ‪#‬ون ‪G; 2G3 :‬ا^ ا‪fGE‬ر ا*‪G‬ء !‪aG‬‬
‫أ*‪GG‬م ا‪ aE
GG‬وه‪8GG :GG‬هون اا‪fGG‬ت‪ ،‬و‪ :GG 
GG‬ا&‪ RGG‬ا‪GGe 2GG#‬ح ‪ GG‬أ‪GGj‬ة ا‪GG‬د ا‪ ،GGd‬وآ‪ "GG‬ا وا‪2GG‬‬
‫ا=‪  Af j#‬اه وا‪ .ne‬وآن  أ‪ B‬أاع ا‪) 7‬ا&
ة( ع =‪ a‬ا‪Ee‬ع‪ % ،‬آ‪ 
i‬ا‪ ،L‬و‪ G‬أ‪GB‬‬
‫أاع ا&
 ع =‪ a‬ا‪ 2dE‬اي ‪v‬ب ‪7‬د‪ %‬ا‪ i‬آ _ء ‪ 23‬ا‪ G (٢٦٦) ef‬آ‪G#‬ب ا
‪G‬ة ا‪2G3 G
!#_$‬‬
‫*اد‪.‬‬
‫وه‪ :‬أول  _ &س ا‪ej‬ء ‪ ! #j‬ا*
)‪ (2' "8‬آ آن ' &‪ 23 E‬ا‪& A#7‬س 
‪L‬ه ! ‪
m‬ه‪.‬‬ ‫•‬
‫وآ أ‪ |&-‬ك زي ‪R‬ص ‪ E3 :‬أ‪nE |&-‬ة زي ‪R‬ص ‪ ،:‬وآن أول  &‪ L‬ا‪nE‬ة ور_ل ا ‪LG‬ي ‪GR‬ص‬ ‫•‬
‫‪ :‬ه أ  
 أ ;
‪ ،e‬وا‪G‬ي آ‪G‬ن أول ‪ 2GvE a=G G‬ا‪nGE‬ة‪ .٢‬وا
‪G‬م ‪G‬ى ر_‪G‬ل ا‪ 2G3 G‬آ‪ G‬ا‪Ge‬ق‬
‫وااه ا‪ ) 
)$‬ا‪i#‬ء &=ن &‪LG
# ًG‬اً‪ ،‬وإن إ‪ .:G
 G
3 G#R‬وا)‪ pG‬ا
‪LG‬ة _‪G‬ل ا‪G "=G
 G‬‬
‫ا‪)$‬م ‪)” p
 % ،œ
B 23‬م ر_ل‪ .‬وه‪ ! 2‬د‪_ s
; ،‬ء ‪ 23‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س  ‪ :%fG‬و'‪G'; AG
_ :G‬ء‬
‫ا‪E‬ب ا ‪ :G ‬روح ;'‪ G‬أن ‪fG‬ا \
‪G‬ب ه‪G‬رون ‪ .2G '
G %=GE#‬وه‪ .G‬ه‪ 2G‬ا‪G
i‬ب ا‪G- :fG 2G#‬رة‬
‫ورداء و_& و
› ‪j‬م و! و‪).Ed‬ا‪j‬وج‪(٤-٣ :٢٨:‬‬
‫و‪ 7‬ي إ‪#R‬ا!‪!  %‬ف =
 ا&ب ا‪#e‬ح‪ ،‬ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن ب ا‪#e e
j‬ح ا  ض ‪8G‬آ‪ ،%‬و‪:G‬‬ ‫•‬
‫' اف  ‪ 23‬ا‪ E
E‬ر‪ A3‬ا€‪ ! :‬اس او ; ‪8‬آ‪I  ،:‬آ
 &أ ;_ اس '‪ :‬و‪.: :!R‬‬
‫وه أ‪ ًn‬أول  آن  ا‪f‬ف  ‪ %‬ا‪j‬ص !‪ R a‬أو ‪8‬وع !م‪ ،‬وآ‪I‬ن ال ا‪G‬م ‪.G G G! G#j‬‬ ‫•‬
‫‪ %‬ا‪j‬ص‪ .‬آ أ‪ %‬أول   ^‪ ،%‬وآ" ادة &‪7 %‬ي !‪ a‬أن ‪ 7#‬ا‪ .:! e
j‬ور ا‪G‬ي ‪،:G‬‬
‫
‪ % p‬ر‪ A3‬ا'‪ %
 e‬و
‪ ،:‬أو ‪ ،%i 8 :I B‬و' 
‪#‬ذ ‪8‬ه‪ :
! * !) :‬ا='( آ = !‪%‬‬
‫ا=
 ‪ 2‬ذ‪ 23 C‬ر ا‪ej‬ء‪.‬‬
‫وآن  ‪eG-‬ت ا‪ ،
GB‬آ‪G_ G‬ء ‪ 2G3‬آ‪G#‬ب ا
‪G‬ة ا‪G* 2G3 G
!#_M‬اد‪G; :‬ة ا‪LG‬اج‪ ،‬وا‪LG‬م‪ ،‬و;‪ G‬ا‪ :G‬وا‪G‬ء‪،‬‬ ‫•‬
‫وا
 إ‪ a‬ا د وا دء‪ ،‬وا' *ء‪ ،‬و‪B‬ة ا=ء‪ ،‬ووق ا'‪ #‬وا!‪...‬‬
‫و! ;— &‪ p‬درا! آ‪  
! #‬ا‪ j‬آ ;ج‪ ،‬و ا م آ ‪m‬زي‪ .‬وه‪ .‬ا! ا‪ 
)!$‬أ‪G- % "E‬رة‬ ‫•‬
‫ا_ ا‪ 2E#‬اي آن — !ً و*‪L‬وا أ‪R‬ى‪ ،‬و *" !‪- a‬ر‪ %‬ا‪ =  
3  
E
E‬و_&وت و وخ ‪3‬ق‬
‫ا‪.-‬‬
‫وإذا آ" ز
ة زو_ ا‪-  
B‬ف !‪ a‬ا‪!$‬اد ‪ ˜& "7; ! &E#M‬و‪ 
) \)i -‬د‪G‬ر‪ :G'3 ،‬آ‪G‬ن ا‪
GB‬‬
‫‪f‬ف !‪ a‬آ ;‪E 7‬م ‪ ،‬و‪I#‬آ
  'ن آ&‪ %‬أ  آ ;— ا‪f‬ر ا‪G‬ي و‪ %eG-‬ا‪G‬ور ‪ 2G3‬آ‪G#‬ب ;‪nG‬رة‬
‫ا‪)M‬م ‪ 23‬دار ا=)م ‪ s& : :\ :%E‬أن _ء !‪ 
3 a‬أ‪G‬ص ‪ G‬ا‪ %G
! "G#‬ا‪ 2G3 nGe‬ا
‪ G‬ا‪ ،G
Ei‬وه‪2G3 pG_ G‬‬
‫هدج ‪L‬ل  ‪-‬اف ا) و!‪ a‬ا‪ &E‬أ‪#‬ر  ا&ج ‪ j#‬رم  اه‪......‬ا‪ .‬وا‪ C 23 
e‬ا
… ‪ i‬أ!‪a‬‬

‫‪ ١‬ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد ءً  ا‪١٦١ ef‬‬
‫‪ ٢‬ص ‪ ٢٤٥‬ا‪#‬ن ا‪2)$‬‬
‫‪٢٥٧‬‬
‫در_ت ا‪ je‬وا‪&#‬ه‪ 2‬وآ‪ %I‬أ‪^ am‬ة أو 
رة ‪ 23‬ا‪ !f :‬ا‪e-‬ت ‪3‬ة ‪ .-R‬و‪ E :‬أ;  ا‪Ee‬ء و‪G‬‬
‫ ت ا‪f‬ر أو زوال او ا&
‪I ،‬ن ‪ i‬ه‪ .‬ا‪3f#‬ت ‪R‬ر_ ! ا‪ ،‬و‪e A a3#‬م ا— اي ‪ 2IG‬آ‪G‬‬
‫!م 
آ اس ‪ :I‬ا‪ 
G‬أ‪G‬م ا< و‪ G&' aG M‬أو ‪)
GR‬ء أو ‪ ،=G‬ن آ‪ G G G‬ا‪ %G
! —G‬أن ‪fG#‬ف ‪8Gj‬ع‬
‫و&‪ p) p‬ا‪;$‬ام ا‪ a# i 2#‬ا&= ‪ a#; ،‬أ ‪j‬ا  ا‪ ،
j‬وه أ ر‪G‬ز ا&‪G‬خ وا‪G#‬ف‪ .‬و‪A
d#=G M G‬‬
‫ا— و &ب أ
 ‪ .— )3‬و ‪ %‬ا‪f‬ر ‪_  %3‬ء ‪';  .‬م ا=
 ‪ 23‬ا‪&#‬ه‪ 23 2‬اآ ا—‪ ،‬وا‪2#‬‬
‫وأداء ا— ‪ R —; 
E ! #j 
' Ed‬ا<‪.‬‬
‫و ن ز
ة و_ت ا‪*  d‬اد إ‪ a‬ا را‪ 2v‬ا‪ 23G
e G E‬و‪Ge‬ر ‪ GE3‬أ‪G‬ت ‪8Gz‬ء ‪G* G G& G‬ا '‪G‬‬
‫وا‪L 
3 A ،‬ل ‪ #$‬وأ‪3‬اد أ اآ وإ‪ 
j &d‬و‪ 
3‬ا
‪ .‬وا‪d‬م ‪ C 23‬ا‪L‬ل وا‪)&d$‬ت ا‪2#‬‬
‫‪G aG! #‬ل ا‪ ،Gd‬و‪ G‬أ‪ œ8G‬ا‪8G‬وع ا‪eG-‬ت ز
‪G‬ة ا'
‪ G‬ا&ه‪ nG‬ا‪G#;$ ً&=G 
G'#‬ل !د‪2G3 —G G‬‬
‫ات د أو أ; أ‪3‬اد أ اآ‪ ،‬وأ  !
‪ " %‬درب ز
ة " و‪ &;G- :# :‬ا‪8Gz G)7‬ء ‪G‬ق \‪Gj G‬‬
‫ا‪7‬ج ا=
  ا‪8‬م و‪ f‬و!ن وا
 وا*ب وا ‪  p‬را‪ 2Gv‬ا‪ G GE‬وأ‪ G‬اآ‪2G3 †
G G‬‬
‫*اد و ‪ dn‬ور ‪ C#‬ا‪d‬ق‪ .‬وها ا‪ 
E#‬ا‪
L‬ي ‪M‬زا" ا  اآ ر‪ %‬إ‪ aG‬ا
‪G‬م‪ :G 3G# sG
; ،‬ا‪Gd‬ق‬
‫ا‪
7‬ة وا‪j‬ت ا‪  !#‬آ" ه‪ n‬ا‪ 
3 ،
'#‬م  ‪ 
E‬ا‪ ،j‬و آ" '
 ‪
3‬ه ‪.
 :‬‬
‫و‪3‬ق  ‪)e; a! e‬ت ا‪3L‬ف  ‪f‬ف !‪Ee a‬ت ا—‪'  ،‬د ‪e‬ق  ‪f‬ف !‪)Ge; aG‬ت ز‪G3‬ف أ‪G‬ء و‪G‬ت‬ ‫•‬
‫;'‪G‬م ا‪ 2G3 
=G‬ه‪G‬ا ا‪GL‬ن‪) 2G3 ،‬ده‪ :G‬و‪)G 2GG3‬د ا‪j‬ا_‪G‬ت‪ .‬وآ‪G‬ن ‪ G‬ه‪ .G‬ا‪)Ge‬ت زواج ا‪GG
L 
GB‬ة‪ ،‬وزواج‬
‫ا‪I‬ن  ران‪.‬‬
‫وران " ا=  ‪ 
! E! ،‬ا‪I‬ن ‪ :e‬ا‪ "  |f‬و^‪ ،
#‬و !‪ ،
 8‬و‪ 
! i‬أه …ٍ و!‪aG‬‬
‫اس دق ا=‪#' C‬ب ‪ 23‬ور و آ  ا‪  :‬أو ‪_ C‬ر أو ‪)m‬م أو ‪G3‬س‪ G3 ،‬ا‪ G E#G‬ذ‪،%G' ً…
GB CG‬‬
‫و‪ i‬ذ‪ ! a! C‬ا‪G‬س‪ ،‬و‪ Gi‬ا‪ 
G‬و‪G‬ا‪ —3‬ا‪ C=G‬و‪ ‹
G‬ا&‪ .G‬وأ‪ aG! Ge‬ا‪IG‬ن و!‪G .'=G‬ة ‪ CG %GE‬ا ‪G‬م‬
‫‪ 
=R‬أ أ دره‪ ; 3 .:‬ا‪I‬ن !‪ %‬أ  ‪8! %‬ة ‪Mc‬ف دره‪ :G‬وأ‪ :G3 %Gd‬ا‪ .|fG‬و‪G3 .8G! G 2G3 G aG‬‬
‫_‪ p‬ا‪I‬ن ‪B3‬ا ‪
f; %‬اً  ذه و‪i‬وا !‪ %
 a‬أ ;& _ه‪ ،‬و ذ‪ C‬ر  ذه ‪ G&! G B %
3‬ز‪G‬‬
‫أر
 ً  !&‪ ،‬و€ إ‪ a‬ذ‪ C‬ا !‪ a‬ا‪2n f‬ء ‪ :\ ،‬أ ر ‪ 7; 23 Av3 A73‬اوس ول‪ :‬ه‪G‬ا ‪G‬‬
‫‪ ،C 2‬و‪) .C#_; 2‬ا&ا وا ج ‪ ١٠‬ص ‪(٢٥٤‬‬
‫و‪;  
-e  L‬ث ‪ i 23‬ه‪ .‬ا‪Me#;M‬ت ' ا_ع '‪G Gi G#‬وج ا‪G‬ه و;‪nG‬رة ا‪)GM‬م ‪ 2G3‬دار ا‪)=G‬م‬
‫وا‪n‬رة ا‪ L# 
)M‬و‪
m‬ه‪.‬‬
‫و‪ e‬ا&
ن ‪ 2G3‬ا‪I 
=G#‬ا!‪ ،G‬وآ‪G‬ن ‪ G‬ا‪&G .G!#R‬ق ا‪ G ،G
j‬أن ا‪_j#G‬ا ‪G#3‬ى ‪ G‬ا‪GEe‬ء ‪G7‬از‪،١.‬‬ ‫•‬
‫واي ‪ R‬ه‪ ،:‬و‪ 2E‬ر‪ v‬آ
‪ "
E i ،‬آ أ‪ :3‬و ‪ :8
! E‬و‪ :‬آ
 أ‪7  '3 ،ًn‬ي ا‪l‬ن‬
‫‪) 23‬ط اك و‪ :3f‬و‪ A :‬اس و
 ‪ :n‬و‪ :G
 23‬ا‪j‬ر_
‪ G‬واا‪ G
R‬و‪fG 2G3‬ره‪ :‬و‪IG‬آ‪:‬‬
‫و‪& ،%
-e ' :8‬وا ‪-‬رة 'رة  آن ث ‪ 23‬ا‪ f‬ا&‪ 2‬ا ول‪3 A ،‬رق *
 ا ز ‪.E3‬‬
‫و ا&س ا‪!#R‬ا ا ‪E‬ب ا=‪R i 
d‬دم ا
 وا=‪ <G f#‬و‪
m‬ه‪ G G‬أ‪GE‬ب ‪ a#GB‬هه‪ G‬ا‪GE#‬ب <‬ ‫•‬
‫و; أ  'ن ! ‪B‬ع ا<‪.‬‬
‫وآن ا‪f‬ر أول  ! ‪!I‬ل ا‪ ،:
7#‬وادي أول  ‪ "8G‬ا_‪G‬ل ‪
=G %G 
G‬ف وا !‪G‬ة‪ ،‬وا‪ LG#‬أول‬ ‫•‬
‫ ا‪j#‬م ااآ ‪ a‬ذه&
‪ ،‬آ أن اا‪ 2v‬آن ‪ 2f e
R Rc‬س‪.٢‬‬
‫وآ‪ GG‬أن ا و‪GGv‬ع ا‪GG
* GG
!#_M‬ت ‪GG#‬ل ا‪ GG3)j‬إ‪ ،:GG'; aGG‬آ ‪GG
* CG‬ت ا‪ GG&3 ،GG^E‬ا‪)GG$‬م ا‪ 2GGE
E‬وا‪&#GG‬ل‬ ‫•‬
‫‪E#‬ات واه ‪G'3 .G!#‬ن ه‪G‬ك ا‪Gj‬ارج وا‪ 
8G‬وااو‪ G‬وا‪ 
3fG‬وا'
‪ G‬وا‪ 
38G‬وا&
‪ G‬وا'
‪G‬‬
‫وا‪ &7‬وأه ا وا‪ d‬و‪
m‬ه‪ ،‬آ‪ ٌ:‬ه^ٌ  ا وا _ء ‪)#GR$ G7
#‬ف ا‪G‬س ;‪G‬ل ‪%G3 :
G! G7 G‬‬
‫;
ل اآ‪ :‬إذا أ‪ ،IdR‬أو ‪ 23‬ا‪
E‬ة ‪.=e‬‬
‫ا‪4P‬ف ل ا
‪ 8‬آ‪E‬‬
‫و  ذ‪  C‬ا~‪ R‬ا‪ 2#‬أ‪GR‬ت !‪Gi! aG‬ن ‪Ge! G‬ن‪ ،‬وأدى إ‪ aG‬إ‪)#GR‬ف ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا&ا‪G; 2G3 %G3 G7 G
3 G‬ل أن‬
‫ا‪R e
j‬ج ! ا‪I‬ف و‪f‬ف  
‪ .%=e %
! %‬ه =‪I‬ل؟ أم ‪L‬ل دون ‪S‬ال؟ و‪G; 2G3‬ل ‪ fG %'=G‬آ‪G3 G‬‬
‫!‪i‬ن! ‪3‬ي ‪%! 7‬؟ ه ‪d‬ع؟ أو ‪ :#‬ا‪j‬وج !
‪ %‬و ‪E‬ة ا=)ح؟‬
‫و‪ A‬ا م " ا‪ G‬ا‪G‬س ‪Gi! G‬ن و‪ G 2G! G‬أ‪ ،G 2G‬إ‪ G^E! aG‬و‪M G‬زا‪8G# "G‬ة ‪ 2G3‬ا‪ :G‬ا‪2)G$‬‬
‫و‪ f‬ا_ع ! أو & و آن ذ‪ C‬دة ‪ |
f‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪E  €3‬ل ‪ :#‬ا‪j‬وج !‪) a‬إم ا=
( و ‪ R‬و!‪ af‬و! و_ه ‪ ،
f‬دام ‪. I :‬‬ ‫•‬
‫و_ء  ا‪#B‬ط أن 'ن اآ‪ ،ً
B :‬و‪B‬د ‪ :n‬أآ‪E3 i‬ل ‪ 7‬أن 'ن ه‪.ً
B‬‬ ‫•‬

‫‪١‬‬
‫ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد ص ‪٢٨٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫ا وا^‪ /‬أ ه)ل ا=   ا='ي‬
‫‪٢٥٨‬‬
 ‫وأن ‪ :#‬ا‪
#R‬ر‪&# !_ &  .‬ة  ا ‪ ،‬أ ‪E‬ا !
 إ‪ " :‬أه ا وا‪."E‬‬ ‫•‬
‫و
 ‪I‬ن ا&
 وا_&‪ ،‬و‪_  a#; L 23 " a#‬ءت !  ا‪$‬آا‪ ،.‬و ‪R‬ج !  ذ‪.%# 
3 C‬‬ ‫•‬
‫و ‪7  E‬أ ول ‪I‬ن دو ا‪)$‬م ' ا< !  '
‪ :‬آ‪ ،%#‬و
‪  p‬ز!‪ G :
G‬ا&‪ ،8G‬و'‪G G‬‬ ‫•‬
‫ل ‪‚ %E! %E& C‬رض & أن ' !&ر‪ ،%‬وت & أن =‪ %‬أ;‪.‬‬
‫و_ءت ‪c‬راء 
 ذ‪ C‬آ" ‪ f; M ً3‬ده وا‪7‬ه‪.‬‬
‫ا‪4P‬ف ‪ -.‬ا
 ة‬
‫_ء ‪ 7
#‬ة أ&ب ‪:‬‬
‫ا‪3Ei \I#‬ت ا‪ 
e=e‬ا‪ 
Em$‬وا‪ G‬و‪
m‬ه‪ G# G
E3 .G‬ا رواح‪ ،‬وه‪ G‬ا< ‪ :G‬أم ‪M‬؟ وآ
‪ G‬آ‪G‬ن؟ وآ
‪G‬‬ ‫•‬
‫
'ن؟ ‪ p
 ....‬ها ‪7‬ل ذآ‪..‬‬
‫" ا‪#e‬ح " و ‪ ;-‬ذ‪'  C‬ن ا‪GEe# : 
=  A#7‬ا ‪ 2G3‬ا‪ ،G‬أ‪G‬ا ‪GE#‬ا‪ :‬ا‪ GE‬وأد‪R‬ه‪G‬‬ ‫•‬
‫‪ 23‬ا\‪ :‬ا‪.2)$‬‬
‫ا‪e‬اد ا'م ‪#‬ف و;ن اس  ;‪ ،:E‬واي ه‪ :‬ا‪Ee‬ء ‪'3 
#‬ة أن ‪ :…
7‬آن ‪E‬ر  ا< ‪G‬ر‪.‬‬ ‫•‬
‫وأ_ا‪ ،.‬آ ر !‪ 
E a‬اس ا‪ .Ee‬وأوا اس ‪ a! &f‬ره‪ :‬و!م ‪ ej‬اآ‪ ،:‬وإ‪eR M‬ا ‪ …
8‬ا<‬
‫و‪&f :‬وا !‪ %^n a‬ور‪..‬‬
‫‪ 28e‬ا‪l‬راء ا‪ 3‬وا‪ 
!)j‬وا‪'3 .
#‬ن  ‪ 7
#‬ذ‪ C‬أن ت د!ات دة ‪ 8‬وا ‪)R‬ق ا
ة‪،‬‬ ‫•‬
‫!  ‪ 8‬أ;د‪ s‬ا‪#‬ه
 وا‪.
m#‬‬
‫ا‪L‬ه 
  !‪ L7‬اس ! ا‪€3 ، A##‬ت ‪3‬ق ‪ A# & m‬ا
ة و'‪ p‬آ ا" ‪ G&#‬وا‪L‬ه‪G‬‬ ‫•‬
‫و‪ 8R‬ا
†‪.‬‬
‫ر ‪3‬ق دت ‪ #‬ا= وك ا ‪3‬ل وا&دات‪  7
# ،‬رأو‪  .‬أن ه‪ .‬ا&دات ‪ a :‬أ‪! -‬‬ ‫•‬
‫‪ †3‬و‪ ' M‬و‪ :  : :‬و‪ #‬اس‪&#!3 ،‬وا ا‪ E3 #‬ه ا‪.‬‬
‫ت &‪  e# E‬ا‪Ee‬ء و‪e‬ا ا‪ Gj G‬ا‪d=G‬ن 
€‪G‬ا ‪ G& %G‬أو !‪ G G
d‬أن ‪G aG! d
G‬ارد‬ ‫•‬
‫ازق‪=I3 .‬ا اه ‪B‬دت !‪ a‬ا‪ &#‬وا€ه ا
‪ G‬وا‪ G! aG! =G#‬ا‪G‬س دون ا‪ .G-j‬و_‪ "G‬ا‪G‬‬
‫ا‪ 
 2‬ا=‪d‬ن )إن ا< ‪L‬ع =‪d‬ن  ‪L M‬ع ‪cE‬ن(‪ % I 3 ،‬ا=‪d‬ن ‪ 3‬ا و ‪ R‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و‬
‫‪  p
3 %! a‬و أ‪ %L‬ا;‪ .‬وأ‪ |&-‬ا ‪ A #‬ا‪E&d‬ت ا‪A
_ "E&d3 . #  
!#_M‬‬
‫ا وا وااه‪ a! 2‬آ ‪ GE&d =G# G‬أ‪ GE& G G‬ا‪GEe‬ء‪ ،‬أ‪ GE&d =G# G G‬اآ‪%G
! G&d )G3 G‬‬
‫‪2B‬ء‪ ،‬و ‪ 
 E&d =#‬ذ‪ 
  %
! &d C‬ذ‪.C‬‬
‫و‪ A‬ور ا" أ‪  3 ' |&-‬ه‪ .‬ا‪e‬ق ز!ء و‪ 
f#j‬و‪E3‬ء‪ ،‬ا!‪#‬وا !‪ a‬أ;د‪ s‬و‪fG‬ص أوه‪G‬‬ ‫•‬
‫إ‪  a‬ذه&ا إ
‪ ،%‬و'ن '  ‪ :^ '3‬ا‪ ،%‬وأ‪ |&-‬أ&!‪G&# G‬ن ‪GE G‬ل ‪ %G‬ه‪MSG‬ء ا‪G!L‬ء !‪ aG‬أ‪ %G‬ه‪G‬‬
‫ا‪)$‬م ا و ا‪ ،G &3 .‬و‪ G G :G‬ا'‪ :
G' G‬ا‪ GE‬أو ا‪G‬دة ‚‪ ،G-‬و‪GE‬ل أ‪ G‬ا‪)G‬ء ا‪G‬ي ‪2G3‬‬
‫ا‪L‬و
ت‪:‬‬
‫و اه‪#‬ت ا‪#e‬ة و‪ M‬ا‪7‬ز‪.‬‬ ‫‪ ّn3‬ا‪ 
8‬وا‪&8‬ن ‬ ‫ول أ ;
‪7 M  e‬ز‬ ‫أ_ز ا‪3 238‬ل ‪œ
B‬‬
‫وف رد ‪ 23‬ا); أ‪  i‬ا‪8#‬ت ا‪ 
! 
= 2#‬ا=ن ا
م ‪ 2G3‬ا‪G
E‬ة وا‪G$‬ن‪ ،‬وا&‪G‬دات‪ ،‬وا‪)G‬ت‪،‬‬
‫واود‪ ،‬و‪ a! 
# ،#8‬أن €‪ :‬ا‪8#‬ت ا‪ 
Ee‬ا‪ G
! 
=G 2G#‬ا‪=G‬ن ا
‪G‬م‪# M ،‬ا‪ AG G3‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و'‪G‬‬
‫‪8‬ت ل  ا‪Ee‬ء ا وا^ إ!‪G#‬داً !‪ aG‬أ;د‪ ،G
 sG‬وار\ه‪ aG#; GRc G ً)
G_ G‬و‪GEe "G-‬ء ا ر‪ ،G‬و‪:G‬‬
‫و‪ "-‬إ
 وأ‪ a!  L‬أ ‪B‬ع ا< ود‪.%‬‬

‫‪٢٥٩‬‬
 ‫ در ا ب‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫ا وا^‪ /‬أ ه)ل ا=   ا='ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ر ا‪ej‬ء‪ /‬ا=
 ‪ /2‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا ‪&R‬ر ا‪d‬ال‪ /‬اري‪ /‬دار ا‪ !&d :E‬وا‪
 – 8‬وت‪.‬‬
‫‪GG fGG#j‬ر ا‪GG‬ب‪ 
GG /‬أ
‪ GG
e! GG_ /2GG! GG‬ا&&'‪ /2GG‬دار ا‪– 
GG) :GG‬‬
‫
وت‪.‬‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ /‬ا ا \
 – 
" ا ‪'3‬ر او
 – 
وت‪.‬‬
‫آة ا‪e‬ظ‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا‪
 – 2
f‬وت‪.‬‬
‫
 أ!)م ا&)ء‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ /‬ا ‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫و‪
3‬ت ا !
ن‪ /‬ا ‪'R‬ن‪ /‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‪.‬‬
‫وج اه ودن ا‪7‬ه ‪ /‬ا ا= ا=دي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
‪.‬‬
‫ر د‪ 2! /8‬ا ;= ا !=آ‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‪.‬‬
‫وج اه ودن ا‪7‬ه ‪ /‬ا ا= ا=دي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
‪.‬‬
‫‪#3‬ح ا&ان ‪ /‬ا&)ذري ‪ -‬دار ا'‪ #‬ا
‪
 -‬وت‪.‬‬
‫ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد‪ /‬ر‪ L‬ا‪* _ – 27 $‬اد – *اد‪.‬‬
‫ا\^ ا=

 وا‪$‬دار ‪ 23‬ا‪ f‬ا&‪  /2‬ه;دة – ا‪.‬‬
‫ا‪n‬رة ا‪ 23 
)M‬ا‪E‬ن اا‪ A‬ا‪G7‬ي‪c /‬دم 
‪ G&! G G_ /LG#‬ا‪G‬دي أ‪G‬‬
‫رة‪ 7 ،‬ا‪ 
I#‬وا‪ _#‬وا‪ - 8‬ا‪E‬هة‪.‬‬
‫ا‪#‬ن ا‪_ ،2)$‬ر_‪ 2‬زان‪ &d ،‬ا)ل – ا‪E‬هة‪.‬‬
‫ا'‪#‬ب ا‪E‬س‪ !& /‬و‪ 
_ 8‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س ‪ 23‬ا‪8‬ق ا د‪.a‬‬

‫‪٢٦٠‬‬
 ‫ا
[@‬

‫اا‪ A‬ا اي 

‪ %8‬ا=‪ # :‬إ‪ a‬ا م ا و‪  a‬و‪3‬ة ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬و
‪ p‬و
 ا‪ v‬أو =&‬
‫' ا‪E‬ى ا‪#$‬ر ا*
‪ ،‬ا‪ € : 2#‬إ‪  M‬ون  و_د ا‪)$‬م‪ ،‬وا‪ 7 :  2#‬أن أو‪v‬ع ا=
 ‪A78‬‬
‫!‪Lm a‬وه‪7  :‬أت !‪ a‬إذ‪ :M‬و ‪
R‬ا‪.:‬‬

‫و أن ا‪78‬ة ا‪ &

d‬ف  \ره‪z3 ،‬ن \ر ‪ 7B‬اول ا‪ 23 
)$‬ها ا‪\ A "8 f‬ر أ‪7B‬ر اول‬
‫ا‪ 
)$‬ا‪ 
3)j‬ا=‪ ،E‬أ‪ ،
&! ،‬أ=
‪ '3 .
i! ،
 3 ،‬ه‪ .‬ا‪3)j‬ت ‪ :‬ق اس )‪ ('; € 23‬إ‪a‬‬
‫=‪#‬ى ‪S‬ه‪# :‬ر  ا=‪j‬ة ون _&‪' %‬ا و‪E; : še‬ق ون =واة‪! E  ،‬ا ‪=E‬ة‬
‫وو;‪ "3 
8‬ا;‪ 
8‬ا‪ 2#‬آ"   ;
 ا‪ 2‬ا
‪ .‬ا‪ ،7 23 E‬وا‪ 2#‬آ"  =
 ا‪ 2#‬ور !‪a‬‬
‫ا&…‪ A
d#= M s
 ،‬ار ا‪E  #‬ء ‪L  ،%=e‬م أن ‪B a# %&;- %e‬ء‪ ،‬وذ‪  C‬ا=
 ! اوران‬
‫و ار ‪ ،‬و‪ :#‬ذ‪ 23 C‬ا=ء  أن 'ن ار  دار ‪ A‬ا=
 ال ار‪ .‬و‪; 23‬ل =‪ C3 %&;- 2‬و\‪%‬‬
‫‪' #=
 %z3‬هً و‪ :m‬إراد‪ %‬وران ال ا
‪ ،‬و! ‪ Ce‬و\‪ 
&- 23 %‬ا
م ا‪ 2 ،2#‬ا='
 !‪%&_ a‬‬
‫آ‪ #‬وا;ة ن ا^‪ %‬ا ر‪  A‬أ‪ -‬ا‪_ f#‬اء اوران ا‪#‬ا‪ .-‬وآ  ‪ %&;- %e‬ه 
‪ C‬ا^‪ :‬ا
ان ‪2‬ء‬
‫اš‪ p
 ،‬رأ‪ % 3‬أو آع  إاء ا   ;ث‪ ،‬و' ‪  %#…
#‬ة أ‪R‬ى‪ .‬و ‪ ;- 8‬ا  ‪ a‬‬
‫'ر اث ة أ‪R‬ى ‪I E# M %‬ن ار ‪  C‬ا‪ !8‬وا ;
‪S  p‬ه‪ %‬ن  ر_ أآ‪ i‬رأ‪ .3‬وها‬
‫‪B pe‬ر )
 ا=
 ا=‪ 
E‬وا);‪ ،:B .7 
E‬ن ا<‪€ 23 ،‬ه‪ R  ،:‬اس !‪ …3 :
#…3 a‬ا 
 و‬
‫ل و‪ …3‬ا
‪.‬‬
‫ور ا=
 ا‪ %I d‬ا' و

‪ %‬ا'‪ ،‬هن !‪ a‬أن ‪E3‬ء ا= وا‪ 
8‬وآ ااه وا‪e‬ق ا‪ْ ََ 
)$‬‬
‫َ‪{َv‬ا وأ‪v‬ا آَ‪ً
ِi‬ا  ا‪#3  .!#‬وى '" ! ا‪cE‬ن و‪ ،%!B n :‬و أوا ‪c 2‬ت أ‪R‬ى *
  ‪%‬‬
‫!‪L :3 ،
=e 'B a‬د ‪ C‬ا‪#e‬وي ا€@ِِ
َ إِ@ ‪ ،ًََv‬و‪ ًd= A :‬أو ‪ ًM! E‬و‪= M‬وة‪.‬‬
‫و ‪ 
E‬ا=ن  !‪ 23 :i‬ا
 و‪!  :
7‬اب ا‪Rl‬ة إ‪ M‬ادة '‪#‬ب ا<‪ ،‬و'
‪ )َ3 ::
 7B 
3 %‬وَرَ‪M َCH‬‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ ;َ‪ُH'َُ a@#‬كَ ‪ُِ7َ M @:ُ\ ْ:َُْ
َ ََ7َB َ
ِ3‬وا ‪ 2ِ3‬أَْ‪ َ"ْ
َnَ @ِ ً_ََ; ْ:ِِ=ُe‬وَُ=َ‪ُH‬ا َ=ِْ
ً‪) .‬ا=ء‪(٦٥:‬‬
‫و‪ GG‬ر_‪ AGG‬ا‪=GG‬ن '‪GG#‬ب ا< و;'‪GG' GG3 :
GG! .GG‬ن ‪GG‬و‪ :#‬ز!‪8GG :
GG‬ي‪ ،‬و‪'
GG‬ن !&
‪GG‬اً < ‪=GG#‬و ‪ 2GG3‬ا‪GGE‬ق‬
‫š ِِ‪ ُ:‬اْ'ُ‪@e‬رَ وَ!ََ ا@‪ُ%‬‬
‫واا_&ت وا‪L‬ا‪ .... ::i ،‬آَ‪َL‬رْعٍ أَ‪َْR‬جَ ‪~َ3 ُ.َIْdَB‬زَرَ‪ََ#َْ3 َšَْ*َ#َْ3 ُ.‬ى !ََ‪ ُِ7ُْ ِ%ُِ a‬ا‪{L‬ر@اعَ ِ
َ*ِ
َ‬
‫ا@َِ ‪َُc‬ا وَ!َُِا ا‪َِ@f‬تِ ُِْ‪َِeْ*َ ْ:‬ةً وَأَ_ْاً !َ€ِ
ً‪).‬ا‪(٢٩:|#e‬‬
‫و =
 دو‪c _ :#‬راء ‪ ،8 
fjB‬و' _ ا
 '‪ #‬ءً !‪8G aG‬ت ا‪cGE‬ن‪ ،‬و‪ 2G3 p
G G‬ا‪cGE‬ن‬
‫‪ :#‬ا‪8#‬ور ‪M :
 
3‬ا‪&#‬ط د
 و‪8‬ت & ‪ ،%‬إن آن !‪#= a‬ى ا ‪ ،‬وإ‪ M‬ا‪&j 
#‬اء وا‪ 
f#j‬إن‬
‫آن !‪#= a‬ى ود‪! .‬ه ‪G' G‬ن ه‪G‬ك '‪G‬ن ‪8G#‬ت ا‪ G
Ee‬وا‪ 
Ge#‬ا
‪ ،G‬و‪ G %G
! G# G‬أ‪G&R‬ر 
‪G‬‬
‫!‪3‬ه ا‪ d‬أس د‪R‬ا ا‪)$‬م ‪ :=#‬ر‪ :‬و‪3 M‬ن !‪ GE
E; G‬ا‪cGE‬ن إ‪ M‬ا‪ ،G
E‬و‪G-‬ه‪GE :IG :‬ا ‪ G‬أ;د‪sG‬‬
‫ل ‪ f i‬د ا<‪ A ،‬أن د ا< أآم !‪  %& .‬أن ‪#‬ك ‪ %# %ef‬اس ‪ 38‬ة \)\ ون & أن‬
‫‪ 23 A7‬آ‪#‬ب‪ ،‬و& أن ‪ s; |df %
! d‬و‪E‬ر اس أ‪ %‬ا‪f‬ر ا‪.A8# 2i‬‬
‫و‪ 3  a#‬ا=ن ذ‪=3 C‬ف ‪ : E#‬ا‪)j#$‬ف ‪ 23‬ا رض وا‪L‬ة وا‪ 
'#‬وا‪ IG †
G‬وأ‪G‬ن ;‪ :2GE
E‬وَ!َ‪ َG‬ا@‪%ُ G‬‬
‫ا@َِ ‪َُc‬ا ِْ'ُ‪ ْ:‬وَ!َُِا ا‪َِ@f‬تِ َ
َ=ْ‪ 2ِ3 ْ:ُ@َeِْjَ#‬اْ‪َI‬رْضِ آََ اْ‪ ََْjَ#G‬ا@‪ ْ:ِِْ&Gَ ْGِ َِG‬وََ
َُ'‪ ْ:Gَُ @َGH‬دِ‪ ُ:َُG‬ا@‪ِG‬ي ارَْ‪ْ:Gَُ aَnG‬‬
‫وََ
ُ&َ‪ ْ:ِِ3َْR َِْ ِْ ْ:ُ@َH‬أًَْ َْ&ُُوَِ‪ِْ8ُ M 2‬آُنَ ِ‪ ً…ْ
َB 2‬وََْ آَ‪ ََْ ََe‬ذَِ‪ُIَ3 َC‬وَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ار‪(٥٥:‬‬
‫و‪ E##‬ا
ة ا' وا‪E‬ق ا‪ 23 †
 := ' f‬دو ا‪)$‬م أو " ;‪ ِْ ًَِ- ََِ! َْ :#‬ذَآٍَ أَوْ أُْ‪aَi‬‬
‫وَهَُ ُ‪َ
َ; ُ%@َ
ِ
ََُْ3 ٌِْS‬ةً َ
‪ ًَ&H‬وَََ‪ ْ:ُ@َِLْ7‬أَ_َْهُ‪ َ َِ=ْ;َIِ ْ:‬آَُا ََُْنَ‪).‬ا‪(٩٧:‬‬
‫و
'ن ا=ن دة ‪ :‬و ً ء‪ ،‬و;‪G‬ة &
…‪ G‬وا
‪G‬ة ا‪ ،Gde‬و;‪G‬ة ‪ 
nGe‬وا ‪)GR‬ق ا
‪G‬ة‪ ،‬و;‪G‬ة ‪G'e‬‬
‫ا و;‪E‬ق ا‪=$‬ن ا‪ ،‬و;‪E‬ق اأة ‪ 23‬ا‪L‬واج وا‪ ،#‬و;‪E‬ق ا‪ ed‬وا
‪ :
#‬وا='
 وا_‪ L‬وا=‪.‬‬
‫وإذا آن ا=ن ‪S‬ن ‪I‬ن ا‪ 23 : E## 7‬ا‪Rl‬ة‪ ،‬ن ا< &‪E %‬ل‪ :‬وَا@‪Gَُc َِG‬ا وَ!َُِ‪G‬ا ا‪َِ@fG‬تِ َ‪ْ:ُُِRُْG‬‬
‫_َ@تٍ َ‪ِْ7‬ي ِْ َْ‪ َِ#‬اْ‪ََْI‬رُ ‪ َ
ِ3 ََِِR‬أََاً وَ!َْ ا@‪ ًّEَ; ِ%‬وََْ أَ‪َْ-‬قُ َِ ا@‪).ً)
ِ ِ%‬ا=ء‪(١٢٢:‬‬
‫‪ :
3‬أن ‪I#‬آوا ‪I‬ن ا!د ا
 ف ‪ ً)3 : E
E :#‬و!‪ aG‬أرض اا‪ :AG‬وََ‪ ْG‬أَن@ أَهْ‪ َG‬اْ‪َGُE‬ى ‪Gَُc‬ا وَا@‪ْGَE‬ا َ‪Gََْ#َe‬‬
‫!ََ
ِْ‪ََ ْ:‬آَتٍ َِ ا=@َءِ وَاْ‪َI‬رْضِ وََ'ِْ آَ@ُا ‪ََْRَIَ3‬هُ‪ َِ ْ:‬آَُا َ'ْ=ِ&ُنَ‪).‬ا !اف‪(٩٦:‬‬
‫وإذا ‪ : E# :‬و!د ا
‪ : E# 3 ،‬و!د ا‪Rl‬ة‪ ،‬ن  و!‪G‬ه‪G' :‬ت ا رض ه‪ G‬ا‪G‬ي و!‪G‬ه‪RG :‬ل ا‪،G7‬‬
‫وه ا< &‪ :%‬وََُا اَُْْ ِ@‪ ِ%‬ا@ِي ‪ ََََ-‬وَ!َْ‪ ُ.‬وَأَوْرَ\ََ اْ‪َI‬رْضَ َ‪@َ&َ#‬أُ َِ اْ‪َ8َ ُsْ
َ; ِ@َ7‬ء ‪ َ:َِْ3‬أَ_ُْ اَِِْ
َ‪).‬ا‪(٧٤:L‬‬
‫‪L3‬ة ‪ 23‬ا
 ‪ 23 7 #E‬ا‪Rl‬ة‪ ،‬وا‪ e‬وا‪8#‬ذم وال ‪ 23‬ا
 ‪E‬ون اب ا‪Rl‬ة‪ ،‬ها و!‪ G G‬ا< ‪،
=G‬‬
‫وا< &‪ %‬و‪ j M a‬و!‪ :.‬وَ!َْ ا@‪ ُِْjُ َ ِ%‬ا@‪ ُ%‬وَ!َْ‪ ُ.‬وََ'ِ@ أَآْ‪ ََi‬ا@سِ َ ََُْنَ‪).‬اوم‪(٦:‬‬

‫‪٢٦١‬‬
‫و ‪ :#‬ا_ع ‪ :
'#‬آ‪#‬ب ا< !‪ |
=  a‬أو ي  ‪n‬ا  إ‪€#‬ه ا=ن‪ ،‬ن ا آ" ‪G7# G‬‬
‫د ا<‪# ! ،‬ر ا‪
E‬ة ‪ 23‬ا ‪ :‬ا=‪ ،E‬أ ‪ 23‬ها ا‪ f‬و;‪  a#‬ا&‪ 2IG G3 ،8‬ر‪G‬ل ‪ G‬ا< ‪ G7#‬ا‪G
E‬ة‪،‬‬
‫ ن ا‪cE‬ن ;  ا‪ ،‬و
&‪ 
 aE‬اس '‪ ،ً#‬دون *

 أو & ‪ %-f‬ا‪ ، a! "L 2#‬وه  ‪ :‬ث‬

‫ ي د أ‪R‬ى ‪ .E‬ا آن اً ‪ 

& ًR‬و 'ن هك ;_ ل ‪I‬ت  ‪ ..‬ن أي رل ‪IG 2IG G‬آ‪i‬‬
‫ _ء ‪ %‬ا‪cE‬ن‪ @ :‬آَنَ َُ@ٌ أََ أَ;ٍَ ‪ H‬ر‪ ْ:ُ'َِ_H‬وََ'ِ ر@ُلَ ا@‪ ِ%‬وَ‪ َ:ََR‬ا@&ِ
‪ َ
H‬وَآَنَ ا@‪ْ2َB Hُ'ِ ُ%‬ءٍ !َِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٤٠ :‬‬
‫و ‪ 2& 2I‬أو رل   !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬آ ‪  :!L‬وج ‪n‬ر !
=‪ a‬ا ‪ ،:‬اي آن ر‪%GE ًM‬‬
‫‪ 2‬إا^
‪ :‬وَرَُ‪ ًM‬إَِ‪ 2َِ a‬إَِْا^ِ
َ أَ‪ H ٍَ~ِ :ُ'ُ#ْ…ِ_ َْ 2H‬ر@‪ ْ:ُ'H‬أَ‪ 2H‬أَ‪ َH :ُ'َ ُُْR‬ا‪ ِ
Hd‬آََ
ْ…َِ ا‪Gُ'َ
َ3 ِ%G
ِ3 ُُeَIَ3 ِْ
@d‬نُ َ
ْ‪G‬اً‬
‫ِ‪ِz‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وَأُِْئُ ا آَْ‪ َ%‬وا ََْصَ وَأُ;ْ
ِـ‪ 2‬اََْْ‪ِzِ a‬ذْنِ اّ‪ ِ%‬وَأَُ&‪ْIَ َِ :ُ'ُ…H‬آُُنَ وََ َ@‪ُِR‬ونَ ‪ ْ:ُ'ِGُ
ُ 2Gِ3‬إِن@ ‪ 2Gِ3‬ذَِ‪ ْ:Gُ'@ ًGَl َCG‬إِن‬
‫آُ‪c).َ
ِِْS{ :ُ#‬ل !ان‪(٤٩:‬‬
‫و!
=‪ 2  a‬إا^
 وأر ‪ :‬و'‪ :#* :‬وت 
‪ ،:‬ور‪ "3‬رو;‪ %‬إ‪ a‬ا< ‪ Gi‬آ‪ G‬أرواح ا‪ ،aG‬و‪G G‬د 
‪G‬ة‬
‫إ‪ M‬م ا‪ i %i 
E‬أي !&  !&
 ا<‪ :‬إِذْ َلَ اّ‪ aَ=
ِ! َ ُ%‬إِ‪ َC
H3ََ#ُ 2H‬وَرَا‪ َCGُِ3‬إَِ‪ @2G‬وَُ‪ُGHَd‬كَ ِ‪ َG‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ وَ_َ!ِ‪ُ G‬‬
‫‬
‫ا@َِ ا@&َُكَ ‪َْ3‬قَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ إَِ‪َْ a‬مِ اْ‪ @:ُ\ ََِ
ِE‬إَِ‪ َ
ِ3 ْ:ُ'َْ
َ ُ:ُ'ْ;َIَ3 ْ:ُ'ُِ_َْ @2‬آُ‪ُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3 ْ:ُ#‬نَ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(٥٥:‬‬
‫و! ‪E‬م !
=‪  a‬ات م ا‪ %I=G
 ،
E‬ا< ‪ 2G AG G3 G! aG‬إ‪G‬ا^
‪ ،‬و‪ AG p
G‬ا‪ :
=G‬وَإِذْ َ‪G‬لَ اّ‪Gَ ُ%G‬‬
‫!ِ
=َ‪ a‬اَْ ََْ‪ َ:‬أَأَ"َ ُ"َ ِ@سِ ا@‪ُِj‬وِ‪ 2‬وَأُ‪ َ2H‬إَِـَ
ِْ ِ دُونِ اّ‪َ ِ%‬لَ ُ&ََْ‪ُ'َ َ َC‬نُ ِ‪ 2‬أَنْ أَُلَ َ َ
ْ‪ £Gَِ 2Gِ َp‬إِن آُ‪ُ"G‬‬
‫ُْ‪ 2ِ=ْeَ 2ِ3 َ ُ:ََْ ُ%َ#َِْ! َْEَ3 ُ%ُ#‬وَ‪ َM‬أَ!َْ‪ َCِ=ْeَ 2ِ3 َ ُ:‬إِ@‪ َC‬أَ"َ !َ)@مُ اْ*ُ
ُ‪G‬بِ َ‪ ْ:Gَُ ُ"Gُْ G‬إِ‪ Gَ @M‬أَََِْ‪ ِ%Gِ 2G‬أَنِ ا!ْ&ُ‪ُG‬واْ اّ‪ َ%G‬رَ‪2GH‬‬
‫وَرَ@'ُ‪ ْ:‬وَآُ"ُ !ََ
ِْ‪
َِB ْ:‬اً @ دُْ"ُ ‪ 2َِ#ْ
@3ََ @ََ3 ْ:ِ
ِ3‬آُ"َ أَ"َ ا@ِ
َ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأَ"َ !ََ‪ a‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ‪ .ٌ
َِB‬إِن َُ‪Gَ&ِ! ْ:ُ@ِzGَ3 ْ:ُْH‬دُكَ‬
‫وَإِن َ*ْ‪ َC@ِzَ3 ْ:َُ ِْe‬أَ"َ اَْ‪ ُLِL‬اَْ'ِ
‪َ .ُ:‬لَ اّ‪ ُ%‬هََا َْمُ َ‪ ُAَe‬ا‪@f‬دِِ
َ ‪@َ_ ْ:َُ ْ:ُُِْ-‬تٌ َ‪ِGْ7‬ي ِ‪ Gَِ#َْ G‬ا ََْ‪G‬رُ ‪Gَ
ِ3 َِGَِR‬‬
‫أََاً ر@‪ َ2ِv‬اّ‪ ْ:َُْ! ُ%‬وَرَ‪ُv‬اْ !َْ‪ ُ%‬ذَِ‪ َC‬اْ‪َْe‬زُ اَْ€ِ
‪).ُ:‬ا^ة‪(١١٩ – ١١٦:‬‬
‫أ اي ‪j3‬ا‪- 3‬ه و‪-‬ه‪ #= M ،‬ذآه‪.‬‬
‫وا_ع  ا< و'‪ :
G‬آ‪ aG! :#
G %G#‬أ‪G‬ي ‪G 
fGj‬ا ا‪ G 
=G# ،G‬وا‪ ،G3‬و‪ :G‬ا‪GE‬رة !‪ aG‬آ‪G#‬‬
‫د‪#‬ر دو ا‪)$‬م !‪ 'B a‬ا
 وأ€‪ ،‬و‪ :‬ا‪ )f‬وا‪ 23 L‬ا ا_ ا‪ "#‬ا&‪8‬ي اا‪ ‹3‬دة إ‪a‬‬
‫‪ 23-‬ا‪
E‬ة‪ ‹* ،‬ا€‪ G! G‬ا‪ pG7‬أو ا‪G‬ن أو ا'‪G‬ن‪G' GE3 .‬ا ‪G‬داً ‪ G
7
 G‬أو 
‪ G ًnG‬ا‪ =G‬أو ‪eG-‬اً ‪G‬‬
‫ا‪ ،
f‬أو ‪ : ًd
R‬و اب‪ .‬و 'ن  
‪_ :‬رج ش أو إر…
 ‪B‬رون أو ‪ :G G ،=G G ًn‬ا<‬
‫‪7‬دة ا‪ .‬و
‪n p‬ورة أن ‪E‬د ا=
 دة إ‪ a‬ا _!‪ G‬أو أ‪G3‬اداً ‪GL_ G‬ة ا‪G‬ب أو ‪ ،G' G‬ن ا‪G‬ب‬
‫
=ا أو‪
-‬ء !‪ a‬د ا<‪ ،‬و‪IG :‬ت ا‪)G$‬م ‪ G :G‬دون ا‪G‬س‪ ،‬وإن آ‪G‬م ا*‪ G‬ا
‪ G! G‬ا‪#R‬ره‪G'# G‬ن *‪ G‬ا‪cGE‬ن‪،‬‬
‫‪ * :'#3‬و
‪ p7 p‬اب‪.‬‬
‫وإن ‪ :‬ث ها ‪ a3‬ا=
 ا‪ ! 2j#‬ا‪)$ 2=#‬م و
‪ 7‬د ا<  ‪
m  .f‬ه‪ِzَ3 ..... ::‬ن َ'ْ‪ Gَِ ْGُe‬هَ‪G‬ـ‪MُS‬ء‬
‫‪ َْEَ3‬وَآ@َْ َِ ًَْ @
ْ=ُاْ َِ ِ'َ‪).َِِ3‬ا م‪(٨٩:‬‬
‫و  _‪&E :‬ن ‪ 23‬ذ ^‪ G‬ا ‪ :G‬ا
‪ sG
; G G‬ا‪ nG#‬وا‪ ،!fG‬أ‪ :G‬إ‪#G‬وا ‪=G#$‬ب ”‪)G‬م‪ AG ،‬أ‪:G‬‬
‫‪&#‬ن ‪ :8‬ا‪- 2#‬ه ‪ ،:I‬وو_ن  !‪ a‬أ ا‪)$‬م‪  ،‬أ ‪ 
E‬ا‪ ! j‬د ا<‪ :&G3 ،‬ا< ‪ 2G3‬ه‪.G‬‬
‫ا
 & ا‪Rl‬ة‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪E‬ون ا‪\ ad‬رت أورو !‪ a‬ا ا=
‪ 2‬اي آن !&رة ! ‪8G‬ت ‪ 8G‬إ‪Gj‬ه ر_‪G‬ل ا‪ G‬وا‪
)=G‬‬
‫‪ a! =# 
d‬ا
ة ا وات ا‪ 'e‬وا‪Ge#‬د ‪ .G7‬وا‪G‬ل‪ a=G "G ،‬د‪ G‬ا<‪ ،‬وه‪G %G G‬اء‪%8G '8G ،‬‬
‫‪ Av‬ا=
‪ .‬و أن ر ا ور
ن  ‪ C‬ا=‪j‬ة ا ‪f‬ل !‪ a‬ا‪ :‬وا‪E#‬م ا‪n‬ري ‪ : "'3‬ردة ا‪.:‬‬
‫و أ‪B‬ر ا‪cE‬ن ا'‪ :‬إ‪ a‬أ‪ ' %‬س ا‪f‬ل !‪ a‬ات ا‪ 
G‬و‪ G‬آ‪Ge‬وا ‪ G‬ا<‪ ،‬إذا !‪G‬ا ‪ G7‬وإ‪)GR‬ص و‪G-‬ق‬
‫‪ 
E#‬ذ‪ : 
=# ،C‬وا‪ 3‬و ا‪E‬ا
 وا€‪ :‬ا‪nG; G
! G…
 GR a! 
 2#‬ر‪ ،‬وأن ‪Gj#‬ا !‪ G‬ا‪:!LG‬‬
‫‪S :I‬ن  ا<‪ ،‬إذا ‪' :‬ا آ‪ ،C‬وها  ‪GB %Ge‬ب ا رض ا‪ Gََ .... :ًG
; GE#‬آَ‪G‬نَ ُِ‪ْGَ; ُG‬ثَ ا‪ِ%GِSُ َ
ْ{G‬‬
‫َِْ وََ َ‪ 2ِ3 ُ%‬اْ~‪َِR‬ةِ ِ @‪).ٍ
ِf‬ا‪8‬رى‪(٢٠:‬‬
‫و د ‪ :‬أو  ‪
m‬ه‪ R  :‬ا< ا‪f‬ل !‪ 23 _ a‬ا
 ‪  i#‬وا‪L‬ة وا‪ ،
'#‬و_ ‪ 2G3‬ا‪GRl‬ة‪%G
3 ،‬‬
‫أن ‪8 A&#‬ت ا< ‪ E3‬ا‪ G
! ›G 2G#‬آ‪ %G#‬ا'‪ ،:G‬دون إ‪8G 3Gv‬ت ‪ 8G‬إ
‪ :G‬وََ‪ ْG‬أَن@ أَهْ‪ َG‬اْ‪َGُE‬ى ‪Gَُc‬اْ وَا@‪GَE‬اْ‬
‫َ‪ََ :ِْ
ََ! ََْ#َe‬آَتٍ ‪ َH‬ا=@َءِ وَا َرْضِ وََـ'ِ آَ@ُاْ ‪ََْRَIَ3‬هُ‪ َِ :‬آَُاْ َ'ْ=ِ&ُنَ‪).‬ا‪!$‬اف‪(٩٦:‬‬
‫أ ا‪#‬ار  =ن أ‪ 
= :=e‬د!ء ا&ع د ا< ‪ A‬أ‪ :‬ا !‪8# %‬ت ا‪!#‬ه  ! أ‪ ،:=e‬و&‪G‬وا‬
‫آ‪#‬ب ا< وراء ره‪ :; E3 ،:‬إ‪ %&8  a‬ا*اب اي أ‪v‬ع ‪ %#
8‬و‪ 28 
E Ad#= :‬ا‪=Gj3 .G‬وا ا‪ 
G‬آ‪G‬‬
‫ه =س وس‪ ،‬وه‪B .‬دة ا‪cE‬ن ا'‪S
  :‬ول إ
‪ 2G3 :; %‬ا‪GRl‬ة إ‪ G M‬ر;‪ :G‬ر‪ :2G‬وََ‪ ْG‬أََْ‪ ِG@ِ ُ:G‬ا‪َGَ#ْ3‬ى‬
‫!ََ‪ a‬اّ‪ ِ%G‬آَ‪ ًِG‬أُوَْ‪G‬ـ…ِ‪Gُvَُْ َC‬نَ !ََ‪ aG‬رَ‪ ْ:GِH‬وََ‪GُE‬لُ ا َ‪َGْB‬دُ هَ‪G‬ـ‪MُS‬ء ا@‪ َِG‬آَ‪َُG‬اْ !ََ‪ aG‬رَ‪ ْ:GِH‬أَ‪ ُGََْ َM‬اّ‪ aGََ! ِ%G‬ا€@‪ .َ
ِِG‬ا@‪َِG‬‬
‫َ‪{ُf‬ونَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬وََ&ْ*ََُ !َِ_ً وَهُ‪َِRlِ :‬ةِ هُ‪ ْ:‬آَ‪ُِ3‬ونَ‪ .‬أُوَـ…ِ‪ُُ'َ ْ:َ َC‬اْ ُْ‪ 2ِ3 َِLِ7‬ا َرْضِ وََ آَنَ َُ‪ H :‬دُونِ اّ‪ِ%‬‬
‫ِْ أَوِْ
َء ُ‪ ُ:َُ َُ!َn‬اََْابُ َ آَُاْ َ=ْ‪ُ
ِdَ#‬نَ ا=@ْ‪ َA‬وََ آَُاْ ُ&ْ‪ُِf‬ونَ‪ .‬أُوَْـ…ِ‪ َC‬ا@َِ ‪ُِ=َR‬واْ أَ‪ ْ:َُ=ُe‬وَ‪ @ :َُْ! @َv‬آَ‪ُG‬اْ‬
‫َ‪َُ#ْe‬ونَ‪ََ_ َM .‬مَ أَ@ُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪َِRl‬ةِ هُ‪ ُ:‬ا َ‪َُ=ْR‬ونَ‪).‬هد‪(٢٢-١٨:‬‬
‫وا=)م !
'‪:‬‬
‫‪٢٦٢‬‬
٢٦٣
٢٦٤
 ‫ا
‪R5‬‬
‫‪ُ&ُ#ْ'َ َِ@H ٌََْ3‬نَ اْ'ِ‪َ#‬بَ ِ‪ُُEَ @:ُ\ ْ:َِِْI‬نَ هَـَا ِْ !ِِ اّ‪َُ#ْ8َ
ِ ِ%‬واْ ِ‪ @H :ُ@ ٌََْ3 ً)
َِ ًََ\ ِ%‬آَ‪ ْ"َ&َ#‬أَِِْ‪ ْ:‬وَوٌَْ @ُ‪ُ&ِ=ْ'َ @H ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٧٩:‬‬

‫ا ?‪ .‬اول‪ :‬أ ‪ E0 90‬ا ‪FVT5‬ت ا ‪ 9:?C‬و  ‪>?0 5C‬ن‬

‫
‪ 23‬ا&دات‬
‫
‪ 23‬ا)ت‬
‫
‪ 23‬اود‬
‫
‪ 23‬ا‪
E‬ة وا‪$‬ن‬

‫ا ?‪ .‬ا ‪ :‬أ ‪ YZ'=V  E0 90‬ا ‪ F, ::X@ 4 :.C5‬ا‪VW‬ت ا ?>‪9:‬‬
‫
أ‪-‬ب ا‪
e‬‬
‫
ا‪C3$‬‬
‫
ا‪$‬اء وااج‬

‫‪٢٦٥‬‬
 ‫أ‪ B,0 ,X‬ا
‪ 1I4‬ت ا
‪ 7G‬و[
‪Y1,
74G‬ن‬

‫‪ 23‬ها ا ف رد ‹ ا ‪8 a! i‬ت ‪ 

! 
= 
E3‬ا‪=G‬ن ‪G G‬ون !‪ aG‬أ‪8G G‬ت إ
‪G‬‬
‫ د ا‪)$‬م‪ ،‬وه‪G7 2‬د ‪8G‬ت ‪G 8G‬ل ‪ G‬ا_‪G‬ل‪ ،‬و‪ 2G3 !G G G p
G‬آ‪G#‬ب ا< ‪ ًG- ًfG M‬و‪M‬‬
‫
ً !‪ .|- › a‬وه‪ .‬ا‪8#‬ت " _
‪_ AG‬ا‪ G‬ا‪ ،G‬آ‪G
E‬ة وا‪G$‬ن وا&‪G‬دات وا‪8G#‬ت وا‪l‬داب‪،‬‬
‫و‪ 23‬ا)ت واود‪ ،‬أي أ " أ‪-‬ل ا و‪ G! G# :G‬ا‪Ge‬وع‪ .‬و‪G‬ف ‪G‬رد ه‪ .G‬ا‪8G#‬ت \‪،8G :G‬‬
‫و‪ a! v‬آ‪#‬ب ا<‪ |
Gv# ،‬ا‪Ge‬رق ‪ %!GB G 
G‬ا&‪ 8G‬وأد‪ 2G3 GR‬د‪ G‬ا<‪ ،‬و‪ %!GB G 
G‬ا< ‪ ،%G‬ور‪%
Gv‬‬
‫س دً‪.‬‬
‫‪ -.‬ا
 ة وا‪ 5‬ن‬
‫ا
‪ X5‬ل اول‪ :‬ا
‪ %‬وا
‬
‫‪E‬ل ا< ‪ := :a‬ا< ا; ا;
‪ ُِLَ. :; .:‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َِ ا@‪ ِ%‬اَْ‪ ِLِL‬اَْ'ِ
‪ .ِ:‬إِن@ ‪ 2Gِ3‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَاْ‪َIG‬رْضِ َ~َ‪G‬تٍ ‪.َ
ِِْSGُْH‬‬
‫وَ‪ ْ:ُ'ِEَْR 2ِ3‬وََ َ&ُ‪ ِ {s‬دَا@ٍ ‪َc‬تٌ ‪َْEH‬مٍ ُُِنَ‪ .‬وَا‪َِ#ْR‬فِ ا@
ِْ وَا@َرِ وََ أَ‪َL‬لَ ا@‪ َِ ُ%‬ا=@َء ِ ر‪H‬زْقٍ ‪ ِ%ِ َ
ْ;َIَ3‬اْ‪َIG‬رْضَ َْ‪َG‬‬
‫ََِْ وََ‪ ِِْf‬ا‪َH‬حِ ‪َc‬تٌ ‪َْEH‬مٍ َْ‪ُِE‬نَ‪َc َCِْ .‬تُ ا@‪ُْ#َ ِ%‬هَ !ََ
ْ‪َIِ&َ3 Hَِْ َC‬ي‪ ََْ ٍsَِ; H‬ا@‪ ِ%‬وَ‪ُِْSُ ِ%َِc‬نَ‪).‬ا‪(٦-١:
\7‬‬
‫وأي ‪E ›jB‬أ ا‪cE‬ن 
‪ 7‬أ‪e œ
 %‬دات اا !‪v a‬ورة إ!ل ا‪ 
&G aG3 ،GE‬ا‪Gi‬ل ه‪G‬ك ‪ ٤٩‬آ‪E#8G G‬‬
‫ ا‪7‬ر !‪ ،E‬وهك ‪ ١٩‬آ ‪  E#8‬ا‪7‬ر ‪ ،'3‬و‪ ٢٠‬آ ‪  E#8‬ا‪7‬ر ‪ ،%E3‬وأن ا'‪G‬ت ا‪ G E#8G‬ا‪G7‬ر €‪G‬‬
‫'رت ‪ ،Av ١٠٢ 23‬وأن ‪ še‬أوا ا &ب ذآت ‪ ١٦‬ة ‪ .‬إ‪   3v‬ا‪l‬ت ا ‪GR‬ى ا‪Gv aG! sG 2G#‬ورة‬
‫ا=ح ‪ 
'e# E‬ا وا)ود وا‪ 2#‬آن  ا‪#e‬ض  أن 'ن ا=ن رواداً ا‪ 
)E‬و
‪ p‬أ!اءً ‪.‬‬
‫و أ ر ا‪e‬ق وا‪ A
8‬ا‪ e#j‬ا‪  
)$‬ا‪E‬ن ا ول ا‪7‬ي‪ ،‬و‪  & :‬ا‪l‬ن إ‪! M‬د 
‪G_ G‬اً ‪E‬ر‪G!I G‬اده‬
‫ا'&
ة ‪ 23‬ا‪f‬ر ا و‪  .a‬إ 'د ‪ 23 ً
; f‬ا‪Ge‬ق ا‪ 
=G‬ا‪ G_ G&# 2G#‬ا‪ 2G3 
=G‬ا‪ ،:G‬وا‪Ge‬ق ا‪

8G‬‬
‫ا‪ ،: 2E  &# 2#‬إ‪ 3v‬إ‪
*- &= a‬ة ‪#‬ز! ‪ 
E‬ا‪e‬ق ا ‪R‬ى ا‪)G” =G# 2G#‬م‪).‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك أر‪G‬م د
‪GE‬‬
‫ &ع ا‪e‬ق ا‪ 
)$‬ا‪ (e#j‬وآ ا‪e‬ق ا‪ "
E 2#‬إ‪ fG! a‬ه‪G‬ا ‪ )G‬ا‪i#G‬ء ‪GE# 2G3 G#‬ا !‪ aG‬ا‪ GE‬وا&‪G‬ع ‪G‬‬
‫‪f %‬دره ا‪ ،
Ee‬دون إ‪B‬اك ‪ 23 E‬ه‪ .‬ا‪E#‬ات‪ ،‬أو ;‪ a#‬ا‪j#‬ا‪E 23 %‬ه وا‪#‬ف !‪!  
3  a‬ج‪.‬‬
‫‪ ' M 
83‬أن =| ‪E3‬ؤه‪ :
'# :‬ا‪ I= 23 E‬ا‪$‬م ا*^  ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪7‬ي أو ا‪ C
'8#‬د‪ .%‬أو ا‪
'e#‬‬
‫‪ C#‬ا‪f‬ص ا‪ 2 
 2d 2#‬ا أ‪  2‬و=‪ ،%‬و‪ 'M‬أن ‪ E‬ا‪ 2
8‬أن ا‪)$‬م œ  ها ا‪.pE#‬‬
‫=َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ _َََ َ'ُ‪ ْH :‬أَ‪ :ْ ُ'ِ=ُe‬أَزْوَا_ً وََِ اْ‪ََْI‬مِ‬
‫و‪ i‬ا‪ 2
8‬هك ا=‪ 2‬اي ‪E‬أ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ‪ ُِ َ3 :a %‬ا @‬
‫أَزْوَا_ً َْرَؤُآُ‪ َpْ
َ ِ%
ِ3 ْ:‬آَِ‪ْ2َB ِ%ِْi‬ءٌ وَهَُ ا=@ِ
‪ ُA‬ا&َ‪).ُ
ِf‬ا‪8G‬رى‪ fG SG :G\ (١١:‬ا ;د‪ sG‬ا‪GE 2G#‬ل ‪IG‬ن < أ‪.AG-‬‬
‫)‪ a‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‬
‫‪_ i‬ء ‪ 23‬ا‪ s‬ر‪ 23 (٧٣٤٧) :‬ا&‪j‬ري‪ ،‬واي ‪i! َ\@; :%f‬ن  أ‪f ! ٌ_ \; &
B 2‬رٍ !‪ G‬إ‪G‬اه
َ‪:‬‬
‫! !ُ&
ةَ ! !& ا@‪ ِ%‬ر‪ 2v‬ا@‪ %! %‬ل‪_ :‬ء ;َ&ْ  ا
‪G‬دِ ‪GE3‬ل‪ :‬إ‪ %G‬إذا آ‪G‬ن ‪G‬مُ ا‪ G_ G
E‬ا@‪ ُ%G‬ا‪=G‬اتِ !‪ aG‬إ‪ٍA&G-‬‬
‫وا ر‪ a! 
v‬إ‪ ٍA&-‬واء وا‪i‬ى !‪ a‬إ‪ ٍA&-‬وا‪ a! َ^)j‬إ‪{Lَ :\ ٍA&-‬هُ@ \‪E :‬ل‪ :‬أ ا‪ C‬أ ا‪ GE3 ،C‬رأ‪ ُ"G‬ا&‪ّ2G‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ََ a#; Cn :‬ت ا_ُ‪ ً&{7 .‬و‪ :\ ،%E ًEf‬ل ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬و ََروا ا@‪G @; %‬رِ‪ِ.‬‬
‫ـ إ‪ % a‬ـ ‪8‬آن‪).‬ا‪(٦٧:L‬‬
‫و‪ &#‬ا= أن ها ا‪ s‬د
 ‪ &E M‬ا‪IG C8‬ن ا‪G‬ل أّ‪ G‬ووا‪ aG! G3‬آ‪)G‬م ا
‪G‬دي‪)# ،‬و‪ %G‬ا‪ Gl‬ا‪G‬اردة ‪G 2G3‬رة‬
‫ا‪ A ،L‬أن )و ل !‪ a‬أن ال ‪  2e‬ز!‪ %‬ا
دي‪ :‬وََ ََرُوا ا@‪َْ @َ; َ%‬رِ‪ ِ.‬وَاْ‪َI‬رْضُ _َِ
ً َ&ْ‪َْ ُ%ُ#َn‬مَ اْ‪ِGََ
ِE‬‬
‫وَا=@َوَاتُ َ‪@ِْd‬تٌ ِ
َِ
ِ‪ ُ%ََْ&ُ ِ%‬وََََ‪ِْ8ُ @َ! a‬آُنَ‪).‬ا‪ (٦٧:L‬أي أن ا< ‪ %&G‬أ‪G‬ر وأ!€‪ G :G‬أن ‪G#‬ج ن '‪G‬ن‬
‫آ ل ا
دي‪ ،‬وأ‪# M %& %‬ج ‪ j‬ا'ن أو =‪ %e‬آ‪  i‬أن ‪E‬ل‪ :‬آ ‪'
3‬ن‪ ،‬دون ا_ ‪#‬ك‪.‬‬
‫و _ء إ'ر ا< &‪)' %‬م \ 
د أ‪ ًn‬و‪ :› pe‬و روا ا< ; ر‪ ،.‬وذ‪ :aG % 23 C‬وََ‪َGَ G‬رُوا ا@‪َ%G‬‬
‫;َ@ َْرِ‪ ِ.‬إِذْ َُا َ أَْ‪َL‬لَ ا@‪ْ2َB ِْ ٍَ8َ aََ! ُ%‬ءٍ ُْ َْ أَْ‪َL‬لَ اْ'ِ‪َ#‬بَ ا@ِي _َءَ ِ‪ُ aَُ ِ%‬راً وَهُىً ِ@‪G‬سِ َ‪َGَ ُ%Gََُْ7‬ا ِ
َ‬
‫‪p‬‬
‫ُ&ُْوََ وَُ‪ُeْj‬نَ آَ‪
ِi‬اً وَ!ُ‪ََُْ ْ:َ َ ْ:ُ#ْH‬ا أَْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪َc M‬ؤُآُ‪ ُِ ْ:‬ا@‪ @:ُ\ ُ%‬ذَرْهُ‪ُ&ََْ ْ:ِِvَْR 2ِ3 ْ:‬نَ‪).‬ا م‪(٩١:‬‬
‫آ وأن ا< _ _)‪ ،%‬و‪ -‬ا‪cE‬ن‪ ُِ َ3 :‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ _َََ َ'ُ‪ ِْ ْ:‬أَْ‪ ْ:ُ'ِ=ُe‬أَزْوَا_ً وََِ اْ‪ِ ََْI‬م أَزْوَا_‪ْGَ ًG‬رَأُآُ‪ِ%G
ِ3 ْ:‬‬
‫َ
ْ‪ َp‬آَِ‪ْ2َB ِ%ِْi‬ءٌ وَهَُ ا=@ِ
‪ ُA‬اْ&َ‪).ُ
ِf‬ا‪8‬رى‪(١١:‬‬
‫و'ن آ  ‪f#‬ر‪ .‬ا‪=$‬ن أو‪ %
j#‬أو ا‪ 23 p
 .‬ا< ‪ % p
3 ،% %
&B‬إ‪ A&-‬و‪ M‬ر_ و‪ M‬ق و‪7 M‬ز !
‪ %‬أي ‪œ
B‬‬
‫‪7‬ز !‪ a‬ا&‪ Cv  ،8‬أو ‪ nm‬أو ت أو ;
ة‪ p
 %& 3 ،‬آ‪ ،œ
B %i‬و‪ \ M‬أي ‪j œ
B‬ق ‪ 23‬أي ‪eG-‬‬
‫أو ‪f‬ف‪ .‬و‪ A‬ذ‪ S C‬ا=‪ f 2‬ا ;د‪ s‬ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن ا< ‪ CnG‬و‪ Gi ،G7‬ه‪G‬ا ا‪ sG‬ا‪G‬ي أورد‪ .‬ا&‪Gj‬ري‬
‫‪ ،(٤٧٦٩) :GG‬وا‪GG‬ي ‪GGE \@G; :%fGG‬بُ ‪ GG‬إ‪GG‬اه
‪ GG َ:‬آ‪ َ\@G; GG
i‬أ‪ GG‬أُ‪LGGَm GG ُْ
َnGُ3 \GG; ََGG‬وان ;‪ \@G‬أ‪GG; GG‬زمٍ‬
‫ا ‪ ! {27B‬أ‪ 2‬هة ر‪ َ2v‬ا< !‪G %‬ل‪ :‬أ‪ aG‬ر_‪ ٌG‬ر‪G‬لَ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪GE3 :G‬ل‪ G :‬ر‪G‬لَ ا<‪ ،‬أ‪ 2G-‬ا‪.ُGَ7‬‬
‫‪٢٦٦‬‬
‫‪I3‬رَ إ‪! ْ7 :3 %^= a‬ه@ ‪E3 ،ً…
B‬ل رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬أ‪ M‬ر_‪ ُ%ُe
nGُ ٌG‬ا
‪ ُ%Gُ; G‬ا<؟ ‪GE3‬م ر_‪G ٌG‬‬
‫ا ‪f‬ر ‪E3‬ل‪ :‬أ  رل ا<‪3 .‬ه إ‪ a‬أه‪GE3 %G‬ل ‪M‬أِ‪ ُ
Gv :ِ%G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪:"GE3 .ً…
GB %GR@َ M :G‬‬
‫وا@‪!  ِ%‬ي إ‪ُ ّM‬تُ ا‪ .
ْ&Hf‬ل‪z3 :‬ذا أراد ا‪ 
&Hf‬اَ‪8‬ءَ ‪ ،:
Hََ3‬وَ‪ 2…ِe I3 ْ2‬ا=‪H‬اجَ وَ‪ْd‬ي ُ‪ َd‬ا
‪:G\ .ْ"Gََe3 .َG‬‬
‫‪m‬ا ا_ُ !‪ a‬رلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪GE3 :‬ل‪ َGِ7َ! GE :‬ا@‪ @LG! ُ%G‬و_‪ G‬ـ أو ‪ َCِGَv‬ـ ‪)G3 G‬نٍ و‪َLIG3 .ٍGَ)3‬لَ ا@‪LG! ُ%G‬‬
‫و_‪ :‬وُ‪\ْS‬ونَ !‪ a‬أ‪ :ِ=ُe‬و آن ‪.-َfَR :‬‬
‫و‪E‬أ ا=‪ُْ @M :2‬رِآُ‪ ُ%‬ا َْ‪َf‬رُ وَهَُ ُْرِكُ ا َْ‪َf‬رَ وَهَُ ا@‪ ُ
ِd‬اْ‪).ُ
ِ&َj‬ا م‪I S :\ (١٠٣:‬ن اس 
ون ا<‪ ،‬وأن ‪%‬‬
‫‪ِ
G G! َGL  R ! ٍ  s‬‬ ‫ق ن هك أ;د‪ "&= s‬ل ‪E‬ل ‪ ،C‬و‪ \; 
َ'ُ  a
 َ\@; :‬ا
ُ‬
‫ أ‪ 2‬ه)ل ! زٍ ! !‪d‬ءِ  =ر ! أَ‪ ٍ
 2‬ا‪j‬ري‪ H‬ل‪  : :‬ر‪G‬ل ا@‪ ِ%G‬ه‪G G‬ى ر@‪G G‬م ا‪G
E‬؟ ‪G‬ل‪ :‬ه‪G‬‬
‫‪n‬ر{ون ‪ 23‬رؤ ا‪ p8‬وا‪ َE‬إذا آن ‪َ-‬اً؟ ‪ ،M :‬ل‪nG M :'ِz3 :‬ر{ون ‪ 2G3‬رؤ‪ G‬ر‪ ٍG… :G'H‬إ‪ M‬آ‪nG G‬ر{ون ‪2G3‬‬
‫رؤ‪ ............،#‬ل‪ ُ:
I
3 :‬ا‪@&7‬رُ ‪- 23‬رةٍ ‪- 
m‬ر‪ %‬ا‪ 2#‬رأوْ‪ 
3 .‬أو@لَ ة‪E
3 ،‬لُ‪ :‬أ ر'‪E
3 :‬ن أ" ر{‪)G3 ،G‬‬
‫'‪ %‬إ‪ M‬ا &
ء ‪E
3‬ل‪ :‬ه 
'‪ :‬و
َ‪%َ3 c ُ%‬؟ ‪E
3‬ن ا=@ق‪ %G ُ7=G
3 ،%G G! 8'
3 .‬آ‪ ،SG G‬و&‪ Gَ aGE‬آ‪G‬ن‬
‫=‪ %@ ُُ7‬رءً وً ‪
3‬ه آ
 =‪
3 َ7‬دُ ُُ‪ ًEَ&َ .‬وا;ِاً‪....‬إ‪Rc a‬ا‪).s‬ا&‪j‬ري‪(٧٢٧٣:‬‬
‫و ا=‪I 2‬ن ا< &‪ %‬و‪L a‬ل إ‪ a‬ا=ء ا
 ‪ 23‬آّ 
‪ A#= 2' ،‬إ‪ ،%G Ge*
3 .e*#=G G aG‬وآ‪%&G %GI‬‬
‫‪#‬ج  =ع _ة !&د‪ ،.‬و‪ 23 % An‬ار ‪a##3‬ء‪ ،‬و‪ 
m‬ذ‪  C‬اّوات ا‪ G 7 2#‬ا< _‪# ً=G‬آ‪ ًG‬و‪%G‬‬
‫دار ‪ a).
3 dE‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‬
‫وآ ه‪ .‬ا‪E#‬ات ا‪  E# 2#‬ا= وا‪ 
8G‬وا‪Ge‬ق ا‪ 
)G$‬ا ‪GR‬ى ده‪ G‬أ‪Gd! :G‬ا إ!‪G‬ل ا‪ ،GE‬وإ‪G'; G M‬ا‬
‫!‪L :E‬ها ا< _ و!‪ ! a‬ه‪ .‬ا‪ef‬ت‪.‬‬
‫وا= ‪ i :i‬آ ا‪e‬ق ا‪Rl‬ى ‪! 23‬م ا‪#!$‬اف ‪
! E E‬ب ‪E#‬ا‪ A ،:‬أ‪G :G‬ون أن ‪ GE‬ا‪GE#‬ات ا ‪GR‬ى‬
‫ا‪ d‬ا‪  E‬أ!ل ا‪ 
j‬اا_& ‪ 
& 23‬ا‪3‬ع ! ‪ 23-‬ا‪
E‬ة‪.‬‬
‫و‪ E‬أ
ت آ ا‪e‬ق ا‪ 2#‬آ" ‪n E#‬ورة أن ‪ 23 E :'#‬ا=^ ا€
 أو ا*
&
 ا‪ G 3# M 2#‬د
‪2G3 .2Gd G‬‬
‫‪ pe‬ا" اي " ‪'3 %
3‬ة ‪ pE‬ا‪ ،E‬وأ‪ |&-‬ا‪ s‬ا=ب ل ‪ 7‬أن ‪f‬ق 
‪ p‬ن ا‪ %G
Ee‬ا‪G‬ي !‪G‬ش‬
‫‪ 23‬ا‪E‬ن ا‪  2i‬ا‪7‬ة  ‪I‬آ ‪  %!  %=e‬ال أو  ا‪ ›j8‬اي ‪ G %‬ا‪G‬ل &‪GB‬ة‪ ،‬و'‪%G G‬‬
‫‪ .f! 23 †
 ›jB  %‬ه و‪#‬ا‪ 23 % 3‬ا—‪ .‬وا‪f C
'8#‬ا
 ااوي ‪ — C
'8‬ا‪.%=e %
Ee‬‬
‫وا!‪ s; # E &#‬وا; ‪ ' E‬ا ;د‪ ،s‬و‪ E‬ا ;د‪ ،  E s‬و‪  C
'8‬ا<‪ .‬ن ‪ # E‬ا‪ s‬أو ‪.‬‬
‫أو أال ا=‪# 
E‬ي — ا‪ %
Ee‬ا‪ .š3‬و&ل ‪ GE‬ا ‪G‬ال ا‪ GE 7
G fG =G‬و‪G‬ك أ‪G‬ال ا‪GEe‬ء أ‪،G‬‬
‫و‪ 
 E= 2#‬آ)م ا‪Ee‬ء‪ ،‬و‪ A8E‬ا ا‪ 
E‬ا‪ 2#‬أ; ا أ‪. :=e‬‬
‫‪3‬ا !‪ a‬أ‪ :=e‬و!‪ a‬أ&!‪ :‬ا‪#!$‬اف ‪I‬ن ا 
‪ p‬ل ‪ %
E3‬و‪ 2- M‬و‪ a#; M‬ل  ا !&ا< ا‪=$‬ن‪ ،‬و'‬
‫ل ا‪ LL‬ا'
‪ :‬و;‪ ..‬و ‪ G‬إ‪ < G&! M‬ور‪ GE G' ،%G‬ر‪ G‬ر‪G %G‬س ا‪Gl Gi#‬ت ا‪ G
cE‬ا‪E# 2G#‬ه‪G‬‬
‫و;
ً‪ 
3; ' ،‬وأ‪ ،‬دون أن 'ن ‪ %‬ا‪
j‬ر ‪ 
! 3v$‬أو اف  ;‪ a#‬و _ءت ا‪Gl‬ت ‪G 
G#‬ل ‪%=Ge‬‬
‫أو ‪.%3f# E‬‬
‫و‪ A C 7
#‬اس  ‪;  R‬د‪ s‬وأال  &‪  :E‬ا‪G‬س‪ ،‬ر_‪G; ًG' G :G G‬ف أو ‪7‬ه‪ G‬أو ‪ GE‬أي ‪›G‬‬
‫ ;‪ a#‬و آن ‪'8‬آً ‪f 23‬ر‪ .‬أو آن ‪ E ًej‬أو ;‪.
c c a#‬‬
‫و‪ 2GG3‬ا‪fGG‬ر ا‪ 
)GG$‬ا و‪ aGG‬و_‪ GG GG‬ا‪j#GG‬م ا‪7 GGE‬د‪ GG‬أه‪ GG‬ا‪ GG‬ا*
‪ GG‬إ‪ 2GG3 
)GG‬و‪GG&\$ GG‬ت ‪GG-‬ق ر‪GG‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬ن  ‪cE S M‬ن  ‪_  A#E‬ء ‪ .%
3‬و' ‪ A‬ا‪l‬م  أو…‪ e=3 23 C‬أا‪G#& :G_ G :‬ون آ‪G
i‬اً‬
‫! أ‪ :'3 -‬ا‪ 
)E‬ا‪ 2G3 d‬ا‪ .G‬وا‪G7 "G7‬د‪ :M‬إ‪ aG‬ا‪ 
=G‬ا‪GE G‬ن ا‪fG C=G#‬ص ا‪،%GE‬‬
‫ول ا‪7‬ل 
 ا‪ 
Ee‬إ‪; a‬ب‪; ،‬ول آ ‪ 3‬أن '=& !‪ a‬ا‪ "&8#3 .Rl‬ا ال وا‪ A "R‬ا ه‪G‬اء‪ ،‬و‪ G‬آ‪G‬‬
‫‪ ! 3‬ا‪'e‬ة ا 
 ا‪ 2#‬دى ‪.‬‬
‫و ه" ا=
 ‪ m 23‬آ ‪ ،%  3‬و‪ "G&E‬ا و‪Gv‬ع وا ;‪G‬ال '‪ G =G; G3 G‬ا‪G'3 .Ge
j‬ن آ‪G G‬ل‬
‫‪ e
R‬أي ‪z3 3‬ن ا‪ e‬ا‪ %G
! #'
 Rl‬ا‪dGv$‬د وا‪ G
e'#‬واآ‪ G‬وا‪ GE‬وا‪ G#‬وا‪Ge
R 2IG aG#; ،7=G‬‬
‫‪ 
 Rc‬أي ا‪ |=e
 j‬ا‪7‬ل ه ذ‪ C‬ا‪G\ GRI e‬را‪ :‬و‪ pGe G :
=G3 AG7‬ا'‪IG‬س ا‪!7 2G#‬ه‪G G‬‬
‫&‪ .‬و‪ 
&d‬ال ‪_ E3‬ءت ‪c‬راء ا‪ fG 7
# 
Ee‬ا‪G‬ي !‪GB‬ا ‪ %G
3‬و‪ G‬و‪G G :G .G3‬رف ‪ ،
GB‬و‪G G‬ر ‪:G‬‬
‫و!‪B‬ا ‪ %
3 8# f! 23‬ا‪ :‬آ‪ f‬ا‪E  v‬ا ;ل =‪ GR I=G i I‬ا‪cGE‬ن‪ 2G3 :G ،‬ذ‪ CG‬ا‪:G fG‬‬
‫‪f#‬روا ‪ 
m‬ا;‪ z3 ،I= E3 
#‬أن 'ن ا‪cE‬ن ‪ ) ًj‬أي أن ا< ل ‪ %‬آ‪G'3 G‬ن !‪Gc 'GB aG‬ت و‪G‬ر( أو أ‪%G‬‬
‫‪ )ًd‬أي أن ا< ث ‪ %‬آ‪ s‬أي ‪  ›jB‬ا&‪ E#3 (8‬ا‪Ee‬ن آ ول أن ‪ .LG‬ا< ‪.LG %GI GE# G
3 %&G‬‬
‫!‪..€ _  %‬‬
‫و‪ = :‬رف ا‪ 23 
Ee‬ذ‪ C‬ا‪ L‬أن ‪f#‬روا أن ه‪G‬ك ‪ ًG‬أ‪GR‬ى ‪ G :#G‬ا‪fG$‬ل و‪ GE‬ا‪ G‬دون أن '‪G‬ن‬
‫ا ‪ j‬أو ‪ ،d‬وأن ا‪f$‬ل 
 ا< _ _)‪ %‬و
 )^'‪ %#‬ا'‪fz 
e‬ل ا;‪ G G 2‬ا&‪G
~ :G ،8G‬‬
‫‪ 
m‬و‪  3‬و' ‪ ' :‬ا')م ا‪ ،2e8‬ودون أن 'ن ‪c‬ت ا< ‪ ،j‬آ‪ 
G G‬ا< !‪ LG‬و_‪ G‬ذ‪ 2G3 CG‬آ‪ %G#‬ا‪LGL‬‬
‫! و‪ -‬آ
 ‪ = :#‬ا;‪ 23 2‬ذاآة ال  & ا)^' ا'‪ ،C 
e‬دون ;_ ')م‪ ،‬و!‪8 * 'B a‬‬
‫‪٢٦٧‬‬
‫ب اََِْ
َ‪َLَ .‬لَ ِ‪ ِ%‬ا{وحُ اْ‪ُ'َ#ِ َCِ&َْ aََ! .ُ
َِI‬نَ ِ‪ َG‬اُْ‪ِG‬رَِ‪.‬‬
‫‪ E#‬ال ا' ‪ ˜
&#‬و~
 ‪M‬رآ‪ :‬وَإِ@‪َ ُِLَ#َ ُ%‬ر ‪H‬‬
‫ِِ=َنٍ !ََِ‪ .ٍ
ِ&{ £2‬وَإِ@‪ 2ِeَ ُ%‬زُُِ اْ‪َI‬و@ِ
َ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٩٦-١٩٢:‬‬
‫‪3‬ل ‪ %& j M‬ا‪ |#e) C‬ا)م( و‪ %E M‬ا;‪ ،ً
E 2‬وآ  ‪ % 8‬ال ‪IG i#‬ن ه‪G‬ك ‪Gc‬ت _‪G‬ة ‪"j=G G‬‬
‫‪ 23‬ذاآ‪ .(%&) %‬و آ" ‪ C‬ا‪# 
m 
l‬دة =&  ‪-‬ات ا< و)‪; E3 %
! %‬ول ‪ 23‬ا ا‪ 2;G‬أن ‪G‬دد‬
‫آ  ‪ 23 =  .7‬ذاآ‪c  %‬ت ‪  ً3R‬أن =ه‪73 ،‬ء ‪ 
d‬ا< &‪ a=  %I %‬أي ‪  %
! "L c‬ل‬
‫ا‪e;  ،L‬ت ‪ 23‬ااآة ‪f‬رة &‪ 
E‬إ‪ a‬ا ‪Hَُ َ :‬كْ ِ‪ .ِ%ِ ََ7َْ#ِ َCََ=ِ ِ%‬إِن@ !ََ
َْ‪ ُ%Gََْ_ G‬وَُْ‪ِzGَ3 .ُ%Gَc‬ذَا ََأَْ‪ْAِ&@Gَ3 ُ.G‬‬
‫ُْ‪ @:ُ\ .ُ%َc‬إِن@ !ََ
َْ َ
ََ‪).ُ%‬ا‪(١٩-١٦:
E‬‬
‫وه'ا ;"  ا‪G‬رف و‪ |GB‬ا‪G‬م ‪  =G& G3 G' 
dG ^=G‬إ‪_ ^=G aG‬ه‪ G
! G# G‬إ\&‪G‬ت أو ‪2Ge‬‬
‫ا‪$‬ن <  ‪ ،Rl ›jB‬وا‪ dv‬اس ‪ :n‬ا&‹‪ ،‬آ ول أن ‪ %'e f#‬ا‪ E# 2#‬أ اآ
‪LG‬ة ا‪
fG‬‬
‫ا‪E 2#‬م !
 د ا<‪.‬‬
‫و‪ A‬أن ا‪ 
*  f‬وأن ا‪  :‬ا‪ 8#‬إ‪ M‬أن ا‪# 2E %Ee‬ار\‪ %‬ا _
ل ‪ pe‬ا‪f‬رة ا و‪ a‬ا‪ 2#‬و_ !
‪ ،‬و‪ 2E‬ا‪Ee‬ء‬
‫‪3 M‬ن  ا‪ :‬إ‪f še; M‬ص ا ;د‪ s‬وأال  &‪E3  :E‬ء ا‪GE‬ن ا ول و‪G3 :G =Ge‬ا ‪ G‬ا‪ :G‬إ‪G M‬‬
‫ا ‪GG‬ا !
‪ GG %GG‬آ‪ GG#‬ا
‪GG‬د وا‪fGG‬رى وا د‪GG‬ن ا ‪GGR‬ى‪ ،‬ا‪ 2GG#‬أ‪ GGe‬أ‪GG‬س ‪fGG! 2GG3‬ر ‪GG7#‬ة ‪ GG
! d
=GG‬ا‪j‬ا‪GG3‬ت‬
‫وا 
‪ pE 2E&3 .‬ا›‪ ،‬و‪ 2E‬ا‪ E‬رً‪ 
3 ،‬اآ‪ =#‬ا‪Ee‬ء ;‪ f‬و!‪L f‬داد آ‪ #‬آ م‪.‬‬
‫و‪ A‬ا‪ 2‬ا‪ej‬ء ا _ا أي ا‪ e‬ا‪  3 a= ،š3‬ا‪I › 
'=#‬ه ا= وا‪ ،!7‬و=‪
m a‬ه‪:‬‬
‫‪ ،
8‬وأ‪ |&-‬ا ‪ ،%
3 E! M E3 E‬وأ‪ |&-‬آ  ‪) d‬أي ;'‪L E3 (› 23 %E! :‬ق )أي ق  ا و;‬
‫‪ .(%#‬و‪ ›j‬ها ا‪ . e‬ا‪  Ed‬أ&ع ا‪ e‬ا‪)Rl‬ا‪ ،(2)E‬ا أ‪&-‬ا آ‪e‬ة ‪d 7‬رد‪ :‬وا‪nE‬ء !
‪.:‬‬
‫ ه‪c "#8 23 :‬راء أه ا')م وإ‪ 23 3)#R‬و ‪7$‬د !‪
E‬ة ‪E  
 A7‬ن ‪ A 
)E!  %‬إع ر‪:
v‬‬
‫ا ء ا‪=
 :I 
)= S‬ا زد‪.%‬‬
‫‪#3‬ا_‪ ! :n A‬أا‪ ،%‬و‪ 
m‬ا&‹ ا‪ G Rl‬آ‪G‬ن ‪G G
 ،%G SG‬ارى ا‪ G! ‹&G‬ا €‪G‬ر وا!‪GL#‬ا ا
‪G‬ة ا‪،G‬‬
‫‪ :
E 
€e#‬ا‪ 2#‬د‪ ! : "3‬ا‪.‬‬
‫و‪ 23 & :‬ا=; إ‪ M‬ا‪ ^E‬ا‪ €3‬ا‪ 2#‬و_ ‪ 
3‬ا=)
 ‪ "
&i 23 :#v‬وإرء ا! ;'‪ :‬وا‪nE‬ء !‪ a‬أ!ا^‪:‬‬
‫ا=


 ‪ :‬ا‪f  &! ،‬ر‪E3 .‬ء ‪ C‬ا‪G#3  ^E‬وى ‪G‬م ‪ GE‬ا‪d=G‬ن أو ر‪ %#Gv‬و&‪ |
G‬دم آ‪ .GE# G G‬أو‬
‫‪ % d‬ا '‪#‬ب ا<‪I# 
#= ،‬و ‪ ! c‬ه أو ‪= &R‬ب ل و ‪ ،%#&= "&i :‬أو ‪E‬ل ‪fG!  %
E3‬‬
‫&‪# :E‬ا‪E#  A 3‬ون‪.‬‬
‫وه'ا  
 …ت ااه وا‪e‬ق‪ 23 & : ،‬ا‪ :G‬ا‪ 2)G$‬إ‪ 
G&d M‬آ&
‪ G‬ه‪=G G G‬ا ‪G =G‬اه&‪ :‬ا ر‪،G‬‬
‫و ‪#‬ا أ‪ ،
8 :=e‬وإن ‪
m 2E‬ه‪3 :‬اه ‪
*-‬ة و‪\SG G
m‬ة‪ G "G
E ،‬ا‪ "!d#G‬ا‪c 
G G
3#‬را^‪ G‬ا ‪
G-‬‬
‫و
  ‪#‬ا‪ A 3‬ر‪&m‬ت ا=)
 ‪ Ed‬أو ‪RI‬ى‪ & : 
 ،‬آ‪#‬ب وا; € ‪E#‬ات  ‪G‬ا ‪ GL#‬أو ‪I‬و…‪CG‬‬
‫ا‪j‬ارج ا وا^ ا ‪eR‬ا !‪ 2‬ا أ‪& 23  2‬ل ا‪ ،:
'#‬و‪
m M‬ه‪  :‬ا‪e‬ق‪  .‬وا‪df "j#‬ت ا‪j‬ارج‬
‫وا‪f$ L#‬ق ‪ :‬ا'‪ e‬واوق ! ا و‪# |=  :‬ث ! أ‪& -‬د^‪ & :‬أن ف‪.‬‬
‫وأ‪E3 |&-‬ء ا= و‪E3‬ء ا‪ 
8‬وا‪e‬ق ا ‪R‬ى ا‪ aG#; "
E 2#‬ه‪G‬ا ا‪G€ fG‬ون ‪G‬م ا‪ aG! G‬أ‪G; G‬م ‪GE‬س ‪M‬‬
‫‪
m %R‬ه‪ ،:‬وأ‪ :‬و;ه‪ %  :‬ا ‪Rz‬اج آ ا< &!‪ ،:‬و‪
* ; M‬ه‪ : ،:BE :‬و;ه‪ :‬ا ‪E‬ن  ‬
‫ا< ‪ ،%‬و!‪
m a‬ه‪ :‬أن =ا و‪
d‬ا‪ ،‬وآ  ‪  %
! "E; E3 :eR‬ا< واك واس أ_
‪.‬‬
‫و‪ :‬وأد ا‪ E‬و*

&‪ ! %‬ا=^ ا

 ى آ  ‪  2E‬ااه وا‪e‬ق ا‪G!L : ،
)$‬ن أن ا‪ G' M GE‬أن‬
‫'ن 
‪L‬اً ‪ 7 ،A8#‬أن  ه ‪E‬ل ! ‪'  ›jB‬ن ‪E 
m‬ل ! ‪ ،Rc ›jB‬وأن ا ‪ 7‬أن ‪a! #‬‬
‫ا‪  E‬ا‪f‬ص‪ 23 a#; ،‬إ\&ت و_د ا< وا‪
 f#‬م ا‪ 
E‬وآ ا ر ا*
&
 ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و‪ A‬ا‪#!$‬د !‪ a‬إ!ل ا‪# E‬ف !‪ E
E; a‬ا‪I#‬و وا‪ ،G  
=e#‬أو ‪ #G G-‬ا‪ sG‬أو \&‪G‬ت ‪G %#&=G‬ل أو‬
‫ا‪ A %E3‬ا‪ ^E‬ا
 ا‪ 2#‬أود! ا< ‪ 23‬آ‪ ،%‬أو ;‪= &R 8 a#‬ب ‪ 2f‬أو رأي ‪I : I= 23 ، %
E3‬ت‬
‫ ذآ ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< أو ل  ر‪.
E %‬‬
‫و‪m‬ب ! ا=; ا‪ 
)$‬آ ا‪e‬ق وااه ا‪E 2#‬ل ‪z‬ن ا‪ ^E :‬ا
 ‪  ! :#‬ا د ا
‪ ،

E‬وأن ا‪ E‬ه‬
‫أ; ه‪ .‬ا د ‪ 23‬آ‪G
&
*3 .2G
E 2!GB ›G %G
3 3G# M G G‬ت ‪ G' M‬إ\&‪)G$ SG M G G‬م !‪ G G‬ا‪GE‬‬
‫واءة ا‪f‬ص ا
‪ ،‬و' ‪ ،E "&i‬آ أن إ\&ت و_د ا‪ j‬وا‪
 f#‬م ا‪ E #&\  
E‬و
‪.E p‬‬
‫و‪m‬ب ! ر‪ :
v‬أن آ › ‪ 2
E‬ا‪&i‬ت ‪ ' M‬أن ‪ 2G
E Rc ًf j‬ا‪G&i‬ت‪ ،‬و‪ p
G3 CG‬ه‪G‬ك ‪GR‬ف ‪ G‬أن‬
‫‪#‬رض ا‪cE‬ن‪ ،‬وه ا
‪ 2
E‬ا‪&i‬ت‪ A ،‬ا‪ ،E‬وه ا
‪ 2
E‬ا‪&i‬ت أ‪ .ًn‬آ ‪m‬ب !‪ :‬أن ا‪#!$‬د !‪ a‬ا ال ا€
‪2G3 G‬‬
‫ا‪e- ! s‬ت ا< ‪E‬د ‪ %
&8#‬ا< &‪ s
;  %Ej %‬أن ‪ %‬ق و وو_‪ %‬و‪
m‬ه )‪ a‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‬
‫و | اس ‪_  :E‬وا أن ا ‪ E‬آ‪ E :  % .%‬ال ‪-‬ات ا< و‪ G %G
! %)G‬آ‪G‬ن ‪LG‬ل !
‪%G‬‬
‫ ا;‪ 3!  2‬ا‪.‬‬

‫‪٢٦٨‬‬
‫وأن ا !‪ E‬آ‪ 3 .%‬أ ‪#; E! :' :‬ل ‪-‬ق ر  ود!‪G” %G‬ن ‪ ،<G‬ا‪G‬ي ‪G M‬ا‪ .‬و‪ G' M‬أن ‪I#‬آ‪G‬‬
‫ و_د‪d .‬ق =‪  ،‬أ‪R   
= &-‬ة‪ ،‬ا‪  ' M 2#‬أن ‪I#‬آ  و_ده ‪d‬ق = أ‪.ًn‬‬
‫وا ‪ !  E : 3 .E %n‬رل ا< ه
… ا‪)f‬ة وا—  !‪ 3‬آ
 ‪S‬دي ‪^B‬ه‪.‬‬
‫وا ‪ 3 .E! %n‬ف ‪I‬ن د ا< ا‪L‬ل !‪ a a‬و!
=‪ a‬وااه
‪ :‬و‪ 
E‬ا ه ‪ pe‬ا‪ G‬ا‪G‬ي أ‪LG‬ل !‪aG‬‬
‫‪ 
m  % ،‬ا‪E‬ل أن ‪ j‬ا< اس ‪ pe‬ا‪#$‬ادات ا‪ 
E‬و‪e‬ض !‪ :n a‬أ;'ً ‪e M‬ض !‪ a‬ا&‪،
G‬‬
‫أو ‪  d‬ا&‹ !&دات ‪  d M‬ا‪ .Rl‬أو ب ا< أً ‪3I‬ل &
 ‪.Rl‬‬
‫أ  ‪ %!8‬ر_ل ا  ‪ 23 _ M‬آ‪#‬ب ا< و‪8‬ع ر_ل د ‪Rc‬ون ‪ %3)j‬و‪ ! E‬آ ‪ 3‬ر_ل د ‪GE;M‬ن‪،‬‬
‫و‪  d‬اس أن ‪&E‬ا ‪ .‬ا‪8#‬ت دون ‪E‬ش و‪3 ،E M‬ا 
‪  ً)E p‬ا<‪ ،‬و‪  ً)E! M‬ا<‪  .‬ه إ‪E‬ء روث‬
‫‪8 2E3‬ي  ‪ ،œdj‬و;‪  a#‬أ‪-‬ب ‪ I :3‬ا< &!‪ .%‬وه ‪ %
&B‬روث ا ‪ :G‬ا‪ E=G‬ا‪ G‬و_‪G‬ه‪ :‬ا‪G&# G‬ن‪،‬‬
‫و‪ :‬ا‪ 3‬اس !‪ a‬آ‪ %‬وا&ع  د!‪ :#‬إ
‪ %‬ا‪ : ،‬إ!‪E#‬وا ‪I‬ن د ا ه اي ‪ ! : E‬ر_‪G‬ل ‪ ،
EG‬وأن‬
‫ا ون ‪ 7 M 
3 :E! :
' :‬أن '‪ %
3 :‬ا‪ % &E  ،E‬آ ‪.E‬‬
‫و‪3‬ت !‪ a‬آ‪  
i‬اس‪ ،‬و‪
m m :‬ه‪ :‬ا‪#!$‬اف ‪ ،%‬أن آ › د‪ 2
E 2‬ا‪&i‬ت ه اي ‪ %E 7‬آ ه‪ G‬وا‪G‬‬
‫‪ 2‬إَِ‪ @2G‬هَ‪َG‬ا اْ‪cْGُE‬نُ ُ‪ِG‬رَآُ‪ ِ%Gِ :‬وََ‪G‬‬
‫‪ .n#E‬إن آن أ‪G‬اً أو 
‪ ْGُ :G‬أَي{ ‪ْ2GَB‬ءٍ أَآْ&َ‪َGَB ُG‬دةً ُ‪ ِG‬اّ‪ 2Gِْ
ِ ٌ
ِGَB ِ%G‬وََ
ْ‪ ْ:ُ'َG‬وَأُو;ِ‪َ G‬‬
‫ََ˜َ‪).....‬ا م‪(١٩:‬‬
‫وآ › ‪ 2‬ا‪&i‬ت‪ ،‬أي ‪7‬ز !
‪ %‬ا‪f‬ق أو ا'‪G‬ب‪ ،G p
G3 ،‬ن د‪ G‬ا< أ!‪ G %&G .G! LG‬أن '‪G‬ن ‪%-fG‬‬
‫‪'8‬ك ‪.#- 23‬‬
‫و
‪  p‬ا‪ E‬أن ‪I S‬ن آ)م ا< ا‪L‬ل !‪e 2e' M  a‬د‪E
 .‬د اس =دة ا
 وا‪GRl‬ة‪ ،‬و‪G#‬ج ‪G‬أي ‪%G
E3‬‬
‫وإ‪ a‬إ‪3v‬ت و_ل ‪8‬ي‪ :‬وََ‪ 2ِ3 َْ3@َ- َْE‬هََا اْ‪cُْE‬نِ ِ@سِ ِ آُ‪ ٍَiَ H‬وَآَنَ اْ‪َ=ِz‬نُ أَآْ‪ْ2َB ََi‬ءٍ _ََ‪).ًM‬ا'‪(٥٤:‬‬
‫آ أ‪  p
 %‬ا‪ E‬أن ‪8‬ك آ)م  ‪ A‬آ)م ا< و‪E‬ل ‪I‬ن آ)ه د ‪ 7‬أن ‪ ،A&#‬ن ‪ " €e‬ال" ‪ 2G‬ا‪G‬‬
‫ ا‪
3‬ه وون أن 'ن ‪ 3vz ; %‬أو ;ف أو إ‪eR‬ء ‹  ‪ 23‬ا ا‪ :%E‬وَإِذَا ُ‪ٍ GَH
َ Gََُc ْ:ِْ
ََ! aَْ#‬‬
‫ت‬
‫َلَ ا@َِ ‪ُ_َْ َM‬نَ ِ‪َE‬ءَ ا^ْ"ِ ِ‪cُْE‬نٍ ‪ ِْ
َm‬هَـَا أَوْ َ‪Gُ'َ Gَ ُْ ُ%ْH‬نُ ِ‪ 2G‬أَنْ أَُ‪GَEِْ Gِ ُ%GَH‬ء َ‪ 2ِ=Gْe‬إِنْ أَ@&ِ‪ ُAG‬إِ‪ aَ;Gُ Gَ @M‬إَِ‪ @2G‬إِ‪2GH‬‬
‫أَ‪َR‬فُ إِنْ !َ‪ ُ"ْ
َf‬رَ‪ََ! 2H‬ابَ َْمٍ !َ€ِ
‪(١٥:p).ٍ:‬‬
‫و‪ A
d#= M‬ال ا‪#‬ث ‪ :‬ا ‪)j‬ف ا‪cE‬ن‪ َ :‬أَ{َ ا@ُلُ َ‪ َ ْ˜H‬أُ‪ِL‬لَ إَِ
ْ‪ ِ َC‬ر@‪ َCH‬وَإِن @‪ َ"Gْ*@َ ََ3 َْْeَ ْ:‬رَِ‪ُ%َ#َG‬‬
‫وَاّ‪ َِ َCُِfَْ ُ%‬ا@سِ إِن@ اّ‪َِْ َM َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ'َ‪).َِِ3‬ا^ة‪(٦٧:‬‬
‫و 'ن  ا‪ E‬أن ‪E3 E‬ء ا=
 !ة ‪8‬ت ‪ ej# 
E3‬و‪#‬ر‪; v‬ل =‪ I‬وا;‪G‬ة وآ‪ G3 G‬ا!‪aG! G#‬‬
‫أ;د‪ = s‬ل أو ‪c‬راء ‪ E 
E3‬و‪E#‬ون أ ) آ(  ! ا<‪ :‬إِن@ ا@َِ ‪ُ@َ3‬اْ دَُِ‪ ْ:‬وَآَُ ْا ‪2ِ3 ْ:ُِْ َ"ْ=@ ًَ
ِB‬‬
‫‪ْ2َB‬ءٍ إِ@َ أَُْهُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬اّ‪ َِ :ُُ…H&َُ @:ُ\ ِ%‬آَُاْ َ‪َُْe‬نَ‪).‬ا م‪(١٥٩:‬‬
‫‪ A‬أن ا< و‪! Av‬ة إ
 '‪ a! :‬أي ‪ A8‬إن آن  ! ا< أم ‪E ،M‬ل‪ :‬أَ‪ُ@ََ#َ َ)َ3‬ونَ اْ‪cْGُE‬نَ وََ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ ِ‪ِGْ
َm ِGِ! ْG‬‬
‫اّ‪َُ_ََ ِ%‬واْ ‪ ِ%
ِ3‬ا‪ ً3َ)ِ#ْR‬آَ‪
ِi‬اً‪).‬ا=ء‪(٨٢:‬‬
‫وا‪)$‬م د وا; و‪ B‬وا;ة ‪ M‬ا‪)#R‬ف و‪)R M‬ف ‪ ،
3‬وآ  ‪ %
3‬ا‪)#R‬ف أو ‪)R‬ف ‪  p
3‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و'ن  ا‪ E‬أن ‪=#‬ءل آ
 | ر_ل ا ‪-z :=e‬ار ‪8‬ت ‪LG :‬ل ‪cG G‬ن‪ AG ،‬أن ا< ;‪G‬م و‪ AG‬ا‪G‬س‬
‫ ا‪d#‬ق ي =‪# : 
E3 I‬ض  ا‪cE‬ن‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ‪َُIْ=َ َM‬اْ !َ‪ ْG‬أَ‪َ
GْB‬ء إِن ُ&ْ‪ْSُ=Gَ ْ:Gُ'َ َG‬آُ‪ ْ:‬وَإِن َ‪َُIْ=G‬اْ !ََْ‪G‬‬
‫;ِ
َ َُ‪@L‬لُ اْ‪cُْE‬نُ ُ&َْ َ'ُ‪ َeَ! ْ:‬اّ‪ ََْ! ُ%‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ;َِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(١٠١:‬‬
‫و ا‪ E‬أ‪ ًn‬أن ‪=#‬ءل إن آن !م ا‪'   
'e#‬ن أ‪G-‬ب !‪ G G
E‬د‪ G&! pG‬ا‪ 
=G‬ه‪ G G‬أ‪ %G G‬ا‪G
 ،G‬‬
‫| ااه
‪- :‬ات ا< و)‪ %E %
! %‬أن ‪I=#‬ل ! 'ن ا‪ j‬وآ
 ' أن 'ن‪ :\ ،‬و أن أ‪| ،< ً
& |&-‬‬
‫‪I %E‬ن ‪ 'e‬آ
 ‪ 2‬ا< ا‪ .a‬ا‪ 
m a‬ذ‪  C‬ا … ا‪-  2#‬ح  &‪ 2‬ا&‪ 8‬آ‪ .‬و!&‪ G7 
! .‬أ‪G‬‬
‫ه ‪ E‬وز و‪ a! 7‬ذات ا<‪ A ،‬أن ا< ‪ f :‬أ;اً  ‪3G %ER‬ع !‪ G‬د‪ %G‬أو آ‪ G‬ا&‪ :%G! G
 8G‬وَآَ‪َCَِG‬‬
‫ُِي إَِْاهِ
‪ُ'ََ َ:‬تَ ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ وَِ
َ'ُنَ َِ اُِِْ
َ‪).‬ا م‪(٧٥:‬‬
‫و‪ AG‬أن آ‪ CG 8G G‬ا‪ GE‬ا'‪G
 23G‬ى '‪G‬ت ا‪=G‬ات وا رض ‪7G )iG#‬م وا‪ p8G‬وا‪ GE‬و‪LG‬ول ا‪ Gd‬و‪G‬‬
‫ا&ت‪ ...‬ا‪ .‬إ‪ M‬أ‪ p
 %‬آ أ; =!‪ .‬ه‪ .‬اؤ ‪-‬ل ‪ €! E
E‬ا‪ ،j‬آ ;‪G‬ث ‪G$‬اه
‪ ِ%Gْ
ََ! @Gَ_ G@ََ3 ::‬ا@
ْ‪ُ G‬‬
‫‬
‫رَأَى آَْآَ&ً َلَ هَـَا رَ‪ @ََ3 2H‬أَ‪َ ََ3‬لَ ‪ M‬أُ;ِ{ ا‪).َ
ِِ3l‬ا م‪(٧٦:‬‬
‫و أت ر; ا
‪$ 
E‬اه
‪'  23 C8 :‬ن ا‪ j‬وأ ه‪ .‬و  و‪ 
'e‬أ‪ E‬أ‪ ' M %‬أن 'ن أ; ه‪ .‬ا‪7‬م‬
‫و آن أآ&ه‪ ،‬ن ا‪m :7‬ب وا‪ ' M j‬أن *
 ! ‪ @ََ3 :%ER‬رَأَى اْ‪َ َََE‬زِ‪َ ًm‬لَ هَ‪G‬ـَا رَ‪ G@ََ3 2GH‬أَ‪Gَ َGَ3‬لَ َ‪ْ:G@ ِ…G‬‬
‫َِِْ‪ 2‬رَ‪ 2H‬آَُ@ َِ اْ‪َْE‬مِ ا‪).َ
H@n‬ا م‪ (٧٧:‬و;ث ‪;  E‬ث ‪.:7‬‬
‫و‪ 
E A‬ااه
‪ E M %I :‬أن ‪ j‬ا'ن ‪ E3 ،%=e‬ا‪!z #‬ل !‪G' G G3 %GE‬ن ذ‪ CG‬ا‪ Gj‬وأ‪ G‬ه‪ G@ََ3 :G‬رَأَى‬
‫ا‪َ َpْ@8‬زِ‪َ ًَm‬لَ هَـَا رَ‪ 2H‬هَـَ‪ c‬أَآْ&َُ ‪ @ََ3‬أَ‪َ ْ"ََ3‬لَ َ َْمِ إِ‪َِ 2H‬يءٌ ‪ِْ8ُ @H‬آُنَ‪) .‬ا م‪(٧٨:‬‬

‫‪٢٦٩‬‬
‫و;‪ a#‬ا‪ ،p8‬أآ& _م وي ر‪ .c‬ااه
‪ :‬وأآ‪i‬ه ‪
\I‬اً !‪ a‬ا رض‪ ' : ،‬ه‪ 2‬ا‪ G ،%G$‬آ‪ G‬ا‪ GE‬وا‪G7‬م ‪Gj‬ق‬
‫=
 و‪ 23 ،=e 
= M‬آ ا‪ :f‬ذ‪ C‬ا‪7‬د ا‪j‬ق‪.‬‬
‫وا‪ M j‬أن 'ن ه ا=
 ‪ %Ej‬وا‪ 23 :'#‬ا'ن آ‪ ،%‬وإن ‪ A
d#= :‬رؤ‪ 2 )3 %#‬أ‪_ 
m %‬د‪  ،‬د‪a! M‬‬
‫!€‪ %#‬ا‪E! d
 M 2#‬ل ا&‪ ،8‬و‪ c C‬ااه
‪  :‬ا‪#‬ع ا'ن دون أن ا‪ .‬وها‪ .G
'e .‬إ‪ aG‬أ‪ GM %G‬أن '‪G‬ن إ‪ًG‬‬
‫وا;اً ‪ :% CB M‬إِ‪ 2H‬وَ_@ْ"ُ وَ_ِْ‪ِ@ِ َ2‬ي ‪ ََdَ3‬ا=@َوَاتِ وَا َرْضَ ;َِ
‪ ًe‬وََ أََْ َِ اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪) .‬ا م‪(٧٩:‬‬
‫و!‪G; G‬ول ‪ %G‬أن ‪IG .GE‬ن إ‪G& %G‬د ‪ G
m‬أ‪Gv :G-‬ب ‪ G‬ا&!‪ ،G‬أ_‪IG :G‬ن ا‪ Gj‬ا‪G‬ي إه‪G#‬ى _‪G‬د‪.‬‬
‫و!€‪  ! %#‬ا‪ %j 'e#‬أ; &دة وا‪j‬ف  _‪G‬د ‪ AGe A
d#=G M‬ذا‪ %G‬و‪ M‬درء ا‪ :G! Gdj‬وَ;َ~_@‪%ُ Gَُْ ُ%G‬‬
‫ن ِ‪ ِ%G‬إِ‪ @M‬أَن َ‪َ8G‬ء رَ‪ ً…ْ
GَB 2GH‬وَِ‪ َAG‬رَ‪ 2GH‬آُ‪ْ2GَB @G‬ءٍ !ًِْ‪ G‬أَ‪َGَ#َ َ)Gَ3‬آ@ُونَ‪.‬‬
‫َلَ أََُ‪ 2Gِ3 2H{_G‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪ ْG‬هَ‪َG‬انِ وَ‪ َM‬أَ‪GَR‬فُ َ‪ِْ8Gُ G‬آُ َ‬
‫)ا م‪(٨٠:‬‬
‫و ا;‪ :'#‬اس ‪ E‬وا‪ € d‬أن ا‪j‬ف  ا< ‪G&  %‬ر‪ .‬و‪ p
G‬ا‪Gj‬ف ‪ G‬ا‪ :G7‬وَآَ
ْ‪ َG‬أَ‪GَR‬فُ َ‪ G‬أَ‪َGْB‬آْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪َM‬‬
‫ ِ َِْ إِن آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا م‪(٨١:‬‬
‫َ‪ُ3َj‬نَ أَ@'ُ‪ ْ:‬أَ‪َْB‬آْ‪HLَُ ْ:َ َ ِ%ِّ :ُ#‬لْ ِ‪َIَ3 ًَdُْ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬ي{ اْ‪ ِْ
َEَِe‬أَ;َ {‬
‫وآن إاه
‪ -  :‬أو‪ ًM‬إ‪ a‬أن !&دة ا ‪-‬م ‪ E 
m‬و‪ ' )3 2#‬أن 'ن ‪ :
-‬إِذْ َلَ ِ‪ ِ%
َِI‬وََِْ‪ Gَ ِ%G‬هَ‪ِ.ِG‬‬
‫ا‪ ُ
ِ\َ@#‬ا@‪ 2ِ#‬أَ‪َ! ََ ْ:ُ#‬آِ‪ُe‬نَ ‪َُ.‬ا وَ_ََْ ‪َc‬ءَ ََ !ََِِ‪).‬ا &
ء‪(٥٢:‬‬
‫ود ا< ‪ EM‬ا‪E$‬ء !‪! a‬دة أو !&دة ‪ 7‬أ رو\ و_‪L‬ء  ا‪G#‬اث ا‪ ،2!G#_$‬إذا آ‪G# "G‬رض ‪G_ G AG‬ء ‪%G‬‬
‫‪Gَ .‬لَ َ‪ G‬ر@{'ُ‪ ْ:G‬رَ {‬
‫ب‬ ‫ا  ‪8‬ت ;‪َ :i‬لَ َ‪ َْE‬آُ‪ ْ:ُ#‬أَ‪ ْ:ُ#‬وَ‪َc‬ؤُآُ‪ََv 2ِ3 ْ:‬لٍ {&ِ
ٍ‪َُ .‬ا أَ_ِ…ْ‪ HَْGِ ََ#‬أَمْ أَ‪ َGِ َ"G‬ا@‪َ
ِ&ِ!G‬‬
‫‪َGُ_ ْ:Gَََُ7َ3 .‬اذًا إِ@‪G‬‬
‫ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ ا@ِي ‪ََdَ3‬هُ@ وَأََ !ََ‪ a‬ذَِ'ُ‪ َH :‬ا‪@8‬هَِِ‪ .‬وََ@‪َIَ ِ%‬آِ
َن@ أَ‪ َGَْ :ُ'ََْ-‬أَن َُ{‪G‬ا ُ‪َ ِِْG‬‬
‫آَ&ِ
ًا @ُ‪ ْ:ُ@ََ ْ:‬إَِ
ْ‪ُِ_َْ ِ%‬نَ‪َُ .‬ا َ ‪ َََ3‬هََا ِ~َِ‪ َِ#‬إِ@‪ ََِ ُ%‬ا€@ِِ
َ‪َُ .‬ا ََِْ ‪َْ aً#َ3‬آُُهُ‪َEُ ْ:‬لُ َ‪ ُ%‬إَِْاهِ
‪َُ .ُ:‬ا ‪ُْIGَ3‬ا ِ‪ِ%G‬‬
‫!ََ‪ aGG‬أَ!ْ ‪ ُِ
G‬ا@‪GG‬سِ ََ@ُ ‪َُْ8G َ ْ:G‬ونَ‪ُGGَ .‬ا أَأَ ‪ َ"G ََْ3 َ"G‬هَ ‪َG‬ا ِ~َِ‪ GGَ GGَِ#‬إِْ ‪َG‬اهِ
‪GGَ .ُ:‬لَ َ ‪ ُ%G َََ3 ْG‬آَ&ِ
‪ُG‬هُ‪ ْ:‬هَ ‪َG‬ا ‪َُIG َْ3‬هُ‪ ْ:‬إِن آَ‪ُGG‬ا‬
‫َ‪ُEِd‬نَ‪).‬ا &
ء‪(٦٣-٥٤:‬‬
‫‪- f#3‬ت ا‪ a! E‬ا‪ E‬وا‪ 
E#‬ا&
‪ :‬وَِْ‪َْ
َc Gَُ#@7ُ; َC‬هَ‪ G‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ ُAGَ3َْ ِ%Gَِْ aGََ! َ:‬دَرَ_َ‪G‬تٍ @‪َ8G@ G‬ء إِن@ رَ@‪ٌ:
Gِ'َ; َCG‬‬
‫!َِ
‪).ٌ:‬ا م‪(٨٣:‬‬
‫وا=ح ‪  
'e# E‬و‪ 
3eB‬و) ;ود ع  ا' ا‪ 2#‬أود! ا< ‪ 23‬آ‪ ،›jGB G‬و'‪ G‬ر‪ CG G‬ا'‪G‬‬
‫د ‪ :%=e ›j8‬وََ‪ َْ
َc َْE‬إَِْاهِ
‪ َ:‬رُ‪ ُْ&َ ِ ُ.َْB‬وَآُ@ ِ‪).َ
َِِ! %‬ا &
ء‪(٥١:‬‬
‫واا‪j#=  B‬م !‪ .%  M %E‬و‪ # :‬ااه
‪= ! :‬ؤ‪ %M‬ا‪ j %#3  
)E‬و‪)d‬ن !‪ ،% ^E‬و‪G‬‬
‫أن أ‪ |&-‬ر‪ :< ًM‬وَإِذْ َلَ إَِْاهِ
‪ ُ:‬رَب‪ H‬أَرِِ‪ 2‬آَ
َْ ُْ
ِـ‪ 2‬اََْْ‪َ a‬لَ أَوََ‪َ ِْSُ ْ:‬لَ ََ‪ a‬وََ‪G‬ـ'ِ ‪Gَ 2Gِ&َْ @ِ…Gَْdَ
H‬لَ ‪ ْGُjَ3‬أَرََْ‪ًG‬‬
‫‪ َH‬ا‪ُ ُْfَ3 ِْ
@d‬ه@ إَِ
ْ‪ @:\ُ َC‬ا_َْْ !ََ‪ a‬آُ‪ْLُ_ @ُْH ٍَ&َ_ H‬ءًا \ُ‪ @:‬ادْ!ُُ@ َ‪ ً
َْ َCَ
ِْI‬وَا!َْ‪ ْ:‬أَن@ اّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! َ%‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٠:‬‬
‫‪ E‬أراد أن ‪ AdE‬ا‪ 23 
E
 C8‬أ ‪R‬ص  أر ا‪ j‬ا‪ E# M 2#‬ا‪G$‬ن إ‪ ،ًG
&
m %G :
=G# M‬وه‪ G‬ر‪%&G %G‬‬
‫!‪ s a‬ا‪
 a‬ة ة أ‪R‬ى‪ ،‬وه‪ A :7= 
)E! 2‬ود !‪ E‬ا‪=$‬ن ا‪G‬ي ‪ %G
! fG‬ا‪G#$‬ع *
&
‪G‬ت دون‬
‫د
 دي =س‪ ،‬وا‪7#‬ب ا< ‪$‬اه
‪ :‬و;‪ E‬ر‪ ،%#&m‬ن ‪S‬ا‪! &# ' : %‬م إ‪ ،S % ،
* %‬و‪G' :G‬‬
‫‪S‬ا‪ i %‬أ… \ ; آ‪e‬ر آ ا ‪ :‬ا=‪ a! E‬ر‪ L
7# :‬و
‪” p‬ن وا
‪ ،
E‬آ‪ d‬رؤ‪ G‬ا< أو ‪%G#& j‬‬
‫أو ‪. '^) L‬‬
‫وه'ا أ‪ |&-‬ااه
‪ :‬ر‪L‬اً ‪  a! 
)E‬ا‪f‬ر‪ ،‬و آ‪ .I3‬ا< !‪ .
'e a‬ا‪I ،‬و و
‪ 
B‬إ
‪G
! fG :G G‬‬
‫أي ‪ 8‬ورد ذآ‪ 23 .‬ا‪cE‬ن ا'‪B E3 .:‬ف ا< ااه
‪G& :‬ء‪ ،‬أو إ!‪G‬دة ‪G‬ء‪ ،‬أول 
‪G& "G‬دة ا<‪ 2G3 ،‬أرض ا‪GL7‬ة !‪aG‬‬
‫ا ‪ :‬إِن@ أَو@لَ َ
ْ"ٍ وُ‪@ِ َAِv‬سِ َ@ِي ِ&َ'@َ ُ&َرَآً وَهًُى ‪َc ِ%
ِ3 .َ
ََِْH‬تٌ َ
‪H‬ـَتٌ @‪GَE‬مُ إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وََ‪ G‬دَ‪ ُ%GََR‬آَ‪G‬نَ ‪ Gًِc‬وَِّ‪aGََ! ِ%G‬‬
‫!ِ اََِْ
َ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(٩٧-٩٦ :‬‬ ‫ا@سِ ;ِ—{ اْ&َ
ْ"ِ َِ اْ‪َdَ#‬عَ إَِ
ْ‪ ً)
ِ&َ ِ%‬وََ آَ‪ِzَ3 ََe‬ن@ ا< ‪َ ˆ2َِm‬‬
‫وأ‪ "&GG-‬ا‪ GGEd‬ا‪ GG& 2GG#‬ا‪GG‬اه
‪ GG :‬ر‪ GG GG %GG‬ا< ‪ @:Gُ\ :.GG‬أَوْ;َ
َْ‪ GG‬إَِ
ْ‪ َCG‬أَنِ ا@&ِ ‪ َG@ِ ْAG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ GGًe
َِ; َ:‬وََ‪ GG‬آَ‪GG‬نَ ِ ‪َG‬‬
‫اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪).‬ا‪(١٢٣:‬‬
‫و ا€ه اا‪ C# v‬ا‪ Ed‬ا‪$‬اه

 ا‪ G aG! .G G "
E 2#‬ا‪fG‬ر‪ :‬أداء ‪ ^GB‬ا‪ —G‬ا‪G! G
*# :G 2G#‬‬
‫ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬أداه ااه
‪ ،:‬و‪#R‬ن ا‪ ،2&f‬وا ‪.
v‬‬
‫و! =‪ a‬ااه
‪ ::= :‬إِذْ َلَ َ‪ ُ%‬رَ{‪ ُ%‬أَِْ‪َ ْ:‬لَ أََْْ"ُ ِ َب‪ H‬اََِْ
َ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٣١:‬‬
‫‪ aG‬ا< آ‪ AG&# G G‬د‪ :ً=G %G‬وَوَ‪ Gَِ aG@-‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ ِ%G
َِ ُ:‬وََْ‪GُE‬بُ َ‪ @2Gَِ G‬إِن@ اّ‪ َ%G‬ا‪ ُ:Gُ'َ aَeَdGْ-‬ا‪ @ُGَُ َ)Gَ3 َHG‬إَ‪ @M‬وَأَ‪:ُ#G‬‬
‫{=ُِْنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٣٢:‬‬
‫و
=‪#‬ا‪)$‬م آ‪  ِ:‬ا<  ذ‪ :C‬وَ_َهُِوا ‪ 2ِ3‬ا@‪َِ_ @َ; ِ%‬دِ‪ ِ.‬هَُ ا_ْ‪َ&َ#‬آُ‪ ْ:‬وََ _َََ !ََ‪ 2Gِ3 ْ:ُ'ْ
G‬ا‪َGَ; ْGِ ِHG‬جٍ ‪ َG@H‬أَِ‪:ْ ُ'
G‬‬
‫إَِْاهِ
‪ َ:‬هَُ َ@آُ‪ ُ:‬اُْ=ِْ
َ ِ َ&ُْ وَ‪ 2ِ3‬هََا ِ
َ'ُنَ ا@ُلُ ‪ً
َِB‬ا !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وََ'ُُا ‪ََُB‬اء !ََ‪ a‬ا@سِ ‪ُ
َِIَ3‬ا ا‪َ@f‬ةَ وَ‪ُc‬ا ا‪@L‬آَةَ‬
‫وَا!ْ‪ُِfَ#‬ا ِ@‪ ِ%‬هَُ ََْآُ‪ َ:َِْ3 ْ:‬اََْْ‪ a‬وَِْ‪ َ:‬ا@‪).ُ
ِf‬ا—‪(٧٨:‬‬
‫و‪j#GG‬ا‪ %‬ا‪ 
3eGGB GG' GGE‬و‪GG; )GG‬ود ‪GG-‬رااه
‪GG :‬ل أ‪ GG‬آ‪ :GG‬إِن@ إِْ ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬آَ‪GG‬نَ أُ@ ‪ GGًe
َِ; ِ%G ِّ GGً#َِ ًG‬وََ ‪َG ِ ُCG َ ْ:G‬‬
‫اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪).‬ا‪(١٢٠:‬‬
‫‪٢٧٠‬‬
‫و‪3‬ق ها آ‪ %‬إ‪#R‬ر‪ .‬ا< 
'ن ‪ A % ً)
R‬أ‪ :8 %‬وََْ أَ;ْ=َُ دًِ ‪ ْ@H‬أََْ‪ َ:‬وَ_َْ‪ < ُ%‬وَهُ‪ ٌِ=Gُْ َG‬وا@&َ‪ َG@ِ َAG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪Gًe
َِ; َ:‬‬
‫وَا@‪ ََj‬اّ‪ ُ%‬إَِْاهِ
‪).ً)
َِR َ:‬ا=ء‪(١٢٥:‬‬
‫و & ‪ |n#‬أن ا‪cE‬ن ‪ i‬ا'‪#‬ب ا ول و) زع‪ ،‬اي ‪ a! s‬ا‪j#‬ام ا‪; ) E‬ود‪ ،‬وأن آ ا‪l‬ت ا‪"L 2#‬‬
‫!‪ a‬آ ا آ" ‪ s‬ا‪G‬س !‪” :GE! :
G' aG‬ه‪G#‬اء إ‪ aG‬أن د!‪G‬ة ا‪ ،
G- G‬وأن ‪ GR G‬ا‪ Gj‬أول ‪G‬ة‬
‫= !
‪ :ER %‬ة أ‪R‬ى م ا‪ ،
E‬وأن د ا< ;‪ 7‬أس أ‪ %GBj M 2G-‬أي ;‪GR )G3 ،GRc G7‬ف !‪ aG‬ا‪G G‬‬
‫ا‪ ،E‬آ أن أي › ‪ j‬ها ا‪ 7‬ا'‪ :‬ا ‪#
 2-‬ض ‪j‬ش دون أن ‪f‬ب ا‪)$‬م ‪I‬ي أذى‪ .‬وأن أي › €‬
‫أ‪  %‬ا إذا  ‪ Rc › %BR‬أو  !‪ 2)E‬أو ;‪ ' )3 
! E
E‬أن 'ن ‪ G‬ا‪ ،G‬وأن !
‪ ›
Gj G‬د‪ G‬ا<‬
‫‪ .%‬وأن !
 أن ‪ E
#‬أن أي ‪ ' M 
c c‬أن ‪j‬ش‪ Ge  :'#G G p
 ،‬آ‪ ،
=G‬و'‪ G‬ن ا< ا‪G‬ي ‪G-‬ر ‪%G‬‬
‫ا‪cE‬ن ‪E‬ل‪ ِِ…َ ُْ :‬ا_ْ‪ ِ"َََ#‬اْ‪ ُpِْI‬وَاْ‪ aََ! {ِ7‬أَنْ َ‪ُْI‬ا ِِ‪ ِْi‬هََا اْ‪cُْE‬نِ ‪ُْIGَ M‬نَ ِ ِ‪ ِ%Gِْi‬وََ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ َْ‪G
َِ ٍ‹َْ&Gِ ْ:ُُnG‬اً‪2G).‬‬
‫إا^
‪(٨٨:‬‬
‫آ أن !
 أن ‪ E‬أن أي ‪f‬ص ‪ ' M 
c‬أن ‪#‬رض ‪ ،n A‬وإن ت  آ‪ 3 C‬د
 !‪ a‬أن ‪; 
=e‬‬
‫ا‪ 
#l‬أو آ)ه آن ‪ ،… R‬و!
 أن ‪ E‬أن أي ‪G ›G‬رض ‪ 2G3 Gc‬آ‪G#‬ب ا< ‪ G p
G3‬ا‪ ،G‬وأن أي ‪fG‬ص 
‪"=G‬‬
‫‪ GG
c‬و‪GG#‬رض ‪ GG "=GG
3 nGG AGG‬ا‪ :GG‬أَ‪ُ@َGGَ#َ )GGَ3‬ونَ اْ‪cْGGُE‬نَ وََ‪ ْGG‬آَ‪GG‬نَ ِ‪ ِGGْ
َm ِGGِْ! ْGG‬ا@‪ُGGَ_ََ ِ%GG‬وا ‪ ِ%GG
ِ3‬ا‪ًGG3)ِ#ْR‬‬
‫آَ‪
ِi‬اً‪).‬ا=ء‪(٨٢:‬‬
‫و‪ :m‬آ  ‪E‬م‪ ‹ #= ،‬ر_‪G‬ل ا‪ aG! G‬ا‪G-$‬ار ‪IG‬ن د‪ G‬ا< ‪ GE %G G)! M‬وأ‪ %G‬د‪G_ 2G3 ،GE G‬ال !‪،:
GE‬‬
‫ه‪ .‬ا‪3‬ع ! د ا<‪ ،‬و;‪ %#E
E‬ا‪3‬ع ! أ‪d M a#; :=e‬ل ا‪G GE‬و_‪ :‬ا_
‪ G‬ا‪ 2G#‬ه‪ G! G :=Ge G‬أ‪:=Ge‬‬
‫و‪f‬ا  ون أن ‪  :
I‬آ‪#‬ب ‪ G‬ا<‪&fG3 .‬ا أ‪ :=GeI :=Ge‬أو
‪G‬ء < ‪ 2G3‬أر‪ —G7 %Gv‬واه
‪ GE! !G M G‬و‪M‬‬
‫ل ‪ 2Gِ3‬ا@‪ ٍ:Gِْ! ِGْ
َ*ِ ِ%G‬وََ‪ G‬هُ‪ًG‬ى وََ‪G‬‬
‫=ه ‪ d‬و‪##‬وى ‪7‬د _
‪ %‬أول ‪E . 2)E! E‬ل ‪ :a‬وََِ ا@سِ َ ُ‪َ7‬دِ ُ‬
‫آِ‪َ#‬بٍ {ِ
ٍ \َِ‪ ِ
ِ&َ َ! @ِnُ
ِ ِ%ِeْdِ! َ2‬ا@‪ 2ِ3 ُ%َ ِ%‬ا{ْ
َ ‪ْLِR‬يٌ وَُِ‪ْ َ ُ%ُE‬مَ اْ‪ََ! ََِ
ِE‬ابَ اَِِْ‪).‬ا—‪(٦-٥:‬‬
‫وا=‪ A&  :‬د ا< آ ‪L‬ل !‪ a‬ااه
‪ :‬و ‪  .‬ا ;‪zG3 ،G aG#‬ذا آ‪G‬ن ا‪G‬اه
‪ :‬را^‪ G‬ا‪#=G aG! G
)E‬ى‬
‫ا&‪  3 ،8‬ا‪E‬ل أن م  ا‪ 
'e#‬أ&ع  و‪&E‬ن آ=
؟‬
‫وه ‪  E‬آ  
 أن &‪' aE‬ن *
 ا‪ 23 E‬ا‪)$‬م؟‬

‫‪٢٧١‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪Y :- X‬ل ا
!‪D‬‬
‫هك ا  ا^)ت ‪) 23‬د ا
 وا&)د ا
 و;‪ a#‬ا&)د ا‪E 
)$‬ن ‪c  :I‬ل ا&
"‪ .‬وا‪fE‬د &
‪،"G‬‬
‫
" رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ 23 ،‬إ‪B‬رة إ‪ a‬أن ه‪ .‬ا…)ت د ‪ &= 23‬إ‪ aG‬ا‪G‬ل ‪ .G‬وه‪G‬ا ‪LG
 :
Gd G‬‬
‫‪E‬س ! ‪ R 
E‬ا<‪ ،‬و‪ne C‬ن أن =ا  ‪B‬اف‪ ،‬ن =&‪ = f# :‬ا&ي ا‪.8‬‬
‫و  !‪ a‬ذ‪ C‬ا'‪  
i‬ا‪E#‬ات وارت وادات ا‪d#  2#‬ق إ
‪G
 G G‬ة !‪ .!Gv G‬وا‪G 
8G‬‬
‫_ أ‪R‬ى ‪E#‬ون ‪I‬ن  أه‪ :‬أ‪ p‬ا‪$‬ن <‪ ،‬ا‪E#!$‬د ‪I‬ن هك إ\!‪ 8‬ر_)ً ور\ا !‪ :‬ا&ة  أ
‪ ،:‬ال ‪G‬‬
‫ا !&ا<‪ ،‬وأن أو…‪ C‬ا_ل =ن  ^ اد ا‪ ،#‬وأ‪ :‬ه‪ 7  :‬أن ‪ RI‬اس د‪ ،: :‬وه‪ 7  :‬أن‬
‫‪#‬ار\ا 
دة دو ا‪)$‬م ;‪
 a#‬م ا=!‪ :fR  &= ،‬ا< ‪!  %‬م وأار ‪
m  M‬ه‪.:‬‬
‫وا‪ 
8‬و‹ ا= ‪ 23 CB :7j M‬أن ‪ C‬ا ‪ ،‬وأ^ ا‪ =G &=G 2G3 f# 
8‬ا‪G‬ل !
‪ %G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪،‬‬
‫و‪  :3 C‬أه 
" ال و‪c‬ل 
" ال‪ ،‬وها ا‪$‬د!ء ‪#‬رض ‪ A‬ا‪!E‬ة ا‪ = #i‬وا‪I i#‬ن ‪ =G‬ا‪=G‬‬
‫‪#‬ر  ا ب ^‪ %‬اآر دون ا‪$‬ث‪ ،‬و‪ :‬ر ^‪ ،:‬وه'ا‪ .‬و أآه ا‪cE‬ن ا'‪ :a %E ،:‬ادْ!ُهُ‪ْ:ِِ^َ~ِ ْ:‬‬
‫هَُ أَْ=َُ !َِ ا@‪ِzَ3 ِ%‬ن @‪ََُْ ْ:‬ا ‪َc‬ءهُ‪َْRِzَ3 ْ:‬اُ'ُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪). ....ِH‬ا ;‪L‬اب‪(٥:‬‬
‫و;‪ M  a#‬ف أ‪7 )3 .‬ز ‪ 23‬ا‪)$‬م أن  = ‪ = 
m‬وا‪ ..‬و‪G! G‬دت ‪G‬رة ا ;‪LG‬اب ‪G‬ات ‪aG! ›G#‬‬
‫أ‪7 M %‬ز أن = أ;  ا=
  ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬و‪ ً  ً
e 2e‬أن 'ن !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م أً ;‬
‫‪ GGG‬ر_‪GGGE ،:GGG‬ل ‪ GGG@ :aGGG‬آَ‪GGG‬نَ َُ@‪ ٌG G‬أََ‪ GGG‬أَ;َ‪ GGGH ٍGG‬ر‪ ْ:ُ'ِGGGَ_H‬وََ'ِ‪ GGG‬ر@ُ‪GGG‬لَ ا@‪ ِ%G G‬وَ‪ َ:َGGGَR‬ا@&ِ
‪ َ
GGGH‬وَآَ‪GGG‬نَ ا@‪ْ2G GَB HG Gُ'ِ ُ%G G‬ءٍ‬
‫!َِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٤٠:‬‬
‫و‪ A‬آ ه‪ .‬ا‪#‬ات ا‪ 
$‬ا*
€‪ ،‬و‪ A‬أن _
‪ GR AG‬ا< ‪ G‬ا‪G 
=G‬ن أن _
‪ AG‬أو‪M‬د ر‪G‬ل ا< ا‪G‬آر ‪G‬ا‬
‫وه‪  23 :‬ا‪ ed‬وا‪ ،!v‬و‪ =3 2#‬ال  إ‪ ،AdE‬إ‪ M‬أن ا‪=#$‬ب ل ‪ CG ! 2E‬ا‪)^G‬ت ا‪2=G 2G#‬‬
‫‪ =e‬ـ )‪c‬ل ا&
"( أو ا ‪B‬اف‪ ،‬و! ا‪.:#^ &= 
8‬‬
‫و _ء ا‪=#$‬ب ل ‪!E ej Ed‬ة = ا= ا‪ 2#‬أه ا< ‪ 2G3 aG‬آ‪ %G#‬وا‪ G
! 
=G 2G#‬ا‪G‬س‪sG
; ،‬‬
‫‪E‬ل  ‪  S‬أن = ‪ C‬ا^)ت ‪ = 2#‬ا‪ 2G! G‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬أو ا‪ 
=G‬ا‪ 2G! G‬ا‪ G‬أ‪ ،G 2G‬و‪G‬‬
‫‪&=#‬ن إ‪ a‬أ‪ ، 3 ،‬و
‪ p‬إ‪ a‬أه‪ 2! :‬ا أ‪ ،G 2‬آ‪G_ G‬ت !‪G‬ة ا‪ ،=G‬و‪fG# G 3 G‬ن ‪ =G‬إ‪aG‬‬
‫رل ا<‪ .‬وا‪ :E3‬ا‪ = 23 
8‬أ^‪ :#‬إ‪ a‬رل ا< ‪&=G :IG 
Gc 
m ،\ d‬ن ‪G‬ل ‪=G %G p
G G‬‬
‫وها  " !‪ %‬ا‪ l‬ا‪ =j‬وا‪ l‬ا ر
 ‪ 23‬رة ا ;‪L‬اب و*€ و‪B 7‬ة‪.‬‬
‫وآ‪E :I‬ن ‪I‬ن ‪  "  3‬أول إأة  ‪ R‬ا&‪GL_ 2G3 8G‬ة ا‪G‬ب‪ =G 2G3 GE; Gi ،‬ا‪ =G‬ا‪fG#E 2G#‬‬
‫!‪ a‬ا_ل‪.‬‬
‫وأن !‪ 2‬ا أ‪  2‬أول ر_‪ R  ،‬ا< ا&‪L_ 23 8‬ة اب‪ = = 23 %i E; % p
 ،‬أ^‪ :m ،%‬أ‪:‬‬
‫‪ M‬زاا ‪&=#‬ن إ
‪E
3 %‬ل ا=
 ا !‪ 2‬وا= ا !‪ .ًG€ ،2G‬و'‪ =G G‬ا‪ 
=G‬وا‪ =G‬وأ‪G‬ؤه‪ :‬وأ;‪Ge‬ده‪ :‬ا
‪G‬م‬
‫‪&=#‬ن إ‪ a‬ال اي ه _ه‪ ،: :‬و
‪ 2 p‬ا ا‪  2‬واه‪ :‬ا‪.2e‬‬
‫و ن آ= !ة ا= ‪&E 
m‬ل و‪ ' M‬ا _&‪; E3 ،%‬ول  آ=‪ .‬أن ;‪ 2‬س ‪I‬ن ها ا‪i#$‬ء _ء ‪…
8‬‬
‫إ
 وأن ‪  %!  %‬ا‪cE‬ن ا'‪ .:‬وأن ال آن ‪c) %‬ل‪ ،‬وأه( ‪e#j‬ن ! )‪c‬ل‪ ،‬وأه( أي ر_ ‪~3 ،Rc‬ل ا‪G‬ل‬
‫
=ا أؤ‪ .‬اآر‪ ،‬وأه ال 
=ا زو_‪ %‬و‪ %‬وأو‪M‬د‪ .‬و 
† ‪ R 
E i ،%L 23 %‬ا<‪ ،‬و'‪c) G‬ل وأه‪G‬‬
‫ال( ه‪ :‬إ !‪ 2! %‬ا‪ G‬أ‪ ،G 2G‬دون ‪ G
E‬أ‪G‬ء !‪ %G#‬ا‪ ،GRl‬وزو_‪ ،G "G G 3 %G#‬دون زو_‪ %G‬ا‪2G#‬‬
‫!ف ا آ‪G\ :G G
i‬ن‪ ،‬و‪G‬ل ‪G %GI‬ت !‪ G‬أر‪ AG‬و‪8G! A=G‬ة _ر‪ .١G‬إ‪ 2G! 2G$ 3G-‬ا‪ =G‬وا‪ 
=G‬دون أ^‪%G‬‬
‫ا ر !‪ ،8‬و‪ %‬ا=&‪.8! A‬‬
‫وا ‪I‬ن ه‪MS‬ء ه‪c) :G‬ل ا‪G‬ل وأه‪ G‬ا‪G‬ل( ‪ aG! 
#=G‬ذ‪;I CG‬د‪G =G ،G fG; M G
 sG‬ل‪ ،‬و~‪G‬ت‬
‫‪ .
c‬و ‪d#‬ق ‪; ‬د‪ ،i' ،s‬و‪ ،&8‬و ‪G7 G‬ز !
‪ G‬ا'‪G‬ب‪ ،‬و'‪#G G‬ض ه‪ :G‬ا ‪G‬ت ا‪ 2G#‬ا‪#G‬ا ‪G‬‬
‫و‪ 8‬و_‪ %‬ا‪M#$‬ل‪z3 ،‬ن آن ‪  p
3 ً
-‬إ‪ M‬أن =‪E :‬ل ا< &رك و‪ ،a‬وإن آن ا‪M#$‬ل ‪..IdR 
 ً… R‬‬
‫وأول د
  ا‪cE‬ن =‪#‬ن ‪ ،%‬و‪G' G‬ن أ‪ GB‬أد‪ ،:#G‬ه‪LG_ G‬ء ‪ G‬ا‪G G (٣٣) Gl‬رة ا ;‪LG‬اب‪ ،‬وه‪G‬ا ا‪LG7‬ء ه‪: G‬‬
‫‪ .......‬إِ@َ ُُِ ا@‪ُْ
ِ ُ%‬هِَ !َْ'ُ‪ ُ:‬ا‪ َpْ_H‬أَهَْ اْ&َ
ْ"ِ وَُ‪َHَd‬آُ‪
ِْdَ ْ:‬اً‪.‬‬
‫;
‪E s‬ل ر_ل ا ا‪ 
8‬أن ا‪fE‬د ‪I‬ه ا&
" اآرة ‪ 23‬ا‪ l‬ه‪ 2! ::‬ا أ‪  2‬وزو_‪  3 %#‬وا
‪ %‬ا=‬
‫وا=
‪.٢‬‬

‫‪ ١‬ا&ا وا – ‪ 23 f3‬ذآ زو_ت !‪ 2‬و‪ %‬وأؤ‪.‬‬

‫‪ ٢‬أ€ !‪ 
& a‬ا‪i‬ل ا‪
&#‬ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬أ _‪  e‬ا ا= ا !‪ 2‬ا‪ :
E /2d‬أ; ;&
 ‪ 
f‬ا‪#' – : /2‬‬
‫ا‪)!$‬م ا‪ /2)$‬ا‪ &d‬ا و‪ ١٤٠٩ a‬هـ‬
‫و‪ 
=e‬ا‪$‬م ا= ا='ي‪= /‬ب إ‪ a‬ا‪$‬م أ‪  2‬ا= ا !‪ 2‬ا='ي‪ =S – : /‬ا‪$‬م اي – ا‪ &d‬ا و‪.a‬‬

‫‪٢٧٢‬‬
‫ورة ا ;‪L‬اب ‪  
 "L‬ا ;‪L‬اب ا‪_ 2#‬ت ‪ 23‬ا= ا‪7 =j‬ة‪ ،‬أي أن ا‪#;$‬ل ا ‪ m‬ه أن ا‪ 
=G‬ا‪G‬‬
‫!‪ ،G  : 2‬ن آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر ‪G‬رد أ‪ %G‬و‪&GB 2G3 G‬ن ‪ G‬أر‪ AG‬و
‪ "G G G‬و
‪ .A&G G G‬آ‪GE G‬ل ا‪G7; G‬‬
‫ا=‪ 23 %#_ 23 2)E‬آ‪#‬ب ا‪ L

 23 -$‬ا‪ ،f‬أي أن ا=
  ‪'M‬ن  )‪c‬ل ا&
"( ا‪"GL G! 
Gv#e‬‬
‫ا‪ ،l‬وا=
 ه ا‪ E‬ا ه‪ = 23 :‬أ^ ا‪ 
8‬ن  ‪ %&-‬ر = ‪.:‬‬
‫
 'ن ! ا= إ  و‪ n‬أ‪ a! B‬أآ‪ E i‬أو ‪ n‬أ‪ ،E3 B‬آ أورد ا ;‪ 23 7‬ا‪ -$‬أ‪.ًn‬‬
‫وا ه‪  :‬ذ‪ C‬ه أن ا‪ #‬وا‪  (٣٣)   #‬رة ا ;‪L‬اب ‪ 7‬أن ‪ 2  )! M‬وا= وا=
 وأ‪ ،:G‬إذا‬
‫‪#  A‬ث !‪ %‬ا=رة  أو إ‪Rc a‬ه‪ .‬و ‪ 3‬ذ‪ 7=3 C‬ا‪: 2#‬‬
‫ا‪l‬ت ا‪)i‬ث ا و‪ a‬ر ال ‪-‬ات ا< و)‪ 
m !  %
! %‬ا=
‪ ،‬وأن ‪L#‬م ‪ a;  E3‬إ
‪  %‬ا‪cE‬ن‬
‫و‪#‬آ !‪ a‬ا<‪E ،‬ل ‪ := :a‬ا< ا; ا‪ Gَ .:
;G‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪ {2G‬ا@‪ ِG‬ا@‪ َ%G‬وََ‪ ِAGِdُ G‬اْ'َ‪ َِِ3G‬وَاَُْ‪ َ
ِEِ3G‬إِن@ ا@‪ َ%G‬آَ‪G‬نَ !َِ
ً‪G‬‬
‫;َ'ِ
ً ‪.‬وَا@&ِ‪ aَ;ُ َ ْA‬إَِ
ْ‪ ِ َC‬ر@‪ َCH‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َِ ََُْنَ ‪ً
ِ&َR‬ا‪ .‬وَََآ@ْ !ََ‪ a‬ا@‪ ِ%‬وَآَ‪ ِ%@ِ aَe‬وَآِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣-١:‬‬
‫و‪  j‬ا‪#l‬ن اا وا‪ =j‬ال وا=
 ~داب و‪8‬ت _‪G‬ة ‪=G” G' M %GI ›j#G‬ن أن ‪
…
8G G'e‬‬
‫‪ 23 
e#j‬و" وا;‪ ،‬و ‪#‬ل زو_ اء إ‪ a‬أم ‪7 %‬د أ‪ %‬هه )أي ل  أ" آ€ أ‪ ،(2‬آ أ‪23 2& M %‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬و' ' أن ‪ 
m ! e a‬وا‪€ %‬وف 
‪ %&8G  %‬ا‪ 2G&#‬دون أن ‪ G7 G ،:&=G .GE‬أن ‪še#G‬‬
‫‪ :‬وا‪ .‬ا‪ .2E
E‬وإذا آن ا‪ 
m ed‬وف ا ب‪ ،‬آ‪I‬ن   !) ‪ % p
3 ،‬ذ ‪ 23‬ذ‪ ،C‬و‪  ،% 
 M‬ه‬
‫أخ  و _ ذ‪ .C‬وها › ا‪ :
#l‬و@ _َََ ا@‪ ِ%ِ3َْ_ 2ِ3 ِْ
َ&َْ H ٍُ_َِ ُ%‬وََ _َََ أَزْوَا_َ'ُ‪ ُ:‬ا@^ِ‪َ€ُ 2‬هُِونَ ُِْ@‬
‫أُ@َِ'ُ‪ ْ:‬وََ _َََ أَدْ!ِ
َءآُ‪ ْ:‬أََْءآُ‪ ْ:‬ذَِ'ُ‪َْ3َIِ :ُ'َُْ ْ:‬اهِ'ُ‪ ْ:‬وَا@‪ُEَ ُ%‬لُ اَْ@ وَهَُ َِْي ا‪ .َ
ِ&@=G‬ادْ!ُ‪G‬هُ‪ ْ:ِِ^Gَ~ِ ْ:‬هُ‪ َG‬أَْ‪ َGِ! ُَ=G‬ا@‪ِ%G‬‬
‫‪ِzَ3‬ن @‪ََُْ ْ:‬ا ‪َc‬ءهُ‪َْRِzَ3 ْ:‬اُ'ُ‪ 2ِ3 ْ:‬ا‪ ِH‬وَََاِ
'ُ‪ ْ:‬وََ
ْ‪Gَُ_ ْ:ُ'ْ
ََ! َp‬حٌ ‪ Gَ
ِ3‬أَ‪ ِ%Gِ :ُْIGَdْR‬وََ'ِ‪َG@ََ G@ G‬تْ ُُ‪ ْ:ُ'ُG‬وَآَ‪G‬نَ ا@‪Gُeَm ُ%G‬رًا‬
‫ر@;ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥-٤:‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ l‬ا=د ‪dR‬ب =
 ‪8‬ع ‪ 
e
' ً :‬ا‪ :
! 7 2#‬أن €وا  ل و‪L‬و_‪G3 ،%‬ل أو‪aG‬‬
‫‪  
S‬أ‪ ،:=e‬وزو_‪ L %‬أت ‪=) :‬ءً ور_‪ ،(M‬ون \‪S s‬آ !‪ a‬أن ا‪ 7 
S‬أن ‪#‬ادوا و‪a#‬‬
‫‪…B :n‬ن ‹‪ .‬وها › ا‪: l‬ا@ ِ&‪ {2‬أَوَْ‪ ِْ َ
ِِْSُِْ a‬أَ‪ ْ:ِِ=ُe‬وَأَزْوَا_ُ‪ ُ%‬أُ@َُُ‪ ْ:‬وَأُوُْ اْ‪َI‬رْ;َمِ َْ‪ ْ:ُُn‬أَوَْ‪2ِ3 ٍ‹َْ&ِ a‬‬
‫آِ‪َ#‬بِ ا@‪ َِ ِ%‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وَاَُْ_َِِ إِ@ أَن َ‪َُْe‬ا إَِ‪ a‬أَوِْ
َ^ِ'ُ‪ُْ@ :‬و‪ ً3‬آَنَ ذَِ‪ 2ِ3 َC‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ=ْ‪ُd‬رًا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٦:‬‬
‫ود ا‪#l‬ن ا‪#
#‬ن ‪ & j‬ال ‪I‬ن ‪#‬آ أن ا<  أ‪  R‬ا‪ ،‬و‪ ˜
&# ًi
 ، :‬ا!ة س‪GE 2' ،‬م‬
‫ا‪ a! 7‬ا‪G‬س و‪ :&G‬ا< ‪G‬ء !‪ :#!G aG‬أو !‪!G :
fG‬ة ا‪ ،G‬وه‪G‬ا ‪ G :#G‬ورد ‪ 2G3‬ا‪Gl‬ت )‪GE ،(٣-١‬ل‬
‫‪ :aG‬وَإِذْ أَ‪ َGِ َْGَR‬ا@&ِ
‪ ْ:َُGَi
ِ َ
GH‬وَِ‪ َCG‬وَِ‪G{ G‬حٍ وَإِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وََُ‪ aG‬وَ!ِ
‪ aَ=G‬اْ‪ َ:َْGَ ِG‬وَأَ‪َIْ=Gَ
ِ .Gً€
َِm Gًَi
H :ُْGِ َْGَR‬لَ‬
‫ا‪@f‬دِِ
َ !َ ‪ ْ:ِِِْ-‬وَأَ!َ@ ِْ'َ‪ََ! َِِ3‬اً أَِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٨-٧:‬‬
‫\‪# :‬ث ا‪l‬ت  )‪ (٩‬إ‪ aG‬ا‪ Gl‬ر‪ G G! (٢٧) :G‬ا ;‪LG‬اب‪ ،‬وآ‪IG‬ن ا‪=G‬رة ‪ G‬ا‪ G! G#j sG "GE#‬أ‪ %G‬وه‪G‬‬
‫‪ & j‬ال و=^‪ %‬وا‪ ‹&G 
SG‬ا‪GE‬ا
 وا‪nG‬ا‪ ،‬و'‪ G‬ا‪Gl‬ت ا‪G G
#‬د ‪ G j#‬زو_‪G‬ت ا‪G‬ل )أ‪G‬ت‬
‫ا‪ (
S‬وآه  !
  وا_&ت ‪= 
E ! #j‬ء ا=
  زو_ت رل ا<‪.‬‬
‫‪E‬ل ا‪#l‬ن )‪ (٢٩-٢٨‬أن  د  زو_ت ال ‪ A#‬ا
ة وا و‪ G A
d#= M‬ا
‪G‬ة ا‪ AG &fG‬ا‪G‬ل ‪zG3‬ن‬
‫!‪ a‬ال أن ‪ G |=Ge
 Ed‬ا‪G7‬ل ‪fG‬ل !‪ aG‬ا‪ AG#‬ا
‪ G‬ا‪ ،G &mG 2G#‬و‪ "nG3 G‬ا‪ AG &fG‬ا‪G‬ل‬
‫وا&‪E‬ء ‪ *B :m %‬ا
† ‪ v
=3‬ا< ‪
R‬ا م ا‪ 
E‬وها و!  ا< ‪E .a‬ل ا‪#l‬ن‪ َ :‬أَ{َ ا@&ِ‪َIH ُ {2‬زْوَا_ِ‪َCG‬‬
‫إِن آُ‪ُِ @ُ#‬دْنَ اَْ
َةَ ا{ْ
َ وَزَِ‪ َْ
َََ#َ3 ََ#‬أَُ‪ @ُ'ْH#‬وَأَُ‪ََ @ُ'ْ;H‬ا;ً _َِ
ً‪ .‬وَإِن آُ‪ُِ @ُ#‬دْنَ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وَا@ارَ اْ~‪َِR‬ةَ ‪ِzGَ3‬ن@ ا@‪َ%G‬‬
‫أَ!َ@ ُِْْ=َِتِ ِ'ُ@ أَ_ًْا !َ€ِ
ً‪.‬‬
‫وآ إأة ‪ "n3‬ا&‪E‬ء زو_ ل ‪ 
! 7
3‬أن ‪E 
E#‬ا! وآ
ت !‪G‬دة ‪ G Gd M‬ا‪=G‬ء ‪G
m‬ه‪G p
G ،‬‬
‫‪ ER‬أ‪
m  n3‬ه‪ :‬و'  ‪  %-‬زو_ت ل‪ .‬و ذ‪َ=ِ َ :a % C‬ء ا@&ِ‪ْIGَ َ H2‬تِ ِ‪ٍGَH
َ&{ ٍَ8Gِ;َeِ @ُ'G‬‬
‫ُ‪ ََ َْ!َn‬اََْابُ ‪ ِْ
َeِْv‬وَآَنَ ذَِ‪ aََ! َC‬ا@‪ً
ِ=َ ِ%‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣٠:‬‬
‫ ‪ _ E^M p
 %‬ادي أن ‪8‬ع ‪I‬ن زو_‪ GE;) %G‬ر_‪G‬ل ‪G :G 2G3‬ض‪=G CG G3 ،‬ء ا&‪ .2G‬و‪ CG‬أ‪G‬ن أ‪M‬‬
‫‪ 23 d=&#‬ا‪ A s‬ا_ل ا ‪
#‬ن ا‪e‬ص ”‪E‬ع =ء ;‪  a#‬آ أت ا‪ 3   .
S‬ذ‪8G
=3 CG‬ع‬
‫! أ ‪!   M‬ض !‪ aG#; ،
G‬و‪ G' :G G‬آ‪ ،CG‬و‪ 2G3‬ه‪G‬ا إ‪G‬اء ‪ =G‬ر‪G‬ل ا< ا‪G‬ي آ‪!G G‬ة ‪،%G‬‬
‫و‪! R‬اء‪ 
 a! \S   ،%fjB  
 .‬د!‪.%‬‬
‫ أ_ ذ‪z3 C‬ن إ‪#‬اف زو_ ال ‪E 8;e‬ب ا< !
‪ GE! nG %G‬ا‪G‬أة اد‪ ،G‬و‪ "GE G‬و‪G‬ض !‪AG# G‬‬
‫ا
 ‪  !n
=3‬ا _ م ا‪َ=ِ َ :
E‬ء ا@&ِ‪ْIَ َ H2‬تِ ِ'ُ@ ِ‪ ََ َْ!َnُ ٍَH
َ&{ ٍَ8ِ;َe‬اَْ‪َG‬ابُ ‪ ِْ
َeْGِv‬وَآَ‪G‬نَ ذَِ‪aGََ! َCG‬‬
‫ا@‪ً
ِ=َ ِ%‬ا‪ .‬وََ َ‪ ِ%@ِ @ُ'ِ ْ"ُْE‬وَرَُِ‪ ِ%‬وَََْْ ‪ َِْS{ ًَِ-‬أَ_َْهَ َ @َ
ِْ وَأَ!ْ‪ ََ ََْ#‬رِزًْ آًَِ‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣١-٣٠:‬‬
‫و'‪ dE 2‬دا آ و
 !‪ a‬ا‪=G 
B#‬ء ‪ 2G3‬ا‪ GE3 G‬أ‪G‬ن &‪GE‬ء ‪ G G
 2G3‬أ'‪ ،G‬وإن ‪LG
3 _GR‬‬
‫أ‪ af‬در_ت ا‪#  f 8‬ض ‪ :S=G G‬وََ‪ْG‬نَ ‪ @ُ'ِGُ
ُ 2Gِ3‬وََ‪{Gَ&َ َْ_@Gَ&َ G‬جَ اْ‪ِ َ7‬هِ
@‪ ِG‬اْ‪ُIG‬وَ‪ a‬وَأَِْ‪ َG‬ا‪َ@fG‬ةَ وَ‪َ
Gِc‬‬
‫ا‪@L‬آَةَ وَأَ َِْ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬إِ@َ ُُِ ا@‪ُْ
ِ ُ%‬هِَ !َ'ُ‪ ُ:‬ا‪ َpْ_H‬أَهَْ اْ&َ
ْ"ِ وَُ‪َHَd‬آُ‪ً
ِْdَ ْ:‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣٣:‬‬

‫‪٢٧٣‬‬
‫وا=& ‪ 23‬ا‪  d‬زو_ت ال ا‪L#$‬ام ‪- afI‬ر ا‪  ،8‬زو_‪G‬ت ‪G‬ل و‪#G3 2G#‬ض ‪G7 G‬‬
‫ا_‪ "
& p‬ال و‪ 
! _3 ،%#‬ا‪ "
  a! €3‬ال '‪ 2‬ه ! ذ‪ CG‬ا&
‪ "G‬ا‪ ، p_G‬وا‪Gi#‬‬
‫ك ا = =
ة زو_‪- %‬ات ا< و)‪.%
! %‬‬
‫و'‪  # M 2‬آ‪i‬ة ا&‪E‬ء ‪ 23‬ا‪L‬ل أن أن '‪i‬ن  )وة ا‪cE‬ن‪ :‬وَاذْآُْنَ َ ُ‪َc ِْ @ُ'ُِ
ُ 2ِ3 aَْ#‬تِ ا@‪ ِ%‬وَاِْ'َْ‪ِG‬‬
‫إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َ‪ً
ِ&َR ًe
ِd‬ا‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣٤:‬‬
‫و =‪c 
E A&# 23 #‬ت رة ا ;‪L‬اب ا‪c A8G# #=G 2G#‬داب و‪G‬ا
 ‪G‬آ
 ;‪ G aG#‬ا‪=G‬رة‪ ،‬ن ا‪ Gl‬ر‪:G‬‬
‫)‪ (٣٣‬ا‪#= 2#‬ل  ا‪ a! 
8‬أ ‪ 2! 2‬ا أ‪  2‬وو‪ %‬وأ‪_ ، 3 :‬ءت ‪ v‬ا‪l‬ت ا‪=G  d 2#‬ء‬
‫ال ا)‪ n3 2‬ا&‪GE‬ء ‪ ،%G‬ا‪nG G
E#‬ا و‪G‬آ
ت 
‪ .G‬و‪IG :G‬ت ا‪G; (٣٣) Gl‬ه أو ‪Gc Gv‬ت ‪G#‬ث !‪G‬‬
‫‪ -‬رل ا< أو ‪ .%‬أو أن ‪ 2‬وا
‪ ،-R 
 %‬أو أن ‪IB :‬ن ‪ 23‬د ا<‪ ،‬أو أن ا ‪ :# M‬إ‪.:=E# M‬‬
‫و'ن ‪) a‬أه ا&
"( ‪ 23‬ها ا=
ق ‪ ‬ت ات‪ ،‬ه‪  i  :‬رل ا< و
‪ %#‬وه‪ :‬زو_‪ ،%‬وإ‪z3 M‬ن ا‪ a‬ام‬
‫ ه 
" ا_ ‪L i#‬و_‪ %‬و ل‪ ،‬وأو‪M‬د‪ .‬اآر وا‪$‬ث ا)‪'#G G
 .%G 8G 2G‬ن ‪G‬ت ا_‪Gv G G‬‬
‫أه 
" أزوا_  ا‪L‬واج و
‪ v  p‬أه 
" واه‪.‬‬
‫و‪ S‬ذ‪ :a % C‬وَأُْْ أَهَْ‪َ@fِ َC‬ةِ وَا‪ َCَُIْ=َ َ َْ
ََ! ِْ&َdْ-‬رِ ْزً @ُْ َْزُُ‪ َC‬وَاَِْ&َُ ِ‪َْE@#‬ى‪(١٣٢:% ).‬‬
‫‪ .3‬ا‪ l‬آ"  أول ا‪l‬ت ا‪ a! "L 2#‬رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ ،' 23 %
! %‬و! آن !‪ 2G‬ا‪ G‬أ‪G 2G‬‬
‫
† ‪ 23‬آ وا‪ ،.‬وآن ل أه‪ ،‬وه‪ pe :‬ا ه ا ‪#‬ث !‪ :‬رة ا ;‪L‬اب‪.‬‬
‫وا=& اي  أ_‪=   %‬ء ال !م ا‪&#‬ج وا‪ €3‬ا‪fE‬ى !‪Gc %
& # a‬ت أ‪GR‬ى ‪G pGe 2G3‬رة‬
‫ا ;‪L‬اب‪ ،‬وه‪: a % 2‬إِن@ ا@َِ ُ‪ْS‬ذُونَ ا@‪ َ%‬وَرَُ‪ ُ:َُGََ ُ%َG‬ا@‪ 2Gِ3 ُ%G‬ا‪ َ
ْ{G‬وَاْ‪َِR~G‬ةِ وَأَ!َ‪َGَ! ْ:Gَُ @G‬اً {ِ
ً‪ .G‬وَا@‪ْSGُ َِG‬ذُونَ‬
‫اُْ‪ َ
ِِْS‬وَاُْ‪َِْS‬تِ ِ*َ
ِْ َ اآْ‪ُ&َ=َ#‬ا ‪ َِEَ3‬ا;ْ‪ََُ#‬ا ُْ‪ ًَ#‬وَإِ\ًْ {&ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٨-٥٧:‬‬
‫‪ E3‬آن هك ر_ل ‪ 23‬ا ‪d‬ردون ا=ء &ً ‪ ،8;e‬وآن  );‪E‬ن زو_ت ال و=ء ا=
‪ ،‬وآن ها‬
‫‪S‬ذي )‪ (G‬ا‪G‬ل‪ ،‬و‪G_ CG‬ءت ا‪Gl‬ت ا‪nG G
#‬ورة ‪=G G
E‬ء ا‪G‬ل و‪=G‬ء آ‪ G3‬ا‪ 2G3 
=G‬ا‪L#$G G‬ام‬
‫‪ 23 8‬ا&‪ p‬ر_ ‪f‬ى ‪e‬دً &‪ s‬و);‪ E‬أو…‪ C‬ا‪ َ :
i‬أَ{َ ا@&ِ‪َIH ُ {2‬زْوَا_ِ‪ َC‬وَََِ‪ َC‬وَِ=َء اُْ‪َ
ِْGُ َ
ِِْS‬‬
‫!ََ
ِْ@ ِ _ََِ
&ِِ@ ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَن َُْ‪ْSُ ََ3 َْ3‬ذََْ وَآَنَ ا@‪ُeَm ُ%‬رًا ر@;ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٩:‬‬
‫و‪ 23 p
3 2#‬ه‪ .‬ا‪ l‬د
 !‪Gv aG‬ورة ;‪G7‬ب ا_‪ %G‬ا‪G‬ي ‪GE‬ل ‪GE3 ‹G %G‬ء ا‪G3 :G ،
=G‬ا ا‪ Gl‬وآ‪GI‬‬
‫‪; "L‬ه و‪ ; ! fe‬و & و ه  ‪c‬ت‪GE3 :3 i ،‬ء ا‪ 
8G‬أن ا‪G; "GL (٣٣) Gl‬ه دون أن‬
‫'ن  !) ‪l‬ت ا‪Rl‬ى ‪ 23‬ا=رة‪ ،‬و‪E#‬ل س إن أه ا&
" ه‪ 2! :‬وا= وا=
 و‪.  3‬‬
‫و‪ 2I‬ا‪l‬ت ا‪)i‬ث ا‪8# 
#‬ع !‪  s& #=  E‬أو…‪ C‬ا‪E ،
i‬ل ‪ ِ%Gَ#َ ْ:G@ ِ…Gَ :a‬اَُْ‪ُEِ3G‬نَ وَا@‪2Gِ3 َِG‬‬
‫ُُِِ‪َ@ :‬ضٌ وَاُْْ_ِ‪ُe‬نَ ‪ 2ِ3‬اََِِْ َُ*َِْ@‪َ7ُ َ @:ُ\ ْ:ِِ َC‬وِرُوَ‪ َ
ِ3 َC‬إِ@ َِ
ً‪ َ
َُِْ .‬أَََْ \ُ‪ُeِE‬ا أُ‪ُِR‬وا وَُ‪ُH#‬ا َ‪ َ@Gُ .Gً
ِ#ْE‬ا@‪ِ%G‬‬
‫‪ 2ِ3‬ا@َِ ‪ََْR‬ا ِ َ&ُْ وََ َ‪ ِ@ُ=ِ َِ7‬ا@‪).ًِْ&َ ِ%‬ا ;‪L‬اب‪(٦٢-٦٠:‬‬
‫و&وا أ‪  :‬أا ! ‪ :3f‬ا_‪ G ًG3R ،G‬أن ‪ :GE G&d‬ا‪ GE‬ا‪fG‬ص !
‪ 2G3 G‬ا‪Gl‬ت‪ ،‬ن ا‪G#‬ر ‪:G‬‬
‫=‪  7‬أن ال ‪-‬ات ا< و)‪ ae  %
! %‬أ;اً  ا أو ‪ &= %#‬د‪ E;) 23 %‬ا=ء &ً ‪.8;e‬‬
‫و ا‪8#$‬دات ا ‪R‬ى ا‪#= 2#‬ل  ا‪ a! 
8‬أن ل " ‪c‬ل" ا‪G_    %
3 Cّ_; 3 :l‬ءك ‪ G‬ا‪GE3 :G‬‬
‫ا عُ أء وأءآ‪ :‬و=ء و=ءآ‪ :‬وأ‪ =e‬وأ‪  73 #& :\ :'=e‬ا< !‪ a‬ا'ذ
‪.‬‬
‫وه‪ 2‬ا‪  (٦١) l‬رة ‪c‬ل !ان‪ ،‬و=‪#‬ل  ‪ ‹G‬ا‪G‬س !‪ aG‬أ‪=G G 2G G‬ن )‪c‬ل ا&
‪ G_ ("G‬أ‪G&R‬ر و‪G\c‬ر‬
‫وأ;د‪E s‬ل أن ال _ء 
&ه ‪f‬رى ‪7‬ان و‪ %‬ا= وا=
 و‪  3‬و!‪ 2‬ا أ‪ ، 2‬و‪MS3 2#‬ء ه‪:‬‬
‫أه 
" ال‪ .‬وه‪ › d* .‬ا‪ l‬اا‪ ،|v‬واي ‪E‬ل " ع أء ‪ ،‬و=ء"‪.‬‬
‫‪z3‬ن آن ال  أ;‪ 2! n‬و!^‪ ،%#‬دون =ء‪ .‬وأو‪M‬د‪ .‬ه‪G'
3 ،G‬ن ‪ G 7#=G :G‬ا< ا€‪G‬ه ‪ 2G3‬ا‪ ،Gl‬وا‪G‬ي ‪›G‬‬
‫!‪ a‬د!ة =ء وأء ا=
‪ ،‬وه ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬وا;‪ .:G G‬و‪'#G‬ن ‪ G$ :Gv G G 3‬ا‪ %G#‬و‪G p
G‬‬
‫زو_‪ 2GG G‬أو أم ‪ =G‬أو ا‪ .
=GG‬و‪'
GG‬ن ا‪ =GG‬وا‪ :GGv G 
=GG‬آ‪GGI‬ء ‪ 2GG‬ا‪ GG‬أ‪ GG 2G‬و‪ p
GG‬آ‪~GG‬ل أو أه‪GG‬‬
‫ل‪.‬‬
‫وا‪ l‬د!" و‪7 3‬ان &ه‪ ،‬وا‪' 3‬ن  أ‪ e‬ور_ل د 
=ا  !^ وا;ة‪ ،‬وإن آا آ‪fG :G‬رى‪ ،‬و'‪G‬ن‬
‫‪ a‬ا‪ l‬أ ‪  d‬ا‪f‬رى أن !ا =ءه‪ :‬وأءه‪ :‬وأن ‪  d‬ا‪ 
=G‬أن ‪!G‬ا ‪=G‬ءه‪ :‬وأ‪G‬ءه‪ ،:‬ن ا‪G‬‬
‫د ا<‪ ،‬و
‪ p‬د ‪R‬ص ^  ا !&ا<‪  ،‬ه =
 ! و‪  :‬رل ا<‪ .‬و‪fG3 GE3 :‬رى ‪G7‬ان‬
‫‪n :‬وا ‪=G‬ءه‪ :‬وأ‪G‬ءه‪ ،G :G :‬و‪ ًG p
G‬أ‪Ge :G :G‬ا ‪&3‬ه‪ G' G‬أن ‪ 
G :#G‬ا‪fG‬رى و‪ 
G‬ا<‪ ،‬و‪
G‬‬
‫ا=
 و
 ا<‪ a#; % ،‬و‪& G‬ه‪ G‬ا‪GEe‬ن أ‪G‬م ‪G' G3 ‹G‬ن ‪G'$‬ن إ\&‪G‬ت ‪G-‬ق أ;‪G‬ه وآ‪G‬ب ا‪ ،GRl‬إ‪G M‬م‬
‫ا‪.
E‬‬

‫‪٢٧٤‬‬
‫و&‪ aE‬أن ‪E‬ل أن ال ‪-‬ات ا< و)‪c) % ' : %
! %‬ل( وإن آن ‪ %‬أه‪ ،‬ن هك ‪3‬ق 
 ‪c a‬ل ا_ وأه‬
‫ا_‪I3 .‬ه ا_ ه‪ ،%#^! :‬أي زو_‪) %#‬زو_‪ (%‬وأؤ‪ .‬اآر وا‪$‬ث‪ ،‬و‪n‬ف ‪8G
 G :‬ن ‪ %G#
 2G3 %G‬و‪:G‬‬
‫ أء ‪ i‬ا  أو ا ‪R‬ات أو ا‪R$‬ان‪ ،‬أو ‪ 
m‬ا ء ‪ i‬ا
& وا‪ a&#‬وه‪.:‬‬
‫أ ‪c‬ل ا_ ‪ :3‬ا ن ا‪ 23 %‬ا=‪ ،‬اءً آن ا_ ‪ :‬أو ‪B! ،M‬ا ‪ 2G3 %‬ا‪LG‬ل أم ‪ .M‬وه‪G‬ا ‪ 2G‬أ‪:G‬‬
‫أء ا_ اآر دون ا‪L‬و_ وا&ت أو أي أء وأس ‪8
 Rc‬ن ‪ "
 23‬ا_ أو ‪.:‬‬
‫و'ن ‪c a‬ل ادف ‪ ،2 a‬و'ن ‪c‬ل ‪)3‬ن‪ ،‬ه‪)3  :‬ن‪ ،‬و‪c‬ل  ا !&ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ه‪ . :‬ا‪G‬آر‪:‬‬
‫ا‪ ،:E‬وا‪d‬ه‪ ،‬وا‪ ،
d‬وااه
‪.:‬‬
‫و'ن ل !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م أه‪ :‬وََْنَ ‪ @ُ'ُِ
ُ 2ِ3‬وََ َ&َ@_َْ َ&َ{جَ اْ‪َ7‬هِِ
@ِ اْ‪ُI‬وَ‪ a‬وَأََِْ ا‪َ@f‬ةَ وَ‪ َ
ِc‬ا‪@L‬آَةَ وَأَ َِْ‬
‫ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬إِ@َ ُُِ ا@‪ُْ
ِ ُ%‬هِَ !َ'ُ‪ ُ:‬ا‪ َpْ_H‬أَهَْ اْ&َ
ْ"ِ وَُ‪َHَd‬آُ‪ً
ِْdَ ْ:‬ا‪) .‬ا ;‪L‬اب‪(٣٣:‬‬
‫و' ‪c % &# :‬ل أو ن‪ ،‬و ا‪ %
! %&= AdE‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ ،‬ن _
‪ A‬أ^‪ %‬اآر ا وه‪*- :‬ر‪ .‬و‪G' G‬ن ‪G‬ت‬
‫آ أء ال اآر وه‪*- :‬ر ;'‪ :E M a#; ،‬اس ‪ a- %=  :‬ا< !
‪ %‬و‪.:‬‬
‫و;‪ 2E  a#‬ل أء ذآر وا وو_   إ‪ %‬و‪ =#‬إ
‪ aG- %G‬ا< !
‪ %G‬و‪ G p
G3 ،:G‬ا‪ G‬أن €‪G‬‬
‫إ
‪  œ
8 %‬ا‪ ،L
#‬أو ا‪ E#‬اي ‪ f‬إ‪ a‬در_  ا‪  "*  pE#‬ا‪ 7  ،*f‬أن €‪ G‬إ‪G€ :
G‬ة !د‪G‬‬
‫آ*
ه‪  :‬اس‪ ،‬و 'ن ‪ :‬ا‪ |f‬وا‪ |d‬آ*
ه‪.:‬‬
‫إذ 
‪n p‬ورة أن 'ن ار ا‪ 2#‬ات  ‪ -‬ال ‪ :-‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ ُ;ً وَإَِْاهِ
‪ َ:‬وَ_َََْ ‪ 2ِ3‬ذُر‪ َِِ#@H‬ا{&ُ@ةَ‬
‫وَاْ'ِ‪َ#‬بَ ‪ ٍَ#ْ{ :َُِْ3‬وَآَ‪ُEَِ3 ْ:ُْH ٌ
ِi‬نَ‪).‬ا‪(٢٦:‬‬
‫وا‪=#$‬ب ل و;‪  27 M .‬ار‪ ،‬ن‪ :‬آُ{ اِْئٍ َِ آَ=ََ رَهِ
ٌ‪).‬ا‪d‬ر‪(٢١:‬‬
‫و;‪ a#‬ا ال 
‪n p‬ورة أن 'ن ‪  ًS‬وا‪َ :.‬لَ َ ُحُ إِ@‪ ِْ َpْ
َ ُ%‬أَهِْ‪ َC‬إِ@‪َ َِْIْ=َ َ)َ3 ٍ|َِ- ُْ
َm ٌََ! ُ%‬‬
‫َ
ْ‪ ٌ:ِْ! ِ%ِ َCَ َp‬إِ‪ 2H‬أَ!ِ€ُ‪ َC‬أَن َ'ُنَ َِ اْ‪َ7‬هِِ
َ‪).‬هد‪(٤٦:‬‬
‫و ‪#E‬ف أء ا&‪ 2‬أ!‪f M ًM‬ر  ‪ :S‬إِذْ َُاْ َ
ُُُ وَأَ‪ ُ.ُR‬أَ;َ‪ {G‬إَِ‪ aG‬أَِ
َ‪ G@ِ G‬وََْ‪ ٌَ&ْfGُ! ُG‬إِن@ أَََ‪َ)Gَv 2Gِeَ G‬لٍ‬
‫{&ِ
ٍ‪ .‬اْ‪ُُ#‬اْ َُُ أَوِ ا َْ;ُ‪ ُ.‬أَرْ‪ ْ:ُ'َ ُْjَ ًv‬وَ_ْ‪ ُ%‬أَِ
'ُ‪ ْ:‬وََ'ُُاْ ِ َِْ‪(٩-٨:).َ
َِِ- ًَْ ِ.‬‬
‫و'ن ا‪cE‬ن œ  ‪ pE‬أي ‪ 8‬ءً  ‪ ›jB‬ال ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬اي ‪ %G € :‬ا‪cGE‬ن إ‪ l‬أ‪8G %G‬اً‬
‫;ّ‪ %‬ا< ‪ ˜
& 
…= a‬ا‪E ،‬ل ‪ :a‬وََُاْ َ {‪ َِ ََ َُ7ْeَ a@#َ; َCَ َِْS‬ا َرْضِ َ&ُ!‪ .ًG‬أَوْ َ'ُ‪G‬نَ َ‪GH ٌG@َ_ َCG‬‬
‫@‪ ٍ
ِj‬وَ!َِٍ ‪ َH7َeُ#َ3‬ا ََْرَ ‪
ِ7ْeَ ََ)ِR‬اً‪ .‬أَوْ ُ=ْ‪ َِE‬ا=@َء آََ زَ!َْ"َ !ََ
َْ آِ=َ‪ ًe‬أَوْ َ‪ ِ%ِّ َ2ِْI‬وَاَْ‪ .ً)
ِ&َ َِ'ِ^ ‬أَوْ َ'ُنَ َ‪ٌ"ْ
َ َC‬‬
‫‪ H‬زُ‪ُْR‬فٍ أَوْ ََْ‪ 2ِ3 a‬ا=@َء وََ {‪HLَُ a@#َ; َCH
ُِِ َِْS‬لَ !ََ
َْ آِ‪َْE@ ًَ#‬ؤُ‪َْ&ُ ُْ ُ.‬نَ رَ‪ 2H‬هَْ آُ"ُ إَ‪َ8َ @M‬اً ر@ُ‪ .ًM‬وََ ََ‪َA‬‬
‫ا@سَ أَن ُ‪ُِْS‬اْ إِذْ _َءهُ‪ ُ:‬اَُْى إِ‪ @M‬أَن َُاْ أَََ‪ َs‬اّ‪َ8َ ُ%‬اً ر@ُ‪ 2).ًM‬إا^
‪(٩٤-٩٠:‬‬
‫و‪ :‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا‪)f‬ة !‪ a‬أه ا&‪ 2‬و‪c a! M‬ل ا&‪ ،2‬و' ا‪)f‬ة آ" !‪ a‬ا&‪ 2‬و;‪ :.‬إِن@ ا@‪َ َ%‬وََ^ِ'َ‪{َfُ ُ%َ#‬نَ !ََ‪a‬‬
‫ا@&ِ‪ َ H2‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ‪{َ-‬ا !ََ
ْ‪ ِ%‬وََ‪ُH‬ا َ=ِْ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٦:‬‬
‫و‪  p
 C‬ا أن ‪E‬ل ‪ a-‬ا< !
‪) %‬و‪ (%c‬و‪ ،:‬ا‪ 2#‬ص !
 ا‪ 
8‬ودده ‹ أه ااه ا ‪R‬ى دون‬
‫إ‪.2  .&#‬‬
‫و أد‪ R‬ها ا‪ pE#‬وا* ‪ 23‬ا‪)f‬ة‪ ،‬ا‪ 23   2#‬ا ال ا‪ 2#‬دده ا‪ 23 2f‬ا‪)f‬ة  د‪ R‬و;‪،G#R aG#‬‬
‫‪7‬ه أال وأ‪3‬ل ‪fE‬رة !‪ 
7 a‬ذات ا< و;‪..‬‬
‫‪R3‬ل ‪ 23‬ا‪)f‬ة ‪ &! :#‬ا‪& še#‬رة " ا< أآ& " وا‪ 2#‬آ ا‪=$‬ن ‪I‬ن ا< أآ&  ا‪E‬رة وا€‪ G‬و‪ p
G‬ا‪G ،:G7‬‬
‫أي ‪=” ' œ
B‬ن ‪f‬ر‪ 2 ..‬ذ‪) C‬وة رة ا‪ ،e‬وا‪)i :=E 2#‬ث ‪ ،A E‬ه‪:2‬‬
‫ا‪ AdE‬ا ول ه ‪ :aG %‬ا‪ < G‬رب ا‪ .
G‬ا‪ ;G‬ا‪G CG .:
;G‬م ا‪ G7 sG
; .G‬ذات ا< رب ا‪ ،
G‬أي‬
‫اي أو_ آ ‪ ،œ
B‬واي  ‪ %e-‬ا; ا;
‪ ،:‬واي ه ‪ C‬م ا م ‪.%& .
m C M‬‬
‫وه ‪7‬ر أن ‪ 
8‬إ‪ a‬أن ‹ ا=
 ‪E‬أ " ‪ C‬م ا " و
‪ C " p‬م ا " وا< &‪ C %‬آ ‪ 23 œ
B‬آ‬
‫و"‪ ،‬و' ‹ ا‪ 23 j‬ا
 ‪ %=e %!j‬و‪m‬ور‪ ،ً' %=e €
3 .‬آ  ‪!3‬ن‪ :‬وََدَى ‪َْ!ِْ3‬نُ ‪َ ِ%َِْ 2ِ3‬لَ َ‪ْGَ G‬مِ‬
‫أََ
ْ‪ َْfِ ُCُْ 2ِ َp‬وَهَِ‪ ِ.‬اْ‪ََْI‬رُ َ‪ِْ7‬ي ِ َْ‪ 2ِ#‬أَ‪ُِfْ&ُ ََ3‬ونَ‪).‬ا‪RL‬ف‪(٥١:‬‬
‫أ م ا‪ 8'#3 
E‬ا‪ ،E
E‬و‪ aE& M‬إ‪ M‬ا‪ CG‬ا‪GE‬وس‪ ،‬ه‪ CG %&G G‬ذ‪ CG‬ا
‪G‬م‪ :‬وَهُ‪ َG‬ا@‪ِG‬ي ‪ َGََR‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَا َرْضَ‬
‫َِْ‪ H‬وََْمَ َ‪ُE‬لُ آُ ‪ُ'َ
َ3‬نُ َُْ‪ ُ%‬اَْ{ وََ‪ ُ%‬اُْْ‪َْ ُC‬مَ ُ‪ 2ِ3 ُَe‬ا‪َ{f‬رِ !َِ‪ ُ:‬اْ*َ
ْِ وَا‪َ@8‬دَةِ وَهَُ اَْ'ِ
‪ ُ:‬اْ‪).ُ
ِ&َj‬ا م‪(٧٣:‬‬
‫وإ
‪ %GG‬و;‪ .GG‬ا'‪ :GG‬وا‪GG'#;$‬م ‪ 2GG3‬ذ‪ CGG‬ا
‪GG‬م ا€‪ ::
GG‬اُْْ‪GGَُc َِG@َ3 ْ:َُGْ
َ ُ:Gُ'َْ ِ%G@H ٍGِ…ََْ ُCG‬ا وَ!َُِ‪GG‬ا ا‪َِ@fG‬تِ ‪GG@َ_ 2Gِ3‬تِ‬
‫ا@ِ
‪).ِ:‬ا—‪(٥٦:‬‬
‫وا‪ AdE‬ا‪  2i‬رة ا‪ e‬ه " إك & وإك =‪& < E 2f3 " 
#‬د و‪ % d‬ان‪.‬‬

‫‪٢٧٥‬‬
‫وا‪ AGGdE‬ا‪ sGGi‬ه‪ " GG‬إه‪ GG‬ا‪=GG‬اط ا‪GG .:
E#=GG‬اط ا‪ GG‬أ‪ GG
m .:
GG! "GG‬ا*‪nGG‬ب !‪ :
GG‬و‪ M‬ا‪GGd sGG
; "
nGG‬‬
‫ا‪  2f‬ا< ‪ %&G‬أن ‪ Gd %G‬ا‪ G‬ا‪ G ،:GE‬ا‪ G‬أ‪ :G‬ا< !‪ :
G‬ا‪ ،G‬وأن &‪ G! .G‬ا‪Gd‬ق ا_‪G‬‬
‫وا‪ ،n‬ا‪ nm %
! ; E3 '  2#‬ا< و‪ v‬اء ا=&
‪.‬‬
‫و‪ 23‬اآع ‪ 2‬ا‪$ 2f‬اء ا‪nj‬ع < و=&| !€‪ ،%& %#‬و‪ C# 'e#‬ا€ ا‪n M 2#‬ه‪ .a‬و! اف ‪G‬‬
‫اآع  ا‪ 2f‬ر‪ %‬ن آ  ; ا< ‪z3‬ن ;‪ f .‬إ
‪.%& %‬‬
‫و‪ 23‬ا=‪7‬د ‪ An‬ا‪ 2f‬أ‪ %e‬ور‪ L‬أ‪ a! %#e‬ا رض =&ً ! ر‪  ،%‬ا‪ 2#‬وا€‪ ،‬و
‪  p‬ا وا‪$‬ر‪e‬ع‪.‬‬
‫و‪ A&#‬آ رآ‪ 23 
#‬ا‪)f‬ة _س‪ ،‬وذ‪$ C‬ء أال وأ‪3‬ل ‪ C‬اآ‪ ،
#‬و \‪ :‬ا‪8G‬وع آ‪ G‬أو رآ‪ 
G#‬أ‪ ،
GR‬أو‬
‫'ن ا‪7‬س ‪$‬ء اآ‪ 
#‬وا‪)f‬ة آ إن آ" ا‪.7e‬‬
‫وذ‪ CGG‬ا‪GG7‬س ا‪GG‬ي ‪ %GG
3 aGG‬أ!‪GG‬ل ا‪GG‬آ‪ 
#‬وا‪)fGG‬ة ‪GG_ a=GG‬س ا‪ 8GG#‬أو _‪GG‬س ا‪GG
#‬ت‪ ،‬وه‪GG‬ا ا‪GG GG#‬ل !‪aGG‬‬
‫‪n‬ن  ‪E‬ل ‪I še# 2f3 .%
3‬ال & ‪$‬ء ا‪)f‬ة‪:2# i# ،‬‬
‫&أ ا‪ 
# 2f‬ا< _ و!‪ " :ً)^ ،a‬ا‪
#‬ت وا‪f‬ات ا‪&
d‬ت < "‪ G
 :G\ ،‬ا‪G‬ل !
‪ %G‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪" :ً)^G ،‬‬
‫ا=)م !‪ a‬ا&‪ 2‬ور; ا< وآ‪ 
 :\ " %‬ا‪ 2f‬و‪ 
E‬ا=
‪ " :‬ا=)م !
 و!‪G&! aG‬د ا< ا‪ G ." 
fG‬ذ‪CG‬‬
‫‪#R 2I‬م ا=‪)f C‬ة‪I ،‬ن ‪ E‬ا‪8 2f‬دة ‪ M %GI‬إ‪ %G‬إ‪ M‬ا< ‪ :%&G‬أ‪ GB‬أ‪ M‬إ‪ %G‬إ‪ M‬ا<‪ 2G ،‬ذ‪ CG‬ا‪G$‬ار وا‪8G‬دة‬
‫‪I‬ن اً ) ‪ ،:$‬و‪E M‬ل رل ا< (  ه إ‪ : ' < &! M‬وأ‪ B‬أن اً !&‪ .‬ور‪G# aG#; ،%‬آ ا‪G‬س‬
‫!‪ a‬اوام أن ‪ = M‬ل دور أآ&  آ‪ < &! %‬أو‪ ًM‬آ  و
‪ 23 %& % ً'B p‬و;ا
 أو ر
 أو‬
‫أه
‪ ،‬أو   ذ‪  .C‬ذ‪G 2fG aGE&# G C‬ى ا‪Ge#$‬ت 
‪ ًG‬وإ‪GE‬ء ا‪)=G‬م‪ ،‬إ‪G‬اً ‪jG‬وج ‪ G‬ا‪)fG‬ة‪ :‬ا‪)=G‬م‬
‫!
'‪ :‬ور; ا<‪ ،‬دون أن 'ن هك ‪7‬ل ‪E‬ل أآ‪.
  i‬‬
‫و'ن ا‪)f‬ة  أو و;‪ #R a#‬أال ‪ A #‬ا و‪Gv‬ع ا‪GE 2G#‬ل ‪ G' )G3 ،G
3‬أن ‪GE‬ل ‪&G‬ن ر‪ 2G‬ا !‪2G3 aG‬‬
‫اآع‪ ،ً)i ،‬ن &ن ر‪ 2‬ا !‪ A # a‬و‪ Av‬ا=‪7‬د اي ‪ An‬ا‪ %
3 2f‬أ‪ ،%Ge‬ر‪ LG‬أ‪ aG! ،%G#e‬ا رض و‪GE‬‬
‫= ا< و;‪E‬ر‪ %‬ه‪ .‬وه'ا ‪ 
E‬ا ال ‪ 23‬ا‪)f‬ة‪ .‬و' ‹ ا=
 ‪# M‬ن ‪ 2‬ا ال ‪ 23‬ا‪)f‬ة و‪GE a#‬ل‪،‬‬
‫و‪e
n‬ن أد!
 ‪ 23‬ا=‪7‬د واآع وا‪
E‬م و_س ا‪ ،8#‬وآ إ‪ "3v‬زا^ة !‪ a‬أال ا‪)f‬ة ا‪ "=
3 ،d‬ا‪)fG‬ة‬
‫‪! ًM7‬ء ا< و' ‪E‬س ‪ 
7#‬ذات ا<‪ ،‬أ ا!ء ‪#e3‬ح !‪ a‬اوام ‪R‬رج و" ا‪)f‬ة‪.‬‬
‫و ه‪ .‬ا‪3v$‬ت   ‪
7‬اً و‪jB ً=E‬ص‪ ،‬وها ‹ ' ا‪)f‬ة ا‪ 
7# "!B 2#‬ذات ا< و;‪.%& .‬‬
‫وه‪ .GG‬ا ‪GG‬ال أ‪ 3GGv‬ا‪GG‬س ‪ GG‬أ‪GG‬ال ا‪ 8GG#‬و‪GG#R‬م ا‪)fGG‬ة‪GG73 ،‬ءت ‪ ،GG
3 #GG G‬وآ‪IGG‬ن ا‪ GG 2fGG‬أن ‪ :#GGR‬ا‪)fGG‬ة‬
‫ ال ا‪! d‬د و‪ C# še‬ا&رات آ‪L‬دة‪.‬‬
‫وا&رات ا‪ 3n‬ه‪ :2‬ا‪  a! - :‬و )‪c‬ل(  آ‪ aG! "
G- G‬ا‪G‬اه
‪ :‬و‪c‬ل ا‪G‬اه
‪ ،:‬و‪G‬رك !‪ G aG‬و)‪c‬ل(‬
‫ آ رآ" !‪ a‬ااه
‪ :‬و‪c‬ل ااه
‪ :‬إ‪.
7 
; C‬‬
‫وإذا  ‪ C 23‬ا ال ا‪ 7=3 
3v$‬أ‪G'e 
G G‬ة أن ‪G- G‬ات ا< و‪c) %G
! %)G‬ل(‪ ،‬و &‪ ًG‬ا‪fGE‬د ‪:G‬‬
‫أ^ ا‪ 
8‬ا‪ ،8!\$‬و
 ‪G'3‬ة أن أو…‪ CG‬ا ^‪ G‬ا‪ G! GL :G 8G!\$‬ا< \‪ GL G‬أ‪G‬ء )‪c‬ل( ا‪G‬اه
‪ ،:‬ا &
‪G‬ء‬
‫‪ ،:‬اق وا‪E %‬ب وا‪ ، %‬واي  )‪ a %#‬وهرون !
‪ :‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫وااه
‪- %
! :‬ات ا< و)‪ %‬آ‪G‬ن ‪ %G‬أه‪ُGَ :G‬اْ أََْ‪ ْGِ َ
Gِ&َ7‬أَْ‪ ِG‬اّ‪ ِ%G‬رَ;َْ‪ ُ"G‬اّ‪ ِ%G‬وَََآَُ‪ ْ:ُ'ْ
Gََ! ُ%G‬أَهْ‪ َG‬اْ&َ
ْ‪ ِ"G‬إِ@‪ٌG
َِ; ُ%G‬‬
‫@‪).ٌ
ِ7‬هد‪(٧٣:‬‬
‫وآن ‪c %‬ل‪ :‬وَاذْآُْ !ِ&َدََ إَْاهِ
‪ َ:‬وَإََِْ وََْ‪ُE‬بَ أُوِْ‪ 2‬اْ‪َِْI‬ي وَاْ‪َfَْI‬ر‪).‬ص‪(٤٥:‬‬
‫رك ا< ا&‹ ‪ ::‬وََرَآَْ !ََ
ْ‪ ِ%‬وَ!ََ‪ a‬إََِْ وَِ ذُر‪ ٌِ=ُْ َِِ#@H‬وََِ‪).ٌ
ِ&ُ ِ%ِ=ْeَH ٌ:‬ا‪3f‬ت‪(١١٣:‬‬
‫‪ GGE3 p
GG‬ن ا‪GG‬اه
‪ 2GG& :‬ا< وه‪ :GG‬أو‪M‬د‪ ،.‬و'‪ :GG GG‬أ‪ :=GGe‬آ‪GG‬ا أ&
‪GG‬ء‪ ..... :‬وَأَوْ;َ
َْ‪ GG‬إَِ‪ aGG‬إِْ ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وَإِْ ‪ َ
ِ!َG‬وَإْْ ‪ََG‬‬
‫وََْ‪ُE‬بَ‪)....‬ا=ء‪(١٦٣:‬‬
‫و‪)- 8 :‬ة ا< وآ‪ %‬آ ‪c‬ل ااه
‪ A ،:‬أ‪= :‬ن‪' : : ،‬ا ر)ً و‪ M‬أ&
ء‪ :‬أَمْ آُ‪ََُB ْ:ُ#‬اء إِذْ ;َ‪َ GُEَْ ََnG‬‬
‫ب‬
‫اَْ ‪ْG‬تُ إِذْ َ‪GG‬لَ ِ&َِ
‪ُG ُ&َْ GGَ ِ%G‬ونَ ِ‪ِG َْ GG‬ي َ‪ُGG‬اْ َْ&ُ ‪ ُG‬إَِ‪GG‬ـَ‪ َC‬وَإَِ‪GG‬ـ‪ َCG ِ^َc َ%‬إِْ ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وَإِْ ‪ َ
ِ!َG‬وَإِْ ‪ ََG‬إَِ‪GG‬ـً وَا;ِ ‪ًG‬ا وََْ ‪ُ%G َ ُG‬‬
‫ُ=ُِْنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٣٣:‬‬
‫و _ء ذآ ‪c‬ل ااه
‪ 23 :‬ا‪cE‬ن ا'‪ ،
G :G‬وا;‪G‬ة ‪ 2G3‬ا‪G G (٣٣) Gl‬رة ‪c‬ل !‪G‬ان‪ ،‬و‪ :fG‬إِن@ اّ‪ َ%G‬ا‪c aَeَdGْ-‬دَمَ‬
‫وَُ;ً وَ‪c‬لَ إَِْاهِ
‪ َ:‬وَ‪c‬لَ !َِْانَ !ََ‪ a‬اََِْ
َ‪.‬‬
‫وا‪ 23 
i‬رة ا‪=G‬ء‪ :‬أَمْ َْ‪ُُ=G‬ونَ ا@‪G‬سَ !ََ‪Gَc Gَ aG‬هُ‪ ُ:‬اّ‪c Gَْ
َc ْGَEَ3 ِ%ِْnGَ3 Gِ ُ%G‬لَ إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَاِْ'َْ‪ َG‬وَ‪Gَْ
َc‬هُ‪ًG'ْ{ :‬‬
‫!َ€ِ
ً‪).‬ا=ء‪(٥٤:‬‬
‫أ  ‪ :3‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن ذآ ـ )‪c‬ل( ‪ ،‬أو )‪c‬ل( ا&‪ ،2‬أو )‪c‬ل( ال أو )‪c‬ل( ا&
" !‪ aG‬ا‪)G $‬ق‪ ،‬وآ‪ G G‬ورد ‪2G3‬‬
‫ا‪cE‬ن ه أه ا&
"‪ ،‬ة وا;ة ‪ 23‬ا‪  (٣٣) l‬رة ا ;‪L‬اب ا‪ & 2#‬ا‪#‬ث ! ‪ 
fGe#‬وه‪G fG "G M 2G‬‬
‫ف ! ا‪ 
8‬ـ )‪c‬ل ا&
"( و‪ M‬إ‪=#  a‬ن  ‪B‬اف‪.‬‬

‫‪٢٧٦‬‬
‫و‪I= :‬ل أ; ‪ %=e‬ه آن ال ‪E‬ل ه‪ .‬ا&رات ا‪ %)- 23 3n‬وا‪ G 2#‬ا‪&#‬آ‪G‬ت وا‪fG‬ات !‪ G aG‬ا‪G‬‬
‫ا= ا='ي اي 
  رل ا< ‪ 
E‬و‪ f‬و‪E‬ل اس ‪ %GI‬ا;‪ aGe#‬و!‪G pGR .G‬ات‪ ،‬و‪ G‬ا‪&#‬آ‪G‬ت‬
‫ا ذ‪ C‬ا‪ ed‬و‪'= E‬ي‪ ،‬ووا ا='ي و‪ E‬دي‪ ،‬ووا ادي و‪7G E‬اد‪ ،‬ووا‪ G‬ا‪G7‬اد و‪ GE‬ا‪،Gv‬‬
‫ووا ا‪ ،v‬و‪ ،:' E‬ووا ا'‪ :‬و‪f E‬دق‪ ،‬ووا ا‪f‬دق و‪ ،& E‬ووا‪ G‬ا&‪ G‬و‪ LG GE‬ا‪،G‬‬
‫ووا ز ا وه ا=
‪ :\ ،‬أ; إ‪R‬ة ا=
 وه ا=‪ :\ ،‬واه‪ ،‬وه !‪ 2‬ا أ‪. 2‬‬
‫وآ
 أ‪ A‬ال ا=
 ‪I .f! 23‬ن ‪f‬ا و&رآا ‪ a! :)- 23‬ه‪MS‬ء ا‪G‬س ا‪ :G M G‬أ;‪
G :IG G‬ون‬
‫و
_ون !‪ a‬و_‪ %‬ا رض و
=
‪ :‬ا‪ 
8‬أ^ و‪:E‬؟‬
‫وه آن !‪ 2‬ا أ‪ %=e a! 2f  2‬و!‪ a‬و‪ %‬ا= وا=
؟ ‪z3‬ن ل ‪G#‬ذق ‪ Gi ،:G‬آ‪G‬ن ا‪G‬ل ‪2fG‬‬
‫!‪ de : 3 ،%=e a‬إ‪ a‬أن ال وإن ‪ 3 %=e a! a-‬ا‪ 3‬ا‪cE‬ن اي أ‪3‬د ا‪)f‬ة !
‪ %‬و;‪ :.G‬إِن@ ا@‪ َ%G‬وَََ^ِ'َ‪ُ%Gَ#‬‬
‫ُ‪{َf‬نَ !ََ‪ a‬ا@&ِ‪ َ H2‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ‪{َ-‬ا !ََ
ْ‪ ِ%‬وََ‪ُH‬ا َ=ِْ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٥٦:‬‬
‫وإن إ!‪ E#‬ذ‪ C‬ا‪#‬ذق أن !‪ 2‬ا أ‪  2‬آن ‪ a! %)- 23 2f‬ا& وا='ي وا‪ ed‬ا‪Ee‬د‪G'
3 ،‬ن !
‪:G ًG‬‬
‫ا*
 وها =‪ 
#‬ن ا‪cE‬ن ‪E‬ل ‪ :M %I‬ا*
 إ‪ M‬ا< و;‪ 2Gِ3 Gَ ُ:Gََْ @ ُ :.‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَاْ‪َIG‬رْضِ اْ*َ
ْ‪ َG‬إِ@‪ G‬ا@‪ ُ%G‬وََ‪G‬‬
‫َ‪ُُْ8‬ونَ أَ@نَ ُ&َْ‪ُi‬نَ)ا‪(٦٥:‬‬
‫وإن ‪ : 2! ' :‬ا*
‪'
3 ،‬ن ‪ I : :‬ا ^‪ i ،‬أن رل ا< ‪ : ،: :‬و‪ : : :‬ا= وا=
 و‪ M‬اس‬
‫‪ f! 23‬ال و!‪f‬ر  ‪ ،.G‬ن ه‪ .G‬ا&!‪ G€ :G G‬إ‪ G M‬إآ‪ GE! G#‬أ^‪ G‬ا‪ 
8G‬ا‪ 8G! G\$‬و&‪G‬رت ه‪.G‬‬
‫ا‪
E‬ة ‪ 23‬ا‪E‬ن اا‪ A‬و ‪..‬‬
‫و'ن ‪ pE‬ا ^ ‪B‬ك ‪ A‬ا<‪ ،‬و'ن ‪I‬آ
 ها ا‪)- 23 pE#‬ة ا< ! ‪ &E M‬ا<‪ ،‬و'ن ا‪)f‬ة !‪c a‬ل  ;‪a#‬‬
‫و آ" ‪R‬رج ا‪)f‬ة ا‪e‬و‪.v3 23 ،v‬‬
‫و'‪ 2ِSGGُ :%=GGe GGE
 %GGE! GG GG GG‬اِْ'َْ‪َ8GGَ GGَ َGG‬ءُ وََ‪ْSGGُ GG‬تَ اِْ'َْ‪ ْGGَEَ3 َGG‬أُوِ‪GGْ
َR َ2GG‬اً آَ‪GG
ِi‬اً وََ‪@GGَ GG‬آ@ُ إِ‪ @M‬أُوُْ‪GG‬اْ‬
‫ا َْ&َبِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٦٩:‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ p
3‬هك و_‪E %‬ر و‪I‬سٍ 
 ‪c‬ل ااه
‪ :‬و
 )‪c‬ل( ‪ G
! G‬ا‪)fG‬ة وا‪ ،:
=G#‬ن ‪G‬اً ‪%G G' :G‬‬
‫أء ذآر أ‪&-‬ا أ&
ء ‪ i‬ااه
‪ ،:‬و'‪G_ G‬ء إ‪eGv‬ء ‪c) GE‬ل( ‪ aG! G‬أ‪G‬س 
‪=G‬ا ‪~G %G‬ل و‪ M‬أه‪&G$ ،G‬غ ا‪)fG‬ة‬
‫وا‪ :
! C&#‬ا\  أ&*‪ %‬ا< !‪c a‬ل ااه
‪ :‬ا &
ء‪ ،‬وذ‪'3 
# C‬ة ا‪ $‬ا‪ 2G =G
& :G 2#‬ا‪ G‬ا‪G 2G‬‬
‫ ‪ %‬و &  
 ‪E M‬ه ا‪ .‬آ أ&=ا ‪ 
G  "  3‬أ‪ ،ًnG‬وأ ‪GE‬ا !
‪ G‬ا‪L‬ه‪G‬اء‪ ،‬وه‪:G GE G‬‬
‫=‪ A‬ه‪ 2‬أو ‪
m‬ه ‪ %‬أ\ء ;
‪ ،G‬و'‪ %G‬أ‪ 
G ً^GB |&G-‬ا‪ G G! 
=G‬ذ‪ .CG‬آ‪ G‬أ‪
G "&G-‬ة ‪=G‬ء ا‪ G7‬وا
‪G‬‬
‫ا= وا=
 
ا ‪&B‬ب ا‪ A ،7‬أ‪'  %‬ن ‪ 23‬ا‪&B 7‬ب و!‪ L^7‬و‪ M‬دة و!&
‪ ،‬آ أ&*ا ها ا‪G aG! pGE#‬‬
‫!ف  ^ ا‪.8!\$‬‬
‫وا‪  fE $‬ورا\ !‪ :‬ا&ة ا‪S 2#‬ه‪ G GE# G G‬أن '‪G‬ن ‪ ًfG‬و‪ ًGE‬و‪ G' %G‬د
‪LG
 G‬ة ‪Ge‬ق '‪G‬‬
‫ا &
ء أ;
ً‪ ،‬وأن د ا< ‪E M‬م و‪ .:‬و أورث !‪ 2‬ا‪ $‬إ‪ a‬إ‪ %‬ا آ&‪ G‬ا‪ =G‬ا‪G‬ي ور\‪ %G
R G‬ا‪ 
=G‬ا‪G‬ي ‪:G‬‬
‫ر\ ‪ %R$‬آ ‪ 3‬أ‪  ،&  .R‬ور\ ‪ 2! %$‬ا=‪ a‬ز ا اي آ" أ‪ %‬ا ‪L‬د_د ‪ Rc‬ك ا‪e‬س‬
‫اي ‪ an‬ا=ن !‪ %' a‬و&ا ;‪ %‬و‪ :‬ا‪ %#‬أم !‪ 2G‬ز‪ G‬ا‪ G‬ا‪2G_ 2G#‬ء ‪ G
! fG3 G G‬ا‪
=G‬‬
‫و=ى  )ا&ا وا ج‪ ٩‬ص ‪.(٣‬‬
‫و ورث ا‪  $‬ز ا و‪G :G %‬ارث ا‪ G$‬إ‪ aG‬أن و‪ "G-‬إ‪ aG‬ا‪G$‬م ا‪ 8G! 2Gi‬وإ‪ G %G‬ا‪ G‬ا‪=G‬‬
‫ا='ي‪ ،‬واي و !م ‪7 ٢٥٥‬ة و آن !‪ pR .‬ات د‪ R‬آ‪ ًe‬و‪j :‬ج ‪ %‬إ‪ a‬ا
م‪ ،‬وا‪GS 
8G‬ن أ‪%G‬‬
‫
د ‪G 2G3‬م ‪ G‬ا ‪G‬م !‪ 'GB aG‬ا‪G‬ي ا‪ G€#‬ا‪G‬ي 
‪ |fG‬ا‪)G$‬م و'‪ =G; ،8G :G‬ز!‪ AG ،:G‬أ‪G %G‬ت‬
‫)إ‪ ً)e (ae#R‬و& أن ‪S = f‬ه‪# %‬ف !‪ aG‬أ;'‪G‬م ا‪)G$‬م‪ |fG
 G
'3 ،‬د‪ %G3 M ًG‬و‪IG G' :G‬داء ‪3‬و‪%Gv‬‬
‫و‪ %8‬أ\ء ;
‪  ˜& : % ،%‬ا‪
'#‬؟‬
‫إ‪ M‬إذا آن هك و;‪L
 2‬ل !
‪  %‬ا=ء‪! ،‬ه 
'ن ه ‪ :R‬ا &
ء و
‪. p‬‬
‫\‪ :‬إن  ت ‪ 3‬د 
ة إ‪ M‬م ا‪ ،
E‬و 'ن ‪ G‬ا‪ G‬ا‪) =G‬ا‪'=G‬ي( إ‪i#G‬ءً !‪G aG‬ن ا< ا‪ 2G
&d‬ا‪G‬ي‬
‫و‪ 23 %v‬ها ا'ن‪ E3 ،‬ن ا‪# 
8‬ن ذ‪ .C‬و ‪-‬ق  ‪.% E! )3 
 M‬‬
‫وا< &‪ %‬و‪E a‬ل ‪ 23‬ها ا‪ :a‬أَ‪ُ
ِ=َ ْ:ََ3‬وا ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ ‪ُ'َ#َ3‬نَ َُ‪ُُ ْ:‬بٌ َْ‪ُِE‬نَ َِ أَوْ ‪c‬ذَانٌ َ=َُْنَ َِ ‪aََْ َ َ@ِzَ3‬‬
‫اْ‪َfَْI‬رُ وََ'ِ ََْ‪ a‬اْ‪ُُE‬بُ ا@‪ 2ِ3 2ِ#‬ا‪ُ{f‬ورِ‪).‬ا—‪(٤٦:‬‬
‫وه'ا ‪ 23 p
3‬ا €ة ‪ pGE‬أو 
‪ G^ M LG‬ا‪ 
8G‬و‪ 

GB =G# G M‬أو أي ‪ =G G‬أ‪G‬ء ا‪G‬ل وأ‪G‬ء‬

‫!‪ ،%‬وو‪B  :e-‬اف أو أه 
" ال ‪ *& %
3‬و‪ m‬و‪ A a3# pE‬ا‪)$‬م‪.‬‬

‫‪٢٧٧‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪F0 :e
X‬اب ا
!‪1‬‬
‫‪ E#‬ا‪Ee‬ء ا=ن‪  ،‬و‪I ،
B‬ن هك !اب و!‪E‬ب و_ و
‪ 2G3 :‬ا‪G#e‬ة ا‪ 2G 2G#‬ا‪G‬ت و‪G &=G‬م ا‪ ،G
E‬و‪G‬‬
‫ا!‪#‬وا !‪ = s; a‬ل ‪! 23‬ة روات‪ ،‬و ذ‪ G CG‬أورد‪ .‬ا‪G#‬ي ‪ ،(١٠٦٥) :G‬وه‪G‬ا ‪ \G; :%fG‬أُ‪َََGَ G‬‬
‫َْ
‪ ٍََR ُ a‬ا&َ‪ِْf‬ي{ ;\ ِ‪ ُG ُْ8‬اُْ‪ ِGْ&َ! ْGَ! ، ِ@nGَe‬ا‪ٰ:;G‬نِ ‪ ِG‬إْ‪َG‬قَ ‪ ِG ِ
ِGَ ْGَ! ،‬أ‪ ٍ
ِGَ 2G‬اَْ‪Gُ&ْE‬ي‪ ْGَ! ، H‬أ‪2G‬‬
‫هََُْةَ ‪ ،‬لَ‪ :‬لَ رُلُ ا< ‪ :‬إذَا ُ&َِ اَْ
‪) ُ"H‬أوْ لَ أَ;َُآُ‪ (ْ:‬أَ‪G'ََ ُ.‬نِ أَْ‪َG‬دَانِ أَزْرََ‪G‬نِ‪GَEُ .‬لُ ‪ِGَ;$‬هِ اُْْ'َ‪ ُG‬وَا‪ ُGَRl‬ا@'
‪.ُG‬‬
‫ِل‪ َ.‬إِ‪ @M‬ا< وَأَن@ َُ@‪GG‬اً !َ&ْ ‪ُ.ُG‬‬ ‫‪َMGGُEَ
َ3‬نِ‪ GGَ :‬آُْ‪GGُEَ َ"G‬لُ ‪ 2GG3‬ه ‪َG‬ا ا@_ُ‪ِG‬؟ ‪GGُEَ
َ3‬لُ َ‪ GG‬آ‪GG‬نَ َ‪GGُE‬لُ‪ :‬هُ ‪ ُGْ&َ! َG‬ا< وَرَُ‪ .ُ%ُGG‬أَ‪ َُGْB‬أَنْ ‪ َM‬إ ٰ‬
‫وَرَُُ‪َMُEَ
َ3 .ُ%‬نِ‪ َْ :‬آُ@ ََْ‪ ُ:‬أَ@‪ُEَ َC‬لُ هَا‪ُْ& ِ.ِْ&َ 23 ُ%َ ُ|َ=ْeُ @:\ .‬نَ ذرَا!ً ‪@َُ @:ُ\ .َ
ِْ&َ 23‬رُ َ‪َEُ @:ُ\ .ِ%
ِ3 ُ%‬لُ َ‪GُEَ
َ3 .ْ:Gَ :ُ%‬لُ‬
‫أَرْ_ِ‪ ُA‬إَِ‪ a‬أَهِْ‪ُِ&ْRُI3 2‬هُ‪ْ:‬؟ ‪َMُEَ
َ3‬نِ‪ ْ:َ :‬آَََِْ اَُْوس ا@ِي ‪ ُ%ُ€ُِ َM‬إ‪ M‬أَ;َ{ أَهِْ‪ ِ%‬إَ
ْ‪ ُ%َiَْ&َ a@#َ; ،ِ%‬ا< ِْ َ‪ ِ%َِ7ْn‬ذِ‪.َC‬‬
‫وَإِنْ آنَ َُ‪ ًEِ3‬لَ‪ ُ"َِْ :‬ا@سَ َ‪ُُE‬نَ ‪ َM .ُ%َْiِ ُ"ُْEَ3‬أدْرِي‪َMُEَ
3 .‬نِ‪ َْ :‬آُ@ ََْ‪ ُ:‬أ@‪ُEَ َC‬لُ ذِ‪َEُ
3 .َC‬لُ ِ‪‚G‬رْضِ‪ :‬اْ‪.ِ%Gْ
ََ! 2Gِِ…َ#‬‬
‫‪ 
3 َُِ#ْjَ#َ3 .ِ%ْ
ََ! ُ:ِ…َ#َْ#َ3‬أ‪َLَ َ)َ3 .ُ%ُ!َ)ْv‬الُ ‪ ُ%َiَْ&َ a@#; ً@َُ َ
ِ3‬ا< ِْ َ‪ ِ%َِ7ْn‬ذِ‪G .َCG‬ل أ‪ ) a=G
! G‬أي ا‪G#‬ي(‪ُ ِG; :‬‬
‫‪s‬‬
‫أ‪ 2‬هََُْةَ ;ِ‪.ٌm ٌ=; ٌs‬‬
‫و› ه‪ .‬ا ;د‪ a! s‬أن _= ا
" ه اي ‪ %d‬ااب ‪ 23‬ا‪ ،&E‬وأ‪ 23 aE& %‬ا‪G‬اب ;‪G
 aG#‬م ا‪ ،!=G‬و‪G CG‬ل‬
‫€‪ :‬ا‪Ee‬ء‪ .‬و أآ ا 

 ذ‪! ! … ! C‬اب ا‪ &E‬ه ه !‪ a‬ا‪ ،pe‬وا&ن أو !‪ a‬ا‪ pe‬دون ا&ن‪E3 ،‬ل‪ :‬‬
‫ااب وا
‪ a! :‬ا‪ ،pe‬وا&ن _
ً ‪e‬ق أه‪ G‬ا‪ =G‬وا‪ :G ،G!7‬ا‪ peG‬و‪G‬ب ‪Ge‬دة !‪ G‬ا&‪G‬ن‪ ،‬و‪G‬ب ‪fG#‬‬
‫&ن وا&ن ‪'
3 ، f#‬ن ا
‪ :‬وااب !
 ‪ 23‬ه‪ .‬ال ‪ ،
##7‬آ 'ن وح ‪e‬دة ! ا&‪G‬ن‪G!7 ).‬‬
‫‪#3‬وى ا 

‪ :‬ج‪(٤‬‬
‫و=‪#‬ن !‪ a‬أن اوح د ‪  =7‬ا‪G‬ت ‪G; G
3‬ث ‪ G‬آ‪G G‬ر‪ G R G! ،‬ا‪G‬ل _‪ †G aG# sGi‬ا‪G‬‬
‫ردا ‪& 
 23‬ر‪ ،‬و ذآت اد\ آ‪ #‬إ‪&R‬ر ‪ i‬ر ا‪G&d‬ي وا&ا‪ G‬وا‪ ،G‬و!‪G‬د ‪ G‬آ‪ G#‬ا‪ ،sG‬ذ‪ CG‬أن‬
‫ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬م !
‪E3 :‬ل‪  :‬أ _  ه‪8‬م!  أ
  ‪  &#!  !R‬ر
!  ‪  &
B‬ر
‪ !G‬أ‪G p
G‬‬
‫و_‪  :‬و!آ‪ :‬ر'‪ًE; :‬؟ ‪ 2z3‬و_ت  و!‪ 2‬ر‪.ًE; 2‬‬
‫آ‪#=GG GG‬ن ‪ GG 
#~GG‬ا‪cGGE‬ن !‪ aGG‬أ‪GG
e GG‬ان \&‪GG‬ت !‪GG‬اب ا‪ GG&E‬وه‪ GG‬ا‪GG GG (٤٦) GGl‬رة ‪ ،3GGm‬وه‪GG‬ا ‪ :fGG‬ا@‪GG‬رُ‬
‫َُْ‪ُv‬نَ !ََ
َْ ‪ُُm‬و¦ا وَ!َ‪ ¦
ِ8‬وََْمَ َ‪ُE‬مُ ا=@!َُ أَدْ‪ُِR‬ا ‪c‬لَ ‪َْ!ِْ3‬نَ أَ‪ @َB‬اََْابِ‪.‬‬
‫و_‪L‬ء  ا‪  (١٠٠) l‬رة ا‪S‬ن‪ ،‬و‪ .... :f‬آَ@ إِ@َ آٌََِ هَُ َ^َُِ وَِ وَرَا^ِِ‪َْ :‬زَخٌ إَِ‪َْ a‬مِ ُ&َْ‪ُi‬نَ‪.‬‬
‫‪ ً)3 3‬ه‪ .‬أد آ‪” 
3‬ن اب ا‪ &E‬و
‪ ،%‬أم ه‪ .‬ا د !
  ا~‪ 2Ge' G GR‬ن ‪GE M sG
 enG‬ى !‪aG‬‬
‫ا‪ ،M‬إ‪_ 3v‬د أد ‪ 2e #\ 
d‬أن '‪G‬ن ه‪G‬ك ‪ :
G‬أو !‪G‬اب أو أي ‪G‬ع ‪ G‬ا
‪G‬ة ‪ 2G3‬ا‪ ،G&E‬وأن ‪G G‬ت ‪zG3‬ن‬
‫
‪E# %#‬م وآ‪ 23 I‬ا€ ا‪ 2#‬ت ‪
3‬؟‬
‫و أ ‪ s BE‬أ‪ 2‬هة‪ '
3 ،‬ا'‪ a! %
! :‬أ‪I# : %‬آ \&‪ ! %‬ال ‪G-‬ات ا< و‪ %G
! %)G‬آ‪G&R %G‬‬
‫‪ ،2€e‬آ أن  ‪ % še‬ا 

 ‪ M‬وا ! آ‪ %‬رأي ‪ a! #= M 2fjB‬آ‪#‬ب و‪ a! M‬و;‪  2‬ا=ء‪.‬‬
‫أ ;د\ وف رل ا< !‪ a‬ا&… ا‪ 2#‬د‪- 
3 3‬د † و_
‪ َi; %‬إ
‪3 :‬ك ‪ dE‬ه !‪ G‬ا‪ ،sG‬ه‪ 2G‬أن‬
‫ روا‪ .‬ه‪ ::‬أ‪ p‬وا ! و!^‪ ،8‬وأ‪ p‬وا ! ‪n :‬ا راً و
=  ا&ر
 ‪. *f‬‬
‫و'ن أم ا‪ 8^! 
S‬ه‪ 2‬ا‪f‬ر ا^
=‪ ،s 2‬و ‪B‬ع 
 اس  ز ال ;ث ‪ %‬أ‪ p‬وا‪ G! G‬ا‪G‬ي‬
‫ر‪GGB& %GG3‬ة ‪GG‬ل‪ ،‬وآ‪ %GGI‬ه‪ GG! %GG GG GG‬ا‪GG‬ل‪ ،‬و‪GG_ CGG‬ء ‪ |
fGG‬أم ا‪ *
fGG 
SGG‬ا‪ sGG‬ا‪GG 2GG#‬أ ا‪GG‬س‬
‫‪ /%
! #‬و ذ‪  C‬ورد ‪ 23‬ا&‪j‬ري ‪ ،(٣٨٩٣) :‬وها ‪i! \@; :%f‬نُ ;@\ !َ&ةُ ! ه‪8G‬م !‪ G‬أ
‪ G! ِ%G‬ا‪G‬‬
‫!َ ر‪ َ2v‬ا@‪ ! ُ%‬ل‪ :‬وَ ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ ِ
َ a! :‬ر ‪E3‬ل‪ :‬ه‪ G‬وَ_‪ G :ْG‬وَ!‪ َG‬ر{'‪ ًGE; :G‬؟ \‪G :G‬ل‪ :‬إ‪:G‬‬
‫ا‪l‬ن =ن  أل ‪ُ3 .‬آَ ^‪ :"E3 َ8‬إ ل ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬إ‪ :G‬ا‪l‬ن َ
‪G‬ن أن ا‪G‬ي آ‪ ُ"G‬أ‪G‬ل ‪ :G‬ه‪G‬‬
‫ا ‪ :\ .‬أتْ }إ‪ ُA=ُM َC‬ا‪) {ٰa‬ا‪ a#; (٨٠ :‬أتِ ا‪.l‬‬
‫و&وا أن ا‪E‬ل ‪
E‬م ا
" ‪ 23‬ا‪ &E‬ور_ع اوح إ
‪ %‬ده ‪ 23‬ا ‪G# -‬دة‪ ،‬و‪ p
G‬ر‪G‬ل ا< و‪ M‬آ‪ %G#‬ا'‪ ،:G‬وه‪G‬ا ‪G‬‬
‫أ‪ %‬إ;ى روات ;‪ s‬أه ا‪ 
E‬اي أورد‪ .‬أ; ‪ ،(١٢٢١٦) : .= 23‬و‪ &! \ّ; :%f‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪\G; ،2‬‬
‫‪&
B \; ، p‬ن ‪# ! ،‬دة ‪ ! ،‬أ‪ p‬ل‪ :‬و;‪G‬ث أ‪ CG G pG‬أن &‪ 2G‬ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬أ‪ nG& G‬و!‪8G‬‬
‫ر_)ً  ‪-‬د † ‪EI3‬ا ‪ 23‬ى  أ اء ر ‪ ،s&j s
&R‬ل‪ :‬وآن إذا ‪G aG! G‬م أ‪G‬م ‪)G\ G-‬ث 
‪G‬ل‪،‬‬
‫ل‪ a!  3 :‬ر أم \)ث 
ل‪ a#; ،‬إذا آن ا‪ si‬أ ا;‪83 %#‬ت ;‪ a8 :\ ،‬وا&‪ %‬أ‪ %-‬ا‪G 3 :‬ا‪.‬‬
‫‪ d‬إ‪ ،%#_; 2nE
 M‬ل‪ a#; :‬م !‪ eGB aG‬ا‪Gd‬ى‪G ،‬ل‪G G73 :‬د‪ ،:^GI :‬وأ‪G‬ء ‪)G3 G ،:^Gc‬ن أ‪G‬آ‪ :‬أ'‪:G‬‬
‫أ ‪ :#‬ا< ور‪ ،%‬ه و_‪  :‬و!آ‪ :‬ر'‪ًE; :‬؟ ‪G‬ل !‪ 2G& G :G‬ا< ‪ G :G' G‬أ_‪=G‬د ‪ M‬أرواح ‪G ،G
3‬ل‪ :‬وا‪G‬ي ‪pGe‬‬
‫ 
‪  .‬أ‪  AI :#‬أل ‪ :‬ل ‪#‬دة‪ :‬أ;
ه‪ :‬ا< !‪ L‬و_ ‪ a#; %‬ا ‪ ًj
 ،%‬و‪ً
*f‬ا و‪.
E‬‬
‫‪'
3‬ن ‪#‬دة ه أول   أ‪ :‬أ;
ء‪ ،‬ول ‪ C‬و‪ %‬اس  ذ‪ %#&= E# C‬ل ‪-‬ات ا< و)‪.%
! %‬‬
‫وهك ;‪! ! s‬اب ا‪f &E‬ر‪7! .‬ز د و ورد ‪! 23‬د  اوات‪ ،‬وها أ‪ -‬ا‪ ُ&! \ّ; :&j‬ا<ِ  ُ‬
‫‬
‫َ=َ ! ‪َ! ! ٍ
 ِ a
 ! ٍC‬ةَ "ِ !&ِ ا;ِ ! !^‪ َ8‬زوجِ ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أَن دًِ _ءت‬

‫‪٢٧٨‬‬
 ‫=‪ : "E3 ُI‬أَ!ذَكِ ا<ُ  !ابِ ا‪ ُ8^! ْ"ََI=3 .ِ&E‬ر‪ َ2v‬ا<ُ ! ر َ‬
‫ل ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪:‬؛ أَُ@بُ اسُ ‪23‬‬
‫ُ&رِه‪:‬؟ ‪E3‬ل رلُ ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪^! :‬اً <ِ  ذ‪ ).C‬ا&‪j‬ري‪(١٠٣٥ :‬‬
‫و اا‪_ |v‬اَ أن ال ‪ ae‬و‪8‬ة أن 'ن هك !اب &‪ ،‬ن _ا‪_ %‬ء !‪ :'B a‬أ!ذ <! إ‪'#‬راَ ‪L‬ا!‪:‬‬
‫ا‪7‬ز ا
د‪ .‬وا‪ a#‬ا‪ ! &j‬ها ا‪.‬‬
‫و آن ال ‪ :‬أن هك !اب ‪ 23‬ا‪ & &E‬أن \‪  %#  8^! %‬ا
د‪ ،‬ث ‪ ،%‬أو !‪ a‬أ ‪_ E‬ب‬
‫!^‪eI 8‬ظ ل !‪ a‬اا‪ E3‬و
‪#$ p‬ذة < وا‪ 2 2#‬ا‪'#$‬ر‪.‬‬
‫و ‪S‬آ أن ال ‪-‬ات ا< و)‪ S M %
! %‬اب ا‪  &E‬أورد‪ .‬ا ;‪ 7‬ا=‪ |#3 23 2)E‬ا&ري ‪ pe‬ا‪&j‬‬
‫و' وات ‪   ،e#j‬روا‪ .‬أ; ‪z‬د !‪B a‬ط ا&‪j‬ري ! 
  !و  
 ا ي ! !^‪ :8‬أن‬
‫د آ" ‪ 8^! Af )3 ،j‬إ
 ‪  …
B‬اوف إ‪  " M‬ا
د‪ :‬وك ا< !اب ا‪ "E3 :" ،&E‬‬
‫رل ا< ه ‪! &E‬اب ل‪ :‬آ" د‪! M ،‬اب دون م ا‪  s' :\ ،
E‬ذ‪B  C‬ء ا< أن '‪j3 ،s‬ج ذات م‬
‫‪ f‬ار وه دي ‪ :%- a!I‬أ اس ا‪
#‬وا <  !اب ا‪z3 ،&E‬ن !اب ا‪ |#3) ” ; &E‬ا&ري‪ :‬ب َ‬
‫_َءَ ‪ََ! 2ِ3‬ابِ اْ‪(ْ&َE‬‬
‫و&وا أن ا‪ &j‬آن ‪ ! E‬ل ال‪ :‬آ" د‪! M ،‬اب دون م ا‪ .
E‬وأن ‪ 
E‬ا‪ &j‬اي ‪E‬ل ‪I‬ن ال ‬
‫ة ‪R‬ج !‪ a‬اس 
 ‪ :‬أن =‪
#‬وا  !اب ا‪ &E‬ه إ‪f! 23 &j E "3! 3v‬ر ‪ E;M‬و‪E :‬‬
‫ال‪ .‬و‪ S‬ذ‪ %E  C‬ا ;‪ 7‬أ‪ pe 23 َn‬ا&ب ا= ‪ :%E‬وو‪   := ! A‬ا ‪B‬ب ! !وة !‬
‫!^‪ :" 8‬د‪ 2! "R‬اأة  ا
د وه‪E 2‬ل‪ :‬ه ‪B‬ت أ'‪#e :‬ن ‪ 23‬ا‪&E‬ر‪ ،‬ل‪3 :‬رع رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪%‬‬
‫و‪ :‬ول‪ :‬إ ‪ #e‬د‪ :\ ،2
 i&3 :8^! " ،‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬ه ‪B‬ت أ‪ %‬أو;‪ 2‬إ‪ a‬أ'‪:‬‬
‫‪#e‬ن ‪ 23‬ا‪&E‬ر‪ "=3 :8^! " ،‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪!  
#= :‬اب ا‪.&E‬‬
‫‪3‬ل =‪ '#‬أن 'ن هك !اب ‪ 23‬ا‪ ،&E‬و ‪ : ' :‬أن هك !اب ‪ 23‬ا‪ ! &E‬أ*‪ 8^! %#‬د!ء ا
د‪،‬‬
‫ رع و‪ ،:! % % p
  ae‬و‪E‬ل ‪ M‬أدري أو '" ون 
 !‪! a‬د‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إذا … ! ‪: œ
B‬‬
‫‪L‬ل ‪ %‬و;‪ 2‬وا‪L a#; €#‬ل ا;‪7 2‬اب ‪E
3‬أ‪ a! .‬اس‪.‬‬
‫وها ا‪ = &j‬ل ‪ :%‬ه ‪B‬ت أ‪ %‬أو;‪ 2‬إ‪ a‬أ'‪#e :‬ن ‪ 23‬ا‪&E‬ر‪ .‬وها ا‪#3‬اء !‪ a‬ال و‪E‬ل !
‪:  %‬‬
‫‪  % ،E‬آن ال  أو;‪ 2‬إ
‪c 'B a! .#
=3 %‬ن‪ ،‬وا;‪ # M "\ ; 2‬ا&‪ € s
 p‬ال دون أن‬
‫‪I#‬آ ‪'  %I‬ن أو;‪ 2‬إ
‪ %‬أن هك ‪ 23 #3‬ا‪ ،&E‬و‪I‬ل !^‪ 8‬إن آ" ‪B‬ت أن أو;‪ 2‬إ
‪ %‬أ'‪#e :‬ن ‪ 23‬ا‪&E‬ر‪M % ،‬‬
‫=‪ A
d#‬ا‪L7‬م إن آن  ‪ aE‬و;
َ ‪ C‬أم ‪ .M‬ا!ذ < أن 'ن ها ;ث ل‪ ،‬ن ا;‪ 23 se 2‬ذاآ‪ a- %‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ %
= 'M Ed :‬أو =‪ .١%‬وإذا آن ا‪ :!L &j‬أن ال ل ‪L  %I‬ل !
‪ %‬و;‪I 2‬ن هك !اب &‪،‬‬
‫‪3‬ذا ‪E :‬أ‪ ،8^! a! .‬و‪ 23 %#&i‬ا‪f‬؟‬
‫و' ه‪  :#3 C 2e#' : ،8 A^- .‬ا‪ s‬ا= ‪ A‬ا م 
‪ s‬أ‪ |&-‬وى ‪ .‬ا‪f‬رة‪ْ&َ! \@; :‬انُ‬
‫أ‪ 2َ&R‬أ‪ ُ" &B ! 2‬ا ‪ ! َsْB‬أ
‪ْ=َ ! %‬وقٍ ! !^‪ َ8‬ر‪ َ2v‬ا<ُ ! أن دً د‪َ3 
! ْ"R‬آَتْ !ا َ‬
‫ب‬
‫ا‪ "E3 ِ&E‬؛ أ!ذَكِ ا<ُ ِ !ابِ ا‪ ُ8^! ْ"ََI=3 .ِ&E‬رلَ ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪! ! :‬ابِ ا‪E3 ِ&E‬ل‪! ،ْ:ََ :‬ابُ‬
‫ا‪ ُ8^! " .ِ&E‬ر‪ َ2v‬ا<ُ !‪ 3 :‬رأ" رلَ ا<ِ ُ ‪)- a@-‬ةً إ‪@ََ ّM‬ذَ ِ !َابِ ا‪ .&E‬زادَ ‪َُm‬رٌ‪!» :‬ابُ ا‪ِ&E‬‬
‫;ˆ«‪) .‬ا&‪j‬ري‪(١٣٧٥ :‬‬
‫‪  :#3‬ا‪'#‬ر ال ')م ا
د إ‪! ،: :% a‬اب ا‪ .&E‬وه‪ .‬ا&رة ا&‪#‬رة ‪  M‬أي ‪ 
I‬أو ‪ 2e‬اب‬
‫ا‪ &E‬ا‪ ،‬و‪ C‬أ‪ s 
v‬أن !^‪ 8‬أآت أن ال ‪ 2f  :‬أي ‪)-‬ة ‪# :‬ذ  !اب ا‪ .&E‬وه إم‬
‫ل ‪ ‹ RI %I‬ا  ‪#‬او‪ %‬ا
د دون ‪ A ،"&i‬أ‪ ! 2 %‬أ‪ R‬أال ا
د و‪ 2‬أن ‪E‬ل !‪ a‬ا<  ‪:‬‬
‫‪L‬ل !
‪d % %‬ن  !‪.%& .‬‬
‫\‪m L :‬ر أن !اب ا‪ ،; &E‬و_ ‪m‬ر أ‪) "&-‬ز اب ا‪ &E‬وآ‪I‬ن   ه رل ا< و
‪m p‬ر اي‬
‫ل !‪ %‬أ;  ;&‪ُْm " :‬راً ‪E‬ل‪  8! &ُB "L :‬ـ‪ :‬أآ‪  #‬أ; ‪ ً…
B .
m‬وآ"ُ إذا آ‪ُ%ُ#v! %! ُ"&#‬‬
‫!ـ
‪ .%‬ل أ;‪ :‬أ;=&‪)  %‬د‪ %‬آن ‪ e‬ها‪ .‬و‪m‬رذآ‪ .‬اُ ;ِ&@ـن ‪3‬ـ‪ 2‬آ‪#‬ب »ا‪EHi‬ت«‪ ،‬ول‪ :‬آن  ‪
R‬ر !&ـد ا<‬
‫!ـ‪3 ْeَm a‬ـ
‪.%‬‬
‫و‪ S‬ذ‪
 C‬ـ‪ :%E 
َِ  a‬ا‪#B‬ى ‪َُْm‬ر ً ََ'ً ول ه‪ :%‬أ‪-‬ـ‪ ،.‬ومَ‪I3 ،‬آَ !
ُ‪ %‬ا=@َ‪ C‬و‪jd‬ا ‪3 .‬ـ ا‪%&#‬‬
‫ل‪ :‬ها ا=@َ‪ .C‬ا‪  :‬أآ"‪ .‬ل‪ .M :‬ا‪ @:ُ8َ3 :‬كَ‪E3 .e3 .‬ل‪ُ#ََ- :‬ـ‪ :‬و'ـ‪ .ُ"ِ&َB  2‬ت  ‪ ١٣٩‬أو ‪.٢١٩٤‬‬
‫و&وا أن =& ;‪ s‬إ\&ت !اب ا‪ &E‬إ‪ a‬أم ا‪I : 8^! 
S‬ت ‪f‬د‪ ،3‬و'‪fE %‬د '‪ 23  2‬أذهن اس ‬
‫ \&" ! أ ‪! "e‬اب ا‪; 23 &E‬د\ 
 ر ‪;  23‬زم و\"‪ .‬و ن ا ;د‪7 s‬ز !
 ا‪f‬ق وا'ب‬
‫وا‪ :e‬ا‪ œ j‬وا‪L‬دة وا‪ ،›E‬آ‪I‬ي ‪  )3 ،2 &R‬ا_ع ')م ا< اي‪ ِ%
ِْIَ M :‬اْ&َ ُِ ِْ َ
ِْ ََْ‪ ِ%‬وَ‪ِ%ِeَْR ِْ M‬‬

‫‪١‬‬
‫أ€ ‪v‬ع ا;‪ f3 E3 2‬ا‪ ! s‬ا‪v‬ع‬
‫‪٢‬‬
‫_ ‪m‬ر آ أورده أ ا‪7‬ج ا‪L‬ي ‪  23‬ا'ل‬
‫‪٢٧٩‬‬
‫َْ‪ %  a! E (٤٢:"f3).ٍ
َِ; ٍ:
ِ'َ; ِْ ٌِL‬ا< &‪ %‬و‪! ! a‬اب ا‪z3 ،&E‬ن آن هك !اب ‪ 7
3‬أن ‪S‬‬
‫‪ %‬وإن ‪ 7
3 ' :‬أن ‪ .L‬د ا< ‪.%‬‬
‫‪F0‬اب ا
!‪ -. 1‬ا
‪Y1‬ن‬
‫
‪ p‬هك ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ c‬وا;ة ذآ ‪! 
3‬اب ‪ 23‬ا‪ ،&E‬و
‪ p‬هك ‪ c‬وا;ة ذآ ‪ 
3‬ا‪#$‬ذة  !اب ا‪ ،&E‬و'‬
‫ا‪#$‬ذة ‪ 23‬ا‪cE‬ن _ءت  !اب م ا‪ :
E‬ا@َِ َ‪ُُE‬نَ رَ@َ إِ@َ ‪ ََ ِْeْmَ3 @َc‬ذََُُ وََِ !ََابَ ا@رِ‪c).‬ل !ان‪(١٦:‬‬
‫وا!ء ‪ 23‬ا‪cE‬ن دا^َ آن !‪= a‬ن ا‪ 
S‬أن ‪ :&7‬ا< !اب ار‪ :‬ا@َِ َْآُُونَ ا@‪ ًَ
ِ َ%‬وَُُداً وَ!ََ‪ْ:ُُِِ_ a‬‬
‫وََ‪ُ@'َeَ#‬ونَ ‪ َِْR 2ِ3‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ رَ@َ َ ‪ َ"ْEََR‬هََا َ ِ)ً ُ&ََْ‪ََ! َِEَ3 َC‬ابَ ا@رِ‪c).‬ل !ان‪(١٩١:‬‬
‫و'‪I# 2‬آ  و_د !اب ‪ 23‬ا‪  M &E‬ا‪#‬ف !‪  a‬ذآ‪ .‬ا‪cE‬ن ;ل ا‪#e‬ة  
 و‪3‬ة ا‪=$‬ن و;‪
 a#‬م ا=!‬
‫وا‪& 2#‬أ ت‪ :‬آُ{ َ‪ ٍpْe‬ذَ‪ َُEِ^c‬اَْْتِ وَإِ@َ َُ‪ْ@3‬نَ أُ_ُرَآُ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ ََ3 ََِ
ِE‬زُ;ْ‪ِL‬حَ !َِ ا@رِ وَأُدْ‪ َِR‬اْ‪َ3 َْEَ3 َ@َ7‬زَ وَ اَْ
َةُ‬
‫ا{ْ
َ إِ‪َ#َ @M‬عُ اْ*ُُورِ‪c).‬ل !ان‪(١٨٥:‬‬
‫و!
 ات ‪ : 7 
c &! :#‬ا@َِ َ‪@3ََ#‬هُ‪ ُ:‬اَْ)^ِ'َُ َِِ‪ 2‬أَ‪َُEَْIَ3 ْ:ِِ=ُe‬اْ ا=@َ‪ َ َ:‬آُ@ ََُْ ِ ُءٍ ََ‪ a‬إِن@ اّ‪َ%‬‬
‫!َِ
‪ َِ ٌ:‬آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا‪(٢٨ :‬‬
‫و‪ pe :#‬ا‪ 3' 
l‬وا=‪ ; a! :‬اء‪ :‬ا@َِ َ‪@3ََ#‬هُ‪ ُ:‬اَْ‪ُُEَ َ
ِ&H
َ َُ'ِ^ ‬نَ َ)مٌ !ََ
ْ'ُ‪ ُ:‬ادْ‪ُُR‬اْ اْ‪ َِ َ@َ7‬آُ‪ْ:ُ#‬‬
‫ََُْنَ‪).‬ا‪(٣٢:‬‬
‫‪ '^)3‬ه ‪n 2 M‬ورة ا‪j‬ت ارا
 ا‪e‬ق ‪ ،8‬و' ‪ 2‬ا‪ 
l‬ا‪ :# 2#‬ا‪R #d‬وج اوح‬
‫وا‪ ! fe‬ا‪ ،=7‬و‪ : M‬أ ه اوح  ذ‪ ،C‬و‪ M‬ا‪ 
l‬ا‪ 
3 še 2#‬إ‪ a‬م ا‪.
E‬‬
‫أ أب ‪-‬رة ‪ 
&E‬ت ‪ ; 23‬ام‪ :‬وَهَُ ا@ِي َ‪@3ََ#‬آُ‪ ِْ
@ِ :‬وَََْ‪َ@ِ :ُ#ْ;ََ_ َ ُ:‬رِ \ُ‪ aَnْEُ
ِ ِ%
ِ3 ْ:ُ'ُiَْ&َ @:‬أَ_ٌَ‬
‫{=َ¦‪ @:ُ\ a‬إَِ
ْ‪ َِ :ُ'ُ…H&َُ @:ُ\ ْ:ُ'ُِ_َْ ِ%‬آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا م‪(٦٠:‬‬
‫ ن ام ‪
m‬ب ! ا_د و!م إ;=س "‪ ،‬وات ‪
m‬ب ! ا_د و!م إ;=س "‪ ،‬وا‪E
#$‬ظ  ام !د‬
‫
ة آ ا&‪  s‬ات‪ :‬ا@‪ a@3ََ#َ ُ%‬اْ‪ ََِْ َ
ِ; َpُeَI‬وَا@‪ ُCِ=ُْ
َ3 َََِ 2ِ3 ْ"َُ ْ:َ 2ِ#‬ا@‪ َْ
ََ! aَnَ 2ِ#‬اَْْتَ وَُِْ ُ‬
‫‬
‫اْ‪َْRُI‬ى إَِ‪ a‬أَ_ٍَ ُ=َ¦‪ a‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪َ~َ َC‬تٍ ‪َْEH‬مٍ َ‪ُ@'َeَ#‬ونَ‪).‬ا‪(٤٢:L‬‬
‫و€ ;وث ا‪3‬ة ‪ #‬ااآة ! ا‪ 
7=#‬إ‪ a‬أن &‪ s‬اوح  _ م ا‪ a@#َ; :
E‬إِذَا _َء أَ;ََهُ‪ ُ:‬اَْْتُ َلَ رَب‪H‬‬
‫ارْ_ُِنِ‪ 2Hََ .‬أَ!َُْ ‪ََ َ
ِ3 ًَِ-‬آْ"ُ آَ@ إِ@َ آٌََِ هَُ َ^َُِ وَِ وَرَا^ِِ‪َْ :‬زَخٌ إَِ‪َْ a‬مِ ُ&َْ‪ُi‬نَ‪).‬ا‪S‬ن‪ (١٠٠-٩٩:‬وا‪l‬‬
‫‪#‬ث ! =ن ;ل ا'‪ ،3‬و
‪.َ)3 %E ! p‬‬
‫و‪ A‬أ‪'
 %‬ن هك ‪#3‬ة ز
 
 ات و
 
م ا=! )زخ( إ‪ M‬أن ا
"  ‪ ،"   8‬و‪'#‬ن ا‪
E‬‬
‫=& ‪ %‬وآ‪7 "\; I‬د ‪ َِ! َCََُIْ=َ :%‬ا=@!َِ أَ@نَ َُْهَ ُْ إِ@َ !َُِْ !َِ رَ‪ َِ#َْ ِ َ
Hَ7ُ َM 2H‬إِ‪ @M‬هَُ \َ‪2ِ3 ْ"َُE‬‬
‫ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ ‪ ْ:ُ'
ِْIَ َM‬إِ‪ َCََُIْ=َ ًَ#ْ*َ @M‬آَ‪ ُْ ََْ! ˆ2ِeَ; َC@َI‬إِ@َ !َُِْ !َِ اّ‪ ِ%‬وََـ'ِ@ أَآْ‪ ََi‬ا@سِ ‪َM‬‬
‫ََُْنَ‪).‬ا !اف‪(١٨٧:‬‬
‫ ن إ;=س ا
" ‪ ،# L‬و ت !
‪ 
) %‬ا=
 & م ا‪=3 ،
E‬ف ‪ 23 " I E#‬ا€ ا‪23 2#‬‬
‫‪ ،
3‬ن ا‪=$‬ن ! ت ‪ #‬ذاآ‪ ! %‬ا‪ ،
7=#‬و;‪ a#‬ا€ ا‪ 2#‬ت ‪ 7=  
3‬و‪ %I :  C‬ت إ‪M‬‬
‫ أن &‪ i ،s‬ث ! ام‪ €3 ،‬ا‪ &* 2#‬ام ‪ 'M 
3‬آه  ‪ 23 7= :‬ااآة وآ  ‪#‬آ‪ .‬ه‬
‫ & ‪ C‬ا€‪ ،‬وا€ ا‪! ،
3 šE
#= 2#‬ا ا ;)م‪ ،‬و ‪ šE
#= :‬ا‪=$‬ن  ام أو ‪  s& :‬ات ‪ 3‬ف‬
‫أاً أ‪ %‬م أو ت‪ .‬و! &‪ s‬ا‪=$‬ن ‪ 23‬ا‪Rl‬ة 
‪#‬آ ‪ € Rc‬آن ‪ 23 
3‬ا
 وآ‪ # "\; I‬و
'ن إ‪%E#‬‬
‫‪ 
E‬وآ‪; %I‬ث ‪I73‬ة‪ 8
 % ،% &= ،‬أ‪ %‬ا‪)R Rl :!  E#‬ل و" =
 و‪f‬رة ‪ .…_e‬و;‪"
3  a#‬‬
‫ا&‪ 8‬و‪ "
E‬ا رض ه‪
 :‬رات ا=
‪z3 ،‬ن 
م ا=! 
'ن آ‪; %I‬ث ‪ 23‬ا€ ا‪ 
3 23 2#‬آ وا; ‪،:‬‬
‫وآ‪ " : %I‬ى ه ‪
f‬ة _اً  ا‪ :L‬وَِّ‪ ُْ
َm ِ%‬ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ وََ أَُْ ا=@!َِ إِ‪ @M‬آََْ|ِ اْ&َ‪ َِf‬أَوْ هَُ أََْبُ‬
‫إِن@ اّ‪ aََ! َ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪).‬ا‪(٧٧:‬‬
‫و! ا&‪ 8
 s‬اس ‪I‬ن ا=
 ا‪B! 2#‬ه !‪ a‬ا رض ‪L :‬د !‪  ! a‬ر‪  ،‬آ ‪ an  p‬‬
‫‪ 2‬ا ا‪l‬ن‪ :‬وََْمَ َْ‪ُُ8‬هُ‪ ْ:‬آَ‪َI‬ن @‪ُiَ&َْ ْ:‬اْ إِ‪ َH ًَ!َ @M‬ا@َرِ َ‪ََ#‬رَ‪ُ3‬نَ َ
َُْ‪ َِ=َR َْ ْ:‬ا@َِ آَ@ُاْ ِِ‪َE‬ء اّ‪ ِ%‬وََ آَُاْ‬
‫ُْ‪).ََِ#‬هد‪(٤٥:‬‬
‫وه'ا ‪I |n#‬ن آ  ت  ا&‪ a#; 8‬ه‪ .‬ا€ ‪ ،"
 %I : M‬و ‪ %I :‬ت إ‪ M‬م &‪ ،s‬وآ‪ %I‬ا‪ E#‬‬
‫;‪ %#‬ا‪ 2#‬آن !
 ‪ 23‬ا
 ‪ 23‬ا€ ا‪ 2#‬ت ‪ ،
3‬إ‪ a‬م ا‪ #* 
E‬آ| ا&‪ ،f‬و! &‪'  s‬ن ‪%'z‬‬
‫ا_ع‪ُ
ِdَ#ْ=َ ََ3 ْ:ُُ#َْ&َ#َ3 ًَ#ْ*َ :ِ
ِْIَ َْ :‬نَ رَد@هَ وََ هُ‪َُ€ُ ْ:‬ونَ‪).‬ا &
ء‪(٤٠:‬‬
‫وه‪ .‬ا‪f‬رة ا‪ -‬اا‪ َ  َ
e 2e v‬أن 'ن هك أي ع  أاع ا‪_#‬ع ااآة ”=ن ‪ 23‬ا‪#e‬ة 
‬
‫و‪ 23 %3‬ا
 و‪ 23 %i‬ا‪Rl‬ة‪ ،‬و‪ 2e# 2#‬أن 'ن  ض ي ع  أاع ااب أو ا‪i‬اب أو ا=^‪.‬‬

‫‪٢٨٠‬‬
 ‫‪ I+ #‬أد
 ا
‪ 7G‬ء  ا
‪Y1‬ن ل ‪F0‬اب ا
!‪1‬‬
‫‪ ُ.َََ3‬ا@‪َ…H
َ ُ%‬تِ َ َ'َُوا وَ;َقَ ِ~لِ ‪َْ!ِْ3‬نَ ُءُ اََْابِ‪ .‬ا@رُ َُْ‪ُv‬نَ !ََ
َْ ‪ُُm‬و¦ا وَ!َ‪ ¦
ِ8‬وََْمَ َ‪ُE‬مُ ا=@!َُ أَدْ‪ُِR‬ا ‪c‬لَ‬
‫‪َْ!ِْ3‬نَ أَ‪ @َB‬اََْابِ‪(٤٦-٤٥:3m).‬‬
‫هن ا‪l‬ن =‪#‬ل  ‹ اس !‪ a‬أن هك !اب &‪ ،‬و‪f‬ون !‪ a‬أن واو ا‪ 2 d‬ا‪ 
#‬ا‪ ،2L‬أي أ‪:‬‬
‫‪v‬ن !‪ a‬ار آ م  ‪ :‬و& م ا‪ ،
E‬وم ‪E‬م ا=! ‪R‬ن ار‪ ،‬و‪= M‬ن ‪I‬ي ‪ ،Rc a‬آ ‪M‬‬
‫=‪#‬ن ‪l‬ت أ‪R‬ى  ‪8‬ش !
‪  :‬ا!‪E#‬و‪ .‬أو ‪.% :''8‬‬
‫وإ‪z3 M‬ن ا‪E l‬ل ‪v‬ن !‪ a‬ار‪ ،# ،‬وه  ‪ 2‬ر _‪ :‬ا‪ 2#‬أ!ت '
 م ا‪ ،
E‬وا‪ : M 2#‬أ‬
‫ه‪ 2‬ا‪l‬ن‪.‬‬
‫و‪v‬ن !‪ a‬ار ‪ 23 2‬ا‪cE‬ن ن ‪ ،
3‬و ذ‪ :a % C‬وََ ُ‪ ِِْn‬ا@‪ ِ ُ%َ ََ3 ُ%‬وَِ‪ ِ.َِْ H £2‬وَََى‬
‫ا€@ِِ
َ َ@ رَأَوُا اََْابَ َ‪ُُE‬نَ هَْ إَِ‪ََ a‬د‪ .ٍ
ِ&َ H £‬وَََاهُ‪ُvَُْ ْ:‬نَ !ََ
َْ ‪ َِ َ
ِِBَR‬ا{ل‪ُُ€َ H‬ونَ ِ َْفٍ ‪£ ِeَR‬‬
‫‪2‬‬
‫وََلَ ا@َِ ‪َُc‬ا إِن@ اْ‪ ََِِj‬ا@َِ ‪ُِ=َR‬وا أَ‪ ْ:َُ=ُe‬وَأَهِْ
ِ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ ََِ
ِE‬أََ إِن@ ا€@ِِ
َ ‪ََ! 2ِ3‬ابٍ {‪).ٍ:
ِE‬ا‪8‬رى‪(٤٥-٤٤:‬‬
‫وا‪cE‬ن ‪f‬ر  
'ن ‪f‬رة  آن‪ َ
ِ :‬ادْ‪ ُِR‬اْ‪َ َ@َ7‬لَ َ َ
ْ"َ َِْ‪ََُْ 2‬نَ‪ 2ِ ََeَm َِ .‬رَ‪ 2H‬وَ_َََِ‪َِ 2‬‬
‫اُْ'َِْ
َ‪(٢٧-٢٦:p).‬‬
‫‪3‬ي ‪#‬ث !‪ %‬ا‪l‬ت ‪ R :‬ا‪  7‬و' ا‪# l‬ث =ن ;‪'
 
3 %‬ن !
‪ 23 %‬ا‪Rl‬ة‪.‬‬
‫\‪ :‬إن ‪!3‬ن ذآ ‪! 23‬د  ا‪l‬ت ‪
 %I‬ب م ا‪ 
E‬و
‪ :& p‬وََ‪ َْE‬أَرََْْ َُ‪ ََِ~ِ a‬وَُْ‪َd‬نٍ {&ِ
ٍ‪ .‬إَِ‪َْ!ِْ3 a‬نَ‬
‫وَََ…ِ‪َُ&@َ3 ِ%‬اْ أََْ ‪َْ!ِْ3‬نَ وََ أَُْ ‪َْ!ِْ3‬نَ َِ‪ُْEَ .ٍ
ِB‬مُ ََْ‪َْ ُ%‬مَ اْ‪َIَ3 ََِ
ِE‬وْرَدَهُ‪ ُ:‬ا@رَ وَِ…ْ‪ َp‬اِْرْدُ اَْْرُودُ‪).‬هد‪(٩٩-٩٧:‬‬
‫و ب ‪!3‬ن أو ‪ & .
m‬أن ‪ ،‬و  أ; & م ا=ب‪ ،‬وها  =
‪ %‬أو ‪  .‬ل ‪I‬ن ‪!3‬ن‬
‫ب ‪ :.& 23‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪َR َْH ًَl َC‬فَ !ََابَ ا‪َِRl‬ةِ ذَِ‪َْ َC‬مٌ @‪ُْ7‬عٌ @‪ ُ%‬ا@سُ وَذَِ‪َْ َC‬مٌ @‪ُْ8‬دٌ‪).‬هد‪(١٠٣:‬‬
‫‪ ُ.ُR‬إِ‪ُْ@ ٍَ_َIِ @M‬ود‪).‬هد‪(١٠٤:‬‬
‫و
‪ p‬هك ;=ب ‪ 23‬ا‪ ،&E‬ن ا< &‪ %‬أ‪
 .R‬م ا‪:
E‬وََ ُ‪H َS‬‬
‫و ا=ب ‪E#‬ر ‪ 
f‬ا‪=$‬ن‪َْ :‬مَ َ‪ْI‬تِ ‪ ٌpْeَ ُ:@َ'َ َM‬إِ‪ِzِ @M‬ذِْ‪ ˆ2ِEَB ْ:َُِْ3 ِ%‬وََِ
‪).‬هد‪(١٠٥:‬‬
‫وا‪l‬ت ا‪S 2#‬آ أن ااب 
'ن ‪ 23‬م ا=ب آ‪
i‬ة‪ :‬وَا@‪ُE‬اْ ًَْ ‪ِLْ7َ @M‬ي َ‪ ً…ْ
َB ٍpْe@ َ! ٌpْe‬وَ‪ ٌَ!َeَB َِْ َُ&ْEُ َM‬وَ‪َM‬‬
‫ُ‪َْ! َِْ َُRْS‬لٌ وَ‪ َM‬هُ‪َُfُ ْ:‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٤٨:‬‬
‫و ‪ :‬أي ‪
f pe‬ه إن آن ‪ 7‬أو ر إ‪  M‬ا=ب‪ :‬وَا@‪ُE‬اْ ًَْ ُْ_َُنَ ‪ ِ%
ِ3‬إَِ‪ a‬اّ‪ a@3َُ @:ُ\ ِ%‬آُ{ َ‪ @ ٍpْe‬آَ=َ&َ"ْ‬
‫وَهُ‪َُْ€ُ َM ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٨١:‬‬
‫وا=ب 
'ن !د‪ َM‬ود
‪ 8 M s
 َE‬أ; ‪ :: %I‬وََ‪ ُAَn‬اََْازَِ اْ‪َْ
ِ َْ=ِE‬مِ اْ‪ ً…ْ
َB ٌpْeَ ُ:َْ€ُ ََ3 ََِ
ِE‬وَإِن آَنَ‬
‫ِ‪َEْi‬لَ ;َ&@ٍ ‪َْR ْH‬دَلٍ أََ
َْ َِ وَآَ‪).َ
ِ&َِ; َِ aَe‬ا &
ء‪(٤٧:‬‬
‫‪
3‬م ا=ب ه م ا‪ ،
E‬وا ‪E‬ل &‪ 2‬ا< ااه
‪ ::‬رَ@َ ا‪ 2ِ ِْeْm‬وََِاَِي@ وَُِْ‪َْ َ
ِِْS‬مَ َ‪ُE‬مُ اِْ=َبُ‪) .‬ااه
‪(٤١::‬‬
‫و‪I :‬ت ذآ اب ا‪ 23 &E‬ا‪cE‬ن !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ََ! ْ:ُ@ :‬ابٌ ‪ 2ِ3‬اَْ
َةِ ا{ْ
َ وََََابُ ا‪َِRl‬ةِ أَ‪ {َB‬وََ َُ‪ َH :‬اّ‪ِ ِ%‬‬
‫وَاقٍ‪).‬ا!‪(٣٤:‬‬
‫وااب اآر ‪ 23‬ا‪cE‬ن ه !اب ا‪Rl‬ة‪ ،‬و‪ a# C‬ا'‪  3‬آن ات أً ;‪ ‹ M a#‬و‪ ،‬و آن ‪23‬‬
‫ا‪! &E‬اب ‪' 3‬ن ات ً ‪ %‬ب‪ِzَ3 :‬ذَا ُ‪ 2ِ3 َِe‬ا‪{f‬رِ َ‪ ٌَjْe‬وَا;َِةٌ‪ .‬وَ;َُِ"ِ اْ‪َI‬رْضُ وَاْ‪َ&ِ7‬لُ ‪@ َُ3‬آ‪ َ#‬دَآ@ً وَا;َِةً‪.‬‬
‫‪ ٍِ…ََْ
َ3‬وَََ"ِ اَْاَُِ‪ .‬وَا‪ ِ"@Eَ8‬ا=@َء ‪ ٍِ…ََْ َ2َِ3‬وَاهِ
ٌَ‪ .‬وَاََْ‪ aََ! ُC‬أَرْ_َ^َِ وََُِْ !َْشَ رَ‪ٍِ…ََْ .ٌَ
ََِ\ ٍِ…ََْ ْ:ََُْ3 َCH‬‬
‫َُْ‪ُv‬نَ َ َ‪ َْ @َIَ3 .ٌَ
ِ3َR ْ:ُ'ِ aَeْj‬أُوِ‪ َ2‬آِ‪ُEَ
َ3 ِ%ِ
َِ
ِ ُ%ََ#‬لُ هَؤُمُ اَْؤُوا آِ‪ .ْ%
َِ#‬إِ‪ ُ"ََ 2H‬أَ‪َُ 2H‬قٍ ;ِ=َِ
‪ٍَ8
ِ! 2ِ3 ََُ3 .ْ%‬‬
‫ر@ا‪ َُ3ُdُ .ٍَ
َِ! ٍ@َ_ 2ِ3 .ٍَ
ِv‬دَاِ
ٌَ‪ .‬آُُا وَا‪َُْB‬ا هَِ
…ً َِ أََْ‪ 2ِ3 ْ:ُ#ْe‬اْ‪@َI‬مِ اْ‪ .َِ
َِj‬وَأَ@ َْ أُوِ‪ َ2‬آِ‪ُEَ
َ3 ِ%َِِ8ِ ُ%ََ#‬لُ َ َ
ْ‪2َِ#‬‬
‫َ‪ ْ:‬أُوتَ آِ‪ .ْ%
َِ#‬وََ‪ ْ:‬أَدْرِ َ ;ِ=َِ
‪ ََ#ْ
َ َ .ْ%‬آََ"ِ اْ‪ َ .ََ
ِvَE‬أَ‪ .ْ%
َِ 2Hَ! aَْm‬هََ‪).ْ%
َِdُْ 2Hَ! َC‬ا‪(٢٩-١٣:‬‬
‫و‪- 23‬رة ‪ 
c‬أ‪R‬ى € ‪v‬ح أن ا‪  d ' : &E‬ر =& '‪ :3‬وَُ‪ 2ِ3 َِe‬ا‪{f‬رِ ‪ِzَ3‬ذَا هُ‪ َH :‬اْ‪َْ_َI‬اثِ إَِ‪a‬‬
‫رَ‪ُِ=َ ْ:ِH‬نَ‪َُ .‬ا َ وَََْ َ ََ‪ ََِْ@ ِ ََi‬هََا َ وَ!ََ ا@;َُْ وَ‪ََ-‬قَ اَُُْْنَ‪(٥٢-٥١:p).‬‬
‫و آن ا'‪ 3‬ب ‪ ،.& 23‬و" ا‪e
=3 
E‬ح ‪ 
E‬ن ‪#3‬ة ا=ب ‪'#‬ن =& ‪#3 %‬ة را;  
 !اب ا‪&E‬‬
‫و!اب _‪ ،:‬و ل  وا‪&i‬ر !‪  %i a‬ات اي و‪ %I %e-‬آن اً ‪  a‬ا‪ .#‬و' ا&‪_ s‬ء آ‬
‫و! ا;‪ :‬إِن آََ"ْ إِ@ ‪ ًَْ
َ-‬وَا;َِةً ‪ِzَ3‬ذَا هُ‪َُnُْ ََْ@ ٌA
َِ_ ْ:‬ونَ‪ 
 (٥٣:p).‬اس‪ ،‬و!ه ‪ :
! :' E3‬ر‬
‫أو _ ;=  " أ‪َْ
َْ3 ::‬مَ َ ُ€َْ‪ ً…ْ
َB ٌpْeَ ُ:‬وََ ُ‪َLْ7‬وْنَ إِ@ َ آُ‪ََُْ ْ:ُ#‬نَ‪(٥٤:p).‬‬
‫و'ن ا‪cE‬ن œ  أي ذآ اب ا‪  ،&E‬إن ا‪l‬ت ‪S‬آ أن ااب  'ن & ا=ب‪ ،‬وأن ا=ب  'ن &‬
‫م ا‪ ،
E‬وأن ا=ب  'ن إ‪ M‬ة وا;ة‪ ،‬و‪ C 7
#‬ا=ب ا‪ 2‬ادل ‪'
=3‬ن ‪ 
f‬اس ا‪ 7‬أو ار‪.‬‬
‫و'ن ا‪Ee‬ء وا\ن  ا اب ا‪ 
 ،&E‬أ'‪ .‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و!‪ a‬آ ‪ ›jB‬أن ‪  A&#‬ى أ‪ %‬ا  ا‪.
E‬‬

‫‪٢٨١‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪1‬ا‪ :N‬ا
‪-‬‬
‫ ا‪ v#‬آ‪ #‬ا‪ s‬وا‪ _ 
=e#‬أ‪G# G‬ث !‪ G‬أن ا‪G‬ل ‪G-‬ات ا< و‪ %G
! %)G‬آ‪G‬ن إذا ‪LG‬ل !
‪ %G‬ا‪2;G‬‬
‫‪M; %#‬ت ‪ 
=e‬و_= ‪e#‬و‪ ،‬و'‪ 2e#‬آأر‪  A‬ذآه ا&‪j‬ري‪ ،‬وه‪:2‬‬
‫أ‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إذا ‪L‬ل !
‪ %‬ا;‪ 2‬آن ‪ G G‬إ‪Gm‬ء و‪fG‬ر ‪G- %G‬ت آ‪fG‬ت ا‪) G‬ا&'‪ G‬أو ا&'‪G‬ة(‬ ‫‪-‬‬
‫واي !‪ %3‬ا €ر ‪= 23‬ن اب ‪ :%I‬ا'َ‪ِ#‬ـ
"ُ‪ .‬و‪E‬ل !‪َْ- %I %‬تُ ا&َ'ِْ‪ ،‬وه ‪3‬ق ا'َ‪ .ِ†
ِ8‬وآَ"@ ا&َ'ُْ َ'ِ‪{ G‬‬
‫"‬
‫آَ‪ ًّ#‬وآَ‪ِ#‬ـ
‪ ً#‬إِذا ‪-‬حَ ‪َ ً;
ِ-‬ـ
‪.ًH‬‬
‫و أورد ا&‪j‬ري ه‪ .‬ا ‪ 23‬ا‪ s‬اي روا‪ (١٧٦٨) : .‬وها ‪ \@; :%f‬أ ُ
‪ \@; ٍ:‬ه@مُ ;@\َ !‪d‬ءٌ ل‪:‬‬
‫;@\َ‪eَ- 2‬انُ ُ َ‪ ِ a‬أُ
@َ ‪ ! 2‬أ
‪ %‬أن@ ر_ُ)ً أ‪ a‬ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وه ‪ِْ7‬ا‪ ،ِG‬و!
‪ ٌG@&ُ_ %G‬و!
‪ِ%G‬‬
‫أ\ُ ا‪َj‬قِ ـ أو ل ‪eُ-‬ةٌ ـ ‪E3‬ل‪ :‬آ
 ‪ 2ُI‬أن أ‪2ُ! 23 َAَ-‬؟ ‪َLIG3‬لَ اّ‪ aG! ُ%G‬ا&‪ aG- H2G‬ا< !
‪ %G‬و‪َِ#ُ=Gَ3 ،:G‬‬
‫‪َi‬بٍ‪ ،‬وَوَدِدْتُ أ‪  2‬رأ"ُ ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬و أُ‪ِL‬لَ !
‪ %‬اَ;‪E3 .ُ2‬ل !ُ‪َ :‬لَ‪ ،‬أ=ُ{كَ أن َ€ُ إ‪ a‬ا&‪H2G‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬و‪ G‬أ‪LG‬لَ اّ‪ %G
! ُ%G‬ا‪َ2;G‬؟ ‪َGَ َAG33 ،:G :ُ"G‬فَ ا‪Gi‬بِ‪ْGَ€َ3 ،‬تُ إ
‪ ٌ
Gdَm %G ِ%G‬ـ وأ;‪G ُ%ُ&ِ=G‬ل‪:‬‬
‫آ*َ‪ ِ
d‬ا&َ' ـ ‪Hُ @3‬يَ !‪G ُ%‬ل‪ :‬أ‪ G‬ا‪ ِG! ُ^=G‬اُ‪G‬ةِ؟ ا‪ َCG! ْAGَR‬ا‪ ،َG@&7‬وا‪ ِْ=Gm‬أ\‪ َG‬ا‪Gَj‬قِ !‪ َCG‬وَأَ‪ G‬ا‪efG‬ةَ‪،‬‬
‫وا‪ َCُِ! 23 ْAَ-‬آ َ‪.َCH7َ; 23 ُAf‬‬
‫وا ا‪ 
i‬ا‪ 2#‬أورده ا&‪j‬ري  ا‪M‬ت ا‪G# 2#‬ي ا‪G‬ل !‪LG G‬ول ا‪ 2;G‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن ‪ GEi‬وز‪ %G‬و*
‪G! G‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا!‪ ،2‬دون أن ‪f‬ر ‪- %‬ت أو آ‪E ."
#‬ل ا&‪j‬ري ‪ 23‬ب  ُآُ ‪ 23‬ا‪ ...... :ِِje‬ول زُ  \"ٍ‪ :‬أَ‪L‬لَ ا@‪%ُ G‬‬
‫!‪ a‬ر‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬و‪ِj3 a! .ُِj3‬ي‪ ُ"eَR a#; @2! ْ"َُEَi3 ،‬أن َُض@ ‪j3‬ي‪.‬‬
‫آ أورد ا&‪j‬ري ;‪ 
#‬أ‪ s; 23 
R‬وا;‪ ،‬إ;اه أن ال آن ‪ A=G‬أ‪G-‬اً آ‪ fGf‬ا _‪G‬اس وأ‪ %G‬آ‪G‬ن‬ ‫‪-‬‬
‫ُ‪ َْ7‬ر_ ‪ 2G3 ً! %
&_ &f#‬ا
‪G‬م ا‪ 8G‬ا&‪G‬ودة‪ .‬أ‪ G‬ا‪ G‬ا‪G'#3 G
i‬ن ‪nG‬ر ا‪fG CG‬رة ‪ 8G‬و‪%G
E‬‬
‫ا‪l‬ت ;‪E ،€e a#‬ل ا&‪j‬ري ‪ 23‬ا‪ s‬ر‪ ُ&! \@; :(٢) :‬اّ‪ َُُ ُ ِ%‬ل‪ :‬أ‪ G! ٌCGِ َ&R‬هِ‪8G‬مِ ‪ْGُ! ِG‬وَةَ‬
‫! أ
‪ ََ8ِ^! ! ِ%‬أم‪ H‬اُ‪ َ
ِِْS‬ر‪ 2v‬ا< ! أن@ ارِثَ َ هِ‪8‬م ر‪ 2v‬ا< !‪Iَ %‬لَ رلَ اّ‪ aG- ِ%G‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫‪E3‬لَ‪  :‬رلَ اّ‪ ِ%‬آ
َ ‪ َC
ِI‬اَ;‪ُ2‬؟ ‪E3‬لَ رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أَ;ْ
ً َ‪ ََِfَْ- َiِ 2
ِI‬ا‪َGَ7‬سِ وهُ‪ َG‬أَ‪.{GَB‬‬
‫!َ‪ 2Hَ! ُ:ِfْeُ
َ3 @2‬و وَ!َ
ْ"ُ !‪  ُ%‬لَ‪ ،‬وأ;ْ
‪ َ2G ُG@iَ#َ ًG‬اََ‪ ُCG‬رَ_ُ‪GEَ G 2ِ!IG3 2GُِHَ'ُ
3 ً)G‬لُ‪ ُ8G^! ْ"G .‬ر‪ َ2Gv‬ا<‬
‫!‪ :‬وَ‪ ْE‬رَأَ‪ِLَ ُ%ُ#‬لُ !
‪ ِ%‬اَ;‪ 23 ُ2‬ا
مِ ا‪ ِ@8‬اْ&َدِ ‪ %! ُ:ِfْeَ
3‬وإن@ _َ&ِ
َ‪.ًََ! ُ@feَ#َ
َ ُ%‬‬
‫ها  ‪f#‬ر‪ .‬ا‪&R$‬رن‪ ،‬و' ذا ‪E‬ل ا‪cE‬ن ! ا'
‪ 
e‬ا‪  
3 aE# 2#‬ا;‪2‬؟‬
‫‪_ E‬ء ا;‪ 23 2‬ا‪cE‬ن !‪! a‬ة ن‪: ،‬‬
‫ا*‪L‬ة‪ :‬وَأَوْ;َ‪ a‬رَ{‪ َC‬إَِ‪ a‬ا@ِْ أَنِ ا@‪ِِj‬ي َِ اْ‪َ&ِ7‬لِ ُ
ًُ وََِ ا‪ َِ7@8‬وَِ@ َِْ‪ُB‬نَ‪).‬ا‪(٦٨:‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪ 
7= a‬ااآة € 
 و!‪ E‬ا‪L‬م !‪ a‬ا‪j‬ذ  
 =&& ‪ @ََ3 : 
3‬ذَهَ&ُاْ ِ‪ ِ%‬وَأَ_َُْاْ أَن َ‪ُ.َُْ7‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ََِ
َm 2ِ3‬اْ‪ Hُ7‬وَأَوْ;َ
َْ~ إَِ
ْ‪َِْIِ :ُ@َ…H&َُ#َ ِ%‬هِ‪ ْ:‬هَـَا وَهُ‪ُُْ8َ َM ْ:‬ونَ‪(١٥:).‬‬
‫‪ C 23 
3‬ا€ ‪ ' :‬ر‪ ًM‬و‪M % ،ً
& M‬زال ‪
*-‬اً‪ ،‬وا‪$‬ء اي ‪ C % B‬ا€ ' أن ‪% 8‬‬
‫أي إ=ن ‪ 23‬ا ‪#‬دة‪ ،‬وي ا‪
E‬م ‪ e‬أو إ‪j‬ذ   ث ‪ 23‬و" ‪.;M‬‬
‫و‪ a‬ا‪#$‬اد ا‪&E 2=e‬ل أ ‪ :‬وَإِذْ أَوْ;َ
ْ"ُ إَِ‪ a‬اََْارِ‪ َ
H‬أَنْ ‪ُِc‬اْ ِ‪ 2‬وََُِِ‪ََُ 2‬اْ ‪ @َc‬وَا‪َ@ َIِ َْْB‬‬ ‫‪-‬‬
‫ُ=ُِْنَ‪).‬ا^ة‪(١١١:‬‬
‫‪3‬ارن ‪' :‬ا ‪E#‬ن و;
ً  ا=ء‪ ،‬وا‪ s‬آن _ً 
=‪ 23 a‬ا‪ l‬ا=‪ ،E‬وا‪ 2#‬آ‪ .‬ا< ‪‹& 
3‬‬
‫‪ %
! %‬و ‪B‬ح ‪-‬ور اار
  اي ‪#‬ث !‪ %‬ه‪ .‬ا‪ ،l‬وا‪ l‬ا=‪ E‬وه‪ :2‬إِذْ َلَ اّ‪ a=
ِ! َ ُ%‬اَْ‬
‫ََْ‪ َ:‬اذْآُْ َِْ‪ َCْ
ََ! 2ِ#‬وَ!ََ‪ a‬وَاَِِ‪ َC‬إِذْ أَ@{‪ُِ َC‬وحِ اْ‪ُُE‬سِ ُ'َ‪ ُ:H‬ا@سَ ‪ 2ِ3‬اَِْْ وَآَْ)ً وَإِذْ !َ@ْ‪ َCُ#‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَاِْ'ََْ‬
‫وَا‪ْ@#‬رَاةَ وَا‪ َ
ِ7ِ$‬وَإِذْ َ‪ َِ ُُْj‬ا‪ ِ
Hd‬آََ
ْ…َِ ا‪ِzِ ِْ
@d‬ذِْ‪ُ'َ#َ3 َ
ِ3 ُُeَ#َ3 2‬نُ َ
ْاً ِ‪ِz‬ذِْ‪ 2‬وَُ&ِْئُ ا َآَْ‪ َ%‬وَا ََْصَ ِ‪ِz‬ذِْ‪ 2‬وَإِذْ‬
‫ُ‪ِْj‬جُ اََْ‪ِzِ a‬ذِْ‪ 2‬وَإِذْ آَ‪ 2َِ ُ"ْeَe‬إَِْا^ِ
َ !َ‪ َC‬إِذْ _ِ…ْ‪َH
َ&ِْ ْ:َُ#‬تِ ‪َEَ3‬لَ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ ُِْ‪ ْ:‬إِنْ هَـَا إِ‪ٌِْ @M‬‬
‫{&ِ
ٌ‪).‬ا^ة‪(١١٠:‬‬
‫ف‬
‫و_ء ا;‪ a 2‬ا‪ 
\I#‬وا‪$‬ء‪ :‬وَآََِ‪َُ! £2ِ&ِ Hُ'ِ َََْ_ َC‬وّاً ‪ َ
ِ َ
َB‬ا‪ ِpِ$‬وَاْ‪ ْ:ُُnَْ 2ِ;ُ Hِ7‬إَِ‪ ٍ‹َْ a‬زُ‪َ ُْR‬‬ ‫‪-‬‬
‫اْ‪َْE‬لِ ‪ُُm‬وراً وََْ ‪َB‬ء رَ{‪ََ3 ُ.ََُ3 َ َC‬رْهُ‪ ْ:‬وََ َ‪َُ#ْe‬ونَ‪).‬ا م‪(١١٢:‬‬
‫و‪ a‬ا‪$‬م‪ :‬إِذْ أَوْ;َ
َْ إَِ‪ a‬أُ‪ .aَ;ُ َ َCH‬أَنِ اِْ‪ 2ِ3 ِ%
ِ3‬ا‪ُ@#‬تِ ‪ 2ِ3 ِ%
ِ3َِْ3‬اْ
َ‪ ِ%ِEُْ
َْ3 H:‬اْ
َ‪َُ! ُ.ُْRْIَ ِِ;@=ِ {:‬وˆ ‪ 2H‬وَ!َُوˆ‬ ‫‪-‬‬
‫@‪ ُ%‬وَأَْ‪ 2HH ً@&ََ َCْ
ََ! ُ"ْ
َE‬وَِ‪(٣٩-٣٨:% ).2ِْ
َ! aََ! َAَْfُ#‬‬
‫ون أ‪R‬ى‪ ،‬و' ا;‪ 2‬اي  ه ه اي ' ‪ %I %e‬ا‪ 
l‬ا‪ :# 2#‬ا‪f E #d‬ص ا ‪ G‬ا‪CG‬‬
‫)‪ |#e‬ا)م( إ‪ a‬ذاآة ال‪ .‬و _ءت ‪c‬ت آ‪
i‬ة ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪#‬ث ! ه‪ .‬ا‪ ،
l‬و' &=
‪ d‬آ ‪-:2‬‬
‫ أن ا وا;  ‪ R‬ا< ا&‪z3 ،8‬ن آ ‪f‬ص ا‪M‬ت ا=‪ E‬آ‪G&! "G‬رة !‪G' j=G G‬رة ‪fG‬ص د
‪G‬‬ ‫•‬
‫وا;ة‪ََB :‬عَ َ'ُ‪ َH :‬ا‪ َ ِH‬وَ‪ ً;ُ ِ%ِ a@-‬وَا@ِي أَوْ;َ
َْ إَِ
ْ‪ َC‬وََ وَ‪ ِ%ِ َْ
@-‬إَِْاهِ
‪ َ:‬وََُ‪ a‬وَ!ِ
=َ‪ a‬أَنْ أَِ
ُا ا‪ َH‬وََ‪G‬‬
‫َ‪ُ@َeَ#‬ا ‪ ِ%
ِ3‬آَ&َُ !ََ‪ a‬اُْ‪ِْ8‬آِ
َ َ َْ!ُهُ‪ ْ:‬إَِ
ْ‪ ِ%‬ا@‪ 2ِ&َ#ْ7َ ُ%‬إَِ
ْ‪َ8َ َ ِ%‬ء وََِْي إَِ
ْ‪).ُ
ُِ َ ِ%‬ا‪8‬رى‪(١٣:‬‬
‫‪٢٨٢‬‬
‫و‪ C‬ا‪f‬ص =‪#‬ة  ‪f‬روا; ;‪ j= %
3 še# 2‬ا ‪f 
-‬ص ا
‪ .‬وه‪G‬ا ا‪fG‬ر أو ا‪$‬ر‪
GB‬‬ ‫•‬
‫‪ .‬ا‪cE‬ن اح ا‪e‬ظ‪ َْ :‬هَُ ُْ‪c‬نٌ @‪َْ 2ِ3 .ٌ
ِ7‬حٍ @ْ‪ُe‬ظٍ‪).‬ا&وج‪(٢٢-٢١:‬‬
‫آ ‪ .‬أم ا'‪#‬ب‪ :‬إِ@ _َََْ‪GُِEَْ ْ:Gُ'@َ@ ¦
ََِ! ًcُْ ُ.‬نَ‪ .‬وَإِ@‪ 2Gِ3 ُ%G‬أُم‪ H‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ َ‪).ٌ:
Gِ'َ; ˆ2Gََِ ََْG‬ا‪GRL‬ف‪ (٤-٣:‬و‪
=G‬ت‬
‫أ‪R‬ى‪.‬‬
‫أ ه
 " ا‪$‬ر‪ ،" 
B‬وأ ه وآ
 ‪d# :3 ،še‬ق  ا‪cE‬ن‪ ،‬و‪ .  :! )3 2#‬و' ‪ G‬ا‪S‬آ‪ G‬أن ا‪G‬ح‬ ‫•‬
‫ا‪e‬ظ ‪-  j‬ر‪ %
! .‬ا‪=e‬ون‪  ،‬أ‪ %‬ح ‪ .‬ا‪Ge ،23‬ظ ‪ G&_ 2G3‬أ;‪ G‬ا)^'‪ .G‬و‪ 2G3‬ه‪G‬ا ‪GE‬ل‬
‫ا‪  (٢٢)   .
=e 23 2& E‬رة ا&وج‪ :‬وروى ا‪n‬ك !‪ G‬ا‪G&! G‬س ‪G‬ل‪ :‬ا‪G‬ح ‪G; %G G‬اء‪ ،‬أ!‪.)G‬‬
‫‪E‬د ش وأ‪E Cََ 7; 23 %e‬ل ‪ِْ  %‬ن‪ .‬و‪E‬ل ا‪ :2& E‬ول أ‪ CG  p‬و‪7‬ه‪ :G‬إن ا‪G‬ح ا‪Ge‬ظ‬
‫اي ذآ‪ .‬ا< ‪ &_ 23 a‬إا‪ .
3‬و‪ i‬ذ‪ C‬ل ا‪&d‬ي ‪ ،.
=e 23‬و‪  .
m‬ا‪.=e‬‬
‫و آ" ‪ E‬ا;‪ ' 2‬ا‪ G‬وا;‪G‬ة‪ :‬إِ@‪ G‬أَوْ;َ
َْ‪ G‬إَِ
ْ‪ َCG‬آََ‪ G‬أَوْ;َ
َْ‪ G‬إَِ‪Gُ aG‬حٍ وَا@&ِ
‪ ِ.ِGَْ Gِ َ
GH‬وَأَوْ;َ
َْ‪ G‬إَِ‪ aG‬إِْ‪َG‬اهِ
َ‪:‬‬ ‫•‬
‫وَإَِْ!ِ
َ وَإََْْ وََْ‪ُE‬بَ وَا َْ&َطِ وَ!ِ
=َ‪ a‬وَأَ{بَ وَُُ‪ َp‬وَهَرُونَ وََُ
َْنَ وَ‪ َْ
َc‬دَاوُودَ زَُرًا‪ .‬وَرُُ)ً َ‪َْfGَfَ ْG‬هُ‪ْ:‬‬
‫!ََ
ْ‪ ُْ&َ ِ َC‬وَرُُ)ً @‪ َCْ
ََ! ْ:ُْfُfْEَ ْ:‬وَآَ@‪ َ:‬اّ‪).ً
ِْ'َ aَُ ُ%‬ا=ء‪ A (١٦٤-١٦٣:‬ا‪i#‬ء ; وا;ة ‪.a‬‬
‫و
 ا‪cE‬ن أن ا< ‪#j‬ر  ا)^'  '‪f E :e‬ص ا;‪ "  2‬ا‪G‬ح ا‪Ge‬ظ أو أم ا'‪G#‬ب " إ‪ aG‬ا‪G‬ل‪،‬‬ ‫•‬
‫‪E‬ل ‪ :a‬ا@‪ َِ 2ِeَdْfَ ُ%‬اَْ)^ِ'َِ رُُ)ً وََِ ا@سِ إِن@ ا@‪).ٌ
ِfَ ٌA
َِ َ%‬ا—‪ (٧٥:‬وأن ا ‪ G‬ا)^'‪:#G G‬‬
‫‪f 
-‬ص ا;‪ 2‬ل  ا&‪HLَُ :8‬لُ اَْ‪{ِْ ََ'ِ^ ‬وحِ ِْ أَِْ‪َ8َ َ aََ! ِ.‬ء ِ‪Gَ&ِ! ْG‬دِ‪ ِ.‬أَنْ أَ‪ِG‬رُواْ أَ@‪ َM ُ%G‬إَِ‪G‬ـ‪َ%‬‬
‫إِ‪ @M‬أََْ ‪ُE@َ3‬نِ‪).‬ا‪(٢:‬‬
‫وا)^' ا'‪e‬ن ‪ E‬ا;‪ : 2‬رات ‪ 
G  -R‬ا)^'‪ G‬ا‪ :GRl‬اَْْ‪ ِِ Gَ3 ِ%G@ِ ُG‬ا‪َ@=G‬وَاتِ وَاْ‪َIG‬رْضِ _َ!ِ‪ِG‬‬ ‫•‬
‫اَْ)^ِ'َِ رُُ)ً أُوِ‪ 2‬أَ_ٍَِْ َ‪ aَْi‬وَ\ُ)ثَ وَرَُعَ َ‪ 2ِ3 ُِL‬اْ‪َ8َ َ َِْj‬ءُ إِن@ ا@‪ aََ! َ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪ (١: 3).‬ه‪ .G‬ا‪GE‬رات‬
‫)ا‪ 2#‬أ  !
 ا‪cE‬ن أ_( '‪  :‬ا‪) $‬ع !‪f a‬ص ا;‪- 23 2‬ر‪ %‬ا ‪ 23 
-‬اح ا‪e‬ظ‪ ،‬و‪:%E‬‬
‫إِ@‪َْEَ ُ%‬لُ رَُلٍ آَِ‪ .ٍ:‬ذِي ُ@ةٍ !َِ ذِي اَْْشِ َ'ِ
ٍ‪َdُ .‬عٍ \َ‪ @:‬أَِ
ٍ‪).‬ا‪(٢١-١٩:'#‬‬
‫و‪GG‬رات أو…‪ CGG‬ا)^'‪ ،GG GG :GG' GG‬و‪fGG ،GG_ p
GG‬ص ا‪GG- GG 2;GG‬ر ا ‪ 
GG-‬إ‪fGG aGG‬ص *‪GG‬‬ ‫•‬
‫ال ا‪ \# 2#‬ه و‪ ' %‬د وأ ‪ 23‬ا‪ :E‬وََ أَرََْْ ِ ر@ُلٍ إِ‪َ=Gِِ @M‬نِ َِْ‪ {ِnGُ
َ3 ْ:Gَُ َH
Gَ&ُ
ِ ِ%G‬اّ‪Gَ ُ%G‬‬
‫َ‪َ8‬ء وََِْي َ َ‪َ8‬ء وَهَُ اَْ‪ ُLِL‬اَْ'ِ
‪).ُ:‬ا!‪(٤:‬‬
‫آ أن رات أو…‪ C‬ا)^'‪f =  :' ،‬ص ا;‪ 23 2‬ذاآة ال )&‪B& (%‬ة وون ا‪#‬ث إ
‪ :%‬وَإِ@‪ُ%‬‬ ‫•‬
‫‪َ=ِِ .‬نٍ !ََِ‪).ٍ
ِ&{ £2‬ا‪8‬اء‪(١٩٥-١٩٢:‬‬
‫‪ُ'َ#ِ C‬نَ َِ اُِْرِ َ‬
‫َ‪ ُِLَ#‬رَب‪ H‬اََِْ
َ‪َLَ .‬لَ ِ‪ ِ%‬ا{وحُ اْ‪َ ِ&َْ aََ! .ُ
َِI‬‬
‫و‪ C‬أ ال اً ‪I‬ن ‪E 7#= M‬اءة ا‪cE‬ن أ\ء =‪ 23 %j‬ذاآ‪ anE)%‬إ
‪ %‬و;
‪ aَََ#َ3 :(%‬ا@‪ ُ%G‬اَِْ‪ ُCG‬اَْ‪{G‬‬ ‫•‬
‫وََ َْ‪cُْEِْ َْ7‬نِ ِ َ&ِْ أَن ُ‪ aَnْE‬إَِ
ْ‪ َC‬وَ;ْ
ُ‪ ُ%‬وَُ ر@ب‪ H‬زِدِْ‪(١١٤:% ).ًِْ! 2‬‬
‫ ن ‪f‬ص ا;‪e aE&# 2‬رة ‪ 23‬ذاآة ال ال ‪#3‬ة ;
‪ ،%‬و‪ p
3 2#‬هك داع ‪)#G %!=G#‬وة ا‪Gl‬ت‬
‫أ\ء =‪ 23 j‬ذاآ‪Hَُ َ :%‬كْ ِ‪ .ِ%ِ ََ7َْ#ِ َCََ=ِ ِ%‬إِن@ !ََ
َْ _ََْ‪ ُ%‬وَُْ‪).ُ%َc‬ا‪(١٧-١٦:E‬‬
‫‪ %& <3‬ه  '‪ 2G3 %G€e e‬ذاآ‪G‬ة ا‪G‬ل‪ ،‬و‪ aG! G‬ا‪G‬ل إ‪ M‬ا‪G€#$‬ر ;‪ G#' aG#‬ا‪LG‬ول \‪GE :G‬أو‪aG! .‬‬
‫اس‪ِzَ3 :‬ذَا ََأَْ‪).ُ%َcُْ ْAِ&@َ3 ُ.‬ا‪(١٨:E‬‬
‫وآ '‪ e‬ا< &‪  j= še %‬ا;‪ 23 2‬ذاآة ال ‪ še %& e' E3‬ا=‪ j‬ا ‪ 23 
-‬ذ‪ CG‬ا‪$‬ر‪
GB‬‬ ‫•‬
‫ا=وي‪ :‬إِ@ َُْ َ‪ َْ@L‬ا‪H‬آَْ وَإِ@ َ‪ُ€ِ3ََ ُ%‬نَ‪).‬ا‪(٩:7‬‬
‫وآن ا‪ C‬ا' ‪ E‬ا;‪  2‬ه _&ا^
‪ ،‬اي ‪ " .‬ة ا< " آ ‪E‬ل ا‪f‬دق ا
‪G‬م‪IG ١‬ن إ‪ 2G G‬ا<‪،‬‬ ‫•‬
‫و_&ا ‪ 2‬ة‪E .‬ل ‪ َ ُْ :a‬آَنَ !َُو¦ا ‪ِzِ َCِ&َْ aََ! ُ%َ@Lَ ُ%@ِzَ3 َِْ&ِ7H‬ذْنِ اّ‪ ِ%Gََْ َْ
Gَ GَH ًHَfGُ ِ%‬وَهُ‪ًG‬ى وَُ‪َْ8G‬ى‬
‫ُِْ‪).َ
ِِْS‬ا&‪E‬ة‪(٩٧:‬‬
‫ه'ا ‪L‬ل ا;‪ a! 2‬ال‪ ،‬وه'ا ‪L‬ل !‪ a‬آ ا‪ ،‬دون أن ‪ :#‬أي *
ات ‪ 
=e‬أو !‪ 
E‬أو _=‪ ،‬وآ‪ G‬آ‪G‬ن‬
‫‪ % 8‬ال ه أن هك ‪e;  ً-f‬ت ‪ 23‬ذاآ‪ ،%‬وه ' ا‪ .‬ا‪ ،
E‬دون أن ف آ
 آن ‪G‬ث ‪ %G‬ذ‪.CG‬‬
‫وها ‪ 2e M‬أن ال  ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬آن  رأى ا‪ ،
 C‬آ ذآ‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وآ‪G‬ن ذ‪ 2G3 CG‬ا‪G‬‬
‫‪ A .%#i‬ا‪I#‬آ
 !‪ a‬أن ال ‪# :‬ث ‪)R C‬ل ه
 ا‪B& ًi; 
#E‬اً‪ ،‬و  أهاف رؤ ا‪ ،C‬ا‪%G 
#‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  ً
E  %I :‬ا<‪ ،‬وأن  ‪ 23 .7‬ذاآ‪ %‬ه و;‪ 2‬إ‪.2‬‬
‫و ذآ ا‪ 23 
^E‬رة ا‪ ،:7‬وآن ا‪E‬ء ا ول ! رأى  ا‪ 23 C‬ا ‪ :3‬إِنْ هَُ إِ@ وَ;ْ‪ َُِB ُ%َ@َ! .aَ;ُ ٌ2‬اْ‪َُE‬ى‪.‬‬
‫ذُو ِ@ةٍ ‪ََ#َْ3‬ى‪ .‬وَهَُ ِْ‪ ُِ3ُI‬اْ‪ @:Gُ\ .aَْ!َI‬دََ‪Gَ'َ3 .a@َGَ#َ3 G‬نَ َ‪G‬بَ ََْ‪ ِْ
G‬أَوْ أَدَْ‪َIGَ3 .aG‬وْ;َ‪ a‬إَِ‪ Gَ ِ.ِGْ&َ! aG‬أَوْ;َ‪ Gَ .aG‬آَ‪َG‬بَ اْ‪َSGُe‬ادُ َ‪G‬‬
‫رَأَى‪).‬ا‪(١١-٤::7‬‬

‫‪١‬‬
‫‪-‬ت اس – أ ذه ا‪ /A7‬ا‪f‬دق ا
م‪ /‬دار ا‪
 – p‬وت‬
‫‪٢٨٣‬‬
‫و‪َIَ3 " a‬وْ;َ‪ a‬إَِ‪ Gَ ِ.ِGْ&َ! aG‬أَوْ;َ‪ "aG‬أي أو;‪ aG‬ا< إ‪ .G&! aG‬ا‪ CG‬و‪G p
G‬ل ‪ G‬أو;‪ aG‬أي ‪ G‬أ‪IG .G‬ن ‪CG 2G3 %Ge‬‬
‫ا‪ ،%E‬أو أن ا< أو;‪   .& a‬أو;‪ a‬ا‪ d‬ا‪.C‬‬
‫آ أن اي ‪ a‬ه ا‪ ،C‬و
‪ p‬ا< )‪ a‬ا< ! ذ‪ C‬ا‪! %
&8#‬اً آ&
اً( آ !‪ ‹G 2‬ا‪ ،=Ge‬و‪ G‬ذ‪ G CG‬أورد‪.‬‬
‫ا‪&d‬ي ‪ \; :%E .
=e 23‬ا
‪ ،A‬ل‪ \ :‬ا وه‪
 ! ،‬ن  )ل‪  CB ! ،‬أ‪G ، 2‬ل‪ "G :‬أ‪G pG‬‬
‫‪ 
 ! \ّ C‬ا=ى ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :G‬أ‪G! %G‬ج _&ا^
‪G G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ :G‬إ‪ aG‬ا‪=G‬ء‬
‫ا=‪ % M  % )! :\ ،‬إ‪ M‬ا<‪G_ aG#; ،‬ء ‪G‬رة ا‪ ،aG#‬ود‪ G‬ا‪G&7‬ر ربّ ا‪ّLG‬ة ‪ aG#; aG#3‬آ‪G‬ن ‪G %G‬ب ‪ 
G‬أو‬
‫أد‪I3 ،a‬و;‪ a‬ا< إ
‪B  %‬ء‪ ،‬وذآ ا‪.s‬‬
‫وآن ا‪E‬ء ا‪' 23 2i‬ن ب ‪7B‬ة  أ‪7B‬ر ا=ر‪ ،‬وا‪ 8# 2#‬ب ' و‪ 23‬آ أء _‪L‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬وا‪=G‬ر ‪7GB‬‬
‫‪B‬آ‪G\ %G 2‬ر ‪ a=G‬ا&‪ ،G‬آ‪GE G‬ل ا‪G€ G‬ر ‪=G 2G3‬ن ا‪G‬ب‪ :‬وََ‪ ْGَE‬رَ‪ ًGَْLَ ُ.c‬أُ‪َGْR‬ى‪ْGِ َGِ! .‬رَةِ اُْْ‪َGِ! .aGََ#‬هَ _َ@‪ُG‬‬
‫اَْ‪ْI‬وَى‪ .‬إِذْ َ*ْ‪ aَ8‬ا=‪ْH‬رَةَ َ َ*ْ‪).aَ8‬ا‪(١٧-١٣::7‬‬
‫وآ" ا=رة !‪ a‬ف ‪ _) 7B Ed‬ا‪I‬وى( ب ا‪&7‬ل ا‪
d‬ة ا‪ .'  &E‬و_‪ G‬ا‪IG‬وى ‪ G_ 2G‬ا&
‪"G‬‬
‫آ ‪E‬ل ا €ر ‪= 23‬ن اب‪ ،‬و‪ "
& 7B Ed 23 2#‬ا=‪3‬ون ‪.€ ً& 
3‬‬
‫و ا‪S‬آ أ آ" و‪ 23 3‬ا" اي ‪ "L‬ا‪ ،l‬و‪ †G :G CG‬ا'‪Ge‬ر ‪ .G
3 G‬و‪ G‬آ‪ "G‬آ‪G G‬ل ا‪=Ge‬ون‬
‫! ‪ I‬ب !ش ا; ‪7
=3‬دل ا‪
BE‬ن اً ; آ‪
i‬اً وآ
 !‪ . :‬و' آ  ل ‪ I‬ب ا‪G‬ش وأن‬
‫ \ر وو‪ef e-‬ت ا‪ 78‬ا
ي ه‪ :‬ا‪=e‬ون وا‪&R$‬رن‪ ،‬ا آ‪&#‬ا  آ‪&#‬ا  !‪E‬د  !‪ f‬ال‪.‬‬
‫و ‪ %E‬ا‪=e‬ون‪ ،‬ل ا‪&d‬ي‪ \; :‬أ;  أ‪ ،—َُ 2‬ل‪ \ :‬ا‪G ،=G&! G nGe‬ل‪G; G\ :‬د ‪"G\ G! ،G G‬‬
‫ا&ُ‪ ! ،ّ2‬أ‪ ،C  p‬أن رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬رَآِ&ْ"ُ ا&َُاقَ \ُ‪ @:‬ذُهِَ ِ‪ 2‬إ‪ْGِ a‬رَةِ اُْ‪zG3 ،aGََ#‬ذَا وَرُ‪ G‬آ‪~G‬ذَانِ‬
‫ا‪ ،ََِ
ِe‬وَإَذَا \ََُه آ‪)ِE‬لِ‪) .‬وإذا آن ا< &‪I M %‬آ و‪ %#'^) M‬ا‪d‬م‪3 ،‬ذا ‪(i‬‬
‫و‪E‬ل ا‪z3 :2& E‬ذا ه‪7B 2‬ة ‪j‬ج  أ‪ -‬أر  ء ‪ ،ِc 
m‬وأر  & ‪ ،% 
*# :‬وأ‪G‬ر ‪G GR G‬ة‬
‫‪8‬ر
‪ ،‬وأر  != ُ‪ ،a¦eَf‬وإذا ه‪7B 2‬ة =
 اّاآ ا=ع ‪G! G^ Gّ 2G3‬م ‪ ،GdE M‬وار‪2Gd* G G‬‬
‫ا ّ آ؛ ذآ‪ .‬ا‪ .2&i‬وأ=ءل  أ ‪ A‬ا‪ a! =e‬ه‪ .‬ات؟‬
‫و‪3‬ق ها ‪ M‬أدري آ
 | ا‪=e‬ون ‪ :=e‬إد!‪G‬ء أ‪G G‬رة ‪G! "G‬ش ا‪ ،;G‬ن ا‪G‬ل أو أي ‪p
G .G
m 8G‬‬
‫
‪- I‬ل ش ا; ‪I‬ي ‪  'B‬ا ‪'B‬ل‪.‬‬
‫و & ‪ |n#‬أن ا;‪ %j= 2‬ا‪ 23 C‬ذاآة ال ‪ G M GEd‬ا‪G‬ل و‪ ،G G M‬و&‪ aGE‬ه‪ .G‬ا‪fG‬ص‬
‫;‪v‬ة ‪ 23‬ذه ال ;‪ a#‬و‪ ،%3‬و‪ A73 C‬ا‪cE‬ن آ‪ %‬و
 ‪ %Gc‬آ‪G‬ن ‪ G‬وا_&‪G‬ت ا‪G‬ل آ‪LG7‬ء ‪ ˜G
& G‬ا‪!G‬ة‬
‫ا‪ 2#‬آ‪ %e‬ا< ‪ ،‬و ‪ 23‬و‪ A7 :‬ا‪cGE‬ن آ‪G'
3 %G‬ن آ‪G3 G‬ط ‪ 2G3‬ا‪ G‬و‪G G*& G‬س آ‪ G‬آ‪ %Ge‬ا< ‪ Gَ :CG‬أَ{َ‪G‬‬
‫ا@ُ‪GGG‬لُ َ‪ GGGَ ْ˜G GH‬أُْ‪ِLG G‬لَ إَِ
ْ‪ ْG Gِ َCGG‬رَ‪ َCG GH‬وَإِنْ َ‪ َ"G Gْ*@َ GGGََ3 ْG Gَْeَ ْ:GG‬رَِ‪ ُ%َ#َGGG‬وَا@‪ َGGِ َCُِfG Gَْ ُ%G G‬ا@‪GGG‬سِ إِن@ ا@‪ِG Gَْ M َ%GG‬ي اْ‪ْG GَE‬مَ‬
‫اْ'َ‪).َِِ3‬ا^ة‪(٦٧:‬‬

‫‪٢٨٤‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
[ ‪ :j‬أرآ ن ام وأرآ ن ا‪ 5‬ن‬
‫ف ‪E3‬ء ا= ا‪)$‬م ‪ :%I‬ا‪)=#‬م ا& < !‪ L‬و_ &ع  _ء ‪ %‬ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪  ،:‬ا‪8G‬دة ‪=G‬ن‪،‬‬
‫وا‪ ،E f#‬وا ‪7‬ارح‪ .‬وأن ا‪G$‬ن ‪ 2G‬ا‪GE#!$‬د ‪ GE‬وا‪ aG <G fG#‬و)^'‪ %G#‬وآ‪ %G&#‬ور‪ %G‬وا
‪G‬م‬
‫ا‪ Rl‬وا‪E‬ر ‪ .
R‬و‪ A .B‬ا‪
E$‬د‪.‬‬
‫وإذا ورد ا‪)$‬م ‪$ ً#E‬ن ‪ :3‬أ!ل ا‪7‬ارح ا€هة‪  ،‬ا‪E‬ل وا‪ .‬آ‪8‬د
 وا‪)f‬ة و^ أرآ‪G‬ن ا‪)G$‬م‪.‬‬
‫‪'
3‬ن ا‪$‬ن ه أ!‪ a‬ا ا‪)$‬م‪.‬‬
‫وا ‪I‬ن ”)م ‪ =R‬أرآن ه‪ 2‬ا‪$‬ار ‪8‬د
‪ ،‬وا‪)f‬ة وا‪L‬آة وا‪
fG‬م وا‪ .—G‬و”‪G‬ن ‪ #G‬أرآ‪G‬ن ه‪ :2G‬ا‪G$‬ن‬
‫< و)^'‪ %#‬وآ‪ %&#‬ور‪ %‬وا
م ا‪ Rl‬وا‪E‬ر ‪ .
R‬و‪ 
 ،.B‬أ‪ E‬ا‪ 
8G‬رآ‪ G‬ا‪G$‬ن ‪GE‬ر‪ ،‬وأ‪3Gv‬ا رآ‪GRc 
G‬‬
‫ه‪ GG‬ا‪ pGGj‬وا‪ ،GG$‬و‪ GG‬ا‪ =GG&#‬ذ‪ GG CGG‬ورد ‪ 2GG3‬ا‪LGG7‬ء اا‪ /AGG‬ا‪ !GG‬ا‪ – GG
Ee‬إ‪GG-‬ار وزارة ا و‪GG‬ف وا‪…8GG‬ن‬
‫ا‪ 
)$‬ا'‪.
#‬‬
‫وا);š !‪ a‬ا‪ #‬ا‪ 2Ee‬ا= رآن ا‪)$‬م وأرآن ا‪$‬ن ‪:2‬‬
‫أن ا‪Ee‬ء ‪#= :‬ا !‪ a‬أرآن ا‪)$‬م وأرآن ا‪$‬ن ~ت  ا‪cE‬ن ا'‪ ،:‬و
‪ p‬هك ‪ c‬ذآ ‪ 
3‬أرآن ا‪)G$‬م‬ ‫‪-‬‬
‫أو أرآن ا‪$‬ن ‪ .#7‬وإن آن هك ‪c‬ت _ء ‪ 
3‬ذآ ا‪8‬د
 و‪c‬ت _ء ‪ G
3‬ذآ‪ G‬ا‪)fG‬ة وأ‪GR‬ى ذآ‪G‬ت ‪G
3‬‬
‫ا‪L‬آة و‪
m‬ه ا‪
f‬م و‪
m‬ه ا—‪ .‬و‪c‬ت _ء ‪ 
3‬ذآ ا‪$‬ن < و)^'‪ %#‬وآ‪ %&#‬ور‪ i ،%‬وردت أوا واه‪2‬‬
‫آ‪GG
i‬ة ‪GGc 2GG3‬ت ‪ ،GGe#‬و'‪ GG‬ا‪GGEe‬ء ‪7 :GG‬ه‪ GGv GG‬أرآ‪GG‬ن ا‪)GG$‬م و‪ M‬أرآ‪GG‬ن ا‪GG$‬ن‪ ،‬و‪ GG‬ذ‪ CGG‬ا‪GG7‬د‪ ،‬ا‪GG3‬ء‬
‫د‪ ،‬اود‪ ،‬و‪
m‬ه ا'‪.
i‬‬
‫ود
 ا‪Ee‬ء !‪ a‬أرآن ا‪)$‬م وأرآن ا‪$‬ن إ!‪ s; a! #‬روا‪ a
 .‬ا  و=&‪.! M %‬‬
‫و'ار‪ ˜
f .‬وأ‪'B‬ل ‪ ‹ 23 e#j‬آ‪ G#‬ا‪ Gi sG‬ا&‪Gj‬ري و‪ :=G‬وا‪G#‬ي و‪ =G‬أ;‪ G‬وأ‪ G‬داوود وا‪M ،2^=G‬‬
‫‪ 2‬أ‪! %‬ة أ;د‪  ،s‬ه ;‪ s‬وا; روي ‪)#RM e#j ˜
f‬ف ا‪8‬ه  ذآ‪ ،.‬وها ‪ ›G‬ا;‪G‬ى ا‪ ˜
fG‬ا‪ 2G#‬وردت‬
‫‪ \@َ; :(٥٩) : := 23‬أَُ !َ@رِ اُْ=َ
ُْ ُ ;َُْ‪ ٍs‬اْ‪َLُj‬ا!ِ‪ ، {2‬أ‪ &R‬وَآِ
‪ ! ٌA‬آََْ‪ ِ ِp‬اَْ=َِ !َْ !َ&ِْ ا< ‪َGَُْ ِG‬ةَ ‪،‬‬
‫! َْ
َ‪َ ، ََُْ ِ a‬لَ‪ :‬أَو@لُ َ‪ 2Gِ3 َ:G@َ'َ ْG‬ا‪َGَE‬رِ َْ&َ‪ ٌG‬اْ‪G {2Gَُِ7‬لَ‪ ُ"Gْ_ََR :‬أََ‪ G‬وَ;َُ
ْ‪ ِGْ&َ! ُG ُG‬ا‪ َِْ;@G‬اِْْ
ِ‪G‬ي{ ;َ‪ aG@#‬أََ
َْ‪G‬‬
‫اَََِ‪ َ
ِEَ َْ َُْEَ3 ،‬رَ_ُ)ً ِْ أَ‪َْ-‬بِ ا&‪ @َ! ُ.ََIَ=َ3 H2‬أَ;َْثَ هَ‪َMS‬ءِ ا‪َْE‬مُ ل ‪ َْ&َ! 2َِْ ،ُ.َ
ِEََ3‬ا< َ !َُ‪ َG‬وَهُ‪GَR َG‬رِجٌ ِ‪َG‬‬
‫اَ=ْ‪ ،ِِ7‬ل ‪َ3‬آْ‪ ُ%ُ#َeََ#‬أََ وَ‪ 2ِ&ِ;َ-‬ل ‪ ُ"ََْ€َ3‬أَن@ ‪ ُِ'َ
َ 2ِ&ِ;َ-‬ا'َ)َمَ إَِ‪ َ: ُ"ُْEَ3 ،@2‬أََ‪ ِGْ&َ! G‬ا‪ ،ِ;G‬إِن@ َْ‪GْEَ ًG‬أُونَ ا‪cْGُE‬نَ‬
‫وََ‪ُ@eَEَ#‬ونَ اِْ‪ ،َ:‬وََ‪ُُ!ْL‬نَ أَنْ ‪ََ M‬رَ‪ ،‬وَأَن@ ا ََْ أٌُُ َلَ‪ِzَ3 :‬ذَا َ‪ َ"ْ
َE‬أُوَ…ِ‪ِْ&ْRَ3 َC‬هُ‪ ْ:‬أَ‪ِGَ ْ:ُْGِ 2H‬يءٌ‪ ،‬وَأَ@ُ‪cَGُ 2GHِ ْ:G‬ء‪ .‬وَا@‪ِG‬ي‬
‫‪HGَُ َI8‬ثُ‪GَEَ3 ،‬لَ‪Gَ :‬لَ‬ ‫ ِ‪ َْi‬أُ;ٍُ ذَهَ&ً َ ُ&َِ ذَِ‪ََEِْ َِSُ aَ#َ; ُ%ِْ َC‬رِ ‪ ِ.ِْ
َR‬وَ‪َ .ِ.َِB‬لَ‪ @:ُ\ :‬أَْ‪َ G‬‬ ‫َُِْ ِ‪ ُْ&َ! ِ%‬ا< َْ أَن@ أَ;ََهُ‪ ْ:‬أَْ‪َ َe‬‬
‫!َُُ ُ اْ‪@dَj‬بِ ُآ@ !َِْ رَُلِ ا< ‪َ7َ3‬ءَ رَ_ٌُ ‪َ
َ َُِB‬ضِ ا‪َ
Hi‬بِ ‪ََ َُِB‬ادِ ا‪َGُ َM ،ِْ@8G‬ى !ََ
ْ‪ ِ%G‬أَ\َ‪ ُG‬ا‪ ،َِe@=G‬وَ‪G@ِ ُ%Gُ3َِْ َM‬‬
‫أَ;ٌَ ;َ‪ a@#‬أََ‪ a‬ا&‪َLَْIَ3 ، @2‬قَ رُآْ&َ‪ُِ ُ%َ#‬آْ&َ‪َ @:ُ\ ،ِ%ِ#‬لَ‪  ُ@ُ َ :‬ا‪َ$‬نُ؟ َلَ‪ :‬أَنْ ُ‪ <ِ َِS‬وََ)َ^ِ'َ‪ ِ%ِ#‬وَآُ‪َ ِ%ِ&ُ#‬ورُُِ‪ ِ%‬وَا
َْمِ ا‪،ِGِRl‬‬
‫وَا‪ََE‬رِ ‪ ِ.ِْ
َR‬وَ‪ .ِ.@َB‬لَ ‪ ََ3:‬ا‪َ)ْْM‬مُ‪َ ،‬لَ‪ََB :‬دَةُ أَنْ ‪ َM‬إَِ‪ َ%‬إِ‪ @M‬ا< وََأن@ ُ@اً !َ&ْ‪ ُ.ُG‬وَرَُ‪ ،ُ%ُG‬وَإَِ‪G‬مُ ا‪َ)@fG‬ةِ وَإِْ‪Gَ#‬ءِ ا‪@L‬آَ‪G‬ةِ وَ;َ‪{—G‬‬
‫اْ&َ
ْ"ِ‪ ،‬وَ‪-‬مُ رََ‪َn‬نَ‪َ .‬لَ‪ ََ3 :‬ا‪َ=ْ;ْM‬نُ؟ ل أَنْ َْ&َُ ا< آَ‪ََ َC@َI‬ا‪ِzGَ3 ،ُ.‬نْ َ‪َGَ ْGُ'َ ْ:G‬ا‪َGَ ُ%G@ِzَ3 ُ.‬اكَ‪G .‬لَ‪ 2Gِ3 :‬آِ‪ HG‬ذَِ‪GُEَ َCG‬لُ َ‪ُ%G‬‬
‫ل‪ aَ#ََ3 :‬ا=@!َُ؟ لَ‪ َ :‬اَ=ْ…ُلُ !ََْ ِ‪ َِ َ:َْ!َI‬ا=@^ِِ‪ ،‬لَ‪ َ3َ :‬أََرََُ‪G‬؟ ‪G‬لَ‪ :‬أن‬ ‫‪َ .َ"ََْ-‬لَ‪ ُ%َُIْ=َ ُ%ِْ َْ&َ7ََ#َ3 :‬وَُ‪َ  .ُ%ُHَf‬‬
‫ََِ ا ََُ رَ@‪ ،ََ#‬وَأَنْ ََى اُ‪َe‬ةَ اَُاةَ اَََ رِ!َءَ ا‪@8‬ءِ َ‪َdَ#‬وَُنَ ‪ 2ِ3‬ا&ُْ
َنِ لَ !َُ‪ 2َِ
ِEََ3 :‬ا&‪ َGَْ {2‬ذَِ‪َ)َiGِ َCG‬ثٍ‪GَEَ3 ،‬لَ‪Gَ :‬‬
‫!َُُ هَْ َْرِي َِ ا=@^ُِ؟ ذَاكَ _ِ&َْ^
ُ أََآُ‪ ْ:ُ'ُHَُ ْ:‬أََْ دِ'ُ‪. ْ:‬‬
‫وها ا‪ s‬اي ا!‪ #‬ا‪Ee‬ء !
‪ 23 %‬ا‪E‬ل ‪I‬رآن ا‪)$‬م وا‪$‬ن و !ده‪_ ،‬ء ‪ %
3‬ذآ ا‪=;$‬ن‪ ،‬وأ‪G‬رات‬ ‫‪-‬‬
‫ا=!‪ ،‬و‪ A‬ذ‪  : C‬ا‪Ee‬ء  أرآن ا‪)$‬م أو ا‪$‬ن‪.‬‬
‫و‪ A‬أن هك ;‪ 23 s‬ا&‪j‬ري ‪E :(٢٦) :‬ل ‪I‬ن ا‪7‬د ‪ 23‬ا‪)$‬م ‪ 2‬ا‪G$‬ار ‪8G‬د
 ;
‪ sG‬ا ه
‪ ،G‬و_‪G‬ء‬ ‫‪-‬‬
‫& اآ ا‪)” pj‬م‪ ،‬وه ا—‪ ،‬وها › ا‪ \@; :s‬أَ;ُ ُ ُ‪ َp‬و ‪ ُ ٰa‬إ!
َ ‪ \; :M‬إاه
ُ‪:‬‬
‫ُ ٍِ ل‪ \; :‬اُ ‪ِB‬بٍ ! َ
ِ ِ اُ=َ
@ِ !‪ G‬أ‪ 2G‬هَُ‪G‬ة أن@ ر‪G‬لَ اّ‪ aG- ِ%G‬ا< !
‪ %G‬و‪ :َِ…Gُ :G‬أَي{ اََ‪ِG‬‬
‫أَ‪َُnْ3‬؟ ‪E3‬ل‪ :‬إِنٌ ّ‪ ِ%‬ورَ‪ :\ :
 .ِ%‬ذا؟ ل‪ :‬ا‪7‬د ‪ 
& 23‬ا<‪ @:ُ\ :
 .‬ذا؟ ل‪ْ&َ ˆ—َ; :‬ور‪.‬‬
‫إ‪ M‬أن ا‪Ee‬ء ‪ :‬وا ا‪7‬د ‪ v‬أرآن ا‪)$‬م أو ا‪$‬ن‪.‬‬
‫و ‪  &#‬ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪ s‬أ ا‪ ،7‬و ذ‪ ‹ C‬اوات ا‪ 2#‬إ!‪G&#‬ت أن ‪GB‬دة أن ‪G‬اً ر‪G‬ل ا<‬ ‫‪-‬‬
‫
="  أرآن ا‪$‬ن‪ ،‬و ذ‪  C‬أورد‪ .‬أ; ‪ ،(١٨٨٦١) : .= 23‬وها ‪&! \ّ; :%f‬ا< ;‪ 2\@G‬أ‪\G; 2G‬‬
‫ه‪  :B‬ا‪ \; :E‬إا^
 ! _ ! ! ! _ ل‪ :‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪ 2G ::G‬ا‪)G$‬م !‪aG‬‬
‫‪B pR‬دة أن ‪ M‬إ‪ %‬إ‪ ّM‬ا< وإم ا‪)f‬ة وإ‪#‬ء ا‪L‬آة و;— ا&
" و‪-‬م ‪n‬ن‪.‬‬
‫و ذ‪ C‬أن ‹ روات ا‪ a! › s‬أن  أرآن ا‪$‬ن‪ ،‬ا‪$‬ن &‪ s‬و
‪ p‬ا‪$‬ن ‪GE‬ر‪G3 ،‬ذا ‪GRI :G‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪GEe‬ء ‪EG‬ل ‪G$‬ن &‪ sG‬ا‪G‬ي ورد ذآ‪ 2G3 .G‬ا‪cGE‬ن وا‪G‬ي ‪IG CGB M‬ن ‪ G
 ،:=G p
G3 %G SG M G‬أ‪GR‬وا‬
‫وات ا‪E 2#‬ل ‪$‬ن ‪E‬ر وا!‪&#‬و‪  .‬أرآن ا‪$‬ن ‪ A‬أ‪I : %‬ت ذآ ا‪$‬ن ‪E‬ر ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و‪ G‬ا‪G#R‬‬
‫ا‪Ee‬ء ‪ %G
3‬آ‪G
i‬اً‪ ،‬و‪ ‹&G3 CG‬أ‪G‬ال أه‪ G‬ا‪ =G‬وا‪ 
8G‬و‪G3‬ق إ‪ 
)G‬أ‪GR‬ى ‪G&# M‬ون ا‪G$‬ن ‪GE‬ر ‪ G‬أرآ‪G‬ن‬
‫ا‪$‬ن‪ .‬وها ›  أورد‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ 2\@G; :(٤٦٥٩) :G‬إ‪G‬قُ !‪ G! ٍG_ G‬أ‪G@
َ; 2G‬نَ !‪ G‬أ‪ 2G‬زُر!‪ G! َG‬أ‪2G‬‬
‫‪٢٨٥‬‬
 ‫هةَ ر‪ َ2v‬ا< !‪» %‬أنّ رلَ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬آن ً رِزاً س‪ ،‬إذ أ‪ ُ.‬ر_‪GE3 28Gَ ٌG‬ل‪ G :‬ر‪G‬لَ ا<‪،‬‬
‫ ا‪ِ$‬ن؟ ل‪ :‬ا‪ِ$‬ن أن ‪ ،ِ%@ S‬وَ)^'‪ ،ِ%ِ#‬ورُُِ‪ ،ِ%‬و‪ ،%G^E‬و‪ ِsGَ& SG‬ا‪G .GRl‬ل‪ G :‬ر‪G‬ل ا< ‪ G‬ا‪)Gِ$‬م؟‬
‫ل‪ :‬ا‪)ِ$‬مُ أن َ&َُ ا< و‪ِ8ُ M‬كَ ‪ ،ً…
B %‬وُ‪ َ:
E‬ا‪)f‬ة‪ ،‬و‪ َ2S‬ا‪L‬آةَ ا‪e‬و‪ ،َv‬و‪f‬مَ ر‪n‬نَ ‪.‬ل‪  :‬ر‪G‬لَ ا<‪،‬‬
‫ ا‪=;ِ$‬ن؟ ل‪ :‬ا‪=;ِ$‬ن أن َ&َُ ا@‪ َ%‬آ‪ َCI‬ا‪ِz3 ،.‬ن ‪G ْ'َ :‬ا‪G %Gِz3 .‬اك‪G .‬ل‪ G :‬ر‪G‬لَ ا<‪ aG# ،‬ا‪!=G‬؟ ‪G‬ل‪G :‬‬
‫ا=‪S‬ولُ ! ‪ َ :!I‬ا=^‪ ،‬و'ْ ‪ ! َC\H;ُI‬أ‪B‬ا ِ‪ :‬إذا وَََتِ اأةُ ر@‪G3 Gَ#‬اكَ ‪ G‬أ‪GB‬ا ‪ ،‬وإذا آ‪G‬ن اُ‪Ge‬ةُ‬
‫اُاة رُؤوسَ اس ‪3‬اك  أ‪B‬ا ِ‪ @َ M ٍpR 23 ،‬إ‪ M‬ا< }إن@ ا@‪ :! ُ.َ! َ%‬ا=!‪ ،‬وُ‪HL‬لُ ا*َ
‪ ،َs‬وَ‪23  ُ:‬‬
‫ا ر;م{‪ :\ .‬ا‪f‬فَ ا_ُ‪E3 ،‬ل‪ :‬رُد{وا !ََ‪َُRَI3 .@2‬وا ِ
ُد{وا ‪ََ :3‬وْا ‪E3 ،ً…
B‬ل‪ :‬ها _ِ&ُ _ء 
‪ َ:H‬اسَ دَِ‪.:‬‬
‫وورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪ s‬روا › !‪ a‬أن أرآن ا‪)$‬م ه‪ 2‬ا‪$‬ن <‪ ،‬و‪ :‬آ ا‪$‬ن ‪G‬ل ا<‪ ،‬وإ‪ G‬ا‪)fG‬ة‬ ‫‪-‬‬
‫وأداء ا‪L‬آة و‪-‬م ر‪n‬ن‪ ،‬و‪ :‬آ ا— آآ  أرآن ا‪)$‬م‪ ،‬وها › ا‪ : :=G 23 s‬و;‪ \ّG‬أَُ‪ُGْ ِGْ'َ G‬‬
‫أَِ‪ ََ&ْ
َB 2‬وَ زُه
ُْ ُْ ;َْبٍ _َِ
 !َِ اِْ !َُ
@َ َل زُهَ
ٌْ ;َ‪ ََ\@G‬إِْ‪ ُGْ ُ
ِ!َG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪ ْGَ! َ:‬أَِ‪G@
َ; 2G‬نَ !َ‪ ْG‬أَِ‪ 2G‬زُرْ!َ‪ِGْ َG‬‬
‫!َِْو ِْ _ٍَِ !َْ أَِ‪ 2‬هََُْةَ ‪َ ،‬لَ‪ :‬آَنَ رَُلُ اّ‪َ َْ ِ%‬رِزا ِ@سِ‪ ُ.ََIَ3.‬رَ_ٌُ‪َEَ3 .‬لَ‪ َ :‬رَُ‪G‬لَ اّ‪ Gَ ِ%G‬ا‪Gَِ$‬نُ؟ َ‪G‬لَ‪:‬‬
‫أَنْ ُ‪ <ِ َِْS‬وََ)َ^ِ'َ‪ ِ%ِ#‬وَآِ‪ ِ%َِ#‬وَِ‪ ِ%ِ^َE‬وَرُُِ‪ ِ%‬وَُ‪ ِsَْ&ِْ َِْS‬ا‪َ .ِِRl‬لَ َ رَُلَ اّ ِ‪ َ! %‬ا‪َ)ِْ$‬مُ؟ َلَ‪ :‬ا‪َ)ِْ$‬مُ أَنْ َْ&ُ‪ َG‬ا<‬
‫‪ِْ8ُ َM‬كَ ِ‪ ،…ْ
َB ِ%‬وَُ‪ َ:
ِE‬ا‪َ)@f‬ةَ اَْ'ْ‪ ،ََُ#‬وَُ‪َS‬د‪H‬يَ ا‪@L‬آَةَ اَْ‪ُْe‬و‪ ،ََv‬وََ‪ُf‬مَ رََ‪َn‬نَ‪.(٦٣ :=).‬‬
‫و‪ &# :‬ا‪Ee‬ء أن  أرآن ا‪$‬ن وا‪)$‬م ا  ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪ a! s‬أ‪  %‬ا‪$‬ن وا‪)$‬م‪ ،‬و‪ G‬ذ‪CG‬‬ ‫‪-‬‬
‫ أورد‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ 2G3‬ا‪ sG‬ر‪ ،(٩) :G‬وه‪G‬ا ‪ ُG&! \@G; :%fG‬اّ‪G ٍG ُG ِ%G‬ل‪ \G; :‬أ‪ ٍ ِG! G‬اَ‪ِGE‬ي{ ‪G‬ل‪\G; :‬‬
‫ُ
نُ ُ )لٍ !ْ !&ِ اّ‪ ِ ِ%‬دِ ٍر !ْ أ‪ ! ٍ|- 2‬أ‪ 2‬هَُْةَ ر‪ 2v‬اّ‪ ِ! %! ُ%‬ا&‪ aG- H2G‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل‪:‬‬
‫ا‪ِ$‬نُ ِ‪ ٌAْn‬وِ‪{#‬نَ ‪ ،ً&ُْB‬وا
ءُ ‪ َِ ٌ&ُْB‬ا‪ِ$‬ن‪.‬‬
‫وا‪ s‬ر‪ ،(١١) :‬و‪ ٍ
َ ِ a
َ  
َ َ\@; :%f‬اْ‪ {2ِBَُE‬ل ;@\ أ‪ 2‬ل‪ \; :‬أ ُْدَةَ ُ !&ِا@‪ ِG ِ%G‬أ‪2G‬‬ ‫‪-‬‬
‫ُْدَةَ ! أ‪ُْ 2‬دَةَ ! أ‪ a 2‬ر‪ 2v‬ا@‪ ُ%! ُ%‬ل‪ :‬ا‪  :‬رلَ ا@‪ ،ِ%‬أي{ ا‪)ِ$‬م أَ‪ُn3‬؟ ل‪ َ:َِ َْ :‬ا=نَ ِْ‬
‫ِ=ِ‪ ِ%‬وَِ‪..‬‬
‫وا‪ s‬ر‪ ،(١٢) :‬و‪َُْ! َ\@; :%f‬و ُ ‪ ٍِR‬ل‪ \; :‬ا@
‪ ! َLَ ! ُs‬أ‪ 2‬اْ‪ ِ&! ! ِْ
َj‬ا@‪ٍGَْ! ِ ِ%‬و ر‪2Gv‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا@‪» ! ُ%‬أن@ رَ_ُ)ً ‪I‬ل ا&ِ‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أَي{ ا‪)ِ$‬مِ ‪ُْ
َR‬؟ ل‪ ُ:ِْdُ :‬ا‪G@d‬مَ‪ ،‬وََ‪َGْE‬أُ ا‪)@=G‬مَ !ََ‪َ"Gْ3ََ! Gَ aG‬‬
‫وََ ‪ََْ :‬ف‪.‬‬
‫وا‪ s‬ر‪ ،(٢٥) :‬و‪ ُ&! \@; :%f‬اّ‪ ٍ ُ ِ%‬اُ=َِْي{ ل‪ َ\@; :‬أ رَوحٍ اََِْ‪َُ! ُ {2‬رة ل‪! ُ&ُB َ\@; :‬‬ ‫‪-‬‬
‫واِِ ِ ٍ ل‪ ُ"َِْ :‬أ‪H 2‬ثُ !ِ اِ !ََُ أَن@ رلَ اّ‪ aG- ِ%G‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل‪ :‬أُِ‪ْG‬تُ َأنْ أُِ‪ َG‬ا‪G‬سَ ;‪aG@#‬‬
‫َ‪َْ8G‬وا أَنْ ‪ M‬إِ‪ َ%G‬إِ‪ ّM‬اّ‪ ُ%G‬وأن@ ‪G‬اً ر‪G‬لُ اّ‪ ،ِ%G‬وُ‪G
ِE‬ا ا‪)fG‬ةَ‪ ،‬وُ‪GْS‬ا ا‪@L‬آ‪G‬ةَ‪zG3 .‬ذا ‪Gََ3‬ا ذ‪َfGَ! َCG‬ا ِ‪ 2GH‬دِ‪G‬ءَهُ‪:‬‬
‫وأاَُ‪ :‬إِ‪ Hَِ ّM‬ا‪)ِ$‬م‪ ،‬و;=ُ‪ aََ! :‬اّ‪.%‬‬
‫وا‪ s‬ر‪ ،(٢٨) :‬واي ‪E‬ل‪ َُ&ْ
َ#ُ \@; :‬ل‪ \G; :‬ا@
ْ‪ ِG َGL ْG! ُsG‬أ‪ ْG! ٍG
&َ; 2G‬أ‪ 2G‬ا‪ ِG&! G! ِG
َj‬اّ‪ِ G ِ%G‬‬
‫‬ ‫‪-‬‬
‫!ٍَْو »أن@ رَ_ُ)ً َ‪I‬ل رلَ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أَي{ ا‪)ِْ$‬مِ ‪ٌ
َR‬؟ ل‪ ُ:ِْdُ :‬ا‪@d‬مَ وََ‪َGْE‬أُ ا‪)@=G‬مَ !ََ‪َ"Gْ3ََ! ْGَ aG‬‬
‫وََْ ‪َِْ :‬فْ‪.‬‬
‫وا‪ s‬ر‪ ،(١٣) :‬وه‪@َ=ُ َ\@; :‬دٌ ل ‪#َ ! َ&ُB ! a
َ \;:‬دةَ ! أَ‪ ٍp‬ر‪ 2v‬ا@‪ ِ! ُ%! ُ%‬ا&‪ aG- H2‬ا<‬ ‫‪-‬‬
‫!
‪ %‬و‪ :‬و! ;ُ=َ
ٍْ اْ‪ ِ:H‬ل‪G#َ \; :‬دةُ !‪ G‬أَ‪ G! ٍpG‬ا&‪ aG- H2G‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل‪ ُِْSGُ M :‬أَ;‪ُG‬آُ‪@Gُِ aG#; ْ:‬‬
‫ ِ‪.ِ%ِ=ْeَِ {ُِ  %
ِR‬‬
‫وا‪ s‬ر‪ ،(١٦) :‬و‪ ُ ُ َ\@; :%f‬اُ‪ a@َi‬ل‪ ُ&! \; :‬اه@بِ ا‪ {2ِeَE@i‬ل‪ َ\@; :‬أ{بُ !ْ أ‪ ْ! ََ)ِ 2‬أَ‪ٍpG‬‬ ‫‪-‬‬
‫! ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ل‪)َ\ :‬ثٌ َْ آُ@ ‪ ِ%
3‬وَ_َ‪)Gَ; َG‬وَةَ ا‪Gِ$‬ن‪ :‬أَنْ َ'‪G‬نَ ا@‪ ُ%G‬ور‪ %ُG‬أ;‪ @G‬إ
‪Gِ G@ِ ِ%G‬اهُ‪،‬‬
‫وأنْ ُِّ اَْءَ ‪ ُ%{&ُِ M‬إ‪ ،< ّM‬وأنْ َ'َ‪ َ.‬أنْ َدَ ‪ 23‬ا'ُ‪ ِe‬آ 'َ‪ .‬أنْ ُ‪َE‬فَ ‪ 23‬ا@ر‪.‬‬
‫آ أن أرآن ا‪)$‬م وا‪$‬ن ‪# :‬ا‪_  A 3‬ء ‪ 
 › 23‬ال ‪ ،-‬وا‪ 2G#‬أورده‪ G‬ا&‪Gj‬ري ‪ 2G3‬ا‪sG‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر‪ \@; :(١٨) :‬أ ا
َنِ ل‪ :‬أ‪ ِ! ٌ
َُB َ&R‬ا‪{L‬هِي‪ H‬ل‪ :‬أ‪ 2َ&R‬أ‪ G‬إدْر‪ ُGِ^! َpG‬اّ‪ ِG&! ُG ِ%G‬اّ‪ %G‬أن@ !ُ&‪G‬دةَ ‪َ G‬‬
‫‬
‫ا‪ ِ"ِf‬ر‪ َ2v‬اّ‪ ُ%! ُ%‬ـ وآنَ ‪َْ ََِB‬راً‪ ،‬وهَُ أَ;َُ ا{‪&َE‬ءِ َ
َ ا‪ ِGَ&َE‬ـ أَن@ ر‪G‬لَ اّ‪ aG- ِ%G‬ا< !
‪ %G‬و‪G ،:G‬ل وَ;ََْ‪ُ%G‬‬
‫!ِ‪ ِْ ٌَf‬أَ‪ a! 2 :ِ%-‬أنْ ‪ِ8ُ M‬آا ّ‪ ،ً…
GB ِ%‬و‪ِْ=Gَ M‬ا‪ ،‬و‪GْLَ M‬ا‪ ،‬و‪Gُ#ْEَ M‬ا أَوْ‪M‬دَآ‪ ،:G‬و‪ْIGَ M‬ا ِ&ُْ‪G#‬نٍ‬
‫َ‪َ#ْe‬وَ‪ َْ
َ ُ%‬أَِْ'‪ ْ:‬وأرْ_ُِ'‪ ،ْ:‬و‪fَْ M‬ا ‪َْ 23‬وف ‪ َْ3.‬وَ‪ a! ُ.ُْ_I3 :' a@3‬اّ‪ ،ِ%G‬و‪ G‬أ‪G-‬بَ ِ‪ ْG‬ذ‪َGُِ3 ً…
GB CG‬‬
‫‪ 23‬ا{ْ
 ‪ َُ3‬آَ‪@e‬رَةٌ ‪ ،%‬وَ أ‪-‬بَ ِْ ذ‪ ُ.ََ#َ @:ُ\ ً…
B C‬اّ‪ َُ3 ُ%‬إ‪ a‬اّ‪ :ِ%‬إنْ ‪B‬ء !َ‪ ،ُ%! e‬وإن ‪B‬ء !َ&َ‪aG! .َ&3 .ُ%‬‬
‫ذ‪.C‬‬
‫و‪ 
  ' :‬أرآن ا‪$‬ن وا‪)$‬م ا‪f‬ق وا‪3‬ء د وا ‪ ،‬وه‪  2‬ا‪ef‬ت ا‪ 
$‬ا‪eG- Gj 2G#‬ت‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ 3‬ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا‪ s‬ر‪ 23 (٣٣) :‬ا&‪j‬ري‪ ،‬و‪
Gُ \@G; :%fG‬نُ أ‪ G‬ا@
‪G AG‬ل‪ \G; :‬إِ‪ٍGe_ ُG ُ
!G‬‬
‫ل‪  ِC ُ ُAِ3 \; :‬أ‪ ٍ! 2‬أ َُ
ٍ ! أ
‪ ! %‬أ‪ 2‬هَُةَ !‪ G‬ا&‪ aG- H2G‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل‪ ُGc :‬اُ‪ِ3G‬‬
‫\)ثٌ إذا ;َ@ثَ آََب‪ ،‬وإِذا وَ!ََ أ‪ ،ََْR‬وإذا اؤَُِْ ‪R‬ن‪.‬‬
‫و‪ i‬أ‪ ' %‬إاد أ;د‪G#  ) s‬ث !‪ G‬أوا‪ G‬و‪8G‬ت و_ا‪ G‬إ
‪ G‬وإ‪ G G&# :G 
)G‬أرآ‪G‬ن ا‪G$‬ن‬
‫وا‪)$‬م‪ ' C'3 ،‬ح =ؤ‪M‬ت ‪; M‬ود  ;ل ا‪v‬ع‪   ،‬أه‪:‬‬
‫‪٢٨٦‬‬
‫ذا ا‪f#‬ت أرآن ا‪)$‬م !‪ =R a‬وا‪$‬ن !‪ #G a‬أو ‪ ،&G‬وآ‪ "G‬آ‪ G‬أوا‪ G‬ا< واه
‪ %G‬ا‪G aG! "GL 2G#‬‬
‫
 _& ا=ن؟‬
‫وه ‪ ً)3‬ا‪$‬ن ه ار_ ا‪fE‬ى ”)م؟‬
‫وه وا ا< واه
‪ 
f %‬و=‪#‬ت؟ أم أن ا< &‪L : %‬ل أاً إ‪ ،%G  2' M‬و‪ ًG
 M‬إ‪ ،G#7
 M‬دون 

‪LG‬‬
‫
 أ أو ‪ 2‬و‪.Rc‬‬

‫ ام وا‪ 5‬ن‬

‫ ا‪ v#‬أرآن ا‪)$‬م وأرآن ا‪G$‬ن ا‪ 2G#‬ذآه‪ G‬ا‪GEe‬ء ا‪=G‬ن ‪ G‬و‪ 7=G3 ،
GB‬أ‪ G' M %G‬أن '‪G‬ن ا‪G‬ء‬
‫=ً ‪ ،E3‬أي ون أن ‪ < S‬و)^'‪ %#‬وآ‪ %G&#‬ور‪ .%G‬آ‪ G'M G‬أن ‪ SG‬ا‪G‬ء ‪SG :G G‬دي ا‪)fG‬ة وا‪L‬آ‪G‬ة وأرآ‪G‬ن‬
‫ا‪)$‬م ا ‪R‬ى ا‪ 2#‬ذآه ا‪Ee‬ء‪ p
3 .‬هك إن ‪L‬ل ! ا‪)$‬م و
‪ p‬هك إ)م ‪L‬ل ! ا‪$‬ن‪.‬‬
‫آ‪ GG‬أن ا‪GG$‬ن ‪ p
GG‬ار_‪ GG‬ا‪fGGE‬ى ‪ GG‬در_‪GG‬ت ا‪GGE#!$‬د ‪)GG$‬م‪ ،‬وا‪)GG$‬م ‪ p
GG‬ار_‪ GG‬ا‪RGG 
GG‬ل ‪ 2GG3‬د‪ GG‬ا<‪ .‬ن‬
‫ا‪)$‬م ه ا‪ #‬اي ‪ a! d‬د ا<‪ ،‬أي أن د ا< اي _ءت ‪ %‬آ ا &‪ 8‬إ‪ %‬ا‪)$‬م‪ :‬إِن@ ا‪ َِْ! َH‬ا@ ِ‪%‬‬
‫اْ‪)ِْI‬مُ وََ ا‪ َََ#ْR‬ا@َِ أُوُا اْ'ِ‪َ#‬بَ إِ@ ِْ َِْ َ _َ‪G‬ءَهُ‪ ُ:‬اِْْ‪ ْ:َُGْ
َ ًG
ْ*َ ُ:G‬وََ‪Gَ~ِ ْGُeْ'َ ْG‬تِ ا@‪ِzGَ3 ِ%G‬ن@ ا@‪ ُAِGَ َ%G‬اِْ‪َ=G‬بِ‪c).‬ل‬
‫!ان‪(١٩:‬‬
‫أ ا‪$‬ن ‪ 3‬ا‪E#!$‬د وا‪ f#‬وا
‪ ' s
; .
E‬ا‪I f#‬ي د أو ‪'3‬ة أو رأي‪ ،‬و ذ‪ C‬ا‪$‬ن  ا‪)$‬م‪ ،‬أي‬
‫ا‪!  f#‬ا إ
‪ 'M 
 .%‬أن ُ=‪ :‬اء  أو ‪'3‬ة أو رأي‪ ،‬أو ُ=‪)$ :‬م‪.‬‬
‫و'ن  ‪ S‬و‪  E#‬ا< اي إ‪ %‬ا‪)$‬م‪ ::= %I -
=3 ،‬إِ@َ أُِْتُ أَنْ أَ!ْ&َُ رَب@ هَِ‪ ِ.‬اْ&َْ‪َG‬ةِ ا@‪ِG‬ي ;َ@ََ‪ G‬وََ‪ُ%G‬‬
‫آُ{ ‪ْ2َB‬ءٍ وَأُِْتُ أَنْ أَآُنَ َِ اُْ=ِِْ
َ‪).‬ا‪(٩١:‬‬
‫و " ا‪cE‬ن ‹ ا !اب‪ ،‬أو و‪3‬د ا‪ :I ،^&E‬أا‪ ،‬و‪S :‬ا ‪ :‬إ‪&=#‬ا ”)م و'‪fG :G :G‬ا ‪!G G‬ا‬
‫إ
‪ ،ً
E %‬و
‪ 23 : p‬ار_ ا
  ا‪$‬ن  و‪ :
! 2#‬أن ‪#7‬وا أآ‪# 2' i‬ا ‪ 23‬ا=‪ :‬ا‪^E‬ي ”)م‬
‫;‪f a#‬ا إ‪ a‬أ!‪ a‬در_ ‪ 23‬ا=‪ :‬وه‪ 2‬ا‪$‬ن‪ ِ"ََ :‬اْ‪َْ!َI‬ابُ ‪ُِْSُ ْ:@ ُ @َc‬ا وََ'ِ ُُ‪G‬ا أَْ‪ ََْG‬وََ@‪ ُِRْGَ G‬اْ‪Gَِz‬نُ ‪2Gِ3‬‬
‫ُُِ'ُ‪ ْ:‬وَإِن ُ‪ُ
ِd‬ا ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ْH :ُ'ْ#َِ َ ُ%‬أَ!َِْ'ُ‪ِ ً…ْ
َB ْ:‬إن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪7‬ات‪(١٤ :‬‬
‫و! ‪E‬ل ر_ل ا ا=ن ‪I‬ن ”)م أرآً‪- E3 ،‬رو‪ 23 .‬اه آ&‪G‬ء أو ا‪LG‬ل‪G' sG
 .‬ن أرآ‪G‬ن ا‪)G$‬م‬
‫وا‪$‬ن ا=‪ E‬اآه‪ 2‬ا ‪ p‬ا‪ 
! L' 2#‬ذ‪ C‬ا‪L‬ل‪ ،‬أ ا‪7‬ران وا ر‪
v‬ت وا ‪ E‬وا اب واا‪ G3‬وا \‪G‬ث‬
‫‪

8GG '
GG3‬ه ‪ GG7#‬ا'&‪ GG ^GG‬ا‪GG‬ود وا‪GG7‬ت ا‪LGG 2GG#‬ل ‪ GGi 2!GGB GG; GG
3‬ا‪ GG#E‬ا‪ GG‬وا‪ aGGL‬وا‪ ،=GG‬و‪GG7‬‬
‫ات وا‪ i 2-‬ا
‪ #‬وام و‪ :‬ا‪ Lj‬و أه *
 ا< ‪ %‬وا‪#‬د‪ G‬وا‪ G
d‬و‪ G‬أآ‪ G‬ا‪ ,A&=G‬و‪GB‬ب ا‪Gj‬‬
‫و ا
‪ =G‬وا‪ ...G G#‬و‪ G‬ذ‪ .CG‬و‪G! G‬ا ذ‪ ^nG3 G CG‬أو ‪ G‬أو ‪)G‬ت أو ‪c‬داب ‪ Gi#3‬ا‪'G‬رات وآ‪G‬‬
‫€ه ا‪3‬ه
 وا‪#‬ف ‪ 23‬ا‪L‬ل‪.‬‬
‫وا ا‪ #‬ا‪z3 2Ee‬ن ا‪=$‬ن ' أن &‪ ً= aE‬إذا ‪ a < c‬و)^'‪ %G#‬وآ‪ %G&#‬ور‪ %G‬وا
‪G‬م ا‪ GRl‬و‪GE‬ر ‪.G
R‬‬
‫و‪ ،.B‬أو ‪ $‬وا‪ pj‬إن آن ‪ ،

B‬إ‪ 3v‬داء ا‪)f‬ة وا‪
f‬م وا— ود‪ A3‬ا‪L‬آة ا= آ‪G- G‬ره ا‪GEe‬ء‪ ،‬و‪G‬‬
‫ار' ‹ ا'&^  اود وا‪7‬ت أو رس ‹ ات وا‪ 2-‬ا ‪R‬ى‪ ،‬أو ك ا‪ ^ne‬و‪G' G
E# :G‬رم‬
‫ا ‪)R‬ق وا‪l‬داب وا‪)#‬ت وا)ت 
 ا=
 ‪ ،:n A‬و
 ا=
 و‪ 
m‬ا‪ ،
=G‬ن آ‪ G‬ه‪ .G‬أ‪G‬ر \‪G‬‬
‫‪7 j M %
3‬ه ا و‪LL M‬ل أ‪.%‬‬
‫وا ا‪ّ; #‬ل ا‪Ee‬ءُ ا‪)$‬مَ إ‪ E f a‬و!&دات ‪ A E3‬ا‪L‬آة‪ ،‬وه‪8‬ا  !ا ذ‪   C‬و;‪E‬ق و‪c‬داب‬
‫و‪
m‬ه‪ ،‬و‪-‬روه !‪ a‬أ  ا‪#‬ف ا‪ 2‬و
‪v  p‬ور‪ %‬ا‪E M 2#‬م إ‪. M‬‬
‫و  ‪ s; 23‬أرآن ا‪$‬ن وأرآن ا‪)$‬م _ أن راوي ا‪ sG‬ا‪G‬ي ‪ ،G! GM %&=G‬ه‪ 2G G‬ا‪ .G G‬و‪G‬‬
‫!‪ %3‬اه&‪ 23 2‬آ‪ %#‬آة ا‪ a
 :%E š3‬ا  ا‪ 2vE‬أ 
ن و‪E‬ل أ !ي اوا‪ 2‬ا&‪f‬ي ا‪2Gv %G
Ee‬‬
‫و‪ ،‬روى ! أ‪ 2‬ذر و!ر و!^‪ 8‬وأ‪ 2‬هة وا !&‪G‬س وا‪ G! G‬وأ‪ 2G‬ا ‪G‬د ا‪ 2G‬و‪G
m‬ه‪ :‬و!‪ G&! ،%G‬ا< ا‪G‬‬
‫ة و‪#‬دة و
‪ a‬ا !‪ G
E‬و!‪Gd‬ء ا‪j‬ا‪ 2G‬و‪
G‬ن ا‪ 2G
#‬وإ‪G‬ق ا‪ G G‬ا‪G‬وي‪) .‬ه‪G‬ا ‪ ،%G! G€ G‬و'‪2G3 G‬‬
‫ا‪ E
E‬ه ‪ :‬و ! ه‪MS‬ء(‪ ،‬أ€  ‪ %E‬اه&‪ :2‬ل أ داود‪) "G .8G^! G A=G : :‬أي أن ا‪G‬ه&‪G 2‬ل(‪ G3 :‬ا€‪G‬‬
‫ &؟‬
‫وآ‪GG‬ن ا‪GG7‬ج ‪ GG&
# %GG&E3 .GGe GG‬ا‪ :=GG GG‬وو‪nGG .M‬ء ‪R‬ا‪GG‬ن‪ ،‬وآ‪GG‬ن ‪GG! %GG‬ة ‪GG‬اب \‪GGB %GG! %GG* GG GG&
# %GGL! :GG‬ب‬
‫ا‪ ).f‬ع  أاع ا‪ (j‬إ‪ a#‬آ)م اه&‪.2‬‬
‫و‪E‬ل !‪ %‬ا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن‪ :‬وآن ‪  ً

B‬ا‪ 
8‬ا و‪ a‬ا‪ 
ne# 
^E‬أه ا&
"  ‪G ›
E 
m‬ي ‪nG3‬‬
‫ ‪
m‬ه‪ .:‬و ‪ 23‬ا ‪  =; ،‬ذآ ا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن‪ A=  ،‬و!‪ 8‬و^ )‪7١٢٩‬ة(‪.‬‬
‫وا  ‪I S‬ن ا‪=$‬ن =
 ‪ 23‬آ أ!‪ -! 
 ،%‬أس ‪E‬ن ‪I‬ن ا‪=$‬ن ه ‪G#j G‬ر أ!‪ G' %G‬إراد‪،%G‬‬
‫‪ & i‬ا‪ ،27‬وأن ا‪=$‬ن ه  ‪#j‬ر ‪ %=e‬ا‪E8‬ء !  !م ا&ع ا‪ ،‬أو ‪G#j‬ر ‪ %=Ge‬ا‪G7‬ة ‪G G‬ر ا‪G$‬ن‪.‬‬
‫‪٢٨٧‬‬
‫و أن ا  )ا‪ C ' : (%
Ee‬د
)ً ‪ :!G ً
!B‬رأ‪ %G‬ا‪ GE3 2GEe‬روى أ‪ G %G‬ا‪ G! G‬و;\‪ CG %G‬ا‪ sG‬ا‪G‬ي‬
‫أ‪  
3 |&-‬ا س اي ا!‪E3 %
! #‬ء ‪Rc‬ون ‪GE‬ل ‪IG‬ن ”‪)G‬م وا‪G$‬ن أرآ‪G‬ن‪ AG ،‬أن ا‪G :G G G‬رد ا‪sG‬‬
‫
‪ "&i‬أن ”)م أرآن و”ن أرآن‪ ،‬وت وه ‪ . A= :‬ا رآن‪ ،‬وإ أورد‪ :! .‬رأ‪ %‬ا‪EG 2GEe‬ل ‪IG‬ن ا‪=G$‬ن‬
‫
‪
R % p‬ر ‪ A- 23‬أ!‪ %‬وأن آ ‪E œ
B‬ر !
‪.ًE&= %‬‬
‫و أن 
‪ a‬ا  آن 
† ‪ 23‬ااق و‪R‬ان و
اً ! 'ن إ !&ا< ا ! )ا‪ ٧٣  a3#‬آ‪ G‬ورد ‪2G3‬‬
‫و‪
3‬ت ا !
ن( ‪ 23‬ا‪ E3 ،‬أآ ‪ Ad 23‬ا‪ s‬أ‪ 3 %‬إ‪ a‬هك  أ_ هف وا; د ه ا&‪ ! s‬أ; ا‪f‬‬
‫!&ْ‪ ِG‬ا‪ َِْ;@G‬اِْْ
ِ‪G‬ي{ ;َ‪ aG@#‬أََ
َْ‪ G‬اََِ‪،َG‬‬
‫'‪S 2‬آ ‪ %‬أن ا‪=$‬ن ‪ 
j‬و
‪E ،
= p‬ل ا  ‪ ُ"ْ_ََR:‬أََ‪ G‬وَ;َُ
ْ‪َ ُG ُG‬‬
‫‪ َ
ِEَ َْ َُْEَ3‬رَ_ُ)ً ِْ أَ‪َْ-‬بِ ا&‪ @َ! ُ.ََIَ=َ3 H2‬أَ;َْثَ هَ‪َMS‬ءِ ا‪َْE‬مُ‪....‬‬
‫وذآ أ‪e p
  3 %‬د‪ .‬و' ‪B %‬ه‪ ،‬ذآ إ‪ %‬آ)ً ه َ;َُ
ُْ ُ !َ&ِْ ا@;َِْ اِْْ
ِي{‪ AdE 2' ،‬ا‪aG! C8‬‬
‫آ  =‪ A‬روا‪ .e f ،%#‬و‪ %#E‬ا ! و‪S‬ا‪ % %‬و أ_‪ َ :ُ"ُْEَ3 :% %‬أََ !َ&ِْ ا;ِ‪ ،‬إِن@ ًَْ َ‪ْE‬أُونَ ا‪cُْE‬نَ‬
‫وََ‪ُ@eَEَ#‬ونَ اِْ‪ ،َ:‬وََ‪ُُ!ْL‬نَ أَنْ ‪ََ M‬رَ‪ ،‬وَأَن@ ا ََْ أٌُُ َلَ‪ِzَ3 :‬ذَا َ‪ َ"ْ
َE‬أُوَ…ِ‪ِْ&ْRَ3 َC‬هُ‪ ْ:‬أَ‪ِGَ ْ:ُْGِ 2H‬يءٌ‪ ،‬وَأَ@ُ‪cَGُ 2GHِ ْ:G‬ء‪ .‬وَا@‪ِG‬ي‬
‫ ِ‪ َْi‬أُ;ٍُ ذَهَ&ً َ ُ&َِ ذَِ‪ََEِْ َِSُ aَ#َ; ُ%ِْ َC‬رِ ‪ ِ.ِْ
َR‬وَ‪.ِ.َِB‬‬‫َُِْ ِ‪ ُْ&َ! ِ%‬ا< َْ أَن@ أَ;ََهُ‪ ْ:‬أَْ‪َ َe‬‬
‫آ ‪ "e :‬ا  أن &
 أن ا ! ‪ %&7 :‬أ‪ %‬ا‪ ! E  ،2fj8‬ر‪G‬ل ا<‪ ،‬وأن ا‪G‬ل أ‪G! G %GE :G ًnG‬‬
‫‪  ،%=e‬إن آ)م ال  وا‪&_ %
! 3‬ا^
‪ ! ،‬ا‪#‬رك ‪ Rc 23‬ا‪ s‬ول ‪I‬ن ال  أ‪G G! ˜G‬ات‪ ،‬وه‪G‬‬
‫ا‪ ›j8‬اي إ‪#3‬ض أ‪ E %‬ا‪&! %M &j‬ا<‪ ،‬أن ا=^ ه _&‪.‬‬
‫و'‪ € M 2‬ا&‹ أن ;‪ s‬ا  ;‪;c s‬د ‪e‬د ‪ %‬و‪ ،.
m %E :‬و‪RI 3 2#‬وا ‪ GE3 %G‬أآ‪ G‬أن _&‪G_ G G‬ء‬
‫ل وه _‪ %#-  !7 
 p‬آ‪8‬د !‪ a‬اث‪ ،‬و‪ :‬ا‪G‬اوي ا‪G#e‬ض ا‪G‬ي روى اد\‪G&! %GM G‬ا<‪،‬‬
‫اي ‪E . M %E‬ل ا ‪ @:ُ\ :‬أَْ‪) َIَ8‬ا !( َُ‪H‬ثُ‪َEَ3 ،‬لَ‪َ :‬لَ !َُ ُ ُ اْ‪@dَj‬بِ آُ@ !َِْ رَُلِ ا< ‪َ7َ3‬ءَ رَ_ٌُ ‪َُِB‬‬
‫َ
َضِ ا‪َ
Hi‬بِ ‪ََ َُِB‬ادِ ا‪َُ َM ،ِْ@8‬ى !ََ
ْ‪ ِ%‬أَ\َُ ا=@‪ ،َِe‬وَ‪ @ِ ُ%ُ3َِْ َM‬أَ;ٌَ ;َ‪ a@#‬أََ‪ aG‬ا&‪َLَْIGَ3 ، @2G‬قَ رُآْ&َ‪ُِ ُ%Gَ#‬آْ&َ‪Gَ @:Gُ\ ،ِ%Gِ#‬لَ‪Gَ :‬‬
‫ل‪َGَB :‬دَةُ أَنْ‬‫ل‪ ََ3 :‬ا‪َ)ْْM‬مُ‪َ َ ،‬‬ ‫ُ@ُ  ا‪َ$‬نُ؟ َلَ‪ :‬أَنْ ُ‪ <ِ َِS‬وََ)َ^ِ'َ‪ ِ%ِ#‬وَآُ‪ ِ%ِ&ُ#‬وَرُُِ‪ ِ%‬وَا
َْمِ ا‪ ،ِِRl‬وَا‪ََE‬رِ ‪ ِ.ِْ
َR‬وَ‪َ  .ِ.@َB‬‬
‫— اْ&َ
ْ"ِ‪ ،‬وَ‪-‬مُ رََ‪َn‬نَ‪َ .‬لَ‪ ََ3 :‬ا‪َ=ْ;ْM‬نُ؟ ل أَنْ َْ&ُ‪َG‬‬ ‫‪ َM‬إَِ‪ َ%‬إِ‪ @M‬ا< وَأَن@ ُ@اً !َ&ُْ‪ ُ.‬وَرَُُ‪ ،ُ%‬وَإَِمُ ا‪َ)@f‬ةِ وَإِْ‪َ#‬ءِ ا‪@L‬آَةِ وَ;َ {‬
‫ا< آَ‪ََ َC@َI‬ا‪ِzGَ3 ،ُ.‬نْ َ‪َGَ ْGُ'َ ْ:G‬ا‪َGَ ُ%G@ِzَ3 ُ.‬اكَ‪G .‬لَ‪ 2Gِ3 :‬آِ‪ HG‬ذَِ‪GُEَ َCG‬لُ َ‪Gَ .َ"َْGَ- ُ%G‬لَ‪ ُ%َُIْ=Gَ ُ%Gِْ Gَْ&َ7ََ#َ3 :‬وَُ‪G .ُ%ُHَfG‬لَ‪aGَ#ََ3 :‬‬
‫ا=@!َُ؟ لَ‪ َ :‬اَ=ْ…ُلُ !ََْ ِ‪ َِ َ:َْ!َI‬ا=@^ِِ‪ ،‬لَ‪ ََ3 :‬أََرََُ؟ لَ‪ :‬أن ََِ ا ََُ رَ@‪ ،ََ#‬وَأَنْ ََى اُ‪َe‬ةَ اُ‪َG‬اةَ اََ‪ َG‬رِ!َ‪G‬ءَ‬
‫ا‪@8‬ءِ َ‪َdَ#‬وَُنَ ‪ 2ِ3‬ا&ُْ
َنِ لَ !َُ‪ 2َِ
ِEََ3 :‬ا&‪ ََْ {2‬ذَِ‪َ)َiِ َC‬ثٍ‪َEَ3 ،‬لَ‪ َُُ! َ :‬هَْ َْرِي َِ ا=@^ُِ؟ ذَاكَ _ِ&َْ^
ُ أََآُ‪ْ:ُ'ُHَُ ْ:‬‬
‫أََْ دِ'ُ‪. ْ:‬‬
‫وروا 
‪ a‬ا  ‪ 
3‬ز &˜ ‪ %
3‬ر_ ‪ 
i‬ا'‪  
i‬ا‪=#‬ؤ‪M‬ت‪.‬‬
‫و أذآ آ روات ا ;د‪ s‬ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن أرآن ا‪)$‬م وا‪$‬ن 
=" ‪f E3‬رة  ر‪ .‬ا‪Ee‬ء‪ ،‬ن ‪ nG‬ذآ‪G‬‬
‫‪ ،& 
3‬و'‪I 2‬ذآ ;‪ ًi‬أورد‪ .‬أ; ‪ 
& (٥٦٥٦) : .= 23‬أن  ‪I‬ل !&ا< ا ! ‪ a
 ' :‬ا‪،G G‬‬
‫وها › ا‪&! \; :s‬ا<‪ 2\; ،‬أ‪ \; ، 2‬أ ا‪ \; ، n‬أ !َ‪ََ ! ، 
E‬آَ  ‪ a‬ا‪ 2\; ، 2ْ
@#‬أ ُ‬
‫اَ&ْي ل‪ :‬أ
 اَ !‪ْSGُ
 %& =73 ،‬ذن ‪G ،G‬ل ‪ G
! IGdI3‬ا‪$‬ذْن‪G ،‬ل‪ ُ"GE3 :‬إِ‪ 2G3 ٍGُْ_ aG‬ا&‪G‬ب ‪ ُ"G73‬أ ّ‪،%G
3 AG‬‬
‫‪ 3 ،2 ِdَeَ3‬أَذِنَ  _=‪E3 ،‬ل‪ :‬أَ{'‪ :‬ا @‪ 23 ًec A‬داري؟ ل‪IG :‬ي ‪2GB‬ء ا‪ َ"#G‬أن ‪ 2G3 AG@d‬داري؟ ‪G‬ل ‪GE3‬ل أ‪:"G :G‬‬
‫أ‪ 
! Id‬ا‪$‬ذْن ‪G€3‬تُ ‪ :G3‬أَََ@‪ ْG‬ذ‪G ،CG‬ل‪ G! .IG :G\ :‬أ‪
GB‬ء؟ ‪GE3‬ل‪ "G :‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪GE :G‬ل‪2Gُِ :‬‬
‫ا‪)$‬م !‪GB :ٍpGR a‬دَةُ أن ‪ M‬إ‪ %G‬إِ‪ M‬ا< وأن ‪G‬اً ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ،:G‬وإِ‪G‬مُ ا‪)fG‬ة‪ ،‬وإِ‪G#‬ءُ ا‪L‬آ‪G‬ة‪ ،‬و;‪{—G‬‬
‫ا&
"‪ ،‬و‪
-‬مُ ر‪n‬ن‪  :" ،‬أ !& ا;‪E  ،‬ل ‪ 23‬ا‪7‬د؟ ل‪_  :‬ه ‪7 z3‬ه ‪.%=e‬‬
‫وهك ;‪ Rc s‬روا‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ € (٤٣٩٩) :‬أن ا ! … ‪ 23‬ا‪ =G‬ا‪ †
G_ G
3 G-; 2G#‬ا‪G7‬ج !&‪G‬ا< ا‪G‬‬
‫ا‪ 
L‬ا‪ ،' 23 f#‬و› ا‪ s‬ه‪ّ8G  ُ \@; :‬رٍ ;‪ ُG&! \@G‬اَهّ‪G‬بِ ;‪ G
&ُ! َ\@G‬ا< !‪ G! A3G G‬ا‪َ G! G‬‬
‫ن اسَ  ‪H
ُv‬ا وأ" ا !َ و‪ ُ;-‬ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪،:G‬‬ ‫ر‪ 2v‬ا@‪ ! ُ%‬أ‪ ُ.‬ر_ُ)نِ ‪ ِ#3 23‬ا ا‪: ME3 
{L‬إ @‬
‫‪ C 3‬أن َ‪ُj‬جَ؟ ‪E3‬ل‪ 2 :‬أن@ ا@‪@; َ%‬مَ دمَ أ‪ :ME3 .2R‬أ‪ ِEَ :‬ا< }وِه‪G' M aG#; :‬نَ ‪) {G#3‬ا&‪GE‬ة‪GE3 (١٩٣ :‬ل‪:‬‬
‫ ;‪ ،#3 ' : a#‬وآن ا <‪ ،‬وأ‪ :#‬ون أن ُ‪ِE‬ا ;‪' a#‬ن ‪ #3‬و'ن ا‪ 
* H‬ا<‪.‬‬
‫و‪ G‬اا‪ |Gv‬أن ا‪IGG G‬ا ا‪ G! G‬آ‪G‬ا ‪G GG‬ون أن ا‪G7‬ج ‪ ٍG#‬وأن ا‪ G‬ا‪ G
L‬ه‪ GG‬ا‪G‬ي !‪ aG‬ا‪ ،G‬و‪GG&#‬ون‬
‫‪_ %-‬داً‪ ،‬و‪ C‬ا‪*#‬ا أن ‪7 M‬ه ا !‪ ،‬وآ‪ "G‬ه‪ &G .G‬ا‪ ،sG‬و‪ A8G p
G‬أرآ‪G‬ن ”‪G‬ن وا‪)G$‬م‪،‬‬
‫وآن ا ! ى أن ا ا‪ 
L‬وا‪7‬ج آ)ه ‪ pGe 23‬اآ‪ ،G‬وأن ا‪G#E‬ل ‪ AG‬أي ‪ Gv G‬ا‪ GRl‬ه‪
=G G# G‬‬
‫*
 ;‪.‬‬
‫و‪n‬ف ‪ = s; C‬ل ‪! 23‬ة روات‪ ،‬وها › إ;ى اوات ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا&‪j‬ري " ر‪\@; :(٤٦) :‬‬
‫إِ!
ُ ل‪ ُ ُCِ 2\@; :‬أَ‪ ِ%Hَ! ْ! ٍp‬أ‪ ْG! ٍCG G ِ
َGُ 2G‬أ
‪ ِ%G‬أ@‪ ِG
َ&ُ! َG َGََْ َAِGَ ُ%G‬اّ‪GE ِ%G‬لُ‪G_ :‬ءَ رَ_ُ‪ ٌG‬إِ‪aG‬‬
‫رلِ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ ِْ :‬أهِ َ‪ َ^\ ٍْ7‬ا‪G‬أْسِ ُ‪ ُA=G‬دَوِي{ ‪ %ِGَ-‬و‪GE G ُ%GَEْeُ M‬لُ )‪G‬وي ‪ aG#; ،(|G‬دَ‪ِzG3 ،G‬ذا هُ‪َG‬‬
‫َ=ْ‪I‬لُ !ِ ا‪)ِ$‬م‪E3 ،‬ل رلُ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ََ- ُpَR ::‬اتٍ ‪ 23‬اْ
َْمِ وا
ِ‪E3 .‬ل‪ :‬هَ !ََ‪ُْ
َm @2‬ه؟ ‪G‬ل‪ ،M :‬إِ‪ ّM‬أنْ‬
‫ع‪G .‬ل وَذَآ‪ %G َG‬ر‪G‬لُ‬ ‫َ‪@َd‬عَ ‪.‬ل رلُ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬وَ‪
ِ-‬مُ رََ‪n‬نَ‪ .‬لَ‪ :‬هْ !ََ‪ُ.ُ
َm @2‬؟ ل‪ ،M :‬إِ‪ ّM‬أن َ‪َ @Gَd‬‬
‫اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا‪@L‬آةَ‪ ،‬ل هْ !ََ‪ُ
َm @2‬ه؟ ل‪ ،M :‬إِ‪ ّM‬أن َ‪@َd‬عَ‪ .‬ل ‪I3‬دَْ ا@_ُُ وَهَُ ‪E‬لُ‪ :‬وَاّ‪ M ِ%‬أزُِ !ََ‪ a‬ه‪G‬ا‬
‫و‪ M‬أ‪ .ُ›ُE‬ل رلُ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أ‪ َ|َْ3‬إِنْ ‪ََ-‬قَ‪.‬‬
‫‪٢٨٨‬‬
 ‫و ورد  روات ' أن =‪:2  ›j#‬‬
‫إن آن 
‪ a‬ا  ‪I= :‬ل ا !‪ ،‬و' أ ُ اَ&ْي ه ا=^‪.‬‬ ‫•‬
‫وأن ا ! أ_ب  ‪! ! %I‬م ا‪#B‬اآ‪ %‬ب ‪ A‬ا ا‪  "=
 I 
L‬ا‪.‬‬ ‫•‬
‫وأن إ_‪ GG‬ا‪ GG! GG‬آ‪ 
fGGjB "GG‬و‪GG &=GG :GG‬ل‪ ،‬وآ‪ %GGe GG&# "GG‬ا‪ GG 2fGGj8‬ا‪GG‬ب ا‪GG‬ا^ة ‪
GG‬‬ ‫•‬
‫ا=
 ‪ C 23‬ا‪#e‬ة‪.‬‬
‫وأن ;‪ s‬ا !ا‪ 2‬اي ‪I‬ل ال ! ا‪)$‬م  ‪B‬ع و‪ a
 % A‬ا ‪ G‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪IG SG‬ن ا‪=G$‬ن‬ ‫•‬
‫=
 ‪nE‬ء =&‪ ،‬و‪#‬ج !‪ :‬رأ‪ %‬ا‪.
 2Ee‬‬
‫و & ' أن ‪=#‬ءل إن آن  ا‪ #‬أن ا ‪ ،‬أو ‪G ،.G
m ›jB‬م ‪SG &=G‬ال !&‪G‬ا< ا‪G GM G! G‬‬
‫ل أ  ا&ي‪ .‬وم ‪S & 

*#‬ال ا !‪!  ،‬م ا‪#B‬اآ‪- %‬ة ا ا‪ G

L‬إ‪SG aG‬ا‪%GE G :G'; G! %‬‬
‫& ا‪ 27‬و‪  .
m‬ا‪$‬ن ‪I‬ن ا‪=$‬ن ه  ‪#j‬ر أ‪ :\ .%3‬م ‪ =G‬إ_‪ G‬ا‪ sG; G G! G‬ا !ا‪ 2G‬ا‪G‬ي ‪IG‬ل‬
‫ال ! ا‪)$‬م ‪  A‬ا‪' s
 *
f‬ن  ‪I‬ل ال ‪ p
G‬أ!ا
‪ َ^G\ G‬ا‪G‬أْسِ ُ‪ ُA=G‬دَوِي{ ‪ %ِGَ-‬و‪G ُ%GَEْeُ M‬‬
‫‪E‬لُ‪ ،‬و‪ 23‬روات أ‪R‬ى‪ ،‬أ‪ sB‬أ‪ ،&m‬إ‪  C a‬ا)^' ‪َ
َ َُِB‬ضِ ا‪َ
Hi‬بِ ‪ََ َُِB‬ادِ ا‪َGُ َM ،ِْ@8G‬ى !ََ
ْ‪ ِ%G‬أَ\َ‪ ُG‬ا‪،َِe@=G‬‬
‫وه‪ 2‬ه
… ‪ :‬اص ‪ 23‬ر !‪ a‬أن 'ن آ= ً 
… ا !ا‪ 2‬اآر‪ .‬و‪ :‬ر ‪ aG
 j‬ا‪ G G‬أن ا‪G‬س‬
‫‪RI
 .‬ون )ا‪ a! (&j‬أ‪ %‬د
‪ aG! G‬أن ”‪)G‬م وا ‪G‬ن أرآ‪G‬ن‪ ،‬و‪I8G GE
E; :G! 
*#G‬ة ا‪ G&j‬و‪ %#&G‬ا ‪،
G-‬‬
‫وه‪ 2‬ا&‪ :!  ! s‬اأي ا‪ 2Ee‬ا‪nE ^E‬ء ا=&‪ ،‬وأن ا‪=$‬ن =
 و
‪.
j p‬‬
‫و‪ a! 
#‬أن ا‪Ee‬ء ‪RI‬ون  ون  ا ;د‪ s‬و‪#‬آن  ‪c Gj‬راءه‪ GE3 ،:G‬أورد آ‪ G&#‬ا ;د‪S ًiG; sG‬آ‪ G‬أن‬
‫هك ‪ 23‬ا‪)$‬م  ه أه‪  :‬أرآن ا‪)$‬م ا‪  2#‬ا‪)f‬ة وا‪f‬م‪ .‬وأن ا‪)f‬ة 
=" !‪G‬داً ‪GE M ،G‬م إ‪ %G M‬و‪G‬‬
‫‪=3‬ت ‪ =3 E3 %)-‬د‪ .%‬وأن ا=‪ :‬وإن ‪ a-‬أو ‪-‬م ‪ ' )3‬أن '‪G‬ن ‪LG# :G G ً=G‬م ‪G_ G‬ء ‪ 2G3‬ه‪G‬ا ا‪G sG‬‬
‫أرآن ”)م‪L#$ i# ،‬ام ‪ G!7‬ا‪ ،
=G‬أي !‪G‬م ا‪Gj‬وج !‪ aG‬ا‪G‬آ‪ ،:‬وا‪ A=G‬وا‪ %G G!d‬و‪G; )G‬ود‪ ،‬وا‪G7‬ة‪،‬‬
‫وا‪7‬د ‪ 
& 23‬ا<‪ .‬أ  أم ا‪)f‬ة و‪-‬م ر‪n‬ن وم '  !ّ‪ %G3‬ا‪GEe‬ء ‪ %GI‬أرآ‪G‬ن ا‪)G$‬م‪ ،‬و‪ .G :GE :G‬ا ‪
GB‬ء‬
‫‪ := p
3‬و
ت 
‪_ #‬ه
 و
'ن ‪ .
f‬ار‪.‬‬
‫وا‪ s‬روا‪ .‬أ; ‪! .= 23‬ة روات وروا‪ .‬ا‪#‬ي ة روات أ‪ ًn‬و‪ ! ً)E‬ا&‪j‬ري‪ ،‬وذآ‪ .G‬ا‪ G‬آ‪ 2G3 G
i‬ا&ا‪G‬‬
‫وا " !‪G‬ان " ‪ fG‬زآ‪ G‬و
‪ G
! aG‬ا‪)=G‬م"‪ ،‬وروا‪G
m .‬ه‪ .:‬وه‪G‬ا ا‪8G sG‬ر ‪ :G‬راو‪%G
! Gd
3 ،%G‬‬
‫;‪ s‬ارث ا ‪B‬ي‪.‬‬
‫وها › إ;ى روا‪ %‬ا‪G_ 2G#‬ءت ‪ =G 2G3‬أ;‪G&! \ّG; :(١٧٤٦٧) :G G‬ا< ;‪ 2\@G‬أ‪Ge! \G; 2G‬ن ;‪ \G‬أ‪GR G‬‬
‫‪ R  a‬ـ آن   ا&‪M‬ء ـ ل‪  a
 \; :‬أ‪ 2‬آ‪ ! 
i‬ز  )م ! _‪Gd .‬ر !‪ G‬ا‪G‬رث ا ‪GB‬ي‬
‫أن &‪ 2‬ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬ل إن ا< ! @‪ L‬و_@ أ 
‪  a‬زآ ‪ pj‬آت أن   وأن ‪ 2 I‬إا^
 أن‬
‫ا ‪'3 ،‬د أن &‪ad‬ء‪E3 ،‬ل ‪ :a=
! %‬إ‪  C‬أت ‪ pj‬آ‪G‬ت أن ‪ G G‬وأن ‪ 2G IG‬إ‪G‬ا^
 أن ‪G‬ا ‪G‬‬
‫‪ I3‬أن &* وإّ أ*؟ ‪E3‬ل ‪  :%‬أ‪ 2R‬إ‪ 2‬أ‪ a8R‬إن &‪ 2#E‬أن أ!ب أو ‪G ،2 =j‬ل‪ 2G aG
 AG73 :‬إ‪G‬ا^
 ‪2G3‬‬
‫
" ا‪E‬س ;‪ a#‬ا‪ ‚#‬ا=‪ 7‬و !‪ a‬ا‪8‬ف ‪ 3‬ا< وأ\‪ :\ %
! a‬ل‪ :‬إن ا< !‪ @L‬و_@ أ‪ pGj 2‬آ‪G‬ت أن أ!‪G‬‬
‫ و‪c‬آ‪ :‬أن ا  أوّ أن &وا ا< و‪8 M‬آا ‪z3 ً…
B %‬ن ‪ i‬ذ‪ i C‬ر_ ا‪#B‬ى !&اً  ‪G %G ›R‬رق‬
‫أو ذه ‪  73‬و‪S‬دي !‪ %‬إ‪ .= :'ّI3 ،.
 
m a‬أن 'ن !&‪ .‬آ‪CG‬؟ وإن ا< !‪ @LG‬و_‪ ،:G'ER @G‬ورز'‪G&!3 :G‬و‪.‬‬
‫و‪8 M‬آا ‪ ،ً…
B %‬وأآ‪)f :‬ة ‪z3‬ن ا< !‪ @L‬و_@ ‪ f‬و_‪zG3 ،"Ge# :G G .G&! %_ %‬ذا ‪G#e# )G3 :#
G-‬ا‪ ،‬وأ‪G‬آ‪:‬‬
‫‪
f‬م ‪z3‬ن ‪ i‬ذ‪ C‬آ‪ i‬ر_ ‪- %‬ة  =‪ f! 23 C‬آ‪ 7 :‬ر| ا=‪ C‬وإن ‪R‬ف ‪ :3‬ا‪ :^f‬أ
 ! ا< ‬
‫ر| ا=‪ ،C‬وأآ‪z3 f :‬ن ‪ i‬ذ‪ C‬آ‪ i‬ر_ أ‪ .‬اوّ ‪83‬وا ‪ %‬إ‪ %E! a‬و‪n
 .‬ا !‪E3 %E‬ل‪ :‬ه '‪ :‬أن‬
‫أ‪#3‬ي ‪:' 2=e‬؟ ‪#e 73‬ي ‪ 
E : %=e‬وا'‪ ،%=e C3 a#; 
i‬وأآ‪ :‬آ ا< آ‪
i‬اً وإن ‪ i‬ذ‪ C‬آ‪ i‬ر_‪%G& G‬‬
‫او ا!ً ‪ 23‬أ\‪ %
3 f#3 ً
f; ًf; aI3 .‬وإن ا& أ;‪G' G fG‬ن ‪ G‬ا‪d
8G‬ن إذا آ‪G‬ن ‪ 2G3‬ذآ‪ G‬ا< !‪ @LG‬و_‪.@G‬‬
‫ل ‪:‬ول رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أ ‪c‬آ‪ pGj :‬ا< أ‪ G!7 G 2G‬و‪ A=G‬وا‪ G!d‬وا‪G7‬ة وا‪G7‬د ‪2G3‬‬
‫&
 ا< ‪R  %z3‬ج  ا‪ AR E3 &B 
 !7‬ر‪ E‬ا‪)$‬م  !‪ %GE‬إ‪ aG‬أن _‪ AG‬و‪ G‬د!‪!G G‬ى ا‪7‬ه
‪G G3 G‬‬
‫_‪i‬ء _‪ ،:‬ا‪  :‬رل ا< وإن ‪-‬م و‪a-‬؟ ل‪ :‬وإن ‪-‬م و‪ a-‬وز!‪ :‬أ‪3 ،:= %‬د!ا ا=
  ه‪ :‬ا‪
=G‬‬
‫ا‪&! 
S‬د ا< !‪ @L‬و_@‪ .‬إ‪a#‬‬
‫وراوي ا‪ s‬أورد‪ .‬ا !&ا& ا‪ 23 2& E‬ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب " ر‪ :%E ،(٤١٥) :‬ا‪G‬رث ‪ G‬ا‪G‬رث‬
‫ا ‪B‬ي‪ ،‬روى !‪ %‬أ )م ا د‪ ،‬وا‪ :‬أ‪) 2‬م ‪d‬ر ا&‪ s; %! % ،28‬وا; ! ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬وّ‪ :‬وه‬
‫;‪ A_ =; s‬ا‪e‬ن  ا‪ : ،:‬ث ‪ ! %‬أ‪) 2‬م ‪ %#‬إ‪ ّM‬و ‪)G G‬م‪ .‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك ‪ nG G‬ا‪ sG‬أو‬
‫‪ 23 C'8‬راو‪  ،%‬إن ا‪#‬ي  ‪ A‬ا‪  s‬ا&‪j‬ري  ا إ!
‪ :m ،‬أن ا&‪j‬ري ‪ 2G3 %G&#' :G‬آ‪ .%G#‬و‪G‬‬
‫ا=& د إ‪ a‬أن ا&‪j‬ري ‪ d3‬أن ها ا‪# s‬رض و‪8‬ة ‪ s; A‬أرآن ا‪)$‬م‪G! ne3 ،‬م ذآ‪Gde :G G
 ،.G‬‬
‫ا‪#‬ي ‪.C‬‬
‫و € ا‪ A‬ا=
 ا‪ a! 2e‬ى ون  _ أن ;‪L#$ :E#= : :‬ام ‪I‬رآن ا‪)$‬م وأرآن ا‪$‬ن‪،‬‬
‫وأن !
 أن 
 ‪f‬ر ‪8‬ت ا‪)$‬م  آ !‪ 'B a‬ء ‪ %‬أرآن وأ‪-‬ل ‪E‬م !
 و=‪  :
E#‬و ‪'#= :‬‬

‫‪٢٨٩‬‬
‫‪ 
E‬ا !ل ا‪ 
^8$‬ا ‪R‬ى ا‪ 
E& i#‬ا وا وااه‪ 2‬ا‪ ،
$‬إ‪ f a‬ا‪)$‬م !‪ 'B a‬إ‪d‬ا ‪8‬‬
‫”‪d‬ات ا‪ &f‬ا‪j#= 2#‬م ‪ 23‬أ_‪L‬ة ا ا‪ 2l‬وا‪'# s
 (CD) a= 2#‬ن ا‪d$‬ا  ‪B‬ا^| 
‪ ،‬آ‬
‫‪ i B‬أاً أو 
ً إ
ً ‪ 2d‬ا‪&i‬ت‪ ،‬و
‪n p‬ورة أن ‪=#‬وى ه‪ .‬ا‪8‬ا^| =آ‪ i 83 .‬ا‪$‬ن &‪s‬‬
‫أ‪ B  C‬رد ا‪ ،ً)i 
#‬و' ‪   M‬و_د ا‪ 23 
#8‬ا‪d$‬ا وإ‪E3 &= M‬ان أ;ه و_د ‪73‬ة ‪=_ 23‬‬
‫ا‪  
#= 8‬أن  )ور(‪ ،‬ن ا‪B$‬ع ا= !
 واي ‪ ، 7‬ه إ‪B‬ع إ‪  M 2‬إ‪A M‬‬
‫ا‪8‬ا^| ا‪ 
$‬ا‪ .E3 Af‬و
‪7 #‬د أن ‪ Ed f‬ا‪e‬ر‪ m‬ا‪  "!L 2#‬أي ‪*-  B‬ت آ‪.#‬‬
‫و أن ه‪ .‬ا‪8‬ا^| ‪  !f‬دة إ
‪ 3 ،‬أ‪  B  
v‬أي ‪ !-‬أ‪R‬ى ‪ 
m‬إ
  آ" '‬
‫ا‪ '# 3 ،Af‬ا ‪ B‬أن ‪#‬ف !
 و‪L a#; ## 2#‬ع ‪ C‬ا‪ 8‬ا‪.
R‬‬
‫و
'ن هك ‪ B‬م ار'ب ا‪e‬ا;† أو ا! ‪ ،‬و‪B‬ا^| م ا‪ ،=e‬وا€‪ ،:‬وا‪8‬ك‪ ،‬وا‪E‬ل !‪ a‬ا< ‪ :‬د‬
‫‪  › %
3‬ا‪cE‬ن ن ا< ‪E‬ل‪ ُْ :‬إِ@َ ;َ@مَ رَ‪ َ2H‬اْ‪ََe‬ا;ِ†َ َ َََ َِْ وََ َ‪ ََd‬وَا‪ َ:ْ\ِ$‬وَاْ&َ*ْ‪ ِْ
َ*ِ َ2‬اَْ‪ H‬وَأَن ُ‪ِْ8‬آُاْ ِّ‪ِ%‬‬
‫َ َ‪HLَُ ْ:‬لْ ِ‪ ًَdُْ ِ%‬وَأَن َ‪ُُE‬اْ !ََ‪ a‬اّ‪ََُْ َM َ ِ%‬نَ‪) .‬ا !اف‪(٣٣ :‬‬
‫و‪ B‬م ا'‪ a! :‬اس  اس ‪ 23‬ا
 ‪)f‬ح أو ا'‪ ،e‬ن ا< و;‪ 23  : .‬ا‪f‬ور‪ :‬أَهَـ‪MُS‬ء ا@َِ أَْ=َْ‪ْ:ُ#‬‬
‫‪ ُ:ََُُ َM‬اّ‪ ٍَْ;َِ ُ%‬ادْ‪ُُR‬اْ اْ‪َْR َM َ@َ7‬فٌ !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬أَ‪َُLَْ ْ:ُ#‬نَ‪) .‬ا !اف‪(٤٩ :‬‬
‫و‪E# I B‬ى ا‪ 2#‬ه ا!ة ا< ‪ 23‬آ ‪
*-‬ة وآ&
ة و‪ 
'e‬و! ول ‪ :‬وََ َ'ُنُ ‪ْIَB 2ِ3‬نٍ وََ َ‪ِ ُ%ِْ ُْ#‬‬
‫ُْ‪c‬نٍ وَ‪ََُْ َM‬نَ ِْ !ٍََ إِ‪ @M‬آُ@ !ََ
ْ'ُ‪ُُB ْ:‬دًا إِذْ ُ‪ُn
ِe‬نَ ‪ ِ%
ِ3‬وََ َْ‪ُL‬بُ !َ ر@‪َEْiH ِ َCH‬لِ ذَر@ةٍ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ وَ‪ 2ِ3 َM‬ا=@َء‬
‫وَ‪ َM‬أَ‪ ِ ََ*ْ-‬ذَِ‪ َC‬وَ‪ M‬أَآْ&ََ إِ‪ 2ِ3 @M‬آِ‪َ#‬بٍ {&ِ
ٍ‪ .‬أَ‪ M‬إِن@ أَوِْ
َء اّ‪َْR َM ِ%‬فٌ !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَ‪ َM‬هُ‪َُLَْ ْ:‬نَ‪ .‬ا@َِ ‪َُc‬اْ وَآَُاْ َ‪ُE@#‬نَ‪.‬‬
‫)‪(٦٣-٦١: p‬‬
‫و‪ I B‬ل ‪ A‬آ اس و‪ 23‬آ ‪ ،‬وأ‪R‬ى ”;=ن ‪ A‬آ اس و‪ 23‬آ ‪ ،‬و‪ - B‬ذي ا‪aE‬‬
‫ ود‪ ،‬و‪ A B‬ا‪8e‬ء وا' ' أ‪ %'B‬و‪-‬ر‪ .‬و ‪S‬دي إ
‪  %‬ل و!‪ ،‬و‪ A B‬ا€‪' :‬‬
‫أ‪ %'B‬و‪-‬ر‪ .‬و ‪S‬دي إ
‪  %‬ل و!‪ :‬إِن@ اّ‪َِْْ ُُْIَ َ%‬لِ وَا‪َ=ْ;ِ$‬نِ وَإِ‪َ#‬ء ذِي اْ‪ aَُْE‬وَََْ‪ َِ! a‬اْ‪َ8َْe‬ء وَاُْ'َِ‬
‫وَاْ&َ*ْ‪ََ ْ:ُ'@ََ ْ:ُ'ُ€َِ ِ2‬آ@ُونَ‪ ) .‬ا‪(٩٠:‬‬
‫و‪3 B‬ء د واا\
 ا‪ 
fj8‬واو
‪ ،‬وا!‪&#‬ره ا\
 ‪ A‬ا< و
‪ A p‬ا&‪ :8‬وَأَوْ‪ُ3‬اْ َِِْ اّ‪ ِ%‬إِذَا !َهَ{‪ْ:‬‬
‫وَ‪ُnُEَ َM‬اْ ا ََْنَ ََْ َْآِ
ِهَ وََْ _ََْ‪ ُ:ُ#‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! َ%‬آَ‪ ً)
ِe‬إِن@ اّ‪َُْeَ َ ُ:ََْ َ%‬نَ‪) .‬ا‪(٩١ :‬‬
‫و‪ B‬م ‪ A‬ا‪j#‬ام ا ‪ j‬ا‪ |f‬ا‪ 
fj8‬ن ها آ‪ ،e‬و&ل ا‪)#RM‬ف ادي 
 اس دام ا*‪S 2‬دي‬
‫آ ‪ %Ee‬اا_& !
‪ %‬د
ً‪ ،‬ن ا‪)#R$‬ف 
 ا&‪2B 8‬ء ‪ ،2-‬وإ‪ _  M‬ا‪ffj#‬ت ا
 وا
 و 'ن‬
‫
ة ‪ :‬و‪=  a M‬وى اس ‪ 23‬آ ‪2B‬ء‪ :‬وَ‪ُُ'َ َM‬اْ آَ@‪@ُ َِْ ِ ََْLَm ْ"َnَEَ 2ِ#‬ةٍ أَ'َ\ً َ‪ُِj@#‬ونَ أَََْ'ُ‪ ْ:‬دَ‪ً)َR‬‬
‫َ
َْ'ُ‪ ْ:‬أَن َ'ُنَ أُ@ٌ هِ‪ َ2‬أَرَْ‪ ِْ a‬أُ@ٍ إِ@َ َ&ُْآُ‪ ُ:‬اّ‪ ِ%ِ ُ%‬وََ
ُ&َ
‪َْ ْ:ُ'َ @َH‬مَ اْ‪ َ ََِ
ِE‬آُ‪ُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3 ْ:ُ#‬نَ‪) .‬ا‪(٩٢ :‬‬
‫و‪E; še B‬ق ا_ واأة !‪ a‬ا=اء‪ َ :‬أَ{َ ا@سُ إِ@ ‪َْEََR‬آُ‪ H :‬ذَآٍَ وَأُ‪ aَi‬وَ_َََْآُ‪ ًُُB ْ:‬وََ&َ^َِ ِ‪ََ#‬رَ‪ُ3‬ا إِن@‬
‫أَآََْ'ُ‪ َِ! ْ:‬ا@‪ ِ%‬أَْ‪َE‬آُ‪ ْ:‬إِن@ ا@‪).ٌ
ِ&َR ٌ:
َِ! َ%‬ا‪7‬ات‪(١٣:‬‬
‫و‪ 
&d‬ال 
'ن هك ‪)f B‬ة وأ‪R‬ى ‪
f‬م و— و”‪e‬ق و”ن )^' وا وا
م ا‪ ،Rl‬و‪
m‬‬
‫ذ‪  C‬ا‪8‬ا^| ا‪_ 2#‬ء  آ‪#‬ب ا<‪ .‬و
'ن هك ‪ ' B‬أ أو ‪_ 2‬ء ‪ %‬ا‪cE‬ن دون ‪ B 
 e‬وأ‪R‬ى‬
‫‪ 23‬ا ه
‪ .‬و ‪ 3‬ا=ن ذ‪&
=3 C‬ن و‪ :#‬د‪#‬راً '‪# ً#‬اً آ
ً !‪ a‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و 'ن _ ي ‪B‬ا^|‬
‫‪
m 
E3‬ه‪ ،‬ن  ‪ R‬ا&‪ 8‬و‪  ً :&  :‬أ;'م ‪ :
E‬د
ه‪ :‬و‪.:Rc n‬‬
‫وإن ‪ n :‬ا‪#‬ر ا‪ 2cE‬ذ‪z3 C‬ن ا‪#e‬وى وااه ا‪ a! E
E Ad#= : 
Ee‬ى ‪  ً 8! =R‬ا‪L‬ن‪،‬‬
‫ا‪#3‬ق ا=ن ‪ ً
B )R‬واه ‪L :‬ل ا<   ‪d‬ن‪.‬‬

‫‪٢٩٠‬‬
 ‫‪ -.‬ا
! دات‬
‫ا
‪ X5‬ل اول‪ :‬ا
‪#‬ا‪%.‬‬
‫ا‪  :* 3‬زاد !‪ a‬ا‪ 
f‬ا‪E‬ر‪ ،‬أو ا ا‪e‬وض‪ .‬وا= ‪ 23‬أ‪ -‬ا* ‪ 2‬ا‪ Ed‬وا—‪ ،‬اءَ آ" ;= أو‬
‫
… دة أو  ‪.‬‬
‫أ ا= ! ا‪Ee‬ء ‪! 3‬ة ن‪: ،‬‬
‫أ ا‪ Ed :‬ا=آ ‪ 23‬ا  ‪ 
m‬ا‪#3‬اض و‪ M‬و_ب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪ a! d‬ا‪ e‬اي وا ال !
‪ %‬و
‪ p‬هك د
 !‪ a‬و_‪ ،%‬و‪ M‬د
 ‪.%   2d‬‬ ‫‪-‬‬
‫\‪ :‬أ ‪ a! "E‬آ  = ل ‪  2 d‬أال‪ ،‬أو أ‪3‬ل‪ ،‬أو إار‪!) .‬م إ!‪#‬ا‪ G3 (aG! %v‬أو ‪G‬ل ‪G-‬ر‬ ‫‪-‬‬
‫ ‪ ..
m‬وها ا‪ %3!  8 #‬ا‪Ee‬ء ‪ ،s‬وه‪ :‬آ  = ل ‪  2 d‬ا ال‪.‬‬
‫و'ن ا= ‪ #‬ا‪Ee‬ء أ‪  B‬ا‪E
3 ،s‬ل ‪ ، s‬و‪E M‬ل = ;‪.َi‬‬ ‫‪-‬‬
‫أاع ا
&‪ #0 #‬ا
‪ 7G‬ء‬
‫‪ :=E‬ا‪Ee‬ء ا= إ‪ 
  a‬و ‪ ،Ed‬وا= ا
 ه‪ 2G‬ا‪ =G 2G#‬ا‪ =G‬اوا‪ ،G‬و‪GE‬ن ‪ "
G‬وا‪G‬‬
‫‪8‬و!
 اا& !
‪ ،‬وه‪e   2‬ض‪ i ،‬ا‪f‬ات & ا‪e‬ض و‪ ،.‬و‪
-‬م ا‪GB G "=G‬ال ‪Gd& G‬‬
‫‪
f‬م ر‪n‬ن‪ .‬أو أ   و" 
‪)- i ،‬ة ا‪ an‬أو ا‪#‬او| أو ا
 أو ‪
G-‬م !‪GB‬راء‪ .‬أ‪ G‬ا‪ =G‬ا‪GEd‬‬
‫‪ 23‬ا‪  p
 2#‬و" د و‪  َv3 A&# M‬ا‪e‬وض‪)- i ،‬ة ا
‪ ،‬وأداء اة  ا‪e‬ض‪.‬‬
‫"‪ E‬ا
‪#‬ا‪ 40 %.‬ا
‪ 7G‬ء‬
‫‪ M‬و_د = ‪ e‬ا‪ 23 2Ee‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬و‪  I :‬ا 
 ‪ ،2d‬وآ ‪G_ G! G
 G‬ء ‪ G‬ا‪GEe‬ء‪G :G3 .‬‬
‫أ  !
 ا‪ ،3‬و‪ ،‬و زوا^‪ ،‬و روا‪ ،‬و ‪S‬آة‪ .‬وه‪  :‬ل ' أ;'‪:‬‬
‫‪E3‬ا‪i :‬ب ‪ !3‬ا= و‪  M‬رآ‪ .‬ول ا‪ 
e‬أن رك ا= اوا =‪ _#‬إءة وآاه
‪) .G‬وه‪G‬ا ‪‹G =Ge‬‬
‫‪3f‬ت و  ‪ ‹  C E#‬ا=
 ‪GM G .
m .7‬ون ‪G G‬ا‪ 2G3 .‬ا‪ =G‬و‪S M‬د‪ .G‬و‪G‬ل ا‪G! G‬‬
‫م و‪#  
n‬ك ا=‪ .‬ول ‪ ;-‬ا=‪ 
e‬وآ‪ 8‬ا ار ‪I‬ن =ء إ‪ a‬رك ا= و‪ ..G' M‬و‪ 2G3‬ا‪ |G#‬أن ‪G‬ك‬
‫ا= ‪E‬ب  اام‪.‬‬
‫و‪G‬ل ‪ ‹G‬ا‪' G‬اه
‪G G‬ك ا‪G! )G =G‬ر‪ ،‬دون أن ‪GE‬ا '‪ aG! :G‬رآ‪ .G‬و‪G‬ل ‪ ‹G‬ا‪GEe‬ء ‪IG‬ن ‪G‬رك ا‪=G‬‬
‫اوا =‪! E‬ا‪ ،%#‬و‪B % &EM‬دة‪.‬‬
‫و أ_ز ‹ ا‪Ee‬ء ك ا= ‪ 23‬ا=‪ .e‬ول ‪E3‬ء ‪GRc‬ون '‪G G‬ك ا‪ 2G3 =G‬ا‪G! G e=G‬ا ‪ G‬ا‪ G7e‬و‪ G‬ا‪G‬‬
‫‪n; 
! š3
3‬اَ و‪e‬اَ‪ .‬ول ‪Rc‬ون ‪L‬م أداء ا= ‪ 23‬ا‪ n‬وا=‪ ،e‬وا* أن ا‪Ee‬ء ا‪GE G‬ن ‪IG‬داء ا‪=G‬‬
‫‪ 23‬ا=‪ e‬ه‪E  :‬ل ‪ fE‬ا‪)f‬ة ا‪e‬و‪ 23 v‬ا=‪!e‬‬
‫‪ 0‬د رآ ت ا
&‪ #‬ا
‪1‬وا‪ -. 9‬ا
م وا
‪ #0 ,,‬ا
‪ 7G‬ء‬
‫إ‪ #R‬ا‪Ee‬ء 
‪ :‬وآد‪E3 ،:‬ل ‹ ا‪ 
38‬وا‪ ،‬ه‪ 8! 2‬رآت‪ ،‬ول ‹ ا‪ 
38‬ا آ ‪ 23‬اوا‪G
m G‬‬
‫ا \‪8! 2‬ة رآ‪ .‬ول ا‪ 
38‬وا أ‪ n3‬اوا ا ورآ‪ G#‬ا‪ ،G7e‬وا‪#G‬ا ‪ G&j‬روا‪ .‬أ‪ G‬ه‪G‬ة ‪GE‬ل‪:‬‬
‫ل رل ا<‪!M :‬ا رآ‪ 2#‬ا‪ 7e‬وإن د'‪ :‬ا‪. 
j‬‬
‫ول ا‪! 
e‬د رآت ا= اوا إ\‪8! 2#‬ة رآ‪ ،‬وا‪#‬ا ‪ = &j‬ل أ‪G %‬ل‪8G! 2G#\ aG! G\ G :‬ة‬
‫رآ ‪ 23‬ا= ‪ a‬ا< ‪ 23 َ#
 %‬ا‪ .7‬و‪E‬ل ا‪ #= 
e‬أن ‪L‬اد !‪ a‬ه‪ .‬اآت أر‪ & A‬ا‪ fG‬وأر‪ G& AG‬ا‪8G‬ء‬
‫وأر‪ A‬ه‪  ،‬رآ‪#‬ن ‪S‬آن‪ ،‬و"  ا*ب‪! f
 ،‬د ا= اوا‪G! G‬ه‪ :‬إ‪ aG‬أر‪ AG‬و!‪8G‬ون رآ‪ .G‬و‪G‬ل‬
‫ا'
 ‪  M‬د رآت ا‪ =G‬اوا‪ aG! G‬أن ‪ G! GE M‬رآ‪ AG 
G#‬آ‪)G- G‬ة ‪e‬و‪ .Gv‬و‪G‬ل ‪ ‹G‬ا‪GEe‬ء ‪=G‬‬
‫ا‪)f‬ة & ‪)-‬ة ا‪ 7‬وه‪ ،‬و‪  :‬ل ‪ af‬أر‪ & A‬وأر‪ A‬ه‪ ،‬و‪  :‬ل ‪ I‬و‪  :‬ل ‪I‬آ‪.i‬‬
‫وأآ‪ i‬ا‪Ee‬ء ا ا ‪)f‬ة ا= م ا‪; 7‬ه !‪ a‬أ 
 =‪ 7‬و
=" ‪ G‬اا‪ ،G3‬وا*‪ G‬أن ه‪G‬ك ‪GE3‬ء‬
‫آها أن ‪S‬دى أي  ‪)f‬ة ا‪ & M 7‬و‪ ، M‬و!ا & آاه
‪ C :#‬أن ‪)-‬ة ا‪ 7‬ا‪ 3‬ا" اي ا‪#‬ى‬
‫ا< ‪ a! %
3‬اش  أن إ‪ R  a#‬ا'ن!! )وه ل ‪  p&#E‬ا‪$‬ا^

ت وإن ;ر م ا ; ‪(7‬‬
‫ا
‪1‬‬
‫ل ‹ ا‪Ee‬ء ه  ‪S‬آة‪ ،‬ول ا&‹ ه ‪ G‬ا‪ =G‬اوا‪ .G‬و‪G‬ل ‪ :nG‬أ‪ %G‬رآ‪ G‬وأآ‪ .Gi‬إ;‪G‬ى !‪8G‬ة رآ‪،G‬‬
‫ول ا&‹ أ ا'ل ‪)\ %
3‬ث رآت ‪ 
=#‬وا;ة‪ ،‬وأآ‪ .i‬إ;ى !‪8‬ة رآ ‪ 23 "E‬اآ ا ‪
R‬ة‪ .‬و ورد ! أ‬
‫;
‪ e‬أن ;'‪ :‬ا وا_‪ ،‬وورد !‪ %‬روا أ‪R‬ى !  ز‪ ،3‬أن ا ‪3‬ض‪) .‬أي أ‪ i %‬ا‪f‬ات ا‪(pj‬‬

‫‪٢٩١‬‬
 ‫أ ‪ B,‬ا
&‪ #‬ا
‪1‬وا‪9‬‬
‫ا‪ 
38‬وا ‪E‬ن ‪  %I‬ا ‪ n3‬أداؤه ‪ 23‬ا&
"‪ .‬وا!‪#‬وا !‪ = &R a‬ل ‪E‬ل ‪)G- :%
3‬ة ا‪G‬ء ‪%G#
 2G3‬‬
‫أ‪7= 23 %)-  n3‬ي ها )إ‪ 23 M‬ا'‪ .(G#‬و‪ nGe‬ا‪ G
e‬أداء ا‪ =G‬اوا‪ 2G3 G‬ا&
‪ ."G‬و&‪G‬وا أن أ‪ Gm‬ا‪GEe‬ء‬
‫ون أداء ا= ‪ 23‬ا&
" أ‪  n3‬ا=‪!  ،7‬ا ‪)-‬ة ا‪#‬او| ‪S :‬دو _!‪.‬‬
‫@ة ا
&‪ #‬ا
‪1‬وا‪ 0 5; -. 9‬أم ‪1.‬ادى‬
‫ى ا*&
  ا‪Ee‬ء أن ‪3 af‬ادى وا '‪ .‬ا‪ 23 !7‬اا‪ ،3‬ن ‪IB‬ن ا‪ e‬ا‪e$‬اد ‪ ،%‬آ '‪)- .‬ة ا= ‪23‬‬
‫_‪' 
 A‬ن ‪ 
 #8‬اس آ=‪!  .7‬ا ا‪#‬او| ‪ .G!_ af#3‬و‪G‬ل ‪ ‹G‬ا‪G7 G‬ز ‪)G-‬ة ا‪G!_ =G‬‬
‫و‪3‬ادى =‪I 
#‬ن ا&‪&!  a- 2‬س ة‪ ،‬و‪ pI‬وأ‪ %‬وا
‪ :
#‬ة‪ ،‬و&‹ أ‪ %-‬و!‪&#‬ن ة ‪&#! "
 23‬ن‪.‬‬
‫"‪ 7H >+ E‬إذا ‪D .‬‬
‫‪Ee‬ء أال آ‪
i‬ة ه‪ ‹&3 ،‬ل ‪ anGE‬آ‪ G‬وا‪G ‹&G‬ل ‪ G anGE‬ا‪ G7e‬وا‪G ‹&G‬ل ‪ G‬ا€‪ ،G‬وا‪G ‹&G‬ل ‪M‬‬
‫‪.œ
B  anE‬‬
‫)ها ‪f#R‬ر ‪ ،B‬و_ا أن 'ن وا‪ %G  ،َv‬ا‪GEe‬ء !‪ G‬اا‪ G3‬وا‪ =G‬اوا‪ ،G‬إ‪ G .=G&#‬ا*‪ GM 2G‬ا‪G‬‬
‫و ا! ا‪ 
Ee‬ا‪f 2#‬ره وزارة ا‪l‬وف وا‪…8‬ن ا‪ 23 
)$‬دو ا'"(‬
‫وا‪l‬ن  ه ‪#‬ا‪ %  3‬ا‪Ee‬ء ‪B  A‬ع ا< &‪ %‬و‪ a‬أم ‪.%! #j‬‬
‫ا
‪#‬ا‪ -. %.‬ا
‪Y1‬ن‬
‫‪E‬ل ا‪Ee‬ء أن ا‪ 3‬ه‪  2‬زاد !‪ a‬ا‪ 
f‬ا‪E‬ر‪ ،‬أو ا ا‪e‬وض‪ .‬وه  ‪ 2‬أن ا‪ =G‬واا‪ G3‬ز‪G‬دة !‪G3 G‬ض‬
‫‪ G‬ا‪ aG! G‬ا‪ .
=G‬وإذا آ‪ "G‬ا‪ 2G3 =G‬أ‪ G-‬ا*‪ 2G G‬ا‪ GEd‬وا‪G ،—G‬اءَ آ‪ =G; "G‬أم ‪G ،…
G‬دة أو‬
‫‪z3 ،‬ن ا= اوا واا‪'  3‬ن ‪ E‬أو   )أي ! 
…( إذا \&" أن ا< ‪. I :‬‬
‫وآ أ‪ ،‬أ أ< ‪  3 %‬ا و
‪ p‬زا^اَ !
‪ ،%‬وآ أ زا^ ! ‪ C‬ا وا ا‪ % I : <3 ،
$‬و‪p
G G3 2G#‬‬
‫ ا‪.‬‬
‫و ا‪Ee‬ء ا‪ 3‬وا‪ G! G_j :G =G‬ه‪ G‬ا*‪G‬ي‪GE :G3 ،‬ن ‪ GI‬ا‪ GEd :G‬ا‪=G‬آ ‪ 2G3‬ا‪G
m G G‬‬
‫ا‪#3‬اض و‪ M‬و_ب‪ .‬أي أن ا< ‪e :‬ض  ;'‪ :‬إ‪ ،2‬وإ ه‪  2‬ا!‪#‬د ا‪G‬س أداء‪ a=G "G .‬د‪ 2G‬و'‪G G_ M G‬‬
‫;'‪.2
E › "\ 2!B :‬‬
‫و‪S‬آ ا‪Ee‬ء ذ‪ C‬أ‪ a! d s
; = &= َn‬ا‪ e‬اي وا ال !
‪ %‬و
‪ p‬هك د
 !‪ a‬و_‪ ،%G‬و‪ M‬د
‪G‬‬
‫‪ .%G  G 2Gd‬أي أن اا‪ G3‬وا‪ ،=G‬وا‪ - =G‬ا‪ G fGE 2G#‬ا‪ G&j‬ا‪=G‬ب ‪G‬ل ‪ -‬آ‪GE M G‬م !‪ aG‬د
‪2Gd G‬‬
‫ا‪&i‬ت‪  I ،‬و_& !‪ a‬ا=
‪.‬‬
‫و‪ aG! G G G‬آ‪)G‬م ا‪GEe‬ء ه‪G‬ا ‪G#M %G‬ج ‪ GE3 ،G
#‬إ;‪G€e#‬ا  ‪ G‬ا د
‪ G 2G3 G‬اا‪ G3‬وا‪G! ،=G‬‬
‫ا!‪3#‬ا ‪ :e v‬أن اا‪ 3‬وا= وا= آ أر 
‪ ،‬وزدة ‪ 23‬ا‪LG :G'; G p
 ،‬ل ‪ G‬ا<‪aG! "G ،‬‬
‫أد 
 ‪ 
d 
m‬ا‪&i‬ت‪ :‬وََ َ‪ ُAِ&@#‬أَآْ‪َُi‬هُ‪ ْ:‬إِ@ ًَّ إِن@ ا€@@ ‪ َِ 2ِْ*ُM‬اَْ‪ ً…ْ
َB H‬إِن@ ا@‪َُْeَ َِ ٌ:
َِ! َ%‬نَ‪(٣٦:p).‬‬
‫ود‪ G‬ا< و‪GE M %!GB‬م !‪ aG‬ا€‪ ،G‬و‪fG G aG! M‬ر ‪ G‬أ‪G‬ال وأ‪G3‬ل ا&‪ ،8G‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ G .G G‬أ‪G‬ال وأ‪G3‬ل‬
‫‪ ' :  ،
fjB‬و;‪  2‬ا<‪L ،‬ل !‪c 'B a‬ن‪ .‬وها  €‪Gc .G‬ت ‪G G‬رة ا‪G$‬م ‪Gv‬ح‪G ،‬ل ‪ :aG‬ا@&ِ‪Gَ ْAG‬‬
‫أُو;ِ‪ َ2‬إَِ
ْ‪ ِ َC‬ر@‪ M َCH‬إَِـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬هَُ وَأَ!ِْضْ !َِ اُْ‪ِْ8‬آِ
َ‪).‬ا‪(١٠٦:l‬‬
‫\‪ #= :‬ا‪l‬ت ‪ pe 23‬ا=رة ‪S#‬آ أن ا ه  ‪f‬ر  ا< و;‪ E3 .‬و
 ‪ 2d‬ا‪&i‬ت‪ ،‬وه اي ‪ %n‬ا‪cE‬ن‬
‫‪ % E3‬آ ‪ %
3‬آ ‪  )! % œ
B‬وا‪ A8#‬و' ‪E ،
fe‬ل ا=رة ‪:‬أَ‪ َْ
َ*َ3‬اّ‪ ِ%‬أَْ‪ ًَ'َ; 2ِ*َ#‬وَهَُ ا@‪ِG‬ي أََ‪َLG‬لَ إَِ‪ُ:ُ'ْ
G‬‬
‫اْ'ِ‪َ#‬بَ ُ‪ ً)@fَe‬وَا@َِ ‪َْ
َc‬هُ‪ ُ:‬اْ'ِ‪َ#‬بَ ََُْنَ أَ @‪@Lَُ ُ%‬لٌ ‪ H‬ر@‪ َِ @َُ'َ َ)َ3 Hَِْ َCH‬اُْْ‪. ََِ#‬وََ@"ْ آََِ‪ ُ"G‬رَ‪ ًْGِ- َCGH‬وَ!َ‪ًMْG‬‬
‫‪Hَ&ُ @M‬لِ ِ'ََِِ‪ ِ%‬وَ ُهَ ا=@ِ
‪ ُA‬اَِْ
‪).ُ:‬ا‪#l‬ن‪(١١٥-١١٤:‬‬
‫و‪E‬ل ا‪ l‬ا‪I 
#‬ن أي ‪ 8‬آ)‪ aG! G# :G‬ا€‪ ،G‬وه‪G‬ا ا€‪ G' M G‬أن '‪G‬ن ;‪ ،َGE‬ن ا‪ G‬ه‪G- G G‬ر !‪ G‬ا<‬
‫و;‪ :.‬وَإِن ُ‪ ْAِd‬أَآْ‪ 2ِ3 َ ََi‬ا َرْضِ ُ‪{ِn‬كَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪ ِ%‬إِن َ‪ُِ&@#‬نَ إِ‪ @M‬ا€@@ وَإِنْ هُ‪ ْ:‬إِ‪ُ-ُْjَ @M‬نَ‪).‬ا‪(١١٦:l‬‬
‫وإذا آ" ‪e‬ت اا‪ 3‬وا= وا=‪ َ* ،‬و‪ C‬ا‪  3! 2#‬ا‪Ee‬ء‪ ،‬ل !‪ ،n a‬أ‪G )3‬رج ‪ "G‬ا*‪2G3 G‬‬
‫ا‪ ،‬ن أي زدة  آ" =
‪ 23 d‬ا *
  ‪ %!B‬ا< ‪= m 3‬و آ& در_ت ا*‪ ،‬و\ ‪E‬ل ‹ ‪2‬‬
‫إا^
 ‪I‬ن !
=‪ a‬ا ‪ :‬ا <‪ ،‬أو أ‪ %‬إ‪ A %‬ا<‪ َ ُْ :‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ‪ُْ*َ M‬ا ‪ 2ِ3‬دِِ'ُ‪ َGْ
َm ْ:‬اَْ‪ HG‬وَ‪Gُِ&@#َ M‬ا أَهْ‪َG‬اءَ َ‪ْG‬مٍ َ‪ْG‬‬
‫‪{َv‬ا ِْ َ&ُْ وَأَ‪{َv‬ا آَ‪
ِi‬اً وَ‪{َv‬ا !َْ ََاءِ ا=@&ِ
ِ‪).‬ا^ة‪(٧٧:‬‬
‫آ أ ‪#‬رج " ا‪E‬ل !‪ a‬ا< *
 ;‪ :‬وََْ أََْ‪ ِ@ِ ُ:‬ا‪ََ#ْ3‬ى !ََ‪ a‬ا@‪ ِ%‬آًَِ أَوْ َلَ أُو;ِ‪ َ2‬إَِ‪ @2‬وََ‪ُ ْ:‬حَ إَِ
ْ‪ْ2GَB ِ%G‬ءٌ وََ‪ْ G‬‬
‫‬
‫َلَ َ‪ِLُْI‬لُ ِ‪ َ َْi‬أَْ‪َL‬لَ ا@‪َ ُ%‬وَْ ََى إِذِ ا€@ُِنَ ‪َGََm 2Gِ3‬اتِ اَْ‪ْG‬تِ وَاَْ)^ِ'َ‪ ُdGَِ ُG‬أَْ‪ ْ:ِِG‬أَ‪Gُ_ِْR‬ا أَْ‪ ُ:ُ'َ=Gُe‬اْ
َ‪ْG‬مَ ُ‪َLGْ7‬وْنَ‬
‫!ََابَ اُْنِ َِ آُْ‪ُُEَ ْ:ُ#‬نَ !ََ‪ a‬ا@‪ َْ
َm ِ%‬اَْ‪ H‬وَآُْ‪ُِ&ْ'َ#ْ=َ ِ%َِc َْ! ْ:ُ#‬ونَ‪).‬ا م‪(٩٣:‬‬

‫‪٢٩٢‬‬
‫وإذا آن ا‪Ee‬ء  ا&ا ا€ )أي ا د ا€
( ‪ ،:8G 23‬أ‪G' )G3‬ا ‪G G‬ا !‪ aG‬ا< ا'‪G‬ب )أي ‪S G
m َMG‬آ‪،(G‬‬
‫و‪ :
! &d‬ه‪ .‬ا‪ l‬ا‪E3 ‹  "
 2#‬ء ‪ 2‬إا^
‪ :‬وَإِن@ ُِْ‪َُْ ًEَِeَ ْ:‬ونَ أَْ‪Gَ#ِ'ِْ ْ:َُ#َِ=G‬بِ ِ‪ َGِ ُ.ُ&َ=Gَْ#‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ‬
‫وََ هَُ َِ اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪ُُE‬نَ هَُ ِْ !ِِْ ا@‪ ِ%‬وََ هَُ ِْ !ِِْ ا@‪ ِ%‬وََ‪ُُE‬نَ !ََ‪ a‬ا@‪ ِ%‬اْ'َِبَ وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٧٨:‬‬
‫و‪ a! &d‬ا‪Ee‬ء ه  أورد‪c %‬ت ‪ 23‬رة ا‪ ،›fE‬ا‪S 2#‬آ أن ا< و;‪ .‬ه ا‪8  j‬ء وه ‪G#j‬ر ‪G# G‬‬
‫‪ 2G3 %GER A‬آ‪ 2G3 G œ
GB G‬ذ‪ CG‬ا‪8G#‬ت ا
‪ G' :G %G ،G‬د‪!8G %G#3 ،:G G# G G‬ه‪ :‬وأ;
‪:=G‬‬
‫ورا‪ ::‬وَرَ{‪َ8َ َ ُُْjَ َC‬ء وََ‪َ#ْj‬رُ َ آَنَ َُ‪ ُ:‬اْ‪ََ
ِj‬ةُ ُ&َْنَ ا@‪ ِ%‬وََََ‪ِْ8ُ @َ! a‬آُنَ‪ .‬وَرَ{‪ُGُ- {Gِ'ُ Gَ ُ:Gََْ َCG‬ورُهُ‪ ْ:‬وََ‪G‬‬
‫ُُِْنَ‪).‬ا‪(٦٩-٦٨:›fE‬‬
‫و‪ %& %‬و;‪ .‬ا ‪ 23‬ا
 وا‪Rl‬ة‪ A_ )3 ،‬إ‪ M‬إ
‪ A8 23 %‬و‪' f‬ن و‪ :.
m‬وَهَُ ا@‪ َ ُ%‬إَِ‪ َ%‬إِ@ هَُ َ‪ ُ%‬اَْْ ُ‬
‫‪ 2ِ3‬اْ‪ُI‬وَ‪ a‬وَاْ~‪َِR‬ةِ وََ‪ ُ%‬اُْ'ْ‪ ُ:‬وَإَِ
ْ‪َُ_ُْ ِ%‬نَ ‪ ُْ.‬أَرَأَْ‪ ْ:ُ#‬إِن _َََ ا@‪ ُ:ُ'ْ
ََ! ُ%‬ا@
َْ ًََْا إَِ‪ْGَ a‬مِ اْ‪ ْGَ ِGََ
ِE‬إَِ‪ ُGْ
َm ٌ%G‬ا@‪:ُ'
ِْIGَ ِ%G‬‬
‫ِ‪َ
ِn‬ء أَ‪َُْ=َ ََ3‬نَ‪).‬ا‪(٧١-٧٠:›fE‬‬
‫\‪ #= :‬ا‪l‬ت ‪E#‬ل ‪G 2G3 %I‬م ا‪I=G
 G
E‬ل آ‪ ›jGB G‬ا&‪ A8G G
m َ8G AG‬ا< و‪ %G d
G‬أن &‪ G! sG‬ذ‪CG‬‬
‫ا‪8‬ع ا&‪8‬ي‪ ،‬اي أ‪B‬آ‪ A %‬ا< ‪ 23‬ا
‪ ،‬إن آن 
‪ %f  '#‬ا
م‪ :‬وََْمَ َُ‪G‬دِِ‪GُEَ
َ3 ْ:‬لُ أَْ‪َGُB َG‬آَ^ِ‪ َ2‬ا@‪ َِG‬آُْ‪ْ:ُ#G‬‬
‫َ‪ُُ!ْL‬نَ‪ .‬وََ‪ ِْ َْ!َL‬آُ‪ H‬أُ@ٍ ‪
َِB‬اً ‪ َُْEَ3‬هَُا ُْهََ'ُ‪ََُِ3 ْ:‬ا أَن@ اَْ@ ِ@‪ ِ%‬وَ‪  ْ:َُْ! @َv‬آَُا َ‪َُ#ْe‬ونَ‪).‬ا‪(٧٥-٧٤:›fE‬‬
‫وها ا 'ر‪c .‬ت أ‪R‬ى ‪ pe 23‬رة ا‪ ،›fE‬وا‪ € 2#‬رد ا‪ 
!8‬وا آ" ‪ :8G‬ا€
‪ 2G3 G‬ا‪
G‬‬
‫‪m‬ا  &‪ :‬وََْمَ َُدِِ‪ُEَ
َ3 ْ:‬لُ أَْ‪َGُB َG‬آَ^ِ‪ َ2‬ا@‪ َِG‬آُْ‪Gُُ!ْLَ ْ:ُ#G‬نَ‪Gَ .‬لَ ا@‪ ُ:ِْ
Gََ! @Gَ; َِG‬اْ‪ْGَE‬لُ رَ@َ‪ G‬هَ‪MُSG‬ءِ ا@‪ َِG‬أَ‪Gََْْm‬‬
‫أَ‪ََْْm‬هُ‪ ْ:‬آََ ‪@َ&َ َََْm‬أَْ إَِ
ْ‪ َ َC‬آَُا إِ@َ َْ&ُُونَ‪).‬ا‪(٦٣-٦٢:›fE‬‬
‫و'ر ا‪l‬ت ا);‪ E‬أن ا ‪m‬وا &ع ‪8‬ت ا&‪ : d
 8‬م ا=ب ا&‪G G! s‬ا ‪ CG‬ا‪ %8G#‬وه‪G‬‬
‫‪'#
GGG‬ا ‪ 2GGG3 :fGGG GGG‬ذ‪ CGGG‬ا
‪GGG‬م‪ :‬وَِ
‪ َG G‬ادْ!ُ‪GGG‬ا ‪َG GُB‬آَءَآُ‪َْ!َG Gَ3 ْ:‬هُ‪ُ&
ِ7َ#ْ=G Gَ ْ:G Gََ3 ْ:‬ا َُ‪ ْ:G G‬وَرَأَوُا اَْ‪َG G‬ابَ َ‪ ْG G‬أَ@ُ‪ ْ:G G‬آَ‪ُGGG‬ا‬
‫َْ‪َُ#‬ونَ‪).‬ا‪(٦٤:›fE‬‬
‫‪I3‬و…‪ C‬ا‪!8‬ن ا &‪ :‬اس وآ‪B :I‬آء < ‪'  ،%8 23‬ن ‪G :G'z‬م ا‪G7 G
E‬ة ‪ 2G3 :&G G‬ا‪،
G‬‬
‫و
‪R‬ن ‪ :‬ار‪ : ،‬آا و;‪ 2‬ا< اي ‪ : %E‬ا وا&ا ‪ :G %!GB G‬ر_‪G‬ل ا‪ َG ،G‬و‪G‬ون ‪ :
GE‬وََ‪َ ْG‬م‬
‫َُدِِ‪ُEَ
َ3 ْ:‬لُ َذَا أَ_َ&ْ‪ ُ:ُ#‬اَُِْْ
َ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"َ
ََِ3 .‬اْ‪َ&َْI‬ءُ ََْ…ٍِ ‪َ=َ#َ M ْ:َُ3‬ءَُنَ‪).‬ا‪(٦٦-٦٥ :›fE‬‬
‫و'ن آ  &‪ A‬أال ا‪Ee‬ء ‪ i 23‬ه‪ .‬ا=^‪  ،‬ا‪j‬ه‪B :‬آء < آ ‪E‬ل ه‪ .‬ا‪ :l‬وََْمَ َُدِِ‪ُEَ
َ3 ْ:‬لُ أََْ ‪َGُB‬آَ^ِ‪َ2‬‬
‫ا@َِ آُ‪ُُ!ْLَ ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا‪(٦٢:›fE‬‬
‫و'ن ا‪Ee‬ء ه‪ :‬ا
ن  أ‪m‬وا ‪G
m‬ه‪ ،:‬آ‪GE G‬ل ه‪ .G‬ا‪ Gl‬ا'‪Gَ :G‬لَ ا@‪َ @Gَ; َِG‬‬
‫!َ‪ ُ:ِْ
G‬اْ‪ْGَE‬لُ رَ@َ‪ G‬هَ‪MُSG‬ءِ ا@‪َِG‬‬
‫أَ‪ ََْْm‬أَ‪ََْْm‬هُ‪ ْ:‬آََ ‪@َ&َ َََْm‬أَْ إَِ
ْ‪ َ َC‬آَُا إِ@َ َْ&ُُونَ‪).‬ا‪(٦٣:›fE‬‬
‫و'ن ا‪ A8#‬ا‪ ! "&\  2$‬ا‪ 2d d %$‬ا‪&i‬ت ‪ %
3 p& M‬و‪ ،CGB M‬وآ‪fG A8G G‬ر ‪GeI‬ظ ‪p
G3 ،
fGjB‬‬
‫‪ A8#‬إ‪ 2‬و آ" أ‪Ge‬ظ ‪G 
fGjB‬ل ‪ G‬أو ‪ G .G
m‬ا‪ ،G‬ن ا‪ G‬د‪ G‬ا< و‪ ،%&G %8G‬و‪.LG7 G‬‬
‫&‪ %‬أن ‪ n‬ا;‪ 2‬ا‪L‬ل !‪ a‬ر‪ %‬آ ‪ %8‬ا‪e‬و‪ a! v‬اس‪.‬‬
‫آ أن ال 
‪ p‬أآ‪ GE G' < G&! G i‬ر‪ %#G‬و‪ %8G‬ا‪ ›G Gi#‬ا‪ 2;G‬ا‪G‬ي ‪ 2G3 =G‬ذاآ‪ ،%G‬و‪CG M‬‬
‫ا‪GG‬ل إ‪ %GG*
& M‬آ‪ GG‬ه‪ GG‬دون أن ‪ CGG‬ا‪ %GG 2GG3 GG‬أو آ‪ %nGG :#GG‬أو ا‪GGL‬دة !
‪ ،%GG‬أو ;‪%GGeI %nGG m
GG- aGG#‬‬
‫ا‪.
fj8‬‬
‫و' أن ‪!E ›j‬ة =
‪ d‬و' وا‪ #m
- ' v‬آ ‪ :2‬آ و;‪L 2‬ل !‪ a‬ال ‪cG G3‬ن‪ ،‬وآ‪p
G G G‬‬
‫‪ .2; p
3 ًc‬وآ و;‪ ،A8 3 2‬وآ  
‪z3 .A8# p
3 2; p‬ذا أ ا< ‪)f‬ة ‪G pGR‬ات ‪ 2G3‬ا
‪G‬م ‪p
G3‬‬
‫ل ا ‪  d‬اس أن ‪f‬ا " أو أر‪ ،A‬أو أن ‪L‬وا  ‪B‬ؤا  ا‪f‬ات ‪ G a=G "G‬أو ا‪ G3‬أو أي‬
‫=‪  C 3 ،a‬أن  أ ‪L‬دة ه‪ :‬ا‪Ee‬ء و
‪ p‬ال‪ .‬و‪ i‬ا‪f‬م وا—‪.‬‬
‫و ‪B‬ء ا< أن ‪8‬ع ‪3‬و‪ َv‬وا‪ 3‬آ ذ‪ :' 23 C‬آ‪ ،%#‬و‪E‬ل ‪I‬ن ا— ة ا و‪ nG3 a‬وا‪ G —G‬ذ‪ %G CG‬أ_‪G‬‬
‫آا‪ .‬و‪-‬م ر‪n‬ن ‪ n3‬وا‪f‬م ‪B! 23‬را أو ‪B 23‬ال أو ‪
m‬ه  أ_‪ G‬آ‪G‬ا‪ .‬وا‪fG‬ت ا‪ nG3 pGj‬و‪ G‬زاد ‪%G3‬‬
‫أ_ آا‪ .‬و' ا< ‪ % ،e :‬أراد  اس ا‪I 
E#‬وا ‪ ،%!B‬وا‪! 2 
E#‬م ا‪E$‬ص أو ا‪L‬دة !
‪)fG3 .G‬ة أآ‪Gi‬‬
‫ ا‪e‬وض أو ا‪
f‬م أآ‪  i‬ا‪e‬وض أو ا— أآ‪  i‬ا‪e‬وض ‪ i‬ا‪E$‬ص ‪  I‬ا‪e‬وض‪ ،‬ها ه ‪ a‬ا‪
E#‬‬
‫‪I‬وا واه‪ 2‬ا‪8‬ع‪ .‬وا‪L‬دة !‪B a‬ع ا< 
=" ‪  
R‬ه‪ m 2‬ول !‪ a‬ا<  ‪.E :‬‬
‫وا‪Ee‬ء ه‪  :‬ل ‪I‬ن  ‪S‬دي اا‪ 3‬وا= ‪ %3‬أ_‪ ،‬و' ‪ M‬أ; ‪ A
d#=G‬أن ‪S‬آ‪ G‬ه‪G‬ا ا'‪)G‬م‪ ،‬أو ‪ %G
! :
GE‬ا‪aG! 
G‬‬
‫ا‪) $‬ق‪ .‬و
‪ 
  p‬ا‪Ee‬ء  =‪ A
d#‬أن &
   ه ا‪e‬ق 
 \‪G‬اب ا‪ =G‬و\‪G‬اب ا‪ =G‬ا‪S‬آ‪G‬ة‪ ،‬و\‪G‬اب ا‪،#=G‬‬
‫و\اب اوب‪ .‬و
‪ A
d#=  : p‬أن &
   ا‪fE‬د '‪ :‬ا'و‪.‬؟ وه ها ‪ 2‬أن ا< '‪G&! G .‬د‪GE G .‬م‬
‫!‪ a‬ا'و‪ .‬اي ‪ %e-‬ا‪GEe‬ء ‪G' %GI‬و‪ ،.‬أم أ‪G' %G‬و‪G .‬ى ا‪GEe‬ء و‪ G! p
G‬ا<‪ .‬وه‪ G‬إذا آ‪ .G‬ا‪GEe‬ء ‪ :G' َ…
GB‬أن‬
‫ر_‪  .‬ا'وهت ‪ A8G 23‬ا<‪ ،‬وه‪ G‬ه‪G‬ا ‪ 2G‬أ‪Gd# :G‬ن إ‪ aG‬أن ‪ 
7#=G‬ا< ‪ :RG#‬ه‪G‬ا و‪G!3 .'
G 2G#‬‬
‫ا'و‪ .‬ا‪2Ee‬؟ أ‪ e*#‬ا<!‬

‫‪٢٩٣‬‬
‫\‪ :‬إن د ا< و‪ %8‬وا‪ v‬آ‪ 7‬ا&
‪n‬ء‪ ،‬وآ  ‪ p& %
3‬أو  أو ‪ CB‬أو إ‪)#R‬ف ‪  p
3‬د ا<‪ '3 .‬أ‪2G3 G‬‬
‫آ‪#‬ب ا< ‪ %‬أ_ وا‪ |v‬و‪f‬ص !
‪ 23 %‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و ‪ .:_ %E3 %eR‬وآ ‪ 23 2‬ا‪cE‬ن ‪E! %3‬ب وا‪ |v‬و‪f‬ص‬
‫!
‪ ،%‬و ‪7‬أ و‪ ،:_ %E3 %3‬و
‪ p‬هك ‪ 23‬د ا< ‪8‬ت أو أ;'م ‪8G#‬ت ‪G‬ن ا‪G‬دي أو ‪ 
G 
G‬أو ‪G
3‬‬
‫‪)R‬ف وا‪)#R‬ف‪.‬‬
‫‪B 23 _ )3‬ع ا< ا
‪ 2
E‬ا‪&i‬ت‪! ،‬ة أ;'م  وا; أو ‪ 2‬وا;‪8G 23 _ i ،‬ت ا‪GEe‬ء ;‪G‬ل ;'‪ :G‬اا‪G3‬‬
‫وا=‪ 'M %& <3 .‬أن ‪E‬ل ‪I‬ن ا  ‪S‬آة ة‪GE :G\ ،‬ل ‪ G‬ه‪G3 G‬ض ‪G‬ة أ‪GR‬ى‪ ،‬و‪G 2G3‬ة \‪GE Gi‬ل ه‪G‬‬
‫وا_‪ ،‬و'‪ :‬ا‪Ee‬ء ا ا ‪ .C‬و‪B 23 _ M‬ع ا< ‪3‬ا^‹ و‪8‬ت ‪ G
m‬وا‪ Gv‬و‪G M‬دة‪ Gi ،‬ه‪ G‬ا‪AGv‬‬
‫‪8 23‬ت ا‪Ee‬ء ‪ 23‬اا‪ 3‬وا=‪ ^ 3 ،‬ه‪ 2‬إ\!‪ 8‬رآ‪ ،‬و‪Rc‬ون ا أآ‪  i‬ذ‪ ،C‬و‪
m‬ه‪ :‬ل أ‪.‬‬
‫و ‪ A&##‬آ أد ا‪Ee‬ء ‪ 23‬ا= واا‪ 3‬و' ‪#‬ض 

 
'ن آ‪
3‬ن !‪  :‬ذآ‪ 23 .‬ا ‪ d‬ا=‪:E‬‬

‫ا

‪ %‬اول‬
‫;‪8 s‬ر و‪#‬اول‪ ،‬ه ;‪v s‬م ا \&‪ ،‬ذ‪ C‬ا&وي ا ‪ sB‬ا ‪ &m‬اي م !‪ aG‬ا‪G‬ل و‪ G! %IG‬ا&‪G‬دات‪،‬‬
‫‪ .&RI3‬ال ‪I‬ن هك ‪- pR‬ات ‪ 23‬ا
م وا
 و‪-‬م ‪ B‬ر‪n‬ن  آ !‪G‬م وأن ‪ —G‬إن ا‪G "d#G‬ة وا;‪G‬ة‪،‬‬
‫‪v #3‬م ل ‪I‬ن ‪S‬دي ه‪ .‬ا&دات دون زدة أو ‪fE‬ن‪ 3 ،‬أد ‪G‬ل ر‪G‬ل ا< ‪ GE‬أ‪ |G3‬إن ‪G-‬ق ‪ ..G 2G3‬و‪:G‬‬
‫‪ E‬ال ‪ %‬أن !
‪ %‬ا‪ 3‬و !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ .‬و _ء ا‪ 23 s‬آ آ‪ G#‬ا‪ sG‬وروي ‪ ،Ge#j ˜
fG‬و'‪fG %G‬ر‬
‫;د\ وا;ة ه‪G 2G‬وم ‪Gv‬م إ‪ aG‬ا‪G‬ل‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ G ›G‬ورد ‪ =G 2G3‬أ;‪ G&! \G; :(٢٣٨٤) :G G‬ا< ;‪ 2\@G‬أ‪G\ 2G‬‬
‫‪E‬ب \ أ‪   ! 2‬إق ;@\‪ G  2‬ا
‪ G! AGe G G‬آ‪ G‬ـ ‪ G&! ٰaG‬ا< ‪G&! G‬س ـ !‪ G&! G‬ا< ‪G‬‬
‫!&س ل ‪v '    "i :‬م  \& وا‪3‬اً إ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E3 ، :‬م !
‪ %‬وأ‪G‬خ 
‪G aG! .G‬ب‬
‫ا=‪ :\ ، %E! :\ ، 7‬د‪ R‬ا=‪ ، 7‬ورل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪ 2G3 pG_ :G‬أ‪ ، %G-‬وآ‪G‬ن ‪Gv‬م ر_‪G_ ً)G‬اً أ‪ GB‬ذا‬
‫‪ a#; &I3 ، 
m‬و !‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 23 :‬أ‪GE3 ، %-‬ل ‪ :‬أّ'‪ :G‬ا‪ G&! G‬ا‪ Gd‬؟ ‪GE3‬ل ر‪G‬ل ا<‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ : :‬أ ا !& ا‪ d‬ل ‪  :‬؟ ل ‪E3 ، : :‬ل ‪ :‬ا !& ا‪ ، d‬إ‪ C^ 2‬و*‪ 2G3 šH‬ا‪)G3 I=G‬‬
‫‪7‬ن ‪ C=e 23‬؟ ل ‪ M :‬أ_ ‪ ّ! =3 2=e 23‬ا ‪ ، C‬ل ‪ :‬أ‪8‬ك ا< إ‪ C‬وإ‪  %‬آن &‪ ، C‬وإ‪ G %‬ه‪ G‬آ‪G ^G‬ك ‪،‬‬
‫‪ M‬؟ ‪E3‬ل ‪ :‬ا‪G ، :G :‬ل ‪8GI3 :‬ك ا< إ‪ CG‬وإ‪ G %G‬آ‪G‬ن &‪ ، CG‬وإ‪ G %G‬ه‪ G‬آ‪G ^G‬ك ‪ <c ،‬أ‪G‬ك أن‬ ‫‪ Ci <c‬إ
 ر ً‬
‫‪ I‬أن &‪ .‬و;‪8 M .‬ك ‪ ً…
B %‬وأن ‪ Aj‬ه‪ .‬ا اد ا‪ 2#‬آ" ‪c‬ؤ &ون ‪ %‬؟ ل ‪ :‬ا‪G ، :G :G‬ل ‪8GI3 :‬ك ا<‬
‫إ‪ C‬وإ‪  %‬آن &‪ ، C‬وإ‪  %‬ه آ^ ك ‪ <c ،‬أك أن ‪ 2f‬ه‪ .‬ا‪f‬ات ا‪ pj‬؟ ل ‪ :‬ا‪G ، :G :‬ل ‪G_ :G\ :‬‬
‫آ ‪3‬ا^‹ ا‪)$‬م ‪ ، n3 n3‬ا‪L‬آة وا‪
f‬م وا— و‪B‬ا^‪ A‬ا‪)$‬م آ ‪ ! .B‬آ ‪ n3‬آ ‪ 2G3 .B‬ا‪2G#‬‬
‫& ‪ a#; ،‬إذا ‪3‬غ ل ‪ 2z3 :‬أ‪ B‬أن ‪ M‬إ‪ %G‬إ‪ M‬ا< وأ‪ GB‬أن ‪G 
G‬اً ر‪G‬ل ا< ‪ ،‬و‪IG‬ؤدي ه‪ .G‬ا‪Ge‬ا^‹ وأ_‪G G#‬‬
‫
‪ M :\ ، %! 2#‬أز و‪ M‬أ‪ ،›E‬ل‪ :\ :‬ا‪f‬ف را_ً إ‪E3 ،.
 a‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 
; :‬و‪ a‬إن ‪f‬ق‬
‫ذو ا‪ R 
#f
E‬ا‪ ،7‬و‪ 23‬روا ;‪ s‬ا‪#‬ي ر‪ (١٥٨٥) :‬أن ‪v‬م ل‪ :‬واي أآََ‪ َM َC‬أ‪ُ d‬‬
‫ع ‪ ً…ْ
َB‬وَ‪ َM‬أ‪ ُ›ِE‬‬
‫‪3‬ضَ ا@‪E3 ،@2! ُ%‬لَ رلُ ا@‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬وّ‪ ::‬أ‪ َ|َ3‬وأ
‪ ِ%‬أنْ ‪ََ-‬قَ‪ ،‬أوْ‪ ،‬دَ‪ ََR‬ا‪ َ7‬وأ
‪ ِ%‬إنْ ‪ََ-‬قَ‪.‬‬
‫و آن هك  وا‪E 3‬ل ‪ %‬ال إ‪L#‬د  اا‪ 3‬و‪ C‬آا  ا _‪G ،G‬ل أن ‪GE‬ل أ‪ |G3‬وأ
‪ %G‬إن إ‪LG#‬م ‪eG‬ا^‹‬
‫‪.E3‬‬
‫و&وا أن وم ‪v‬م ا‪ aG! G&\ G‬ا‪G‬ل آ‪G‬ن ‪G! 2G3‬م ا‪G3‬د أي ‪ G‬ا‪ =G‬ا‪G7 G#‬ة‪ ،‬و‪ p
G‬آ‪ GE G‬ا‪G7; G‬‬
‫ا=‪ |#3 23 2)E‬ا&ري ‪ ! َ)E‬ااي ‪ %I‬آن ‪7 pR  23‬ة‪:
&&= ،‬‬
‫ا ول‪ :‬أن أول و‪ ^&E 3‬م !‪ a‬ال آن و‪ 23 
E\ 3‬ا‪ =G‬ا‪G7 G#‬ة‪ ،‬و‪ GE .G G‬ت و‪G3‬د ا‪ ،G^&E‬و‪:G‬‬
‫‪v‬م ا \& آا‪  2 % ! 3‬ا '‪.‬‬
‫ا‪ :2i‬أن ا‪ &j‬ذآ ‪ %
3‬ا—‪ ،‬وا=ن ‪7 :‬ا & ا= ا‪ ،#‬وه !م ا‪3‬د أ‪ ،َn‬و‪ & := 3 2#‬أن ‪S‬دي‬
‫ا=ن ا— ول ة  =‪I‬ل ! ا— اي ‪I :‬ت ‪.‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ها ا‪# : &j‬ك آ ه ‪ A8 2*
 %‬ا‪Ee‬ء ;ل ا= واا‪ ،3‬و‪ 7 C‬روات أ‪R‬ى ‪E‬ل ‪IG‬ن‬
‫ال آن ‪#=G‬رك !‪ aG‬ا_‪ 2G3 G‬آ‪G G‬ة ‪GE
3 ،%I=G‬ل ‪G- pGR‬ات إ‪ M‬أن ‪Gd#‬ع‪G- ،‬م ر‪nG‬ن إ‪ M‬أن ‪Gd#‬ع ‪...‬‬
‫وه'ا‪ .‬و ذ‪ &R C‬روا‪ .‬أ داوود ‪ ،(٣٩١) :‬وها ‪ ُْ&َ! \;: %f‬ا< ُ ََََ ! َِ‪ ِ%Hَ! ! ٍC‬أَ‪ٍCGَِ ُG ِْ
َGُ 2‬‬
‫! أَِ
‪ ِ%‬أَ@‪ِْ
َ&ُ! َ َََْ َAَِ ُ%‬ا< ‪E ،‬لُ‪َ_» :‬ءَ رَ_ٌُ إَِ‪ a‬رلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ِْ :‬أَهِْ َ‪ ُُ^َ\ ٍْ7‬ا‪@G‬أْسِ ُ‪ ُAَْ=G‬دَوِي{‬
‫‪ ِ%َِْ-‬وَ‪ُEَ َ ُ%َEْeُ َM‬لُ ;َ‪ a@#‬دََ ‪ِz3‬ذَا هَُ َ=ْ‪َI‬لُ ! اْ‪َ)ْ$‬مِ‪E3 ،‬ل رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪َََ- ُpَْR ::‬اتٍ ‪ 23‬اْ
َْمِ وَا@
َِْ‬
‫‪ .‬ل‪ :‬هَْ !ََ‪َْ
َm @2‬هُ@؟ ل‪ َM :‬إِ‪ @M‬أَنْ َ‪@@d‬عَ ‪.‬ل‪ :‬وَذَآََ َ‪ ُ%‬رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪َ
ِ- :‬مَ ‪ َِْB‬رََ‪َn‬نَ‪ .‬ل ‪:‬هَْ !ََ‪@2G‬‬
‫‪ُ.ُْ
َm‬؟ ل ‪ .M‬إِ‪ @M‬أَنْ َ‪@@d‬عَ‪ .‬ل‪ :‬وَذَآََ َ‪ ُ%‬رلَ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا‪G .َََ@fG‬ل‪ُْ
َm @2Gََ! ْGََ3 :‬هَ‪G‬؟ ‪G‬ل‪ :‬إِ‪ @M‬أَنْ َ‪@G@d‬عَ‪.‬‬
‫‪َI3‬دََْ ا@_ُُ وَهَُ ‪E‬لُ‪ :‬وَا< ‪ M‬أَزُِ !ََ‪ a‬هََا و‪ M‬أَْ‪E3 .ُ›ُE‬ل رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أَ‪ َ|َْ3‬إِنْ ‪ََ-‬قَ‪.‬‬
‫وا);š أن !&رة " إِ‪ @M‬أَنْ َ‪@@d‬عَ " ‪ a! 3n‬أ‪ -‬ا‪! &j‬اَ ن  أ‪ 3v‬و;‪G‬ص !‪' aG‬اره‪ Gde :G G‬أن ‪G‬ل‬
‫‪ Rc‬ا‪ A #  &j‬ه‪ .‬ا‪ s
; ،3v$‬أ‪&! a! aE‬رة " ‪َI3‬دََْ ا@_ُُ وَهَُ ‪E‬لُ‪ :‬وَا< ‪ M‬أَزُِ !ََ‪ a‬هََا و‪ M‬أَْ‪E3 .ُ›ُE‬ل‬
‫رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ::‬أَ‪ |َْ3‬إِنْ ‪ََ-‬قَ‪.‬‬

‫‪٢٩٤‬‬
‫ ن ل ‪v‬م ‪ LM %I‬و‪- pR a! &d ›E M‬ات ‪ ،GE3‬و‪G-‬م ر‪nG‬ن ‪ ،GE3‬و;‪G —G‬ة وا;‪G‬ة ‪ ،GE3‬و'‪G G‬‬
‫آن هك ‪-‬ات و‪-‬م و;— إ‪ ،
3v‬و ذآه ا‪G‬ل ‪G G %G‬ب أن ‪S‬د‪ G =G'
 G‬أ_‪G‬اَ إ‪ #
=G3 ،َ
3Gv‬ا_‪G‬‬
‫ل ‪IG‬ن ‪ 2fG‬ا‪ pGj‬و‪ ،G G A
d#=G G‬و
‪fG‬م ر‪nG‬ن و‪ ،G G A
d#=G G‬و‪ —
G‬ا‪Ge‬ض و‪'
G‬ر‪ .‬إن‬
‫ا‪d#‬ع آ‪ ،3‬و'‪ E : %‬ذ‪.C‬‬
‫آ أن ال  آن  ذآ " ا‪d#‬ع " ‪n‬م ا \&‪ ،G‬وه‪ G‬ا_‪ G‬ا‪G‬ي ‪ aG! %G-; G‬أن ‪G‬ف ‪ G &nG‬ه‪G‬‬
‫ا‪d‬ب ‪ ،%e
 < %‬ول أن =‪  =e#‬ال ! ‪ CG‬ا‪) =G‬ا‪Gd#‬ع( وآ
‪ G‬و‪S aG#‬د‪ ،G‬وآ‪G G G# G G‬‬
‫ت‪ ،‬و‪ 3I %E 2e#'M‬وه ‪ M‬ري آ
 
‪.e‬‬
‫و ‪S‬آ !م و_د ‪d‬ع ) وا‪& 3‬دات( أن ا‪&d‬ا‪  2‬روى ‪ 23‬ا و ! أ‪&R  2‬اَ = ‪ 2$‬ه‪G‬ة أن‬
‫رل ا< ل‪)- )3  :  :‬ة ‪ .%‬و ˜ ها ا‪ &j‬أم ا‪ A  :^=# "E3 ،8^! 
S‬ها  أ‪ 2‬ا‪:GE‬؟ ‪G‬‬
‫ ا و ‪).
3‬أي أن !ه ل ا< ‪ ،‬و‪E :\ ( " :‬ل أم ا‪ :
S‬إ ل أ ا‪_  ::E‬ء ‪fG‬ات‬
‫ا‪ pj‬م ا‪ a! š3 
E‬و‪ ^v‬وا
‪ #‬ورآ! و‪7‬ده‪ ،œ
B % ›E : ،‬آن ‪ ! %‬ا< !اَ أ‪ .% M‬و‬
‫_ء و أ‪ ! ! % p
3 َ…
B  ›E‬ا<‪ ،‬إن ‪B‬ء ر;‪ %‬وإن ‪B‬ء !‪ .%‬إ‪a#‬‬
‫‪ )3‬و_د  ‪B 23‬ع ا<‪ ،‬و‪ %3 :‬أم ا‪ ،8^! 
S‬و' ا‪GEe‬ء ا!‪G&#‬و‪ G .‬ووا_&‪ G َG‬و‪G3‬ض‪ .‬آ‪ G‬أ‪ M %G‬و_‪G‬د‬
‫= وا‪ 3‬أ‪R‬ى ‪)f‬ة أو ا‪
f‬م أو ا—‪.‬‬

‫ا

‪ %‬ا
‪- X‬‬
‫;‪#= s‬ل ‪E3 ‹ %‬ء ا‪ 
38‬وا‪ 23 ،‬أن ا= اوا !‪ 8‬رآت‪ ،‬وها ا‪ s‬ورد ‪ 23‬أآ‪ G i‬آ‪G#‬ب ‪G‬‬
‫آ‪ #‬ا‪ pe ،s‬ا‪ َ *
f‬و‪ pe‬ا‪ sG
; =G‬و‪ %G‬ه‪ GR G! :
8G‬ا‪G&! G! aG‬ا< ا‪ 
EGB G‬ا‪G‬ي ‪ G! %GE‬أم‬
‫ا‪ .8^! 
S‬وها ا‪#‬ا‪ *
- 23 3‬ا‪ &j‬و‪ 23‬ا= 
 !د  آ‪ #‬ا‪ &j s‬وا;‪  ،%E E3 p
 ،‬إ‪ َ)
 %‬‬
‫‪ .s f‬وها ‪ .ٰaَ
َْ ُْ ٰaَ
َْ \ّ; :%f‬أَ‪ َََ&ْR‬هُ‪ ِْ&َ! َْ! ٍَِR َْ! ٌ:ْ
َ8‬اّ‪َ .ٍ
ِEَB ِْ ِ%‬لَ‪َ)Gَ- ْGَ! ، ََ8Gِ^َ! ُ"َْIَ :‬ةِ‬
‫رَُلِ اّ‪ِ%ِ!{َdَ َْ! ، ِ%‬؟ ‪ :ْ"ََEَ3‬آَنَ ُ‪ َْ&َ 2ِ#ْ
َ 2ِ3 2Hَf‬ا€{ْ‪ ِG‬أَرَْ‪ُGْjَ @:Gُ\. ًG‬جُ ‪G@ِ 2HَfGُ
َ3‬سِ‪ 2HَfGُ
َ3 ُُRْGَ @:Gُ\ .‬رَآَْ‪. ِْ
Gَ#‬‬
‫وَآَنَ ُ‪@ِ 2Hَf‬سِ اَْ*ِْبَ‪ 2Hَfُ
َ3 ُُRَْ @:ُ\ .‬رَآَْ‪. ِْ
َ#‬وَُ‪@ِ 2Hَf‬سِ اِْ‪َ8‬ءَ‪ .‬وََْ‪ 2HَfGُ
َ3 2ِ#ْ
َ ُُR‬رَآَْ‪. ِْ
Gَ#‬وَآَ‪G‬نَ ُ‪َGِ 2HَfG‬‬
‫ا@
ِْ ِ=ْ‪ َA‬رَآََتٍ‪ @ِ
ِ3 .‬اُِْْ‪ .‬وَآَنَ ُ‪ .ً^َ )َِ ً)ْ
َ 2Hَf‬وََ
ْ)ً َِ)ً َ!ِاً‪ .‬وَآَنَ إِذَا ََأَ وَهَُ َ^ِ‪ ،ٌ:‬رَآَ‪ َA‬وََ‪ ََ7G‬وَهُ‪.ٌ:ِ^Gَ َG‬‬
‫‪(١٦٤٩::=).‬‬ ‫وَإِذَا ََأَ َ!ِاً‪ ،‬رَآَ‪ َA‬وََ‪ ََ7‬وَهَُ َ!ٌِ‪ .‬وَآَنَ إِذَا ََ‪ َA‬اْ‪ a- ،ُْ7َe‬رَآَْ‪ِ ْ
َ#‬‬
‫وها ا‪ ' M s‬أن =‪#‬ل ‪ a! %‬أن هك  ‪  d‬ا=
 و!‪G‬ده !‪ 8G‬رآ‪G‬ت آ‪G G‬ل ا‪GEe‬ء‪p
G %G ،‬‬
‫‪ 
3‬أ و‪  
& M‬ال س ‪I‬ن ‪#E‬وا ‪ ،%‬و ن ا‪8‬هة !
‪ ،%‬وه‪ 2‬أم ا‪ I E : ،8^! 
S‬آ" ‪CG 2f‬‬
‫ا‪f‬ات ‪ A M‬ال و‪ . M‬أو &‪ ،%‬و‪ 
! ' :‬ال ذ‪ ،C‬و‪ G Gd :‬أن ‪) .Ge‬إ‪ M‬إذا آ‪G‬ن ا‪GEe‬ء ‪G‬ون أن‬
‫ا= واا‪ a! f 3‬ا_ل و
=" =ء(‬
‫و'ن ا‪ &j‬رو‪ %‬أم ا‪ &j# 
S‬أن ال آن ‪- 2f‬ات إ‪ CG G
m ،
3Gv‬ا‪fG‬ات ا‪ pGj‬ا‪aG! "Gv3 2G#‬‬
‫ا=
‪ .‬وه‪ .‬ا‪f‬ات ا‪ -j‬وا‪L‬ا^ة ! ا‪fG‬ات ا‪e‬و‪ Gv‬و‪ aG! G‬ر‪G‬ل ا< دون ‪ ^G‬ا‪ .
=G‬وه‪‹G .G‬‬
‫ا د  ا‪cE‬ن !‪ a‬ذ‪:C‬‬
‫وَأَِ‪ ِ:‬ا‪)@f‬ةَ ََ‪ ِ2َ3‬ا@َرِ وَزَُ‪ َِ ًe‬ا@
ِْ إِن@ اَْ=ََتِ ُْهِ&َْ ا=@
‪َ…H‬تِ ذَِ‪ َC‬ذِآَْى ِ@اآَِِ‪).‬هد‪(١١٤:‬‬ ‫‪-‬‬
‫وه‪ .‬ا‪)f‬ة ‪ ' M‬أن 'ن  ا‪f‬ات ا‪# M  pj‬ا‪ A 3‬أو‪ p
3 ،‬هك ‪)-‬ة ‪e‬و‪ 2G3 2G3 v‬ا‪G‬ر‪،‬‬
‫و' هك ‪  
)-‬ا‪f‬ات ا‪ 23 23 pj‬ا
‪ ،‬وه ا‪ 7e‬ا‪ 23 af 2#‬ا‪ AL‬ا ‪  
R‬ا
‪ ،‬وا*ب وا‪2#‬‬
‫‪ 23 af‬أول ا
 
 ‪m‬وب ‪ pB‬ار‪ .‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أن ‪)-‬ة ا
 ا‪ afG Gii‬و‪ "G‬ا‪G 28G‬ة وا;‪G‬ة‪ ،‬و
‪aG! "=G‬‬
‫‪- 'B‬ات ‪ 23 ##‬أوت ‪  e#j‬ا
 ون  آ ل !
‪&! %‬رات ا‪ " l‬ز‪  َe‬ا
" ‪ .‬إ‪ G3 C 3v‬‬
‫‪ 23‬ا‪ l‬وا‪ |v‬أ‪ %‬ل ‪. E3‬‬
‫و‪ i‬ا‪ l‬ا=‪ :a % E‬أَِ‪ ِ:‬ا‪)@f‬ةَ ُُِكِ ا‪ ِpْ@8‬إَِ‪ َِ=َm a‬ا@
ْ‪ ِG‬وَُ‪cْG‬نَ اْ‪ ِGْ7َe‬إِن@ ُ‪cْG‬نَ اْ‪ ِGْ7َe‬آَ‪G‬نَ َ‪ُْ8G‬داً‪2G).‬‬ ‫‪-‬‬
‫إا^
‪(٧٨:‬‬
‫‪ 23‬أ‪ ًn‬أ ل و;‪ ،.‬دون ^ ا=
‪ ،‬وه‪)- 2‬ة ‪ 
m‬ا‪f‬ات ا‪e‬و‪) 3 23 ،v‬أو ز‪G‬دة !‪ aG‬ا‪fG‬ات‬
‫ا‪e‬و‪ a! v‬ا=
‪ ،‬آ ‪S‬آ ذ‪ C‬ا‪ l‬ا‪E ،
 2#‬ل ‪ :a‬وََِ ا@
ِْ ‪ aَ=Gَ! َCGَ ًَِ3َ ِ%ِ ْ@7ََ#َ3‬أَنْ َ&َْ‪ َCGَi‬رَ{‪ًGَEَ َCG‬‬
‫َُْداً‪ 2).‬إا^
‪(٧٩:‬‬
‫وها د
 ‪ a! Rc‬أن ال   ‪ %‬ا‪
E‬م ‪f‬ات إ‪ := :
3v‬ا< ا; ا;
‪ َ .:‬أَ{َ اُْ‪ ِ:Gُ .ُGH@L‬ا@
ْ‪ َG‬إِ@‪G‬‬ ‫‪-‬‬
‫َِ
ً‪ ُ%َeْfِ .‬أَوِ ا‪ .ً
َِ ُ%ِْ ْ›ُE‬أَوْ زِدْ !ََ
ْ‪ ِ%‬وَرَ‪ ِH‬اْ‪cْGُE‬نَ َِْ
ً‪ .G‬إِ@‪ .Gً
ِEَ\ Gًَْ َCGْ
ََ! 2ِEُْGَ G‬إِن@ َ‪ ََ…GِB‬ا@
ْ‪ ِG‬هِ‪ َ2G‬أَ‪ {GَB‬وَطْءًا‬
‫وَأََْمُ ِ
ً‪ .‬إِن@ َ‪ 2ِ3 َC‬اَ@َرِ َ&ًْ ًَِ‪. G‬وَاذْآُ‪ ِG‬اْ‪ َ:G‬رَ‪ َCGH‬وََ&َ‪ ْG@#‬إَِ
ْ‪ .Gً
ِ#ْ&َ ِ%G‬رَب{ اَْ‪ِْ8G‬قِ وَاَْ*ْ‪ِG‬بِ َ‪ G‬إَِ‪ َ%G‬إِ@‪ G‬هُ‪ُ.ْGِj@َ3 َG‬‬
‫وَآِ
ً‪ .‬وَا‪ُُEَ َ aََ! ِْ&ْ-‬نَ وَاهْ‪ُْ7‬هُ‪ ْ:‬هَ‪ًْ7‬ا _َِ
ً‪ .‬وَذَرِْ‪ 2‬وَاُْ'َ‪ َ
ِH‬أُوِ‪ 2‬ا@َِْ وََ‪ .ً
َِ ْ:ُْH‬إِن@ َََْ أَ'ًَ‪ G‬وَ_َِ
ً‪. G‬‬
‫وَ ًََ ذَا ‪ ٍ@fُm‬وَ!ََاً أَِ
ً‪).‬ا‪(١٣ – ١:L‬‬
‫‪ .3‬ا‪l‬ت  رة ا‪  L‬أوا^ ا‪l‬ت ا‪ a-  a! "L 2#‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬و 'ن  &‪3 "E‬ض ا‪f‬ات‬
‫ا‪ .pj‬وه‪ I 2‬ال ‪
E‬م ا
 ون  "‪ A ،‬أ ‪GE‬اءة ا‪cGE‬ن و‪ ()
G) .G‬وذ‪G_ &=G CG‬هي ‪Gi#‬‬
‫‪٢٩٥‬‬
‫)( 
ر إ‪ 2  ،2‬ا_ ن =‪ % #‬ا‪#‬اداَ ‪G_ G
! 
=Ge G…
# i# ،َ-R‬ا‪ ،‬و‪G‬‬ ‫‪#$‬اد ‪َ
E\ َM) 2E#‬‬
‫ع ‪R‬ص‪ 
=e …
 % .‬ور ذه‪S 2‬ه ‪ %
E#‬ن 'ن آ‪ # َSe‬أ!&ء &
˜ ر ا< إ‪ a‬ا&‪ 8‬وا‪ a! &f‬‬
‫
ا_‪-  %‬ب وأذى ‪ 2=e‬و‪ 2‬وذه‪ ' M 2‬أن ‪ 2G3 8G %G#‬ا‪MG‬ت اد‪ ،G‬و‪ G' M‬أن ‪:G G 8G %G#‬‬
‫‪ aE#‬ها ا‪I#‬ه
 ا‪ 2‬ا‪_ C. 2=e‬ء ها ا‪I#‬ه
‪ 2G3 G‬ا‪ G‬ا‪!G‬ة وا‪ #G‬إ‪ aG‬أن ‪ "=GI‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م و‪ G :G‬ه‪G‬ك‬
‫‪*v‬ط ‪ 
=e‬و
 !‪ a‬ال ‪L3‬ل ا‪cE‬ن ‪ 2e‬ال  
م ا
 و‪ CG G‬ا‪fG‬ات اا‪) G3‬أي ا‪L‬ا^‪G‬ة( وا‪$‬آ‪Ge#‬ء‬
‫ ‪3‬ض  ‪-‬ات ‪ ،pGR‬و‪G_ G‬ء ه‪G‬ا ا‪ pGe 2G3 Ge‬ه‪ .G‬ا‪=G‬رة و‪ 2G3‬ا‪ Gl‬ا ‪G
R‬ة ‪ 2G3 ،G‬ا‪ G‬و‪G
; GRc 2G3‬ة‬
‫ال‪ ،‬و  ‪L   8! ! L‬ول ا‪l‬ت ا و‪= a‬رة ا‪ .G' 2G3 L‬وا‪GE Gl‬ل ‪:‬إِن@ رَ@‪ ُ:Gََْ َCG‬أَ@‪GُEَ َCG‬مُ‬
‫=َ‬‫أَدَْ‪ ِ2َiُُ\ ِ a‬ا@
ِْ وَِ‪ ُ%َeْf‬وَ\ُُ‪ %ُ َi‬وَ َ^ِ‪ َH ٌَe‬ا@َِ ََ‪ َC‬وَا@‪HَEُ ُ%‬رُ ا@
َْ وَا@َ َر !َِ‪ َ:‬أَن @ ُْ‪َ#َ3 ُ.ُf‬بَ !ََ
ْ'ُ‪ََْ3 ْ:‬ؤُوا َ َ
َ @‬
‫َِ اْ‪cُE‬ن !‪ :‬أن ‪'
G‬ن ‪ aGv :'G‬و‪GRc‬ون ‪nG‬ن ‪ 2G3‬ا رض &‪G*#‬ن ‪ nG3 G‬ا< و‪GRc‬ون ‪GE‬ن ‪ 
&G 2G3‬ا<‬
‫‪3‬أوا  
= ‪ %‬وأ
ا ا‪)f‬ة و‪c‬ا ا‪L‬آة وا‪v‬ا ا< ‪ ً=; ًv‬و ‪E‬ا ‪7 
R  :'=e‬و‪ ! .‬ا< ه ‪G
R‬‬
‫وأ!€‪ :‬أ_اً وا‪e*#‬وا ا< إن ا< ‪em‬ر ر;
‪).:‬ا‪(٢٠:L‬‬
‫و  ه‪ .‬ا‪  : l‬ال و‪ ‹  %  M‬ا=
‪ ،‬أو  أه 
‪E ،%#‬ن ‪I‬داء ‪ C‬ا‪f‬ات اا‪ ،3‬‬
‫‪-‬ات ‪ * -R‬دة آ‪L7‬ء  — إ‪I# 2‬ه
‪ G‬ا‪G‬ل ‪G'
 َ
=Ge‬ن ‪G‬دراَ !‪ ˜G
& aG‬ا‪!G‬ة‪ ،‬و‪ G‬أن ه‪G‬ا ‪:G G‬‬
‫و" دو ”)م‪ ،‬وا‪ "Ge#‬ا_‪G_ GE3 ،G‬ء ا‪ Ge‬ا‪ CG G! 2G$‬اا‪ G') .G3‬ا_‪G‬ع ‪ —G fGe‬ا‪I#‬ه
‪ G‬ا‪2=Ge‬‬
‫وا‪$‬ر‪B‬د ا‪(2$‬‬
‫و ا‪l‬ت ا‪)_ ' 
& 2#‬ء أن اَ رل ‪ A
d#= M E3‬أن ‪E‬ل ‪ 
& 23 َ…
B‬ا‪!G‬ة < *
‪ %GE G G‬ا‪cGE‬ن‪%G ،‬‬
‫‪   َ& j a‬أن ‪!  
n B‬م ‪َ َC@َََ3 :%! % f‬رِكٌ َْ‹َ َ‪ aَ;Gُ G‬إَِ
ْ‪ َCG‬وَ‪ْGَ- ِ%Gِ ٌِ^Gَv‬رُكَ‬
‫أَنْ َ‪ُُE‬ا َْ‪ M‬أُْ‪ِL‬لَ !ََ
ْ‪ ِ%‬آَْ‪ ٌL‬أَوْ _َءَ ََ‪ ٌCََ ُ%‬إِ@َ أَْ"َ ٌَِ وَا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ وَآِ
‪ .ٌG‬أَمْ َ‪GُُE‬نَ ا‪َGَ#ْ3‬ا‪ُْIGَ3 ْGُ ُ.‬اْ َِ‪َGُ ِْ8G‬رٍ‬
‫‪َََ#ْeُ ِ%ِْiH‬تٍ وَادْ!ُاْ َِ اْ‪ H :ُ#َْdَ#‬دُونِ اّ‪ ِ%‬إِن آُ‪َ- ْ:ُ#‬دِِ
َ‪ِzَ3 .‬ن @‪ُ&
ِ7َ#ْ=َ ْ:‬اْ َ'ُ‪َُْ!َ3 ْ:‬اْ أَ@َ أُ‪ِL‬لِ ِِْ‪ ِ:‬اّ‪ ِ%G‬وَأَن ‪ @M‬إَِ‪G‬ـ‪ َ%‬إِ‪@M‬‬
‫هَُ ‪ ََْ3‬أَ‪ُِْ={ :ُ#‬نَ‪).‬هد‪(١٤-١٢:‬‬
‫\‪ :‬أ
‪B  p‬ع ‪R َ8‬رج ‪c‬ن ا< وآ‪ %=e f %I‬رَ ‪ A‬ا< و أ !‪ E3 %‬إ‪ .j‬رَ ‪ A‬ا<‪ ُْ :‬أَ‪ َْ
َm‬ا@‪ ِ%‬أَْ*ِ‪ 2‬رَ ًّ‬
‫وَهُ‪ َG‬رَب{ آُ‪ْ2GَB HG‬ءٍ وَ‪ُ ُِ=Gْ'َ M‬آ‪ ٍpGْeَ {G‬إِ@‪ GGَْ
ََ! GG‬وَ‪ِLGَ M‬رُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُ‪َGْR‬ى \ُ‪ @:G‬إَِ‪ aGG‬رَ‪ GGَِ ْ:ُ'ُ…GH&َُ
3َ ْ:ُ'ُِ_ْGَ ْ:Gُ'H‬آُْ‪ِ%G
ِ3 ْ:ُ#G‬‬
‫َ‪ُeَِ#ْj‬نَ‪).‬ا م‪(١٦٤:‬‬
‫وه ‪#‬ج ا‪cE‬ن ‪3v$‬ت‪ ،‬وا< ‪I 8‬ن ‪ 
fe %
3‬آ ‪ َْEَ :œ
B‬آَنَ ‪َْ&ِ! ْ:ِِfَfَ 2ِ3‬ةٌ ِ‪ُI‬وِ‪ 2‬اْ‪َ&َْI‬بِ َ آَنَ ;َِ‪َGَ#ْeُ ًi‬ى‬
‫وََ'ِْ َ‪ َِْf‬ا@ِي َ
َْ ََْ‪ ِ%‬وََ‪ َ
ِfْe‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ وَهُىً وَرَ;ًَْ ِ‪َْE‬مٍ ُ‪ُِْS‬نَ‪(١١١:).‬‬
‫وا‪)$‬م ‪E‬م !‪8 a‬ت ‪ !#‬وآ‪
i‬ة‪ ،‬و‪8‬ت ا&دات ‪ 23‬ا‪)$‬م =
‪ d‬ووا‪ ،v‬وه‪G 2‬دة ‪ G\)i‬أ‪G‬اع ‪G‬‬
‫ا&دات ‪ ،E3‬ه‪:2‬‬
‫!&دة ‪S‬دى 
َ وه‪ 2‬ا‪f‬ات ا‪ .pj‬وه‪M 2‬ز  دام ا‪=$‬ن دراَ !‪ a‬ذ‪ C‬ذه
َ‪ ،‬و آن !_‪َL‬ا 
َ‪.‬‬
‫!&دة ‪S‬دى ة وا;ة ‪ 23‬ام وه‪
- 2‬م ‪ B‬ر‪n‬ن‪ .‬و' ‹ أو ا=‪ 3‬أن ‪ de‬و‪. 
3 2nE‬‬
‫و!&دة ‪S‬دى ة وا;ة ‪ 23‬ا‪ ،‬وه‪ 2‬ا— واة‪ .‬وه‪ E= .‬إذا آن ا‪=$‬ن ‪ 
m‬در !‪ a‬أدا^ د‪ َG‬و‪ َG‬وأ
‪َG‬‬
‫و
َ أو ي ‪.Rc A‬‬
‫وه‪ .‬ه‪ 2‬ا&دات ا‪)i‬ث ا‪ 23 d‬ا‪ ،‬و‪ A
d#= M C‬ا‪=$‬ن أن ‪ G
3 GL‬و‪G7 )G3 .›EG M‬ز أن ‪ 2fG‬ا‪=G$‬ن‬
‫أر‪ A‬أو " ات ‪ 23‬ا
م ل ‪ ،pR‬آ ‪G7M‬ز ‪ %G‬أن ‪7G 2G3 ›EG‬ات ا‪)fG‬ة اا;‪G‬ة أو رآ!‪ G‬أو و‪ ،G3‬و‪ M‬أن‬
‫‪I 
3 L‬ال 
=" ‪ .‬و‪7 M‬ز أن ‪E 
3 L‬ل ‪ 23‬أو‪E )3 ،!v‬ل ‪& 
m‬ن ر‪ 2‬ا !‪7= a‬د‪ ،‬و‪A
d#=G M‬‬
‫أن &ل ذ‪I C‬ي د!ء ‪ ،.
m‬أو ‪E‬ل &ن ر‪ 2‬ا !‪ 23 a‬و‪ 
m Rc Av‬ا=‪7‬د وه'ا‪.‬‬
‫آ ‪7M‬ز أن =&ل ‪
-‬م ر‪n‬ن ‪ ،.
m 8‬أو &أ ا‪f‬م  ا€ إ‪ f# a‬ا
‪ .َ)i ،‬و‪7 M‬ز ا‪G
m 2G3 —G‬‬
‫أ‪ B‬ا—‪ ،‬آ ‪7M‬ز ا‪
E‬م ‪3I‬ل ‪ 23‬ا— 
=" ‪ %‬ل أ‪3‬ل ‪e‬و‪.% v‬‬
‫ ن آ ه‪ .‬ا&دات ‪ !B‬ا< &‪ %‬و‪ a‬وره ‪f‬ر وأو وه
…‪ #‬و ‪E‬ل ‪ 
3‬و ‪ .e‬وه ‪ %&G‬أ;'‪:G‬‬
‫اآ
‪ ،‬و‪ 3 C‬زاد !‪B a‬ع ا< ‪ I'3‬أ‪ ،% ›E‬و'ن  ‪ R‬ا‪8‬ع و‪R‬ج ! أوا‪ G‬ا<‪ .‬ن أ‪ G‬ا< و‪%!GB‬‬
‫_ءت '‪d 2‬ع و‪L#‬م  آ ‪ ' "!B‬د‪ ،‬دون زدة أو ‪ .›GE‬و‪ G‬أراد ا< أن ‪Ge‬ض ‪G-‬ات أو ‪G-‬م أو ;‪ —G‬أآ‪Gi‬‬
‫ ‪3‬ض ‪. e‬‬
‫و ن  ‪S :‬د ‪ %)-‬آ ‪8R  7‬ع وإ‪nG#‬ر و‪GE G
3 G‬ل ‪ 2G3‬آ‪ G‬و‪ G AGv‬أو‪Gv‬ع ا‪)fG‬ة‪CG G' G3 ،‬‬
‫اا› ‪ 23‬ا‪)f‬ة  ‪ a-‬ه أو & !‪8‬ات ا‪f‬ات‪ ،‬ا‪ 2#‬ه ا‪Ee‬ء  وا‪ .3‬وذ‪ C‬ن ا< ‪3‬ض ا‪e‬وض‪،‬‬
‫و  أن ‪S‬دى ‪f‬رة ‪ 
-‬و
 ا‪=$‬ن !‪ a‬ى ‪I‬د‪)f %#‬ة ا‪e‬و‪ '8 v‬ا‪d‬ب‪ ،‬و‪I %& E :‬ن‬
‫اا‪ 3‬أو ا= ‪f #‬ات ا‪e‬و‪ s
 v‬آ زادت ت ‪ _3‬أو ‪ 23 ›E‬ا‪)f‬ة ا‪e‬و‪.v‬‬
‫\‪ :‬إن ا< &‪ _  M ' %‬ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ ،pGR Gv‬و‪ G‬إ‪ %G#'; "nG#‬أن ‪ G7‬أ‪ G‬أو أآ‪ ،Ge Gi‬و‪CG‬‬
‫‪ a! 7‬ا‪=$‬ن أن ‪ 
E#‬د ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ v‬و‪ %
! i ،
! L M‬أ‪ .G ›E M‬ن ‪ .G
E‬ه‪G‬ا _‪LG‬ء ‪ G‬إ&‪G‬ع‬
‫‪B‬ع ا< و‪f .
e‬رة ا‪ & 2#‬ا< &‪ ،%‬أ ا‪L‬دة !
 أو ا‪  
f3  ›E‬ا< و‪R‬وج ! ‪.%8‬‬
‫‪٢٩٦‬‬
‫وإذا آن '‪8 e‬ع ا<  ل ‪I‬ن أداء أر‪- A‬ات ‪ 23‬ا
م ل ‪ pR‬آف وإن ‪ ›E‬ا _ 
)َ‪z3 ،‬ن ا‪G&d %=e œ
8‬‬
‫!
‪  %‬ل إن !‪ a‬ا‪=$‬ن أن ‪ 2f‬أآ‪  i‬ا‪- pj‬ات ‪ 23‬ا
م‪ ،‬و‪ G‬رآ‪ G‬وا;‪G‬ة‪ .‬أو ‪G‬ل ‪IG‬ن أداء ‪G-‬ات إ‪
3Gv‬‬
‫‪ 
m‬ا‪f‬ات ا‪ pj‬ا‪e‬و‪z 
e v‬م اا› ا‪'  2#‬ن ;\"  ا‪ %)- 23 2f‬ا‪e‬و‪. v‬‬
‫و‪ aG! G&d G‬ا‪fGG‬ات ‪ aG! G&d‬ا‪
fGG‬م‪G G3 ،‬ل '‪ 2GGe‬أن ‪fG‬م ‪ =G‬و!‪8GG‬ون ‪ G َG‬أ‪ 2G3 
G\)\ GG-‬ا‪8GG‬‬
‫ا'‪  %i3 ،‬ل إن ‪
-‬م ‪ B‬ر‪n‬ن ' ‪
f‬م أم أ‪ R‬و آن َ إ‪ َ
3v‬وا;اَ‪ .‬و‪  %i‬ل ‪I‬ن ‪-‬م اا‪3‬‬
‫'   'ن أ !‪- a‬م ا‪e‬ض  ا›‪ ،‬أو أن ‪-‬م اا‪ ' 3‬أ_ ا‪e‬ض‪.‬‬
‫و‪  %i‬ل ‪I‬ن ;— ا&
" ة وا;ة وا_&‪ ،‬و'‪G' G‬ار‪ nG3 .‬وز‪G‬دة ‪ 2G3‬ا‪ ،G
j‬وه‪ G‬آ‪GE G‬ل ‪$‬آ‪Ge#‬ء ‪G‬ة !‪G‬‬
‫ا—‪ ،‬أو — ! اة‪ A ،‬ا‪E‬رة‪.‬‬
‫وآ ‪)-‬ة أو ‪
-‬م أو ;— ‪ 
m‬ا‪e‬و‪  v‬ا< إ ه‪  2‬إ_‪#‬دات ا‪Ee‬ء و
‪B  p‬ع ا<‪ ،‬وآ‪ .G
e ' %‬وإ\&‪G‬ت‬
‫!م ‪ a! # % ،%#
!B‬أد 
 = إ‪#R‬ا و‪ A8G "G&\ 
 ،#‬ا‪fG‬ات ا‪ pGj‬و‪G-‬م ر‪nG‬ن وا‪—G‬‬
‫واة ة وا;ة ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< و‪7 M‬ل ”=ن إن آن ‪ < S‬و)^'‪ %#‬وآ‪ %&#‬ور‪ %‬وا
م ا‪ Rl‬إ‪ M‬أن ‪S‬د‪ .‬أ ‬
‫=‪ = a‬واا‪ 
e3 3‬إ‪)#R‬ف آ‪ ،
i‬و
‪  p‬أ‪."\ 2
E -‬‬
‫و;‪  a#‬إ‪ v#3‬أن هك  ‪ .‬ا‪Ee‬ء = ا‪i 2#‬ب ‪ !3‬و‪  M‬رآ‪ 3 ،‬آ‪ G‬ا‪=G$‬ن ‪ %I=G G3‬ا< !‪،G‬‬
‫و ‪ R‬ار =& ذ‪ ،C‬وإن ‪ 3‬ه‪ " .‬ا= " ‪ %3‬أ_ ا= واا‪ ،3‬واي ه‪ G nG3 G‬ا‪Gi‬اب أي ‪\ p
G‬ا‪RG َG‬‬
‫‪ %&;-‬ا‪ 7‬و‪  %
7‬ار‪.‬‬
‫'  أن أال ا‪Ee‬ء ‪ 23‬ا= واا‪z3 ،
- ' : 3‬ن آ  ‪ a-‬و‪-‬م و;— !‪  'B a‬وا‪ G %Gz3 ،G3‬زاد‬
‫‪ 23‬د ا<  
‪ ،%
3 p‬و‪B‬ع !‪ a‬د ا<  ‪ %!8 :‬ا<‪ ،‬وها  ‪ 
i‬ا< ‪'#  %!3‬ن _‪ a#; ،%&
f :‬و آن ‬
‫أ‪_ 
 %3v‬ا‪ % ،‬أ‪v‬ف   
‪ 23 p‬ا ول !‪ a‬ا< ‪ 
m‬ا‪ ،‬وه  ;ر ا< !‪ 2 %‬إا^
‪ َ :‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ‬
‫‪ُْ*َ َM‬اْ ‪ 2ِ3‬دِِ'ُ‪ ْ:‬وَ‪ُُEَ َM‬اْ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬إِ‪ @M‬اَْ‪ H‬إِ@َ اَْ=ِ
|ُ !ِ
=َ‪ a‬اُْ ََْ‪ َ:‬رَُلُ اّ‪ ِ%‬وَآََِ‪ ُ%ُ#‬أَْ‪َE‬هَ إَِ‪ َ:ََْ a‬وَرُوحٌ ‪ُِ~َ3 ُ%ْH‬اْ‬
‫ِّ‪ ِ%‬وَرُُِ‪ ِ%‬وَ‪ُُEَ َM‬اْ \َ)َ\ٌَ ا‪َُ#‬اْ ‪ْ
َR‬اً @'ُ‪ ْ:‬إِ@َ اّ‪ ُ%G‬إَِ‪G‬ـ‪ ٌ%‬وَا;ِ‪ ُ%ََْ&Gُ ٌG‬أَن َ'ُ‪G‬نَ َ‪ ُ%G‬وََ‪ 2Gِ3 Gَ ُ%G@ ٌG‬ا‪َ@=G‬وَات وََ‪ 2Gِ3 G‬ا َرْضِ‬
‫وَآَ‪ ِ%ِّ aَe‬وَآِ
)ً‪).‬ا=ء‪(١٧١:‬‬

‫‪٢٩٧‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ @ :- X‬م ‪_  D‬ال‬
‫‪ #‬ا‪Ee‬ء ا ‪&ّm‬ن اس ‪
- 23‬م ‪ #‬أ‪G‬م ‪GB 2G3‬ال !‪G =G G&R aG‬ل‪ ،‬و‪Gَ- ْGَ :%fG‬مَ رََ‪َnG‬نَ \ُ‪ @:G‬أْ&ََ‪ُ%G‬‬
‫ِ=ِ"َ ِْ ‪@َB‬الَ ‪َ- َ@Iَ'َ3‬مَ ا@هَْ‪ ،‬أو ‪َ- َ@َIَ'َ3‬مَ ا=@ََ آُ@َ‪.‬‬
‫وها ا‪ : &j‬د ‪ 23‬آ‪#‬ب ا&‪j‬ري‪ ،‬وأورد‪ ،:= .‬وآر‪ .‬أ; ‪ ،.= 23‬وا‪#‬ي وا‪G‬ار‪ 2‬وأ‪ G‬داوود‪ .‬و‪ G‬ورد ا‪G&j‬‬
‫إ !    
 ا ‪f‬ري‪ ،‬اي = ‪ %‬ا‪ &j‬إ‪ ! a‬ا \"‪ :\ ،‬إ‪ a‬أ‪ 2‬أب ا ‪f‬ري‪ .‬أو !‪G G‬‬
‫
  أ‪ 2‬أب و‪ =G %‬إ‪G! aG‬و ‪ G_ G‬ا‪ G&! G G_ G! 2nG‬ا< ‪G! 2G3‬د ‪ G‬اوا‪G‬ت ‪ =G 2G3‬أ;‪.G‬‬
‫و!و ا _ ا‪)m  2n‬ت ا‪ 
8‬آ ورد ‪ 23‬ر ا‪Ei‬ت ‪.27‬‬
‫و أورد ‪ 23 C‬ا ‪&R I‬اً أ ‪)7‬ء آ
 أت ‪'3‬ة ‪
-‬م ‪ #‬أم ‪B‬ال 
 اس وآ
 آن  ا‪GEe‬ء وا‪G‬س‬
‫ا‪ 23 % :\ ، 
#‬أن ه‪ .‬ا&! ف ‪#‬ل ‪ A‬ا م إ‪E 
n3 a‬ب  ا‪.ne‬‬
‫وها ›  ورد ‪ 23‬ا ‪َ :I‬لَ َْ
َ‪ :ٰa‬وََِْ"ُ َِ'ً َ‪ُE‬لُ ‪َ
ِ- 2ِ3‬مِ ِ‪ ِ@#‬أَ@مٍ ََْ اْ‪ ِْ ِْdِe‬رََ‪َn‬نَ إ@‪ َGَ ْ:َ ُ%‬أَ;َ‪G‬اً ِ‪ G‬أَهْ‪ِ G‬‬
‫‬
‫اِْْ‪ ِ:‬وَاْ‪ َُُfَ ِ%ْEِe‬وََ‪ 2ِْ*ُْ&َ ْ:‬ذِٰ‪ َْ! َC‬أَ;ٍَ َِ ا=@َِ وَإن@ أَهَْ اِْْ‪َْ'َ ِ:‬هُنَ ذِٰ‪ َC‬وََ‪ُ3َj‬نَ ِْ!َ‪ ُ%َ#‬وَأَنْ َُِْ ََِ‪َn‬نَ َ َ
ْ‪َp‬‬
‫ِْ‪ ُ%‬أَهُْ اْ‪ َََِ7‬وَاْ‪َeَ7‬ءِ َْ رَأَوْا ‪ 2ِ3‬ذِٰ‪ َC‬رُ‪ َِْ! ًَfْR‬أَهِْ اِْْ‪ ِ:‬وَرَأَوْهُ ْ‪ََُْ :‬نَ ذِٰ‪).َC‬ا ‪ (٦٩٣:I‬إ‪.a#‬‬
‫وآ‪#‬ب ا ‪ I‬م ‪ 
'# %e
I# C‬ر‪  2‬أ; ‪GeR‬ء ‪ 2G‬ا&‪G‬س وأ‪ Gm‬ا€‪ G‬أ‪ %G‬ا‪fG‬ر ا‪G‬ي ‪ %G G‬أن ‪AnG‬‬
‫آ‪ ً#‬س ‪ a! :‬ا‪8#$‬د  _ء ‪  %
3‬أ;د‪ s‬وك  !اه  آن ‪8G#‬اً ‪ 
G‬ا‪G‬س و‪ G %G#‬أ;د‪.sG‬‬
‫و‪ &#‬أم آ‪ #‬ا ;د‪ s‬ا_دة  ا‪l‬ن‪ ،‬و‪ 
I & %e
I‬ا&‪j‬ري '‪! ^  %#‬م‪.‬‬
‫و ‪-‬ق ;س ‪ E3 ،C‬أ ‪ 23‬ز‪ 
 8# %‬اس ‪
-‬م ا=‪ #‬أم  ‪B‬ال‪ A ،‬إ'ر ا‪GEe‬ء )أه‪ G‬ا‪G&#! %G (:G‬ر‪.‬‬
‫! ‪ e :‬ا=‪ ،‬و' ها ‪  % :‬ا‪8#$‬ر‪.‬‬
‫و _ء ا&‪Gj‬ري ‪ 2G3 GE :G‬آ‪ %G#‬أي ‪ 2G3 Gm G&R‬ه‪G‬ا ا‪
fG‬م ن أَهْ‪ ُG‬اْ‪ ِGَََ7‬وَاْ‪Gَeَ7‬ءِ )آ‪G G‬ه‪.GE :G (CG :‬‬
‫‪n‬ن ‪.‬‬
‫و' =‪ :‬اي _ء  ا&‪j‬ري م آ ‪ &R‬ذ‪ C‬ا‪
f‬م ‪ 23‬آ‪'3 ،%#‬ن أن &‪ 23 %‬ذ‪ _  ،.
m C‬ا‪Ee‬ء ا _ؤا‬
‫‪f! 23‬ر ‪GE# ،E;M‬ون ‪IG‬ن ورود ا‪ 2G3 G&j‬آ‪ :=G G#‬وا‪G#‬ي وا‪G‬ار‪ 2‬وأ‪ G‬داوود ‪ 2G‬أن ا‪G‬ل وا‪G fG‬‬
‫‪  I .-‬ا<‪) %f3 ،‬أه ا‪ (:‬ا آا ‪'#‬و‪ ،C ! 23 %‬وأو‪-‬ا ‪
m‬ه‪.%
f :‬‬
‫وا
م‪
f3 ،‬م ‪ #‬أم  ‪B‬ال ‪E‬ب ‪ 
 %n3 23‬اس  ‪
- n3‬م ر‪n‬ن‪ a! ،‬ا  ‪) 23‬د ا
‪ .‬و€ إ‪a‬‬
‫ا‪ ›j8‬اي ‪fM‬م ه‪ .‬ا م ا=‪ a! ،#‬أ‪ %‬ك !&دة  ا&دات‪ ،‬و ‪  :‬أ; ‪7‬ؤ !‪ a‬ا‪E‬ل ‪I‬ن ه‪G‬ا ا‪
fG‬م !‪G‬‬
‫آ ل !‪ ،C %‬وإ‪# M‬ض ”م وق  ا و;آ‪.%#E a! :‬‬

‫‪٢٩٨‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪@ :e
X‬ة ا
‪14‬او‪q‬‬
‫‪G‬ف ا‪ !G‬ا‪ G
Ee‬ا‪ G&d 2G#‬وزارة ا و‪G‬ف وا‪…8G‬ن ا‪ 
)G$‬ا'‪)G- ،G
#‬ة ا‪G#‬او| ‪ :2G G‬ه‪G
 2G‬م ‪GB‬‬
‫ر‪n‬ن‪ a! ،ai ai ،‬ا‪)#R‬ف 
 ا‪Ee‬ء ‪! 23‬د رآ‪ ،‬و‪.^= 23‬‬

‫"‪ #0 75‬ا
‪ 7G‬ء‬
‫‪E‬ل ا!‪ :‬إ‪ e‬ا‪Ee‬ء!‪)- 
 a‬ة ا‪#‬او|‪ ،‬وه‪  2‬أ!)م ا ا€هة‪ .‬وا ‪I‬ن   ه رل ا< ‪a-‬‬
‫ا< !
‪ %GG‬و‪ :GG‬ور‪ .GG
3 GGm‬وا‪#GG‬ا !‪ aGG‬ذ‪ sGG CGG‬روا‪GG! .‬د ‪ GG‬آ‪GG#‬ب ا‪ ،sGG‬وه‪ .GG‬إ;‪GG‬ى ‪ %-fGG‬وا‪GG‬ي _‪GG‬ء‬
‫‪ 2G3 (١١١٢):G‬ا&‪Gj‬ري‪ ُG&! \@G; :‬ا<ِ ‪G َGُ ُG‬ل أ‪ GG! ٌCG Gَ&R‬ا‪GB ِG‬بٍ !‪Gُ! G‬وةَ ‪ ِG‬ا‪ َ8GG^! G! ِG
{L‬أم‪H‬‬
‫ا‪ َ
S‬ر‪ 2v‬ا<ُ ! أن@ رلَ ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ a@- :‬ذاتَ 
ٍ ‪ 23‬ا=‪ ِ%ِ)f a@f3 ِ7‬سٌ‪ َ a@- @:\ ،‬ا‪ِE‬‬
‫‪ َُi'3‬اسُ‪ @:\ ،‬ا_‪#‬ا َ ا
ِ ا‪ ِii‬أو ااِ ‪ُGjَ :3‬جْ إ‪ :
G‬ر‪G‬لُ ا<ِ ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ G@3 ،:G‬أ‪G َ|&G-‬ل‪ G:‬رأ‪ُ"G‬‬
‫اي ‪ ،:#َْ-‬و‪ َ 2َْ :‬ا‪j‬وجِ إ
'‪ :‬إ‪ ّM‬أ‪ ُ"
8R 2‬أن ُ‪َe‬ضَ !
'‪ ،:‬وذ‪ 23 C‬ر‪n‬ن‪ .‬إ‪ a#‬ا‪  E‬ا!‬
‫وأول  ‪&#‬در ‪G‬ه ‪=G G‬ؤل ه‪ G aG# :G‬ا‪G‬ل و‪ aG#‬ر‪ ،G
3 Gm‬إذا آ‪ "G‬آ‪ G#‬ا‪G sG‬رد 
‪ %G
! %G‬ا‪)fG‬ة‬
‫وا=)م ! و! ‪3‬؟‬
‫و‪ f : C‬أ;  ا‪ f‬ز رل ا<‪i# ،‬ء أو…‪ C‬ا‪ e‬ا ‪ :‬آ  أ^‪ :‬أ;‪ ،‬و‪ f :‬أ; ز‪ G‬أ‪G‬‬
‫'‪ ،‬و‪ :‬رد آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أن أ;اً  آ&ر ا‪)-  :$ f‬ه‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا! أن ! ه اي _‪ A‬اس ‪ a! 
3‬إم وا;‪ ،‬وها ا‪ &j‬اي ا‪#‬ا ‪ a! %‬ذ‪ ِG! :C‬ا‪GِB ِG‬بٍ !‪G‬‬
‫!ُْوَةَ ِ ا‪ ِ&! ! ِ
َ{L‬ا;ِ  !&ٍ ا‪E‬رِي‪ H‬أ‪ ُ%‬ل‪ G َGُ! َAG ُ"G_َR :‬ا‪Gّdَj‬بِ ر‪ َ2Gv‬ا< !‪ 2G3 ًG
 ُ%G‬ر‪nG‬نَ إِ‪aG‬‬
‫ا=‪ِz3 ِ7‬ذا اسُ أوزاعٌ ُ‪GHَeَ#‬نَ ُ‪ 2HfG‬ا_‪ ،ِ%ِ=Gْeَ ُG‬وُ‪ 2HfG‬ا_ُ‪ %=Ge ُG‬وُ‪ 2HَfG‬ا@_ُ‪ ِ%ِ)fG 2HfGُ
3 ُG‬ا‪@G‬هُ‪GE3 .‬ل‬
‫!ُ‪ :‬إِ‪ 2‬أرَى  _َ"ُ ه‪MS‬ءِ !‪ a‬رىٍء وا;ٍ َ'نَ أْ‪Lَ! @:\. ََi‬مَ ‪ a! :ََ73‬أُ‪ ِG H2‬آ‪ ًG
 ُ%G ُ"G_ََR @:G\ .ٍG‬أُ‪GR‬ى‬
‫واسُ ُ‪{َf‬نَ ‪)f‬ةِ رِ^‪ ،:‬ل !ُ‪ َ:ِْ :‬ا&ِْ!ُ ه‪ ،ِ.‬وا‪َ 2#‬نَ ! أ‪ َ َُn3‬ا‪GEَ 2#‬نَ ـ ُ‪ َGRc ُG‬ا
‪ ِG‬ـ وآ‪G‬ن‬
‫اسُ َ‪ُE‬نَ أو@‪).َ%‬ا&‪j‬ري‪(١٩٨٦:‬‬
‫و‪ :‬أ_ &ا; ا !&ا‪E‬رئ ذآ ‪ 23‬ا'‪ #‬ا‪ i f :_# 2#‬أ ا* وا‪ -$‬و‪ 23 M‬آ‪ #‬ا=
 آ=
ة ا‬
‫ه‪8‬م و‪ 23 M‬آ‪ #‬ا‪#‬ر ‪ i‬ا‪&d‬ي وا'‪ ،‬و‪ 23 M‬آ‪ #‬ا_ل آ‪.‬‬
‫و‪ L‬ا! ا‪ :
Ee‬وروى أ ا !و ! أ‪  2‬ل‪ "I :‬أ;
‪ ! e‬ا‪#‬او| و ‪E3 ،! %3‬ل‪ :‬ا‪#‬او|‬
‫ ‪S‬آة‪ ،‬و‪j :‬ص !  ‪E‬ء ‪ ،%=e‬و‪ ،ً!#& ' :‬و‪ %G I :‬إ‪ G! M‬أ‪ %G G-‬و!‪ G G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ .:‬و‪ !  E‬ها و_‪ A‬اس !‪ a‬أ‪ 2‬ا آ ‪)f3‬ه _! وا‪G# f‬ا‪3‬ون ‪ G‬ا‪ _G‬وا ‪fG‬ر‬
‫و رد !
‪ %‬وا; ‪!  ،:‬و‪ .‬ووا‪ .E3‬وأوا ‪ |#3) .C‬ا‪ ،٣٣٣/١E‬ا‪
#R$‬ر‪ ،٦٩-٦٨/١‬ا‪(٢٠٧/١ aE#‬‬
‫و! !د رآ ‪3‬ك ‪3)R‬ت آ‪
i‬ة 
 ا‪Ee‬ء ' إ‪7‬ز أ‪G‬ا‪G' GI G; :‬ن ‪ 8G! 
G G
3‬رآ‪G‬ت إ‪ aG‬أر‪
G‬‬
‫رآ‪ .‬ول ‹ ا‪Ee‬ء إن ‪ 23 )-‬ا&
" أ‪ 2G3 )-  n3‬ا‪G G
 7=G‬ل ‪GRc‬ون ‪ 2G3 )fG‬ا‪ .7=G‬وه‪G‬ك‬
‫أ; ‪c‬راء ا‪ 
e‬أن  ‪)- %#3‬ة ا‪#‬او| ‪ %
3‬أن ‪ R :  
nE‬و" او| أ‪R‬ى‪ ،‬و
  ‪ ‹ :‬ا‪.8‬‬
‫ها ‪f#R‬ر أه‪_  :‬ء !‪ G‬ا‪G#‬او|‪ G3 ،‬ه‪G‬ك ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م ‪)G- ً)G3‬ة ‪G‬او|‪ ،‬وه‪ aG- G‬ا‪G‬ل ا‪G#‬او|؟ وإذا آ‪G‬ن‬
‫‪)-‬ه و ‪ 
m ;  3‬رل ا< أن 
   أن  ال؟‬
‫و”_ !‪ a‬ه ا‪=#‬ؤ
 ‪E‬ل‪ := :‬أن ال  ‪ a-‬ة ‪ .7= 23‬ا)‪G7 G-‬ات زو_‪ 2G3 %G‬إ;‪G‬ى ا
‪2G‬‬
‫ا‪ ،
n‬وإن آن  ال أن ري ‪ 23‬أي  ه‪ 7‬آن ذ‪ .C‬و'  أن ر‪n‬ن ‪3‬ض‪ ،‬آ ‪E‬ل‪ 23 ،‬ا= ا‪
i‬‬
‫‪7‬ة‪#e=3 ،‬ض أن ه‪ .‬اد\  _ت ‪ 23‬أول ر‪n‬ن ‪ %f‬اس‪ .‬و'ن ‪  e‬اس آا &ً  =‪ 7‬رل‬
‫ا<‪ ،‬و رأو‪- 2f .‬ا ‪ : ً %)f‬أ  ‪ B 23 %3 :
! 7‬ا‪f‬م ا‪.:
! 7‬‬
‫و ‪ : B‬ال ‪ %)- ' :‬ود‪ 23 ،%#
 R‬إ‪B‬رة إ‪ a‬أ‪ :
! p
 %‬أن ‪f‬ا ‪)f‬ة ا‪G‬ل ‪ .CG‬و'‪G& G‬وا أن‬
‫أو…‪ C‬ا‪e : e‬ا إ‪B‬رة ال‪ 3 ،‬آن ‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ M‬أن 
 ‪ ' :‬و‪v‬ح‪ ،GE;M 
 23 ،‬و‪G M G‬ع‬
‫‪I C8 ًM7‬ن ه‪ .‬ا‪f‬ات 
=" ‪e‬و‪ :
! v‬و‪j : ! ،)- :L M‬ج  ذ‪)f C‬ة ‪ 23‬ا‪ ،7=G‬و!‪G‬‬
‫ل ‪ |f :‬ا&رة أ‪f M‬ه‪ G RI  ً3R ،‬ا‪G‬س وا‪&Gv‬ا !
‪G'
3 ،G‬ن ه‪ aG- G‬ا< !
‪ %G‬و‪Gv3 G :G‬‬
‫!
‪ :‬و‪I :‬ه‪ :‬ا< ‪ ،G‬أو أن ا‪G‬س ‪ #
G‬وا&‪G‬ن !‪ aG‬أدا^‪ G‬وآ‪e GI‬و‪ AG ،Gv‬أن ا< ‪ .Gve :G‬وه‪G‬ا ه‪G‬‬
‫‪ ُ"
8GGR " aGG‬أن ُ‪َG e‬ضَ !‪ " :'
GG‬و‪ p
GG‬ا‪ aGG‬أن ا< 
‪ aGG! GGve‬ا‪GG‬س إذا داو‪GG‬ا !
‪ GG‬ن ‪8GG‬ت ا< 
‪"=GG‬‬
‫إر‪ ،
7‬و ‪# M %& %‬ج  ;‪ a) e  % 2‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً( و ‪ a-‬اس " ‪-‬ات آ‪ne‬‬
‫وداوا !‪ a‬ذ‪ 2I 3 C‬ا;‪  2‬ا< 
ل ا‪f‬ات  ‪ pR‬إ‪ " a‬ن اس داوا !‪ a‬أداء " ‪-‬ات‪.‬‬
‫و&وا أن أو…‪ C‬ا‪=
 e‬ا  آ&ر ا‪ _  f‬وأ‪f‬ر‪ ،‬وإ‪ M‬آت أء ا&‹ ‪ ،:‬و 'ا  أ‪-‬ب‬
‫ا‪ ،ef‬وه‪  e :‬ا‪Ee‬اء وا=آ
 ا 
‪ : p‬ذآ‪ 2G3 G‬ا‪ fG‬وا‪G7 M G‬ون ‪IG‬وى ‪G#
&
3‬ن ‪G7;) eG- 2G3‬ة أو‬
‫‪ 7=GG 2GG3 (GG3m‬ر‪GG‬ل ا<‪ ،‬و‪ GG€;) :
GG! GG CGG‬ا‪GG‬ل !‪GG GG‬م ‪ ،2fGG‬و‪GG-‬ا ‪ ،%)fGG‬آ‪ GG‬أن ه‪GG‬ا ‪=GGe‬‬
‫;‪n‬ره‪ 23 :‬ا
 ا‪ 
#‬وا‪ a#; 
 2#‬أو‪ :e‬ال و‪ G :‬أدا^‪ .G‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ G‬أه‪ G‬ا‪ Ge :efG‬و‪GE‬ل ‪Gej‬‬
‫‪٢٩٩‬‬
‫وارث  &
‪ ،%‬و_ه  ‪7  R‬ة  !& 
‪ ،‬و‪ 3m‬ا زدي‪ ،‬و   !و ا‪f‬ي‪ ،‬و‪
m‬ه‪ ،:‬آ ورد ‪23‬‬
‫آ‪#‬ب ا‪ L

 23 -$‬ا‪ ،f‬وأ ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب‪ ،‬وا 

‪ : p‬ذآ ‪ 23‬ا‪ f‬آ أ‪.e‬‬
‫وال‪ ،‬و› ا‪cE‬ن‪ ،‬آن ‪f ً&d‬ات وأذآر واءة ‪cE‬ن ‪)R‬ل ا
‪ ،‬دون ^ ا=
‪ ،‬وذ‪ .!=G 2' C‬ذآ‪G‬‬
‫ا< وا‪)f‬ة !‪  a‬أ!&ء ا!ة و‪ 8‬وا‪ a! &f‬أذى ا‪8‬آ
‪،‬آ & وذآ ‪ 23‬ا‪i‬ل ا ول ) اا‪.(3‬‬
‫و'ن ‪ C‬ا‪)f‬ة ا‪ 2#‬رأى ‪  e‬اس ال ‪ 23 
f‬إ;ى ا
‪ 2‬ا‪ ،
n‬وا‪ 2#‬ه‪ :‬ال ! أداءه‪% ،‬‬
‫أو ‪e‬د‪ ،‬ه‪)- 2‬ة ‪ -R‬ل و‪IB M‬ن س ‪.‬‬
‫وا‪l‬ن ى ي =&‪ %#‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر  ا ا‪dj‬ب ‪)f 2  ›j 
3‬ة ا‪#‬او|‪.‬‬
‫‪E‬ل › ا‪ ،&j‬آ & ذآ‪ ِ! :.‬اِ ‪ِB‬بٍ ! !ُْوَةَ ‪ ِG‬ا‪ ِG&! G! ِG
َ{L‬ا‪ ٍG&! G ِ;G‬ا‪GE‬رِي‪ H‬أ‪G ُ%G‬ل‪Aَ G ُ"G_َR :‬‬
‫!َُ  ا‪ّdَj‬بِ ر‪ َ2v‬ا< !‪ 23 ً
 ُ%‬ر‪n‬نَ إِ‪ a‬ا=‪ِz3 ِ7‬ذا اسُ أوزاعٌ ُ‪GHَeَ#‬نَ ُ‪ 2HfG‬ا_‪ ،ِ%ِ=Gْeَ ُG‬وُ‪ 2HfG‬ا_ُ‪ُG‬‬
‫‪ %=e‬وُ‪ 2Hَf‬ا@_ُُ ‪ ِ%ِ)f 2Hfُ
3‬ا‪@G‬هُ‪GE3 .‬ل !‪ :ُG‬إِ‪ 2G‬أرَى ‪ ُ"Gَ_ G‬ه‪MSG‬ءِ !‪G aG‬رىٍء وا;‪G'َ ٍG‬نَ أْ‪LGَ! @:G\ .َGَi‬مَ‬
‫‪ a! :ََ73‬أُ‪ ِ H2‬آٍ‪ ً
 ُ% ُ"_ََR @:\ .‬أُ‪R‬ى واسُ ُ‪{َf‬نَ ‪)f‬ةِ رِ^‪ ،:‬ل !ُ‪ َ:ِْ :‬ا&ِْ!ُ ه‪.ِ.‬‬
‫‪z3‬ذا آن ! ا ا‪dj‬ب ‪ f :‬ه‪ .‬ا‪)f‬ة ال ز رل ا< وز ‪ 3)R‬أ '‪ ،‬و‪ ! %=e f :‬رأى اس‬
‫‪ ،f %#3)R 23‬و‪  f :‬أه‪ a! " !_ )f :‬إ‪#3‬اض أ‪ %‬أه‪ E 3 ، ":‬أن ‪ I‬اس ‪)f‬ة ه‬
‫‪I :E :‬دا^ ال !‪ .‬ة وا;ة؟‬
‫و & وذآ ‪I‬ن أ ;
‪ .
 %! = e‬ا   ‪ :2‬وروى أ ا !و ! أ‪  2‬ل‪ "I :‬أ;
‪! e‬‬
‫ا‪#‬او| و ‪E3 ،! %3‬ل‪ :‬ا‪#‬او|  ‪S‬آة‪ ،‬و‪j :‬ص !‪GE G G‬ء ‪ ،%=Ge‬و‪ ،ً!G#& G' :G‬و‪ %G IG :G‬إ‪G! M‬‬
‫أ‪ % -‬و!  رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪.:‬إ‪a#‬‬
‫‪z3‬ذا آن !  أ اس   ال آ = ‪ %‬أ ;
‪ e‬ه‪G3 ،‬ذا ا‪ aG#; G€#‬رأى ا‪G‬س ‪fG‬ن و_‪aG! :G‬‬
‫أدا^ _!‪ ،‬وذا ‪I :‬ه‪7 C :‬د أن ا‪ :#‬ا‪3)j‬؟‬
‫وذا ‪ ˜& :‬أ '  ‪  !  %‬ا‪G‬ل؟ وإذا آ‪G‬ن !‪ G‬ه‪ AG_ G G‬ا‪G‬س !‪)G- aG‬ة ا‪G#‬او| ‪G3‬ذا ‪fG :G‬‬
‫‪%=e‬؟ و‪G‬ذا ‪G‬ك إ‪ G‬ا‪ 2G 
=G‬ا‪ G‬آ‪ G‬وه‪ G‬إ‪ :G' :G‬آ‪ %G‬ا‪ ،Ge
j‬وا‪ 2G3 Ge
j‬ذ‪ CG‬ا‪ fG‬آ‪G‬ن ه‪ G‬إ‪G‬م‬
‫ا=
 ‪ 7= 23‬رل ا<‪.‬‬
‫و' &وا أن  و‪ Av‬ا‪ &j‬و=&‪  ، %‬و‪ 23 %v‬ز ‪  :‬ا‪ e
j‬ه  ‪S‬م اس ‪ 23‬ا‪)f‬ة‪ ،‬و‪ de : C‬إ‪a‬‬
‫أ‪  %‬ار' ‪ %!L IdR‬أن ! ‪S :‬م اس‪ ،‬وإ أ أ‪ 2‬ا آ 
'ن إ‪.‬‬
‫\‪ :GG‬إن آ‪ CGG "GG‬ا‪)fGG‬ة !‪GG GG! |GG GG
'3 ،GG‬س ‪L‬او‪ GG#‬وه‪ GG‬ا‪GG‬ي ‪GGv‬ب !‪GG‬داً ‪ GG‬ا‪\GG :GG fGG‬ن !‪GG‬‬
‫ال‪ .‬و;‪  a#‬ل ! س ‪-‬ا _! ‪)- 23‬ة ‪ :‬ه & ‪ .
m‬أ !‪  3 ،‬ا‪8‬ع ! !؟‬
‫وه  أ !‪ %‬اس ‪z3‬ن ‪ C‬ا&! ‪##‬ل إ‪ a‬؟ أم أن !  آن ‪ 3‬ذ‪ ،C‬وه ‪ ' M‬أن 'ن ‪%3fG# :G\ ،G3‬‬
‫و‪ %
78‬س‪ ،‬وأ\‪ :‬اس ‪ :)f‬و ! ! ‪ ،‬ن ! 
‪ a; ً
& p‬إ
‪ ،%G‬و‪)G- A8G A
d#=G M‬ة ‪ Gve :G‬ا<‬
‫!‪ a‬اس‪ .‬و أن ها  ;ث ‪ :\I
=3‬آ  ‪ C 2f‬ا‪)f‬ة ‪ ! _ %‬رً  ا رب  دون ا<‪.‬‬
‫وإ‪&3 M‬دات ا‪e‬و‪  v‬ا<‪ 
ej M ،‬ا< ! اس إن آن 
‪  :&d‬أو ;‪ .: e  
i
 a#‬وا 
‪%G
3 p‬‬
‫اار  ! و‪ a! aej‬ا‪ ،' 2‬أو ‪ 
m‬أ '‪.‬‬
‫و' &وا ‪ ً)3‬أن اس ا أ‪&R‬راً ! ‪-‬ات ال ا‪ -j‬ا‪ 2#‬آ‪ %Ge‬ا‪cGE‬ن ‪ ،.G; G‬وذآ‪ ،G ًnG G‬وا‪2G#‬‬
‫رج " إ ‪G‬ر 
…‪ G‬ا‪G‬ل ‪ G#‬أ!&‪G‬ء ا‪!G‬ة‪ ،‬و‪ " AG G‬ا‪G#e‬ح " ود‪GR‬ل ا)‪ 2G3 
G‬ا‪)G$‬م ‪G‬ون ‪2G3 G‬‬
‫‪ %8‬أو ‪ :3‬آ ‪ G! sG& :nG G_ ،G‬أي ‪G# G&R‬ث !‪ G‬أي !&‪G‬دة آ‪G‬ن ا‪G‬ل ‪S‬د‪G3 G G
m G‬ض !‪aG‬‬
‫ا=
‪ ،‬و \‪ :‬ول أن ‪E‬م  و‪ I‬اس ‪ ً
I ،e‬ل ا<‪G73 .‬ء ‪ 2G3 2G G‬ا‪ ،=G %GEe‬وا‪ =G‬إ‪)dG-‬ح‬
‫‪ A-  ‹ 2E3‬ا‪Ee‬ء‪ 23 p
3 ،‬آ‪#‬ب ا<  وب و ‪S‬آة و‪
m‬ه  ه‪ .‬ا‪df‬ت ا‪  E : 2#‬ال‬
‫و‪  : :‬ال ;
‪ ،%‬آ ‪ : :‬أو =‪  A‬اس ‪ ! 23‬أ ' و! و!‪i‬ن و!‪ .2‬و‪ A&d#= M‬أ;  ا‪GEe‬ء ‪G‬‬
‫أن !‪ 2‬أ‪ aE %‬و;
ً أو آ‪ %‬ا<‪ ،‬وأ‪ .&R‬أن ا= ‪i‬ب ‪ !3‬و‪  M‬رآ‪ ،‬وأن ا'و‪i .‬ب رآ‪ %‬و‪،%!3  M‬‬
‫و‪ 
m‬ذ‪df  C‬ت ‪ !B 
E3‬ا‪Ee‬ء و‪  : :‬رل ا<‪.‬‬

‫‪٣٠٠‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪1‬ا‪ @ :N‬م ‪_ 0‬راء‬
‫'ر ذآ ‪
-‬م !‪B‬راء !‪8‬ات اات ‪ 23‬آ آ‪ #‬ا‪ sG‬او‪ G! G3‬ا‪ ،=G‬وا‪G‬ت ‪ Ge#j‬و‪e#‬و‪ ،G‬وذ‪G^! CG‬‬
‫إ‪ aGG‬أن آ‪GGّ#‬ب ا‪ )GG sGG‬ا‪i#GG‬ء ‪GG‬ون ‪7 GG‬و‪GG# %GG‬او‪ 
GG ًM‬ا‪GG‬س ‪ GG‬أ;د‪ GG ،sGG‬آ‪# "GG‬ر‪ ،GGv‬دون ‪›
GG‬‬
‫‪ .#‬ن ‪ ! # :#‬و  ‪GE#‬ون أ‪ %G sG; %G‬ا‪G‬ل‪ ،‬و‪ G :G p
G‬د
‪ %G
! %G %#G- "G&i G‬ا‪)fG‬ة‬
‫وا=)م أآ‪  i‬آن ا‪8 s‬راً و‪#‬او‪ 
 ًM‬اس ‪ 23‬ا‪ L‬اي !ش ‪ %
3‬ا‪'3 .S‬ن أ‪E  n3‬م ‪ %‬ا' ه‬
‫ا‪
#R‬ر أ‪ n3‬ا 
 ا‪3#‬ة ‪ &j‬و" و‪ ،%‬أو إاد !ة أ
 ‪ &j‬وا; 
!‪ .ًnG nG :‬وآ‪ G‬ا‪#GB‬ت روا‪G‬‬
‫ا‪ &j‬آ " ‪ %#&= -‬ل‪ .: =; ،‬ا ‪ 8G 2e#'G‬ا ‪G&R‬ر ا‪G‬اردة ‪ :G' CG IG  2G3‬أ‪ %G‬أ‪G‬م آ‪G#‬‬
‫ا‪ s‬ا_دة 
 أ‪ ،‬وا ‪&R‬ر ااردة ‪ 23‬ا&‪j‬ري '‪ :‬أن ا‪G‬س ‪GE#‬ون أن ‪ 2G3 G‬ا&‪Gj‬ري ‪ G‬أ;د‪ sG‬أ‪G |G-‬‬
‫‪
m‬ه ‪ 23‬ا'‪ #‬ا ‪R‬ى‪.‬‬
‫و أورد‪)\ C .‬ث روات ! ‪
-‬م !‪B‬راء‪ ،‬آ ‪:2‬‬
‫وا;ة = إ‪ ! a‬و
‪ p‬ل‪ ،‬و‪ :f‬و;@\‪ ، ٍCَِ َْ! 2‬أَ@‪ ،ُ%َ*ََ ُ%‬أَن@ !ََُ َْ اْ‪@dَj‬بِ أَرََْ إَ‪ ٰaG‬اَْ‪G‬رِثِ ْ‪ ِG‬هِ‪َ8G‬مٍ‬
‫أَن@ ‪َm‬اً َْمُ !َ‪ُB‬رَاءَ‪ ْ:ُfَ3 ،‬وَأُْْ أَهَْ‪ َC‬أَنْ َ‪ُُf‬ا‪).‬ا ‪(٦٦٧:I‬‬
‫واوا ا‪ 
i‬ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا ‪ = I‬و ا أ‪
e 2‬ن‪ ،‬و‪ :f‬و;@\‪ َِ! ، ٍCَِ َْ! 2‬اِْ ‪َGِB‬بٍ‪ِ Gْ
َُ; ْGَ! ،‬‬
‫ِْ !َ&ِْ ا@;ِْٰ ِْ !َْفٍ‪ ،‬أَ@‪َُ َAَِ ُ%‬وََِ َْ أَِ‪َ
ْeGُ 2‬نَ َ‪ْG‬مَ !َ‪GُB‬رَاءَ !َ‪G‬مَ ;َ‪ @—G‬وَهُ‪ aG! َG‬اِْْ&َ‪GُEَ ِG‬لُ‪ Gَ :‬أَهْ‪ َG‬اََِْ‪ ِG‬أَْ‪َG‬‬
‫!ََُؤُآُ‪ْ:‬؟ َِْ"ُ رَُلَ ا@‪E ِ%‬ل ‪ 23‬ها اْ
َم هَا َْمُ !َ‪ُB‬رَاءَ‪ ،‬وََ‪ ،ُ%َُ
ِ- ْ:ُ'ْ
ََ! ْَ#ْ'ُ ْ:‬وَأََ‪GَB ْGََ3 ٌ:ِ^Gَ- G‬ءَ ‪ ،ْ:ُfGَ
َْ3‬وََ‪ْG‬‬
‫‪َB‬ءَ ‪)ِْdْeُ
َْ3‬ا ‪(٦٦٦:I‬‬
‫أ اوا ا‪ E3 ii‬أ!دت & ‪
-‬م ال ‪B‬راء إ‪ a‬أ‪_ 
E %‬ه‪ %- 2‬ال & ا‪)G$‬م وداوم !‪%
G- aG‬‬
‫إ‪   a‬ه‪  %7‬و‪3‬ض ‪
-‬م ر‪n‬ن ‪#3‬ك ‪َ
َْ 2\@; :%
-‬ــ‪ َْ! ،ٍCَِ َْ! ،ٰa‬هِ‪َ8G‬مِ ْ‪ْGُ! ِG‬وَةَ‪ ْGَ! ،‬أَِ
‪ْGَ! ،ِ%G‬‬
‫!َ^ِ‪ ،ََ8‬زَوْجِ ا@&ِ‪ ،H2‬أَ@َ ََ"ْ‪ :‬آَنَ َْمُ !َ‪ُB‬رَاءَ ًَْ َ‪ 2ِ3 ٌ†َُْ ُ%ُُf‬اْ‪َ7‬هِِ
@ِ‪ ،‬وَآَنَ رَُلُ ا@‪ 2ِ3 ُ%ُُfَ ِ%‬اْ‪َ7‬هِِ
@‪G@ََ3 ،ِG‬‬
‫َِمَ رَُلُ ا@‪ ِ%‬اَََِْ ‪ ُ%ََ-‬وَأَََ ِ‪ُِ3 @ََ3 ،ِ%َِ
ِf‬ضَ رََ‪َn‬نُ آَنَ هَُ اْ‪ ،ََnَِe‬وَُِكَ َْمُ !َ‪ُB‬رَاءَ‪).‬ا ‪(٦٦٥:I‬‬
‫و † اوا ا‪ ! a! 3‬ا ا‪dj‬ب‪f ً8 &# M  ،‬م !‪B‬راء‪ ،‬أ‪ G‬اوا‪G#‬ن ا‪#=G‬ن ‪G‬ل‬
‫‪ 23‬ا ‪M#3 ،I‬ن !‪ a‬أن اس  أوا ‪€ ً)3‬ون ‪B‬راء ‪  œ
8‬ا‪ 2G3 
7&#‬ز‪) CG G‬ا‪G‬ي و‪ ٩٣ G G‬و‪G‬ت‬
‫ ‪ ١٧٩‬آ أورد اه&‪ 
 23 2‬أ!)م ا&)ء(‪.‬‬
‫;
‪ s‬أت ‪ ‹ 8#‬ا ‪&R‬ر ا= ل ! ‪
- n3‬م ذ‪ C‬ا
م‪ ،‬و= أول ‪ C‬ا ‪&R‬ر إ‪ 8G^! aG‬وا‪G‬ي ‪›G‬‬
‫!‪ a‬أن ذ‪ C‬ا
م آن €ً ! † & ا‪)$‬م ‪ A‬ا‪I#‬آ
‪ aG! G‬أن ‪
G-‬م !‪GB‬راء ‪G3 G %G ًMG G :G‬ض ‪
G-‬م‬
‫ر‪n‬ن‪ُِ3 @ََ3 :‬ضَ رََ‪َn‬نُ آَنَ هَُ اْ‪ ،ََnَِe‬وَُِكَ َْمُ !َ‪ُB‬رَاءَ‪.‬‬
‫و‪7‬د إاد ‪ i‬ها ا‪ &j‬آ‪G* 
e‬س ‪G'3‬ة 
‪G LG‬م !‪GB‬راء ‪GE! 2G3‬ل ‪ ‹G‬ا‪G‬س‪ ،‬و_‪G&E# :G‬ن آ‪ G' G G‬أن‬
‫= ‪B‬راء  ‪  ^n3‬ذ‪.C‬‬
‫و‪dR 23‬ة 
 ‪L‬رع ‪B! pE‬راء ‪ 23‬ا‪e‬س‪_ ،‬ءت اوا ا‪ 
i‬ا= و‪ G‬ا‪ G‬أ‪
eG 2G‬ن ا‪G‬و ا‪G‬ود ‪2G‬‬
‫ا أ‪  M a#;  2‬اس 
 &‪B! 
7‬راء و
 ‪ #E‬ا=
‪73 .‬ء ا‪f 
m#‬م ذ‪ C‬ا
م ‪ A‬ا‪ aG! 8G#‬أن‬
‫‪ n3 %
3 p
 %
-‬آ‪َB ََْ3 :
i‬ءَ ‪ ُ%ََ-‬وََْ ‪َB‬ءَ ََآَ‪'
 .ُ%‬ن  ا= ‪ G‬ذ‪ aG! CG‬ا‪G‬س أن ‪G#‬آوا ا ‪
fG G‬م‬
‫و=ا ‪
R‬ر آ‪.%‬‬
‫وا‪#‬اض أ;د‪
- s‬م !‪B‬راء ‪ 23‬ا&‪j‬ري ‪- 2d‬رة وا‪ ! v‬ا‪ E‬ا'&
ة ا‪ 2#‬أ‪ 
! |&-‬ا‪ A#7‬ا=‪2G3 :‬‬
‫‪'3 &E‬ة €
‪B! :‬راء ! آ" !
‪ %‬أم ‪ C‬ا أ‪ p‬ا‪  & a3#‬ا&‪j‬ري ا‪.ً! (٧٧) 2‬‬
‫‪j&3‬ري ‪ 23‬ا‪ s‬ر‪ (١٩٨٧) :‬آر ‪ E‬ا‪ &j‬اي ورد ‪ 23‬ا ‪ ،(٦٦٥) : I‬ا= اآ‪ ،‬و' ‪G_ 3vz‬‬ ‫•‬
‫‪ sGG; 2GG# sGG
; ..GGRc 2GG3‬ا ‪ِGُ3 GG@ََ3 " %GGE IGG‬ضَ رََ‪َnG‬نُ آَ‪GG‬نَ هُ‪ َG‬اْ‪ ،ََnGَِe‬وَُ‪ِG‬كَ َ‪ْG‬مُ !َ‪GGُB‬رَاءَ"‪ .‬وا‪GG7‬‬
‫ا= ا‪ ! 3n‬ا&‪j‬ري ه‪'3 " 2‬ن َْ ‪B‬ءَ ‪ ُ%َ-‬وَْ ‪B‬ءَ َ‪ |&-I3 " ُ%ُْfَ ْ:‬ا‪ .G 2G# sG‬ا&‪G‬رة‪G@ََ3 :‬‬
‫‪ُِ3‬ضَ رََ‪َn‬نُ آَنَ هَُ اْ‪ ،ََnَِe‬وَُِكَ َْمُ !َ‪ُB‬رَاءَ‪B َْ3 ،‬ءَ ‪ ُ%َ-‬وَ ‪B‬ءَ َآ‪.%‬‬
‫واي أ‪v‬ف ا&رة ‪ de :‬إ‪ a‬أ‪ %‬آن ‪ %G
! G7‬أن ‪G‬ل ا‪G& aG#; *
fG‬وا أآ‪ Gi‬إ‪G&3 ،E&G G AG ً7=G‬ت ا&‪G‬رة‬
‫ا‪B َْ3 " 3n‬ءَ ‪ ُ%َ-‬وَ ‪B‬ءَ َآ‪
R a  " %‬ر ا‪f‬م‪ ،‬وه  ‪#‬رض ‪ a A‬ا&رة ا=‪ " E‬وَُ‪ِG‬كَ َ‪ْG‬مُ‬
‫!َ‪ُB‬رَاءَ" اي ‪S‬آ أن ‪
R‬ر ‪-‬م !‪B‬راء  ا‪3  ae#‬ض ‪-‬م ر‪n‬ن‪ ،‬وُك‪.‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ E3 C‬أدت ا&رة ا‪ 3n‬اف اي  أ_‪ %‬أ‪ "G*I3 ،"e
v‬أن ‪G-‬م !‪GB‬راء ‪G G‬ك‪ ،‬وأ‪ "GE‬ا‪#G‬ار ‪nG3‬‬
‫‪ ،%
-   %
-‬دون ‪I‬آ
 !‪.%
- a‬‬
‫وها › ا‪ 23 &j‬ا&‪j‬ري‪ ُ&! \ّ; :‬ا<ِ ُ َ=َْ ! ‪ ! ٍC‬هِ‪8‬مِ ِ !ُوةَ ! أ
‪ َ8^! ! ِ%‬ر‪ َ2v‬ا<ُ !‪:"G G‬‬
‫آن م !‪B‬راءَ ‪ 2G3 ٌ†Gُ %ُf‬ا‪7‬ه
‪ .G‬وآ‪G‬ن ر‪G‬لُ ا<ِ ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ 2G3 %ُfGَ :G‬ا‪7‬ه
‪ِGَ G3 ،ِG‬مَ ا‪َG‬‬
‫‪ ُ%َ-‬وأََ ‪ُِ3 3 ،ِ%
ِf‬ضَ ر‪n‬نُ ََكَ مَ !‪ُB‬راءَ‪B َْ3 ،‬ءَ ‪ ُ%َ-‬وَ ‪B‬ءَ َآ‪).%‬ا&‪j‬ري‪(١٩٧٨:‬‬

‫‪٣٠١‬‬
‫آ ' );€ إ‪)#R‬ف ‪ 
'8‬آ " ك " ‪ 23‬ا‪G_ E3 ،
i‬ءت ‪ 2G3‬ا ‪ 2G3 ،G-‬ا ‪ :nG ،IG‬ا‪G#‬ء " ُ‪G‬ك " و‪G‬ل‬
‫!‪ a‬أن ‪
-‬م !‪B‬راء  ك  ‪3‬ض ‪
-‬م ر‪n‬ن‪; 
 ،‬آ" ا‪#‬ء ‪ s; 23‬ا&‪j‬ري ‪G# ،|#e‬ل !‪ aG‬أن ا‪G‬ل‬
‫ ك ‪-‬م !‪B‬راء‪ 2  ،‬أن ‪ % .
m‬ا‪
j‬ر‪ ،‬وه   إ‪ 3v‬ا&رة ا‪B َْ3" 3n‬ءَ ‪ ُ%َ -‬وَ ‪B‬ءَ َآ‪." %‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪#' :3‬ث  أ‪Gv‬ف ه‪ .G‬ا&‪G‬رة ‪ 2G3‬ا&‪Gj‬ري ‪ 2G3 
'e#G‬أ‪ %G‬و‪G‬ءً !‪ G aG‬درج !
‪ %G‬ا‪GEe‬ء ‪GE :G3‬ن‬
‫‪n‬ورة ا‪#$‬اء ل‪ G3 ،‬آ‪G# %G‬ك و‪G#E %G3 G‬ى ‪ ،%G‬وإ‪zG3 M‬ذا آ‪G‬ن ا‪G‬ل ‪G G‬ك ‪G-‬م !‪GB‬راء ‪aG! G7
3‬‬
‫ا=
 آ‪.%‬‬
‫\‪ :‬ورد ‪ 23‬ا&‪j‬ري و _ء ‪ ،.‬أ;د‪ ' : s‬و‪ 23 3‬ا ‪- 
 ،I‬م ال ‪B‬راء إ‪ & a‬ا‪ 7#‬‬ ‫•‬
‫ا ‪ ،I‬وا‪ 
 8#‬اس  !‪z i# ،C f‬ر_‪G‬ع ‪
G- &G‬م !‪GB‬راء إ‪ aG‬إ;
‪G‬ء ذآ‪G‬ى ‪Gm‬ق ‪G!3‬ن و‪G7‬ة‬
‫‪ ،a‬وها › أ; اوات‪ ِ&!  {2! \ّ; :‬ا< ;@\َ ُ‪
e‬نُ ;‪ \@G‬أ‪G‬بُ ا‪ G! {2
ِ#j@=G‬ا‪G! G
َ&ُ_ ِG ِ
G ِG‬‬
‫أ
‪ ِ! ِ%‬ا‪Gّ&! ِG‬سٍ ر‪ َ2Gv‬ا< !‪ :G‬أن@ ا&‪ aG- @2G‬ا< !
‪ %G‬و‪ِG G :G‬مَ ا‪ َG‬وَ_‪َG‬ه‪fGَ :‬نَ ‪ ًG‬ـ ‪G 2G‬مَ‬
‫!‪B‬راءَ ـ ‪E3‬ا‪ :‬ها مٌ !€
‪ ،:‬وه مٌ ‪ aّ7‬ا<ُ ‪ ،a %
3‬وأ‪َm‬قَ ‪c‬لَ ‪!ِ3‬ن‪f3 ،‬م ‪'ُB a‬اً <‪E3 .‬ل‪ :‬أ‪ G‬أو‪aG‬‬
‫‪ %َf3 ،: a‬وأَ ‪).%
f‬ا&‪j‬ري‪(٣٣٢٧:‬‬
‫وه‪- 
! %E 2‬ر _& ‪
-‬م !‪B‬راء !&دة و! ‪ ،|-‬و‪
R  :‬ر ‪= %-‬و ‪#‬آ‪ ،%‬ن ا‪ a! › &j‬أن‬
‫ال ‪ %-‬وأ ‪ .%
f‬وأ اس ‪7#‬هن أن & ‪-‬م !‪B‬راء آن آدة _ه
 آ أورد ا ‪ 23 I‬ا&ا‪.‬‬
‫\‪d :‬رت ا ‪&R‬ر إ‪ a‬ا‪E‬ل ‪I‬ن ال آن  ر‪ %‬س 
‪
G- :G d‬م !‪GB‬راء‪ ،‬و;‪ aG#‬ا‪G‬ي أ‪ |&G-‬وه‪G‬‬ ‫•‬
‫‪ %
3 de‬أن =‪ C‬و' ‪ %
-‬إ‪ a‬ا
‪ \ّ; :‬أ‪ ِG َGLَ G! ٍ:G-! G‬أ‪ ِG َGَ G! ٍG
َ&ُ! 2G‬ا آْ‪َG‬ع ر‪ َ2Gv‬ا<‬
‫!‪ :%‬أن@ ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪ َsَ :‬رَ_ُ)ً ُدِي ‪ 23‬ا@سِ مَ !‪ُB‬رَاءَ‪ :‬أنْ َْ أآَ ‪ @:ِ#ُ
ْ3‬أو ‪ ،ْ:ُfَ
ْ3‬وَ ‪I :‬آُْ ‪)G3‬‬
‫‪I‬آُ‪).‬ا&‪j‬ري‪(١٩٠٢:‬‬
‫وها اص !‪! a‬م ‪ "e‬اس ‪f‬م !‪B‬راء ‪ % š :‬ر‪n‬ن‪ ،‬و‪ &E C‬اس ا ‪&R‬ر ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن ‪- n3‬م‬
‫!‪B‬راء  _اً  ‪- n3‬م ر‪n‬ن‪ ،‬وها › أ;ه‪ ُ
&ُ! \ّ; :‬ا<  ‪ G! a‬ا‪ ِG
&َ! G! َG
َ
ُ! ِG‬ا< ‪ G‬أ‪2G‬‬
‫َ‪ ! َL‬ا !&ّسٍ ر‪ َ2v‬ا< ! ل‪ :‬رأ"ُ ا&‪ a- @2‬ا< !
‪ %‬و‪@#َ :‬ى ‪
ِ-‬مَ ‪G‬مٍ ‪ ِ.G
m aG! ُ%َ@nGَ3‬إِ‪ @M‬ه‪G‬ا ا
‪G‬مَ‬
‫َمَ !‪ُB‬راءَ‪ ،‬وها ا‪ َB 2 َ8‬ر‪n‬نَ‪).‬ا&‪j‬ري‪(١٩٨٢:‬‬
‫و&وا أن ا ‪&R‬ر ا‪! 2#‬ا ‪
f‬م م ذآى !‪B‬راء  ر‪ A "v‬أ‪&R‬ر أ‪R‬ى ‪G- G! a‬م ‪G‬م ‪:G G ،
G‬‬ ‫•‬
‫=& 
م &‪ %‬أو م ‪ ،.‬و ذ‪  C‬ورد ‪ sG; 2G3‬ا&‪Gj‬ري ر‪G ،(١٩٦٢) :G‬ا ا‪ِG ِ›Ge; ُG ُG! \ّG; :›G‬‬
‫‪
ِm‬ثٍ ;@\َ أ‪ َ\@; 2‬ا !†ُ ;@\َ أ ‪ G! ٍ|G-‬أ‪ 2G‬ه‪G‬ةَ ر‪ َ2Gv‬ا<ُ !‪G ُ%G‬ل‪ ُ"G :‬ا&‪ aG- @2G‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫‪E‬ل‪fَ M :‬مُ أ;ُآ‪ :‬مَ ا‪ ِ7‬إِ‪ ُ%َ& ً M‬أو ََ‪..‬‬
‫‪I3‬ورد =‪ :‬وأ; و‪
m‬ه‪  ،:‬ا‪&R$‬ر
 ا _ؤا  ذ‪G&R ،C‬اً ‪Ge‬د‪Gv .‬ورة أن ‪fG‬م ا‪G‬س ‪GB! G& ًG‬راء أو‬
‫ً ‪ ،.‬وآن =‪ ً& :‬وا‪ & %#‬ا‪ ،A
7‬وها › =‪ ::‬و;ّ\ أَُ َ'ِْ ُْ أَِ‪ .ََ&ْ
َB 2‬و أَُ آَُْٍ ‪ ََ\@Gَ; :َMَ .‬وَآِ
‪ٌAG‬‬
‫!َِ اِْ أَِ‪ 2‬ذِ^ْٍ !َِ اْ‪@&َ! ِْ ِ:َِE‬سٍ !َْ !َ&ْ‪ ِG‬اّ‪Gَ ُ%G@ََ ،ٍGْ
َُ! ِGْ ِ%G‬لَ‪ ِGْ&َ! ْGَ! :‬اّ‪G@&َ! ِGْ ِ%G‬سٍ رَ‪ َ2Gِv‬اّ‪Gَ Gََُْ! ُ%G‬لَ‪Gَ :‬لَ‬
‫رَُلُ اّ‪ ُ"
ِEَ ِْ…َ : ِ%‬إَِ‪ @َُ-َ ٍَِ ٰa‬ا‪ .«َAِ@#‬وَ‪ 2ِ3‬رِوَاَِ أَِ‪َ :ٍْ'َ 2‬لَ‪َْ 2َِْ :‬مَ !َ‪ُB‬رَاءَ‪(٢٦٢٠::=).‬‬
‫‪_ 3‬ء أ; ‪
- A_ s A‬م م ‪B! A Rc‬راء إ‪G G %GE3 ،& a‬ا ا‪ G&! \G; :›G‬ا< ;‪ 2\@G‬أ‪2G‬‬ ‫•‬
‫ل ه‪ :
8‬أ ا أ‪ ! a
 2‬داود  !‪ ! 2‬أ
‪ ._ ! %‬ا !&س ل‪ :‬ل رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪- : :‬ا‬
‫م !‪B‬راء‪ ،‬و‪eR‬ا ‪ %
3‬و‪-‬ا &‪ ً %‬أو ‪ =)ً .‬أ;‪(٢١٦٣:‬‬
‫و' › ا‪f : s‬ح  'ن ا‪ ،ej‬ن  روا‪ .‬ا‪ f#‬أن ‪E‬ل ‪eR‬ا ‪ %
3‬ا
د‪ 23 ،‬ا" ا‪G‬ي ‪GE‬ل ‪IG‬ن‬
‫‪_ %- A8‬ء ءً !‪ a‬ا‪ E3‬و‪ 
E‬ا
د‪.‬‬
‫و' ‪ ًE;M‬و! ا‪#‬أ اس ‪'3‬ة ‪
-‬م !‪B‬راء أآ‪ ،i‬أ‪ |&-‬ا‪)!$‬ن ! ‪ ej‬ا
د ‪ G&E‬و‪G! G# G‬ه‬ ‫•‬
‫أ;‪ ،‬وا أورد ا‪#‬ي و‪E Rc ًi; .
m‬ل ‪I‬ن ‪-‬م م &‪ %‬أو ‪G
 Gej .‬د‪ ُG&! \G; ُG&ْ
َ#ُ \G; :‬ا‪G‬ارِ ِ‬
‫ث‬
‫! اُ ُ‪ ِ! َp‬اَ=َِ !ِ اِ !&سٍ ل‪ :‬أَََ رلُ ا< ِ‪َْf‬مِ !‪ُB‬رَاءَ َْم اَ‪ ،ِِB‬ل أ‪) a=G
! G‬أي ا‪G#‬ي(‪:‬‬
‫;‪ ُs‬اِ !&@سٍ ;‪) .ٌ|
- ٌ=; ٌs‬و‪ 
n‬ا‪#‬ي ‪ pe 23‬ا‪ (:ً)^G ،sG‬ا‪ َGََ#ْR‬أَه‪ ُG‬ا‪ْGَ 2G3 :ِ G‬مِ !‪GُB‬رَاءَ‪،‬‬
‫‪E3‬لَ َْ‪َْ :ُُn‬مُ ا‪ ،ِAِ#‬ول ‪َْ :ُn‬مُ اَ‪ .ِِB‬ورُوِيَ ! اِ !&@سِ أَ@‪ ُ%‬لَ‪ُُ- :‬ا ا‪ َAِ@#‬واَ‪ َِB‬و‪ُeَِR‬ا ا
َُ‪G‬دَ‪.‬‬
‫وَِا اَِ‪ُEَ ِs‬لُ ا‪ {2ِ3@8‬وأَ;ُ وإقُ‪).‬ا‪#‬ي‪(٧٥٠ :‬‬
‫و&وا أن  أراد & ‪ ej‬ا
د ‪f‬م م & أو  !‪B‬راء آن ‪ aG# ًG G7‬ه‪ _G‬ا‪G‬ل ‪ G‬وآ‪:G‬‬ ‫•‬
‫&‪ ،
3 s‬ر_ أ‪  %‬أن ال ت ‪ 23‬ا= ا‪GB& G
#‬ة‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ ›G‬ا‪ :G&j‬و;‪ \ّG‬اَْ‪ َ2Gَِ! ُGْ َُ=G‬اُْْ‪َG‬اِ‪.{2‬‬
‫;َ@\ََ اُْ أَِ‪ ُْ aَ
َْ ََ\@َ; .َ:ََْ 2‬أَ{بَ‪ 2َِ\@َ; .‬إَِْ!ِ
ُ ُْ أَُ
@َ أَ@‪ َAِGَ ُ%‬أََ‪Gَeَdَm G‬نَ ْ‪ ٍGَِ َG‬اُْ‪HG‬ي@ َ‪GُE‬لُ‪ُ"ِْGَ :‬‬
‫!َ&َْ اّ‪@&َ! َْ ِ%‬سٍ رَ‪ َ2ِv‬اّ‪ُEَ ََُْ! ُ%‬لُ‪َ- َ
ِ; :‬مَ رَُلُ اّ‪ْGَ :ِ%‬مَ !َ‪GُB‬رَاءَ وَأََ‪ُGَ ،ِ%َِ
ِfGِ َG‬ا‪ Gَ :‬رَُ‪G‬لَ اّ‪ :ِ%G‬إِ@‪ُ%G‬‬
‫َْمٌ َُ€‪ ُ%ُH‬اْ
َُدُ وَا@‪َf‬رَىٰ‪َEَ3 .‬لَ رَُلُ اّ‪ِzَ3 : ِ%‬ذَا آَنَ اَْمُ اُْ‪ ،ُِ&ْE‬إِنْ ‪َB‬ءَ اّ‪ َُْ- ،ُ%‬اْ
َْمَ ا‪َ .َAِ@#‬لَ‪ْIGَ ْ:Gََ3 :‬تِ اَْ‪G‬مُ‬
‫اُْ‪ َ2H3ُُ ٰa@#َ; ،ُِ&ْE‬رَُلُ اّ‪(٢٦١٩ ::=).ِ%‬‬

‫‪٣٠٢‬‬
‫آ € ا‪ &j‬أن  ا‪ 7 %E#R‬أ‪ ًn‬ا ‪&R‬ر ا و‪ a‬ا‪
- ! "\ 2#‬م !‪B‬راء‪ ،‬وا‪E 2#‬ل ‪ %I‬ا‪ 3‬ذآ‪G‬ى ‪G7‬ة‬
‫‪!3  a‬ن‪.‬‬
‫و!‪ a‬أي ;ل ‪ E3‬آ" ا م آ‪ C=# 
e‬ا=ن ‪ ،%
f‬وأ‪&-‬ا ‪f‬ن ً &‪ %‬أو ً ‪ ،.‬وأ;
‪ %G& ًG‬و‪..G‬‬
‫و‪ de :‬ا )=ت ء ‪'3‬ة ‪-‬م !‪B‬راء ا‪ 2#‬أت ‪ 23‬ا ‪ I‬ورت و*
ت ‪ 23‬ا&‪j‬ري و _ء ‪ ،.‬وآ‪G‬‬
‫ آو‪ .‬ه أن ‪B‬راء و‪R Av‬ص وأن ‪ a! 7 |- ! %
-‬ا=‪ :‬أ‪ .%e M‬أ ا‪Ee‬ء ‪ )3‬آون اس ‪C#‬‬
‫ا)=ت و آا !‪. :! a‬‬
‫و‪ := de :‬و‪ . .
m‬ات ‪ "*
- 23‬ا‪ ،&j‬و‪
m‬ه ‪ 23‬آ‪  
i‬ا ;د‪ s‬ا‪ 2G3 2#‬آ‪ ،:&G#‬ن دوره‪aG! fG#E :G‬‬
‫إاد ا ;د‪ s‬ا آ‪ i‬او‪ ‹* ًM‬ا€‪G G! G‬ا 
‪ G‬و!&را‪ .G‬آ‪ :=G Gde :G G‬و‪ G .G
m‬آ‪ G&#‬ا‪ sG‬إ‪ aG‬أن‬
‫€‪ :‬روات ‪
-‬م !‪B‬راء = ‪&! M‬س‪ A ،‬أ‪ 
#= %‬أن 'ن ا !&س ‪B‬هاً !‪ C a‬ا ‪G&R‬ر‪ %G ،‬إن آ‪G‬ن ‪G‬‬
‫و‪LM 3 ،‬ال ‪  23‬ا‪ ،!Gv‬و‪ G! G' 2G3‬ه‪ _G‬ا‪G‬ل إ‪ aG‬ا‪ G‬ورأى ا
‪G‬د ‪fG‬ن‪ aG! ،‬إ!‪G&#‬ر أن ا‪G‬‬
‫!&س ! ‪ 23‬ال ‪ 23‬ام ادي !‪7 8‬ة‪ ،‬آن !‪ a! ،ً! (١٣) .‬أآ‪ &=; ،E i‬ذآت آ‪ #‬ا‪#‬ا_‪:‬‬
‫و ا‪ L
 23 -$‬ا‪ 7; M f‬ا=‪.2)E‬‬
‫و ا‪d #‬ر €
‪
- :‬م !‪B‬راء _
)ً  ‪ a#; ،Rc‬أ‪  ّe' %
- |&-‬آ‪ &! \ّ; :‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪2G‬‬ ‫•‬
‫;\ ‪
e‬ن ل‪  . :‬داود  ‪B‬ر ! أ‪ ! !L 2‬أ‪ 2‬ا‪ ! 
j‬أ‪ G! G; 2‬أ‪G# 2G‬دة ‪G‬ل‪
G- :‬م‬
‫!‪ He' 3‬ا= وا‪ ،
 2#‬و‪
-‬م !‪B‬راء '‪ . He‬ل !& ا<‪ :‬ل أ‪
eG G %G3 : :2‬ن وه‪G3 G‬ع‪=G).‬‬
‫أ;‪(٢٢١٥٢:‬‬
‫و‪I :‬ت ا‪E‬ن ا=‪ a#; A‬أ‪
- :'; |&-‬م !‪B‬راء ‪ 
3‬ذآ‪  .‬ا 

 آ ‪ :2‬و زع اء‪ :‬ه‪ G‬آ‪G‬ن ‪G-‬م‬ ‫•‬
‫ذ‪ C‬ا
‪G‬م وا_&‪ًG‬؟ أو ‪ً&#=G‬؟ !‪8G 
G aG‬ر أ‪ G-‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن وا_&‪ .ًG‬إ‪ aG#‬آ‪)G‬م ا‪ G

 G‬ا‪G‬ي ورد ذ‪2G3 CG‬‬
‫ا‪  (٢٩٨) ef‬ا‪L7‬ء )‪7  (٢٥‬ع ‪#3‬وى ا 

‪.‬‬
‫‪- |&-I3‬م !‪B‬راء ! ا= وا_&ً‪ ،‬و‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ f‬و‪ -‬ا* ‪ 23‬م !‪B‬راء ! ا‪ 
8G‬إ‪ aG‬ر‪GE G‬س‬ ‫•‬
‫
 \  اه‪ :‬رن ه‪ .‬ا م‪ ،‬و‪ f‬ذ‪ C‬ا 

‪ :%GE G‬وإذا آ‪G‬ن ا< ‪ G aG‬أ‪ &fG G‬وا‪=G#;M‬ب‬
‫! ;\ن ا ‪ A 
'3 ،&
f‬ل ا‪L‬ن‪'3 ،‬ن  ز‪ %‬ا‪d
8‬ن ه‪ G‬ا‪)nG‬ل وا*‪ G 2G‬ا‪Gj‬ذ ‪G‬م !‪GB‬راء‬
‫‪ ،ًI‬و ‪f‬ن ‪ G %
3‬ا‪G‬ب وا
;‪ .G‬إ‪ G aG#‬ورد ‪ G (٢٩٨) eG- 2G3‬ا‪LG7‬ء )‪G7 G (٢٥‬ع ‪G#3‬وي ا‪G‬‬
‫

‪.‬‬
‫وا 

 !ب !‪ a‬ا‪m 
8‬ه‪ 23 :‬م !‪B‬راء‪ ،‬ن ا* م ً ‪ 23 ً-‬آ‪#‬ب ا<‪ ،‬و'‪ Gde :G %G‬إ‪aG‬‬ ‫•‬
‫أ‪ %‬ه ‪ G ،%=e‬و‪G Gm 2G3 AG‬م !‪GB‬راء \‪ 2G3 G‬ا‪ G* 
fG‬ا‪ %G
3 
8G‬وإن إ‪ "Ge#R‬ا ‪G3‬ل‪ G

 G3 .‬أ‪aG#3‬‬
‫و‪B‬ع أن ‪-‬م م !‪B‬راء وا_‪ ،‬ون د
 ‪ G‬رب ا‪=G‬وات وا رض‪G- 2G3 ًG
* ،‬م ‪G‬م‪ ،‬آ‪G‬ن ‪ %G-‬أ‪ً)G-‬‬
‫!‪ ،‬ن ا< &‪ %‬و‪ I : a‬أ;اً ‪.%f‬‬
‫و‪ A‬أن ا 

 ل _ب ‪
-‬م !‪B‬راء‪ ،‬إ‪ M‬أ‪ a#; %‬ذ‪ C‬ا" ‪E  2E‬ل ' ; أن !‪GB‬راء !‪ G‬و'‪.G‬‬ ‫•‬
‫‪ ،%-‬و ‪ E‬ا 

 ‪ pe 23‬ا‪ ef‬ا=‪#3  E‬و‪ ،%‬ها ا‪ :‬وآ‪G‬ن ‪ G‬ا‪ fG‬وا‪G‬ء ‪،%fG M G‬‬
‫و‪%- ِ#= M‬؛  '‪ .‬إ‪3‬اد‪f .‬م‪ ،‬آ ‪ E‬ذ‪  e^ ! C‬ا'‪.

3‬‬
‫وذآ ا 

 ‪ pe 23‬ا=
ق أن !&ا< ا !  ا ‪f M‬ن !‪B‬راء‪.‬‬
‫أ ا
م ‪ E3‬أ‪ |&-‬إ;
ء ذآ‪G‬ى !‪GB‬راء _‪LG‬ءً ‪ G‬ا‪ G! G‬ا‪ =G‬وا‪G G; aG! 
8G‬اء‪ ،‬وإن ا‪G€ "Ge#R‬ه‬ ‫•‬
‫ا‪)#R ،:
 
3 :
€#‬ف دوا‪.3‬‬
‫‪ =3‬ا‪f#‬وا !‪ a‬ا‪
f‬م ‪ 7‬أ‪
 :
€ %‬م اي ‪ %
3 7‬ا< ‪!3  a‬ن‪ ،‬و‪7‬ها ا ‪G&R‬ر ا ‪GR‬ى ا‪=G 2G#‬‬
‫‪ %
-‬إ‪ a‬أ‪ %‬م ‪ 2G3 † %f‬ا‪7‬ه
‪ .AGE G
m &G %G ،G‬و‪ GE :G‬أ;‪ :G G‬أن ‪G#‬ف ;‪ %G
 aG#‬و‪ %=Ge 
G‬أن‬
‫ا‪
f‬م آن ع  ا‪f#!$‬م أو ا‪7#;$‬ج ا‪ 
 a! "f‬ا‪ AE‬ا  وا&
 ‪ 2! :
=3 v‬و=‪.%‬‬
‫
 ‪ 7 :‬ا‪  ،ً_; 
8‬زوال او ا ‪ 2G3 ،G‬إ!‪)G‬ن أن €‪GB! :
G‬راء _‪G‬ء ‪ G#E &=G‬ا‪ 2G3 
=G‬ذ‪ CG‬ا
‪G‬م‪،‬‬
‫و‪ C‬آ‪L‬ت _د ر_ل د‪€ 
-I a! :‬ه إ;
‪G‬ء ‪ CG‬ا‪G‬آى و‪ ،G #&=G‬دون ا‪fG‬م‪ .‬وأ‪ |&G-‬ا‪G‬ب وا
‪G‬ح‬
‫و'
 ا‪=$‬ن ‪  %=e‬و=ة =
 اء‪L7! ! 
e' ،‬ه‪ ! :‬ا‪ .
  
'#‬و'‪ "e‬ا م ‪ %G#‬إ‪LG_ aG‬ء ‪G‬‬
‫!‪ :
E‬ا‪  ،
)$‬آ‪ E3 %‬أ\‪ a#; ،:‬أ‪&= :‬ا ل أ‪  %‬ح ه ‪ a! %=e‬ا=
‪ 23 ،‬ا‪ &j‬اي أورد‪ .‬ا‪&R$‬ري‬
‫ا=‪ ،2‬ا‪#‬ي‪ ََ\@َ; :‬أَُ َِ
ٍ ا ‪ \; ،{—َB‬أَُ ‪ ٍGَِR‬ا ;َْ‪ \G; ،ُG‬رَزِ‪G ٌG‬لَ ;َ‪ :"G ،aَْGَ 2ِْ#َ\@G‬دَ‪ aGََ! ُ"GَْR‬أُم‪َََGَ H‬‬
‫‪ َ C‬رَُلَ اّ‪ِ%‬؟ لَ‪:‬‬ ‫وَهِ‪ِC
ِ'ْ&ُ َ ُ"ُْEَ3 2ِ'ْ&َ َ2‬؟ َ"ْ رَأْ"ُ رَُلَ اّ‪ ِ%‬ـ َِْ‪ 23 2‬اََمِ ـ وَ!ََ‪ a‬رَأِْ‪ ِ%‬وَِْ
َ‪ ِ%ِ#‬ا‪َ{#‬ابُ ‪َ َ َ ُ"ُْEَ3‬‬
‫‪َِْB‬تُ َ‪ َْ#‬اُْ=َ
ِْ ‪).ًeِc‬ا‪#‬ي‪(٣٩٣٣:‬‬
‫وإن آن ‹ !ء ا‪ M 
8‬ون أن ‪ C‬ارت  ا‪.‬‬
‫و‪-‬م !‪B‬راء ! ' ا‪ ،p
E‬و‪I :‬ت  ذآ ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وال ‪ A
d#= M‬أ اس ‪GE  œ
8‬ء ‪ %=Ge‬و‪G‬ون‬
‫و;‪  2‬ا=ء‪ ُْ :‬إِ@َ أُِرُآُ‪ ِ2ْ;َِْ :‬وََ َ=َْ‪ ُA‬ا‪ {:{f‬ا{!َء إِذَا َ َُرُونَ‪).‬ا &
ء‪(٤٥:‬‬

‫‪٣٠٣‬‬
‫و إ‪ v#3‬أن ال ! م ا رأى ‪ ً)3‬ا
د ‪f‬ن ذ‪ C‬ا
م‪ S 
'3 ،‬ا‪G‬ل ‪GE‬ل ا
‪G‬د و‪2G3 %GR‬‬
‫د ا<‪ A ،‬أن ا<  أ‪ .‬م ‪ f‬ا
د ‪E  23‬ن‪ 23 ،‬أول رة ‪ a! "L‬ال ‪ 23‬ا‪ :‬وَ‪ُِْSُ َM‬اْ إِ‪َِ @M‬‬
‫َ&ِ‪ َA‬دَِ'ُ‪ ُْ ْ:‬إِن@ اَُْى هَُى اّ‪ ِ%‬أَن ُ‪ aَْS‬أَ;ٌَ ‪ َ َْiH‬أُوِ
‪ ْ:ُ#‬أَوْ َُ~_{آُ‪ َِ! ْ:‬رَ‪ ْGُ ْ:ُ'H‬إِن@ اْ‪ ِGَ
ِ َْnGَe‬اّ‪َ8Gَ Gَ ِ%G
ِْSُ ِ%G‬ء وَاّ‪ُ%G‬‬
‫وَاِ‪).ٌ:
َِ! ٌA‬ا&‪E‬ة‪(٧٣:‬‬
‫ ا@‪ َِG‬أُوُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ‬
‫وآ
 ‪ I‬ال ‪ !d‬ا
د ‪ A‬أن  ‪ Ad‬ا
د ‪ E3‬آ‪ Gَ :e‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َGَُc َِG‬اْ إِن ُ‪Gُ
ِd‬اْ ‪َ GH GًEَِ3‬‬
‫َُد{وآُ‪ ََْ :‬إَِِ'ُ‪ ْ:‬آَ‪c).َِِ3‬ل !ان‪(١٠٠:‬‬
‫وه ' أن ‪E‬ل ا
د ا‪ E
E‬و أ‪e‬ا ‪ :‬دً  ! أ‪ :=e‬و&‪ .‬ل د ا<‪ :‬أَ‪َُْdَ#َ3‬نَ أَن ُ‪ُِْS‬اْ َ'ُ‪ ْ:‬وََْ آَنَ ‪ٌَِ3‬‬
‫‪َُْ=َ ْ:ُْH‬نَ آَ)َمَ اّ‪ ُ.َُEَ! َ َِْ ِ ُ%َُ3Hَُ @:ُ\ ِ%‬وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٧٥:‬‬
‫وآ
 ' ‪ f‬ا
د وه‪ :‬ون ‪ C
'8‬ا=
 ‪ 23‬د‪ ::‬أََ‪ ََ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@َِ أُوُاْ َ‪ َH ً&
ِf‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪َُ#ْ8G‬ونَ ا‪َََ)@nG‬‬
‫وَُُِونَ أَن َ‪{ِn‬اْ ا=@&ِ
َ‪).‬ا=ء‪(٤٤:‬‬
‫وآ
 ‪f‬ق ال ز!‪ :‬ا
د دون ‪ A "&i‬أ‪ %‬أ أن ‪  "&i#‬أي ‪ G& &R‬أن ‪ G aG#; %G GRI‬آ‪G‬ن ^‪ :=G %G‬و‪p
G‬‬
‫د ‪)GG$ SGG M ًG‬م‪ GGَ :‬أَ{َ‪ GG‬ا@ ‪GGَُc َِG‬ا إِن _َ‪GG‬ءآُ‪GGُ@
َ&َ#َ3 ٍIG َ&َِ ٌG َِ3 ْ:‬ا أَن ُ ‪ُ&
ِfG‬ا ًَْ‪ُِ&ْfG ُ#َ3 ٍG َََ7ِ GG‬ا !ََ‪ْ:ُ#G ََْ3 GGَ aGG‬‬
‫َدِِ
َ‪).‬ا‪7‬ات‪(٦:‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ ًM_ v3 3 C‬أن ا
م اي ‪ %G
3 7‬ا< ‪ G ،aG‬وا‪G G3‬م ا‪G G GB‬م ‪ 2G3‬أول ‪ GB! G‬ا‪G‬ل ‪2G3‬‬
‫ا‪ 
#= %z3 ،‬أن ‪#‬ا‪ 3‬ا
ن ‪ 23‬ا= ا‪.
= &= ،
 2#‬‬
‫ذ‪ CGG‬أن ا
‪GG‬د وإن آ‪GG‬ا ‪GG&#‬ن ا‪ :GGE#‬ا‪GGE‬ي ‪ GGi‬ا‪ ،
=GG‬وه‪ ،GGE
E; .GG‬إ‪ M‬أ‪GG&# :GG‬ون ا‪ ًG ٢٩ 8GG‬و‪)GG\ GG‬ث‬
‫ات ‪e
n‬ن ‪B‬اً !‪ a‬ا=‪ ،‬وه‪ E
E; .‬أ‪R‬ى‪ 2  ،‬أ‪  %‬ا‪ 3‬ذ‪ C‬ا
م ‪GB! AG‬راء ‪ G G 2G3‬ا‪G3 
=G‬‬
‫‪#‬ا‪ 23  3‬ا= ا‪ 
 2#‬وا‪ ،
 2#‬وه'ا‪ ،‬إ‪ a‬أن ور ا‪ L‬دور‪ %‬و‪ 2E#‬ا
‪G‬ن ‪G‬ة أ‪GR‬ى ‪G G‬ات‪ ،‬و
‪G‬م‬
‫وا;‪ .‬و'ن !‪ a‬ا=
 ‪ :E 3‬ا
د ;‪  : a=# a#‬ا
م اي ‪ 7‬ا< ‪  a %
3‬آ !م '‪: a=# 2‬‬
‫‪ ،%
-‬و
‪7‬ون أ‪ %f :=e‬ة ‪ 23‬م وأ‪R‬ى ‪ 23‬ذي ا‪ ،7‬وأ;
ً 'ن ‪ Gv‬ر‪nG‬ن‪ ،‬و‪I#‬آ
‪G' G' G‬ن‬
‫‪'$‬ن =
‪B! %#‬راء‪ %
=  a=
  ،‬ا
د ‪ ،%‬وه ا‪  :‬و_ ‪
=3‬ل !‪7 %#)! a‬ة ‪.a‬‬
‫و آن  ا' أن ‪ :E e#‬ا
د ‪ :E A‬ا=
 ‪#‬ا‪ 
! 3‬ا ‪ 
! A av‬ا‪G |fGe‬ى ا
‪G‬د !‪ aG‬ا‪G‬وام‪ ،‬ن‬
‫!
 ا‪ |fe‬ه !
 آى ا
|  و ااه
‪ :‬وه إ!
 اي ‪ f‬ا
د !‪ a‬أ‪ %‬إ‪G‬ق‪ .‬وا‪G‬ي ‪2G3 G 2IG .G7‬‬
‫ر‪n‬ن وأ‪R‬ى ‪B 23‬ال‪ ،‬و‪ 23‬آ  ‪ 23 2I‬م ‪ ! #j‬ا
م ا‪G‬ي _‪G‬ء ‪ 2G3 %G
3‬ا‪ =G‬ا‪G'# G
 ،
Gv‬ر ‪œG
7‬‬
‫!
 ا ‪ pe 23 av‬ا
م آ !م‪ :E# &= ،‬ا=
‪.‬‬
‫و‪E :m‬ء ا ;د‪ s‬ا‪
- 
 2#‬م !‪B‬راء إ‪ a‬آ‪ %‬مٌ آ" €‪ † %‬و‪ 23 %f‬ا‪7‬ه
 و ‪ %-‬ا‪G‬ل ‪2G3‬‬
‫ا‪7‬ه
 وا‪ 23 %
- a! #‬ا‪)$‬م ;‪3 a#‬ض ر‪n‬ن‪ ،‬إ‪ M‬أن او‪ %G‬وا‪8G#$‬د ‪ G& G %G‬ر_‪G‬ل ا‪ sG G‬ا‪G‬س‬
‫!‪
- a‬م !‪B‬راء ارى ً‪ ،‬و‪  :‬أ; ‪G :G‬آ ‪ CG‬ا ;د‪ ،sG‬وه‪G‬ا ‪ ›G‬أ;‪ G‬روا‪G‬ت ا‪ 2G3&j‬ا&‪Gj‬ري وا‪G‬ي‬
‫‪S‬آ أن €
‪B! :‬راء آن !دة _ه
 و‪ 3‬ى †‪ ،‬وأ‪ :‬آ‪G‬ا ‪#=G‬ون ا'&‪GE
3 ،%G
3 G‬ل‪ٍG
' ُG aG
 \@G; :‬‬
‫;@\َ ا
‪ ! 
Eُ! ! ُs‬اِ ‪ِB‬بٍ ! !ُوةَ ! !^‪ َ8‬ر‪ َ2v‬ا<ُ !‪ .‬و;\‪G ٍGE ُG ُ 2‬ل‪ :‬أ‪ ُG&! 2Gَ&R‬ا<ِ ه‪َG‬‬
‫ا‪ ُG‬ا&‪GG‬ركِ ‪GG‬ل أ‪ ُG ُG :GGَ&R‬أ‪ ِG! َfGGe; 2GG‬ا‪{L‬ه‪GG‬ي‪GGُ! GG! H‬وةَ !‪ َ8GG^! GG‬ر‪ َ2Gv‬ا<ُ !‪ :"GG GG‬آ‪GG‬ا َ‪fGG‬نَ‬
‫!‪ُB‬راءَ َ&َ أن ُ‪َe‬ضَ ر‪n‬نُ‪ ،‬وآنَ ً ُ=‪ %
3 َُ#‬ا'&ُ‪3 @3 .‬ضَ ا<ُ ر‪n‬نَ ل رلُ ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪Gَ ::G‬‬
‫‪B‬ءَ أن َ‪ ،%ُfَ
ْ3 ُ%َُf‬وَ ‪B‬ءَ أن ‪ُ#‬آَ‪ُْ#َ
ْ3 ُ%‬آْ‪).%‬ا&‪j‬ري‪(١٥٧٣:‬‬
‫و‪ M‬ري ذا =‪ #‬ا'& ‪ 23‬م  ا‪nE‬ء ‪ :‬ا— و
‪ 
& p‬ء ا—؟‬
‫و‪ :m‬أن ها ا‪ &j‬آن  
 ‪7‬ب اس إ‪B! :
€ a‬راء ‪ 23‬ا&ا‪ ،‬إ‪ M‬أن ر_ل ا !ا !‪G AE 
m % %‬‬
‫'‪ -R ،2e‬وأ‪_ 3 %‬ه‪ ،2‬وا‪'e‬ة ا=^ة ! اس أن ا‪)G$‬م _‪G‬ء 
‪ aG! 2nGE‬ا‪G‬دات وا&‪G‬دات ا‪7‬ه
‪G#3 ،G‬ا‬
‫!‪ %‬إ‪ a‬ا‪E‬ل ‪I‬ن & €
‪ :‬و‪
-‬م !‪B‬راء آ‪G %‬م ‪ G7‬ا< ‪G!3 G aG %G
3‬ن‪ .‬و‪ G‬أن ا‪cGE‬ن ‪S‬آ‪ aG! G‬أن د‪G‬‬
‫‪ a‬و وا; ‪z3‬ن ر_ل ا ا‪v#3‬ا أن &‪ %‬ى اس 
'ن أآ&‪ ،‬وه  ;ث ‪.e‬‬
‫ها ه أ‪B! :
€ -‬راء و ‪ %! %‬ا‪&R$‬رن ور_‪G‬ل ا‪ aG#; G‬و‪ %G- :
G€ G-‬إ‪ aG‬در_‪ G‬ا_‪G‬ب‪ AG ،‬أ‪%G‬‬
‫! أ و! ‪ ،2E‬و =‪ C‬اس _
ً ‪.%
€#‬‬

‫‪٣٠٤‬‬
 ‫‪ -.‬ا
‪ 5‬ت‬
‫ا
‪ X5‬ل اول‪ :‬ا
‪S‬ق‬
‫‪E‬ل ا‪Ee‬ء ا ‪ 23 -‬ا‪)d‬ق أ‪L C %‬وج و;‪ ،.‬و !‪ %3‬ا‪ ! َ)E 2
8‬ا‪f :%I #‬فٌ كٌ ‪L‬وج \‪%G‬‬
‫) &‪ AdE
3 ،‬ا'ح‪ ،‬و‪I= M‬ل ا‪L‬وج ! أ&ب إا‪ a! %‬ا‪)d‬ق‪.‬‬
‫‪'
3‬ن ا‪)d‬ق ; '‪ %‬ا‪L‬وج‪ ،‬و‪& :#‬را‪ %‬وإراد‪ %‬ا‪e‬دة دون ‪ RG‬ا‪ 2GvE‬أو ‪ ،.G
m‬وإذا ‪ G3 fG; G‬ا‪G‬ي ‪a=G‬‬
‫ا‪)d‬ق‪ .‬أ ا‪L‬و_ ‪   )3‬ا‪)d‬ق‪ ،‬وإن آن   إء ا)‪ G‬ا‪L‬و_
‪ G‬إذا و_‪G& G G‬ر ذ‪ ،CG‬وا‪ %G AG#‬ا‪،2GvE‬‬
‫!ه  ‪ 2vE‬إء ذ‪ C‬ا‪L‬واج‪ ،‬و=‪ e a‬أو ‪ AR‬و‪) a= M‬ق‪.‬‬

‫أ‪+‬اع ا ‪#H‬ق ' ا ‪?C‬ء ‪ :\ 4‬ا ‪9X:‬‬

‫ا ‪ :]V‬وه  =‪j#‬م ‪ |- še %
3‬ا‪ a! M‬ا‪)d‬ق‪.‬‬
‫ا ‪ :^8‬وه  =‪j#‬م ‪ # še %
3‬ا‪)d‬ق و‪ ،.
m‬وها ‪#8‬ط ‪ %‬ا
 
‪ :#‬ا‪)d‬ق‪.‬‬

‫ ‪ :\ 4‬ا‪Z‬‬
‫ا ‪ :FP‬ه  ‪7‬ز ‪L %‬وج رد زو_‪ 
m  ! 23 %#‬ا‪…#‬ف !‪.E‬‬
‫ا ^‪ :4‬وه !‪: 
= a‬‬
‫^ 
 ‪*-‬ى‪' ! ،‬ن ‪ Ed‬اا;ة وا‪ ،
#Ed‬و‪7‬ز ‪L‬وج ا_ ‪L‬و_‪ %G#‬أ\‪G‬ء ا‪G‬ة‪zG3 ،‬ن إ‪ "nGE‬ا‪G‬ة ‪%G3‬‬
‫ادة  ‪ E‬زواج _‪.‬‬
‫^ 
 آ&ى‪' ! ،‬ن ‪)i‬ث ‪E‬ت‪ ،‬و‪ M‬د ‪ %‬إ‪  M‬أن ‪L#‬وج *
‪..‬‬
‫و‪ 23‬آ ا ;ال ‪3‬د ا‪)d‬ت ‪ še a! #‬ا‪L‬وج‪ 3 .‬ل أ"  ‪)i‬ث ‪ &#
3‬ذ‪) C‬ق ^‪.‬‬

‫ ‪ Y5C; :\ 4‬ا ‪9:T‬‬

‫‪ :$‬وه وا‪E  3‬ل ا‪Ee‬ء ‪ E 23  %I‬إ‪ .%!E‬أي أن ‪ A‬ا‪L‬وج !‪ aG‬زو_‪ GE %G#‬وا;‪G‬ة ‪Id :G G 2G3‬ه‪G‬‬
‫‪ ،%
3‬و‪ ‹
; 23 M‬أو ‪e‬س &‪ .%‬أو أن ‪ E Ed‬وا;ة ‪Id :  23‬ه ‪ 
G#E GEd :\ %
3‬أ‪GRc G 2G3 
GR‬‬
‫دون و œ‪.‬‬
‫'‪  :‬ى ا=‪ ،2‬آ‪I‬ن ‪ 
 Ed‬أو \)\َ ‪  23‬وا;‪ ،‬أو ‪ ‹
; 23 Ed‬أو ‪e‬س‪ ،‬أو  = ‪ ،%
3‬أو ‪ 23‬‬
‫و … ‪. %& ‹
; 23‬‬
‫وآ) ا!
 ‪E‬ن‪ ،‬آ ‪ AE‬ا‪)d‬ق ا‪n‬ف وه ا‪)d‬ق ا‪ 2nG G
E‬و‪ ،
G "G‬آ‪IG‬ن ‪GE‬ل أ‪ GB G G "G‬أو ‪G‬م‬
‫‪ .2‬وآ‪ AE C‬ا‪)d‬ق ا ‪8‬ط‪ 3 ،‬ل أ"  إن " ا‪G7 d#3 p8‬د ‪G‬ع ا‪ .p8G‬أو ‪G‬ل أ‪G "G‬‬
‫إن _ء ‪)3‬ن أو ذه&" إ‪..G)3 a‬ا‪ 
G-e 2G3 .G‬آ‪G
i‬ة و‪ .&8G#‬و‪G7‬ز _‪ G‬أن آ‪G G G‬ا‪GE$ .‬ع ا‪)Gd‬ق ‪L‬و_‪%G#‬‬
‫
 !‪.%‬‬
‫)ها ه أه‪  :‬ورد ‪ 2G3‬ا*‪ GM 2G‬ا‪ G‬و‪ G‬أورد‪ %G‬ا‪ !G‬ا‪ G
Ee‬ا‪fG 2G#‬ره وزارة ا و‪G‬ف وا‪…8G‬ن ا‪
)G$‬‬
‫ا'‪ –
#‬ا‪L7‬ء ا‪ A#‬وا‪8‬ون ! ا‪)d‬ق ! ااه ا ر(‬

‫ا ‪#H‬ق ‪ 6‬آ‪5‬ب ا‬
‫ا‪=GG‬رة اا‪ 2GG3 GG‬ا‪ 2GG3 GG
#‬ا‪GG a=GG fGG‬رة ا‪=GG‬ء ‪GG# GG‬ث !‪8GG GG‬ت آ‪GG
i‬ة ‪ ›GGj‬ا‪GG‬أة‪ ،‬ا
‪GG
#‬‬
‫وا‪L#‬و_ وا‪ Ed‬واار\ وا م وآ ا‪ef‬ت ا ‪R‬ى ا‪' 2#‬ن !
‪ .‬و‪8‬ع ا=رة ‪)G‬ت _‪G‬ة ‪ G Gj‬ا!‪G#‬د‪.‬‬
‫ا_ ا‪ A % 23 2‬اأة ‪.‬‬
‫و&أ ا=رة ‪ َ :a %E‬أَ{َ ا@سُ ا@‪ُE‬ا رَ@'ُ‪ ُ:‬ا@ِي ‪ ٍpْeَ ِْ ْ:ُ'َEََR‬وَا;َِةٍ وَ‪ َِْ َََR‬زَوْ_ََ وََ‪ َُِْ @s‬رِ_َ‪ ًM‬آَ‪
ِi‬اً وَِ=َءً‬
‫وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬ا@ِي َ=َءَُنَ ِ‪ ِ%‬وَاْ‪َI‬رْ;َمَ إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬رَِ
&ً‪).‬ا=ء‪(١:‬‬
‫وه‪S c 2‬آ أن ا_ واأة ‪ ER‬ا<  ‪ pe‬وا;ة‪ ،‬أي ‪ pe‬ا‪ef‬ت وا‪ !8G‬وا‪GE‬رات اه
‪ .G‬وأن ا‪G‬أة ‪"GER‬‬
‫ ‪ % R  pe‬ا_ )‪  R‬زو_‪G (G‬اءً _‪ ً=G‬أو ذه
‪ ،ًG‬و‪ 2G M‬ا‪)#GR‬ف ا‪ pG7‬أن ا_‪ G‬أآ‪ Gi‬إ‪G 
=G‬‬
‫اأة آ آن اس ‪E#‬ون & ا‪)$‬م‪.‬‬
‫وا_ ‪ %=e‬ه ‪#‬ج ‪LG‬اوج ‪ 
G‬ر_‪ G‬وا‪G‬أة‪ ،‬أو ‪ GRc aG‬ه‪ fG G‬ر_‪ G‬و‪ fG‬إ‪G‬أة‪ ،‬آ‪ G‬أن ا‪G‬أة ‪ fG‬إ‪G‬أة‬
‫و‪ f‬ر_‪ ،‬وها  ‪S‬آ‪ .‬ا‪ s
; .:‬أن _=‪ :‬اأة ي هت ذآ‪ ،G‬و_‪ =G‬ا_‪G G‬ي ه‪G‬ت أ‪ .Gi‬و‪G‬‬
‫إ‪ "dv‬ا=& ي & !رض أو ‪ ،
 7 7
#‬وزادت هت اأة اآر ‪ "&
=3‬ا‪ 23 8‬أء _=ه‬

‫‪٣٠٥‬‬
‫وو_ آ ا_‪ ،‬و
‪ - |&f‬أ_†‪ ،‬و‪\ n#‬ه‪;  
 .‬ث وزادت ات ا ‪ i‬ى ا_‪2e#j
=G3 G‬‬
‫‪ B‬ا_‪ %‬و‪    23‬ا‪ ،:=7‬و
ق ‪ %-‬و
&وا آأة‪.‬‬
‫‪73‬ء ا‪)$‬م 
‪S‬آ ه‪ .‬ا‪ E
E‬ا
 ا‪ &_ R 2#‬ا&‪ ،8‬و
‪E‬ل ‪3 M %I‬ق 
 ا‪ CG ًGej ،
=G7‬ا‪G‬ف ا‪^=G‬‬
‫‪ 23‬ا‪.A#7‬‬
‫وا‪ A8#‬ا‪_ 2i‬ء 
‪E‬ل ‪I‬ن اأة ث‪ ،‬وأ إذا ‪E3‬ت وا وأ‪7 )3 
# "&-‬ز أن ‪I‬آ أ;‪ G G‬ور\‪ "G ،%G#‬أي‬
‫=‪ :a‬وَ‪ُc‬ا اْ
َ‪ aََ#‬أََْاَُ‪ ْ:‬وَ‪ُ@َ&َ#َ M‬ا اْ‪ ِH
@dِ َs
ِ&َj‬وَ‪ْIَ M‬آُُا أََْاَُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬أََْاِ'ُ‪ ْ:‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ;ًُ آَ&ِ
اً‪).‬ا=ء‪(٢:‬‬
‫وا‪ A8G#‬ا‪ sGi‬ا‪Gj‬ص ‪G‬أة وا‪G‬ي ‪ G GR‬ا!‪G#‬د‪ .‬ا‪G‬ب ه‪ G‬أن ا‪G#e‬ة ا
‪ "=G
 G
#‬أ‪ G َIGB G‬أي ‪G#3‬ة أ‪GR‬ى ‪2G3‬‬
‫ا‪ ،
=$‬و‪ M‬أ  ا_ ‪ %=e‬اي ذآ‪ %‬ا‪ l‬ا‪l‬و‪ a‬أ‪ 2G3 GL M %‬إ‪ G! %#
=G‬ا‪G‬أة‪ ،‬وه‪GE G‬ل ‪ %G‬ا‪ Gl‬أ‪G %G‬م‬
‫ا‪)*#‬ل ‪ v‬اأة ا
‪ ،
#‬وا‪L‬واج  ‪)
#” E3‬ء !‪ ، a‬وأن !‪ a‬ا_ أن ‪I :‬ن ها ‪G‬م وأن ‪ G‬ا ‪nG3‬‬
‫‪ %‬أن &‪ ! s‬زواج ‪#e‬ة أ‪R‬ى أو د اي ‪8‬ء  ا‪
#e‬ت ا‪Rl‬ت‪ &=; ،‬آن ‪ 23 ً^B‬ا‪ AG#7‬و‪LG "G‬ول ا‪:Gl‬‬
‫وَإِنْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ@ ُ‪ُdِ=ْE‬ا ‪ 2ِ3‬اْ
َ‪ُِ'َْ3 aََ#‬ا َ َبَ َ'ُ‪ َGِ ْ:‬ا‪َ=GH‬ءِ َ‪ aGَْi‬وَ\ُ‪)G‬ثَ وَرَُ‪G‬عَ ‪ِzGَ3‬نْ ‪ ْ:ُ#GْeِR‬أَ@‪ُِGَْ G‬ا ‪ََ3‬ا;ِ‪َG‬ةً أَوْ َ‪ْ"Gَ'ََ G‬‬
‫أََُْ'ُ‪ ْ:‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَ@ َُُا‪).‬ا=ء‪(٣:‬‬
‫‪ .3‬ا‪G A8G# "=
 l‬د ا‪L‬و_‪G‬ت‪GE M G ،‬ل ‪L‬و_‪G‬ا ‪IG‬ر‪ .A‬و'‪ G j G‬و'‪ G‬و‪Gv‬ح ‪ G‬أراد ا‪LG‬واج 
‪G
#‬‬
‫'=رة ا‪7‬ح '‪  C  &= 2‬ل‪ ،‬و‪3  
d M‬ض ا<   ;‪E‬ق ‪ i i‬أي ‪#3‬ة أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و&
 ا‪ l‬أن ا‪L‬واج &‪ a! 2‬ا‪ 23 =E‬ا‪ ،#‬وه  ‪ 2‬ا‪ #‬ا‪ 2=$‬ادل‪ ،‬و ‪  A
d#= M‬ا‪#e‬ة ا
‪G
#‬‬
‫‪ a#‬ا‪ 
=$‬و‪- %
! 7
3 E;  3‬ف ا€ ! ا‪L‬واج  وا‪L‬واج ‪
#e‬ت أ‪R‬ت وون  !د‪ai3 ،‬‬
‫و\)ث ورع ‪ 2 M‬ا‪$‬آ‪e#‬ء ‪I‬ر‪E  A‬ل‪L :‬وج  ‪ 
m  "…B‬ا
‪ a#‬ود ا‪G‬ي ‪ Gm‬آ‪G_ G‬ت ا‪G‬دة ‪ 2G3‬ذ‪CG‬‬
‫ا"‪ ai :‬أو \)ث أو رع أو أ أو أآ‪.i‬‬
‫وها › ا‪ l‬اا‪ :‬وَ‪ُc‬ا ا‪َ=H‬ءَ ‪ِzَ3 ًَِْ @ََُِِ-‬نْ ِ&َْ َ'ُ‪ْ2َB َْ! ْ:‬ءٍ ِْ‪ ُ.ُُ'َ3 ً=ْeَ ُ%‬هَِ
…ً َِ…ً‪).‬ا=ء‪(٤:‬‬
‫وه‪ .‬ا‪E l‬ل ‪I‬ن د‪ A3‬ا  & ا_ أة ه !‪G‬دة )وَ‪Gُc‬ا ا‪َ=GH‬ءَ ‪ (ًGَِْ @َُِِGَ-‬وا‪ G‬ا‪G‬دة ا‪G#‬رف !
‪،G‬‬
‫و
‪M َ B p‬زَ ‪L‬واج ‪ :# M‬إ‪ ،% M‬و'  د‪ A3‬وز" اأة !‪ %‬أو !‪LG_ G‬ء ‪ .
Gv )G3 %G‬وآ‪ G‬أن د‪ AG3‬ا‪G G‬‬
‫& ا_ !دة ‪8#‬ة ‪L_ 23‬ة اب ! _ء ا‪)$‬م‪ ،‬و‪ i‬ا‪G‬ب ‪G#7‬ت أ‪GR‬ى‪zG3 ،‬ن ه‪G‬ك ‪G#7‬ت ‪G M‬ف‬
‫ا‪f‬اق‪ ،‬و‪#7‬ت ‪E‬م اأة ‪ A3‬ا‪f‬اق _ اي ‪ m‬ا‪LG‬واج ‪ ،%G‬وه‪ .G‬ا‪G‬دة ‪M‬زا‪ ‹G 2G3 G
; "G‬ا‪G#7‬ت‬
‫ا إ‪ a‬ا
م‪.‬‬
‫ا‪ :‬أن ا‪)$‬م 
‪ p‬ه اي ‪B‬ع ا‪_  ،‬ء و‪#7‬ت ' وا و 'ن آ ‪#7‬ت _‪L‬ة اب ‪
3 8#‬‬
‫‪ C‬ادة‪ ،‬وها ‪ 2‬أ‪  %‬و_ت ‪#7‬ت = ‪ M‬ف !دة ا ‪ 2G )3‬أ‪eGR G :G‬ا ‪ َ!GB‬إ‪ ،َ
)G‬وأن زواج‬
‫ا_ أة ون  إذا ا‪ a! 
v‬ذ‪ ،L^73 C‬وإن ‪! R‬دة !
‪.‬‬
‫وا‪ A8#‬اي _ءت ‪ %‬ا‪ l‬اا ‪ %I ›j#‬إذا  د‪ A3‬ا_ اَ !‪ G‬ا‪LG‬واج وز‪ %G! "G‬أو _‪LG‬ء ‪ %G‬ا‪L‬و_‪)G3 G‬‬
‫‪I‬س ‪ 23‬ذ‪ .C‬وا‪ a! -‬ل ا
‪) :
#‬ذآاَ آن أو أ‪_ (ai‬ء 
‪ % p‬أ إ=
‪ ،‬و'‪ 
*G- %G G‬و‪ .GB :G‬و‪G' G‬‬
‫ ال ‪& E3‬ر‪ ،.‬و& ال  ات ‪ 23‬ا‪)$‬م‪ ،‬و‪ E3 C‬أ ا‪8‬ع ‪ aG! 7‬آ‪G& G G‬ر أا‪ %G‬و‪ G‬آ‪G‬ن‬
‫*َ‪ :‬وَ‪ُْSُ M‬ا ا={‪ََe‬ءَ أََْاَ'ُ‪ ُ:‬ا@‪ َََ_ 2ِ#‬ا@‪ ًَ
ِ ْ:ُ'َ ُ%‬وَارْزُُهُ‪ َ
ِ3 ْ:‬وَاآْ=ُهُ‪ ْ:‬وَُُا َُ‪َُْ ًMَْ ْ:‬و‪).ً3‬ا=ء‪(٥:‬‬
‫أ إذا آن را‪B‬اَ !)َ ‪ %  ّ'
3‬و آن ‪ .َ
#‬وا‪ a! -‬ل ا
‪ :
#‬أو ا=‪ ' %
e‬أن 'ن !&‪ G‬ه
…‪ G‬ر‪2G3 
G‬‬
‫دو ا‪)$‬م =‪ i#‬ال و‪ % A3‬رم ا‪ 
*8#‬وا‪ -‬و;‪E‬ق دو ا‪)$‬م ‪nG GB G! %G := :\ ،‬ا‪I# ،‬آ‪G‬‬
‫ أ‪ = %‬ا‪f#‬ف ‪.%‬‬
‫وا‪ ' -‬أن 'ن !‪ a‬أي ‪ 23 ›jB‬أي ;  ا إذا \&" أ‪fG %G‬ف ‪ G
i&! GEd %G‬أو &‪ :G‬وَاْ‪Gَُ#‬ا‬
‫اْ
َ‪ a@#َ; aََ#‬إِذَا ََ*ُا ا‪َ'H‬حَ ‪ِzَ3‬نْ ‪ ْ:ُْGِ ْ:ُ#ْ=َc‬رُ‪GْB‬اً ‪Gَ3‬دْ‪َُ3‬ا إَِ‪ ْ:ِْ
G‬أَْ‪َG‬اَُ‪ ْ:‬وَ‪ْIَ M‬آُُهَ‪ G‬إِْ‪َG‬ا‪ ً3‬وَِ‪َG‬اراً أَنْ َ'ْ&َ‪ُG‬وا وََ‪ ْG‬آَ‪G‬نَ ‪ًGّ
َِm‬‬
‫‪ ِْeَْ#ْ=َ
َْ3‬وََْ آَنَ ‪
ِEَ3‬اً ‪ْIَ
َْ3‬آُْ َُِْْوفِ ‪ِzَ3‬ذَا دَ‪ ْ:ُ#َْ3‬إَِ
ِْ‪ ْ:‬أََْاَُ‪ُِْBَIَ3 ْ:‬وا !ََ
ِْ‪ ْ:‬وَآَ‪).ً&
ِ=َ; ِ%@ِ aَe‬ا=ء‪(٦:‬‬
‫و ا‪8#‬ت ا‪7‬ة ا‪ ej‬دات اب ‪ 23‬رة ا=ء وا‪G -j‬أة أ‪G G‬ث ‪ Gi Gi‬ا_‪ ،G‬وه‪:G œ
GB G‬‬
‫'  ‪ %‬ر_ل ذ‪ C‬ا‪ A#7‬اي ا!‪#‬د أن ث اأة ‪ s
; ،=e‬أن ادة _ت أن ث ا زو_ وا‪  .‬و‪.%3‬‬
‫‪E‬ل ‪َ_Hِ :a‬لِ َ‪ََ @ِ ٌ
ِf‬كَ اَْاَِانِ وَاْ‪ََُْI‬نَ وَِ‪َ=H‬ءِ َ‪ََ @ِ ٌ
ِf‬كَ اَْاَِانِ وَاْ‪ََُْI‬نَ ِ@ َ@ ِْ‪ ُ%G‬أَوْ آَ‪ً&
ِfGَ َGُi‬‬
‫َ‪ُْe‬و‪).v‬ا=ء‪(٧:‬‬
‫و د ‹ ‪ 
-e‬اار‪ 2I s‬ا‪#l‬ن )‪ C ME# (١٤ ، ١٣‬ا‪I A#7‬ن ر‪ s‬اأة  ;ود ا< و ‪; #‬ود‬
‫ا< ‪ %3‬ر _‪ُُ; َCِْ ::‬ودُ ا@‪ ِ%‬وََْ ُ‪ ِAِd‬ا@‪ َ%‬وَرََُ‪@َ_ ُ%ِْRُْ ُ%‬تٍ َ‪ِْ7‬ي ِْ َْ‪ Gَِ#‬اْ‪GََْI‬رُ ‪ Gَ
ِ3 َِGَِR‬وَذَِ‪ َCG‬اْ‪ْGَe‬زُ اَْ€ِ‪.ُ:
G‬‬
‫وََْ َْ›ِ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وََ‪ُُ; @ََ#‬ودَ‪َ ُ%ِْRُْ ُ.‬راً ‪َِR‬اً ‪ َ
ِ3‬وََ‪ََ! ُ%‬ابٌ ُِ
ٌ‪.‬‬
‫و _ءت ا‪; An# (١٩) l‬اَ دة ا‪I |= 2‬ن ث ا‪ $‬أو ا‪ E‬زو_ أ
‪ %‬أو &‪  v  %‬آ‪#  %‬ع‪َ :‬‬
‫أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ‪ ْ:ُ'َ {َِ M‬أَنْ َِ\ُا ا‪َ=H‬ءَ آَْهً‪.‬‬

‫‪٣٠٦‬‬
‫و‪ 
E‬ا‪ l‬م !دات أ‪R‬ى‪ ،‬ه‪ 2‬ا‪ ،n‬وه إ_&ر اأة !‪ a‬ا‪L‬واج  ‪ .m M‬وها هم _‪G‬اَ ;
‪ 2G* sG‬أن '‪G‬ن‬
‫‚ب ; ‪L‬و— ا‪   %#‬وون ر‪ #&m‬ه‪ ،2‬اءَ آ‪G' "G‬اَ أو \
&‪ GE3 p
G nG3 ،G‬إ_&‪G‬ر ا‪G‬أة !‪ aG‬ا&‪GE‬ء ‪AG‬‬
‫زوج ‪ 
! *n 2' %&m M‬د  د‪ :   A3‬وَ‪ُُnَْ M‬هُ@ ِ‪َْ#‬هَ&ُا ِ&َْ‹ِ َ ‪ُُ#ْ
َc‬هُ@‪.‬‬
‫أ إذا  ا‪ "3#‬ا‪#e‬ة ‪ 8;3‬ا=ق " إِ@ أَنْ َ‪3 ."ٍَH
َ&ُ ٍَ8ِ;َeِ َ
ِْI‬ه ‪ E &d‬ا ا‪G‬ي ورد ‪pGe G EG Gc 2G3‬‬
‫ا=رة‪ ،‬وا‪ 2G3 =G& Gi#‬ا‪LG‬ل ;‪ aG#‬ا‪G‬ت أو ‪ G7‬ا< ‪ Gi ،)
&G G‬أن ‪ G! ً
=Ge —G‬ا‪=G‬ق أو ‪L#‬و_‪G G‬‬
‫
ص !‪ a‬او وإده ! ا=
ت‪ ،‬وها ‪ ›G‬ا‪ :Gl‬وَا@‪ َ
ِْIGَ 2ِG‬اْ‪ُِْ8Gَ#َْ3 ْ:ُ'ِ^َ=Gِ ْGِ ََ8Gِ;َe‬وا !ََ‪ @ِْ
G‬أَرََْ‪ًG‬‬
‫ َ&ِ
)ً‪).‬ا=ء‪(١٥:‬‬ ‫ِْ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬نْ ‪َُِB‬وا ‪ُ ُ'ِ=َْIَ3‬ه@ ‪ 2ِ3‬اْ&ُ
ُتِ ;َ‪@3ََ#َ a@#‬هُ@ اَْْتُ أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪@ َُ ُ%‬‬
‫و' ا‪# (١٩) l‬آ
 ر_ل ‪ C‬ا‪ &E‬أن ا‪L‬واج !‪ 
 E‬ا_‪ G‬وا‪G‬أة ‪GE‬م !‪ aG‬ا‪GB‬ة ا‪G) =G‬وف( وأ‪%G‬‬
‫‪  a#‬ا‪ "#‬ا‪8‬ة 
 ا‪L‬و_
 ‪ 3‬ه ا‪)d‬ق دون إ‪v‬ار أة‪ :‬وَ!َ‪ُِB‬وهُ@ َُِْْوفِ ‪ِzَ3‬نْ َآِهْ‪ُُ#‬هُ@ ‪ aَ=ََ3‬أَنْ‬
‫َ'َْهُا ‪ ً…ْ
َB‬وََ‪ ََْ7‬ا@‪ْ
َR ِ%
ِ3 ُ%‬اً آَ‪
ِi‬اً‪.‬‬
‫وا‪ s‬وإن آن _َ _ ‪ %‬ه & ‪8‬آ اأة‪ ،‬وه‪ GE; &G G G‬وإ‪ ،#
=G‬إ‪ M‬أن ا‪Gl‬ت ‪ 2Gd‬ا‪2G3 G‬‬
‫ا‪  ›j#‬ا‪L‬واج أة أ‪B  a# ًn‬ت ‪I‬ن ا‪8‬ة ‪ A‬زو_ أ‪ ،
#= "&-‬و*‪ 2G‬أن '‪G‬ن ا‪)Gd‬ق ;‪Gd G‬‬
‫_ دون اأة آ ‪-‬ر  ذ‪ C‬ا‪Ee‬ء‪ ،‬وها 
‪ |n#‬أآ‪ 23 i‬ا‪l‬ت ا);‪.E‬‬
‫و‪E‬ل ا‪#l‬ن ا‪#
#‬ن‪ :‬وَإِنْ أَرَدُْ‪ ُ:‬اْ‪َْ&ِ#G‬الَ زَوْجٍ َ'َ‪G‬نَ زَوْجٍ وَ‪ ْ:ُ#Gْ
َc‬إِ;ْ‪َG‬اهُ@ ِْ‪Gَd‬راً ‪ُGُRْIَ )Gَ3‬وا ِْ‪ ً…ْ
GَB ُ%G‬أََ‪ُُRْI‬وَ‪ ًGَ#ُْ ُ%G‬وَإِ\ْ‪ًG‬‬
‫ُ&ِ
ً‪ .‬وَآَ
َْ َ‪ُُRْI‬وَ‪ ُ%‬وََْ أَ‪ ْ:ُ'ُnَْ aَnْ3‬إَِ‪ ٍ‹َْ a‬وَأَ‪َْR‬نَ ِْ'ُ‪).ً€
َِm ًَi
ِ ْ:‬ا=ء‪(٢١-٢٠:‬‬
‫‪  a#3‬د‪ A3‬ا_ ا أة‪  ،‬أو آ‪7 )3 ،i‬ز ا‪#‬داد ‪ %n‬أو آ‪  %‬ا‪B‬ة ا‪L‬و_
‪ ،‬و ‪ :# :‬إ‪G M‬ة وا;‪G‬ة‬
‫
 ا‪L‬و_
‪ ،‬ن ا ‪ E‬دي ‪&E‬ل ا‪L‬و_ ا‪L‬واج ‪ C‬ا_‪ ،‬و
‪ E p‬ارت ا‪ 
=7‬ى ا
ة 
‪.‬‬
‫ود ا‪ l‬ا‪S# 
#‬آ ‪ C :‬ادة ا‪ E‬ا‪G' Gi#‬ح زو_‪ G‬ا ب وا‪G‬ي ذآ‪ 2G3 G‬ا‪G (١٩) Gl‬اءَ آ‪G‬ن ‪IG‬ن ‪G‬ث‬
‫ا‪ $‬زو_ أ
‪ 
  %‬ا‪#‬ع اي \‪ ،%! %‬أو ‪L‬وا_‪v  %‬ه‪ :‬وَ‪ُِ'َْ M‬ا َ َ'َ|َ ‪َc‬ؤُآُ‪ َِ ْ:‬ا‪َ=GH‬ءِ إِ@‪ََGَ ْGَ Gَ G‬‬
‫إِ@‪ ُ%‬آَنَ ‪ ًَ8ِ;َ3‬وََ‪ ً#ْE‬وََءَ َ&ِ
)ً‪).‬ا=ء‪(٢٢:‬‬
‫وا‪l‬ت  ر‪ (٢٣) :‬إ‪ a‬ر‪v v ! \ (٣٢) :‬ع ا‪7‬د‪.‬‬
‫\‪# :‬ث ا=رة ! أن ا_ل ‪nGe‬ن ا‪=G‬ء و‪LG
#‬ون !‪efG G‬ت‪ ،‬وأن ا‪=G‬ء ‪ nGe‬ا_‪G‬ل و‪efG :G! LG
#‬ت‬
‫أ‪R‬ى‪ ،‬وأن آ _‪ R p‬ا‪e-‬ت ‪ 23 % A #‬ا
ة‪ ،‬و‪ 7 C‬أ‪ a# M‬ا_ل ‪=G G ‹G‬ء ‪eG- G‬ت‬
‫
=" !ه‪ :‬و‪ a# M‬ا=ء ‹ ا‪ef‬ت ا_
‪ G‬ا‪G! "=G
 2G#‬ه‪ ،‬ن ه‪ .G‬ا‪efG‬ت ا‪pG_ 
nGe 2G M Ge#j‬‬
‫!‪  Rc a‬ا;
 ا‪ ،
=$‬أو أن ي  ; ‪ 23‬ا‪L‬واج أو ا‪)d‬ق أآ‪  i‬ا‪ :Rl‬وَ‪ْ@ََ#َ M‬ا َ ‪ َ@nGَ3‬ا@‪ْ:ُ'َnGَْ ِ%Gِ ُ%G‬‬
‫!ََ‪GGَ_Hِ ٍ‹GGَْ aGG‬لِ َ‪ GG@ِ ٌ
ِfGG‬اآْ‪ُ&َ=GGَ#‬ا وَِ‪َ=GGH‬ءِ َ‪ GG@ِ ٌ
ِfGG‬اآْ‪ َْ&َ=GGَ#‬وَاْ‪َُIGG‬ا ا@‪ ِ%ِْnGGَ3 ْGGِ َ%GG‬إِن@ ا@‪ َ%GG‬آَ‪GG‬نَ ِ'ُ‪ْ2GGَB HGG‬ءٍ‬
‫!َِ
‪).‬ا=ء‪(٣٢:‬‬
‫وا‪S (٣٣) l‬آ  ‪ %#‬ا‪  (٧) l‬أن ا=ء أ‪ \ &-‬آ_ل &‪! d‬دة ‪ AG G‬ا‪=G‬ء أن ‪GE sG
; ،\G‬ل‬
‫‪I‬ن ا_ل أو ا=ء \ن أءه‪) :‬ا‪ ،(2‬و ا‪#‬آ ‪ 7‬أن ‪ ad‬أ‪ & ! %  َn‬أو و‪ :
-‬وَِ'ُ‪ََ َََْ_ £‬اِ‪َ2‬‬
‫ن !ََ‪ a‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ‪
َِB‬اً‪.‬‬
‫ِ@ ََكَ اَْاَِانِ وَاْ‪ََُْI‬نَ وَا@َِ !َ‪ََE‬تْ أََُْ'ُ‪ُ~َ3 ْ:‬هُ‪ ْ:َُ&
ِfَ ْ:‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَ َ‬
‫وا‪E (٣٤) l‬ل‪ :‬ا‪َ_H‬لُ َ@اُنَ !ََ‪ a‬ا‪َ=H‬ءِ َِ ‪ َ@nGَ3‬ا@‪ ٍ‹Gَْ aGََ! ْ:َُnGَْ ُ%G‬وََِ‪ G‬أَْ‪GُEَe‬ا ِ‪ ْG‬أَْ‪َG‬اِِ ْ‪َِ@fGَ3 :‬تُ َِ‪ٌ Gَ#‬‬
‫ت‬
‫;َ‪َ€ِ3‬تٌ ِْ*َ
ْِ َِ ;َ‪ َšِe‬ا@‪ ُ%‬وَا@ِ‪ُ3َjَ 2‬نَ ُ‪ُ8G‬زَهُ@ ‪Gُ€َِ3‬هُ@ وَاهْ‪ُGُ7‬وهُ@ ‪ 2Gِ3‬اَْ‪ ِAِ_َnG‬وَا‪ُِGْv‬هُ@ ‪ِzGَ3‬نْ أَ َْ‪Gُ*ْ&َ )Gَ3 ْ:ُ'َG‬ا‬
‫!ََ
ِْ@ َ&ِ
)ً إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !َِ
ًّ آَ&ِ
اً‪ .‬وه‪# 2‬ث ! ‪:
!v‬‬
‫ا ول ‪ :a % 23 i#‬ا‪َ_H‬لُ َ@اُنَ !ََ‪ a‬ا‪َ=H‬ءِ َِ ‪ َ@nَ3‬ا@‪ ٍ‹َْ aََ! ْ:َُnَْ ُ%‬وََِ أَْ‪ُEَe‬ا ِْ أََْاِِ‪.ْ:‬‬
‫;
‪S s‬آ ا‪ l‬أن  ا‪ef‬ت ا‪  A## 2#‬ا_‪G‬ل دون ا‪=G‬ء‪ ،‬ا‪E‬ا‪ ،G‬وه‪ 2G‬ا‪G
E‬دة ا^
‪ .G‬ذ‪ CG‬أن ا‪#‬آ
&‪ G‬ا‪
=G7‬‬
‫‪ َn‬ا@‪ " ٍ‹Gَْ aGََ! ْ:َُnGَْ ُ%‬و ‪G %G‬ط _‪G G‬‬ ‫وا‪ !8‬ا_
 ‪f "ER‬رة أآ‪ & i‬ور ا‪
E‬دي " َِ ‪@ َ3‬‬
‫ا‪f‬ف !‪ a‬ا^‪ a! ،‬ا  ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪I A .f‬آ
 ا‪ a! l‬أن ها ‪ 2 M‬ا‪e#‬ق ا‪ ،_ 2=$‬ن ه‪G‬ك ‪eG-‬ت‬
‫أ‪R‬ى ‪#‬ز  اأة !‪ a‬ا_ و‪  e 2 M‬ا;
 ا‪ َ@nَ3 َِ " %
! 
=$‬ا@‪".ٍ‹َْ aََ! ْ:َُnَْ ُ%‬‬
‫ا  ا‪ 2i‬اي ‪#‬ث !‪ %‬ا‪ l‬ه ‪ :a %‬وَا@ِ‪ُ3Gَjَ 2‬نَ ُ‪ُ8G‬زَهُ@ ‪Gُ€َِ3‬هُ@ وَاهْ‪ُGُ7‬وهُ@ ‪ 2Gِ3‬اَْ‪ ِAِ_َnG‬وَا‪ُِGْv‬هُ@‬
‫‪ِzَ3‬نْ أَ ََْ'ُ‪ُ*ْ&َ )َ3 ْ:‬ا !ََ
ِْ@ َ&ِ
)ً إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !َِ
ًّ آَ&ِ
اً‪.‬‬
‫;
‪E s‬ل ا‪I l‬ن  € ه‪7‬ا ‪L‬و_ " ‪8‬ز " ‪ a! 7
3‬زو_ أن ول أن € " ‪ُ€َِ3‬هُ@ " ‪z3‬ن ‪7#=G :‬‬
‫‪ %
3‬أن ‪7‬ه ‪ 23‬ا‪ .A_n‬و ذ‪E C‬ل ا‪ " l‬وَا‪ُِْv‬هُ@"‪.‬‬
‫وه ‪ 7‬ا‪=# َ)
 #‬ؤل ! ‪ a‬ا‪8‬ز اي =&&‪ %‬أ_زت ا‪ l‬أن ‪n‬ب ا‪L‬و_ ول !‪E3 .%‬ل‪:‬‬
‫ا‪8‬ز ه ‪ a 2I‬ا‪_ ! &m‬ع ا‪L‬وج‪ .‬وا‪ l‬ا‪ 
#‬ر‪E (٣٥ ) :‬ل‪ :‬وَإِنْ ‪َEGِB ْ:ُ#ْeِR‬قَ َ
َِِْ‪ُiَْGَ3 G‬ا ;َ'َ‪ ْGِ ًG‬أَهِْ‪ِ%G‬‬
‫وَ;َ'ًَ ِْ أَهَِْ إِنْ َُِا إِ‪ ِH3َُ ً;)ْ-‬ا@‪ ََُْ
َ ُ%‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !َِ
ً ‪
ِ&َR‬اً‪.‬‬

‫‪٣٠٧‬‬
‫أي أ‪; 23 %‬ل وو_ ‪)GR‬ف ‪ 
G‬ا‪LG‬وج وا‪L‬و_‪G G‬ض ا‪#G‬ار ا‪LG‬واج ‪IG3 ،Gdj‬ول ‪Gv p
G %G3 G7 G‬ب ا‪LG‬وج‬
‫‪L‬و_‪ ،%#‬ن ا‪E‬ب إذا '= وده‪ i 23 ،‬ا‪ __L‬آ=ه ‪ .&7 M‬و ‪ &7‬ا‪nG‬ب ‪G‬ء ا‪Ge#‬ه‪G L
G G G
 :‬‬
‫; ا‪L‬و_ وإ‪-‬اره !‪ a‬إء ا
ة ا‪L‬و_
‪ .‬و‪ C‬آن أول  ‪ 7‬ا‪
E‬م ‪' ! %‬ن هك ‪B‬ء 
 ا‪L‬و_
 ه‬
‫'‪ :
GG‬ا‪ 2GG3 GGRl‬ا‪ '8GG‬ا‪ 2GG3 ،GG^E‬و‪GG GG‬أب ا‪fGG‬ع وا‪GGj‬وج ‪ '8GG GG‬ا‪ GG^E‬و
‪ AGG‬ه‪GG‬ة ‪ AGG‬و‪GG‬ع‬
‫‪;8‬ت ‪ 23‬ا=‪ C a! َe; &E#‬را ا‪L‬واج ‪.‬‬
‫وا‪8‬ء 
 ا‪L‬و_
 'ن =& " ا‪L‬و_ و'ن =& " ا‪L‬وج‪ ،‬آ أن ا‪L‬و_  ض ! ا‪L‬وج و ض‬
‫ا‪L‬وج ! ا‪L‬و_‪ ،‬وها  ‪ pe  %E‬ا=رة ‪ 23‬ه‪ .‬ا‪ l‬و‪ 23‬ا‪ l‬ر‪ (١٢٨) :‬وه‪ 2‬و‪G G‬ه ‪G G#‬ا ا‪Gv‬ع‪،‬‬
‫و‪ :f‬وَإِنِ اَْأَةٌ ‪ُ8ُ ََِْ ِْ ْ"َ3َR‬زاً أَوْ إِ!َْا‪َُ_ )َ3 ًv‬حَ !ََ
َِ أَنْ ُ‪ ًُْ- ََُْ
َ َِْf‬وَا‪ ٌْ
َR ُ|ْ{f‬وَأُ;ْ‪َِn‬تِ اْ‪ُpُeَْIG‬‬
‫ا‪ @|{8‬وَإِنْ ُْ=ُِا وََ‪ُE@#‬ا ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َِ ََُْنَ ‪
ِ&َR‬اً‪.‬‬
‫و'ن أول  ‪E‬م ‪ %‬ه و ا‪ |f‬آ ذآت ا‪ ،(٣٥) l‬و'‪ G‬إن آ‪G‬ن ا‪E8G‬ق ‪ 
G‬ا‪LG‬و_
 آ&
‪G‬اَ ‪G' GE3‬ن ا‪)Gd‬ق‬
‫أ‪  n3‬ا‪#‬ار ا‪L‬واج ‪' A‬ر ا‪;8‬ت‪ ،‬وه  ‪E‬ل ‪ %G‬ا‪ :(١٣٠) Gl‬وَإِنْ َ‪ ِGْ*ُ Gَ@َeَ#‬ا@‪ ُ%G‬آُّ‪ ِ%ِ#َGَ ْGِ ًG‬وَآَ‪G‬نَ ا@‪ُ%G‬‬
‫وَاًِ ;َ'ِ
ً‪.‬‬
‫‪n3‬ب ا‪L‬و_ 
‪  p‬ا‪B ! "#‬ة زو_ أو أ أ!‪ %! "v‬أو أن 
 ‪;8‬ت و ا‪)d‬ق‪ ،‬ن آ ه‪G‬ا‬
‫‪ _ M‬ا‪n‬ب‪.‬‬
‫وا‪   #‬ى أن اأة ا‪ f‬ا‪ < #E‬وا‪ G! G#& 2#‬آ‪ aG G G‬ا< !‪ 2G3 %G‬ا‪ =G‬وا)
‪ " G‬ا‪َِ@fG‬تُ َِ‪Gَ#‬تٌ‬
‫;َ‪َ€ِ3‬تٌ ‪ َšِeَ; َِ ِْ
َ*ْH‬اّ‪ " ُ%‬وه‪ .‬وإن ا‪ A "e#R‬زو_ أو ‪L8‬ت ! !‪ %  )3 %8‬أو *
‪.v .‬‬
‫
   ‪ ،C p'! v‬وه‪ 2‬ا‪ a  a! š3 M 2#‬ا< !‪ 2G3 %‬ا
‪G‬ة ا‪L‬و_
‪ G‬آ‪ G! "Gm G‬ا
‪G‬ن‪ ،‬وه‪2G‬‬
‫ا‪ A7n 7 2#‬زو_ =& ر‪ ،Rc œ
8 #‬وها ا‪ œ
8G‬ه‪ G‬ا_‪ nG G‬وه‪7‬ا‪ G‬و!€‪G# G! G#‬ب "‬
‫َا)@ِ‪ُ3َjَ 2‬نَ ُ‪ُ8‬زَهُ@ ‪ُ€َِ3‬هُ@ وَاهْ‪ُُ7‬وهُ@ ‪ 2ِ3‬اَْ‪ ِAِ_َn‬وَا‪ُِGْv‬هُ@ ‪ِzGَ3‬نْ أَ َْ‪Gُ*ْ&َ َ)Gَ3 ْ:ُ'َG‬اْ !ََ‪ ً)
ِ&Gَ @ِْ
G‬إِن@ اّ‪ َ%G‬آَ‪G‬نَ !َِ
¦‪G‬‬
‫آَ&ِ
ًا‪".‬‬
‫وها ا‪'  œ
8‬ن اي \" !‪G pGe %G‬رة ا‪=G‬ء ‪ Gc 2G3‬ر‪ (١٥) :G‬ا‪ ،E=G‬وه‪G‬ا ‪ :fG‬وَا@‪ َ
ِْIGَ 2ِG‬اْ‪ْGِ ََ8Gِ;َe‬‬
‫ن ‪َُِB‬وا ‪ُ'ِ=َْIَ3‬هُ@ ‪ 2ِ3‬اْ&ُ
ُتِ ;َ‪@3ََ#َ a@#‬هُ@ اَْْتُ أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪.ً)
ِ&َ @َُ ُ%‬‬
‫ِ=َ^ِ'ُ‪ُِْ8َ#َْ3 ْ:‬وا !ََ
ِْ@ أَرًََْ ِْ'ُ‪ْ ِzَ3 ْ:‬‬
‫و'ن ها ا  ه ‪ 8;3‬ا=ق ا‪ _ 2#‬ا‪ "G
 2G3 7=G‬أه‪ G‬إن ‪L# G' :G‬و_‪ ،G‬آ‪GE G‬ل ا‪ Gl‬ه‪G_ G
 .G‬‬
‫ا‪n‬ب !‪ a‬ا‪L‬و_ ا‪L#‬و_‪ %‬وا!š وا‪7‬ان ‪z3‬ن \" و" وإ‪)dG3 M‬ق‪ .‬وه‪GE G G‬ل ‪ %G‬ا‪ Gَ :(١٩) Gl‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َِG‬‬
‫‪Gَُc‬ا ‪ ْ:Gُ'َ {Gَِ M‬أَنْ َِ\ُ‪G‬ا ا‪َ=GH‬ءَ آَْه‪ ًG‬وَ‪ُُnGَْ M‬هُ@ ِ‪ْGَ#‬هَ&ُا ِ‪Gُُ#ْ
َc Gَ ِ‹َْ&G‬هُ@ إِ@‪ G‬أَنْ َ‪ ٍGَH
َ&ُ ٍَ8Gِ;َeِ َ
ِْIG‬وَ!َ‪ُGِB‬وهُ@‬
‫َُِْْوفِ ‪ِzَ3‬نْ آَِهْ‪ُُ#‬هُ@ ‪ aَ=ََ3‬أَنْ َ'َْهُا ‪ ً…ْ
َB‬وََ‪ ََْ7‬ا@‪ْ
َR ِ%
ِ3 ُ%‬اً آَ‪
ِi‬اً‪.‬‬
‫و'ن ا‪n‬ب ‪  E3‬ا‪L‬و_ ا‪ 2#‬رس ‪ 8;3‬ا=ق‪ ،‬وا‪n‬ب ‪ G& G ً B p
 
! AE‬ا‪LG‬وج‪ ،‬و'‪G& G G‬‬
‫ا'‪ ،‬آ =ق‪ .‬وإ‪I3 M‬ي ‪ 
 AE '8‬ا‪L‬و_
 أو إ‪)#R‬ف  آن 
 ‪ G_ LG
7 M‬أن ‪nG‬ب زو_‪ ،%G#‬و‪G‬‬
‫‪E
3 v‬د ‪ i %i C‬أي إ!‪#‬اء  ‪.Rc a! ›jB‬‬
‫و ‪S‬آ  ذه& إ
‪ %‬ه ;‪ 7; ! s‬اداع ا‪ 2#‬آ" & و‪3‬ة رل ا< ‪-‬ات ا< و)‪ \)i %
! %‬أ‪ ،E3 B‬أي‬
‫ ‪L‬ول آ ‪c‬ت اود و‪L‬ول آ ا‪8#‬ت‪ .‬وها ا‪ sG‬روا‪ .‬ا‪G#‬ي ‪ (١٩٠٦) :G‬وا‪G‬ار‪ ،(١٨٥٤) :G 2‬وه‪G‬‬
‫;‪_  s‬اَ‪ ،‬و روا‪ := .‬و‪ pe‬ا‪ ،(٢٩٠٣) : *
f‬و&أ ‪ \ّ; :%E‬أَُ َ'ِْ ُْ أَِ‪ .ََ&ْ
َB 2‬وَ إَِْـُٰ ُْ إَِْاهِ
‪.َ:‬‬
‫_َِ
ً !َْ ;َِ‪َ .ٍ:‬لَ أَُ َ'ٍْ‪ ُْ ُ:َِ; ََ\@َ; :‬إَِْ!ِ
َ اََِْ‪ َْ! ٍ@َُ ِْ َِeَْ_ َْ! {2‬أَِ
‪َ ، ِ%‬لَ‪ :‬دَ‪ ِGْ&َ! ِGْ ِِGَ_ ٰaََ! ََْR‬اّ‪.ِ%G‬‬
‫‪َIَ=َ3‬لَ !َِ اْ‪َْE‬مِ ;َ‪ ٰa@#‬اْ‪ ٰaََ#‬إَِ‪: ُ"ُْEَ3 .@2‬أََ َُ@ُ ُْ !َِ‪َIGَ3 .ٍْ
َ=Gُ; ِْ H2‬هَْىٰ ِ
َ‪ ِ.ِG‬إَِ‪ ٰaG‬رَأِْ‪َLGََ3 2G‬عَ زِر‪H‬ي ا َ!َْ‪َLGَ @:Gُ\ .ٰaG‬عَ زِر‪H‬ي‬
‫ا َْ‪ @:ُ\ .ََe‬وَ‪ َAَv‬آَ‪ @2ََْ\ َْ
َ ُ%@e‬وَأََ ََْ…ٍِ ‪َ)ُm‬مٌ ‪َB‬بˆ‪GَEَ3.‬لَ‪ Gَ .َCGِ ًG&َ;َْ :‬اْ‪ َG‬أَ‪ ...... .َ"ْ…GِB G@َ! ْGَ 2GِR‬إ‪ aG‬أن ‪GE‬ل‪:ُ"GُْEَ3 :‬‬
‫أَ‪ ِ@7َ; َْ! 2ِِْ&ْR‬رَُلِ اّ‪ #= :\ ......... ِ%‬ا‪E a#; s‬ل ‪IG‬ن ر‪G‬ل ا< ‪G‬ل‪ُE@Gَ3 :‬ا اّ‪ 2Gِ3 ِ%G‬ا‪َ=GH‬ءِ‪ ْ:ُ'@ِzGَ3 .‬أَ‪ُُْGَR‬هُ@‬
‫‪ُِْvَ3 C‬هُ@ ‪َْ
َm ًَْv‬‬ ‫ِ‪ََI‬نِ اّ‪ ،ِ%‬وَاْ‪ُُ3 ْ:ُ#ََْْ#‬و_َُ@ ِ'ََِِ اّ‪ .ِ%‬وََ'ُ‪ @ِْ
ََ! ْ:‬أَنْ ‪ ْ:ُ'َBُُ3 َْ…ِ ُ َM‬أَ;َاً َ'َْهَُ‪ِzَ3 .ُ%‬نْ ‪ َََْ3‬ذَِ َ‬
‫ُ&َ ‪H‬حٍ‪ .‬وََُ@ !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬رِزُُْ@ وَآِ=َُُْ@ َُِْْوفِ‪ .‬وََْ ََآْ"ُ ‪{ِnَ َْ َ ْ:ُ'
ِ3‬ا ََْ‪ ُ.‬إِنِ ا!ْ‪ .ِ%Gِ ْ:ُ#َْfGَ#‬آِ‪Gَ#‬بُ اّ‪ .ِ%G‬وَأَْ‪َُIْ=Gُ ْ:ُ#G‬نَ‬
‫!َ‪ ََ3. 2H‬أَْ‪ُِ^َ ْ:ُ#‬نَ؟ َُا‪ َُْ8َ :‬أَ@‪ َ"ْ*@َ َْ َC‬وَأَد@ْ"َ وََ‪َEَ3 .َ"َْf‬لَ ِ‪ ِ%َِ&ْ-ِz‬ا‪ Gََُ3َْ ،َِ@&@=G‬إ‪ aG‬ا‪َ@=G‬ءِ وََْ'ُ‪ Gَُ#‬إ‪ aG‬ا@‪G‬سِ‪:‬‬
‫ا@ُ‪ @:‬ا‪ .َْْB‬ا@ُ‪ @:‬ا‪َ)َ\ ،َْْB‬ثَ َ@اتٍ‪ ......‬إ‪ Rc a‬ا‪.s‬‬
‫وا‪S s‬آ أ‪7 M %‬ز ‪v‬ب اأة إ‪ ; 23 M‬وا;ة ‪I i# ،E3‬ن  œ ‪3‬اش ا‪L‬وج أ;اً ‪ " .
m‬وََ'ُ‪ @ِْ
ََ! ْ:‬أَنْ ‪َM‬‬
‫ُ ِ…َْ ‪ ْ:ُ'َBُُ3‬أَ;َاً َ'َْهَُ‪ِzَ3 .ُ%‬نْ ‪ َََْ3‬ذَِ‪ُِْvَ3 َC‬هُ@ ‪Hَ&ُ َْ
َm ًَْv‬حٍ"‪ .‬وا‪fE‬د ه ا=ق آ‪ "G
 G‬ذ‪Gc CG‬ت ‪G‬رة‬
‫ا=ء‪ ،‬ن و œ ا‪L‬و_  & ر_ ‪ 
m‬زو_ ز‪ _ ،a‬ا‪ 7‬وا‪)d‬ق و‪n %
3 ae#' M‬ب ا*
 &ح ‪.‬‬
‫و&وا أن اس ز ال ‪f :‬ا ‪I‬ن ا
‪E;  
#‬ق وأن اأة ‪3 َ)3‬ض  
اث آ ا_ ! ‪ "L‬ا‪l‬ت‬
‫ا و‪  a‬رة ا=ء‪I=3 ،‬ا ال ! ;‪ E
E‬ر‪73 i‬ء ا‪cE‬ن ة أ‪R‬ى و‪ 23‬ا‪G G (١٢٧) Gl‬رة ا‪=G‬ء‪ ،‬وأآ‪G‬‬
‫أن ‪ %GG "\GG GG‬ا‪=GG‬رة ‪ 2GG3‬أو‪GG
 GG! GG‬اث ا‪GG‬أة وا;‪GG#‬ام ;‪GGE‬ق ا
‪ GG
#‬و‪ :GG‬أآ‪ GG‬أا‪ GG‬ه‪ GG7 GG GG‬ا‪:%GG GG‬‬
‫وََ=ْ‪ 2ِ3 َCَُ#ْeَ#‬ا‪َ=H‬ءِ ُِ ا@‪ @ِ
ِ3 ْ:ُ'
ِ#ْeُ ُ%‬وََ ُ‪ 2ِ3 ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ ‪ aََ#َ 2ِ3‬ا‪َ=H‬ءِ ا@‪ Gَ @َُGُْSُ M 2ِG‬آُ‪ @Gَُ َGِ#‬وََْ‪Gُ&َm‬نَ‬
‫أَنْ َْ'ُِهُ@ وَاُْ=ْ‪ َِ َ
ِeَْnَ#‬اَِْْانِ وَأَنْ َ‪ُُE‬ا ِْ
َ‪ ِْ=ِEِْ aََ#‬وََ َ‪َُْe‬ا ِْ ‪ِzَ3 ٍْ
َR‬ن@ ا@‪ َ%‬آَنَ ِ‪.ً
َِ! ِ%‬‬
‫ها  ‪ %#‬رة ا=ء ! اأة واي ' إ_‪:2# %‬‬
‫‪٣٠٨‬‬
 ‫اأة وا_ ‪ pGe G GER‬ا‪ G-‬وا‪efG‬ت وا‪GE‬رات ا ‪ Gَ " 
G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪G‬سُ ا@‪GُE‬اْ رَ@'ُ‪ ُ:G‬ا@‪ِG‬ي ‪ٍpGْe@ GH :Gُ'َEََR‬‬ ‫‪-‬‬
‫وَا;َِةٍ"‪.‬‬
‫أن اأة ‪ pe  "ER‬ا‪ َِْ َََRَ " 
d‬زَوْ_ََ " و‪ 2 M‬أ ‪ Av  "ER‬ا_ ا !ج آ ل ‪=e‬وا ا
د‬ ‫‪-‬‬
‫و‪ :! %E‬ا‪ =e‬ا=
‪.‬‬
‫وأن ا_ !&رة ! رو\ت ‪  2I ef‬اأة )ا م( و‪ G 2IG ef‬ا_‪) G‬ا ب( " ََ‪ Gَُِْ @sG‬رِ_َ‪ ًMG‬آَ‪ًG
ِi‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫وَِ=َء" ‪ ،‬أي أن ا_ ‪ f‬إأة و‪ f‬ر_‪ ،‬واأة ‪ f‬ر_ و‪ f‬إأة‪.‬‬
‫أن اأة ‪ ! E M‬ا_ ‪ 23‬آ ‪ œ
B‬و‪ 23 C‬ث ‪ ،%i‬آ أن آ ‪ 2 M 
#‬ه€‪).E; :‬ا‪l‬ت‪(١٤-٢‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن  '&" ا‪ A 8;e‬ت _= )ا=ق( ‪ 2G3 p&G G#3‬ا&
‪G# aG#; "G‬ب أو ‪ —G‬أو ‪LG#‬وج _‪G G‬در‬ ‫‪-‬‬
‫!‪ a‬ها‪ #‬و!)_ أو   ر ‪ C‬ا‪) .8;e‬ا‪(١٥l‬‬
‫وأن ا_ أ‪ َn‬اي ‪#E‬ف ا‪ A 8;e‬أء _=‪ 3) %‬م ط(  آ اأة )ا‪(١٦ l‬‬ ‫‪-‬‬
‫وا‪E (١٩) l‬ل ‪I‬ن ا‪L‬واج ‪ 7‬أن &‪ a! a‬ا‪e#‬ه‪ 
G G :‬ا‪LG‬و_
 دون إ‪Gv‬ار أ;‪ ،RlG G‬و‪ G aG#‬أ‪"&G-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا
ة ا‪L‬و_
 ‪zG3 G
 # M‬ن ا‪)Gd‬ق ه‪ G‬ا‪ ،G‬وه‪ 2G G G‬أن ا‪)Gd‬ق ;‪=G# G‬و ‪ 
3Gd‬و‪Gd G; p
G‬‬
‫_‪ .‬و _ء ‪ 23‬ا‪I (٣٥) l‬آ
 أن ه‪ G7‬ا‪G‬أة ‪L‬و_‪ G‬أو ه‪ G7‬ا‪LG‬وج ‪L‬و_‪ %G#‬آ‪ G‬ورد ‪ 2G3‬ا‪G_ (١٢٨) Gl‬د‬
‫‪)GGR‬ف ‪ GG_ ،GG
 ›#=GG‬أن '‪ّG‬ن ‪GG fGG GG7 GG‬أب ا‪fGG‬ع‪ ،‬و‪ 2GG3‬ا‪ fGG‬ا‪ GG' GGv‬أن '‪GG‬ن ‪GG‬‬
‫ا‪ 
f‬ا‪ 

!#_$‬أو !ء ا‪ pe‬وا‪#_$‬ع‪z3 ،‬ن ;" ا‪ '8‬ور‪ m‬ا‪L‬و_

 ودة ;
 ا‪L‬و_
 ا‪#8‬آ‬
‫و ‪8‬وط _ة ‪ 3‬ذ‪ ،CG‬وإن آ‪G‬ن ا‪)Gj‬ف أآ&‪)dG3 GEe# G G‬ق ه‪ G‬ا‪ .G‬وه‪S G G‬آ‪ G‬أن ا‪)Gd‬ق ;‪=G# G‬و‬
‫‪L‬و_
‪ ،‬وأن _
‪ %‬ا‪dj‬ب _ آن =& أن ا‪ A#7‬آن € _ ‪ %I‬ه ا‪  C‬ا‪L‬واج وا‪)d‬ق و;‪،.‬‬
‫وه  ‪S‬آ‪ .‬ا‪(١٣٠) l‬‬
‫و‪E‬ل ا‪#l‬ن )‪ (٢١-٢٠‬أن ا 
‪M َ B p‬زَ ‪L‬واج‪ ،‬و'‪! %‬دة‪ ،‬و‪  a#‬د‪ _ p
3 A3‬ا ‪IG‬ن ‪#=G‬د ‪%G‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ َ…
B‬إذا !‪ B‬زو_‪ %#‬و‪G G‬ة وا;‪G‬ة‪ GE G3 ،‬ر‪ aGv‬ا‪L‬و_‪ CG G‬ا_‪G'
 G‬ن زو_‪ ،G َG‬و‪G! p
G‬ض !‪G‬‬
‫‪ B‬ا‪.
=7‬‬
‫وا‪l‬ت )‪S (٣٤-٣٢‬آ !‪ a‬و_د ‪e-‬ت ‪ 23‬اأة ‪ nGe‬و‪Ge#‬ق ‪ aG! G‬ا_‪ ،G‬وه‪G‬ك ‪eG-‬ت ‪ 2G3‬ا_‪nGe G‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪e#‬ق  !‪ a‬اأة‪ ،‬و ذ‪S  C‬ه ا_ ور ا‪
E‬دي ‪ 23‬ا ة‪ ،‬و' ها ‪ 2 M‬أن _‪ p‬اأة أ إ=
‬
‫أو !‪ َ)E‬أو رات  ا_‪.‬‬
‫ها ‪_  ›j‬ء ‪ 23‬رة ا=ء ! ا
ة ا‪L‬و_
‪ ،‬وه ‪  j‬ل ‪ %‬ا‪Ee‬ء ‪I‬ن ا‪)d‬ق " ‪L C‬وج و;‪sG
 ،.‬‬
‫' _  أن ‪ a! %‬زو_‪ %#‬ون &‪ ،‬و‪I= M‬ل ا‪L‬وج ! أ&ب إا‪ a! %‬ا‪)d‬ق"‪.‬‬

‫آ‪ ?V ):‬ا ‪#H‬ق ' ا ‪?C‬ء؟‬

‫ا‪Ee‬ء ‪E‬ن أن ا‪)d‬ق ‪7 AE‬د أن ‪ še#‬ا‪L‬وج ' ل !‪ aG‬ر‪)dG %G#&m‬ق‪ Gi ،‬أن ‪GE‬ل ‪L‬و_‪ :%G#‬أ‪ .G "G‬و‪G‬‬
‫آن ا_ ‪ 23‬ا‪7‬ه
 ه ا=
 ا‪ ،Gd‬وا‪G‬أة ه‪ 2G‬ا&‪ G‬ا‪ .
=G AG
d‬دون أن '‪G‬ن ‪ G‬ا‪ 2G3 G‬ا‪G#!$‬اض !‪:G aG‬‬
‫‪ .% E‬و‪ C‬آن ا‪)d‬ق  ; ا_ و;‪  ،.‬وآن دراً !‪ G %G#Ed AG a‬ا‪LG‬واج *
‪ .G‬و‪ %G‬ا‪ 2G3 G‬إ!د‪G‬‬
‫‪B a# %#f‬ء و  
  )‪ ،‬و ‪ ; %‬إ‪L‬ام ‪&E %#Ed‬ل  ‪#j‬ر‪L##  .‬و_‪ G %G) G %‬دون أن '‪G‬ن‬
‫ ; ا‪#!$‬اض‪ ،‬وه  ف ‪.n‬‬
‫آ‪ GG‬آ‪GG‬ن ا_‪ GG7 GG‬زو_‪ %GG#‬و‪#‬آ‪GG GG‬ون ;‪GGE‬ق ‪GG‬ة ‪GGd‬ل و‪ fGGE‬آ
‪8GG GGe‬ء دون أن '‪GG‬ن ‪GG‬أة أو أه‪ GG‬ا‪GG‬‬
‫‪#!$‬اض‪ .‬وها ه ا‪)$‬ء ا‪G‬ي _‪G‬ء ا‪cGE‬ن 
‪ %G‬و
‪G; AnG‬اً أ!‪G#$ aG‬د ا_‪ G‬وه‪L .G7‬و_‪ G! GL M %G#‬أر‪G‬‬
‫أ‪ A ،B‬إ‪E‬ء ا‪ Ee‬وآ ا‪E‬ق ‪L‬و_ أ\ء ‪#3‬ة ا‪7‬ان‪ ،‬و‪7‬د أن ‪ f‬اة ر أ‪z3 B‬ن ا‪L‬واج ‪َG
# &#‬‬
‫إن ‪  :‬ا‪L‬وج 
ة ا‪L‬و_
‪ .‬ن اأة إ=ن آ ا ه
 آ_ و=‪ 
; #‬أن ‪#‬م‪.‬‬
‫و ا‪#B‬ط ا‪Ee‬ء ا ”)ء‪ ،‬ن ‪ c‬ا‪)G$‬ء ا‪G_ 2G#‬ءت ‪G 2G3‬رة ا&‪GE‬ة‪G#~ "E&G G ،‬ن ‪\G#‬ن !‪ G‬ا‪ ،G‬وا‪Gl‬‬
‫ا و‪ a‬ر  _ ا< !‪‚ v‬ن‪ ،‬وه‪ :2‬وَ‪َُْ7َ M‬ا ا@‪ ْ:ُ'ِGََْIِ ًGَvُْ! َ%G‬أَنْ َ&َ‪{G‬وا وََ‪GُE@#‬ا وَُ‪ُِْfG‬ا َ‪ َْ
G‬ا@‪G‬سِ وَا@‪%ُ G‬‬
‫َِ
‪َSُ َ .ٌ:
َِ! ٌA‬ا‪ُِR‬آُ‪ ُ:‬ا@‪ 2ِ3 ِْ*@ِ ُ%‬أََِْ'ُ‪ ْ:‬وََ'ِ‪َSُ ْG‬ا‪ُGِR‬آُ‪ Gَِ ْ:‬آَ‪ ْ:ُ'ُGُُ ْ"َ&َ=G‬وَا@‪Gُeَm ُ%G‬رٌ ;َِ‪).ٌ:
G‬ا&‪GE‬ة‪"G :G\ (٢٢٥-٢٢٤ :‬‬
‫هن ا‪#l‬ن ‪ c‬ا‪)$‬ء‪ُْSُ َِ@ِ :‬نَ ِْ ِ=َ^ِِ‪ ُ›{ََ ْ:‬أَرََِْ أَ‪ِzَ3 ٍُْB‬نْ ‪َ3‬ءُوا ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ رَ;ِ
‪) .ٌ:‬ا&‪E‬ة‪ €3 (٢٢٦:‬ا‪Ee‬ء‬
‫أن ا

 ‪B‬ط '‪ a! d 2‬ا‪ 
#‬إ)ء‪ .‬وها ‪ 
m :3‬د
‪ G % ،‬ه‪ G7‬ا‪LG‬وج زو_‪ %G#‬أو !‪ GE‬و‪G G‬ون ;‪G3 G‬‬
‫إ)ء‪ ،‬ن ا‪ %&&=  :‬ا‪)$‬ء و
‪ p‬آ
 ‪f‬ح ‪.%‬‬
‫وأال ا‪Ee‬ء ‪ 23‬ا‪)d‬ق و‪  .
m 23‬اا‪ A
v‬ا‪; G E#‬ال ا‪G \IG# 
fGj8‬دات ا‪7‬ه
‪ G‬ا‪8G#‬ة ‪GL_ 2G3‬ة‬
‫اب‪ ،‬و‪3Ei‬ت ‪ e#j‬أ‪R‬ى‪  ،‬ا‪ 3Ei‬ا=

‪ ،‬وا‪ ! E 2#‬أ ا !‪ a‬ادودي ‪ 23‬ا‪ (٢٤) ef‬و ه ‬
‫آ‪ %#‬ا‪7‬ب أن ا=

 ا و‪G€ aG‬ت ‪G‬أة !‪ aG‬أ‪ G‬أ‪ G-‬ا‪ ،G…
dj‬و‪GE‬ل أ;‪ G‬أ^‪ G‬ا‪ 

=G‬ا و‪G
 ،aG‬ن‪2G3 ،‬‬
‫اأة‪ :‬إ ‪ R‬ا‪d
8‬ن إ‪ pe a‬ا‪=$‬ن‪ ،‬وإ دا‪ 3‬ء إ‪ a‬ا‪78‬ة ا!‪E n ،‬ن ا<‪ ،‬و‪8‬ه ‪f‬رة ا<‬
‫– أي ا_‪E# : ،‬ون أن ا<  ‪c R‬دم !‪- a‬ر‪ %& %‬و‪ ! a‬ذ‪! C‬اً آ&
اً‪.‬‬

‫‪٣٠٩‬‬
‫وه‪ .‬ا€ة ا=

 أدت إ‪ _ a‬اأة " ‪ d‬ا_ ا'‪  ،‬ا_ ا‪f#$‬د‪ ،‬وأ‪ |&-‬آ   ‪L C‬و_‪،‬‬
‫ و‪=R‬ت إ ! ‪L#‬وج ‪ :M =##‬زو_‪.‬‬
‫و أ\ت ه‪ .‬ا‪3Ei‬ت !‪ a‬و‪ Av‬اأة ا‪&#!G3 ،=G‬ت ا‪G‬أة ‪ GE! fG‬ود‪ ،G‬آ‪ G‬أ!
‪G‬ت ا‪ G3Ei‬ا‪7‬ه
‪ G‬ا‪2G#‬‬
‫› !‪ a‬أن ا‪)d‬ق ‪ G_ C‬و;‪ :mG ،.G‬أن ا‪)G$‬م ‪GE‬ل ‪IG‬ن ا‪LG‬واج !‪) 
3G 
G GE‬ر_‪ G‬وا‪G‬أة( ‪ :#G M‬إ‪M‬‬
‫‪ av‬ا‪ 
3d‬وا‪ 3‬إراد ‪ 23‬ا‪$‬ر&ط‪ a .‬أ‪ _ َ-R َ'  : %‬آ آن ‪ E#‬اس & ا‪)$‬م‪ ،‬وأن‬
‫اأة ‪7‬د و!ء ‪ ;  p
 #‬اا‪ E3‬أو ا‪ _ ‹3‬اي ‪ m‬ا‪ a= " #‬ا‪L‬واج‪.‬‬

‫آ‪ ?V ):‬ا ‪#H‬ق ‪ 6‬ا ?>ن؟‬

‫‪ AE M‬ا‪)d‬ق ‪7‬د ‪ .Ge‬ا_‪ G' G‬أو آ‪G‬ت ‪ 2G‬ا‪)Gd‬ق‪ ،‬آ‪L %GE‬و_‪ %G#‬أ‪ G "G‬و‪ G‬آره‪G G^ G‬ة‪2G3 p
G3 .‬‬
‫ا‪cE‬ن  ‪ S‬ذ‪ a! C‬ا‪) $‬ق‪ ،‬وا=ن ‪&#‬ن ‪8‬ت ‪ 
E3‬ل  ا‪Ee‬ء‪ ،‬أ ا‪)d‬ق ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 7
3‬أن  ‪G‬ة‬
‫إ_اءت  إذا ا‪; "'#‬ث ا‪)d‬ق‪ ،‬وآ ‪ 
\# Anj‬وا‪.
7=#‬‬
‫وآن ا‪8 :# 
\#‬دة ا‪8‬د ‪ f! 23‬ال ن اب أ
ن ‪ : 3# M‬أدوات ا‪E‬اءة وا'‪ ،#‬و و_ ‪G
 Ge‬‬
‫'‪&#‬ن ‪z3‬ن ا_ه‪ :‬و" ا_  ‪' M‬ن ‪ .:#GE ،َnG‬و‪G‬ا آ‪G‬ن ا‪8G‬د أآ‪ 2G3 G
!3 Gi‬ذ‪ CG‬ا‪ ،"G‬أ‪ 2G3 G‬ا‪fG‬‬
‫ا‪ #'3 v‬ه‪ 2‬ا
 ا ‪ 
E# A7‬ا‪.
\#‬‬
‫و‪z3 C‬ن إ_اءات ا‪)d‬ق ‪ 23‬دو ا‪)$‬م ‪ 23‬ا‪ f‬ا‪#e s‬ض أن 'ن ‪ 
#‬ا‪:2#‬‬
‫‪ .١‬و_د ر‪)d &m‬ق ! أ; ا‪L‬و_
‪G3)R &= ،‬ت 
‪ ،G‬أو 'اه
‪ G‬أ;‪ G‬ا‪LG‬و_
 ‪ GR ‬ر_‪ G‬أ‪A
d#=G M |&G-‬‬
‫ا‪#G$‬ار ‪ 2G3‬ا
‪G‬ة ا‪L‬و_
‪ Gَ :G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬ا ‪ ْ:Gُ'َ {Gَِ M‬أَنْ َِ\ُ‪G‬ا ا‪َ=GH‬ءَ آَْه‪ ًG‬وَ‪ُُnGَْ M‬هُ@ ِ‪ْGَ#‬هَ&ُا ِ‪Gَ ِ‹َْ&G‬‬
‫‪ُُ#ْ
َc‬هُ@ إِ@ أَنْ َ‪ ٍَH
َ&ُ ٍَ8ِ;َeِ َ
ِْI‬وَ!َ‪ُِB‬وهُ@ َُِْْوفِ ‪ِzGَ3‬نْ آَِهْ‪Gُُ#‬هُ@ ‪ aَ=Gََ3‬أَنْ َ'َْهُ‪G‬ا ‪ ً…ْ
GَB‬وَ َ‪ َGَْ7‬ا@‪Gْ
َR ِ%G
ِ3 ُ%G‬اً‬
‫آَ‪
ِi‬اً‪) .‬ا=ء‪(١٩:‬‬
‫وا‪GE l‬ل‪ ْ:Gُ'َ {Gَِ M :‬أَنْ َِ\ُ‪G‬ا ا‪َ=GH‬ءَ آَْه‪ .ًG‬وه‪G‬ا ‪ %G G GE3 2G M‬ا‪=Ge‬ون ‪ G‬أن ا‪G‬أة آ‪G "G‬رث آ‪G#‬ع ‪2G3‬‬
‫ا‪7‬ه
 ‪ G ،GE3‬و‪ 8G‬أ‪ :G َnG‬أن '‪ .G‬ا‪L‬و_‪ aG! G‬ا&‪GE‬ء ‪ AG‬زوج ‪ Gm M‬ا&‪GE‬ء ‪ Gi .%G‬أن ‪LG‬وج أن ‪G#‬ك‬
‫زو_‪ %#‬ا‪ .' 2#‬ا&‪E‬ء ‪ِzَ3 :‬نْ آَِهْ‪ُُ#‬هُ@ ‪ aَ=ََ3‬أَنْ َ'َْهُا ‪ ً…ْ
GَB‬وََ‪ َGَْ7‬ا@‪Gْ
َR ِ%G
ِ3 ُ%G‬اً آَ‪G
ِi‬ا‪ .‬وه‪G‬ا ‪ 2G‬أن ا‪)Gd‬ق ;‪G‬‬
‫‪8‬ع _ واأة !‪G G; a‬اء‪ ،‬دون أن '‪G‬ن ه‪G‬ك أ‪&G‬ب ‪ .G‬و‪ G& j‬ا‪Gl‬ت _‪ 2G M G‬أن ;‪ G‬ا‪)Gd‬ق ‪%G‬‬
‫و;‪ ،.‬و' ا‪M‬ت ‪ AG#7 2G3 "GL‬ر_‪ ،2G‬آ‪G‬ن ‪ G&# M‬ا‪G‬أة أآ‪ G Gi‬و!‪G‬ء ‪8G‬ة وإ‪G7‬ب ا و‪M‬د‪ .‬وإ‪G
3 M‬م !‪aG‬‬
‫اأة آ  م !‪ a‬ا_ ‪ 23‬آ ا‪l‬ت ا‪ "& R 2#‬ا_‪ 2G3 G‬ا‪cGE‬ن‪ fGE G ،‬ا_‪ G‬وا‪G‬أة !‪G G; aG‬اء‪ ،‬إذ‬
‫
‪ p‬هك اه‪ a! 2‬ا_ ‪ E3‬واه‪ a! 2‬اأة ‪.E3‬‬
‫‪ .٢‬إذا ر‪ m‬أ; ا‪L‬و_
 ‪ 23‬ا‪)Gd‬ق‪ G7
3 ،‬أن ‪ CG 7=G‬ا‪ G&m‬ر‪ ،CG fG#j G_ G! َ
G‬و‪ '#G‬دا^‪G‬ة ا ;‪G‬ال‬
‫ا‪ 23 
fj8‬دو ا‪)$‬م‪ .‬و‪ M‬ا!‪&#‬ر ‪ še#‬ا_ ‪eI‬ظ ا‪)d‬ق‪ 23 p
3 ،َ) &# M  ،‬ا‪cE‬ن  ل !‪ a‬أ‪G‬‬
‫)ق !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ ،‬وإ ه‪ " R 2‬ر‪ &m‬إ‪n‬ء ا‪)d‬ق و!
‪ %‬أن ' ا‪_$‬اءات ا);‪ :#
 E‬ا‪)d‬ق‪.‬‬
‫‪ A&# .٣‬ه‪ .‬ا‪dj‬ة‪
 ،‬م دا^ة ا ;ال ا‪L ! # 
fj8‬و_
‪n ،‬ر أم ‪ G7‬ا‪ |fG‬ا‪ 2G3 fG#j‬و‪G‬‬
‫أب ا‪f‬ع و
 ا‪8‬آ ا_دة 
‪ :G‬وَإِنْ ‪َEGِB ْ:ُ#GْeِR‬قَ َ
َِِْ‪ُiَْGَ3 G‬ا ;َ'َ‪ ْGِ ًG‬أَهِْ‪ ِ%G‬وَ;َ'َ‪ ْGِ ًG‬أَهَِْ‪ G‬إِنْ ُِ‪َG‬ا‬
‫إِ‪ ِH3َُ ً;)ْ-‬ا@‪ ََُْ
َ ُ%‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !َِ
ً ‪
ِ&َR‬اً‪) .‬ا=ء‪ (٣٥:‬و'ن ‪ 7‬ا‪  |f‬أه ا‪f#R$‬ص و
‪n p‬ورة‬
‫‪ GG‬ا ‪GG‬رب‪ :‬وَإِنِ اْ‪َG‬أَةٌ ‪ُ8Gُ GGََِْ ْGِ ْ"Gَ3َR‬زاً أَوْ إِ!َْا‪GGَُ_ )GGَ3 ًGv‬حَ !ََ
َِ‪ GG‬أَنْ ُ‪ ًْGُ- GGََُْ
َ َِْfG‬وَا‪ٌGْ
َR ُ|ْ{fG‬‬
‫وَأُ;ْ‪َِn‬تِ اْ‪ ُpُeَْI‬ا‪ @|{8‬وَإِنْ ُْ=ُِا وََ‪ُE@#‬ا ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َِ ََُْنَ ‪
ِ&َR‬اً‪).‬ا=ء‪(١٢٨:‬‬
‫‪  .٤‬ي  ا‪L‬و_
 ‪3‬ض ‪B‬وط ‪#j‬ره دة † ا‪L‬و_
 وإ‪L‬ام ا‪d‬ف ا‪َ ..... : 
E# 2i‬وَُُ‪ @ُُ#‬أَ;َ‪{G‬‬
‫َِد‪H‬هِ@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪ َC‬إِنْ أَرَادُواْ إِ‪ ً;َ)ْ-‬وََُ@ ِ‪ ُْi‬ا@ِي !ََ
ِْ@ َُِْْوفِ‪).‬ا=ء‪(٢٢٨:‬‬
‫‪ .٥‬إذا ‪_ '# :‬د ا‪ ;  ،7‬ا‪L‬اع‪ ،‬وآ‪G‬ن ا‪)Gj‬ف ‪ َ'#=G‬و‪G_ "8G3‬د ا‪ anG
3 ،|fG‬ا‪)Gd‬ق ‪ 2G3 %G‬ه‪.G‬‬
‫ا 
'ن ا ا ‪ s& a#; 
' i‬آ وا;  ‪L‬وج أآ‪ %G & i‬و

‪G
; 8G‬ة أ‪ AG nG3‬زواج _‪:G‬‬
‫وَإِنْ َ‪ ِْ*ُ َ@َeَ#‬ا@‪ ُ%‬آًُّ ِْ ََ‪ ِ%ِ#‬وَآَنَ ا@‪ ُ%‬وَاًِ ;َ'ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٣٠:‬‬
‫‪ ! .٦‬ه‪ .‬ا; ‪E‬م دا^ة ا ;ال ا‪ 
7=# 
fj8‬ر‪ &m‬ا‪)d‬ق‪ ،‬و&أ !ة ا‪  ›#‬ذ‪ C‬ا
م ا‪G‬ي ‪:%G
3 "7G‬‬
‫َ أَ{َ ا@&ِ‪ {2‬إِذَا َ@‪ ُ:ُ#ْE‬ا‪َ=H‬ء ‪ُEHَdَ3‬هُ@ ِِ@ِِ@ وَأَ;ْ‪ُf‬ا اِْ@ةَ‪).....‬ا‪)d‬ق‪(١:‬‬
‫‪ .٧‬ة ا‪ ›#‬ه‪)\ :2‬ث ;
‪n‬ت‪ ،‬أو \)\ أ‪ 
* B‬ا^‹‪ ،‬أو أن ‪ An‬ا ;‪ :‬وَا@^ِ‪ َِ َْ=ِ…َ 2‬اَِْ
‹ِ ِ‬
‫‪ ْ:ُ'ِ^َ=H‬إِنِ ارَْ&ْ‪ َُ\ََ\ @ُُ@َِ3 ْ:ُ#‬أَ‪ ٍُْB‬وَا@^ِ‪ َْnَِ ْ:َ 2‬وَأُوَْتُ اْ‪َْ;َI‬لِ أَ_َُُ@ أَن َ‪ @ََُْ; ََْn‬وََ َ‪ ِ@#‬ا@‪ْGِ ُ%@ َْ7َ َ%‬‬
‫أَِْ‪ًْ=ُ ِ.‬ا‪).‬ا‪)d‬ق‪(٤:‬‬
‫‪ M .٨‬آ ا‪cE‬ن أن ا‪)d‬ق ‪ :# M‬إ‪ M  23 M‬ا ‪ 
 %
3‬ا‪L‬و_
‪ ،‬و‪ ‹
; 23 M‬و‪  .
m M‬ذآ‪ .‬ا‪Ee‬ء‪ G ،‬إن‬
‫ا‪ l‬ا=‪S E‬آ أن ا‪ Ed‬وه‪ ! ; 2‬و‪ .G; Av‬و!
‪ 2G3 G&m3 %G‬ا‪)Gd‬ق ‪ 2G3 :#G‬أي و‪ ،"G‬و‪CG 
7=G‬‬
‫ا‪ &m‬ى دا^ة ا ;ال ا‪ 7 83  
fj8‬ا‪ 23 |f‬إ‪7‬د ; ‪ '8‬ا‪ 
 ^E‬ا‪L‬و_
‪.‬‬

‫‪٣١٠‬‬
‫‪)R .٩‬ل ة ا‪ aE& ›#‬ا‪L‬و_ ‪ "
 23‬ا‪L‬و_
 و‪ E; ' A##‬ا‪L‬و_
 و‪ ،#Ee‬و‪G7 M‬ز أن ‪Gj‬ج ‪Gv‬ه أو‬
‫و‪  %‬ا&
"‪ ،‬أو م  أي  ;‪ E‬أو ‪ #Ee‬ا‪#‬دة‪ ....... :‬وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬رَ@'ُ‪ُ_ِْjُ َ ْ:‬هُ@ ِ ُ
ُِِ@ وََ َ‪َْ_ُْj‬‬
‫إِ@‪ GG‬أَن َ ‪َ ٍG َH
َ&{ ٍَ8G ِ;َeِ َ
ِْIG‬و ِْ ‪ُG ُ; َCG‬ودُ ا@ ‪ ِ%G‬وََ‪ُG ُ; @G ََ#َ GG‬ودَ ا@ ‪ْG َ GGَ ُ%َ=G ْeَ َ:G ََ ْG َEَ3 ِ%G‬رِي ََ ‪ @G‬ا@ ‪ِG ُْ َ%G‬ثُ َْ‪ GG‬ذَِ ‪َCG‬‬
‫أًَْا‪).‬ا‪)d‬ق‪(١:‬‬
‫‪ .١٠‬إذا  ر ا‪L‬و_ن ا‪#‬ا_‪ ! A‬ر‪ &m‬ا‪)d‬ق ‪)R‬ل ة ا‪ 3 ›#‬ذ‪ ،CG‬و‪G %GE
\ :#G‬ى دا^‪G‬ة ا ;‪G‬ال ا‪.
fGj8‬‬
‫و'ن ‪8‬وط ا‪LG‬واج ا‪ GE‬أو ‪8G‬وط _‪G‬ة ‪GEe#‬ن !
‪ :G‬ا‪)G@d‬قُ َ@َ‪G‬نِ ‪َ=Gِْzَ3‬كٌ َِْ‪ُG‬وفٍ أَوْ َ‪َ=Gْ;ِzِ ٌ|ِْ=G‬نٍ‪.....‬‬
‫)ا&‪E‬ة‪(٢٢٩:‬‬
‫‪ .١١‬إذا إ‪ "#‬ة ا‪ ›#‬و‪# :‬ا_‪ A‬ا‪L‬و_‪G‬ن !‪ G‬ر‪ G&m‬ا‪)Gd‬ق‪ :#G
3 ،‬ا‪)Gd‬ق‪ِzGَ3 :‬ذَا ََ*ْ‪ َG‬أَ_ََُ‪ُ'ِ=GَْIَ3 @G‬هُ@ َِْ‪ُG‬وفٍ أَوْ‬
‫‪َ3‬رُِهُ@ َُِْوفٍ وَأَ‪ُِْB‬وا ذَوَيْ !َْلٍ ‪ ْ:ُ'H‬وَأَِ
ُا ا‪َ@8‬دَةَ ِ@‪ ِ%‬ذَِ'ُ‪ َ ِ%ِ ُšَ!ُ ْ:‬آَنَ ُ‪ ِ%@ِ ُِْS‬وَاْ
َ‪ْG‬مِ اْ‪ ِِR~G‬وََ‪ِG@#َ G‬‬
‫ا@‪).GGً_َْjَ ُ%G@ GGَْ7َ َ%G‬ا‪)GGd‬ق‪ (٢:‬وا‪8GG‬دة ه‪ GG* 2GG GG‬ا‪ 
7=GG fGG‬أن ا‪)GGd‬ق ‪GG; GG‬ث ‪GG‬ة ا و‪2GGe 2GG3 aGG‬‬
‫ا‪L‬و_
 ى دا^ة ا ;ال ا‪.
fj8‬‬
‫‪ .١٢‬ا‪)d‬ق ‪ 23‬ا‪)$‬م ‪ 2I‬آ أ‪8 
R‬آ ^ 
 ا‪L‬و_
 أو  ة أ;‪G‬ه‪ ،‬و‪ G7 CG‬أن ‪G :#G‬وح أ‪GR‬‬
‫و‪ '8‬إ=‪v M 2‬ر ‪ %‬و‪v M‬ار‪ :‬وَإِذَا َ@‪ ُ:ُ#ْE‬ا@=َء ‪ َْ*ََ&Gَ3‬أَ_ََُ‪ُ'ِ=GَْIَ3 @G‬هُ@ َِْ‪ُG‬وفٍ أَوْ َ‪ُ;HG‬هُ@ َِْ‪ُG‬وفٍ وَ‪َM‬‬
‫ُْ=ِ'ُهُ@ ‪َِv‬ارًا @‪َُ#َْ#‬واْ وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ ُ%َ=ْeَ َ:ََ َْEَ3 َC‬وَ‪ُGِj@#َ َM‬وَاْ ‪Gَc‬تِ اّ‪ ِ%G‬هُ‪ُLG‬وًا وَاذْآُ‪ُG‬واْ َِْ‪ َ"G‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
Gََ! ِ%G‬وََ‪ G‬أَ‪َLG‬لَ‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ َH ْ:‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وَاِْ'َِْ َِ€ُ'ُ‪ ِ%ِ :‬وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪ْ2َB Hُ'ِ َ%‬ءٍ !َِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(٢٣١:‬‬
‫‪ .١٣‬آ ‪7 M‬ز أن =‪#‬د ا‪L‬وج ‹ أو آ ا اي د‪L %G3‬و_‪ ،G‬ن ا‪ G‬آ‪G‬ن ‪ GE‬ر‪Gv‬ه ‪LG‬واج ‪ %G‬و‪p
G‬‬
‫‪ E‬ا‪)R #‬ل ‪G#3‬ة ا‪LG‬واج و‪ %G e#=G :G G G
 GE %G3 2G#‬وا‪#G‬داد‪ .... :.‬وَ‪ ْ:Gُ'َ {Gَِ M‬أَنْ َ‪ُGُRْI‬وا ِ@‪G‬‬
‫‪ُُ#ْ
َc‬هُ@ ‪.ً…ْ
َB‬‬
‫‪ GG' .١٤‬إذا &!‪ "GG‬ا‪L‬و_‪GGE GG GG‬ء ‪ =GGe‬و!‪ aGG! "GGv‬ا‪LGG‬وج ا‪#GG‬داد ‪ ‹GG‬ا‪)=GG GGEd
 GG‬م ودون ا‪GG€#‬ر ‪GG‬ة‬
‫ا‪ %3 ›#‬ا ‪&E‬ل‪ 
E&
 ،‬ا;‪#‬ام ;ود ا< و!م ‪7‬وزه ‪v$‬ار &‹‪ ....:‬إِ@ أَنْ َ‪ َ3َj‬أَ@ ُ‪ُُ; َ
ِE‬ودَ ا@‪ْ ِzGَ3 ِ%G‬‬
‫ن‬
‫‪ ْ:ُ#GْeِR‬أَ@‪ُGُ; Gَ
ِEُ G‬ودَ ا@‪Gَُ_ )GGَ3 ِ%G‬حَ !ََ
َِْ‪ Gَ
ِ3 G‬ا‪َGَ#ْ3‬تْ ِ‪ُGُ; َCGِْ ِ%G‬ودُ ا@‪ُGَ#َْ )Gَ3 ِ%G‬وهَ وََ‪ُGُ; @Gََ#َ ْG‬ودَ ا@‪ُIَ3 ِ%G‬وَ…ِ‪ َCG‬هُ‪ُ:G‬‬
‫ا€@ُِنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٢٩:‬‬
‫‪ .١٥‬وه‪GG‬ا ا‪GG‬ض ‪e p
GG‬و‪ aGG! َG v‬ا‪L‬و_‪ GG‬ا‪ GG' 2GG#‬ا‪GGE#‬م ‪GG‬ا^ة ا ;‪GG‬ال ا‪ GG&m 
fGGj8‬ا‪)GGd‬ق وا‪#GG$‬ار‬
‫‪_$‬اءات ‪ i i‬ا_ و‪ 23 f#‬ا !‪ a‬ا‪)d‬ق ر‪ m‬ا‪L‬وج أو ‪.m :‬‬
‫‪ ; 23 .١٦‬و‪G‬ع ا‪)Gd‬ق &‪ G‬ا‪RG‬ل ‪LG3‬وج ا‪_#G G‬ع ‪ fG‬ا‪ G‬أو ‪ %nG‬إن ر‪ ،Gm‬و‪ G‬آ‪G' %G‬ن أ‪.nG3‬‬
‫‪ -R‬إذا آن ا‪)d‬ق ‪ &m‬ا‪L‬وج‪ :‬وَإِنْ َ@‪ُُ#ْE‬هُ@ ِْ َ&ِْ أَنْ ََ={هُ@ وََْ ‪ ْ:ُ#Gْvََ3 Gَ ُْfGَِ3 ًَnGَِ3 @Gَُ ْ:ُ#ْvََ3‬إِ@‪G‬‬
‫أَنْ َْ‪GGGُe‬نَ أَوْ َْ‪ َG Gُe‬ا@‪ِG G‬ي ِ
َ‪َG GْEُ! ِ.ِG G‬ةُ ا‪GGGَ'H‬حِ وَأَنْ َْ‪GGGُe‬ا أَْ‪َG G‬بُ ِ‪َG GْE@#‬ى وَ‪َُ=G Gَْ M‬ا اْ‪ ْ:ُ'َG Gْ
َ َْnG Gَe‬إِن@ ا@‪GGGََُْ GGGَِ َ%G G‬نَ‬
‫َ‪).ٌ
ِf‬ا&‪E‬ة‪(٢٣٧:‬‬
‫‪ .١٧‬إذا ‪ :‬ا‪)d‬ق & ا‪R‬ل ‪! )3‬ة › ‪ َ :%‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا إِذَا َ'َْ‪ ُ:ُ#‬اُْ‪َِْS‬تِ \ُ‪ُُ#ْE@َ @:‬هُ@ ِْ َ&ْ‪ ِG‬أَنْ ََ‪{=G‬هُ@ ‪Gََ3‬‬
‫َ'ُ‪@ِ! ِْ @ِْ
ََ! ْ:‬ةٍ َْ‪{َ#‬وََ ‪ُH#ََ3‬هُ@ وََ‪ُ;H‬هُ@ ََا;ً _َِ
)ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٤٩:‬‬
‫‪  .١٨‬ا‪)d‬ق‪L ،‬و_ ا ‪L‬واج  ‪  m‬ا_ل‪.‬‬
‫‪ .١٩‬إذا !د ا‪L‬و_ن 
 ا‪L‬و_
 & إ‪#‬ء ة ا‪B pe ›#‬وط ا‪LG‬واج ا و‪ aG‬أو ‪8G‬وط _‪G‬ة‪ ،‬أو !‪G‬دا 
‪G‬ة‬
‫ا‪L‬و_
  إ‪#‬ء ة ا‪ ›#‬و‪ E‬زواج _‪ ،‬و'رت 
 ا‪)dG G&m‬ق ‪G7 &=G‬د ا‪8G‬آ أو ‪G7‬د ر‪G&m‬‬
‫أ; ا‪L‬و_
 ‪)d‬ق‪ 
7= 
3 ،‬ر‪ #&m‬ى دا^ة ا ;ال ا‪ 
fj8‬آ ;‪G‬ث ‪ 2G3‬ا‪G‬ة ا و‪ ،aG‬و‪G‬ان ‪peG‬‬
‫ا‪dj‬ات‪  ،‬ا‪'#;$‬م أو‪ 7 َM‬ا‪ 
7= :\ ،|f‬ر‪ &m‬ا‪)d‬ق وا‪#‬اء ‪3‬ة ا‪ ،›#‬و‪E‬ء ا‪L‬و_ ‪ 23‬ا&
" و‪G#‬‬
‫' ;‪ E‬و‪)R #Ee‬ل ‪#3‬ة ا‪.›#‬‬
‫‪L  .٢٠‬و_
 ا‪#‬ا_‪ A‬وة ا ‪
R‬ة أ\ء ‪#3‬ة ا‪)d ›#‬ق ا‪8 ،2i‬وط ا‪ E‬أو ‪8‬وط _ة‪.‬‬
‫‪ .٢١‬إذا إ‪ "#‬ة ا‪)Gd ›G#‬ق ا‪ G& 2Gi‬أن ‪#‬ا_‪ AG‬ا‪L‬و_‪G‬ن ‪ G&#
3‬ا‪)Gd‬ق ^‪ (َ
Gv) َG‬و‪Gj‬ج ا‪L‬و_‪"G
 G G‬‬
‫ا‪L‬و_
 و‪ #Ee #‬ا‪L‬و_
‪ ،‬و‪ |&f‬إأة أ_&
 =& ‪L‬وج‪.‬‬
‫‪ GG€ .٢٢‬دا^‪GG‬ة ا ;‪GG‬ال ا‪ 
fGG 2GG3 
fGGj8‬ا و‪M‬د و‪ :#GGEe‬و‪ 3GG- GG#‬أو ‪‚GG nGG‬م إن آ‪GG‬ن ا و‪M‬د أو ‪:nGG‬‬
‫
‪
E‬ن ‪.‬‬
‫‪7 M .٢٣‬ز ‪L‬و_
 ادة 
ة ا‪L‬و_
‪  ،‬إ‪#‬ء ‪#3‬ة ا‪)d ›#‬ق ا‪ ،2i‬إ‪G; 2G3 M‬ل أن ا‪L‬و_‪L G‬و_‪G_ "G‬‬
‫‪ Rc‬و!‪
; % "B‬ة زو_
 _ة‪z3 ،‬ن ‪G3)R G
 I8‬ت أو آاه
‪ G‬إ‪#G‬ل ‪ G‬ا‪#G‬ار ا‪LG‬واج 
‪ ،G‬و‪nGR‬‬
‫‪ pe‬ا; ا‪)d‬ق ا=‪ E‬اآ وا‪  a#‬ا‪d‬ف ‪)d‬ق ا‪) 2i‬ا&^(‪! ،‬ه ‪7 E3‬ز ‪L‬وج ا=  ا‪GE#‬م‬
‫‪ &dj‬ا‪L‬و_‪z3 ،‬ن ر‪7
3 %#&m‬ز  ا‪L‬واج ‪ i %i %‬أي ر_ ‪E Rc‬م ‪ .G#&dj‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك ‪ 2G3‬ا‪)G$‬م ‪%G3! G‬‬
‫ا=ن ‪ِzَ3 :‬ن َ@‪َ َ|ِ'َ َa@#َ; َُْ ِ ُ%َ {َِ َ)َ3 ََE‬زوْ_ً ‪ِzَ3 ُ.َْ
َm‬ن َ@‪َُ_ َ)َ3 ََE‬حَ !ََ
َِْ أَن َ‪ََ#‬ا_ََ‪ G‬إِن َ@‪ G‬أَن‬
‫ُ‪ُُ; َ
ِE‬ودَ اّ‪ ِ%‬وَِْ‪ُُ; َC‬ودُ اّ‪َْEِ َُH
َ&ُ ِ%‬مٍ ََُْنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٣٠:‬‬

‫‪٣١١‬‬
‫‪ ne .٢٤‬أن ‪#j‬ر ا‪L‬و_ ا‪L‬واج ة أ‪R‬ى ‪L‬و_ ا= !‪ a‬أي ر_‪ ،GRc G‬وذ‪ fG CG‬ا و‪M‬د‪ ،‬و‪G G
 G‬‬
‫ أَن َ‪ َِْ'G‬أَزْوَا_َُ‪ @G‬إِذَا ََا‪ْGَv‬اْ َ
ْ‪َُْْGِ :َُG‬وفِ ذَِ‪َ G‬‬
‫‪C‬‬ ‫;
ة ‪#8‬آ ‪ :َE‬وَإِذَا َ@‪ ُ:ُ#ْE‬ا‪َ=H‬ء ‪ َْ*ََ&َ3‬أَ_ََُ@ ‪ُُnGَْ َ)Gَ3‬هُ @‬
‫ُ!َšُ ِ‪ َ ِ%‬آَنَ ِ'ُ‪ ِ%ِّ ُِْSُ ْ:‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬ذَِ'ُ‪ ْ:‬أَزْآَ‪ ْ:ُ'َ a‬وَأَ َُْ وَاّ‪ ُ:ََْ ُ%‬وَأَ‪ََُْ َM ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٢٣٢:‬‬
‫‪ .٢٥‬ا‪)d‬ق ‪ 23‬ا‪)$‬م ; ا ‪ 
 '^B‬ا‪L‬و_
‪ ،‬و
‪ 2e8# p‬أو ا‪v$‬ار ‪ ;I‬ا‪L‬و_
‪ ،‬و‪ 7 C‬أن ‪|=# :#‬‬
‫وإ;=ن‪ :‬وَإِذَا َ@‪ ُ:ُ#ْE‬ا@=َء ‪ َْ*ََ&َ3‬أَ_ََُ@ ‪ُ ُ'ِ=َْIَ3‬ه@ َُِْوفٍ‪)......‬ا&‪E‬ة‪(٢٣١ :‬‬
‫‪ ; 7 .٢٦‬ا‪L‬و_
  ا‪n‬ر‪ ،‬و أن ا‪L‬و_ !دة  'ن ا‪nG#‬رة‪ G G#; G7
3 ،‬أن ‪ G
! AGE‬أي ‪Gv‬ر‬
‫=& ا‪)d‬ق‪ Ee  A )3 .‬و‪n M‬ر ‪I‬ي ‪ ،GE‬و‪ :#G‬ذ‪fG# CG‬ار ا‪GE‬ا
 ا'‪ =G AG G
e‬ا_‪ .... :G‬أَوْ‬
‫َ‪ُ;H‬هُ@ َُِْوفٍ وَ‪ُ'ِ=ُْ َM‬هُ@ ‪َِv‬ارًا @‪َُ#َْ#‬واْ وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ ُ%َ=ْeَ َ:ََ َْEَ3 َC‬وَ‪ُِj@#َ َM‬وَاْ ‪َc‬تِ اّ‪ ِ%‬هُ‪ُLG‬وًا وَاذْآُ‪ُG‬واْ َِْ‪َ"G‬‬
‫اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وََ أَ‪َL‬لَ !ََ
ْ'ُ‪ َH ْ:‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وَاِْ'َِْ َِ€ُ'ُ‪ ِ%ِ :‬وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬وَا!َُْاْ أَن@ اّ‪ْ2َB Hُ'ِ َ%‬ءٍ !َِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(٢٣١:‬‬
‫‪ .٢٧‬ا‪ ،Ed‬إن آ" ;)َ‪ "G
 pGe 2G3 '= ،‬ا‪L‬و_
‪ G‬ا‪G‬ي !‪ G& %G
3 "GB‬ا‪)Gd‬ق‪G ،‬ال ‪G‬ة ا‪ ›G#‬و‪peG AG##‬‬
‫ا
‪L‬ات‪ .‬و‪f‬ف ا‪L‬وج !‪&d# a‬ت ا _
  !)ج وا— ; و‪
m‬ه‪ .‬و ا‪M‬دة و;وث ا‪)d‬ق ‪)3‬‬
‫‪L‬م ا‪L‬و_ إر‪v‬ع ا‪ ،ed‬و' ' ذ‪ E 
€ C‬دي أو ون‪z3 .‬ن ‪L ،&E :‬م ا ب ا&‪ v ! s‬‬
‫أو إر‪ %!v‬ا‪ 7  
; d‬أن ‪ %G
3 3#‬ا‪eG-‬ت و!‪ G
; G-‬ا م ‪ fG‬ا‪ :Ged‬أَْ‪ُِ'G‬هُ@ ِ‪ُsGْ
َ; ْG‬‬
‫َ'َ‪ H :ُ#‬وُ_ِْآُ‪ ْ:‬وََ ُ‪َn‬ر{وهُ@ ِ‪ُEH
َnُ#‬ا !ََ
ِْ@ وَإِن آُ@ أُوَتِ ;ٍَْ ‪ُEِeَIَ3‬ا !ََ
ِْ@ ;َ‪ِzGَ3 @Gََُْ; ََْnGَ aG@#‬نْ أَرْ‪ْ:Gُ'َ َْGَv‬‬
‫‪ُ~َ3‬هُ@ أُ_ُرَهُ@ وَأَُِْوا َ
َْ'ُ‪َُِْ :‬وفٍ وَإِن َََُْ‪ ُ%َ ُAِvُْ#َ=َ3 ْ:‬أُ‪َْR‬ى‪ ِْeُ
ِ .‬ذُو ٍََ ‪ ِ%ِ#َGَ GH‬وََ‪ِGُ G‬رَ !ََ
ْ‪ ِ%G‬رِزُْ‪ُ%G‬‬
‫‪ ُ.َc @ِ ِْeُ
َْ3‬ا@‪ ُHَ'ُ َ ُ%‬ا@ ُ‪ ً=ْeَ %‬إِ@ َ ‪َc‬هَ َ
َ‪ َُْ7‬ا@‪ًْ=ُ ٍْ=ُ! ََْ ُ%‬ا‪).‬ا‪)d‬ق‪(٧-٦:‬‬
‫‪' .٢٨‬ن !ة ا‪I# p
 ›#‬آ  ‪ R‬ر;‪ :‬اأة ‪ G‬ا‪ ،G‬آ‪ G€ G‬ا‪GEe‬ء‪ ،‬و'‪G! G‬ة ‪ ›G‬وا‪G€#‬ر وا_‪G‬‬
‫‪ )' pe‬ا‪L‬و_
‪ ،‬ن ا‪ l‬اا ‪G G‬رة ا‪)Gd‬ق &‪ 
G‬أن ا‪)Gd‬ق '‪ G‬أن ‪G‬ث ‪GE ،G‬ل ‪ :aG‬وَا@‪2ِ^G‬‬
‫َ…ِ=َْ َِ اَِْ
‹ِ ِ ‪ ْ:ُ'ِ^َ=H‬إِنِ ارَْ&ْ‪ َُ\ََ\ @ُُ@َِ3 ْ:ُ#‬أَ‪ ٍُGْB‬وَا@‪ َْnGَِ ْ:Gَ 2ِ^G‬وَأُوَْ‪G‬تُ اْ‪Gَْ;َI‬لِ أَ_َُُ‪ @G‬أَن َ‪@Gََُْ; ََْnG‬‬
‫وََ َ‪ ِ@#‬ا@‪ ِْ ُ%@ َْ7َ َ%‬أَِْ‪ًْ=ُ ِ.‬ا‪).‬ا‪)d‬ق‪(٤:‬‬
‫‪ AE .٢٩‬ا‪)d‬ق إذا ا‪#‬ف أ; ا‪L‬و_
 ا‪ ،8;e‬أو )!‪ ،‬ون أن 'ن هك ;_ ‪ 7‬ا‪ ،f‬أو ‪#3‬ة ›‪.‬‬
‫وه ‪  M‬ا‪Gd#‬ق ‪ ›G#‬ا‪G‬أة ا‪ G! a3G# 2G#‬زو_‪G G‬ة أر‪ G‬أ‪ GB‬و!‪8G‬ة أ‪G‬م‪ :‬وَا@‪ْG@3ََ#ُ َِG‬نَ ِ‪ ْ:ُ'ْG‬وََ‪َG‬رُو َ‬
‫ن‬
‫ ِ‪ @ِِ=ُeَْI‬أَرَََْ أَ‪ ٍُْB‬وَ!َ‪ْ8‬اً ‪ِzَ3‬ذَا ََ*َْ أَ_ََُ@ ‪َُ_ )َ3‬حَ !ََ
ْ'ُ‪ 2ِ3 َََْ3 َ
ِ3 ْ:‬أَْ‪َُِْْ @ِِ=ُe‬وفِ وَا@‪ََُْ َِ ُ%‬نَ‬
‫أَزْوَا_ً َ‪َ ْf@ََ#‬‬
‫‪).ٌ
ِ&َR‬ا&‪E‬ة‪(٢٣٤:‬‬
‫وه‪ 2‬ا‪ l‬ا;
ة ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا‪ 2#‬ذآ ‪ 
3‬ة › ا‪ ! a3#‬زو_ و
‪ 
3 p‬ذآ ‪G G‬ف ‪G‬اد‪ ،‬وا‪G‬ي ‪G3‬ض‬
‫ا‪GGEe‬ء _&‪ aGG! %GG‬ا‪GG‬أة ا‪ GG! a3GG#‬زو_‪ p&GG ،GG‬ا‪=GG‬اد وه‪ G GG‬ا‪GGj‬وج ‪ GG‬ا‪LGG‬ل إ‪MGG; 2GG3 M‬ت ا‪nGG‬ورة‬
‫ا‪fE‬ى‪ ،‬و;ا !
 ‪ & j‬ا_ل‪ ،‬و‪ 
m‬ذ‪  C‬ا ‪ 23‬ااد‪ ،‬واي ‪ M‬و_د ‪ 23 %‬آ‪#‬ب ا<‪.‬‬
‫ ‪ 2‬أن ااد !‪ a‬ا ر_| ‪E3 !-‬ء‪ ،‬و
‪ َ8 p‬إ
َ‪ ،‬ن ااد ‪ C i‬اا‪e-‬ت ‪ ›j8 :
€ %
3‬ا_‪G‬‬
‫وع  ا&دة وا‪ pE#‬ا‪7 M 2#‬ز &‪ ،8‬وه‪E 2‬س ‪E %8‬س ا'‪ a! :‬ا‪L‬و_ ت إذا ت زو_‪ ،‬وا‪&#‬‬
‫‪ ‹ 23‬ا‪#7‬ت ا وا ‪.
E3‬‬
‫و'ن اة ا‪7 M 2#‬ز أة أن ‪L#‬وج ‪  
3‬و‪3‬ة زو_ ه‪ 2‬آ ‪ "f‬ا‪ " l‬أَرَََْ أَ‪ ٍُْB‬وَ!َ‪ْ8‬اً" دون أن ‪L‬م &‪p‬‬
‫ا=اد أو &‪ 23 p‬ا‪L‬ل و‪ 
m‬ذ‪ a=  C‬ا
م اد‪.‬‬
‫و‪E !v :#j‬ل ‪I‬ن ‪e‬م ا‪L‬واج ‪ 23‬ا‪)$‬م ه إ‪e‬ق ر_‪ G‬وا‪G‬أة !‪ aG‬أن ‪#8G‬آ ‪G
; G' 2G3‬ة زو_
‪،G
 G‬‬
‫&ء أة و
 أ ‪e‬ل‪ ،‬و‪8‬وط ‪  #8‬و‪ 
! 7‬ا‪3‬ء  وإ‪E v M‬ت _‪L‬ا^
‪.‬‬
‫و
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن  ‪  A‬أن 'ن  
 ‪B‬وط ا‪L‬واج ا‪e$‬ق 
 ا‪L‬و_
 !‪! a‬م ا‪7$‬ب ‪#e‬ة دة أو ال ‪#3‬ة‬
‫زوا_‪ ،‬وها  &وا وآ‪  %
&B %I‬ف ‪L‬واج ا‪ #‬و'‪ p
 %‬ه‪ ،‬ن زواج ا‪ #‬زواج ‪G‬د ‪G#e‬ة ز
‪2G# ،G‬‬
‫‪ ^#‬ون )ق‪ .‬أ ها ‪L3‬واج !دي و' ا‪L‬و_
 آن  
 ‪B‬و  !م ا‪7$‬ب‪ ،‬و‪=G‬ي !‪ aG‬ه‪G‬ا ا‪LG‬واج آ‪G‬‬
‫‪v‬ا ووا_&ت ا‪L‬واج ا‪ ،2!8‬وآ‪v C‬ا ا‪)d‬ق‪ ،‬و‪ 3 2#‬زواج ‪.2!B‬‬
‫أ زواج ا=
ر وزواج ا‪ 
f‬وآ أاع ا‪7L‬ت ا‪ 2#‬ا‪8#‬ت ;‪ ،َi‬وا‪ 2#‬هه‪G&# G* G‬ات ‪G€ G GE‬‬
‫ا‪L‬واج ا‪ ،2!8‬و   ‪ 7‬ا‪ #‬ا‪ 
=7‬ا )ا‪& (aL‬وا وآ‪ .
!GB G)! %I‬وه‪) .G‬ا‪G7L‬ت( ‪ G7‬أن‬
‫=‪v '#‬ا و‪B‬وط ا‪LG‬واج ا‪G'# ،2!8G‬ن زوا_‪ ،ً
!GB ًG‬و‪ G‬ذ‪ :CG‬ا‪)G!$‬ن وا‪G G
\#‬ى ا‪ G7‬ا‪G
\# 
G‬‬
‫ا‪L‬وا_ت‪ ،‬و
‪- َE
\ p‬رَ‪ 23 :# ،‬ا‪ E8‬ا‪e‬و‪ ‹ 23 B‬ا&)د ا
 وا‪.
)$‬‬
‫وا‪ 7 M 
\#‬أن ‪ :#‬إذا \&" أن ‪L‬وج زو_ \
‪ 
\ 7= :  ،‬ر‪ av‬ا‪L‬و_ وه‪ ' 2‬أه
‪ #‬ا‪I 
E‬ن ‪LG#‬وج‬
‫زو_ زو_ أ‪R‬ى‪ ،‬ن ها ‪ v R‬ال ‪ A‬ا‪L‬و_ و!م ‪ ،‬و ا€‪ :G‬أن ‪ !Gj‬ا‪LG‬وج ‪ aG! #=G#‬زوا_‪%G‬‬
‫ا‪ 2i‬أو ‪L‬واج أة \
 ون ر‪ av‬ا‪L‬و_ ا و‪ a‬و 
=&&‪   %‬أ‪ 2=Ge :‬و_‪G‬ح '&‪G‬ء و‪8G‬آ ‪G 
=Ge‬‬
‫_
اَ =ء )د ا
 أآ‪
m  i‬ه  =ء ا‪ .:‬وإذا ‪ m :‬ا‪L‬و_ ‪ 23‬زواج زو_ ‪ %3‬ا‪G
j‬ر ‪ GE
d#‬وا‪LG‬واج‬
‫‪#e‬ة ا ‪R‬ى‪ ،‬أو ا‪E$‬ء !‪ a‬زو_‪ %#‬وا‪#‬ا_‪ ! A‬ا‪8‬وع ‪L‬وا_‪ %‬ا‪.7‬‬

‫‪٣١٢‬‬
 ‫وآ  ‪ %!B‬ا‪Ee‬ء ‪)j‬ف ذ‪7 3 C‬د &ات  ! أ‪# :=e‬د ا‪L‬واج و=
 ا‪)d‬ق‪ ،‬وذ‪## 2' C‬ا _=
َ‬
‫‪= 
 E#‬ء ‪e#j‬ت‪ ،‬و‪L :‬ل ‪ %‬ا<  ‪d‬ن‪.‬‬
‫وآ زواج ‪v '#= M‬ا ا‪8‬ع ‪ †3 3‬وز‪ ،a‬وآ زواج ‪ G aG! G‬ا‪LG‬واج ‪ %&8G G‬ا‪ G3 aGL‬آ‪ CG‬و‪G‬‬
‫أ  !
‪ .2!B E %‬و ا ‪ C‬ا‪7L‬ت ذات ا=
ت ا‪#‬دة‪ 7
=3 ،‬أن اأة اا;ة ‪8G‬رك ا‪ G G‬ا_‪G‬ل‬
‫ا‪ 
e#j‬ا‪e‬اش ‪)R‬ل أ‪ ،
 B‬وأ ه‪ : =e 2‬ذ‪ C‬و=‪ a‬إ
‪  p
 ،%‬أ_ ' أة وء !^ آ ه اف‬
‫ا ‪  2‬ا‪L‬واج ا‪ 2)$‬اي ‪E‬م !‪ a‬ا; وادة‪ :‬وَِْ ‪ ِ%َِc‬أَنْ ‪ ِْ ْ:ُ'َ َََR‬أَْ‪ ْ:ُ'ِ=ُe‬أَزْوَا_‪ُُ'ْ=Gَ#ِ ًG‬ا إَِ
َْ‪ G‬وَ_ََ‪َG‬‬
‫َ
َْ'ُ‪ََ ْ:‬د@ةً وَرَ;ًَْ إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪~َ َC‬تٍ ِ‪َْE‬مٍ َ‪ُ@'َeَ#‬ونَ‪).‬اوم‪ (٢١:‬و' اف ا&‪ d‬ه إ‪#‬ع أو…‪ C‬ا_‪G‬ل ا‪3G G‬ن ‪G‬‬
‫‪ E‬ذ‪ C‬دَ‪ : 
 .‬ا_ ‪8 %I‬رك اأة ‪ 23‬ا‪e‬اش ‪G‬ة ‪G‬دة و‪
fG‬ة &‪ G‬أن ‪G GE#‬أة أ‪GR‬ى وه'‪G‬ا‪ ،‬وه‪G‬‬
‫‪ :‬أن اا‪ A3‬ه إ‪&B‬ع ر‪ %&m‬ا‪ A 
=7‬أآ& !د  ا=ء ا‪e#j‬ت ‪ 23‬أ و" '‪ A ،‬ا‪E %I %=e &#‬م ‪C‬‬
‫" =‪ a‬و‪dm‬ء د‪ %=e ! & a#; ،2‬أي ووس  أن  ‪E‬م ‪G' M G %G‬ن _‪S M aG#; ،َ!GB L^G‬ر‪.
Gv %G‬‬
‫‪ a-  
3‬و € ‪ 23‬م  ا م‪.‬‬
‫و و_ ه‪MS‬ء ان  !ة _ت‪3 ،‬ك ة ا‪ p7‬ا‪G# M G‬ن آ‪G
i‬اَ ‪G7#‬وزات ا
‪ G‬وآ‪ :G G G‬آ‪=G‬‬
‫ال !  ‪ C‬ا!رة ا)ل‪ ،‬آ‪G G‬ه !&‪G‬ا< آ‪G‬ل ‪ 2G3‬آ‪ %G#‬ا‪!G‬رة ا‪)G‬ل‪ ،‬و‪^G; )
GB‬ي ا'&‪ G‬ا‪$‬ا
‪2G3 G‬‬
‫آ‪ #‬ا=‪ a‬ا‪ .#‬وهك اš ا\ ‪
#e‬ت ت دَ اي أو ‪ C 23‬ا‪ d‬ا‪ C^8‬وه  أن  ‪%G GE‬‬
‫ ه إ‪ . 8;3 M‬آ ! أو…‪ C‬ا_ل ‪  :## 23‬و_و‪8  .‬ت )‪#3‬وى( ا‪Ee‬ء ‪ َG‬و;‪ ،َiG‬و‪m M‬ا‪G‬‬
‫‪L 23‬ا;‪ :‬ا‪#e‬وى ا ‪ C#‬ا‪7L‬ت ن ا‪Ee‬ء أ‪ :=e‬ه‪ :‬أول  ا‪e#‬د  ذ‪.C‬‬
‫‪7 ١٥٠ – ٨٠) —_ 3‬ة( آن  ‪G‬ى إ;‪ G‬زواج ا‪LG %G G#‬وج ‪ 
=G#‬إ‪G‬أة زواج ‪ .G#‬و‪ GE‬ا‪G‬ه&‪2G3 2‬‬
‫_‪ 23 —_ M %#‬آ‪ 
 %#‬أ!)م ا&)ء  ‪ :2‬ول   !& ا<  !& ا'‪ ُ" ،:‬ا‪E 238‬ل‪ :‬ا‪ A##‬ا‬
‫_— ‪ 
=#‬اأة‪ a#; ،‬إ‪ %‬آن ‪ 23 E#‬ا
 ‪I‬و
 ‪
B‬ج &ً ‪7‬ع‪ .‬إ‪a#‬‬
‫ُ‬
‫وهك ‪E3‬ء ‪L
7‬ون زواج ا=
ر ا‪ ،2‬وهك ‪E3‬ء ‪L
7‬ون ا‪#‬د ) ‪B‬وط ‪ :‬ر‪ ،%‬وه‪MS‬ء ه‪GE G :‬ل ‪IG‬ن‬
‫ا‪)d‬ق ‪R C‬ص _ ‪7 :#‬د ‪ še %Ed‬ل !‪ a‬ا‪)d‬ق و‪I= M‬ل ! ا=& و‪ 
7=G# _; M‬ذ‪ 2G3 CG‬ا'‪ G‬أو‬
‫‪ 23‬أي _ ر
‪.‬‬
‫أ ا‪L‬واج ا‪E
3 2!8‬م أَ ‪ '#‬أة و
 أ ‪e‬ل و
‪ # E3 p‬ا‪ ،
=7‬و‪L p
3 C‬وج ا‪G# G‬د إذا ‪:G‬‬
‫‪ m‬ا‪L‬و_ ‪ % C‬إ‪v‬ار  و‪)R‬ف ل ‪ ،G‬و‪SG‬دي ‪G‬ل‪ ،‬وه‪G G‬ء 
‪ G‬ا ‪Ge‬ل‪ِzGَ3 ..... :‬نْ ‪ ْ:ُ#GْeِR‬أَ@‪ُِGَْ G‬ا‬
‫‪ََ3‬ا;َِةً أَوْ َ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَ@ َُُا‪).‬ا=ء‪(٣:‬‬
‫و' ' _ وا‪G‬أة أن ‪L#‬و_‪8G G‬وط ‪ ، #8G‬و‪ G7‬إ;‪#‬ا‪ ،G‬و
‪ AG‬ا‪8G‬وط ا‪L7‬ا^
‪G Gej G aG! G‬‬
‫ا‪L‬و_
‪ ،‬و ه‪ .‬ا‪8‬وط‪! ،‬م  ا‪L‬و_ ‪I‬ن ‪L#‬وج !
 زو_ ‪B a#‬ء أو د د  ا=ء ‪
m‬ه‪z3 ،‬ن &‪"G‬‬
‫‪ %3‬ذ‪ .C‬آ ' ‪L‬و_ إ‪#B‬اط !م زواج زو_ *
ه وإن ‪ 3 3‬ا ‪E‬ت _‪L‬ا^
 أو ا‪)d‬ق أو  َ‪.‬‬
‫و‪L‬و_
 إ‪#B‬اط !م ا‪7$‬ب‪ ،‬ة 
 أو !‪ a‬اوام‪ ،‬آ '‪LG G‬و_
 إ‪#GB‬اط إ‪G7‬ب !‪G‬د ‪G‬د ‪ G‬ا و‪M‬د‪ ،‬أو أي‬
‫‪B‬وط أ‪R‬ى  و‪E‬ا ! !‪ E‬ا‪L‬واج أو ! ‪8‬ب ‪3)R‬ت 
  ا‪L‬واج‪.‬‬
‫' أن ‪ A##‬ا‪L‬وج ‪ 
ej 
=_ A#‬و‪)j‬ف ا‪ GE3‬ا‪L‬و_‪G3 G‬ا ‪LG p
G‬واج‪ ،‬آ‪ G‬أن !‪G‬م ‪ 
7=G‬و\
‪ G‬ا‪LG‬واج ‪G7‬‬
‫ا‪n‬ر 
‪!  f % p‬د ا‪L‬و_ت و= ا و‪M‬د و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪  
i‬ا‪8‬آ ‪ p
 %  ،E3‬وإ‪eR‬ء ‪GE
E‬‬
‫وها ‪ .E M‬ا‪)$‬م‪.‬‬
‫و!
‪ G* 2e3 %‬ا‪ G7 fG‬أن '‪G‬ن ‪ 
7=G‬ا‪LG‬واج و‪ 
7=G‬ا‪8G‬وط ا‪ 2G#‬ا‪ G
! Ge‬ا‪L‬و_‪G‬ن وا‪GE‬ت ا‪L7‬ا^
‪،G‬‬
‫و=‪ 
7‬ا‪)d‬ق‪8 ; ،‬وع ‪L‬و_
 ‪ 7‬أن ‪ %n‬دو ا‪)$‬م _ ا
 '‪ #‬و\‪.#‬‬

‫‪٣١٣‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ :- X‬ا
‪ $8‬ب‬
‫ا‪7‬ب ‪ 23‬ا* ‪ 2‬ا=‪ ،‬وه ا‪ :=7‬ا^ 
 ‪ 
…
B‬أو _= ‪ ،
fe‬وإذا ‪ pM‬ا= أ; ا‪Gdm G3 =G7‬ء‪،‬‬
‫و=‪ ً! 2‬أو ‪R‬راَ‪ .‬وا‪E‬ع ! ‹ ا‪Ee‬ء *‪ 
d‬آ ا‪ ،=7‬ول ‪
m‬ه‪ :‬ا‪E‬ع ه ا‪i‬ب اي ‪ %
E‬ا_ !‪ a‬آ‪%e#‬‬
‫و*‪ % 2d‬رأ‪ %‬ود ‪ a! %3‬آ‪ %e#‬ا‪ 
 .Rl‬ا‪j#‬م ا‪j‬ر ‪ #=  2 ً
E3‬اأس وا‪ 
mf‬أو ا‪ .‬أ ا‪GE‬ب‬
‫‪ 2d*  3‬ا_‪E
3 ،%‬ل ‪ "&E‬اأة إذا ‪ "dm‬و_‪.‬‬
‫وإذا آن ‪ #‬اأس أة أو_&‪ %‬آ‪  
i‬ا‪Ee‬ء ‪z3‬ن *‪ 
d‬ا_‪ % E : %‬إ‪.:  M‬‬
‫و † ‪ :‬أو إ; آ‪ 8‬اأة _ !  ا‪#‬اض  ‪ %E‬ا‪Ee‬ء‪ 2G3 RG G ،‬دوا‪ G‬آ&
‪G‬ة ‪G' M‬‬
‫أن ‪j‬ج  ‪3 .
#; 7
#‬ك  ‪ a! f‬أن آ‪ 8‬ا_‪G; %G‬ام ;‪G‬ام ;‪G‬ام‪ ،‬و!‪ aG‬رأس ‪ :G G G‬ا‪،G

 G‬‬
‫و ا\
 ‪) 23‬د ا
 ا !‪ 

i‬وا ز‪ .‬وه‪G‬ك ‪GE G‬ل ‪IG‬ن آ‪ 8G‬ا‪G‬أة _‪G& G‬ح‪ ،‬و‪ G‬ا‪ 
\G‬ا‪G‬‬
‫ا ‪ C‬وا‪Ee 
E‬ء )د ا
‪ -  ،‬ا ا &‪ 23 2‬آ‪7; " %#‬ب اأة ا= ‪ 23‬ا'‪#‬ب وا="‪.‬‬
‫و ا‪ v#‬ه ا‪ 
E‬ا‪n#‬د ‪ 
d* :'; 23‬اأة _‪ G_ G‬أن آ‪ )G‬ا‪G# 
EGe‬ان !‪ aG‬أ;د‪ G
 sG‬أو‬
‫‪GG =GG GGE‬ل‪ ،‬وإ‪ aGG‬أ‪GG‬ال ‪GGE3‬ء ‪ ،
EGG‬وإ‪ aGG‬أ‪GG‬ال ‪ ‹&GG =GG‬ا‪ fGG‬وا‪ ،
GG#‬دون أن '‪GG‬ن ‪%GG
Ee‬‬
‫ا‪ -‬أي رأي — ! 
‪ %‬ه ‪ ‬د أو _ع ‪G ‬ت ا‪#=G 2G#‬ل ‪ aG! G‬ا‪G7‬ب‪ ،‬إ‪G G
3 M‬ر‪ ،‬وآ‪%G- G G‬‬
‫‪E3‬ء ا= ا ‪ |
- 3 :#E A&#‬وآ  أ'و‪E :\ .' 3 .‬م ‪ 23 .7  E‬آ‪  :&#‬إ!دة ‪.%#m
-‬‬
‫و‪ 
&d‬ال هك  ا ‪&R‬ر وا ال وا ‪3‬ل ا= ل و‪ 23 f‬آ‪ #‬ا ‪G&R‬ر ‪ G' M G‬ا‪G G G ;$‬‬
‫آ‪ i‬و!‪ ،‬و
‪ 7‬آ  &‪ 
3 s‬أد ‪ S‬و‪ A‬وم و&
| أي =‪ 
E3 I‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫و أن آ‪ #‬ا ‪&R‬ر 
‪ ،‬أي أ رد أ‪&R‬راَ ‪ % "&=  #\ &= f M‬إ‪ ; a‬ا
‪zG3 ،
GE‬ن أي ;‪ Gj sG‬رأي‬
‫
 ' ‪ j‬أن ‪ 23 7‬ذ‪ C‬ا‪f C'8  s‬ا
 =&‪ %#‬ل أو ‪.2f‬‬
‫ورد ‪ a! 
i‬ذ‪ ،C‬ا ول ! أ;د‪ "&= s‬ل وا‪ 2i‬ال =&" ‪ ،f‬آ ‪:2‬‬
‫‪ .١‬إ‪#‬ل  أح آ‪ 8‬و_‪ %‬اأة ‪ s‬روا‪ .‬أ داود ‪ ! % 23‬أم ا‪ 8^! 
S‬أن أء " أ‪ ' 2‬د‪a! "R‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:ّG‬و!
‪G
\ G‬ب ر‪G‬ق ‪!IG3‬ض !‪ G‬و‪G‬ل‪ G :‬أ‪G‬ء إن ا‪G‬أة إذا *‪ G "G‬ا‪:G ‹
G‬‬
‫‪ |f‬أن ى  إ‪ M‬ها وها‪ .‬وأ‪B‬ر إ‪ a‬و_‪ %‬وآ‪.%
e‬‬
‫و رد ها ا‪  s‬ى ‪ :‬آ‪ 8‬و_‪ %‬اأة ‪ i‬ا !‪ 23 

i‬ر ا‪7‬ب‪ ،١‬واي ‪E‬ل !‪&= 
v %I %‬‬
‫ا‪dEM‬ع 
 !^‪ 8‬و‪  R‬در‪ C‬اي روا‪ ! َ)E ! .‬أ داود ‪ s
; %=e‬ل‪  R :‬در‪ 8^!  A= : C‬وآ‪C‬‬
‫أ!‪ %‬أ ;‪ :‬اازي‪.‬‬
‫' ا !‪ 8 : 

i‬إ‪ a‬أن أ; ا ;د‪ s‬ا‪ 2#‬ا‪#‬ل  ه !‪ a‬و_ب ‪dm‬ء و_‪ %‬اأة ‪ pe %
3‬ا ا‪ 2#‬رد _&‪G‬‬
‫ا‪M#$‬ل ‪ s‬ا=‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪dE$‬ع‪.‬‬
‫‪ '3‬أن ‪ R‬ا در‪ 23 8^!  A= : C‬ا‪ s‬اي =‪#‬ل ‪ a! %‬إ; آ‪ 8‬ا_‪z3 ،%‬ن ‪7‬ه ‪8G^! G! A=G :‬‬
‫‪ 23‬ا‪ s‬اي أورد‪ .‬ا !‪ 23 

i‬ر ا‪7‬ب آ
 !‪ a‬و_ب ‪dm‬ء و_‪ %‬اأة‪.‬‬
‫وا‪ s‬اي ا‪#‬ل ‪ %‬ا !‪ 

i‬أورد‪ .‬أ داوود ‪ ،(١٨٣٤) :‬وها ‪ \; :%f‬أَ;َُْ ُ ;َْ&ٍَ أ‪ &R‬هُ‪ ُ:ْ
َ8‬أ‪ُ GِLَ &R‬‬
‫ُ أ‪ 2‬زَِدٍ !ْ ُ‪7‬هٍِ !ْ !َ^ِ‪ ، ََ8‬رَ‪ َ2ِv‬ا< !ََْ ََ"ْ‪ :‬آَنَ ا{آْ&َنُ َُ‪{G‬ونَ َِ‪ G‬وَْ‪ َAGَ ُG‬رَُ‪G‬لِ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫َُِْتٌ ‪ِzَ3‬ذَا ;ذَوْا ِ َََ"ْ إ;َْا _ِْ&ََ ِْ رَأِْ !ََ‪ a‬وَ_ِْ‪ِzَ3 ،‬ذَا _َوَزُوَ آَ‪.ُ.ْeَ8‬‬
‫وأورد‪ .‬أ; ‪ ،(٢٣٦٢٩):‬وها ‪ &! \; :%f‬ا< ‪ 2\; ،‬أ‪ \; ، 2‬ه‪ ، :
8‬ل‪ :‬أ&‪  L I‬أ‪ 2‬زد‪7 G! ،‬ه‪،G‬‬
‫! !^‪ :" ،8‬آن اآ&ن ون  و ‪ AG‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ت‪zG3 ،‬ذا ;‪G‬ذوا ‪ G‬أ‪ "G‬إ;‪G‬ا‬
‫_&  رأ !‪ a‬و_ ‪z3‬ذا _وز آ‪..e8‬‬
‫ٰ‬
‫روى‬ ‫و ل أ ا‪7‬ج ا‪L‬ي ‪ 23‬آ‪ %#‬ا‪  
8‬ا'ل ! ‪7‬ه‪ ،‬راوي ا‪G :2  ،8^! ! s‬ل أ‪Gِ; G‬ـ‪::‬‬
‫! !^‪ ،ً) 8‬وـ‪
 ُ" ، A= :‬ـ‪E 
َِ  ٰa‬ل‪ :‬ـ‪ُ A= :‬ـ‪7‬ه ! !^‪.8‬‬
‫‪ 
'3‬ل  ى ‪ :#‬آ‪ 8‬ا_‪ ،%‬وا ‪ :! E‬ا !‪  ،

i‬ا‪ sG‬ا‪G‬ي ‪#=G‬ل ‪ aG! %G‬إ;‪ G‬آ‪ 8G‬ا_‪،%G‬‬
‫و‪  E :‬ا‪ s‬اي =‪#‬ل ‪
m %‬ه‪ : a! :‬آ‪ 8‬ا_‪ A ،%‬أن ا ‪ 23‬ا‪ 
i‬وا;ة‪.‬‬
‫‪ .٢‬أ; ا د ا‪ 2#‬أورده ا !‪ 23 

i‬ر ا‪7‬ب ‪ :G a! 
#‬آ‪ 8G‬ا‪G‬أة _‪ :%G G‬ا‪ 
G‬ا‪%G :sGi‬‬
‫‪ َ{َI :a‬ا@&ِ‪َِM ُ {a‬زْوَ_ِ‪ َC‬وَََـ‪ َCِ#‬وَِ=َ~ءِ اُْ‪ََ_ ِ @ِْ
ََ! َ
ُِْ َ
ِِْS‬ـ&ِ
&ِِ@ ذِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَن َُْ‪ْSُ َ)َ3 َْ3‬ذََْ وَآَ‪G‬نَ ا@‪ُ%G‬‬
‫‪ُeَm‬راً ر@;ِ
ً‪) .‬ا ;‪L‬اب‪(٥٩:‬‬

‫‪١‬‬
‫ص ‪ ٢٨‬ر ا‪7‬ب‪  /‬ا !‪ /

i‬دار ا‪ - :E‬اض‬
‫‪٣١٤‬‬
‫و‪GGE‬ل ا‪ 2GG3 
GG
i! GG‬ا‪GG (١٢) efGG‬ل ا‪GG&! GG‬س‪ :‬أ‪ GG‬ا< ‪=GG‬ء ا‪ 
SGG‬إذا ‪ GG_; 2GG3 GG
 GG _GGR‬أن *‪
GGd‬‬
‫و_ه  ‪3‬ق رؤو ‪ 
)7‬و& !
ً وا;ة‪ .‬و‪ 
=e‬ا‪  ،7; 2f‬ل ‹ اء أ‪ :G'; 2G3 %‬ا‪G3‬ع‬
‫إ‪ a‬ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬وّ‪ .:‬إ‪ a#‬آ)م ا !‪.

i‬‬
‫وا !‪ 23 

i‬ا ‪ d‬ا=‪S E‬آ  ‪ M‬ع ‪ ،C8 ًM7‬وون 
 أو ‪B‬ط‪ ،‬أن ل ا‪) 2f‬اي ه ه ا !&‪G‬س(‬
‫;‪  ،7‬ه '‪ :‬ل ال‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪  (٢٥) ef‬ر ا‪7‬ب ‪E ،

i! M‬ل‪ :‬و‪ M‬أ!‪  :‬أ_ز € ا_‪ %‬وا'‪  
e‬ا _&
 د
)ً  ا'‪#‬ب‬
‫وا= ى  ‪:2I‬‬
‫ا ول‪} :a % :‬وَ‪ َِGْ&ُ َM‬زَِ‪ @َُ#G‬إِ‪ Gَِْ َGََ Gَ @M‬وَْ
َ‪ِGُُjِ َِْْnG‬هِ@ !ََ‪ @ِِGُ
ُ_ aG‬وَ‪ َِGْ&ُ َM‬زَِ‪ @َُ#G‬إِ‪ @ِِ#َGُُ&ِ @M‬أَ ْو‬
‫ءَاَ~^ِِ@ أَوْ ءَاَ~ءِ َُُ‪ @ِِ#‬أَوْ أََْ~^ِِ@ أَوْ أََْ~ءِ َُُ‪ @ِِ#‬أَوْ إِ‪َْR‬اِِ@ أَوْ َِ‪ a‬إِ‪َْR‬اِِ@ أَوْ َِ‪ a‬أَ‪ @ََِِR‬أَوْ ِ=َ~^ِِ@ أَوْ َ ََ'َ"ْ أََْـُُ@‬
‫أَوِ ا‪@#‬ـ&ِِ
َ ‪ ِْ
َm‬أُوِْ‪ a‬ا‪ِ$‬رَِْ َِ ا‪َ_H‬لِ أَوِ ا‪ ِْeHd‬ا@َِ َ‪َُْ€َ ْ:‬واْ !ََ‪َْ! a‬رَتِ ا‪~َ=H‬ءِ وَ‪َIِ َِْْnَ َM‬رْ_ُِِ@ ِ
َُْ‪Gِ َ
Gِeْjُ َ َ:‬‬
‫زَِ‪ @ِِ#‬وَُُاْ إَِ‪ a‬ا@‪ ً
َِ_ ِ%‬أَ{‪ َ%‬اُْ‪ُِْS‬نَ ََ@'ُ‪ُِْeُ ْ:‬نَ { ;
‪ s‬ل ا !&س ر‪ 2v‬ا< !‪ :‬ه‪ 2‬و_ وآ‪e‬ه وا‪.:j‬‬
‫)وه ‪ 7‬أ‪ R‬ل ا !&س !‪ a‬أ‪ 7; %‬وا_& آ ‪ RS‬ل ال ‪-‬ات ا< و)‪G ،%G
! %‬ءَ !‪ G aG‬ذآ‪ .G‬ا‪G‬‬
‫!‪ 23 

i‬ا‪ ' ،(١٢) ef‬ا‪GE 
G
i! G‬ل ‪ 2G3‬ا‪ 
=Ge G! (٢٧) efG‬ا‪G&! G‬س )ا‪G‬ي ‪GE‬ل ‪G7‬از آ‪ 8G‬ا_‪%G‬‬
‫وا'‪ 
e‬وا‪ \)\ (:j‬أو_‪:%‬‬
‫أ;ه‪ # :‬أن اد‪ .‬أول ا  & ‪L‬ول ‪ c‬ا‪7‬ب آ ذآ‪ 
B .‬ا‪)$‬م و‪ E‬آ)‪.ًec %‬‬
‫ا‪ # :2i‬أن اد‪ .‬ا‪ L‬ا‪ ! a 2#‬إا^ آ ذآ‪ .‬ا آ‪ .
=e 23 
i‬و‪ S‬ه ا‪ .
=e 
#;M‬ر‪ 2v‬ا< !‪%‬‬
‫‪ َ{َI} :a %E‬ا@&ِ‪َِM ُ {a‬زْوَ_ِ‪ َC‬وَََـ‪ َCِ#‬وَِ=َ~ءِ اُْ‪ََ_ ِ @ِْ
ََ! َ
ُِْ َ
ِِْS‬ـ&ِ
&ِِ@ ذِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَن َُْ‪ْSُ َ)َ3 َْ3‬ذََْ وَآَنَ ا@‪ُ%‬‬
‫‪ُeَm‬راً ر@;ِ
ً {‪ .‬آ & ‪ 23‬ا
 ا‪  si‬أد ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫)و&وا أن ا !‪ &# A#E : %=e 

i‬ا=‪E 3 ،
E‬ل(‪:‬‬
‫ا‪ :si‬إذا ‪ := :‬أن اد‪ .‬أ; ه ا‪z3 
#;M‬ن ‪' M .
=e‬ن ;‪ G& G7 G7‬إ‪ M‬إذا ‪ :G‬ر‪zG3 .GRc 2G- %Gv‬ن‬
‫!ر‪ Rc 2- %v‬أ‪ %_  R‬ا د ا ‪R‬ى‪ ،‬وا !&س ر‪ 2v‬ا< !‪G! G G‬رض ‪ .
=Ge‬ا‪=G G‬د ر‪ 2Gv‬ا<‬
‫!‪ } :% =3 s
; %‬وَ‪ َِْ&ُ َM‬زَِ‪ @َُ#‬إِ‪G .{ ... Gَِْ َGََ Gَ @M‬داء وا‪G
i‬ب و‪G G GM G‬ر‪ G G_3 .‬ا‪|
_G#‬‬
‫وا  آن را_ً ‪ .
=e 23‬إ‪ a#‬آ)م ا !‪

i‬‬
‫وه'ا ‪#‬ا_‪  A‬ى ‪ :G‬آ‪ 8G‬ا_‪IG %G G! ،%G‬ن ‪ 
=Ge‬ا‪ G
 )G G7; 2fG‬أو ‪GB‬ط‪ ،‬إ‪ aG‬أ‪ GE3 G7; %G‬إذا ‪:G‬‬
‫‪#‬رض ‪ .Rc 2f 
=e A‬و‪ |_ 

i! 3 C‬ا‪E‬ل ا=ب ‪= M‬د !‪ a‬ا‪E‬ل ا=ب ‪&! M‬س‪% ،‬‬
‫‪#‬ا‪   A 3‬إ\&‪ .%‬و=‪ 2‬أو  أن ‪7#‬ه ا‪.‹  % 
3 
'e#‬‬
‫‪z3‬ذا آن آ)م ا‪ 7; 2f‬آ ا‪ A8#‬اي ‪ ! "&i‬رل ا<‪ ،‬وو_ هك ‪
-‬ن '‪ G G‬آ‪)G‬م ‪I=G 2G3 G#j‬‬
‫وا;ة‪3 .‬ا; ‪E‬ل ‪ ;z‬آ‪ 8‬ا_‪ %‬وا‪E Rl‬ل ‪ 3 ،%#‬ها ‪ 2‬أن ا‪)G$‬م ‪GE‬ل '‪ )G‬ا‪ 
GE‬ا‪
nG#‬؟ أم أن‬
‫أ; ه ا‪ 
E‬دود !‪ ،%&;- a‬وه 
‪ 
3 7 p‬ذه إ
‪ ،%‬و‪z3 2#‬ن آ)م ا‪ a! 7; p
 2f‬ا‪) $‬ق‪G ،‬‬
‫ه ‪7‬د رأي ‪7 2fjB‬ز !
‪ %‬ا‪ Idj‬وا‪f‬اب‪ i %i ،‬أي رأي ‪ 2fjB‬ي ‪.Rc ›jB‬‬
‫وهك أ ‪d# M Rc‬ق إ
‪ %‬ا‪Ee‬ء ‪ 23‬ادة وه إ;‪#‬ل أن 'ن ‪G&! GM =G G‬س و‪=G GM‬د ‪ %G ،G#j‬ورد‪G‬‬
‫!  آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ا€
‪ .‬و أ_ ذ‪ † 3 C‬إ; أو ‪ :‬آ‪ 8‬و_‪ %‬اأة !  
 أو ‪ 8‬أو ‪A&#‬‬
‫أال ا‪Ee‬ء أو  = ‪ f‬أو ل  أ‪&R‬ر‪ ،‬ن ه‪ .‬ا
   ا'‪
i‬ون ‪ 23‬ا‪ :GE‬وا‪ .sG‬و‪ AG‬ذ‪:G CG‬‬
‫و ‪ :# S  A#E‬آ‪ 8‬اأة _ أو  ‪ p' S‬ذ‪c 

*# C‬را^‪  :‬أورد‪ .‬أي  ا‪  

Ee‬أد‪ ،‬‬
‫أد 
  ‪ pe‬ا‪ef‬ت‪ ،‬و‪ pe 
3‬ا
ب‪ ،‬و‪ 8‬ا د ا€
 ‪ 23 R‬دوا ‪ f‬ا‪j‬وج  ‪ ،
#; 7
#‬آ‬
‫أ‪.e‬‬
‫‪ Rc œ
B‬د ا‪ #‬إ
‪ %‬وه أن ذآ ا !‪ 

i‬وا &‪ 2‬و‪
m‬ه ‪ :$‬ه أو ‪v 23‬ع ‪ 23 Rc‬ا'‪#‬ب‪G  2I ،‬ب‬
‫ا‪M#$‬ل !‪ a‬أال ا‪Ee‬ء _‪! %‬م‪ ،‬و‪ 2 M‬أ ‪ :7 E#‬آ‪jBI‬ص‪ C M  ،‬ا
 ا)ز ‪ C‬وه‪e
G- 2‬‬
‫ا !ل‪ ،‬وا‪ 8  2#‬إ‪ M‬م ا‪ I 
E‬ا< و;‪ ،.‬أ ‪ 23‬ه‪ .‬ا
 ‪ {ُ'3‬اِْئٍ َِ آَ=ََ رَهِ
‪.‬‬
‫و أن ‪E‬ش أ‪G‬ال ا‪GEe‬ء ‪G_ G 2G* G‬ع ‪ GE3‬آ‪G‬ن ‪L‬ا‪ G
! َG‬أن ‪G#' %G7#‬ب ا< ‪G3‬م ;ا‪ %G‬اا‪ |Gv‬و‪%G); G‬‬
‫اا‪ |v‬و='" ! '" !‪ %‬آ أ ا<‪.‬‬
‫‪E‬ل و< ا‪
3#‬‬
‫=‪#‬ل ا‪Ee‬ء !‪ 
d* a‬ا‪G‬أة _‪ ،
#~G G‬ا و‪ aG‬ه‪ 2G‬ا‪G G (٣١) Gl‬رة ا‪G‬ر وا‪ G
i‬ه‪ 2G‬ا‪G G (٥٩) Gl‬رة‬
‫ا ;‪L‬اب‪ ،‬و=‪#‬ض ه
 ا‪z3 ،
#l‬ن إ;‪ #‬أو أ;ه أاً < ‪ G
d*# aG‬ا‪G‬أة _‪G' G3 ،G‬ن &‪G
R 8G‬ر ‪2G3‬‬
‫ا‪E‬ل *
 ذ‪ ،C‬وإن ‪ E :‬ا‪#l‬ن _ب ‪dm‬ء ا_‪ a3 ،%‬ا‪Ee‬ء ا ‪E‬ن ‪ C‬أن ‪#‬ا ‪
R‬اًَ ‪.:‬‬
‫‪ -١‬ا‪  (٣١) l‬رة ار‬

‫‪٣١٥‬‬
‫&أ رة ار ‪ ; A8#‬ا‪ _ aL‬وا‪G‬أة !‪ aG‬أ‪G_ (١٠٠) %G‬ة ‪nG; 2G3‬ر _‪ G AG‬ا‪G‬س‪ "G; :G\ .‬ا‪ Gl‬ا‪Gii‬‬
‫ا‪L‬واج  اوم !‪ 8;3 3 a‬ا‪  aL‬ا_ل وا=ء‪ "\ :\ .‬ا‪Gl‬ت ا‪GE G! G
#‬ف ا‪=G‬ء ‪G aLG‬ون د
‪،G‬‬
‫وو‪; "v‬اَ !‪ e  a‬ذ‪_ (٨٠) 7 i# ،C‬ة‪ ،‬آ ‪ "!B‬ا‪l‬ت ا‪ 2 2#‬آ
 ‪ :#‬إ\&ت ا‪ 
G aGL‬ا‪LG‬و_
 أو‬
‫‪ %
e‬إذا إ‪ :‬أ;ه ا‪ Rl‬ون 
‪ .‬و=‪ #‬ا‪l‬ت ;‪ a#‬ا‪G# (١٨) Gl‬ث !‪G G‬ف ا‪GS‬ت ‪G aLG‬ون ‪GB‬دة أر‪G‬‬
‫‪B‬د‪ ،‬ود ‪ .‬ا‪l‬ت ‪v 23‬ع ‪! ! s fe‬ف ‪#‬اث ا‪ 23 "C3$ " 2)$‬ا‪.‬‬
‫ور ا‪l‬ت )‪ (٢١ – ١٩‬و‪ !#‬آ   !‪ a‬إ‪ !B‬ا‪ 8;e‬و أه 
 اس و '‪ G‬أو ‪ ،
=G G3‬و&‪
G‬‬
‫أن آ  ‪E‬م ‪dR A&# 3 C‬ات ا‪d
8‬ن و= !
‪ 23 %# %‬إ‪m‬اء اس‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪I (٢١) l‬ن ا !‪še; a‬‬
‫ا‪  A#7‬ا‪8e‬ء  ا‪ ،A
7‬ن ا‪ 
v A
7‬ع ‪ 23‬ا‪e‬ا;† إذا إ‪8#‬ت وأ‪# 23 "&-‬ول ا
‪.‬‬
‫و‪ I‬ا‪e$ (٢٢) l‬ق‪ ،‬وها ' ‪ !v %#)! :3‬ه إذا ر_ إ‪v a‬ع ا‪ 7 s
; ،#‬أن ا‪e$‬ق ه أآ‪Gi‬‬
‫ا !ل ا‪ =* 2#‬اب  ا‪E ،#‬ل ‪ ِْ ُْR :a‬أََْاِِ‪ُHَdُ ًَََ- ْ:‬هُ‪ ْ:‬وَُ‪َL‬آ‪ Gَِ :ِ
H‬وَ‪ ْ:ِْ
Gََ! HGَ-‬إِن@ ‪ٌ َ'Gَ َCََ)Gَ-‬‬
‫‬
‫@ُ‪ ْ:‬وَاّ‪ .ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬أََ‪ََُْ ْ:‬اْ أَن@ اّ‪ َ%‬هُ‪ ُGَ&ْEَ َG‬ا‪Gَ&ِ! ْGَ! َGَْ@#‬دِ‪ ِ.‬وََ‪ ُGُRْI‬ا‪ََ@fG‬تِ وَأَن@ اّ‪ َ%G‬هُ‪ َG‬ا‪@G@#‬ابُ ا‪).ُ:
ِ;@G‬ا‪-١٠٣:G#‬‬
‫‪) (١٠٤‬أ€ ‪v‬ع ا‪(#‬‬
‫و‪ !#‬ا‪l‬ت )‪E  (٢٥ – ٢٣‬ف ا‪S‬ت ون إ\&ت‪I ،‬ن ا< ‪ %‬وأ! ‪! %‬اَ أ
‪.‬‬
‫و‪S‬آ ا‪I (٢٦) l‬ن ا‪ A#7‬ا=‪ 7 :‬أن 'ن أ‪3‬اد‪ 
&
.‬ه 
 ! ا‪  †e‬ا‪E‬ل وا‪.e‬‬
‫\‪ّ8 :‬ع ا‪l‬ت ا‪)i‬ث )‪c (٢٩ – ٢٧‬داَ ‪R‬ل ازل‪ ،‬ن ا‪ =#‬زل  =و‪ %‬ا€ س وه‪& :‬س ‪،:8# 
m‬‬
‫وه  ا‪ †e‬ا‪ %! " 2#‬ا‪l‬ت ا=‪.E‬‬
‫و‪  f‬ت )‪ (٣٤ – ٣٠‬وا‪  :##j 2#‬ا‪v ! s‬ع ر ا‪8e‬ء  ا‪) e‬ا‪ (aL‬و ا‪GE‬ل )ا‪GE‬ف( ا‪G‬ي‬
‫أ  ا ا=رة ) ا‪dE‬ع‪E .‬ل ‪{nُ*َ َ
ِِْSُْH ُ :a‬ا ِْ أَْ‪َf‬رِهِ‪ ْ:‬وََْ‪ُ€َe‬ا ‪ُُ3‬و_َُ‪ ْ:‬ذَِ‪ َCG‬أَزْآَ‪ ْ:Gَُ aG‬إِن@ ا@‪ٌ G
ِ&َR َ%G‬‬
‫َِ َ‪َُْf‬نَ‪).‬ا‪(٣٠:l‬‬
‫‪ GG3‬أه‪ :GG‬ار‪GG‬ت ا‪GG 2GG#‬رب ا‪8GG#‬ر ا‪8GGe‬ء ه‪ ‹GGm GG‬ا&‪ ،fGG‬وا‪GG‬ي ‪GG! 2GG‬م إ ‪ GG‬ا€‪ GG‬وا‪ =G7 GG#‬ا‪GG‬أة‬
‫‪8‬ا
‪ ،‬ن ا_  | ‪ .
i#=3 C %=e‬ه
… اأة و‪=_ A
E‬ه اءً ‪ "dm‬و_‪ G‬أم آ‪ ،%#e8G‬ن ا‪G‬أة ‪GER‬‬
‫ا< ا ا‪E‬ام '‪ 
i 2‬ا_ ‪ d
3‬ا‪ #‬و‪ 2#‬ث ا وا‪M‬دة وا‪E 7
#‬ء ا‪ p7‬ا&‪8‬ي  ا‪E$‬اض‪.‬‬
‫‪73‬ء ا‪)$‬م ‪ '#=
 M‬ه‪ .‬ا*‪L‬ة و' 
‪ 7‬رس ‪; v‬ود ‪ 23 
!B‬إ ر ا‪L‬واج‪ I3 ،‬ا_ *‹ ا€ !‬
‫ا‪GG‬أة ا _&
‪ .GG‬وه‪GG‬ا ا ‪ &GG GG‬وأ‪ GG‬ا< ‪ %GG‬ا‪GG‬ل ‪GG-‬ات ا< و‪fGG GG! ،%GG
! %)GG‬ف آ&‪ 8GG‬و‪ "GGe‬إ‪&#‬ه‪=GG_ %GG‬‬
‫و€ إأة ‪L#‬و_ ‪L3‬ل ا‪cE‬ن 
‪ a! %j‬ذ‪@Gَُ M :C‬ن@ !َ
َْ
ْ‪ َCG‬إَِ‪ ِ%Gِ Gَْ@#َ Gَ aG‬أَزْوَا_‪ ْ:ُْGِ ًG‬وَ‪َLGَْ M‬نْ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وَا‪ْ‹GِeْR‬‬
‫_ََ;َ‪).َ
ِِْSُِْ َC‬ا‪ (٨٨:7‬و&وا أن ال ‪-‬ات ا< و)‪ %G!& %
! "&m %
! %‬ا&‪G .fG G3 8G‬ة أ‪GR‬ى‬
‫€ إ‪ a‬إأة ‪L#‬و_‪ G‬أ‪GR‬ى‪G73 ،‬ء‪ .‬ا‪G 
G#‬ة أ‪GR‬ى ‪G‬م '‪G‬ار ذ‪ ،CG‬و‪7‬ه‪G‬ة ا‪ ‹Gm aG! peG‬ا&‪ :fG‬وَ‪@Gَُ M‬نَ‬
‫!َ
َْ
ْ‪ َC‬إَِ‪ ِ%ِ َْ@#َ َ a‬أَزْوَا_ً ُِْ‪ ْ:‬زَهْ‪َG‬ةَ اَْ
َ‪G‬ةِ ا‪ ِ%G
ِ3 ْ:َُGِ#ْeَِ َ
ْ{G‬وَرِزْقُ رَ‪ ٌGْ
َR َCGH‬وَأَْ‪G ).aGَE‬ـ‪) (١٣١:%‬أ€‪ G‬ا&‪G‬ب اا‪- AG‬‬
‫(‬
‫و‪ ‹m‬ا&‪ 2 M f‬أن *‪ 2d‬ا_ و_‪ %G‬آ‪ %G# G‬إ‪G‬أة ;‪ G€ M aG#‬إ
‪ ،G‬ن ‪Gdm‬ء ا_‪ G AG M %G‬أن ‪#=G‬ق‬
‫ا_ ا€  و‪ %
d‬إ‪ a‬و_‪ %‬و_= اأة دون أن ‪ ،% 8‬و' ‪ ‹m‬ا&‪ 23 f‬ا‪G! 2G l‬م إ ‪ G‬ا€‪ G‬ن ذ‪CG‬‬
‫
‪ 
i‬ا‪8‬ة و ‪.! '8‬‬
‫و‪ ‹m‬ا&‪ f‬ا ا‪ a‬ه  أت ‪ %G‬ا‪=G‬ء‪ ،‬آ‪ G‬ا_‪G‬ل‪ 2G3 ،‬ا‪ Gl‬ا‪ :2G 2G#‬وَُ‪GَِْSُِْ ْG‬تِ َ*ْ‪ ْGِ َْnGُn‬أَْ‪َfG‬رِهِ @‬
‫‬
‫وََْ‪ُُ3 َْ€َe‬و_َُ@ وَ‪ َِْ&ُ M‬زَِ‪ @َُ#‬إِ@ َ َََ َِْ وَْ
َ‪ُُِjِ َِْْn‬هِ@ !ََ‪ @ُِِ
ُ_ a‬وَ‪ َِْ&ُ M‬زَِ‪ @َُ#‬إِ@‪ @ِِ#َGُُ&ِ G‬أَوْ ‪@ِِ^Gَc‬‬
‫أَوْ ‪َc‬ءِ ُُ‪ @ِِ#َG‬أَوْ أََْ‪ @ِِ^G‬أَوْ أََْ‪G‬ءِ ُُ‪ @ِِ#َG‬أَوْ إِ‪َGْR‬اِِ@ أَوْ َِ‪ 2G‬إِ‪َGْR‬اِِ@ أَوْ َِ‪ 2G‬أَ‪َGَR‬اِِ@ أَوْ ِ‪ @ِِ^َ=G‬أَوْ َ‪ ْ"Gَ'ََ G‬أََْ‪ @ُُG‬أَوِ‬
‫ا‪ ِْ
َm َ
ِِ@#‬أُوِ‪ 2‬اْ‪ِI‬رَِْ َِ ا‪َ_H‬لِ أَوِ ا‪ ِْeHd‬ا@َِ َ‪َُْ€َ ْ:‬وا !ََ‪ْGَ! a‬رَاتِ ا‪َ=GH‬ءِ وَ‪َIGِ َِْْnGَ M‬رْ_ُِِ@ ِ‪ْGِ َ
Gِeْjُ Gَ َ:َُْ
G‬‬
‫زَِ‪ @ِِ#‬وَُُا إَِ‪ a‬ا@‪ ً
َِ_ ِ%‬أَ{َ اُْ‪ُِْS‬نَ ََ@'ُ‪ُِْeُ ْ:‬نَ‪).‬ار‪(٣١:‬‬
‫و‪ ‹m 2 M‬ا&‪ 23 f‬ا‪ 
#l‬ا=‪ € : 
#E‬ا_ أة و€ اأة _ €ات !د‪G_ G‬دة ‪SG M‬دي ‪G
'e#‬‬
‫‪ p7‬وإ\رة ا*‪L‬ة‪G_ %G ،‬ء ‪
G Gv‬ق ا‪Gl‬ت ا‪8G 2G#‬ع إ_‪G‬اءات ‪ IGB G‬ا‪
GB G G‬ع ا‪ 2G3 8G;e‬ا‪AG#7‬‬
‫ا‪ 2)$‬و ذ‪_ C‬د ا‪  pe‬ا_ و اأة !‪ ; a‬اء ‪#$‬د ! آ  ‪ 
i‬ا*‪L‬ة و‪S‬دي ‪8#$‬ر ا‪8e‬ء‪،‬‬
‫‪GG GG‬ل و‪ ›fGG‬أو ‪fGG‬ف‪ ،‬و‪ GGv RGG‬ذ‪ CGG‬ا‪!GG‬ت ا‪GG 2GG#‬وج ‪8GGe‬ء ‪ GGB& GGd‬و‪ ،GGB& GG
m‬وا‪EfGG‬ت‬
‫وا‪f‬ر ا‪ 
;$‬أو ا‪S 2#‬دي ‪=#$‬ل ا‪ ،†e‬اءَ آ" ‪#‬آ‪ G‬أو \‪ ،G#‬و‪G‬اءَ _‪G‬ءت !‪ sG; 'GB aG‬أو أ‪ G
m‬أو‬
‫‪ 
i‬أو إ!)ن ‪7‬ري أو ‪I‬ي ‪ E‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫إ‪ a! 7 C 3v‬ا=
 ر_‪ َM‬و=ء أن ‪G€e‬ا ‪G3‬و_‪G; 2G3 :‬ل وو_‪ G‬ا‪=G$‬ن ‪GR 2G3 %=Ge‬ة ‪ AG‬ا‪ pG7‬ا‪،GRl‬‬
‫وا‪3‬ت آ ا€وف ر ا‪! ،aL‬ه ‪ a! 7‬ا_ ا‪#$‬ع " وََْ‪ُ€َe‬ا ‪ُGُ3‬و_َُ‪ "ْ:‬و!‪ aG‬ا‪G‬أة آ‪ " CG‬وََْ‪َGْ€َe‬‬
‫‪ُُ3‬و_َُ@ " ا‪ A3‬د‪.2‬‬

‫‪٣١٦‬‬
‫و أن اأة ه‪ 2‬ا‪ p7‬ا!‪ :‬ا آ‪_ i‬ذ
 وإ‪m‬اء ‪ G
3‬أن ‪G&# M‬ج ‪ G
3 ˜G& GL‬ر_‪ G€ "Ge G‬ا_‪ G‬و‪%G7‬‬
‫‪ a#‬أ ا< *‪ ‹G‬ا&‪ "fG‬وَ‪ َِGْ&ُ M‬زَِ‪ @َُ#G‬إِ@‪ ."Gَِْ َGََ Gَ G‬و‪ 2G3 RG‬ه‪ .G‬ا‪ GL‬آ‪ "Ge G G‬ا€‪
;=G G G‬‬
‫ا‪ 
7#‬و‪ 8 
ef‬وا&س ا‪.
i‬‬
‫و‪  d :‬ا_ ذ‪ ،CG‬ن ا_‪ Gi G‬ا‪ pG7‬ا‪ 8Gj‬وا‪G‬ي '‪ %G‬أن ‪G7‬ب ا‪G‬أة ا‪eG-‬ت ‪ G
m‬ا‪G7‬ل ا‪Gj‬ر_‪2‬‬
‫و ا‪ =7‬و‪ 
ef‬ا‪ 8‬وا‪ d‬ا‪ 3‬اا^‪ ،‬و;‪ 23 a#‬ها ا‪ _3 f‬اي ‪ %&8 Ed L#‬ا‪ Ed‬ا‪
^=G‬‬
‫‪L M‬داد ر_  !‪ a‬ا'‪ € p‬إ
‪ a! %‬أ‪ C E3 %‬ا_ أو ‪. َ…
B‬‬
‫و‪E‬ل ا‪ :(٣١) l‬وَُُا إَِ‪ a‬ا@‪ ً
َِ_ ِ%‬أَ{َ اُْ‪ُِْS‬نَ ََ@'ُ‪ُِْeُ ْ:‬نَ‪ ! &3 .‬ا‪8e‬ء و ‪E‬ب إ
  ل أو ! _‬
‫‪=#‬و 
 ا_ واأة‪ ،‬و
‪ a! p‬أ;ه أن ‪E‬م ‪I‬آ‪E  i‬م ‪ %‬ا‪.Rl‬‬
‫و‪ 2I‬ا‪#l‬ن )‪v :#j# (٣٣ ، ٣٢‬ع ر ا‪8Ge‬ء ا‪G‬ي ‪G‬أ ‪ AG‬أول ا‪=G‬رة‪EG ،‬ل ‪IG‬ن ا‪G7‬ع ;‪8G G‬وع _‪G‬‬
‫واأة وإ‪&B‬ع ‪ ،Lm &m‬وا وه ‪##‬ن  و‪
d#= M‬ن آ&| _;‪ ،‬و'‪ G
! G‬أن ر‪G‬ه ‪
!GB GEd‬‬
‫" € ا‪L‬واج ‪ :E3‬وَأَْ'ُِا اْ‪ ْ:ُ'ِْ aَََI‬وَا‪َ&ِ! ِْ َ
ِِ@f‬دِآُ‪ ْ:‬وَإَِ^ِ'ُ‪ ْ:‬إِنْ َ'ُُا ‪ََEُ3‬اءَ ُ*ِِْ‪ ُ:‬ا@‪ ِ%ِْnGَ3 ِْ ُ%‬وَا@‪ ُ%G‬وَاِ‪ٌAG‬‬
‫!َِ
‪).ٌ:‬ار‪ (٣٢:‬و ‪L# :‬وج  ‪ %
3‬أن =‪ e#‬و&‪ ! #‬آ  ‪S‬دي ‪\$‬ر‪ ،َ
=G_ %‬ر_‪ G‬آ‪G‬ن أو إ‪G‬أة‪2IG aG#; ،‬‬
‫ا" اي ‪  %
3 '#‬ا‪L‬واج‪ :‬وَْ
َ=ْ‪ ِِeَْ#‬ا@َِ ‪ُِ7َ M‬ونَ ِ'َ;ً ;َ‪ ُ:َُ
ِْ*ُ a@#‬ا@‪.ِ%ِْnَ3 ِْ ُ%‬‬
‫و ‪ C "L‬ا‪l‬ت آن ا‪G‬ق ‪8G#‬اَ ‪ 2G3‬ا‪ ،AG#7‬و‪ CG‬أ‪ G‬ا< آ‪ Ad#=G :G G G‬ا‪LG‬واج ‪G‬أة ;‪G‬ة أن ‪LG#‬وج ‪G;I‬‬
‫ا‪$‬ء‪ ،‬وأن !‪ C  a‬ا‪G$‬ء ‪!=G‬ة آ‪ Gm G G‬ا‪LG‬واج ‪G;z‬اه أن ‪ %G =G‬ذ‪ ،CG‬آ‪ Gv RG G‬ا‪G_$‬اءات‬
‫ا‪ A 
!8‬إ‪8G#‬ر ا‪ G ،8G;e‬و‪ aG! G7‬ا ‪G
m‬ء ا‪G' G‬ن ا‪G$‬ء أن ‪L‬و_‪G‬ه ‪GE3 G &mG G‬اء ا‪
=G‬‬
‫و=!وا ا‪L‬و_
 دَ ;‪ "
 |#3  '# a#‬ا‪L‬و_
‪ :G‬وَا@‪Gُ*َ#ْ&َ َِG‬نَ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ ِ@‪ ْ"Gَ'ََ G‬أََْ‪ُ&ِGَ'َ3 ْ:ُ'ُG‬هُ‪ ْ:‬إِنْ !َِْ‪ْ:ِ
Gِ3 ْ:ُ#G‬‬
‫‪ْ
َR‬اً وَ‪ُc‬هُ‪َ ِْ ْ:‬لِ ا@‪ ِ%‬ا@ِي ‪َc‬آُ‪.ْ:‬‬
‫وها ا وا_ !‪ a‬أ\ء ذ‪ C‬ا‪ L‬ا 'ن ا‪$‬ء و ‪ E3 %e :‬أ\‪ ،:‬وه‪ G G
R G‬إ‪GE‬ء ا‪G$‬ء !‪ G‬ا‪G‬‬
‫وا‪=GG#‬ي ‪GG GG‬ون زواج‪ ،‬ن ذ‪8GG3 CGG‬ء _‪GG‬ء ا‪)GG$‬م ‪nGGE‬ء !
‪ ،GG‬و‪ aGG! GG7‬ا‪ 
=GG‬ا‪ GG#‬إ‪ aGG‬ا< ‪ GG‬ذ‪ :CGG‬وَ‪M‬‬
‫ُ'ِْهُ‪GG‬ا ‪ aGGََ! ْ:ُ'ِGGَ
َ#َ3‬اْ&ِ*َ‪GG‬ءِ إِنْ أَرَدْنَ ََ ‪GGُ*َ#ْ&َ#ِ ً{fG‬ا !َ ‪َG‬ضَ اَْ
َ‪GG‬ةِ ا ‪ َ
ْ{G‬وََ ‪ِG ْ'ُ ْG‬هُْ@ ‪ِzG َ3‬ن@ ا@ ‪ ِG َْ ْG ِ َ%G‬إِآْ ‪َG‬اهِِ@ ‪GGُeَm‬رٌ‬
‫رَ;ِ
‪).ٌ:‬ار‪ (٣٣:‬و‪ " a % 2 M‬وَ‪ِْ'ُ M‬هُا ‪ aََ! ْ:ُ'َِ
َ#َ3‬اْ&ِ*َءِ"  ذه إ
‪ %‬ا‪GEe‬ء وا‪ G =Ge‬أ‪ %G‬إآ‪G‬ا‪ .‬ا‪G$‬ء‬
‫!‪ a‬إ‪#‬ن ا‪ E aL‬ال اي ‪
  .RI‬ه‪ ،‬و‪E‬ن ‪ &! 23 "L I‬ا< ‪ G‬أَُ‪ ،ّ2G‬وآ‪_ %G "G‬ر‪G#‬ن إ;‪G‬اه‬
‫=‪ُ a‬ذة وا ‪R‬ى ُ=َ
ْ'‪ ،‬وآن ُ'ه‪ aG! G‬ا‪ aGL‬و‪ %G
! nG‬ا‪G*#‬ء ا _‪ G‬وآ‪ =G‬ا‪G‬؛ ‪ #'8G3‬ذ‪ CG‬إ‪ aG‬ا&‪ّ2G‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ "L3 :‬ا‪ 
=e).%
3 l‬ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن ‪(2& E‬‬
‫ ‪f ' M %‬ر أن ‪L‬ل رة ار ‪ :#‬ا‪ G' aL‬أ‪ %'GB‬و‪SG G‬دي إ
‪G G %G‬ل أو ‪ G3‬أو !‪ ،G‬و‪ :G‬آ‪G G‬‬
‫=! !‪ 8 a‬ا‪=#‬ل ا‪ 8;e‬و آ" !‪ 'B a‬آ)م ‪ †;3‬و ‪#$ f :‬اف ا‪ :#j :\ aL‬ا‪Gl‬ت ه‪G‬ا ا‪Gv‬ع‬
‫_ء ا=
 أ‪&7 M‬وا إءه‪ :‬ر ا‪ aL‬آ د !
‪ :‬ل‪ ،‬وآ‪I‬ن ر ا‪ AG aGL‬ا‪G7‬اري ‪ aGL p
G‬أو‬
‫أ‪ %‬ز‪  a‬در_ \
 وه أ ‪ 23‬ذ&‪7  %‬د إ‪ !B‬ا‪#‬ث ا‪ †;Ge‬ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪Gc %G#; G Gv G‬ت ‪G‬رة ا‪G‬ر‬
‫ا=‪.E‬‬
‫و'ن إآا‪ .‬ا‪$‬ء !‪ a‬ا&*ء ه إ‪
 ! ^E‬ه ون زواج 
‪ َ
=_  A##‬و‪L  |= M‬واج وا‪ ،e#‬و‪
 M‬‬
‫')م ا‪ ،=e‬ن ا‪! %_ =e‬م ‪GE‬ن ‪G&m G‬ن أن ‪ G :Ge‬ا‪=G :G\ Gl‬ن ‪G'M G َfGf‬ن ;‪ "\G‬وآ‪GI‬‬
‫ا=& ‪L 23‬ول ا‪l‬ت‪ ،‬وإ‪ .3 M‬ا‪  l‬رة ار 
‪n p‬ورة  & 
 ‪G7 i‬ر‪G&! 2#‬ا< ا‪ G‬أ‪ ،2G‬و'‪G‬‬
‫_ءت ‪8#‬ت _ة م !دات آ" ^ ‪ 23‬ا‪ A#7‬و إ_&ر ا‪$‬ء !‪L a‬او ا‪ A aL‬أ
ده ا_ل‪.‬‬
‫و _ءت ه‪ .‬ا‪  s; v l‬أ  أول ا=رة ! ا‪ aL‬وو_ب ا‪
E‬م ' ا‪_$‬اءات ا‪#;$‬از ‪&  A‬‬
‫إ‪ a‬آ ا‪e‬ا;† و ‪ fG :‬إ‪ aG‬إ‪G#‬اف ا‪ ،aGL‬آ‪ G‬أ‪fG# G
'3 ،eG‬ر أن ‪G#‬ث ‪ pGe‬ا‪=G‬رة و‪G#R 2G3‬م ;‪G! iG‬‬
‫ا‪  #‬ا‪ aL‬وا‪e‬ا;†‪ ! ،‬إ;‪ ،‬و ‪ A‬ا'اه‪ ،‬أن ‪E‬م ا=‪ :‬ور )ا‪E‬اد( !‪ a‬ر
‪ E %E‬آ= ا‪G‬ل‪ ،‬دون أن‬
‫'ن !‪E  a‬م ‪ ; C‬أو !‪ E‬د
 أو ‪ 23‬ا‪Rl‬ة‪ .‬و&وا أن ه‪ .‬ا‪ G& "L l‬أن ‪G‬م ا‪ G‬ر‪ G‬ا‪AG pG7‬‬
‫ا
 واي آن ‪8#‬اَ ‪ 23‬ا‪ A#7‬ا‪7‬ه‪ & 2‬ا‪)$‬م‪ ،‬وأن ا‪)$‬م  _ء ‪ #‬ا‪G‬ق‪ G G73 ،‬أه‪eG- :G‬ت ا‪SG‬‬
‫‪ CGG3‬ا&‪) GG‬ا‪ {CGGَ3 :(GG#‬رََ&َ‪ .ٍGG‬أَوْ إِ َْ‪GG‬مٌ ‪ْGGَ 2GGِ3‬مٍ ذِي َ‪ @:GGُ\ ........ٍَ&َ*ْ=GG‬آَ‪GG‬نَ ِ‪ َGG‬ا@‪GGَُc َِGG‬ا وَََا‪ْGGَ-‬ا ِ‪ ِْ&@fGG‬وَََا‪ْGGَ-‬ا‬
‫َِْْ;ََِ‪).‬ا&‪(١٧-٣:‬‬
‫و_  اق  ‪e-‬ت ا&‪ ،‬وه ا‪$‬ن ا‪ َpْ
@ :›j‬اْ&ِ@ أَن َُ{اْ وُ_ُهَ'ُ‪ َGَ&ِ ْ:‬اَْ‪ِْ8G‬قِ وَاَْ*ْ‪ِG‬بِ وََ‪G‬ـ'ِ@ اْ&ِ‪ْ Gَ @G‬‬
‫‬
‫‪ ِ%ِّ ََc‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وَاَْ‪ َِ'ِ^ ‬وَاْ'ِ‪َ#‬بِ وَا@&ِ
‪ َ
H‬وَ‪ aَc‬اَْلَ !ََ‪ ِ%H&ُ; a‬ذَوِي اْ‪ aَُْE‬وَاْ
َ‪ aََ#‬وَاَْ=َآِ
َ وَاَْ ا=@&ِ
ِ وَا‪َ
ِِ^~@=G‬‬
‫وَ‪ 2ِ3‬ا‪َH‬بِ وَأََمَ ا‪)@f‬ةَ وَ‪ aَc‬ا‪@L‬آَةَ وَاُْ‪ُ3‬نَ َِِْهِ‪ ْ:‬إِذَا !َهَُواْ وَا‪ 2ِ3 َِِ@f‬اْ&َ‪َْI‬ء وا‪@@n‬اء وَ;ِ
َ اْ&َ‪ْIG‬سِ أُوَ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬ا@‪َِG‬‬
‫‪ََُ-‬ا وَأُوَـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُE@#‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٧:‬‬
‫وا‪e$‬ق اي ‪ &#‬رآ
‪L‬ة إ)
 ه ‪f‬ف ‪! 23‬ة ‪M7‬ت ‪ G
E n‬ا‪ G3'#‬ا‪ 2!G#_$‬و‪ G#! G‬ا‪G‬ب‪ :‬إِ@َ‪G‬‬
‫ا‪ََ@f‬تُ ِْ‪ََEُe‬اء وَاَْ=َآِ
ِ وَاَِِْ
َ !ََ
َْ وَاُْ‪ ْ:ُُُُ َِe@َS‬وَ‪ 2ِ3‬ا‪َH‬بِ وَاْ*َرِِ
َ وَ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ ِ%‬وَاِْ ا=@&ِ
ِ ‪ َH ًَnَِ3‬اّ ِ‪%‬‬
‫وَاّ‪).ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ا‪(٦٠:#‬‬

‫‪٣١٧‬‬
‫و_ ا‪)$‬م آ‪e‬رة ا€ر !‪ #‬ر&‪ :‬وَا@َِ ُ€َهُِونَ ِ ‪َُ :@ ُ\ ْ:ِِ^َ=H‬دُونَ َِ َُا ‪ َُِْ#َ3‬رََ&َ‪ ِGْ&َ GH ٍG‬أَن َ‪ G@ََ#‬ذَِ'ُ‪ْ:G‬‬
‫ُ!َ€ُنَ ِ‪ ِ%‬وَا@‪ََُْ َِ ُ%‬نَ ‪).ٌ
ِ&َR‬ا‪7‬د‪(٣:‬‬
‫و_‪ GG#! G‬ا
‪ G‬آ‪GGe‬رة 
‪َSُ M :
G‬ا‪ُGِR‬آُ‪ ُ:‬ا@‪ 2GGِ3 ِْ*@GGِ ُ%G‬أََْ‪ ْ:ُ'ِG‬وََ'ِ‪َSُ ْG‬ا‪ُGِR‬آُ‪ ُ:ُْG@Eَ! GGَِ ْ:‬اْ‪GGََْI‬نَ ‪@eَ'َ3‬رَُ‪ ُ%G‬إِ َْ‪GG‬مُ !َ‪ِ ََ8G‬ة‬
‫َ=َآِ
َ ِْ أَوَْ‪Gُِْdُ Gَ ِG‬نَ أَهِْ‪ ْ:ُ'
G‬أَوْ آِ‪ ْ:َُُْ=G‬أَوْ َِْ‪ ُG‬رََ&َ‪َ
ِfGَ3 ْGِ7َ ْ:Gَ ْGََ3 ٍG‬مُ \َ)\َ‪ ِG‬أَ@‪G‬مٍ ذَِ‪ َCG‬آَ‪G@e‬رَةُ أََْ‪ ْ:ُ'ِG‬إِذَا ;ََ‪ْ:ُ#Gْe‬‬
‫وَا;ْ‪ُ€َe‬ا أَََْ'ُ‪ ْ:‬آََِ‪ ُH
َ&ُ َC‬ا@‪ُُ'ْ8َ ْ:ُ'@ََ ِ%َِc ْ:ُ'َ ُ%‬ونَ‪).‬ا^ة‪(٨٩:‬‬
‫و;م ا‪)$‬م ا‪#‬ق اس ‪ 23‬اوب وه‪ 2‬ا‪f‬ر ا^
=‪ 2‬ق‪ ،‬و \ ! ذ‪z C‬ب ‪v 23‬ع ا‪G7‬د‪ .‬و‪G‬‬
‫أن ا=
 ‪
E‬وا ‪8#‬ت ا< ‪ 23‬اق  ‪ 2E‬ر
 وا; ‪ 23‬دو ا‪)$‬م وإ‪ a‬ا ‪ ،‬و'  ;ث ‪ G‬و‪G3‬ة ا‪G‬ل أن‬
‫ا=
 أ!دوا اوب _ ا‪7‬ه‪ "&-I3 2‬ن ا‪)$‬م أآ& أاق ا‪ 23 j‬ا‪  a! :‬ا‪f‬ر‪.‬‬
‫و'ن رة ار ‪  
R‬أي إ‪B‬رة ‪ 
d*#‬اأة _‪ ،‬و' !ا  ه أه‪dm  :‬ء و_‪ %‬اأة‪ ،‬وه ر آ‬
‫ !ا ‪  †e‬ل أو !‪ ،G‬ن ‪Gdm‬ء ا‪G‬أة أو ا_‪ 2G M %G_ G‬ا‪ ،Ge‬و‪ G AGM‬إ‪8G#‬ر ا‪8Ge‬ء‪ ،‬و‪ G‬أراد‬
‫ا‪  E#‬ذ‪ G* C‬ا ر‪G‬م ‪ %G
3‬ا_‪ G‬ا‪
^fG;$‬ت ا‪fG 2G#‬ر ‪ G‬ه
…‪ G‬ا ‪G G‬وف وا‪ G! 2G‬ا'‪)G 2G3 G‬د‬
‫ا
‪ ،‬ا‪ 
3 &7 2#‬ا=ء ‪ G
d*#‬ا_‪ %G‬وآ‪ G‬ا‪ G ،=G7‬و‪Gv‬ورة ‪ p&G‬ا&‪G‬ءة ا‪=G‬داء وأن '‪G‬ن !‪ aG‬ا‪G‬أس و‪M‬‬
‫=| ‪#‬آ !‪ a‬ا'‪ #‬و آن اأس وا_‪
d* %‬ن *‪d‬ء أد ‪ %8‬ن ا&ءة‪ .‬و‪Mc 7‬ف  !‪8‬ات ا‪Ml‬ف ‬
‫_| ‪B &v‬ب و‪#3‬ة ‪R 23‬ة )‪ (
!B 
m‬أو ‪ &v‬ر_ل و=ء !اة و‪I‬و‪v‬ع ‪&8‬ه _=
َ ‪=_ 23‬ت ‪B‬ب و!‪G‬ة‬
‫و‪ 
m‬ذ‪ ،C‬وه‪ .‬اادث ‪L 23‬ا =‪ 23 ،#‬اد و‪ 23‬ا!
‪=3 ،‬ق ‪ 23 8#‬ا&)د =  ‪) 23 _ M‬د أ‪R‬ى‪،‬‬
‫وآ‪ C‬ا‪#‬اف ‪ 3‬م ط‪ ،‬وا‪nGe‬ء *‪GE ›G‬ات ‪ =G_ 2G3 Gj‬ا ‪G G %G G G‬م _‪G- 
=G‬ر‪ G' R‬أ‪'GB‬ل‬
‫ا‪ a#; ،
d‬أ‪ ' "&-‬ا'  ا< اام و‪ %#
 E‬ا€‪ :‬و& ا=
‪=e aE# ،‬د ا ‪ 2)R‬وا‪e‬ا;†  ‪G‬‬
‫ و ‪ Gi i ،d‬آ‪G G‬ن ‪ CG‬ا‪)&G‬د‪ .‬وأ‪ |&G-‬ا'‪ G G
i‬أه‪)G G‬د ا‪ 
G‬و‪ ،َ
=G_ 
G‬و‪ Ge‬ا ‪G
m‬ء ‪:G‬‬
‫‪E#‬ام ا=‪d‬ت وا‪8‬اذ وإ ا‪)e‬ت ا‪ 
=7‬ا‪ 23 &Rf‬ا‪fE‬ر‪ ،‬آ داوا وآ‪
m 
i‬ه‪E&  :‬ت أد‪ a‬دَ !‪a‬‬
‫ا;)ت ا=
;
 ا‪ 
=7‬وا‪ 2#‬آ" ‪f‬اَ !‪ a‬ا_ل ‪ 23‬ا&ا‪ ،‬و' ا‪l‬ن أ‪ "&-‬رس  & ا=ء أ‪sG
; .َnG‬‬
‫=‪ 3‬اس &)د ‪ E
EB‬و‪ َG& E-‬ر‪ G‬ا‪G7e‬ر ا‪ G' 2=G7‬أ‪
=G ،%'GB‬ت ‪
=G %G nG‬ت د
‪ Gi ،G‬زواج‬
‫ا‪ ،
f‬زواج ‪ ،#‬زواج 
 ا‪)d‬ق‪ ،‬زواج ا‪f‬ا‪ ،‬و‪
m‬ه‪ ،‬و‪ n‬ون زواج‪#” E3 p
 ،‬د !‪ G‬أ!‪d 
G‬و!‪G‬‬
‫ا  وف وا‪ ! 2‬ا'‪ ،‬و' ر ‪ C‬ا‪e‬ا;† ‪ A‬أ_س ‪ 2  ،
 
m‬ا‪#‬ع ‪ 23‬ا‪#$‬ع‪ .‬و!‪"3‬‬
‫=ء ا=
 آ
 ‪E‬م ‪Mf‬ت ‪=GS aG! 
e‬ت ا‪ pG7‬ا ورو
‪ (ESCORT) G‬وأ‪ CG# |&G-‬ا‪=GS‬ت !‪
G‬‬
‫ ا‪
7 
=7‬ون ‪ 3‬إ‪&B‬ع ر‪&m‬ت أء وت )د ا
 ا !
‪ :‬د
َ وا_‪ .َ
!#‬و‪-‬ر  ا‪I‬ف أن ‪3=G‬‬
‫ا=ء ‪e‬ده ‪G‬ون أزوا_‪ G‬وا_‪G‬ل ‪G‬ون زو_‪ ،:G‬وإن ‪3G‬وا ‪nG 2G3 %G#E G'3 ‹G AG‬ء إ_ز‪G :GM %G‬‬
‫‪ ،%‬و  ب ا‪€#‬ه د!ء ا‪ a! Ei‬ا ‪.‬‬
‫آ ها  أرد أن ‪ :e‬آ)م ا<  ‪#‬ا‪! A 3‬دا و
‪#  p‬ا‪ A8 A 3‬ا<‪ e I <3 ،‬و‪ 7‬آ‪SG G G‬دي‬
‫‪ †e‬اءَ ‪ 23‬ا أو ‪ 23‬ا=‪ ،‬و ‪E‬ل ا‪ :‬أن *‪ 2d‬اأة و_‪ ،‬وآ  ‪ 23 e‬ا= و‪ %G
! AGd M‬ا‪G‬س ‪)G3‬‬
‫‪I‬س‪.‬‬
‫وآ أت رة ار ا‪ ! s‬إ_‪#‬ب ا‪e‬ا;† وإ‪ !B‬ا‪GE ،G! sG Gc "#R E3 e‬ل ‪ Gَ :aG‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َ ِG‬‬
‫‬
‫‪َُc‬ا ِ
َ=ْ‪ْIَ#‬ذِ'ُ‪ ُ:‬ا@‪ ْ"Gَ'ََ َِG‬أََْ‪ ْ:ُ'ُG‬وَا@‪Gُ*ُْ&َ ْ:Gَ َِG‬ا اُُْ‪Gََ\ ْ:ُ'Gِ َ:G‬ثَ َ‪@G‬اتٍ ِ‪َGَ- ِGْ&َ G‬ةِ اْ‪ ِGْ7َe‬وَ;ِ‪َُnGَ َ
G‬نَ \ِ
َ‪َGH :ُ'َG‬‬
‫ا€@ِ
َةِ وَِ َِْ ‪ََ-‬ةِ اِْ‪َ8‬ء \ََثُ !َْرَاتٍ @'ُ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! َpْ
َ ْ:‬وََ !ََ‪Gَُ_ ْ:ِْ
G‬حٌ َْ‪َG‬هُ@ َ@ا‪Gُ3‬نَ !ََ‪ ٍ‹Gَْ aGََ! ْ:ُ'ُnGَْ :ُ'ْ
G‬آَ‪َCَِG‬‬
‫‪ ُH
Gَ&ُ C‬ا@‪ِ%Gَِc ْ:Gُ'َ ُ%G‬‬‫ُ&َ
‪ ُH‬ا@‪ ُ:ُ'َ ُ%‬اْ~َتِ وَا@‪ .ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬وَإِذَا ََ˜َ اْ‪َeْ َI‬لُ ِ'ُ‪ ُ:‬اُُْ‪ْIَ#ْ=َ
َْ3 َ:‬ذُِا آََ اْ‪ْIَ#‬ذَنَ ا@َِ ِ َ&ِِْ‪ ْ:‬آَ‪َ َِG‬‬
‫وَا@‪ .ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬وَاْ‪ََE‬ا!ُِ ِ‪ َG‬ا‪َ=GH‬ء ا@‪Gُ_َْ Gَ 2ِG‬نَ ِ'َ;ً‪Gَُ_ @ِْ
Gََ! َpْ
Gََ3 G‬حٌ أَن َ‪Gَ_Hَ&َ#ُ َGْ
َm @َُGَ
ِ\ ََْnG‬تٍ ِ‪ ٍGَِL‬وَأَن‬
‫َ=ْ‪ @ُ@ ٌْ
َR َْeِeَْ#‬وَا@‪ aََ! َpْ
َ .ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬اْ‪ََ; aَْ!َI‬جٌ وََ !ََ‪ a‬اْ‪َْ!َI‬جِ ;ََجٌ وََ !ََ‪ a‬اَِْ‹ِ ;َ‪َG‬جٌ وََ‪ aGََ! G‬أَ‪ ْ:ُ'ِ=Gُe‬أَن‬
‫َ‪ْI‬آُُا ِ ُ
ُ‪ ْ:ُ'ِG‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ ‪ ْ:ُ'ِ^Gَc‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ أُ@َ‪ ْ:ُ'ِG‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ إِ‪َGْR‬اِ'ُ‪ ْ:‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ أَ‪َGَR‬اِ'ُ‪ ْ:‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ أَ!َْ‪ ْ:ُ'ِG‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ !َ@‪ ْ:ُ'ِG‬أَوْ‬
‫ُ
ُتِ أَ‪َGْR‬اِ'ُ‪ ْ:‬أَوْ ُ
ُ‪G‬تِ ‪ ْ:ُ'ِGََR‬أَوْ َ‪ ُ%Gََِe@ :ُ#Gْ'ََ G‬أَوْ ‪Gَُ_ ْ:ُ'ْ
Gََ! َpْ
Gَ ْ:ُ'ِEِGَ-‬حٌ أَن َ‪ْIG‬آُُا _َِ
ً‪ G‬أَوْ أَ‪ِzGَ3 ًَ#GْB‬ذَا دَ‪Gًُ
ُ :ُ#GَْR‬‬
‫‪ُHَ=َ3‬ا !ََ‪ a‬أَ‪ ِِ! ْH ً@
َِ ْ:ُ'ِ=ُe‬ا@‪َ&ُ ِ%G‬رَآَ‪ ًGَ&H
َ ًG‬آَ‪ ُH
Gَ&ُ َCَِG‬ا@‪ ُ:Gُ'َ ُ%G‬اْ~َ‪G‬تِ ََ@'ُ‪GُِEَْ ْ:G‬ن‪ .‬إِ@َ‪ G‬اُْ‪GُِْS‬نَ ا@‪Gَُc َِG‬ا ِ@‪ِ%G‬‬
‫وَرَُِ‪ ِ%‬وَإِذَا آَُا ََ‪ aََ! ُ%‬أَْ‪ْGَ ْ:Gَ ٍAِGَ_ ٍG‬هَ&ُا ;َ‪ْIَ#ْ=Gَ aG@#‬ذُِ‪ ُ.‬إِن@ ا@‪ْIَ#ْ=Gَ َِG‬ذَُِ‪ َC‬أُوَْ…ِ‪ َCG‬ا@‪GُِْSُ َِG‬نَ ِ@‪ ِ%G‬وَرَُ‪ِzGَ3 ِ%ِG‬ذَا‬
‫اْ‪ْIَ#‬ذَُكَ ِ&َْ‹ِ ‪ْIَ3 ْ:ِِْIَB‬ذَن ‪ ْ:ُِْ َ"ْ…ِB َH‬وَاْ‪ ُ:َُ ِْeْ*َ#‬ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪l‬ت‪(٦٢-٥٨:‬‬
‫وآ ‪c‬ت رة ار _ءت !‪8 'B a‬ت آن ‪ aG! 7‬ا‪ 
=G‬أن ‪mfG‬ا ‪G G‬ا
 '‪2G3 
fGe G' G#‬‬
‫‪7‬ل ا ;ال ا‪ 
fj8‬وذ‪   C‬ا‪e‬ا;†‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ l‬ا‪ 
i‬ا‪#= 2#‬ل  !‪ a‬و_ب *‪ 
d‬و_‪ %‬اأة ه‪ 2‬ا‪  (٥٩) l‬رة ا ;‪LG‬اب‪ ،‬و‪ Gَ :fG‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪ْGُ {2G‬‬
‫‪ُem‬راً رَ;ِ
ً‪.‬‬ ‫ِ‪َI‬زْوَا_ِ‪ َC‬وَََِ‪ َC‬وَِ=َءِ اُْ‪ @ِِ&
ِ)َ_ ِْ @ِْ
ََ! َ
ُِْ َ
ِِْS‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَنْ َُْ‪ْSُ )َ3 َْ3‬ذََْ وَآَنَ ا@‪َ ُ%‬‬
‫وا‪c v 2I l‬ت &‪# #E‬ث ! ‪v‬ع اص !‪ a‬ا‪ e‬وه  ‪#‬ث !‪G %G‬رة ا‪G‬ر‪ ،‬و‪#=G‬ض ‪Gl‬ت‬
‫رة ا ;‪L‬اب ءَ  ا‪ (٥٣) l‬وا‪E 2#‬ل‪ َ :‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ‪ُُRَْ M‬ا ُ
ُتَ ا@&ِ‪ H2‬إِ@ أَنْ ُ‪ْS‬ذَنَ َ'ُ‪ ْ:‬إَِ‪ََ a‬مٍ ‪َ ِِGَ َْ
َm‬‬
‫‬
‫إَِ‪ ُ.‬وََ'ِْ إِذَا دُ!ِ
‪َ3 ْ:ُ#‬دْ‪ُُR‬ا ‪ِzَ3‬ذَا َِْ‪ُِ8َ#َْ3 ْ:ُ#‬وا وَ‪ ٍsَِِ َ
ِ=ِْIَ#ْ=ُ M‬إِن@ ذَِ'ُ‪ ْ:‬آَنَ ُ‪ْS‬ذِي ا@&ِ‪ ْ:ُ'ْGِ 2ِ
َْ#ْ=َ
َ3 @2‬وَا@‪2ِ
َْ#ْ=Gَ M ُ%G‬‬
‫َِ اَْ‪ H‬وَإِذَا َ‪ُُ#َْI‬هُ@ َ‪َIَْ3 ً!َ#‬هُ@ ِْ وَرَاءِ ;ِ‪َ7‬بٍ ذَِ'ُ‪ ْ:‬أَ َُْ ِ‪ ْ:ُ'ُُِE‬وَُُِِ@ وََ آَنَ َ'ُ‪ ْ:‬أَنْ ُ‪ْS‬ذُوا رَُ‪G‬لَ ا@‪ ِ%G‬وَ‪ M‬أَنْ‬
‫َْ'ُِا أَزْوَا_َ‪ ِ.َِْ ِْ ُ%‬أََاً إِن@ ذَِ'ُ‪ ْ:‬آَنَ !َِْ ا@‪.ً
ِ€َ! ِ%‬‬

‫‪٣١٨‬‬
‫‪v3‬ع ‪ A8# #‬م !‪ a‬ا=
 أن ‪R‬ا !‪G
 a‬ت ا‪G‬ل )وا‪ 2G#‬آ‪G&! "G‬رة !‪Gm G‬ف زوا_‪GE %G‬‬
‫=‪ ،.7‬و‪ 
 %8 ' :‬ا
( & أن =‪I#‬ذن اا‪ R‬و‪RG %G |=G‬ل‪ RG G %G ،‬وإ;‪G‬ى زو_‪G‬ت ا‪G‬ل ‪2G3‬‬
‫و‪ | 2#
 Av‬و ‪ ،
\ ‹  "fj‬وا€ إ
 ‪ i 23‬ذ‪ C‬ا‪ G
i Av‬ا*‪LG‬ة‪ G-R ،‬وأن ه‪G‬ك ‪a=G G‬‬
‫‪ #  f‬ا‪R‬ل ‪I73‬ة '‪#= 2‬ق ا€ ‪E‬ر  =‪.A
d#‬‬
‫وآ ا‪=e‬ون أن أ; ا‪ ،f‬آن ‪E‬ل ‪$‬ن ت  ‪L‬و_ !^‪).8‬أ€ ‪ 
=e‬ا‪  (٥٣) l‬رة ا ;‪L‬اب !‬
‫ا‪ 2GG& E‬وا‪GG&d‬ي(و‪ GGRI M GG‬آ‪)GG‬م ا‪GG&#!$ =GGe‬ر ‪ 2GG3‬أي ‪GG!#j :GG %GGE œ
GGB‬ن ا‪ ›fGGE‬أو ‪GG GGE‬‬
‫ا‪G G S# !#R‬دون ‪I G %G‬و‪G  G‬ت‪ ،‬و'‪GE G‬ل ‪ %GI‬وإن ‪ G :G‬أ;‪ G‬ا‪G- fG‬ا; ‪G %Gz3 CG %G#&m‬‬
‫ا‪E‬ل أن 'ن _‪G‬دة ‪G‬ى ا‪ ،:G ‹&G‬و‪G; '
G3 2G#‬ه‪ :‬أن ‪ 
G#‬ا‪Ge‬ص ‪#G$‬اق €‪G‬ات ‪GB‬ا
 ‪L‬و_‪G‬ت‬
‫ال‪ ،‬و‪ 
m‬ال‪ ،‬و‪_ C‬ءت ا‪GE Gl‬ل ‪IG‬ن زو_‪G‬ت ا‪G‬ل ‪GE 2G3‬م ا م ‪=G ،G! 
=G &=G‬ءَ ور_‪،َMG‬‬
‫و‪7 M C‬ز أن ‪L#‬و_  و‪3‬ة ال *
‪  .‬ا_ل‪.‬‬
‫و‪GGE‬ل ا‪ GGl‬ا‪IGG (٥٤) GG
#‬ن ا< ‪GG- 2GG3 —#GGj GG :GG‬ور ‪ ‹GG‬ا‪ GG fGG‬ر‪ 2GG3 GG&m‬ا‪)GG $‬ع !‪GG! aGG‬رات زو_‪GG‬ت‬
‫ال‪ ،‬و ‪\ :‬ا ‪ ،َ! %‬ن ا< ‪ :‬ا‪ 7‬و ‪ :aej‬إِن ُ&ُْوا ‪ ً…ْ
َB‬أَوْ ُ‪ِzَ3 ُ.ُeْj‬ن@ ا@‪ َ%‬آَنَ ِ'ُ‪ْ2َB H‬ءٍ !َِ
ً‪.‬‬
‫و&
 ا‪ l‬ا‪ (٥٥) 
#‬إ; أن ‪ =&#‬زو_ت ال ‪ 23‬ا&‪ p‬أم ر‪Gَُ_ G@ :‬حَ !ََ‪ @ِِ^Gَc 2Gِ3 @ِْ
G‬وََ‪ G‬أََْ‪ @ِِ^G‬وََ‪G‬‬
‫إِ‪َْR‬اِِ@ وََ أََْء إِ‪َْR‬اِِ@ وََ أََْء أَ‪ََR‬اِِ@ وََ ِ=َ^ِِ@ وََ َ ََ'َ"ْ أََُُْ@‪....‬‬
‫‪ A‬اص  !‪E a‬ى ا< وا& ! إ\رة ا*ا^‪ :L‬وَا@‪ َ
ِE‬ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ !ََ‪ a‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ‪ً
َِB‬ا‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪I (٥٦) l‬ن ا‪d‬ب  ا=
 
‪ p‬إاء ‪ !8‬ال و ا‪#‬اق ا€ رات زو_‪ ،%G‬و‪ G
m‬ذ‪،CG‬‬
‫و' ا‪d‬ب ه ا!ء ل ‪)f‬ة وإ‪E‬ء ا=)م !
‪ .%‬و‪)-‬ة ا< !‪ a‬ال ‪ d! 2‬ا< وا‪ G‬وا;‪aG! G‬‬
‫ر‪_  =;) %‬ء ‪ 23‬اوض ا (‪ :‬إِن@ ا@‪ َ%‬وَََ^ِ'َ‪{َfُ ُ%َ#‬نَ !ََ‪ a‬ا@&ِ‪ َ H2‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ‪{َ-‬ا !ََ
ْ‪ ِ%‬وََ‪ُH‬ا َ=ِْ
ً‪.‬‬
‫\‪ !# :‬ا<  ‪ fE‬إاء ال ‪! A&##‬رات زو_‪ :%‬إِن@ ا@َِ ُ‪ْS‬ذُونَ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ:َََُ ُ%‬ا@‪ 2ِ3 ُ%‬ا{ْ
َ وَاْ~‪َِR‬ةِ وَأَ!َ‪:ْ Gَُ @G‬‬
‫!ََاً {ِ
ً‪).‬ا‪ (٥٧:l‬آ ! &‪ %‬آ  ‪! A&##‬رات ‪ 
m‬ال  ا=
‪ :‬وَا@‪ْSGُ َِG‬ذُونَ اُْ‪ َ
ِِْSG‬وَاُْ‪GَِْS‬تِ‬
‫ِ*َ
ِْ َ اآْ‪ُ&َ=َ#‬ا ‪ َِEَ3‬ا;ْ‪ََُ#‬ا ُْ‪ ًَ#‬وَإِ\ًْ {&ِ
ً‪).‬ا‪(٥٨:l‬‬
‫و ذ‪ 2I C‬ا‪= I# (٥٩) l‬ء ال و=ء ‪  .
m‬ا=
 ‪I‬ن ‪ aG! G-‬ا‪ GdE aG#; #=G#‬ا‪aG! Gd‬‬
‫ ‪  ›#‬و‪ 
#‬ا‪e‬ص ” )ع !‪!  A
d#=  a‬را‪ َ :‬أَ{َ ا@&ِ‪َIH ُ {2‬زْوَا_ِ‪ َC‬وَََِ‪ َC‬وَِ=َء اُْ‪َ
ُِْ َ
ِِْS‬‬
‫!ََ
ِْ@ ِ _ََِ
&ِِ@ ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَن َُْ‪ْSُ ََ3 َْ3‬ذََْ وَآَنَ ا@‪ُeَm ُ%‬رًا ر@;ِ
ً‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ 
#l‬ا‪ 
& 
#
#‬ا< أن  ص !‪ a‬ا‪) $‬ع !‪ aG‬آ‪ A
d#=G G G‬رؤ‪G! G %G#‬رات ‪=G‬ء ا‪G‬ل و‪G .G
m‬‬
‫ا=
 ه‪  :‬ا‪ av‬او
 _=
َ وا ‪ R :‬ا‪$‬ن ‪
 : 23‬دع ه‪ :G‬و‪ G :G3 ،%G :
e8G‬ا‪
E3G‬‬
‫ا
‪ ،‬و‪$‬ن ‪# :‬ا ! أ‪€
=3 :3‬ه‪ :‬ا< و
‪  d‬ال وا=
 ده‪  :‬ا‪ ِ%Gَ#َ ْ:@ ِ…َ :‬اَُْ‪ُEِ3G‬نَ‬
‫وَا@َِ ‪َ@ :ُُِِ 2ِ3‬ضٌ وَاُْْ_ِ‪ُe‬نَ ‪ 2ِ3‬اََِِْ َُ*َِْ@‪َ7ُ َ @:ُ\ ْ:ِِ َC‬وِرُوَ‪ َ
ِ3 َC‬إِ@ َِ
ً‪).‬ا‪(٦٠:l‬‬
‫‪z3‬ن أا ا‪j‬وج ‪ |=
=3‬ا< ‪ %‬وا‪ :&E# 
S‬و‪ َ
َُِْ ::#‬أَََْ \ُ‪ُeِE‬ا أُ‪ُِR‬وا وَُ‪ُH#‬ا َ‪).ً
ِ#ْE‬ا‪(٦١:l‬‬
‫ ن ها  ا= ا'
 ا‪ 2#‬أو_ه وا‪nGE i# 2#‬ء !‪ Gv GE G aG‬دو‪ G‬ا‪)G$‬م أو ‪ َ@Gُ :%8G Gv‬ا@‪2Gِ3 ِ%G‬‬
‫ا@َِ ‪ََْR‬ا ِ َ&ُْ وََ َ‪ ِ@ُ=ِ َِ7‬ا@‪).ًِْ&َ ِ%‬ا‪(٦٢:l‬‬
‫وه'ا ‪ |n#‬أن رة ار ورة ا ;‪L‬اب ‪ a! \# :‬ا‪)G $‬ق !‪ IG A8G G‬ا‪G‬أة ا‪ G
d*# =G‬و_‪ ،G‬و'‪G‬‬
‫ا=رن ‪\#‬ن !& ‪c‬ت !ة ! ‪v‬ع وا; ه ‪ :‬ا‪ aL‬وا‪e‬ا;† وو_ب ر آ  !ا إ
 أو &&‬
‫‪ 23‬ا‪G G pe‬ل أو !‪ ،G‬و‪ G‬ه‪ .G‬ا ‪
GB‬ء ‪Gv‬ورة أن &‪ G#‬ا_‪G‬ل !‪ G‬ا‪ aG! ›fG#‬ا‪=G‬ء ‪GR 2G3‬ا‪ ،‬و‪ G‬إ‪Ge‬‬
‫وا !رة اأة ‪ ‹m :
! 7
3‬ا&‪ ،f‬وأن ‪E;) M‬ا ا=ء ‪Gm$‬ا^ و!‪ G‬ا‪ .G 8G;e‬وأن ‪#=G G‬ئ ذ‪CG‬‬
‫‪ a! 7
3‬ا=
 ‪3‬ض !‪E‬ت _= !
‪ :‬و‪z3 :
e‬ن ا وإ‪ :#G M‬ا‪nGE‬ء !‪=G
 :G :
G‬ا ‪ G 
SG‬ه‪=G :G‬ن‬
‫‪j‬اب ا‪.A#7‬‬
‫وآ ا_ل‪ a! 7 ،‬اأة أن ‪ 2‬أ ‪* 2' "ER‬ي ا_ €ه و‪=_ :
E‬ه ا‪ ،
i‬وإ‪  M‬آن هك ‪L‬اوج‬
‫وإ‪7‬ب‪ ،‬و' ها ‪ 7‬أن ‪ 23 :#‬أ  ‪ 
!B‬و" € ا‪L‬واج‪ ،‬و‪ a! 7  
! 7 C‬ا_  ‪ ‹m‬ا&‪f‬‬
‫واص !‪ še; a‬ا‪e‬ج  اع ‪ 23‬ام‪.‬‬
‫آ ‪E‬ل ا‪l‬ت ‪I‬ن !‪ a‬دو ا‪)$‬م  ا‪8#‬ت ا)ز ‪nE‬ء !‪ a‬آ €ه ا‪ #‬ا ‪*G-  2)R‬ت‪M %G ،‬‬
‫‪ %; a! aE& œ
B‬وا=ح ‪ 
*f‬ا‪8‬ر  إ‪ ; a‬ه^‪.‬‬
‫آ ‪  7‬ا‪8#‬ت وا‪E‬ا
 ا)ز ‪ A‬آ  =ه‪ :‬و ‪L7‬ء ‪ !Bz 
…v‬ا‪8e‬ء و ‪ ›fGE |= )3 .َM‬أو‬
‫أ‪)3‬م أو أ‪m‬ن أو إ!)ت أو أ أو ‪ 8‬ت أو ‪
m‬ه =ه‪j :‬ش ا
ء وه‪ C#‬ا‪_ e‬ل أو ا=ء‪ "G ،‬أي ‪ a=G‬أو‬
‫‪ .R‬وها آ‪ 2 M %‬أن ‪ A&E‬اأة ‪ #
 23‬و‪j M‬ج ‪ %‬إ‪ "
& M‬زو_ و‪ ،G&E‬و‪ 2G M‬أن *‪ 2Gd‬ا‪G‬أة و_‪ ،G‬و‪M‬‬
‫‪ 2‬أ‪ :=# M‬اأة ‪
 -‬د ‪ 2G3‬ا‪ AG#7‬إن آ‪#=G 2G3 "G‬ى ‪S‬ه‪ ،CG G‬و‪ 2G M‬أن ‪G! G-‬رة و‪ 2G M‬أن‬
‫و_ده ‪ A‬ا_ل ‪' 23‬ن وا; ;ام‪ .‬و'‪ 2 %‬أن € € _د و‪= M‬ف ‪ L‬ا‪ &7 2#‬ا_ !‪ a‬أن =‪i#‬ر‬
‫‪m‬ا^‪ ،.L‬وأن ‪ E# A##‬ود و‪ ،R‬و!‪ a‬ا_ ‪ pe‬اا_&ت‪.‬‬
‫‪٣١٩‬‬
‫و!‪ a‬دو ا‪)$‬م إذا آن ‪)G A#7 i #7‬د ا‪ 
G‬ا‪ ،2G‬أن ‪ =G‬ا‪8G#‬ت وا‪GE‬ا
 ا'‪ G
!# G
e‬ا‪AG#7‬‬
‫ر_‪ َM‬و=ء !‪ a‬ه‪ .‬ا و‪v‬ع ا‪ 

&d‬أة و!)‪ 23 _ #‬ا‪ 7 ،A#7‬ا‪nE‬ء !‪ aG‬آ‪ pG G G‬ا‪ Ge‬و‪!G‬ا‬
‫أو & ذ‪ ،‬و! ‪ 2‬اس ها ا‪ Av‬ا‪ 2)$‬ا‪ ،2f‬واي '‪ G !=G %GE
E G‬و_‪G‬ت ا‪GE‬ا
 وا‪G
!#‬‬
‫ا&‪! .‬ه  ‪#‬ج ا_  ا‪ A s‬اأة و‪G# G‬ج ا‪G‬أة‪ ،‬و
‪fG‬ف ذه‪ G‬ا_‪G! G
j G! G‬ق ا‪G‬أة‬
‫ا‪ 2#‬أ‪7 %‬د أن \" إ
‪3 ،%‬ا ا‪8‬ر و‪ %‬ادات ا‪ B! 2#‬ا‪ A#7‬ال ‪G‬ون ور‪ #jG‬ا‪G#e‬وى ا‪ G
Ee‬ا‪2G#‬‬
‫‪I‬و" ‪ 2‬ا‪l‬ت آ‪G 2G3 2#G‬ر‪ 2‬ا‪G‬ر وا ;‪LG‬اب ‪GE#‬ل ‪G‬س ‪IG‬ن ا‪G‬أة !‪G‬رة وأن ا_‪ G; G‬ود‪ %G_ AG‬ا‪G‬أة‬
‫‪8e‬ء *ا‪ #‬ا‪ 
d
8‬ا‪ j3 
  2#‬و‪.- % ‹
e‬‬
‫و ا‪8#‬ت وا‪E‬ا
 ا‪ a! 7 2#‬دو ا‪)$‬م أن = ر ا‪8e‬ء‪8 ،‬ت وا
 ‪ n‬س ;
ة آ‬
‫&ه‪ ! :‬ا_ وا=‪S‬ال وإ‪ a‬ق ب اام '‪#E 2‬ا وا  ‪
m % :‬ه‪  :‬ات د
‪ ،‬و‪ i‬ه‪ .‬ا‪E‬ق‬
‫ وا_&ت دو ا‪)$‬م ‪
3‬ه ' =‪ :‬و
‪  p‬أو ‪G‬وف أو '‪ .G‬و‪G‬ون آ‪8G G &G G G‬ت و‪G‬ا
 ‪G3‬‬
‫‪ ›j#‬ا‪  A#7‬ا‪=e‬د ا ‪ ،2)R‬و ‪ A#‬اس ! ا‪8e‬ء  ;ول ر_ل ا ا‪&#‬آ‪ a! 2‬ا‪ Av‬و و!€ا‬
‫اس و;روه‪ 
I#3 ،:‬ا‪E‬ب 'ن ‪&Bz‬ع ‪ :d‬و‪ :G_; G‬اد‪ ،G‬و‪ š!G p
G‬وا‪ ›fGE‬وا‪ G
m#‬وا‪#‬ه
‪،G‬‬
‫وا‪)$‬م ‪ :‬ذ‪ .C‬ا آن ‪ 
I‬ا‪E‬ب  أه‪ a! 7  :‬دو ا‪)$‬م ا‪
E‬م ‪ 2G3 
= %‬آ‪ G‬و‪ "G‬وز‪G‬ن و‪GE3 p
G‬‬
‫‪ 23‬ا !‪ f‬ا‪)$‬م آ € ‹ ا‪G&R$‬ر
 وا‪GEe‬ء‪ .‬و‪ 
IG G‬ا‪GE‬ب ‪Gv‬ن ;
‪G‬ة آ‪G3 G' G‬د ‪ 2G3 :=G‬دو‪G‬‬
‫ا‪)$‬م أو =‪ %8 :‬دو ا‪)$‬م !‪ #‬و آن ‪R‬ر_‪.‬‬

‫‪٣٢٠‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ :e
X‬ا
‪ 4‬د‬
‫‪E3 #‬ء ا=ن ا= !‪ a‬ا‪ l‬ا‪  ii‬رة ا=ء ‪ 23‬ا‪E‬ل ‪ ;z‬زواج ا_ ‪I‬ر‪ A‬زو_ت آ أ!‪ 23 a‬و"‬
‫وا;‪ ،‬آ ا!‪E3 
! #‬ء ا‪_ 23 
8‬از ا‪#‬د أ‪ .ًn‬وها › ا‪ :l‬وَإِنْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪ُdِ=ْEُ @M‬اْ ‪ 2ِ3‬اْ
َ‪ُِ'َ3 aََ#‬اْ َ َبَ‬
‫َ'ُ‪ َH :‬ا‪َ=H‬ء َ‪ aَْi‬وَ\ُ)َثَ وَرَُعَ ‪ِzَ3‬نْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪َُِْ @M‬اْ ‪ََ3‬ا;َِةً أَوْ َ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَ‪َُُ @M‬اْ‪.‬‬
‫و
‪ p‬هك أ;د‪ a! › - s‬ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬وا;ة أو !‪ a‬ا ا !‪# a‬د‪ |
- 23 ،‬ا&‪j‬ري و=‪ :‬و=‬
‫أ; و ا‪#‬ي واار‪ 2‬وأ‪ 2‬داوود‪ ،‬و‪ ،C I  23 M‬وإن آن هك ‹ ا ;د‪ E3 
8 s‬إ‪ a‬ا‪#‬د‪ ،‬و ذ‪C‬‬
‫;‪ s‬روا‪ .‬ا‪#‬ي " ر‪ ،١١٣٧ :‬وها ‪@8َ ُ ُ@َُ \; :%f‬رٍ ;\ !&ُ ا@;ِٰ ُ َِْي‪ \; .‬هَمٌ !ْ ‪#‬دَةَ ‪،‬‬
‫!ِ ا@‪ ِ ِْn‬أَ‪ ْ! ، ٍC
َِ ِ ِ
ِ8َ ْ! ، ٍp‬أ‪ 2‬هََُْةَ ‪ ! ،‬ا&‪ H2‬لَ‪ :‬إذا آَ" !َِْ ا@_ُِ اَْأََنِ‪ِْ :َْ3 ،‬لْ َ
ََُْ‪َ_ ،‬ءَ‬
‫َْمَ ا‪ َِ
ِE‬وَ‪ .ٌَِ ُ%@EِB‬ل أ !
=‪) a‬أي ا‪#‬ي(‪ :‬وَإ@َ أَََْ ها اَ‪ َs‬هَ@مُ  َْ
َ‪َ#َ ! a‬دَة‪ .‬و َروَا‪ ُ.‬هِ‪َ8‬مٌ ا@ْ‪ََ#‬ا^‪{2‬‬
‫!ْ َ‪َ#‬دةَ لَ‪ :‬آنَ ُ‪E‬لُ‪ .‬وَ‪َِْ َM‬فُ هَا ا‪ ً!3َ َs‬إِ‪ ِsِ; ِْ @M‬هَ@مٍ‪ .‬إ‪.a#‬‬
‫إ‪  3v‬أورد‪ ‹ .‬ا‪ =e‬آ‪ 23 2& E‬ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪   .
=e 23 ،‬اآرة  رة ا=ء‪ ! ،‬ل‪:‬‬
‫وأ‪R‬ج ‪ ،%…  23 C‬واّ=^‪ 2‬وا@ارَُ‪  23 ّ2ِْd‬أن ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ل *َ
ْ)ن  أَُ
@ ا‪ ّ2ِeَE@i‬و أ‪:‬‬
‫و‪= 8! %#‬ة‪ :‬ا‪  #R‬أرً و‪3‬رق ^ه‪ .‬و‪ 23‬آ‪#‬ب أ‪ 2‬داود ! ارث  
‪ p‬ل‪ :‬أ"ُ و!ي \ن =ة‪،‬‬
‫‪3‬آت ذ‪ a- ّ2& C‬ا< !
‪ %‬و‪E3 :‬ل‪ :‬ا‪  #R‬أرً‪ .‬ول ‪ :E‬إن 
‪  p‬ارث آن !‪\ .‬ن =ة ;ا^؛‬
‫‪ "L 3‬ه‪ .‬ا‪ l‬أ‪ .‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أن ‪ ّd‬أرً وُ=‪ C‬أرً‪ .‬إ‪ %E  a#‬ا‪.2& E‬‬
‫وا‪ s‬ا‪_ 2i‬د ‪  23‬أ‪ 2‬داوود " ر‪ ، ١١٢٥ :‬ا ا›‪ \; :‬هَ@دٌ‪َْ&َ! \; .‬ةُ !ْ َِ
ِ ِ أ‪َُ! 2‬وََ ‪،‬‬
‫!ْ ٍََْ ‪ ْ! ،‬ا‪{L‬هْي‪ ِْ&َ! ِ ِ:َِ ْ! ، H‬ا< ‪ ِ! ،‬اِ !ََُ أَن@‪)ْ
َm :‬نَ َ ََََ ا‪ @2ِeَE@i‬أْ‪ َ:‬وَ‪َْ=ِ ُْ8َ! ُ%‬ةٍ ‪ 23‬اْ‪َ7‬هِ
@ِ‪،‬‬
‫‪ ُ.َََIَ3 .ُ%ََ ََْIَ3‬ا&‪ {2‬أَنْ َ‪  َ@
َjَ#‬ارًَْ ‪.‬‬
‫ل أ !
=‪ :a‬ه'ا روا‪ ِ!  .‬ا‪{L‬هِْي‪ ْ! ،ٍ:َ ْ! ،H‬أِ
‪ .ِ%‬ل‪ :‬وََِْ"ُ َُ@َ َ إَْ!ِ
َ َ‪ُE‬لُ‪ :‬هَا ;َِ‪ُْ
َm ٌs‬‬
‫َْ‪ُe‬ظٍ‪ .‬وا‪ َ ُ|
ِ@f‬رَوَى ‪ ُ ُْ
َُB‬أ‪َLَْ; 2‬ةَ وَ‪ ِ! ُ.ُْ
َm‬ا‪{L‬هِْي‪ H‬وَ;َْ‪َL‬ةَ‪ ،‬لَ‪ ٍَُْ ِ ِ@َُ ْ! ُ"ْ\Hُ; :‬ا‪ ،H2ِeَE@i‬أَن@ ‪َ َ)ْ
َm‬‬
‫ن‬
‫ ََََ أَْ‪ َ:‬وَ!َِْ‪َْ=ِ ُْ8َ! ُ.‬ةٍ‪ .‬لَ َُ@ٌ‪ :‬وإَ ;َِ‪ ُs‬ا‪{L‬هِْي‪ ْ! ،ٍ:َ ْ! H‬أَِ
‪ ِ%‬أنّ رَ_ُ)ً ِْ \َ‪َ=ِ َ@َ 
ِE‬ءَ‪E3 .ُ.‬لَ َ‪ُ%‬‬
‫!َُُ‪ُ#َ :‬ا_َِ@ ِ=َءَكَ‪ ،‬أوْ رْ_َُ@ َ&َْكَ‪ ،‬آََ رُ_ِ‪ ُْ&َ َ:‬أِ‪ 2‬رِ‪َm‬لٍ‪ .‬إ‪ %E  a#‬ا‪#‬ي‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪ l‬ا‪  ii‬رة ا=ء ‪ "L‬أ‪ # ً)-‬ا‪#‬د ‪I‬ر‪A‬؟‬
‫وه ا ;د‪ s‬اآرة آ‪E 
3‬ل ‪I‬ن ا‪)$‬م &
| _ أن ‪ 
 A7‬أر‪ A‬زو_ت ‪ 23‬و" وا;؟‬
‫وه هك !) 
 ال 
 ا‪L‬و_ت وا‪ l‬ر‪  ١٢٩ :‬رة ا=ء‪ ،‬ا‪E 2#‬ل‪ :‬وََ َ=ْ‪ُ
ِdَ#‬اْ أَن َُِْاْ َ
َْ ا‪َ=H‬ء‬
‫وََْ ;ََ‪ُ
َِ َ)َ3 ْ:ُ#ْ-‬اْ آُ@ اَْ
ِْ ‪ََ#َ3‬رُوهَ آََُْ@‪ َِE‬وَإِن ُ‪ُِْf‬اْ وََ‪ُE@#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً؟‬
‫أم أ‪ p
 %‬هك ‪ 23‬ا‪cE‬ن و‪ 23 M‬آ‪ #‬ا‪ s‬ا‪8‬رة  =‪#‬ل ‪  a! %‬ا‪L‬واج ا;ة أو أر‪ A‬أو =‪ A‬أو أآ‪ ،i‬وأن‬
‫ا‪I #‬ر‪_ A‬ء آف ل ‪ ! %‬اب‪ ،‬ا ‪7# M‬وزون ا‪L‬واج  ر‪ ،A‬آ ذآ ا&‪j‬ري ‪ 23‬آ‪#‬ب ا‪
=e#‬‬
‫‪cE‬ن أ\ء ;‪ ! %i‬رة ا=ء‪ ! ،‬ل‪ ... :‬ول ‪ aiَ :.ُ
m‬و\ُ)ث ورُع‪ 2 ،‬ا\َ‪ 
#‬و\)\ً وأرً‪ ،‬و‪7 M‬وِزُ‬
‫‪١‬‬
‫ابُ رُعَ‪.‬‬
‫وأن ا‪)$‬م ا‪#B‬ط ال اآر ‪ 23‬ا‪ l‬ا‪  ii‬رة ا=ء '‪ A 2‬ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬زو_ وا;ة‪ ،‬وأن ال 
‬
‫ا=ء 
‪ 23 p‬ا‪I‬آ وا‪8‬ب وا&
"‪ 23  ،‬آ  ه ‪ v‬ا€‪ ،:‬و آن ‪ 23‬ا‪!8‬؟‬
‫واي ‪E‬أ ا‪l‬ت ا‪ 8‬ا و‪  a‬رة ا=ء ‪ 7 #‬أ ‪ "L‬أ‪E; ‹ ! s ً)-‬ق ا
‪ E3 ،a#‬أت‬
‫ا=رة ‪ := :a %E‬ا< ا; ا;
‪ َ .:‬أَ{َ ا@سُ ا@‪ُE‬اْ رَ@'ُ‪ ُ:‬ا@ِي ‪ ٍpْe@ H :ُ'َEََR‬وَا;َِةٍ وَ‪ َِْ َََR‬زَوْ_ََ وََ‪َُِْ @s‬‬
‫رِ_َ‪ ًM‬آَ‪ً
ِi‬ا وَِ=َء وَا@‪ُE‬اْ اّ‪ َ%‬ا@ِي َ=َءُنَ ِ‪ ِ%‬وَا َرْ;َمَ إِن@ اّ‪ َ%‬آَنَ !ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬رَِ
&ً‪.‬‬
‫وه‪ 2‬د!ة ‪# -‬آ
 اس ‪ER ً
_ :I‬ا  ‪ pe‬وا;ة ون ‪ pe‬ا‪E‬رات ا&‪ ،8‬وآن اء ‪M ً
#‬‬
‫‪ %7‬أ راً وإ=
  ا ‪
m‬ء‪.‬‬
‫و‪ 7 C‬أن ‪ *#= M‬وف ا
‪ &  :
#‬وآ
‪ %‬وا‪ a! :^E‬أا‪I
 %‬آ & ‪ ،‬أو €‪ %E; :‬ا ‪R‬ى و‪#‬ض‬
‫€‪ ،:‬وه  ‪#‬ث !‪ %‬ا‪l‬ت ا‪ ،
#‬وا‪ 
  2#‬ا‪ l‬ا‪ 
i‬وا‪ l‬ا‪ ii‬ا‪#= 2#‬ل  !‪ a‬ا‪#‬د‪E ،‬ل ‪:a‬‬
‫وَ‪ُc‬اْ اْ
َ‪ aََ#‬أََْاَُ‪ ْ:‬وَ‪ُ@َ&َ#َ َM‬اْ اْ‪ ِH
@dِ َs
ِ&َj‬وَ‪ْIَ َM‬آُُاْ أََْاَُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬أََْاِ'ُ‪ ْ:‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ;ًُ آَ&ِ
ًا‪ .‬وَإِنْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪ُdِ=ْEُ @M‬اْ ‪2ِ3‬‬
‫اْ
َ‪ُِ'َ3 aََ#‬اْ َ َبَ َ'ُ‪ َH :‬ا‪َ=H‬ء َ‪ aَْi‬وَ\ُ)َثَ وَرَُعَ ‪ِzَ3‬نْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪َُِْ @M‬اْ ‪ََ3‬ا;َِةً أَوْ َ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪ ْ:‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَ‪@M‬‬
‫َُُاْ‪).‬ا=ء‪(٣-٢:‬‬
‫وهن ا‪#M‬ن ‪#‬و‪M‬ن !ة ‪E‬ط‪ ،‬ه‪:2‬‬
‫أ ‪v Av #L‬ا و‪B‬و ً ‪ 7‬ا! ‪ 23‬ا‪ A #‬ا ‪#‬م وآ
 ار أا‪ :‬و‪ &  
! š3‬اآ
‬ ‫•‬
‫!
‪ ،:‬و‪I :‬ت ‪ ! s‬ا‪L‬واج أو ! ا‪#‬د أ‪ ،ً)-‬وإن _ء ا‪ ! s‬زواج ا
‪ v 
#‬ا ر ا‪7 2#‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ |
-‬ا&‪j‬ري‪ /‬آ‪#‬ب ‪ 
=e‬ا‪cE‬ن‪ /‬رة ا=ء ‪ -‬ح ‪ ٩‬ص ‪٢٠٧‬‬
‫‪٣٢١‬‬
‫ا! ‪ 23‬ا‪ : #‬وَ‪ُc‬اْ اْ
َ‪ aََ#‬أََْاَُ‪ ْ:‬وَ‪ُ@َ&َ#َ َM‬اْ اْ‪ ِH
@dِ َs
ِ&َj‬وَ‪ْIَ َM‬آُُاْ أََْاَُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬أََْاِ'ُ‪ ْ:‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ;ًُ‬
‫آَ&ِ
ًا‪.‬‬
‫وها  _ءت ا=رة ‪I# ًE;M‬آ
 !
‪ ،%‬إذ &وا أن اب ‪f :‬ا ‪I‬ن ا‪cE‬ن 
‪ I :#‬ا
‪ a#‬و‪ &#‬أن ;‪še‬‬
‫;‪  E‬ا‪I=3 ،‬ا ال ! ;‪ E
E‬ذ‪73 ،C‬ء ا‪7‬اب ;ً 
‪S‬آ !‪E; še; a‬ق ا
‪ a#‬وا=‪ 
en#‬‬
‫ر_ل و=ء‪ :‬وََ=ْ‪ 2ِ3 َCَُ#ْeَ#‬ا‪َ=H‬ء ُِ اّ‪ @ِ
ِ3 ْ:ُ'
ِ#ْeُ ُ%‬وََ ُ‪ 2ِ3 ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ ‪ aََ#َ 2ِ3‬ا‪َ=H‬ء ا@)ِ‪َ @َُُْSُ َM 2‬‬
‫آُ‪ @َُ َِ#‬وََْ‪ُ&َm‬نَ أَن َ'ُِهُ@ وَاُْ=ْ‪ َِ َ
ِeَْnَ#‬اَِْْانِ وَأَن َ‪ُُE‬اْ ِْ
َ‪ ِْ=ِEِْ aََ#‬وََ َ‪َُْe‬اْ ِْ ‪ِzَ3 ٍْ
َR‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ِ‪%‬‬
‫!َِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٢٧:‬‬
‫أن  
 ا‪n‬ا ‪ 23‬ا‪ A #‬ا‪#e‬ة ا
‪ 
#‬إذا ر‪ m‬وآ
 ا‪L‬واج ‪ ،‬ا!ة ال ا' ‪ 23‬ا‪  #‬و!م‬ ‫•‬
‫ا‪)*#‬ل ‪ € ev‬أو _ح ‪!8‬ه أو ا‪ ،
e  #‬وذ‪n C‬ن ;
ة آ ‪ :‬وَإِنْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪ُdِ=ْEُ @M‬اْ ‪2ِ3‬‬
‫اْ
َ‪.aََ#‬‬
‫ا‪I#‬آ
 !‪ a‬أن اآ
 إذا ‪ %=e 23 7 :‬ا‪E‬رة !‪ a‬ا‪
E‬م ل ا' ‪L &= p
 ،# 23‬و_ت أ‪R‬ت‪،‬‬ ‫•‬
‫و' ‪ #ef‬إ=ن ي ‪ 7‬أن € إ
 !‪ a‬أ ‪ ! E M‬أي إأة أ‪R‬ى وأن !‪ a‬وآ
 إن أراد ا‪L‬واج ‬
‫ا!ة ذ‪z3 .C‬ن ‪- %
3 ،Ad#= :‬ف ا€ ! ا‪L‬واج ‪ ،‬وا‪L‬واج  ‪8‬ء  ا=ء ‪
m‬ه‪ :‬وَإِنْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪@M‬‬
‫ُ‪ُdِ=ْE‬اْ ‪ 2ِ3‬اْ
َ‪ُِ'َ3 aََ#‬اْ َ َبَ َ'ُ‪ َH :‬ا‪َ=H‬ء َ‪ aَْi‬وَ\ُ)َثَ وَرَُعَ‪.‬‬
‫أن ه‪ .‬ا‪ "=
 l‬د
)ً !‪ a‬أن ا‪)$‬م _ء 
‪E‬ل _ل ‪L‬و_ا ‪I‬ر‪ A‬أو ;‪I a#‬آ‪  i‬وا;ة‪ ،‬و' ا‪E l‬ل‬ ‫•‬
‫آ
 ا
‪ 
#‬اي ‪ %=e 23 7M‬ا‪E‬رة !‪ a‬ال  أن ‪L#‬وج \‪ 
#‬أو \)ث أو أر‪ A‬أو أآ‪ i‬أو أ‪ ،‬آ ه‪2‬‬
‫ادة ‪ 23‬ا‪ A#7‬ا‪c 2‬اك‪ .‬ن ا‪ 23 "L l‬و" آن اف ا=^ ‪ _ L
7‬ا‪L‬واج د ‪ 
m‬د ‬
‫ا=ء‪ ،‬دون أن ‪ &#‬ذ‪R C‬و_ً ! ا‪I‬ف‪ .‬و'ن ه‪ .‬ا‪L : l‬ل ‪##‬ث ! د ا‪L‬و_ت‪ ،‬أو‪ #‬أر‪A‬‬
‫زو_ت آ=‪ E‬أ!‪# a‬د‪ .‬أو أ ‪ s‬ا=‪ a! :‬ا‪#‬د‪ ،‬أو ‪E#‬ل ‪I‬ن ا ‪ 23 -‬ا‪L‬واج ا‪#‬د ‪I‬ر‪ A‬آ ‪a#‬‬
‫‹ ر_ل ا وو_ن ‪ &! C‬آ‪ #‬آ‪
i‬ة *›  ا'‪ &#‬ا
‪.‬‬
‫أوردت ا‪ ،l‬و‪& Ed‬وا وآ‪ ً8 ،
v! I‬إ_‪_ ً
!#‬اً د ا‪L‬واج أة وا;ة ‪ِzَ3 :E3‬نْ ‪ ْ:ُ#ْeِR‬أَ‪ْ َُِْ @M‬ا‬ ‫•‬
‫‪ََ3‬ا;َِةً‪ s
; .‬ا‪#B‬ط ‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬وا;ة و_د ال ا' اي ‪ .%
3 : M‬واي ‪ 2‬ال ا‪ 2=e‬وا‪=7‬ي‬
‫و‪ 23‬ا‪ #‬و‪ 23‬آ ‪ œ
B‬دون ‪ ،‬و ‪
3 Ad#= :‬م !
‪ %‬ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬وا;‪ :.‬أو ;‪ a#‬ا‪$‬آ‪e#‬ء ‪7‬ر ‬
‫‪ :C‬أَوْ َ ََ'َ"ْ أََُْ'ُ‪) .ْ:‬وها آن &  ا‪)$‬م 
(‪.‬‬
‫و
‪ p‬ال ‪ 
3‬ادت 
 ا‪L‬و_ت ‪=#‬وي‪#8 s
 ،‬ي ' وا;ة  ا ‪m‬اض وا)‪ p‬وا=' ‬
‫‚‪R‬ى أو ا ‪R‬ت‪  .‬ال ‪ 8‬ات وا‪ !8‬وآ ‪2B‬ء‪ ،‬و‪ 'M C‬أن  ا‪=$‬ن ‪B‬ر‬
‫‪=#‬و
 ً ‪ َََ_ @ :
e#j 
fj8‬ا@‪)..... ِ%ِ3َْ_ 2ِ3 ِْ
َ&َْ H ٍُ_َِ ُ%‬ا ;‪L‬اب‪(٤:‬‬
‫‪ 23‬ا‪  ٢٠ l‬رة ا=ء  ‪ S‬أن ا‪8‬ع ا‪_ 2)$‬ء 
‪S‬آ أن ا‪L‬واج ‪ 7‬أن 'ن أة وا;ة‪ :‬وَإِنْ أَرَد{‪ُ:‬‬ ‫•‬
‫اْ‪َْ&ِ#‬الَ زَوْجٍ @'َنَ زَوْجٍ وَ‪ ْ:ُ#ْ
َc‬إِ;َْاهُ@ ِ‪َd‬رًا ‪ُُRْIَ َ)َ3‬واْ ِْ‪ ً…ْ
َB ُ%‬أََ‪ُُRْI‬وَ‪ ًَ#ُْ ُ%‬وَإِ\ًْ {&ِ
ً‪3 .‬آت ا‪ l‬ا‪&#‬ال زوج‬
‫'ن زوج‪ p
 %I 2;  ،‬هك ى إأة وا;ة‪ ،‬وإ‪j#M M‬م ‪ še‬ل !‪ a‬ا‪&#‬ال اأة ‪RI‬ى  ‪7‬ع‬
‫ا‪L‬و_ت‪.‬‬
‫أن د ا‪L‬و_ت‪ ،‬و'ار ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬إأة‪! %_ ،‬م‪= % ،‬ؤ آ‪
i‬ة  إ‪7‬ب أو‪M‬د ‪ 
m‬أ‪EB‬ء‪ ،‬و'ن ‬ ‫•‬
‫‪ 7
#‬ذ‪! C‬م ا=واة ‪ 23‬ا‪ ،:
 #‬و!م ‪ 3‬ا _اء ا‪ :#
# 
i‬وإ‪B‬ره‪ :‬ن ‪ 23‬ا‪#e‬ات ا_ ‬
‫أ!ره‪ %! —#  ،:‬خ  ”اف وا‪ ،7‬و أ  ا‪cE‬ن !‪ a‬ه‪ .‬ا و‪v‬ع " ال "‪% 23 ،‬‬
‫‪ :a‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَ‪َُُ @M‬اْ‪.‬‬
‫و =‪e#‬د  د ‪ 23  f‬ا‪cE‬ن‪ ،‬ا‪  #‬ال وإ‪7‬ب إ‪R‬ة  !ة أت‪ .‬ن ا ب  ;ص !‪a‬‬
‫ال 
 أو‪M‬د‪ A 

=3 .‬أء زو_‪ %#‬ا€
‪ َْE@ :‬آَنَ ‪ َُُ 2ِ3‬وَإِ‪َc ِ%َِْR‬تٌ ‪(٧:).َ
ِِ^@=H‬‬
‫‪R3‬ة  ا*
 أ‪EB‬ء ‪i‬ن ا‪=$‬ن ادي ا*
ر ا'ر‪ :€ .‬وا‪ :e#‬إِذْ َُاْ َ
ُُُ وَأَ‪ ُ.ُR‬أَ;َ{ إَِ‪ a‬أَِ
َ ِ@ وََُْ‬
‫!ُ‪ ٌَ&ْf‬إِن@ أَََ َ‪َ)َv 2ِe‬لٍ {&ِ
ٍ‪(٨:).‬‬
‫و أ‪
d#= : :‬ا إع واه‪ :‬ل ‪  A : %# 23‬وأ‪ %
R‬ا‪ 
E8‬واي ‪ "f‬ا=رة !‪ a‬أ  ا‪L‬و_‬
‫ا‪ ،
i‬و ادر أن ل ر_ ‪ i 23‬ها ا‪ Av‬ن ‪L 
 .!8‬و_ ا‪ 8‬و "  ‪ f‬وها ‪8‬ه ‪ 23‬آ‬
‫زن و'ن‪.‬‬
‫و!دة  ‪ ! —#‬ه‪ .‬ا‪ e#‬و!م ال ا 
… 
 ا‪R$‬ة‪ ،‬و
 ا=ء‪ ،‬و 'ن !ا& و‪‹ ُ E3 .
R‬‬
‫ا و‪M‬د‪ ،‬وُ=ء 
‪ ،:#‬و ُ‪ A3‬ا&‹ ‪#” :‬ر إذا !‪  ! L7‬ا‪ Av‬أو ا_‪ .%#‬وا‪E‬اء  ت !
‪ :‬أو‬
‫ا ‪I ›fE‬و ث ‪ 23‬ا&
ت =& د ا‪L‬و_ت وإ‪7‬ب أو‪M‬د  أت ‪e#j‬ت‪.‬‬
‫وإ‪R‬ة  
=ا ى ‪ ،8‬و‪3f‬ا _ ‪!8‬ه‪ :‬ا&‪ ! 8‬أرادوا ا‪    ›j#‬أه‪ :‬د‬
‫”ه‪#‬م ‪ :‬آ آن ‪ ،ًE‬وآ‪I‬ن  ه ا=&‪ 
 .‬ا=& !دة _‪ A‬م  ‪ i i‬أي زو_ \
 ا‪ 
 2#‬‬

‫‪٣٢٢‬‬
‫ا‪L‬وج ‪L %‬وج  ‪
*-‬ة وه  آ&ت ‪ %‬و‪B‬خ‪n %=3 ،‬ر و_ اي ‪  E3‬زو_‪ %#‬ا و‪ ،a‬و!‪ a‬ر‪&m‬‬
‫ا‪ a& E‬ا‪3f#‬ت‪.‬‬
‫وإذا آن ا اي ‪ :€ 8‬وا‪  f‬وا‪ a! .‬ا‪#‬اد ‪z3 ،%=e #E‬ن ‪ %
R %#‬ا*
 ‪ 
EB‬واي ‪ E#‬أ‪& %‬‬
‫ا‪#‬د وا‪'
 ،%! .‬ن أهن‪ ،‬وها  ‪ .
e 23 '3‬إ‪R‬ة ‪ :‬اْ‪ُُ#‬اْ َُُ أَوِ ا َْ;ُ‪ ُ.‬أَرْ‪َ ْ:ُ'َ ُْjَ ًv‬و_ْ‪ ُ%‬أَِ
'ُ‪ْ:‬‬
‫وََ'ُُاْ ِ َِْ‪(٩:).َ
َِِ- ًَْ ِ.‬‬
‫و‪ i‬ها ا‪8‬ر وا‪E#” 
dj#‬م ‪ f M‬إ
‪ %‬ا‪=$‬ن إ‪ " M‬و ‪I‬ة ‪ :‬ه و‪#‬ا‪ -‬و
‪7 p‬د وع ;د\ وا;ة‪.‬‬
‫و‪ A‬ذ‪ a! m E3 ،C‬إ‪R‬ة  ا‪ 7‬ا‪ 2=$‬ا= !‪ a‬ا‪ 7‬ا=
œ ;‪ 23 a#‬ا‪E#$‬م‪َ :‬لَ َ~^ٌِ @ُْ‪ْ ُُ#ْEَ َM ْ:‬ا‬
‫َُُ وَأَْ‪ ََِ
َm 2ِ3 ُ.ُE‬اْ‪ ُ‹َْ ُ%ْdِEَ#َْ Hُ7‬ا=@
@رَةِ إِن آُ‪(١٠:).َ
ِِ!َ3 ْ:ُ#‬‬
‫و'ا  أدرآا أن ‪ :‬وإن آ" =&  وأ‪ ،%‬إ‪ M‬أن  ‪ :€ : %=e‬و‪ : &=# :‬ة‪ ،‬و' اي‬
‫‪ 3‬ذ‪ C‬ه واه‪ ،:‬ا ‪7  # ' M‬ة ‪ ،.
m‬وه ‪f‬ف !  ‪ % de‬ا
^‪ p‬وا€م‪.‬‬
‫و‪ 23‬ادة ‪z3‬ن اا ‪ fE M‬اذ‪M‬ل و‪ :‬أ^‪  %‬زو_‪ %#‬ا و‪ a‬و' ‪ %& 7
#‬و‪L %e*B‬و_ ا‪ A
d#= M 
i‬أن‬
‫);š 
‪ %‬و‪ ! .‬ال‪ ،‬و
‪ &#‬أن آ ‪'B‬ى أو ا;‪7#‬ج  أ^‪ %‬ا‪ Rl‬وأ‪ :‬ه ا‪ A3‬ا*
ة وا‪ E‬وا'اه
‪،‬‬
‫و‪   C‬ا ء ا‪7‬د 
ز أآ& ‪ %=e E‬أ‪ ،R  ً p
 %‬و' ‪ :n#‬ن وا‪ d‬ا‪L‬ا^ !‬
‫ا_‪  %‬آاه
 
‪  : d‬إ‪R‬ا‪ :‬ا*
 أ‪EB‬ء وأ‪.:‬‬
‫و ‪ ›j‬إ‪R‬ة  ‪ :%‬وَ_َ~ؤُوا !ََ‪َِ ِ%ِf
َِ a‬مٍ آَِبٍ َلَ َْ َ@َ"ْ َ'ُ‪ ْ:‬أَ‪ ْ:ُ'ُ=ُe‬أًَْا ‪ ٌ
َِ_ ٌْ&َfَ3‬وَاّ‪ ُ%‬اُْ=ْ‪ََ#‬نُ !ََ‪َ a‬‬
‫َ‪ُeِf‬نَ‪(١٨:).‬‬
‫و‪f :‬ق ‪E‬ب روا‪ :#‬و!ف أ‪fj :‬ا ‪! %‬اً و=& إ‪-‬ار و‪ ،-‬و'‪! % 
; :7 : %‬ف ‪I‬ن ام‬
‫‪; 
3‬ث ‪ %
! AE‬ه ‪ 23‬ا‪E‬م ا ول‪.‬‬
‫وا‪7‬ح ا‪ 2=e‬ا— ! ا‪ 23 e#‬ا‪ 
 #‬ا و‪M‬د ا*
 أ‪EB‬ء‪& M ،‬أ ‪ A‬ا‪ A3 ،L‬أ‪! 
 "n  %‬ة !‪a‬‬
‫‪3‬اق ‪ ،‬وا!‪E#‬د إ‪ %R‬ا‪7‬زم أ‪fj :‬ا ‪ %‬وإ‪ a‬ا  إ‪ M‬أن ‪!8‬ه‪d : :‬أ !
 أي *
 ‪7‬ه‪. ! ،%‬‬
‫‪ f 23‬و!‪ :3‬و‪َُ :.3 :‬اْ إِن َ=ِْقْ ‪ََ َْEَ3‬قَ أَخٌ @‪@ََIَ3 ُْ&َ ِ ُ%‬هَ ُُُ ‪ ِ%ِ=ْeَ 2ِ3‬وََ‪ِْ&ُ ْ:‬هَ َُ‪َ ْ:‬لَ أَ‪ًَ'@ ˆَB ْ:ُ#‬‬
‫وَاّ‪ ُ%‬أَ!َْ‪ُeِfَ َِ ْ:‬نَ‪(٧٧:).‬‬
‫و م إ‪R‬ة  !
‪ %‬و أ‪ |&-‬ذا ‪IB‬ن‪ ،‬و‪ A
d#=  23‬أن ‪ّ % ،e : ،: :E#‬ر أن  م ‪ %‬إ‪.v %R‬‬
‫آن إ\ ‪ :‬و‪ ،:
! A‬و‪ ' :‬ءً €‪ :‬أو‪ .%
! .‬وأ‪ %‬ه وإ‪ %R‬و_وا أ‪ 23 :=e‬و‪#j : Av‬رو‪ ،:=e .‬أو‪:‬‬
‫‪ 23‬ا ‪3#‬ة ا‪ : "&_#‬ا‪ %
! E‬وا‪f#‬ف  أ‪ :
! %#‬أ‪ :=e‬رء ا€‪ ::! :‬وَ_َء إِ‪َْR‬ةُ َُُ ‪َُRََ3‬اْ‬
‫!ََ
ْ‪ ْ:َُ3َََ3 ِ%‬وَهُ‪ُِ'ُ ُ%َ ْ:‬ونَ‪(٥٨:).‬‬
‫و!  !‪ a‬ا‪)#‬ع &ت ا‪  2v‬ا‪e‬س‪ ،‬وإ;)ل ‪ !8‬اد وا‪  :
 |=#‬ا'اه
 وا&*‪n‬ء‪&! ،‬‬
‫أ;اث د ا=رة‪ ،‬وا‪#_ "#‬ع  ا‪ %‬وأ‪ %
R‬ا‪ 
E8‬وإ‪ %R‬ا‪ @ََ3 :Rl‬دَ‪َُR‬اْ !ََ‪c َُُ a‬وَى إَِ
ْ‪ ِ%‬أَََْ‪ِ%‬‬
‫وََلَ ادْ‪ُُR‬اْ ِ‪ َْf‬إِن ‪َB‬ء اّ‪ .َ
ِِc ُ%‬وَرَ‪ َAَ3‬أَََْ‪ aََ! ِ%‬اَْْشِ وَ‪{َR‬واْ َ‪ً@7ُ ُ%‬ا وََلَ َ أََ"ِ هَـَا َ‪ْI‬وُِ رُؤَْيَ ِ َ&ُْ َْ _ََََ‬
‫رَ‪ ¦Eَ; 2H‬وََْ أَ;ْ=ََ َ‪ 2‬إِذْ أَ‪ َِ 2َِ_َْR‬ا=‪ ِْ7H‬وَ_َء ِ'ُ‪ َH :‬اْ&َْوِ ِ َِْ أَن @‪L‬غَ ا‪َdْ
@8‬نُ َ
ِْ‪ 2‬وََ
َْ إِ‪ 2َِْR‬إِن@ رَ‪َH ٌ
ِdَ 2H‬‬
‫َ‪َ8‬ء إِ@‪ ُ%‬هَُ اَِْ
‪ ُ:‬اَْ'ِ
‪(١٠٠-٩٩:).ُ:‬‬
‫ه‪ .‬وا;ة  ا& ا‪e#= 2#‬د  اءة رة ‪ ،‬و‪E ' :‬ب ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬و;‪  .‬ا ا‬
‫‪L‬و_ا ‪I‬آ‪  i‬وا;‪ .‬و=& ها ا‪L‬واج ‪ 
 
dE‬ا‪R$‬ة وا=ء‪ #'3 ،‬ا ‪&R‬ر ‪L‬وا ‪$‬اه
‪ %
! :‬ا‪)f‬ة وا=)م‬
‫
‪z %‬د ا‪ %‬ا!
 وأ‪ ،%‬ن زو_‪ %#‬رة‪ ،‬وه‪ 2‬ا€
‪B  ،‬ت *
ة   ااه
‪ :‬ا‪ 
d‬م و‪.‬‬
‫واه‪  %#‬ا‪L#‬ا  أن وت ‪ %‬و‪ .‬ا&' ا!
‪ .‬وه‪ .‬ا‪E#= fE‬ة  اث ا
د وآ‪ :&#‬ا‪&R$‬ر‪ ،‬و‪ :‬د ‪23‬‬
‫ا‪cE‬ن ا'
‪.:‬‬
‫‪z3‬ذا آن ها  ‪-‬ر  &‪ 2‬ا< ‪E‬ب‪ ،‬و 'ن ‪-‬ر  &‪ 2‬ا< ااه
‪ 3 ،:‬ب أو‪ a‬أن ‪f‬ر ‪ :‬و_ر أ!€‪ :‬‬
‫ا_ ادي ء‪ .‬و&‹ زو_‪ %‬إن ه _‪ A‬أآ‪  i‬زو_ وا;ة ‪ 23‬و" وا;‪.‬‬
‫و‪ :m‬أن ا‪cE‬ن _ء ‪f#$ ً-‬ر !‪ a‬زو_ وا;ة‪ ،‬إ‪ M‬أن ا=
 ا ذ‪ ،C‬وا‪ #‬ا‪L‬وج ‪I‬ر‪ ،A‬آ ا‪#‬‬
‫ا‪)d‬ق 
= و‪  ،‬وا‪d#‬ع ا_ ا=‪) :‬ا‪ (2‬أن * ر‪)* C %#‬ف &وا وآ‪  %I‬د ا<‪.‬‬
‫وهك ;‪ ! 
*  E
E‬ذه ‹ ا‪E‬اء‪ ،‬وه‪ 2‬أن ا‪cE‬ن ا‪ 
7‬ه ا'‪#‬ب ا‪ 2‬ا;
 ا_د !‪ |d a‬ا رض‪،‬‬
‫اي › !‪ a‬أن ا‪L‬واج 'ن ا;ة ‪z3 " :E3‬ن ‪ :#eR‬أ‪ M‬ا ‪3‬ا;ة "‪.‬‬
‫وه أود أن أ!ج و ‪f#R‬ر !‪ A_ a‬ال د  ا‪L‬و_ت ‪ 23‬و" وا;‪ ،‬ن ‪v )! %‬ع ا‪#‬د‪.‬‬
‫‪3‬ل  _‪! A‬د  ا=ء ‪ 23‬و" وا;‪ ،‬و‪ A‬ذ‪ : C‬ى أ!اء ال  أه ' و‪ M‬د ا و‪ &
R‬و‪M‬‬
‫‪f‬رى ‪7‬ان وا
 و‪! M‬ب ادي ‪ 7‬أو أه‪! 2‬ن وا& وا
 و‪
m‬ه‪ ،:‬أن ال  ‪ _  3‬ا‪ ،E‬أو‬
‫أ‪L %‬وج د  ا=ء ‪ %‬ا‪ *#‬د!‪ 
E# %‬ذ‪ ،C‬ن ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬وا;ة ‪! 23‬ف ذ‪ C‬ا" ‪R ' :‬و_ً !‬
‫ا‪I‬ف‪ ،‬و' ي ر_ أن ‪.%e‬‬
‫‪٣٢٣‬‬
‫وا‪)$‬م  ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ f‬ا_‪ 2‬ا‹ اي € أة !‪ a‬أ ‪# E‬ع ‪# 2' 
& !8 C M‬م‪ ،‬و‬
‫ه‪ 2‬إ‪ M‬و!ء ‪ #‬وإ‪7‬ب ا‪ .‬ا آن ا‪#‬د  أ ا€‪ :‬ا‪ 2#‬و" !‪ a‬اأة‪ ،‬ا‪ 2#‬آ" ‪7 M a#; 
; 3‬‬
‫ ه ار‪ .‬و أن ا‪)$‬م _ء '‪ |f 2‬آ ا‪e‬ه
‪ :‬ا‪ 
!#_$‬ا‪ … j‬و ا€ة او
 أة وا!‪&#‬ره ا ‬
‫أن =وى ‪ 
=z‬ا_‪_ E3 ،‬ء ا‪)$‬م ‪8#‬ت ‪# :‬ه اب و‪' M‬ن ‪ %&B‬ا‪L7‬ة ا
 ا‪ ،Rl‬و' ‪#‬ا^‪:‬‬
‫أآ‪ A i‬ا‪ f‬ا‪ ،s‬وه‪ 2‬آ‪
i‬ة _اً‪.‬‬
‫و ه‪ .‬ا‪8#‬ت  ‪S‬آ أن اأة =‪ %E#=  #‬ا_  إ;‪#‬ام ‪ !8‬وال و!م ا‪#‬ض €‪ ،:‬و‪)3 C‬‬
‫‪ 7‬أن ‪ A7‬ا_ آ‪  i‬اأة وا;ة ‪ 23‬و" وا;‪.‬‬
‫و أن ال ‪  .
m i 8‬ا&‪ 8‬و
† ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪  A_ E3 A#7‬ا=ء‪ ،‬وا‪ C#‬ا‪7‬اري‪ ،‬آ آن ‪ e‬ر_ل‬
‫‪ A#7‬ذ‪ C‬ا‪ ،f‬وه  ‪f‬ر‪ َ :a % .‬أَ{َ ا@&ِ‪ {2‬إِ@ أَ;ََْْ َ‪ َC‬أَزْوَا_َ‪ َC‬ا@ِ‪ َ"ْ
َc 2‬أُ_ُرَهُ@ وََ ََ'َ"ْ َِ
ُ‪@ِ َC‬‬
‫أَ‪َ3‬ء ا@‪ َCْ
ََ! ُ%‬وَََتِ !َ‪ َCH‬وَََتِ !َ@ِ‪ َC‬وَََتِ ‪ َCَِR‬وَََتِ ‪ َCََِR‬ا@ِ‪ 2‬هَ_َْنَ ََ‪ َC‬وَاَْأَةً {‪ ًَِْS‬إِن وَهَ&َ"ْ َ‪ H2ِ&@ِ ََ=ْe‬إِنْ‬
‫أَرَادَ ا@&ِ‪ {2‬أَن َ=ْ‪ ِ َC@ ًَfَِR ََِ'َ#‬دُونِ اُْ‪ 2ِ3 ْ:ِْ
ََ! َْvََ3 َ ََِْ! َْ َ
ِِْS‬أَزْوَا_ِِ‪ ْ:‬وََ ََ'َ"ْ أََُُْ‪ُ'َ َْ
َ'ِ ْ:‬نَ !ََ
ْ‪َC‬‬
‫;ََجٌ وَآَنَ ا@‪ُeَm ُ%‬رًا ر@;ِ
ً‪َ8َ َ 2ِ_ُْ .‬ء ُِْ@ وَُ‪ْS‬وِي إَِ
ْ‪َ8َ َ َC‬ء وََِ اْ‪َُ_ ََ3 َ"َْLَ! ْ@ِ َ"ْ
َ*َ#‬حَ !ََ
ْ‪ َC‬ذَِ‪ َC‬أَدَْ‪ a‬أَن‬
‫َ‪ @َE‬أَ!ْ
ُُُ@ وََ َْ‪َL‬ن@ وََْ‪ @َُ#ْ
َc َِ َْ
َv‬آُ{ُ@ وَا@‪ ْ:ُ'ُُِ 2ِ3 َ ُ:ََْ ُ%‬وَآَنَ ا@‪) .ً
َِ; ً
َِ! ُ%‬ا‪#l‬ن ‪  ٥١ ، ٥٠‬رة‬
‫ا ;‪L‬اب(‬
‫وآن ذ‪ :€ 23 ً;& C‬أم ‪- %#i‬ات ا< و)‪ ،%
! %‬و' ‪ A‬ا‪I#‬آ
 !‪ a‬ا! ال 
 =^‪ 23 a#; ،%‬أدق‬
‫ا‪ 
-e#‬وا‪ :!8‬ذَِ‪َ َC‬أدَْ‪ a‬أَن َ‪ @َE‬أَ!ْ
ُُُ@ وََ َْ‪َL‬ن@ وََْ‪ @َُ#ْ
َc َِ َْ
َv‬آُ{ُ@ وَا@‪ ْ:ُ'ُُِ 2ِ3 َ ُ:ََْ ُ%‬وَآَنَ ا@‪ً
َِ! ُ%‬‬
‫;َِ
ً‪.‬‬
‫و‪ Rc 23‬د!ة ال ;ن ا" '‪8 a& 2‬ت _ة ‪#‬ا^‪ A :‬آ !‪ ،f‬و ذ‪ C‬ال 
 ا=ء و!م ا‪#‬اد‪،‬‬
‫‪ "L3‬ا‪ l‬ا‪  ii‬رة ا=ء ا‪ A 2#‬ا‪#‬اد !‪ a‬اس إن ‪ 3# :‬ال ا'‪ ،‬وا‪ & 2#‬ا‪23 ! s‬‬
‫‪v‬ع ا‪)d‬ق‪; :\ .‬م !‪ a‬ال ‪ |- › ،%
; Rc 23‬ووا‪ ،|v‬ا‪f‬ل !‪ a‬ا‪  L‬ا‪L‬و_ت‪ ،‬وه ‬
‫ذآ‪ %‬ا‪ l‬ا‪ 
#‬ر‪ 23 ٥٢ :‬رة ا ;‪L‬اب‪ َCَ {َِ َ :‬ا‪َ=H‬ء ِ َُْ وََ أَن َ&َ@لَ ِِ@ ِْ أَزْوَاجٍ وََْ أَ!ْ‪ @ُُْ=ُ; َCَ&َ7‬إِ@ َ‬
‫ََ'َ"ْ َِ
ُ‪ َC‬وَآَنَ ا@‪ aََ! ُ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ر@ِ
&ً‪.‬‬
‫و ا= ‪ 3‬ذا ‪ S :‬ال ‪$‬آ‪e#‬ء ا;ة ‪ 
E i‬اس‪ ،‬ن =ء ال ا)‪%
; Rc a#; % 
E 2‬‬
‫ه  ا‪#R‬ن ا
† ‪ %‬وآ آ ‪ A#‬ا
  أ_ ذ‪ C‬إ&!ً ‪# ‬ن ر‪  ٢٩ - ٢٨ :‬رة ا ;‪L‬اب‪ َ :‬أَ{َ ا@&ِ‪ُ {2‬‬
‫‪َIH‬زْوَا_ِ‪ َC‬إِن آُ‪ُِ @ُ#‬دْنَ اَْ
َةَ ا{ْ
َ وَزَِ‪ َْ
َََ#َ3 ََ#‬أَُ‪ @ُ'ْH#‬وَأَُ‪ََ @ُ'ْ;H‬ا;ً _َِ
ً‪ .‬وَإِن آُ‪ُِ @ُ#‬دْنَ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ ُ%‬وَا@ارَ‬
‫اْ~‪َِR‬ةَ ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َ%‬أَ!َ@ ُِْْ=َِتِ ِ'ُ@ أَ_ًْا !َ€ِ
ً‪ .‬و )  ذ‪&  C‬وا آ'‪I3‬ة & ‪&f‬ه‪.‬‬
‫و آ‪ I3‬ا< &‪  %‬ر‪ 
v‬ا
† ‪ A‬ال ‪i‬اب !€
‪ 23 :‬ا‪Rl‬ة و
‪8‬ن د
ي ‪ &
E# i‬أت ا‪،
S‬‬
‫و‪; C‬م !‪ a‬ا_ل ا‪L‬واج   ال‪ :‬ا@&ِ‪ {2‬أَوَْ‪ ِْ َ
ِِْSُِْ a‬أَ‪ ْ:ِِ=ُe‬وَأَزْوَا_ُ‪ ُ%‬أُ@َُُ‪ ْ:‬وَأُوُْ اْ‪َI‬رْ;َمِ َْ‪:ْ ُُn‬‬
‫أَوَْ‪ 2ِ3 ٍ‹َْ&ِ a‬آِ‪َ#‬بِ ا@‪ َِ ِ%‬اُْ‪ َ
ِِْS‬وَاَُْ_َِِ إِ@ أَن َ‪َُْe‬ا إَِ‪ a‬أَوِْ
َ^ِ'ُ‪ُْ@ :‬و‪ ً3‬آَنَ ذَِ‪ 2ِ3 َC‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ=ْ‪ُd‬رًا‪).‬رة‬
‫ا ;‪L‬اب‪(٦:‬‬
‫و  ‪ n3‬ا&‪E‬ء ‪ A‬ال !‪ A# a‬ا
 ‪'3‬ن  ا
=
 ‪ E‬أن ‪ S‬ال !‪ a‬ا‪E$‬ء !
 و‪)  A‬‬
‫أو ‪ ،n‬آ ‪  A‬ا‪L#‬وج !
 =ء أ‪R‬ت‪.‬‬
‫و‪ 2I‬ا‪l‬ن ‪ 23 a % ! s‬رة ا=ء‪ :‬وََ َ=ْ‪ُ
ِdَ#‬اْ أَن َُِْاْ َ
َْ ا‪َ=H‬ء وََْ ;ََ‪ُ
َِ َ)َ3 ْ:ُ#ْ-‬اْ آُ@ اَْ
ِْ‬
‫‪ََ#َ3‬رُوهَ آََُْ@‪ َِE‬وَإِن ُ‪ُِْf‬اْ وََ‪ُE@#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً‪) .‬ا‪  ١٢٩ l‬رة ا=ء( وه  !) ‪ l‬ا‪ ii‬‬
‫‪ pe‬ا=رة ا‪# 2#‬ث ! ا‪#B‬اط ال وإ‪ M‬وا;ة‪E3 ،‬ل‪:‬‬
‫إن ه‪ .‬ا‪ l‬وردت ‪ v‬أر‪c A‬ت‪ ،‬أت ‪ ، ١٢٧ l‬وا‪ ،١٣٠ l "#‬آ ‪#‬ث ! ‪v‬ع وا;‪E .‬ل ‪:a‬‬
‫وََ=ْ‪ 2ِ3 َCَُ#ْeَ#‬ا‪َ=H‬ء ُِ اّ‪ @ِ
ِ3 ْ:ُ'
ِ#ْeُ ُ%‬وََ ُ‪ 2ِ3 ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ ‪ aََ#َ 2ِ3‬ا‪َ=H‬ء ا@)ِ‪ َ @َُُْSُ َM 2‬آُ‪ @َُ َِ#‬وََْ‪ُ&َm‬نَ‬
‫أَن َ'ُِهُ@ وَاُْ=ْ‪ َِ َ
ِeَْnَ#‬اَِْْانِ وَأَن َ‪ُُE‬اْ ِْ
َ‪ ِْ=ِEِْ aََ#‬وََ َ‪َُْe‬اْ ِْ ‪ِzَ3 ٍْ
َR‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ِ‪ .ً
َِ! ِ%‬وَإِنِ اَْأَةٌ ‪ْ"َ3َR‬‬
‫ِ ََِْ ُ‪ُ8‬زًا أَوْ إِ!َْا‪َُْ_ َ)َ3 ًv‬حَ !ََ
َِْ أَن ُ‪ ًُْ- ََُْ
َ َِْf‬وَا‪ ٌْ
َR ُ|ْ{f‬وَأُ;ْ‪َِn‬تِ ا َ‪ ُpُe‬ا‪ @|{8‬وَإِن ُْ=ُِاْ وََ‪ُE@#‬اْ‬
‫‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ َِ ََُْنَ ‪ً
ِ&َR‬ا‪ .‬وََ َ=ْ‪ُ
ِdَ#‬اْ أَن َُِْاْ َ
َْ ا‪َ=H‬ء وََْ ;ََ‪ُ
َِ َ)َ3 ْ:ُ#ْ-‬اْ آُ@ اَْ
ِْ ‪ََ#َ3‬رُوهَ آََُْ@‪ َِE‬وَإِن‬
‫ُ‪ُِْf‬اْ وََ‪ُE@#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً‪ .‬وَإِن َ‪ ِْ*ُ َ@َeَ#‬اّ‪ ُ%‬آُ)¦ ‪ ِ%ِ#ََ H‬وَآَنَ اّ‪ ُ%‬وَاًِ ;َ'ِ
ً‪.‬‬
‫‪3‬ب &وا أ‪f : :‬ا أن ا‪cE‬ن  _ء ‪ 23‬أول رة ا=ء 
‪E‬ل ‪I‬ن ا
‪ :
#‬و آ" إأة‪E;  ،‬ق از '‬
‫‪3‬د ‪ 23 Rc‬ا‪ ،A#7‬و=و ‪E‬ق وآ
 ا_‪ ،‬وأن أة ا ‪ ‹3‬ا‪L‬وج أو ا‪#$‬ع ! ‪B‬ة ا_‪ ،‬وأن‬
‫أة ;‪E‬ق ‪ ،ً % i‬و =ءا ! ;‪ E
E‬ذ‪ "L3 C‬ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪S#‬آ‪..‬‬
‫وال اارد ‪ 23‬ا‪ l‬ر‪ : ١٢٩ :‬وََ َ=ْ‪ُ
ِdَ#‬اْ أَن َُِْاْ َ
َْ ا‪َ=H‬ء وََْ ;ََ‪ُ
َِ َ)َ3 ْ:ُ#ْ-‬اْ آُ@ اَْ
ِْ ‪َ#َ َ3‬رُوهَ آََُْ@‪ َِE‬وَإِن‬
‫ُ‪ُِْf‬اْ وََ‪ُE@#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً‪_ .‬ء  ا‪ l‬ر‪ ١٢٨ :‬ا‪# 2#‬ث ‪E;  %I‬ق ا‪L‬و_ أ‪7 M‬ه زو_ و‪M‬‬
‫‪f#‬ف  *€‪ ،‬وأن !‪ a‬ا_  زو_‪ % ً)ne p
 
=z %#‬و' ن ذ‪ E; v  C‬ا‪ 
 2#‬‬
‫ا‪)$‬م‪ ،‬وا‪# 2#‬رض ‪  A‬آن ^اً ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪z3 .f‬ن ا‪ "#‬ا‪8‬ة 
 ‪ "#‬آ _ ‪) %e‬وَأُ;ْ‪َِn‬تِ‬
‫ا َ‪ ُpُe‬ا‪)d3 (@|{8‬ق ه ا ا ‪'
3 .i‬ن ‪ a‬ال ‪ 23‬ا‪ ١٢٩ l‬ه إ;‪E‬ق ;‪E‬ق اأة و!م ه€‪ ،E; :‬و' ‬
‫‪٣٢٤‬‬
‫أن ا‪ 23  j‬ا‪ l‬ه‪ :‬ا=ن ز ال ا ا!‪#‬دوا ا‪ A #‬ا‪L‬و_ ‪e7‬ء و‪-; 3 ،:‬ا !‪ a‬ال‬
‫آ‪8 7#‬ع ا< ‪ *
=3‬ا‪ A&d‬اي ‪&d‬ا !
‪)R %‬ل ر‪ :j‬ا‪  23 d‬اأة !‪  a‬ول ا‪cE‬ن ‪:
&d‬‬
‫!
‪  %‬و‪ ،_ 2 Av‬و‪d3 C‬ب ‪ C 23 :‬ا; اص !‪ a‬آ ‪B‬ع ا< ا‪ 7‬وأن ‪#‬ا_ا ر‬
‫ا‪'$‬ن آ ا اأة أو = !
 إن آا ‪E#‬ن ا< وأن ‪f‬ا وا  أ‪ : : .=3‬وََ َ=ْ‪ُ
ِdَ#‬اْ أَن َُِْاْ‬
‫َ
َْ ا‪َ=H‬ء وََْ ;ََ‪ُ
َِ َ)َ3 ْ:ُ#ْ-‬اْ آُ@ اَْ
ِْ ‪ََ#َ3‬رُوهَ آََُْ@‪ َِE‬وَإِن ُ‪ُِْf‬اْ وََ‪ُE@#‬اْ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ َ%‬آَنَ ‪ُeَm‬رًا ر@;ِ
ً‪.‬‬
‫أ  !‪ f‬ال و أن ‪ |&f‬و ا‪)$‬م د‪#‬ر =‪  #‬ا‪cE‬ن‪ 7
3 ،‬أن › ‪E3‬ا‪ a! %‬أن  اأة '‬
‫!ل ‪ A‬ا_‪ ،‬و‪I |= M‬ي ‪7‬وزات ‪ 23‬ها ا‪7‬ل‪.‬‬
‫و‪ :#j‬ا‪v‬ع ا‪E ١٣٠ l‬ل ‪ %I‬إن ‪ Ae :‬ال ا‪ ،‬و‪ Ad#= :‬ا_ ال ‪ A % 23‬زو_‪)d3 ،%#‬ق ه‬
‫ا ا‪ : 2i‬وَإِن َ‪ ِْ*ُ َ@َeَ#‬اّ‪ ُ%‬آُ)¦ ‪ ِ%ِ#ََ H‬وَآَنَ اّ‪ ُ%‬وَاًِ ;َ'ِ
ً‪.‬‬
‫وه'ا " رة ا ;‪L‬اب !‪ a‬ال ا‪L‬واج أو ا‪)d‬ق ‪ Rc 23‬أ‪ ،%‬آ " ا رة ا=ء ‪ 
E‬اس ‬
‫ا‪#‬د‪ ،‬إ‪8 M‬ط ال ا‪ ،d‬واي ‪ ' M‬ا‪3‬ء ‪ 23 %‬ا€وف اد‪ ،‬آ " ا‪l‬ت ‪  ١٣٠ – ١٢٧‬رة‬
‫ا=ء أن  اأة ‪ %   I‬ا_ ‪ 23‬آ ‪.œ
B‬‬
‫وآ أ ‪ 23‬ا‪cE‬ن أو ‪ 2‬ه ;  ;ود ا< ا‪ a 2#‬ا< ! ا=س ‪ُُ; َCِْ :‬ودُ اّ‪َُْEَ َ)َ3 ِ%‬هَ آََِ‪ ُH
َ&ُ َC‬اّ‪ِ%َِc ُ%‬‬
‫ِ@سِ ََ@ُ‪ُE@#َ ْ:‬نَ‪L_) .‬ء  ا‪  ١٨٧ l‬رة ا&‪E‬ة(‬
‫وإذا أ ا< ‪ p
3 I‬س أن ‪ef‬ا ا ‪ %‬إ‪ a‬وا_ و =‪ #‬و _^‪ ،L‬ن أي أ ورد ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 7
3‬ا ‪:%‬‬
‫وََ آَنَ ُِ‪ ٍِْS‬وََ ُ‪ ٍَِْS‬إِذَا َ‪ aَn‬ا@‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬أَْاً أَن َ'ُنَ َُ‪ ُ:‬اْ‪ََ
ِj‬ةُ ِْ أَِْهِ‪ ْ:‬وََ َْ›ِ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪ً ََv @َv َْEَ3 ُ%‬‬
‫‪M‬‬
‫{&ِ
ً‪).‬ا ;‪L‬اب‪(٣٦:‬‬
‫و'ن ا‪)$‬م ‪# I :‬د ن ا‪#‬د آن _داً & ‪ ،%…
7‬و‪ :‬د !د ا=ء ا)‪ ' 2‬أن ‪L#‬وج  ا_ ;‪a#‬‬
‫ زاد !‪ a‬ا ر‪ A‬أو ا‪ ،A=#‬و' ا‪)$‬م و‪- ً B Av‬رً ‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬اأة وا;ة‪ A i# ،‬ا‪#‬د إذا آن‬
‫ُ‪ % a8j‬ا‪  23 e#‬ا ء‪ ،‬أو  ‪S‬دي إ‪ : a‬إ;ى ا‪L‬و_ت‪.‬‬
‫و);š أن ا‪_ A‬ء آ إ;‪#‬ازي ‪ ،AE  : A‬و
‪  :€ ً_)! p‬و!‪ a ،%‬أن ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬وا;ة ‪A‬‬
‫;‪ AE M a#‬ا_ ‪ 23‬ا€‪ ،:‬و
‪ p‬ا‪ a‬أن ‪ ad‬ا_ ‪# -3‬د ‪z3‬ن ‪ :‬إ;ى زو_‪ %‬أو ‪3‬ق ‪ A % 23‬أ^‪%‬‬
‫أ_& !‪ a‬ا‪$‬آ‪e#‬ء ا;ة‪.‬‬
‫آ ‪ |-‬ا‪)$‬م ا€ة إ‪ a‬اأة  ‪j‬ق _ ر و
‪  % p‬ا‪ #=  !8‬اا!ة‪ ،‬إ‪ a‬إ=ن ي ‪%i‬‬
‫‪ i‬ا_ اءً =اء‪ ،‬و‪ ›E M‬إ‪)#R‬ف _‪ p‬اأة  
‪ #‬ا‪ 
=$‬و;‪.ً…
B E‬‬
‫و ر و_ءت دو إ)
 !‪  f‬ال‪ a! # ،‬د‪#‬ر '‪#‬ب‪ 23 _ ،‬د‪#‬ره ‪E3‬ة ‪ 23‬ن ا ;ال‬
‫ا‪ a! › 
fj8‬أن ا‪L‬واج ‪I‬آ‪  i‬وا;ة ع‪ ،‬إ‪ M‬أ‪; 23 %‬ل *
ت ا ;ال وا !اف‪ ،‬و_ء !‪%
3 A M f‬‬
‫!د  ا=ء  ا‪L‬واج _ وا;‪  =
3 ،‬ا‪E‬ا
  ‪ n‬ال وا=واة ' د و‪  *3 ،
fe‬ا‪L‬واج ‪23‬‬
‫ا‪)$‬م ه ‪v‬ن ال ا‪L d‬و_ ‪  23‬زو_ ‪ ،‬و‪v‬ن أن  ا و‪M‬د ‪ 
 
- …
 23‬و‪I8‬ون و‬
‫_  ا! وا‪ ،‬و‪v‬ن ال ‪ 23‬ا‪ : #‬و;‪ ً :E; še‬ودً‪.‬‬
‫آ أ ‪ 7‬أن ا‪#‬ر › !‪ a‬أن ا_ واأة ‪'B‬ن ‪=#‬ون ‪ =S 23‬ا‪L‬واج ' وا;  ا‪E‬ق واا_&ت‬
‫ ‪ R ‬دون 

‪.L‬‬

‫‪٣٢٥‬‬
 ‫‪ -.‬ا
‪ 8‬ود‬
‫‪١‬‬
‫ا
‪ X5‬ل اول‪ :‬ا
‪1A4‬‬
‫ف ا‪Ee‬ء ا‪E 
m E! :%I L#‬رة ‪ < ًE; 7 ،ً!B‬أو ‪l‬د‪ ،2‬و‪ 23‬آ ‪ ; 
3 p
 
f‬و‪ M‬آ‪e‬رة ‪.ً&m‬‬
‫و‪ ! #‬ها ا‪E ً)
 #‬ل‪ :‬إذا آ" ا‪E 
m E‬رة ‪L : 
f 23 ،ً!B‬ل ا< ‪G; 
3‬اً و‪ M‬آ‪Ge‬رة‪ ،‬أي أن‬
‫ا< ‪E :‬ر  !‪ ،E‬وه اي ‪ :‬ا= و ‪ aej‬واي ‪ R‬ا‪=$‬ن وا‪#R‬ر ‪  %‬ا وا‪E  A8#‬م ;
‪ 23 %‬ا
‬
‫ ا&‪ %‬و‪  %
7‬ار ‪ 23‬ا‪Rl‬ة‪ 
'3 ،‬أ_ز ا‪Ee‬ء  ! أ‪ :=Ge‬أن ‪GE‬روا !‪ 
fG GE‬أو ‪GE :G Gej‬ر ا< ‪G‬‬
‫!‪E‬؟‬
‫أ
‪ p‬ها ام ‪cE‬ن ‪›E‬؟ ‪ A‬أن ا< ‪ :%#
8 8‬وََ‪G@ِ َْ3@َ- َْE‬سِ ‪ 2Gِ3‬هَ‪َG‬ا اْ‪cْGُE‬نِ ِ‪ ْG‬آُ‪ aََIGَ3 ٍGَiَ HG‬أَآْ‪ ُGَi‬ا@‪G‬سِ إِ@‪G‬‬
‫آُ‪ُe‬راً‪ 2).‬إا^
‪(٨٩:‬‬
‫أ
‪ p‬ا‪ 23  
* A8#‬ا‪cE‬ن  !‪; a‬ود ا<؟ وََ‪ ِ›Gَْ ْG‬ا@‪ َ%G‬وَرَُ‪ ُ%َG‬وََ‪ُGُ; @Gََ#‬ودَ‪Gَ ُ%GِْRْ ُ ُ.‬راً ‪GَِR‬اً ‪ Gَ
ِ3‬وََ‪َGَ! ُ%G‬ابٌ‬
‫ُِ
ٌ‪).‬ا=ء‪(١٤:‬‬
‫\‪  :‬أ ر ا‪Ee‬ء ‪ C‬ا‪E‬ت ا‪ 2#‬ه ‪L‬اً؟‬
‫ه آن ‪ :
I‬ا;‪ 2‬آ _ء ا‪ :‬أَمْ !َِْهُ‪ ُ:‬اْ*َ
ْُ ‪ُ&ُ#ْ'َ ْ:َُ3‬نَ‪).‬ا‪d‬ر‪(٤١:‬‬
‫أم آا =‪#‬ن ا;‪ :2‬أَمْ َُ‪َُِ#ْ=َ ٌ:@ُ ْ:‬نَ ‪ْIَ
َْ3 ِ%
ِ3‬تِ ُ=ْ‪َdُْ=ِ :َُُِ#‬نٍ {&ِ
ٍ‪).‬ا‪d‬ر‪(٣٨:‬‬
‫أم أ‪ 23 :‬ا‪&# E
E‬ن ‪
j‬ت ون‪ :‬أَ‪ M‬إِن@ ِ@‪ 2ِ3 َْ ِ%‬ا=@َوَاتِ وََْ ‪ 2Gِ3‬اْ‪َIG‬رْضِ وََ‪ ُAGِ&@#َ G‬ا@‪ُ!ْGَ َِG‬نَ ِ‪ ْG‬دُونِ ا@‪ِ%G‬‬
‫‪َُB‬آَءَ إِنْ َ‪ُِ&@#‬نَ إِ@ ا€@@ وَإِنْ هُ‪ ْ:‬إِ@ َ‪ُ-ُْj‬نَ‪(٦٦:p).‬‬
‫ا‪= :‬ا ‪#E ! a %E‬ف ذ‪ :C‬وََْ أََْ‪ ِ@ِ ُ:‬ا‪ََ#ْ3‬ى !ََ‪ a‬ا@‪ ِ%‬آًَِ أَوْ َ‪G‬لَ أُو;ِ‪ َ2G‬إَِ‪ @2G‬وََ‪Gُ ْ:G‬حَ إَِ
ْ‪ْ2GَB ِ%G‬ءٌ وََ‪Gَ ْG‬لَ‬
‫َ‪ِLُْI‬لُ ِ‪ َ َْi‬أَْ‪َL‬لَ ا@‪ ُ%‬وََْ ََى إِذِ ا€@ُِنَ ‪َََm 2ِ3‬اتِ اَْْتِ وَاَْ)^ِ'َُ َِ‪ ُd‬أَِِْ‪ ْ:‬أَ‪ُ_ِْR‬ا أَْ‪ ُ:ُ'َ=Gُe‬اْ
َ‪ْG‬مَ ُ‪َLGْ7‬وْنَ !َ‪َG‬ا َ‬
‫ب‬
‫اُْنِ َِ آُْ‪ُُEَ ْ:ُ#‬نَ !ََ‪ a‬ا@‪ َْ
َm ِ%‬اَْ‪ H‬وَآُْ‪ُِ&ْ'َ#ْ=َ ِ%َِc َْ! ْ:ُ#‬ونَ‪).‬ا م‪(٩٣:‬‬
‫أ
‪  I : E! A8 p‬ا< و 
=" ‪ 23‬آ‪ %#‬إ‪#B‬اك ‪ A‬ا< ‪%' 23‬؟ وا< &‪ 23 CB % p
 %‬ا‪ :C‬وَُ‪ ِG‬اَْْ‪ُG‬‬
‫ِ@‪ ِ%‬ا@ِي َ‪ ِْj@#َ ْ:‬وََاً وََ‪ 2ِ3 ٌCَِB ُ%َ ُْ'َ ْ:‬اُْْ‪ ِC‬وََ‪ ُ%َ ُْ'َ ْ:‬وَِ‪ َِ ˆ2‬ا{ل‪ H‬وَآَ&‪
ِ&ْ'َ ُ.ْH‬اً‪ 2).‬إا^
‪(١١١:‬‬
‫أ
‪  I : E! A8 p‬ا<‪ aG! !GB  ً&
f ،‬أ‪ %G‬رب ‪ G‬ا ر‪G‬ب ‪ G‬دون ا<‪ Gَ ْGُ :‬أَهْ‪ َG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ ََ‪َْG‬ا إَِ‪aG‬‬
‫آٍََِ ََاءٍ َ
ْ ََ وََ
َْ'ُ‪ ْ:‬أَ@ َْ&َُ إِ@ ا@‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ M‬كَ ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وَ‪ ًnَْ َُnَْ َِj@#َ M‬أَرًَْ ِْ دُونِ ا@‪ِzَ3 ِ%‬نْ ََ@ْا ‪GُُEَ3‬ا ا‪َُGْB‬وا ِ‪G@َI‬‬
‫ُ=ُِْنَ‪c).‬ل !ان‪(٦٤:‬‬
‫أ‪  :‬ا< ! ا&ع ‪ 
m‬آ)م ا<‪ :‬ا@&ُِا َ أُْ‪ِL‬لَ إَِ
ْ'ُ‪ ِْ ْ:‬رَ‪ ْ:ُ'H‬وَ‪ُِ&@#َ M‬ا ِْ دُوِ‪ ِ%‬أَوِْ
َءَ َِ
)ً َ ََآ@ُونَ‪! ).‬اف‪(٣:‬‬
‫أ
‪ 23 "=
 E! A8 p‬آ‪#‬ب ا< و
 !‪ a‬ا‪G‬س !‪ aG‬أ‪GB G G‬ع ا<‪ G ،‬ا'‪G‬ب وا‪$‬د!‪G‬ء !‪ aG‬ا<‪ :‬وَإِن@ ِ‪:ْ ُْG‬‬
‫!ِْ ا@‪ ِ%‬وََ‪ُُE‬نَ !ََ‪a‬‬
‫َ‪َُْ ًEَِe‬ونَ أَْ=َِ‪َ#ِ'ِْ ْ:َُ#‬بِ ِ‪ َِ ُ.ُ&َ=َْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ هَُ َِ اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪ُُE‬نَ هَُ ِْ !ِِْ ا@‪ ِ%‬وََ هَُ ِْ ِ‬
‫ا@‪ ِ%‬اْ'َِبَ وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٧٨:‬‬
‫أ‪ p
GG‬ا‪ GG‬د‪ GG‬ا<‪ ،‬وا‪8GG‬ع ه‪ GG‬ا<‪ ،‬وا< و;‪ GG'^) M ،.GG
m p
GG ،.GG‬و‪ M‬أ&
‪GG‬ء‪
d#=GG ،‬ن أن ‪!8GG‬ا ‪ GG‬ا< ‪:GG GG‬‬
‫‪I‬ه‪ % :‬ا< ‪ 
'3 ،‬أ_ز ا‪Ee‬ء ‪E! A8‬ت ‪ :‬د ا< دون أن ‪ :j‬ا< ‪C‬؟‬

‫أ ‪ E0 90‬ا ‪ VGF5‬وأ‪+‬ا‪Y‬‬

‫‪ E‬أورد ا‪Ee‬ء أ‪M i‬ت ا‪' 2#‬ن ‪ 
3‬ا‪ ،L#‬وا‪ "e‬ه  أ ‪E‬ا !
‪! " %‬ة  ارا^‪ " A‬وا‪ 2 2#‬أن آ ‪3‬‬
‫أو ‪f‬ف أو ل &ح ‪ 23‬ذا‪ ،%‬و'  ‪ % :e‬أ‪S %‬دي إ‪=e a‬ة‪ ،‬أو 'و‪ .‬أو ;‪G‬ام ‪ ،AG %Gz3‬و‪LG‬ر آ‪fG G G‬ر‬
‫‪. %‬‬
‫وه‪ .‬ا‪!E‬ة ا‪  E : 2#‬ا< و‪ M‬ر‪ "#3 ،%‬ا‪7‬ل & أي ‪G#E :G ›jGB‬ف ‪ G_ G‬ا‪GE‬ب‪ ،‬وه‪G
dR G 2G‬ة‬
‫_اً‪ ،‬وِ !‪; a‬ود ا<‪  ،‬ام ات ا< _ و!‪ a‬أ‪ Ad#= : %‬أن ‪E‬ر !‪E‬ت ‪3‬ل آن ‪ 7‬أن 'ن  !‪E‬ت ‪.‬‬
‫و;‪ 23 a#‬ا‪7‬ت وا‪ 2-‬ا‪ #' : ،2!B ; #E! 2#‬ا‪Ee‬ء  اي ر‪ .‬ا< › \‪ 2G3 "G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬وأ‪3Gv‬ا‬
‫ !‪ !  L E‬أ‪.:=e‬‬
‫‪ E3‬اي !‪L ،%! 2e‬ر ‪n‬ب ^ _ة و&‪ . p‬وا‪L‬ا‪ 2‬ا‪G‬ي ;‪ 2G3 .G_ G^ .G‬آ‪G#‬ب ا< *‪G‬ب ‪G‬ة !‪G‬م !‪G‬‬
‫ا‪L 
e‬اً‪ .‬و‪B‬رب ا‪ = j‬و‪L :#8‬ا‪  ،‬و‪L 7‬اً‪ :m ،‬أن ‪B‬ب ا‪ 23 ; % p
 j‬آ‪#‬ب ا<‪ .‬وا=رق‬
‫‪; . AdE‬اً و ‪L %E! 23‬اً‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫إ!‪ 23 #‬أال ا‪Ee‬ء ! ا‪_  a! L#‬ء ‪ 23‬ب ا‪ – L#‬ا! ا‪ /
Ee‬وزارة ا وف وا‪…8‬ن ا‪ – 
)$‬دو ا'"‪.‬‬
‫‪٣٢٦‬‬
‫و;‪ a#‬ا‪ 2-‬ا‪ G
3 2#‬آ‪Ge‬رة ‪ ›G‬آ‪G#‬ب ا< ‪LG‬ر '&‪G G =G G‬ا‪ .‬ا‪ 2GvE‬أو ا‪ %G
Ee‬أو ا‪G‬آ‪AG_ G Gi ،:‬‬
‫زو_‪ 23 %#‬ر ر‪n‬ن أو أ\ء ا‪;$‬ام !اً‪.‬‬
‫ول ا‪Ee‬ء ‪I‬ن هك !
  ا‪:L#‬‬
‫‪  L‬ا<‪G GL i ،‬رك ا‪)fG‬ة أو ا‪ 2G3 Gde‬ر‪nG‬ن *
‪G! G‬ر‪ ،‬أو ‪GB pG7 nG G‬اب‪ .‬وه‪G‬ا ا‪G‬ع ‪G‬‬
‫ا‪ A
d#= L#‬ا=‪d‬ن )و‪ 2‬ا ( ا‪.%! e‬‬
‫وهك ‪  L‬ا&‪.‬‬
‫و );š !‪ a‬ا‪ L#‬اي و‪ %v‬ا‪Ee‬ء ‪3‬ع ! ;‪E‬ق ا<‪ ،‬أن ا‪Ee‬ء ‪&f‬ا أ‪ :=e‬أو‪
-‬ء !‪ aG‬د‪ G‬ا< و!‪ aG‬ذات‬
‫ا< )‪;M‬ل و‪ M‬ة إ‪ (< M‬وآ‪I‬ن ا< _ و!‪E3 ،%E; % še A8 23 f  a‬م ا‪Ee‬ء ‪G! aG) .%G! 
 C‬‬
‫ذ‪! C‬اَ آ&
اَ(‬
‫\‪ :‬إن ا‪ L#‬اي و‪E .v‬ق ا<‪ ،‬ا ‪I‬ن ا=‪d‬ن '‪ %‬أن ‪ ،%
3 |=#‬و*‪ 2‬ا'‪ .:‬و'ن ا‪Ee‬ء  أ!‪d‬ا ا=‪d‬ن‬
‫‪
;)-‬ت ‪3‬ق إ
‪.‬‬

‫\'ود ا ‪VGF5‬‬
‫‪GGGGE‬ل ‪ ‹GGGG‬ا‪GGGGEe‬ء ‪GGGG7‬از ا‪GGGGL GGGG#E‬اً‪ :mGGGG ،‬أن ا< ‪ %&GGGG‬و‪GGGGE aGGGG‬ل‪ :‬و‪GGGG#E M‬ا ا‪ peGGGG‬ا‪GGGG; 2GGGG#‬م ا< إ‪M‬‬
‫‪).‬ا م‪(١٥١:‬‬
‫و أن اآ‪ :‬ه ا‪e‬ض ‪-z‬ار ;'‪ :‬ا‪ ،L#‬آ ‪B‬ع ‪ %‬ا‪Ee‬ء‪z3 ،‬ن ها '‪ #  %‬آ   اآ‪GL %# :‬اً‪،‬‬
‫و ‪ .ً!B %# _  ' :‬وه ‪G; G‬ا ‪GEe‬ء 
‪GE‬ا‪ :‬إن ا< ‪LG‬ع ‪d=G‬ن ‪LG M G‬ع ‪cEG‬ن )‪&G‬ن ا< !‪G‬‬
‫‪ef‬ن(‬
‫‪ :m‬أن ا‪Ee‬ء ردون ;‪E ًi‬ن ‪I‬ن رل ا<  ‪ ،%‬وها ‪ 7 M :%f‬أ; ‪3‬ق !‪8‬ة أ‪G‬اط إ‪G; G G; 2G3 M‬ود‬
‫ا< ‪ .a‬و;‪ ! "\ Rc s‬رل ا< !ه‪ ،:‬وه‪; ˜  :‬اً ‪  3 ; 
m 23‬ا‪.#‬‬
‫و‪ C‬ى أ ;
‪ e‬أ‪ _ L M‬ا‪ = ! L#‬و\)\
  ً‪ ،‬ن ; ز‪ a‬ا  أر‪G_ 
G‬ة‪ .‬و‪ =G‬و\)\‪G‬ن ‪G7#‬وز‬
‫ا‪8‬ة أاط ا‪; 2#‬ده ا‪ s‬آ أ!‪. L# a‬‬
‫' ا  ‪ ! E :‬ا‪Ee‬ء إ‪ a‬ها ا‪ 73 ،‬أ  
 أ ;
‪ % = e‬أن أ‪ af‬ا‪L 7‬اً ه = و‪&G‬ن‬
‫أو ‪ =R‬و&ن  ً‪  RI : % ،‬ا ‪ ،‬آ‪; p
 %‬اً آ)ً‪ ،‬وأ‪  R‬ا‪E‬ف وه \ن _ة ‪.‬‬
‫‪'
3‬ن أ ;
‪ e‬و
‪ .‬أ   ‪7‬وزا › ا‪ s‬اي ‪E‬ل ‪ 7M‬أ; ‪3‬ق !‪8‬ة أ‪G‬اط إ‪G; G G; 2G3 M‬ود ا<‪،‬‬
‫‪ A‬أ ‪&#‬ان ا‪ "\ s‬و‪I ME :‬ن ا‪' s‬وب‪ ،‬و‪ A‬ذ‪.%&_ ) : C‬‬
‫أ ‪7 E3 C‬وز ‪; L#‬ود ا< ‪ 23‬ا‪ ،7‬ول ‪7‬از ا‪I 7‬آ‪ 
\  i‬و^ _ة‪ ،‬وأ!‪ ad‬ه‪ .‬ا‪G 
;)fG‬آ‪:‬‬
‫)ا‪$‬م(‪ .‬وا!‪ &R a! #‬روي ! ! أ‪  _ %‬ا‪ G‬ز‪G‬د ^‪G_ G‬ة \‪ G^ :G‬أ‪GR‬ى‪ .Gi\ G^ :G\ ،‬آ‪ G‬رووا أن !‪G‬‬
‫‪v‬ب ‪ ˜
&-‬ا != أآ‪  i‬ا‪ ،‬ورووا أن !
ً أ‪ 2B7 % 2‬و ‪B‬ب ‪R‬اً ‪ 2G3‬ر‪nG‬ن ‪ 
G\ .G73‬آ‪Gj G‬‬
‫و!‪ 23 .de 8‬ر‪n‬ن‪.‬‬
‫و ! ا'
 ‪7‬وزه‪ 7 M s :‬أ; ‪3‬ق !‪8‬ة أاط‪fE %I ،‬ر !‪ a‬ز ا‪G‬ل‪ .‬و‪ G
&d‬ا‪G‬ل ‪ p
G‬ه‪G‬ك‬
‫د ‪ L‬ال ود   ز ال‪.‬‬
‫وأ;'م ا‪Ee‬ء ‪ "#3 C‬ا‪7‬ل آ‪= 2' :‬م اس ء ااب " =‪ 2!B a‬إ‪ % %!#R‬ا‪Ee‬ء‪G_ %' s
 ،‬‬
‫اس و*&‪ ،:‬و‪  :f3‬أ!‪ ،:‬وآ  ا‪ A ،.‬أ‪3#E : :‬ا  _ ا‪E‬ب ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< و‪. %!B‬‬
‫و;‪ ! ! "&\  a#‬أو ‪  ! 
m‬ا‪ f‬أ‪7 %‬وز ‪  :'; 23‬أ;'‪; %‬ود ا< ‪ 2 )3‬أن ها ‪#
G‬ل إ‪GB aG‬ع‬
‫_ <‪ 2  ،‬أن ! أو ‪  .
m‬أ‪ ،IdR‬و ا‪#‬ى ‪ E3 Idj‬أ‪ a! -‬ا‪.Idj‬‬
‫أ ا ‪
3‬ون أن ا‪_ 8! ! L M L#‬ات‪_ ! ' .‬ء ز ا 

 وا ا‪ M :
E‬أن ا‪' L#‬ن ‪=G‬‬
‫ا‪) .f‬وها  !م إذ أن  ‪e‬م ا‪ ' M f‬أن ‪ %
! e#‬إ\ن(‪ ،‬وآ ه ‪G‬آ‪ ،:‬ا‪G‬ي أ‪%G |&G-‬‬
‫; ‪ E‬ا'‪ :‬ا‪L#‬ي آ ا ‪.%‬‬

‫ا ‪=  VGF5‬‬
‫‪ :m‬أ‪ 2G3 p&G; M %‬ا‪)G$‬م‪ ،‬إذ ‪G :G‬د ‪ 2G3‬آ‪G#‬ب ا< إ‪ G M‬ا)‪ 
IG 2G‬ا‪ G 8G;e‬ا‪=G‬ء )ا‪
=G‬ت(‪ :‬وَا@‪َ
ِْIGَ 2ِG‬‬
‫اْ‪ُِْ8َ#َْ3 ْ:ُ'ِ^َ=ِ ِْ ََ8ِ;َe‬وا !ََ
ِْ@ أَرًََْ ِ‪ِzGَ3 :ْ ُ'ْG‬نْ ‪ُِGَB‬وا ‪ُ'ِ=GَْIَ3‬هُ@ ‪ 2Gِ3‬اْ&ُ
ُ‪G‬تِ ;َ‪G@3ََ#َ aG@#‬هُ@ اَْ‪ْG‬تُ أَوْ َ‪ َGَْ7‬ا@‪@Gَُ ُ%G‬‬
‫َ&ِ
)ً‪).‬ا=ء‪(١٥:‬‬
‫و‪ A‬أن ا&‪ p‬و‪ 7‬اس ‪ %3 :‬ا=ن إ‪ 23 M‬ز‪ 2G! G‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬آ‪IG‬ول ‪ G‬أد‪ GR‬ا‪ 2G3 p&G‬ا‪)G$‬م‪ ،‬إ‪ M‬أن‬
‫ا‪Ee‬ء أ!‪d‬ا اآ‪ ; :‬ا‪ p& L#‬د ا‪ 2#‬اه‪.‬‬
‫‪٣٢٧‬‬
 ‫آ أ_ز ا‪Ee‬ء ا‪ .2e L#‬وأ_زوا ا‪d L#‬ق آ‪
i‬ة أ‪R‬ى‪ .‬و ‪ ! .‬ا‪7‬ا^‪ :‬ا‪:L 
3 2#‬‬
‫ا‪#!$‬اء !‪ a‬ا‪  pe‬دون ا‪ .#E‬وا‪ aL‬اي ‪ 3G# :‬أ;‪GB G‬وط \&‪ AG ) .%G‬أن ا‪cGE‬ن ‪ |G-‬ووا‪ |Gv‬ه‪&Gv G3 ،G‬‬
‫ر_ !ر 
 ر_‪ 2‬إأة !ر ‪ 2e' )3‬ها '‪ 3# : ،aL 
! :‬ا!
 أو ‪ 
! 8‬أر !ول أن ا
‬
‫'‪ ،‬وإذا ‪ "&i :‬ا‪ 
! p
3 aL‬أي !‪ E‬أ‪R‬ى ‪ d  ،.
m‬ا;(‪.‬‬
‫و ‪ #= ! .‬ا‪ :L#‬ا= ا‪ ،
3 ; M 2#‬و‪ Ad‬ا‪ d‬اي ‪ ،%G
3 G; M‬و‪GB‬دة ا‪LG‬ور‪ ،‬وا‪'8G‬ى *
‪ G‬ا‪،G‬‬
‫و‪
; #‬ان ‪S 
m‬ذ أو ا‪v$‬ار ‪ ،%‬وإ‪#‬ك ; ‪ C‬ا*
‪ ،‬وا‪B‬ة‪ ،‬و_ر ا‪ ،2vE‬وك ا أو ا‪#$‬ع !‪I G‬د‪G‬‬
‫اا_‪ ،‬وا*† '
 وا‪l‬وزان‪.....‬و‪ 
m‬ذ‪.C‬‬
‫وه‪ .‬ا‪ej‬ت إذا ‪ 23 :';  ' :‬دو ا‪)$‬م‪  › _ ،‬ا‪cE‬ن‪L
3 ،‬م و‪GE! AGv‬ت \‪ G#‬وو‪G ،G G3‬ون‬
‫إ‪3‬اط و‪ 23 ،e M‬د‪#‬ر دو ا‪)$‬م‪ ،‬و'ن و‪ ،A
7 3‬و‪' M‬ن &‪ A
d#=G G‬آ‪G; G‬آ‪ :‬أو ‪G‬ض أن '‪G
3 :G‬‬
‫ ا‪..‬‬
‫وا‪#!$‬اض !‪ %!B  a‬ا‪Ee‬ء ‪ :‬ا‪ L#‬آن ا‪ L#‬آ ‪; M  d‬ود  و‪ ً  |&-I3 ،"\  M‬و'
ً‬
‫
 ا=‪d‬ن ‪ % j‬أ‪e‬س  ‪ : .E#‬ا‪ .‬وآن ‪ 7‬أن 'ن ‪ 23‬دو ا‪)$‬م د‪#‬ر ‪ #8G G'#‬ا
‪ aG! %G‬آ‪G‬‬
‫ا‪E‬ت ' ا‪ej‬ت‪ ،‬وإذا  ا‪ an#‬ا  إ‪_ ej E! 3v‬ة و_ أن 'ن ذ‪8 C‬رة آ  ‪ G ˜G‬ا‪GB‬‬
‫ ا=
  ذآ وأ‪ ،ai‬و أن د ا‪ 'B a! "&i E‬ن ‪f‬غ ‪ .
 m
-‬و‪G# M‬ك د‪ G‬ا< أداة 
‪ G‬أي‬
‫إ=ن آ‪ %‬آ
‪ %f %
n#E e‬و ا‪ .ً
fjB .‬اءً آن ها ا‪; ›j8‬آً أو ‪.ً
v‬‬
‫ورد ‪&R 2 
3‬ان ‪8‬ا ‪_ 23‬ة ا‪f#$‬د ا=د آذج &‹ ا ;'م ا‪ L#‬ا‪f 2#‬ره اآ‪ :‬ه‪G‬ك آ‪G‬‬
‫م‪ ،‬وه‪ .‬ا ;'م ه‪# 2‬ج  \‪ %#‬أ_
ل ا‪nE‬ة وا‪Ee‬ء _
)ً  ‪ €;) A ،Rc‬أن ه‪ .‬ا ;'م 
=" ا ‪ a=G‬و
‪"=G‬‬
‫ا ‪m‬ب و' ‪ &#‬أ;'ً ‪#‬دة‪ ،‬وإن آ" ‪ !8 
i#‬ا‪7#$‬ن ى ‹ ا‪E‬اء‪:‬‬

‫ا  اول‬
‫‪8GG‬ت _‪GG‬ة ا‪fGG#$‬د‪ ،‬ا‪=GG‬د‪GG! 2GG3 ،‬ده )‪ (٣٢١٩‬ا‪fGG‬در ‪GG‬م ا‪GG_/٢٤ "&=GG‬دى ا و‪ ١٤٢٣/aGG‬ه‪GG‬ـ ‪ /‬اا‪GG3‬‬
‫‪! " ٢٠٠٢/٨/٣‬ان‪:‬‬
‫ر^‪ :‬ه‪* 9a:‬ء `*‪5‬د‪ c.5=,0 :9V‬ا ‪ b\ T‬درة ‪8‬ن ا ‪.C‬د وإ\ا*‪Y‬‬
‫ درة ‪G‬ل وه' ‪ Y‬وا ‪W  #dD Y=;e :T5‬داب‬
‫وها › ا‪:&j‬‬
‫آ‪ #‬ب‪ .‬ن‪  .‬ا ارة‬
‫آ‪f#) 8‬د ا‪ ) 
8‬ع‪ .‬ز( ر^‪ p
G‬آ‪ LG‬ه
…‪ G‬ا ‪G G‬وف وا‪ G! 2G‬ا'‪G& 2G3 G‬ء‪G- G! ،‬ور ;'‪2!GB :G‬‬
‫‪f 2nE‬درة ‪L‬ل وه‪ ،%‬وأ‪ R‬أر‪ ،%v‬وا‪ % 
8#‬وأ‪ %-‬وذ‪ 7
# C‬ر‪ :#‬أ!‪)R‚ 
3 ًM‬ق‪.‬‬
‫وآ" ه
… ا  وف وا‪ ! 2‬ا'‪  ،‬داه" ‪Gv G 
;Gv 23 ًML‬ا;‪ 2‬ا‪)) a!G G‬او‪ ((G‬و‪‹&G‬‬
‫!‪  a‬أر ر_ل و&‪= A‬ء أ\ء ااه ‪3  
=&#‬ل ا‪ 
 ،
8‬أ‪3‬اد ه‪ .‬ا‪G7# '&8‬وزون ه‪G‬ا ا‪G‬د‪ ،‬و‪"G‬‬
‫إ;‪ :#‬إ‪ a‬ا‪7‬ت ا‪ ،f#j‬ود _=
ت ه‪MS‬ء ا‪7‬ة إ‪ ‹ a‬اول ا
 وا ‪.
E3‬‬
‫و;'" ' ا !‪ a‬اأة ا‪  2#‬ها اآ =‪ ! ١٥ 7‬و_ه ‪Mc =R‬ف )‪_ (٥٠٠٠‬ة ‪G! aG! =E‬د‬
‫ ا=ات‪ : 
 .‬ا'‪ a! :‬ا‪';I Rl‬م او;"  ‪ pGR 
G‬إ‪G 8G! aG‬ات‪ ،‬و_‪G‬ه‪ G :‬أ‪ G‬إ‪Mc G\)\ aG‬ف‬
‫_ة و" إ;‪ :#‬إ‪ a‬ا=‪ 
e# 7‬ا‪E‬ار‪.‬‬
‫‪ ،%GG#_ GG‬أآ‪ GG‬ا‪) 
8GG‬ع‪ .‬ز( أن ‪ =GG#‬ا‪ 2!8GG‬ا‪fGG 2GG3 GG‬درة '‪GG‬ن ا‪=Ge‬د وإ;ا‪ ،%GG‬و€‪GG‬اً ن ا‪GG;$‬اق ‪&=GG‬‬
‫أ‪v‬اراً ‪ R ‬و‪
7‬ان‪ ae#' %z3 ،‬م ا‪L‬ل و‪f‬درة أر‪ ،%#
v‬آ‪G‬ع ‪ G‬ا‪GE‬ب !‪ aG‬ا‪G7‬م ا‪G‬ي ار'&‪ %G‬أ‪.%G-‬‬
‫إ‪ a#‬ا‪&j‬‬
‫وا‪ %
! 
#‬آ‪:2#‬‬
‫ا‪E &j‬ل‪- " :‬ور ;'‪f 2nE 2!B :‬درة ‪L‬ل وه‪"%‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ 23 _ M‬ا‪)$‬م ;'‪f 2nE :‬درة ‪L‬ل وه‪ ،%‬و'‪L :'; %‬ي ‪ %&E M‬ا‪)$‬م و‪..E M‬‬
‫و‪E‬ل ا‪ " :&j‬ود _=
ت ه‪MS‬ء ا‪7‬ة إ‪ ‹ a‬اول ا
 وا ‪"
E3‬‬
‫وا‪ 27‬ه  ‪ %
! "&i‬ا‪ ،7‬و
‪ .# %
! ‹&E ! p‬وإن آن ا‪j#‬ام ‪ " še‬ا‪G7‬ة " ‪ G
& G‬ا‪ 2efG‬إ‪ M‬أ‪%G‬‬
‫€ ا‪ 'e‬ا=^ أن ا‪ "&i a#;  :#‬اء‪.%‬‬
‫وا‪E &j‬ل‪ " :‬و;'" ' ا !‪ a‬اأة ا‪  2#‬ها اآ =‪ G! ١٥ 7‬و_‪G‬ه ‪Mc =GR‬ف )‪G_ (٥٠٠٠‬ة‬
‫‪! a! =E‬د  ا=ات"‪.‬‬
‫‪٣٢٨‬‬
 ‫‪B 23 3‬ع ا< ‪ i‬ها ا'‪:‬؟‬
‫وا‪E &j‬ل‪ : 
 " :‬ا'‪ a! :‬ا‪';I Rl‬م او;"  
 ‪ pR‬إ‪ 8! a‬ات‪ ،‬و_ه‪ G :‬أ‪ G‬إ‪Mc G\)\ aG‬ف‬
‫_ة "‪.‬‬
‫وا=‪S‬ال ه ه‪ :‬أ
‪ p‬إم ا*
 ‪ aL‬دون ‪B‬دة أر ‪B‬د !ول ‪I‬ن ا
  د‪ 23 R‬ا'‪ ً3 &# ،‬و !
‪%‬‬
‫ا‪)$‬م ‪_ 
i‬ة و‪B &E M‬دة ا‪E‬ذف أاً ‪ :‬وَا@َِ َُْنَ اُْْ‪ََf‬تِ \ُ‪ُْIَ ْ:َ @:‬ا ِ‪َI‬رََِْ ‪ََُB‬اءَ ‪ُِْ_َ3‬وهُ‪َGَْ_ َ
ََِ\ ْ:‬ةً وَ‪M‬‬
‫َ‪َُ&ْE‬ا َُ‪ََB ْ:‬دَةً أََاً وَأُوَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ار‪ (٤:‬و!‪ a‬ها ا س ‪G'3‬ن ‪ G_ G7‬ر_‪G‬ل ا
…‪ G‬ا‪nG& G‬ا !‪ aG‬أو…‪CG‬‬
‫ا_ل وا=ء وا‪I :‬ن إ_‪L 23 :!#‬ل ‪ C‬اأة ر ا‪ % .aL‬وإن آن إ_‪'  :!#‬ن ا*ض ‪
m %‬‬
‫ه‪ ،‬إ‪ M‬أن ا‪)$‬م ‪ a! :'M‬ا€‪ .‬و;‪  a#‬ا_‪#‬ا ‪ C#‬ا‪f‬رة وأ'وا ر ا‪ :
G! G; )3 8;e‬و‪ ،G_ M‬و‪M‬‬
‫أي ع  ا‪.E‬‬
‫و‪GGE‬ل ا‪ ،%GG#_ GG " :GG&j‬أآ‪ GG‬ا‪) 
8GG‬ع‪ .‬ز‪ (.‬أن ‪ =GG#‬ا‪ 2!8GG‬ا‪fGG 2GG3 GG‬درة '‪GG‬ن ا‪=GGe‬د وإ;ا‪ %GG‬و€‪GG‬اً ن‬
‫ا‪;$‬اق =& أ‪v‬اراً ‪ R ‬و‪
7‬ان‪ ae#' %z3 ،‬م ا‪L‬ل و‪f‬درة أر‪"%#
v‬‬
‫‪ 3‬أ!‪ ad‬ا‪ 2vE‬ها ا اي ‪7 :‬ؤ !‪ a-  %3 a‬ا< !
‪ %‬و‪:‬؟‬
‫وإذا آن ها ‪7‬وز ود ا<‪ ،‬أ‪7 2 M‬وز ;ود ا< ا‪#‬ي !‪ a‬ذات ا< وام ا‪8‬ع ‪fE‬ر و!م ا‪GE‬رة !‪ aG‬و‪AGv‬‬
‫;ود ‪ ' -‬زن و'ن ‪ ...‬و&رة أ‪R‬ى و‪ -‬ا< )‪ a‬ا< ! ذ‪G! C‬ا آ&
‪G‬ا( ‪ fGE‬ا€‪ G‬و!‪G‬م ا‪GE‬رة !‪aG‬‬
‫ا‪&#‬ء  ‪'#‬ن !
‪ %‬أو‪v‬ع اس  ون  !‪ f‬ال '‪E! Av 2‬ت راد! ‪ej‬ت ا‪# 2#‬ث ‪ :G
3‬أم‬
‫أن اس  روا ا< ; ر‪ ،.‬آ ‪E‬ل ‪ :%&G‬وََ‪َGَ G‬رُوا ا@‪ْGَ @Gَ; َ%G‬رِ‪ ِ.‬وَاْ‪َIG‬رْضُ _َِ
‪َ ْGَ ُ%ُ#َnGْ&َ ًG‬م اْ‪ ِGََ
ِE‬وَا‪َ@=G‬وَاتُ‬
‫َ‪@ِْd‬تٌ ِ
َِ
ِ‪ ُ%ََْ&ُ ِ%‬وََََ‪ِْ8ُ @َ! a‬آُنَ‪).‬ا‪(٦٧:L‬‬
‫وإذا آن ا&
"  هم و‪-‬درت '
 أر‪ I3 ،%v‬ذه&"؟‬
‫ ‪  a#; %‬آن هك 
" ل =
 ‪7 )3‬ز أن ه إ
‪  %‬ل *‪ ،f#‬و‪ G
&d‬ا‪G‬ل ه‪G :G 2G‬ه إ
‪IG3 ،%G‬‬
‫ذه&" '
 أرض ا&
" اوم  ‪f‬در‪%‬؟‬

‫ا  ا ‬
‫‪8‬ت ‪_ pe‬ة ا‪f#M‬د ‪! 23‬ده)‪ (٣٢٢٠‬ا‪f‬در م ا ; ‪_ ٢٥‬دى ا‪GRl‬ة ‪ ١٤٢٣‬ه‪G‬ـ اا‪"G ٢٠٠٢/٨/٤ G3‬‬
‫!ان‪:‬‬
‫‪ 95$‬أ‪ R‬و ‪5a‬ن وأر‪+F‬ن )‪ Q\ ًj+$ (٢٤٠‬ا ‪9+?F‬‬
‫ا ‪ 4Q.‬وا ‪:Q: '0Q‬ي \ول ‪ kF6‬ا ‪9* 9T\C‬‬
‫وها › ا‪:&j‬‬
‫أت ا' ا=‪& 23 7#‬ك ;'ً ‪ #G 7= ً
!B‬أ‪ GB‬اه‪G
7
 G‬ي‪G&i ،ً G ٢٤٠ .G_ AG ،‬ت و‪%G#‬‬
‫‪ 3‬ا‪; 23  8;e‬ش ‪G $‬ا  ‪G& GEd 2G3‬ك‪ .‬وأ‪)) ˜G‬ا‪fG#$‬د(( ا‪ 
8G‬ا‪G‬آ‪#‬ر )ع‪ .‬ع‪ .‬غ‪ 2Gv (.‬ا'‪G‬‬
‫ا=‪& 23 7#‬ك‪ ،‬أ‪7# %‬اب ا
‪
7‬ي اي &˜  ا ‪ ،ً! ١٧‬أ‪3‬د أ‪ %‬د‪; R‬ش ا‪ $‬و!‪ E‬ا‪ G‬ا&'‪fGE G‬‬
‫‪ 3‬ا‪ : ' ، 8;e‬ا‪ %
! ‹&E‬ا‪ d‬ر_ل ا ‪ & ،‬ا‪8‬وع ‪ 23‬ا‪ e‬ا‪fE‬د – و‪#!M ًE3‬ا‪. %3‬‬
‫وأ‪v‬ف )ا‪ (2vE‬أ‪ %‬و‪#!M ًE3‬ا‪3‬ت ا
‪
7‬ي ا‪  "&\ ،f‬أ إ
‪   %‬ا‪8‬وع ‪E 23‬ت ‪ 3‬ا‪،G 8;e‬‬
‫و!
‪- %‬ر ا'‪ 7= .L# :‬ة ‪ #‬أ‪ B‬ا!‪G&#‬راً ‪G G‬ر إ‪ ً G ٢٤٠ .G_ AG ،%G3E‬ز!‪ "G aG! G‬د‪G3‬ت‬
‫)‪ ' ً  ٤٠‬ة(‪ fe s
 ،‬ا‪ ! 3‬ا ‪R‬ى & أم‪ ،‬إ‪ 3v‬إ‪ aG‬أ‪ GR‬ا‪ G# %G
! G#‬و!‪G‬م ا‪G‬دة وا‪LG#M‬ام‬
‫وا‪.E#M‬‬
‫وآن اا  ‪ C‬اش  ;‪ n‬إ‪ a‬آ‪  B L‬ا‪& 23 j‬ك &*ً ! د‪R‬ل ااه ا
‪
7‬ي ;ش إ‪ ،%‬و‪3‬‬
‫ا‪;z 8;e‬اه‪ ،‬وأ‪ e‬ا‪ A 
E#‬ا‪&\ ! 27‬ت  = إ
‪ ،  %‬وذ‪‚ CG‬د‪ G‬وا‪GE‬ا^ ا‪G‬اردة ‪ G^M 2G3‬ا‪2!G‬‬
‫ام‪.‬‬
‫وآن ا!‪ 2‬ام  ذآ ‪ 23‬د!ا‪ .‬أن  أم !
‪ %‬ااه اف ‪ 23‬دار ا);€‪ 3 ،‬م و !
‪AG ،ً!GB %‬‬
‫إ\&ت  أ !
‪ L E %
! :' ً&d ،%‬راد!‪ .‬وض ا'‪ a! :‬ااه‪ ،‬ر !‪ ،%G %#‬آ‪G G‬ر ا‪2!G‬‬
‫ام !‪ %#‬و!م ا!‪#‬ا‪ .%v‬إ‪ a#‬ا‪&j‬‬
‫ا ‪b:0F5‬‬
‫ا‪ ::#‬اه !‪ ، ١٧ .‬وها ‪ 2‬أ‪ 23 %‬أوج ‪ % 8‬ا‪ 2=7‬ا*‪L‬ي ‪ †
A‬ااه‪ E‬ا‪G‬ي ‪ %G G‬آ‪ G‬ا‪G‬س ‪G‬‬
‫‪ :
3‬ا‪ 2vE‬اي ;'‪ 
nE :‬و‪ ;-‬ا‪ $‬و ‪ 8‬ا‪ &j‬ور^
‪  p‬ا‪7‬ة‪.‬‬
‫ا‪ :#‬ا‪8‬وع ‪E 23‬ت ‪ 3‬ا‪ ، 8;e‬و ‪ S‬ذ‪  C‬ورد & ذ‪ C‬و‪ :G :%f‬ا‪ %G
! ‹&GE‬ا‪ dG‬ر_‪G‬ل ا ‪،G‬‬
‫& ا‪8‬وع ‪ 23‬ا‪ e‬ا‪fE‬د‪.‬‬
‫‪٣٢٩‬‬
‫ا‪ ، :
n‬آ ورد ‪ 23‬ا‪ :&j‬د‪; R‬ش ا‪ $‬و!‪ E‬ا ا&' ‪ 3 fE‬ا‪) . 8;e‬و‪ M‬أدري إن آن ا‪fE‬د ‪G‬‬
‫إاد !&رة " ' " ‪ -‬ا ‪ f "=
 I‬أة &‪ 8‬أم أ ‪  23‬اه‪ i E‬ا‪ :#‬اي ;ول ا‪#‬ش ؟(‬
‫آ ه‪ .‬ا€وف وا)=ت ‪; _ M‬اً !‪ a‬ااه و‪ G GE! a#; M‬أي ‪G‬ع ‪ 2G3‬د‪ G‬ا< !‪ aG‬ا‪)G $‬ق‪G#E :G3 .‬ف‬
‫ااه ا='
 ر ا‪ " aL‬إ=
ا‪ ، " 2‬وآ  ‪ %3‬أن ‪  .
m‬أ‪8
 %‬ع ‪ 23‬و ا ا‪ ،G‬وه‪G 2G‬‬
‫&وا =‪#  
#‬ج ‪ =_ A # %=_ 7‬ا‪ ،‬أو ‪=$‬ن ‪G =G7 A##‬ن ر_‪ G A
d#=G G‬أن ‪AGv#‬‬
‫‪ Av‬ا‪' ! 7‬ن ‪; 23‬ل _‪G‬ع‪ .‬و;‪ G aG#‬ا‪d#G‬ع ذ‪ p
G3 ،CG‬ه‪G‬ك ;‪ G G‬ا< ‪ 2G3‬ذ‪ CG‬ا‪ pG7‬ا)‪ ،AG#‬وا‪G‬ي‬
‫€ ى ;_ ااه ا='
 &^ ر_ _" ‪RS‬ة ا *‪.%‬‬
‫وآن !‪ a‬ا‪  2vE‬أراد أن ‪B A&#‬ع ا< أن =‪_ a‬ء ااه )ا‪ 
IG G G! (:=G‬ا‪G‬أة ‪LG aGv‬واج ‪،%G‬‬
‫ل أن ‪=E‬ا !
‪';I %‬م _^ة ‪ .' %7#‬د‪ %‬ا‪)$‬م و ‪j‬ج ‪ ،%‬و ‪ ،
=3 3‬و
 ‪ %‬ا‪ 2vE‬وآ‪G G‬‬
‫ا‪#B‬ك ‪ %7 23‬و!‪ . %E‬ا‪=E‬ة‪E .‬ل ‪ i 23 a‬و‪ Av‬ا='
‪ :‬وَْ
َ=ْ‪ ِِeَْ#‬ا@‪ُGِ7َ M َِG‬ونَ ِ'َ;‪ ُ:َُ
Gِْ*ُ aG@#َ; ًG‬ا@‪ُ%G‬‬
‫ِْ ‪ ِ%ِْnَ3‬وَا@َِ َ&ْ‪ُ*َ#‬نَ اْ'ِ‪َ#‬بَ ِ@ ََ'َ"ْ أََْ‪ُ&ِGَ'َ3 ْ:ُ'ُG‬هُ‪ ْ:‬إِنْ !َِْ‪Gْ
َR ْ:ِ
Gِ3 ْ:ُ#G‬اً وَ‪Gُc‬هُ‪Gَ ْGِ ْ:‬لِ ا@‪ ِ%G‬ا@‪ِG‬ي ‪Gَc‬آُ‪ ْ:‬وَ‪ِْ'ُ M‬هُ‪G‬ا‬
‫‪ aََ! ْ:ُ'َِ
َ#َ3‬اْ&ِ*َءِ إِنْ أَرَدْنَ ََ‪ُ*َ#ْ&َ#ِ ً{f‬ا !ََضَ اَْ
َةِ ا{ْ
َ وََْ ُ'ِْهُْ@ ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ َِْ ِْ َ%‬إِآَْاهِِ@ ‪ُeَm‬رٌ رَ;ِ
‪).ٌ:‬ار‪(٣٣:‬‬
‫‪'3‬ن ‪ a! 7‬ا‪ 2vE‬و‪ ;-‬ا وا!‪ 2‬ام وآ  !ف ‪ 
nE‬أن  _ ه‪ .‬ا‪ l‬ا‪! 2#‬ا ا=
‬
‫‪I‬ن &‪i‬ا ='
 ! زو_ و‪3‬ا ‪ %‬ا و‪S‬ا ‪G ًMLG %G‬ي ‪Gv‬ورت ا \‪G‬ث ‪ ،‬آ‪ G‬آ‪G‬ن ‪ G7‬أن '‪G‬ن ه‪G‬ك‬
‫ن \" و'‪#‬ب ‪ 23‬دو ا‪)$‬م أن آ   ا‪L‬واج و‪  2e'  7 M‬ل أن ‪ % S‬ا&
" وآ ‪&d#‬ت ا‪LG‬واج‬
‫ 
‪L‬ا
 دو ا‪)$‬م‪.‬‬
‫وااه ا='
 
‪E! %
! p‬ب  أي ع‪#E : % ،‬ف   
'ن   ‪GB  ! "&i a#; %3‬د أر‪G‬‬
‫‪8‬ون ‪I‬ن 
‪ ' 23 %‬ا )‪7‬وزاَ(‪ ،‬و ‪B‬وا ‪ C‬أو ا!‪#‬ف ه ‪' E3‬ن _ه)ً '‪ :‬ر ها اع  ا‪aL‬‬
‫" ا‪
; - p$‬ا‪z3 " 2‬ن آن _ه)ً ‪ %
! p
3 C‬أي ;‪ i .‬أ‪ a! p
 %‬ا‪=$‬ن ا‪7‬ه '‪ :‬ا‪ ; aL‬إذا ز‪ ،aG‬وه‪G‬ا‬
‫ ‪ %E‬ا‪ %Ee‬اي ‪ %&#‬ا‪ .2vE‬إذ ‪GE‬ل ا‪ !G‬ا‪ G
Ee‬ا'‪GB 2G3 G
#‬وط إ‪ G; G‬ا‪ :aGL‬إ‪ Ge‬ا‪GEe‬ء !‪ aG‬أن ا‪:G‬‬
‫‪B :#‬ط ‪ ; 23‬ا‪z3 ،aL‬ن آن  ‪-‬ر ‪ %‬ا‪ :# :! 
m e‬ا‪ %G
! G7 :G ،aL‬ا‪ .&8G G‬إ‪) aG#‬ا‪LG7‬ء‬
‫‪ – ٢٤‬ص‪(٢٤‬‬
‫وإن آن ااه ‪ %Ee3 := 
m‬ا‪ 2)$‬اي ‪ %&#‬ا‪ 2vE‬أ‪ a! › ًn‬أن ا'‪ 3‬إذا ز‪ a‬أة =‪ ،‬و
=" ‪،‬‬
‫‪). M‬ا‪f‬ر ا= – ص ‪ (٣٥‬أ ‪B‬ع ا< ‪  œ 3‬آ  =‪ a‬ا ا‪.L#‬‬
‫إ‪; a! E
 "#‬د\ ا ا&' وااه ا‪ ،:
#‬و‪#‬ء ذ‪ ! i; :#j C‬ا‪ L#‬اي  اا‪ |v‬أ‪ A8 %‬أ‪.G‬‬
‫ا‪Ee‬ء  ا‪dE‬ع ا;‪ ،2‬وها و;‪ 2e' .‬ن 'ن ! =‪ \#‬وإ‪.%
3 p
   3v‬‬
‫وون ‪I3 CB‬ي ;'‪L a= :‬اً ه  ‪ A-‬ا‪Ee‬ء ا‪E‬ا‪ a‬و&‪ 23 :‬ذ‪G_  C‬ء ‪G‬ه‪GE3 G :‬ء‪ AG ،‬أن ا< ;‪G‬ر ‪G‬‬
‫‪ i‬ه‪ .‬ارو\ت ‪ :%E‬وَإِذَا ِ
َ َُ‪ ُ:‬ا@&ُِا َ أَْ‪َL‬لَ ا@‪َُ ُ%‬ا َْ َ‪ َ ُAِ&@#‬أَْ‪َc ِ%ْ
ََ! َْ
َe‬ءََ أَوََْ آَنَ ‪َc‬ؤُهُ ْ‪ُِEَْ M :‬نَ ‪ ً…ْ
َB‬وَ‪M‬‬
‫ن‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٠:‬‬
‫َْ‪َُ#‬و َ‬
‫و ا‪Ee‬ء ها 'ار ا ا
د  آ‪#‬ب ا< و‪& ! ،%!B‬و‪ .‬وراء ره‪ :‬وا‪ :G %!8G G .&#‬ا‪GEe‬ء‪،‬‬
‫ن ا@‪ َِG‬أَْ‪َُG‬ا ِ@‪َِG‬‬
‫ا
ن وا ;&ر‪ ،‬وه‪8 2‬ت *
  أ‪L‬ل ا<‪ :‬إِ@ أَْ‪ GََْL‬ا‪ْG@#‬رَاةَ ‪ Gَ
ِ3‬هُ‪G‬ىً وَُ‪G‬رٌ َْ'ُ‪ Gَِ ُ:G‬ا@&ِ
{‪َ G‬‬
‫هَدُوا وَا@@ِ
{نَ وَاْ‪َ&ْ;َI‬رُ َِ اْ‪ُ€ِeُْ#‬ا ِْ آِ‪َ#‬بِ ا@‪ ِ%‬وَآَُا !ََ
ْ‪ََُB ِ%‬اءَ ‪َُ8Gْjَ )Gَ3‬ا ا@‪G‬سَ وَا‪َْ8GْR‬نِ وَ‪َُ#ْ8Gَ M‬وا ِ~َ‪ًGََ\ 2ِG‬‬
‫) وََْ َ‪ َِ ْ:ُ'َْ ْ:‬أَْ‪َL‬لَ ا@‪ُIَ3 ُ%‬وَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ'َ‪ُِ3‬ونَ‪).‬ا^ة‪(٤٤:‬‬
‫َِ
ً‬

‫‪٣٣٠‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ :- X‬ا
‪!&8‬‬
‫‪) 23‬د ا
 هك ‪ " a= 
'; =S‬ه
… ا  وف وا‪ ! 2‬ا'"  '‪ 2G3 G
!3 G‬آ‪G 2G; G‬‬
‫أ;
ء ان ا'&ى‪ ،‬آ‪ 2G3 8G# G‬آ‪ G G‬و‪G 2G3 2'G AG7‬ل ا‪)&G‬د و!‪ ،Gv‬و‪ aG! Gd‬ا‪G7 G
3 
G‬وزاً "‬
‫ا‪  8‬ا
‪ ،‬أو ا‪d‬و!"‪.‬‬
‫و‪#‬آ‪ C ! L‬ا
…ت ا !‪! a‬م ا=ح ي ‪f‬ف ‪ .&#  ej %
3‬ا
 ‪  ،
3‬ا‪)$‬م‪ .‬وذ‪I C‬ن ‪E‬م‬
‫‪GG3‬ق ‪GG'#‬ن آ‪GG! GG GG3 GG‬دة ‪ ^GG GG‬ور_‪  GGB GG‬ووا;‪ GG‬أو إ\‪ GG 
GG‬ا‪d‬و!‪7#GG ،GG‬ال ‪ 2GG3‬ا‪8GG‬ارع وا ‪GG‬اق‬
‫ا‪7#‬ر‪ ،‬آ ‪E‬م )ت ‪ aG! 
8
#e‬ا ‪G‬آ ا‪ 
'=G‬ا‪ Gi G‬ا‪Ge‬دق وا&‪G‬ت ا‪ ،
'=G‬وا‪GE‬ه‪ 2‬وا‪ :!Gd‬وأ‪G‬آ‬
‫ا‪#$‬ا;ت وا‪L#‬هت ا وا‪ ،-j‬و;‪ a#‬ا=‪
e8#‬ت‪ .‬و‪; 23‬ل ا‪i‬ر !‪ ›jB a‬أو أ‪jGB‬ص ‪ :#G ،
eGj‬ا‪‹&GE‬‬
‫!
‪ :‬و=ن &‪ p‬ا_د ‪ 23‬آ ‪3‬ع  ‪3‬وع ه‪ .‬ا‪ ،=S‬و‪ :#‬إ‪7#‬ا‪.:‬‬
‫و‹ ا‪ej‬ت ' ‪d‬و! اآ‪ G& L‬ا‪ ،G
! :#G‬و‪G# nG‬ج إ‪ aG‬ر‪G7 G3‬ت ر‪ 
G‬أ‪GR‬ى ;‪G =G‬ع‬
‫ا‪ ،ej‬و ه‪ .‬ا‪7‬ت ا
‪ ،‬إرة ا‪ ،Ed‬وزارة اا‪ ،
R‬ا'‪ ،‬وا‪  8‬وأ;
ً ‪
m‬ه‪.‬‬
‫وه‪ .‬ا‪ej‬ت ا‪G# 2#‬ج ‪G7‬ت ر‪GE ،G#E! 2G3 "G& 
G‬م ر_‪G‬ل ا
…‪=G_ G
\# G‬ت ا‪ G
E#‬ا‪; 2G#‬روه‪Gv G‬‬
‫ا‪ ،n 
#‬و‪
- n#‬ت ع ا‪ E‬ا‪ 7 A3 :\ ،;#E‬ا‪ .
G‬و!‪G‬دة ‪ G‬ر_‪G‬ل ا
…‪ G‬دور ا‪2!G‬‬
‫ام !‪ a‬ا‪ :#‬ودور ا‪8‬ه !‪ a‬ا‪ ،#‬وه دوران ‪8G G' M‬ع ا< أن ‪E‬ه‪ ›j8G G‬وا;‪ G‬أو _‪ G‬وا;‪G‬ة ‪
e#=G‬ة‪،‬‬
‫ ن ا!‪ 2‬ام ول إ\&ت ا‪ a! #‬ا‪ ،:#‬وا‪8‬ه ه أداة ا‪&\$‬ت‪.‬‬
‫و‪ —j M‬ا
 ‪ 23‬ه‪ .‬ا
…ت أد‪ CB a‬أ‪ : :‬ه‪G‬ا ‪GI#‬ن ‪ G‬آ‪G‬ن ‪ %Ge‬ا‪ fG‬ز‪ G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪%G‬‬
‫و‪ ،:‬وأ‪e :‬ون ;‪ a ً
3‬ا  وف وا‪ ! 2‬ا' اي _ء ذآ‪ 23 .‬ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫وها ا‪8‬ر 
‪f p‬اً !‪ 23   a‬ه
…ت ا  وف وا‪ G! 2‬ا'‪ 2G3 G‬ه‪ .G‬ا‪)&G‬د‪ G ،‬إن ‪ AGd G‬آ‪G#‬‬
‫ا‪ %Ee‬ا‪ 7 2)$‬أ ‪d A e#‬و! ا=د !‪ a :e a‬ا  وف وا‪ ! 2‬ا'‪ ،‬وإن أ ‪E‬ا !
‬
‫‪ " |df‬ا=& "‬

‫ا =‪ ' 9.‬ا ‪?C‬ء‬

‫ف ا=& ! ا‪Ee‬ء  ا  وف إذا  آ‪ ،%‬وا‪ ! 2‬ا' إذا  ‪ .%3‬و‪E‬ل ا‪Ee‬ء إ وا_&‪2G3 G‬‬
‫ا‪ a! 
#= ،7‬ذ‪ I C‬ه‪ 2‬ا‪fE‬دة ‪ še‬ا  وف وا‪ ! 2‬ا' اي ورد ‪! 23‬د ‪ G‬ا‪Gl‬ت ا‪.G
cE‬‬
‫آ ا‪#‬ا !‪ a‬ذ‪ s C‬ه‪ .‬إ;ى روا‪ %‬ا‪ 2#‬وردت ‪  23‬أ داوود ‪ ُGْ&َ! \G; :(٤٣٣٢) :‬ا< ‪ ٍG@ُ ُG‬ا{‪{2Gِْ
َe‬‬
‫أ‪ ُ ُpُُ &R‬رَا^ٍِ ! !َِ‪ ! َََِ ِ H2‬أ‪َْ
َ&ُ! 2‬ةَ ! !َ&ْ‪ ِG‬ا< ‪ُْ=Gَ ِG‬دٍ ‪G ،‬ل ‪G‬ل رَُ‪G‬لُ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ ::G‬إن@‬
‫أو@لَ َ دَ‪ ََR‬ا@‪ 2َِ aََ! ُ›ْE‬إَْا^ِ
َ آَنَ ا@_ُُ َْ‪ aَE‬ا@_َُ ‪ُEَ
َ3‬لُ‪ َ :‬هَٰا ا@ِ ا< وَدَعْ َ َ‪َGِ ُ.GَEَْ @:Gُ\ َCGَ {Gَِ M ُ%G@z3 ُAَْf‬‬
‫اْ*َِ ‪ ُ%ََُْ َ)َ3‬ذَِ‪ َC‬أنْ َ'ُنَ أآِ
َ‪ ُ%‬وَ‪ ُ%َ&َِB‬وََِ
َ‪ََُ3 @َ3 ُ.‬ا ذَِ‪ََv َC‬بَ ا< ُُبَ َْ‪ @:ُ\ ،ٍ‹َْ&ِ ْ:ِِn‬لَ‪ َُِ} :‬ا@َِ آَ‪َُe‬وا ِ‪ْG‬‬
‫َِ‪ 2‬إَْا^ِ
َ !ََ‪َ=ِ a‬نِ دَاوُدَ وَ!ِ
=َ‪ a‬اِ ََْ‪ َ:‬ـ إَ‪ ِ%َِْ a‬ـ ‪ُEَِ3‬نَ{‪ @:ُ\ ،‬لَ‪ :‬آَ)@ وا< َ‪ُُْIGَ#‬ن@ ‪َُْG‬وفِ وََ‪ُGََْ#‬ن@ !‪ G‬اُْ'َ‪ِG‬‬
‫وََ‪ُُRْIَ#‬ن@ !ََ‪ََ a‬يِ ا€@ِ‪ ،ِ:‬وََ‪ aََ! ُ%@ُِ ْIَ#‬اَْ‪ H‬أ ْاً‪ ،‬وََ‪ aََ! ُ%@ُُfْEَ#‬اَْ‪ْfَ H‬اً‪.‬‬
‫و;‪ Rc s‬روا‪! .‬د  ا\
‪ ،‬وها ‪ := 23 %f‬اي _ء ‪ \ّ; :(١٤٠) :‬أَُ َ'ِْ ُْ أَِ‪ ََ\@Gَ; .ََ&ْ
GَB 2‬وَآِ
‪ْ Gَ! ٌAG‬‬
‫‬
‫ُ‪َ
ْe‬نَ‪ .‬ح وَ;َ@\ََ َُ@ُ ُْ اُْ‪ َُ&ُْB ََ\@َ; : ٍَeَْ_ ُْ ُ@ُ ََ\@َ; : a@َi‬آِ)َهَُ !َْ َ
ْ‪Gَ ْGَ! ٍ:ِْ=Gُ ِGْ p‬رِقِ ْ‪َGِB ِG‬بٍ‪ .‬وَهٰ‪َG‬ا‬
‫;َِ‪ ُs‬أَِ‪َ ٍْ'َ 2‬لَ‪ :‬أَو@لُ َْ ََأَ ِْ‪َْ ،َِ&ْdُj‬مَ اِْ
ِ َ&َْ ا‪َ)@f‬ةِ‪َْ :‬وانُ‪GَEَ3 .‬مَ إَِ
ْ‪ ِ%G‬رَ_ُ‪GَEَ3 .ٌG‬لَ‪ :‬ا‪َ)@fG‬ةُ َ&ْ‪ َG‬اْ‪ِGَ&ْdُj‬؟‪GَEَ3 .‬لَ‪ْGَ :‬‬
‫ُِكَ َ هَُِ‪َEَ3 .َC‬لَ أَُ َِ
ٍ‪ :‬أَ@ هَٰا ‪ ُ"ِْGَ .ِ%Gْ
ََ! َ an َْEَ3‬رَُ‪G‬لَ اّ‪GُEَ ِ%G‬لُ‪ ْGَ :‬رَأَى ِ‪Gَ'ُْ ْ:ُ'ْG‬ا ‪ِzGَ3 .ِ.ِGَ
ِ ُ.ْGH
َ*ُ
َْ3‬نْ َ‪ْ:G‬‬
‫َ=ْ‪ِzَ3 .ِ%َِ=ِِ&َ3 ْAِdَ#‬نْ َ‪ .ِ%ِ&َْEِ&َ3 ْAِdَ#ْ=َ ْ:‬وَذِٰ‪ َC‬أَ‪ َُْv‬ا‪َِ$‬نِ‪.‬‬
‫و‪E‬ل ‹ ا‪Ee‬ء أ ‪G3‬ض آ‪ ،Ge‬و‪G‬ل ‪G
m‬ه‪G' G GI :‬ن ‪G3‬ض !‪ aG! 
G‬آ‪ :=G G‬و‪MG; 2G3 =G‬ت 
‪G G‬‬
‫‪d#‬ق ‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪Ee‬ء أن ا=& و‪ ،
!B M‬وو
‪ e‬د
 ‪ 23 2‬ا& و
‪ e‬ا‪nE‬ء‪ ،‬إذ أن و‪M‬ت ر‪ A3‬ا€‪ ! :‬ا‪G‬س !‪G‬‬
‫ا‪Ee‬ء \)ث ا‪ :‬أاه و‪ M‬ا€‪ 
 ،:‬و‪ M‬ا‪nE‬ء‪ ،‬و
 و‪ M‬ا=&‪.‬‬
‫وا ‪I‬ن ا=&  ا‪ dj‬ا
 ا‪ 
!8G‬آ‪)fG‬ة وا‪ G
#e‬وا‪nGE‬ء وا‪G7‬د‪ .‬وه‪G‬ك !‪8G‬ون و‪ =G; ،
!GB GM‬رأي‬
‫ا‪Ee‬ء‪ ،‬أ!)ه ا‪ 3)j‬ا‪.‬‬

‫أ‪+‬اع ا =‪9.‬‬
‫‪E‬ل ا‪Ee‬ء هك !ن =&‪ ،‬ه‪ :‬و‪ M‬أ‪ ،
-‬وو‪#= M‬ة‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا‪Ee‬ء أن ا‪ =#‬ه   =& ‪ 
'#‬ر‪ ،2‬أ   =& ‪) %
! d
3 ً!d‬ا‪d‬ع(‬
‫و‪ =#‬أن 'ن !
ً ‪ 23‬ا' !‪ ،%=e d&v  a‬و‪ pe 23‬ا" ‪B‬هاً !‪ pe a‬ا‪.#‬‬

‫‪٣٣١‬‬
 ‫‪R‬وط ا ‪c.5=,‬‬
‫‪ -٣‬ا‪) :‬أي أن 'ن !ر‪';I ً3‬م ا‪ 8‬آ‪ ،‬ول ‪ ‹G‬ا‪GEe‬ء ‪ G7‬أن '‪G‬ن‬ ‫‪ -٢‬ا‪
'#‬‬ ‫‪ -١‬ا‪)$‬م‬
‫ أه ا‪#_$‬د 
‪  #7‬ا‪ .‬أ‪ %‬ا‪ :'
 2fj8‬إن آن ‪8 ًej‬ع أم ‪(M‬‬
‫‪ -٧‬ا‪GG‬آرة ‪GG7 )GG3‬ز ‪ 2GG‬ا‪GG‬أة ا‪‹GG GG! &=GG‬‬ ‫‪ -٦‬ا‪$‬ذن  ا‪$‬م‬ ‫‪ -٥‬ا‪E‬رة‬ ‫‪ -٤‬اا‬
‫ا‪Ee‬ء‪ ،‬وأ_ز 
‪Rc #‬ون‪.‬‬
‫و=‪ #‬ا‪Ee‬ء ‪
 23‬ن ‪ 
-e‬آ‪
i‬ة ! ا=& ‪ :Gi‬أ_‪G‬ة ا‪c ،=G#‬داب ا‪LG! ،=G#‬ل ا‪ .=G#‬و‪)
fGe‬ت آ‪G
i‬ة‬
‫‪
m‬ه  ‪d#‬ق إ
‪) .‬و'‪_  2e#‬ء ! ا=& ه واي ‪_  .E‬ء ‪ 23‬ا‪L7‬ء ا=‪  8! A‬ا! ا‪ 
Ee‬ا‪2#‬‬
‫‪f‬ره وزارة ا وف وا‪…8‬ن ا‪ 23 
)$‬دو ا'"(‬

‫آ‪' ):‬أت ا =‪ 9.‬وآ‪+H@ ):‬رت‬

‫ف ا ;‪ 7‬ا=‪ 23 2)E‬آ‪ |#3 %#‬ا&ري‪ ،‬ا=& وا‪=#;M‬ب ‪  I‬ا _  ا< ‪ 2G3 fGR aG‬أي !‪GE G‬م‬
‫‪ %‬ون أ_‪ .‬وذ‪ 23 C‬ا&ب اي ‪ ) .‬ب ا اي &‪ % a*#‬و_‪ %‬ا<(‪.‬‬
‫وها ا‪# #‬رض ‪  A‬ا‪Ee‬ء اي & وذآ وه " أن ا‪ 
'# &=   =#‬ر‪ ،2‬أ  ‬
‫=& ‪ %
! d
3 ً!d‬ا‪d‬ع "‬
‫وها ا‪)#R$‬ف  ا= ‪ |#3 ;f3 ،%3‬ا&‪G‬ري !‪ّG‬ف ا‪ &=G‬آ‪G 2G3 "G3ُ! G‬دئ ا ‪ G3ّ! G
 ،G‬ا‪GEe‬ء ‪ G‬أن‬
‫ر ه وو
‪ 3  #e‬ا‪ 
j‬ون ‪ ،_‚ ً& E‬إ‪ a‬و
‪ A&## 
d e‬ه‪e‬ات اس و‪GE$ :Gej 
fG‬ع‬
‫ا‪E‬ت !
‪.:‬‬
‫وا=& آ‪8‬ط ‪ ' :‬و‪ ! 23 3‬ال ‪-‬ات ا< و‪ %G
! %)G‬و‪ G %G
 G‬ا‪Gej‬ء ا ر‪ G‬ا وا^‪ G‬ورد;‪G ًG‬‬
‫ا‪ L‬ه‪ ' :3 .:‬هك أس =…
 ! !ف =& !‪ a‬ا‪) $‬ق‪ ،‬و;‪ a#‬ا&‪ G‬ا ‪G‬اق ‪ G‬ا‪G' :G C#=G‬‬
‫_دة ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪.L‬‬
‫وز!‪ ‹ :‬ا‪&R$‬ر
  أ‪ %‬آن هك إأة ‪   ! ! 23‬اق و‪ Ee#‬ا'
‪ ،‬و ‪ ae‬ذ‪ C‬ا‪.
=Ge 2G3 2G& E‬‬
‫‪  (٢٣)  ‬رة ا‪ :%E ،‬و روي ! ! أ‪ّ %‬م اأة !‪ &=; a‬ا=ق‪ .‬و‪#e# )3 |f :‬ا إ
‪ z3 ،%‬ه‪G G‬‬
‫د^‪ p‬ا&‪ 23 !#‬ا ;د‪ .s‬إ‪a#‬‬
‫و‪ ' :‬ا=& إ‪7 M‬د آ ‪ 23‬ا* ا
 ‪ 2‬آ ! ‪ %G IG :G ،G
R‬ا‪8G‬ع‪ %Ge ،‬ا‪GE G ›j8G‬ء ‪G %=Ge‬ون‬
‫;‪ ،ً&ْ=G‬وا;ْ‪GG3 ََ=Gَ#‬ـ
‪%‬‬
‫‪GGE .GGE‬ل ا‪GG€ GG‬ر ‪=GG 2GG3‬ن ا‪GG‬ب‪ :‬واـِ‪fGG :ُ&ْ=G‬ر ا;ْ‪ َCِ=GGِ#‬ا َ_‪GG! GG‬ـ‪ a‬ا@‪GGE ،%GG‬ل‪ِ %GG#ََْ3 :‬‬
‫ا;ْ‪ ،ً=ِ#‬وا‪=ِ#ْ;M‬بُ‪ ُََ :‬ا َ_ْ‪ ،‬وا‪ ::M‬اـِ=ْ&ُ '=‪ ،‬وه ا َ_ُْ‪.‬‬
‫و‪ GE C‬ا‪G 2GvE‬ـ@ُ ‪G! G‬ـ‪ 2‬ا‪G‬ـوزي ا‪G‬ي !‪G‬ش ‪ 2G3‬ا‪GE‬ن ا‪ sGi‬ا‪G7‬ي‪G
j ،‬ط ‪ %G‬آ‪G‬ن َ‪G! 
Gj‬ـ‪ a‬ا ‪G#‬م‬
‫واـ=آ
 ;ِ=ْ&َ‪ ،‬أي ون أ_‪ .‬آ ‪E‬ل !‪ %‬اه&‪ 
 23 % %#_ 23 2‬أ!)م ا&)ء‪ .‬و‪E‬ل ‪ ;-‬ا&ا‪ G‬وا‪ G‬أن‬
‫ا‪n‬ك  ‪L‬ا;‪ :‬آن ‪ :‬ا‪
&f‬ن ;=&‪ .‬أي ون ‪.١E‬‬
‫و‪ "B‬ا !ل ا‪ 
7‬ا‪E 2#‬م  أ‪ ،&=; -‬و‪ Av‬ا ;د‪ s‬و=&‪ #‬ل‪ E3 ،‬آن ‪GE‬م ‪ %G‬ا‪ًG& &=G; ‹&G‬‬
‫‚_‪ ،‬وها  ‪ %E‬ا‪ " .
=e 23 2& E‬ب ا‪ a! %
&#‬أ;د‪ s‬و‪G nG3 23 "v‬ر ا‪cGE‬ن و‪GE
3 ،.G
m‬ل‪ :‬و‪:G‬‬
‫م و‪v‬ا ا‪ًَِ s‬ى !ن اس إ
‪%‬؛ و‪ G!_ :G‬و‪Gv‬ا ا‪ ًَ&ْ=Gِ; sG‬آ‪ G‬ز!‪G‬ا‪.....‬و‪GE‬ل‪ :‬وأ!€‪Gv :G‬را‬
‫أام  ا=
 إ‪ a‬ا‪L‬ه‪ ،‬و‪v‬ا ا‪ 
3 &=ِ; s‬ز!ا‪ &E#3 ،‬اس ‪ .:!v‬إ‪a#‬‬
‫\‪_ :‬ء زن أ ‹ اس ‪G
E %
3‬م ا&‪ G‬ا ‪G‬اق ‪ AG‬ا*‪ 2G3 †G‬ا'
‪ &=G; ،G‬و‪G‬ون ‪ .GE‬و‪G‬آ ا‪2G3 G G‬‬
‫ا‪E&d‬ت ذ‪! 23 C‬د  ا_‪ ،%‬و‪ :- % :_  %‬ا ;ل  
ن‪E s
; ،‬ل‪ :‬و'‪ a‬أ‪ G&! G‬ا‪2G& aG ;G‬‬
‫
‪ ،:‬وآن \‪ ،E‬وآن  أه ا&‪f‬ة وآن ‪ a#‬ا‪GM‬ت ‪G'3‬ن '‪ aG! G3‬ا‪ 2G3 &=G‬ا'‪ G‬وا وزان‪ :G\ ،‬آ‪G‬ن ‪
Gv‬‬
‫ا^ ‪ 3)R 23‬أ‪ e_ 2‬وت  إ;ى أو ا\‪ 
#‬وأر
 و^‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و‪ E‬ر‪ L‬ا ‪ 23 27‬آ‪ #‬ا
ة ا‪* 23 
!#_$‬اد )ص ‪ (٨٠‬أن ا‪ L#‬ه‪ :‬أول  ء ‪8‬ط ا‪7#‬ل ‪ 23‬ا اق‬
‫'‪ ! 8‬ا‪ej‬ت‪ &=; ،‬وون أ_‪ ! َ)E ).‬ا ‪B‬ي‪ME ،‬ت ا‪ ،

)$‬ج‪ ٢‬ص ‪(٤٦٦‬‬

‫و' ! ‪ a‬اي ا ا‪f‬ر ا‪) 3)j‬ا‪ ١٥٩  %'; #‬إ‪G7 ١٦٨ aG‬ة( ‪G! G .G! 2G3 "=GI‬ف ‪&=G‬‬
‫آ
‪ ،e‬وأت ‪ 23‬ا اق !‪ a‬ا'
 وا‪l‬وزان‪ ،‬و‪Gej 
fG# G)! G G' :G‬ت ا‪G‬س ا
‪ G‬وو‪ G‬ا‪GE$‬ع ‪:G‬‬
‫و!‪. ،:E‬‬
‫‪E‬ل 
 أ
 !‪ 23 2‬ا‪  ٣٦٢ ef‬آ‪ f#j %#‬ر اب‪ :‬أ ا‪  8‬ا& ‪GR Gv ^ "'3‬ص ‪G‬ف‬
‫‪ ،=GG#‬وه‪GG‬ا ا‪ fGG‬ا‪ A3GG‬ا‪ :GG‬إ‪ GG‬أ‪ .I8GG‬ا‪ GGe
j‬ا‪GG‬ي‪ ....‬وآ‪GG‬ن ا‪ =GG#‬ه‪ GG‬ا‪8GG‬ف ا !‪ aGG! aGG‬ا ‪GG‬اق‬

‫‪١‬‬
‫ذآ أ;اث  ا\‪ 
#‬و^ ج ‪ ٥‬ص ‪٢٢٢‬‬
‫‪٣٣٢‬‬
‫وا‪fGG;$‬ء ا‪GG‬م‪ .‬وآ‪GG‬ن ‪GGd‬ف ا‪ GG‬آ‪GG GG‬م ‪ GG 
fGG3 AGG‬أ&!‪I# %GG‬آ‪ GG
e GG GG‬أوا‪ GG‬ا‪ . 8GG‬وآ‪GG‬ن ‪ †#GGe‬ا رزاق‬
‫و‪ ›e‬ا'
 وا وزان و  ‪j‬ن  ‪ .‬وآ" أ و *† ‪ aE‬ا‪E‬ب ا‪e‬ري‪ .‬إ‪a#‬‬
‫وه'ا أ‪ "&-‬ا=& و
‪ e‬ذات ‪L  
8 d‬م اس ‪E‬ا
 ا‪ !8 2#‬أ‪3‬اده‪ ،‬آ أ ‪sG
; G
e d‬‬
‫‪ GGe‬أ‪3‬اده‪) GG‬ا‪d‬و!‪ (GG‬ا ;'‪GG‬م !‪ aGG‬ا‪GG‬س ا‪ 2GG#‬روه‪GG3 ،:GGE GG‬راَ ودون ا_‪GG‬ع ي _‪ GG‬ر‪ 
GG‬أ‪GGR‬ى أو '‪GG‬‬
‫و‪n‬ء‪.‬‬
‫و  أ‪ "&G-‬و
‪ ،dG ،Ge‬و‪fG‬ر رزق ‪ pGe 2G3‬ا‪ G
! "G3 GE3 ،"G‬ا‪ |fG‬وا‪ G |Gd‬ا‪G‬س‪ G-R ،‬أ‪G‬‬
‫‪ :# f‬ا‪f‬ل !
 ‪E#‬ب  ا=‪d‬ن وا ‪ ،‬و
‪ p‬ا‪e-‬ت و‪SG‬ه)ت‪G3 .‬ة ‪M#‬ه‪ %G G€ G G‬ا‪)fG‬ح‪،‬‬
‫‪ i‬أ ا‪e‬ج ا‪7‬زي اي و‪ 2‬ا=& ‪* 23‬اد  أر‪ A‬و‪ ،ٍ^H#‬آ ‪E‬ل اه&‪ 
 23 2‬أ!)م ا&)ء‪.‬‬
‫وة أ‪R‬ى ‪* &=; a#‬اد ا ا‪@7‬ج اي ‪ %ef‬اه&‪ 
 23 2‬أ!)م ا&)ء ‪ ُ%
ِeَ :%I‬ا دء‪ ،‬وأ
ُ ا‪ ،†ُe‬وداُ‪%ُ G‬‬
‫‪8‬رٌ ‪ّ7 pR 23‬ات‪ ،‬وه أ !& ا<‪ ،‬ا=
ُ  أ;  ا‪ّ7‬ج ا&*ادي{‪ ،‬اُ‪ ،ُِ=#‬ا'ُ‪ .‬و ه‪ 7‬اُ‪ ،2ّ&َ#‬وح‬
‫ا‪GG‬كَ‪ ُِnGَ! َGi ،‬او‪ GG‬و
‪ %GG‬وا‪GG‬زراء‪ .‬و‪GG %GG‬عٌ أ ‪GG‬ل ‪ 2GG3‬ا*‪LGG‬ل‪ .‬وأ‪ GG‬ا‪ ُG  @L‬وا‪ ُGِ; GG3 ،†{e#GG‬ا^‪ ،GG‬وا‪ُ:ِ^GGE‬‬
‫‪ .^&!I‬وآن ‪ ً

B‬ر
ً‪@Lَ ،ً_ ،‬ا;ً‪ ،‬ه‪ّ7‬ءً‪ ،‬أًُ و;َ‪ :€ 23 ُ.‬ا‪.|^&E‬إ‪ a#‬آ)م اه&‪2‬‬
‫\‪ A :‬ور ا" ‪7‬أ ‹ اس ‪  & ! ًM…= %=e 
f#‬ا‪f# .‬ف *
  ‪ ،.&#‬ه‪8G Gj ،‬ع‪.‬‬
‫و‪ G‬أو…‪ CG‬ر_‪ G‬ذو ‪ ،dnGG 
fGjB‬ه‪ G‬ا‪G‬ري ا‪G‬ي !‪ %G3‬ا‪GG‬ه&‪ 
G 2G3 2‬أ!‪)G‬م ا‪)&G‬ء ‪ :%GGE‬ه‪ G‬أ;‪GG G ُG‬ـ@‬
‫اـ‪ُj‬اـ‪ {2‬ا&َ*َي{ ا‪@L‬اه‪ ُ
B .‬ا‪ e^@d‬ـِاق‪ ،‬وأ;َُُْ‪ ^d :‬اـَ‪ ،^E‬و‪&! %‬ـراتٌ دـ
‪ ْGَ G @# ،E‬ا‪G‬ـفَ ِ‪G‬‬
‫ا‪3{f‬ـ
‪I= ،‬لُ ا< ا‪.e‬‬
‫)‪'3‬ن ‪ 
j‬إ
‪ %‬أ‪ ;- %‬آات‪ ،‬وآن ث ‪ (C %M
j‬ل أ ا&@ـس  !‪d‬ء‪ ُ" :‬أـ اـُ‪ 
َ=G‬ا{‪G‬ري@ ‪GE‬ل‪:‬‬
‫آنَ ‪3‬ـ‪  2=e 2‬ه‪ .‬ا'ات‪RI3 ،‬تُ  ا‪ْ&Hf‬ـ
ن ‪ ُ" :\ ،&f‬ـ
 زَوْرََـ
 و"‪ :‬و!ِ‪G …G Cِ@L‬ـ‪G :‬ـ‪j‬جْ ‪G‬ـ‪'َGَ 2‬‬
‫‪3‬ـ
 \)\ُ أر ل ‪ .2=e @ِْm‬ل‪ "_j3 :‬ـ‪ ُ\)\ ٌ' 2‬أر ل‪.‬‬
‫ووي اه&‪ 2‬آ
 آن ها ا_ ‪f#‬ف  ‪E‬ء ‪E
3 %=e‬ل‪ :‬ل ا _َْ‪\@; ::َn‬ـ‪ 2‬أ ' ا‪G‬ـ‪@)7‬ء ‪G‬ل‪ :‬آ‪G‬نَ ا{‪G‬ري{‬
‫إذا رأى 'اً ‪ ،.@
m‬و آن ‪3‬ـ
‪L .ُ%ُeََ %‬ل ً‪3 ،‬أى زورً ‪3‬ـ
‪\)\ %‬ن دًَّ‪E3 ،‬ل ‪G‬ـَ)@ح‪ G :‬ه‪G‬ا؟ ‪G‬ل‪G G :‬ـ‪CُL‬؟ ‪GI3‬ـ @‬
‫|‬
‫!ـ
‪E3 ،%‬ل‪ :‬أ"َ وا< ‪3ُ-‬ـ‪ ˆ2‬آ‪i‬ـ
ُ ا‪nُe‬ل‪ ،‬ه‪G‬ا ‪ ٌGR‬ـُْ‪G ،ِnG#‬ل‪ :‬أ!‪Gِd‬ـ‪ 2‬ذ‪ CG‬ا‪G‬ـِْرى‪G3 ،‬ـ‪#m‬ظ و‪G‬ل _ِ
‪ :.G‬وِْ‪%G‬‬
‫;‪#‬ـ‪ a‬أُ‪ ،.RI3 ،Af  َf‬و‪L‬ل ‪@='3‬ه آ@ ‪ َ
m‬دَنّ‪3 ،‬ـ‪ RُI‬وأُد‪R‬ـ إـ‪ a‬اـ‪E3 ،n#‬ل‪ َْ :‬أ"َ و‪G‬ـ‪C‬؟ ‪G‬ل‪ُ :‬ـ‪،ٌِ=G#‬‬
‫ل‪ :‬وَ و‪@M‬كَ اـِ=ْ&َ؟ ل‪ :‬اي و‪@M‬ك ا‪  َ$‬أ
َ اـ‪S‬ـ
 ‪ I3‬ق‪ ،‬ول‪! Cَََ;  :‬ـ‪Cِ3 a‬؟ ل‪Hِ EeB :‬ـ‪ََ! 2‬ـ
ْ‪C‬‬
‫ل‪ :‬آ
 َِـ‪ :‬ها ا@نّ؟ ‪3‬آَ أ@‪ %‬آن '=ِ ا‪H‬ن و‪jُ %ُ=e‬ـِ‪3 ،َِBR ٌَf‬ـ@ و‪ َ-‬إ‪G‬ـ‪ a‬ه‪G‬ا ا‪@G‬ن‪ H‬أ!‪G3 ،%ُ=Ge ُ%Gْ#َ&7‬ـرب‬
‫‪3‬ـ
‪#3 ،‬آ‪ .%‬و ‪3‬ـ‪3 2‬ـ‪ ٍpR َِ 2‬وِ=ْ
َ و^‪#‬ـ
‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و;‪ a#‬وإن آ" ا‪ z3 ،E#j fE‬وي ;ل ا‪  23 A#7‬ا‪E‬ن ا‪ si‬ا‪7‬ي‪ ،‬وآ
 أ‪ ‹ |&-‬ا‪G‬س ‪G7#‬أون‬
‫!‪ & a‬اس وا&‪ : :#‬ا و
 ! ا< اي ‪.%& %! :&
 :‬‬
‫و ‪ S‬أن ها ا‪E#!$‬د ا‪  != 8#‬ز اري‪ ،‬وذ‪ 2G3 C‬ا‪ G‬ا‪GE‬ن اا‪ AG‬ا‪G7‬ي‪=G ،‬ق ا‪ G‬ا \
‪ 2G3 G‬آ‪%G#‬‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر ‪-‬رة  ه‪ .‬ا‪f‬ر  أن ل اس إ‪ a‬ا=& ه‪ G‬ا‪ G7‬و‪&fG‬ا أ‪ :=Ge‬ر_‪G‬ل ‪2G3 <  GB‬‬
‫ا رض &ن اس ‪ Ed‬ا‪ 2#‬ون‪ej a! ،‬ت € ه‪ :G‬أ‪8G Gej G‬ع ا<‪GE .‬ل ا‪ G‬ا \
‪G Gv G‬د‪.‬‬
‫ ;اث  \)ث و!‪ 8‬و\)\^ و" !ان‪ :‬ذآ ‪ #3‬ا ‪* 23‬اد‪:‬‬
‫و‪ :€! 
3‬دور ا و" ‪B‬آ‪ ،:#‬و‪-‬روا '=&ن  دور ا‪E‬اد وا‪ .‬وإن و_وا &
اً أرا‪ ،.G‬وإن و_‪G‬وا *
‪G‬‬
‫‪v‬ه وآ=وا ‪ c‬ا*ء‪ ،‬وا!‪v#‬ا ‪ 23‬ا&
‪ A‬وا‪8‬اء‪ .‬و‪ 28‬ا_ل ‪ A‬ا=ء وا‪
&f‬ن‪z3 ،‬ذا رأوا ذ‪ G! .IG C‬ا‪G‬ي‬
‫‪  %‬ه‪&RI3 ،2‬ه‪ :‬وإ‪ .v M‬و;‪ .‬إ‪ ;- a‬ا‪ ، 8‬و‪B‬وا !
‪I3 .8;e %‬ره‪7‬ا *اد‪ .‬إ‪a#‬‬
‫‪ |&-I3‬ر_ ا=& ‪j‬ل ‪ %=e‬إ‪#3‬اض ا‪ a! :#‬اس و&‪ .
! :‬آ أ‪ |&-‬ه ا!‪ a! 2‬ا‪ ،:#‬وه اي ‪8G‬‬
‫!‪ a‬ا‪ ! # :#‬ا‪  8‬و‪ 23‬ا'‪) .‬و &‪ a‬ه‪ .‬ا‪!E‬ة ا‪Ee‬ء وا ‪I‬ن  ; ا‪ =#‬ذ‪(C‬‬
‫و أن أ‪ "&-‬ا=& و
‪ *8  

 :# e‬ا‪ d‬ا=‪d‬ن‪z3 ،‬ن ا‪ M =#‬أن 'ن أداة ‪G&m 
e‬ت ا‪d=G‬ن‬
‫‪ ،I 
3‬و ذ‪ %3  C‬ا‪jd-$‬ي ا‪\  a3#‬ن و!‪ 8‬و\)\^ ! ‪G* &=G; a‬اد‪ ،‬وه‪G‬ا ‪&=G; %G3 G‬‬
‫روى اه&‪ 
 23 2‬أ!)م ا&)ء‪ :‬ووَِـ‪* ََ&ْ=ِ; َ2‬ادَ‪3 ،‬ـ‪َْ;َI‬قَ 'نَ اـ)ه‪ .2‬وا‪) .#e#‬ا‪GE‬ه( ‪G3‬ـ‪ 2‬ا‪:ْ#GَE ُ.Gَ#ْ3I3 ،
…@fG‬‬
‫ @‪ُُ&َْ :‬ون ا'اآ‪َL3 ،‬مَ اـ‪j‬ــ
‪! ُe‬ـ‪ a‬ذ‪ََ7َ3 ،C‬ا ‪ ،ً)L_ ًM‬و@‪.(%) .‬‬
‫و& أن € ا‪E‬اء أن ا‪jdG-$‬ي ‪ G‬أ;‪G‬ق '‪G‬ن ا)ه‪ %G_ &=G; 2G‬ا<‪ :
G! ،‬أن ‪GE‬أوا ‪ %G G‬ا‪ G‬آ‪ 2G3 G
i‬ا&ا‪G‬‬
‫وا ! ا=& وراء إ;اق ‪ C‬ا)ه‪.2‬‬
‫‪E‬ل ا آ‪ 
i‬أ\ء ;‪ ! %i‬أ;اث  إ;ى و!‪ 8‬و\)\^‪ :‬و‪ 
3‬أ ا‪GE‬ه ‪Gdz <G‬ل ا‪Gj‬ر وا*‪ 2G‬وا‪G
E‬ن‪،‬‬
‫وأ &
‪ A‬ا‪7‬اري ا*
ت =ق ا‪ a! ،pj‬أ اذج‪ .‬ل ا ا \
‪ :‬وإ ‪ 3‬ا‪E‬ه ذ‪ % C‬آن &ً *ء ‪IG3‬راد‬
‫أن ‪#8‬ي ا‪7‬اري ا*
ت ‪I‬ر‪ ›R‬ا \ن ذ <  ه‪ .‬ا ‪)R‬ق‪ .‬إ‪ a#‬آ)م ا آ‪
i‬‬
‫و'ن ا‪ =#‬ا‪jd-$‬ي  إ;‪; =#‬ق ا)ه‪ 2‬ب ‪ %#‬ا‪E‬ه ;‪ =' a#‬ق ا‪7‬اري ‪ ›R#3‬أره و‪3#‬‬
‫أا! ‪.%‬‬
‫‪٣٣٣‬‬
‫و‪ A‬أن  ‪ a#‬ا=& أ‪e |&-‬ض ا‪E‬ب !‪ a‬ا‪  :#‬ا‪ ،.‬إ‪ M‬أن أ;اً ‪ % f :‬ا=‪d‬ة وا‪ CG †Ge‬ار_‪ G‬ا‪2G#‬‬
‫و‪ "-‬آ‪ I :‬ا< ا‪; 2 e‬آ‪) f :‬ا‪ 
3 ،(٤١١  a3#‬و‪ %! %‬ا‪ G‬آ‪ 2G3 G
i‬ا&ا‪ G‬وا‪ Gv G‬آ)‪%G‬‬
‫! أ;اث  إ;ى !‪8‬ة وأر^‪E
3 ،‬ل‪ :‬و آن  ا=& ‪'3 %=e‬ن ‪G‬ور ‪ 2G3 %=Ge‬ا ‪G‬اق !‪G; aG‬ر ‪ %G‬ـــ‪G‬ـ‬
‫وآن ‪ M‬آ إ‪; M‬راً ــــ ‪ 3‬و_‪ 8
 23 †m  .‬أ !&اً أ‪G‬د ‪GE %G‬ل ‪=G %G‬د‪ ،‬أن ‪ %G Ge‬ا‪ 8G;e‬ا€‪.aG‬‬
‫إ‪a#‬‬
‫)وه‪GG‬ا ا‪GG‬ع ‪ GG‬ا‪GGE‬ب ا‪ ‹GG %#=GG&#‬دور ا&;‪ sGG‬وا‪&j#GG$‬رات ا
‪7GG GGv GG‬ء ا‪ GG'e‬و‪GGE#‬ي ;'‪ 2GG3 :GG‬ه‪GG‬ا‬
‫ا‪(f‬‬
‫و;‪ f ' :  a#‬اآ‪ I :‬ا< ‪ 
-‬إ‪ M‬أ '‪ 8‬آ
 ‪G‬ر ‪Ge‬م ا‪ G&! &=G‬ا‪G&3 ،LG‬أت !&‪G‬رة !‪ G‬آ‪G‬‬
‫‪ 2‬آ ! أو ل &ح و‪ %
3‬إ;=ن‪ %G I : ،‬ا‪8G‬ع‪GE ،‬م ‪ %G‬ا‪=G$‬ن ‪ %G M‬إ‪ M‬ا<‪ G_‚ ًG& ،‬وا‪Gi‬اب )آ‪G#‬ر‪p‬‬
‫ا‪Ee‬اء أو ;
آ ا)‪ : p‬ون أ_(‪.‬‬
‫\‪ :‬أ‪ َ 8 "v‬ا& ا*† ‪ 23‬ا اق ون أ_‪.‬‬
‫\‪ :‬أ‪ |&-‬ذ‪ C‬ا‪8‬ط ا‪
j‬ي و
‪ e‬ر
 ‪ A
d#= M‬أ; ‪L‬او‪ #‬إ‪.2d 

# M‬‬
‫\‪ :‬رت م ‪ C‬ا
‪ e‬ا
 ‪ 
e#‬ر‪&m‬ت ا=‪d‬ن  _‪ ،‬و‪$‬آا‪ .‬اس ‪L#$‬ام  ‪I‬ه‪ % :‬ر_ل ا‪G &=G‬‬
‫_ أ‪R‬ى‪.‬‬
‫\‪ :‬أ‪ G
e dG "&G-‬و‪ G
 
8G‬ا‪GE G 
&=G#‬رون !‪ aG‬ا‪G‬س ‪ G‬و‪ %G‬ه‪# :G‬ا‪ ،:!GB AG َGE3‬و‪&G‬ن ‪G‬‬
‫‪ ،:ej‬دون ا_ع ‪nE‬ء أو ه
… 
 ر
‪ ،‬ودون أن ‪d‬ل أ‪ 
! #d8‬ا‪E‬م وا=‪d‬ن و ور ‪ % ،%'3 23‬ه‬
‫را!
 وه  ا‪ 
 a! 3‬أ‪3‬اده‪ "&-I3 ،‬أداة ‪  ،d‬ا‪ 23 ،=#‬أي أس ‪ ، 
8d#‬ر ' ‬
‫
‪ :
! %‬أ‪ :=e‬دون ر
 أو ;=
‪ ،‬و‪vE#‬ن !‪ a‬ذ‪& C‬ت ‪#E‬ن ‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا" اي ا‪ %
3 a#‬ا ‪R‬ون  آ‪ A=  %#E #‬و&
 و&^ )‪7 (٧٧٩‬ة‪ ،‬آ" ا=&‪ :‬و
‪ e‬د
‬
‫
 اآ‪  :‬ا‪ .‬أه)َ ‪ ،‬و
 ا ‪j‬ذ ا !ان ا ‪E‬ن &‪ ! s‬ا'‪G‬ات و‪LG‬رون و‪S‬د‪G‬ن ‪.G3#E‬‬
‫و_ ا=& ; اس !‪ %#
= '  a‬ا‪ |f‬ا ‪ A i‬ا‪En‬ت ‪ 23‬ا‪d‬ت و‪ AG‬ا‪ 
G‬وأه‪ G‬ا‪e=G‬‬
‫ ا‪$‬آ‪i‬ر ‪ 23‬ا‪ ،‬وا'‪ a! :‬أه ا&‪ 2‬ا‪#‬ا!
 =‪E‬ط ‪ ،‬وا‪n‬ب !‪ a‬أي ا
 '‪*& M 2‬ا ‪nG‬ب‬
‫ا‪
&f‬ن ا‪ .
#‬و‪ :'; # M‬ر_ ا=& !‪G aG‬زع أو ا‪#G‬اء ‪ %G G‬ا€‪ G‬وا'‪ fG G
3 :G‬إ‪ G %G! aG‬ذ‪،CG‬‬
‫و
‪ % p‬إ‪n‬ء ا'‪ 23 :‬ا!وي ‪ †* # 
3  َEd‬وا‪ 23 p
#‬ا† و‪
m‬ه ‪ 23‬ا'
 وااز‪ ،‬و‪; %‬‬
‫ا 
 !‪ a‬ا‪f$‬ف وأ‪i‬ل ذ‪ %
3 p
  C‬ع 
 و‪ M‬إ‪e‬ذ ;'‪ ...:G‬و‪ G‬آ‪) "G‬و
‪ Ge‬ا‪ 2G3 (&=G‬آ‪ G G
i‬ا‪G‬ول‬
‫ا‪ Gi 
)G$‬ا&
‪ fG 
GG‬وا*‪G‬ب وا ‪ 2G3 
GG‬ا ‪ pGG‬دا‪GG! 2G3 GR‬م و‪ GM‬ا‪GG
#R G
3 2G 2GGvE‬ر‪GG :G\ .‬‬
‫ا‪e‬دت و
‪ e‬ا=‪d‬ن ! ا‪ 3)j‬ار_" ‪ 23‬و^ ا‪ C‬وأ‪3‬دت ‪ .M‬إ‪ a#‬آ‪)G‬م ا‪GR G‬ون ;‪G‬ل ‪ G‬ا‪&=G‬‬
‫‪ 23‬ز‪ %‬و‪ 23‬ا'ن اي !ش ‪.%
3‬‬
‫و‪ |n#‬أ و
‪E e‬م د  ام ا‪ 2#‬آن ‪ 7‬أن ‪E‬م  _ت ‪' M a#; ،e#j‬ن هك ‪n‬رب وا‪ 23 R‬م‬
‫وو^ ‪d‬ت او ا‪.e#j‬‬
‫و;
َ *
 =‪ a‬ا=& ‪) 23‬د ا
‪ ،‬وأ‪ "&-‬ف ‪ :‬ا  وف وا‪ ! 2‬ا'‪.‬‬
‫وها ا‪d#‬ر !
 ا‪ ˜&= % ،M‬أ‪3‬ل ا‪ *&=G 
&=G#‬د
‪ G‬أآ&‪ &=G; šGe G G‬و‪ ،=G#‬و€‪G‬ه‪ :‬وآ‪Ge :IG‬ون‬
‫أاً إ
ً دد ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪ 23‬أآ‪.Av  i‬‬
‫‪E  3‬م ‪ %‬ا‪ =#‬وا‪d‬ع ه ‪ a‬ا  وف وا‪ ! 2‬ا' ‪ ً)3‬أم أن ‪cE‬ن رأي ‪#j‬؟‬

‫ا   ‪F,‬وف وا  ‪ 4‬ا ‪ 6 8,‬ا ?>ن‬

‫ أ ‪E‬اءة ا‪cE‬ن  ا‪ 7=3 e‬أن أول ‪ c‬آ ‪ 
3‬ا ‪G G‬وف وا‪ G! 2G‬ا'‪ G‬ه‪ 2G‬ا‪ Gl‬ر‪G (١٠٤) :G‬‬
‫رة ‪c‬ل !ان‪ :‬وَْ‪ ْ:ُ'ِْ ُْ'َ#‬أُ@ٌ َْ!ُنَ إَِ‪ a‬اْ‪ ِْ
َj‬وََ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْْ'َِ وَأُوَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ‪.‬‬
‫و'‪ 2‬د ‪ a‬ا  وف وا‪ ! 2‬ا' ‪ 23‬ه‪ .‬ا‪ M l‬أن د إ‪ a‬ا‪ l‬ر‪G& sG
; (٩٨) :‬أ ‪ G‬ا‪Gv‬ع‬
‫اي ‪#‬ث !‪ %‬ا‪l‬ت  ر‪ (٩٨) :‬و;‪ a#‬ا‪l‬ت ا‪ 2 2#‬ا‪: (١٠٤) l‬‬
‫ُْ َ أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ‪ُُeْ'َ َ:‬ونَ ِ~َتِ اّ‪ ِ%‬وَاّ‪ََُْ َ aََ! ٌ
َِB ُ%‬نَ‪ َ ُْ .‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ‪{ُfَ َ:‬ونَ !َ َ&ِ
ِ اّ‪Gََُ*ْ&َ َGَc ْGَ ِ%‬‬
‫!َِ_ً وَأَ‪ََُB ْ:ُ#‬اء وََ اّ‪ََُْ @َ! ٍِ3َ*ِ ُ%‬نَ‪ َ .‬أَ{َ ا@َِ ‪ََُc‬اْ إِن ُ‪Gُ
ِd‬اْ ‪ َGH GًEَِ3‬ا@‪ َِG‬أُوُ‪G‬اْ اْ'ِ‪Gَ#‬بَ َ‪ُG‬د{وآُ‪ َGَْ :‬إَِ‪:ْ ُ'ِG‬‬
‫آَ‪ .َِِ3‬وَآَ
َْ َ'ْ‪ُُe‬ونَ وَأَ‪َc ْ:ُ'ْ
ََ! aَْ#ُ ْ:ُ#‬تُ اّ‪ ِ%‬وَ‪ ْ:ُ'
ِ3‬رَُُ‪ ُ%‬وََ َْ‪ ْGَEَ3 ِ%Gِّ :ِfGَ#‬هُ‪ِG‬يَ إَِ‪َGِ- aG‬اطٍ {‪ Gَ .ٍ:
ِEَ#ْ=G‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َِG‬‬
‫‪َُc‬اْ ا@‪ُE‬اْ اّ‪ ِ%َِEُ @َ; َ%‬وَ‪ @َُُ َM‬إِ‪ @M‬وَأَ‪ُِْ={ :ُ#‬نَ‪ .‬وَا!ْ‪ُِfَ#‬اْ َِ&ِْ اّ‪ ً
َِ_ ِ%‬وَ‪ُ@َeَ َM‬اْ وَاذْآُ‪ُG‬واْ َِْ‪ َG‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
Gََ! ِ%G‬إِذْ آُ‪ْ:ُ#G‬‬
‫أَ!َْاء ‪ ِ%ِ#َِِْ :ُ#َْ&ْ-َIَ3 ْ:ُ'ُُِ َْ
َ َ@َIَ3‬إِ‪َْR‬اً وَآُ‪َْeُ; َeَB َaََ! ْ:ُ#‬ةٍ ‪ َH‬ا@رِ ‪ََEَIَ3‬آُ‪ َْH :‬آََِ‪ ُH
َ&ُ َC‬اّ‪َُ#َْ ْ:ُ'@ََ ِ%َِc ْ:ُ'َ ُ%‬ونَ‪.‬‬
‫وَْ‪ ْ:ُ'H ُ'َ#‬أُ@ٌ َْ!ُنَ إَِ‪ aG‬اْ‪ ِGْ
َj‬وََ‪ُُْIG‬ونَ ِ‪َُْْG‬وفِ وَََْ‪ْG‬نَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ ِG‬وَأُوَْ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:G‬اُْ‪Gُِْe‬نَ‪ .‬وَ‪Gُُ'َ َM‬اْ آَ@‪Gُ@َeَ َِG‬اْ‬
‫وَا‪ُeََ#ْR‬اْ ِ َِْ َ _َءهُ‪ ُ:‬اْ&َ
‪َH‬تُ وَأُوَْـ…ِ‪ََ! ْ:َُ َC‬ابٌ !َ€ِ
‪.ٌ:‬‬

‫‪٣٣٤‬‬
‫و‪ 2# M‬ا‪ s‬ه  =‪ pGe G! I#‬ا‪Gv‬ع ‪G‬ة أ‪GR‬ى ‪G‬ءً ‪ G‬ا‪ (١١٠) Gl‬و;‪ aG#‬ا‪ : (١١٥) Gl‬آُ‪ َGْ
َR ْ:ُ#G‬أُ@‪ٍ G‬‬
‫أُ‪GG@ِ ْ"Gَ_ِْR‬سِ َ‪ُُْIG‬ونَ ِ‪َُْْGG‬وفِ وَََْ‪ْG‬نَ !َ‪ ِG‬اُْ'َ‪ ِG‬وَُ‪GGُِْS‬نَ ِّ‪ ِ%G‬وََ‪ َGَc ْG‬أَهْ‪ ُG‬اْ'ِ‪GGَ#‬بِ َ'َ‪GG‬نَ ‪ًGْ
َR‬ا @ُ‪ ُ:ُْGH :GG‬اُْ‪GGُِْS‬نَ‬
‫وَأَآْ‪َُi‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪{ُnَ َ .‬وآُ‪ ْ:‬إِ‪ @M‬أَذًى وَإِن ُ‪َُِE‬آُ‪{َُ ْ:‬آُ‪ ُ:‬ا َدَُرَ \ُ‪َُfُ َM @:‬ونَ‪ ُ:ِْ
ََ! ْ"َُِv .‬ا‪ ُG@H‬أَْ‪GُeِEُ\ Gَ َG‬اْ إِ‪ٍGْ&َِ @M‬‬
‫‪ ْH‬اّ‪ ِ%‬وَ;َ&ٍْ ‪ َH‬ا@سِ وََ~ؤُوا ِ*َ‪ َH ٍَn‬اّ‪ ِ%‬وَ‪ ُ:ِْ
Gََ! ْ"َِGُv‬اَْ‪ ََُ'ْ=G‬ذَِ‪ ْ:ُ@َIGِ َCG‬آَ‪ُG‬اْ َ'ْ‪ُGُe‬ونَ ِ~َ‪G‬تِ اّ‪ ِ%G‬وََ‪Gُُ#ْE‬نَ ا َ&ِ
َ‪G‬ء‬
‫ِ*َ
ِْ ;َ‪ £‬ذَِ‪َfَ! َِ َC‬ا و@آَُاْ َْ‪َُ#‬ونَ‪ُ=ْ
َ .‬اْ ََاء ‪ ْH‬أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ أُ @ٌ َ~^ٌَِ َ‪ُْ#‬نَ ‪َc‬تِ اّ‪َc ِ%‬ء ا@
ِْ وَهُ‪ُُ7ْ=َ ْ:‬ونَ‪GُِْSُ .‬نَ‬
‫ِّ‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وََ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْ'َِ وَُ=َرِ!ُنَ ‪ 2ِ3‬اْ‪َْ
َj‬اتِ وَأُوَْـ…ِ‪ َِ َC‬ا‪ .َ
ِِ@f‬وََ َ‪َُْe‬اْ ِْ ‪ٍGْ
َR‬‬
‫‪َُeْ'ُ ََ3‬وْ‪ ُ.‬وَاّ‪.َ
ِE@#ُِْ ٌ:
َِ! ُ%‬‬
‫وآ‪ #‬ا‪ 
=e#‬آ‪ 2& E‬وا‪&d‬ي و‪
m‬ه‪ :‬ا ‪I‬ن ا‪ l‬ر‪ 23 "L (١٠٠) :‬دي أراد ‪ 7‬ا‪ 
 #e‬ا وس وا‪LGj‬رج‬
‫وذ‪# C‬آ
ه‪ :‬ب ;\" 
‪ 23 :‬ا‪7‬ه
‪ L#3 ،‬ا‪E‬م وا ا د اب _!ء آ آ"‪ ....‬أو اً  ذ‪.C‬‬
‫و' ا‪l‬ت !&را وا‪# 23 v‬ث ! أن _!  ا‪ f‬آا =ن &‹ ا
د ‪ 2G3‬أ;‪G‬د‪ ،:i‬و‪ًG' :G G‬‬
‫‪\$‬رة اات ا‪7‬ه
‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪=e‬ون‪ ،‬و' آ" ‪ ›f‬وأ;د‪G  s‬ت أ‪G'3‬ر ا
‪G‬د )إ‪G‬ا^

ت( و
‪G "=G‬‬
‫أ‪L‬ل ا<‪3 ،‬ره‪ :‬ا<  أن ا‪#$‬ع 
د و !‪GE 
3 :#‬ن ‪S
G‬دي إ‪ aG‬ا‪G‬دة !‪ G‬د‪ G‬ا‪)G$‬م )إِن ُ‪Gُ
ِd‬اْ ‪َGH GًEَِ3‬‬
‫ا@َِ أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ َُد{وآُ‪ ََْ :‬إَِِ'ُ‪ ْ:‬آَ‪ (َِِ3‬ن ا‪ C# f#‬ا‪ ›fE‬واو !‪ a‬أ  ‪GB‬ع ا< إ‪ G 3Gv‬ا< ‪G‬‬
‫
‪.%
3 p‬‬
‫و ‪S‬آ ذ‪ C‬أن ا‪v‬ع ‪& M‬أ  ا‪ (٩٨) l‬و'‪& %‬أ  ‪Gc‬ت ‪ ،EG‬و‪ G‬ا‪ (٧٨) Gl‬وا‪GE 2G#‬ل‪ :‬وَإِن@ ِ‪GًEَِeَ ْ:ُْG‬‬
‫َُْونَ أَْ=َِ‪َ#ِ'ِْ :َُ#‬بِ ِ‪ َِ ُ.ُ&َ=َْ#‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ هَُ َِ اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪ُُE‬نَ هَُ ِْ !ِِ اّ‪ ِ%‬وََ هَُ ِْ !ِ‪ ِG‬اّ‪ ِ%G‬وََ‪GُُE‬نَ !ََ‪ aG‬اّ‪ِ%G‬‬
‫اْ'َِبَ وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪.‬‬
‫‪
3‬د ‪!#j‬ن ‪ ًff‬وأ
 و‪8G‬ت ‪ AG- G‬أ‪ :=Ge‬و‪GE‬ن ه‪ G! G 2G‬ا<‪ .‬و‪ #=G‬ا‪Gl‬ت ;‪ aG#‬ا‪(٨٣) Gl‬‬
‫وا‪E 2#‬ل‪ :‬أَ‪ َْ
َ*َ3‬دِِ اّ‪ُ*ْ&َ ِ%‬نَ وََ‪ ُ%‬أََْ‪ 2ِ3 َ َ:‬ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ َْ!ً وَآَْهً وَإَِ
ْ‪َُ_ُْ ِ%‬نَ‪.‬‬
‫وه‪ .‬ا‪S Gl‬آ‪ G‬أن ‪G# G‬ث ‪ %G‬ا
‪G‬د ‪8G G‬ت و‪ G "=G
 ›fG‬د‪ G‬ا<‪ ،‬وه‪ 2G‬ا‪ 2G#‬آ‪G‬ا ‪\G‬ن ‪G ًGE3 G‬‬
‫ا‪.f‬‬
‫ اْ'ِ‪Gَ#‬بِ ِ‪{ُfGَ َ:G‬ونَ‬
‫\‪ 2I :‬ا‪ (٩٨) l‬و ه ‪ '#‬ول ا‪v‬ع‪ َ ُْ .‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ ِ‪ُُeْ'َ َ:‬ونَ ِ~َتِ اّ‪ َ ُْ .....ِ%‬أَهْ َ‬
‫!َ َ&ِ
ِ اّ‪. ِ%‬‬
‫\‪  j :‬ا‪ (١٠٠) l‬أو…‪ C‬ا‪ f‬ا =ن و‪&#‬ن ‪ ›fG‬ا
‪G‬د‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪َGَُc َِG‬اْ إِن ُ‪Gُ
ِd‬اْ ‪ َGH GًEَِ3‬ا@‪َِG‬‬
‫أُوُاْ اْ'ِ‪َ#‬بَ َُد{وآُ‪ ََْ :‬إَِِ'ُ‪ ْ:‬آَ‪.َِِ3‬‬
‫و ا‪ S‬أن ها ا‪ G G#‬ا< &‪G‬رك و‪ G! G :G 
=G aG‬ا‪c :G ‹&G‬ذا‪ #G3 ،
mG- ًG‬ت آ‪ G#‬ا‪sG‬‬
‫وا‪ 
=e#‬وا‪$ %Ee‬ا^

ت‪  ،‬و=&" ل آً و‪ ،ً#‬ول أن '‪&  e‬ه و;ث ‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪ l‬ه‪ ،‬أ‪|&G-‬‬
‫ا=ن '‪ّe‬ون  ول &^ ا‪)$‬م ‪ ،‬وا&ع  ‪ %E‬ه‪ .‬ا‪l‬ت‪ ،‬و‪ I‬وف و‪ ! a‬ا'‪ ،G‬وه‪ G‬ه‪G‬ك‬
‫' أآ&  ' إد‪R‬ل ‪ ›f‬ا
د إ‪ a‬د ا< ا‪)$‬م‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪ 2#‬و أ=‪  &=  :#‬ا وه‪.% "=
 2‬‬
‫ها  
‪ . :a % %‬وَْ‪ ْ:ُ'H ُ'َ#‬أُ@ٌ َْ!ُنَ إَِ‪ a‬اْ‪ ِْ
َj‬وََ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْ'َِ وَأُوَْـ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ‪.‬‬
‫وأ ا‪ 
j‬ه‪ 2‬ا‪G' 2G#‬ن ‪3fG‬ت وأ‪G‬ال و‪8G‬ت آ‪ G‬أ‪3‬اده‪G G‬وة *
‪LG# G ،G‬م ‪)G$‬م ا‪G‬ي ‪LG‬ل !‪G aG‬‬
‫آ‪cE‬ن‪ ،‬و‪ %
3‬آ 'رم ا ‪)R‬ق‪ ،‬وادة وا‪#‬ا;‪ 
 :‬اس وال وا‪=;$‬ن و& ا‪ 7‬وا‪j‬ا‪3‬ت و!رة ا رض وا‪s‬‬
‫!‪ a‬ا‪ :‬و‪
m‬ذ‪ ،C‬و ‪ A&d‬ا=ن ‪)RI‬ق ا‪)$‬م‪ ،‬وأا دو‪ %#‬ا‪G aG! G# 2G#‬ا
 ا‪cGE‬ن ا‪ G
$‬وا‪GL#‬ا ‪،G‬‬
‫‪#
=3‬ن ‪ n3 َ
^E‬و
 ‚ وف وا‪ ! 2‬ا' و
‪#E‬ي ‪
m :‬ه‪.:‬‬
‫و'‪ GG‬ا‪ 
=GG‬ا‪#GG‬ا 
‪GG‬د و&‪GG‬ا ‪ :fGGf‬و‪R‬ا‪ :GG3‬وأد‪R‬ه‪ GG GG‬ا<‪ ،‬و‪ 2GG#‬أ‪GG‬وا ‪ 'GG‬و‪GG‬ا !‪ GG‬أ‪ GG‬ا<‪،‬‬
‫اوف‪ ،‬وأ‪&-‬ا وة ' أ ;ا‪.‬‬
‫وا‪S (١٠٠) l‬آ ها ا‪' ! a‬ر ‪ 
3‬ا  وف وا‪ G! 2‬ا'‪ %GE ًG#E G‬و‪ Gc G‬أه‪ G‬ا'‪G#‬ب '‪G‬ن‬
‫‪
R‬اً ‪ ::‬آُ‪ َْ
َR ْ:ُ#‬أُ@ٍ أُ‪@ِ ْ"َ_ِْR‬سِ َ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْ'َِ وَُ‪ُِْS‬نَ ِّ‪ ِ%G‬وََ‪ َGَc ْG‬أَهْ‪ ُG‬اْ'ِ‪Gَ#‬بِ َ'َ‪G‬نَ ‪ًGْ
َR‬ا‬
‫@ُ‪ ُ:ُْH :‬اُْ‪ُِْS‬نَ وَأَآْ‪َُi‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪.‬‬
‫‪v3‬ع ‪I #‬ه ا'‪#‬ب وا‪ :)#R‬ا‪ ›fE‬وا‪8#‬ت وإد‪  R‬ا<‪ ،‬و ا‪L#‬ا ‪8‬ع ا< اي ‪G IG‬وف‬
‫و‪ ! a‬ا'‪' ،‬ن ‪
R‬اً ‪.:‬‬
‫و=‪ #‬ا‪l‬ت ‪ 23‬ا‪ ! s‬ا
د‪ ،‬وأ‪ :‬أ  أن ‪n‬وا ا=
 _=ً‪ ،‬وآ  !‪ a‬ا=
 ه !‪G‬م ا‪*G-$‬ء ‪G‬‬
‫‪.›f  :
! %fE‬‬
‫\‪ :#j :‬ا‪l‬ت ا‪v‬ع ^‪ُ=ْ
َ :‬اْ ََاء ‪ ْH‬أَهِْ اْ'ِ‪َ#‬بِ أُ@‪Gُْ#َ ٌGَِ^~َ ٌG‬نَ ‪Gَc‬تِ اّ‪Gَc ِ%G‬ء ا@
ْ‪ ِG‬وَهُ‪ُُ7ْ=Gَ ْ:G‬ونَ‪GُِْSُ .‬نَ ِّ‪%ِ G‬‬
‫وَاْ
َْمِ ا‪ ِِRl‬وََ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْ'َِ وَُ=َرِ!ُنَ ‪ 2ِ3‬اْ‪َْ
َj‬اتِ وَأُوَْـ…ِ‪ َِ َC‬ا‪ .َ
ِِ@f‬وََ َ‪َُْe‬اْ ِ‪Gََ3 ٍGْ
َR ْG‬‬
‫ُ'ْ‪َُe‬وْ‪ ُ.‬وَاّ‪.َ
ِE@#ُِْ ٌ:
َِ! ُ%‬‬

‫‪٣٣٥‬‬
‫و‪'#‬ر !&رة ا  وف وا‪ ! 2‬ا' ‪G‬ة ا‪Gv 2G3 Gii‬ع وا;‪I#
 ،G‬آ‪G M G G‬ع ‪IG C8G ًMG7‬ن ا ‪G‬‬
‫وف وا‪ ! 2‬ا' ه ا‪)RI A&d#‬ق ا و‪'
 %8‬ن ا=‪ :‬وة ;‪ ،=G‬و‪ G G M G)! G p
G‬و‪M‬‬
‫ 
  !ف =& و‪3f‬ت ا‪d‬و!‪ ،‬ن ‹ ا
‪G‬د و‪eG-‬ا ‪ 2G3‬ه‪ .G‬ا‪Gl‬ت ‪IG :IG‬ون ‪G‬وف و‪G‬ن‬
‫! ا'‪ A ،‬أ‪ :
3 ' : %‬ر_ل ‪7‬ن ا‪8‬ارع ‪I#‬آ  أن ‪ 
E‬ا
د ‪
E#‬ون  
‪ :
! %‬أو…‪ C‬ا‪،: 
&=#‬‬
‫‪ 23 M‬ز رل ا< و‪ ،%& M‬وها \" ‪ ًd‬و‪ 2
E '8‬ن ا‪cE‬ن ‪ َGُِ :CG 8‬ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا ِ‪ 2Gَِ ْG‬إِْ‪G‬ا^
َ !ََ‪aG‬‬
‫ِ=َنِ دَاوُدَ وَ!ِ
=َ‪ a‬اِْ ََْ‪ َ:‬ذَِ‪َْfَ! َِ َC‬ا وَآَُا َْ‪َُ#‬ونَ‪ .‬آَُا ‪Gََ#َ M‬هَْنَ !َ‪ Gَ َpْ…Gِ&َ ُ.Gََُ3 ٍGَ'ُْ ْG‬آَ‪ُG‬ا َ‪Gَُْe‬نَ‪).‬ا^‪G‬ة‪:‬‬
‫‪(٧٩-٧٨‬‬
‫و‪ 
  ' :‬ا‪ 
E3‬وا‪E3‬ت أ ‪7‬ب ‪B‬ارع ا ‪ fG! 2G3‬ا‪G‬ل ‪ 'G IG#‬و‪ G! aG‬ا‪G‬وف‪ ،‬و‪AG‬‬
‫ذ‪E C‬ل ا‪cE‬ن ا'‪ ::! :‬اَُْ‪ُEِ3‬نَ وَاَُْ‪َEِ3‬تُ َْ‪ُُْIَ ٍ‹َْ ِْ ْ:ُُn‬ونَ ُِْْ'َِ وَََْْنَ !َِ اَْْ‪ُG‬وفِ وََ‪ُnGِ&ْE‬نَ أَْ‪ْ:َُِG‬‬
‫َ=ُا ا@‪ ْ:َُ
ِ=ََ3 َ%‬إِن@ اَُْ‪ َ
ِEِ3‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪) .‬ا‪ (٦٧:#‬ن  ‪f‬ر ‪  :‬أ‪3‬ل وأال ‪S‬دي ' و‪ ! a‬اوف‬
‫ ‪#E‬ي ‪ ،‬آ أن  ‪f‬ر  ا‪ 
S‬وا‪S‬ت  أال وأ‪3‬ل ‪ 3‬ي وف و‪ ! a‬ا'‪ :‬وَاُْ‪ُِْS‬نَ‬
‫وَاُْ‪َِْS‬تُ َْ‪ ْ:ُُn‬أَوِْ
َءُ َْ‹ٍ َ‪ُُْI‬ونَ َُِْْوفِ وَََْْنَ !َِ اُْْ'َِ وَُ‪ُ
ِE‬نَ ا‪)@f‬ةَ وَُ‪ُْS‬نَ ا‪@L‬آَةَ وَُ‪ُ
ِd‬نَ ا@‪ َ%G‬وَرَُ‪ُ%َG‬‬
‫أُوَ…ِ‪ ُ:َُُ;َْ
َ َC‬ا@‪ ُ%‬إِن@ ا@‪).ٌ:
ِ'َ; ٌLِLَ! َ%‬ا‪(٧١:#‬‬
‫ ن ا‪ 
S‬وا‪S‬ت 
‪#‬ن ‪ n3I‬ا‪efG‬ت ا‪ =G‬و‪#&
G‬ون !‪ G‬آ‪ :G' G‬ا‪ُ&ِ^G@#‬نَ اَِْ‪ُG‬ونَ اَِْ‪ُG‬ونَ ا‪ُِ^@=G‬نَ‬
‫ا@اآُِنَ ا=@_ُِونَ اْ~ُِونَ َُِْْوفِ وَا@هُنَ !َِ اُْْ'َِ وَاَْ‪ُ€ِ3‬نَ ُُِودِ ا@‪ ِ%‬وََ‪ ِH8‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ا‪(١١٢:#‬‬
‫و‪GG_ CGG‬ء ‪GG' :#GG
 GG‬رم ا ‪)GGR‬ق 
‪GG' sGG‬ن ا‪ AGG#7‬ا‪GG :=GG‬وة ;‪ 2GG3 =GG‬ا ‪)GGR‬ق وا‪3fGG#‬ت وا‪GG3‬ء ‪GG‬د‬
‫وا‪ 23 2e#‬ا وا‪#$‬ج و!رة ا رض وا‪
E‬م &دات‪ :‬ا@َِ َ‪ُِ&@#‬نَ ا@ُلَ ا@&ِ‪ @2‬اْ‪ @2HُI‬ا@ِي َ‪ُِ7‬وَ‪َِْ! ًُ#ْ'َ ُ%‬هُ‪2Gِ3 ْ:‬‬
‫ا‪ْ@#‬رَاةِ وَاْ‪ُُْIَ ِ
ِ7ِْI‬هُ‪َُِْْ ْ:‬وفِ وَََْهُ‪ َِ! ْ:‬اُْْ'َِ وَُِ{ َُ‪ ُ:‬ا‪َ&H
@d‬تِ وََُ‪H‬مُ !ََ
ِْ‪ ُ:‬اْ‪ َsِ^َ&َj‬وََ‪ ْ:َُْ! ُAَn‬إِ‪َْ-‬هُ‪ ْ:‬وَاْ‪)ْmَI‬لَ‬
‫ا@‪ 2ِ#‬آََ"ْ !ََ
ِْ‪َُc َِ@َ3 ْ:‬ا ِ‪ ِ%‬وَ!َ‪@L‬رُو‪ ُ.‬وََ‪َُf‬و‪ ُ.‬وَا@&َُا ا{رَ ا@ِي أُْ‪ِL‬لَ ََ‪ ُ%‬أُوَ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اُْ‪ُِْe‬نَ( ) !اف‪(١٥٧:‬‬
‫و و! ا< &‪ %‬ا‪ A#7‬ا‪ 2)$‬إن ه‪E& :‬ا 'رم ا ‪)R‬ق ‪ :
; 23‬وأ‪&-‬ا ذ_ً ‪#‬ى 
‪ :f‬و
' ‪:‬‬
‫‪ 2G3‬ا رض 
‪=GG‬دوا ا‪ 2GG3 :GG‬ا‪GG
i‬ت و‪ GGE p
G‬وأ‪ GG‬ا‪GG‬ر ا‪ .... :8GG‬وََ
َ‪َُfG‬ن@ ا@‪ ُ.ُُfGَ GGَ ُ%G‬إِن@ ا@‪ˆ ِGَEَ َ%G‬‬
‫ي‬
‫!َ‪ .ٌLِL‬ا@َِ إِنْ َ'@@هُ‪ 2ِ3 ْ:‬اْ‪َI‬رْضِ أََُا ا‪)@f‬ةَ وَ‪َُc‬ا ا‪@L‬آَةَ وَأََُوا َُِْْوفِ وَََْا !َِ اُْْ'َِ وَِ@‪ ُGَ&َِ! ِ%G‬اْ‪ُُIG‬رِ( )ا‪:—G‬‬
‫‪(٤١ -٤٠‬‬
‫و‪ :!L :‬أ;  آ‪ &#‬ا=
 وا‪#‬ر أ‪ %‬آن ‪ f! 23‬ال ‪3‬ق رس ‪8‬ط ا‪ a! p=7#‬اس و‪ AG
#‬ه‪Ge‬ا‪ :‬و‪G
m‬‬
‫ذ‪  C‬ا‪ 8‬ت ا‪E 2#‬م  أ‪3‬اد  !ف =& ‪f! 23‬ر ‪.E;M‬‬
‫ها ه ‪ a‬ا  وف وا‪ G! 2G‬ا'‪ 2G3 G‬ا‪cGE‬ن‪ ،‬و‪ G‬ا‪ 2G
&d‬أن '‪G‬ن ا ‪G G‬وف وا‪ G! 2G‬ا'‪G‬‬
‫‪E‬وة ا= وا&ع ا‪8G#‬ت ا‪ ،G
$‬ن ‪8G G
&d‬ت ا< ‪GE M‬م !‪ AG&# aG‬ا‪Ge‬ات وا‪)G $‬ع !‪ aG‬ا‪G‬رات &‪َG‬‬
‫‪E$‬ع ا‪ .: E‬و أراد ا< أن ‪8‬ع إ_&ر اس !‪ a‬د‪R‬ل ا=_ و" ا‪)f‬ة  ‪ 2G3 C‬آ‪ %G#‬ا'‪ :G‬و‪G G‬ك‬
‫ذ‪8G 8G =# C‬ة وه‪=G G‬ق ا‪G‬س ا‪=G‬آ
‪G! ،‬دة‪ ،‬إ‪ aG‬ا‪ ،_=G‬و‪ G :G M‬ذ‪ CG‬إن ‪G-‬ا ا;‪ < =G#‬أو ‪G‬ون‬
‫و‪v‬ء‪  ،‬داا  ا‪i#‬ا وا‪ .‬وأر‪v‬ا ذ‪ C‬ا*ور ‪.%=e 23‬‬
‫و أراد ا< أن ‪ 7‬ا‪  %8  p=7#‬ل &‪ َ :%‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا ا_ْ‪ُ&َِ#‬ا آَ‪
ِi‬اً َِ ا€@‪ H‬إِن@ َْ‪ َ‹G‬ا€@‪ HG‬إِ\ْ‪ ٌ:G‬وَ‪M‬‬
‫َ‪ُ=@=َ7‬ا وَ‪ ًnَْ ْ:ُ'ُnَْ ْَ#ْ*َ M‬أَُِ{ أَ;َُآُ‪ ْ:‬أَنْ َ‪ْI‬آَُ َْ‪ َ:‬أَ‪َِ'َ3 ً#ْ
َ ِ%
ِR‬هْ‪ ُ.ُُ#‬وَا@‪ُE‬ا ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪@َ َ%‬ابٌ رَ;ِ
‪).ٌ:‬ا‪G7‬ات‪(١٢:‬‬
‫و آن  ‪8‬ت ا< =را‪7‬ران !‪ a‬اس  ل &‪ ...... :%‬وََ
ْ‪ َp‬اْ&ِ{ ِ‪َI‬نْ َ‪ُْI‬ا اْ&ُ
ُ‪G‬تَ ِ‪ُُ ْG‬رِهَ‪ G‬وََ'ِ‪ @G‬اْ&ِ‪@G‬‬
‫َِ ا@‪ aَE‬وَأُْا اْ&ُ
ُتَ ِْ أََْاَِ وَا@‪ُE‬ا ا@‪ُِْeُ ْ:ُ'@ََ َ%‬نَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٨٩:‬‬
‫وإذا آ" ا=& ‪E‬م !‪ a‬ه‪ .‬ا ر ا‪ a 2#‬ا< &‪ ،! %^
!  %‬أ‪' )3‬ن ا=& & '‪#‬ب ا< و‪ %8‬و‪%&8‬‬
‫
د ا ا‪!#R‬ا ‪8‬ت  ! أ‪ :=e‬وآا ‪B‬ع ا<‪ :‬وََ@ _َءَهُ‪ ْ:‬رَُلٌ ِْ !ِِْ ا@‪HَfGُ ِ%G‬قٌ َِ‪ٌGَِ3 َGَ&َ ْ:Gََُ G‬‬
‫ِ‪ َG‬ا@‪ َِG‬أُوُ‪G‬ا اْ'ِ‪Gَ#‬بَ آِ‪Gَ#‬بَ ا@‪ ِ%G‬وَرَاءَ ُُ‪G‬رِهِ‪ ْ:‬آَ‪Gََُْ M ْ:ُ@َIG‬نَ‪).‬ا&‪GE‬ة‪3 (١٠١:‬و‪ G‬ا‪)G$‬م إذاَ‪GE M ،‬م !‪CG Gi aG‬‬
‫ارت‪ ،‬و‪* |= M‬ات ر_ل ‪  B‬د
‪ :v  ،‬أو ‪G# G‬ن ‪‚G %G‬ذى ا‪ 2=Ge‬وا‪)G‬ك ا&‪G ،2G‬اءَ‬
‫آن ذ‪ _I C‬أو ون أ_‪ ،‬و
‪ 23 p‬دو ا‪)$‬م 'ن ‪e‬ض ا‪l‬راء ا‪ a! 
fj8‬اس " =‪ a‬د‪ 
3 ،2‬اء‬
‫ ن ر_ ا=& إر‪I‬ى !‪ .%E‬و' دو ا‪)$‬م ‪E‬م !‪ A8 a‬د‪#‬ر '‪#‬ب د ‪ G‬ه‪ G‬ا‪G‬ع و‪ G‬ه‪ G‬ا&‪G‬ح‪G ،‬‬
‫و_ € ‪ a! 
& 
!B‬أال إ
‪ ،‬و
‪ a! p‬إ_‪#‬دات ‪ ،8‬ود !‪ GE‬آ‪G G‬ع‪ ،‬وإذا ‪ ›jGB GR G‬أ;‪G‬‬
‫ا!ت و\&" !
‪ %‬ذ‪8 C‬دة ‪B‬د !ول‪ ،‬و
‪ :
 p‬و
 ا‪! :#‬اء‪ ،‬أو \&‪ "#‬ا‪#!G G#‬اف ا‪G#j ًG^ :#G‬راً‬
‫وون إآا‪ E3 ،.‬ا‪ #‬أن ‪ %E A‬ا‪ E‬ا‪f‬ص !
 ‪ 23‬آ‪#‬ب ا<‪ A ،‬و‪v‬ح ‪
…=G 2G3‬ت آ‪2G3 G
e G_ G‬‬
‫او‪ ،‬و ‪ 
! 7‬و ‪ 7 M‬أن ‪E‬م ‪.%‬‬
‫و
‪ 23 p‬دو ا‪)$‬م ن إ‪E 2‬ل &  › ا< ‪ 23‬ا=‪ ،‬و ‪ R‬ا ار‪ ،‬و' دو ا‪)$‬م ‪GE‬م !‪G aG‬‬
‫ا‪GE‬ا
 ا‪ AGG 2GG#‬آ‪=GG GG GG‬ه‪ 2GG3 :‬ا‪8GG#‬ر ا‪GGE‬ت و
‪fGG; =GG‬ل ا‪GG‬س !
‪ GG‬أو ‪ aGG! A78GG GG‬ر‪GG GG&! #GG‬ا
‬
‫‪-‬ر و'‪ #‬و ى ا‪.A
7‬‬
‫و'ن دو ا‪)$‬م ;‪ a! f‬ا  وف  =‪  %‬ا
 ‪ -S‬ا‪fj‬ل ا
ة ‪ 23‬ا‪ ،AG#7‬و'‪G‬ن ;‪fG‬‬
‫!‪ a‬ا‪ ! 2‬ا'  =‪  %‬ا
 ‪ A‬ا‪8#‬ر ا‪e‬ا;† وا'ات وا!  و ‪e‬م ا‪ e‬وا‪d‬رة وا&‪.‬‬

‫‪٣٣٦‬‬
‫و'ن ‪&! a‬رة " ا  وف وا‪ ! 2‬ا'" ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا‪   )! M 8‬ر‪ ‹ %‬ا=
 ‬
‫‪   M‬و‪.
  M‬‬

‫‪٣٣٧‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ :e
X‬ا
‪BA‬‬
‫ا‪ aGGGL‬ه‪ GGG‬ر‪ GGG‬ا
‪ GGG‬ا‪ 
=GGG7‬ا'‪GGG GGG‬ون !‪ GGGE‬زواج ‪ 
GGG ،2!GGGB‬ر_‪ GGG‬وا‪GGG‬أة‪ ،
GGG! ،‬را‪GGG#j ،GGGB‬ر‪.‬‬
‫و _ء ذآ ‪E#8‬ت ا‪ e‬ز‪ pR ،a‬ات ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ ،‬آ ‪:2‬‬
‫' أن ‪E‬ل ‪I‬ن أول  _ء ذآ ا‪ 23 aL‬ا‪cE‬ن آن ‪ 23‬رة ا‪e‬ن ا‪E 2#‬ل ر_ل ا ا=ن أ رة '
‪ ،‬إ‪M‬‬
‫ا‪l‬ت ‪ .
3 ٧٠ – ٦٨‬واا‪ A‬أن ذآ ا‪_ aL‬ء ‪c v‬ت ‪#‬ول ‪e-‬ت ا‪ S‬و&أ  ا‪ ٦٣ l‬و;‪ G aG#‬ا‪=G‬رة‬
‫! ا‪ 2  ،٧٧ l‬أن ه‪ .G‬ا‪Gl‬ت ‪G "GL‬ة وا;‪G‬ة و‪ 2G3‬ا‪ :G‬وَ!ِ&َ‪G‬دُ ا‪ َِْ;@G‬ا@‪ُ8Gَْ َِG‬نَ !ََ‪ aG‬اْ‪َIG‬رْضِ هًَْ‪ G‬وَإِذَا‬
‫‪ ُ:َُ&َ َR‬اْ‪َ7‬هُِنَ َُا ًََ ‪.‬وَا@َِ َ‪ُُE‬نَ رَ@َ ا‪ِْ-‬فْ !َ@ !ََابَ _ََ‪ َ:@G‬إِن@ !َ‪َG‬اََ آَ‪G‬نَ ‪ََm‬اً‪ .G‬إِ@َ‪Gَ G‬ءتْ ُ‪¦َEَ#ْ=G‬ا وَُ‪.GًَE‬‬
‫وَا@َِ إِذَا أَ‪ُEَe‬ا َ‪ُ3ِْ=ُ ْ:‬ا وََ‪ُُ#ْEَ ْ:‬وا وَآَنَ َ
َْ ذَِ‪ََ َC‬اً‪ .‬وَا@َِ َ َ ْ!ُنَ َ‪ َA‬ا@‪ ِ%‬إًَِ ‪ ََRc‬وََ َ‪ُُ#ْE‬نَ ا@‪ َpْe‬ا@‪@َ; 2ِ#‬مَ ا@‪ ُ%‬إِ@‪G‬‬
‫َِْ‪ H‬وََ َ‪ُْL‬نَ وََ َ‪ َْْe‬ذَِ‪ ََْ َC‬أَ\ًَ‪ ُ%َ َْ!َnُ .‬اََْابُ َْمَ اْ‪ ََِ
ِE‬وََ‪ .ًَُ ِ%
ِ3 ُْْj‬إِ@ َ َبَ وَ‪ ََc‬وَ!ََِ !ًََ ‪ًَِ-‬‬
‫‪ُIَ3‬وَْ…ِ‪Hَ&ُ َC‬لُ ا@‪ََ=َ; ْ:َِِ…H
َ ُ%‬تٍ وَآَنَ ا@‪ُeَm ُ%‬رًا ر@;ِ
ً‪ .‬وََ َبَ وَ!ََِ ‪ُ#َ ُ%@ِzَ3 ًَِ-‬بُ إَِ‪ aG‬ا@‪ .Gًَ#َ ِ%G‬وَا@‪َُْ8Gَ Gَ َِG‬ونَ‬
‫ا‪{L‬ورَ وَإِذَا َ{وا ِ@*ِْ َ{وا آَِاً‪ .‬وَا@َِ إِذَا ذُآ‪ُH‬وا ِ~َتِ رَ‪{ِjَ ْ:َ ْ:ِH‬وا !ََ
َْ ‪ ¦ُ-‬وَ!ُْ
ًَ‪ .‬وَا@َِ َ‪ُُE‬نَ رَ@َ هَْ ََ ِْ‬
‫أَزْوَا_َِ َوذُر‪@ُ َِ@H‬ةَ أَ!ْ
ٍُ وَا_ََْْ ُِْ‪ َ
ِE@#‬إًَِ‪ .‬أُوَْ…ِ‪َLْ7ُ َC‬وْنَ اْ*ُْ‪َُ&َ- َِ ََ3‬وا وََُ‪ْ@E‬نَ ‪ ً@
َِ َ
ِ3‬وًَََ‪ْ"َُ=َ; َ
ِ3 ََِِR .‬‬
‫ُ=ْ‪¦َEَ#‬ا وَُ‪ ْ:ُ'ِ ُIَ&َْ َ ُْ .ًَE‬رَ‪ ََْ 2H‬دُ!َؤُآُ‪ َْEَ3 ْ:‬آَ@ْ‪َْ=َ3 ْ:ُ#‬فَ َ'ُنُ ِ‪َL‬اً‪.‬‬
‫و 
" ه‪ .‬ا‪l‬ت أن  ‪e-‬ت ا‪! S‬م ا‪#‬اف  ;م ر‪ ،%
! %‬اءً آن & ! ا‪)
j‬ء وا'&‪ G‬وا*‪ ،Gd‬أو‬
‫‪e$‬ق‪ ،‬أو م ا‪#‬اف _ ا‪ ،#E‬أو اع ‪ 23‬ا‪ ،aL‬و‪ 
m‬ذ‪  C‬ا‪ef‬ت‪.‬‬
‫\‪c "L :‬ت أ‪R‬ى ‪l 8‬ت رة ا‪e‬ن‪ ،‬آ ‹ ‪e-‬ت ا‪ ،S‬وذ‪ 23 C‬رة ‪ 2‬إا^
‪  ،‬ا‪ ٢٣ l‬إ‪aG‬‬
‫ا‪ :٣٩ GGl‬وََ‪ aَnG‬رَ{‪ َCG‬أَ‪ُGُ&َْ @M‬واْ إِ‪ @M‬إِ@‪ ُ.GG‬وََِْاِ‪ َِْG‬إِ;ْ‪ .ًَ=G‬إِ@‪َGِ! @َ*ُْ&Gَ GG‬كَ اْ'ِ&َ‪ َG‬أَ;َ‪ُG‬هَُ أَوْ آِ)َهَُ‪ ~GGَُ@ GGُEَ َ)Gَ3 GG‬أُف‪ £‬وَ َ‬
‫‪M‬‬
‫ََْْهَُ وَُ @َُ َْ‪ ًM‬آًَِ‪ .‬وَا‪ََ_ ََُ ْ‹ِeْR‬حَ ا{ل‪ َِ H‬ا@;َِْ وَُ ر@ب‪ H‬ارْ;ََُْ آََ رَ@
َ‪ً
ِ*Gَ- 2ِG‬ا‪ .‬ر@{'ُ‪ ْ:G‬أَ!َْ‪2Gِ3 Gَِ ُ:G‬‬
‫ُ‪ ْ:ُ'ُِe‬إِن َ'ُُاْ ‪ ُ%@ِzَ3 َ
َِِ-‬آَنَ ِ‚َو@اِ
َ ‪ُeَm‬رًا‪ .‬وَ‪c‬تِ ذَا اْ‪ ُ%@Eَ; aَُْE‬وَاِْ‪ َ
ِ'ْ=G‬وَاْ‪ َG‬ا‪ ِ
ِ&@=G‬وَ‪HGَ&ُ َM‬رْ َ&ْ‪ًِG‬ا‪ .‬إِن@ اُْ&َ‪HG‬رَِ‬
‫ن‬ ‫ن ا‪َdْ
@8‬نُ َِ‪ ِ%H‬آَ‪ُe‬رًا‪ .‬وَإِ@ ُِْ‪ ُ:َُْ! @َv‬اْ‪َ*ِ#‬ء رَ;ٍَْ ‪ H‬ر@‪ُ_َْ َCH‬هَ ‪ُ=Gْ
@ ًMْGَ ْ:Gُ@ GُEَ3‬رًا‪ .‬إِ @‬ ‫آَُاْ إِ‪َْR‬انَ ا‪ ِ
ِ َ
@8‬وَآَ َ‬
‫ق @ْ‪ْGَ ُG‬زُُُ‪ ْ:‬وَإِ@‪G‬آُ‪ :‬إن@ َ‪ْ:َُْ#G‬‬ ‫رَ@‪ ُُ=ْ&َ َC‬ا‪H‬زْقَ َِ َ‪َ8‬ء وََ‪ِْE‬رُ إِ@‪ ُ%‬آَنَ ِِ&َدِ‪ً
ِ&َR ِ.‬ا َ‪ً
ِfG‬ا‪ .‬وَ‪Gُُ#ْEَ َM‬اْ أَوْ‪M‬دَآُ‪ ََ
ْ8GَR ْ:G‬إِْ‪ٍ )G‬‬
‫آَنَ ‪ْِR‬ءًا آَ&ِ
ًا‪ .‬وَ‪َُْEَ َM‬اْ ا‪ aَHL‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ‪ ًَ8ِ;َ3‬وََء َ&ِ
)ً ‪.‬وَ‪ُُ#ْEَ َM‬اْ ا@‪ َpْe‬ا@‪@َ; 2ِ#‬مَ اّ‪ ُ%G‬إِ‪ HَGِ @M‬وََ‪ْGَEَ3 Gًُْ€َ َGِ#ُ G‬‬
‫_َََْ َِِ
‪ِْ=ُ َ)َ3 ًَdُْ ِ%H‬ف ‪ 2H3‬اْ‪ ِْ#َE‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ َْ‪ُf‬رًا‪ .‬وَ‪َُْEَ َM‬اْ َلَ اْ
َ‪ ِ:
ِ#‬إِ‪ 2ِ#@ِ @M‬هِ‪ َ2‬أَ;ْ=َُ ;َ‪ َ˜ُْ&َ a@#‬أَ‪ ُ.@ُB‬وَأَوْ‪ُ3‬اْ َِْْ ِ‬
‫إِن@ اََْْ آَنَ َ=ْ‪ُS‬و‪ .ًM‬وَأَوْ‪ُ3‬ا اْ'َ
َْ إِذا آِْ‪ ْ:ُ#‬وَزُِاْ ِ‪َdْ=ِE‬سِ اُْ=ْ‪ ِ:
ِEَ#‬ذَِ‪ ٌْ
َR َC‬وَأَ;ْ=َُ َ‪ْI‬وِ)ً‪ .‬وَ‪ ٌ:Gِْ! ِ%Gِ َCGَ َpْ
Gَ َ ُْEَ َM‬إِن@‬
‫ا=@ْ‪ َA‬وَاْ&َ‪ ََf‬وَاْ‪َSُe‬ادَ آُ{ أُوـ…ِ‪ َC‬آَنَ !َْ‪ُSْ=َ ُ%‬و‪ .ًM‬وَ‪ 2ِ3 ِ†َْ َM‬ا َرْضِ ََ;ً إِ@‪ِGْjَ َ َC‬قَ ا َرْضَ وََ‪ َ˜Gُْ&َ G‬اْ‪Gَ&ِ7‬لَ ُ‪.ًMG‬‬
‫آُ{ ذَِ‪ َC‬آَنَ َ
‪ َِْ! ُ%ُ…£‬رَ‪ُْ'َ َCH‬وهً‪ .‬ذَِ‪ @ِ َC‬أَوْ;َ‪ a‬إَِ
ْ‪ َC‬رَ{‪ َGِ َCG‬اِْ'َْ‪ ِG‬وَ‪ َAGَ ْGَْ7َ َM‬اّ‪ ِ%G‬إًَِ‪Gًَُ َ:@Gََ_ 2Gِ3 aGَEُْ#َ3 َGَRc G‬‬
‫@ْ;ُرًا‪.‬‬
‫و !ف ا=ن أن ا‪; aL‬ام‪L ،‬ل ; ا‪ :aL‬ا‪@L‬اِ
َُ وَا‪@L‬اِ‪ُِْ_َ3 2‬وا آُ@ وَا;ٍِ ‪ََْ_ ََ…ِ َُْH‬ةٍ َوَ َ‪ُْRْI‬آُ‪ َِِ :‬رَأْ‪ٌGَ3‬‬
‫‪ 2ِ3‬دِِ ا@‪ ِ%‬إِن آُ‪ُِْSُ ْ:ُ#‬نَ ِ@‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وَْ
َ‪ََ! َْْ8‬اََُ َ^ِ‪ َH ٌَe‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ار‪(٢:‬‬
‫و أن ا‪E‬ب ‪ 7‬أن ‪#‬ا‪ :€! A 3‬ا‪z3 ،7‬ن !‪E‬ب ا‪_ aL‬ء '‪ 2‬ب ا‪L‬ا‪ 2‬وا‪L‬ا
 
‪١٠٠ G7 ً
G GE3 p‬‬
‫_ة‪ ،‬وه !اب ‪ 2‬أ
‪ :‬و!€
‪ ،:‬و' اب ‪ 2=e‬ه^ ' ‪ 23‬ا‪=;$‬س ‪ G‬وه‪ ،G7 G‬و‪ CG‬آ‪G‬ن ;‪nG‬راس‬
‫_‪L‬ء  !‪E‬ب ا‪L‬ا‪' 23 7 )3 ،2‬ن ‪L‬ل‪ .‬وااب ا‪ 2=e‬أآ‪
\I i‬اً و!‪ G ًGE‬ا‪G‬اب ا‪=G7‬ي ا‪G‬ي ‪G7 2Ge#j‬د‬
‫زوال ا ‪ :‬ا&‪ ،2‬ن ااب ا‪e aE& 2=e‬راً ‪ 23‬ا‪!  !8‬ش ا‪=$‬ن و‪  2e#j M‬ل !
‪ %‬ا‪ .L‬و أن‬
‫ا‪ aL‬ر ‪ 
3‬إ‪#‬ن ‪n‬ا ا‪ :
€# 
$‬ا)ت ا‪ 
 
=7‬ا&‪ ،8‬وا‪ 2#‬و‪L# "v‬ه‪ ! :‬ا=‪#‬ى ا
ا‪،2‬‬
‫‪_ E3‬ءت !‪ E‬ا‪ 23 7‬ا‪)$‬م ;'أ !‪ a‬ا‪ aL‬و!‪ a‬ف ا*
 ‪ :E3 aL‬وَا@َِ َُْنَ اُْْ‪ََf‬تِ \ُ‪ُْIَ ْ:َ @:‬ا ِ‪َI‬رََْ‪ِG‬‬
‫‪ََُB‬اء ‪ُِْ_َ3‬وهُ‪ََْ_ َ
ََِ\ ْ:‬ةً وََ َ‪َُ&ْE‬ا َُ‪ََB ْ:‬دَةً أًََا وَأُوَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪.‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ l‬ا‪  ii‬رة ار ذآ ‪I‬ن ا‪L‬ا‪ ،2‬أي اي =‪#‬ء ا‪ A M  ،aL‬أن ‪L#‬وج أة ‪ ،2L‬آ أن ا‪L‬ا
 ‪M‬‬
‫‪ A‬ا‪L‬واج _ د ا‪ ،aL‬و‪7M‬ز =
 ا ‪E#‬ن ا< أن ‪L#‬و_ا  ا‪ #‬ا‪ :aL‬ا‪@L‬اِ‪ ُ|ِ'ْGَ M 2G‬إِ@‪ G‬زَاِ
َ‪ ًG‬أَ ْو‬
‫ُ‪ِْ8‬آًَ وَا‪@L‬اِ
َُ ‪ َُِ'َْ M‬إِ@ زَانٍ أَوْ ُ‪ِْ8‬كٌ وَ;ُ‪H‬مَ ذَِ‪ aََ! َC‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ار‪(٣:‬‬
‫وا‪ Av‬ا‪ 23 pj‬ا‪cE‬ن اي _ء ذآ ا‪ %
3 aL‬آن ‪ 23‬ا‪  ١٢ l‬رة ا‪ Gَ :G#‬أَ{َ‪ G‬ا@&ِ‪ {2G‬إِذَا _َ‪G‬ءَكَ اُْ‪ُ GَِْS‬‬
‫ت‬
‫ُ&ََِْ‪ aََ! َC‬أَنْ ‪ِْ8ُ M‬آَْ ِ@‪ ً…ْ
َB ِ%‬وَ‪ َِْْ=َ M‬وَ‪ َ
ِْLَ M‬وَ‪ َُْ#ْEَ M‬أَوْ‪M‬دَ ُه@ وَ‪َ#ُْ&ِ َ
ِْIَ M‬نٍ َ‪ َْ
َ ُ%ََِ#ْe‬أَْ‪ @ِِG‬وَأَرُ_ُِِ‪ @G‬وَ‪M‬‬
‫َْ‪َُْ 2ِ3 َCَ
ِf‬وفٍ ‪ @َُِْ&َ3‬وَاْ‪ @َُ ِْeْ*َ#‬ا@‪ َ%‬إِن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ رَ;ِ
‪ .ٌ:‬وه‪ .G‬ا‪G# Gl‬ث !‪ G
 G‬ا‪=G‬ء ‪G‬ل ‪G-‬ات ا<‬
‫و)‪L#$ %
! %‬ام ‪)$‬م دً‪ ،‬و
‪ :' )!  p‬ا‪ aL‬أو !‪.%#E‬‬

‫\' ا ‪ ' EG‬ا ‪?C‬ء‬

‫‪E‬ل ا‪Ee‬ء ‪I‬ن ا&‪ 23 p‬ا&
ت آن أول !‪E‬ت ا‪ ،aL‬و=‪8#‬ون ‪ l‬ا‪G G 8! =j‬رة ا‪=G‬ء‪ :‬وَا@‪َ
ِْIGَ 2ِG‬‬
‫=^ِ'ُ‪ُِْ8َ#َْ3 ْ:‬وا !ََ‪ @ِْ
G‬أَرََْ‪ِzGَ3 ْ:ُ'ْGِ ًG‬نْ ‪ُِGَB‬وا ‪ُ'ِ=GَْIَ3‬هُ@ ‪ 2Gِ3‬اْ&ُ
ُ‪G‬تِ ;َ‪G@3ََ#َ aG@#‬هُ@ اَْ‪ْG‬تُ أَوْ َ‪ َGَْ7‬ا@‪@ Gَُ ُ%G‬‬
‫‬ ‫اْ‪َ ِ ِْ ََ8ِ;َe‬‬
‫َ&ِ
)ً‪.‬‬

‫‪٣٣٨‬‬
‫و'ن ا&‪ 23 p‬ه‪ .‬ا‪L ; l‬ا
‪ ،‬أ‪ G; G‬ا‪L‬ا‪ G3 2G‬ا‪G‬ي ذآ‪ 2G3 G‬ا‪ Gl‬ا‪ :G
#‬وَا@‪َG‬انِ َ‪~َ3 ْ:ُ'ْGِ Gََِ
ِْI‬ذُوهَُ‪ِzGَ3 G‬نْ ََ‪G‬‬
‫وَأَ‪ُvِْ!َIَ3 ََْ-‬ا !ََُْ إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َ@اً رَ;ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٦:‬‬
‫ول ا‪Ee‬ء ‪z‬ن ا&‪ l = p‬ا‪  
i‬رة ار‪ :‬ا‪@L‬اِ
َُ وَا‪@L‬اِ‪ُِْ_َ3 2‬وا آُ@ وَا;ِ‪َGَْ_ َGَ^ِ Gَُِْ ٍG‬ةٍ وَ‪ْGُRْIَ M‬آُ‪Gَِِ ْ:‬‬
‫رَأْ‪ 2ِ3 ٌَ3‬دِِ ا@‪ ِ%‬إِنْ آُْ‪ُِْSُ ْ:ُ#‬نَ ِ@‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وَْ
َ‪ََ! َْْ8‬اََُ َ^ِ‪ َِ ٌَe‬اُْ‪.َ
ِِْS‬‬
‫وا ‪I‬ن ها ; ا&'  ا_ل وا=ء‪ ،‬أ ; ا‪L#‬وج  ا‪ :_ = E3 
=7‬وا‪#‬ا ‪ s; a! C‬روا‪:= .‬‬
‫‪& ً=) ٤٣٦٨) :‬دة ا ا‪ ،"f‬وها ‪ :%f‬و;ّ\ َْ
َ‪ ٰaَ
َْ ُْ ٰa‬ا‪ : {2
ِ@#‬أَ‪ َََ&ْR‬هُ‪ُfGَْ ْGَ! ٌ:ْ
َ8G‬رٍ !َ‪ ْG‬اَْ‪َِ=G‬‬
‫!َْ ;ِ‪@d‬نَ ِْ !َ&ِْ اّ‪ ِ%‬ا@َ‪َ&ُ! َْ! H2B‬دَةَ ِْ ا‪َ ، ِ"ِ@f‬لَ‪َ :‬لَ رَُلُ اّ‪ُُR : «ِ%‬وا !َ‪ُُR ،2H‬وا !َ‪ َََ_ َْ ،2H‬ا< َُ@ َ&ِ
)ً‪،‬‬
‫اْ&ِ'ُْ ِْ&ِ'ِْ _َُْ ِ^ٍَ وََ‪ ٍََ ُ2ْe‬وَا‪ ٍَ^ِ َُْ_ ،ِH
@iِ ُH
@i‬وَا@_ْ‪.ُ:‬‬
‫و'ن ; ا‪L‬ا‪ 2‬ا‪L#‬وج  ا=ء وا_ل _ ^ \‪ :‬ا_‪ .:‬ول ‪E3‬ء ‪Rc‬ون ‪ a! 
#= ،:_ ae#' %I‬ذ‪I C‬ن‬
‫ال  ر_‪ L! :‬وا*‪ ،‬و‪  = s‬ا ا‪dj‬ب وها ‪ (١٥١٨) :CG IG  23 %f‬ـ‪G‬ـ ;َ‪ْGَ! ، ٌCGَِ 2َِ\@G‬‬
‫َْ
َ‪ ِGْ ِ
َِ َْ! ، ٍ
َِ ْ a‬اُْ‪ ، ِّ
َ=G‬أَ@‪GُEَ ُ%َِGَ ُ%G‬لُ‪َGَ- G@َ :‬رَ !َُ‪ ُGْ ُG‬اْ‪G@dَj‬بِ ِ‪ ،aGًِ ْG‬أََ‪G‬خَ ِ‪ @:Gُ\ ِ|َdَْ G‬آَ‪@G‬مَ آََْ‪ًG‬‬
‫َ‪Gَْd‬ءَ‪َGَ @:Gُ\ .‬حَ !ََ
َْ‪ G‬رِدَاءَ‪ ُ.‬وَاْ‪ ِ%Gََْ @Gَ @:Gُ\ .aَEَْ#G‬إَ‪ aG‬ا‪َ@=G‬ء ‪GَEَ3‬ل‪ :‬ا@ُ‪ @:G‬آَ&ِ‪َG‬تْ ِ‪ .2HG‬وَ‪ .2ِ@Gُ ْ"َeُGَv‬وَاْ‪ََ8Gَ#‬تْ رَ!ِ
@‪.2Gِ#‬‬
‫‪ َd‬ا@سَ‪َEَ3 ،‬لَ‪ :‬أَ{َ ا@سُ َْ ُ@"ْ َ'ُ‪ ُ:‬ا={ َُ‪ .‬وَ‪ ُ:ُ'َ ْ"َvِ ُ3‬اْ‪َGَe‬ا^ِ‹ُ‪.‬‬ ‫‪ 2ِْnِ&َْ3‬إَ
ْ‪ ٍAH
َnُ َْ
َm َC‬وَ‪Hَeُ َM‬طٍ‪َِ @:ُ\ .‬مَ اَََِْ ‪َ َjَ3‬‬
‫وََِآْ‪ aََ! ْ:ُ#‬اَْا‪ .َِِv‬إ‪ @M‬أَنْ َ‪{ِn‬ا ِ@سِ َِ
ً وَ‪ .ًMََB‬وَ‪ََv‬بَ ِ‪َْ;z‬ى ََْ‪ aََ! ِ%‬ا ُ‪َْR‬ى ‪Gَ @:Gُ\.‬لَ‪ :‬إ@‪G‬آُ‪ ْ:‬أَنْ َِْ'ُ‪G‬ا !َ‪ِGَc ْG‬‬
‫ا@_ْ‪ .ِ:‬أَنْ َ‪ُE‬لَ َ^ٌِ ‪ 2ِ3 ِْ@َ; ُِ7َ َM‬آِ‪َ#‬بِ ا<‪ َْEَ3 .‬رَ_َ‪ َ:‬رَُلُ ا< ‪ ،‬وَرَ_ََْ‪ .‬وَا@ِي َ‪ َMَْ ،ِ.َِ
ِ 2ِ=ْe‬أَنْ َ‪ُE‬لَ ا@سُ‪ :‬زَادَ !َُ‪ُG‬‬
‫ُْ اْ‪@dَj‬بِ ‪ 2ِ3‬آِ‪َ#‬بِ ا< َََ‪) َُ#ْ&َ#َ'َ ،a‬ا‪ ُْ
@8‬وَا‪َ3 َُjْ
@8‬رْ_ُُهَُ أَْ&َ‪ََ َْ @َIَ3 (َ@#‬أَْهَ‪Gَ .G‬لَ َِ‪Gَ :ٌCG‬لَ َْ
َ‪Gَ :ٍ
ِGَ ُGْ aG‬لَ‬
‫َِ
ُ ْ اُْ=َ
ّِ‪ ََ3 :‬اْ=َََ ذُو اِْ‪ .َGَُ! Gِ#ُ a@#َ; ِ@7‬رَ;َِ‪ ُ%G‬ا<‪Gَ .‬لَ َْ
َ‪GُEَ ًG'َِ ُ"ِْGَ: aG‬لُ‪ ُ%Gَُْ :‬ا‪ ُْ
@8G‬وا‪2Gَِْ ،َُjْ
@8G‬‬
‫ا‪ َH
@i‬وَا@‪َ3 .ََ&H
i‬رْ_ُُهَُ أَْ&َ‪.َ@#‬‬
‫و ا‪ #R‬ا‪Ee‬ء ;ل = ا ذى اارد ‪ 23‬ا‪  ١٦ l‬رة ا=ء‪ ،‬و ل ‪=G %I‬خ ‪7‬ه‪ ،G‬و‪G‬ل ‪2GE %GI .G
m‬‬
‫‪ _ 23‬ا‪L‬ا‪ 2‬أو ا‪L‬ا
 ا‪ 
f‬و_‪ ،‬وا‪#‬ل  ل ‪ 2G =G  C‬ا‪ G‬أ‪ G 2G‬أ‪ G_ %G‬ا‪G‬أة ‪G‬م ا‪p
Gj‬‬
‫ور_ م ا‪ ،%7‬وها › ا‪ &j‬اي ‪e‬د ‪ %‬أ; ‪ &! \; :.= 23‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪! &B \   
=; \ 2‬‬
‫ و ا‪ ! 7‬ا‪ 2&8‬أ ‪ .‬ث ‪ :‬أن !
ً ر‪ 2v‬ا< !‪ 
; %‬ر_‪ :‬اأة ‪ G‬أه‪ G‬ا'‪G Gv G3‬م ا‪p
Gj‬‬
‫ور_ م ا‪ ، 7‬ول ‪ :‬إ_ه '‪#‬ب ا< وار_ = &‪ 2‬ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ =).:‬أ;‪(٧١٨:‬‬
‫و‪ ;I3 C‬ا ;& ى أن ; ا‪ f‬ا‪G_ ١٠٠ 7‬ة \‪ :G‬ر_‪ aG#; %G‬ا‪G‬ت‪G G
 .‬ل ‪GE3‬ء ‪GRc‬ون ‪IG‬ن ا‪GE3 :_G‬‬
‫‪ f‬وا‪L# :  7‬وج‪ .‬و; ا‪ & aL‬وا  ‪=R‬ن _ة‪ ،‬اءً آ ‪L#‬و_
 أم '‪LG7 
#= .‬ء ‪ G‬ا‪Gl‬‬
‫ا‪ =j‬وا‪  8‬رة ا=ء وا‪E 2#‬ل‪ِzَ3 :‬نْ أََ
َْ ِ‪ aََ! َ ُْfِ @ِْ
َََ3 ٍَ8ِ;َe‬اُْْ‪ََf‬تِ َِ اْ ََابٌِ‪.‬‬
‫وزاد ‹ ا‪Ee‬ء !‪ _ a‬ا_ ا ا&' أن *ب !ً آ)ً‪ ،‬أي ‪ .%   ae‬وا‪#‬ا !‪ aG‬ذ‪ sG CG‬ه‪G‬ا أ;‪G‬‬
‫‪ 23 %-f‬ا&‪j‬ري‪c \ّ; :‬دَمُ ;\َ اُ أ‪ 2G‬ذِ^‪ َ\@G; ٍG‬ا‪{L‬ه‪G‬ي{ !‪ G
َ&ُ! G‬ا<ِ ‪ ِG&! ِG‬ا<ِ !‪ G‬أ‪ 2G‬ه‪G‬ةَ و ز‪ٍGR ِG ِG‬‬
‫ا‪ H2َُ7‬ر‪ َ2v‬ا<ُ ! ‪G_» :MG‬ءَ أ!ا‪GE3 ˆ2G‬ل‪ G :‬ر‪G‬لَ ا<ِ ا‪G#' Gَ
َ ِ‹G‬بِ ا<ِ‪GE3 .‬مَ ‪GE3 ُ%fGَR‬ل‪G- :‬قَ‪ ،‬اْ‪Gَ
َ ِ‹G‬‬
‫'‪#‬بِ ا<‪E3 .‬ل ا !ا‪ :2‬إن ا‪ 2‬آن !َ=ِ
‪ a! ًe‬ها ‪ aَL3‬أ‪E3 ،ِ%‬ا ‪ aG! :2G‬اِ‪ َCG‬ا‪ ُ"َGَe3 ،:ْ_@G‬ا‪َG ٍG^ ُ%G 2G‬‬
‫ا*َ‪ ِ:‬ووَ
ةٍ‪ ُ"I @:\ ،‬أهَ ا‪E3 ِ:‬ا‪ :‬إ !‪ a‬ا‪ ٍ^ َُ_ C‬وَ* !مٍ‪E3 .‬ل ا@&‪ aG- {2‬ا< !
‪ %G‬و‪G'
َ @
ِnGَْ ::G‬‬
‫'‪#‬بِ ا<ِ‪ ،‬أ اَ
ةُ وا*َ‪َ3 ُ:‬دˆ !
‪ ،C‬و!‪ a‬اِ‪ ٍG^ َُ_ َC‬وَ*‪G! ُG‬م‪ .‬وأّ‪ G‬أ‪ G َ"G‬أَُ‪ ُp
G‬ـ ِ_ُ‪ ٍG‬ـ ‪ aG! ُGْm3‬ا‪G‬أةِ هٰ‪G‬ا‬
‫‪3‬ر_ُ ‪َ*3.‬ا !
 أَُ
‪).«ََ_َ3 ٌp‬ا&‪j‬ري‪(٢٦٤٠:‬‬
‫‪ š;M‬أن ا‪ a! › s‬أن ال ل‪#' '
َ @
ِnَْ " :‬بِ ا<ِ " و
‪ 23 p‬آ‪#‬ب ا< ا‪ *#‬و‪ M‬ا_‪.:‬‬
‫ه‪fGG#R .G‬ر ‪ GB‬ه‪ GE! 2GG‬ا‪ aGGL‬آ‪ G‬اه‪ GG‬ا‪GEe‬ء‪ &=GG; ،‬ورد ‪ fGG3 2G3‬ا‪ - aGL‬ا‪ !GG‬ا‪ – G
Ee‬إ‪GG-‬ار وزارة‬
‫ا وف وا‪…8‬ن ا‪ 
)$‬ا'‪.
#‬‬
‫و  أز  );š !‪ a‬ه‪ .‬ا ;'م أن أآ‪i‬ه =ة وه ا_‪  :‬ا!‪G › a! %
3 #‬ا ‪ Gc %GI‬آ‪G_ "G‬دة ‪2G3‬‬
‫آ‪GG#‬ب ا< وأن ر‪GG‬ل ا< ‪ GG‬أن أه‪ aGG! GG‬ا‪IGG |=GG :GG fGG‬ن ‪ 2GG3 nGG‬ا‪nGG#E GG! GG
 ،fGG‬ه ;
‪ sGG‬ر_‪:GG‬‬
‫ا* و!‪ .L‬آ أن ا‪ *#‬أ‪ 2G3 ›G %G _ M ًn‬آ‪G#‬ب ا<‪ ،‬إ‪ 3Gv‬إ‪ aG‬ا‪G3)#R$‬ت ا'‪G
i‬ة ‪ 2G3‬أ‪G‬ال ا‪GEe‬ء ;‪G‬ل‬
‫!‪ E‬ا‪.aL‬‬
‫‪ 3‬أن !‪ E‬ا‪ : aL‬د  ا< وا‪ v‬و‪ C‬ا;‪I# "_#‬و وأراء ا‪Ee‬ء؟ أم أن ا‪Ee‬ء ‪!B‬ا !‪G I : aL E‬‬
‫ا<؟‬

‫?‪ 9+‬ا ‪ 4: EG‬ا ?>ن وا ‪Y?C‬‬

‫اب ‪
 M‬ون ااب ا‪  %E#=  2=e‬أه
‪ ،‬و د ا=& إ‪ a‬أ‪ :‬دوا !‪ a‬ا
† ‪7 !8‬و;‪ 7
# %‬‬
‫ا!‪#‬دو‪ 2G3 :Ge G Gdm G .‬ا‪ GL‬ا‪ G
!#_$‬و‪ G‬ز!‪
d#=G :G3 ،:^G‬ا إدراك ‪ jGv‬وه‪G‬ل ا‪G‬اب ا‪2=Ge‬‬
‫ا‪ _ a! #‬ا‪=$‬ن أم اس‪ ،‬وه اي آ‪ %‬ا< !‪ %j 
E a‬ا ر‪ ،
v‬و€وا إ‪ a‬أن !‪ E‬ا‪ G7 aGL‬أن‬
‫'‪GG‬ن أآ‪=GG GGi‬ة ‪GG7 GG‬د ‪GG_ ١٠٠‬ة‪ GG' ،‬أن ‪E#‬ه‪ GG‬ا‪L‬ا‪ GGEd 2GG‬ر‪GG! '#=GG sGG
 ،GGL‬داً‪ ،‬دون أن ‪.ً
GG nGG‬‬

‫‪٣٣٩‬‬
‫وا!‪E#‬وا أن ‪ i‬ه‪ .‬ا‪  E‬دع اس ! ر ا‪E#!$ ،aL‬ده‪IG :‬ن ا‪Gj‬ف ‪ G‬ا‪GE‬ب و;‪ .G‬ه‪ G‬ا‪G‬ي ‪G 
G‬‬
‫اع ‪ .%
3‬و‪de :‬ا أن ا‪ E‬ا‪  =7‬آ" 
 ‪ d 3‬ا رض  ه‪ .‬ا‪e‬ا;†‪.‬‬
‫و ‪ 7 :‬ا‪Ee‬ء ا=ن ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< أ=‪  a‬ا‪ 7‬آ‪L E‬ا‪ 2‬وا‪L‬ا
‪ ،‬ا ‪IG‬ن !‪ GE‬ا‪ aGL‬أ‪.aG aG! "GL‬‬
‫وآ أن ا
 
 وا‪ pe pe‬وردت ‪ 23‬راة ‪ a‬و  ‪ 23‬ا‪)$‬م‪3 ،‬ذا ‪ s& M‬ا‪=G‬ن ‪ 2G3‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د‬
‫! ا‪ E‬ا‪ 23#E  E&d 2#‬ا‪ -R ،aL‬وأن د ا< اي أ‪L‬ل !‪ a a‬ه د ا< اي أ‪L‬ل !‪. a‬‬
‫و'‪ &E# 2‬اس &‪8 2‬ت ا
د‪ ! ،‬ر_ل ا ا‪=G‬ن إ‪G& G…  aG‬وا أ‪ G‬أ\‪G‬ت‪zG Gi# ،‬اد ‪ G
e G&R‬أن‬
‫‬
‫ال  ا‪#B‬ك ‪ 23‬ا'‪ a! :‬ر_ واأة د  ا‪ aL‬اآر ‪ 23‬ا‪#‬راة‪ ،‬وها › ا‪ْ َ! ،ٍAِ3َ َْ! ٌCَِ ََ\@َ; :&j‬‬
‫!َ&ِْ ا< ِْ !ََُ‪ ،‬أَ@‪َ ُ%‬لَ‪َ_ :‬ءَتِ اْ
َُدُ إَ‪ a‬رَُلِ ا< ‪ََ3‬آَُوا َ‪ ُ%‬أَن@ رَ_ُ)ً ُِْ‪ ْ:‬وَاَْأَةً زََ
َ‪َEَ3 .‬لَ َُ‪ ْ:G‬رَُ‪G‬لُ ا< ‪ُGِ7َ Gَ» :‬ونَ‬
‫‪ 2َ3‬ا‪ْ@#‬رَاةِ ‪ْIَB 2ِ3‬نِ ا@_ْ‪ِ:‬؟« ‪َُEَ3‬ا‪ ْ:َُُnْeَ :‬وَُ‪َُْ7‬ونَ‪َEَ3 .‬لَ !َ&َْ ا< ْ‪َ)Gَ G‬م‪ :‬آَ‪ .ْ:ُ#َْG‬إن@ ‪ Gَ
ِ3‬ا‪ُْIGَ3 .َ:ْ_@G‬ا ِ‪ْ@#G‬رَاةِ ‪َُ8Gََ3‬وهَ‪.‬‬
‫‪ َAَvََ3‬أَ;َُهُ‪ َِc aََ! ُ.ََ ْ:‬ا@_ْ‪ََ @:ُ\ .ِ:‬أَ َ َ&ََْ وََ ََْهَ‪َEَ3 .‬لَ َ‪ ُْ&َ! ُ%‬ا< ُْ َ)َم‪ :‬ارْ‪ََ ْAَ3‬كَ ‪zGَ3 ،ُ.ََ َAَ3ََ3.‬ذَا ‪ ُGَc Gَ
ِ3‬ا‪.ِ:ْ_@G‬‬
‫‪َُEَ3‬ا‪ََ- :‬قَ‪ َُc َ
ِ3 .ُ@َُ َ .‬ا@_ْ‪ َِِ َََIَ3 .ِ:‬رَُلُ ا< ‪َEَ3. َِ_ُ3‬لَ !َ&ْ‪ ُG‬ا< ْ‪ََ3 :َGَُ! ُG‬أَْ‪ ُ"G‬ا@_ُ‪ aGََ! 2Gَِْ َG‬اَْ‪ْG‬أَة‪.‬‬
‫َ‪ َ
ِE‬اِْ‪َ7‬رَةَ‪َ .‬لَ َِ‪ َAَEَ a@#َ; َْ
ََ! {ِ'ُ 2ََْ 2َِْ :ٌC‬اِْ‪َ7‬رةُ !ََ
ْ‪).ِ%‬ا ‪(١٥٠٩ :I‬‬
‫و‪  de :‬أورد ا‪ &j‬أن أي إ=ن ' أن ‪=G#‬ءل ‪G‬ي ‪ G7‬ا
‪G‬د ‪IG‬ن ‪G‬ل و‪ %I=G‬أن '‪ ،:
G3 :G‬وه‪M :G‬‬
‫‪S‬ن أ‪   %‬ا<؟‬
‫وه 
‪ &E‬ا
د '‪ :‬ال  ;'‪ 23  
* :‬آ‪:&#‬؟ و داا 
‪E&d‬ن  ‪ 23‬آ‪3 ،:&#‬ذا _ؤا ل؟‬
‫و' &وا أن ر_ل ا ا=ن  أا !‪ a‬إاد ها ا‪  &j‬أن ك ا‪=$‬ن ا‪G‬دي أ‪ G‬ا&‪ sG‬وا‪ GE#‬وا‪GE‬اءة‬
‫_ل د‪ ،%‬وأ‪ |&-‬إ ‪ %_ % %E  A&#‬ا‪ ،; %I 2‬و ‪E‬ل ‪ .  %I %‬و‪m‬ب !‪ %‬أن ا<  ر‪ .‬و

‬
‫‪ %‬و &‪! %‬اب ار‪ :‬وََِ ا@سِ َ َ‪ ِ ُِj@#‬دُونِ اّ‪ ِ%‬أََاداً ُِ&{َُ‪ ْ:‬آَُ‪ H‬اّ‪ ِ%‬وَا@َِ ‪َُc‬اْ أَ‪ ِ%GّH G¦&ُ; {GَB‬وََ‪َGَ ْG‬ى ا@‪َِG‬‬
‫ََُاْ إِذْ ََوْنَ اََْابَ أَن@ اْ‪@ُE‬ةَ ِّ‪ ً
َِ_ ِ%‬وَأَن@ اّ‪ َُِB َ%‬اََْابِ‪ .‬إِذْ َ&َ@أَ ا@َِ ا{&ُِاْ َِ ا@َِ ا@&َُاْ وَرَأَوُاْ اََْابَ وََ‪ُ:ِِ ْ"َ@dَE‬‬
‫ا َْ&َبُ ‪.‬وََلَ ا@َِ ا@&َُاْ َْ أَن@ ََ آَ@ةً ‪@َ&َ#ََ3‬أَ ُِْ‪ ْ:‬آََ َ&َ@ؤُواْ ِ@ آََِ‪ ُ:ُِِ َC‬اّ‪ ُ%‬أَ!ََُْ‪ََ=Gَ; ْ:‬اتٍ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وََ‪ G‬هُ‪Gَjِ :G‬رِ_ِ
َ‬
‫َِ ا@رِ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٦٧-١٦٥:‬‬
‫و ‪ E‬ا‪=$‬ن ادي ا&!‪#3 %‬وى ‪  .
m‬ا&‪ ،8‬و ‪ .E‬ى ‪ %3‬ه   ‪f‬ر‪ ،%=Ge .‬و‪ G‬أ‪LG‬ل ا< ا‪cGE‬ن‬
‫و_‪  %‬ا‪ 2‚ a#; ،:e‬اي ‪ = M‬ا‪E‬اءة وا'‪ #‬و\‪ %#3E‬ا ‪ i ،v‬آن !
‪ %‬اس ز رل ا<‪.‬‬
‫و ن هك أ‪&R‬راً أ‪R‬ى =&" ل‪ ،‬و‪8#‬ة ‪ 23‬ا‪ ej I ،A#7‬ا
‪G‬د‪ ˜&G- Gi ،‬ا‪ 8G‬و;‪ G‬ا
‪ G‬وا‪)fG‬ة‬
‫ل وا‪ej‬ف و‪
m‬ه ا'‪ E3 ،
i‬أورد ر_ل ا ا=ن أ‪&R‬راً أ‪R‬ى و=&ه ل‪ 
e ،‬أن ; ا_‪IG : :‬ت ‪G‬‬
‫‪ 
E‬ا
د أو  آ‪ ،:&#‬و'‪3 %‬ض _ ‪. a! "L 
c c‬‬
‫وها › ا‪ l‬ا‪ 23 !L‬ا ‪ " I‬ا‪ ُْ
@8G‬وَا‪َ3 َُjْ
@8G‬رْ_ُُهَُ‪ G‬أَْ&َ‪ . " َG@#‬وه‪G‬ا ا‪ G&j‬ا‪G‬ي وردت ‪ْ Gَ! ،ٌCGَِ 2َِ\@Gَ; :%G
3‬‬
‫‬
‫‪ @:ُ\ ِ|d‬آَ@مَ آًََْ َ‪Gَْd‬ءَ‪.‬‬ ‫َْ
َ‪ ِْ ِ
َِ َْ! ،ٍ
َِ ْ a‬اُْ=َ
ّِ‪ ،‬أَ@‪ُEَ ُ%ََِ ُ%‬لُ‪ََ- @َ :‬رَ !َُُ ُْ اْ‪@dَj‬بِ ِْ ًِ‪ ،a‬أََخَ ِ َْ َ‬
‫!
@‪ 2ِْnGِ&َْ3 .2Gِ#‬إَ
ْ‪َCG‬‬ ‫\ُ‪ََ @:‬حَ !ََ
َْ رِدَاءَ‪ ُ.‬وَاْ‪ ِ%ََْ @َ @:ُ\. aَEَْ#‬إَ‪ a‬ا=@َء ‪َEَ3‬ل‪ :‬ا@ُ‪ @:‬آَ&َِتْ ِ‪. 2H‬وَ‪ .2ِ@ُ ْ"َeَُv‬وَاْ‪ََ8َ#‬تْ رَ ِ‬
‫‪ ٍAH
َnُ َْ
َm‬وَ‪Hَeُ َM‬طٍ‪َِ @:ُ\ .‬مَ اَََِْ ‪ ََdَjَ3‬ا@سَ‪َEَ3 ،‬لَ ‪:‬أَ{َ ا@سُ َْ ُ@"ْ َ'ُ‪ ُ:‬ا={َُ‪ .‬وَ‪ ُ:Gُ'َ ْ"Gَvُِ3‬اْ‪َGَe‬ا^ِ‹ُ ‪.‬وََ‪ِG‬آْ‪aGََ! ْ:ُ#‬‬
‫اَْا‪ .َِِv‬إ‪ @M‬أَنْ َ‪{ِn‬ا ِ@سِ َِ
ً وَ‪ .ًMََB‬وَ‪َGَv‬بَ ِ‪َGْ;z‬ى ََْ‪ aGََ! ِ%G‬ا ُ‪َGْR‬ى‪Gَ @:Gُ\ .‬لَ‪ :‬إ@‪G‬آُ‪ ْ:‬أَنْ َِْ'ُ‪G‬ا !َ‪ ِGَc ْG‬ا‪ .ِ:ْ_@G‬أَنْ‬
‫َ‪GُE‬لَ َ^ِ‪ 2Gِ3 ِْ@Gَ; ُGِ7َ َM ٌG‬آِ‪Gَ#‬بِ ا<‪ ْGَEَ3 .‬رَ_َ‪ َ:G‬رَُ‪G‬لُ ا< ‪ ،‬وَرَ_ََْ‪ .G‬وَا@‪ِG‬ي َ‪ َMْGَ ،ِ.ِGَ
ِ 2ِ=Gْe‬أَنْ َ‪GُE‬لَ ا@‪G‬سُ‪ :‬زَادَ !َُ‪ُGْ ُG‬‬
‫اْ‪@dَj‬بِ ‪ 2ِ3‬آِ‪َ#‬بِ ا< َََ‪) َُ#ْ&َ#َ'َ ،a‬ا‪ ُْ
@8‬وَا‪َ3 َُjْ
@8‬رْ_ُُهَُ أَْ&َ‪ََ َْ @َIَ3 (َ@#‬أَْهَ‪َ .‬لَ َِ‪َ :ٌC‬لَ َْ
َ‪Gَ :ٍ
َِ ُْ a‬لَ َ‪ُ
ِG‬‬
‫ْ اُْ=َ
ّِ‪ ََ3 :‬اْ=َََ ذُو اِْ‪ .ََُ! ِ#ُ a@#َ; ِ@7‬رَ;َِ‪ ُ%G‬ا<‪Gَ .‬لَ َْ
َ‪GُEَ ًG'َِ ُ"ِْGَ :aG‬لُ‪ ُ%Gَُْ :‬ا‪ ُْ
@8G‬وا‪ 2Gَِْ ،َُjْ
@8G‬ا‪َGH
@i‬‬
‫وَا@‪َ3 .ََ&H
i‬رْ_ُُهَُ أَْ&َ‪).َ@#‬ا ‪(١٥١٨:I‬‬
‫وا‪ #' A&##‬ا‪&R$‬ر
 ا=
 );š أن ! ا ا‪dj‬ب ه ا‪ :E‬ا‪#8‬ك ' =‪  p
 I‬د
‪ G G‬ا‪cGE‬ن و‪G‬‬
‫ا‪Ee‬ء أن ‪E‬ا اس ‪  I‬ا‪ ،‬وذ‪  %#&= C‬أو أن !  ‪ %3‬أو أ ‪B  ،%‬ع !‪ G %G‬أ‪G- %G‬رم ‪ 2G3‬ا&‪G‬ع‬
‫ا‪ 8  ،‬ا‪E‬رئ ‪ ' :  %I‬ا‪  ً
- &j‬ا&‪ %‬أو ‪ ! %3‬أو أ ‪ 3 .%‬ه اي  ‪)-‬ة ا‪#‬او|‪ ،‬وه‬
‫اي  _ ‪B‬رب ا‪ ،j‬وه ا‪G‬ي ;‪G‬م زواج ا‪ ،G#‬وه‪ G‬ا‪G‬ي ‪LG‬ل ا‪cGE‬ن 
‪ GS‬أ‪G'3‬ر‪ ،.‬وه‪ G‬ا‪G‬ي روى أن ”‪)G‬م‬
‫وا‪$‬ن أرآن‪ ،‬و‪ 
m‬ذ‪ C‬ا'‪ .
i‬و‪ "&= C‬ا ‪&R‬ر إ‪ ! a‬أ‪ %‬ه  ل ‪I‬ن ‪ c‬ا_‪ :‬آ" ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫و _ء ا‪I#‬آ
 ا=ب  ‪! 23‬د ‪ G‬آ‪ G#‬ا ‪G&R‬ر ‪IG‬ن ‪ Gc‬ا‪ :_G‬آ‪ 2G3 "G‬آ‪G#‬ب ا< وأ‪ ًG€e "j=G G‬و‪.ًG'; "G
E‬‬
‫و'‪z 2e#‬اد ‪E3‬ة ‪#‬ث ! ! و‪ c‬ا_‪ G (sG;) G&R Gv G :‬أورد‪ .‬ا&‪Gj‬ري ‪ (٦٦٨١) :G‬روى ‪ %G
3‬أن‬
‫! ا ا‪dj‬ب أراد أن &˜ اس ‪ &= : œ
8‬أن أ*‪ ،% :‬وذ‪ C‬أ\ء ;‪ ،%G#3)R G G Rc 23 %7‬و'‪G&! G‬ا;‬
‫ا !ف ‪ a#; s# %f‬د ‪ ،e3 ،‬وها › ا‪Ee‬ة ا‪G ..... :G 2#‬ل ا‪G&! G‬س‪ GE3 :‬ا‪ِGE! 2G3 G‬‬
‫ذي ا‪ 3 ،7‬آن مُ ا‪ ُ"7! 7‬ا@واح ;
َ زا‪ ِ"m‬ا‪ a#; ُp8‬أ_َِ 
َ  ز  !‪G‬و ‪ ً=G_ G
َeُ G‬إ‪ aG‬رآ‪G‬‬
‫ا&‪ {pَ %; "=73 ،‬رآ&‪ 2#‬رآ&‪ :3 ،%َ#‬أ‪ ْَ8‬أن ‪َR‬ج !ُ  ا‪dj‬ب ‪ 3‬رأ
‪  
= ُ" ً)&Eُ %‬زِ  !‪ِG‬و ‪G‬‬
‫ُ‪ @E
َ :
َe‬ا‪ ُ ْEَ : ًَEَ @
ِ8‬ا‪ @2! َ'I3 .ِj#‬ول‪ َ"
َ=!  :‬أن ‪GE‬لَ ‪ aG! ُG! َpG73 !%G&َ GEَ :G G‬ا&‪،G‬‬
‫‪ َ"' 3‬ا‪S‬ذنَ م ‪ a! aiI3‬ا<  ه أه‪ :\ %‬ل‪ :‬أ ُ ‪HGُ G ًEَ :' ٌ^ 2z3‬رَ ‪ 2G‬أن أ‪ M ،G‬أدري ‪َ
Gَ G‬‬
‫ََي أ_َ‪ َEَ! 3 ،2‬ووَ!ه ‪Hُ
ْ3‬ث  ;
‪ ُs‬ا‪ % ْ"#‬را;َِ‪ ،%ُ#‬و ‪ َ28َR‬أن ‪ )3 Eَ M‬أُ;ِ{ أن '‪ِG‬بَ !‪ ،@2G‬إن@ ا< ََ‪َsG‬‬

‫‪٣٤٠‬‬
‫اً ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ، :‬وأ‪L‬لَ !
‪ %‬ا'‪#‬ب‪'3 ،‬ن  أ‪L‬لَ ا< ‪ c‬ا@_‪E3 ،:‬أه و!َ‪َE‬ه ووَ!َ
ه‪ ،‬رَ_َ‪ :G‬ر‪G‬لُ‬
‫ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ورَ_َ َ‪ a8ْRI3 ،.‬إن ل س زنٌ أن ‪E‬لَ ^‪ :‬وا<  ‪ c 7‬ا_‪ 23 :‬آ‪G#‬بِ ا<‪nG
3 ،‬ا‬
‫‪#‬ك ‪ ٍn3‬أ‪ L‬ا<‪ ،‬واّ_‪ 23 :‬آ‪#‬ب ا< ; !‪  a‬زَ‪ a‬إذا أُ;‪  َِf‬ا_ل وا=ءِ إذا "ِ ا&
‪ H‬أو آن ا&ُ أو‬
‫ا‪#!M‬اف‪ @:\ .‬إ آ َ‪E‬أُ ‪E 
3‬أ  آ‪#‬ب ا< أن ‪&m M‬ا ! ‪ %z3 :'^c‬آ‪ :' ٌe‬أن ‪&m‬ا ! ‪ :'^c‬ـ أو إن آ‪Ge‬اً '‪ :G‬أن‬
‫‪&m‬ا ! ‪ .....:'^c‬إ‪ a‬أ‪ R‬ا‪.&j‬‬
‫وأول  =‪  8#‬ها ا‪ &j‬أن ! ‪ ; e :‬ا_‪ a! :‬أ; ال ‪#3‬ة ‪ ،%#3)R‬و آن ‪z3 3‬ن ‪I %f‬ن هك ‪Gc‬‬
‫_‪ ً€e "j= :‬و‪ ،ً'; "
E‬ول ة‪'  ،‬ن ‪G#e G ،%G
; GRc 2G3‬ض أن ‪ 2IG‬ه‪G‬ا ا‪ G! |fG#‬أراد أن ‪G&d‬‬
‫;'‪ :‬ا_‪ a! :‬أول  ز ‪ %#3)R 23‬ا‪ 2#‬ا‪#‬ت أآ‪ 8!  i‬ات‪f ' M % .‬ر أ‪ &  %‬ا‪G! :_G‬ة ‪G‬ات‪،‬‬
‫\‪ .! Rc 23 2I :‬و‪E‬ل س " َ‪ ُ ْEَ : ًَE‬ا‪I ›j# " ِj#‬ن هك ‪  a! "L :_ c‬و' ‪#' :‬‬
‫‪ 23‬ا‪.f‬‬
‫و‪E ›j‬ل ‪I‬ن آ  ‪ fG %E! j‬و_‪G‬د ‪ Gc‬ا‪ ،:_G‬إ‪#G‬داً ‪ =G G‬إ‪ 2G3 G! aG‬ا‪ G&j‬ا‪zG3 ،=G‬ن !
‪ %G‬أن‬
‫‪f‬ق أ‪I ًn‬ن هك ‪c‬ت أ‪R‬ى ;‪  "3‬ا‪cE‬ن‪G&m M " Gi ،‬ا !‪ %Gz3 :'^Gc G‬آ‪ :G' ٌGe‬أن ‪G&m‬ا !‪ :'^Gc G‬ـ أو إن‬
‫آ‪e‬اً '‪ :‬أن ‪&m‬ا ! ‪".:'^c‬‬
‫و‪ M‬أن =‪I :‬ن هك ‪c‬ت آ‪
i‬ة أ‪R‬ى ;‪  "3‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و !‪ 
& a‬ا‪i‬ل‪ G ،‬ذآ‪ .G‬ا‪ G7; G‬ا‪ 2G3 2)E=G‬آ‪%G#‬‬
‫‪ |#3‬ا&ري ‪8‬ح ‪ |
-‬ا&‪j‬ري‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ ..... :%fG‬و‪ GS‬ذ‪ G G!_ G! "G&\ G CG‬ا‪ G fG‬ذآ‪ G‬أ‪
GB‬ء ‪G "GL‬‬
‫ا‪cE‬ن ‪) "j=3‬و و‪ '; 2E‬أو ‪ ” ! s; i ،& :‬ا‪ 
8‬وا‪ j
8‬إذا ز
 ‪3‬ر_ه‪ G‬ا&‪ ” G#‬و;‪ sG‬أ‪2G3 pG‬‬
‫‪ f‬ا‪E‬اء ا ‪#‬ا ‪ ، … 23‬ل ‪LI3‬ل ا< ‪* ” c :
3‬ا ! ‪ G‬أ‪ G
E GE G‬ر‪ ” G‬و;‪ sG‬أ‪ G 2G‬آ‪” G‬‬
‫آ" ا ;‪L‬اب ر ا&‪E‬ة ” و;‪E  e; s‬ءون ر ‪ 2‬اءة‪ ،‬وآ أ;د‪ ،
- s‬و أ‪R‬ج ا ا‪G pn‬‬
‫;‪ s‬ا ! أ‪ ” %‬آن '‪ .‬أن ‪E‬ل ا_ أت ا‪cE‬ن آ‪ ،%‬و‪E‬ل‪ :‬إن ‪ G Gc %G‬ر‪ ” AG3‬و‪2GB 2G3 p
G‬ء ‪ G‬ذ‪G CG‬‬
‫رض ;‪ s‬ا&ب‪ ،‬ن _
‪ A‬ذ‪) "j=  C‬و‪
; 23 %‬ة ا&‪ a- 2‬ا< !
‪ %‬و‪..... :‬إ‪.١a#‬‬
‫وه‪GG‬ا ا‪GG‬م ‪ %GG |GG7 GG GG
dR‬إ‪ %GG' GG M‬و;‪ %GG#‬أن _‪ %GG‬ا‪fGG %GGI GG GG#‬ف ‪ 2GG3‬ا‪ 2;GG‬آ‪L %GG
! %GG
 GG‬ا_‪%GG‬‬
‫ا‪ ،2fj8‬وأ‪ ' : %‬أ
ً ‪ ˜
& 23‬ر ر‪ ،%‬ا‪ 2#‬آن ‪ %
! 7‬أن &* آ ;‪ a‬إ
‪ %‬دون ‪f‬ف أو ‪ G‬أو ;‪G‬ف‬
‫أو إ‪eR‬ء أو إ‪ 23 %IB ،3v‬ذ‪IB C‬ن ر ا< _
‪.‬‬
‫و‪ %
3‬إم أآ& ات ا< ‪ = : %I‬إ‪
#R‬ر ر‪ %‬اي ‪ ˜
&# %i‬ر‪ ،%#‬وها ‪ :
E‬ا‪ 7‬س !‪ aG‬ا<‪ %G .‬إن \&‪ "G‬أن‬
‫اً  ‪f‬ف ‪ ً
fjB‬و ~‪ G‬وا;‪G‬ة ‪ G‬ا‪G' G3 ،2;G‬ن ‪G'$‬ن ‪ G! %GE G G
E& %EfG‬ر‪ ،%G‬و'‪G‬ن ‪G'$‬ن‬
‫ر‪ ‹3‬ا ‪I‬ي أ ‪ 7 M‬اس ‪ 7‬أن اً  'ن ‪.%=e !  %‬‬
‫أو أن 'ن اً ‪ E= :‬ه‪ .‬ا‪l‬ت ا‪  !L‬ا‪cE‬ن أ‪ %‬ا‪ ،2fj8‬و' ا< أ‪ ،C .‬وها ‪ 7 %
3‬أ‪ aG! AB‬ا<‬
‫‪ %&GGG‬و‪ ،aGGG‬وا‪GGGE#!$‬د ‪LGGG %&GGG %GGGI‬ل ‪ GGGc‬ا
‪GGG‬م و‪GGG‬ى أ‪GGGm GGG&7; GGG7 %GGG‬اً‪ aGGG ،‬ا< !‪ GGG‬ذ‪GGG! CGGG‬اً آ&
‪GGG‬اً‪.‬‬
‫و ورد ذآ ‪ c &R‬ا_‪ :‬ا‪ 23 !L‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ا ‪R‬ى‪ ،‬أ;
ً =ً ‪ L‬ا \" أو ‪ 2‬ا آ‪ 2en
 ،‬د!‪ًG‬‬
‫إ‪ ،&j f# ً
3v‬آن ا‪!  A  l‬د  ا‪ .! 7 f‬و ذ‪ G C‬أورد‪ .‬أ;‪G&! \ّG; :.=G 2G3 G‬‬
‫ا< ;\ ‪  R‬ه‪8‬م ;\ ;د  ز ! !‪ !   :-‬زر ل‪ :‬ل ‪ 2‬أ‪  2‬آ‪ :G‬آ‪GE ^G‬أ ‪G‬رة ا ;‪LG‬اب‬
‫أو آ^ ه؟ ل‪ ً\)\ :% " :‬و&
 ‪E3 .c‬ل‪ E ، :‬رأ‪ #‬وأ ‪#‬دل رة ا&‪E‬ة‪ ،‬و‪ E‬أ ‪ 
3‬ا‪ 
8‬وا‪ j
8‬إذا‬
‫ز
 ‪3‬ر_ه ا&‪  ًM' #‬ا<‪ ،‬وا< !
‪ =).:
'; :‬أ;‪(٢٠٨٣٠:‬‬
‫و
‪ p‬ا);š ه ا‪ 23 3v$‬ا› ! آن !
‪ 23 %‬ا ‪ ،E3 I‬و' إد!ء أ‪ 2G‬ا‪ G‬آ‪ G‬ا‪G‬ي أورد ا‪،%=G aG! G&j‬‬
‫‪ c E3 p
 %I‬ا_‪ :‬ه‪ 2‬ا‪  "3; 2#‬ا‪cE‬ن‪ ،‬و' €‪ :‬رة ا ;‪L‬اب‪.‬‬
‫و&وا أن أ;  ‪!  œ
8 B‬م ا‪  av‬روا‪; ! .‬ف ‪ c‬ا_‪IG3 ،:‬ورد ‪G&R‬اً ‪G
& GRc‬ن آ
‪G; :G G‬ف ‪ CG‬ا‪Gl‬‬
‫ا‪  !L‬ا‪cE‬ن‪ ،‬أو ذا ‪ v #' :‬ا‪cE‬ن‪ ،‬وها ‪ &! \ّ; :%f‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪&GB \G; Ge_ G G \G; 2‬‬
‫! ‪#‬دة ! ‪ ! 
&_  p‬آ‪  
i‬ا‪ "f‬ل‪ :‬آن ا اص وز  \" '‪&#‬ن ا‪3 ،;f‬وا !‪ a‬ه‪ .G‬ا‪Gl‬‬
‫‪E3‬ل ز‪ " :‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E :‬ل‪ :‬ا‪ 
8‬وا‪ j
8‬إذا ز
 ‪3‬ر_ه ا&‪E3 .#‬ل !‪  :‬أ‪ "L‬ه‪ .G‬أ
‪"G‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ "E3 :‬أآ‪ «
&#‬ل ‪ %I'3 :&B‬آ‪ .‬ذ‪E3 ،C‬ل !‪ :‬أ‪ M‬ى أن ا‪ 
8‬إذا ‪ ،G_ fG :G‬وإن‬
‫ا‪8‬ب إذا ز‪ a‬و أ;‪ f‬ر_‪ =).:‬أ;‪(٢١٢١٤:‬‬
‫ول أن ‪I‬ت ها ا‪j AE &# &j‬ف ا‪ l‬ا‪ ،!L‬آ‪ G‬أراد أ;‪ ،G‬زاد ا‪ %G ،G 
Gd‬ا;‪G#‬ى !‪ aG‬إ‪G‬ت &‪Gd‬‬
‫إ‪ 
3v‬ل و‪3 .‬ل آ‪ .‬أن '‪  c ! #‬ا‪cE‬ن أ‪ L‬ا< !
‪ AG ،%‬أن دور‪ .‬آ‪G‬ل ‪LG G ˜G
&# 2G#‬ل‬
‫!
‪  %‬و;‪ ُْ :2‬أَ ِ
ُا ا@‪ َ%‬وَأَ ِ
ُا ا@ُلَ ‪ِzَ3‬ن ََ@ا ‪ َGHُ; Gَ ِ%Gْ
ََ! Gَ@ِzَ3‬وَ!ََ‪ ْ:ُ#GْHُ; G@ :ُ'ْ
G‬وَإِن ُ‪ُGَ#َْ ُ.Gُ
ِd‬وا وََ‪aGََ! G‬‬
‫ا@ُلِ إِ@ اْ&ََغُ اُْ&ِ
ُ‪).‬ار‪(٥٤:‬‬
‫و‪GG p
GG‬ل ‪ GG‬أ‪ GG‬ا‪!GG‬ة ‪ GG œ
GGB‬ا‪ َG ِ َCG َ َpْ
G َ :˜GG
&#‬ا َْ ‪ْ2G َB ِG‬ءٌ أَوْ َ‪GGُ#‬بَ !ََ ‪ ْ:ِْ
G‬أَوْ َُ ‪ُِGGَ ْ:ُ@ِzG َ3 :ْ َُ@G‬نَ‪c).‬ل‬
‫!ان‪(١٢٨:‬‬

‫‪١‬‬
‫آ‪#‬ب ‪ ^n3‬ا‪cE‬ن ‪ -‬ب َْ َلَ َ‪ُْ#َ ْ:‬كْ ا@&ِ‪ a@َ- {2‬ا@‪ ِ%ْ
ََ! ُ%‬وََ@‪ َ:‬إِ@ َ َ
َْ ا@‪ْ
َ#@3‬‬
‫‪٣٤١‬‬
‫و
‪ p‬ل ‪
R‬ر ‪ 23‬ك ‹  أ‪L‬ل !
‪ ،%‬و ‪ Gَ :%&7 :‬أَ{َ‪ G‬ا@ُ‪G‬لُ َ‪ Gَ ْ˜GH‬أُ‪ِLG‬لَ إَِ
ْ‪ Gِ َCG‬ر@‪ َCGH‬وَإِن @‪Gََ3 ْGَْeَ ْ:G‬‬
‫َ@*ْ"َ رََِ‪ ُ%َ#‬وَاّ‪ َِ َCُِfَْ ُ%‬ا@سِ إِن@ اّ‪َِْ َM َ%‬ي اْ‪َْE‬مَ اْ'َ‪).َِِ3‬ا^ة‪(٦٧:‬‬
‫‪ .' 
'3‬ال أن ‪
c c ! a! 2‬؟‬
‫و آن  =‪ A
d#‬إ‪eR‬ء ‹  ‪L‬ل !
‪GE %‬م ‪GeRz‬ء ‪Gc‬ت ‪ 2G3 "GL‬أ‪jGB‬ص ‪G‬و‪ 2G3 †G G 
3‬و‪ "G‬آ‪G‬ن ‪%G
3‬‬
‫ال ‪ pI‬ا_ اه‪ :#‬وآ= وده‪ ،:‬و'‪ %‬ـ‪ A= a! a‬أ‪ := :a % ، 2‬ا< ا‪ ;G‬ا‪َGَ ْ"G@&َ .:
;G‬ا‬
‫أَِ‪ ٍََ 2‬وََ@‪ َ .‬أَ‪ ُ%َُ ُ%َْ! aَْm‬وََ آَ=ََ َ أَ‪ ُ%َُ ُ%َْ! aَْm‬وََ آَ=ََ‪Gَ aَْfَ
َ .‬رًا ذَاتَ ََ‪ .ٍG‬وَاَْأَُ‪ َGَ@َ; ُ%G‬اَْ‪2Gِ3 .ِGَd‬‬
‫_ِ
ِهَ ;َ&ٌْ ‪ 23 .ٍَ=@ H‬و" آن ‪'z‬ن أ‪ G# G 2‬ا‪G‬ل أو إ‪G‬ق ا ذى ‪ ،%G‬و‪ AG‬ذ‪ !d#Gz G' :G CG‬ا‪G‬ل إ‪M‬‬
‫&
˜ أ   ‪L‬ل ‪c  %E; 23‬ن‪ .‬و ‪ : :‬ا< أ ال ‪ 23‬ا‪  ،E‬ا‪#R‬ر‪ Gv .‬ر‪ %G‬ا‪ G‬و‪:G  :eG-‬‬
‫إِ‪ ْ:ُ'َ 2H‬رَُلٌ أَِ
ٌ‪).‬ا‪8‬اء‪(١٧٨:‬‬
‫و 'ن ا آ أراد أن ;‪I 2‬ن ا‪G‬ل آ‪ .G‬أن '‪ G#‬ا‪ Gl‬ا‪ G!L‬و‪G‬م ‪ G! G€;) G G^eRz‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب‪،‬‬
‫و
‪ ،& p‬وا‪ 2! 2#‬ا آ أن ! ل‪ :‬أ‪ M‬ى أن ا‪ 
8G‬إذا ‪ ،G_ fG :G‬وإن ا‪8G‬ب إذا ز‪ aG‬و‪ G‬أ;‪ fG‬ر_‪.:G‬‬
‫وآ‪IGGG‬ن !‪ GGG GGG‬أ;‪GGG‬ط ‪ :€GGG‬ا‪GGG‬ي ‪ GGG; %GGG#‬ا‪ ،:_GGG‬وه‪ %GGG GGG :GGG GGG GGG‬ا<‪ aGGG ،‬ا< !‪ GGG‬ذ‪GGG! CGGG‬اً آ&
‪GGG‬اً‪.‬‬
‫وها ا ب اي ;‪I 2‬ن ا< _ _)‪f ،%‬ر ‪ %‬أ;'م ‪ !=#‬و‪ 
m‬رو  '‪' s
 ،2e‬ن ‪ 
3‬أ;
ً _ر‬
‫&‪ 8‬أو 'ن ‪3‬ق ‪ ،:#‬أو '‪G‬ن ‪ ،G… R‬أ‪G‬ب وا‪ 2G3 |Gv‬ا‪G$‬ا^

ت ا‪ 2G3 G_ 2G#‬آ‪ G‬آ‪ G#‬أ‪G&R‬ر ا‪ 
=G‬دون‬
‫ا‪i#‬ء‪ .‬و ذ‪  C‬ورد ‪ 23‬ا'
‪ 
e‬ا‪ &_ "v3 2#‬ا‪)f‬ة‪ ،‬وآ
 أن ‪  a‬ا!‪#‬ض !‪3 a‬ض ا< ‪)G- 
=GR‬ة‬
‫!‪ a‬ا=
‪ ،‬وأ اً _ع إ‪ a‬ا< ‪ .‹
ej#‬و‪ 23‬آ‪G G‬ة آ‪G‬ن ا< )‪ aG‬ا< !‪ G‬ذ‪G! CG‬اً آ&
‪G‬ا( ‪G Gv‬أي‬
‫‪ ،a‬اي € ‪ IdR‬ار ا<‪E
3 ،‬م ‪ .

*#‬و‪  ‹ej‬ا‪f‬ات ا‪e‬و‪ ،v‬أ€ !‪ 

& a‬ا‪i‬ل ;‪ sG‬ر‪(٣٤٧) :G‬‬
‫‪ 23‬ا&‪j‬ري‪.‬‬
‫و‪ M‬دة إ‪ a‬ا‪ s‬اارد ‪ 23‬ا ‪ (١٥٠٩) : I‬واي & ذآ‪# .‬ث ! ا
د ا‪nG; G‬وا ‪G‬ل ‪%I=G‬‬
‫! !‪ E‬ر_ واأة ‪ :‬ز
‪ ،‬وا_ آ‪ #‬ا
د ا‪ E‬وا‪#‬ف !‪ Gc aG‬ا‪ :_G‬ا‪G; 2G#‬وا إ‪eR‬ءه‪ G! G‬ا‪G‬ل‬
‫;=& _ء ‪ 23‬ا‪.&j‬‬
‫وآ‪ #‬ا
د ا‪ E‬ز ال ه‪ pe 2‬ا‪f‬ص ا_دة ا‪l‬ن دون *

‪ G ،‬وآ‪ "G‬آ‪ G CG‬ا‪GE‬ن اا‪)

G AG‬د‪،‬‬
‫و ‪ ef‬ه‪ .‬ا'‪ _ #‬أن ا_‪_ :‬ء ‪ 
3‬آ ‪:2‬‬
‫‪ :_ .١‬ا‪#e‬ة ا‪L# 2#‬وج أة ا و‪ a‬و‪7‬ه زو_ 
=" !راء‪ A ،‬أ ز" & أن ‪ .f‬وها › ا‪ :‬إذا ا‪Gj‬‬
‫ر_ اأة و;
 د‪ 
! R‬أ*‪ ..... n‬ول ه‪ .‬اأة ا‪ j‬و دت  ‪ :‬أ_  !‪G‬رة‪ ............. .‬و'‪ G‬إن‬
‫آن ها ا  ‪G! _ : ً
-‬رة ‪G#e‬ة‪G_j ،‬ن ا‪G#e‬ة إ‪G aG‬ب 
‪ "G‬أ
‪ G‬و_‪ G‬ر_‪G‬ل ‪G7 #G‬رة ;‪aG#‬‬
‫ت‪ 23 ;& "!  ،‬إا^
 ‪L‬ه ‪ "
 23‬أ
 ‪L#3.‬ع ا‪  8‬و‪).Cd‬ا‪:
i#‬ا‪-$‬ح ‪(٢١ – ١٣ :٢٢‬‬
‫‪ .٢‬و_‪ :‬ا‪#e‬ة اراء ا‪ dj‬إذا ز" ‪v‬ه & أن ‪  R‬زو_‪ ،‬وها ›  _ء ‪ 23‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س ‪:‬إذا آ"‬
‫‪G#3‬ة !‪GG‬راء ‪GG_3 G_ GGdj‬ه ر_‪ 2G3 GG‬ا‪ GG‬وا‪_R3 G A7dGGv‬ه‪ GG‬آ
‪ GG‬إ‪GG aG‬ب ا‪ GG‬وار_ه‪GG‬‬
‫‪7‬رة ;‪  a#‬ا‪#e‬ة  أ_ أ ‪f :‬خ وا_  أ_ أ‪ %‬أذل اأة ‪ &;-‬ا‪-$‬ح ا=‪(٢٤-٢٣ :‬‬
‫‪ :_ M .٣‬ا‪#e‬ة ا*
 ‪ dj‬إذا ز" و‪ :_ M‬ا_ اي ز  *‹ ا€ إن آن ‪L#‬و_ً أم ‪ :M‬إذا و_ ر_‪G#3 ٌG‬ة‬
‫!راء ‪ '=I3 dj 
m‬وا‪G_3 G A7dv‬ا‪ 2Gd ،‬ا_‪ G‬ا‪G‬ي ا‪ 2G$ G A7dGv‬ا‪G#e‬ة ‪ G 
=GR‬ا‪nGe‬‬
‫و'ن ه‪ % 2‬زو_  أ_ أ‪  %‬أذ‪EM .‬ر أن ‪ Ed‬آ أ‪).%‬ا‪-$‬ح ا=‪(٢٩ – ٢٨:‬‬
‫‪ .٤‬أ إذا ز ر_ أة ‪L#‬و_ ‪ #E
3‬ا‪\$‬ن‪ ً)# ،‬و
‪ p‬ر_ً ‪:‬إذا و_ ر_ ‪ A ً7dn‬اأة زو_  ‪ #E‬ا‪G\$‬ن‬
‫ا_ ا‪ A A7dn‬اأة واأة‪).‬ا‪-$‬ح ا=‪(٢٢:‬‬
‫و);š أن ا_ ا‪L‬ا‪ 2‬أة ‪L#‬و_ ‪ #E‬و ‪L# ' :‬و_‪.‬‬
‫و‪  |n#‬ورد ‪ 23‬آ‪ #‬ا
د‪ ،‬أن ا‪ ! s‬ا_‪! :‬ه‪_ :‬ء !‪= a‬ن ر_ل ا‪ G‬ا
‪G‬د )ا‪GEe‬ء وا‪=Ge‬ون( و‪p
G‬‬
‫هك ‪ a! › a a! "L c‬ا_‪ ،:‬وه‪ €;) .‬ه ‪ 7‬أن ‪  de‬و‪RI‬ه ‪&#!$‬ر‪.‬‬
‫و أورد ر_ل ا ا
د ا‪ :_G‬و‪ G#‬ا‪L‬ا‪GE#” 2G‬م ‪ G‬ا‪$‬ه‪ G‬ا‪LG "G; 2G#‬وج )ا_‪ ،(G‬و‪ p
G‬ن ا‪L‬ا‪ 2G‬وا‪L‬ا
‪G‬‬
‫‪7‬وزا ;ود ا<‪ .‬وها ه ‪ pe‬اا‪ 2 A3‬اي ‪ #E‬ا‪ %#‬اراء‪7 ،‬د ‪'  I ّCB‬ن ز"‪$ ،‬ن ‪ %G
3 %G#3 G‬أه‪G‬‬
‫‪ ،%‬و
‪7  p‬وزت ;ود ا< ا‪ .
!8‬و 'ن ها ه اا‪ A3‬ن ‪ a&#‬ا‪Ee‬ء ا_‪L :‬ا‪ 2‬وا‪L‬ا
 ا‪L#‬و_
‪ ،‬و!م‬
‫ا‪$‬آ‪e#‬ء ‪ 7‬اي ورد ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< آ ‪.aL‬‬
‫و ‪ S‬أن ا‪Ee‬ء ‪\I‬وا ‪z‬ه ا_ ا‪ && 2#‬ز زو_‪ %#‬أو &‪ ،%#‬وار اي ‪  ،%E‬ورد ‪ G! :=G 2G3‬و!
‪G G‬‬
‫‪ ََ\@َ; .ََ&ْ
B‬وَآِ
‪ْGَ! ٌA‬‬ ‫‪ ! j#‬ا‪7‬د ‪ 23‬ا و‪ 2L‬أة ر_ ‪R‬ج ‪7‬د‪ ،‬وها › ا‪ \ّ; :s‬أَُ َ'ِْ ُْ أَِ‪َ 2‬‬
‫ل‪َ :‬لَ رَُلُ اّ‪َ=ِ َُُْ;» : ِ%‬ءِ اُْ‪َ7‬هَِِ !ََ‪ ٰa‬اْ‪ ،َِِ!َE‬آََُْ‪ِG‬‬ ‫ُ‪َ
ْe‬نَ !َْ !َْ‪َْ
َُ َْ! ٍَ\َْ ِْ َََE‬نَ ِْ ََُْةَ !َْ أَِ
‪َ َ ،ِ%‬‬
‫أَُِِ‪ .ْ:‬وََ ِْ رَ_ٍُ ِْ اْ‪ ُُْjَ َِِ!َE‬رَ_ُ)ً َِ اُْ‪َ7‬هَِِ ‪ 2ِ3‬أَهِْ‪ ،ْ:ِ
ِ3 ُ%ُُjَ
َ3 ،ِ%‬إِ‪ @M‬وَُِ َ‪ْGَ ُ%‬مَ اْ‪ِ%Gََِ! ْGِ ُGُRْIَ
َ3 ،ِGََ
ِE‬‬
‫َ ‪َB‬ءَ‪ْ:ُ'{َ ََ3 .‬؟« )=‪(٤٨٦٤::‬‬

‫‪٣٤٢‬‬
‫‪E &j3‬ل ‪I‬ن  ‪ 2L‬أة ا‪7‬ه  م ا‪I 
E‬ن ‪L %=;  A3‬وج ا‪L‬ا
‪ ،‬وآ‪%G %&&G G! %G ‹G %I‬‬
‫ إه ‪ 23‬ا
‪ .‬وها اع  ا‪E‬ت ‪ !   M‬ا< و‪ 23 M‬آ‪#‬ب ا<‪ ْGُ :‬أَ‪ َGْ
َm‬ا@‪ ِ%G‬أَْ*ِ‪ 2G‬رَّ‪ ًG‬وَهُ‪ َG‬رَب{ آُ‪ْ2GَB HG‬ءٍ‬
‫وَ‪ ُِ=ْ'َ M‬آُ{ َ‪ ٍpْe‬إِ@ !ََ ْ
َ وَ‪ِLَ M‬رُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُ‪َْR‬ى \ُ‪ @:‬إَِ‪ a‬رَ‪ َِ ْ:ُ'ُ…H&َُ
َ3 ْ:ُ'ُِ_َْ ْ:ُ'H‬آُْ‪Gُeَِ#ْjَ ِ%
ِ3 ْ:ُ#‬نَ‪).‬ا ‪G‬م‪ (١٦٤:‬و‪G‬‬
‫ز" إأة ‪L#‬و_ ‪ &
=3‬ا< و'  ‪=;  L‬ت زو_  ز" وه‪ 2‬زو_‪.%#‬‬
‫و' اب €ون ‪ aL‬اأة !‪ a‬أ‪ 7 %‬ار وم ‪GB‬ف ا^‪ AG ،G‬أن ا‪LG_ p
G ›j8G‬ءً ‪ G‬أ
‪ %G‬أو أ‪ ،%G‬وإن‬
‫‪ %ER‬ا<  ء ا_ و‪ n‬اأة‪ 3 ،‬إ=ن =‪ E#‬ا‪ ،%‬و أ‪ %&B‬ا‪ .‬أو أ‪ ef %‬أو ن ا‪ 8‬أو ‪ 'B‬ا_‪ .%‬وآ‪G‬‬
‫إ=ن 
‪ 2I‬ا< ‪3‬داً و;
اً و
 !‪ 3  a‬إن ‪
R‬اً ‪
=3‬ل و;‪ .‬ا‪ 
j‬وإن ‪B‬اً ‪
=3‬ل و;‪ .‬ا‪E‬ب‪ :‬إِن آُ‪2Gِ3 Gَ {G‬‬
‫ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ إِ@ ‪ 2ِc‬ا@;َِْ !َ&ًْا‪ َْEَ .‬أَ;ْ‪َf‬هُ‪ ْ:‬وَ!َ@هُ‪¦َ! ْ:‬ا‪ .‬وَآُ{ُ‪َْ ِ%
ِc ْ:‬مَ اْ‪َْ3 ََِ
ِE‬دًا‪(٩٥-٩٣::).‬‬
‫وآن ' أن '‪ :‬ا‪Ee‬ء _‪ a#; :‬ا‪L‬ا‪ 2‬ا*
 ‪L#‬وج‪ ' :  ،‬هك ‪ 7 - 
c c‬ا‪L‬ا‪ 2G‬وا‪L‬ا
‪ G‬وا‪:G 2G#‬‬
‫=‪
d#‬ا إ‪eR‬ءه‪ .‬و‪; C‬ا ا اآر ‪ 23‬ا‪ l‬إ‪ a‬أ‪L G; %G‬ا‪ 2G‬وا‪L‬ا
‪ G‬ا*
‪LG# G‬و_
‪ .‬و‪G‬وا ‪G# G
&d 2G3‬‬
‫ا_ اي ‪ #E‬ا‪ %#‬وزو_‪ %#‬وأ‪ &8 %#R‬ا‪.aL‬‬
‫و;‪ a#‬ا‪l‬ن هك أ;'م ‪ _ eej‬اي ‪ %#& #E‬أو زو_‪ %#‬ا‪ A3‬ا‪8‬ف‪  #E )3 ،‬وإ‪ Gej G‬ا'‪ ،7=G :G‬وذ‪CG‬‬
‫‪ 2GGGG3‬ا‪ GGGG GGGG‬ا‪)&GGGG‬د ا
‪ GGGG‬وا‪ ،
)GGGG$‬وإن آ‪ "GGGG‬ا ردن ‪ GGGG‬ا‪GGGG‬ول ا‪GGGG- GGGG ›GGGG 2GGGG#‬ا; !‪ aGGGG‬ذ‪.CGGGG‬‬

‫و‪$‬ع اس أآ‪I i‬ن ا_‪ :‬ه ; ا‪ aL‬اي ‪ %v3‬ا<‪ I7 ،‬ر_ل ا إ‪ a‬إاد ‪ &R‬ذج‪ ،‬روا‪ .‬ا&‪j‬ري‪ ،‬وها ‪:%fG‬‬
‫;@\ َُ
‪;  ُ:‬دٍ ;@\ هُ‪ِG! G! ٍ
َfGُ; G! ٌ:
َ8G‬و ‪G
َ G‬نٍ ‪G‬ل‪ :‬رأ‪ 2G3 ُ"G‬ا‪7‬ه
‪Gِ ِG‬دةً ا_‪َGِ G
! َAG#‬دةٌ ‪ G‬زََ‪"G‬‬
‫‪_َ3‬ه‪).: #_َ3 ،‬ا&‪j‬ري‪(٣٧٦٢:‬‬
‫و' &وا أن ‪ 
E‬آ‪ّ#‬ب )ا ;د‪  (s‬و_و‪ a! .‬در_ آ&
ة  ا‪ sG
 ef‬أ‪G :G :G‬ردو‪ 2G3 .‬آ‪ .:&G#‬واآ‪Ge#‬ا ‪zG‬اد‬
‫أ‪&R‬ر ‪#‬ث ! أن ال  ‪ ; e‬ا_‪ a! :‬ا&‪.8‬‬
‫و 'ن  روى ا ;د‪ s‬ا‪ = 2#‬ل أ‪ %‬ر_‪ :‬ا‪L‬ا‪ a! Ad : ،2‬أ;د‪ s‬أ‪GR‬ى ‪G "&=G‬ل أ‪ %G‬اآ‪G7 aGe#‬‬
‫ا‪L‬ا‪ 2‬و‪ ،%_ :‬دون أن =‪ %I‬إن آن ‪L#‬و_ً أم ‪ ،M‬وها ›  أورد‪ 23 C .‬ا ‪ َْ! ٌCَِ 2َِ\@َ; :I‬زَ‪ ِGْ ِ G‬أَْ‪، َ:َG‬؛‬
‫أَن@ رَ_ُ)ً ا!ْ‪ََ#‬فَ !ََ‪ َِْ! aََ! aLِ ِ%ِ=ْeَ a‬رَُلِ ا< ‪ ُ%َ َ!ََ3 .‬رَُلُ ا< ِ=َْطٍ ‪َْ=Gِ َ2ُِIGَ3‬طٍ َ'ْ‪ُ=G‬رٍ‪GَEَ3 .‬لَ‪G3 :‬ق ه‪G‬ا‪َ2ُِIGَ3 .‬‬
‫ل‪َ :‬أ{َ ا@سُ‪c َْ .‬نَ َ'ُ‪ْ:‬‬ ‫ن‪ % َََIَ3 .‬رَُلُ ا< ‪َ َ @:ُ\ .َُِ7َ3‬‬ ‫ِ=َطٍ _ٍَِ‪َEَ3 %ُ َََُ\ ْAَdْEُ ْ:َ ،‬لَ‪ :‬دَونَ هَا‪َ=ِ َ2ِIَ3 .‬طٍ َْ رُآِَ ِ‪ ِ%‬وَ‪َ َM‬‬
‫أَنْ َْ‪GGَُ#‬ا !َ‪ُGُ; ْG‬ودِ ا<‪ ْGَ .‬أَ‪GGَ-‬بَ ِ‪ ْG‬ه‪ ِ.ِG‬اْ‪GGَE‬ذُورَاتِ ‪ ِْ#ِ=Gِ ِِ#َ#ْ=Gَ
ََ3 ،ً…ْ
GَB‬ا<‪ ِ%Gْ
ََ! ْ:GِEُ ،ُ%َ#َْeGَ- َGَ ِGْ&ُ ْGَ ُ%G@zَ3 .‬آِ‪GGَ#‬بَ‬
‫ا<«‪(١٥٢١ :C I ).‬‬
‫وها ا‪E &j‬ل  ‪IG GE3 p
G‬ن ;‪ G‬ا‪ aGL‬ه‪ G‬ا‪ G ،GE3 G7‬إن !‪ aG‬ا‪G‬ء ا‪G‬ي ‪ G‬أن ‪ 2GL‬أن ‪ GRI‬آ‪ G‬ا‪G 
#;$‬ت‬
‫ا)ز '‪ |n#e M 2‬أ‪ ،.‬وإذا ز و‪ %
! Ad :‬أ; ‪ .%=e |ne )3‬وها =ه ‪ 23‬أ ا‪_ 
dR aL‬اً ‪G =G‬ل‬
‫ا< اي ‪ 23 c %
! "L‬ا د!‪E ' 23 %‬ل‪ :‬وَ‪َُْEَ َM‬اْ ا‪ aَHL‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ‪ ًَ8ِ;َ3‬وََء َ&ِ
)‪ 2).‬إا^
‪(٣٢:‬‬
‫وه ‪ B 2‬ا‪  7‬رب ا‪=G‬ات وا رض ‪IG‬ن &‪ G! G#‬ا‪ aGL‬و‪GE G‬ب إ
‪G G %G‬ل و!‪ 2G3 ،G‬ا‪ =G‬وا)
‪.G‬‬
‫‪  
'3‬رواة ا ‪&R‬ر أن ‪ :#‬ال ‪$‬ء س ‪I‬ن !€‪ :‬ذ ا‪L‬ا‪ 23 2‬إ‪n#3‬ح أ‪ ،.G‬و‪# p
G‬ا‪ %G3‬ا‪ .aGL‬وأ‪%G‬‬
‫ ا;‪#‬ط اء وز‪ 23 a‬ا‪ej‬ء دون أن ‪ %
! Ad‬أ; ‪z3‬ن ا 
'ن أهن‪.‬‬
‫وآ
  ا‪&R$‬رن أن ‪f#‬ر أن ال ' أن ‪f‬ر ‪ %‬ها ا‪E‬ل وه‪G# G‬ا ‪LG G‬ل !
‪ G %G‬ا‪cGE‬ن وا‪G‬ي ‪%G‬‬
‫‪ ..........َ :a %‬و‪َُْEَ M‬اْ اْ‪ََe‬ا;ِ†َ َ َََ َِْ وََ َ‪)......... ََd‬ا م‪(١٥١:‬‬
‫‪ 3‬ا‪ aL‬وآ ‪# 
f‬ا‪ 3‬و =‪ ،‬و' ا ‪E M‬م إ‪ %
! 8  a! M‬أو ‪ ، E‬أي  ‪7‬ه  و‪G :‬‬
‫اس !‪ 3 ،%‬ه   ا‪8#‬ر ا‪7 2-‬هة 
 اس‪ ،‬و ذ‪ %&
=G3 G# ً! 3  C‬ا< ‪ 2G3‬ا‪GRl‬ة‬
‫ون ‪.CB‬‬
‫وا‪ ; ! s‬ا‪ :# M aL‬ون ا‪d#‬ق !‪ L‬وا*! ‪' 3‬ن !‪ L‬و ه‪ 2‬ا*؟‬
‫وه  =‪ %7‬ا‪&R$‬رن ;  روات ' أن 'ن آ‪ ; A8# ً
3‬ا_‪ a! :‬ا‪L‬ا
 وا‪L‬ا‪ 2‬ا‪L#‬و_
؟‬

‫ ‪ G‬وا ‪9V' X‬‬

‫‪- E‬ر ه ا‪ a! 
fj8‬أ =
 و!‪ B‬ز ال ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ،:‬ا ‪z3‬ن ا&‪G) G_ ! s‬ت(‬
‫‪ %7# 7  
fjB‬إ‪ a‬أ‪ \)\ B‬آ‪ 23 "ffj #‬ذآ ا_‪ :‬ا‪ ،f‬وه‪:2‬‬
‫‪ .١‬ا‪ L

 23 -$‬ا‪ %eS f‬أ;  !‪   ّ2‬ا'‪ ّ2‬ا=‪,2)E‬أ ا‪B ,ne‬ب ا‪ ,‬ا‪8‬ر  ;َ‪َ7‬‬
‫ا=‪.2)E‬‬
‫‪ .٢‬أ‪ G‬ا*‪ G3 2G3 G‬ا ‪G-‬ب ‪ %GeS‬ا&‪G‬رك ‪ G G G G G G‬ا‪ G&! G‬ا'‪ :G‬ا‪ 2&
8G‬ا‪LG7‬ري‪ ,‬أ‪G‬‬
‫ا=دات‪ 7 ,‬ا‪ .‬اوف  ا \
 ا‪L7‬ري‪.‬‬

‫‪٣٤٣‬‬
‫‪ .٣‬ا‪
#$‬ب ‪ G3 23‬ا ‪G-‬ب ‪ G&! G G %GeS‬ا< ‪ G&! G G G‬ا&‪ G‬ا‪G‬ي ا‪ 2G& E‬ا‪ ,2'G‬أ‪،G! G‬‬
‫اوف  !& ا& ا‪. 2& E‬‬
‫وا‪ E
E‬أن ‪ 2eS‬ه‪ .‬ا'‪8; #‬وا آ‪I :&#‬ء آ  ا!‪&#‬وه‪  :‬ا‪
 =; ،f‬ر ‪en3‬ض وا‪ ،AG‬و‪ .Gv‬ه‪.:G‬‬
‫وءَ !
‪ E3 %‬ذآوا ‪ 23‬ه‪ .‬ا'‪ #‬أءً ‪ G
m‬و‪ ،%G3‬و‪ 2G7‬ا‪ ،&fG‬وأ‪G‬ء ‪G‬س ‪ AG &G- :G G' :G‬ا‪G‬ل‬
‫ ‪ :‬ا ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪ ،‬وأء 'رة‪ E  ،‬ذآ ‪ 23‬ه‪ .‬ا'‪ #‬أء ا‪ 7‬ا 
 أ‪ :G‬ا‪#G‬ا ‪GE‬اءة ا‪G‬ل ‪cGE‬ن‬
‫‪&#!3‬وا  ا‪ ،f‬وإن آ" ‪ M‬أدري آ
 ‪ :‬ا‪#‬ف !‪ a‬أ^‪.:‬‬
‫و‪ AGG‬ذ‪ّGُ! GGE3 CGG‬ف ‪ ً&nGG#E ًGe L!GG‬و‪ 2GG3 ً8GG#‬ا'‪ GG#‬ا‪ ،GG\)i‬وه‪GG‬ا ‪ GG ›GG‬ا‪ GG&! GG‬ا&‪ GG‬ا‪ 2GG3 2GG& E‬آ‪%GG#‬‬
‫ا‪
#$‬ب ‪ 3 23‬ا‪f‬ب‪ CG G L!G :‬ا ‪G ،2G‬ود ‪ 2G3‬ا‪ ،

G‬آ‪ %G G#‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !

‪ %G‬و‪ :ّG‬آ‪ًG#‬‬
‫‪)z‬م ‪ ،%‬وه اي ا!‪#‬ف !‪ ،ً&
 ً&^ aL %=e a‬وآ‪G‬ن ‪ :_G3 ًfG‬ر;‪ G‬ا< !
‪ ،%G‬روى !‪ %G‬ا‪ G&! %G‬ا< ‪G‬‬
‫!‪ ًi; L‬وا;اً‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و‪ :#R‬ا ا \
 ا‪L7‬ري ‪ 23‬أ ا* ‪ :%E L! %e‬أ‪ %_R‬ا‪ . 3 .\)i‬وأ 
‪L! )_ :‬اً \)ث ا_‪ ،:‬و‪M‬‬
‫‪ 23‬ا‪ 2i‬ــــ اي ه !‪ L‬أ !& ا< ــــ 
‪ :‬ه ا ول‪ .‬وأ أ ! ‪ C  L! 73‬ا_م ه !‪ L‬أ‪ G&! G‬ا<‪،‬‬
‫ول ‪ C  L! _ 23‬ا‪ ،L!» :2
#‬ر_ ‪ M ،Rc‬أ !‪I ،%&= a‬ل ا&‪ : 2‬أي ا !ل أ‪ .«n3‬وا< أ!‪.:‬‬
‫وآ)م ا ا \
 ;‪I 2‬ن  ‪' : L! _ :! E‬ا ‪I#‬آ  ‪ ،%#
fjB‬أي أ‪' M  %‬ن ‪ %‬و_د‪.‬‬
‫أ ا* ‪3‬ي و_‪ 2G3 G#_ ! 2i 23 %‬ا'‪ G#‬ا‪ G\)i‬ه‪ G‬أن ا‪ G‬ا \
‪ G‬ا‪LG7‬ري ‪ G‬ذآ‪ G‬ا*‪ 2G3 G‬آ‪ %G#‬أ‪G‬‬
‫ا* ‪ 3 23‬ا ‪-‬ب " !ان‪ :‬ا*َ ا_ُ ‪ 23‬ا‪ .aL‬و‪L :‬د ‪G ! #_ 23‬د ا‪ G&j‬ا‪G‬ي ‪G#‬ث !‪G‬‬
‫ر_‪ A ،‬أن ا‪ 2 _#‬إ!‪d‬ء ت ! ا‪ 
fj8‬وا‪# 2e'  
3‬ف !‪ a‬ا‪ :G$‬آ‪ ً)G‬و‪G‬ر و'‪G‬ن ا‪)
G‬د‪،‬‬
‫و‪ a#‬أ"‪ ،‬وآ  '  أ‪&R‬ر أ‪R‬ى !‪.‬‬
‫‪E‬ل ا ا \
‪ :‬وه‪ 2‬ا‪ 2#‬أ" رلَ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬وّ‪  :"E3 :‬رل ا<‪E3 .2 ،‬ل ‪» :‬ار_‪ :\ . «2‬أ‪G %G#‬‬
‫ا* ‪ ،aL "3#!3‬و"‪ :‬وا< إ‪E3 .a& 2‬ل ‪» :‬ار_‪ a#; 2‬ي« ‪ 3 .‬وت _ءَت ‪2&  :"E3 ،% 2&f‬‬
‫ا<‪ ،‬ها  و‪ .%‬ل‪» :‬اذه&‪َI3 2‬ر‪G_ %#َdَ3 3» . %
de a#; %
v‬ءَت ‪ 2&fG‬و‪ .G 2G3‬آِ‪=G‬ة ‪ 2G& G :"GE3 ،LG&R‬ا<‪،‬‬
‫ها  ‪ I3. %#d3‬ا&‪ Aِ3ُ3 2&f 2‬إ‪ a‬ر_  ا=
‪ .‬وأ  ‪3 ."Gِ_ُ3‬ه‪ |nG3 G7 GR G‬ا‪G‬م !‪ aG‬و_‪،%G‬‬
‫‪ A=3 .&=3‬ا&‪ %@&َ 2‬إه‪E3 ،‬ل‪3 %» :‬اي ‪ 
! af3 . «% ِe* ِpْ'َ ;-    " E .
 pe‬ودُ‪. "ِ3‬‬
‫أ‪ %_R‬أ ‪ ،a‬وا< أ!‪ .:‬إ‪.a#‬‬
‫وها ‪ 2‬أ‪ :  %‬رد آ‪ #‬ا‪ ! s‬أ ز
 ور_‪7 3 ،‬ه ا‪E‬رئ ‪!  v‬ه‪ :‬ا‪&R$‬رن  ا‪،fG‬‬
‫ ‪ M %‬ف ! أي ‪2B‬ء ‪.Rc‬‬
‫‪I :3‬ت ذآه ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪#‬ر ا‪8‬رة ‪ i‬ا‪&d‬ي وا&ا وا‪ ،‬و‪ 8 :‬إ
 ا ه‪8‬م ‪ %
G 2G3‬ا‪G_ 2G#‬ءت ‪2G3‬‬
‫!ة ‪7‬ات‪ ،‬وروي ‪ ًfGf 
3‬وأ;‪G‬ا\ً ‪ G fG nG 

fGe‬ا‪j‬ا‪ G3‬و‪G p
G nG‬ي ‪G‬ل‪ ،‬و‪ G‬ذ‪
&G aG! CG‬‬
‫ا‪i‬ل‪ f ،‬وم إأة !‪ a‬أم _
 !‪  ! a‬أن أ‪I3' 
d 2' e
R |&-‬ة !‪Gv #    a‬ار ا‪G‬‬
‫ا‪dj‬ب ا ادس ا‪e‬ي ً  أ‪ %G‬أخ ‪ .G‬وآ‪G‬ن ‪Gv‬ار ‪GR G‬ج ‪ †G G Ge 2G3‬إ‪ aG‬أرض دوس ‪ 2G3‬ا‪7‬ه
‪،G‬‬
‫و‪L‬ا !‪ a‬اأة ‪E‬ل  أم ‪)
m‬ن‪M ،‬ة وس‪ ،‬وآ" ‪ 8‬ا=ء‪ ،‬و‪ L7‬اا^‪I3 ،p‬رادت دوس ‪E : 
#E :#‬ل ‪%‬‬
‫أ‪ 2‬أز‪ "E3 ،‬دو‪ :‬أم ‪)
m‬ن و=ة ‪ .:# a#; ،‬وأم _
 وا;ة ‪E .‬ل ا ه‪8‬م‪ 3 :‬م !  ا‪dj‬ب‬
‫)أي أ‪ (e
R |&-‬أ‪ %#‬أم _
‪ ،‬وه‪ 2‬ى أ‪ %‬أ‪ 3 : .R‬ا‪! % "&=#‬ف ا‪E3 ،fE‬ل‪ :‬إ‪ %
RI "= 2‬إ‪ 23 M‬ا‪)$‬م‪ ،‬وه‪G‬‬
‫‪m‬ز‪ ،‬و !‪d!I3 ،%
! C#@ِ "3‬ه !‪ a‬أ ا &
‪ .‬إ‪.a#‬‬
‫وه‪ .‬ا‪ fE‬رواه ا ه‪8‬م ‪G! :m‬م أه
‪G G)! G p
G3 ،G#‬ل ‪G-‬ات ا< و‪ ،%G
! %)G‬و‪ G
! G# M‬أ‪G‬‬
‫=
‪ ،‬وو"  ا ا‪dj‬ب أ\ء ‪ ،%#3)R‬و‪ A‬ذ‪ C‬أورده ا ه‪8‬م " !ان ‪E ‹! j‬ل‪ :‬أم _
‪ G‬و!‪G‬‬
‫ ا‪dj‬ب‪.‬‬
‫‪ : 
3‬رد ‪ L! f‬و‪ fG M‬ا*‪ G‬و‪G7z G‬ز أو ‪GBz‬رة !‪G‬ة‪ AG ،‬أن ‪G; G‬ث ‪ ،G_ GdR G‬و;د\‪ G‬ر‪G
j‬‬
‫آ&ى‪ e- ،‬أول  ر_‪ 23 :‬ا‪)$‬م‪ -R .‬وأ ;\"‪ ،‬إ‪#3‬ا‪ 23 ،ًv‬أوا‪ ! R‬ال ;=& ‪  :e‬ا‪ G&j‬ا‪G‬ي‬
‫أورد‪ ،:= .‬اي & ذآ‪ ،.‬واي ‪I 
e‬ن ‪ R‬ا ا
 آن  ا ر_‪ :‬ا*‪ ،‬و‪ := : R‬إ‪.' |#3 
& M‬‬
‫و‪ f‬ا_‪_z :‬ل ‪E‬ل ‪I‬ن !‪ L‬ز‪ a‬وا!‪#‬ف &‪ %‬أم ال !ة ات ‪ I3‬ال _‪ ،:_G3 %‬و'‪G‬ر ا‪8G‬‬
‫‪ A‬ا*‪ .‬ه‪ .‬ه‪ 2‬ا ا‪ 2#‬أراد ا‪&R$‬رن إ‪ := f‬ادي‪ ،‬و _ء ا‪e#‬وت ‪ 23‬ا‪G G 8G#= 2' 
-e#‬‬
‫‪ 23 m-‬أ;'م ‪ aL # 
3 e#j 
E3‬و‪ 
m‬ا‪ aL‬أ;
َ‪ .‬وه‪ ‹ .‬اوات وذا ا‪#‬ل ‪:‬‬
‫;ّ\‪ ُْ ُ@َُ 2‬اُْ‪ ُْ&َ! 2َِ\@َ; : ٰa@َi‬ا َ!َْ‪ ََ\@َ; : ٰa‬دَاوُدُ !َْ أَِ‪َْnَ 2‬ةَ !َْ أَِ‪ :، ٍ
َِ 2‬أَن@ رَ_ُ)ً ِْ أََْ‪َEُ َ:‬لُ َ‪Lُ ِ!Gَ ُ%G‬‬ ‫•‬
‫ُْ َِ‪ ،ٍC‬أََ‪ ٰa‬رَُلَ اّ‪َEَ3 . ِ%‬لَ‪ :‬إِ‪ 2H‬أَ‪ََ3 ،@2ََ! ُ%َِْIَ3 ،ًَ8ِ;َ3 ُ"ْ&َ-‬د@‪ ُ.‬ا@&ِ‪َِ {2‬اراً‪َ .‬لَ‪َIGَ @:Gُ\ :‬لَ ََْ‪ُ%G‬؟ ‪ُGَEَ3‬ا‪ِ%Gِ ُ:Gََْ Gَ :‬‬
‫َ‪ ،ًْI‬إِ‪ @M‬أَ@‪ ُ%‬أَ‪َ-‬بَ ‪َGَ ،ً…ْ
َB‬ىٰ أَ@‪ ُ%Gِْ ُ%Gُ_ِْjُ َM ُ%G‬إِ‪ @M‬أَنْ ُ‪GَE‬مَ ‪ ِ%G
ِ3‬اَْ‪Gَ .{G‬لَ‪ َAGَ_ََ3 :‬إَِ‪ aG‬ا@&ِ‪ Gََ ََIَ3 ، H2G‬أَنْ َْ_َُ‪Gَ .ُ%G‬لَ ‪:‬‬
‫‪ ِ%ِ َْEََdَْ3‬إَِ‪ ِA
ِEَ ٰa‬اْ*ََِْ‪َ .‬لَ‪ ََ3 :‬أَوْ\َ‪ ُ.َْE‬وَ‪َ .ُ%َ ََْeَ; َM‬لَ‪ ِ:ْ€َِْ ُ.َْ
َََ3 :‬وَاََْرِ وا‪َLَj‬فِ‪َ .‬لَ ‪ @َ#ْBَ3:‬وَا‪ََ#ْB‬دَْ ‪،ُ%GَeَْR‬‬
‫;َ‪ ٰa@#‬أََ‪ُْ! ٰa‬ضَ اَْ@ةِ‪ ِ
َِ)َ7ِ ُ.َْ
َََ3 ،ََ ََfَ#َْ3 ،‬اَْ@ةِ َِْ‪ 2‬اِْ‪َ7‬رَةَ ‪َ .َ"َ'َ ٰa@#َ;.‬لَ‪َ @:ُ\ :‬مَ رَُلُ اّ‪َGِ ًG&
ِdَR ِ%G‬‬

‫‪٣٤٤‬‬
 ‫اَْ‪َEَ3 H2ِ8‬لَ‪» :‬أَوَ آُ@َ اْ‪َLُm َْEََd‬اةً ‪ ِ
ِ&َ 2ِ3‬اّ‪ َ@َjَ ِ%‬رَ_ُ ٌ‬
‫ ‪ ٌ
ِ&َ ُ%َ ،ََِ
ِ! 2ِ3‬آََ&ِ
ِ ا‪ @2ََ! ،ِpْ
@#‬أَنْ ‪ َM‬أُوَ‪َََ3 ٍُ_َِ ٰa‬‬
‫ذَِ‪ َC‬إِ‪َ .«ِ%ِ ُ"ْ@'َ @M‬لَ‪ ََ3 :‬اْ‪ ُ%َ ََeْ*َ#‬وَ‪(٤٣٨٢::=).ُ%@&َ َM‬‬
‫و ا‪#‬ل ا‪Ee‬ء  ه‪ .‬اوا !‪:2  a‬‬
‫‪ o‬أن ا'م !
‪ 23 ،\ M :_ %‬رد وا‪  a! |v‬ل  ا‪Ee‬ء أ‪  % \ %‬اب‪.‬‬
‫‪ o‬أن ا_‪' :‬ن ;‪ a#‬ات‪ ،‬و‪# M‬ك ا_م  هب‪ A#  ،‬و=‪ '#‬ا_‪.:‬‬
‫‪ o‬أن ا!‪#‬اف ا‪L‬ا‪#8 M 2‬ط ‪! %‬د 
  ا‪#!$‬ا‪3‬ت‪  p' ،‬ا‪#B‬ط أر‪ A‬ا!‪#‬ا‪3‬ت‪.‬‬
‫‪ o‬و=‪#‬ل  أن ال ‪ a! f :‬ا_م و‪ ،%
! :;# :‬أن ا_م ‪ af M‬و‪.%
! :;# M‬‬
‫;\ !& ا< ;\‪ 2‬أ‪E \ 2‬ب \ أ‪ ! 2‬ا إق ل‪   2\; :‬إاه
‪  :‬ارث ا‪ ! 2
#‬أ‪ 2‬ا
‪:iG‬‬ ‫•‬
‫ ‪  f‬ده ا ‪ ! 2‬أ
‪ %‬ل‪ :‬أ‪ CG G GR G L! a‬ر_‪ G G‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪#G3 :G‬دى‬
‫!‪ I3 aL %=e a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ _j3 %_ :‬إ‪; a‬ة ‪
 2‬ر ‪ 3 ،._3‬و_ ‪ p‬ا‪7‬رة‬
‫_‪L‬ع _‪B ً!L‬اً ‪ % m3 3‬ور_ إ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ذآ ‪E3 %!L_ %‬ل‪ :‬هَ)@ ََآْ‪ ..ُ ُُ#‬و‪z‬د‪.‬‬
‫ل‪_ :‬ء !‪ C  L‬ا ‪ 2‬إ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪GE3 ::‬ل ‪ G‬ر‪G‬ل ا< إ‪ G 2G‬ز
‪!IG3 "G‬ض !‪:G\ ،%G‬‬
‫_ء  ‪ %EB‬ا  ‪E3‬ل‪  :‬رل ا< إ‪  2‬ز
"‪!I3 ،‬ض !‪_ :\ ،%‬ء‪ %EB  .‬ا = ‪E3‬ل‪  :‬رل ا< إ‪ 2‬ز
"‪،‬‬
‫‪E3‬ل ‪ %‬ذ‪ C‬أر‪ A‬ات‪E3 ،‬ل‪ :‬ا‪Ed‬ا ‪3 %‬ر_‪ ..‬ول ‪Ed3:‬ا ‪ %#= 3 ،%‬ا‪7‬رة أد‪ G‬وا‪ %&E#G3 ،#GB‬ر_‪2G3 G‬‬
‫‪3 ،% %n3 ،_ a .‬آ ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪G3 :‬ار‪ %#=G 
G; .‬ا‪G7‬رة‪G ،‬ل‪ )G3 :‬آ‪=G).«.G#‬‬
‫أ;‪(١٥٢٥١:‬‬
‫و=‪#‬ل  ‪-‬ره‪ .‬اوا أن ا_م إذا أى _‪ %!L‬و!م ‪ a! .&-‬ا_‪ :‬و ‪ :‬ب ‪.%
& aj‬‬
‫أ !‪ L7‬اوا ‪
3‬ل !‪ a‬أن ‹ ا‪Ee‬ء ‪ :&7 :‬أن ‪7‬د ا‪L7‬ع  ا_‪ :‬آف ‪)R$‬ء &
 ا_م و'‪ G G‬ه‪G‬ب‬
‫‪#
3‬ك‪.‬‬
‫و&وا أن ا ;'م ا‪ 2#‬ا‪  "d&#‬ا‪ &j‬ا= ‪E3 7 :‬ء ‪ Rc‬ون أن ا_‪ 7 :‬أن 'ن ;‪ a#‬ات و‪G7 M‬ل‬
‫‪#‬ك ا_م ;
ً ي &‪ ،‬و‪ C‬أ‪ &j 
v‬ا= إ‪  
e 3v‬دون ‪ ،%8‬وها ه ا‪:&j‬‬
‫;\ !ُ&َ
ُْ ا< ُ !ََُ ِ َ
ْ=ََةَ ;\ َ‪ ُ ُِL‬زُرَْ‪ ِ ِ@ُ ! ٍA‬إَْقَ ‪ ،‬ل‪» :‬ذَآَْتُ َِ‪َ#َ ِ ََُ! ِ ِ:ِ-‬دَةَ ِ‪َ @fG‬‬ ‫•‬
‫‪ 2‬ا< !َْ‪G ُ%G‬ل ;‪ 2\@G‬ذَِ‪ْGَ ْGِ َCG‬لِ رَُ‪G‬لِ ا<‬ ‫َ!ِ‪E3 ٍCَِ ِ ِL‬ل ِ‪ ِ £2َِ! ِ ِ@ُ ُ َُ=َ; 2\@; :2‬أ‪ ٍَِ 2‬رَ‪َ ِv‬‬
‫‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ََ @)ََ3» ::‬آْ‪ ِْ ْ:ُ#ْ…ِB َْ «ُ.ُُ#‬رِ_َلِ أَْ‪ M ْ@ِ َ:‬أ@ِ‪ .ُ:‬ل‪ :‬وََ‪ ْ:‬أ!ِْفْ هَٰا اَِْ‪ .َs‬ل‪ََِ_ ُ"ْ…ِ7َ3 :‬‬
‫َ !َ&ِْ ا< ‪ :ُ"ُْEَ3‬إن@ رِ_َ‪ ِْ ًM‬أَْ‪ُ\Hَُ َ:‬نَ أن@ رَُ‪G‬لَ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G :G‬ل َُ‪ َ
Gِ; ْ:G‬ذَآَ‪ُG‬وا َ‪َLGَ_ ُ%G‬عَ َ‪َGِ ٍLِ!G‬‬
‫اِْ‪َ7‬رَةِ ;ِ
َ أ‪» :ُ%ْ#ََ-‬أ‪ََ َM‬آْ‪ « ُ.ُُ#‬وََ أ!ِْفُ اِ‪ .َs‬ل‪ َ :‬اَ أ‪ 2ِR‬أَ أ!َْ‪ ُ:‬ا@‪G‬سِ ِ‪َG‬ا ا‪ ،ِsِG‬آُْ‪ َْ
Gِ3 ُ"G‬رَ_َ‪َ:G‬‬
‫ا@_َُ« إ@ َ@ ‪ @pَ ََ_ََ3 ُ.ََْ_ََ3 ِ%ِ َْ_ََR‬اِ‪َ7‬رَةِ ‪ََ-‬خَ َِ‪Gُ Gَ :‬مِ رُد{وِ‪ 2G‬إَ‪ aG‬رَُ‪G‬لِ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪zG3 :G‬ن@‬
‫َِْ‪ 2َُِ#َ 2‬وَ‪{َm‬وِ‪ 2ِ=ْeَ ِْ 2‬وَأَ‪َُ&ْR‬وِ‪ 2‬أن@ رَُلَ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ِLَْ :َْ3 .2َِِ ُْ
َm :‬عْ !َْ‪G@َ3 ،ُ.Gََْ#َ aG@#َ; ُ%‬‬
‫رَ_ََْ إَ‪ a‬رَُلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وَأَ‪G ُ.ََْ&ْR‬ل‪ََ @)Gََ3 :‬آْ‪ ُ.Gُُ#‬وَ_ِ…ْ‪ َ"ِ&ْiَ#ْ=Gَ
ِ ِ%Gِ 2ِGُُ#‬رَُ‪G‬لُ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪%G‬‬
‫‪ =).s‬أ;‪(٤٤١٥:‬‬ ‫و‪َْ#ِ @َI3 ،ُ%ِْ :‬كِ ;َ‪ .«َ)َ3 £‬ل‪ ُ"ْ3َََ3 :‬وَ_ْ‪ َ%‬اِ ِ‬
‫و‪ ،\ Rc &R‬وها ‪ &! \ّ; :%f‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪ \; 2‬وآ
‪ \; A‬ه‪8G‬م ‪ G G‬أ‪ G :
G G GL 2G&R‬ه‪LG‬ال‬
‫! أ
‪ %‬ل‪» :‬آن !‪ 7; 23 C  L‬أ‪-I3 2‬ب _ر  ا‪E3 2‬ل ‪ %‬أ‪ :2‬ا^" رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫‪ C e*#= % ،"-  .&RI3‬وإ  ‪ C‬ر_ء أن 'ن ‪j %‬ج ‪E3 .I3‬ل‪  :‬رل ا<‪ ،‬إ‪ 2‬ز
" ‪@2! :I3‬‬
‫آ‪#‬ب ا<‪!I3 ،‬ض !‪ :\ ،%‬أ‪ .‬ا‪E3 
i‬ل‪  :‬رل ا<‪ ،‬إ‪ 2‬ز
" ‪ @2! :I3‬آ‪#‬ب ا<‪ :\ .‬أ‪ .‬ا‪E3 ii‬ل‪  :‬ر‪G‬ل ا<‪،‬‬
‫إ‪ 2‬ز
" ‪ @2! :I3‬آ‪#‬ب ا<‪ :\ .‬أ‪ .‬اا‪E3 ،‬ل‪  :‬رل ا<‪ ،‬إ‪ 2‬ز
" ‪ @2! :I3‬آ‪#‬ب ا<‪GE3 .‬ل ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ ::‬إ‪ #  C‬أر‪ A‬ات ‪ &3‬ل ‪ )e‬ل‪ :‬ه ‪#_v‬؟ ل‪G .:G :‬ل‪ :‬ه‪GB G‬؟ ‪G‬ل‪G .:G :‬ل‪ :‬ه‪G‬‬
‫_‪#‬؟ ل‪. : :‬ل ‪ % I3‬أن _‪ .:‬ل‪RI3 :‬ج ‪ %‬إ‪ a‬اة‪ 3 ،‬ر_‪ p _3 :‬ا‪7‬رة _‪L‬ع‪j3 ،‬ج ‪%
E3 #8‬‬
‫!& ا<  أ
‪ p‬و أ!‪ L7‬أ‪L3 ،%-‬ع ‪G ،%G#E3 % .3 
 
 %‬ل‪ :G\ :‬أ‪ aG‬ا&‪ aG- 2G‬ا< !
‪ %G‬و‪G3 :G‬آ‬
‫ذ‪E3 % C‬ل‪ :‬ه) آ‪# % .#‬ب ‪#
3‬ب ا< !
‪ «%‬ل ه‪8‬م‪ G :
G G GL 2\@3 :‬ه‪LG‬ال !‪ G‬أ
‪ %G‬أن ر‪G‬ل ا<‬
‫‪ aGG-‬ا< !
‪ %GG‬و‪GG :GG‬ل ‪ 
GG; 2GG‬ر‪» :.c‬وا< ‪ GG‬ه‪LGG‬ال‪ GG ،‬آ‪ CGGi %#GG "GG‬آ‪GG‬ن ‪GG
R‬اً ‪=GG).«%GG "GG- GG‬‬
‫أ;‪(٢١٥١١:‬‬
‫وا‪#‬ل ا‪Ee‬ء  ه ا‪:2  a! &j‬‬
‫‪ o‬أن ا‪L‬ا‪ M 2‬أن ‪#‬ف أر‪ A‬ات‪.‬‬
‫‪ o‬وأن ا_م إذا هب أ\ء ا_‪#
3 :‬ك‪ .‬و & ذآ ه ا'
‪.‬‬
‫‪ o‬وأن ا‪ a! #=#‬ا‪L‬ا‪
R 2‬اً  إ ا !
‪ .%‬وها ‪  %
3‬ا‪ d‬ل ‪ ،%
3‬و & وأ‪.%i B‬‬
‫و=‪ #‬اوات ‪G#‬ى ‪)#RG‬ف و‪ ‹G‬وا‪ ‹G =G7 |Gv‬وا‪)#GR‬ف ا ;'‪G‬م ا‪ 2G3 G
Ee‬ا‪ Gi ،aGL‬ا‪ 2G3 :3)#GR‬آ‪G‬‬
‫ا=^ ا‪ .
Ee‬وا‪ 
n‬ه ا‪)$‬م‪.‬‬
‫‪٣٤٥‬‬
‫و ذ‪ ،C‬ا‪E‬ل ‪I‬ن !‪I : L‬ت ل و' ال !‪ %3  :‬ودر‪S= .‬ال‪ ،‬و
 ها ا‪_ a! 
# &j‬از‬ ‫•‬
‫أ‪ R‬اس ‪ 23 &8‬ا‪ aL‬وا‪z3 : 
E#‬ن أوا ‪E
3‬م !‪ :
G‬ا‪ .G‬وه‪G‬ا ‪ ›G‬ا‪ G&! \G; :G&j‬ا< ;‪ 2\@G‬أ‪G\ 2G‬‬
‫‪ \ p‬أ !ا ! ك ! 
  _&
 !‪ G‬ا‪G&! G‬س ‪G‬ل ‪ 2GE » :‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪G L!G :G‬‬
‫‪E3 C‬ل ‪ :‬أ;ٌ  *‪ C! 2‬؟ ل ‪ :‬و *‪ 2! C‬؟ ل ‪ 2* :‬أ‪73 C‬ت ‪c I‬ل ‪)3‬ن ‪ ،‬ل ‪3 ، : :‬د‪B a#; .‬‬
‫أر‪ A‬ات ‪ :\ ،‬أ _‪ =).« %‬أ;‪(٢٢١١:‬‬
‫و=‪ #‬اوات ;= ا‪7$‬هت ا‪ ،
Ee‬وه‪ 2‬روات آ‪
i‬ة _اً و ‪ ،&##‬إ‪ M‬أن ا‪ &j‬ا= ‪E‬ل ‪I‬ن ‪ L!G‬ز‪GI G‬‬
‫وأن ا  ‪I= :‬ل و‪ . :‬و‪ #‬ه 
)ً ! ; ا  ا‪L‬ا
‪.‬‬
‫‪3‬ي !
‪ %‬ا‪Ee‬ء ا=ن أن ا  !
 ‪ ; f‬ا‪G‬ة‪ ،‬و‪ Ad#=G :G‬أ;‪ :G G‬أن &‪ 
G‬آ
‪ G; G' G‬ا ‪ G‬ا‪L#‬و_‪G‬‬
‫‪ f‬ر_‪ .:‬ود
 ا‪Ee‬ء =‪ aََ! َ ُْfِ @ِْ
َََ3 :a %  #‬اُْْ‪ََf‬تِ َِ اََْابِ‪ .‬وه‪LG_ G‬ء ‪ G 
=G‬ا‪٢٥ Gl‬‬
‫ رة ا=ء‪ ،‬وا‪ :f 2#‬وََ‪ ًMْGَ ْ:ُ'Gِ ْAِdَ#ْ=Gَ ْ:G@ G‬أَن َ‪ َ|ِ'G‬اُْْ‪ََfG‬تِ اُْ‪GَِْS‬تِ ‪ ْ"Gَ'ََ GH Gَِ3‬أََْ‪ُ:ُ'ِGَ
َ#َ3 GH :ُ'ُG‬‬
‫‪َf‬تٍ ‪َِ3َ=Gُ َGْ
َm‬تٍ‬ ‫اُْ‪َِ ْS‬تِ وَاّ‪ ُ%‬أَ!َْ‪ُِ'َ3 ٍ‹َْ H :ُ'ُnَْ ْ:ُ'َِِzِ ُ:‬هُ@ ِ‪ِzG‬ذْنِ أَهِِْ‪ @G‬وَ‪Gُc‬هُ@ أُ_ُ‪G‬رَهُ@ ِ‪َُْْG‬وفِ ُْ‪َ G‬‬
‫‪ِzَ3 @f‬نْ أََ
َْ ِ‪ aََ! َ ُْfِ @ِْ
َََ3 ٍَ8ِ;َe‬اُْْ‪ََf‬تِ َِ اََْابِ ذَِ‪ َ2ِ8GَR ْGَِ َCG‬اََْ‪ ْ:ُ'ْGِ َ"G‬وَأَن‬ ‫وَ‪َِj@#ُ َM‬اتِ أَ‪َْR‬انٍ ‪ِzَ3‬ذَا أُ;ْ ِ‬
‫َ‪ُِ&ْf‬واْ ‪ ْ:ُ'@ ٌْ
َR‬وَاّ‪ُeَm ُ%‬رٌ ر@;ِ
‪.ٌ:‬‬
‫ورد ‪ ‹ 2 
3‬ا ;'م ا‪ 
Ee‬ا‪ 'n‬ا&'
 ‪ 23‬ا‪8‬وط اا_ ‪3‬ه ‪ 23‬ا‪ ،aGL‬وا‪ 2G#‬ا‪ G #=G&#‬ا‪!G‬‬
‫ا‪ 
Ee‬ا‪ 2#‬أ‪-‬ر وزارة ا وف وا‪…8‬ن ا‪ 
)$‬و ا'"‪ -‬ا‪ 7‬اا‪ A‬وا‪8‬ون‪ -‬ز‪:‬‬
‫ ا‪#B‬ط _ر ا‪Ee‬ء أن 'ن ا ءة ;
‪ .....‬وا'
 ا ‪I‬ن اأة إذا أد‪ "R‬ذآ 
‪ G
m "G‬زو_‪G_3 2G3 G‬‬
‫‪. )3‬‬
‫و€‪ GG‬أن ‪ GG GG‬ه‪GG‬ا ا‪ :GG M A8GG#‬أن ا‪ nGG‬ا‪GG‬آي _‪ †'GG GG‬و‪ 
#=GG‬أن &‪ ً&fGG# aGGE‬ر_‪GG '#GG M GG‬‬
‫ا‪ EB‬ان  إ)_‪._3 23 %‬‬
‫ ذه ا إ‪ a‬أن ا&
 )ا‪ "v 2#‬طء  إ=ن( ‪ ،#E‬اءً آ" آ ‪ %‬أو *
‪ ،.‬واءً آ" ‪I‬آ‪G‬‬
‫أو ‪I 
m‬آ‪.‬‬
‫‪ 3‬ا اي ا‪ %3#‬ا
ان ا='
 '‪!$ %
! :' 2‬ام‪ -R .‬أن ا ‪  j‬أي ;'‪!$ :‬ام أو ا‪ 7‬أو ا‪#‬‬
‫ ي ;
ان‪ #E &=  a#; ،‬إ=ن‪ .‬و‪ 23‬و‪ Av‬ا
ان ا‪#‬ى !
‪ G&  ً
=_ %‬ا‪=G$‬ن‪ G3 ،‬آ‪ .G‬ا‪ ‹&G‬أآ‪G G‬‬
‫ ا‪ p
3 ،f#m‬هك &ر ن ‪ #E‬و‪.#i7 2E‬‬
‫ ا‪#B‬ط ا‪ 23 
e‬و_ب ; ا‪ aL‬أن 'ن ا‪L‬ا‪ 23 2‬دار ا‪)$‬م‪E )3 .‬م ا !‪  a‬ز‪ 2G3 a‬دار ا‪G‬ب أو ا&*‪2G‬‬
‫\‪R :‬ج إ‪ a‬دار ا‪)$‬م وأ ! ا‪.2vE‬‬
‫‪ 3‬ها ‪ 2‬أ‪  %‬ر" دو‪#‬ن إ)
‪#‬ن ‪z3‬ن ا‪ †
7‬ا‪ % f#‬ا ‪f#m‬ب =ء ا& ا‪L‬وم‪ ،‬و‪ &# M‬ها ز‪a‬‬
‫وا‪f#m‬ب؟‬
‫وه ‪ i‬ه‪ .‬ا ;'م ه‪ =e  2‬ا='ت ! ‪ %e‬ا=ن‪  ،‬ا‪ 23 ،
=7‬ا&)د ا‪ Ef‬و ا‪ ،E
E8‬ن ا‪C 23 aL‬‬
‫ا&)د ‪ 23 aL %8‬دار ا&*‪.2‬‬
‫ ‪E M‬م ا !‪ a‬ا'‪ 3‬إذا ز‪ a! ^ = a‬ا‪8‬ر‪ ! ،‬ا'
‪.‬‬
‫وه  ‪! =e‬م =‪ 
7‬ر‪ j‬ا‪ % 2)$‬و;‪; .v‬د\ وا;ة إ
‪ ; 
3 :‬ا‪R a! aL‬ا_‪ .١‬وه ‪G& G‬ز أ‪ًnG‬‬
‫ى ا‪ 
7&#‬ا‪L‬ا^ اي €‪ % a‬ا‪j‬ا_ت ‪) 23‬د ا‪)$‬م  ا‪E‬م‪8 23 a#; ،‬ت ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫ ‪E M‬م ; ا‪ a! aL‬ا ‪R‬س ! ا‪  a#; ،ًEd 
e‬أ ‪ aL‬أر‪ A‬ات ‪ 23‬آ‪#‬ب آ‪ %&#‬أو إ‪B‬رة ‪ ،‬و ‪%
! B‬‬
‫ا‪8‬د‪.‬‬
‫وها € ى _  ل ا ا‪ : ' ،A8#‬ا‪ p
3 .aL‬ا‪fE‬د ‪ 23‬ا‪)$‬م ه إ!‪#‬اف ‪L 2eB‬ا‪ ،2‬و'‪G‬‬
‫ا‪fE‬د ه ر ا‪ aL‬ا‪ %‬آ‪.†;3 e‬‬
‫ إذا أآ‪ .‬ا=‪d‬ن ‪ a! ًfjB‬ا‪  )3 ،aL‬ا'‪ ،.‬أ إذا آن ‪ 
m‬ا=‪d‬ن ‪ .
3‬آ ى ذ‪ C‬أ ;
‪.e‬‬
‫و ه ' أن ‪ :e‬ذا ‪I= M‬ل و‪  M‬ا=‪d‬ن إذا ز‪ .a‬وذا ا‪#‬ن ر )
 ا‪)$‬م ‪
E‬ن وا*ن وا‪7‬اري‬
‫وت ا
‪ ،‬دون أن =‪ 7‬ا‪#‬ر ا‪; 2)$‬ا\ وا;ة إ‪; 
3 :‬آ‪ := :‬أو أ;  أ‪3‬اد !^‪.aL %#‬‬
‫ إذا  ر_ زو_‪M ً^ ً) %#‬ر_ ‪ :\ ،%
3‬و … ‪ =; ، )3‬رأي ا‪.‬‬
‫و€ ‪v‬ح  ها ا‪ A8#‬ا‪e‬ق 
 ا€ة _ )ا=
( واأة )اآ(‪ .E  a#; ،‬وها  ‪!  2E‬دات‬
‫آ" _دة & ا‪)$‬م‪ ،‬و ذ‪ C‬ا‪ n‬وه أن ‪LG‬وج ا‪ 
fG 2G3 :'#G G‬زو_‪ %G#‬ا‪zG3 ،GEd‬ن ‪GB‬ء أ!ده‪aG# G‬‬
‫ر‪ ،m‬وإن ‪B‬ء   ا‪L‬واج *
‪ ،.‬وإن ‪B‬ء ;د   ‪L#‬وج‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪j‬ا_ ‪7 23‬ت ا‪8‬ق ا‪ 2 2‬ا _&‪ 2‬أو ا— ‪ -R‬ا‪#‬ر  أ‪-‬ل أورو
‪.‬‬
‫‪٣٤٦‬‬
‫و ‪& "
E‬ت ه‪ .‬ا€ة أة وا‪#‬ت 
 ا=
  ا‪)$‬م ‪ 2G3 i‬ه‪G‬ا ا‪ A8G#‬و‪ ..G
m‬وإ‪zG3 M‬ذا ‪ "G‬ا‪G‬أة‬
‫و!‪B‬ه ‪ 3 Ed‬ز‪ _ a‬ا‪  ،‬أ‪ "&-‬إأة أ_&
 =& ‪.%‬‬
‫وه'‪GG‬ا ‪ ;GG#‬ا‪GGEe‬ء ‪ :GG
 GG
3‬آ‪ GG! †#GGe G‬أي د
‪ %GG
 =GG GG‬و‪ GG€ GG‬و‪ 2GG3 GGm GG‬ا‪GG#3$‬ء ‪ aGGvI3 ،%GG‬ا‪A8GG#‬‬
‫ا‪ A&# 2)$‬ا هاء ا‪# 
 .8& 
fj8‬ك آ)م ا< ا‪8‬ع ‪_ %‬ء وا‪7 M ًv‬ل ”‪)#R‬ف ;ل أ;'‪.%‬‬
‫و‪ a‬اس أن آ  ‪I :‬ت ‪ 23‬ا‪cE‬ن ‪I= )3‬ل ! ;'‪ %‬ا&‪ 8‬اءً ا أ‪E3 :=e‬ء أو )‪ 2‬أو دة أو أ^‪ Gَ :‬أَ{َ‪G‬‬
‫ا@‪GGَُc َِG‬ا ‪َIْ=Gَ M‬ا !َ‪ ْG‬أَ‪َ
GْB‬ءَ إِنْ ُ&ْ‪ْSُ=Gَ ْ:Gُ'َ َG‬آُ‪ ْ:‬وَإِنْ َ‪َIْ=G‬ا !ََْ‪@LGَُ َ
GGِ; GG‬لُ اْ‪cْGُE‬نُ ُ&ْ‪ GGَeَ! ْ:Gُ'َ َG‬ا@‪ GGََْ! ُ%G‬وَا@‪GGُeَm ُ%G‬رٌ‬
‫;َِ
‪).ٌ:‬ا^ة‪(١٠١:‬‬
‫و'ن أي ل _ل ا‪G7 G! GL M G‬د ‪fG‬رات و‪c‬راء ‪ G p
G 8G‬ا‪fG‬ل ‪=G‬ء ا‪G‬ي ا‪ AGdE‬ا‪G %fG‬س‬
‫‪GG‬ت ‪GG- GG‬ات ا< و‪ GG& %GG
! %)GG‬أن ‪ I8GG‬ا‪ %GGEe‬و&‪ GG‬أن ‪ a=GG#‬ا&‪GGEe 8GG‬ء ‪8GG‬ات و…‪GG‬ت ا‪ .
=GG‬وا‪GG‬أي‬
‫ا‪ %L M %
Ee a=  2fj8‬ه ا&!‪ 3 ،%‬ب أو‪L M a‬م ‪..
m‬‬
‫ إن إ&!‪ %‬رد  ‪ %‬و &‪ %‬ار‪ :‬وََْمَ َُدِِ‪ُEَ
َ3 ْ:‬لُ أََْ ‪َُB‬آَ^ِ‪ َ2‬ا@َِ آُ‪ُُ!ْLَ ْ:ُ#‬نَ‪َ .‬لَ ا@َِ ;َ@ !ََ
ِْ‪ ُ:‬اْ‪َْE‬لُ رَ@َ‬
‫هَ‪MُS‬ءِ ا@َِ أَ‪ ََْْm‬أَ‪ََْْm‬هُ‪ ْ:‬آََ ‪@َ&َ َََْm‬أَْ إَِ
ْ‪ َ َC‬آَُا إِ@َ َْ&ُُونَ‪).‬ا‪(٦٣-٦٢:›fE‬‬
‫ ن ا&ع أي ‪8 A8‬ي ه ‪G G‬ب إ‪Gj‬ذ‪ .‬ا ر‪G‬ب ‪ G‬دون ا<‪ ...... :‬وََ‪َGَ ْG‬ى إِذِ ا€@‪ُِG‬نَ َُْ‪Gُ3‬نَ !ِ‪ َG‬رَ‪Aُ Gِ_َْ ْ:GِH‬‬
‫َْ‪ ْ:ُُn‬إَِ‪ ٍ‹َْ a‬اْ‪َْE‬لَ َ‪ُE‬لُ ا@َِ اْ‪ُeِْnُ#‬ا ِ@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬وا ََْ أَ‪َ .َ
ِِْSُ @ُ'َ ْ:ُ#‬لَ ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬وا ِ@‪ َِG‬اْ‪ُeِْnGُ#‬ا أََْ‪ُG‬‬
‫ اْ‪ُeِْnُ#‬ا ِ@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬وا َْ َ'ُْ ا@
ِْ وَا@َ‪G‬رِ إِذْ َ‪ُُْI‬وََ‪ G‬أَن‬ ‫‪ََ-‬دَْآُ‪ َِ! ْ:‬اَُْى ََْ إِذْ _َءَآُ‪ َْ ْ:‬آُْ‪ .َ
ِِْ7ُ ْ:ُ#‬وََلَ ا@ِ َ‬
‫_ََْ‪ G‬اْ‪GَْmَI‬لَ ‪ 2Gِ3‬أَ!َْ‪G‬قِ ا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬وا هَ‪َLGْ7ُ ْG‬وْنَ إِ@‪ Gَ G‬آَ‪ُG‬ا‬
‫@'ْ‪ ِ%G@ِ َُe‬وََ‪ ُ%Gَ َGَْ7‬أَ‪َG‬ادًا وَأََ‪{G‬وا ا@َاَ‪ G@َ َG‬رَأَوُا اَْ‪َG‬ابَ وَ َ‬
‫ََُْنَ‪).‬ـ&‪(٣٢-٣٠:I‬‬
‫و‪G' G‬ن ‪GE‬ور ا‪G&#‬ع ا‪G‬ي آ‪G‬ن ‪8G‬ع ‪ 2G3‬ا‪ G ،
G‬أن ‪ ،%=Ge GE‬و‪ 2G3 %G& G M‬ا‪ G ،
G‬ا‪G‬ر ‪G‬م ا‪G ،G
E‬‬
‫
'ن ‪'B‬ن ‪ 23‬ااب‪ :‬وَإِذْ َ‪{_ََ#‬نَ ‪ 2ِ3‬ا@رِ ‪ُEَ
َ3‬لُ ا‪َeَ{n‬ء ِ@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬وا إِ@ آُ@ َ'ُ‪ ََْ3 ًَ&َ ْ:‬أَ‪Gُْ*{ :ُ#G‬نَ !َ@‪ً&
ِfGَ G‬‬
‫‪ َH‬ا@رِ‪َ .‬لَ ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬وا إِ@ آُˆ ‪ َ
ِ3‬إِن@ ا@‪ َْ
َ َ:َ'َ; َْ َ%‬اِْ&َد‪(٤٩ – ٤٨:3m).‬‬
‫وه'ا ‪ |n#‬أن ‪ L! f‬وا* ‪ - 
-‬ا‪Ee‬ء '‪d&#= 2‬ا  أ;'‪ :‬ا‪ 
Ee‬ا‪ n#‬آ ‪AG G# G‬‬
‫‪c‬راء‪ .‬ا‪ 
fj8‬وادات وا‪7$‬هت ا‪ 'e‬ا‪ 2# 2#‬إ
‪.‬‬
‫وا‪ i %i aL‬آ ا‪M7‬ت ا ‪R‬ى‪ .‬و ا‪E3 %d&#‬ء ااه ا ر  أد ا‪! ،aL‬م &ل ‪B‬دة ا=ء ‪ 2G3‬ا‪aGL‬‬
‫و‪ 
m 23‬ا‪=  ،aL‬ء‪ .‬و
‪ p‬ن ا‪#B‬اط ‪B‬دة ا_ل ‪_ aL‬ء‪ ،‬ن اأة ا‪G! ،G A# M f‬دة‪ ،‬أن ‪G7#‬أ‬
‫و‪'# 7#‬ن ‪ 23‬و‪I#  |= Av‬آ  أن 
 ا_  د‪ ' 23 R‬اأة‪ ،‬ن ;
ءه ا‪de‬ي ‪ ،‬آ ‬
‫;
ؤه  ا‪& še#‬رات ا‪ 
=7‬ا‪ f‬ا‪ &d# 2#‬ا‪8‬دة ‪MG; 23‬ت ا‪ :aGL‬وَا@‪Gَُْ َِG‬نَ اُْْ‪ََfG‬تِ \ُ‪ُْIGَ ْ:Gَ @:G‬ا‬
‫ِ‪َI‬رََِْ ‪ََُB‬اء ‪ُِْ_َ3‬وهُ‪ََْ_ َ
ََِ\ ْ:‬ةً وََ َ‪َُ&ْE‬ا َُ‪ََB ْ:‬دَةً أًََا وَأُوَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪).‬ار‪(٤:‬‬
‫و ;ث و‪7‬أت إأة ‪8‬دة !‪ ; a‬ز‪! 
m a! ،a‬دة ا=ء‪ p
3 ،‬هك ‪G& AG G‬ل ‪GB‬د‪ ،‬ن ‪:aG %G‬‬
‫ِ‪َI‬رََِْ ‪ََُB‬اء‪ ،‬و‪ُِْ8َ#َْ3 :a %‬واْ !ََ
ِْ@ أَرًَْ ‪G G 
3 p
 .ْ:ُ'H‬ل !‪ aG‬أ‪ aG! G3 G‬ا_‪G‬ل‪ G3 ،‬آ‪G‬ن ا‪8G‬د‬
‫ا‪l‬ر '
  ر_ و\)ث =ء أو ر_
 واأ
‪ ،‬أو \)ث ر_ل واأة‪ " :
! d
=3 ،‬أر ‪B‬اء‪".‬‬
‫و
‪ p‬هك ‪ 23‬آ‪#‬ب ا<  ل !‪ a‬أن ‪B‬دة اأة ‪= M‬وي ‪B‬دة ا_‪ 23  ،‬ذ‪B C‬دة \
 اات‪ ،‬وا)ت‬
‫ا
‪ ،‬وا‪ 2#‬وردت ‪ َ :a % 23‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ إِذَا ََاَ‪ ٍَِْ :ُ#‬إَِ‪ a‬أَ_ٍَ {‪Gَ3 a¦َ=G‬آْ‪ ُ.ُ&ُ#‬وَْ
َ'ْ‪ ْ:ُ'َGْ
@ Gُ#‬آَِ‪ْGَِْ ٌG‬لِ وَ‪َM‬‬
‫َ‪ْI‬بَ آَِٌ أَنْ َ'ْ‪ َُ#‬آََ !َ@َ‪ ُ%‬اّ‪ ْُ#ْ'َ
َْ3 ُ%‬وَْ
ُِِْ ا@ِي !ََ
ْ‪ ِ%‬اَْ{ وَْ
َ‪ ِ@#‬اّ‪ َ%‬رَ@‪ ُ%‬وَ‪zGَ3 ً…ْ
GَB ُ%ِْ ْpَjْ&َ َM‬ن آَ‪G‬نَ ا@‪ِG‬ي !ََ
ْ‪ ِ%G‬اَْ‪{G‬‬
‫َ‪ ً
ِeG‬أَوْ ‪ ًe
ِGَv‬أَوْ ‪ ُA
ِdَ#ْ=Gَ َM‬أَن ُِ‪ @G‬هُ‪ ْGُِْ
َْ3 َG‬وَِ
{‪ْGَِْ ُ%G‬لِ وَاْ‪ُِْ8Gَ#‬واْ ‪ G َِْ
ِGَB‬ر‪ِzGَ3 ْ:ُ'ِGَ_H‬ن @‪ Gَُ'َ ْ:G‬رَ_َُ‪ٌGُ_ََ3 ِْ
G‬‬
‫وَاَْأََنِ ِ@ َْ‪َْv‬نَ َِ ا‪ََ{8‬اء أَن َ‪ @ِn‬إْ;َْاهَُ ‪َُ#َ3‬آ‪ َH‬إِ;َْاهَُ ا ُ‪َْR‬ى وَ‪ْIَ َM‬بَ ا‪ََ{8‬اء إِذَا َ دُ!ُاْ وَ‪َُْIْ=َ َM‬اْ أَن َ'ْ‪ُ.ُْ&ُ#‬‬
‫‪ً
ِ*َ-‬ا أَو آَ&ِ
ًا إَِ‪ a‬أَ_َِ‪ ِ%‬ذَِ'ُ‪ ْ:‬أَْ=َُ !َِ اّ‪ ِ%‬وَأَْمُ ِ‪َ@8‬دَةِ وَأَدَْ‪ a‬أَ‪ََُْ @M‬اْ إِ‪ @M‬أَن َ'ُنَ ِ‪َ7‬رَةً ;َ‪َGِv‬ةً ُ‪ُِG‬وََ َ
ْ‪َpْ
Gََ3 ْ:ُ'َG‬‬
‫!ََ
ْ'ُ‪َُ_ ْ:‬حٌ أَ‪ُ&ُ#ْ'َ @M‬هَ وَأَ‪ُِْB‬وْاْ إِذَا َ&ََْ‪ ْ:ُ#‬وَ‪~َnُ َM‬ر@ آَِٌ وَ‪ ٌ
َِB َM‬وَإِن َ‪َُْe‬اْ ‪ُ=Gُ3 ُ%@ِzَ3‬قٌ ِ'ُ‪ :ْ G‬وَا@‪GُE‬اْ اّ‪ َ%G‬وََُ‪ ُ:Gُ'ُH‬اّ‪ ُ%G‬وَاّ‪ُ%G‬‬
‫ِ'ُ‪ْ2َB H‬ءٍ !َِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(٢٨٢:‬‬
‫وه‪ .‬ا‪8‬دة _ءت ! آن ا‪)R  :# 
\#‬ل ‪B‬دة ا‪8‬د‪ ،‬و! آن ‪G7‬ل ا‪G‬ل وا !‪G‬ل ‪ G‬ا‪fG#R‬ص ا_‪G‬‬
‫‪ C 23‬ا م‪ a! ،‬ا*‪ 
 ،‬أة ‪M7‬ت أ‪R‬ى ‪ G *8G‬أآ‪ G Gi‬ا‪G7#‬رة‪ ,‬وه‪G‬ا ‪G 
G-e 
=G 2G3 &=G# G‬‬
‫;ث‪ ،‬ن ا‪=$‬ن =‪ a‬ا ‪
B‬ء وا ;اث ا‪  :# M 2#‬أع  =
‪ 
i  %‬إه‪.%#‬‬
‫و&‪ aE‬أن ا‪ 
e l‬أن ‪B‬دة اأة ‪ 23‬ا 
=" ‪-  ،v3‬درة  اأة‪  ،‬إن إ‪#B‬اط إأ
 !‪ ! ًv‬ر_‬
‫وا;‪_ ،‬ء ‪' 2' E3‬ن ا‪ 
i‬إ;‪‚ ً 
#‬و‪  s
 ،a‬أدت ا و‪B a‬د دون =
ن ‪8 ae#'
=3‬د‪ ،‬و 'ن ‪
i‬‬
‫أي دور‪ ،‬و ‪  d‬أن ‪ .8‬و'ن ا‪8‬دة " _ وا; واأة وا;ة‪ ،‬و
‪ _ p‬وا; واأ
‪ ،‬و'‪G‬ن ‪GB‬دة‬
‫اأة &" ‪#= pe‬ى &ل ‪B‬دة ا_‪.‬‬
‫وه‪ GM G‬أن ‪=G#‬ءل! ‪GG‬ذا ‪ 2=G G‬ا_‪ G ً…
GB GG‬ا‪8GG‬دة‪ ،‬وذآ‪ G %G‬ا‪GG‬أة ا‪) G
i‬ا‪G
#;$‬ط( ه‪GG# RS
G GG‬آ
ه أم‬
‫
‪- % ‹3‬ر  إأة  ر_؟‬

‫‪٣٤٧‬‬
‫‪ ً
fjB‬أل ‪I‬ن ا‪Ee‬ء ا=
 
‪ %n3‬و ‪v‬ع ا‪ ،‬ن ا‪! :‬ه‪ :‬ه ا‪I#‬آ
 !‪ v a‬ر اأة و!م ا=ح‬
‫ ‪#‬ف !‪ a‬إ=
‪ #‬ا‪ 2#‬آ ا<‪ ،‬وا‪ ! ›E M 2#‬آم ‪ %‬ا_‪ G' 23  aE& a#; .‬ا‪G‬ي ا‪G#R‬ر‪ .‬ا‪GEe‬ء‬
‫ واي ‪ a! L M‬آ ‪7‬د !‪G‬رة ‪ Gj :G‬إ‪ G# M‬ا_‪ ،G‬و‪ G7 CG‬أن ‪ G! G7‬ا_‪G‬ل ا‪G' 2G3 GRl‬ن‬
‫‪L‬ول ‪ %3 M‬ى ر_ اي *‪ a8‬ا'ن آ أراد أن *‪8‬ه‪ .‬و أن ‪! -‬رة أ‪ G7
3 ،ًn‬أن ‪ #=G‬و‪%=G M‬‬
‫ا_ل ;‪ a#‬و  !‪ %&7; a‬و*

&‪
v %‬ع ا‪E‬ق‪ .‬و‪ C‬أو_‪ L‬ا ! رأي ا‪Ee‬ء ازم  ‪B‬دة اأة‪! ،‬‬
‫ل‪8 R M :‬دة ا=ء ‪ 23‬اود‪) .‬أ€ ج‪ ٣‬ص ‪ 
B; ١٤٢‬ا !‪ ،‬ج‪ ٨‬ص ‪ ١٩٨‬ا*‪(2‬‬
‫وها ‪ =7#‬أ‪ 23 ًn‬ا ‪&R‬ر ا‪ 2#‬رد ‪ L! f‬وا* ‪ G&R 23‬وا;‪ G‬و‪IG 2;G GEd‬ن ا*‪ G‬ه‪L!G &;G- 2G‬‬
‫ا‪ 2#‬ز ‪ ،‬وذ‪I= M 2' C‬ا ! ‪ 
fG‬ا_‪ G‬ا‪G‬ي ز‪ G* G‬و‪G M‬أة ا‪ 2G#‬ز‪ ،L!G "G‬أو ‪G‬د !‪ aG‬ا ‪G&R‬ر‬
‫ا ‪R‬ى ا‪E 2#‬ل ‪I‬ن !‪ L‬ز ‪.I‬‬
‫‪E‬ل =‪ ::‬و;ّ\ أَُ َ'ِْ ُْ أَِ‪ ُْ&َ! ََ\@َ; :ََ&ْ
َB 2‬اّ‪ ٍْ
َُ ُْ ِ%‬ح وَ;َ@\ََ َُ@ُ ُْ !َ&ِْ اّ‪ ٍْ
َُ ِْ ِ%‬وََ‪َ َE‬رَ‪ ِšGْeَ 2Gِ3 G‬اَْ‪:ِsِG‬‬
‫;َ@\ََ أَِ‪ ُْ ُْ
َ8ُ ََ\@َ; :2‬اَُْ_ِِ‪ ُGْ&َ! ََ\@Gَ; :‬اّ‪َGَُْ ُGْ ِ%G‬ةَ !َ‪ ْG‬أَِ
‪ :،ِ%G‬أَن@ َ‪ ٍCGَِ َGْ َLِ!G‬ا َْ‪ @2َِG‬أََ‪ ٰaG‬رَُ‪G‬ل اّ‪GَEَ3 ِ%G‬لَ‪Gَ :‬‬
‫ل اّ‪ ِ%G‬إِ‪ ْGَ 2GH‬زََ
ْ‪.ُ"G‬‬‫رَُلَ اّ‪ !ِ%‬إِ‪ 2ِ=ْeَ ُ"ََْ َْ 2H‬وَزََ
ْ"ُ وَإِ‪ 2H‬أُرُِ أَنْ ُ‪ََ3 .2َِHَd‬د@‪ @َ3 .ُ.‬آَنَ َِ اْ*َِ أََ‪َEَ3 ُ.‬لَ‪ Gَ :‬رَُ‪َ G‬‬
‫‪ََ3‬د@‪ ُ.‬ا‪َIَ3 .ََ
ِ@i‬رََْ رَُلُ اّ‪ ِ%‬إَِ‪َEَ3 ِ%َِْ ٰa‬لَ‪» :‬أَََُْ‪G‬نَ َِ‪ُGِ'ُْ ًGْIَ ِ%GِْE‬ونَ ِْ‪ً…ْ
GَB ُ%G‬؟« ‪ُGَEَ3‬ا‪ ُ%Gََُْ Gَ :‬إِ‪ @M‬وَ‪ @2Gِ3‬اَْ‪ْGِ ،ِGْE‬‬
‫‪َ ُ 
ِ3 ،َ
َِِ-‬ىٰ‪ ُ.ََIَ3 .‬ا‪َIَ3 ،ََiِ@i‬رََْ إَِ
ِْ‪ ْ:‬أَ‪َIَ=َ3 ًn‬لَ !َْ‪َُ&ْRَIَ3 ُ%‬و‪ :ُ.‬أَ@‪ْIَ َM ُ%‬سَ ِ‪ ِ%‬وَ‪ @ََ3 .ِ%ِْEَِ َM‬آَنَ ا@اََِ ;َ‪َGْeُ; ُ%Gَ َGَe‬ةً‬
‫"‪ َ :‬رَُلَ اّ‪ِ%G‬‬ ‫ل‪َ7َ3 :‬ءَتِ اْ*َِِ@ُ ‪ َ :ْ"ََEَ3‬رَُلَ اّ‪ ِ%‬إِ‪ َْ 2H‬زََ
ْ"ُ ‪ .2ِْHَdَ3‬وَإِ@‪ ُ%‬رَد@هَ‪ @ََ3 .‬آَنَ اْ*َُ ََ ْ‬ ‫\ُ‪ @:‬أَََ ِ‪َ َ .َ:ِ_َُ3 ِ%‬‬
‫ِ‪َُ َ:‬د{ِ‪2‬؟ ََ@‪ َC‬أَنْ َُد@ِ‪ 2‬آََ رَدَدْتَ َ!ِ‪L‬اً‪ََ3 ،‬اّ‪ ِ%‬إِ‪َ .ٰaَْ&َُ 2H‬لَ‪» :‬إِ@ ‪َ3 ،َM‬ذْهَ&ِ‪ِGَِ ٰaG@#َ; 2‬ي« ‪ G@ََ3‬وَََْ‪ %G‬أََ‪2Gِ3 H2ِ&@fGِ ُ%Gْ#‬‬
‫‪ :ْ"ََ .ٍَِْR‬هَـَٰا َْ وَََتْ‪َ .‬لَ‪» :‬اذْهَ&ِ‪َIَ3 2‬رْ‪ ُ%ْ#ََdَ3 @ََ3 .«ِ%
ِdْeَ a@#َ; ِ%
ِِv‬أََ‪ H2ِ&@fِ ُ%ْ#‬و‪ ِ.ِGَ 23‬آِ‪َْ=G‬ة ‪ ْ"GََEَ3 ٍLGْ&ُR‬هَ‪G‬ـَٰا‪Gَ ،‬‬
‫َ&ِ‪ @2‬اّ‪ ،ُ%ُ#َْdَ3 َْ ِ%‬وأَآََ ا‪َ@d‬مَ ‪ َAَ3ََ3.‬ا‪ @2ِ&@f‬إَِ‪ ٰa‬رَ_ٍُ َِ اُْ=ِِْ
َ‪ @:ُ\ ،‬أَََ َِ ‪ ََ َِeَُ3‬إَِ‪َْ- a‬رِهَ‪ ،‬وَأَََ ا@سَ ‪َُ_ََ3‬هَ‪،G‬‬
‫‪ ُْ َُِR ُِ&ْEُ
َ3‬اَِْ
ِ َِ‪ ٰaَََ3 ،ٍَ7‬رَأََْ‪ َ|@nََ#َ3 .‬ا@مُ !َ‪ ٰa‬وَ_ْ‪ {2Gِ&َ َAَِ=Gَ3 .َ@&َ=Gَ3 ،ٍَِR ِ%‬اّ‪ ُ%@&Gَ ِ%G‬إِ@هَ‪GَEَ3 .G‬لَ« َْ‪!ُGَِR Gَ ً)G‬‬
‫‪ََ3‬ا@ِي َ‪ @:ُ\ .«ُ%َ َِ*ُ*َ ٍpْ'َ ُِ;َ- َََ َْ ،ًََْ ْ"ََ َْEَ ِ.َِ
ِ 2ِ=ْe‬أَََ َِ ‪ َْ
ََ! ٰa@َfَ3‬وَدُ‪(٤٣٨٦ ::=).ْ"َِ3‬‬
‫و ا= );€ أن ا‪; &j‬ص !‪I a‬آ
 €ة ا‪Ee‬ء أة‪ ،‬ا‪ 2#‬ا‪v#‬ه ! ‪ 8‬ا ‪&R‬ر ا=‪ &j3 .E‬ه‬
‫‪E‬ل ‪I‬ن اأة ‪d
B‬ن‪  ،‬ا_‪ ،p‬و_=ه آ‪! %‬رة‪ ،‬و‪I3 C‬ه‪ 7  :‬أن ‪ G %G #‬ه‪ G‬ا‪I#‬آ‪ G G‬أن !ر‪G‬‬
‫ '‪ 8‬أم ا_ل‪ ،‬و‪ a#; ،:#e‬و آن _=ه  ا‪ 7
# % %€ % #R‬ر_‪7 %‬رة‪ ،‬و‪›G &jG3 CG‬‬
‫!‪ a‬أن ال  " أ َِ ‪Ge; ََ َِeَُ3‬ة إَِ‪ْGَ- aG‬رِهَ "‪ L!G G G G
 ،‬ا‪G‬ف دون أن \‪ G‬أو ‪Ge; %G Ge‬ة‪،‬‬
‫و! هب و!‪ :‬رل ا< ‪G CG‬ل ه‪ )G‬آ‪ 2G3 .G#‬إ‪GB‬رة إ‪ aG‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن ‪ aG! G7‬ا‪ 
=G‬آ‪ .%G‬أ‪ G‬ا‪G‬أة ا*‪G‬‬
‫ا='
 ‪e;  e3‬ة إ‪- a‬ره =‪  
#‬أن ‪ -3 7‬ب‪ =_ #=3 ،‬ا‪G‬أة ;‪ 8G'# M aG#‬أ‪G‬م ا_‪G‬ل‪ ،‬ه‪G‬‬
‫ا ه‪E3 ! :‬ء ا=
  إ; ا‪7  -e‬ة‪ .‬وها ا‪8‬ر ;‪E! 23 e‬ل ا=
 وأ‪^Gm |&G-‬اً ‪ 2G3‬ذاآ‪aG#; :G‬‬
‫‪ 23‬ه‪ .‬ا م‪.‬‬
‫و‪ 23‬آ !م ‪ d ً&E‬و^ ا‪)!$‬م *ق ‪ E 
 
e‬اآب 
 ا‪L7‬ر ا‪$‬و
‪ G7
# ،
=G‬ز‪G‬دة ;‪ G‬ا‪
e=G‬‬
‫! ا ا ‪ af‬ا=ح و ‪&G‬ب ‪ G
E‬أ‪GR‬ى‪ ،‬و*‪G‬ق ‪ G
3‬ا…‪G‬ت‪ .‬و‪G7 M‬ا ‪ G‬ا*‪G‬ق إ‪ G M‬ا‪d#G‬ع ا‪G-‬ل ;‪G‬‬
‫ارب ا‪7‬ة ا‪ 
E‬أو آن ‪ 
7‬ا=&;‪ ،‬وا‪d#‬ع ا‪f‬د ;‪ a#‬و‪!G  .E  -‬ت ‪G‬ال‪ ،‬أو ا‪d#G‬ع ا‪ ;&=G‬إ‪aG‬‬
‫ا‪.œ 8‬‬
‫وا);š أن ا_ن !دة 'ن  ا_ل‪ ،‬وإن آن هك =ء _
ت ‪  3‬ا=ء ا _&
ت )ا*
 =ت( ا)‪2G‬‬
‫ا‪ d#‬ا=&; ;‪ a#‬ا‪ ،œ 8‬أ ا=ء ا=ت ‪ 2e3‬ادة 
‪  p‬درا =&; آ ى اأة ا _&
‪.‬‬
‫و أت ! ‪ i‬ه‪ .‬اادث ‪ 23‬ا‪ ،f‬و" ! ‪8 23‬ات ا ‪&R‬ر ا‪ .
Le#‬آ‪GB G‬هت ‪G! ًG-R ًG7‬‬
‫إ;ى ه‪ .‬ا~‪ %#i 2‬ة ‪ BBC‬ا '
 ‪ 
B — 23‬إ‪ Date Line %‬و _ى ‪E‬ء ‪ 23‬ذ‪ C‬ا&‪G! AG —G‬د ‪G‬‬
‫ا=ء ا _&
ت )أ'
ت وأ‪#‬ا
ت( آ  ‪7‬ن  ا*‪G‬ق ‪G nGe‬ر !‪ aG‬ا‪ ،;&=G‬ورو‪ G‬آ
‪ G G‬ا_‪G‬ل‬
‫ا‪
=
$‬ن‪ ،‬آ ا أي إأة إو
=
 ;و" ا‪f‬د ‪E‬ارب ا‪G7‬ة ‪ G7‬أ‪G_ fGfj G‬ل ‪GdE3‬ـ و&‪G‬رة أ‪GR‬ى‬
‫ت اأة أهن  أن ت ا_‪.‬‬
‫وآ)‪ G! 2‬إ_‪G‬دة ا‪G‬أة ا _&
‪ G‬ا*
‪ ;&=G =G G‬أآ‪ G Gi‬ا‪ p
G ،=G‬د!‪G‬ة ‪G‬أة ا‪IG =G‬ن ‪G
\ G G#‬‬
‫و=‪ 2
'& 2E#‬أو و‪ a! %‬ا‪8‬ا œ آ ‪ e‬اأة ا _&
‪ ،‬و'‪ 2‬أل ‪I‬ن اأة ا _&
 ‪ G‬ا‪G7‬ل ‪:#G ًG;#e‬‬
‫ا=&; وإ_د ‪ i‬ا_  ‪ 2nE‬أوً  ‪ 23‬ا=&; !‪ a‬ا‪8‬ا œ‪ 
 ،‬ا‪7‬ل ود أة ا= ن ‪E#‬‬
‫ا=&; إ‪'  ًE‬ن &&ً ‪  7 23‬ا*ق ‪ 23‬م  ا م‪.‬‬
‫و‪G‬د !‪G‬م إ‪GE‬ن ا‪G‬أة ا‪ ;&=G =G‬إ‪G€ aG‬ة ا‪ AG#7‬ا‪ ;&=G 2GEe‬ا‪G‬أة !‪ aG‬أ‪ %G‬آ‪G 8G‬رة‪ AG ،‬ا‪G‬أة ‪2G3‬‬
‫ا‪n‬ر‪ a#; ،‬و آن أم =ء ‪.E3‬‬
‫وإ‪ 2e3 M‬دو ا‪)$‬م ‪ 7‬أن › ا‪#‬ر !‪v a‬ورة أن ‪ :#‬ا‪G‬أة ا‪ ;&=G‬ور‪ G Gv‬ر‪Gv‬ت ا‪3G‬ع !‪ G‬ا‪peG‬‬
‫وا‪j#‬ام ا=)ح و
دة اآ&ت‪ ،‬آ‪ G‬ا_‪G!) .G‬ا أو‪M‬دآ‪ :G‬ا‪ G‬وا‪ ;&=G‬ورآ‪G‬ب ا‪ .(G
j‬ن إ‪GE‬ن ه‪ .G‬ا ‪G‬ر ‪G‬‬
‫‪ %
! #‬ا‪3‬ع ! ا‪ pe‬أو إ‪E‬ذ ;
ة أو ‪ 7‬أ‪v‬ار‪.‬‬

‫‪٣٤٨‬‬
‫آ ‪ 7‬إ!دة 
 ا وت ا‪ &= 
Ee‬أة‪ ،‬و=‪I #‬وت ا_‪z3 .‬ذا و" آر\ ‪G' 23‬ن ‪ Gi G‬آ‪G‬ارث‬
‫ا=‪ e‬ا و
=
 ‪ G7
3‬أن &‪G‬در ‪GEz‬ذ ا‪G‬س *‪ ‹G‬ا€‪ G! G‬ا‪ ،pG7‬ر_‪ ً)G‬آ‪G‬ن أو إ‪G‬أة‪ ،‬ودون أن '‪G‬ن آ‪ 8G‬ا‪G‬رة‬
‫أة أو )=‪ _ #‬أ_&‪E$ ً 2‬ذه‪.‬‬
‫و‪ M‬زال ا‪) 23 %Ee‬د ا
 € إ‪ aG‬ا‪G‬ص !‪G! aG‬م إ'‪8G‬ف !‪G‬رة ا‪G‬أة أ‪G‬م ا_‪G‬ل‪ aG! ،‬أ‪ 2IG %G‬أو‪:G 2G3 ًM‬‬
‫ا وت ا‪  € 2#‬أة‪  
j3 ،‬أن ت وه‪#=# 2‬ة‪  ،‬أن 
†  أن '‪! "e8‬ر أم ا_ل‪ ،‬أو ‪=M‬‬
‫أ;ه‪.:‬‬
‫و ها ا‪ : E3 d‬وأد !د  ا=ء ‪ C 23‬ا&)د ‪; 23‬ادث ‪ ،e#‬و ذ‪ CG‬ا‪ G‬ا‪G‬ي ;‪G‬ث ‪ 2G3‬ا‪ !=G‬ا‪Gi‬‬
‫‪GG GG ً;&GG-‬م ا‪١٤٢٢/١٢/٢٧ 
GG\$‬اا‪ 2GG3 ٢٠٠٢/٠٣/١١ GG3‬ار‪ (٣١) GG‬ا‪GG& dGG#‬ت اا‪GGB aGG! GG‬رع أم‬
‫ا‪E‬ى )ا‪8‬رع ا^
=‪ 2‬ا‪ -‬إ‪ a‬ام ‪E‬دم  _ة( ‪ 2‬ااو '‪.‬‬
‫و=& ‪#3 (١٥) #E‬ة وإ‪ &= (٥١) -‬ا‪#‬ا‪ A3‬ا‪8G‬ا^‪ 2‬و‪ AG‬ر_‪G‬ل ه
…‪ G‬ا ‪G G‬وف ا&‪G‬ت ‪ G‬ا‪G7‬ة ‪=GeI‬‬
‫وا‪j‬وج إ‪ a‬ا‪8‬رع‪ 7 ،‬أ ;ات اؤوس‪ ،‬و‪G&! p&G 
G! 7‬ء‪ c‬و*‪ G
d‬أ_‪=G‬ده وو_‪G‬ه‪ .‬آ‪G G‬ا‬
‫اس وا‪3‬ع ا‪  2‬ا‪R‬ل ‪R$‬د ار وإ‪E‬ذه‪_ |  % ،‬ل ‪R‬ل !
 ‪ A‬ا‪)#R$‬ط ام ‪23 ،ً!B‬‬
‫رأ‪ 
 ،:‬ا_ واأة‪ ،‬و )=  ا_ل‪.‬‬
‫و ه‪  C‬ه‪  C‬ده=ً وا&‪ ،ً; 
E‬وه وأد أ‪ B‬و;‪  
8‬وأد ا&" ‪ 23‬ا‪7‬ه
‪=G fG; %G ،G‬ء ‪G! nG‬ش‬
‫ا! وا ‪ :‬واق & أن ت‪ ،‬وه‪€ 2‬ت ره
& أ‪ B‬و …ً  ات ‪ ،%=e‬اي 'ن ر; ‪G; G‬ث ‪ Gi 2G3‬ه‪.G‬‬
‫ا€وف‪ ،‬ن  †   ذ‪ C  #=3 C‬ا€ت ا!&‪ ،‬ا‪)# 2#‬ز !‪ 'B a‬آا
‪ p‬و‪Mc‬م ‪ 
=e‬إ‪aG‬‬
‫‪ .
;  € Rc‬أ ‪ 23‬ا‪7‬ه
 ‪ E3‬آ" ا&" س ‪ 23‬ا‪#‬اب 
 و‪M‬د‪ ،‬وه‪ 
m 2‬رآ  ث ‪ ،‬و‪8 M‬‬
‫;‪.%#
8‬‬
‫وات ااردة ه ‪ :‬ا‪_  &#‬ء ‪
 23‬ن € ا& ;‪E‬ق ا‪=$‬ن ااع م ‪G
  ٢٠٠٢/٣/١٥‬رك‪ /‬و‪G‬‬
‫‪_ 23 8‬ة !ب 
ز ‪.٢٠٠٢/٣/١٤ 23‬‬
‫وآ ا‪ ‹ v#‬أد ‪ L! f‬وا* ض 
 ‪)G7 G€ GRc‬ء أن اا‪G' AG‬ب ;‪G‬وث ‪ fG‬ز‪ G‬ور_‪:G‬‬
‫ا*‪ ،‬وها ه ا‪ :&j‬و;ّ\ أَُ َ'ِْ ُْ أَِ‪ ُْ&َ! ََ\@َ; : ََ&ْ
َB 2‬اّ‪ ٍْ
َُ ُْ ِ%‬ح وَ;َ@\ََ َُ@ُ ُْ !َ&ِْ اّ‪ ٍْ
َُ ِْ ِ%‬وََ‪َE‬رََ ‪2ِ3‬‬
‫َ‪ ِšْe‬اَِْ‪ ََ\@َ; :ِs‬أَِ‪ ُْ ُْ
َ8ُ ََ\@َ; :2‬اَُْ_ِِ ‪ ُْ&َ! ََ\@َ;:‬اّ‪ََُْ ُْ ِ%‬ةَ !َْ أَِ
‪ :،ِ%‬أَن@ َ!ِ‪ ٍCَِ َْ َL‬ا َْ‪ @2َِG‬أََ‪ ٰaG‬رَُ‪G‬ل اّ‪ِ%G‬‬
‫‪َEَ3‬لَ‪ َ :‬رَُلَ اّ‪ !ِ%‬إِ‪ 2ِ=ْeَ ُ"ََْ َْ 2H‬وَزََ
ْ"ُ وَإِ‪ 2H‬أُرُِ أَنْ ُ‪ََ3 .2َِHَd‬د@‪ @َ3. ُ.‬آَنَ َِ اْ*َِ أََ‪َEَ3 ُ.‬لَ‪ َ :‬رَُلَ اّ‪ ِ%‬إِ‪ْGَ 2GH‬‬
‫زََ
ْ"ُ‪ََ3 .‬د@‪ ُ.‬ا‪َIَ3 .ََ
ِ@i‬رََْ رَُلُ اّ‪ ِ%‬إَِ‪َEَ3 ِ%َِْ ٰa‬لَ‪» :‬أَََُْنَ َِ‪ُِ'ُْ ًْIَ ِ%ِْE‬ونَ ِْ‪ً…ْ
َB ُ%‬؟ »‪َُEَ3‬ا‪ ُ%Gََُْ Gَ :‬إِ‪ @M‬وَ‪ @2Gِ3‬اَْ‪،ِGْE‬‬
‫ِْ ‪َُ 
ِ3 ،َ
َِِ-‬ىٰ‪ ُ.ََIَ3 .‬ا‪َIَ3 ،ََiِ@i‬رََْ إَِ
ِْ‪ ْ:‬أَ‪َIَ=َ3 ًn‬لَ !َْ‪َُ&ْRَIَ3 ُ%‬و‪ :ُ.‬أَ@‪ْIGَ َM ُ%‬سَ ِ‪ ِ%G‬وَ‪ G@ََ3 .ِ%GِْEَِ َM‬آَ‪G‬نَ ا@اَِ‪ُ%Gَ َGَeَ; َG‬‬
‫;ُ‪َْe‬ةً \ُ‪ @:‬أَََ ِ‪َ .َ:ِ_َُ3 ِ%‬لَ‪َ7َ3 :‬ءَتِ اْ*َِِ@ُ ‪ Gَ :ْ"ََEَ3‬رَُ‪G‬لَ اّ‪ ِ%G‬إِ‪ ْGَ 2GH‬زََ
ْ‪. 2GِْHَdَ3 ُ"G‬وَإِ@‪ ُ%G‬رَد@هَ‪ G@ََ3 .G‬آَ‪G‬نَ اْ*َ‪Gَ :ْ"Gََ ُG‬‬
‫رَُلَ اّ‪َُ َ:ِ ِ%‬د{ِ‪2‬؟ ََ@‪ َC‬أَنْ َُد@ِ‪ 2‬آََ رَدَدْتَ َ!ِ‪L‬اً‪ََ3 ،‬اّ‪ ِ%G‬إِ‪Gَ .ٰaGَْ&َُ 2GH‬لَ‪» :‬إِ@‪Gَ3 ،َM G‬ذْهَ&ِ‪ِGَِ ٰaG@#َ; 2‬ي« ‪ G@ََ3‬وَََْ‪ %G‬أََ‪ُ%Gْ#‬‬
‫ِ‪ :ْ"ََ .ٍَِْR 2ِ3 H2ِ&@f‬هَـَٰا َْ وَََتْ‪َ .‬لَ« ‪:‬اذْهَ&ِ‪َIَ3 2‬رْ‪ ُ%Gْ#ََdَ3 G@ََ3 .«ِ%G
ِdْeَ aG@#َ; ِ%
ِGِv‬أََ‪ H2ِ&@fGِ ُ%Gْ#‬و‪ ِ.ِGَ 2G3‬آِ‪َْ=G‬ةُ ‪ٍLGْ&ُR‬‬
‫‪ ْ"ََEَ3‬هَـَٰا‪ @2ِ&َ َ ،‬اّ‪ ،ُ%ُ#َْdَ3 َْ ِ%‬وأَآََ ا‪َ@d‬مَ‪ َAَ3ََ3 .‬ا‪ @2ِ&@f‬إَِ‪ ٰa‬رَ_ٍُ َِ اُْ=ِِْ
َ‪ @:ُ\ ،‬أََ‪ Gََ َGِeَُ3 Gَِ َG‬إَِ‪ْGَ- aG‬رِهَ‪ ،‬وَأََ‪َG‬‬
‫ا@سَ ‪َُ_ََ3‬هَ‪ ُْ َُِR ُِ&ْEُ
َ3 ،‬اَِْ
ِ َِ‪ ٰaَََ3 ،ٍَ7‬رَأََْ‪ َ|@nََ#َ3 .‬ا@مُ !َ‪ ٰa‬وَ_ْ‪ {2Gِ&َ َAَِ=Gَ3 .َ@&َ=َ3 ،ٍَِR ِ%‬اّ‪ ُ%@&Gَ ِ%G‬إِ@هَ‪GَEَ3 .G‬لَ‬
‫!َ
َْ‪ G‬وَدُ‪::=G).ْ"Gَِ3‬‬ ‫»َْ)ً َ ‪ََ3 !َُِR‬ا@ِي َ‪ @:Gُ\ .«ُ%Gَ َGِ*ُ*َ ٍpGْ'َ ُِ;Gَ- Gَََ ْGَ ،ًGََْ ْ"Gََ ْGَEَ ِ.ِGَ
ِ 2ِ=ْe‬أََ‪َ ٰa@َfGَ3 Gَِ َG‬‬
‫‪(٤٣٨٦‬‬
‫‪z3‬ذا آن !‪ ! L‬أ‪ :‬آ‪ % #‬ال آ‪ ً#‬إ‪! % a‬ه‪ :‬إ‪ a‬ا‪)G$‬م آ‪GE G‬ل ا‪G&! G‬ا& ‪ 2G3‬آ‪ %G#‬ا‪
#G$‬ب ‪2G3‬‬
‫‪ 3‬ا ‪-‬ب ‪ C  L! :L! %#_ 23‬ا ‪ ،2‬ود ‪ 23‬ا

‪ ،‬آ‪ % #‬رل ا< ‪ a-‬ا< !

‪ %‬وّ‪ :‬آ‪ًG#‬‬
‫‪)z‬م ‪ ،%‬وه اي ا!‪#‬ف !‪ ،ً&
 ً&^ aL %=e a‬وآن ‪ :_3 ًf‬ر; ا< !
‪ .%‬إ‪a#‬‬
‫وإذا آ" و‪3‬د &^ اب  و‪3‬ت !‪ a‬ال ‪ #‬إ)  ‪ |#3‬ا‪ ^d‬ووم و‪ aG! G
E\ G
& G3‬ا‪G‬ل‪ ،‬ا‪G‬ي‬
‫آن ‪ 23‬ر‪n‬ن  ام ا‪  A#‬ا‪7‬ة‪'
3 ،‬ن إ)م &
 !‪#3 23 L‬ة إ)م ا‪3‬د‪ ،‬أي ‪  23‬ا= ا‪ #‬وا‪=G‬‬
‫ا‪B‬ة ‪7‬ة‪ ،‬أو ‪ & ،Rc a‬و‪3‬ة ال = وا;ة‪ a! ،‬إ!‪&#‬ر أن ال ‪ 23 23‬ر
‪ AG‬ا ول ‪ G‬ا‪ =G‬اد‪G‬‬
‫!‪ ،8‬و'ن !‪  L‬ز  أن أ‪ :‬وأ" &
‪ ،%#‬أي ‪ 23‬أوا‪ R‬ا= ا‪7 #‬ة !‪ a‬أ ‪.E‬‬
‫وإن آن !‪ L‬وا*  ار'& ا‪ 23 aL‬و" وا; آ ‪ :=G G&R  :e‬ا‪G ،=G‬اءً آ‪G‬ن ‪ G L!G‬ز‪ G* G‬أو‬
‫‪ I‬أو أة أ‪R‬ى‪ .‬وإن آ" ا*  ;&"  ا‪ ،aL‬وا‪*#=G G‬ق ‪ =G‬أ‪ :G\ ،GB‬أر‪G ،Ge "Gv‬ة ‪:
#G‬‬
‫وَاَْاَِاتُ ُْ‪ َِْv‬أَوْ‪َM‬دَهُ@ ;ََْ
ِْ آََِ
ِْ َِْ أَرَادَ أَن ُ‪ @:ِ#‬ا@‪)......ََ!َv‬ا&‪E‬ة‪(٢٣٣:‬‬
‫وا* أ" ر‪ ،e !v‬ءً !‪ a‬أ رل ا<  ! ل »اذْهَ&ِ‪َIَ3 2‬رْ‪ .«ِ%
ِdْeَ a@#َ; ِ%
ِِv‬و‪ 
G ،"G3 G‬أ‪G‬‬
‫أ;‪   %n‬م ا‪ " !v‬و‪ ِ.َِ 23‬آِ=َْةُ ‪ ْ"ََEَ3 ٍLْ&ُR‬هَـَٰا‪ @2ِ&َ َ ،‬اّ‪ ،ُ%ُ#َْdَ3 َْ ِ%‬وأَآََ ا‪َ@d‬مَ‪".‬‬
‫‪'#3‬ن ا*  ‪# "
E‬ن و= أ‪  B‬ز‪ "G‬و;‪ aG#‬ر_‪ ،"G‬وآ‪G‬ن ر_‪ G‬ز‪ G‬ر‪G‬ل ا<‪ G
'3 ،‬أ'‪ G* G‬أن‬
‫‪L#j‬ل ة ا‪ 
#=G‬و‪ =G‬أ‪G 2G3 GB‬ة ‪ G‬وا;‪G‬ة ‪ G
E‬ر‪G‬ل ا< ‪G-‬ات ا< و‪ G ًG
; %G
! %)G‬و‪ "G‬ز‪ G‬ا*‪،G‬‬
‫ا‪#e‬ض‪ ،‬و;‪ a#‬ر_‪ ،‬ا‪!L‬م‪.‬‬

‫‪٣٤٩‬‬
‫و'ن !‪ L‬وا* ‪ 


R 
fjB‬إ‪ !#R‬ا‪&;$‬رن ور_ل ا ا=
 
=ا _ ‪ :8 #f‬ا‪2G#‬‬
‫‪&m‬ن‪ .‬و'ن 
‪ ; aL p‬ى ا‪ ،7‬و‪_ C‬ءت ا‪ l‬ا‪  ii‬رة ار‪ ،‬وا‪B& " 2#‬ة ‪ ; c‬ا‪GE# ،aL‬ل‬
‫' ا‪Ee‬ء ا=
 ‪I‬ن ; ا‪ 23 aL‬ا‪)$‬م وا;‪ i ،‬أن ا&دات وا;ة‪  d )3 ،‬ا‪ 
i‬أن ‪ 2f‬أو ‪f‬م أو —‬
‫أآ‪  i‬ا&'‪ ،‬أو أن ‪ #E‬ا‪ E‬ا‪ 
i‬و‪ 7‬ا‪ E‬ا&'‪ ،‬أو أن  &' ا‪ j‬وم !‪ a‬ا‪ .
i‬أو أن €‪E; :‬ق ا&'‪،‬‬
‫و‪E; še‬ق ا‪GE .
i‬ل ‪ :aG‬ا‪@L‬اِ‪ ُ|ِ'Gَ Gَ 2G‬إ@‪ G‬زَاِ
َ‪ ًG‬أَوْ ُ‪ِْ8G‬آًَ وَا‪@L‬اِ
َ‪ Gَُِ'َ Gَ ُG‬إِ@‪ G‬زَانٍ أَوْ ُ‪ِْ8G‬كٌ وَ;ُ‪HG‬مَ ذَِ‪aGََ! َCG‬‬
‫اُْ‪).َ
ِِْS‬ار‪(٣:‬‬
‫و آن ا‪L‬ا‪ 2‬ا‪L3 ،:_ 
i‬م أن ‪I‬ت ه‪ .‬ا‪ *
f l‬ل !‪ a‬أن ا‪ 2‬ه ا‪L‬ا‪ 2‬ا&'‪ ،‬ن ا‪  ،
i‬آن _‪G3 ،:‬‬
‫&‪ 
 a! aE‬ا
ة 
‪L#‬وج ‪L‬ا
 أو *
ه‪.‬‬
‫و آ  ‪E‬م ‪ 2E‬أن ‪E‬ل ‪'  %I‬ن  ال‪ ،‬اي ه أ; أ‪ p‬ا‪)$‬م‪  ،‬و أه‪ :‬ا ‪ pG‬ا‪G 2G#‬م !
‪ GR G‬ا<‬
‫آ‪ ،%‬أن ‪fjB 2L‬ن !)ن را‪B‬ان ‪7‬وزا ا ر
  !ه‪ ،‬و_‪ :‬أ;ه ‪ 7‬أن & ‪ %‬و‪L‬وج ! آ‪G‬ن ‪2G3‬‬
‫ا‪ =j‬وا‪ ،.!  8‬وة م وا;  ‪' M‬ن ‪ p‬زو_‪ G7 G
 ،%
3 %#‬ا‪G_ ١٠٠ GRl‬ة و‪G Gd‬ا;‪ ،%‬و‪G‬‬
‫آن  ز‪ a‬اراً و'ارا & ذ‪L# : % ،C‬وج‪.‬‬
‫وا‪l‬ن ‪#‬ول ا‪#l‬ن ‪ ١٥‬و ‪  ١٦‬رة ا=ء وا‪  8#= 2#‬ا‪Ee‬ء !‪ a‬أ آ أول ; ‪ aL‬وأن ;'  =‬
‫‪L 7‬ا
 وا‪L‬ا‪ 2‬ا&' وا_‪L :‬ا
 وا‪L‬ا‪ 2‬ا‪ ،
f‬وذ‪ C‬آ ‪:2‬‬
‫أو‪ :ًM‬هن ا‪#l‬ن ‪ 23 #L‬ا‪ E3 p
 ،‬ن ر_ل ا‪ G‬ا‪=G‬ن وا‪G&R$‬رن ‪GE‬ن ‪ ،CG‬و‪ G p
G‬و_‪2G3 G‬‬
‫رة ا=ء ا
‪ ،‬و'  ‪c‬ت ;ود‪ ،‬وآ ‪c‬ت اود ) ا‪i#‬ء ‪ 23 "L‬ا‪.‬‬
‫\
ً‪ :‬ا‪Ee‬ء ا ‪I‬ن ا‪ l‬ر‪ ; i ١٥ :‬ا‪G aGL‬أة‪ ،‬وه‪G‬ا ‪ :fG‬وَا@‪ َ
ِْIGَ 2ِG‬اْ‪ُِْ8Gَ#َْ3 ْ:ُ'ِ^َ=Gِ ْGِ ََ8Gِ;َe‬وا !ََ‪@ِْ
G‬‬
‫أَرًََْ ِْ'ُ‪ِzَ3 ْ:‬نْ ‪َُِB‬وا ‪ُ'ِ=َْIَ3‬هُ@ ‪ 2ِ3‬اْ&ُ
ُتِ ;َ‪@3ََ#َ a@#‬هُ@ اَْْتُ أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪.ً)
ِ&َ @َُ ُ%‬‬
‫
 _ءت ا‪ l‬ا‪ 
#‬ر‪ pe 23 ١٦ :‬رة ا=ء ‪8#‬ع ; ا‪ ،_ aL‬وها › ا‪ :Gl‬وَا@‪َG‬انِ َ‪~َ3 ْ:ُ'ْGِ Gََِ
ِْI‬ذُوهَُ‪G‬‬
‫!َُْ إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َ@اً رَ;ِ
‪.‬‬
‫‪ِzَ3‬نْ ََ وَأَ‪ُvِْ!َIَ3 ََْ-‬ا َ‬
‫و'ن هك ; ‪ 
 
e#j‬ا_ واأة !‪ 
f E‬وا;ة وه‪ 2‬ا‪ .aL‬وها ‪B 23 % 
i M‬ع ا< !‪ aG‬ا‪)G $‬ق‪.‬‬
‫‪ p
3‬هك ; =ر و; ‪= #j‬رق‪  AdE#3 ،‬ا_ و'‪ p& ae#‬اأة ‪ .ً)i‬و‪ p
G‬ه‪G‬ك ذ‪G! G#j G_ G‬‬
‫ذ اأة إذا ا‪ pe 3#‬ا‪ .
f‬و
‪ p‬هك _ _ و_ أة )إ‪E! 23 M‬ل ‹ ا&‪(8‬‬
‫\‪I " ًM_ "   :ًi‬ن ا‪ aL‬آن ا;
 ‪ 23‬آ‪#‬ب ا< ‪ 
 
e#j ; %‬ا_ واأة ' أراده ا< و‪،
! aej‬‬
‫‪3‬ذا ‪ #= :‬ه‪ .‬ا‪ ! 
-fj‬ا‪&#‬ل ا‪ E! "&-I3 ،‬ا‪ aL‬أة وا_ وا;ة إ ا‪_ &=; E3 7‬ء ‪2G3‬‬
‫ا‪cE‬ن‪ ،‬أو ا‪ 7‬وا_‪ &=; :‬ى ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫راً‪ :‬إذا آ" ‪ c‬ا_‪ :‬ا‪  "; 2#‬ه
 ا‪  
#l‬أ‪  "e#R‬ا‪cE‬ن  ‪L‬و و‪3 ،'; 2E‬ذا &‪ aE‬ه‪G‬ن ا‪G#l‬ن‬
‫‪ A‬أن ;'  !ل وا‪&#‬ل‪ .‬وها ل !‪ &j a‬ر_ل ا‪ ،‬واي ‪E‬د ‪E‬ل ‪z‬ن أ_‪#‬دات ا‪Ee‬ء € ‪)G7‬ء ‪G‬ى‬
‫‪f‬ر ا‪ E‬ا&‪8‬ي ! ا'ل‪ ،‬و‪ ' M C‬أن ‪8 a! f‬ت آ ‪ ،8‬اءً آن ‪G7 2G3‬ل ا‪$‬دارة وا'‪،:G‬‬
‫أو ‪7 23‬ل ;‪E‬ق ا‪=$‬ن‪ ،‬أو ‪7 23‬ل ا‪8#‬ت ا
‪ ،‬أو ‪ 23‬أي ‪7‬ل ‪.Rc‬‬
‫و! ;ول اس ‪ 
f‬أ‪ a! :=e‬أ‪ :‬ر_ل د ا< و‪ :‬ا‪E‬رة !‪ a‬ا‪&#G‬ط أ;'‪G‬م ‪G# :G 
!GB‬ث !‪ G‬د‪#G‬ر‬
‫د ا< ا‪cE‬ن‪ : =; ،‬ا‪v ،-E‬ا وأ‪v‬ا‪ ،‬وآ" ا‪ 7
#‬ر ‪3‬ق واه ‪ 23 
 
3 #j‬ا=^ ا‪.
Ee‬‬
‫و‪ GG' M‬أن '‪GG‬ن د‪ GG‬ا< اا;‪GG GG‬ي آ‪ GG‬ه‪ .GG‬ا‪GG3)#R$‬ت وا‪GG&#‬ت‪ ،‬و'‪GG‬ن ا‪GG- aGG! AGG
7‬اب‪ .‬و‪ GG‬أن آ‪ GG‬ا‪GGe‬ق‬
‫وااه ‪   s&8#‬و‪ 
! %
  E3 A&#‬ر_ل ‪ E3 ،E3‬أ‪&-‬ا آ ل ا< ‪ ِGَ ::
3‬ا@&َ‪ َAG‬ا@‪Gََُ َِG‬ا أَهْ‪َG‬اءهُ‪:‬‬
‫ِ*َ
ِْ !ِْ‪َِْ ََ3 ٍ:‬ي َْ أَ‪ @َv‬ا@‪ ُ%‬وََ َُ‪ ْ:َِIَ3 . .َِِ-@ H :‬وَ_َْ‪َْdِ3 ًe
َِ; ِHِ َC‬ةَ ا@‪ ِ%‬ا@‪ ََdَ3 2ِ#‬ا@سَ !ََ
َْ َ َ&َِْ ِ‪َِْj‬‬
‫ا@‪ ِ%‬ذَِ‪ َC‬ا‪ ُH‬اْ‪ ُ:H
َE‬وََ'ِ@ أَآْ‪ ََi‬ا@سِ َ ََُْنَ ‪ َ
ِ&
ُِ.‬إَِ
ْ‪ ِ%G‬وَا@‪ ُ.GُE‬وَأَِ
ُ‪G‬ا ا‪َ@fG‬ةَ وََ‪Gُُ'َ G‬ا ِ‪ َG‬اُْ‪ِْ8G‬آِ
َ‪ َGِ .‬ا@‪Gُ@َ3 َِG‬ا‬
‫دَُِ‪ ْ:‬وَآَُا ‪ ًَ
ِB‬آُ{ ;ِ‪ْL‬بٍ َِ ََِْ‪ُ;َِ3 ْ:‬نَ‪).‬اوم‪(٣٢-٢٩:‬‬
‫وا!‪E#‬وا أن  ه‪ %
! :‬ه ا و ا‪ .‬ه ا& ‪ 2= 
 ،‬ا‪ A
7‬أن هك ‪ G‬وا;‪G‬ة ه‪ 2G‬ا‪ G‬و‪G G‬اه ‪،G &3‬‬
‫ َ‪َُْ8‬ونَ أَن@ اّ‪@Gَ; َ%‬مَ هَ‪G‬ـَا ‪ِzGَ3‬ن ‪ُِGَB‬واْ ‪ْ:Gََُ َْْ8Gَ َ)Gَ3‬‬ ‫ه‪ .‬ا‪ %E  "=
 d‬ا‪ %E   %
Ee‬ا<‪ ُْ :‬هَُ‪ََُB @:‬اءآُ‪ ُ:‬ا@ِ َ‬
‫وَ‪ ْAِ&@#َ َM‬أَهَْاء ا@َِ آَ@ُاْ ِ~ََِ وَا@َِ ‪ُِْSُ َM‬نَ ِ‪َِRl‬ةِ وَهُ‪َُِْ ْ:ِHَِ :‬نَ‪َََْ ُْ .‬اْ أَُْ َ ;َ@مَ رَ{'ُ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ْ:‬أَ‪ِْ8ُ @M‬آُاْ ِ‪ِ%‬‬
‫‪ ً…ْ
َB‬وََِْاَِِْ إِ;ْ=ًَ وَ‪ُُ#ْEَ َM‬اْ أَوْ‪َM‬دَآُ‪ ْH :‬إْ)َقٍ @ُْ َْزُُ'ُ‪ ْ:‬وَإِ@هُ‪ ْ:‬وَ‪َُْEَ َM‬اْ اْ‪ََe‬ا;ِ†َ َ‪ Gَِْ َGََ G‬وََ‪ َGَdَ G‬وَ‪Gُُ#ْEَ َM‬اْ‬
‫ا@‪ َpْe‬ا@‪@َ; 2ِ#‬مَ اّ‪ ُ%‬إِ‪ Hَِْ @M‬ذَِ'ُ‪ ْ:‬وَ‪@-‬آُ‪ُِEَْ ْ:ُ'@ََ ِ%ِ ْ:‬نَ‪ .‬وَ‪َُْEَ َM‬اْ َ‪G‬لَ اْ
َ‪ ِ:
Gِ#‬إِ‪ 2ِ#@Gِ @M‬هِ‪ َ2G‬أَ;ْ‪ َ˜Gُْ&َ aG@#َ; َُ=G‬أَ‪ ُ.@GُB‬وَأَوْ‪Gُ3‬اْ‬
‫‪ ً=Gْeَ ُGHَ'ُ M‬إِ‪ @M‬وُْ‪ ََ G‬وَإِذَا ُْ‪ُِGْ!َ3 ْ:ُ#G‬اْ وََ‪ ْ G‬آَ‪G‬نَ ذَا َُْ‪ aG‬وََِْ‪ ِG‬اّ‪ ِ%G‬أَوْ‪Gُ3‬اْ ذَِ'ُ‪ ْ:G‬وَ‪G@-‬آُ‪ْ:Gُ'@ََ ِ%Gِ :‬‬
‫اْ'َ
َْ وَاِْ
‪َL‬انَ ِْ‪َ ِْ=GِE‬‬
‫=&َُ ‪@َeَ#َ3‬قَ ِ'ُ‪ ِ%ِ
ِ&َ َ! ْ:‬ذَِ'ُ‪ ْ:‬وَ‪@-‬آُ‪GُE@#َ ْ:Gُ'@ََ ِ%Gِ :‬نَ‪).‬ا ‪G‬م‪-١٥٠:‬‬ ‫ََآ@ُونَ‪ .‬وَأَن@ هَـَا ‪َِ-‬ا ِ‪ ُ.ُِ&@َ3 ً
ِEَ#ْ=ُ 2‬وَ‪ُِ&@#َ َM‬اْ ا {‬
‫‪(١٥٣‬‬
‫و أ‪ a! -‬ا&ع ل ا‪ %
Ee‬و‪G‬ك ‪G‬ل ا< ‪ %=Ge 7
=G3‬و‪ G‬أ‪G3 
G ً##8G |&G-‬ق و‪c‬راء و‪G‬اه ‪LG :G‬ل ا< ‪G G‬‬
‫ن‪).‬ا م‪(١٥٩:‬‬ ‫‪d‬ن‪ :‬إِن@ ا@َِ ‪ُ@َ3‬ا دَُِ‪ ْ:‬وَآَُا ‪ْ2َB 2ِ3 ْ:ُِْ َ"ْ=َ ًَ
ِB‬ءٍ إِ@َ أَُْهُ‪ ْ:‬إَِ‪ a‬ا@‪ َِ ْ:ُُ…H&َُ @:ُ\ ِ%‬آَُا َ‪َ َُْe‬‬

‫‪٣٥٠‬‬
‫و‪B‬ه ها ا')م ‪ ! i; A‬ا‪ 
#l‬ا‪ 8! =j‬وا=د !‪  8‬رة ا=ء ه أن ه
 ا‪ 2;G :G 
G#l‬ا< ‪G‬‬
‫‪ aL ; '
 %‬اأة وا_ \‪M&#= :‬ن  ‪  Rc‬ذ‪ ،C‬آ ‪E‬ل ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫وإ ‪ "L‬ا‪ l‬ر‪'# ١٥ :‬ن ;اً ‪G G‬رس ‪ 8G;3‬ا‪=G‬ق ‪ G‬ا‪=G‬ء‪ ،‬و‪ =G :G‬أو ‪&#=G‬ل ‪ G'; 2GE G‬إ‪ aG‬ا ‪،G‬‬
‫و
‪  p‬أي !) ‪ :‬ا_ل !‪ aG‬ا‪)G $‬ق‪ :‬وَا@‪ َ
ِْIGَ 2ِG‬اْ‪ُِْ8Gَ#َْ3 ْ:ُ'ِ^َ=Gِ ْGِ ََ8Gِ;َe‬وا !ََ‪ @ِْ
G‬أَرََْ‪ِzGَ3 ْ:ُ'ْGِ ًG‬نْ ‪ُِGَB‬وا‬
‫‪ُ'ِ=َْIَ3‬هُ@ ‪ 2ِ3‬اْ&ُ
ُتِ ;َ‪@3ََ#َ a@#‬هُ@ اَْْتُ أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪.ً)
ِ&َ @ُ َ ُ%‬‬
‫‪ 2)3‬ا‪- :‬ل ‪ A7‬ا‪ ،sS‬وا‪"
n‬ه" ‪'=3 % 23‬ه‪ ،‬و‪ .sS 
v ،‬وه‪ 2G G G‬أن ا‪fGE‬د ه‪G‬‬
‫اأة إذا ر" ا‪ A 8;e‬إأة أ‪R‬ى أو أآ‪ ،i‬وأن ا ه أن &‪ 23 p‬ا‪L‬ل إ‪ G AG 2G' ،G
; GRc a‬ا‪GE#$‬ء‬
‫=
ت ور ا‪ . 8;e‬أو ‪ 7‬ا<  &
)‪ ،‬وذ‪ ً
=e _) C‬و!‪ ًn‬إن آن ه‪G‬ك !‪)G‬ج‪ ،‬أو ‪ ،G#‬أو‬
‫‪E‬م  د ا‪L‬واج  ور‪ a! %‬إ! ‪#‬ك ‪ C‬اذ أو ا‪
E‬م !‪ _)! a‬و  ا‪E#$‬ء *
ه  ا=
ت‪.‬‬
‫أ ا‪ l‬ر‪ pe 23 ١٦ :‬رة ا=ء ‪_ E3‬ءت ‪8#‬ع ;اً  ‪ 3 e‬م ط  ا_ل‪ :‬وَا@َانِ َ ْ‪~َ3 ْ:ُ'ْGِ Gََِ
ِI‬ذُوهَُ‪G‬‬
‫‪ِzَ3‬نْ ََ وَأَ‪ُvِْ!َIَ3 ََْ-‬ا !ََُْ إِن@ ا@‪ َ%‬آَنَ َ@اً رَ;ِ
ً‪.‬‬
‫وا‪$‬اء 'ن ‪ ً
=e‬و'ن   ا
‪L‬ات ا
 وا و‪ 3 |n3‬و‪ a! .8‬ا)ء وأي إاء ‪#= œ= Rc‬‬
‫‪  )! %‬ا‪ ..3#‬وها ا‪E‬ب أ˜ وأ‪ B‬وأ=‪  a‬اي !‪E‬ب ‪ 2‬آ‪.7‬‬
‫و‪ A‬أن هن ا‪#l‬ن وا‪#v‬ن ‪&! 23‬را
 و‪v‬ح ا‪ 23 p8‬را ر م ‪ 23 
-‬ا‪f‬اء‪ ،‬إ‪ M‬أن ا‪GEe‬ء ‪G :G‬وا‬
‫ه‪ .‬ا‪d&j#3 ،E
E‬ا ‪E 
3‬ن ;ل ه
 ا‪ ،
#l‬آ & إ‪.%;n‬‬
‫و_ا ‪; aL‬ان أو
ن ‪ 
G i‬ا‪ ،
G#l‬و‪ G' :G‬وا‪ :G ًGv‬آ
‪ G‬أن ا‪G' G‬ن ‪ Gc 2G3 p&G‬وا‪G$‬اء ‪Gc 2G3‬‬
‫أ‪R‬ى‪E3 ،‬ا إن ا‪ a‬ه أن &‪ p‬ا‪L‬ا‪ 23 2‬ا&
" ‪ A‬ا‪$‬اء ا‪I i#‬ن ‪E‬ل  " ‪ 73‬و‪ #E=3‬و‪ #eR‬أ ا<"‪.‬‬
‫\‪ :‬ا ‪I‬ن ; ا‪ 23 aL‬ه
 ا‪ ،=G G 
#l‬و‪Gde :G‬ا إ‪ aG‬أ‪ :GE :G‬ه‪G‬ا ‪ G‬أ‪Gm3‬ا ا‪cGE‬ن ‪ G ًG‬أي ;‪8G;e G‬‬
‫ا=ق و‪ 3 8;3‬م ط‪.‬‬
‫و أ‪ 23 aL |- ; _ %‬رة ار‪; E3 ،‬وا ا‪j‬وج  ا‪I‬زق اي أو‪ %
3 :#‬إ_‪G#‬دا‪ :‬ا‪GE3 ،
fGj8‬ا‬
‫‪I‬ن ; ا&‪ =  p‬و‪ 23 %   :‬ا‪)$‬م وا‪&#‬ل  ا‪ 7‬اي _‪ '& .‬وا‪\#‬ا ; ا_‪ G :‬ه‪fG G‬‬
‫آ & و‪ :‬إ‪.%;n‬‬
‫وآن أن ‪ 8;3 "
E‬ا=ق ون ;‪GE3 G! G‬ء ا‪ ،
=G‬و‪G‬ا ‪ 2G3 G; M %GI‬ا‪=G‬ق ‪ ،aGL p
G %G‬وإ‪%G
3 G7 G‬‬
‫ا‪.
f % ،L#‬‬
‫وا‪e#R‬ا آ‪
i‬اً ‪ 3 E! 23‬م ط‪E3 ،‬ل ‪ :n‬إن !‪ E! %#E‬ا‪ ،aL‬ول ‪Rc‬ون ‪ G‬إن ا‪G' GE‬ن ‪GL‬اً‪ .‬و‪G‬ل‬
‫ا'
 _‪ :‬ا‪ !e‬وا‪e‬ل اء آ ' أم ‪L#‬و_
‪ .‬و ‪! # :‬د  اس ‪ .‬ا‪) 23 #‬د ا
 ءً !‪aG‬‬
‫‪8‬ت ا‪Ee‬ء‪ ،‬وإن آ" أت ‪ i E‬ه‪ .‬ا ;'م ;
‪.‬‬
‫وه'ا ‪ RI :‬ا‪Ee‬ء ‪E‬ل ا< اا‪; 23 |v‬ي ا=ق و‪ 3‬م ط‪ : ،‬أ!ا أرا^‪ :‬ا‪ 
fj8‬و&ا أال  ‪:E&G‬‬
‫ ‪E3‬ء ‪ 23‬أال ا< و‪ "'3 ،%!B‬ا‪ 7
#‬إ‪GB !v‬ع ا< وا‪&#G‬ا‪8G %‬ع ‪8G‬ي‪ ،‬وه‪G :G‬ا أ‪3Gv‬ا ‪ G‬ا< ;‪:G G‬‬
‫‪ I‬ا< ‪ ،‬إ‪#e  3v‬ح ‪ .‬ا‪  ،L#‬أن ;‪3‬ا  د ا< ; › !
 ا‪cE‬ن‪.‬‬
‫و‪ i 23‬ها ا=
ق ‪E‬ل ا< ‪ 23 a‬رة ا&‪E‬ة‪ :‬إِن@ ا@َِ َ'ْ‪ُُ#‬نَ َ أَ‪َL‬لَ اّ‪ َِ ُ%‬اْ'ِ‪َ#‬بِ وََ‪َُ#ْ8‬ونَ ِ‪ ً)
َِ ًََ\ ِ%‬أُوَ‪G‬ـ…ِ‪Gَ َC‬‬
‫َ‪ْIG‬آُُنَ ‪ ْ:ِِGُdُ 2Gِ3‬إِ‪ @M‬ا@‪G‬رَ وَ‪ ُ:GُُHَ'ُ َM‬اّ‪ْGَ ُ%G‬مَ اْ‪ ِGََ
ِE‬وَ‪َLGُ َM‬آ‪ ْ:ِ
H‬وََُ‪َGَ! ْ:G‬ابٌ أَِ‪ .ٌ:
G‬أُوَ‪G‬ـ…ِ‪ َC‬ا@‪ َِG‬ا‪ََ#GْB‬وُاْ ا‪َGُِْ َََ)@nG‬ى‬
‫وَاَْ ‪َG‬ابَ ِ‪َِeْ*َْGG‬ةِ ‪ GGََ3‬أَ‪ََ&G ْ-‬هُ‪ aGGََ! ْ:‬ا@‪GG‬رِ‪ .‬ذَِ ‪َIG ِ َCG‬ن@ اّ ‪@LG َ َ%G‬لَ اْ'ِ‪GGَ#‬بَ ِ‪ HَْGG‬وَإِن@ ا@ ‪ َِG‬ا‪GGُeََ#ْR‬اْ ‪ 2GGِ3‬اْ'ِ‪GGَ#‬بِ َ‪َEG ِB 2GGِe‬قٍ‬
‫َِ
ٍ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١٧٦-١٧٤:‬‬
‫\‪E :‬ل &‪ %‬و‪ َ@ِzَ3 ُ%ََِ َ ََْ ُ%َ@َ ََ3 :a‬إِ\ُْ‪ aََ! ُ%‬ا@َِ ُ&َ ‪ ُ%َُH‬إِن@ اّ‪).ٌ:
َِ! ٌA
َِ َ%‬ا&‪E‬ة‪(١٨١:‬‬
‫وآ ا‪cE‬ن ‪
 ً8 ًe‬د‪ s
; ،‬أ‪L‬ل ا< !
‪ :‬ا‪G G‬ا‪GB G :#‬ع ‪ ::G‬وَإِذْ ‪ aGَُ Gَْ
َc‬اْ'ِ‪Gَ#‬بَ وَاْ‪Gَُْe‬نَ ََ@'ُ‪ْ:G‬‬
‫َْ‪َُ#‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(٥٣:‬‬
‫و'‪ :‬آا =‪&#‬ن أ;'م ا< ا‪8# :
! "L 2#‬ت  ! أ‪@َ&َ3 ::=e‬لَ ا@َِ ََُاْ َْ‪ َGْ
َm ًM‬ا@‪ِG‬ي ِ
‪GََْLَIَ3 ْ:Gَُ َG‬‬
‫!ََ‪ a‬ا@َِ ََُاْ رِ_ْ‪L‬اً ‪ َH‬ا=@َء َِ آَُاْ َ‪ُEُ=ْe‬نَ‪) .‬ا&‪E‬ة‪(٥٩:‬‬
‫و‪€ 2E‬ة  !‪ ‹ a‬أال ا‪ =e‬ا وا^ ‪ 23‬ا‪ ١٥ 
#l‬و ‪  ١٦‬رة ا‪=G‬ء‪ ،‬أو…‪ CG‬ا‪=Ge‬ون ا‪"G
E G‬‬
‫أا‪ a#; A&# ً8 :‬ا
م و‪7 M‬ؤ أ; أن ‪ .E#‬أو ‪GE‬ل ‪ %G3)j‬وإ‪ M‬ا!‪ G&#‬آ‪3G‬اً ‪LG G‬ل !‪ AG ،G aG‬أن ‪fG‬در‬
‫أو…‪ C‬ا‪ ' : =e‬ا;‪ 2‬و‪ ' :‬ال‪ ،‬و' آ" !&رة ! ‪ %G  E‬أ‪G‬س ‪ GRc‬و‪G‬وا ‪ G‬أن ‪G‬ت ا‪G‬ل‬
‫وا‪ AdE‬ا;‪ ،2‬و‪f  :  :‬ر ى ‪c‬را^‪ :‬ا‪ 
fj8‬ا=‪E#‬ة  
 ‪3E\  :‬ت‪.‬‬
‫و‪ G‬ورد ‪ 2G3‬ا‪G'; AG7‬م ا‪cGE‬ن ‪ :%fG G 2G& E‬ا‪ =G‬ـ ‪ِzGَ3} :aG %G‬ن ‪ُِGَB‬واْ ‪ُ'ِ=GَْIَ3‬هُ@ ‪ 2Gِ3‬اْ&ُ
ُ‪G‬تِ{ ه‪ .G‬أوّل‬
‫!‪E‬ت ا‪L‬ى؛ وآن ها ‪ 23‬ا‪#‬اء ا‪)$‬م؛ ‪&! %‬دة  ا‪ "fG‬وا‪ =G‬و‪7‬ه‪ G =Gُ aG#; G‬ذى ا‪G‬ي ‪=G :G\ ،.G‬‬
‫ذ‪» ~ C‬ار« و_‪ 23 :‬ا‪ .
i‬و" ‪  :3‬آ‪G‬ن ا‪G$‬اء ه‪ G‬ا وّل \‪=G$ =G :G‬ك‪ ،‬و'‪ ّG‬ا‪)#G‬وة أ‪GR‬ت و‪"ّG‬؛‬

‫‪٣٥١‬‬
‫ذآ‪ .‬ا ‪3‬رك‪ ،‬وها ا‪=$‬ك وا&‪ 23 p‬ا&
ت آن ‪- 23‬ر ا‪)$‬م &‪ G‬أن '‪ Gi‬ا‪G7‬ة‪ G3 ،‬آ‪Gi‬وا و‪ :ّG 28GR‬ا‪Gj‬‬
‫‪7 :‬؛ ‪ %‬ا ا‪.ّ2‬‬
‫ا‪ i‬ـ وا‪ #R‬اء ه آن ها ا=‪; 7‬اً أو َ!ّا ّ !‪ :
 a‬أ;ه ـ أ‪ ،ّ ! %‬وا‪ 2i‬ـ أ‪ّ; %‬؛ ‪ %‬ا‬
‫!&س وا=‪ .‬زاد ا ز‪ :‬وأ‪ُِ :‬ا  ا'ح ;‪ a#‬ا !‪& 
; : E‬ا ا'ح ‪ G
m G‬و_‪ .%G‬وه‪G‬ا ‪G‬ل !‪aG‬‬
‫أ‪ %‬آن ;اً  أ‪ّB‬؛ ‪ 
m‬أن ذ‪ C‬ا'‪ :‬آن وداً إ‪ m a‬وه ا ذى ‪ 23‬ا‪ l‬ا ُ‪R‬ى‪ a! ،‬ا‪)#R‬ف أي ا‪I#‬و
 &ُ‪.‬‬
‫و أورد‪ .‬ا‪ 23 2& E‬ا‪ A7‬أ‪\; :2  ،ًn‬ـ‪ 2‬ـ  ‪ ،‬ل‪G\ :‬ـ‪ 2‬أ‪G‬ـ‪G ،2‬ل‪G\ :‬ـ‪G ،2G! 2‬ل‪G\ :‬ـ‪ 2‬أ‪G‬ـ‪G! ،2‬‬
‫أـ
‪ ! ،%‬ا !&ـس ‪} :%‬أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪ _ E3 { ً)
ِ&َ @َُ ُ%‬ا< ّ‪ ،‬وه اـ‪ 7‬وا_‪.:‬‬
‫و;\ ا‪ ،:E‬ل‪ \ :‬اـ=
‪ ،‬ل‪7; \ :‬ج‪ ! ،‬ا _—‪ ،‬ل‪ :‬ل !‪d‬ء ‪ G‬أ‪G‬ـ‪ 2‬ر‪G‬ـح و!&‪ G‬ا< ‪ G‬آ‪Gi‬ـ
‪ :‬ا‪e‬ـ;‪:8G‬‬
‫ا‪ ،aL‬وا=&ـ
ـ ‪:‬ا_‪ :‬واـ‪.7‬‬
‫و;\ أ ه‪8‬م ا‪3‬ـ!‪ ،2‬ل‪
 \ :‬ـ‪ ! ،a‬إا^
ـ‪ ! ،
fR ! ،‬ـ‪7‬ه‪ :‬أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪G .ً)
ِ&Gَ @َُ ُ%‬ل‪،G^ G_ :‬‬
‫ا‪e‬ـ! وا‪e‬ـ!‪.‬‬
‫و;\ ـ  اـ=
‪ ،‬ل‪ \ :‬أ;  ‪ ،ne‬ل‪ \ :‬أ&ـط‪ ! ،‬ا=ي‪} :‬وَاَـٰ‪ َ
ِْIَ aِ#‬اْ‪َe‬ـِٰ‪ُِْ8Gَ#َْ3 ْ:ُ'ِ^َ=ّ ِ ََ8‬و ْا‬
‫!ََ
ِْ@ أَرًَْ ّْ'ُ‪ { ْ:‬إـ‪} :a‬أَوْ َ‪ ََْ7‬ا@‪ { ً)
ِ&َ @َُ ُ%‬ه‪MS‬ء ا)ـ‪ '  2‬وأ;‪ ،f‬إذا ز" اـأة ‪ z3‬آ" ـ&‪G3 p‬ـ‪2‬‬
‫ا&ـ
" و‪ RI‬زو_ ه ‪}{ ٍَّ
َ&{}:% C3 ،% 3‬وَ!َ‪ُِB‬وهُ@ َُِْْوفِ{]ا=ء‪G#; [١٩:‬ـ‪G_ a‬ءت ا‪G‬ـود ‪،#j=G3‬‬
‫‪73‬ت ور_"‪ ،‬وآن هَ 
ا\‪'3 ،‬ن ا=&ـ
ـ ه اـ‪.7‬‬
‫و ‪ %E‬ا‪8‬آ‪ :.
=e 23 2‬و
‪ :‬ا‪ l‬ا و‪)a‬ر‪ 23 (١٥:‬ا=ء ‪f -R‬ت‪ ،‬و‪fG 
m‬ت‪ ،‬وا‪) G
i‬ر‪(١٦:G‬‬
‫‪ 23‬ا_ل ‪ ،-R‬و_ء ‪ še‬ا‪
& 
i#‬ن ‪ 2e-‬ا_ل  أ;‪ ،f‬و ‪ E3 ،f :‬ا‪=G‬ء ا‪ ،p&G‬و!‪ GE‬ا_‪G‬ل‬
‫ا ذى‪ ،‬وا‪#R‬ر ه‪G‬ا ا‪G‬س‪ ،‬وروا‪ G! .‬ا‪G&! G‬س‪ ،‬وروا‪ .‬ا‪7 G! ،2G& E‬ه‪ ،G‬و‪ ،.G
m‬وا‪ .%=G#‬و‪G‬ل ا‪=G‬ي‪ ،‬و‪G#‬دة‪،‬‬
‫و‪
m‬ه ا‪ l‬ا و‪ 23 a‬ا=ء ا‪f‬ت‪ ،‬و‪ ّG RG‬ا_‪G‬ل ا‪fG‬ن‪ ،‬وا‪ Gl‬ا‪ 2G3 G
i‬ا_‪ ،G‬وا‪G‬أة ا&'‪،G‬‬
‫ور_‪ %‬ا‪&d‬ي‪ ،‬و‪ %ev‬اس ول‪ 
* :‬ا‪ a! sS‬اآ 
‪ .‬و‪G‬ل ا‪ :G
d! G‬إن ‪ aG‬ه‪G‬ا ا‪GE‬ل ‪G‬م إ‪ M‬أن ‪šGe‬‬
‫ا‪ ،%! E l‬و
‪ :‬آن ا‪=$‬ك أة ا‪L‬ا
 دون ا_‪ "fGj3 ،G‬ا‪G‬أة ‪G‬آ ‪ 2G3‬ا‪=G$‬ك‪ 2G3 ًG_ :G\ ،‬ا‪G$‬اء‪G ،‬ل‬
‫‪#‬دة‪ :‬آ" اأة &‪ p‬و‪S‬ذن _
ً‪ .‬وا‪ #R‬ا‪=e‬ون ‪ 
=Ge 23‬ا ذى‪ G
E3 ،‬ا‪ ،
G#‬وا‪ ،G

#‬و
‪ :G‬ا‪ ،ّ=G‬وا‪Ge7‬ء‬
‫ دون 

‪ ،‬و
‪ :‬ا
 =ن‪ ،‬وا‪n‬ب ل‪ ،‬و ذه م إ‪ a‬أن ا ذى ‪=G‬خ آ‪ ،p&G‬و
‪=G p
G :G‬خ آ‪G‬‬
‫‪ّE‬م ‪ 23‬ا&‪َ3} :% .p‬ـ…َذُوهَُ ‪ِzَ3‬ن ََ { أي‪  :‬ا‪} 8;e‬وَأَ‪ { ََْ-‬ا ‪Gُvِْ!َIَ3} G G
3‬اْ !ََُْ‪ { G‬أي‪ :‬اآه‪،G‬‬
‫وآ‪e‬ا ! ا ذى‪ ،‬وها آن & ‪L‬ول اود !‪ّE  a‬م  ا‪)j‬ف‪.‬‬
‫و€‪ &GG GG GG‬أن ا‪ GGE =GGe‬آ‪)GG‬م ‪7‬ه‪ GG‬وا‪=GG‬ي وا‪ GG
d! GG‬و!‪GGd‬ء وا‪ —GG_ GG‬و‪
eGG‬ن ا‪GGi‬ري و‪GG#‬دة وا‪GG‬ا^
‬
‫و‪ 
fR‬وأ‪GB! G :Gi‬ا ‪ 2G3‬ا‪ 
GE‬ا ول وا‪ ،2Gi‬ودو‪G‬ا ‪c‬را^‪ :G
ej \IG# CG :G‬ا‪ G
!#_$‬ا‪G_ 2G#‬ؤا ‪G‬‬
‫و&
…‪ :‬ا‪B! 2#‬ا ‪G_ G3 ،G
3‬ء _
‪ CG G‬وأ‪ pG‬وأ‪ Ge
; G‬وا‪ 238G‬و‪G
m‬ه‪ :‬أ‪GR‬وا ‪IG‬ا‪ aG! :‬أ‪ 
G! G‬ا‪A8G#‬‬
‫ا‪.2$‬‬
‫وا‪ -)j‬أن ك  ا‪  %
3 #R‬أال ا‪Ee‬ء  
‪ 23 p‬آ‪#‬ب ا< وا‪$‬آ‪e#‬ء  _ء ‪ %‬ا‪cE‬ن‪ < ً&' p
 ،‬و‪% M‬‬
‫و‪ ; a#; M‬و‪ C‬وأ;
‪ e‬وا‪ ،238G‬و'‪I G‬آ
‪G‬اً !‪ aG‬أن ه‪MSG‬ء و‪G
m‬ه‪G G :‬ا ‪ G^I‬ا‪G‬اه ا‪ 
=G‬وا‪

8G‬‬
‫و‪
m‬ه‪ ،‬ا آ ‪ :8G‬ا‪ G aG! G
Ee‬و_‪G‬و‪c G .‬راء ‪7‬ه‪ G‬وإ‪G‬ا^
 و!‪Gd‬ء و‪G#‬دة و‪G‬ه‪ ،:‬و‪G3 2G#‬م ا ‪GR‬‬
‫‪I‬ال ه‪MS‬ء ‪  %L‬ا<  أن ‪E‬ل ‪ %
3‬ون !‪ ::‬وََِ ا@سِ َْ ُ‪َ7‬دِلُ ‪ 2Gِ3‬ا@‪ ٍ:Gِْ! ِGْ
َ*ِ ِ%G‬وَ‪ M‬هُ‪G‬ىً وَ‪ M‬آِ‪Gَ#‬بٍ ُِ
‪َ2ِGَ\ ٍG‬‬
‫!ِ‪ ِ
ِ&Gَ Gَ! @ِnGُ
ِ ِ%Gِeْd‬ا@‪ 2Gِ3 ُ%Gَ ِ%G‬ا‪ْLGِR َ
ْ{G‬يٌ وَُِ‪ْGَ ُ%GُE‬مَ اْ‪َGَ! ِGََ
ِE‬ابَ اَِْ‪ .ِG‬ذَِ‪َGَ ْ"َ@Gَ Gَِ َCG‬اكَ وَأَن@ ا@‪G@َ€ِ َpْ
Gَ َ%G‬مٍ‬
‫‪).ِ
ِ&َْH‬ا—‪(١٠ -٨:‬‬
‫و;‪ j# M a#‬ا&‪  8‬دون ا< أر =‪&
7
3 :I‬ن و‪ َ ُْ :A&#‬أَهَْ اْ'ِ‪َ#‬بِ َََْا إَِ‪ aG‬آََِ‪َGَ ٍG‬اءٍ َ
ََْ‪ G‬وََ
ْ‪ ْ:ُ'َG‬أَ@‪ َGُ&َْ G‬إِ@‪G‬‬
‫ا@‪ َ%‬وَ‪ِْ8ُ M‬كَ ِ‪ ً…ْ
َB ِ%‬وَ‪ ًnَْ َُnَْ َِj@#َ M‬أَرًَْ ِْ دُونِ ا@‪ِzَ3 ِ%‬نْ ََ@ْا ‪ُُEَ3‬ا ا‪َُْB‬وا ِ‪ُِْ=ُ @َI‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٦٤:‬‬
‫و‪ € &R E  M‬آ‪ :‬ه‪ 2‬ا‪f‬ص وا ‪&R‬ر ااردة ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪Ee‬ء وا\
 ا‪G&m G G 2#‬ن ‪ 2G3‬و_‪G‬د‪2G3 .‬‬
‫د ا<‪ ،‬و
‪n p‬ورة  ورد ‪ A8 23‬ا< ‪.ً)3‬‬
‫‪ E3‬ورد ‪ = 23‬أ; ‪&R‬اً ‪E‬ل ‪I‬ن !‪ 2‬ا أ‪3 n   2‬ـ‪ G\)\ 2‬ر_‪G‬ل ر‪G‬ا ا‪ AG aGL‬ا‪G‬أة وا;‪G‬ة ‪G3‬ـ‪G 2‬‬
‫وا;‪I ،‬ن ‪E‬ع 
‪ :‬و أ‪ %#-‬ا‪ 2i\ A3 !E‬ا و‪ %L‬ا إذا و‪ %‬اأة‪ ،‬و‪ :_ I :‬و‪_ a#; M‬ه‪ ،:‬وأن‬
‫ال  *‪ %‬ها ا‪nE‬ء ‪ a#; Cv‬ت ا_‪ .‬و‪ %G
! G :‬و‪ ،.'#=G :G‬وا‪ G sG‬ا‪ ،(١٨٩٨١) :G‬و‪:%fG‬‬
‫;ّ\ !&ا< ;@\‪ 2‬أ‪
e \; 2‬ن  !

 !‪ G‬أ_‪ G! |G‬ا‪G&! G! 2&8G‬ا< ‪ G‬أ‪ 2G‬ا‪ G! G

j‬ز‪ G G‬أر‪» ::G‬أن ‪Ge‬اً‬
‫و …ا اأة ‪E3 ، 23‬ل !‪ 2‬ر‪ 2v‬ا< ‪ :
G\M %! a‬أ‪G&
d‬ن ‪G ً=Ge‬ا؟ ‪ aG! G&I3 ،M :MGE3‬ا‪GE3 GRl‬ل‪ :‬أ‪G&
d‬ن‬
‫‪ ً=e‬اً ‪E3‬ل‪ ،M :‬ل‪ :‬أ‪B :#‬آء ‪8#‬آ=ن‪ ،‬ل‪ :‬إ‪E 2‬ع 
'‪ :'I3 :‬ع أ‪ 2i\ %#m‬ا وأ‪ %#L‬ا‪ ،‬ل‪3 :‬آ ذ‪CG‬‬
‫&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪E3 :‬ل‪ M :‬أ!‪ :‬إ‪  ّM‬ل !‪ 2‬ر‪ 2v‬ا< ‪ .«%! a‬و‪ 23‬روا أ‪R‬ى )‪ (١٨٩٨٣‬ل ز‪ G G‬أر‪::G‬‬
‫‪ "
I3‬ا&‪ a- ّ2‬ا< !
‪ %‬و‪nE %&RI3 :‬ء !‪ a#; Cn3 ،2‬ت ا_‪..‬‬
‫‪z3‬ذا آن ا‪ G‬ا \
‪GE G‬ل ‪ 2G3‬آ‪ %G#‬ا'‪ 2G3 G‬ا‪G#‬ر ‪ ٢٧١ eG-‬أن ا‪G‬ل أر‪ 2G! G‬ا‪ G‬أ‪8G! G 
G G 2G‬‬
‫‪7‬ة‪ ،‬أي & و‪3‬ة ال ‪ ،  I‬و أن و‪ A‬ا_‪ :‬ا‪!L‬م !‪ L! a‬وا*‪ .‬و و‪ AG‬ز‪ aG‬ا_‪G‬ل ا‪" G\)i‬‬
‫‪٣٥٢‬‬
‫ا‪!L‬م " أة  و‪-‬ل !‪ 
 2‬و أن د‪R‬ا ا‪)$‬م‪ 
 ،‬أن ا‪S sG‬آ‪ G‬أن ا‪ aGL‬و‪ AG‬وا‪G‬أة ‪ ،G 2G3‬أي‬
‫ أن !‪ "3‬ا‪ d‬اي _ء ‪ %‬ا‪ A8#‬ا‪ ،2)$‬و ن ا ‪ ،  :‬و ن !‪I 2‬ل ا_ل إن آا =‪*
=G#‬ن ذ‪،CG‬‬
‫و آن  ;ث ز‪ G‬ا‪7‬ه
‪ G‬و&‪ G‬إ‪ )G3 :)G‬دا!‪GE$ 2G‬ع أي ;'‪ :G :G‬ا‪)G$‬م !‪ ،:
G‬ن ا‪)G$‬م ‪G %G& G G7‬‬
‫‪.2-‬‬
‫‪ E 3‬أن ‪f‬ق أن ‪ i‬ها ا‪;  &j‬ث‪ ،‬وأن آ  ‪ %3‬ال ه أن ‪ a#; Cn‬ت ا_‪f 23 .‬ف !‪ 2‬ا‬
‫أ‪;    2‬ود ا< ا‪  ،"i‬أ‪%=e %
! %#‬؟‬
‫وه ا‪ 23 :‬اد\ أن  ا = أ; ا_ل ا‪ ،\)i‬و‪ %
! AE  a! C‬ا‪ !E‬أن ‪ 2i\ A3‬ا آ‪ 
E‬؟‬
‫وه ه'ا آن ر رل ا< ا ‪f‚ :‬ر ن اس ا‪8‬ع‪ %
! %
  ،‬أ‪ :=Ge‬و‪GE‬ن ه‪G! G G‬‬
‫ا<؟ أ‪ e*#‬ا<‪.‬‬
‫و'ن ;ود ا‪e‬ا;† )ا‪ aL‬وا=ق وا‪#‬اف ‪ 3‬م ط( وا‪ 2G3 v‬آ‪G#‬ب ا<‪ ،‬و'‪ G‬ا‪GEe‬ء ‪RG‬ا ‪GB 2G3‬ع ا< ‪G‬‬
‫
‪ :E! %
! %‬ا‪#3 ،f‬ل ; ا‪ ! aL‬ا=
 إ‪ a‬أآ‪ i‬اود ‪B E3 .ًvm‬ع ‪ ; %‬ا=‪ G
m :G\ 7‬ا‪ G‬إ‪aG‬‬
‫; \ن ه ا‪$‬اء \‪ 
* :‬ة \‪ i‬إ‪ _ a‬ا&' \‪_ :‬ء ; را‪ :G\ ،:_G fG A‬أ*
‪ Gc "G‬ا‪ G :_G‬ا‪cGE‬ن‪ :G\ ،‬آ‪G‬ن‬
‫'‪ a! :‬ا‪L‬ا‪ 2‬ا‪ f‬أ;
ً _‪ :‬وا‪ ،7‬وأ‪B :\ ،E3 :_ ً
R‬ع ا=ح _ ا_م ب‪z3 ،‬ن ‪E=
3 3‬‬
‫!‪ %‬ا_‪ :\ ،:‬أ*‪ 2‬ها ا‪ ،‬و_ء ا'‪ a! :‬ا‪L‬ا‪ aG#; :_G 2‬ا‪G‬ت‪ .‬أ‪ G‬ا‪G‬أة ‪IG G |=G :G3‬ي ‪G G-3‬ب‪G ،‬‬
‫‪e;  e‬ة ‪ € M‬ى رأ و_‪ a#; :‬ات‪ .‬وآ" ‪ 8;3‬ا=ق و‪G G3 8G;3‬م ‪G‬ط ‪G‬ون ;‪ G‬وا‪:G\ ،|Gv‬‬
‫‪B‬ع  ;ود ‪e# ej#‬و‪ 
! e# : %‬ا‪Ee‬ء‪.‬‬
‫‪ E 3‬أن ‪#‬ك ‪B‬ع ا< اا‪ |v‬آ‪ 7‬ا&
‪n‬ء واي › ‪ 23‬آ‪ %#‬ا'‪ ; a! :‬ا‪ aL‬و; ا‪8‬ق و; \‪e s‬‬
‫م ط‪ ،‬و); ‪d&j‬ت ا‪Ee‬ء ا‪
d#= : 2#‬ا آ&؟‬

‫‪٣٥٣‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪1‬ا‪ :N‬ا
‪4‬‬
‫ه‪ ! 2‬ا‪Ee‬ء ا‪)$‬ع ! ا‪ 
f‬وام !‪ 3 a‬وا‪L‬م !‪! a‬م ادة إ
‪ ،‬وإن آ" ‪c  
f‬د‪#8
3 ،2‬ط رد‬
‫ا€‪ :‬ه‪.‬‬
‫وا'
 وا وه ه ا‪ 
e‬ورأي ! ا‪L
7 M 
38‬ون  ا‪.L‬‬
‫و‪G‬ف ا‪G! GL‬ه‪ %GI :‬ا‪G‬ي ‪ 8G C=G# M‬و‪).G G# M‬آ‪G_ G‬ء ذ‪ 
GB; 2G3 CG‬ا‪ ٢٩٦/٣ G! G‬و;‪
GB‬‬
‫ا‪ ١٧٧/٤ 2
E‬وآ‪8‬ف ا‪E‬ع ‪(١٧٨ -١٧٦/٦‬‬
‫و‪#8 M‬ط أآ‪ i‬ا‪Ee‬ء ا= ‪ 23‬ا‪G! #‬م ا‪G‬دة إ‪ aG‬ا‪G G‬ة أ‪GR‬ى‪ .‬أي أ‪G! G' %G‬ه‪ :‬أن ‪G#‬ب ا‪G‬ء ‪
fG G‬‬
‫ا‪ aL‬ا‪l‬ن ود إ
 ة أ‪R‬ى ‪ &#
3‬آ‪ ' %I‬ا‪ aL‬ة ا و‪.a‬‬
‫و‪ |f‬ا‪! #‬ه‪ A 
f ! :‬ا‪-$‬ار !‪ a‬ا‪#‬اف ‪ 
f‬أ‪R‬ى ! ‹ ا‪Ee‬ء‪ .‬أي أ‪ |f %‬أن ‪#‬ب ! ا‪aGL‬‬
‫و‪G‬اوم !‪ aG‬ا‪ =G‬أو أي ‪ 
fG‬أ‪GR‬ى‪ .‬و!‪ G‬أ;‪ |fG G‬ا‪ 
fG G G#‬وا‪G-$‬ار !‪ 
fG aG‬أ‪GR‬ى إذا آ‪"G‬‬
‫ا‪ 
f‬ا‪ 2#‬أ‪  "=
 
! -‬ع ا‪ 
f‬ا‪ 2#‬ب !‪G G3 .‬ب !‪ G‬ا‪ Gj‬وأ‪ aG! G-‬ا‪ G! %G##3 aGL‬ا‪Gj‬‬
‫‪ ،
-‬و'  ب ! ر ا‪ ne‬و‪ ! # :‬ر ا=
… ‪.%# |f )3‬‬
‫وا‪#B‬ط ‹ ا‪Ee‬ء ‪&E‬ل ا‪ #‬ر !)ت ا‪)f‬ح‪ ،‬وروا ذ‪ #= C‬أ‪ B‬ول ا&‹ ‪ .‬و‪G :‬آوا آ
‪G' G‬‬
‫ا‪I#‬آ  !)ت ا‪)f‬ح‪ ،‬و‪n :‬ا  
‪.‬‬
‫و‪GG‬ا ‪IGG‬ن ‪GG‬ب ا‪GG#e GG#‬ح ;‪ aGG#‬ا*‪GGm‬ة‪ ،‬أي ا€‪ GG‬ا‪GGe 2GG#‬رق ‪ GG
3‬ا‪GG‬وح ا‪ GG&R aGG! GG# ،=GG7‬ورد ‪ 2GG3‬آ‪GG#‬‬
‫ا‪ ،s‬و‪_  %‬ء ‪ ::=G 23‬و;‪ \ّG‬أَُ‪ ٍGْ'َ G‬وَ !ُ‪Gَْi‬ن اَْ‪ G‬أَِ‪ .ََ&ْ
GَB 2G‬وَ;َ‪ٌGَْ! 2َِ\@G‬و ا@ِ‪ُGَ. ُG‬ا _َِ
‪ ََ\@Gَ; :ًG‬أَُ‪ٍ GَِR G‬‬
‫ا َ;َُْ !َْ َ‪ ِْ َِL‬آَ
ْ=َنَ !َْ أَِ‪َ; 2‬زِمٍ !َْ أَِ‪ 2‬هََُْةَ ‪َ ،‬لَ‪َ :‬لَ رَُلُ اّ‪ُHEَ «ِ%‬ا ََْآُ‪ َM :ْ:‬إَِـٰ‪ َ%‬إِ‪ @M‬اّ‪(٢٠٧٥::=).ُ%‬‬
‫)ها ‪f#R‬ر  _ء ! ا‪ 23 #‬ا‪ m‬ا‪ -
Ee‬إ‪-‬ار وزارة ا وف وا‪…8G‬ن ا‪ – 
)G$‬ا'‪ – "G‬ا‪LG7‬ء اا‪AG‬‬
‫!‪( -8‬‬
‫وا‪ E
E‬أن  ورد ‪ 23‬ا‪cGE‬ن ‪S‬آ‪ G‬أن ا‪8G Gd‬دة و‪ 
GE G! G‬را‪ G€ ،G‬ا‪G3‬ة‪ G Gd G =G M ،‬إن آ‪"G‬‬
‫أ!‪ :%
; 23 …
 %‬وَ_َوَزَْ ِ&َِ‪ 2‬إَِْا^ِ
َ اْ&ََْ ‪َْ!ِْ3 ْ:ََُ&َْIَ3‬نُ وَ_ُُدُ‪ ً
ْ*َ ُ.‬وَ!َْوًا ;َ‪ a@#‬إِذَا أَدْرَآَ‪ ُ%‬اْ*ََقُ َ‪G‬لَ ‪ ُ"Gَc‬أَ@‪M ُ%G‬‬
‫إِِ‪GGG‬ـ‪ َ%‬إِ‪ @M‬ا@‪ِG G‬ي ‪ GGGَُ ِ%G Gِ ْ"G Gََc‬إِْ‪َG G‬ا^ِ
َ وَأََ‪ َG Gِ ْG G‬اُْ‪lc .َ
ِِْ=G G‬نَ وََ‪ ُG Gْ&َ َ"ْ
َfG Gَ! ْG G‬وَآُ‪ َG Gِ َ"G G‬اُْ‪(٩١-٩٠:pGGG).َِِ=G Gْe‬‬
‫ ن ا‪GG$‬ن ‪GG p
GG‬ل و‪ GGE3 
GGE‬و'‪ 
GGE GG‬وأ!‪GG‬ل‪ :‬إِ@‪GGَ ْGَ GG‬بَ وَ‪ َGَc‬وَ!َِ‪ُIَ3 ًِGGَ- َG‬وَ…ِ‪ُُRْGَ َCG‬نَ اْ‪ َG@َ7‬وَ‪GGَُْ€ُ M‬نَ‬
‫‪(٦٠::).ً…ْ
َB‬‬
‫و!
‪ Ad#= : 3 %‬ا‪ n#‬أن ‪ 2 )3 8#‬أ‪ %‬ت 
‪_ #‬ه
 أو أن ‪ .
fG‬ا‪G‬ر‪ ،‬ن ‪G .
fG‬م ا‪=G‬ب ‪E#
G‬ر‬
‫ء !‪  a‬آ‪ e
- 23 #‬أ!‪  %‬أن أ‪ |&-‬را‪B‬اً‪ ،‬و;‪ a#‬ت‪ ،‬و
‪ p‬ءً !‪  a‬وا; أو € وا;ة‪.‬‬
‫وا‪ &E M #‬ا< إ‪ M‬إذا ا‪ '#‬اء أر‪ A‬أ‪ p‬ه‪ :2‬ا‪ G#‬ا&‪GB‬ة وا‪G$‬ن ا‪fG‬دق وا‪ G‬ا‪ |fG‬وا‪#G$‬ار !‪aG‬‬
‫اى‪ :‬وَإِ‪@eَ*َ 2H‬رٌ َِْ َبَ وَ‪ ََc‬وَ!ََِ ‪ @:ُ\ ًَِ-‬اهْ‪ََ#‬ى‪ ).‬ـ‪(٨٢:%‬‬
‫وه  ‪ 2e‬أن 'ن ا !ل ‪j E‬ا
‪ ،‬أي أن اء '‪ %‬أن ‪8G G G‬ء ‪ G‬ا‪ 2G-‬و!‪G G‬م و‪ LG7‬و‪M‬‬
‫=‪  L % %e‬ار'ب ا‪E‬ت  ‪ %#‬و
‪ 7‬ا< اً ر;
‪ ،‬وإ‪!3  "&E M‬ن ‪8 d %‬دة وه ‪2‬‬
‫ ‪E‬ل‪ ،‬و‪ 23 R :‬ا*
& ا‪ G R 2#‬ا*‪ G‬وا‪*#=G 2G#‬ق و‪ G& ًG#‬أن ‪G‬ت‪ ،‬أي أن ‪G!3‬ن ‪ G& 8G‬ا*‪Gm‬ة‬
‫و' ‪.&E : %#‬‬
‫وا‪ 23 #‬ا‪cE‬ن 'ن ! ا'&^‪ :‬إِنْ َ‪ُ&َِ#ْ7‬ا آَ&َ^َِ َ َُْْنَ !َْ‪ ْ:ُ'َِ…H
َ ْ:ُ'َْ! ْHeَ'ُ ُ%‬وَُْ‪ ً)َRُْ ْ:ُ'ِْR‬آَِ‪).ًG‬ا‪=G‬ء‪ (٣١:‬أي‬
‫أن آ أ أو ‪ 23 2‬ا‪cE‬ن  ‪ %ej‬ر ‪ 3‬آ&
ة ‪ 7‬ا‪.! #‬‬
‫وَإِذَا َ‪َ&ِ! َCََI‬دِي !َ‪ ٌَِ 2Hِzَ3 2H‬أُ_ِ
ُ دَ!َْةَ ا@اعِ إِذَا دَ!َنِ ‪ُ&
ِ7َ#ْ=َ
َْ3‬اْ ِ‪ 2‬وَْ
ُ‪ُِْS‬اْ ِ‪ُُBَْ ْ:ُ@ََ 2‬ونَ‪).‬ا&‪E‬ة‪ (١٨٦:‬وا!ء‬
‫ه ‪ d‬ا‪  #‬اب وا‪ 2-‬و
‪ p‬ر د
 أو د ‪.‬‬
‫‪'#3‬ن ا‪ & ;#e #‬إذا ‪8 
E‬و  ا‪ 2#‬أورده ا‪cE‬ن وا‪_ 2#‬ءت !‪ a‬ا‪ '8‬ا‪:2#‬‬
‫أن ' ا‪8G v € 23 
f‬ي دون ‪ &=G 
Gdj‬و‪ ،Ge G‬أو أن '‪ :G# ً)G_ G‬إِ@َ‪ G‬ا‪ُGَْ@#‬‬ ‫‪-‬‬
‫!ََ‪ a‬اّ‪ََُْ َِ@ِ ِ%‬نَ ا={َءَ ِ‪ُُ#َ @:ُ\ ٍَََ7‬نَ ِ َِٍ ‪ُIَ3‬وَْـ…ِ‪ُ#َ َC‬بُ اّ‪ ْ:ِْ
ََ! ُ%‬وَآَنَ اّ‪).ً
ِ'َ; ً
َِ! ُ%‬ا=ء‪(١٧:‬‬
‫أن ‪'# M‬ر إر'ب ا‪ ،
f‬اءً آ"  ‪ pe‬ع ا‪ 
f‬ا=‪ E‬أو  ‪
m‬ه‪ ،‬و'ن ا‪ ! #‬آ‪Gj G G‬‬ ‫‪-‬‬
‫أوا واه‪ 2‬ا<‪- ' ،‬ق‪; ،‬ل ‪ 3‬إ;ى ا‪ 2-‬دون ‪ :
RI‬وَا@َِ إِذَا ‪ََُ3‬اْ ‪ ًَ8ِ;َ3‬أَوْ ََُاْ أَْ‪ ْ:َُ=Gُe‬ذَآَ‪ُG‬واْ اّ‪%َ G‬‬
‫‪َُeْ*َ#َْ3‬واْ ُُِِِ‪ ْ:‬وََ َ*ْ‪ ُِe‬ا{ُبَ إِ‪ @M‬اّ‪ ُ%‬وََ‪{ِfُ ْ:‬واْ !ََ‪Gََُ3 Gَ a‬اْ وَهُ‪Gََُْ ْ:G‬نَ‪c).‬ل !‪G‬ان‪G' G#3 (١٣٥:‬ن ‪G‬‬
‫ا‪ 
fG‬ا'&‪ G‬و‪ G‬آ‪ G‬ا‪G‬ب وا‪ 2G-‬ا ‪GR‬ى )‪َُeْ*َ#Gَْ3‬واْ ِ‪ (ْ:ُُِِG‬و‪ GE3 p
G‬ا‪ :G G G! G#‬ا‪#‬ا‪ %G3‬آ‪G‬‬
‫‪..; a! 
f‬‬

‫‪٣٥٤‬‬
‫و‪L‬م أن ‪ A&#‬ا‪ #‬أ!‪G G- ًM‬ا ‪G\c‬ر ا‪zG3 ،
fG‬ن آ‪G G_ "G‬س ‪Gv
3‬ن !‪ G‬أ‪Gv G :G-‬ر‬ ‫‪-‬‬
‫دي أو ي ;‪ef a#‬ا و‪e‬ا‪ ،‬ن ‪B :e-‬ط ‪M‬زم ‪&E‬ل ا‪.#‬‬
‫وإن آ" ا‪ v 
f‬أوا إ
 ‪ A&##3‬ا‪$ #‬آ‪i‬ر  ا !ل ا‪ :f‬وَإِذَا _َءكَ ا@َِ ُ‪ُِْS‬نَ ِ~ََِ‪َ)Gَ ْGُEَ3 G‬مٌ‬ ‫‪-‬‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬آَ‪ ََ#‬رَ{'ُ‪ ِ%ِ=ْeَ aََ! ْ:‬ا@;ََْ أَ@‪ُ ْ:ُ'ِ ََِ! َ ُ%‬ءًا ِ‪َ @:ُ\ ٍَََ7‬بَ ِ َِْ‪ ِ.‬وَأَ‪ُeَm ُ%@َIَ3 َ|َْ-‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا م‪(٥٤:‬‬
‫و أ‪  n3‬أ ‪ %‬ا‪cE‬ن  أ!ل ‪ e' -‬ذب ا‪ ،2G-‬ا‪Ge$‬ق‪ ْGِ ْGُR :‬أَْ‪َG‬اِِ‪ُGHَdُ ًَ َGَ- ْ:‬هُ‪ ْ:‬وَُ‪َLG‬آ‪:ِ
H‬‬ ‫‪-‬‬
‫َِ وَ‪ ْ:ِْ
ََ! Hَ-‬إِن@ ‪ ْ:ُ@ ٌَ'َ َCََ)َ-‬وَاّ‪ .ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬أََ‪ََُْ ْ:‬اْ أَن@ اّ‪ َ%G‬هُ‪ ُGَ&ْEَ َG‬ا‪Gَ&ِ! ْGَ! َGَْ@#‬دِ‪َ ِ.‬وَ‪ ُGُRْI‬ا‪ََ@fG‬تِ وَأَن@‬
‫اّ‪ َ%‬هَُ ا‪@@#‬ابُ ا@;ِ
‪).ُ:‬ا‪(١٠٤-١٠٣:#‬‬
‫وا‪e$‬ق ‪e‬م ا‪ : 2cE‬ا‪z %! s‬ب ‪ 23‬اآ
‪L‬ة ا‪  ii‬رآ^‪ L‬او ا‪ – 
)$‬ا‪e$‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪ &E M‬ا‪ #‬إذا آ" =& ا‪=;$‬س ت ا‪ ،2E
E‬أو ‪; 23‬ل ات اي‪ ،‬أي ا‪ L7‬و!م ا‪E‬رة‪ ً=_ ،‬أو‬ ‫‪-‬‬
‫ ي ‪ :Rc A‬وََ
ْ=َ"ِ ا‪ََُْ َِ@ِ َُْ@#‬نَ ا=@
‪َ…H‬تِ ;َ‪ a@#‬إِذَا ;َ‪ ََn‬أَ;ََهُ‪ ُ:‬اَْْتُ َلَ إِ‪ ُ"ْ&ُ 2H‬ا‪l‬نَ وَ‪ َM‬ا@َِ َُُنَ وَهُ‪ْ:‬‬
‫آُ‪@e‬رٌ أُوَْـ…ِ‪ َC‬أَ!ْ‪ََ! ْ:َُ ََْ#‬اً أَِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٨:‬‬
‫وإذا  ب اء و! ‪ 7
3 ً-‬أن =‪ a! #‬أداء ا ا‪ |f‬وا‪E#‬ى ;‪ :%G
; Rc a#‬وَإِ‪G@eَ*َ 2GH‬رٌ َِ‪Gَ ْG‬بَ‬ ‫‪-‬‬
‫وَ‪ ََc‬وَ!ََِ ‪ @:ُ\ ًَِ-‬اهْ‪ََ#‬ى‪ ).‬ـ‪(٨٢:%‬‬
‫و ورد ‪ |n#‬أن ا‪cE‬ن ‪E‬ل ‪I‬ن ا آٌ ‪LG7# M‬أ‪ G3 ،‬أراد ا‪G3 G#
3 G#‬راً !‪ G‬آ‪ G Gej G‬أو ‪ 2G‬إ‪ ،2G‬و‪M‬‬
‫‪G‬د *
ه‪GG GG‬اءً آ‪ GG! G "GG‬أو ‪GG GG 
fGG‬ع ‪ GGRc‬و
‪ G!d #=GG‬ا< وا_‪GG#‬ب اه
‪GGE GG
 ،%GG aGG#; %GG‬ل‬
‫ا‪#_$‬دات ا‪ 
Ee‬أن ها ا')م ‪ € %
3‬و‪)
fe‬ت آ‪
i‬ة ل  ا&‪.8‬‬

‫‪٣٥٥‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
[ ‪ :j‬ا
[‪15‬‬
‫إ‪ GG#R‬ا‪GGEe‬ء ا‪=GG‬ن ‪ GG 2GG3‬ا‪ GGj‬وأا!‪ %GG‬و‪ ،%GG '=GG GG‬آ‪GG‬د‪ 2GG3 :‬ا‪)#GGR$‬ف ;‪GG‬ل أي ‪ .GG
E3 I=GG‬وه‪GG‬ا‬
‫ا‪#‬اض ‪f#‬ف ا‪ 23 :‬ا‪ j‬آ‪ G‬ورد ‪ 2G3‬ا‪ !G‬ا‪ G
Ee‬ا‪fG 2G#‬ره وزارة ا و‪G‬ف وا‪…8G‬ن ا‪2G3 
)G$‬‬
‫دو ا'"‪.‬‬
‫‪E‬ل ا‪Ee‬ء إن آ =' ‪ ،R‬ول ‪Rc‬ون إن ا‪ j‬ه  ‪ 
f!  A-‬ا‪ ،‬و‪G‬ل ‪G
m‬ه‪ :‬ه‪
fG! G AG- G G‬‬
‫ا ‪ dB‬أن *‪ a‬و‪E‬ف ا‪ |#e) L‬ا‪L‬اء وا&ء(‪ .‬و‪ . 7
#‬ا‪3)#R$‬ت ‪3‬ا ‪ G! G !fG GR 
G‬أو ز
‪G‬‬
‫و
 ‪   !f R‬أو =‪ ،‬أو ‪
m  !f R‬ه آ‪ 
#‬وا‪GE3 ،=G‬ل ‪ :nG‬إن ‪ G
m G AG- G‬ا‪G#‬‬
‫وا ‪& 3‬ح‪ ،‬وا‪#B‬ط أ ;
‪ %#;$ e‬أ‪8 M‬ب  أو ب‪ .‬آ أح ‪ :n‬و‪ :‬أ ;
‪ e‬ا&
‪ ،G‬وه‪ G‬ا‪G&d‬خ‬
‫ ‪ A
E‬ا‪ #‬وا‪ G‬و‪
m‬ه‪ ،G‬وه‪ .G‬ا‪G3)#R$‬ت ‪ "G#3‬ا&‪G‬ب !‪fG aG‬ا!
‪G# %‬د ا‪Gj‬ة إ‪ aG‬ا^‪ G‬ا‪ 
)=G‬ا‪
=G‬‬
‫و‪7‬ره‪ :‬دون ار أو و_‪& " ،‬رآ ر_ل ا‪.‬‬

‫?‪R 9+‬رب ا ‪,‬‬

‫‪ :‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن ا'‪8 
 E! :‬رب ا‪ ،j‬و‪ A‬ذ‪B a! :' C‬رب ا‪_ ٤٠ 7 ً
; j‬ة‪ ،‬وأ;
ً ‪ ،٨٠‬و‬
‫‪d#‬ر ا‪ 
nE‬و‪ 7=
3 !e#‬ا‪8‬رب‪ .‬و ‪f‬ر ‪ %E‬أ;'ً أ‪R‬ى 'ن &&ً ‪ E3 23‬و
‪ %#e‬و‪f‬ر رز‪ %‬ورزق !
‪،%G‬‬
‫  ‪ a! #‬ذ‪ e C‬أآ‪ %B  
i' i‬ا‪.j‬‬
‫وا'‪B 7 :‬رب ا‪ j‬أر
 _ة ل ‪ ‹ %‬ر_ل ا ا=‪E 
 ،‬ل ا&‹ ا‪ ،
\ %I Rl‬وه ‪GE G‬ل ‪%G‬‬
‫ر_ل ا ا‪ 
8‬أ‪ .ًn‬و‪ #‬ا‪3d‬ن !‪ a‬أ‪&R‬ر = ل أو ‪ .%#-‬و‪ G‬ا!‪ %G
! G#‬ا‪ G&R =G‬ورد ‪:=G 2G3‬‬
‫" ا‪ ،(٤٤٠٦) :‬وها ‪ ُْ ُ@َُ \ّ; :%f‬اُْ‪ aَّi‬وَ َُ@ُ ُْ َ‪@8‬رٍ ‪Gَ َُ&ْGُB ََ\@َ; : ٍَeَْ_ ُْ ُ@َُ ََ\@َ; :M‬لَ َ‪ُ"ِْG‬‬
‫َ‪َ#‬دَةَ َُ‪H‬ثُ !َْ أََ‪ : ٍCَِ ِْ ِp‬أَن@ ا@&ِ‪ @2‬أُِ‪َِB َْ ٍُ_َِ َ2‬بَ اْ‪ ََْ ،ِْ
َََِ7ِ ُ.َََ7َ3 َْj‬أَرَِْ
َ‬
‫ ‪َ.‬لَ‪ :‬وَ‪ ُ%َََ3‬أَُ َ'ٍْ‪ @ََ3 .‬آَ‪G‬نَ‬
‫!َُُ اْ‪َ8َ#‬رَ ا@سَ ‪َEَ3.‬لَ !َ&ُْ ا@;ِ‪ :‬أَ‪ @َR‬اُُْودِ \ََِ
َ‪.َُُ! ِ%ِ َََIَ3 .‬‬
‫و‪ E M‬أن 'ن ! ‪IG A=G :‬ن ا‪G‬ل ‪GB G_ G‬رب ا‪ AG ،Gj‬أن !‪ '=G G‬ا‪ G‬وا‪G G! GL G' :G 2G#‬ة‬
‫‪
*-‬ة ف ا‪ f‬آ  ‪ -R ،
3 AE‬إذا آن ‪  3‬أ‪3‬ل ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪ .‬و‪ -R‬أن ! آ‪G‬ن ‪G‬‬
‫أ;ص اس !‪ 3 a‬آ  ‪ %E‬ال و
‪ ،%e  E3 p‬و‪ 2G3‬ه‪G‬ا ا‪GE aG‬ل ا&‪Gj‬ري‪ \@G; :‬أ‪ G‬ا
‪G‬نِ أَ‪Gَ&R‬‬
‫‪ ِ! ٌ
َُB‬ا‪{L‬هْي‪ . H‬ح‪ .‬ل أ !& ا<ِ ول اُ وَهٍ أ‪ ِ! ُpُ َ&َR‬اِ ‪ِB‬بٍ ! !ُ&َ
ِ ا<  !& ا< ‪ G‬أ‪Gَ\ 2G‬رٍ !‪G‬‬
‫!& ا<ِ  !&سٍ ! !َُ ل‪ :‬آ"ُ أ و_رٌ ‪ َِ 2‬ا ‪f‬رِ ‪ 2 23‬أَُ
@‪ G َG‬ز‪ ٍG‬ـ وه‪G! Gِ َ2G‬ا‪ 2‬ا‪ ِG‬ـ وآ‪Gَ#َ G‬وَبُ‬
‫ا{‪L‬ولَ !ََ‪ a‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ِLَ ،:‬لُ ًَ وأَ‪ِL‬لُ ًَ‪z3 ،‬ذا َ‪ ِG&َjِ %Gُ#…ِ_ ُ"GَL‬ذ‪ َCG‬ا
‪G‬مِ ِ‪ َG‬ا‪ ِ2;G‬و‪ ،.ِG
m‬وإِذا‬
‫َ‪َL‬لَ ‪ َiِ ََ3‬ذِ‪Lَ 3. َC‬لَ ‪ 2&ِ;-‬ا ‪f‬ري{ مَ ‪َnَ3 ،ِ%#‬بَ ‪B ًv 2‬اً ‪E3‬ل‪ :‬أ\‪ @:‬هَ؟ ‪ ُ"ْ_َj3 ،"!ِLَe3‬إِ
‪E3 ِ%‬ل‪ :‬‬
‫;ثَ أٌَ !€
‪ .:‬ل‪z3 َfe; a! ُ"R3 :‬ذا ه‪ @ُ'َE@ :ُ"E3 ،2'& 2‬رل ا<ِ؟ "‪َM :‬أدري‪ @:G\ .‬د‪ aG! ُ"GR‬ا&‪aG- 2G‬‬
‫ا< !
‪ %‬و‪ ُ"E3 :‬وأ ^‪ ::‬أ ‪= َ"E‬ءك؟ ل‪ :ُ"E3 .M :‬ا<ُ أآ&‪).‬ا&‪j‬ري‪(٨٩ :‬‬
‫وهك أ;د‪ s‬آ‪
i‬ة أ‪R‬ى ‪e#‬و ‪ 23‬ا‪ j‬و‪B‬ر‪ 3 .‬ه ا‪fE‬د ‪j‬؟ وآ
 _ء ؟ وه !‪B a‬ر ‪ً)3‬‬
‫!‪
 E‬؟‬
‫وا‪
 e ' j‬اً ! ‪n‬ت ر_ل ا‪ I ،‬آ =')‪ ،(Intoxicant‬اءً آن !‪&; 'B a‬ب و!‪ 
GE‬أو‬
‫!‪B 'B a‬اب‪ p
3 ،‬ا‪fE‬د  ‪ %‬أ‪  A- %‬ا‪ #‬أو  ا أو  ا= أو ا‪ 
#‬أو ‪
m‬ه‪ ،‬و' ا‪fGE‬د‬
‫‪ :#‬ه =& ‪ a! .
\I‬ا‪ 23 R
3 .2 #‬ذ‪ C‬ا‪ †
8‬وا‪E‬ت و ‪ ،B‬إذا \&" &
ً أن ‪ 
\I‬ه‪ .‬ا ‪
B‬ء ‪L M‬‬
‫! ‪ 
\I‬ا‪.j‬‬
‫و‪ ' M‬ا!‪&#‬ر ا‪j‬رات ‪R‬اً  ه‪ 2‬اد ‪ .‬و‪ 
# &#‬آ ‪ ،%=e #E‬أ و_‪ G‬و‪ G-‬وزار!‪G&#
3 G‬‬
‫)ً‪S  ،‬دي ‪” 
#‬دن اي ‪E‬د إ‪ a‬ا‪7‬ن وات‪ .‬و
‪ ً p‬إن آ" د ا‪j‬م ‪L‬رو!‪ Gi G‬ا'آ‪
G‬‬
‫و ‪ ،B‬أو ‪ 23 
f :#‬ا وا‪&#j‬ات‪.‬‬
‫وا‪ j‬وأآ ‪ :‬ا‪# Lj‬ن ‪ 23‬آ‪ G‬ا د‪G‬ن ا‪=G‬و ا‪ aG! "GL 2G#‬آ‪ G‬ا‪ ،G‬و‪M‬زال ‪ ›G‬ا‪G_ :G#‬داً ‪2G3‬‬
‫ا'‪ #‬ا‪
 E‬د وا‪.…f‬‬
‫و ‪L‬ل ‪ :‬أآ ا‪ |- › Lj‬و&‪! 23 B‬د  ا=ر‪  ،‬رة ا‪ G‬ا'
‪ :G‬إِ@َ‪@Gَ; G‬مَ !ََ‪ ُ:ُ'ْ
G‬اَْ
ْ‪ َGَ#‬وَاْ‪@G‬مَ‬
‫وََْ‪ َ:‬اْ‪ ِِLَj‬وََ~ أُهِ@ ِ*َ ْ
ِ اّ‪ ََِ3 ِ%ِ ِ%‬ا‪َ َْ
َm @ُdْv‬غٍ وَ‪َ! َM‬دٍ ‪ِzَ3‬ن@ اّ‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪).ٌ:‬ا‪(١١٥:‬‬
‫
 ‪ :‬د ‪ j‬ذآ ‪ 23‬آ ا‪l‬ت ا'
‪ ،‬ن ا‪I 
m Lj‬ف و‪G M‬وف ‪ %&GB 2G3‬ا‪GL7‬ة ا
‪ ،G‬أ‪ G‬ا‪GE3 Gj‬‬
‫آن 'ن ‪ %&B‬ا‪L7‬ة '!ن ‪; ) %‬ود‪ ،‬وآ" ة ا‪ 23 :# j‬أ_اء ;
 ‪ 
G‬أ‪G‬ب ا ‪G-‬ء‪ ،‬ر_‪2G G‬‬
‫_
‪ p‬ا‪8‬ب ‪ ،:‬وآن ‪ .‬ا‪ E p7‬ا‪ 3  ً&_ f ،-j‬ا ا& ‪:%E‬‬
‫وح !
 
 د و‪=7‬‬ ‫ي 
‹ آ‪7‬م و
‬
‫‪ p7‬اد‪ n a‬ا‪7#‬د‬ ‫ر;
 ‪d‬ب ا‪  
7‬ر
‪E‬‬

‫‪٣٥٦‬‬
 ‫ !‪ a‬ر ‪d‬و ‪8 :‬د‬ ‫إذا   أ
 ا&ت‬
‫و‪E‬ل ‪I 3‬ن ا‪ E 23 2I j‬أه‪)\ :‬ث ‪m‬ت 
†  أ_ ا‪=$‬ن‪:‬‬
‫و_ك ‪ :‬أ;‪ a# e‬م !دي‬ ‫و‪)\ M‬ث ه  !
‪ 8‬ا‪a#e‬‬
‫آ
" ‪   a#‬ء ‪L‬ـ‬ ‫‪ 2E& 3‬اـذ‪M‬ت ‪8‬ـ‬
‫وا‪#B‬ت †‪ ،‬آ&‪' 
E‬ن _‪L‬ة اب‪ j ،‬ا‪ E#‬ا‪ 2#‬آ‪G Gj "G‬د ‪ fG‬إ‪8G! aG‬ات ا‪G'3 .
=G‬ن ا‪)G$‬ع‬
‫! ا‪ i 23 j‬ذ‪ C‬ا‪# A#7‬ج إ‪ a‬إرادة _&رة ‪ M‬ه إ‪E M‬ىً وإن !
‪ ،‬وه ‪ 3# :‬إ‪ 23 M‬ا‪ A#7‬ا=‪:‬‬
‫ا‪ 2‬اي أ‪ |&-‬ا‪)$‬م _‪LG‬ءً ‪ G‬ا\‪ .%G‬و‪G_ CG‬ء ا‪ G! 2G‬ا‪ 2G3 Gj‬ا‪ G‬و!‪ aG‬ا;‪ ،G‬و‪ G' 2G3 p
G‬و‪›G‬‬
‫‪ |-‬و&‪ i B‬ا‪.Lj‬‬
‫و أورد ا&‪j‬ري ‪&R‬اً‪ ،‬اءً ‪ 8^ %#&= "-‬أم ‪ 
8 ،|f :‬إ‪ a‬أن ا‪#‬رج ‪ 23‬ا ;'م آن ‪ 23‬ا ‪
GB‬ء ا‪ 2G#‬ا!‪#‬ده‪G‬‬
‫اس و‪ :
! f‬ا‪ ،! 2j#‬وها › ا‪ \ّ; :&j‬إاه
‪ aG G ُ:‬أ‪ G&R‬ه‪8G‬م ‪ َGُ G‬أن@ ا‪ —َGُ_ G‬أ‪G&R‬ه‪:‬‬
‫ل‪ :‬وأ‪  ُ 2َ&R‬هَ‪ ٍC‬ل ‪:‬إ‪ 8^! َِ! 2‬أم‪ H‬ا‪ 
S‬ر‪ 2v‬ا< ! إذ _ءه !ِا‪E3 ،ّ2‬ل‪ :‬أي ا'َ‪ٌG
R ِGَe‬؟ ‪:"G‬‬
‫و‪ C‬و‪n‬ك‪ ،‬ل‪ :‬أم@ ا‪ 
S‬أَر‪َ:Gِ :"G ،CefGُ 2G‬؟ ‪G‬ل ‪ 2Gََّ:‬أؤ‪ G‬ا‪cGE‬نَ !
‪GEُ %Gِz3 ،%G‬أ ‪:"G GSَ G
m‬‬
‫وَ‪{ُn‬ك أَ‪ ُ%‬أتَ &ُ‪ .‬إ َ‪َL‬لَ أول ‪L‬ل ‪ %‬رة  ا‪ 
3 fَe‬ذِآُ ا‪ ِG7‬وا‪G‬ر‪ aG#; ،‬إذا \‪G‬ب ا‪G‬سُ إ‪ aG‬ا‪)G$‬م‬
‫َ‪َL‬لَ اْ)لُ واامُ‪ ،‬و ‪L‬ل أو@لَ ‪2B‬ءٍ ‪8M‬ا ا‪E ََj‬ا ‪ََM‬عُ ا‪ j‬أاً‪ ،‬و ‪L‬ل ‪ُLM‬ا ‪E‬ا ‪ََM‬عُ ا‪ aGL‬أ‪G‬اً‪GE ،‬‬
‫َ‪َL‬لَ '@َ !َ‪ a-  a‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وإ@‪7 2‬رٌِ أَْُ‪  ،‬ا=!ُ !ُِهُ‪ :‬وا=!ُ أدهَ‪ a‬وأََ{‪ .‬وَ‪G "L‬رة ا&‪GE‬ة‬
‫وا=ءِ إ‪ M‬وأ !َ‪ ..‬ل‪ % "_ْRَI3 :‬ا‪c) %
! "ََْI3 ،f‬يَ ا={ر(‪) .‬ا&‪j‬ري‪(٤٨٧٣ :‬‬
‫وإن آ" ‪c‬ت ا‪# "L j‬رج‪'
3 ،‬ن أول  ‪L‬ل ‪ 23‬ا‪ j‬ا‪G G ٤٣ Gl‬رة ا‪=G‬ء‪ Gَ :‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ ‪GَُْEَ َM‬اْ‬
‫ا‪َ)@f‬ةَ وَأَ‪َ'ُ ْ:ُ#‬رَى ;َ‪ََُْ َa@#‬اْ َ َ‪ُُE‬نَ وَ‪ ً&ُُ_ َM‬إِ‪َِِ! @M‬ي َ&ِ
ٍ ;َ‪ُِ=َ#ْ*َ َa@#‬اْ وَإِن آُ‪ aَvْ@ :ُ#‬أَوْ !ََ‪ ٍَeGَ a‬أَوْ _َ‪G‬ء أَ;َ‪ٌG‬‬
‫‪ H :ُ'H‬اْ*َ~^ِِ أَوْ ‪ ُ:ُ#ْ=ََM‬ا‪َ=H‬ء ‪ُِ7َ ْ:ََ3‬واْ َء ‪ُ@َ
َ#َ3‬اْ ‪ً
َِ-‬ا َ
‪َُ=َْ3 ً&H‬اْ ُِ_ُهِ'ُ‪ ْ:‬وَأَِْ'ُ‪ ْ:‬إِن@ اّ‪ َ%‬آَنَ !َ‪¦ُe‬ا ‪ُeَm‬رًا‪.‬‬
‫‪)f3‬ة ‪7 M‬ز  ‪B‬رب ا‪E  : a#; j‬ل‪ ،‬ن ا‪)f‬ة ا‪ &E‬ه‪ 2‬ا‪ nG#= 2#‬ا‪ 2fG‬آ‪ G‬آ‪ ،GE G‬و‪AG‬‬
‫ا‪ Ee j‬اء ا‪#‬آ
‪ .L‬أ ا‪ 2e'
3 7‬أن *‪G G! =G#‬ء ‪G7#‬ز ا‪)fG‬ة‪ ،‬و‪G G‬ر ا‪fG‬ل !‪ aG‬ا‪G‬ء‪ 2Ge'
3 ،‬أن‬
‫‪ :
#‬اء و‪7 M 
..2f‬ز ا‪)f‬ة ‪ A‬ا=' ن ‪ =ُm‬ا='ان  ‪ %‬ا‪#‬آ
‪ L‬وا‪8j‬ع ا‪.
d‬‬
‫و ‪L‬ول ا‪ l‬ا=‪ ،E‬و‪L‬ول ‪c‬ت أ‪R‬ى ‪ :#‬ا
‪ #‬و‪ :‬ا‪ ،Lj‬و‪B :‬ب ام‪ A ،‬أن ‪ j M %B‬ا‪ ،E‬أ‬
‫ا=ن ‪=#‬ءن ! ‪B‬ب ا‪ ،j‬ه ه ;)ل أم ;ام؟‬
‫‪ "L3‬ا‪  ٢١٩ l‬رة ا&‪E‬ة‪ َِ! َCََُIْ=َ :‬اْ‪ َِْj‬وَاَْ
ْ=ِِ ُْ ‪ َِ
ِ3‬إِ\ْ‪ ٌ:‬آَ&ِ
ٌ وَََ‪@ِ ُAِ3‬سِ وَإِ\َُُْ~ أَآْ&َُ ِ @‪.َِِْe‬‬
‫وإ!)ن ا‪I 
= l‬ن هك إ\‪ 23 :‬ول ا‪ ،j‬آن آفٍ &‹ ‪I :‬ن ‪ ! AE‬ا;‪ ،^=#‬وإن ا‪ #G‬ا‪ ‹&G‬ا‪GRl‬‬
‫‪ 7 ،
 23‬أن › ا‪  M l‬ا‪ :#‬ا‪ .2dE‬و‪ A‬ذ‪ "@i E3 C‬ه‪ .‬ا‪ l‬ا‪dj‬ة ا ‪
R‬ة ‪ G…
#‬ا‪ AG#7‬ا‪:=G‬‬
‫‪c‬اك ‪ : &E#‬ا‪'3 ،ً
^ j‬ن ‪L  Rc‬ل ‪ 23‬ا‪ j‬ا‪l‬ت ا‪)i‬ث ‪  ٩٢ ،٩١ ،٩٠‬رة ا^ة‪.‬‬
‫و‪ "f‬ا‪ a! ٩٠ l‬أن ا‪ j‬ر_‪ !  p‬ا‪d
8‬ن ‪ 23 i‬ذ‪ i C‬ا
= و!&دة ا ‪-‬م وا‪GE#!$‬د ‪ ،AGd‬و'‪G‬ن‬
‫;'‪ :G‬ا‪=G Gj‬وٍ ‪ 2G3‬ا‪ .G :G#‬ار‪G‬ت ا‪ C8G M 2G#‬ا‪=G‬ن ‪ :G 2G3‬أَ{َ‪ G‬ا@‪Gَُc َِG‬اْ إِ@َ‪ G‬اْ‪ ُGَْj‬وَاَْ
ْ‪ُِ=G‬‬
‫وَا َ‪َf‬بُ وَا َزْ‪َM‬مُ رِ_ْ‪ ََِ! ْH ٌp‬ا‪َdْ
@8‬نِ ‪ُِْeُ ْ:ُ'@ََ ُ.ُ&َِ#ْ_َ3‬نَ‪.‬‬
‫وا=‪' M :‬ن =ً إذا ‪  .
m A # :‬ا=
 ‪ d‬ا ‪R‬ة ا‪ َ :f‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬اْ ا@‪GُE‬اْ اّ‪ ِ%GَِEُ @Gَ; َ%G‬وَ‪َM‬‬
‫َُ‪ @ُG‬إِ‪ @M‬وَأَ‪ُِْ=G{ :ُ#G‬نَ ‪.‬وَا!ْ‪ُِfGَ#‬اْ َِ&ْ‪ ِG‬اّ‪ Gً
َِ_ ِ%G‬وَ‪Gُ@َeَ َM‬اْ وَا ْذآُ‪ُG‬واْ َِْ‪ َG‬اّ‪ ْ:ُ'ْ
Gََ! ِ%G‬إِ ْذ آُ‪ ْ:ُ#G‬أَ!ْ‪َG‬اء ‪ْ:ُ'ِGُُ َْ
Gَ َ@َIGَ3‬‬
‫ن‪c).‬ل !‪G‬ان‪-١٠٢:‬‬ ‫‪ ِ%ِ#َِِْ :ُ#َْ&ْ-َIَ3‬إِ‪َْR‬اً وَآُ‪َْeُ; َeَB َaََ! ْ:ُ#‬ةٍ ‪ َH‬ا@‪G‬رِ ‪َGَEَIَ3‬آُ‪ GَْH :‬آَ‪ ُH
Gَ&ُ َCَِG‬اّ‪ُGَ#َْ ْ:Gُ'@ََ ِ%Gَِc ْ:Gُ'َ ُ%G‬و َ‬
‫‪(١٠٣‬‬
‫وإذا  ;ث  ' ‪ e-‬ه‪ .‬ا) ا ‪ 
 R‬ا\
‪ 7
3 ،‬أن  ا‪ A#7‬ا=‪ :‬واو ا‪ aG! 
)G$‬إ!‪G‬دة ا‪efG‬‬
‫
‪ :‬إِ@َ اُْ‪ُِْS‬نَ إِ‪َْR‬ةٌ ‪ُِْ-َIَ3‬ا َ
َْ أَ‪ ْ:ُ'ََْR‬وَا@‪ُE‬ا ا@‪َُ;ُْ ْ:ُ'@ََ َ%‬نَ‪).‬ا‪7‬ات‪(١٠ :‬‬
‫و‪B‬رب ا‪ % 2*# j‬ا!ة ا‪)7‬ت ا‪ 
!#_$‬ا‪G G % 2#‬ل رأ‪G; %G‬ل أي ‪Gv‬ع ‪Gd‬ح ;‪G' G G‬ن‬
‫_ر; ‪S  ،&E#  Rc ›j8‬دي إ‪ a‬ا&*‪n‬ء وا‪ ،3#‬واي ‪#! % d3‬ة ا ‪B‬اد ‪GE3 %#E 23‬ل ‪RGe‬اً ‪M %GI‬‬
‫‪f‬ر ‪f  %‬ر  ‪B‬رب ا‪ 23 j‬ادة‪:‬‬
‫‪ 2‬و!‪ 2v‬وا‪:i : 3‬‬ ‫وإذا 'ت ‪C#= 2z3‬‬
‫‪ "; C‬ا‪ ،j‬ن  
œ ا‪ 3# 7‬وا&*‪n‬ء 
 اء‪G Gi ،‬ث ا‪ 3G#‬وا&*‪nG‬ء أ;
‪ G! ًG‬ر‪G‬‬
‫ا
=‪73 ،‬ء  ‪ pe‬ا‪ .*
f‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أن ا‪ j‬وا
= ‪f‬ان ! ذآ ا< وا‪)f‬ة‪ :‬إِ@َ ُُِ ا‪َdْ
@8‬نُ أَن ُِ‪َAG‬‬
‫َ
َْ'ُ‪ ُ:‬اََْاوَ َة وَاْ&َ*ْ‪َn‬ء ‪ 2ِ3‬اْ‪ َْj‬وَاَْ
ْ=ِِ وََ‪@ُf‬آُ‪ َ! ْ:‬ذِآِْ اّ‪ ِ%‬وَ!َِ ا‪َ)@f‬ةِ ‪ ََْ3‬أَ‪َُ#{ :ُ#‬نَ‪) .‬ا^ة‪(٩١ :‬‬
‫و‪#‬ث آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ! ا‪#‬ار ‹ ا‪B 23 f‬ب ا‪L  j‬ول ه‪ .‬ا‪ ،l‬و‪ :G‬ا‪G€ G G‬ن‪ ،‬و‪ :G‬أ‪G‬‬
‫‪ 7‬ا‪ ،2eEi‬أ; أ‪d‬ل آ ا‪E‬د
‪ ،‬و‪v‬ار ا ا زور وأ _ب ا‪G‬ان ‪ GB‬ا‪ G& Gj‬إ;‪G‬ى ا‪G‬رك ا‪2G3 G‬‬

‫‪٣٥٧‬‬
‫‪#3‬ح ا‪8‬م‪ ،‬و‪
m‬ه‪ .:‬واءٌ ‪ "-‬ا ‪&R‬ر أو ‪zG3 ،|f :‬ن ه‪G‬ا ‪#=G M‬ل ‪ aG! %G‬أن ا ‪G#$ G‬ء وا‪)G$‬ع !‪GB G‬ب‬
‫ا‪ GGj‬ور‪ GG‬ا
‪ ،=GG‬آ‪GG‬ن ‪ ،GG

j#‬وإن _‪GG‬ء !‪=GG 'GGB aGG‬ؤلٍ‪ GG .‬ه‪=GG GG‬ؤلٌ ‪ :=GG‬ا ‪ GGz3 ،GG‬ا‪GG#$‬ء وا‪GG$‬ن أو‬
‫ا‪#M‬ار وا'‪ ،e‬وه  _ءت ا‪ l‬ا‪ ii‬ر‪G 2G3 ٩٢ :‬رة ا^‪G‬ة ‪S#‬آ‪ :.G‬وَأَ ِ
ُ‪G‬اْ اّ‪ َ%G‬وَأَ ِ
ُ‪G‬اْ ا@ُ‪G‬لَ وَا;ْ‪َG‬رُواْ ‪ِzGَ3‬ن‬
‫ََ@
ْ‪َُْ!َ3 ْ:ُ#‬اْ أَ@َ !ََ‪ a‬رََُِ اْ&َ)َغُ اُْ&ِ
ُ‪.‬‬
‫‪; j3‬ام‪ ،‬و ا‪ G GB a! #‬أن &‪ G&! G ˜G‬ا‪G#l‬ن ا‪#E=G‬ن ‪ G Gj G3‬ا< و‪ ،%8G‬و‪ G‬أن‬
‫ا ‪L7# M‬أ‪ A8 ej3 ،‬وا; ه ‪ ' ej‬ا‪8#‬ت‪ ،‬وها  ‪c %#‬ت ا‪ 23 j‬رة ا^ة =
‪.‬‬
‫وإذا ‪ an‬ا< أاً وأ‪ %L‬آ‪ %ER  ; p
3 A8#‬ا‪
j‬ر‪ ،‬إن ‪B‬ء !‪ %G G‬أو ‪GB‬ء آ‪ :%G‬وََ‪ G‬آَ‪G‬نَ ُِ‪ ٍِْSG‬وََ‪ ٍGَِْSُ G‬إِذَا‬
‫َ‪ aَn‬ا@‪ ُ%‬وَرَُُ‪ ُ%‬أًَْا أَن َ'ُنَ َُ‪ ُ:‬اْ‪ََ
ِj‬ةُ ِْ أَِْهِ‪ ْ:‬وََ َْ›ِ ا@‪ َ%‬وَرََُ‪).ً
ِ&{ ًََv @َv َْEَ3 ُ%‬ا ;‪L‬اب‪(٣٦ :‬‬
‫و‪! 2 M‬م و_د › وا‪ :'
! "; " i |v‬ا‪ 23 "j‬ا‪cE‬ن أن  ‪ %#‬ا‪l‬ت ا=‪ p
 E‬آف ‪ ،:#‬وإ‪zG3 M‬ن‬
‫ا‪ ،ً p
 aL‬ن ا‪cE‬ن ‪j‬ا  أي ‪ še a! › c‬ا‪ :#‬اا‪ ،|v‬وأو‪ %G G |Gv‬ا‪cGE‬ن ‪ 2G3‬ه‪G‬ا ا‪G7‬ل ه‪:G‬‬
‫وَ‪َُْEَ َM‬اْ ا‪ aَHL‬إِ@‪ ُ%‬آَنَ ‪ ًَ8ِ;َ3‬وََء َ&ِ
)ً‪ 2).‬إا^
‪ (٣٢ :‬وآ" آ‪ C8 )… 
3‬أ; ‪.%#‬‬

‫ ‪ n \ E5‬ا ‪,‬‬
‫_ء ‪ 23‬ا&‪j‬ري و‪  .
m‬آ‪ #‬ا‪&R$‬ر
  € ;‪L‬ة ا !& ا‪ d‬و \‪ ،‬وأن ال ر‪ .c‬وه‪GB G G‬ة ‪G‬‬
‫ا='‪ .‬و ‪-‬ق ا‪z3 ،&j‬ن ا‪ : j‬م & آ أ;‪ ،‬ن ;‪L‬ة ‪ CG 2G3 #‬اآ‪ .G‬و‪ G‬ذآ‪ G‬ا&‪Gj‬ري ا‪2G3 fGE‬‬
‫;‪ s‬ر‪ (٣٠٢٣) :‬وه ;‪ G sG‬أو‪G&َ! \ّG; :%G‬انُ أ‪ ُG&! Gَ&R‬ا<ِ أ‪ ِG! ُpُG Gَ&R‬ا‪ّL‬ه‪G‬ي‪G H‬ل‪ :‬أ‪ُG {2G! 2Gَ&R‬‬
‫ف‪ ...‬و=‪ #‬ا‪ َGَ3 Gَ :ُ"GE3 :%G a#; s‬ه‪G‬ا؟ ‪GE3‬ا‪َGَ3 :‬‬ ‫ا=
 أن@ ;ُ=
َ َ !‪ ّ2‬أ‪ ُ.َ&R‬أن@ !
ً ل‪ :‬آ" ‪B 2‬ر ٌ‬
‫;َ‪L‬ةُ ُ !&ِ ا‪ ،ِ@d‬وهَ ‪ 23‬ها ا&
"ِ ‪َْB 23‬بٍ َ ا ‪f‬ر‪ .....‬ا‪ Rc a‬ا‪.s‬‬
‫آ أورد ا&‪j‬ري و‪ ،.
m‬أن ‪ G G!7‬ا‪GB fG‬رآا ‪ 2G3‬آ‪ G‬أ;‪ G‬وا‪8G#‬وا ‪ G
3‬وه‪GB G :G‬ا ا‪Gj‬ة‪GE ،‬ل‬
‫ا&‪j‬ري‪  ُ- \@; :‬ا‪ ِne‬أ‪ َ&R‬ا‪ٍG! G! َG

! ُG‬و !‪G G_ G‬ل‪ |&G- :‬أُ‪G‬سٌ ‪Gَm‬اةَ أُ;‪ ٍG‬ا‪G#ُE3 َGj‬ا ‪:G G‬‬
‫_
ً ‪B‬اء‪ ،‬وذ‪). َ& C‬ا&‪j‬ري‪(٤٥٠٠ :‬‬
‫‪z3‬ن ‪ "-‬ه‪ .‬ا ‪&R‬ر 'ن ‪ :‬ا‪_  j‬ء  آ أ;‪ ،‬وإن ‪f :‬ق‪z3 ،‬ن ا‪ 23 ";  j‬ا‪ G‬و‪G! G‬ة‬
‫ات  ه‪7‬ة ال‪ ،‬ن رة ا^ة ا‪Gc 
3 2#‬ت ‪ :G‬ا‪ G ،Gj‬ا‪=G‬ر ا
‪ ،G‬وإن ‪G :G‬ف ‪G G#‬ر‬
‫‪L‬ول ‪ C‬ا‪l‬ت‪.‬‬

‫?‪R 9+‬رب ا ‪ ' ,‬ر‪P‬ل ا '‪4V‬‬

‫);š أن ا‪ &j‬اي = ل ‪B _ %I‬رب ا‪ ،j‬ل ‪! a! %f‬م ا‪I#‬آ  !د ا‪7‬ات ا‪ 2#‬أ‪ G‬ا‪G‬ل ‪،G‬‬
‫ ن ااوي ‪E‬ل "  أر
"‪'
3 .‬ن ال‪ =; ،‬ز!‪ :‬ها ا‪; = : ،&j‬اً 
ً ‪ 23‬ا‪.j‬‬
‫آ أن ا‪ &j‬اآر وأ‪&R‬راً أ‪R‬ى € أن ! ‪ %G G' :G‬أد‪G'3 aG‬ة !‪ G; G‬ا‪ ،Gj‬و‪ G CG‬أ‪8G %G 2G‬رب ‪GR‬‬
‫ا‪8#‬ر !&ا; ا !ف‪ ،‬وءً !
‪ _ %‬ا‪8‬رب ‪_ ٨٠‬ة‪E ،‬ل =‪ ُGْ ُG@َُ \ّ; ::‬اُْ‪Gَُ ََ\@Gَ; : aGَّi‬ذُ ْ‪ ُG‬هِ‪َ8G‬مٍ ‪:‬‬
‫;َ@\َِ‪ 2‬أَِ‪َ#َ َْ! ،2‬دَةَ !َْ أََ‪ ، ٍCَِ ِْ ِp‬أَن@ َ&ِ‪ @2‬ا@‪ 2ِ3 َََ_ ِ%‬اْ‪ َِِ7ِْ َِْj‬وَا‪َH‬لِ‪ َGََ_ @:ُ\ .‬أَُ‪ ٍGْ'َ G‬أَرَِْ‪ G@ََ3 ،َ
G‬آَ‪G‬نَ !َُ‪،ُG‬‬
‫وَدََ ا@سُ َِ ا‪ ِH‬وَاْ‪َُE‬ىٰ‪َ ،‬لَ‪ََ َ :‬وْنَ ‪ َِْ_ 2ِ3‬اْ‪َِْj‬؟ ‪َEَ3‬لَ !َ&ُْ ا@;ِْٰ ُْ !َْفٍ‪ :‬أَرَىٰ أَنْ َ‪ َََْ7‬آَ‪ HَRَIG‬اُْ‪ُG‬ودِ‪Gَ .‬لَ‪:‬‬
‫‪(٤٤٠٨ ::=).َ
ََِ\ َُُ! َََ7َ3‬‬
‫و أ‪B‬ر !
‪&! %‬ا; ا !ف ‪I‬ن ‪_ ٢٠ 7‬ة أو ‪ d‬اح ا‪8‬رب ‪' E3‬ن ‪ ،3‬ن ا  ‪j :‬ج ! آ‪%‬‬
‫رأي ‪ 2fjB‬و
‪ A8 p‬د‪.2‬‬
‫و‪  E‬ا ‪&R‬ر أن ‪B‬رب ا‪  j‬ض ‪GE‬ت ‪G &=G; G&#‬ا‪ .‬ا‪G3 ،Ge
j‬ة ‪ G7‬أر‪ 
G‬و‪G‬ه ‪:G\ 
G\ G7‬‬
‫د ‪ Rc‬و‪ 7‬أر
‪ ،‬وة = ل أ‪ %‬أ ‪ 7‬ا‪8‬رب وة ‪Rc‬ى = ل أ‪GE ..G7 :G %‬ل أ‪ G‬د‪G‬ود‪:‬‬
‫;\ اُ ا=@ْحِ لَ وَ_َ ْتُ ‪ 23‬آِ‪Gَ#‬بِ ‪ ِGْ&َ! 2ِGَR‬ا‪ ِGْ&َ! ِG ِْٰ;@G‬اَِْ
‪ ٍGْ
َEُ! G! ِG‬أن@ ا‪َGِB َG‬بٍ أ‪ ُ.َGَ&ْR‬أن@ !َ&ْ‪ َG‬ا< ‪ِGْ&َ! َG‬‬
‫ا@;ِْٰ ِ ا زْهَِ أ‪ ! ُ.ََ&ْR‬أِ
‪ ، ِ%‬ل‪ :‬أُِ‪ َ2‬رَُلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪َ8Gِ :‬رِبٍ وَهُ‪ 2G3 aGَiََ3 ٍْ
Gَُِ َG‬وَ_ِْ‪ ِ%G‬ا‪َG{#‬ابَ‪@:Gُ\ ،‬‬
‫أََ أ‪ ْ:َِِِِ ُ.ََُnَ3 ُ%ََْ-‬وَ آَنَ ‪ 23‬أِِْ‪ a@#َ; ْ:‬لَ َُ‪: ْ:‬ارْ‪َُ3‬ا‪ُ3َ ََ3 ،‬ا‪ َ2H3ُُ#َ3 ،‬رَُلُ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪َGََ_ @:Gُ\ :G‬‬
‫‪ ِْj‬أرَِْ
َ‪ َُُ! َََ_ @:ُ\ ،‬أرَِْ
َ ‪َْ-‬راً ِْ إَرَِ‪Gْiُ! َGَ_ @:Gُ\ ،ِ%Gِ#َ3َ)ِR ِGِRc 23 َ
ََِ\ َََ_ @:ُ\ ِ%‬نُ اَْ‪ ِْ@G‬آَِ
َِْ‪G‬‬
‫أُ َ'ْ ‪ 23‬ا َ‬
‫\ََِ
َ وَأَرَِْ
َ‪ @:ُ\ ،‬أ\ْ&َ"َ َُوِ َُ اَْ@ \ََِ
َ‪).‬أ داوود‪(٤٤٨٢ :‬‬
‫و‪ f‬ر_ل ا ا‪B # a! 
8‬رب ا‪ j‬إذا 'ر ‪ %B‬ة اا‪ RI M 
 ،‬ر_‪G‬ل ا‪ G‬ا‪G&R  =G‬ر ا‪2G#‬‬
‫‪E‬ل ‪ A ،C‬أ _ءت ‪ 23‬آ‪ ،:&#‬و  أورد‪ .‬أ; ‪ " .= 23‬ا‪ ،١٦٥٢٨ :‬وها ‪&! \ّ; :%f‬ا< ;@\‪ 2‬أ‪2G‬‬
‫;\ !رم ;\ أ !ا ! ا*
ة ! & ا‪E‬ص ! !&ا;  !& ! و ل‪ "G :‬ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪E :‬ل‪B  :‬ب ا‪_3 j‬و‪z3 .‬ن !د ‪_3‬و‪z3 .‬ن !د ‪_3‬و‪z3 .‬ن !د اا ‪..#3‬‬
‫و‪ RI M‬ر_ل ا ا= وا‪&RI 
8‬ر أ‪R‬ى € أن ال ‪B 7 :‬رب ا‪ j‬و‪ %n :‬ل أو _‪ G‬أو ‪،.G
m‬‬
‫وإ‪ GG‬أ‪I3 %GG GG‬و‪ .%GGL GG-‬و‪ GG‬ذ‪ GG CGG‬أورد‪ .‬ا‪ GG7; GG‬ا‪ GGE %GG#_ GGv 2)E=GG‬ا‪ GG‬ا !‪GG‬ر ا‪ 2GG3 2=GG‬آ‪%GG#‬‬
‫ا‪ L

 23 -$‬ا‪E ،f‬ل‪  E! :‬ا !ر ا=‪ 2‬أ ا !ر ذآ‪  .‬ا=' و‪ .
m‬و‪G‬ل ‪ G‬إ‪G‬ق ;‪G 2\G‬‬
‫‪٣٥٨‬‬
‫  ! !' !  !&س ل ‪Gv G‬ب ر‪G‬ل ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪ 2G3 :G‬ا‪ Gj‬إ‪ M‬أ‪G
R‬ا ‪LGm GE‬ا ‪LGm‬وة &‪G‬ك‬
‫‪) %7; 28*3‬أي ‪  (%#
R‬ا
 !‪  E‬ا !ر ا=‪ 2‬وه ‪'G‬ان ;‪G! ‹G AGd aG#‬ي ا‪G7‬ة ‪GE3‬ل ‪ G‬ه‪G‬ا ‪G
E3‬‬
‫!‪' E‬ان ‪E3‬ل 
‪ :E‬إ
‪ %‬ر_ '‪G aG#; .G
 RI
3 :‬د‪ .‬إ‪ aG‬ر;‪ %G‬ه'‪G‬ا روا‪ G G G .‬وا‪G7‬ر !‪ G G‬إ‪G‬ق‬
‫وروا‪E3 
'  p .‬ل أ !‪  E‬ا !ر  ‪ &d‬وا< أ!‪ .:‬إ‪a#‬‬
‫و‪Lm‬وة &ك ;\" ‪ 23‬ا= ا‪  #‬ا‪7‬ة‪ ،‬أي &  و‪ n‬أ‪  B‬و‪3‬ة ال‪ ،‬و أآ‪ "  i‬ات !‪a‬‬
‫‪L‬ول ‪c‬ت ‪ :‬ا‪'
3 ،j‬ن ال ‪ 7 :‬أاً ‪B‬رب ا‪ .j‬و'ن !&رة " إ‪ M‬أ‪G
R‬اً " ا‪G‬اردة ‪ 2G3‬ا‪ G G&j‬أ‪"e
Gv‬‬
‫‪f! 23‬ر ‪RI#‬ة‪ p
 % ،‬هك  ل !‪ a‬أن ال  أ‪8 % 2‬رب ‪ C  R‬اد\‪ aG- 23G aG#; G‬ا< !
‪%G‬‬
‫و‪.:‬‬
‫و ‪S‬آ أن ال ‪B  :‬رب ا‪  j‬روا‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ ُ&! \ّ; :%E ٦٦٣٠ :‬ا<  !&ِ اهب ;@\ ‪G ُR‬‬
‫ارثِ ;\ ُ‪
e‬نُ ;@\ أ ;َ‪ ٍ
َ  َ
ُ! ُ" ٍ
f‬ا@‪ @2َj‬ل‪ G @2G! ُ"G :‬أ‪ G 2G‬ر‪ َ2Gv‬ا< !‪G %G‬ل‪G :‬‬
‫آ" 
‪ّ; َ:‬اً !ََ‪ a‬أ; ‪
3‬تَ ‪ ،2=e 23 َ_I3‬إ‪ َ;- M‬ا‪  %z3 j‬ت ودَْ‪ ،%#‬وذ‪ َC‬أن@ رلَ ا< ‪ aG-‬ا< !
‪ %G‬و‪:G‬‬
‫‪ . %@ُ=َ :‬وها ا')م ‪ ،2‬إن ‪ ! %  ،|-‬أ‪ e
R |&-‬و ت ال ‪ A‬ن  ا‪.L‬‬

‫?‪R 9+‬رب ا ‪ 6 ,‬ا ?>ن‬

‫‪ :‬د ‪ 23‬ا‪cE‬ن ; ‪8‬رب ا‪ ،j‬ن آ ات  ا‪ :!d‬وا‪8‬رب ‪ 23‬ا‪cE‬ن 
‪ p
3 .;  p‬هك ; !‪ a‬‬
‫أآ ‪ :‬ا‪ Lj‬أو أآ ا
‪ #‬أو  أه ‪ 
* %‬ا<‪ ،‬و
‪ p‬هك ; !‪B  a‬ب ام‪ ،‬و‪ G p
G3 2#‬ا‪ AG#‬أن '‪G‬ن‬
‫هك ; !‪B  a‬ب ا‪ .j‬و ‪S‬آ‪ .‬ا‪cE‬ن ه أن ا‪ Gj‬وا
‪ =G‬ر_‪ G! G pG‬ا‪d
8G‬ن و_‪G‬ء ا‪G7 G! 2G‬‬
‫إ
 ‪B‬ة ‪7# M‬ه ا=ن ‪ < S‬وا
م ا‪.Rl‬‬
‫و'ن ا‪ j‬وا;  ا‪ :!Gd‬ا‪G‬ام‪ ،‬و'‪GB G M G‬ر‪ .%‬وإذا ‪ G‬ار'‪ G‬ا‪'=G‬ان أي ‪ 
fG‬أو _‪ G‬أو _‪"G G‬‬
‫‪ 
\I‬ا‪ ،
! 
3 j‬و‪ M‬ر ‪' %‬ان‪' M a#; ،‬ن ‪ %3‬ام ا‪ G
ej a! % ً! ،'= i#‬ا‪G! GE‬‬
‫_م‪.%
!  ! ›jB %3  ،‬‬
‫واي ‪E3 ‹ % de :‬ء ا=
 ه أن !‪ E‬ا‪ 23 7‬ا‪cE‬ن‪ ،‬د‪#‬ر ا‪)G$‬م‪fGE ،‬رة !‪ 
fG aG‬ا‪ aGL‬وا‪GE‬ف‬
‫‪: E3 aL‬ا‪@L‬اِ
َُ وَا‪@L‬اِ‪ُِْ_َ3 2‬وا آُ@ وَا;ٍِ َُِْ ِ^ََ _ََْةٍ وَ‪ُْRْIَ M‬آُ‪َ َِِ ْ:‬رأْ‪ 2Gِ3 ٌGَ3‬دِ‪ ِG‬ا@‪ ِ%G‬إِنْ آُْ‪GُِْSُ ْ:ُ#G‬نَ ِ@‪ ِ%G‬وَاْ
َ‪ْG‬مِ‬
‫اْ~‪ ِِR‬وَْ
َ‪ََ! َْْ8‬اََُ َ^ِ‪ َِ ٌَe‬اُْ‪).َ
ِِْS‬ار‪(٢:‬‬
‫و ‪ aG‬ا< ا‪G G7‬اب ن ا‪=G;$‬س ‪G_ G‬اء ا‪G! ،G7‬اب ‪Ge aGE& G
! 2=Ge‬راً ‪ 2G3‬ا‪G! G !8G‬ش‬
‫ا‪=$‬ن و‪  2e#j M‬ل !
‪ %‬ا‪ 3 .L‬أآ‪
\I i‬اً  ااب ا‪=G7‬ي ا‪G‬ي ‪G7 2Ge#j‬د زوال ا ‪ .:G‬و‪ G‬أن ا‪aGL‬‬
‫ر ‪ 
3‬إ‪#‬ن ‪n‬ا ا‪ :
€# 
$‬ا)‪G‬ت ا‪ 
G 
=G7‬ا&‪ ،8G‬و‪ G
3‬إ‪G#‬ن ‪G‬ض وا'ا‪ ،G‬و‪LG‬ول ‪#=G‬ى‬
‫ا
ا‪ 2‬اي  ا< أن ‪L‬ه‪z3 ،%! :‬ن '& =‪ #‬ها ااب ا
‪ .‬ا آن ا‪ G7‬و‪ 2G3 ًGe‬آ‪G#‬ب ا< !‪
fG aG‬‬
‫ا‪ aL‬وا‪E‬ف اي " ‪ ،f aL‬دون ^ ا‪.2-‬‬

‫‪٣٥٩‬‬
 ‫أ‪+ ,X‬ال ا
‪1&G5‬‬

‫‪ 23‬ها ا‪  :=E‬ا); رد \)\ أ‪ ‹ 

=e  i‬ا‪l‬ت ا‪
& ،
cE‬ن آ
 ه‪ :‬ا‪ 23 
=e#‬إ‪R‬اج ا ت !‬
‫
 ا ‪ ،
-‬إ‪ a‬ن ‪L :‬ل ا<   ‪d‬ن‪ ،‬وأد‪ 23 "R‬ا  
‪ %
3 p‬و‪ a! "E‬رل ا<  ‪€ ،E :‬ة‬
‫ا‪)$‬م آ ‪j‬ا‪3‬ت واا‪ :‬ا ‪d‬ر‪.‬‬
‫ا
‪ X5‬ل اول‪ :‬أ@‪ 8‬ب ا
‪%G‬‬
‫‪ f‬أ‪-‬ب ا‪ ،
e‬و" & و‪M‬دة رل ا<‪ ،‬و ‪ %
! s‬ا‪)f‬ة وا=)م آن €‪-!  :‬وا ‪ C‬اد\  ‪3‬را‬
‫ا
ة‪ ،‬و أ‪B‬ه‪ _ :‬ال 
‪&! ،%‬ا‪ ،d‬اي ا‪#‬ن ا‪ %‬د\ ا‪ 
e‬آ‪ %‬ا‪ 2BE‬ا;
 اي ا‪ aE#‬أه‪^ ،%‬‬
‫_
† ا*‪L‬اة‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪&R$‬رن‪ .‬وآن ' أن ‪; ! A= M‬د\ ا‪ ،
e‬وت ت  !‪-‬ه‪ M ،‬أن ا‪cE‬ن‬
‫ا'‪ :‬ث ! ‪ 23‬إ;ى ‪f‬ر ا=ر‪ ،‬وا‪= "
 2#‬رة ا‪.
e‬‬
‫وه‪ .‬ا=رة أ‪ "E‬ذآ ‪ C‬اد\ ;
ً‪ i ،‬أ‪ "E‬ذآ ;د\ أ‪-‬ب ا ‪R‬ود‪ ،‬و‪
m‬ه  ا ;اث ا‪ 2#‬ذآه ا‪cE‬ن‪' ،‬‬
‫أب ا‪cE‬ن ا‪ f#j‬ا‪ AE : ،
e‬ا‪E I3 =e‬ا ‪ :M
j‬ان ‪ %
  f#‬ا‪ 
d‬ا 
‪ ،‬وع ااب اي‬
‫; ‪-I‬ب ا‪ #  ،
e‬و €‪E#  %‬ات و ‪S‬ن ‪R  %‬ا‪3‬ت وأ
‪.‬‬
‫وآن ' أن ‪e‬ا ا‪ C a! L‬ا‪)
j#‬ت ا ‪d‬ر‪ ،‬و‪ :e  2I‬ا=رة ‪ '8‬أآ‪ i‬وا
‪ M ،‬أن أال أو…‪C‬‬
‫ا‪ =e‬ا وا^ أ‪
_‚ E "v‬ل ا‪_ 2#‬ءت ه‪ ،:‬و‪ 
& : 2#‬و;م ا=س ‪ ،‬وأ‪ "v‬وآ‪i ً)3 I‬‬
‫ أراد ا< _ و!‪ a‬أن ‪ 23 %E‬آ‪ %#‬ا'‪.:‬‬
‫أ‪1‬ه و‪ 91[ B,0 6A0‬ا
"!‬
‫&أ ;د\ أ‪-‬ب ا‪ ! 
e‬ر أه‪ ،%‬اآ‪ :‬ا&‪ a! 28‬ا
 ‪ C 23‬ا‪#e‬ة‪ ،‬هم ا'& '‪' &7 2‬ن ا‪L7‬ة‬
‫ا
 !‪ a‬ا— إ‪ a‬آ
=‪ %#‬ا‪ 2#‬ه ‪- 23‬ء‪ .‬وه & أآ‪ i‬و_ه  & ‪ Rc‬و‪ %‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ‪ i‬ا ه‪8‬م‬
‫وا‪&d‬ي وآ‪ #‬ا‪ 
=e#‬آ‪ 2& E‬وا‪&d‬ي وا آ‪ 
i‬و‪
m‬ه‪.:‬‬
‫وها ›  أورد‪ .‬ا‪ 23 2& E‬آ‪ %#‬ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن ‪= .
=e 23‬رة ا‪L! & ! ،
e‬م أه !‪Lm a‬و ا'&‪،‬‬
‫;
‪E s‬ل‪ :‬وذ‪ C‬أن أه ‪ a‬ا‪f p
E‬ء‪ ،‬وه‪ 2‬آ
= ‪ 23 i  :‬ز ‪28‬ء  ا رض‪ ،‬وآن ‪f‬ا
‪ :\ ،‬آ‪#‬‬
‫إ‪ a‬ا‪ :2B7‬إ‪ C "
  2‬أ ا‪ C‬آ
= ‪ C i & :‬آن &‪ ،C‬و=" ‪ a#; %#‬أ‪-‬ف إ
 ;— اب ‪3‬‬
‫ث اب '‪#‬ب أه ذ‪ C‬إ‪ a‬ا‪ nm ،2B7‬ر_  ا=‪I‬ة‪j3 ،‬ج ;‪ a#‬أ‪ a‬ا'
=‪ - 
3 E3 ،‬أي أ;ث ‪
3‬‬
‫‪R :\ -%7‬ج ‪I 3‬ر‪%v‬؛ ‪ C &RI3‬أه‪E3 ،‬ل‪ A-  :‬ها؟ ‪ %- :
E3‬ر_  أه ها ا&
"‪ ،‬اي — إ
‪%‬‬
‫اب '‪ :C A  ،‬أ‪-‬ف إ
 ;— اب ‪73 ،nm‬ء ‪ .
3 E3‬أي أ 
=" ‪I C‬ه‪ ! n*3 .‬ذ‪C‬‬
‫أه‪ ،‬و; 
=
ن إ‪ a‬ا&
" ;‪ .% a#‬إ‪a#‬‬
‫و'ن ا=& وراء ا‪L‬م !‪ a‬هم ا'& د إ‪ a‬أن أه‪ %‬آن ف إ‪' 
f a‬ن ا‪L7‬ة ا
‪ ،‬وار‪I‬ى أ‪ %‬‬
‫‪  '#‬ذ‪ C‬إ‪ M‬إذا هم ا'& و;ل اس — إ‪ a‬آ
= ا‪ ،p
E‬و‪ C‬آن 
‪ %7#‬م ا'& اءً أ;ث أ; ا !اب‬
‫‪ 23‬آ
=‪ %#‬ا‪- 23 2#‬ء أو ‪ :‬ث‪.‬‬
‫و و‪ -‬أه و_
‪ %8‬و!=' ب '‪!  ،‬د  ز!ء &^ ا‪L7‬ة ا
 ‪ :‬ذو ‪ e‬أ; ك ا‪^&E‬‬
‫ا

‪ ،‬و‪ 
e‬ا ;&
 ا‪ 2ij‬اي را‪ 3‬أه ‪ ،%
= 23‬و=د ا ‪ E‬ا‪ ،2eEi‬اي أر ‪ A‬أه أ; ر_‪%‬‬
‫'‪ a! % 2‬ا‪ d‬إ‪ ،' a‬وآن إ‪ :‬ذ‪ C‬ا
 أ ر‪m‬ل‪ .‬وأ ر‪m‬ل ه اي ا‪ ،
E\  % #B‬وم ور ا
‬
‫‪ †
7‬أه ا‪E‬دم م ا'& ا‪ † 
  :m ،' 23 2#‬و\‪  
E‬أ;)ف وروا أ‪'3 ،‬ن  ‪ %3‬أ ر‪m‬ل‬
‫'اً ‪.:‬‬
‫‪ ،† %= :3‬وو‪ ' -‬أ‪E‬ب ار وا‪Lj‬ي‪ ،‬وأ‪ %_ .& |&-‬آ   ‪7‬ار‪ % ،.‬أ!ن ا‪%_ 2 a! #‬‬
‫اب‪&
 : 
 ،‬ا !‪ a‬ذو ‪ ،†E - % p
 2 % ،e‬و‪ a! M‬ز!
‪ 
e ،:iR :‬ا ;&
‪
 ' : % ،‬‬
‫† و‪ :iR‬روا أ و‪ M‬أ;)ف‪ ،‬و‪ C‬ا!‪&#‬ت ‪ C‬ا‪ 
&E‬آو أ_&
‪.‬‬
‫أ أ ر‪m‬ل ‪_ † "&- E3‬م ‪ %
! &nm‬و‪ 2E‬ذآ‪  a! ً…
 .‬ا‪f‬ر ‪ A‬أ‪ %‬آن ‪e‬اً ‪&m‬ت ز!
‪ %‬وز!
‪:‬‬
‫\‪= 
E‬د ا ‪ E‬ا‪ 2eEi‬اي أ‪'
 .‬ن د
)ً ‪ †
7‬اه‪ ،%‬و‪ 
e‬أ ا‪ :
!L‬ا‪ 2‬وا_ !‪ a‬ا!
‪ ،‬و ‪j‬ذل‬
‫! ‪R E3 .
e‬ن ا  وا‪ #‬أ‪ B‬أاع ا‪ .E‬و&وا أن † ‪ :‬د ‪!  R‬ا^‪ 
E\ A 2‬و‪ E3 C‬و_"‬
‫ام ا  ا='
 أ ر‪m‬ل ا' ‪ 
e#‬و ‪
R % ' :‬ر ‪ 
  M 8 : 
 ،‹3‬و‪  M‬‬
‫=…
 ا‪ :
!L‬ا‪ 2eEi‬و‪ %e‬ااه *زي ا _&‪.2‬‬
‫و _ء ذآ =
 أه‪ %‬و_
‪ 23 ' %8‬آ‪ #‬ا‪ 
=e#‬وا ‪&R‬ر ا ‪R‬ى‪ ،‬وها ›  _ء ‪ 
=e 23‬ا‪ 2& E‬ا=‪a‬‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن ‪= .
=e 23‬رة ا‪ :
e‬و" اب‪ .€!I3 ،‬و‪€3‬ا ‪ ،%‬ورأوا _د‪ 
; ،:
! E; .‬ا أ‪%‬‬
‫ هم ا'& 
" ا< اام‪j3 .‬ج إ
‪ %‬ر_  أ‪B‬اف أه ا
 وآ‪E ،:‬ل ‪ %‬ذو ‪ % !3 ،e‬و أ_‪ %‬‬
‫^ اب إ‪; a‬ب أه‪ ،‬و_د‪ "
 ! .‬ا< اام‪ ،‬و   ه‪ %‬وإ‪R‬ا‪  %_I3 %‬أ_‪ %‬إ‪ a‬ذ‪! :\ ،C‬ض ‪%‬‬

‫‪٣٦٠‬‬
‫‪L3 ،%E3‬م ذو ‪ e‬وأ‪ ،%-‬وأ‪ % R‬ذو ‪ % 2I3 e‬أ
ا‪ 3 ،‬أراد ‪ %#‬ل ‪ %‬ذو ‪ :e‬أ ا‪ a=! %z3 ،2#E M C‬أن‬
‫'ن ‪
R C 2^E‬ا ‪#3 ،2#  C‬آ‪  %‬ا‪ ،#E‬و;&=‪ 23 .! %‬و\ق‪).‬و 'ن ا‪#‬ن ‪ %‬و ‪23 %8
_  2E‬‬
‫;‪ ،%#‬وه  ‪ 2‬أن ‪E‬ء‪(%#  
R .‬‬
‫وا‪ -‬ا‪ an :\ :)^ 2& E‬أه !‪ a‬و_‪ %‬ذ‪R   ،C‬ج ‪ a#; ،%‬إذا آن ‪I‬رض ‪! :iR‬ض ‪
&;  
e %‬‬
‫ا‪B ::iR 2#
& 23 2ij‬ان وه‪ ،p‬و &‪ ^&  %‬اب؛ ‪ %L3 %E3‬أه‪ ،‬وأ‪ 
e % R‬أ
ا؛ ‪3 ،% 2I3‬‬
‫ه‪ %#E :‬ل ‪ :
e %‬أ ا‪ 2z3 2#E M C‬د
‪I C‬رض اب‪ ،‬وهن اي ‪B ::iR 2#
& a! C‬ان وه‪A= ،p‬‬
‫وا‪!d‬؛ ‪ .%
& aj3‬و‪R‬ج ‪ a#; ،% % %‬إذا  ‪R ^d‬ج إ
‪= %‬د  ‪ 23 #‬ر_ل  \‪E3 ،
E‬ا ‪ :%‬أ‬
‫ا‪ ،C‬إ  !&
ك؛ ن ‪
d C‬ن‪)R C ! p
 ،‬ف‪ ،‬و
‪ #
 p‬ها ا&
" اي ‪ ،‬ن ا)ت‪ ،‬إ ‬
‫ا&
" اي '‪%
! C  C s&  ،‬؛ ‪7#3‬وز !‪ .:‬و‪i‬ا ‪ %‬أ ر‪m‬ل‪ a#; ،‬أ‪ %L‬ا*‪ 3 p‬أ‪ % %L‬ت‬
‫أ ر‪m‬ل هك‪ .& "_3 ،‬اب‪ 3 ،‬ا‪ &E‬اي _‪ :‬اس *‪ .p‬أهـ‬
‫وه'ا و‪ †
_ -‬أه و!=' ب ' ا‪#‬اداً ‪ R‬وهم ا'&‪.‬‬
‫و ا‪ "Ee‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر !‪ a‬أن أه  آن ='‪ .‬ا‪#$‬ادي ا ‪R 
R‬ل ' ‪ 23‬وادي ا*‪ p‬اي آن  ‪%‬‬
‫ا‪ d‬ا‪ ' 
 -‬وا‪ ،^d‬و‪8‬ف !
‪ a= &_ %‬آَ‪E &=;) ٌَ#‬ل ت اي ‪ 23‬آ‪ :7 %#‬ا&ان(‪.‬‬
‫ا
‪1&G5‬ون و‪ +‬ا
‪%G‬‬
‫ أن ;د\ ا‪ 
e‬و" ب '‪ ،‬و‪   E 23 #‬وادي ا*‪R p‬رج '‪ E3 ،‬آن  ا‪#e‬ض أن = أ‪&R‬ر‬
‫‪ C‬اد\ إ‪&! a‬ا‪ d‬اي ‪E‬ل اوات أ‪  %‬أه‪ ،‬وإ‪ a‬ر_ل ' ا !‪-‬وا اد\ ‪; i‬ب ا أ
‬
‫وارث ا !‪ E‬واص ا أ
 وه‪8‬م ا ارث و‪
m‬ه‪ ،:‬أو !‪ a‬ا  ‪  † = ! E‬ا‪ 
7‬ا‪ ،2#‬و'‬
‫ا‪ "e‬أن آ‪ #‬ا ‪&R‬ر )ا=
 وا‪#‬ر وا‪ (
=e#‬ا‪z "\ 2#‬ب ‪ AdE‬ا€
 ! ‪ C‬اد\ =&" روا إ‪ a‬أس‬
‫ووا  ز ال‪ ،‬و ;د\ ا‪8 
e‬ات و…ت ا=
‪ .‬وأو…‪ C‬اواة !‪B‬ا ال ;
‪ 23 :‬ااق و‪R‬ان‬
‫و _وره‪ ،‬و‪3 M‬ن  ' إ‪E M‬ر  ‪ ! %3‬اج  ‪R‬رج _‪L‬ة اب اي ‪L#‬م ا— ول ة‪ .‬و‪:‬‬
‫‪E‬ا أا‪ ! :‬أ‪jB‬ص آا ‪B‬د !
ن أو ;‪  a#‬أدرآا !م ا‪ 
e‬وو!ا  ;ث‪ ،‬وإن = أو…‪ C‬روا‪ :‬إ‪a‬‬
‫‹ ‪*-‬ر ا‪ :! ،f‬أا‪.:‬‬
‫و ‪ E‬اه&‪ 
 23 2‬أ!)م ا&)ء ‪ :% ' %#_ 23‬ل ا‪i‬ري‪R :‬وا ا‪ ! َ
=e#‬أر‪&ُ_  
 ! :‬ـ
‪،‬‬
‫و‪7‬هٍ‪ ،‬و!ِ'‪ ،‬وا‪@n‬ك‪ .‬وف رد ‪  ًn‬ا_‪ :‬ه‪MS‬ء و‪
m‬ه‪# :‬ف !‪_ ‹ a‬ا ‪
fjB‬ت  ‪-‬ا‬
‫ا‪ ،
=e#‬و_‪L_ .‬ءً  د ا<‪.‬‬

‫‪ ':F$‬ا‪7 ٩٥  #) :P 4‬ة أو ‪!  ١٤٨‬م ا‪(١

e‬‬
‫أ; أوا^ ا‪ =e‬و   ‪ %‬ا‪&R$‬رن ورووا ‪
 %‬ة 
… ‪j‬ارق وا‪L7‬ات ا=
 ‪ a! # % 7
#‬ي‬
‫ا‪7‬ج ا‪8‬ر €‪ %‬و=‪ %d‬و;&‪ Ce= %‬اء‪ A ،‬أن 
 ا _&
 ه اي ا‪#‬أ ‪#‬ل ا‪7‬ج ! ‪R‬ج !
‪ A %‬ا‬
‫ا ‪.٢sB‬‬
‫و
 ا _&
 ‪ ! #j M‬ر_ل !‪ 23 .f‬ا‪$‬ن ‪j‬ا‪3‬ت وا 
‪ ،‬ورد ‪ .
=e  ًe#‬ا‪j‬ا‪cE 23‬ن‪
& ،‬ن‬
‫أن ‪f a! # M .
=e‬در \‪  ،‬ه ‪#‬ج ‪
R‬ل ‪ i ،2fjB‬آ  ا‪ ،=e‬و ذ‪  C‬را‪ .‬اه&‪23 2‬‬
‫_‪ 
 23 %#‬أ!)م ا&)ء‪E ،‬ل اه&‪ 
َُ;   (\;) :2‬اازي‪E \@; :‬ب ا‪  e_  ّ2HُE‬أـ‪ 2‬ا*
ة‪،‬‬
‫! 
  _ُ&َـ
ْ‪ ،‬ل‪  :‬أه&َ ا< ‪c‬دم إ‪ a‬ا رض‪ ،‬آن ‪ ٌْ=َ 
3‬و;ُت‪ُْ
َm ُ' : ،‬ه‪ 3 ،‬رأىٰ اَ=ُْ ‪c‬دم‪ ،‬وآن ‪I‬وي‬
‫إ‪ a‬ات &ـ
"ُ !‪E3 ،.‬ل‪;  :‬ت ‪ E‬أُه&ِَ ا
مَ إ‪ a‬ا رض ‪ٌ 2B‬ء ‪ a! 28‬ر_
‪ ،%‬و&‪ ُ†d‬ـ
‪ .%‬ل‪ … :‬آ"َ ‪-‬دً‬
‫ ‪ 23 2‬ا& ‪ ،ٰa7 ُ%‬و‪ 23 C M‬ا&َّ‪.‬‬
‫‪َ&ُ_  
 ! ،e_ ! 2‬ـ
ْ‪ ،‬ل‪ :‬إن@ ‪ 23‬ار _)ً‬ ‫و‪ pe 23‬ا‪E _#‬ل اه&‪ (\;) :2‬ا ;ُ
‪E \@; :‬ب ا‪ّ HُE‬‬
‫دي ر أ !م‪@;  :‬ن  @ن‪E
3 ،‬ل‪ &_  :‬أ‪R‬جْ !&ي  ار‪ ،‬ل‪7
3 
I
3 :‬ه ُ‪E
3 A_
3 E&d‬ل‪  :‬رب‬
‫} إ@ !ََ
ُْ‪ََ-ْSُ ْ:‬ةٌ{ ‪E
3‬ل‪ &_  :‬ارْ_ِ‪ِRI3 @'ُeَ3 ْA‬جْ !&ي  ار‪j
3 ،{'e
3 ،‬ج ِ‪ َْi‬ا‪
j‬ل‪ِ; a! %ُ;d
3 ،‬‬
‫ا‪ َ"ِ&ُْ a#; @7‬ا< ‪B %‬اً وً‪.‬‬
‫و‪E‬ل اه&‪ (\;) :2‬إاه
‪َْ  :‬ن‪d! ! ،‬ءِ  ا=^‪َ&ُ_  
 ! ،‬ـ
ْ‪ ! ،‬ا !&@س‪ ! ،‬ا&ـ‪ ، H2‬ل‪ :‬آن‬
‫َ&ِـ‪ {2‬ا< ُ
ن إذا مَ ‪ .@)َfُ 23‬رأى ‪َ7َB‬ةً ِ‪َ ً#‬ـ
َ َ‪E3 ،ِ%‬ل ‪  :‬اُْ‪ِC‬؟ "‪ :‬ا‪ُُْj‬ب‪ .‬ل‪ :‬ي‪2B H‬ءٍ أ"؟ ‪:"E3‬‬
‫‪َj‬اب ها ا&َـ
"‪E3 .‬ل‪ :‬اُّ‪ َ:ََْ a#; 2َ :
! H:! @:‬ا‪ ُp$‬أن ا‪ ُ:ََْ M @ِ7‬ا*َ
ْ‪.‬‬

‫‪ a! ١‬إ‪#3‬اض أن ال و !م ا‪ ،

e‬و!‪ a‬إ‪#3‬اض أن ال ‪ s‬وه ا أر
‪ ،‬و!‪ a‬إ‪#3‬اض أ‪ %‬ه_ وه ا \)ث و‪،
=R‬‬
‫‪'
3‬ن ا‪e‬رق 
 ا‪7‬ة و!م ا‪)\ 
e‬ث و‪. 
=R‬‬
‫‪ ٢‬ورد ذ‪ 
 _ 23 C‬ا _&
 ا‪ 2#‬أورده اه&‪ 23 2‬آة ا‪e‬ظ‬
‫‪٣٦١‬‬
‫وآن ا ;&
 ‪=7 %‬ن ‪ 23‬ا
م ‪ a! 
3 ›E‬ا‪ v‬ا‪ ›fE‬وا ‪&R‬ر و ‪ C‬ا‪ ،
e#‬وها  أآ‪ .‬اه&‪23 2‬‬
‫_‪E s
; %#‬ل‪ &! (\;) :‬اا;  زد‪ \@; ،‬أ ‪B‬ب‪ ،‬ل‪ :‬آن ‪َ&ُ_  ُ
  {›E‬ـ
ْ آُ@ مٍ @
‪ َ :‬ا‪7e‬‬
‫وََْ اَ‪.f‬‬
‫و‪ 
n‬اه&‪ 2‬أن ا ;&
 آن '‪ #‬ا ;د‪ s‬وام ا‪E (\;) :%
 a! = 2#‬ب ا‪ ِe_ ! ،ّ2HُE‬‬
‫ا*
ة‪َ&ُ_  
 ! ،‬ـ
ْ‪ ،‬ل‪ :‬ر أ
"ُ اَ !&س‪ a#; 2#e
- 23 ُ"&#'3 ،‬أ‚ه‪ ،‬وآ‪ a#; 2 23 ُ"&#‬أ‚ه‪ ،‬وآ‪ُ"&#‬‬
‫‪ 23‬آ‪.2He‬‬

‫‪ E + 9 8‬ا‪ 4‬س )‪ ١٠٥  23‬ة أو ‪ ١٥٨‬م ا‪(
e‬‬
‫آن '‪ًi‬ا  ا‪ s‬وا‪ ،›fE‬و‪E‬ل !‪ %‬ا  ‪ 23‬ا‪E&d‬ت ا'&ى‪ :‬أ‪e! &R‬ن  =‪ :‬ل‪; \; :‬د  ز ل‪:‬‬
‫;\ أب ! إاه
‪=
  :‬ة ! وس ل‪  :‬أن ‪&!  a‬س ها ا‪ aE‬ا< وآ  ;‪8 %i‬ت إ
‪ %‬ا‪.d‬‬
‫و& آ‪i‬ة ;‪ %i‬و‪ %E 
3 %=e .=e %ff‬ا ‪ :ً)^ ،‬أ‪ &R‬إ!
  إاه
‪ ! :‬أب ل‪ :‬ل !'‪ :‬إ‪2‬‬
‫ ‪R‬ج إ‪ a‬ا=ق ‪ AI3‬ا_ ‪=R 2 |#e
3 ' :'#‬ن   ا‪.:‬‬
‫‪ E3‬آن ‪ a! # %ff‬ع _ و&‪ f 
! 2‬آ ث  اس‪.‬‬
‫و‪E‬ل اه&‪ 
 23 ' %#_ 23 2‬أ!)م ا&)ء أ‪ %‬آن آ‪ 
i‬ا ‪e‬ر ‪ d‬ال  ا اء وا=)
‪ ،‬و ‪R‬ج‬
‫*ب‪ ،‬ورد اه&‪ & 2‬ذ‪  
 (\;) :%E C‬أـ‪ ! ،: 2‬ا 
‪ ! ،‬أـ‪ 2‬ا د ل‪ :‬آ"ُ أو@لَ  &@‬
‫' ا‪j‬وج إ‪ a‬ا*ب‪ ،‬وذ‪ C‬أ‪ f  ُ"َِْ 2‬إ‪ a‬ا‪ ،'! 2
E3 ،‬و‪ ! 2I‬أه ا*ب‪%ُ&RI3 ،‬‬
‫*‪ ،:#e‬ل‪j3 :‬ج إ
‪ ،:‬وآن أو@ل  أ;ث ‪ :
3‬رأي ا‪.@e{f‬‬
‫ل 
ـ‪ 
َ'ُ  a‬م !' ‪ f‬و‪L‬ل ه‪ .‬اار‪ ،‬و‪R‬ج إ‪ a‬ا*ب‪j3 ،‬ارج ا *ب !‪ %‬أ‪R‬وا‪.‬‬
‫و‪ E‬اه&‪ S  2‬أن !' ‪E
3 ،j '3 %‬ل أن !‪  2‬ا‪ 2‬ل‪ :‬آن !' ى رأي ‪َ 7‬ة اوري‪.H‬‬
‫ول أ; ُ زُه
‪
 " :‬ـ‪E 
 َ a‬ل‪ :‬إ ‪ :‬آ ‪ '! C‬ــــ ‪» 23 2‬ا ‪ «I‬ــــ ل‪ :‬ن !' آن‬
‫‪ #‬رأي ا‪.@e{f‬‬
‫وروى !  
‪ p‬ا'‪d! ! ،2‬ء ل‪ :‬آنَ !' إ‪ .ً
v‬و! أـ‪ : 2‬ل‪ :‬آن !' ـ
َ=
@ً‪.‬‬
‫ول إاه
‪ :‬ا‪ُ7‬ز_‪ ُ"I :2‬أ;  ;& ! !'‪ ،‬أآن ى رأيَ ا‪
v$‬؟ ‪E3‬ل‪Eُ :‬ل‪ :‬إ‪ %‬آن ‪ :" ،ًeُ-‬أ‪a‬‬
‫ا&َ؟ ل‪ ،: :‬وأ‪ُR a‬ان ‪d‬فُ !‪ a‬ا اء ‪.: RI‬‬
‫و‪ E‬اه&‪ 2‬أن !' 'ب ‪= a! %E 
3‬ن ا !&س ‪ ! :%E‬أ ‪ &! R‬ا< ُ !
=‪ a‬ا‪@j‬از‪
 ! ،‬ـ‪ a‬ا&َ'@ء‬
‫"ُ ا ! ‪E‬ل ‪ :A3‬ا@ِ ا<‪ ،‬و‪' M ،َC‬ب !‪ @2‬آ آبَ !' !‪ a‬اِ !&س‪ ،‬آ أَ;َ@ ا‪@f‬ف‪ ،‬وأَ‪ :‬ا‪%‬‬
‫‪.ً
3
َ-‬‬
‫و! إاه
‪ ! ،  :‬أـ
‪  
 ! ،%‬ا=
‪ H‬أ‪ %‬آن ‪E‬ل ِ*)م ‪  :%‬د‪' M ،‬ب !‪ @2‬آ 'ب !'ُ !‪ a‬ا‬
‫!&س‪.‬‬
‫و! إق  ا‪@&@d‬ع ل‪ :ً' "I :‬أ*‪ C‬أن@ اَ ! ل ‪ِ' M :A3‬بْ !‪ @2‬آ آب !ِ'ُ !‪ &! a‬ا<؟ ل‪،M :‬‬
‫و'‪ 2* 2‬أن@ 
َ  ا=
‪ H‬ل ذ‪ُْ& C‬د ‪..M‬‬
‫و‪ E‬اه&‪ 2‬أن 
 ا ا=
 ‪ :‬أن ‪  '! 
=e‬ت  ‪E ،%)
j‬ل اه&‪ 2‬ل ‪! ! ،&B‬و  ُ@ة‪I :‬ل‬
‫ر_ 
  ا=
‪E3 ،ٍc ! H‬ل‪ ! 2ْI= M :‬ا‪cُE‬ن‪ ،‬وَْ !‪ :!L  %‬أ‪2B % %! aej M %‬ء ‪).'! 2‬‬
‫ب ا=‪(j‬‬
‫و ‪ %E  .
=e‬اه&‪ ُ ُْ8ِ ! 2‬اُ‪ &! ! ،@nَe‬ا<  !‪i‬ن  ‪ ،'! "I :
َiُR‬أ و!&ُ ا< ُ 
‪% ! ،‬‬
‫} وا@‪َEَِ َْj‬تٍ{ ل‪ ُ=ُ :‬آ&ُ=قِ ا=ء ! و‪M‬د‪ ُ";3 ،‬إ‪E3 ،%&RI3 ،
 a‬ل‪ :‬آب‪.ُُ :ُ=ُ ،‬‬
‫وه‪ ‹ .‬ا ال  ‹ ا‪8‬ه
 ‪ '! 23‬وا‪ E 2#‬اه&‪ 
 23 %#_ 23 2‬أ!)م ا&)ء‪:‬‬
‫‪ "I‬ا 
 ! !' ‪E3‬ل‪ُ=َ  :‬ؤ‪ 2‬أن 'نَ ِ أه ا‪ ،7‬و'‪ %‬آ@اب‪.‬‬
‫ول  و‪ :.
m‬آن ‪ M ٌC‬ى !ِ' \‪ ،ًE‬و‪ I‬أن ‪ .%! َRSُ M‬ل 
ـ‪ :
 ُ a‬آن ‪E3 :
 ،'ِ! .' ٌC‬‬
‫روى ! ر_ٍ !‪ ،%‬ل‪2B :‬ءٌ =
‪.‬‬
‫وروى اـ
‪ ! A‬ا‪ 238‬ل‪ :‬و‪H
 C‬ـ‪a‬ء اأي ‪ ،'ِ! 23‬ل‪ M :‬أرى ; أن َ‪.%َiَِ; ََ&ْE‬‬
‫ل أ;  ;&‪ R  ُ'ِ! :‬أو\ُ ِ !' ‪ a‬ا !&س‪dn ُ'ِ! ،‬بُ ا‪ ،%! َُ#jُ s‬و أدري‪.‬‬
‫وروى أ داود ا=‪ ! ،27H‬ا ‪ ! ،2-‬ا أـ‪ 2‬ا‪HL‬د ل‪ :‬ت آُ‪ H
َi‬و!ِ' ‪ a‬ا !&س ‪ 23‬م وا;‪2&RI3 ،‬‬
‫‪ ُ
m‬ا ‪ ،2-‬ل‪ َِ8َ3 :‬اسُ _ِزة آُ‪ H
َi‬وآا _زة !ِ'‪.‬‬

‫‪٣٦٢‬‬
 ‫وا ‪=p‬ك ا‪Q0 ٢١٢ 9$ 6+@) '0 4‬ة أو ‪F ٢٦٥‬م ا ‪(k:C‬‬
‫‪E‬ل !‪ %‬اه&‪ 23 2‬آة ا‪e‬ظ‪ : :‬ث  إ‪) .%€e;  M‬أي أ‪ %‬آن ث و‪.(%=e %
! %
  ›E‬‬
‫و‪::i‬‬

‫ا ‪+‬ا*'ي )ا ‪Q0 ٢٠٧ 9$ E6+5,‬ة‪ ،‬اي ‪\ E0 ً  ٢٦٠ p 'F‬د‪ 9Z‬أ;=ب ا ‪(k:C‬‬
‫واي ‪E‬ل !‪ %‬اه&‪ 23 2‬آة ا‪ :š3‬وه  أو!
 ا‪ E# M %' ،:‬ا‪ ،s‬وه رأس ‪ 23‬ا*زي وا=
 ووي‬
‫! آ ‪v‬ب‪) .‬أي أ‪# %‬ث ‪ 23‬آ ‪.(œ
B‬‬

‫ا ‪) 08‬ا ‪Q0 ١٤٦ 9$ E6+5,‬ة‪،‬أو ‪ 4 9$ ١٩٩‬م ا ‪(k:C‬‬

‫‪E‬ل !‪ %‬ا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن‪ :‬وآن ا'&‪ 2‬اآر ‪E ......‬ل إن !‪  2‬أ‪  2‬ر‪ 2v‬ا< !‪ " : %‬وإ‪%‬‬
‫را_‪ A‬إ‪ a‬ا
‪ .‬وروى !‪
e %‬ن ا‪i‬ري و  إق‪ ،‬وآ ‪ME‬ن‪ \; :‬أ ا‪ M a#; n‬ف‪.‬‬

‫و ?@‪,:0$ 4 k‬ن ‪Q0 ١٥٠ 9$ 6+@) :T 4‬ة أو ‪F ٢٠٣‬م ا ‪.(k:C‬‬
‫وآن ‪8‬راً ‪ 
=e#‬آ‪#‬ب ا< ا‪ ،LL‬و‪ %‬ا‪ 
=e#‬ا‪8‬ر‪.‬‬
‫أ آ
 آن ‪ =e‬ا‪cE‬ن ‪ E3‬أو‪ |v‬ه ‪ %=e‬ذ‪ %I C‬آن  ! ‪ ،%=e‬آ ‪ E‬ا ‪'R‬ن ذ‪ :%#_ 23 C‬ل ‪
e‬ن ‬
‫!

‪ ،%‬ل ‪

  E‬ن ً‪ :‬إ‪ ! 2‬دون اش‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن أن اء  ا‪e#R‬ا ‪ 23‬أ‪  :3 ،.‬و\‪ 23 %E‬اوا‪ ،‬و‪ %&=  :‬إ‪ a‬ا'ب ول‬
‫أ;  
ر‪
  E :‬ن آن  أه ‪ ،‬ول إ‪ a‬و و‪R‬ج إ‪ a‬ااق‪ ،‬وه ‪# :#‬وك ا‪7 s‬ر‬
‫ا‪E‬ل‪ ،‬وآن ‪ 23 :'#‬ا‪ef‬ت  ‪  M‬اوا !‪ .%‬ول إاه
‪E  :‬ب ا‪7‬ز_‪
  E :2‬ن آن د_‪ًM‬‬
‫_=راً‪.‬‬

‫و‪H‬ء ا‪ 4‬رح )@‪Q0 ١١٥ 9$ 6+‬ة أو ‪F ١٦٨‬م ا ‪(k:C‬‬
‫و‪ %E&  \ ›f %‬و'‪ %‬ا‪#‬ز !‪ :‬آ أورد اه&‪ 23 2‬آة ا‪e‬ظ وا ‪'R‬ن ‪ 23‬و‪
3‬ت ا !
ن ‪ %I‬آن &‪s‬‬
‫‪7‬ار‪ %‬إ‪.%e
v a‬‬
‫و& وأورد ‪  ًn‬ا_‪7 :‬ه وا= ا&‪f‬ي و‪
e‬ن ا‪i‬ري وا=ي و‪#‬دة ‪ f3 23‬و‪M‬دة ا‪ %Ee‬وا‪
=e#‬‬
‫وا‪.s‬‬
‫و ا=" ‪
=e‬ات أو…‪ C‬وأ‪   :i‬ا‪= ،=e‬رة ا‪'BI 
e‬ل أ‪d‬ر 
ة ! اا‪ : ،A‬ا!‪#‬وا ‪
3‬‬
‫!‪ :)
j a‬ا‪\I 2#‬ت  آن !
‪  :#7 %‬ن ‪ 23‬ا!‪ 2‬وا‪ 3Ei‬ا وام و ا!‪#‬دو‪j f  .‬ا‪3‬ت‬
‫وأ
‪.‬‬
‫وآا =&ن ‪ :ff‬أ;
ً إ‪*- ‹ a‬ر ا‪ -R f‬ا !&س‪ ،‬وأ;
ً م ا‪ ،8^! 
S‬أو ل ‪-‬ات‬
‫ا< و)‪ ،%
! %‬و!دة  ‪e#‬ن دون أن آوا  أ ا‪ aE#‬ا !&س أو أم ا‪ 
S‬روا‪ ،:‬و‪  ً&m‬ن‬
‫‪ :ffE‬دون أن '‪e‬ا أ‪! :=e‬ء ذآ ‪f‬دره‪ :‬ا‪ 2#‬ا‪E#‬ا ‪. :‬‬
‫و‪ 23‬ا ‪ d‬ا‪E‬د رد ‪ %  ًn‬أو…‪ C‬ا‪=e‬ون ‪ :a % 
=e 23‬وأر !
‪
:‬اً أ
‪ ،‬و&أ  ‪%E‬‬
‫ا‪ :ً)^ .
=e 23 2& E‬ل 
  _&
‪ :‬آ"
اً  ا=ء ‪ & َُ :‬و‪ M‬ه ‪.i‬‬
‫و! 
  _&
 أ‪ :ًn‬ه‪ .ْeُ- 
  ْnُR 
2‬و
‪ :‬آ" ِ
‪ .ًn‬ول   آ‪ :‬ه‪ 
2‬د ‪23 ،‬‬
‫
ه وأ‪e‬ره ا‪7‬رة‪.‬‬
‫وروى _&ِ ! ا‪n‬ك ! ا !&س‪ ،‬ل‪ " :‬رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E :‬ل‪ :‬إ
 
 ا=ء وا رض‬
‫َُ‪ ُ†H8‬وُ‪Hَe‬خ‪.‬‬
‫و! ا !&س‪ :‬آ"  ‪R‬ا
‪ :‬آ‪j‬ا
‪ :‬ا‪ ،
d‬وأآ آ‪I‬آ ا')ب‪.‬‬
‫ول !ِ'‪ :‬آ"
اً ‪ْnُR‬اً‪  "_R ،‬ا&‪  ،‬رؤوس آؤوس ا=&ع‪ .‬و‪ & ُ :‬ذ‪ C‬و‪.. M‬‬
‫و" !^‪ 8‬ر‪ 2v‬ا< !‪ :‬ه‪ 2‬أ‪2B %&B‬ء ‪ ) .
dj‬و=& ا‪'  8^ s‬ن ;‪  f‬و‪ 3‬و‪(% : :‬‬
‫و
‪  :‬آ" أ‪ .&B‬ا و‪; ،‬اء وداء‪.‬‬
‫و
‪ :‬إ ا‪E‬ء اُ*ِْب ا‪n 2#‬ب  ا ‪i‬ل؛ ل !ِ'‪» :‬أِ
« أي ‪ .#7‬و
‪ 23 n ،## :‬إ\ ‹؛‬
‫‪ %‬ا !&س و‪7‬ه‪ .‬و
 ‪27 ،ّe# e#j‬ء  آ ;
‪  ،‬هه وهه؛ ‪ %‬ا =د وا ز وا ‪ .†eR‬ل‬
‫اس‪ :‬وه‪ .‬ا ال ‪ ،Ee#‬و;‪ E
E‬ا‪ :a‬أ _!ت !€م‪E .‬ل‪)3 :‬ن ‪)3 a! HS‬ن؛ أي €‪ %
! :‬و'‪i‬؛ وه‬
‫‪  #8‬ا‪ .$‬وا‪ 23 #R‬وا; )أ
(؛ ‪E3‬ل ا‪7‬هيّ‪ :‬ل ا ‪E †eR‬ل‪_ :‬ءت إ‪ C‬أ
؛ أي ‪ ،ًِ3‬و
 أ
‪ .‬ل‪:‬‬
‫‪٣٦٣‬‬
‫وها ‪27‬ء ‪ a 23‬ا‪ ،
i'#‬وه  ا‪ A7‬اي ‪ M‬وا; ‪ .%‬ول ‪ ::n‬وا;‪ .‬إ@ْل‪ْ@7ِ! i ،‬ل‪ .‬ول ‪ ::n‬ـ وه‬
‫ا&ّد ـ‪ :‬إِ‪ .
H'ِ i 
H‬ل‪ :‬و‪ :‬أ_ اب ِف ‪ %‬وا;اً ‪ 
m 23‬ا‪f‬ح‪.‬‬
‫و‪ E‬ا‪7 :
 :a % 
=e 23 2& E‬رة  ‪ 23 :
7‬ا‪f‬ح‪7ِ; :‬رة ِ ِ‪ «ٍ
7‬ا‪7; :‬رة 
‪،‬‬
‫&‪ "j‬ر _‪#' ،:‬ب ‪ 
3‬أء ا‪E‬م؛ ‪َ7ِ; ْ:ِْ
ََ! َُِِْ} :a %E‬رَةً ‪) {ًَ@َ={ ٍ
ِ H‬اارت‪ ٣٣ :‬ـ ‪.(٣٤‬‬
‫ول !& ا;  أ‪L‬ى‪  :ٍ
7ِ ِ :‬ا=ء‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪7‬رة ا‪ a! "L 2#‬م ط‪ .‬و
  ا‪ .:
7‬ول ا‪_L‬ج‪:‬‬
‫}‪ {ٍ
H7ِ H‬أي  آُ‪ :
! #‬أن َُّا ‪%‬؛ ‪  #8‬ا=‪.7‬‬
‫ل !ِ'‪ :‬آ" 
‪7 :‬رة ‪z3 ،‬ذا أ‪-‬ب أ;َه‪R  7; :‬ج ‪ %‬ا‪َُ7‬رِيّ ‪ َ& ُ :‬ذ‪ C‬ا
م‪ .‬وآن ا‪7‬‬
‫آِ‪ @f‬و‪3‬ق ا‪.‬‬
‫ول ا !&س‪ :‬آن ا‪ 7‬إذا و‪ a! A‬أ;ه‪'3 ،._ ِeَ :‬ن ذ‪ C‬أوّل ا‪ُ7‬رِيّ‪ .‬واءة ا }َِْ
ِ‪# {:‬ء‪s
I# ،‬‬
‫_! ا‪.
d‬‬
‫وأ ا !ج و  »َِْ
‪
 «:‬ء؛ أي 
‪ :‬ا<؛ د
‪} :a % %‬وََـٰ'ِ@ ا@‪ َ%‬رََ‪) {ٰa‬ا ‪e‬ل‪ (١٧ :‬و‪7‬ز أن 'ن‬
‫را_ً إ‪ a‬ا‪ّj ،
d‬ه  !)ت ا‪ ،s
I#‬و ن ‪.ّ2E
E; 
m i
I‬‬
‫و‪ E‬ا‪ :73 :a % 
=e 23 2& E‬آ‪I f‬آل‪ :‬أي _ ا< أ‪-‬ب ا‪ 
e‬آرق ا‪L‬رع إذا أآ‪ %#‬اواب‪"3 ،‬‬
‫‪  %‬أ‪ AdE %&B .e‬أو‪e# :-‬ق أ_‪L‬ا^‪ .%‬روُي ‪ ! .‬ا ز و‪..
m‬‬
‫واَ‪ ،A_ :ْf‬وا;‪ ،eْfَ! %‬و!ُ‪ ،3f‬و!َ‪ .e
ِf‬وأد‪ R‬ا'ف ‪» 23‬آََ‪َ ْ
َ} :a %  ،i A %
&8# «ْf‬‬
‫‪p‬‬
‫آَِ‪ْ2َB ِ%ِْi‬ءٌ{ )ا‪8‬رى‪ .(١١ :‬و‪I» a‬آلٍ« ‪I‬آل ;&‪ .%‬آ ‪E‬ل‪)3 :‬ن ;=؛ أي ;= و_‪ .%‬ول ا !&س؛ »‪:73‬‬
‫آ‪I ٍf‬آلٍ« أن ااد ‪ 8 %‬ا&؛ ‪ 2‬ا*ِ)ف اي 'ن ‪ &; %
3‬ا‪ .|E‬ووى أن ا‪ 7‬آن ‪ a! AE‬أ;ه‪j
3 :‬ج‬
‫آ  ‪ aE&
3 ،%3_ 23‬آ‪ 8E‬ا‪ d‬إذا ‪ % "_R‬ا&‪ .‬ول ا =د‪  :‬ر" ا‪7 
d‬رة‪ s ،‬ا< رً‬
‫‪ "n3‬ا‪7‬رة ‪L3‬اد ‪ّB‬ة‪ a! AE M "'3 ،‬أ; إ‪ M‬ه‪ ،C‬و‪ : := :‬إ‪ M‬ر_  آِة‪.‬‬
‫ووى أ ‪ :&f :‬آ‪ ' ،:‬أ‪B  "-‬ء ا< ‪ .:‬و ‪ّE‬م أن أ
ه‪ :‬ر_‪ A‬و‪ِْB‬ذ ‪ 3 ،% e
d‬أ‪&R‬وا  رأوا‬
‫ه'ا‪ <3 .‬أ!‪ .:‬ول ا إق‪  :‬ردّ ا< ا&‪ "@€َ! ،' ! 8‬اب ‪ ً8‬وا‪ :‬أَهُ ا@‪ ،:!  ،ِ%‬وآ‪e‬ه‪:‬‬
‫‪S‬و !وّه‪:‬؛ ‪'3‬ن ذ‪   C‬ا< !
‪.:‬‬
‫وآ‪ #‬ا‪ 
e#‬ا و‪ a‬وا);‪ E E‬روات ‪ 23 8#‬ا*ا‪ ،‬و ذ‪_  C‬ء ‪ 23‬ار ا‪i‬ر ‪ 23‬ا‪\I 
=e#‬ر‬
‫‪
nj‬ي  ‪:2‬‬
‫وأ‪R‬ج أ 
‪L;  :
'; ! :‬ام ل‪ :‬آ" )أي ا‪7‬رة( ‪ 23‬ا‪E‬ار  ا‪ f‬وا ;‪ |n % af‬أ; ‪#j‬‬
‫آ‪L7‬ع ‪ M3‬أ‪! %‬ب ‪ %‬م أ‪R‬ت ‪  %‬ا‪7= 2 .j‬ا وه‪ ' 2‬آ‪.
i‬‬
‫وأ‪R‬ج أ 
‪ ! :‬أم آز ا‪Lj‬ا!
 "‪ :‬رأ" ا‪7‬رة ا‪ 2#‬ر‪  2‬أ‪-‬ب ا‪; 
e‬ا ‪ #j‬آ‪L_ I‬ع ‪e‬ر ‪3‬‬
‫‪ 
m‬ذ‪ ،…
B   :3 C‬و‪ :&f :‬آ‪ ،:‬و أ‪ .: "3‬وأ‪R‬ج أ 
‪  3 ! :‬و ا‪ 2‬ل‪ :‬رأ" ا‪af‬‬
‫ا‪ 2#‬ر‪  2‬أ‪-‬ب ا‪ i 
e‬ا› وأآ&  اس ; ‪ #j‬آ‪L_ I‬ع ‪e‬ر‪ .‬إ‪a#‬‬
‫و! ا‪L7‬ع‪E ،‬ل ‪= ;-‬ن اب‪ :‬واـ‪ْLَ7‬عُ واـ‪ْLِ7‬عُ‪ :‬ا َ‪
R‬ة ! آاع‪v :‬ب  اـ‪ََj‬ز‪ ،‬وـ
‪ :‬ه اـ‪j‬ز‬
‫اـ
ـ‪ ،2‬وه اي ‪3‬ـ
‪ %‬ـ
ض واد ‪ % %@&8‬ا َ!
؛ ل اؤ ا‪E‬ـ
‪:p‬‬
‫وأَرْ;ُِ اـ‪ْLَ7‬عُ اي ـ‪ِ@Eَiُ :‬‬ ‫آ‪َI‬ن@ !ُ
ُنَ ا;ْ†ِ ;َْلَ ‪^&ِR‬‬
‫وآ" =ء اب ‪.% a# E! % Af‬‬
‫و;=& روا‪ .‬ا‪=e‬ون ‪z3‬ن ;‪7‬رة أ‪-‬ب ا‪  
e‬آ‪ a! #‬آ وا;ة  إ‪ †
_  %&
f#  :‬أه‪ %‬آ رد‬
‫ا‪
nj‬ي ‪ .
=e 23‬ار ا‪i‬ر‪E ،‬ل‪ :‬وأ‪R‬ج ا دو‪ %‬وأ 
‪ ! :‬أ‪ |- 2‬أ‪ %‬رأى ! أم هœ " أ‪ 2‬‬
‫ ‪ C‬ا‪7‬رة ا  ‪ ddj L
e‬ة آ‪L_ I‬ع ‪e‬ر '‪#‬ب ‪ 23‬ا‪ 7‬ا‪ %‬وا‪ :‬أ
‪.%‬‬
‫و_
‪ A‬ا‪  a! ً&E =e‬ا‪f‬ر ‪E‬ا ‪ C‬ا‪ ،
e#‬و‪ 8 :‬إ‪ M‬ا‪ C ! 
E‬ا‪!E‬ة‪ a#; .‬أن _ل ا ا ‪2*3‬‬
‫و !&‪ M  ،.‬آ)ً ;ل ;د\ ا‪ ' M 
e‬أن ‪ .
)E!  % #  A :^)#‬وها  أ‪ 23 %‬آ‪٦٣ %e- 
#‬‬
‫‪ 2#  
I  e-‬ا‪8‬اوي ان‪ 
=e :‬رة ا‪ 
e‬و†‪E .‬ل ا‪8‬اوي ‪ 23‬ا‪ ٢٣ ef‬أن  !&‪.‬‬
‫ل‪ " :‬أن ا‪ 
d‬ا 
 _ءت 'وت ا‪7‬ري "‪.‬‬
‫و'ن  !&‪ .‬وا‪ 3‬ا‪ =e‬ا و^ ‪I‬ن هك
راً أر"  ا=ء وأ  !اً ‪ †
7‬أه‪ ،‬وإن ا‪: #R‬‬
‫‪I‬ن  ‪7; ' : %‬رة ‪ :7‬ا› أو ‪ ddj‬أو آ‪L7‬ع ‪e‬ر‪ ،‬و' آ"  اد _\
 ‪' i#‬وت‬
‫ا‪7‬ري‪ ،‬و'ن  ا‪#‬ر \‪=e 3E‬ي ا‪ 
7‬ا ول ‪ :! 23‬ا‪ 
E‬ا‪ 8! A#‬وا‪.8‬‬
‫
 ا‪ 3‬ا‪8‬اوي  ل ‪ %‬ا‪=e‬ون ا وا^ ‪I‬ن هك
راً‪ ،‬وأ ;" ;‪7‬رة ‪
 23‬ه وأر_‪ ،‬وا!‪ &#‬ذ‪ C‬‬
‫ا‪L7‬ات ا=
 ا‪ I "f; 2#‬ا<‪ ،‬و ‪E " C A#E M‬ل ا‪8‬اوي" ‪ 
 )3‬أن ‪#E‬ا ‪ .‬أو ‪#E M‬ا‪).‬ص‬
‫‪(٣١‬‬
‫‪٣٦٤‬‬
‫و'ن ‪ 
e‬ا!
 ا ول  ا‪ "
E  =e‬ه‪ 2‬ا=^ة ;‪ a#‬ا‪l‬ن‪  p
 ،‬ه‪ 2‬ا‪E‬ل ا‪ ،‬و' ن ا=
 ‪M‬‬
‫‪E‬أون ‪ ،:c‬وإن ردد‪_; %‬ه‪ f )3 :‬إ‪ a‬أذه‪:‬؟‬
‫‪ +‬ا@‪ 8‬ب ا
‪ %G‬آ‪1 5‬و‪ 7‬ا
‪Y1‬ن‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪ .:‬أََ‪ ََ ْ:‬آَ
َْ ‪ َََ3‬رَ{‪َْ-َIِ َC‬بِ اْ‪ .ِ
ِe‬أََ‪ َْْ7َ ْ:‬آَ
َْهُ‪ .ٍ
ِْnَ 2ِ3 ْ:‬وَأَرََْ !ََ
ِْ‪ْ
َ ْ:‬اً أََِ
َ‪:ِ
َِْ .‬‬
‫‪ ْ:َََُ7َ3 .‬آََ‪ْI@ ٍْf‬آُلٍ‪).‬رة ا‪(
e‬‬ ‫ِِ‪َ7‬رَةٍ ‪ٍ
H7ِ H‬‬
‫و‪#e‬ح ‪ :3‬ا‪l‬ت ا=‪
" a % 23 ' E‬اً أ
" و‪7;" a %‬رة  ‪ "
7‬و‪I f!" a %‬آل "‪.‬‬
‫وول أن ‪ 
E ! :'#‬ا')م و‪E3 ،.
e‬ل‪:‬‬
‫إن ‪ (
) €e‬ااردة ‪ 23‬ا‪ l‬إ أ ‪ 2‬ا‪
d‬ر آ ‪ 3‬ذات ا‪  
;7‬ا†‪ .‬وه‪ .‬ا‪j‬ت ‪
#R 
d‬ره‬
‫و ا‪E‬رة !‪ a‬ا‪
d‬ان وا&ط ‪B a#‬ءت‪.‬‬
‫أو أ ‪  2I‬ا‪
d‬ان‪ ،‬أي ا‪#3 
#‬ة ‪ 23‬ااء & أن ‪ a! AE‬ا رض‪ .‬وها ا‪
d‬ان 
‪ p‬ا‪
#R‬رً و‪' M‬ن !‬
‫‪E‬رة‪ ،‬و' أر‪ 23 3E %
! "m‬ااء  ‪#e‬ة & أن =‪ a! E‬ا رض‪.‬‬
‫و‪ 23‬ها ا‪=$ ' a‬ن أن ‪ 
d‬إذا ف ا‪ %c d‬أو ة دا‪ 3‬أو ‪ .!  E‬و‪ i‬ا‪=$‬ن آ ;
ان أو _د‬
‫
‪ % p‬ا‪E‬رة !‪ a‬ا‪
d‬ان ا‪ %‬وا&ط ‪ '8‬إ‪
#R‬ري‪.‬‬
‫و‪ 23 R‬ها ا‪ a‬ا‪ :‬ا&آ
 إذا ف  ا&آن ! \را‪.%‬‬
‫وها ا‪ a‬ـ "
" ه ا‪fE‬د ‪ 23‬رة ا‪ ،
e‬و
‪ p‬ا‪ a 
d‬ا‪
d‬ر ا‪E‬درة !‪ a‬ا‪
d‬ان وا&ط‪.‬‬
‫أ " أ
 " ‪ E
3‬ا €ر ‪= 23‬ن اب أن ا َـ
 _‪ M A‬وا; ‪ .%‬وـ
‪ 
:‬أـ
 ‪ ًn nْ A&#‬إِ‪H‬ـ
)ً إِ‪H‬ـ
)ً‬
‫أَي َ‪َR ً
d‬ـَْ َ‪A
d‬؛ ل ا َ‪E :†eR‬ل _ءت إِ‪ C‬أَـ
 أَي ‪ .ًَِ3‬إ‪a#‬‬
‫‪e M A_ 23‬د ‪ ،%‬و‪ ،#7 2‬أو _!ت _!ت‪ ،‬أو آ‪ #‬آ‪ ،#‬وو‪ -‬ا‪cE‬ن ا'‪ : :‬ا&آ
 ‪
d‬‬
‫ا 
‪ ،‬و‪ -‬د
‪ ،‬إذا أن ا‪ :‬ا&آ
 _‪e M A‬د ‪ ' )3 ،%‬أن ‪i‬ر ا&آن ‪E‬ف ; آ& وا;ة‪ ،‬و\ران‬
‫ا&آن ‪ a! d‬ف ;‪ 
## :‬و‪.##‬‬
‫و‪ 2 
7‬ا‪7‬رة أو ا‪ 
d‬ا‪&d‬خ وه‪3 2‬ر
‪ ،‬آ ‪E‬ل ا ا€ر ‪= 23‬ن اب‪ ،‬و د‪ "R‬ا
 آ د‪#R‬‬
‫آت ‪3‬ر
 أ‪R‬ى ‪ i‬د&ج و_س و‪
m‬ه‪ .‬وا
 ‪j‬ا ‪e‬دا  آ وا;ة ‪ 2‬ا‪7‬رة أو ا‪ 
d‬ا‪&d‬خ‪،‬‬
‫أو ا)‪ (Lava) 3‬ا‪ " "! 2#‬ا)" ‪f! 23‬ر ‪.E;M‬‬
‫و _ء ا‪cE‬ن 
&
 أن ‪ 
7 a‬ه ا‪ 
d‬أو ا‪#‬اب أو ا‪7‬رة ا‪ :; 'B a! R&d‬آ
 ‪َُ :a % 23‬ا إِ@‬
‫أُرَِْْ إَِ‪َْ a‬مٍ {‪َ7ِ; ْ:ِْ
ََ! َُِِْ .َ
ِِْ7‬رَةً ‪) .ٍ
ِ H‬اارت‪ (٣٣ -٣٢:‬ن ها ا‪ 
d‬ا‪&d‬خ ه اي أه‪ C‬م ط‬
‫واي و‪c 23 -‬ت أ‪R‬ى ‪7; %I‬رة  ‪ ،
7‬و ذ‪َ_ @ََ3 :C‬ء أََُْ _َََْ !َِ
ََ َ‪ ََِ3‬وَأَْ‪َ7ِ; َْ
ََ! ََْd‬رَةً ‪H‬‬
‫ِ‪ُn@ ٍ
H7‬دٍ‪).‬هد‪(٨٢:‬‬
‫و‪n‬د ه آ ‪= 23‬ن اب إذا ‪-‬ر ا‪3 %n œ
8‬ق ‹‪ .‬وأَ‪n‬دُ اـ‪&ِ7‬لِ‪َ_ :‬دِلُ ‪3 ُn‬ق ‹‪ .‬وآ‪C‬‬
‫أَ‪n‬دُ ا=ب‪  :‬اآَ ‪.%‬‬
‫‪'
3‬ن ا=‪ :; 
7‬آ
 ‪ 23 ‹ R n d‬ا‪ne‬ء !‪ 'B a‬آ‪
) #‬اً أ
( وه&‪ a! "d‬ا رض‪ .‬وا
‬
‫!‪ a‬أ ‪ !  E‬آ‪ ََِ3َ ََ
َِ! َََْ7َ3 :a % ،d‬وَأَْ‪َ7ِ; ْ:ِْ
ََ! ََْd‬رَةً ‪).ٍ
H7ِ H‬ا‪ 23 (٧٤:7‬ا‪s‬‬
‫! م ط‪.‬‬
‫وا‪ :‬ا&آ
 )ا‪ 
d‬ا 
( ‪    A3‬ا رض ر_ت ;ارة  ‪ f‬إ‪ (١٥٠٠) a‬در_ …‪ ،١‬و و"‬
‫!‪ :=_ a‬ا‪=$‬ن ‪)R ،%#‬ل €ت‪ ،‬إ‪ %&8  a‬ا‪ f‬ا‪I‬آل‪ .‬أي إ‪ 
!7 %&8  a‬ا‪8E‬ة ا‪j‬ر_
 ‪;e#‬‬
‫ا‪ ،e#‬أو ‪8 
!7‬ة أي \ة أ‪R‬ى أو ;& |  أ‪ \  "m3‬و‪ 8 "
E‬ا‪7#‬ة‪ ،‬وذ‪ j&# 7
# C‬ا=ا^‬
‫ا‪' 2#‬ن ‪ :=_  %٨٠‬ا‪=$‬ن ‪€ 23‬ت‪ ،‬وآ‪ّ3 %I‬غ  اا‪.R‬‬
‫و
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن ذآ =‪ 
7‬إ‪ 23 M‬ا‪! ! s‬اب م ط و!اب أ‪-‬ب ا‪ .E3 
e‬وم ط !‪ :‬ا< ‪ML‬زل‬
‫وا&اآ
‪ ،‬واي ‪-‬ر‪ .‬ا‪=e‬ون !‪ a‬أن _&  ر‪ A3‬ا‪ '^) A a#; E‬ا=ء ا
 ‪
-‬ح د'‪ :#‬و&ح آ)‪:\ :‬‬
‫& وآ ي إ‪ a‬ا‪l‬رض‪ .‬ن ها ا‪ f#‬ا=‪ 2d‬ا‪j‬ا‪ ' M 23‬أن ث‪ p
 .‬ن ا< ‪ ' M‬أن  )^'‬
‫‪ A3‬ا‪ ،E‬و' ة ا&ب‪ ،‬أه‪:‬‬
‫أ‪7 %‬د ا‪j‬وج ! ا*)ف ا‪7‬ي ‚رض ‪z3‬ن ا‪=$‬ن‪ ،‬وآ ذي روح‪  #j ،‬إام ا آ=‪ 
7‬إن ‪ ً
; 2E‬‬ ‫•‬
‫ا‪ej‬ض ا‪ *n‬ا‪7‬ي ا‪” ;f‬ر‪e‬ع‪ ،‬و‪ aE& 3 2#‬ا' ‪  |
f‬ذ‪.C‬‬
‫أن ا< &‪ C E : %‬وآ روي ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪
R 
=e#‬ل ‪.8‬‬ ‫•‬

‫‪ ١‬آ ورد ‪ 23‬ا! ا

 – ا‪L7‬ء ا ول‪ /‬ص ‪ / ١٤‬ا=‪ j‬ا
 اد آ=
‪ :‬ش‪ .‬م‪
_ - .‬‬
‫‪٣٦٥‬‬
‫أن _& 
‪ A3 _ p‬ا‪= E‬ء ا
 ا‪ M 2#‬أدري آ‪ ،7 ! & :‬و'‪ 2‬أ!ف ‪I‬ن ا‪j‬وج  
‬ ‫•‬
‫‪ 7‬ا=ة " درب ا& " ‪#‬ج إ‪;  3= Ad a‬ا‪ ١٠٠ 2‬أ  ‪ 
^v‬أي ;ا‪
 ٩³٥) 2‬ن 
ن‬
‫آ
 ‪ (#‬و
‪  p‬آ‪*#= :‬ق ا" !‪ a‬ا!‪&#‬ر أن _& '‪ %‬ا=
 =!ت آ
 ‪.3 M‬‬
‫و' ا‪ :‬ه أ‪ p
 %‬هك داع ‪ A3‬ا‪ E‬آ ه‪ .‬ا=‪ 3‬ن ا' وأه  م ط 
'ن  ا ‪7‬د‬ ‫•‬
‫ا‪$‬ر‪e‬ع ! ‪ |d‬ا رض ‪ n‬آ
‪#‬ات ‪ 23‬ا‪ne‬ء‪ .‬وأن _&  ا‪ ! #‬ا‪7‬ذ
 ا ر‪ 
v‬و ا‪ E‬وآ‬
‫ي‪ 3 ،‬د إ‪ a‬ا رض أاً‪#  ،‬ور ‪ 23‬ا‪ne‬ء ا
  رض آ ‪ e‬ا ر ا‪ 
!f‬ا‪ s& 2#‬ا‪#d‬‬
‫ا‪E‬ات ا‪ 
Le#‬ا‪ a#; ،
^ne‬و ‪."d‬‬
‫وأن _&  ر‪ A3‬ا‪ E‬إ‪ a‬ار‪e‬ع =و ”ر‪e‬ع اي ا‪7e‬ت ‪' %
3‬ك ا‪ne‬ء آ&
 م ا=&" ا ول  ا‪8‬‬ ‫•‬
‫ا‪ 2i‬م ‪ ،٢٠٠٣‬وآن !‪ ٢٠٠  3= a‬ا م ‪3‬ق ا‪M‬رض ‪z3 ،E3‬ن ;‪d‬م ا‪f ;= a! \#
 E‬‬
‫إ‪… a‬ت ‪Mc‬ف  ا'
‪#‬ات ا‪ ،‬و‪ f :7‬إ‪ ;= :7; a‬ا‪L7‬ة ا
‪ ،‬و & ‪ ' pe 23‬اي‬
‫ر‪ % "3‬آ ‪E‬ل آ‪ #‬ا‪ ،
=e#‬واي ‪ ! L M‬آ
 ‪.A #‬‬
‫وا‪cE‬ن ‪S‬آ أن ا‪R "
E E‬اً ‪  ' 23‬ااب ‪'#‬ن !&ة ‪ †E‬و‪
m‬ه‪ ::‬وََ‪َ@ َE‬آَْ َِْ ‪َْEH ًَH
َ ًَc‬مٍ َْ‪ُِE‬نَ‪.‬‬
‫)ا'&ت‪ " a3 (٣٥:‬آ  ‪ " 
 c‬أي ‪\c‬راً و‪.E‬‬
‫وا< &‪E %‬ل ! !اب م ط ‪ %I‬آن !& إرل ;‪ :
! -‬و
‪ ::3 p‬إِ@ أَرََْْ !ََ
ِْ‪ ً&ِ-َ; ْ:‬إِ@ ‪c‬لَ ُ ٍ‬
‫ط‬
‫@‪َْ
@7‬هُ‪).ٍََ=ِ :‬ا‪ (٣٤:E‬وا‪ -‬آ ‪
) a pe 2d‬اً أ
( ن ا‪&! -‬رة ! ;‪ :‬آ
 ' ‬
‫;‪7‬رة و
 واب ‪E f‬ف ‪ 23‬ا‪ne‬ء و& !‪ a‬ا‪ 7
3 E‬أه آ‪ f‬ا‪I‬آل‪.‬‬
‫و أآت ‪c‬ت أ‪R‬ى أن  ; ‪E‬م ط ه  ا‪ : E‬آ
‪ ،‬و ذ‪ :a % C‬إِ@ ُ‪ُِL‬نَ !ََ‪ a‬أَهِْ هَِ‪ ِ.‬اْ‪ِ ََْE‬‬
‫رِ_ْ‪L‬اً ‪ َH‬ا=@َءِ َِ آَُا َ‪ُEُ=ْe‬نَ‪).‬ا'&ت‪ (٣٤:‬و‪ " C‬ا‪L l‬ن‪ ،‬ن ا‪  2I :‬ا‪ne‬ء =& ‪ ،E‬و
‪p‬‬
‫را‪3‬ن ‪ E‬آ ‪ 
j#‬ا‪=e‬ون‪.‬‬
‫وف ا&آن ‪ :‬ا&آ
 ‪L € 7‬و !‪ a‬ا رض ‪ %&8‬ه‪ d‬ا‪ d‬ا*‪ A ،L‬ا‪e‬رق ‪ 23‬ا‪#‬ى‪ .‬و‪E‬ل‬
‫‪E ;  f a‬م ط‪ :‬وَأَْ‪َd@ :ِْ
ََ! ََْd‬اً ‪َ=َ3‬ء َ‪ َُd‬اَُْرَِ‪).‬ا‪(٥٨:‬‬
‫و ا‪S‬آ أن  ; ‪E‬م ط آن آً ‪ML ًf‬زل‪E ،‬ل ‪ ُ:ََُْRَIَ3 :a‬ا‪) .َ
ِِْ8ُ َُْ
@f‬ا‪(٧٣:7‬‬
‫وا‪ 
f‬ذا _ءت ‪ 23‬ا‪cE‬ن آ‪E‬ب ‪E‬م ‪ :|-‬إِ@ أَرََْْ !ََ
ِْ‪ ًَْ
َ- ْ:‬وَا;َِةً ‪َُ'َ3‬ا آََ‪ ِ:
ِ8‬اُْْ‪).ِِ€َ#‬ا‪(٣١:E‬‬
‫وا‪ 
f‬ا‪ 2#‬أ‪R‬ت م ‪ |-‬ه‪ 2‬ا_‪ e‬أ‪ ًn‬أو * ا‪ f‬ا‪LL‬ال‪ ُ:ََُْRَIَ3 :‬ا@_ْ‪َُ&ْ-َIَ3 َُe‬اْ ‪ 2ِ3‬دَارِهِ‪.َ
ِِ\َ_ ْ:‬‬
‫)ا !اف‪.(٧٨:‬‬
‫و& ‪ "
E E3‬أ_=د ‪  a‬م ‪E 23 |-‬ه‪ :‬ا_دة !‪ 'B a‬ا&ء ا‪8‬ر ا^ ‪Ed 23 ً
; |-‬‬
‫ا) ‪B‬ل ا ‪L_ 23‬ة اب ;‪ a#‬ز ا ‪ C#  s
;  d‬اا^ وآ‪E #‬ل‪ :‬وهك در \د ‪&_ 23‬ل ‬
‫ا‪ jf‬ا ;‪ € ،BE #!   ،‬را^
 أ ;‪ i‬ا‪ .f‬و!€‪j :‬ة ‪ 23‬دا‪ C R‬ا&
ت‪ ،‬إن ‪ 23‬ذ‪C‬‬
‫&ة‪) .‬ص ‪ ١٣٣‬ر; ا ‪ –  d‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت(‬
‫وإذا  ا‪ 3‬ز‪L‬ال ‪\ A‬رة آن ‪z3‬ن ا‪'
 E‬ن €ه  ذ‪ C‬وآ‪'
 
!   I‬ن ‪  3‬أ\ ا‪LL‬ال \‪:‬‬
‫ ا&آن  ‪ %‬ا‪ ََِ3َ ََ
َِ! َََْ7َ3 :&#‬وَأَْ‪َ7ِ; ْ:ِْ
ََ! ََْd‬رَةً ‪).ٍ
H7ِ H‬ا‪(٧٤:7‬‬
‫و ' ا‪
d$‬ن أ‪
R‬اً  اآ‪8#‬ف  &‪ 2‬ا ‪ 
d‬ا‪ 2#‬ه ا&آن ‪ 23‬ا‪ f‬او‪ ،2‬وا‪ 2#‬ا;‪' "€e#‬‬
‫‪B‬ار! و&
 و' !‪ a‬ه
…‪ :‬ا‪ 2#‬آا !
 € ا ‪ " ًER‬اد أو ;ً  ا‪ :‬ا&آ
‪ ،‬وا‪;#‬‬
‫ا‪ še# 
d$‬ا‪l‬ن ‪!7‬ت  اس وا')ب وا
ات ا ‪R‬ى‪ 23 7# ،‬أو‪v‬ع ‪ pe ،e#j‬ا
… ا‪2#‬‬
‫وا ‪ 
3‬وا إ‪ %&8  a‬ا‪ f‬ا‪I‬آل‪.‬‬
‫و 
 ا< &‪ %‬و‪ a‬أن  ; ‪E‬ى ط !&ة   أن ‪ :&#‬إِن@ ‪ 2ِ3‬ذَِ‪َl َC‬تٍ ‪).َ
ِHََ#ُْH‬ا‪ (٧٥:7‬و آ"‬
‫ى ط  ر‪= "3‬ء وهي  ‪ ‬رض ‪8 aE& 3‬هة إ‪ M‬ا‪e‬ة ا‪  " 2#‬ا‪ E‬وا‪ L  2#‬ه !‬
‫ أت 
ت ا‪E‬م‪ ،‬و‪ e'##‬اح ‪ ،!= 3‬و &‪ † % &#   aE‬ا‪ & j 2#‬ه‪ .‬ا‪l‬ت وا‪2#‬‬
‫‪S‬آ أن † ‪3‬ن ‪ A‬ى م ط  ‪# † d 
& a! AE‬ار ‪ 23‬ر;) ا‪7#‬ر‪ :‬وَإِ@َ َ&ِ=َ&ِ
ٍ‬
‫{‪).ٍ:
E‬ا‪(٧٦:7‬‬
‫و آن ى أه _‪L‬ة اب  ا‪d#‬ر وا‪ p‬ا‪  2‬ى ا*ب '‪ ،‬و ق ا‪ f#‬ا‪ E#‬وا^‬
‫ا‪ ! s& i‬ا‪\l‬ر‪'  ،‬ن م ط اي ‪E‬ل !‪ %‬آل 
ن ا‪_ Ed 23 %I 2&
f‬ب ‪m‬ب _‪L‬ة‬
‫اب‪ ،‬وذ‪ C‬ءً !‪ a‬د‪ ^M‬أورده ‪ 23‬آ‪ %
#‬ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب و‪ eR‬ا‪#‬راة‪.‬‬
‫و'ن  ;ث ه و_
‪ %8‬ه أ‪v :‬ا ‪i‬ران آن ه‪ ،% :‬و ا‪8‬اه اا
 ا‪S 2#‬آ ذ‪:2  ،C‬‬

‫‪٣٦٦‬‬
‫أن  ه‪ †
_  C‬أه‪ .7 : %‬أه '‪ ،‬و ‪ 7 :‬ا‪=e‬ون وا‪S‬ر‪R‬ن &اً ‪e#RM ًE‬ء أ_=ده‪ ،:‬ا ‪I‬ن‬ ‫•‬
‫ا=
 ا;‪EI3 :ii_ #‬ه ‪ 23‬ا&‪ ،‬آ ‪ E‬ا آ‪ 23 
i‬ا&ا وا ‪ ! ً)E‬ا‪E‬ش ‪.١.
=e 23‬‬
‫و‪ A&d‬ها ‪ :‬ث واي  'ن ;ث ه أن  ‪ %‬ا‪ :‬ا&آ
  ا‪ # ae#R‬إن ‪ .œ
B % 2E‬و أ‪
-‬‬
‫&‹ ا‪ :‬و' ‪ ،._ =e E3 .d :‬و 'ن ه‪ 23 C‬و" ‪ ;M‬أو ئ‪.‬‬
‫و 'ن ا‪S‬ر‪R‬ن وا‪=e‬ون ا وا^  ‪E‬ا و‪ ! C ً
E
E; ًe-‬ا‪ :‬ل ا إق‪_j3 :‬ا ‪d=#‬ن '‬
‫ و'ن ' َْ‪ a! C‬آّ ََْ‪ .‬وأ‪ 
-‬أه ‪ ،.=_ 23‬و‪_R‬ا ‪ E= : %‬أ أ‪ ،‬آ ‪ "dE‬أ‬
‫ا&‪ % #‬ة \" 
ً ودً ;‪ a#‬ا ‪- %‬ء وه ‪3 i‬خ ا‪ 3 .^d‬ت ;‪ a#‬ا‪f‬ع ‪-‬رُ‪
3 %& ! .‬‬
‫‪!L‬ن‪ .٢‬و ‪#‬ض ‪ :‬آ
 ‪; f‬ار …ت ار_ت ا… ‪ %=_ =e#
=3‬و=‪|
E ً!&# % E‬‬
‫وام‪ ،‬آ ;ث ه‪.%‬‬
‫و‪ 
&d‬ال ‪ €3‬ا‪ =e#‬اي ‪#  
f‬ض ‪ :‬ا&آ
 ‪ =_ € A  ً! %8#‬ا‹ ‪7‬ري اي‬
‫‪ #‬و;‪ %‬وآ‪I‬ن ‪ ،=e# %‬و‪ C‬ا!‪ E#‬ا‪S‬ر‪R‬ن أن !اب أه ا‪  
e‬أو_ ا‪7‬ري‪E .‬ل ا آ‪ 23 
i‬ا&ا‬
‫وا‪ :‬ل ا إق‪E 2\; :‬ب  !‪ &#‬أ‪ّ; %‬ث أن أول  رؤ" ا‪ &f‬وا‪7‬ري ‪I‬رض اب ذ‪ C‬ام‪ ،‬وأ‪%‬‬
‫أوّل  رُ^
"  ا^ ا‪ 78‬ا ‪ ،‬وا€ وا‪ 8‬ذ‪ C‬ام‪.‬‬
‫وها ‪ ،|
- 
m‬و' و‪ A‬ا  ‪ E3‬ا!‪'e .E#‬ون إ)
ن ‪ .&!  :7‬اي ‪B 2#  %! E‬اوي آ‬
‫أ‪ e‬أ‪ E %‬أن !اب م أه‪ %‬آن ‪7‬ري اي ‪' "i‬و‪ C %‬ا‪
d‬ر ا*& ذات ا‪ j‬ا‪ "L 2#‬‬
‫ا=ء‪.‬‬
‫وة أ‪R‬ى  آن ‪) 23‬د ا
 ‪E‬م وإه‪#‬م !‪ 2‬آ ‪ 23‬ا*ب‪ ' ،‬و= ‪#‬ه
  ا'ن اي و" ‪%
3‬‬
‫;د\ ا‪ 
e‬وأ' ا‪ 
E#‬وا'‪ ،! 8‬و‪I ' 7‬آ
 _‪7# ًii‬ة و ‪ 7 M‬ا‪ 
e‬د ‪'  %‬ن ‪.%=e 7‬‬
‫‪E‬ل ا‪= .
=e 23 2& E‬رة ا‪َ&َ3 :
e‬ك ا‪ ...... ِ
e‬و‪v‬ا ا‪E
 
e‬م ‪ ،aI3‬و‪v‬ا ‪ 23‬رأ‪َْ&@d %‬زِ 
‪E‬م‪،‬‬ ‫•‬
‫‪I3 ،aI3‬د‪R‬ا َ_ ‪ 23 :‬اّ‪E
  .mL&3 ،%‬م‪ .@_3 ،aI3 ،‬را_ إ‪ a‬ا
‪E3 ،‬م َُْوِل‪ ،‬وو_@‪ .‬إ‪ a‬ا‪8‬م‪،‬‬
‫‪ i e3‬ذ‪ ،C‬وو_@‪ .‬إ‪ a‬ا‪8‬ق‪ i e3 ،‬ذ‪ ،C‬وو_@‪ .‬إ‪&3 ' a‬ك‪ .‬إ‪a#‬‬
‫وه‪ .‬اوا ‪f‬ر ا‪ E
E‬ن ا‪ ! 
e‬أ‪ a‬أن =
 ‪ ' .7‬آن ‪ ،-R ; A&#‬ن ا
ات  زوده ا<‬
‫‪L_I‬ة إ‪8#‬ر!
 ا=
 ‪ 23‬أ_=ده '  ا‪ S&#‬ع ا‪ML‬زل وا&اآ
 وا'ارث ا‪ 

&d‬ا ‪R‬ى &‬
‫و!‪ ,‬وه‪ 3 
! E
E; .‬ا‪ ،A
7‬و ا‪e#‬دت  ا‪ S&# 
f‬وث ا‪ML‬زل وإ‪)R‬ء ا='ن & و!‪ .‬و‪C‬‬
‫آن ‪ 
3‬أه‪= %‬ع و‪I ًM‬ي ا‪! Rc .7‬ا و_ ' ا‪& 2#‬وا أن ا&آن  \ر ‪ 
 Ed 23‬ا‪ A‬اي !=' ‪%
3‬‬
‫_
† أه و
 '‪ .‬و \ر ا&آن  ذ‪ d3 C‬ا&‹ ‪ :‬وهب ا&‹ و أ‪ 
-‬و 'ن هك  ‪%E :‬‬
‫أي إ‪.-‬‬
‫و ا‪S‬آ أن \رة ا&آن آ" ودة و‪ . : C‬أه ' و‪ M‬ا‪ ،^d‬ن ا‪# ^d‬ار ‪&_ : R‬ل‬ ‫•‬
‫ا=وات ا‪8‬ه‪ ،E‬و ن †  أ‪ ' "R‬وه" ‪8‬ب ا_دة ‪ 23‬ا‪&7‬ل اا ‪ 23‬ا‪ 7‬ا‪ 7 E‬ا‪2#‬‬
‫
‪E‬م  _
† أه‪z3 .‬ذا آن أه 
‪E‬م '  _ ا‪8‬ق أو ا‪8‬ل ا‪ a! ،28‬إ!‪&#‬ر أن ‪% '= Rc‬‬
‫آن ‪ 23‬ا*‪ p‬اي ‪ – '  a! AE‬ا‪ ^d‬ا‪z3 ،:E‬ن  ا&‪ 2‬أن ‪ I7‬ا‪
BE‬ن إ‪ a‬ا‪&7‬ل اا إ‪a‬‬
‫ا*ب وا‪8‬ل ا*‪ .'  2‬و'ن هك =‪ :
 3‬و
 ' \‪ 3= :‬أ‪R‬ى 
 ' وا‪ A‬اي \ر ‪%
3‬‬
‫ا&آن اي ‪ †
_ ‹ a! an‬أه ود ا&
‪ .‬و أن ا&آن 
‪ p‬آ&
اً و أن ا‪ Ed‬ا
‪
&_ ' d‬‬
‫و‪ 3 _#‬ا‪E‬ل _اً أ‪ M‬ى ا‪
BE‬ن أو =ا \ران ا&آن‪.‬‬
‫و‪ :m‬أن ‪ 
&m‬ا ‪&R‬ر ا‪  2#‬آ‪ #‬ا‪; 
=e#‬ل ;د\ ا‪&! 
e‬رة ! ‪f‬رات ‪R‬ا‪ 
3‬إ‪ M‬أن ‪' M  n‬ن‬ ‫•‬
‫آ‪ ،C‬و ذ‪ f C‬ا‪#‬ع ا‪ ! 
e‬ا‪ ،' %_#‬ا‪ & 2#‬وأ‪ B‬إ
‪ ،‬و ذ‪ C‬أ‪  ًn‬ورد ‪ 23‬ار ا‪i‬ر‬
‫واي  'ن ‪&R‬اً ‪8‬ه ا
ن ا;
 اي ‪;  f‬ث ه‪ %‬و_
‪ a! ،%8‬أ‪ 7 %‬أن ‪ RS‬ا‪ &j‬و و‪Av‬‬
‫‪ 23‬ا=&ن ;‪#E
E‬ن‪ ،‬ه‪:‬‬
‫‪ .١‬أن ا‪8‬ه ‪ ً…
B f‬ا‪ .‬ول ة ‪ ،%
; 23‬و‪ .&  %! A= :‬وو‪8  -‬ه ‪ ً…
B‬ول ة 'ن ‪،ًB8‬‬
‫ ‪ f %‬إ‪ %!&d‬ا‪ ! 2fj8‬ا‪ .‬ة ا و‪ a‬و
‪  E
E; p‬ا‪3 .ً)3 .‬ا ا ‪ 23  d‬ر;‪ f %#‬ار_
‬
‫اي ر‪ .c‬أول ة ‪e 23‬ر‪E
3 ،‬ل‪ :‬ذآ ار_
‪ :‬وه _ز ا‪ ،‬وها ا‪  78‬أ‪m‬ب ا ‪7B‬ر ‪ ًIB‬وأ!‪ &7‬أاً‪،‬‬
‫و‪ 7B %&B .7B‬ا‪3 M j‬ق 
 إ‪ M‬أن ه‪ i .‬اً و‪_ i C‬زاً‪ .‬و_زه ‪ %&8‬رأس ا ‪c‬دم ن ‪%&B 
3‬‬
‫ا

 وا‪ ،:e‬ودا‪ %&B R‬اغ‪ ،‬إذا آ" ‪nR‬اء‪ ،‬و!
 
 ‪ %&B‬ا‪ .8‬إ‪ a#‬آ)م ا ‪  d‬اي ‪f‬ر‬
‫إ‪ %!&d‬ا‪ 2fj8‬ا ول ! ‪ C‬ا‪i‬ر‪ ،‬و
‪ p‬و‪.٣ ً
E
E; ًe-‬‬

‫‪ ١‬ا&ا وا‪ f3 /‬ذآ & ‪ f‬أه ‪ /' 

e‬ج‪ ١‬ص ‪١٧٠‬‬
‫‪ ٢‬ا‪&d‬ي‪ 
=e /‬رة ا‪
e‬‬
‫‪ ٣‬ص ‪ ٢٦٤-٢٦٣‬ر; ا ‪ / d‬دار ‪-‬در – 
وت‪.‬‬
‫‪٣٦٧‬‬
‫‪ .٢‬وا‪ E
E‬ا‪; 
i‬ل ‪B &R‬ه ا
ن ا;
 اي =د‪ 23 i# ،.‬أ‪  % : %‬أن إ‪8#‬ت ا و ا‪ 2#‬و_ت‬
‫‪ #' E  
3‬ا‪; =e‬ل  ;ث ‪-‬ب ا‪  ،
e‬أ\ !‪n a‬ن اوا‪ ،‬إ  & ا‪8‬ه اي‬
‫رواه  ‪ A :^)#‬اأي ا=^ أو أن اوا ‪ 23 # "v‬و" ‪ &  ;M‬اواة‪.‬‬
‫وها ه ا‪B ! &j‬ه ا
ن ا;
‪ :‬وأ‪R‬ج أ 
‪i! ! :‬ن  !‪e‬ن أ‪I %‬ل ر_)  ه ل‪ :‬أ‪ ! 2&R‬م‬
‫ا‪E3 ،
e‬ل‪ "i :‬م ا‪3 a! 
 
e‬س ‪ 2‬أ‪3 ai‬أ"
ا ‪  "_R‬ام ‪ 23‬آ ‪E‬ر
  ;‪ ،7‬و‪ 23‬ر_‬
‫آ
  ;‪ ،7‬وه_" ر| و ;‪ a#‬ت ‪ ،= :#=3 
 23 2‬آ‪ %#e‬آداك وا‪ "7‬ا€‪ ،‬و'"‬
‫ا|‪ .‬ل‪€3 :‬ت إ‪ a‬ا‪E‬م ‪.١R‬‬
‫و‪ m
-‬ا‪# "=
 &j‬ا‪ ،d‬و&وا أ‪  %‬أ !
 ‹ ا‪ #‬وا‪ 

*#‬واف وا‪ ،3v$‬و‪_ C‬ءت ‹‬

‫!&را وآ‪#& I‬رة أو ‪ 
3R‬ا‪ ،a‬و‪ A‬ذ‪  2E C‬أ‪ -‬ا‪I 
e  &j‬ن ذ‪ C‬ا_ آن !‪3 a‬س ‪ %‬وأ‪ %‬آن ‪23‬‬
‫‪  %' A‬رؤ  ;ث ‪ 23‬ء ا‪ Ed‬ا'‪ ،‬و ‪  '# :‬رؤ  ; ‪E‬م &‪B‬ة‪ ،‬و 'ن ذ‪ — C‬ن‬
‫ا&‪ E‬ا‪ 2#‬آا ‪# 
3‬ار !‪ R %‬ا‪&7‬ل ا‪'# 2#‬ن  ‪n‬ر‪ p‬ا‪.Ed‬‬
‫و ا‪ #‬أ‪  %‬رأى
راً ‪3 
d‬رة 
اً ! 'ن ا&آن‪ ،‬و _ء ا‪)$‬م و‪ "L‬رة ا‪ 
e‬و‪ 
3‬ا‪ l‬ا‪2#‬‬
‫‪E‬ل‪ :‬وأر !
‪
:‬اً أ
‪  ،‬ااوي اي ‪  A‬ا‪8‬ه أو ا‪8‬ه ‪ %=e‬أن ا‪
d‬ر ا‪ 2#‬ر‪c‬ه ‪ 
d‬ب ‪A‬‬
‫اث ه‪ 2‬ا‪ 
d‬ا 
 ا‪ 2#‬أر" اب‪ ،‬و \‪ :‬أ‪ af ; f  "e
v‬و‪ 
E‬ا‪f‬رة ا‪  

j‬ذ‪ C‬‬
‫رواة ‪.
E;M‬‬
‫و'ن ا‪8‬ه  رأى ‪)  e‬أي  داء ود‪R‬ن(  اع اي ‪'#‬ن !دة ‪\ e‬ران ا&آن‪3 ،‬ق ا‪Ed‬‬
‫ا'‪ .‬آ أن \ران ا&آن ‪f!$ f‬ر وه   'ن ر‪ .c‬ا‪8‬ه أ‪.ًn‬‬
‫و  'ن و‪ s; ،e A‬ا‪8‬ه ! ا‪e‬س وأ ت ‪ %‬و‪ :‬د ا‪E#‬م ‪ .7‬ا‪ ،A‬ن ا‪e‬س  ا‪8#‬ت ‪dR‬‬
‫ا&آن ‪ i i‬أي ;
ان ‪ ،Rc‬ا‪ ' d‬ا‪.-j‬‬
‫و&وا أن ا‪8‬ه  ‪  %' 23 2E‬اث ;‪ a#‬هأ ا&آن وزا" ا= وا !‪ 
-‬اا‪ ،% E3‬و‪ š;M‬أ‪R %‬‬
‫هوءً 
‪ 23 ً#‬ا‪ A‬اي آن — ‪ '=! &7‬أه‪ " .‬ل‪€3 :‬ت إ‪ a‬ا‪E‬م ‪ n3 :\ ".R‬ا‪#$‬د و‪7 :‬ؤ !‪a‬‬
‫ا‪#$‬اب  ‪ A‬اث‪.‬‬
‫و‪ v AE ' Ed‬ا‪#‬اد _&ل ا=وات ا‪- e "' 2#‬ع ا& ا ; ا‪B  #‬ق أ‪ ً_ 
E3‬إ‪ a‬آ
‬
‫‪ &! ًMB‬ا& ا
"‪ ،‬و‪ M‬زال ا‪f‬ع ‪ A=#‬ل )‪ ً (: ٢‬و‪; 
'z3 2#‬وث اآ
 وز‪M‬زل !‪ a‬ل _&‪2‬‬
‫ها ا‪f‬ع واردة و;\" و‪#‬ث‪ .‬وآن ‪\ Rc‬ران &آن ‪L_ 23‬ة اب ‪ 23 %
7= :‬ام ‪7 ٦٥٤‬ة ب‬
‫ا‪ ،‬و ذآه ا آ‪ 23 
i‬آ‪ %#‬ا&ا وا ‪; v‬ادث ‪ C‬ا= ‪ ! )E‬آ‪B %&#‬ب ا أ ‪ B‬ا‪2E‬‬
‫و‪..
m‬‬
‫وآ ا‪E‬ت ا‪ 2#‬أه'"  ا ‪ :‬ا=‪ E‬ا‪ 2#‬ذآت ‪ 23‬ا‪cE‬ن آ" =& آارث &

‪ .‬وأر_ا  ‹ ا‪E‬اء أ‪M‬‬
‫‪dj‬ا 
 ‪ 2‬آارث &

 و
  ل ‪I‬ن ا‪ =e "ER 
&d‬وآ  ث ‪ 
3‬ث ‪ ً
^E‬وون ‪ ،R‬ن‬
‫ا‪e‬ق آ&
 _ا 
  ذه&" إ
‪ %‬و
  
‪ %‬أو…‪ I3 .ًC‬أ‪' f‬ارث ا‪  

&d‬ث !‪ a‬ا رض  ز‪M‬زل واآ
‬
‫وأ!‪ 
-‬ورح و‪n
3‬ت و ‪3‬ن و‪
m‬ه‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪ 2#‬أه'"  آ ا ‪ :‬ا=‪!e3 .E‬ن أه‪* C‬ق ) _ال‪ ،‬وآ‪C‬‬
‫م ح‪ .‬وم !د أه'ا | ) _ال‪ ،‬وم هد أه'ا _‪ e‬أو ا‪ 
f‬وه‪ 2‬ا‪ML‬زل آ أو‪ ،v‬و‪ :i‬م ط‬
‫وم ‪ ،
B‬و أ_ ا‪cE‬ن ذ‪ 23 C‬ا‪  (٤٠) l‬رة ا'&ت‪ ًُّ'َ3 :‬أَ‪ ْ@ :َُِْ3 ِ%ِ&َِ ََْR‬أَرََْْ !ََ
ْ‪ ً&ِ-َ; ِ%‬وَُِْ‪:‬‬
‫@ْ أَ‪ ُ%ََْR‬ا‪ َُْ
@f‬وَُِْ‪ ِ%ِ َْeَ=َR ْ@ :‬اْ‪َI‬رْضَ وَُِْ‪ ْ@ :‬أَ‪ ََْْm‬وََ آَنَ ا@‪ ْ:َُِْ€َ
ِ ُ%‬وََ'ِ آَُا أَ‪ُِْ€َ ْ:َُ=ُe‬نَ‪ .‬وأه‬
‫و_
‪ %8‬أه'ا ‪i‬ران آ‪ 2‬أ‪ ،ًn‬و
‪ p‬هك  أه‪ 
m E C‬أر‪ 
v‬آ ‪-‬ر ذ‪ C‬ر_ل ا‪.
=e#‬‬
‫و' &‪ aE‬ان 
" ;وث ا'ر\ ا‪ 

&d‬ه ا‪ .L7‬وها ‪ I :#‬ا< وا‪) d‬ر‪ .(%‬وا )ع  ا)^'(‬
‫‪j‬ت  أآ ‪ 
m‬و‪ 23  3‬ا'ن‪ ،‬و ‪ :e-‬ا‪ 2#‬ث ! ا‪cE‬ن  ‪:2‬‬
‫أ‪ :‬ذووا رات )ا_( ‪e#‬و ‪:‬اَُْْ ِ@‪ ِِ َ3 ِ%‬ا=@َوَاتِ وَاْ‪َI‬رْضِ _َ!ِِ اََْ^ِ'َِ رُُ)ً أُوِ‪ 2‬أَ_ٍَِْ @‪ aَْi‬وَ\َُثَ وَرَُعَ‬
‫َ‪ 2ِ3 ُِL‬اْ‪َ8َ َ َِْj‬ءُ إِن@ ا@‪ aََ! َ%‬آُ‪ْ2َB H‬ءٍ ٌَِ‪(١: 3).‬‬
‫و‪ :‬ا‪E‬رة !‪ a‬ا‪ …
 '8#‬ا&‪ََj@َ3 :8‬تْ ِ دُوِِ‪َIَ3 ًَ7ِ; ْ:‬رََْْ إَِ
َْ رُو;ََ ‪َ8َ ََ َ@iََ#َ3‬اً َِّ‪ (١٧::).‬وا‪#‬ث‬
‫* ا&‪ :8‬وََ‪َ_ َْE‬ءتْ رَُُُ إَِْاهِ
‪ُ&ِْ َ:‬ـ‪َْ8‬ى َُاْ َ)ًَ َلَ َ)َمٌ ‪ َsِ&َ ََ3‬أَن _َء ِِ‪).ٍ
َِ; ٍْ7‬هد‪(٦٩:‬‬
‫و'‪
d#=M :‬ن ول ا‪d‬م وا‪8‬اب ا&‪8‬ي‪_ : p
 % ،‬ز ه€‪ 2‬آ ا&‪ @ََ3 :8‬رَأَى أََُِْ‪ ُِfَ َM ْ:‬إَِ
ْ‪ِ%‬‬
‫َ'َِهُ‪ ْ:‬وَأَوْ_َ‪َُ ًَe
ِR ْ:ُِْ َp‬اْ ‪ َْjَ َM‬إِ@ أُرَِْْ إَِ‪َْ a‬مِ ُطٍ‪).‬هد‪(٧٠:‬‬
‫و‪ :‬رات‪ 23 &# ،‬اف ا&‪8‬ي‪R ،‬ر دة‪ ،‬و ذ‪ C‬ر‪ a! :‬إ;اث آارث &

 ‪ 23‬و" د‪ ،‬‬
‫ز‪M‬زل واآ
 وأ!‪ 
-‬ورح‪ E3 ،‬آا ه‪E f!  :‬ى ط ‪LL‬ال  أ!‪   d %&E‬ا‪ :‬ا&آ
‪@ََ3 :‬‬
‫_َء أََُْ _َََْ !َِ
ََ َ‪ ََِ3‬وَأَْ‪َ7ِ; َْ
ََ! ََْd‬رَةً ‪ُn@ ٍ
H7ِ H‬دٍ‪).‬هد‪(٨٢:‬‬

‫‪ 
=e ١‬رة ا‪ /
e‬ار ا‪i#‬ر‪ /‬ا‪)7‬ل ا=
 ‪ /2‬دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫‪٣٦٨‬‬
‫و‪ E3 C‬آا ه‪  :‬أ;ث ا&آن اي ‪ †
_ a! an‬أه‪ ،‬و‪ ' :‬هك
ر ‪ †8‬و‪e‬خ 
 ا=ء وا رض‪،‬‬
‫و ‪R‬ا
‪ :‬آ‪j‬ا
‪ :‬ا‪ ،
d‬وأآ آ‪I‬آ ا')ب‪ ،‬إ‪7  
j 23 M‬أ و‪I‬ول آ)م ا< اا‪ ! |v‬أ‪-‬ب ا‪ ،
e‬واي‬
‫‪ ' f‬د آ
 ‪ :‬ا‪nE‬ء !
‪ :‬ا‪ d‬آن‪ ،‬و' ا‪ّ; =e‬ا ذ‪ C‬إ‪- a‬ر أ‪d‬ر ‪ M‬و_د  !‪ a‬أرض‬
‫اا‪.A‬‬
‫أ ‪ "5‬أن "ن ‪  +‬ث ا
!‪1‬آ ن؟‬
‫وادي ا*‪ p‬اي ‪E‬ل ر_ل ا ‪&R‬ر أن أه و‪'=!  %‬وا ‪ %
3‬إ‪#‬اداً ‪R‬ل ' وهم ا'& وأ‪  :‬أه'ا ‪،%
3‬‬
‫‪ % & :‬ا
م إ‪L M‬ارع &  ا‪8‬ا^‪ A‬وإ;ا\
‪_ &=; (٢١:٢٤:٠٠N ٣٩:٥٩:٤٥E) :‬ء ‪ ! 23‬أء‬
‫ا آ ‪ 23‬ا' ا
 ا=د ا‪ 2#‬أ‪-‬ر دارة ا‪&! C‬ا‪ LL‬وه
… ا=; ا‪ 
_
7‬ا=د‪.‬‬
‫و 
= ‪ 2‬أن أ ‪- a! A‬ر ‪ dE#‬ا‪ d‬ا ر ا‪ 
^ne‬وا‪ A 23 ;#‬ف ـ )‪' s
; (Google Earth‬‬
‫ا‪f‬ل !‪- a‬ر ي ‪ a! E‬و_‪ %‬ا رض‪ ،‬وآن هك ‪& 
#Ed‬وان !‪3 'B a‬هت آ
  ‪ 
 
3‬ا‪^d‬‬
‫و'‪.‬‬
‫وا;ة  ‪  d‬ف ‪ d‬ا=
 ا'&
‪ ،‬وه ا‪ d‬ا‪ ' 
 E‬وا‪ .^d‬و‪ AE‬ة ا=
 ا'&
 ا
‬
‫و
‪E‬ت ن ازل ‪ 3 23‬ا‪ 28‬ا‪.27‬‬
‫وا‪e‬ه ‪ M‬زا" ‪ '8 še#‬اا^ي و' ‪d f E‬ه ا‪ # 2‬آ
‪#‬ات‪ ،‬و‪ 23‬و‪& 
*- Ae d‬وا‬
‫‪ 23‬ا‪f‬رة وآ‪ ; a! "
E  %I‬ا‪ 2#‬آ" !
‪ & %‬ا‪LL‬ال و‪ d* :‬ا‪ :‬ا‪ "dm 2#‬ا‪e‬ه‪ .‬و‪ L M‬إر‪! %!e‬‬
‫)‪ (١٠٠‬م و=‪ a‬ا‪l‬ن _& د‪ %‬وإ;ا\
‪ %‬ا‪  
! "f; 2#‬ا‪ A‬اآر ه‪(٢١:٣٨:٢٠N ٤٠:٢٤:١٠E) :2‬‬
‫وا‪e‬ه ر ‪ 3 .7‬ا‪ 28‬ا*‪' s
; 2‬ت ار‪; !e‬ا‪ ٣٤٠٠) 2‬م( 
 ‪ Ae‬أ ا‪ 3‬ا‪ 
7‬وا‪
8‬‬
‫إ‪ ٤٠٠٠) a‬م(‪ .‬و&˜ ‪ :‬ا‪e‬ت ا
‪  d‬إ‪ ٤٦٠٠) a‬م( ‪ 23‬ا‪7‬ب‪ ،‬و 
 )‪ ٤٢٠٠ – ٤٠٠٠‬م( ‪23‬‬
‫ا‪8‬ل‪.‬‬
‫و& ! ا‪; ^d‬ا‪ ٤٥) 2‬آ
‪ (#‬إذا ا‪  j#‬ا=
 ا'&
‪ ،‬و& ! ' ;ا‪ 
& 2‬آ
 ‪pe a! #‬‬
‫ا‪.d‬‬
‫وا‪e‬ه ا&آ
 ا ‪R‬ى ‪ AE‬إ‪ a‬ا‪8‬ق أو ا‪7‬ب ا‪ 2; ! 28‬ا‪8‬ا^‪ ،A‬و‪ _  
! d‬ا*ب ا‪ &7‬ا=‪a‬‬
‫;
ً ‪ &7‬أ‪ A‬اي ‪ |d ! Ae‬ا& ا‪ ١٦٥٠) 2‬م( و‪7‬ي ‪ 23‬ا‪d‬ف ا*‪  2‬ا‪e‬ه وذاة _& أ‪A‬‬
‫ ا‪8‬ق وادي !‪ ،‬وذ‪^d & %‬ات & و&‪d a‬ر ‪.
*-‬‬
‫و ا‪e‬ه  ا‪8‬ق _& =‪ a‬ا‪l‬ن _& آ&' و‪; Ae‬ا‪ ٤٨٠٠) 2‬م( و ا‪7‬ب ه _& =‪&_ ً
; a‬‬
‫ وار‪ f %!e‬إ‪ ٢٥٠٠) a‬م(‪ ،‬و‪ |d Ae‬ا‪e‬ه  
 )‪ ١٢٠٠ – ١١٠٠‬م(‪ .‬و‪ #j‬وادي ا*‪ p‬ا‪،:E‬‬
‫و& ! ام ا‪ ٢٥) 2‬آ‪ ،:
E#= j (:‬و' ‪# ) ! fe‬از  ا‪&7‬ل ‪  7‬ا=
 &
 ام ‬
‫ذ‪ C‬ا‪.A‬‬
‫وإن آن ‪ 2‬أن أ‪ R‬أ و‪ A‬ا&آن ‪ 2z3‬أ
 إ‪ a‬أ‪  %‬و‪ 23 A‬ها ا'ن‪ ،‬و' ا‪I#‬آ  ذ‪# C‬ج ‪f‬ر ‪
^n3‬‬
‫أآ‪ i‬د وإ‪ a‬درا ‪ C# ffj#‬ا‪f‬ر \‪ :‬درا 
ا
 ‪ A‬و
 ‪ %##‬و ‪#‬ج ا  ‪e‬ت و ‪ :‬ها ‪3‬‬
‫ا‪ #‬أ ‪  ًn 7‬أ‪3‬اد _
† أه ‪d‬ر " ا‪ :‬ا&آ
 ا‪7#‬ة‪.‬‬

‫‪٣٦٩‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ :- X‬ا‪V.‬‬
‫ورد ‪ 23‬رة ار ‪c‬ت ‪&#‬ه ا‪=e‬ون ‪ -R‬وا=ن _‪! %‬م‪ ،‬أ ‪ ^&# "L‬أم ا‪  8^! 
S‬إ‬
‫‪ †
_ ! "ej ! aL‬ا=
 ا^  إ;ى ‪Lm‬وات ال‪ 23 ،‬إ;ى ا
‪ ،2‬و‪ †
7 # :‬إ‪  M‬ا
م‬
‫ا‪ ،2#‬و‪ E3‬ر_  ا‪ f‬إ‪e- %‬ان ا ا‪ ،d‬وا‪l‬ت ه‪ :2‬إِن@ ا@َِ _َؤُوا ِْ‪¦َB ُ.ُ&َ=َْ َ ْ:ُ'H ٌَ&ْfُ! ِCْ3ِz‬ا‬
‫@'ُ‪ َْ :‬هَُ ‪ Hُ'ِ ْ:ُ'@ ٌْ
َR‬اِْئٍ ‪ @ :ُْH‬اآْ‪ َِ ََ=َ#‬اْ‪ ِ:ْ\ِz‬وَا@ِي ََ@‪ a‬آِ&َْ‪ََ! ُ%َ ْ:ُِْ ُ.‬ابٌ !َ€ِ
‪ ََْ .ٌ:‬إِذْ َِْ‪ @َ ُ.ُُ#‬اُْ‪ُِْS‬نَ‬
‫وَاُْ‪َِْS‬تُ ِ‪ًْ
َR ْ:ِِ=ُeَI‬ا وََُا هََا إِ‪َ_ ََْ .ٌ
ِ&{ ٌCْ3‬ؤُوا !ََ
ْ‪َIِ ِ%‬رََِْ ‪ََُB‬اء ‪ِzَ3‬ذْ َ‪ُْIَ ْ:‬ا ِ‪ََ{8‬اء ‪ُIَ3‬وَْ…ِ‪ َِ! َC‬ا@‪ ِ%‬هُ‪ ُ:‬اْ'َذُِنَ‪.‬‬
‫وَََْ ‪ ُْnَ3‬ا@‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ 2ِ3 ُ%ُ#‬ا{ْ
َ وَاْ~‪َِR‬ةِ ََ=@'ُ‪ َ 2ِ3 ْ:‬أَ‪ََ! ِ%
ِ3 ْ:ُ#ْnَ3‬ابٌ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬إِذْ ََ‪ ْ:ُ'ِ#َِ=َْIِ ُ%َْ@E‬وََ‪ُُE‬نَ ِ‪َْ3َI‬اهِ'ُ‪@ :‬‬
‫َ
ْ‪ ٌ:ِْ! ِ%ِ :ُ'َ َp‬وََْ=َ&َُ‪ ُ%‬هَ
‪ ًH‬وَهَُ !َِ ا@‪ .ٌ:
ِ€َ! ِ%‬وَََْ إِذْ َِْ‪ُ'َ @ :ُ#ُْ ُ.ُُ#‬نُ ََ أَن @‪ََِ َ:@َ'َ#‬ا ُ&َْ َ‪ َC‬هََا ُْ‪َ#‬نٌ !َ€ِ
‪.ٌ:‬‬
‫َِ€ُ'ُ‪ ُ:‬ا@‪ ُ%‬أَن َُدُوا ِِ‪ ِ%ِْi‬أًََا إِن آُ‪ .َ
ِِْS{ :ُ#‬وَُ&َ
‪ ُH‬ا@‪ ُ:ُ'َ ُ%‬اْ~َتِ وَا@‪) .ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬ار‪(١٧-١١:‬‬
‫و _ءت ‪ f‬إم أم ا‪ 23 fe 8^! 
S‬آ‪ #‬ا=
 وا‪#‬ر و‪#‬ا‪_  A E3‬ء ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪ ،! s‬ن‬
‫ا‪ fE‬أورده ا‪=e‬ون !‪ &R 'B a‬وي !‪= a‬ن ‪ &;-‬ا‪I8‬ن‪ 8^! ،‬أم ا‪ .
S‬ا رد ا‪ &j‬آ روا‪.‬‬
‫ا&‪j‬ري ‪ (٤٠٥٢) :  s; 23‬وها ‪ ُ&! \@; :%f‬ا‪ ِ&! ُ LL‬ا< ;@\َ إِاه
‪ ِ! ٍ|- ! ٍ  ُ:‬ا‬
‫‪B‬ب )وه   =‪ :‬ا‪L‬هي‪ ،‬ت  ‪7 ١٢٤‬ة( ل‪ُ! 2\@; :‬وةُ  ا‪ 
{L‬و 
ُ  ا=
ّِ و !‪ E‬‬
‫وّصٍ و !ُ&
 اّ‪ ِ&! ُ ِ%‬ا<  !‪=  &#‬د ! !^‪ َ8‬ر‪ 2v‬ا< ! زوج ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪ َ
; :‬ل  أهُ‬
‫ا‪ C3ِ$‬ا‪ ،‬وآ‪ i;  e^ 2\@; :‬و‪ :n‬آن أو!‪ ‹  i a‬وأ\&"ُ ‪ %‬ا‪ ،ً-f#‬و و!
"ُ ! آ‪H‬‬
‫ر_ٍ ‪ :‬ا‪ َs‬اي ;@\‪ ،َ8^! ! 2‬و‹ُ ;‪Hf :i‬قُ ‪ ،ًn‬وإن آن ‪ :n‬أو!‪ ،ٍ‹  ُ% a‬ا‪"» :‬‬
‫!^‪ :8‬آن رلُ اّ‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إذا أرادَ َ‪َe‬اً أَعَ 
َ أزوا_‪َR #I3 ،%‬جَ ُ ‪R‬جَ  رلُ ا< ‪ a-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪َI3 :8^! " .% :‬عَ 
َ ‪Lm 23‬وةٍ ‪Lm‬اه ‪j3‬جَ ‪ َA ُ"_j3 ،2 
3‬رلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪َ :‬‬
‫أُ‪ِL‬لَ ا‪7‬بُ‪ ُ"'3 ،‬أُ;َُ ‪ 23‬هَدَ_‪ 2‬وأُ‪َL‬لُ ‪ a#; ،ِ=3 .%
3‬إِذا ‪3‬غَ رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪Lm  :‬و‪ َC ِ%‬وَ‪َe‬‬
‫ودََ َ ا ‪c َ
ِ3‬ذنَ 
ً @;
ِ‪c 
; ُ"E3 ،‬ذا ;
 ‪_ a#; ُ"
83‬وَزتُ ا‪ 2IB ُ"
nَ 3 ،َ†
7‬أ&"ُ إ‪a‬‬
‫ر;‪- ُ"=َ3 2‬ري ‪ِz3‬ذا !ِ‪Lَ_  2 ٌE‬ع َ‪e‬ر ِ ا‪E! "=#3 "_3 ،َAdE‬ي ‪ 2=&3‬ا‪*#‬ؤ‪ :" ..‬وأ&َ اه ا‬
‫آا ُ;‪َ#;3 2H‬ا هَدَ_‪
 a! .َ;َ3 2‬ي اي آ" أرآُ !
‪ %‬ـ وه‪&=َ :‬نَ أ‪ ،%
3 2‬وآن ا=ء إذ ذاك ‪ً3eِR‬‬
‫‪ َْ@&َ :‬و‪ @َ8*َ :‬ا‪ ،:‬إ ‪I‬آ اُ‪  َE‬ا‪d‬م ـ ‪ ِِ'#=َ :3‬ا‪E‬مُ ‪ َeِR‬ادج ;
َ ر‪ .3‬و;‪ ،.‬وآ" _رً ;ِ‪َi‬‬
‫ا=‪i&3 ،ّH‬ا ا‪=3 َ7‬روا‪ ،‬وو_تُ !‪E‬ي   ا‪ @#‬ا‪َ ُ"…73 ،†
7‬زَِ‪ :‬و
‪ :  َp‬داعٍ و‪2L ُ"
#3 .
7 M‬‬
‫اي آ" ‪ ،ِ%‬وَ" أ‪ِEeَ
 :‬و‪_
3 2‬نَ إِ‪ 
&3 .ّ2‬أ _=ٌ ‪ ،"ِ3 2
! 2ْ#َ&َm 2L 23‬وآن ‪eَ-‬انُ  ا‪Hd‬‬
‫ا={‪ :\ ّ2‬ا@آا‪  ّ2‬وراء ا‪3 ،2L ! َ|&-I3 ،†
7‬أى ادَ إ=نٍ ^‪ َ
; 23َ3 ،:‬ر‪ ،2c‬وآن ر‪ َ& 2c‬ا‪7‬ب‪،‬‬
‫‪@j3 ،23َ! َ
; ِ%!_# ُ"€E
#3‬تُ و_‪ .2&7 2‬وواّ‪ ،' '  ِ%‬و‪ % ُ"M‬آَ ‪ َ
m‬ا‪،%!_#‬‬
‫وهَى ;‪ a#‬أخَ را;ِ‪a 3 ،%َ#‬ءَ !‪ِ a‬ه‪ "E3 ،‬إ
 ‪3‬آ&‪Eَ d3 ،ُ#‬د ‪ 2‬اا; ;‪ a#‬أ
 ا‪ِ 23 ِِm َ†
7‬‬
‫ا€
ة وه‪Lُ :‬ول‪ َ @2ِ3 َCَ3 :" .‬ه‪ .C‬وآن اي @‪ a‬آِ&َ ا‪ ُ&! C3ِ$‬ا<  أُ‪ ّ2‬ا َل‪ .‬ل !وة‪ :‬أُ‪&R‬تُ أ‪ %‬آن‬
‫ُ‪8‬ع وُ‪@#‬ثُ ‪ .{ِEُ
3 .َ! %‬وََ=‪ %#‬و=‪ .%
B#‬ول !وة أ‪  @:= : :ًn‬أه ا‪ C3ِ$‬أ‪ ًn‬إ‪ّ=; M‬نُ  \"ٍ وِ=‪ |d‬‬
‫أُ\\َ و;َ " _َ†ٍ ‪ 23‬سٍ ‪ َ
m ،: 2 :!M َRc‬أ‪ ٌ&fُ! :‬ـ آ ل ا< ‪ a‬ـ وإن@ آِ&َ ذ‪E C‬ل !&ُ ا<  أُ‪ّ2‬‬
‫ َلَ‪ .‬ل !وة‪ :‬آ" !^‪ .َ'َ 8‬أن ُ=َ@ !َه ;َ=ّنُ و‪E‬ل إ‪ %‬اي ل‪:‬‬
‫ِضِ ٍ '‪ :‬وِءُ‬ ‫‪z3‬ن أ‪ 2‬وواَ‪ .‬و!ِ‪2v‬‬
‫" !^‪ َِE3 :8‬اَ‪B ُ"ِ َ
; ُ"
'#B3 ،‬اً‪ ،‬واسُ ُ‪n
ِe‬نَ ‪ 23‬لِ أ‪-‬بِ ا‪M ،C3ِ$‬أ‪28 ُُB‬ءٍ  ذ‪ ،C‬وه‬
‫ُ&ُ‪ 23 2‬وَ_‪ 2‬أ‪M 2‬أ!ِفُ  رلِ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ا‪ َd‬اي آ"ُ أرَى ‪ َ
; %‬أ‪ ،2'#B‬إ َ‪@2! ُُR‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪E :\ :H=ُ
3 :‬ل‪ :‬آ
َ ِ
'‪:‬؟ \‪f @:‬ف‪ 2ُ& َCَ3 ،‬و‪M‬أ‪،"َEَ َ
; ُ"_َR a#; ،H8 ُُB‬‬
‫‪ َA ُ"_ََj3‬أم‪ ََ&ِ ٍ|d=ِ H‬اَ‪ ِA-‬ـ وآن ُ‪@&َ#‬زَ‪ ،‬وآّ ‪jM‬جُ إِ‪ ً)
 ّM‬إ‪ 
 a‬ـ وذ‪ َ& َC‬أن ‪ َj@#‬ا'َُ &ً  
ِ‪،‬‬
‫‪ ُ"Eَd‬أ وأُم{ ِ=‪ ٍ|d‬ـ‬
‫"‪ :‬وأُ أُ ابِ ا ُوَل ‪ 23‬ا&‪ ََ&ِ ِH‬ا*^‪ ،‬وآ َ‪I#‬ذ@ى 'ِ أن َ‪j@#‬ه !َ ُ
‪َ 3 :" .‬‬
‫وه‪ 2‬اُ أ‪ 2‬رُه‪  :‬ا‪َ ِ&!  ِd‬ف‪ ،‬وأُ{ "ُ ‪ ُR ٍ!  jَ-‬أ‪ ' 2‬ا‪ ،Hf‬وا ِ=‪  ُ|d‬أُ\\َ  !&ّد‬
‫ ا‪ ّd‬ـ ‪ ُ"&I3‬أ وأُم{ ِ=‪َiَ3 ،IB  m3 َ
; 2#
 ََ&ِ |d‬تْ أم{ ِ=‪: "E3 ،ٌ|d= َpَ :"E3 ِ ِْ 23 ٍ|d‬‬
‫…‪ ،ِ"  َp‬أ=ُ&‪ َ
H‬ر_)ً ‪َ َِB‬راً؟ ‪ :"E3‬أي هَْ‪ ،ُ.#‬أَو‪  2َ= :‬ل؟ "‪ :‬و"ُ  ل؟ ‪E 2َْ&RI3‬لِ أهِ ا‪.C3ِ$‬‬
‫"‪3 :‬زدَدتُ َ‪ 3 .2vَ a! ًv‬رَ_َ"ُ إِ‪ 2#
 a‬دَ‪ @2! َR‬رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ @:\ :=3 ،:‬ل‪ :‬آ
َ ِ
'‪:‬؟‬
‫‪ :% ُ"E3‬أ‪I‬ذنُ ‪ 2‬أن ‪ 2c‬أَي@؟ "‪ :‬وأرُ أن أ‪ َE
َ#‬ا‪I3 :" .َِ&ِ ِ َ&j‬ذِنَ ‪ 2‬رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ُ"E3 .:‬‬
‫ ‪ :2‬أُ@‪ ،ُ.#‬ذا َ‪@#‬ثُ اس؟ "‪ ،
 :‬هَ‪3 .C
! 2H‬اّ‪ E ِ%‬آ"ِ اأةٌ { وَ‪ َ! ً…
ِv‬ر_ٍ &{  ‪َv‬ا^ُ إِ‪ّM‬‬
‫أآ‪ْi‬نَ !
‪&ُ :"E3 :" .‬نَ ا<‪ ،‬أوَ ‪@ E‬ثَ اسُ ا؟‬
‫"‪ َC ُ"
'&3 :‬ا
َ ;‪ a#‬أ‪ 2 ُIَ M ُ"&-‬دَ‪ ٌA‬و‪M‬أآ‪ َُ#‬م‪ @:\ ،‬أ‪ ُ"&-‬أ'‪ :" .2‬ودَ! رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪%‬‬
‫و‪  @2! :‬أ‪  2‬ر‪ 2v‬ا< !‪ %‬وأُ  زٍ ;ِ
َ ا‪ َsَ&َْ#‬ا;‪ َI= ُ2‬وَ=‪
8#‬ه ‪ِ3 23‬اق أه‪I3 :" .ِ%‬‬
‫أُ ‪BI3‬رَ !‪ a‬رلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬ي ‪  :‬اءةِ أه‪ %‬وي ََ‪E3 ،ِ%=e 23 : :‬ل أ‪ :‬أهُ‪ ،َC‬و‪M‬‬
‫‪ ُ:‬إ‪
R M‬اً‪ .‬وأ !‪E3 ˆ2‬ل‪ :‬رلَ ا<‪ ِH
nُ : ،‬اّ‪ ،C
! ُ%‬وا=ءُ ِاه آ‪ ،
i‬وَِ ا‪7‬رَ ‪ !3 :" .Cُْْf‬رلُ‬
‫اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪َ :‬ةَ ‪E3‬ل‪ :‬أي َة‪ ،‬ه رأ"ِ  ‪2B‬ءٍ َ&‪ِC‬؟ " ‪ %‬ة‪ :‬واي ‪ ،ّ َCَi‬رأ"ُ !
‬
‫أاً { أ‪ َ
m ،ُ%fِm‬أ _رٌ ;‪ i‬ا=‪ H‬مُ ! !َ‪ 
7‬أهِ ‪ 2I#3‬اا_ُِ ‪I#3‬آ‪E3 :" .%‬مَ رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪%‬‬
‫‪٣٧٠‬‬
 ‫و‪َ#3 ِ% ِ :‬رَ  !&ِ اّ‪  ِ%‬أُ‪ ّ2‬ـ وهَ !‪ a‬ا&ِ ـ ‪E3‬ل‪ َ8  :‬ا=
 َ َِر‪  2‬ر_ٍ  َ*َ‪ %! 2‬أذا‪ُ.‬‬
‫‪ 23‬أه‪ ،2‬واّ‪ a! ُ"! ِ%‬أه‪ 2‬إ‪
R ّM‬اً‪ .‬و‪ E‬ذآوا ر_)ً  !" !
‪ %‬إ‪
R ّM‬اً‪ ،‬وَ‪ a! ُR‬أه‪ 2‬إ‪E3 :" .2 ّM‬م‬
‫ُ  ُذٍ ـ أ‪ &! 2 R‬ا ‪ B‬ـ ‪E3‬ل‪ :‬أ رلَ ا< أ!ِرك‪ِz3 ،‬ن آن َ ا وس ‪ ،%Eُ! ُ"َv‬وإن آن  إ‪R‬ا َ‬
‫ا‪Lj‬رَج أَ ‪ e3‬أَك‪E3 :" .‬م ر_ٌ َ ا‪Lj‬رج ـ وآ" أُم{ ;=ّنَ "َ !‪ .j3  %‬وهَ ُ  !ُ&دةَ وه 
‪H‬‬
‫ا‪Lj‬رج‪ :" .‬وآن &َ ذ‪ C‬ر_)ً ‪ ،ً-‬و' ا;‪ %#ََ#‬ا
@ ـ ‪E3‬ل =‪ :‬آَ"َ َُْ ا<‪ ُ%#EM ،‬و‪ِE M‬رُ !‪ ،%#َ a‬و‬
‫آن  رَه‪ َCِd‬أ;َ&َ&"َ أن ُ‪E3 .َ#َE‬م أَُ
ُ  ;ُ‪ 
n‬ـ وه ا !‪  :‬ـ ‪E3‬ل =  !ُ&دةَ‪ :‬آ"َ  ا<‪َCِz3 ،%@َ#E ،‬‬
‫‪7 ٌ3‬دِل ! ا‪i3 :" .
E3‬رَ ا
@نِ ا وس وا‪Lj‬رج ـ ;‪ a#‬ه{ا أن َ‪ِ##E‬ا ورلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ٌ:^ :‬‬
‫!‪ a‬ا&‪َLَ :3 :" .‬ل رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪#'َ a#; :ُnHejُ :‬ا و'"‪ 2 "
'&3 :" .‬ذ‪ َC‬آ‪2 ُIَ M ُ%‬‬
‫د‪ A‬و‪ M‬أآ‪ ُ#‬م‪ :" .‬وأ‪ َ|&-‬أَايَ !ي و َ'
"ُ 
َ‪ 
َ#‬وً ‪ 2 I M‬د‪ ٌA‬و‪M‬أآ‪ ُ#‬م‪ a#; ،‬إ‪ { 2H‬أن@‬
‫ا&ُ'ء ‪ ٌ3‬آ&ِي‪ 
&3 .‬أايَ _ِ=ن !ي وأ أ'‪I#3 2‬ذَ"ْ !‪ @2‬اأةٌ َ ا ‪f‬ر‪I3 ،‬ذِ"ُ ‪:" .2 2'& "َ=َ73 ،‬‬
‫‪ a!  
&3‬ذ‪ C‬د‪ َR‬رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪.pَ_ @:\ َ:=3 
! :‬‬
‫"‪ :‬و‪! ْpِ7َ :‬ي  ِ
َ 
َ َ&َ‪ ،‬و‪B s& E‬اً ‪ a;ُ M‬إِ
‪28 2IB 23 %‬ء‪ َ@8#3 :" .‬رلُ ا< ‪ a-‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ :\ َp_ 
; :‬ل‪ :‬أ ُ !^‪ 8‬إ‪ ِC! 2َ* %‬آا وآا‪ِz3 ،‬ن آ"ِ …ً ‪Hَ&ُ
َ=َ3‬ؤكِ ا<‪ ،‬وإن آ"ِ أ"ِ ‬
‫‪e*#3‬ي ا< و‪ 2‬إ
‪z3 ،%‬ن@ ا&َ إذا ا!‪#‬فَ \‪ :‬بَ ب ا< !
‪ an 3 :" .%‬رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪%#َEَ :‬‬
‫ََ›َ د‪ a#; 2‬أُ;ِ‪dَ % {p‬ة‪ :2 ُ"E3 ،‬أ_ِْ رلَ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪ 
3 2! :‬ل‪E3 ،‬ل أ‪ :2‬واّ‪  ِ%‬أدري‬
‫ أل لِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :2 "E3 .:‬أ_
&‪ 2‬رلَ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 
3 :‬ل‪ " .‬أ‪ :2‬وا<  أدري‬
‫ أل ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ ُ"E3 .:‬ـ وأ _رٌ ;‪ ُi‬ا= ‪ M‬أأ  ا‪cE‬ن آ‪
i‬اً ـ‪ :‬إ‪ 2‬وا< ‪E :ُ"! E‬‬
‫‪ :#‬ها ا‪ a#; َs‬ا‪ 23 @E#‬أ‪ :'ِ=ُe‬و‪ :' " …َ3 ،% :#-‬إ‪ … 2‬ـ ‪ ،2ّfُM‬و…ِ ا!‪ ٍI :' "3#‬ـ واّ‪ُ%‬‬
‫‪ :‬أ‪ … % 2‬ـ ‪3 ،2HُHَfُ#‬اّ‪M ِ%‬أ_ُِ ‪ 2‬و'‪ ً)i :‬إ‪ ّM‬أ َ ;
 ل‪ ،
_ ٌ&f3} :‬وا@‪ ُ%‬ا=‪#‬نُ !‪ a‬‬
‫‪ef‬ن{ )‪3 a! "7dv3 ُ"@ @:\ (١٨ :‬ا‪ ،2B‬واّ‪ : ُ%‬أ‪ ،… ٍ…
; 2‬وأن@ اّ‪& 2^H& َ%‬اء‪ .2‬و'‪ 2H‬واّ‪ِ%‬‬
‫ آ" أ{ أن@ اّ‪L a َ%‬لٌ ‪ 2IB 23‬و;
ً ُ‪ 2=e 23 2I8َ ،a#‬آن أ;‪  َE‬أن ‪ :'#‬اّ‪ ،I @23 ُ%‬و' آ" أر_ أن‬
‫َى رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 23 :‬ام رُؤ ُ&َ‪H‬ؤ‪ 2‬اّ‪3 ، ُ%‬ا< رام رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ %=ِ7 :‬و‪َRM‬ج‬
‫أ;ٌ  أه ا&
" ;‪ a#‬أ‪L‬لَ !
‪ ُ.َRI3 ،%‬آن ‪ َ ُ.RI‬ا&َُ;ءِ‪ a#; ،‬إ‪@#
َ %‬رُ ‪ ُ%‬اَق ‪ ُi‬ا‪ُ7‬ن ـ وهَ ‪ 23‬مٍ ‪B‬تٍ‬
‫ـ  \ِ‪ َِE‬ا‪E‬لِ اي أ‪L‬لَ !
‪Hُ=3 :" .ِ%‬يَ ! رلِ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬وه َ‪ "'3 ،ُCn‬أو@ل آٍ '‪  َ:‬أن‬
‫ل‪ ،8^!  :‬أّ اّ‪ E3 ُ%‬أكِ‪ 2 "E3 :" .‬أ‪ 2 :2‬إ
‪ M :"E3 ،%‬واّ‪M ِ%‬أم إِ
‪M 2ِz3 ،%‬أ;ُ إِ‪ ّM‬اّ‪ L! َ%‬و_‪.‬‬
‫"‪ :‬وأ‪L‬لَ ا< ‪} :a‬إن ا _ؤوا ‪) {..:' ٌ&fُ! C3ِ$‬ار‪ (١١ :‬ا‪ َ8‬ا‪l‬ت‪ :\ .‬أ‪L‬لَ اّ‪ a ُ%‬ها ‪ 23‬اء‪.2‬‬
‫ل أ 'ٍ ا‪ ُHf‬ـ وآنَ ُ‪  ِ|d=ِ a! ُِe‬أ\\َ ‪E‬ا‪ ُ% ِ%#‬و‪ .E3‬ـ‪ :‬واّ‪ M ِ%‬أ‪ ً…
B |d=ِ a! ُِe‬أاً َ اي ل‬
‫^‪ 8‬ل‪َLI3 .‬لَ ا< ‪} :a‬و‪ ِIَ M‬أوا ا‪ :' ne‬ـ إ‪ % a‬ـ ‪em‬رٌ ر;
‪) {:‬ار‪ .(٢٢ :‬ل أ ' ا‪aَ :Hf‬‬
‫وا<‪ ،‬إ‪ {ِ; 2‬أن َ*‪ َe‬اّ‪ َA_َ3 .2 ُ%‬إِ‪ ٍ|d= a‬ا‪ َEe‬ا‪ 2#‬آن ُ‪ %
! ُِe‬ول‪ :‬واّ‪ M ِ%‬أ‪ % !ِL‬أاً‪ :8^! " .‬وآن‬
‫رلُ اّ‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪I :‬لَ زَ " _َ†ٍ ! أي‪E3 ،‬ل ‪ َL‬ذا !"ِ أو رأ"ِ؟ ‪  :"E3‬رلَ ا< أ;‪2‬‬
‫‪ 2‬و‪f‬ي‪ ،‬وا< !"ُ إِ‪
R ّM‬اً‪ :8^! " .‬وه‪ َ2‬ا‪ 2#‬آ" ُ=ِ
‪  2‬أزواج ا&‪ a- H2‬ا< !
‪ %‬و‪ََf3 ،:‬‬
‫اّ‪َ ُ%‬رَع‪ :" .‬و َ‪ "َEِe‬أ‪ ُ; ُ#R‬ربُ ‪ 
3 ْ"'3 ،‬ه‪ «C‬ل ا ‪B‬ب‪3 :‬ا اي *‪ s;  2‬ه‪MS‬ءِ‬
‫ا@هْ‪ :\ .‬ل !وة‪ :8^! "» :‬واّ‪ ِ%‬إن@ ا_َُ اي 
َ ‪E
 
 ُ%‬ل‪&ُ :‬نَ ا<‪3 ،‬اي ‪ .ِ
 2=e‬آ‪  ُ"e8‬آََِ‬
‫أ‪ َ ِ#ُ @:\ :" .ّ ai‬ذ‪ 
& 23 C‬ا<‪ .‬إ‪ .‬هـ‪.‬‬
‫وا‪ %f s‬ا ‪B‬ب وروا‪ %! .‬ا&‪j‬ري و‪ ،.
m‬وه _د ‪ 23‬آ آ‪ #‬ا‪ =e‬ا‪8‬رة‪ 8^ "\; 3 ،‬ه‪.‬‬
‫اد\ً؟ وه ‪ "L‬ا‪l‬ت ‪  ١٧ – ١١‬رة ار ‪ً)3 8^! ^&#‬؟‬
‫و‪-‬ل ‪f ‹ 8  M E _$‬ص ا‪ & s‬أن ‪c #‬ت رة ار و ‪#‬ث !‪.%‬‬
‫ا‪ -. V.‬ا
‪ e 8‬ا
‪F‬ي ا‪ \ 540‬ا
‪1&G5‬ون‬
‫ ‪f &#‬ص ا‪ fE‬ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا‪ &j‬ا= _ه آ ا‪:2l‬‬
‫" آن رلُ اّ‪ a- %‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إذا أرادَ َ‪َe‬اً أَعَ 
َ أزوا_‪." %‬‬
‫واا‪ A‬أ‪ 23 _ M %‬آ‪ #‬ا‪ s‬وا‪ 
=e#‬وا‪#‬ر وا=
 و‪
m‬ه  آ‪ #‬ا ‪&R‬ر  ‪ S‬ها ا‪ a! a‬ا‪) $‬ق‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪ "&- 2#‬ال ‪Lm 23‬وة ‪ ،&
R‬و ‪Lm 23 %#&-‬وة &ك‪ ،‬و‪Lm‬وة أ; ور و‪
m‬ه  ا*‪L‬وات؟ و&وا أن‬
‫ و‪ Av‬ا‪ fE‬أراد أن =& ‪ _$‬آ  ‪=#‬ءل ! & و_د !^‪ 23 8‬ا*‪L‬وة‪.‬‬
‫أن !^‪nE " 8‬ء ;_‪c ! #‬ذا ;
‪c 
; ُ"E3 " :‬ذا ;
 ‪_ a#; ُ"
83‬وَزتُ ا‪." َ†
7‬‬
‫و آن  ;ث ذ‪z3 ،e C‬ن أي إأة ‪ ˜ّ&# 8^!  23‬اآ و‪ : d#‬أن ‪€#‬وه‪ ،‬و أ زوج رل‬
‫ا<‪ )3 ،‬أن ال ه ا‪ ›j8‬اي ‪ 8^! %*&#‬أو‪ .ًM‬و;‪  a#‬ا‪#3‬ض أ ‪ ˜& :‬وذه&" ‪nE‬ء ;_‪C 23 #‬‬
‫ا€‪n  '##=3 ،‬ء ا_ وادة & أن ' ا‪ B †
7‬ر;‪ ،%‬ن ; ا‪#‬ع وا‪#$‬اد ;
 !‪ a‬ا‪7‬ل‬
‫‪ RI‬و‪ ً#‬أ ل '‪  
i‬و" ‪n‬ء ا‪=$‬ن _‪.%#‬‬

‫‪٣٧١‬‬
‫وآ
 =
 !^‪ 
 8‬ا_ل وه‪)j E 23 2‬ء دون أن € أ;؟ إ‪ M‬إذا آ" 
 
ه ‪ 23‬ف ا=' ‬
‫إأة ‪ 7‬أ‪_ #j M‬ل‪ ،‬و آ" أم ا‪ 
S‬وزوج رل ا<‪.‬‬
‫‪E‬ل ا‪ 2IB ُ"
nَ 3 " :&j‬أ&"ُ إ‪ a‬ر;‪- ُ"=َ3 2‬ري ‪ِz3‬ذا !ِ‪Lَ_  2 ٌE‬ع َ‪e‬ر ِ ا‪"=#3 "_3 ،َAdE‬‬
‫!‪E‬ي ‪ 2=&3‬ا‪*#‬ؤ‪." .‬‬
‫‪z3‬ذا آ"  ‪E3‬ت !‪E‬ه اي ‪ M‬ض ‪L_  A- %‬ع ‪e‬ر‪ ،‬أ‪  d M‬ال أن ‪ s#‬ا‪s& a#; ً)
 †
7‬‬
‫!‪%‬؟‬
‫و‪ :!L‬ا‪ " :&j‬وأ&َ اه ا آا ُ;‪َ#;3 2H‬ا هَدَ_‪
 a! .َ;َ3 2‬ي اي آ" أرآُ !
‪ %‬ـ وه‪&=َ :‬نَ‬
‫أ‪." %
3 2‬‬
‫‪  3‬ا‪E‬ل أن  ا_ل ادج !‪ a‬ا&
‪ ،‬دون أن =ا !‪ a‬أ‪ ،:‬وها € أن  ‪ A-‬ا‪! &j‬ش ‪ 23‬و"‬
‫و‪ %
3 -‬ا‪8#‬د ‪L! 23‬ل ا=ء ! ا_ل أو_‪ ،%‬و‪ A# ' : C‬أن ‪=#‬ءل أ; ! !م اآ‪8#‬ف ا_ل ‪
m‬ب !^‪،8‬‬
‫وآ‪ :I‬ا!‪#‬دوا !م ا‪ s‬إ
 وا!‪#‬دت ه‪! 2‬م ا‪ s‬إ‪ a‬ا_ل‪ ،‬و‪m‬ب ! وا‪ Av‬ا‪ &j‬أن آ‪ #‬ا‪œ# s‬‬
‫‪;I‬د‪ s‬و ! !^‪ ،8‬وأ ‪ dj ! AdE :‬ا_ل واد !
‪.:‬‬
‫وآ‪# :‬اً إ‪#‬ت ‪ ! 8^! %
3‬ا‪ 
 23 #_; 2nE 2' †
7‬دا‪ ،p‬ر_ أ ‪  '# :‬رؤ اس وه‪#& :‬ون‬
‫!؟ أو ‪f‬خ &ً ‪€#$‬ره؟‬
‫و;‪  '# :  a#‬رؤ‪ 'z&3 :#‬ع أ‪-‬ا‪ :‬ا‪ &Rf‬ا‪ a! :!#  &;f‬ر ا‪7‬ل ا‪ M 2#‬أ‬
‫آ" ‪f‬ر ر‪m‬ؤه ا‪ 2‬أ‪ .ًn‬وها ‪  7‬ا= !‪ 8^! a‬أن ‪ 
&#‬ا‪#‬د ا ‪-‬ات آ
 !‪ a‬ارل ا‪E‬م‪ ،‬و‪23‬‬
‫ه‪ .‬ا‪I3 ،‬ي اأة ‪ 23‬و‪# 8^! Av‬ول راآ‪ n‬وه‪f 2‬خ ‪  ً& - a!I‬اآ أن ‪€#‬ه‪ ،‬و &‪aE‬‬
‫&‪E! ! s‬ه و آن =وي وزن ا
 ذه&ً‪ ،‬ن ‪E‬ء اأة ‪e‬ده ‪ 23‬ا‪f‬اء‪ v
 ،‬ن 'ن ‪&= =3‬ع‬
‫ا
ا
 وا‪ ; a! 
=$‬اء‪ ،‬وإذا آ" !^‪
*- 8‬ة ا= ‪ 23‬ذ‪ C‬ا" ‪3‬ا 
‪ 7‬أآ‪  ً3R i‬ا‪#$‬د !‬
‫ا‪ †
7‬وا‪ %! j#‬و 
‪ E‬وا;ة‪.‬‬
‫و‪ 'M‬أن ‪ e 8‬أو إأة =‪  ،‬ن ‪ C 23‬ا و‪v‬ع وذ‪ C‬ا‪ a#; ،L‬م ً !
‪ % ‹ M ًE‬إ‪
&- M‬‬
‫ا
م ا‪ 2#‬و ‪-‬اء ;‪ 
&3 " .8‬أ _=ٌ ‪." "ِ3 2
! 2ْ#َ&َm 2L 23‬‬
‫و;‪  a#‬آن ‪R‬ز ‪e‬ر ‪ M‬ض‪ E3 ،‬آن ا‪
j‬ر ا ‪ i‬ي ‪\ 23 ،›jB‬ب !^‪ ،8‬أن ‪  d‬ال ا‪23 s#‬‬
‫ا;
‪ ،‬وا&‪ ! s‬ا‪ 23 E‬ا‪&f‬ح و! ‪S %
! i‬ذن ;
‪ -R ،‬أن =
 ا‪E‬ا‪' 3‬ن ‪ 23‬ادة أ\ء ار‪،‬‬
‫و‪ -R‬أن 
 ا‪E‬ا‪ 23 3‬ا‪f‬اء ‪
 :#‬ة ‪ 
 ' i#‬ا‪7‬ل ا‪ ،2I#‬و‪ ›E3 C‬أو زدة م ‪e 23‬‬
‫ا‪E‬ا‪3 &# M 3‬رً ذا ل‪.‬‬
‫وذا ذآ !‪= a‬ن !^‪ 8‬أ " " ود  ا " ؟‬
‫وآ‪I‬ن ذآ ده‪  :‬ا &راً ;
‪ 23 :‬ا
‪H&f 2' ،‬ا ا‪ ،‬و' ا‪ € s‬أ‪f : :‬ا ا ‪
&-‬‬
‫ا
م ا‪  ،2#‬روا ال ذ‪ C‬ا
م وأً ‪ .. E;M‬و'ن  ا;
 ‪ f#‬ا
 ‪& 
m‬ر و‪# 
m‬د‪ ،‬ن‬
‫ا‪#‬د وا‪ 2
&d‬أن =
 اآ ‪ 23‬ار‪# ،‬ف !‪ : a‬ا‪ .d‬آ أ‪3 :‬ن  ‪Lm‬وة و
=ا ‪ 23‬أرض ;ب‬
‫‪j‬ن أن ه‪ :‬او وه‪
 :‬م‪ ،‬و‪' :‬ا !‪8 a‬رف ا '‪; 2‬ا  '‪ :‬اي ا ‪ f# ،%
3‬ا
 أ)ً‬
‫‪ 23‬ا‪-‬ل  ‪ 
B& A‬ا‪&f‬ح ا و‪.a‬‬
‫و‪  :‬ا‪ &j‬أي &ر ‪e- RI#‬ان ! ا‪ ،†
7‬وها !
 ‪ 23 Rc‬ء ا‪  % de : fE‬إ‪ .E#R‬و‪ i‬ذ‪.f C‬‬
‫ور ‪e-‬ان &‪ E‬ا‪ 8^! 
3 " 2#‬وآ‪7 %I‬د ‪ .3-‬إ‪ M‬إذا آن ‪ #‬ا‪ fE‬أراد أن ;‪ 2‬أن  ‪! 8^! %#‬‬
‫& ‪RI‬ه ! ا‪ †
7‬و‪L‬ا ذ‪e- RI A C‬ان‪ ،‬ه إ‪e‬ق =& 
 !^‪ 8‬و‪e-‬ان 
‪ C 
nE‬ا
 ‪،‹ A‬‬
‫و‪7 # 8^3 2#‬م ‪ & A‬ا‪-$‬ار‪.‬‬
‫و‪#j de :‬ع ا‪ fE‬أن !^‪  8‬آ" !‪  )! a‬و ‪ef‬ان‪! a! 
f; '
=3 ،‬م إ‪n#3‬ح أه‬
‫و‪! 2#‬م ا‪#_$‬ع إ‪ 23 M‬وف ‪ 
3 I‬أ‪ M %‬أ; ‪# :‬ا_ه‪ ،‬وأ‪  %‬ا أن ‪ ! j# ddj‬ا‪†
7‬‬
‫و&
‪; #‬ه \‪ †
7 E :‬ر ا
م ا‪ a! 2#‬أى و=‪  A‬ال وآ ا‪8‬رآ
 ‪ C 23‬ا*‪L‬وة‪ ،‬وآ‪I‬‬
‫‪E‬ان ' و;  ا‪ 23 .3#‬ا
 ا=‪ a! E‬رؤوس ا ‪B‬د‪ ،‬و‪ ' M‬أن 'ن أ; ا ا‪.‬‬
‫و ذ‪E C‬ل راوي ا‪ fE‬أن ‪e-‬ان !ف !^‪ 
; 8‬رأى اد إ=ن ^‪ ،:‬دون أن ى و_  ‪& 
d*#‬ءة‬
‫داء !‪&  a‬وا‪ ،‬و‪ %' :‬و‪ .' M‬وها ا')م ل !‪ a‬أن وا‪ Av‬ا‪  &j‬و‪\I# %v‬اً ‪ 3Ei‬ا‪ A#7‬اي !ش ‪%
3‬‬
‫واي ‪dm 
= %
3 a8e‬ء و_‪ %‬اأة ‪7‬ب‪ ،‬و‪ C‬آن وا\‪  ًE‬أ;اً  ‪I %
! —#‬ن ‪ a‬ا‪7‬ب ‪ 23‬ا‪ l‬ه‬
‫ا‪7‬ار وا= و
‪dm p‬ء و_‪ %‬اأة‪.‬‬
‫وه ‪ E‬أن ‪e- :' M‬ان أم ا‪ 
S‬و‪%' M‬؟ و ا‪ 23 A‬أن ' و'‪ ،%‬و ‪Ez‬ء ا=)م‪ ،‬و‪S‬ا ! &‬
‫و_ده ‪e‬ده ‪ 23‬أرض ‪)3‬ة؟‬

‫‪٣٧٢‬‬
‫و'  اا‪ |v‬أن ‪ S‬ا‪! f fE‬اً أن ‪ 
i‬ه‪ .‬ا‪=#‬ؤ‪M‬ت '‪E B& 
m d 2; 2‬رئ أن ‪;  ً…
B‬ث‬
‫
 آ‪  p‬أ‪ %! "f3‬ا‪ .fE‬وه ;› !‪ a‬أن 'ن ذ‪ C‬ا_ ه ‪e-‬ان ‪ ،#‬و‪ C‬أورد إ‪ %‬آ)ً‬
‫;‪ %
 j M a#‬و
 ‪e-‬ان ‪ .Rc‬وإ‪= 3 M‬د ‪ i f‬ه‪ .‬ا‪# M fE‬ج ‪I#‬آ
 !‪ a‬أ‪eَ- " %‬انُ  ا‪Hd‬‬
‫ا={‪ :\ ّ2‬ا@آا‪ " ّ2‬آ _ء ‪ 23‬ا‪ &j‬و‪-z‬ار ‪.‬‬
‫و! ‪e- 
 8^! "E‬ان ‪ :'# : †
7‬اس ‪ ،œ
8‬و‪ I= :‬ال و‪ .
m M‬ذا ‪ ،"ej‬و  ب‬
‫ا‪… $‬ن؟ ور ا‪ A
7‬وآ‪I‬ن ‪ .' : ً…
B‬وها و‪ 2
& 
m Av‬و‪; ' M‬و\‪ a! %‬أرض اا‪ ،A‬و' ا‪E‬ص أراد أن‬
‫‪#‬ا‪ 3‬ها ا ‪   A‬أن ‪  ًE;M %E‬أن ا‪ !B$‬أت ‪ 8#‬رواً رواً‪ ،‬و أن ال وا‪ †
7‬ا=‪I :‬ا‬
‫!^‪ 8‬و‪e-‬ان ! & ‪RI‬ه ‪ 23‬ا€ ا‪ 2#‬ا‪z3 †
7 %
3 n‬ن ا = ‪#‬ك ‪ #€ 3n‬وون ‪.
RI‬‬
‫و‪ C‬ز!‪ :‬رواي ا‪ &j‬أن !^‪ "v 8‬ة ‪ ad 2' ،B‬ا‪ !B” -e‬أن ‪ 8#‬و‪#‬ث  اس و‪pe 23‬‬
‫ا" '‪L 2‬ل  ‪c‬ن  ا=ء ‪.#^&#‬‬
‫و ا‪ &j#‬اي و‪ %
3 A‬وا‪ Av‬ا‪L 23 %  &j‬ول ا;‪& 2‬اءة !^‪3 ،8‬ة ‪E‬ل ‪I‬ن !^‪ €# 8‬ا;‪ 2‬و‪%I :‬‬
‫
‪L‬ل‪ ،‬وذ‪ َ
ِ; " " ! C‬ا‪ َsَ&َْ#‬ا;‪ ."ُ2‬و‪S‬آ ها ا‪8‬ر ة أ‪R‬ى ‪ " E‬و‪B s& E‬اً ‪ a;ُM‬إِ
‪2IB 23 %‬‬
‫‪28‬ء"‪ .‬و' !^‪ 8‬د و‪S‬آ أ ‪I E# :‬ن و;
ً  ا=ء 
‪L‬ل ‪ " I8‬و'‪ 2H‬واّ‪  ِ%‬آ" أ{ أن@ اّ‪a َ%‬‬
‫‪L‬لٌ ‪ 2IB 23‬و;
ً ُ‪."a#‬‬
‫و‪ n#‬ا‪I €  &j‬ن ا‪E#!$‬د ا=^ ‪ 23‬ا‪ L‬اي و‪ %
3 Av‬ا‪ &j‬آن ا!‪#‬د ا ;)م آ
 ‪ " 2!B‬و' آ"‬
‫أر_ أن َى رلُ ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ 23 :‬ام رُؤ ُ&َ‪H‬ؤ‪ 2‬اّ‪."  ُ%‬‬
‫وذ ‪ &j :‬ال !^‪ 8‬أو ‪&j‬ه واه أو وا أ ‪ ،#‬و‪ : :‬إ‪  3f M‬أم =‪ |d‬ا‪ "_R 2#‬‬
‫‪nE‬ء ا_ ‪ 23‬ا‪)j‬ء‪.‬‬
‫وآ
 ‪ :#‬ر_ل ‪E‬ف !^‪ A 8‬أن أول  ‪ 3‬زو_ت رل ا< ا ‪R‬ت ا‪ A3‬ا*
ة‪ ،‬آ ورد !‪= a‬ن أم !^‪8‬‬
‫"ا"‪ ،
 :‬هَ‪3 .C
! 2H‬اّ‪ E ِ%‬آ"ِ اأةٌ { وَ‪ َ! ً…
ِv‬ر_ٍ &{  ‪َv‬ا^ُ إِ‪ ّM‬أآ‪ْi‬نَ !
 "‪.‬‬
‫\‪ :‬آ
 =‪ 
8#‬ال أُ  زٍ ‪ِ3 23‬اق !^‪ A .8‬أن أ ا ز آن !‪ ! .‬و‪3‬ة ال \
 !‪،ً! 8‬‬
‫وإذا آ" ‪Lm‬وة ا=
‪ A‬و" ‪ 23‬ا= ا‪  =j‬ا‪7‬ة‪ ،‬وا‪; 2#‬ث  ;ث ^‪ 8‬أ\ء ا_ع ‪z3 ،‬ن !‬
‫أ ا ز ! ا‪8#‬ر‪ .‬ال آن ‪ a! ً! ١٢‬أآ& ‪ .E‬وه  ‪S‬آ أن وا‪ Av‬ا‪! &j‬ش ‪ 23‬ز ‪ ;M‬و‬
‫و‪3‬ة أ ا ز " ‪ ،‬و‪ A ' :‬أن أ  !
‪ %‬ال ‪
E‬دة _
† وه ‪ 23‬ا‪  8! i‬ا و‪23‬‬
‫ال & أن ‪j‬ج ذ‪ C‬ا‪  †
7‬ا‪.‬‬
‫و‪'   2I‬ن ا*‪L‬ى ا ه‪ fE :‬وه ذآ أن !‪ 2‬ا أ‪   2‬أ‪B‬ر !‪ a‬ال ‪#‬ك !^‪ 8‬وا‪L‬واج *
ه‬
‫ ا=ء ا'‪ 2;
 .i‬آ ا‪ fE‬أن ها آن &راً و_
ً ‪
 23‬م !^‪  8‬وا; و\)\
   ‪ C‬ا‪8‬رة ر‬
‫!‪ 2‬ا أ‪   2‬أرادت أن ‪ &  % :E#‬وأ‪B‬ر ‪ a! %‬رل ا< ‪ ،)d‬و
=‪ a‬اس ا=& ا‪ 2E
E‬وراء‬
‫‹ أم ا‪ 8^! 
S‬ا=
 ‪ 2! v‬ا أ‪ ، 2‬و‪R‬و_ !‪ a‬رأس ا‪ †
7‬اي ;ر‪ 23 %‬آ ا‪7‬‬
‫ا‪8‬رة‪ .‬و=
ن   'ن ى !^‪  8‬دا‪ A3‬ي‪j _ ،‬ج ب !‪ 2‬و‹ اس ‪ ،.v‬إ!‪E#‬ت ‪ %‬أن !‪a‬‬
‫ا=
 ‪  2! A‬ا‪)
#$‬ء !‪ a‬ا=‪.d‬‬
‫و اف  ذآ ‪ f‬ا!‪#‬ار ال  !&ا< ا أ‪ 2‬وا‪_ 2#‬ءت !‪ 
v‬وآ‪8 I‬ة ‪
 23‬ق ا‪ &j‬ن ال‬
‫‪ f :‬إ‪  a‬أراد أن ‪ f‬إ
‪%‬؟ و‪ A‬ذ‪ E3 C‬أت ه‪ .‬ا‪ fE‬ا‪ &j#‬اي و‪ S %
3 A‬ا‪ %
! An  23 ،&j‬ام‬
‫م !^‪ 3 .8‬ة ‪E‬ل إ‪&! %‬ا< ا أ‪ ،2‬وة زو_ت ال‪ ،‬وة ;=ن و=‪ |d‬و ‪ ،:‬وة !‪.2‬‬
‫و=‪ #‬ا‪=#‬ؤ‪M‬ت )  ;ل ها ا‪ &j‬اي ‪ 23 %\ M‬ا‪d‬ل ى ‪ &R‬ااج اي ‪ 23 %8‬ا‪E#3‬ر ‪E3‬ا‪# %‬ا‬
‫واي 
‪ 2I‬ذآ‪ 23 .‬ا‪ ! s‬ا‪$‬اء‪.‬‬
‫وآ ه‪ .‬ا‪=#‬ؤ‪M‬ت ا‪d‬و; وا‪d : 2#‬ح أرد أن ‪E‬ل ا‪ #d‬أن  و‪ Av‬ه‪ .‬ا‪ fE‬آ‪ .‬ر‪ 2 8^! v‬ا‬
‫أ‪I3 ، 2‬راد أن ‪ 23 A&d‬أذهن اس ‪-‬رة ^‪ Ad#= : 8‬أن ‪f : E‬ا;‪  % .‬ل إن !^‪ 8‬إأة 
…‪،‬‬
‫;‪ a#‬و ‪ I E :‬ز"‪7  7 3 ،‬ؤ !‪&#!$ ،%#f  a‬رات !ة أه ة ;‪n‬ر ال ‪e 23‬س ا=
‬
‫!‪ a‬ا‪)#R‬ف ‪ :3‬و!‪^E‬ه‪.:‬‬
‫و ‪ 2!= "7‬وا‪ Av‬ا‪ ،fE‬وو_ ا=ن ‪ 23‬أ‪  :=e‬أم ا‪ ،8^! 
S‬وإن ا‪ "e#R‬ردود أ‪3‬ل ا=
‬
‫;
‪)#R ،‬ف اه&‪ :‬و!‪^E‬ه‪ ‹&3 .:‬ا‪7 : 
8‬وا ‪ 23‬أ‪  ً_; :=e‬و‪I 8^! -‬ي ‪   e-‬ره‪،‬‬
‫و‪f‬ره !‪ a‬أ اأة ء‪.‬‬
‫
 _‪=  ‹ :‬ن أ‪  :e = :=e‬أم ا‪ ،
S‬د  ا‪8#‬ت ا‪_ 2#‬ءت ‪)j‬ف ‪ .3f‬و‬
‫ذ‪ : C‬أن ‪ f‬اأة اآ‪ L‬ا‪
E‬د‪ ،‬ن !^‪
E " 8‬دة ; ر‪ 2 v‬ا أ‪  2‬و
د ‪ †
7‬اي‬
‫ا‪ 23 % :#‬آ ا‪ 7‬ا‪8‬رة‪ .‬و‪ 
&d‬ال =&ا ‪= &j :8‬ب ل‪ ! de M a#; ،‬اس أن‬
‫& ا‪ A8#‬ه ه‪3f n‬ت !^‪ ،8‬و‪\I‬ه‪ &j :‬ا‪ .C3$‬وا‪ &j‬آ _ء ‪ 23‬ا&‪j‬ري ه‪i! \@; :‬نُ  ا
‪:i‬‬
‫;@\َ !فٌ ! ا=ِ ! أ‪' 2‬ةَ ل‪ 2َe E :‬ا<ُ 'ٍ ‪  #‬رلِ ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أمَ ا‪  7‬آِتُ‬
‫‪٣٧٣‬‬
‫أن أَ ‪-I‬بِ ا‪ .: َُI3 7‬ل‪ َ˜  :‬رلَ ا<ِ ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أن أه ‪3‬رسَ  @'ا !
‪ َ" :‬آِ=َى‬
‫ل‪ َ|ِeُ  :‬مٌ وا أَهُ‪ :‬اأة‪).‬ا&‪j‬ري‪(٤٣١٧ :‬‬
‫وإن ‪ "&= "-‬ا‪' 2$ &j‬ة‪ € 3 ،‬أن ا_ ‪ 23 m :‬ا‪#B$‬اك ‪ 2! †
7‬ا أ‪ ،8^! v  2‬و‬
‫أ‪ 23 †
 %‬ا  ا‪I3 ،2! 
! d
= 2#‬راد أن &ر ‪ %e‬اا‪I3 ،ً
f! &# M a#; ‹3‬ورد ها ا‪ ،&j‬و أ‪%‬‬
‫‪ v‬إأة ‪ E3‬آن ‪I#‬آاً  &ل اس ‪ 23 ،%‬ذ‪ C‬ا‪ A#7‬ا_‪.2‬‬
‫و‪ S‬آاه
 أ 'ة ”‪n‬م ‪
7‬ش !‪   a#; 2‬ا‪ 7‬أ‪ %‬أورد ‪&R‬اً ‪& Rc‬ر ‪ ،%e %‬وها › ا‪ &j‬آ‬
‫=َِ !َِ ا َ;َِْ ِْ‬ ‫_ء ‪ 2\ّ; ::= 23‬أَُ آٍَِ‪ ٍْ
َ=ُ; ُْ ُْ
َnُ3 ،‬اْ‪ََْ7‬رِي{‪@َ; ََ\@َ; .‬دُ ُْ زٍَْ !َْ أَ{بَ وَُ‪ َِ! ،َp‬ا َ‬
‫َ
ْ‪َ ، ٍp‬لَ‪ ُ"ْ_ََR :‬وَأََ أُرُِ هَـَٰا ا@_َُ‪ 2َِ
ِEََ3 .‬أَُ َ'َْةَ ‪َEَ3‬لَ‪ :‬أََْ ُُِ؟ َ أَ;َُْ َلَ ُْ"ُ‪ :‬أُرُِ َ‪ َْf‬اِْ !َ‪ H:‬رَُلِ اّ‪. ِ%‬‬
‫َِْ‪َ .¦
َِ! 2‬لَ ‪َEَ3‬لَ ِ‪ َ :2‬أَ;َُْ ارْ_ِـ‪ ُ"َِْ 2Hِzَ3 .ْA‬رَُلَ اّ‪ُEَ ِ%‬لُ‪» :‬إِذَا ََا_َ‪ َ%‬اُْ=َِْنِ ِ=َ
ْ‪ َُِEَْ3 ،َِْ
َe‬وَاَْ‪ُ#ْE‬لُ ‪2ِ3‬‬
‫ا@رِ« َلَ‪ ،ُ"ُْEَ3 :‬أَوْ ِ
َ‪ َ :‬رَُلَ اّ‪ ِ%‬هَـَٰا اْ‪َ ََ3 .َُِE‬لُ اَْ‪ُ#ْE‬لِ؟ َلَ‪» :‬إِ@‪ َْ ُ%‬أَرَادَ َ‪(٧٢٠١ ::=).ِ%ِ&ِ;َ- َْ#‬‬
‫ا‪ -. V.‬ا
‪Y1‬ن ا
"‪E1‬‬
‫ أن ا‪E‬اء ا ‪l‬ت ا=" وا‪8‬ون ا و‪  a‬رة ار‪ ،‬وأوه وآ‪E :I‬أو ول ة‪
= A ،‬ن  ‬
‫'ا ‪  .‬أال ا‪ =e‬وا‪Ee‬ء و‪
m‬ه‪  :‬ر_ل ا ا=
 ;‪_ ،‬وا أن ا‪l‬ت ‪#‬ث ! ‪v‬ع‬
‫
‪ ،% )! 8^ p‬ن رة ار ‪ . |##e‬ا‪ُ :l‬رَةٌ أَ‪ََْL‬هَ وَ‪َْvََ3‬هَ وَأَ‪َc َ
ِ3 ََْL‬تٍ َ
‪َH‬تٍ @َ@'ُ‪ََ ْ:‬آ@ُونَ‪23 .‬‬
‫‪e ًf
fR "L‬ض ‹ اود‪ ،‬و
=" ‪; ! s‬د\ 
‪ ،‬و‪ a= C‬رة ار أو رة اود‪.‬‬
‫ وَا;ٍِ ‪ََْ_ ََ…ِ َُْH‬ةٍ وََ َ‪ُْRْI‬آُ‪ َِِ :‬رَأْ‪ 2ِ3 ٌَ3‬دِِ ا@‪ ِ%‬إِن آُ‪ْ:ُ#‬‬
‫و‪ 23‬ا‪ l‬ا‪_ 
i‬ء ; ا‪ :aL‬ا‪@L‬اِ
َُ وَا‪@L‬اِ‪ُِْ_َ3 2‬وا آُ @‬
‫ُ‪ُِْS‬نَ ِ@‪ ِ%‬وَاْ
َْمِ اْ~‪ ِِR‬وَْ
َ‪ََ! َْْ8‬اََُ َ^ِ‪ َH ٌَe‬اُْ‪.َ
ِِْS‬‬
‫\‪_ :‬ءت ا‪ l‬اا ‪E!) ; 
&#‬ب(  ‪E‬ف )‪ (:#‬أي إأة = ‪ I‬ا‪ "3#‬ا‪ aL‬ون 
‪ :‬وَا@َِ َُْ َ‬
‫ن‬
‫اُْْ‪ََf‬تِ \ُ‪ُْIَ ْ:َ @:‬ا ِ‪َI‬رََِْ ‪ََُB‬اء ‪ُِْ_َ3‬وهُ‪ََْ_ َ
ََِ\ ْ:‬ةً وََ َ‪َُ&ْE‬ا َُ‪ََB ْ:‬دَةً أًََا وَأُوَْ…ِ‪ َC‬هُ‪ ُ:‬اْ‪ُEَِe‬نَ‪E# .‬ر أن ; ا‪E‬ذف أو‬
‫ا‪ =') :#‬اء( ه ‪_ ٨٠‬ة‪ ،‬و!م &ل ‪B‬د‪ ً)&E#= %‬إ‪  M‬ب‪ ،‬وه  ‪E‬ر‪ .‬ا‪ l‬ا‪ :=j‬إِ@ ا@َِ َُا ِ َِْ‬
‫ذَِ‪ َC‬وَأَ‪َُْ-‬ا ‪ِzَ3‬ن@ ا@‪ُeَm َ%‬رٌ ر@;ِ
‪.ٌ:‬‬
‫و);š أن ; ا‪E‬ف ‪=#‬وى ‪ %
3‬ا‪ 
i‬وا&'  ا_ل وا=ء‪ ،‬وه  ‪ S‬أن ; ا‪ aL‬آ‪f3 .C‬ت ‪2 M‬‬
‫‪n‬ورة ا‪L#‬و_ت أو  &  ا‪L‬واج‪ 2  ،‬ا=ء اا^‪l ،‬ن ا‪ ! "L l‬آن ا‪$ — A#7‬ء‪ ،‬و‬
‫ورد ‪ a‬ا‪f‬ت ‪ a‬اا^ ‪! 23‬د  ا‪l‬ت ا‪_   ،
cE‬ء ‪ 23‬ا‪  ٢٥ l‬رة ا=ء‪ :‬وَاُْْ‪ََf‬تُ َِ‬
‫ا‪َ=H‬ء إِ‪ ْ"َ'ََ َ @M‬أََُْ'ُ‪ ْ:‬آِ‪َ#‬بَ اّ‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَأُ;ِ@ َ'ُ‪ @ :‬وَرَاء ذَِ'ُ‪ ْ:‬أَن َ&ْ‪ُ*َ#‬اْ ِ‪ََْI‬اِ'ُ‪ ََ3 َ
ِِ3َ=ُ َْ
َm َ
ِِfْ{ :‬اْ‪ِ%ِ :ُ#َْ#َْ#‬‬
‫ُِْ@ ‪ُ~َ3‬هُ@ أُ_ُرَهُ@ ‪ ًَnَِ3‬وَ‪َُ_ َM‬حَ !ََ
ْ'ُ‪ََ َ
ِ3 ْ:‬ا‪ َِْ ِ ِ%ِ :ُ#ْ
َv‬اْ‪ َِnَِe‬إِن@ اّ‪ َ%‬آَنَ !َِ
ً ;َ'ِ
ً‪.‬‬
‫و‪ 2I‬ا‪l‬ت  ا=د و;‪ a#‬ا‪ l‬ا‪B‬ة &
ن ا'‪; 23 :‬ل إ‪ :‬أ; ا‪L‬و_
 ا‪ aL Rl‬ون د
‪ :‬وَا@َِ َُْ َ‬
‫ن‬
‫أَزْوَا_َُ‪ ْ:‬وََ‪ََُB ْ:ُ@ ُ'َ ْ:‬اء إِ@ أَ‪ََ8َ3 ْ:ُُ=ُe‬دَةُ أَ;َِهِ‪ ْ:‬أَرَْ‪ََB ُA‬دَاتٍ ِ@‪ ِ%‬إِ@‪ ََِ ُ%‬ا‪@f‬دِِ
َ وَا@َِ َُْنَ أَزْوَا_َُ‪ ْ:‬وََ‪ْ:ُ@ ُ'َ ْ:‬‬
‫‪ََُB‬اء إِ@ أَ‪ََ8َ3 ْ:ُُ=ُe‬دَةُ أَ;َِهِ‪ ْ:‬أَرَْ‪ََB ُA‬دَاتٍ ِ@‪ ِ%‬إِ@‪ ََِ ُ%‬ا‪@f‬دِِ
َ‪ .‬وَاْ‪ َُ=َِj‬أَن@ ََْ"َ ا@‪ ِ%ْ
ََ! ِ%‬إِن آَنَ َِ اْ'َذِِ
َ وََْرَأُ‪.‬‬
‫!ََْ اََْابَ أَنْ َ‪ ََْ8‬أَرَْ‪ََB َA‬دَاتٍ ِ@‪ ِ%‬إِ@‪ ََِ ُ%‬اْ'َذِِ
َ‪ .‬وَاْ‪ ََ=َِj‬أَن@ ‪ ََnَm‬ا@‪ َْ
ََ! ِ%‬إِن آَنَ َِ ا‪@f‬دِِ
َ‪ .‬وَََْ ‪ ُْnَ3‬ا@‪ِ%‬‬
‫!ََ
ْ'ُ‪ ْ:‬وَرَ;َْ‪ ُ%ُ#‬وَأَن@ ا@‪@َ َ%‬ابٌ ;َ'ِ
‪).ٌ:‬ار‪(١٠ – ٦:‬‬
‫‪z3‬ن \&" !‪ a‬ا‪ :#‬ا‪ aL‬وإ‪E M‬م !‪ a‬ا‪L‬وج ا‪ ; Rl‬ا‪E‬ف ‪! A‬م &ل ‪B‬د‪ 23 %‬ا=‪ &E#‬إ‪ M‬إن ‪#‬ب‪.‬‬
‫ود ا‪l‬ت ا‪ ١١  
#‬إ‪  ١٨ a‬رة ار‪ ،‬إ‪ a‬ا‪ ! s‬ا‪E‬ف‪ ،‬وه ا‪$‬م ا€‪ 2‬ون د
  ‪ a! A‬ار'ب‬
‫ا‪ ،aL‬ن ها إ‪ C3‬وآب و‪#‬ن‪ :‬إِن@ ا@َِ _َؤُوا ِْ‪¦َB ُ.ُ&َ=َْ َ ْ:ُ'H ٌَ&ْfُ! ِCْ3ِz‬ا @'ُ‪ َْ :‬هَُ ‪ Hُ'ِ ْ:ُ'@ ٌْ
َR‬اِْئٍ ‪@ :ُْH‬‬
‫اآْ‪ َِ ََ=َ#‬اْ‪ ِ:ْ\ِz‬وَا@ِي ََ@‪ a‬آِ&َْ‪ََ! ُ%َ ْ:ُِْ ُ.‬ابٌ !َ€ِ
‪ ََْ .ٌ:‬إِذْ َِْ‪ @َ ُ.ُُ#‬اُْ‪ُِْS‬نَ وَاُْ‪َِْS‬تُ ِ‪ًْ
َR ْ:ِِ=ُeَI‬ا وََُا هََا إِ‪ٌCْ3‬‬
‫{&ِ
ٌ‪َ_ ََْ .‬ؤُوا !ََ
ْ‪َIِ ِ%‬رََِْ ‪ََُB‬اء ‪ِzَ3‬ذْ َ‪ُْIَ ْ:‬ا ِ‪ََ{8‬اء ‪ُIَ3‬وَْ…ِ‪ َِ! َC‬ا@‪ ِ%‬هُ‪ ُ:‬اْ'َذُِنَ‪ .‬وَََْ ‪ ُْnَ3‬ا@‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ 2ِ3 ُ%ُ#‬ا{ْ
َ‬
‫وَاْ~‪َِR‬ةِ ََ=@'ُ‪ َ 2ِ3 ْ:‬أَ‪ََ! ِ%
ِ3 ْ:ُ#ْnَ3‬ابٌ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬إِذْ ََ‪ ْ:ُ'ِ#َِ=َْIِ ُ%َْ@E‬وََ‪ُُE‬نَ ِ‪َْ3َI‬اهِ'ُ‪ ٌ:ِْ! ِ%ِ :ُ'َ َpْ
َ @ :‬وََْ=َ&َُ‪ ُ%‬هَ
‪ ًH‬وَهَُ !َِ‬
‫ا@‪ .ٌ:
ِ€َ! ِ%‬وَََْ إِذْ َِْ‪ُ'َ @ :ُ#ُْ ُ.ُُ#‬نُ ََ أَن @‪ََِ َ:@َ'َ#‬ا ُ&ََْ‪ َC‬هََا ُْ‪َ#‬نٌ !َ€ِ
‪ ُ:ُ'ُ€َِ .ٌ:‬ا@‪ ُ%‬أَن َُدُوا ِِ‪ ِ%ِْi‬أًََا إِن آُ‪:ُ#‬‬
‫{‪ .َ
ِِْS‬وَُ&َ
‪ ُH‬ا@‪ ُ:ُ'َ ُ%‬اْ~َتِ وَا@‪.ٌ:
ِ'َ; ٌ:
َِ! ُ%‬‬
‫وا‪l‬ت ا=‪_ E‬ءت م ا=
‪ ،‬و‪ 
3 _ M‬إ‪B‬رة إ‪ a‬ال ‪-‬ات ا< و)‪ %
! %‬و‪ M‬زو_‪ 8^! %‬أم‬
‫ا‪   M ،
S‬و‪.
  M‬‬
‫و‪ a! % :e  
3 _ M‬أ‪  
 ›j8 ^& %‬ا‪E .% :‬ل ‪ :a‬إِن@ ا@َِ _َؤُوا ِْ‪.ُ ُ&َ=َْ َ ْ:ُ'H ٌَ&ْfُ! ِCْ3ِz‬‬
‫‪¦َB‬ا @'ُ‪ َْ :‬هَُ ‪ Hُ'ِ ْ:ُ'@ ٌْ
َR‬اِْئٍ ‪ @ :ُْH‬اآْ‪ َِ ََ=َ#‬اْ‪ ِ:ْ\ِz‬وَا@ِي ََ@‪ a‬آِ&َْ‪ََ! ُ%َ ْ:ُِْ ُ.‬ابٌ !َ€ِ
‪ .ٌ:‬وها ‪ 
8 M‬س 'ا‬
‫‪! 23‬ض !^‪ ،8‬و' ا‪E l‬ل إن ا‪ 23 s‬أ!اض اس آ‪ % :‬ا‪)$‬م‪ ،‬و_ءت ا‪l‬ت ‪8#‬ع ;اً ‪' A‬ار‬
‫ ا!‪#‬د‪ .‬اس  ا‪j‬ض ‪ 23‬أ!اض ‹‪ ،‬وها  _ءت ا‪#l‬ن ‪I# ٢٠ & ١٩‬آ
‪ ،.‬و‪ A#‬ا‪E‬ف ً ً ‪ 23‬ا‪A#7‬‬
‫ا‪ % 2)$‬و— ‪e‬ا;† و‪8‬ه‪ :‬إِن@ ا@َِ ُِ&{نَ أَن َ‪ َA
ِ8‬اْ‪ 2ِ3 َُ8ِ;َe‬ا@َِ ‪َُc‬ا َُ‪ََ! ْ:‬ابٌ أَِ
‪ 2ِ3 ٌ:‬ا{ْ
َ وَاْ~‪َِR‬ةِ وَا@‪ُ%‬‬
‫ََْ‪ ُ:‬وَأَ‪ََُْ َ ْ:ُ#‬نَ‪ .‬وَََْ ‪ ُْnَ3‬ا@‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ ُ%ُ#‬وَأَن@ ا@‪ %‬رَؤُوفٌ رَ;ِ
‪.ٌ:‬‬

‫‪٣٧٤‬‬
‫و آ" ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪ "&  ،8^! ^&# "L‬ا‪l‬ت  اس أن ‪I‬ا ‪I‬ر ‪B‬اء‪ ،‬ن ا‪ ،:!L fE‬أن آ _
†‬
‫ا*‪L‬وة رأوا ‪e-‬ان و!^‪; ^! 8‬ه ‪ 
&- †
7‬ا
م ا‪ ،2#‬و‪  ' :‬ا' أن 'ن هك أر ‪B‬اء‬
‫
‪8‬ون  ‪e- %3‬ان و!^‪ ،8‬و‪ ' :‬أم ال ‪ 23‬ه‪ .‬ا ى ‪S‬ا ‪z3‬ن أا أ
‪ ; 
! :‬ا‪ aL‬وإن‬
‫أ'ا ‪ ،
! ; )3‬و' ‪7 M‬ل ‪ d‬ا‪8‬د !‪ a‬ا‪) $‬ق‪.‬‬
‫و'ن ه‪ .‬ا‪l‬ت ‪ :# "L‬ا‪j‬ض ‪ 23‬أ!اض اس !َ‪ ،‬و‪ I‬ا=
 ‪I‬ن ‪E‬ا ا
 ا‪ a! 2dE‬ا‪L‬ا‪2‬‬
‫وا‪I i#‬ر ‪B‬د‪z3 ،‬ن ‪'# :‬ا  ذ‪ :
! 7
3 C‬ا='ت‪.‬‬
‫و ;م ا‪)$‬م ا‪j‬ض ‪ 23‬ا !اض‪ a#; ،‬و ض ‪ %
! "&\ ›jB‬ا‪ 23 ،aL‬ا‪ (٢١) l‬ن ‪ A‬ا‪E‬ف ‪%L# 2I‬‬
‫ا‪  A#7‬ا‪e‬ا;†‪ ،‬وإ‪ A&# :  M‬ه‪e‬ات اس ‪ ›jB _ 3‬إ‪ M‬و و‪ 23 A‬ا‪e‬ا;† ا‪  :# 2#‬أ‪ %
R‬أو أ‪ ،%#R‬أو‬
‫أ‪ v! %‬ع ‪ 23 
3‬أي و"‪ 
 
'3 ،‬و‪ :#‬ا‪  Rl‬و‪ A‬أو  ‪ AE‬ه ‪ َ :%
3 %=e‬أَ{َ ا@َِ ‪َُc‬ا َ َ‪ُِ&@#‬ا‬
‫‪َُdُR‬اتِ ا‪َdْ
@8‬نِ وََ َ‪َُdُR ْAِ&@#‬اتِ ا‪َdْ
@8‬نِ ‪َ8َْeِْ ُُْIَ ُ%@ِzَ3‬ء وَاُْ'َِ وَََْ ‪ ُْnَ3‬ا@‪ ْ:ُ'ْ
ََ! ِ%‬وَرَ;َْ‪ َ ُ%ُ#‬زَآَ ِ'ُ‪ ْH :‬أَ;ٍَ‬
‫أًََا وََ'ِ@ ا@‪َLُ َ%‬آ‪َ8َ َ 2H‬ء وَا@‪.ٌ:
َِ! ٌA
َِ ُ%‬‬
‫وأآت ا‪l‬ت  )‪ ٢٣‬إ‪ (٢٥ a‬أن  ‪E‬ف ا‪S‬ت ‪  %
3‬رب ا=وات وا رض‪ ،‬وأن ‪ .
f‬ار‪ ،‬و
'‪% 8‬‬
‫م ا‪  
E‬ا‪ %3#‬ه  ‪3‬ا;†‪! ،‬ب ا‪ a! Rl‬ا‪#‬اف ‪ i‬أو أ ‪ :‬إِن@ ا@َِ َُْنَ اُْْ‪ََf‬تِ اْ*َ‪َِ3‬تِ‬
‫اُْ‪َِْS‬تِ ُُِا ‪ 2ِ3‬ا{ْ
َ وَاْ~‪َِR‬ةِ وََُ‪ََ! ْ:‬ابٌ !َ€ِ
‪َْ .ٌ:‬مَ َ‪ ْ:ِْ
ََ! َُْ8‬أَْ=َِ‪ ْ:ُُ#‬وَأَِِْ‪ ْ:‬وَأَرْ_ُُُ‪ َِ :‬آَُا ََُْنَ‪ُ:ِ
H3َُ ٍِ…ََْ .‬‬
‫ا@‪ ُ%‬دَُِ‪ ُ:‬اَْ@ وَََُْنَ أَن@ ا@‪ َ%‬هَُ اَْ{ اُْ&ِ
ُ‪.‬‬
‫و‪ :#j#‬ا‪v (٢٦) l‬ع ا‪E‬ف وا‪E aL‬ل ‪I‬ن ا‪ A#7‬ا=‪ M :‬أن ‪ f#‬آ أ‪3‬اد‪ &
d .‬وإ;=ن ا€ *
‪،‬‬
‫وا& ! ا‪ s&j‬وا‪ :s^&j‬اْ‪َi
ِ&َj‬تُ ِْ‪ َ
ِi
ِ&َj‬وَاْ‪ُi
ِ&َj‬نَ ِْ‪َi
ِ&َj‬تِ وَا‪َ&H
@d‬تُ ِ‪ َ
ِ&H
@d‬وَا‪ُ&H
@d‬نَ ِ‪َ&H
@d‬تِ أُوَْ…ِ‪@َ&ُ َC‬ؤُونَ ِ@‬
‫َ‪ُُE‬نَ َُ‪َِeْ*@ :‬ةٌ وَرِزْقٌ آَِ‪.ٌ:‬‬
‫و'ن ه‪ .‬ا‪l‬ت ا=" وا‪8‬ون ا‪l‬و‪  a‬رة ار ‪#‬ث ! ‪v‬ع ا‪ aL‬وا‪E‬ف !ً‪ ،‬و
‪ )!  p‬د\‬
‫
‪ " ،‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر أ ;\" ^‪ .8‬و'ن ‪ &R‬ا‪ C3$‬إ‪ ً'3‬ا‪ : ،%‬إ‪&# 8^ %f‬وا وآ‪ I‬و آ" زو_‬
‫ل ‪ C ' :‬اأة ا‪ ،f‬وأن ‪ e‬ادي ‪ ' : 2‬أول     ء‪ f# ،‬أن  !^‪8‬‬
‫ادي ‪ 2‬و‪ B‬اس ‪ %
 v‬ا‪=3  — 3)j‬د !^‪ 8‬و
‪!  p‬م ‪.:' 2! 
;)-‬‬
‫و‪ 
&d‬ال = ه =‪ ًe 7‬دً أو ‪ 8^! A ًe #‬أو !‪ 2‬أو ‪e-‬ان أو‪
m‬ه‪  :‬ا ‪  f‬ر_ل‬
‫أو =ء‪ ،‬ن آ وا; ‪f  :‬ر ‪ |- %‬ا !ل‪ ،‬و‪ pe 23‬ا" 
‪  ًf p‬اع ‪ 23‬ا‪ .Idj‬و
=‪I‬ل !‬
‫ر ‪ %‬و‪L7‬ى !
‪ ،%‬إن ‪
R‬اً ‪ 
j3‬وإن ‪B‬اً ‪ .83‬و ن  ا‪  .3#‬أ!ل ‪ i M‬ا‪)$‬م و‪E M‬س ‪ ،%‬وإن آ" أ!‪ًM‬‬
‫;=‪)$3 ،‬م د ا< وا‪&! f‬د ا<‪ ،‬و‪
 'M‬س ‪ 
;)-‬د ا< ‪3f#‬ت !&د‪..‬‬
‫و' ‪E‬ل ‪I‬ن أي ‪E ›jB‬أ ‪) 2  f‬ا‪ (C3$‬رك أ ‪&e‬آ و‪ ،!v‬وأن وا‪ ،'&; = : v‬آ أن‬
‫ ‪E‬أ ‪c‬ت رة ار ‪7#‬د ى أن ا‪l‬ت ‪8# "L‬ع ; ا‪E‬ف م ا=
  
 !ة ;ود أ‪ "L‬ا=رة ‬
‫أ_ ‪ ،8‬و‪L :‬ل أي  ‪ ^&# c‬أم ا‪ :   8^! 
S‬ث ‪.‬‬

‫‪٣٧٥‬‬
 ‫ا
‪ X5‬ل ا
‪ :e
X‬ا‪1‬اء وا
‪15‬اج‬
‫ا=رة ا= !‪ 23 8‬ا‪& f‬أ ‪َْ&ُ :a %E‬نَ ا@ِي أََْى َِ&ِْ‪ َH ً)ْ
َ ِ.‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ إَِ‪ a‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬ا َْ‪ aَf‬ا@ِي‬
‫َرَآَْ ;ََْ‪ ََِc ِْ ُ%َُِِ ُ%‬إِ@‪ ُ%‬هَُ ا=@ِ
‪ ُA‬ا&َ‪.ُ
ِf‬‬
‫وه‪ .‬ا‪ l‬ث ! ا‪=e‬ون أآ‪\  i‬ا ! أي ‪c  c‬ت ا=رة ا ‪R‬ى وا&˜ !ده )‪ .(c ١١١‬و‪E‬ن أ‬
‫‪ ! &j‬ر; 

  ‪-‬ات ا< و)‪ '  %
! %‬إ‪ a‬ا‪E‬س !‪
;  a‬ان إ‪ %‬ا&اق‪" ١‬وه دا أ
‹ ‪3‬ق‬
‫ار ودون ا&* ‪ " %3 a# ! .3; An‬و رآ&‪ %‬ال ;‪ a#‬أ‪ "
 a‬ا‪E‬س‪ s
; ،‬ر‪ E; 23 %d‬هك‬
‫‪  ffj‬دواب ا &
ء‪ :\ ،‬د‪ R‬ا=‪ 7‬ا ‪ af‬و‪ '^) a-‬رآ‪! :\ 
#‬ج ‪ %‬إ‪ a‬ا=ء‪ ،‬دون إ‪n‬ح 
‬
‫ا‪ 2#‬أ‪ %#‬إ‪ a‬هك‪ ،‬و ‪7‬ل ‪ 23‬ا=وات ا=&‪ ،A‬ءً  ا=ء ا و‪ ،a‬وا‪  aE#‬وأ&
ء ذآوا ‪ 23‬ا‪cE‬ن‪ .‬ود‪R‬‬
‫ا‪ 7‬ورأى ‪ 
  ًn‬ا ‪ :\ " 
S‬أد‪ "R‬ا‪z3 ،7‬ذا ‪ _ 
3‬ا‪ ،SS‬وإذا ا  ا=‪ ،" C‬آ د‪ R‬ار‬
‫ورأى آ
 ب ‹ اس ! ذب ‪ & ،e#j‬أن =‪ '#‬ر;‪ %#‬إ‪7B a‬ة ر ‪ " AE‬اش‪ %& R s
; ،‬ا<‬
‫"د ا‪&7‬ر ربّ ا‪ّL‬ة ‪ a#; a#3‬آن ‪ %‬ب 
 أو أد‪I3 ،a‬و;‪ a‬ا< إ
‪ 
3 %‬أو;‪)- 
=R a‬ة !‪ a‬أ‪ %#‬آّ م‬
‫و
‪ " ٢‬و' ‪ a‬إ!‪#‬ض وأ‪ A‬اً _ع ‪ "nej3 ،‹
ej# ً& %‬إ‪ pR a‬وأر
‪#!3 ،‬ض ‪ a‬ة‬
‫أ‪R‬ى‪ ،‬و!د  ‪L d %‬اً  ا‪ ،‹
ej#‬و'ر ا‪ 8! 8‬ات & أن =‪! E#‬د ات ا‪)f‬ة إ‪pR a‬‬
‫‪ ،E3‬ن  ا‪ a#‬أن د إ‪ a‬ر‪  %‬ذ‪.C‬‬
‫و أ' ‹ ا‪ =e‬أن 'ن ال  رأى ر‪ C 23 %‬ا;‪ 
 ،‬أآ اؤ ا&‹‪ ،‬و‪ :‬ا‪)7‬ل ا=
 ‪ 2‬اي‬
‫ذآ ‪ 
=e 23‬ا‪ 
)7‬أن اآ‪ :‬روى ‪ 23‬ا=‪#‬رك ! ا !&س ل‪ :‬ل ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ » :‬رأ" ر‪ ّL! 2‬و_ّ«‪.‬‬
‫و‪ &R‬ا‪$‬اء وااج ي ‪ 
-e‬آ‪
i‬ة و‪  
m &m‬ذآ‪_ ،‬دة ‪ 23‬آ‪ #‬ا‪ 
=e#‬وآ‪ #‬ا‪ s‬ا‪8‬رة‪.‬‬
‫و " ‪ f‬ا‪$‬اء ل واوج ‪= %‬ء  ا=ت ا‪ 
&* #i‬ا=
‪ :#! ،‬ور_ل د‪ ،:‬ا‪M 2#‬‬
‫‪ &E‬ا‪7‬ل أو ا‪ .E‬و‪d#‬ق &‹  ورد ‪ 23‬ا‪ ،&j‬و‪f #‬ا
‪# :\ ،%#‬ف !‪ a‬ر ا=‪ 7‬ا ‪ af‬وه آن‬
‫هك =‪ 7‬أم  ‪-‬ات ا< !
‪ ،%‬أو 'ن &دة ا< ‪ 23‬ا‪E‬س ‪$‬اه
‪ :‬ا‪ 
j‬أو ‪ 
! a‬ا‪)f‬ة وا=)م‪:\ .‬‬
‫‪ #‬ا‪ l‬و ‪#‬ث !‪.%‬‬
‫‪ I+ #‬ا
[!‪1‬‬
‫‪E‬ل ا‪=e‬ون أن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م  رآ " و
 ‪ " E‬أو‪ '  %#-‬إ‪ a‬ا‪E‬س ‪€ 23‬ت‪ ،‬وإذا‬ ‫•‬
‫!‪ 3‬أن ا=‪ 
 3‬ا&‪ ،‬و‪ (١٥٠٠) ! L ،:
E#= j‬آ
 ‪z3 ،#‬ن و
 ا‪ E‬آ" ‪ 
m‬ا!‪
#‬د ;‪23 a#‬‬
‫* ا‪ f‬ا‪ ،v‬و'ن ا&اق =
 =! ‪ ! ! L‬ا‪f‬ت‪ ،‬و أو;‪ a‬ا‪=e‬ون ‪ ! C‬و‪e-‬ا 
‬
‫ا&اق ‪ ."%3 a# ! .3; An " %I‬وها ‪ M‬ا!‪#‬اض !
‪ ،%‬و' ‪ :‬آ ا ‪&R‬ر أن ال ‪-‬ات ا<‬
‫و)‪ . -R p) p&  %
! %‬ا; !‪  a‬ذ‪ C‬ا
ان اي =
 ‪ .‬ا=! ا
‪ ،‬ن _= ا‪=$‬ن‬
‫
‪L#‬ق =& ة إ;‪'#‬آ‪ %‬اء‪ .‬و'ن ا‪ &j‬أ‪ em‬ه‪ .‬ا‪ 
m  E
E‬و‪ 3‬س و‪ :‬رواة ا‪ 23 ،fE‬ذ‪C‬‬
‫ا"‪.‬‬
‫و'ن ا; إ أ ‪ :‬ث‪ ،‬أو أن ال ‪# :‬ث ! &=‪.%‬‬
‫و‪E‬ل ‪ f‬ا‪$‬اء أن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م و‪B& -‬ة =‪ "
 23 7‬ا‪E‬س و‪ :‬آ آ
 د‪ R‬ا‪،‬‬ ‫•‬
‫وآ  آ‪ .‬أ‪ %‬ر ا&اق ‪
&‚ ffj E; 23‬ء  دوا‪.:‬‬
‫‪3‬ذا  و
 ا‪ E‬ا‪ 2#‬أر" ‪ :‬ا< _ و!‪ . a‬ا ا‪-j‬؟‬
‫وا&اق 
‪
; p‬اً آ‪ 
j‬أو ا&*ل أو ا
 أو ا‪7‬ل ا‪ 2#‬ا!‪#‬د اس رآ ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪ L‬وا‪# 2#‬ج ‪
3  E‬‬
‫;‪7# M a#‬ل   ‪  2#‬إ‪ a‬ا‪
n‬ع‪.‬‬
‫وذا هك ;‪
&‚ ffj E‬ء  دوا‪ 23 :‬ذ‪ C‬ا'ن؟‬
‫‪z3‬ن آن ا‪fE‬د وا‪ :‬اواب اد  ‪ 
R‬و_ل‪ ،‬وأن  ;‪G7 M G-R GE‬ز ”‪=G‬ن ا‪G‬دي أن ‪ G
3 G‬دا‪،%G#‬‬
‫‪ 2e3‬ها ل وآ& و
‪ %! a L‬ا‪.‬‬
‫و آن هك ;‪
&  -R E‬ء ‪ 
! š3‬اس و!€ه ;‪ a#‬ا" ا‪ ،v‬وآه ا‪S‬ر‪R‬ن  آ د‪ .‬أ إن‬
‫آن ا‪fE‬د ه أن ا &
ء &  أي ‪ :‬إ‪ a‬ذ‪ C‬ا'ن و‪! %‬ج ‪=G :‬ء‪ 
j#=G ،‬ذ‪ CG‬ا&‪G‬اق أو دواب ‪G‬‬
‫_=‪3 ،%‬ا  ‪ % E :‬أ;  ا‪ =e‬ور_ل ا‪ ،‬ا ‪S‬آون أن ا‪$‬اء وااج ‪R‬ص ‪.‬‬

‫‪ ١‬اي ‪ .‬ا&اق ر_ ا‪ %‬ا‪7‬رود‪ ،‬آ ورد ‪ s; 23‬ا&ري ر‪ (٣٨٠٠) :‬واي أو‪ \@; %‬هُُْ  ‪ \@; ٍR‬هَمُ  
‪\@; ٰa‬‬
‫َ‪#‬دةُ ! أ‪َfَ-  ِC ! ٍC  ِp‬‬
‫‪ 
=e ٢‬ا‪  (٨)   2& E‬رة ا‪:7‬‬
‫‪٣٧٦‬‬
‫وا ب أن ااوي اي ‪&! % "#3‬رة ر ا&اق ‪ ،E; 23‬أراد أن ‪ C 7‬ا&رة ‪BI3 ،&E‬ر إ‪ a‬أن ‪ C‬ا‪ E‬ا‪2#‬‬
‫ر إ
 ا&اق 
=" أي ;‪  E‬ا‪E‬ت ا‪  2#‬إ
 دواب ا‪  ،‬ه‪ j#= M s
; ،-R L  E; 2‬إ‪M‬‬
‫ا &
ء‪ ،‬و‪&! .
i   de :‬را‪=  %‬ؤ‪M‬ت!‬
‫و‪E‬ل ا‪! :\ " &j‬ج ‪ %‬إ‪ a‬ا=ء " دون 
ن 
 ا‪ 2#‬ا‪ E# "j#‬رل ا< و_&‪ ،‬وآ‪I‬ن ا;  '‬ ‫•‬
‫‪E‬س أ‪  -‬ا;  ا رض =ء‪ ،‬و‪; C‬ص !‪ a‬أن آ أن ال رآ ا&اق إ‪ a‬ا‪E‬س‪ ،‬و‪ :‬آ‬
‫ا
 ا‪ 2#‬أ‪ %#‬إ‪ a‬ا=ء‪.‬‬
‫أو أن ا‪GG‬اوي ا!‪GG#‬د رآ‪GG‬ب ا‪GG‬واب !‪ aGG‬ا رض ‪GG3‬آ ا&‪GG‬اق‪ ،‬و'‪fGG# M %GG‬ر !‪ aGG‬ا‪)GG $‬ق أن ه‪GG‬ك و‪GG' GGE 
GG‬‬
‫ا‪
d‬ان ‪ 23‬ا‪#3 ،7‬ك ذآ ا
 ا‪ 2#‬أ" ال =ء ‪f ! .L7‬ر و‪. -‬‬
‫و‪ f‬ا‪$‬اء وإن آ" ‪ €ُ M‬آ
 و‪ -‬رل ا< =ء‪ ،‬إ‪ M‬أ ‪S‬آ أ‪ %‬و‪.&_ 
 -‬‬ ‫•‬
‫‪ 3‬ا;‪ &_ %n#‬و ر ‪%‬؟ أم أ‪ %‬رآ و
 ‪Rc E‬ى؟‬
‫‪ 
&d‬ال ه‪ != : 
-e .‬ااوة ‪f# :#
j‬ره‪ ،‬و‪  de :‬أ; ‪ ،:‬ن آ
‪L‬ه‪CG&; aG! ً&fG G' :G :‬‬
‫ا‪ &R 
- a!  ،fE‬ا;  ' ‪E‬س و ا‪E‬س إ‪ a‬ا=ء‪.‬‬
‫و! و‪ -‬ال ‪ &_ A‬إ‪ a‬ا=ء ا
‪E ،‬ل ا‪I &j‬ن _& ق أ; أا‪ َ :
 " ،‬ها؟ ل‪:‬‬ ‫•‬
‫_ِ&‪ :َ
 .‬وَ ‪C‬؟ ل‪ :َ
 . :‬و أرَِ إِ
‪%‬؟ ل‪ َ:ِ3 ،% ً&;َ :
 .: :‬ا‪27‬ءُ _ء‪."|َ#َe3 .‬‬
‫‪ 3‬ا=ء !&رة ! ء ‪ %‬أار‪ ،‬آ ا‪)E‬ع وا‪f‬ن ا‪'  2#‬ن ر‪c‬ه اواة‪ ،‬وا !
 ه
… ا=ء‪f#3 ،‬روا أن‬
‫ !ة أاب‪ ،‬وأن !‪ a‬آ ب ;س‪ ،‬وأ‪ ' M %‬ا‪R‬ل & أن ‪I#‬آ اس  ‪ 
fjB‬ا‪d‬رق‪ ًG ،‬آ‪ G‬ا‪fG‬ن‬
‫وا‪)E‬ع ا ر‪ 23 
v‬ذ‪ C‬ا‪.L‬‬
‫واواة إ‪dv‬وا أن ‪#‬ا ;‪ ،&_ E
E‬وأ‪  %‬ا)^'‪ ،‬و‪j‬ق را‪ ،:i 2‬وأ‪# M %‬ج إ‪G aG‬ق ‪G‬ب ‪ ،GeE‬و‪M‬‬
‫ا‪…#‬ان‪I# ،‬آ
 !‪ a‬أن اً  د‪= &_ A R‬ء‪ ،‬و‪G' GE3 CG‬ر ‪ 2G3‬اوا‪ G‬أن _&‪ G‬آ‪G‬ن ‪Gd‬ق ا&‪G‬ب !‪ G‬آ‪G‬‬
‫ء‪ %
I
 ،‬ا‪7‬اب‪  :‬ا‪d‬رق؟ 
‪E
 ،&_ 
7‬ل ‪C  :%‬؟ ‪E
3‬ل‪. :‬‬
‫و‪ de :‬أ;  اواة أ‪  a#; %‬آن !‪ &_ a‬أن =‪I#‬ذن‪  ' :3 ،‬ا‪ A#‬أن =‪; %I‬س ا&ب‪ :‬و ‪ ،C‬إ‪ M‬‬
‫‪ |#3‬ا&ب ورؤ ا‪j‬ق ا* ‪ ،&_ A‬و
‪ p‬أ\ء ق ا&ب ;
‪ s‬أن ا=ر اي ‪ %
j‬ااوي ‪ GM‬أ‪ %G‬آ‪G‬ن ‪G7‬‬
‫اؤ 
 اس و_&‪ ،‬وإ‪I  M‬ا‪  " :‬ا‪d‬رق؟ "‪.‬‬
‫\‪ :‬إ‪ %‬آن  ا‪e‬وض !‪; a‬س ا=ء أن 'ن ‪n &= :! :‬ر ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م ‪ 23‬زر‪%‬‬ ‫•‬
‫ا‪ -j‬ب ا=وات وا رض‪ ،‬وها ا‪ .
7 
=#‬ا&‪ : C 3 ،8‬ا)^' ا‪ ،2i‬و أ‪ '^) eR‬ا‪
=#‬‬
‫وا‪)!$‬م ‪&Rz‬ر ;س ا&ب " ا‪L‬رة وا&ب اي 
‪& 
f "' % R‬ن !
 آ ! ا
‪ ،p‬‬
‫‪  
f‬ا< و‪ 
f \ %#…
8‬إ
‪.p‬‬
‫و'‪GG‬ن ‪ GG‬ا‪GG#e‬ض أن ‪ IGG
#‬أه‪ GG‬ا‪=GG‬ء ‪GG- GG œGG
7‬ات ا< و‪ ،%GG
! %)GG‬ا‪ 
nGG‬ا‪GGj‬ص ا‪ GG& GG !GG‬رب‬
‫ا
‪ C 23 ،‬ا‪L‬رة ا‪e‬ة  ! &‪G7# a!G ،8G‬ل ‪ 2G3‬ا‪=G‬وات ا‪ A&=G‬وا‪)G $‬ع !‪ aG‬أ;‪G‬ال أه‪ G‬ا‪G‬ر وأه‪G‬‬
‫ا‪ & 7‬أن ‪= f‬رة ا‪ a#‬واش وا‪#‬ث ‪ A‬ا< _ و!‪ .a‬و‪ —G&3 2G#‬ز‪G‬رة ‪ G‬ه‪G‬ا ا‪G‬ع ‪ G7‬أن '‪G‬ن‬
‫ً =&‪ '^) &  ًE‬ا=وات  ‪ 23‬ذ‪; C‬س ا اب‪.‬‬
‫و' &وا  !ض ا‪ &j‬أن ها ‪G :G‬ث‪ ،‬ن ;‪G‬س ا&‪G‬ب ‪IG :G! :G G' :G‬ن ‪G‬اً ‪ G! ،sG G‬آ‪G‬ا ‪I=G‬ن‬
‫_&‪ :َ
 " :‬و أرَِ إِ
‪%‬؟ ل‪ ." : :‬و‪L :! : ' :‬ر‪= %‬ء‪ ،‬وها ا‪ 2G3 &Gj#‬ا‪G_ G
m 
=G#‬د ‪:G! 2G3‬‬
‫ا)^' ا‪ ،2i‬و'‪_ %‬د ‪  :! 23‬ل ‪ fE‬ا‪$‬اء‪.‬‬
‫و\‪  3E‬روى ا‪\I# fE‬ة ‪3Ei‬ت و‪E#‬ات ‪ 
m‬إ)
‪ ،‬وا‪I S 2#‬ن ا‪=$‬ن إذا ت وآن ‪z3 ً-‬ن رو;‪%‬‬ ‫•‬
‫‪ E#‬إ‪ a‬ا=ء و
† هك‪ ،‬وه  ‪ E ! %i; 23 ً
_ |n#‬ال ‚&
ء ‪ 23‬ا=وات ‪ :'BI‬ا
‪.‬‬
‫و‪ # :‬ا‪=e‬ون ور_ل ا ا‪Rl‬ون ! ه‪ .‬ا‪ dE‬و‪#e# :‬ا  ‪ 3Ei 
3 3E\  %‬ا‪ 
)$‬ا‪2#‬‬
‫‪S‬آ أن ا‪=$‬ن ت‪ ،‬و‪ @:ُ\ :.=_ ae‬إِ@'ُ‪ ََْ ْ:‬ذَِ‪ُ#H
ََ َC‬نَ‪).‬ا‪S‬ن‪ (١٥:‬أ رو;‪ : še#3 %‬ا< ‪ . 
3‬ا‪cE‬ن "‬
‫ا&زخ " و‪ 8 M‬ا‪=$‬ن ‪ œ
8‬ال ‪#3‬ة ‪ %‬ن ذاآ‪ ! "e %‬ا‪7 
7=#‬د ‪ ،%‬و‪#‬د ااآة !‬
‫‪ %i‬م ا‪ @:ُ\ :
E‬إِ@'ُ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ُiَْ&ُ ََِ
ِE‬نَ‪).‬ا‪S‬ن‪ ،(١٦:‬وآ‪ %I‬ت ‪E ،#‬ل ‪ :a‬وَِّ‪ ُْ
َm ِ%‬ا=@َوَاتِ وَا َرْضِ‬
‫‪2‬ءٍ ٌَِ‪).‬ا‪ (٧٧:‬و \ ! ذ‪! f3 23 C‬اب‬ ‫وََ أَُْ ا=@!َِ إِ‪ @M‬آََْ|ِ اْ&َ‪ َِf‬أَوْ هَُ أََْبُ إِن@ اّ‪ aََ! َ%‬آُ‪ْ َB H‬‬
‫ا‪.&E‬‬
‫و'ن آ ا &
ء وا ا=‪ 
E‬أات ا‪l‬ن‪ i ،‬أن اً ‪ "
 %=e‬ا‪l‬ن‪ :‬إِ@‪ ٌ"H
َ َC‬وَإِ@ُ‪ُ#H
@ :‬نَ‪ @:ُ\ .‬إِ@'ُ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪َِ! ََِ
ِE‬‬
‫رَ‪ُِfَ#ْjَ ْ:ُ'H‬نَ‪).‬ا‪(٣١-٣٠:L‬‬
‫وا &
ء !&
 < ‪7‬ي !
‪ :‬ات ‪ pe‬ا‪ Ed‬ا‪7 2#‬ي !‪ a‬آ ‪ R‬ا<  ا&‪ :8‬آُ{ َ‪ ٍpْe‬ذَ‪ َُEِ^c‬اَْْتِ وَإِ@َ َُ‪ْG@3‬نَ‬
‫أُ_ُرَآُ‪َْ ْ:‬مَ اْ‪ ََ3 ََِ
ِE‬زُ;ْ‪ِL‬حَ !َِ ا@رِ وَأُدْ‪ َِR‬اْ‪َ3 َْEَ3 َ@َ7‬زَ وَ اَْ
َةُ ا{ْ
َ إِ‪َ#َ @M‬عُ اْ*ُُورِ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(١٨٥ :‬‬

‫‪٣٧٧‬‬
‫و إ‪#‬أ ا‪E‬ص _أ‪ %‬أآ‪I3 ،i‬ورد أن ال  ث ‪ A‬ا< آ ‪#‬ث أي ‪ ،Rc ›jB A ›jB‬وذ‪! C‬‬ ‫•‬
‫دد !
‪! ‹
ej# ً& %‬د ا‪f‬ات‪ .‬و‪#' :‬ث أ;  ر_ل ا أن ‪E‬ل ‪I‬ن ها ‪#‬رض ‪ A‬ل ا< ‪ :a‬وََ‬
‫آَنَ ِ&َ‪ ٍَ8‬أَن ُ'َ‪ ُ%َH‬ا@‪ ُ%‬إِ@ وَ;ْ
ً أَوْ ِ وَرَاء ;ِ‪َ7‬بٍ أَوْ َُِْ رَُ‪ِzِ َ2ِ;ُ
َ3 ًM‬ذِْ‪َ8َ َ ِ%‬ءُ إِ@‪).ٌ:
ِ'َ; ˆ2َِ! ُ%‬ا‪8‬رى‪(٥١:‬‬
‫وأن ال  و‪8‬دة ا‪cE‬ن و‪ 23‬ا‪ l‬ا‪ G
#‬ا&‪GB‬ة ‪G G‬رة ا‪8G‬رى ‪S‬آ‪ G‬أ‪ %G' :G %G‬ا< ‪ G‬وراء ;‪G7‬ب أ‪ًG‬ا‬
‫و'‪ %‬آن ‪ aE#‬ا;‪ 2‬ا‪) dG‬روح ‪ G‬ا)^'‪ (G‬ا‪G‬ي ‪ aGE‬ا‪ 2G3 2;G‬ذاآ‪G‬ة ا‪G‬ل دون ا_‪G# G‬ث ‪GE ،١%G‬ل‬
‫‪ :a‬وَآََِ‪ َC‬أَوْ;َ
َْ إَِ
ْ‪ َC‬رُو;ً ‪ ْH‬أََِْ َ آُ"َ َْرِي َ اْ'ِ‪َ#‬بُ وََ اْ‪َِz‬نُ وََ'ِ _َََْ‪ُ ُ.‬راً @ْ‪ِG‬ي ِ‪َ8G@ ْGَ ِ%G‬ء ِ‪َ&ِ! ْG‬دَِ‪G‬‬
‫وَإِ@‪َِْ#َ َC‬ي إَِ‪َِ- a‬اطٍ {=ْ‪).ٍ:
ِEَ#‬ا‪8‬رى‪(٥٢:‬‬
‫وآ  _ف ‪ %‬ا‪E‬ص ‪= M‬وي ‪  &= ً…
B‬ز!‪; %‬ل ا‪ Ed‬ا‪ 
3 "v3 2#‬ا‪)f‬ة‪ .‬و ذ‪_  C‬ء ‪23‬‬ ‫•‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري ا ا›‪_ a#; ....... :‬ء ِْرَةَ ا‪ a#‬ود ا‪@&7‬رُ رب{ ا‪@L‬ةِ ‪ a#; a@#3‬آن ‪ %‬ب 
 أو أد‪a‬‬
‫‪I3‬و;َ‪ a‬ا@‪ 
3 %‬أو;َ‪)- 
=R a‬ةً !‪ a‬أ@‪ َCِ#‬آُ@ مٍ و
ٍ \‪ :‬ه&َ ;‪E3 a ُ%َ=&#;3 a ˜ a#‬ل  ُ‪ :‬ذا‬
‫!َ إ
‪ َC‬ر{‪ C‬ل‪ َِ! :‬إ‪)- 
=R @2‬ةً آ@ مٍ و
ٍ‪ ،‬ل‪ :‬إن أ@‪ ُA
d#= M َCَ#‬ذ‪3 C‬ر_‪ C! ej
3 A‬ر‪ C‬و!‪ْ:‬‬
‫‪ "e#3‬ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ &_ a‬آ‪ 23 .ُ
8#= %I‬ذ‪BI3 C‬ر إ
‪ ُ&_ %‬أن ‪ :‬إن ‪ % )3 "…B‬إ‪ a‬ا‪@&7‬ر‪،‬‬
‫‪E3‬ل وه 'ُ‪  :%‬رب ‪ِz3 @! HeَR‬ن@ أ‪ ُA
d#= M 2#‬ها ‪- 8! %! Av3‬اتٍ \‪ @:‬ر_‪ A‬إ‪َLَ :3 %=َ&#;3 a a‬ل‬
‫ُدد‪ a ُ.‬إ‪ a‬ر‪- a#; %‬رت إ‪َ- pR a‬اتٍ \‪ :‬ا;‪ ! a ُ%=&#‬ا‪E3 ِpj‬ل‪   :‬وا@‪ E ِ%‬راوَدْتُ َِ‪2‬‬
‫إا^
 ْ‪ a! 2‬أدْ‪  a‬ها ‪ُeُn3‬ا ‪#3‬آ‪ َCُ#@ُIَ3 ،.‬أ‪ ُv‬أ_=داً وًُ وأاً وأَ‪f‬راً وأ!ً‪3 ،‬ر_‪Hejُ
ْ3 A‬‬
‫!‪ َC‬ر‪ ،َC‬آّ ذ‪ ُ"ِeَ#ْ C‬ا&‪ a- {2‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ %
! 
8ُ
ِ َ&_ a‬و‪ ُ.َ'َ M‬ذ‪ ! ُ%َ33 ،ُ&_ C‬ا‪=j‬‬
‫‪E3‬ل‪  :‬رب إن@ أ@‪eُv 2#‬ء أ_=دُهُ‪ :‬وُُ‪ :‬وأ!ُ‪ :‬وأا‪E3 ،@! eَj3 :‬ل ا‪@&7‬ر‪ ،ُ  :‬ل‪ C@
& :‬وَ‪،C‬‬
‫ل‪ :‬إ‪@َ&ُ M %‬لُ ا‪E‬لُ َيّ آ ‪ 23 َC
! ُ"v3‬أم ا'‪#‬ب ل‪ ْ8 ٍ=; {'3 :‬أ‪=R 23 ِi‬نَ ‪ 23‬أم ا'‪#‬ب وه‪2‬‬
‫‪ A_َ3 ،َC
! ٌpR‬إ‪E3 a a‬ل‪ :‬آ
 ‪َ"ََْ3‬؟ ‪E3‬ل‪ ،! َ@eR :‬أ!‪ َ8! ٍ=; ُ' d‬أ‪ .ِi‬ل ‪  :a‬وا@‪%‬‬
‫راوَدْتُ ‪ 2‬إا^
َ !‪ a‬أد‪  a‬ذ‪#3 C‬آ‪ ،.‬ار_‪ A‬إ‪ a‬ر‪ َC! Hejُ
ْ3 C‬أ‪ ،ًn‬ل رلُ ا@‪ a- ِ%‬ا< !
‪ %‬و‪::‬‬
‫ ‪  a‬وا@‪ ِ%‬ا‪  ُ"ْ
َ
َْ#‬ر‪  2‬ا‪ ُ"ْeَ#R‬إ
‪ .....%‬أهـ‪.‬‬
‫وه _‪L‬ء  ;‪  s‬أورد‪ .‬ا&‪j‬ري ‪ (٧٣٥١) :‬واي أو‪ ُ&! َ\@; :%‬ا‪&!  LL‬ا@‪
G 2\G; ِ%‬نُ !‪ِ GB G‬‬
‫‪C‬‬
‫ !&ا@‪ %‬أ‪ %‬ل‪ ُ" :‬أ‪E ٍC َ p‬ل‪ َ
» :‬أُِْيَ لِ ا@‪ a- %‬ا< !
‪ %G‬و‪ 7=G G :G‬ا'&‪ ِG‬إِ‪G_ %G‬ء‪ُG\)\ .‬‬
‫‪ & ٍe‬أن ;‪ a‬إ
‪ %‬وه ^‪ 23 ٌ:‬ا=‪ 7‬اام ‪.....‬ا‪.‬‬
‫وها ا‪ a =  23 ،
= %
e= %
3 &j‬أ‪ %‬ل  " ‪ َCُ#@ُIَ3‬أ‪ ُv‬أ_=داً وًُ وأ‪G‬اً وأَ‪fG‬راً وأ‪." ً!G‬‬
‫و‪  %
e= %
3‬اي 
=" ‪ %‬ا‪E‬رة اه
 ‪ E#‬ذا ‪G3 " e‬ر_‪ CG! Gej
3 A‬ر‪ CG‬و!‪ "Ge#3 ْ:G‬ا&‪ aG- {2G‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ :‬إ‪ &_ a‬آ‪ 23 .ُ
8#= %I‬ذ‪BI3 C‬ر إ
‪ ُ&_ %‬أن ‪." :‬‬
‫وها ا‪f &j‬ر ا< ‪ ! a -‬ذ‪! C‬اً آ&
اً ‪ -‬وآ‪ %I‬ر ‪G3‬ض ا‪)fG‬ة ‪ GEd‬إر‪ ،G
7‬و‪I# G' :G‬آ‪G‬اً ‪G- G‬اب‬
‫ار‪ 
m % ،.‬رأ‪ %‬اراً و'اراً‪  .‬إ‪ef ! %&) %‬ن( ‪ :M‬إذا آن اس =‪
d#‬ن ا‪
E‬م ‪)f‬ة آ ر ‪2G3‬‬
‫ا&ا أم ‪ aG#; ،M‬إه‪G#‬ى ‪G&j‬ة و;'‪ 2G& aG G‬ا
‪G‬د ‪ 2G3‬ه‪G‬ا ا‪G7‬ل‪ ،‬وآ‪IG‬ن ‪8G#= aG‬راً إ
‪ .
8G#= ًG‬ا< ‪M G
3‬‬
‫=‪ aَََ) .E A
d#‬ا@‪ِْ8ُ @َ! ُ%‬آُنَ(‪.‬‬
‫و‪3‬ق ها ‪ %
e= %
3 &j3‬أآ& ‪ G‬ذ‪G CG‬ات ا<‪fG %G ،‬ر‪ .‬وآ‪G M %GI‬ف ‪G‬ي ‪ A
d#=G‬ا‪G‬س ‪ ،%G‬و‪aG MG‬‬
‫ _& اس !‪ a‬أداء ‪)- 
=R‬ة ‪ 23‬ا
م‪ ،‬آ ‪)-‬ة  ‪c‬ذان وو" ”‪€#‬ر 
 ا ذان وا‪ 2G G ،G$‬أن آ‪)G- G‬ة‬
‫‪ ،! f C#=#‬و‪7‬ع ر‪ pR .‬و!‪8‬ون ! ‪ 23‬ا
م ‪ 
nGE‬ا‪G‬س ‪ 2G3‬ا‪)fG‬ة‪ ،‬أي أآ‪G! G Gi‬د ‪!G‬ت‬
‫ا
م اا;‪ ،‬وه  ا‪ "d#‬أ ا& ا‪ 
Ee‬أن أ;=&‪ ، ' %‬و' ا< ‪  =; – Ad#= :‬روا‪ .‬ا&‪j‬ري وا‪=e‬ون‪.‬‬
‫\‪ :‬إن ا< ‪ G‬أن و‪ "G-‬ا‪fG‬ات إ‪ pGR aG‬ر‪ ‹G3‬ا‪ " :ً)^G ‹
Gej#‬إ‪@Gَ&ُ M %G‬لُ ا‪GE‬لُ ‪َG‬يّ "‪ .‬وه‪ G‬ا‪G&#‬س ‪ G ‬ا‪G#‬‬
‫وا‪8‬ون  رة ق‪@َ&ُ َ :‬لُ اْ‪َْE‬لُ ََي@ وََ أََ ِ€َ@مٍ ‪ A .ِ
ِ&َْH‬أن ا< ‪  =; -‬ورد ‪ 23‬ا‪ّ – &j‬ل ‪G %‬ات !‪G‬ة‪،‬‬
‫وآن 
€‪&! :‬د‪ .% :  M :
# .‬وه‪- .‬رة € ا< وآ‪ %GI‬أ;‪ G‬ا‪ G 
Gd*#‬ا‪G!L‬ء ا&‪ 8G‬ا‪G‬ي ‪fG‬ر‬
‫اراً ا‪l‬ن \‪E €  %nE :‬ار ‪ ،Rc‬و‪E‬ل ' و; أن أ‪.%nE 'M .‬‬
‫و‪E‬ر  أأ ‪  ً
fjB‬آ ه‪ .‬ا ‪&R‬ر وأ‪IG GB‬ن ا< ‪ aG ،G! .LG %&G‬ا< !‪GE G‬ن !‪G‬اً آ&
‪G‬اً‪ 2zG3 ،‬أ‪ًnG‬‬
‫أ_‪L‬م ‪I‬ن ‪ #j‬ا‪# \I# fE‬اث ا
دي اي ى أن  ا‪#‬د أن ‪ :'#‬ا< )_ و!‪ aG AG (a‬و_‪ ،%G_ ًG‬آ‪G‬‬
‫ورد ‪ 23‬آ‪ :#‬ا‪E‬س ‪! 23‬ة ا‪ ،Av‬و  _ء ‪ 23‬آ‪#‬ب ا‪j‬وج وها ‪ :%f‬و'‪ :‬ا‪G‬ب ‪ aG‬و_‪ %G_ G‬آ‪:G' G‬‬
‫ا_ ‪ .%&;-‬واذا ر_‪ a A‬ا‪ a‬اّ آن ‪R‬د‪8 %‬ع  ن ا*)م ‪& M‬ح  دا‪ R‬ا‪).
j‬ا‪j‬وج‪(١١ : ٣٣:‬‬
‫و=‪ #‬ا=‪ e‬وا‪ ًe-‬ا‪E‬ءات ا‪ 2G#‬آ‪ 
G :#G "G‬ا< و‪ :%GE aG 
G‬و‪G‬ل ‪G aG‬ب‪ :‬أ€‪ G‬أ‪ 2G G^ "G‬أ‪ G-‬ه‪G‬ا‬
‫ا‪E3 ....8‬ل اب ‪ :a‬ها ا  أ‪ ًn‬اي '" !‪ %‬أ‪) ....%3‬ا‪j‬وج‪(١٧ – ١٢ : ٣٣:‬‬
‫و ‪ f #j E‬ا‪$‬اء ه‪ .‬ا‪# 3Ei‬اث ا‪- ! 2)$‬ر ‪ 
 ً)\ ًe‬ا< )_ _)‪ (%‬و
 ‪.‬‬

‫‪ ١‬و ‪ f3‬ا‪; s‬ل ها ‪ f3 23‬ا;‪2‬‬

‫‪٣٧٨‬‬
‫و€ ا‪ 3Ei‬ا
د‪G G‬ة أ‪GR‬ى ‪G‬ى راوي ا‪ 2G3 fGE‬ز!‪ %G‬أن ‪ aG‬آ‪G‬ن ‪ aG! 
8G‬ا< ‪G‬أي ا ‪G-‬ب‪ ،‬ن ا
‪G‬د‬
‫‪S‬ن أن ا‪R‬م اي !‪ a‬ا رض وه أ  ‪ .
8G#= G& a‬ا< )_‪ G‬و!‪ (aG‬إذا وا_‪ ،
fG#= '8G %G‬وه‪G‬ا‬
‫›  ورد ‪ 23‬ا‪#‬د‪ :‬إن ا< =‪ 
8#‬ا‪R‬ت !‪ a‬ا رض ! _ =‪ 23 ; ' M n I‬ا=ء‪.‬‬
‫ْ أََُ&‪ُ…H‬نَ اّ‪ 2ِ3 ُ:ََْ َM َِ َ%‬ا=@َوَاتِ وَ‪ 2ِ3 َM‬ا َرْضِ ُ&ََْ‪ ُ%‬وََََ‪ِْ8ُ @َ! a‬آُنَ‪(١٨:p) .‬‬
‫وإ‪)f3 M‬ة ‪ 
E i i‬ا‪8G#‬ت ا‪ 
)G$‬وا&‪G‬دات ‪ Gv3 G‬ا< !‪ G G‬ا‪ CG‬ا'‪ 2;G G‬دون أن ‪G#‬ج‬
‫ال ‪f‬د إ‪E a‬ء ا< &رك و‪.a‬‬
‫و‪GG3‬ق ه‪GG‬ا ‪ 
#=GG %GGz3‬أن ‪GG‬ى ا&‪ 8GG‬ا< ‪ %&GG‬و‪ُْ @M :aGG‬رِآُ ‪ ُ%G‬ا َْ ‪َfG‬رُ وَهُ ‪ْG ُ َG‬رِكُ ا َْ ‪َfG‬رَ وَهُ ‪ َG‬ا@‪ ُG
ِd‬اْ‪.ُG
ِ&َj‬‬
‫)ا م‪(١٠٣:‬‬
‫أو '‪ :‬ا< &‪B‬ة‪ :‬وََ آَنَ ِ&َ‪ ٍَ8‬أَن ُ'َ‪ ُ%َH‬ا@‪ ُ%‬إِ@ وَ;ْ
ً أَوْ ِ وَرَاء ;ِ‪َ7‬بٍ أَوْ َُِْ رًَُ ‪ِzِ َ2ِ;Gُ
َ3‬ذِْ‪َ8Gَ Gَ ِ%G‬ء إِ@‪ˆ2Gَِ! ُ%G‬‬
‫;َ'ِ
‪).ٌ:‬ا‪8‬رى‪(٥١:‬‬
‫وا‪  :
'#‬وراء ;‪7‬ب ‪ 2 M‬أ‪# i %‬ث ‪ ،GRc AG ›jB‬و'‪
G- G&_ :#G Ge M GEd G
' 2G G‬‬
‫ا ‪ E‬ا&‪ 8‬دون د\ ‪#‬دة‪ ،‬آ ;ث ‪ :a A‬وَرُُ)ً َْ َ‪َْfَf‬هُ‪ ُGْ&َ Gِ َCْ
ََ! ْ:‬وَرُُ‪َCGْ
ََ! ْ:ُْfGُfْEَ ْ:G@ ً)G‬‬
‫وَآَ@‪ َ:‬اّ‪).ً
ِْ'َ aَُ ُ%‬ا=ء‪(١٦٤ :‬‬
‫و & ‪ |n#‬أن ‪ f‬ا‪$‬اء وا‪G‬اج ‪=G‬د ا‪G‬ارد ‪ 2G3‬آ‪ G#‬ا‪ 
=Ge#‬وا‪ G' M sG‬أن ‪ ،GE fG‬و‪)G3 2G#‬‬
‫' أن 'ن ;\"‪ ،‬و'‪G G G‬ل ^‪ G‬إن آ
‪ G‬ا‪ 
Gv fGE‬و'‪ G‬ه‪G‬ا ‪ 2G* M‬أن '‪G‬ن ا‪G$‬اء وا‪G‬اج ‪G; G‬ث‬
‫‪ .Rc -‬أي أن ال  أي ‪E '  %‬س‪ ،‬و ‪ :‬آ ا&اق‪ ،‬و‪ pe 23‬ا
 !ج ‪ %‬إ‪ a‬ا=وات‪ ،‬و‪:G G‬‬
‫‪  #‬و‪ :‬ى ا‪ 7‬وار ا‪#‬ن ‪ ، Ej :‬و‪ f :‬ش ا;‪ ،‬و‪ %& %' :‬و‪ ،a‬و‪e :‬ض ا‪)fG‬ة‬
‫‪ C#‬ا‪.Ed‬‬
‫!ه ‪E‬ل ‪I‬ن ها ‪ 2‬أن ال !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م  ا‪j#‬م و
 ‪GI 
=G GE‬ع ‪ G‬ا‪fG‬ت ‪ AGdE‬ا‪
G Gd‬‬
‫' وا‪E‬س وها ' _اً‪ ،‬ن ‹ ا‪^d‬ات ا
 =
 ‪ i‬ه‪ .‬ا=!ت ا
 ه‪ .‬ا م‪ G' .‬آ
‪Gُ! G‬ج ‪G‬‬
‫!
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م إ‪ a‬ا=ء؟‬
‫و
‪ 3 ً p‬و‪ -‬اآ&  ا‪ :‬ه ه ' &‪ 8‬أن ‪ f‬إ‪ a‬ا=ء‪ _ ،‬ا‪E‬ا
 ا‪ G
^L
e‬وا‪ G

&d‬ا‪2G#‬‬
‫أود! ا< &‪ %‬و‪ 23 a‬ا'ن‪ ،‬وا=‪3‬ت ا^ ا‪ 
 fe 2#‬أ_‪L‬ا^‪%‬؟‬
‫و ‪ %3‬آ&‪ a#; 8‬ا€ ! ا'ن اي 
† ‪ %
3‬واي ‪8‬ه ‪ 23 Ad= (%B) %7‬ء أر‪ ،Gv‬أن ‪ %#G‬أآ&‪G‬‬
‫ أن ‪ ،
j#‬وأن ‪ 7‬ا=ة درب ا& وا‪ G#!7 G
3 AGE 2#‬ا‪ 
=G8‬و
‪G‬رات ا‪G!7‬ت ا‪ 
=G8‬ا ‪GR‬ى‪،‬‬
‫وا;ة  
رات ا‪7‬ات ا‪  2#‬ها ا'ن‪ ،‬وأن ا‪n‬ء ‪#‬ج ‪  f
  (١٠٠،٠٠٠) 3= AdE‬أ;‪ G‬أ ‪G‬اف‬
‫‪d 7‬ف ا‪ ،E‬و‪GE 3= Ad‬ر 
‪G- 
^Gv G 2G‬ل إ‪ aG‬أ‪G‬ب ‪G7‬ة ‪ :mG ، G7‬أن ا‪nG‬ء ‪AGdE‬‬
‫=‪ (٠٠٠،٣٠٠) 3‬آ‪ 23 :‬ا‪ 
i‬اا;ة‪ ،‬أو )‪ (٩³٤٦٠³٨٠٠³٠٠٠³٠٠٠‬آ‪ 23 :‬ا=‪.‬‬
‫و‪ M‬ري آ‪ :‬ه ا" ا)زم ‪j‬وج  
 ها ا'ن‪ ،‬آ ‪ M‬ري إن آن ا‪fE‬د ‪=G‬وات ا‪ A&=G‬ه‪ G‬أآ‪G‬ان ‪&G‬‬
‫آ وا; ‪ %d
 %‬و!ا‪ .%‬و' ري أن أي _=‪ :‬دي‪ ،‬اءً آن إ=ً أو _داً‪ ،‬إذا ‪G‬ك ‪ !=G‬ا‪nG‬ء ‪@G‬ل إ‪aG‬‬
‫ و)‪ ،aB‬و‪ 8& ' )3 2#‬أن =
 =! ا‪n‬ء‪ ،‬وه‪ E
E; .‬و‪ v‬ا< &‪ %‬و‪ a‬و!‪ 3‬ا&‪.8‬‬
‫و‪ C‬آ" ا)^' را
‪ ،‬أي ‪  j‬ر) ( أو ‪Gv‬ء ‪GR‬ص '‪ A
d#=G 2G‬ا‪G7#‬ل ‪ 2G3‬ا'‪G‬ن ‪!=G‬ت ‪G ،G
'3‬‬
‫'ن ا‪n‬ء أ !‪َ :‬لَ َ َََ‪ َC‬أَ‪ َُ7ْ=َ @M‬إِذْ أََُْ‪َ َC‬لَ أََْ ‪@ ِ 2َِ#ْEََR ُ%ْH ٌْ
َR‬رٍ وَ‪).ٍ
ِ ِ ُ%َ#ْEََR‬ا !اف‪(١٢ :‬‬
‫وة أ‪R‬ى 'ن ال ‪G-‬ات ا< و‪=G fG :G %G
! %)G‬وات‪ ،‬و‪ G' :G‬ه‪G‬ك ‪G‬اج‪G 2G' %G ،‬ج ‪G‬ل‬
‫‪R‬رج ‪ )3 7‬أن ‪ A
_ 
*#‬ا‪E‬ا
 ا‪ 

&d‬وا‪ 
^L
e‬ا‪ ER 2#‬ا< &‪ 
! 
=
 %‬ا'ن‪ ،‬وه‪G‬ا ‪G :G‬ث و‪G‬‬
‫ث‪ ،‬ن ا< &‪ %‬و‪ R a‬ا'ن و‪ C‬ا‪E‬ا
 ' أآ&  ‪ R‬ا‪=$‬ن وو_د‪ ،.‬و إ‪ C "#R‬ا‪GE‬ا
 ‪G#RM‬‬
‫ا'ن ‪I‬آ‪.%‬‬
‫و أ‪ ‹ -‬اس !‪ a‬أن ااج  ;ث ‪E=3 ، M Ed‬ل‪  :‬ه‪ 2‬ا'  ااج؟‬
‫وذا ث  أن ال  !ج ‪j %‬رج ;ود ‪ " 7‬درب ا&" و
‪j p‬رج ا'ن اوف ؟‬
‫و ا‪ v#‬ا‪;  3 ›fE‬ث ‪G‬ل ‪ 2G3‬ا‪=G‬ء ‪ G —##=G G3‬أي ;'‪ aG! G‬ا‪)G $‬ق‪G3 .‬ل ‪%GI SG‬‬
‫‪ GG‬و‪GG# M‬ج ن ‪GG#‬ث ‪ AGG‬ا< ‪ %&G‬و‪ .SGG 2GG' aGG‬و ‪ GG‬ا‪GG#‬ث ‪ AGG‬ا< _‪ GGd ،%GG)_ GG‬ا'‪GGe‬ر !‪GG aGG‬‬
‫ا‪f‬ر‪ :‬وََلَ ا@َِ ‪ََُْ َM‬نَ َْ‪ َُHَ'ُ َM‬اّ‪ ُ%‬أَوْ َ‪ ٌَc َ
ِْI‬آََِ‪َ َC‬لَ ا@َِ ِ َ‪ G@@
َ ْGَ ْ:ُُGُُ ْ"َََ8Gَ ْ:ِِْGَ َGْiH :ِِْ&G‬ا‪Gَl‬تِ‬
‫ِ‪َْE‬مٍ ُُِنَ‪).‬ا&‪E‬ة‪(١١٨:‬‬
‫أ  رؤ ا< _ و!‪ 3E\ 3 a‬د‪ َCَُIْ=َ :‬أَهُْ اْ'ِ‪َ#‬بِ أَن َُ‪HL‬لَ !ََ
ِْ‪ ْ:‬آِ‪ َH ًَ#‬ا=@َءِ ‪َُIَ َْEَ3‬اْ َُ‪ a‬أَآْ&ََ ِ ذَِ َ‬
‫‪C‬‬
‫‪َُEَ3‬اْ أَرَِ اّ‪ََْ_ ِ%‬ةً ‪ ُ:ََُْRَIَ3‬ا‪ @:ُ\ ْ:ُِِْ€ِ َُEِ!@f‬ا@‪َُj‬واْ اِْ‪َ_ َ َِْ ِ َْ7‬ءُْ‪ ُ:‬اْ&َ
‪َH‬تُ ‪ َ! ََْeََ3‬ذَِ‪ َCG‬وَ‪ًَdْGُ aGَُ Gَْ
َc‬‬
‫{&ِ
ً‪).‬ا=ء‪(١٥٣:‬‬

‫‪٣٧٩‬‬
‫و أن ال أ‪! %I † &R‬ج ‪=G %G‬ء ‪8G :G :G .fG G3‬وا ذ‪ ،CG‬وإن آ‪G‬ن ا‪G‬ف ‪ G‬ا‪G$‬اء ه‪G' G‬‬
‫ال  و‪ -‬ا‪ ' 
 d‬وا‪E‬س  ‪ 2‬إ\&ت ا‪$‬اء‪3 ،‬ذ !ج ‪= %‬ء؟ و‪$ ae#' :‬اء‪.‬‬
‫وا‪=$‬ن ‪ %ER‬ا< ‪E‬رات _‪ =G‬و!‪G G
E‬ودة _‪G‬اً ‪ G %G' M‬رؤ‪ G‬ا< ‪ %&G‬و‪ُْ @M :aG‬رِآُ‪ ُ%G‬ا َْ‪َfG‬رُ وَهُ‪ْGُ َG‬رِكُ‬
‫ا َْ‪َf‬رَ وَهَُ ا@‪ ُ
ِd‬اْ‪).ُ
ِ&َj‬ا م‪(١٠٣:‬‬
‫آ أن ا‪ 7‬وار ‪  Ej :‬ن ا< &‪ %‬و‪E a‬ل ‪I‬ن ا‪'# 7‬ن ض ا'ن ا‪ :2‬وََرِ!ُاْ إَِ‪َGِeْ*َ aG‬ةٍ ‪GH‬‬
‫ر@‪ ْ:ُ'H‬وَ_َ@ٍ !َْ‪ َُv‬ا=@َوَاتُ وَا َرْضُ أُ!ِ@تْ ُِْ‪c).َ
ِE@#‬ل !‪c‬ن‪(١٣٣:‬‬
‫و ن !‪ :‬ا‪Rl‬ة ‪ ! #j‬ها ا‪ ،:‬وف ‪ ae‬ها ا'ن \‪ I8 :‬آن ا‪GRl‬ة ا‪ :G#j‬إَِ
ْ‪ ًG
َِ_ ْ:ُ'ُِ_ْGَ ِ%G‬وَ!ْ‪ َG‬اّ‪%ِ G‬‬
‫;َ‪ ًّE‬إِ@‪َْ&َ ُ%‬أُ اْ‪ِLْ7َ
ِ ُ.ُ
ُِ @:ُ\ ََْj‬يَ ا@َِ ‪َُc‬اْ وَ!َُِ‪G‬اْ ا‪َِ@fG‬تِ ِْ‪ ِْ=GِE‬وَا@‪ َِG‬آَ‪ُGَe‬واْ َُ‪َGَB ْ:G‬ابٌ ‪ ٍ:
Gَِ; ْGH‬وَ!َ‪َG‬ابٌ أَِ‪Gَِ ٌ:
G‬‬
‫آَُاْ َ'ْ‪ُُe‬ونَ ]‪[٤ : p‬‬
‫و‪ :#‬ذ‪ 2G3 e C‬ا‪fG‬ر‪G ،
G ١‬ة ‪ G‬ا'‪G‬ن ا‪ ،2G‬و‪G‬ة ‪G
E‬م آ‪G‬ن ‪G#
 GRc‬ا^‪G
; AG :‬ة ‪G‬م ا‪ :G
E‬وَُ‪2Gِ3 َGِe‬‬
‫ا‪{f‬رِ ‪ 2ِ3 َ ََِfَ3‬ا=@َوَاتِ وََ ‪ 2ِ3‬اْ‪َI‬رْضِ إِ@ َ ‪َB‬ء ا@‪ ِ%
ِ3 َِeُ @:ُ\ ُ%‬أُ‪َْR‬ى ‪ِzَ3‬ذَا هُ‪َ
ِ :‬مٌ َ€ُُونَ‪).‬ا‪(٦٨:L‬‬
‫وا‪f e‬ر ‪ 2‬ا
ر ا'ن وآ‪ "je  %I‬آاآ&‪d#3 %‬ت ‪G‬ون ‪Gv‬ا‪ِzGَ3 :‬ذَا ُ‪ 2Gِ3 َGِe‬ا‪{fG‬رِ َ‪ ٌGَjْe‬وَا;ِ‪َG‬ة‪ .‬وَ;َُِ‪ِ"G‬‬
‫اْ‪َI‬رْضُ وَاْ‪َ&ِ7‬لُ ‪َُ3‬آ@‪ َ#‬دَآ@ً وَا;َِةً‪ ٍِ…ََْ
َ3 .‬وَََ"ِ اَْاَُِ‪).‬ا‪(١٥-١٣:‬‬
‫و‪f‬ر ا‪cE‬ن ذ‪ 23 C‬ا‪ Av‬آ‪
i‬ة‪َْ : ،‬مَ َُرُ ا=@َء َْراً‪ .‬وََ=ِ
ُ اْ‪َ&ِ7‬لُ َ
ْاً‪).‬ا‪d‬ر‪(١٠-٩:‬‬
‫و'ن ا‪f‬ر ه ا'ن و
‪ p‬آ ‪f‬ر‪ .‬آ‪ #‬ا ‪&R‬ر ا‪\I 2#‬ت ‪ 3Ei‬ا
د و _ء ‪ 23‬آ‪ :&G#‬ا‪ ،GE‬وا‪GE 2G#‬ل‬
‫‪I‬ن إ!)ن ا‪ &! :# 
E‬ا‪ 23 e‬ق ‪ %&8‬ا&ق )ا‪E‬ن( اي =‪ %j#‬ا
د ‪ :& 23‬ا
‪ .‬و‪ ' :‬ااوي ‪%=Ge‬‬
‫!ء إ‪n‬ح  ‪ e‬ها ا‪E‬ن إذا آ" ا‪E M 
E‬م إ‪3  M‬ء ا‪ j‬آ‪ :G‬و‪ aGE& M‬إ‪ M‬ا<‪zG3 .‬ن آ‪ "G‬ا‪G3 G#
 G^)j‬‬
‫=‪ %‬أ;‪ ،‬وإن آن ا‪' 3 < %_ e‬ن &‪ %‬و‪.%#_ a‬‬
‫و'ن ا‪ 23 e‬ا‪f‬ر \  ;ث ! ا ا‪ j‬وا=‪7e$ a‬ر ا€‪ :
G‬وه‪fG G' M Ge G‬ر أ!€‪.%G Ge :G‬‬
‫وا‪ je‬ا و‪SG Gje a‬دي ‪G
M‬ر €‪G‬م ا'‪G‬ن )ا‪fG‬ر( ا‪G‬ي ‪ %G
! 
=G‬و‪G‬ا‪=G R‬ر ا'اآ‪ G‬وا‪8G‬س‪ ،‬أ‪ G‬ا‪2G3 eG‬‬
‫ا‪fGGGG‬ر )ا'‪GGGG‬ن( ‪GGGG‬ة \
‪ GGGGj3 GGGG‬ا'‪GGGG‬ن ا‪ْG GGَ :GGGG7‬مَ ُ&َ‪@G GG‬لُ ا َرْضُ ‪ َG GGْ
َm‬ا َرْضِ وَا‪َ@=G GG‬وَاتُ وََ‪َG GG‬زُواْ ّ‪ ِ%G GG‬اَْا;ِ‪ِG GG‬‬
‫اْ‪@َE‬رِ‪).‬ااه
‪(٤٨::‬‬
‫و'ن ااج =ء =‪ a! ً)
#‬ا&‪ 8‬و‪ %G
!  %f '; M‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪ .‬و‪I‬آ
‪G‬اً ن ا‪G‬ل ‪ G' M‬أن‬
‫'ن  ‪ -‬إ‪ a‬ا=وات  و‪ ' M‬أن 'ن ‪R‬ج  
 ‪" 7‬درب ا&" أو ;‪ G#!7 
G aG#‬ا‪،
=G8‬‬
‫ و_ € !
‪E ،‬ل ‪I‬ن آ  أ ! ا€ ا=&
 ‪  :! a! #8l‬ف ‪ RIG#‬ا‪ ،2GL‬وا‪G‬ي ‪ 2G‬أن‬
‫ا" ‪ != 3= &= œ &#‬ا‪n‬ء ! ا‪ aG! "G‬ا رض‪ G sG
 ،‬أن إ‪ 
&G aG! ،ً=G‬ا‪G#3$‬اض‪ G ،‬ا‪E#G‬‬
‫آ& =
 =! ا‪n‬ء ‪ 23‬ر; إ‪ a‬أب ‪ ،#!7 
=B !7‬وا‪ ! & 2#‬أر‪ A‬ات ‪ 
^Gv‬ذه‪ ًG‬و‪Gi‬‬
‫إً‪ .‬وآن !‪ .‬أرن !ً‪ ،‬و‪ %‬و !‪8! .‬ة أ!ام‪ ! %z3 .‬د  \ن ات 
'ن !‪ G
\ .G‬وأر‪G‬ن‬
‫!ً‪'
 
 ،‬ن ! و‪ # .‬و‪#‬ن !ً‪ ،‬ن ا" !‪ a‬ا رض  ‪I‬ع   !
‪ %‬ا" ‪ 23‬اآ& ا‪
=G 2G#‬‬
‫=! ا‪n‬ء‪ =; ،‬ن ا‪ RI#‬ا‪.2L‬‬
‫و'ن ر; ا‪$‬اء وااج ‪ :‬ث  ‪ ' M‬أن ث = ا
 &

 و‪ Gv‬ا< ‪ 2G3‬ا'‪G‬ن‪ ،‬و ‪G'; M %G‬‬
‫ ;و\‪ .‬و' '‪ :‬أن ا=
  =‪ :E! "j‬وا!‪#‬دوا ع و&‪ : %E  2‬ر_ل ا دون ‪: 2I
=3 ،
'e‬‬
‫ ‪E‬ل ‪I‬ن آ  &  ‪E‬ش ‪&E 
m‬ل‪ ،‬وأ‪I S %‬ن هك إاء واج‪GE3 ،‬ل ‪ Gi‬ه‪MSG‬ء ‪G‬ا ‪G‬ى ه‪ G‬آ‪G‬ن‬
‫ه‪GG‬ك ‪ 7=GG‬أ‪ afGG‬ز‪ GG‬ا‪GG‬ل ‪GG-‬ات ا< و‪ ،
d=GG3 2GG3 %GG
! %)GG‬وه‪ GG‬آ‪GG‬ن ه‪GG‬ك ‪GG$ afGG‬اه
‪ :‬و‪GG
! aGG‬‬
‫ا‪)f‬ة وا=)م ‪
d=3 23‬؟  ه آن هك ا_ ‪$‬اه
‪ :‬و‪ 
d=3 23 a‬أ‪ً)-‬؟‬
‫ا ‪5‬ر‪ wV‬ا ‪ 'Q.,0 5,‬ا*‪E‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ 23‬ام )‪7 ١٦‬ة( ا‪ a#‬ا=ن !‪ a‬إ
 ا‪ "
&  
3 "
 2#‬ا‪E‬س ‪ ،‬و‪G G‬م ا‪ G! Ge
j‬ا‪ G‬ا‪Gdj‬ب ‪G‬‬
‫ا ود‪ R‬إ
  آ‪ #‬ه هة ‪ :E; še‬وأ)آ‪ :‬و;‪ .:‬و‪  ،7= 
3 ' :‬آ‪ 

=G p^G‬و‪G‬‬
‫د‪ 23 2f %_  ،‬إ;ى ‪ C‬ا'^‪ p‬و‪ %
= Av 23‬اس و‪G " #‬اب داوود "‪ &=G; ،‬أورد‪ .‬ا‪G&d‬ي ‪2G3‬‬
‫د‪; .‬اث  " !‪8‬ة ‪7‬ة‪ ،‬آ ‪ f :\ :2‬ااب اب داود !
‪ %‬ا=)م وذ‪ %G
3 afG3 ً)
 C‬و‪ sG& :G‬أن‬
‫‪ AGG‬ا‪ IGG3 GG7e‬ا‪SGG‬ذن ٌ‪GGE#3 GG‬م ‪GG afGG3‬س و‪GG‬أ ‪)) :GG‬ص(( و‪GG :GG\ GG
3 7GG‬م و‪GG‬أ ‪ 2GG3 :GG‬ا‪GG- GG
i‬ر ))‪2GG‬‬
‫إا^
(( \‪ :‬رآ‪ :\ A‬ا‪f‬ف ‪E3‬ل‪GE3 % aI3 ' a! :‬ل‪ :‬أ‪G G‬ى أن ‪ G7‬ا‪GE3 afG‬ل‪ :‬إ‪ aG‬ا‪jfG‬ة ‪GE3‬ل‪Gv :‬ه
"‬
‫وا< ا
د  آ و رأ‪ C#‬و‪E3 C
 CR‬ل‪ :‬أ;&&" أن أ‪E3 2E .B‬ل‪  :‬رأ‪G- %G#& G7 G .CG#‬ر‪ .‬آ‪G_ G‬‬
‫رل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪- _= & :‬وره اذه ‪jf S : z3 C
m‬ة و' أ '&‪ .‬أهـ‬
‫و‪ 23‬ا'ن اي ا‪#R‬ر‪  2 ! .‬ذ‪ C‬ا=‪ 7‬اي اي ‪ &#‬أول =‪ 23 7‬إ
 ا‪ 2#‬أ‪ "
 " a= "&-‬ا‪E‬س"‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ا‪f‬ر ‪ 23‬ا‪cE‬ن ه ا'ن‪ ،‬وها  =‪ 23 |n#‬ا ‪ d‬ا‪
#‬‬
‫‪٢‬‬
‫و‪ 23‬ه‪ .‬ا آن  ا‪#e‬ض أن ‪E‬ل ا‪=e‬ون وا‪&R$‬رن أن ال أي ‪ '  %‬إ‪ a‬إ
 و
‪ p‬إ‪ "
 a‬ا‪E‬س‪.‬‬
‫‪٣٨٠‬‬
‫و‪ pR  23‬و‪7 
#‬ة ا‪#‬أ !& ا‪  C‬وان &ء ا‪j- a! &E‬ة ‪ 23‬إ
‪ € ،‬ا‪G‬س أن ‪:G\ .G-R 
G G‬‬
‫ا‪#‬أ رة =‪ 7‬أ  !
‪ %‬ا‪ A7‬ا ‪ af‬اي أآ ‪G‬ؤ‪ .‬ا
‪ G‬ا‪ G&! G‬ا‪ .CG‬آ‪ G‬ورد ‪ 2G3‬ا‪G&d‬ي وا&ا‪ G‬وا‪،G‬‬
‫و‪ A C‬اس =‪ 7‬ا ‪ af‬ول ة ‪ 23‬ا‪#‬ر‪ ،‬واي ‪ ' :‬و‪ ً3‬ز ! ا ا‪dj‬ب  ‪ |#G3‬إ
‪ ،G‬و‪2G#‬‬
‫‪ ' :3‬هك =‪ 7‬أ‪ f! 23 af‬رل ا< !
‪ %‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫‪ 3‬آن هك =‪7‬اً )'ً &دة ا<( ‪ "
 23‬ا‪E‬س " إ
" آن ‪ aG %
3 2f‬ا‪G! G‬ان‪ ،‬و‪ %G& G‬ا‪G‬اه
‪G
! :‬‬
‫ا‪)f‬ة وا=)م؟‬
‫وه آن هك ا_ ‪M‬اه
‪ :‬أو ‪
d=3 23 a‬؟‬
‫ااه‪ :‬و ‪ E$+‬و ‪4:H.06‬‬
‫إ‪ GG GG! aGG‬آ‪GG‬ن ا‪GGE#!$‬د ‪IGG‬ن ا_‪ GG‬ا
‪GG‬د ‪ 
d=GG3 2GG3‬إ‪GG‬ن !‪ GG aGG GG‬ا‪=GG‬ت ا‪ GG&E M 2GG#‬ا‪GG7‬ل‪ ،‬و'‪ GG‬ه‪.GG‬‬
‫ا=ت إه‪L#‬ت ‪8‬ة ز‪ "L‬أرآ‪  ،‬أ\&‪ "#‬ارات وا&ث وا‪e‬ت ا \ أ‪ M %‬و_د 
د ‪2G3 
d=G3 23‬‬
‫‪ C‬ا ز‪ ،‬وها ‪ R .S‬ا'‪#‬ت ا‪ f‬وا&
‪ G‬وا‪=G‬ر ‪ G‬ذآ‪G
 G‬د ‪ 
d=G3 2G3 M‬و‪)G 2G3 M‬د ا
‪CG 2G3 G‬‬
‫ا‪#e‬ة‪ .‬آ ‪j‬ا ا'‪#‬ت ا‪#‬ر‪) 23 
j‬د ا‪8‬م وااق  ذآ ' 
ن وداوود ‪ .
d=3 23‬و ;\" إا^
 آ‬
‫‪L_ %&B  &B‬ة 
ء‪ ،‬إن إ;‪ )#‬و' ‪ 
8  7 :‬إ‪ a‬أي و_د ‪G‬دي ‪ AG
_ G
 G_ G ،G
3‬ا \‪G‬ر ا‪2G#‬‬
‫و_ هك إ‪.f a‬‬
‫ووت _
‪ A‬ا‪
=e#‬ات ا‪ 2#‬آ" ‪E‬ل ‪I‬ن آ‪#‬ب ا
‪G‬د ا‪GE‬س آ‪G‬ن ‪G#‬ث !‪ G‬أ‪G‬آ ‪ ،
d=G3 2G3‬وأ‪ 2G3 G‬ذ‪ CG‬آ‪G#‬‬
‫وث ودرات !
 آ‪
i‬ة‪ ،‬و أ‪ B‬ا'‪#‬ت * ا
 ‪ 23‬ها ا‪7‬ل  ‪ .d‬آل ا‪ ،2&
f‬دآ‪#‬ر ا‪#‬ر ‪2G3‬‬
‫ا‪ 7‬ا 
آ
 ‪G
 2G3‬وت‪ ،‬وا‪G‬ي أ‪G-‬ر آ‪ %G#‬ا ول ;‪G‬ل ‪G‬ر ا
‪G‬د و ‪G 
d=G3‬ان " ا‪G#‬راة _‪G‬ءت ‪GL_ G‬ة‬
‫ا‪G‬ب" \‪G :G‬ت ‪ %G‬آ‪ G#‬أ‪GGR‬ى ‪ pGe —G‬ا‪Gv‬ع‪ ،‬وه‪ GeR :2G‬ا‪GG#‬راة‪ ،‬أ‪G‬ار ‪ 2G GB‬إ‪G‬ا^
‪GG; ،‬وب داوود‪،‬‬
‫وا&‪= ! s‬ع‪ .‬إ‪ 3-‬إ‪ a‬آ‪#‬ب ‪ * Rc‬ا‪ L
7$‬ان‪The Historicity of Biblical Israel :‬‬
‫و ‪ 3‬ا‪G‬آ‪#‬ر ا‪ 2G3 2&
fG‬آ‪ %G&#‬ا‪#=G‬ات ا \‪ G‬ا‪ 2G#‬ا!‪ G
! G#‬د!‪G‬ة ر‪ :G! G‬ا‪G\l‬ر ا‪G#‬را‪ 2G3 2‬إ\&‪G‬ت !)‪G#‬‬
‫‪# ،
d=e‬اً !‪ a‬ارا ا* ء ا آ ا‪ 2#‬وردت ‪ 23‬ا'‪#‬ب ا‪E‬س‪ ،‬وأ‪ G‬أ‪G‬آ _‪G‬دة ‪G_ 2G3‬ب ‪Gm‬ب‬
‫ا‪L7‬ة ا
‪ ،‬وأن   ااه
‪ :‬وذر‪ a :
3  %#‬آن هك و
‪ 
d=3 23 p‬ا‪G
 G' :G 2#‬د ‪ G
3‬ا_‪G G‬آ‬
‫إ‪  M‬ا‪E‬ن ا‪ & pj‬ا
)د‪ ،‬ن ا‪S‬رخ ا
‪ 2‬ه
ود‪  p‬زار ‪ 23 
d=3‬أوا ا‪E‬ن ا‪ & pj‬ا
)د ‪' :‬‬
‫‪ :‬أي ا_ آ هك‪ .‬وها  ‪c .S‬ت ا‪cE‬ن ا'‪ :G‬ا‪G# 2G#‬ث !‪ G‬ا‪G‬اه
‪ :‬و‪
G‬ن وا‪d#G 2G#‬ق ‪ 2G3 G‬أ‪dG‬‬
‫د‪.‬‬
‫و آ  آ‪! %&#‬ء ‪
m‬ن آ‪ i‬وا‪#‬ا‪  A 3‬ذه إ
‪ %‬ا‪ ،2&
f‬و' '‪z 2e#‬اد ‪E3‬ات  _ء ‪E 23‬ل ‪%8‬‬
‫‪ e
-‬ه~ر‪ p‬ا‪$‬ا^

 ‪ 8 23‬أول !م ‪ :GE ،١٩٩٩‬ا&و‪=G
3‬ر ز^
‪ G‬ه
‪=G‬غ‪ ،١‬ا‪G‬رس ‪G\c :=G 2G3‬ر و;‪nG‬رة‬
‫ا‪8‬ق ا‪  _ 23 :E‬ا
‪! " ،‬ان‪ :‬ا‪' ^E‬ب ا‪#‬راة‪ ،‬واي ‪E‬ل ‪ G :%#E 23‬ا‪ GE#‬ان ‪'G‬ن ا‪ :G‬آ‪%G‬‬
‫و
‪ p‬ا  “ اا^
” واء ا‪ 8‬ا
دي و;ه‪
 :‬هن =ع ا‪ ^E‬ا‪ " 2#‬و‪ 3‬ء ا‪\l‬ر ا ‪#‬ن‬
‫ا‪e‬ت ‪ 23‬ارض “ اا^
”  ة  ا‪.L‬‬
‫و‪  :ً)^ A#‬اا‪ |v‬ء وا&;‪ 
i‬ا
م ان ‪ “ B‬اا^
” ‪ f 23 :E :‬و‪ 23 %
# :‬ا‪f‬اء و‪ G# :‬ا‪M‬رض‬
‫ ‪)R‬ل ; !=' و‪)R   #= :‬ل ا& ‪ %‬ا‪ .8G! \M‬وا‪ G G-M‬ذ‪ CG‬ا‪ nG‬ه‪ G‬ه‪ :nG‬ا‪ GE
E‬ا‪|nG# 2G#‬‬
‫روا روا ن ' داوود و
ن ا;ة ا‪ 2#‬و‪ #e-‬ا‪G#‬راة !‪ aG‬ا‪ G‬دو‪ aG€! G‬ا

‪ G‬آ‪ 2G3 "G‬ا‪ afG‬ا‪G;M‬ال‬
‫' &
 ‪
*-‬ة‪.‬‬
‫و‪E‬ل‪ :‬وآ‪ 
#‬ر ا‪#‬را
 ادرك !€‪ :‬ا‪&;M‬ط ا_‪ ! :‬ا‪7e‬ة 
 ا‪#‬ت &ه ! ا ا‪ :E‬آ‪f‬ر ر‪2j‬‬
‫و
 ا‪ ^E‬ا‪ a! 8'# 2#‬ا‪M‬رض‪ ،‬ا ا!
† ها ا‪ "2G aG!" 2!G‬وا‪ ›G3‬وا‪ GE#‬ا‪)
G#‬ت وا‪_##GM‬ت ا‪E=G‬‬
‫& آ ‪2B‬ء ا‪ _ a‬ا‪E#‬دي ‪I#‬و)ت ا‪! i‬ل ز)^‪.2‬‬
‫و‪ :
n‬ا\^ ا‪ f‬ا'‪
i‬ة او‪d# M  3‬ق ة ا‪G' aG‬ث ‪ “ GB‬ا‪G‬ا^
” ‪ fG 2G3‬او ‪Gj‬و_‪،G :‬‬
‫‪ :m‬أ‪ 23 %‬و\^ و=‪#‬ات آ‪
i‬ة ‪d‬ا ا‪! a‬دة و‪ 
E‬ا!ة ـ ا; )ا =ن ‪ 23 (B‬ا‪R‬ل ا‪ fG aG‬ا‪G‬ن‬
‫ا‪ E‬وا‪7‬ع وا‪d
#M‬ن ‪ 23‬ا اف ا‪.#‬‬
‫و‪E‬ل‪ :‬ا'‪e8#‬ت ا‪ 23 \M‬ا‪E‬س ا‪) -‬ا‪ ' (v#e‬ا;ة‪ ،‬ا_‪L‬اء وا  ا ;‪Ge‬ت ‪)GR‬ل ‪G ١٥٠‬‬
‫ا‪
RM‬ة و‪)R‬ل ذ‪ C‬اآ‪
i E "e8#‬ة  ا ا&و‪L‬ي ا‪M‬و وا اي "ب" )ام ' دا(‪ ،‬و‪G 8G#' :G‬‬
‫! ا' ا;ة );‪ =; a#‬ا‪ 
\#‬اي €‪_M a‬ع( ا\ر ء و‪ GE3 8#' :‬ا‪ G G!7 M‬ا‪M‬وا‪ 2G‬ا‪je‬ر‪.G‬‬
‫إ‪ a#‬آ)م ا&و‪=
3‬ر ز^
 ه
=غ‪.‬‬

‫‪B ١‬رك ‪e; 23‬ت ;‪f#‬ر و‪

7‬و ‪ A‬ا*ل د و‪e; 23‬ت  !اد و‪ G… G‬ا‪G; AG A&=G‬ن اه‪G‬رو‪ ،2‬آ‪ G‬ا_‪G‬ى ;‪Ge‬ت ‪G 2G3‬‬
‫
‪j‬ل و ‪ =m‬وا‪
R‬ا أ ‪ ،3  23 e‬ه
=غ ‪ 8‬آ‪; #‬ل ب ا ‪ 23‬ارض “اا^
” و_را‪ ،‬و;ل ;‪e‬ت ‪ G‬ا‪A&=G‬‬
‫و;‪e‬ت  
‪j‬ل‪ ،‬وآ‪#‬ب ا_‪; 2‬ل !‪ :‬ا\ر ا‪.‬‬
‫‪٣٨١‬‬
‫‪n‬ف إ‪ a‬ذ‪ C‬أن ‪ f‬ا
 ه اب ا ا‪f! 23 :$‬ر 
 ‪f‬ر ا‪e‬ا!‪ .G‬و " ‪G šGe "fG‬ل ‪ 2G3‬ا*‪G‬ت‬
‫ا=
 !‪ 2‬ا أو ا_‪ L‬أو ا=ر‪ ،‬و!‪ 2 a‬ا‪ f‬وا وا‪G#‬ن‪) .‬أي ا‪ G‬ا ‪=G G‬ر و;‪fG‬ن 
‪(G‬‬
‫وه ا ا‪ |f a‬ن ‪   '  ' % a=#‬وا;ة   =ر و;‪f‬ن 
‪ ،‬آ‪_ C‬ب ‪Gm‬ب‬
‫_‪L‬ة اب ا‪ ،E‬و‪ ' M‬أن ‪)G %G -‬د ا
‪ CG ،G‬ا'‪ G‬ا‪G#‬ة !‪eGv aG‬ف ا
‪)G G G‬د ا‪ ًG_ G‬إ‪aG‬‬
‫ا; ا& ا‪ ،ًMB #‬وا‪ 2#‬آ" ‪ ً :n‬وى آ‪
i‬ة ‪ a! ;#e‬ا
 و
="   ‪I‬ار و‪f; M‬ن‪.‬‬
‫أ إ‪) :‬د ا
 ز ا‪e‬ا! ‪ E3‬آن " آ
‪ " 2‬وإن آن ا‪#3 23 m$‬ة ز
‪GEd G G‬ن !
‪ G;) G‬ـ آ‪ G‬ـ ‪G#‬ح( أي‬
‫'ن ا‪# %$‬ح‪ .‬وآ‪G‬ن ‪'G‬ن ‪)G‬د ا‪e‬ا!‪GEd G‬ن !‪ 2G‬أ‪ :=Ge‬ا‪ " :G‬ر‪ 2G " sG‬ا‪G‬س‪ ،‬و" ر‪ iG‬آ
‪ " G‬و" آ
‪"G
#‬‬
‫‪ 2‬أه آ
‪ 2‬و" ر‪ 2 "  i‬س ا رض‪.‬‬
‫و أم أء ‪ f‬ا‪ :‬وي أو وي ‪ 2‬ا ر‪ 2i 
v‬أرض‪ ،‬إ‪B‬رة إ‪ 2‬ا‪ , GB 
f‬وا‪ .G #G‬وذآوه‪G‬‬
‫ة ‪ :‬ي وه إة رع أي !
 ا‪ ,p8‬و_ة أي ا=
 ‪ ,‬وإ\‪ 2‬أي ذات اا
 و أي ا‪ G#L‬آ‪G! G‬‬
‫‪ nR‬اا^‪ .‬و' ‪ 
! d :‬أه و‪
m M‬ه‪ :‬أم ا‪ C‬ا‪ 
!e‬إ‪ a! f :‬ا‪) $‬ق‪.‬‬
‫و‪ :‬د ‪ 23‬ا'‪#‬ت ا‪ 
!e‬أي ذآ ‪ ،f‬وإن _ء ذآ ‪ f‬و‪!3‬ن ‪! 23 f‬د ‪ G‬ا;‪G‬ت ا \‪ 2G3 G‬ا‪G‬اق‪،‬‬
‫و ذ‪ C C‬ا; ا‪ 2#‬و_ت '&ً !
 ر^  أ
 آ‪ _ 2‬إ‪!3 2‬ن ‪ f‬وا‪ 2#‬د ر‪ Gj‬إ‪ aG‬ا‪AG‬‬
‫ا‪  2i‬ا‪E‬ن اا‪ & 8! A‬ا
)د‪ .‬و!ة ر^ أ‪R‬ي _‪ A‬إ‪ 2‬ا‪ A‬ا‪ G 2Gi‬ا‪GE‬ن اا‪ G& 8G! AG‬ا‪)
G‬د‪ ،‬ورد‬
‫‪ 
3‬أء &  ا‪ f :‬آ‪8‬ي و‪f‬ي ‪ 
#
 ; 23‬و_ت ‪GB 23‬ل ‪Gm‬ب ا‪G‬اق و_‪ "G‬إ‪G!3 2G‬ن ‪fG‬‬
‫و‪ ; 23‬أ‪B‬ر و›  رأس ا‪8‬ة ‪B 23‬ل ‪G‬ر‪ ،‬آ‪ G‬وردت آ‪fG G‬م ‪G 2GE

3 ›G 2G3‬د إ‪ 2G‬أوا^‪ G‬ا ‪G
e‬‬
‫ا و‪ 2‬ق‪.‬م‪ .‬و_ء ذآ ‪ ! f‬ا&
ن‪ ،‬آ ذآه ا

ن ‪ 23‬ا
‪.‬‬
‫و' ‪ f‬اآرة ه 
=" ‪n‬ورة ه‪ f 2‬ا
‪ ،‬ن )د ا
 ‪ 23‬ا‪G#e‬ة ا‪ 2G#‬آ‪ CG G
3 "G&#‬ا‪a=G :G ^G‬‬
‫‪ . f‬و'ن ‪ fG‬ا‪G‬ارد ذآه‪ G‬ه‪G!3 fG 2G‬ن ‪ aG‬ا‪G_ 2G3 2G#‬ب ‪Gm‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب‪ ،‬وا‪G' G 2G#‬ن ‪G‬‬
‫ارث ;' =  ا‪e‬ا! !‪ a‬ى ون  ا‪ ،L‬آن هك ا'‪  
i‬ا‪#‬ا‪ 
 -‬ااق و‪3‬رس و
 ا
‪.١‬‬

‫‪z3‬ذا آن ا‪ :‬ا

دي ا‪$‬ا^
‪I E 2‬ن اا‪ A‬وا‪ E
E‬وا‪\l‬ر وارات أ\&‪ ' : %I "#‬هك و_د 
د ‪
d=G3 23‬‬
‫ز ‪ ،a‬و‪ a#; M‬ز 
ن‪z3 ،‬ن إاه
‪G_ ' : :‬داً ه‪G‬ك أ‪ ،ًnG‬و‪ p
G3 2G#‬ه‪G‬ك ‪ afG‬و‪7=G M‬اً < آ‪G‬ن‬
‫ااه
‪ :‬و‪
f a‬ن ‪.%
3‬‬
‫وه !
 أن _‪ A‬إ‪ %E  a‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬وآ‪#‬ب ا
د ا‪GE‬س !‪  G G‬ا‪G‬اه
‪ %G
! :‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م ا ‪ 2G-‬وأ‪G‬‬
‫ار  أن هد‪;z % .‬ا‪.%‬‬
‫ااه‪ 6 :‬ا ?>ن‬
‫آ ا‪cE‬ن ‪! 23‬د  ا=ر‪ ،‬آ
 اه‪#‬ى ااه
‪_ :‬د ا‪ j‬و‪ & ،% c‬أن ‪ %
I‬ا;‪ 2‬و‪ %G G d‬ه‪G&! G7‬دة‬
‫ا ‪-‬م ا‪ 2#‬م ‪
='#‬ه ‪ 23‬و ‪&\$‬ت أ _د ‪ A
d#=G M‬د‪ AG3‬ا‪ aG_ G
'3 =Ge G! nG‬أن ‪
m AGe‬ه‪ :G‬وََ@‪ِ%G‬‬
‫َ‪َI‬آِ
َن@ أَ‪ ََْ :ُ'ََْ-‬أَن َُ{ا َُِِْ‪َُ_ ْ:َََُ7َ3 .‬اذًا إِ@ آَ&ِ
ًا @ُ‪ ْ:ُ@ََ ْ:‬إَِ
ْ‪ُِ_َْ ِ%‬نَ‪).‬ا &
ء‪(٥٨-٥٧:‬‬
‫‪E3‬وا ا‪L‬م !‪G %G; aG‬ر‪ُGَ :‬ا ;َ‪ ُ.GُH‬وَا‪ُُfG‬وا ‪ ْ:ُ'َ#Gَِc‬إِن آُ‪Gَ Gَ Gَُْ .َ
ِِ!Gَ3 ْ:ُ#G‬رُ آُ‪ْGَ 2ِG‬دًا وََ‪ aGََ! ًَG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪.:‬‬
‫وَأَرَادُوا ِ‪ ِ%‬آَ
ًْا ‪َََْ7َ3‬هُ‪ ُ:‬اْ‪).ََِ=ْRَI‬ا &
ء‪(٧٠-٦٨:‬‬
‫و& أن ‪ e‬ا‪E‬م ;ق ااه
‪ %  ،:‬وا‪ .‬ا;
 وك ا‪
8‬ة و‪ ،IB‬وه  ‪ " aG %n#‬وَاهْ‪2G3 " G¦
َِ 2Gُِْ7‬‬
‫‪َ :a %‬لَ أَرَا‪ ٌِm‬أَ"َ !َْ ‪ َ 2ِ#َِc‬إِْاهِ
‪َIَ ِ%َ#َ ْ:@ ِ…َ ُ:‬رْ_َُ@‪ َC‬وَاهْ‪(٤٦::).¦
َِ 2ُِْ7‬‬
‫‪E3‬م ااه
‪ 
e# :‬ر‪ &m‬وا‪ .‬و‪َ :% ^'  7‬لَ ََمٌ !ََ
ْ‪ َCَ ُِeْ*َ#َْIَ َC‬رَ‪ 2GH‬إِ@‪ ُ%G‬آَ‪G‬نَ ِ‪ .G¦
ِeَ; 2G‬وَأَ!ْ‪ ْ:ُ'ُِLGَ#‬وََ‪ُ!ْGَ G‬نَ‬
‫ِ دُونِ ا@‪ ِ%‬وَأَدْ!ُ رَ‪ aَ=َ! 2H‬أَ@ أَآُنَ ُِ!َء رَ‪(٤٨-٤٧::),¦
ِEَB 2H‬‬
‫و‪R‬ج ااه
‪ :‬و ‪ %G c‬و‪G :G
 G‬ط ‪ G‬أرض !‪Gُ ُ%Gَ ََ~Gَ3 ::
8G‬طٌ وََ‪G‬لَ إِ‪ ٌِ_Gَُ 2GH‬إَِ‪ aG‬رَ‪ 2GH‬إِ@‪ ُ%G‬هُ‪ َG‬اَْ‪ُLGِL‬‬
‫اَْ'ِ
‪).ُ:‬ا'&ت‪(٢٦:‬‬
‫وذهب ااه
‪ :‬إ‪ a‬ر‪ 2 M %‬أ‪= f
 %‬ء‪ ،‬و'‪ 2 %‬اهب 'ن ‪G ً#
 &#‬ب _‪ G‬و!‪ ،aG‬وه‪ G G‬ذه‪ G‬إ
‪%G‬‬
‫ااه
‪ :‬وط و ‪R‬ج ‪ ::‬وََ‪ ُ.َْ
@7‬وَُ ً إَِ‪ a‬اْ‪َI‬رْضِ ا@‪َ 2ِ#‬رَآَْ ‪).َ
ََِِْ َ
ِ3‬ا &
ء‪(٧١:‬‬
‫وا‪l‬رض ا‪ 2#‬رك ا< ‪ 
 
3‬اآرة ‪ 23‬ا‪cE‬ن ه‪ 2‬ا‪ %#
 
3 2#‬اام‪ :‬إِن@ أَو@لَ َ
ْ"ٍ وُ‪@ِ َAِv‬سِ َ@ِي ِ&َ'@‪َ&ُ َG‬رَآً‪G‬‬
‫وَهًُى ‪c).َ
ََِْH‬ل !‪c‬ن‪(٩٦:‬‬
‫‪z3‬ذا آ" أور‪ € : :
B‬إ‪ a‬ا_د ‪ ، 
d=3 23‬إ‪ 3v‬إ‪ a‬أن أول 
" و‪ Av‬س ورآ‪ %‬ا< 
 ه‪،G' 2G3 G‬‬
‫أ‪ 2 )3‬أن ا رض ا‪ 2#‬رك ا< ‪ ' 
3‬اس وا‪f 2#‬ه ااه
‪ :‬و‪ %#E3‬ط و ‪ ،: c‬ه‪ ،' 2‬وا‪ M 2#‬أ‬
‫& وو‪   3‬ااه
‪ :‬ا ‪2-‬؟‬

‫‪ ١‬و'
&
 ا! اة ‪www.ar.wikipedia.org/wiki‬‬
‫‪٣٨٢‬‬
‫و'ن ااه
‪R :‬ج  ‪ %‬ا‪ 
 E‬أ‪ %&B 23 ً)-‬ا‪GL7‬ة ا
‪ G‬و‪G Gm 2G3‬اً‪ ،‬إ‪ G' aG‬ا‪CG G G& AGE 2G#‬‬
‫ا‪ Ed‬واو‪ &= ،: 3‬و_
‪ %‬ه اب ‪R :‬ف ا‪ #e‬و‪R‬ف ا‪dv$‬د واق ر اي !ه‪.: % :‬‬
‫و آن ااه
‪ 23 :‬ااق آ ‪E‬ل ا‪#‬اث ا
دي اي ‪ %'z&3 ،ًE;M %
! 2I‬اب ‪ %
8G! G‬إ‪G' aG‬ن ‪2G3 GRc‬‬
‫ااق ا‪ ،
fj‬و ‪#‬ج ‪… AdE‬ت ا'
‪#‬ات !& ا‪f‬ري ا‪  ;E‬ااق إ‪ ،
d=3 a‬ا‪< "G
 
3 ' : 2#‬‬
‫و‪' M‬ن ‪E‬س ‪ 23‬ذ‪ C‬ا"‪.‬‬
‫و! و‪ -‬إاه
‪ ،' :‬إه‪#‬ى 'ن ا&
" ا‪E ،
#‬ل ‪ :a‬وَإِذْ َ@أَْ ِ‪َِْz‬اهِ
‪َ'َ َ:‬نَ اْ&َ
ْ"ِ أَن @ ُ‪ِْ8‬كْ ِ‪ ً…ْ
GَB 2‬وَ َ‪ْGH‬‬
‫َ
ْ‪ َ
ِeِ^@dِ َ2ِ#‬وَاْ‪ َ
ِِ^َE‬وَا{آ@‪ ِA‬ا={‪ُ7‬دِ‪).‬ا—‪(٢٦:‬‬
‫اي &وا أ‪  %‬ا‪j#‬م &دة ا و\ن‪ ،‬وه  ‪ 
8‬إ
‪ %‬ا‪E l‬ل " وَ َ‪ َ
ِeِ^@dِ َ2ِ#ْ
َ ْH‬وَاْ‪ َ
ِِ^َE‬وَا{آ@‪ ِA‬ا‪ُ7{=G‬دِ "‪ .‬آ‪G‬‬
‫ 'ن ‪ %E‬ا‪j‬اب و‪ C‬م ااه
‪  :‬ات و أن و ا‪ %‬ا!
 وأ‪  %'  23 |&-‬و وا‪%G
# .G‬‬
‫وإ!دة ^‪ :%‬وَإِذْ َْ‪ ُAَ3‬إَِْاهِ
‪ ُ:‬اْ‪ََE‬ا!َِ َِ اْ&َ
ْ"ِ وَإَِْ!ِ
ُ رَ@َ َ‪ @ِ ْ@&َE‬إِ@‪ َC‬أَ"َ ا=@ِ
‪ ُA‬اَِْ
‪).ُ:‬ا&‪E‬ة‪(١٢٧:‬‬
‫و أ‪$ |&-‬اه
‪E :‬م ‪! %
3 2f‬ف ‪  %‬آ‪i‬ة ا_‪َc ِ%
ِ3 :.‬تٌ َ
‪H‬ـَتٌ @‪َE‬مُ إِْ‪َG‬اهِ
‪ َ:‬وََ‪ G‬دَ‪ ُ%GََR‬آَ‪G‬نَ ‪ Gًِc‬وَِّ‪aGََ! ِ%G‬‬
‫ا@سِ ;ِ—{ اْ&َ
ْ"ِ َِ اْ‪َdَ#‬عَ إَِ
ْ‪ ً)
ِ&َ ِ%‬وََ آَ‪ِzَ3 ََe‬ن@ ا< ‪ َِ! ˆ2َِm‬اََِْ
َ‪c).‬ل !‪c‬ن‪(٩٧ :‬‬
‫وه  ‪ 2‬أن إاه
‪ :‬آن ‪.'  ً& dE‬‬
‫و‪ 23‬إ;ى اات ا‪ 2#‬ا_ ‪ 
3‬ااه
‪ 2G3 :‬ا‪G‬م ‪ AG‬ا‪ %G‬ا‪G; ،
!G‬ث ‪G! G‬ف ؤ‪ G‬وآ‪ †&G‬ا‪Ge‬اء‪%ُ Gََ َ˜Gََ G@ََ3 :‬‬
‫ا=@ْ‪َ َ2‬لَ َ َُ‪ @2‬إِ‪ 2H‬أَرَى ‪ 2ِ3‬اََْمِ أَ‪ 2H‬أَذَُْ‪َ ُْ€َ3 َC‬ذَا ََى َلَ َ أََ"ِ ا‪ 2ُِِ7َ#َ َُْSُ َ َْْ3‬إِن ‪GَB‬ء ا@‪ َGِ ُ%G‬ا‪.َِِ@fG‬‬
‫‪ @ََ3‬أَََْ وََ@‪ .ِ
ِ&َ7ِْ ُ%‬وََدََْ‪ ُ.‬أَنْ َ إَِْاهِ
‪ َ"ْ@َ- َْ .ُ:‬ا{ؤَْ إِ@ آََِ‪ِLْ7َ َC‬ي اُْْ=ِِ
َ‪ .‬إِن@ هََا ََُ اْ&ََء اُْ&ِ
ُ‪ .‬وَ‪ٍ|ِِْ ُ.َََْ3‬‬
‫!َ€ِ
‪ .ٍ:‬وَََآَْ !ََ
ْ‪ 2ِ3 ِ%‬اْ~‪).َِِR‬ا‪3f‬ت‪(١٠٨-١٠٢:‬‬
‫و&وا أن اد\ و" ‪ : 23‬ا— ‪ "&-I3‬ا ‪
! 
v‬اً ‪ ً&#‬آ ‪E‬ل ا‪ " l‬وآ !
‪ 2G3 %G‬ا‪ ."GRl‬أي ذآ‪G‬ى‬
‫‪ 23 &#‬ا _
ل ا);‪ ،E‬وا‪M 2#‬زال ا=ن 
ن ذآاه | ا'&† آ ‪ 3‬ا‪G‬اه
‪ %G
! :‬ا‪)fG‬ة وا‪)=G‬م‪ .‬و‪ MG‬أن‬
‫ا
د ا ن ‪#‬ر ا‪E‬ي‪ i ،‬ا=
‪L ،‬ون ‪B‬اً آ \)ث ات‪# ،‬ا‪ 
! 3‬ا‪ 
! A |fe‬ا ‪ av‬ى‬
‫ا=
 اي ه ‪ pe‬ا
م اي ;ث ‪3 %
3‬اء إ!
‪.‬‬
‫وا‪cGGE‬ن ‪IGG :GG‬ت !‪ aGG‬ذآ‪ GG‬ه‪ _GG‬و‪ GG… M‬ز‪LGG‬م و‪ 
'=GG fGG M‬ه‪ _GG‬وإ‪GG
 
!GG‬اً !‪GG GG‬رة‪ .‬وآ‪GG_ GG GG‬ء ‪GG 2GG3‬اث‬
‫ا=
 ;ل ه‪ .‬اا‪ a! 2& A
v‬أ‪G‬ال ا‪SG‬ر‪ 
R‬ا‪ G‬ا‪#G‬وا ‪ G :G‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د‪G .‬رن ‪G_ G‬ء ‪ 2G3‬آ‪G#‬ب‬
‫ا' ‪ 23‬ا‪#‬ر أو 
ة ا ه‪8‬م " !ان و‪M‬دة ا!
 !
‪ %‬ا=)م ‪ A‬ا‪-$‬ح ادي وا‪8‬ون  ‪ e‬ا‪'#‬‬
‫);€ ا‪&#$‬س ا‪ .23‬و _ء ‪ 23‬ذ‪ C‬ا‪-$‬ح أن رة‪ ،‬ا‪ 2#‬آ"  &"  ا‪G‬اه
‪ :‬ا‪=G#‬ي ‪_ _G‬ر‪%G! G#‬‬
‫زق ‪!  ،ed‬دت  أن رز" ه‪ 2‬ه اق و &"  ااه
‪ :‬أن ‪Gd‬د ه‪ _G‬وو‪G‬ه إ‪G$ "GE3 :
!G‬اه
‪:‬‬
‫ا د ه‪ .‬ا‪7‬ر وا‪ ،‬ن ا ه‪ .‬ا‪7‬ر ‪ M‬ث ‪ A‬ا‪ 2‬اق‪ '&3 .١‬ااه
‪ ً;&- :‬وأ‪L&R R‬اً و ء وأ!‪d‬ه‪G‬‬
‫_ وا‪ ًv‬إه !‪ a‬آ‪ e#‬وا و‪ "n3 .3-‬وه" ‪).A& …  23‬ا‪:'#‬ا‪G-$‬ح ا‪G‬دي وا‪8G‬ون‪(١٠:‬‬
‫‪z3‬اه
‪' &f : :‬ن & =
ة ‪ ،B‬و‪ ، e= 2e' S S :‬وآ  أ!‪d‬ه ه 
  ا‪L‬اد و ء‪.‬‬
‫و' ا› ا
دي ا‪I fE‬ن ه_  اه‪#‬ت &… ء ‪ 23‬ا‪f‬اء وأ '" ‪ C 23‬ا& ا‪G3 a= 2#‬ران ‪ AG‬ا‪G‬‬
‫;‪ a#‬آ& و‪L‬وج ‪#e‬ة  آن ف ‪f‬ا‪.:‬‬
‫و ا‪#R‬ر ا‪S‬ر‪R‬ن ا=ن أن روا ‪ 23‬ا‪ ،ً)
 fE‬وها ا› اي أوردو‪ :.‬وإ‪ G‬أ‪) G#_R‬أي ه‪G (_G‬رة ‪G
m‬ة‬
‫‪ ،‬وه ا‪ .|
f‬و" رة‪= M :‬آ‪I3 . 23 2‬و;‪ a‬ا< إ‪ a‬ااه
‪ :‬أن ‪ ' 2I‬و‪G73 ،"G& G… G p
G‬ء ا‪G‬اه
‪:‬‬
‫‪ 
!z‬وأ‪ %‬ه_ ‪ Av ' v3‬ز‪L‬م‪ an 3 ،‬د‪ %‬ه_‪  :‬ااه
‪ G :‬أ‪G‬ك أن ‪#‬آ‪IG G‬رض ‪G
3 p
G‬‬
‫زرع و‪v M‬ع و‪ M‬ء و‪ M‬زاد و ‪ M‬أ
‪p‬؟ ل‪ :‬ر‪ 2‬أ‪ G3 .
nG G %Gz3 :"G . 2‬و‪G aG‬ل‪ " :‬ر‪ G‬إ‪ 2G‬أ‪G "'G‬‬
‫ذر‪ 2#‬اد ‪ 
m‬ذي زرع ! 
‪ C#‬ام‪ .‬ر 
‪
E‬ا ا‪)f‬ة ‪ _3‬أ‪…3‬ة  اس ي إ
‪.":‬‬
‫و‪ GG
&d‬ا‪GG‬ل ‪ GG' M‬أن ‪ IGG‬ا< ‪GG#‬ك ‪ GGe‬ر‪ A
GGv‬وأ‪ %GG‬ا‪ 
'=GG‬و;
‪ 2GG3 GG‬أرض ‪ GG&m‬و
‪GG‬ة و;‪2GG' GGE3 8GG‬‬
‫‪ 2v‬ر‪&m‬ت إ=ن ‪) Rc‬رة(‪ .‬و;‪  a#‬أ‪ "-‬ا*
ة رة وأراد ااه
‪ :‬أن ‪d‬و! ‪ 2G3‬إ‪G‬د إ‪_ G %G‬ر‪G3 ،%G#‬ذا‬
‫أه ‪Mc‬ف ا'
‪#‬ات ‪ 23‬ز =‪*#‬ق ا=‪ e‬إ‪ a‬ذ‪ C‬ا'‪G‬ن أ‪G- G&! G A
G‬اء '‪ efG G‬ا‪IG G d G‬ن‬
‫دا‪Ee R‬د و‪R‬ر_ د‪ ،٢‬ل أن =' ‪ 23‬ف ا&ة ا‪ 
3 †
 2#‬أو ‪ 23‬ة أ‪R‬ى ‪ 23‬ا‪ Ed‬ا‪# 2#‬ث أه‪G‬‬
‫‪ pe‬ا* و‪ pe :‬ا‪ 
E#‬وا‪d‬م‪ .‬و‪ C‬أ‪S :‬ر‪R‬ا ا=
 ‪ 23‬ا‪ fGE‬أن ا< ‪ G‬ا‪G#R‬ر ا'‪G‬ن ‪G$‬اه
‪2Ge# aG#; ،:‬‬
‫=ؤ‪ M‬ا=‪.E‬‬
‫‪3‬اه
‪ 
d=3 23 ' : :‬و‪ ; :‬ه_ وا‪ %‬ا!
 
‪G‬اً‪ ،‬و‪ Ge :G‬ز‪LG‬م ‪Ge $ G'^) G_I‬ء ‪ IG‬ر‪ A
Gv‬آ‪%G‬‬
‫وا‪)3 23 .‬ة ; '= ر‪ av‬زو_‪ %#‬ا*
ر‪ ،‬وإ‪ :$ M‬ااه
‪=E :‬ة وا€‪ .:‬آ أن ا=‪ 2‬رآ  أرآن ا— ‪%v3‬‬
‫ا< آ‪ GG‬ا‪GGd‬اف ورآ‪GG‬ت ا‪)fGG‬ة و‪7GG‬ده‪ ،‬و‪GG
E p
GG‬اً و‪ GG‬أم &‪GG GG! sGG‬ء ‪GGe $‬ء ‪ IGG‬ر‪ ،
GGv‬آ‪GGE GG‬ل آ‪GG#‬‬
‫ا=
 ا‪&R$‬ر‪ ،‬وإ‪ j M‬ا=‪= 2‬راً ‪ ً_#‬و‪ 23‬آ ا‪7$‬هت ‪=  ًM‬ر وا;‪ ،G‬ن ا&‪ G! sG‬ا‪G‬ء ‪ 2G3‬أآ‪Gi‬‬

‫‪ ١٠ ١‬ا‪-$‬ح ادي وا‪8‬ون ‪ -‬ا‪'#‬‬

‫‪ ٢‬ل ذ‪R ! C‬ج  ن ‪ ً_#‬إ‪ a‬ا‪7‬ز ‪ 23‬ر;‪ %#‬ا‪
8‬ة‪.‬‬
‫‪٣٨٣‬‬
 ‫ ا‪ !n .7‬ا‪ 23 -e‬ا‪i‬ر !
‪ ،%‬ل 'ار او &‪G A‬ات ‪ &G 
G' 
G‬ا‪I#‬آ‪R G G‬ه‪ G G‬ا‪G‬ء‪ :‬إِن@‬
‫ا ‪ َe@fG‬وَاَْ ‪ْG‬وَةَ ِ‪ ِِ^~َG َB GG‬اّ ‪ @—G َ; ْG ََ3 ِ%G‬اْ&َ
ْ ‪ َ"G‬أَوِ ا!ْ‪GGَُ_ َ)G َ3 َG ََ#‬حَ !ََ
ْ ‪ ِ%G‬أَن َ‪@G @d‬فَ َِِ‪ GG‬وََ‪@G َdَ GG‬عَ ‪ًG ْ
َR‬ا ‪ِzG َ3‬ن@ اّ ‪GGَB َ%G‬آِ ٌ‬
‫!َِ
‪).ٌ:‬ا&‪E‬ة‪(١٥٨:‬‬
‫‪ 
 2=3‬ا‪ ef‬واوة ذهً ‪ .7‬و=ر‪ ،‬وإً ‪G .7‬آ‪ p‬و‪=G‬ر ‪G‬ذ ‪=G‬ر ا ول‪ ^GB G ،‬ا< ا‪Gv3 2G#‬‬
‫!‪ a‬اس ‪ i‬ا‪d‬اف واف ‪3‬ت وا&
" ‪ 2  a‬ا&
" و‪3‬ض ا— & ز ه_ ورة‪.‬‬
‫و‪ 2e M‬ها أن 'ن رة  &"  ااه
‪ 

* :‬ه‪) _G‬إن آ‪G‬ن ه‪G‬ا ‪ ً)G3‬إ‪ (G‬وا‪ G‬ا‪G ،G G! 

!G‬‬
‫‪ "3f‬آ‪z‬أة أ;=" *
ة ‪
m i‬ه  ا=ء‪ ،‬وأن ااه
‪ E :‬ا‪7‬ر وا إ‪' a‬ن & ! ' ا^ و'‪23 %‬‬
‫‪ pe‬ا‪ Ed‬آ رو‪ %‬ا'‪ #‬ا
د ا‪ 2#‬أ‪  R‬ا=ن أ‪ -‬ا‪.fE‬‬
‫ا‪ :‬أن ااه
‪  :‬ا‪ % E#‬ا‪E‬م ‪' 23‬ن   '  ;‪ %‬ا‪G‬ي ‪R aG‬و_‪ .G G %G‬ا ‪ 2G-‬ه‪%
8G! G ًG‬‬
‫ا'‪3‬ة‪ ،‬و ات رزق ‪I‬و‪M‬د‪ ،‬وا&ا آ" ‪ ،
!z‬اي ‪ 2‬إ‪ A ،%‬ا<‪ ،‬ن ا<  ا‪7#‬ب ‪!G‬ء ا‪G‬اه
‪IG :‬ن‬
‫زق ر‪ ،G‬وه‪ G‬ا‪ ،|
G‬وا‪G‬ي ‪G3‬ا‪ .‬ا< '‪ :G\ ،†&G‬رزق ا< ا‪G‬اه
‪ GRc G :‬آ'‪IG3‬ة ‪ aG! %GL! aG! %G‬ا‪%G 
nG#‬‬
‫ا;
‪ ،‬وها  €‪ .‬ا‪l‬ت ا‪َُ*ِ ُ.َْ@8َ&َ3 :
#‬مٍ ;َِ
‪ ُ%ََ َ˜ََ @ََ3 .ٍ:‬ا=@ْ‪َ َ2‬لَ َ َُ‪ @2‬إِ‪ 2H‬أَرَى ‪ 2Gِ3‬اََْ‪G‬مِ أَ‪ 2GH‬أَذَُْ‪ُْ€Gَ3 َCG‬‬
‫َذَا ََى َلَ َ أََ"ِ ا‪ 2ُِِ7َ#َ َُْSُ َ َْْ3‬إِن ‪َB‬ء ا@‪ َِ ُ%‬ا‪ @ََ3 .َِِ@f‬أَََْ وََ@‪ .ِ
ِ&َ7ِْ ُ%‬وََدََْ‪ ُ.‬أَنْ َ إَِْاهِ
‪َ"ْ@َ- َْ .ُ:‬‬
‫ا{ؤَْ إِ@ آََِ‪ِLْ7َ َC‬ي اُْْ=ِِ
َ‪ .‬إِن@ هََا ََُ اْ&ََء اُْ&ِ‪ .ُ
G‬وَ‪ .ٍ:
Gِ€َ! ٍ|ِْGِ ُ.ََْGَ3‬وَََآَْ‪ 2Gِ3 ِ%Gْ
ََ! G‬اْ‪َGَ .َِِR~G‬مٌ !ََ‪ aG‬إِْ‪َG‬اهِ
‪.َ:‬‬
‫آََِ‪ِLْ7َ َC‬ي اُْْ=ِِ
َ‪ .‬إِ@‪َ&ِ! ِْ ُ%‬دَِ اُْ‪ .َ
ِِْS‬وََ‪ َH ¦
ِ&َ ََِْzِ ُ.َْ@8‬ا‪).َ
ِِ@f‬ا‪3f‬ت‪(١١٢-١٠١:‬‬
‫وإق‪ ،‬أو ‪  ،& =#‬ا‪ ،Cn‬ن رة ! ‪ "G‬ر‪ G‬ا< ا‪ G‬ا‪ :3nG#‬ا‪G‬اه
‪8G& :‬و‪%G #G GI %‬‬
‫واً ‪G7! G' "'v‬ز ‪ 2G3 GE#‬ا‪ =G‬و‪fG M‬ق ‪ :&#G GI‬وَاَْأَُ‪َْ@8Gَ&َ3 ْ"َ'َِnGَ3 ٌGَِ^~َ ُ%G‬هَ ِ‪ ََGِْz‬وَِ‪ G‬وَرَاء‬
‫إََِْ َْ‪ُE‬بَ‪).‬هد‪(٧١:‬‬
‫و ل اه
‪ :‬ا‪E‬م ‪ 23‬ذ‪ C‬ا'ن ا‪ '  E‬وأ‪ ،% ً  |&-‬د! ر‪ :)^ %‬ر@@َ‪ G‬إِ‪ 2GH‬أَْ‪ Gِ ُ"َ'G‬ذُر‪َGِ 2Gِ#@H‬ادٍ‬
‫‪ ِGGْ
َm‬ذِي زَرْعٍ !ِ‪ َCGGِ#ْ
َ َGG‬اَُْ‪@GG‬مِ رَ@َ‪GGُ
ِEُ
ِ GG‬اْ ا‪َ)@fGG‬ةَ ‪ ْGGَْ_َ3‬أَ‪َGGِ…ْ3‬ةً ‪ َGGH‬ا@‪GG‬سِ َْ‪ِGG‬ي إَِ‪ ْ:ِْ
GG‬وَارْزُُْ‪ َGGH :GG‬ا‪َGGَ@i‬اتِ ََ@ُ‪:ْ GG‬‬
‫َ‪ُُ'ْ8‬ونَ‪).‬ااه
‪(٣٧::‬‬
‫و
=" ا‪# l‬ث ! ااه
‪ ! :‬ك ا!
 وأ‪ %‬ه_ ‪ ' 23‬و!د ‪ ،
d=e‬آ أورد ا‪=Ge‬ون‪ ،‬ن ا‪GE Gl‬ل‬
‫" أَْ'َ"ُ ِ ذُر‪ "2ِ#@H‬و‪E‬ل " ِ
ُ‪ُ
ِE‬اْ ا‪َ)@f‬ةَ ‪ َْْ_َ3‬أَ‪َِ…ْ3‬ةً ‪ َH‬ا@سِ َِْي إَِ
ِْ‪ ْ:‬وَارْزُُْ‪ َH :‬ا‪ََ@i‬اتِ ََ@ُ‪ُُ'ْ8َ ْ:‬ونَ " ‪ :3‬‬
‫ذر ااه
‪ :‬أي _‪  A‬ا و‪M‬د‪ ،‬وه  ‪S‬آ‪ .‬ا‪# l‬د ا‪ 
n‬ا^ !‪ a‬ا‪G
E
) AG7‬ا‪G ...‬ي إ‪ ...:
G‬وأرز‪....:G‬‬
‫‪'8‬ون(‪ ،‬و آن ا‪ 2‬ا!
 وا‪E %‬ل ااه
‪ %I :‬ك ا‪ %‬وا‪ ،%‬و‪7‬ء ا‪ 
n s‬ا‪.ai‬‬
‫و! ل ااه&‪ :‬د!ء‪ .‬ا= آن  ‪ % "E‬ا= ورزق ‪ %‬ا!
 \‪ :‬اق‪ ،‬وه  ‪S‬آ‪ .‬ا‪l‬ت ا‪ " 2#‬ا‪l‬‬
‫ا=‪ :E‬رَ@َ إِ@‪ 2ِeْjُ َ ُ:ََْ َC‬وََ ُُِْ وََ َ‪ aََ! aَeْj‬اّ‪ْ2َB ِ ِ%‬ءٍ ‪ 2َ3‬ا َرْضِ وَ‪ 2ِ3 َM‬ا=@َء‪ .‬اَُْْ ِّ‪ ِ%‬ا@ِي وَهََ ِ‪aGََ! 2‬‬
‫اْ'ِ&َِ إَِْ!ِ
َ وَإََِْ إِن@ رَ‪ ُA
َِ=َ 2H‬ا{!َء‪ .‬رَب‪ H‬ا_َِْْ‪ َ:
ِEُ 2‬ا‪َ)@f‬ةِ وَِ ذُر‪ 2ِ#@H‬رَ@َ وََ‪ ْ@&َE‬دُ!َء‪).‬ااه
‪(٤٠-٣٨::‬‬
‫أ ذا ' ااه
‪E :‬ب ' و‪ =Ge ' 23 '= :‬و‪G7‬ار 
‪ "G‬ا<‪ G7 GE3 ،‬ا‪ aG-) G %G3 G
3 G_$‬ا< !
‪%G‬‬
‫و‪ E3 .(:‬أ‪  _3 ' ! † %‬و‪G\ 
3 2E‬ن ‪G‬ات &‪ G‬أن ‪ .G' |#G3 G '#G‬و‪ G‬ا‪G G :G |#Ge‬‬
‫
† ‪ :m ' 23‬أ  ‪ %‬ا ‪ 2G-‬و‪ E=G‬رأ‪ ،%G‬إ‪ 3Gv‬إ‪ aG‬أن ‪ "G
 G
3‬ا< ا‪G‬ام‪ ،‬و‪ Ge‬را_‪ G ًG‬و‪G
3 2GE‬‬
‫‪)i‬ث ات أ‪R‬ى & أن ‪ .3#‬ا<‪.‬‬
‫‪z3‬ذا آن ‪ 
R‬ا< ‪ :m ، & Ed 23  ' 23 '= :‬أن ا< آ‪!z %e‬دة ‪G‬ء و‪ :
G‬ا&
‪ "G‬و‪ ،.G
d‬و‪ :mG‬أ‪%G‬‬
‫آن ‪#‬ا_اً ‪f %
3‬رة ‪ %&B‬دا^ ‪ .&#‬و‪ :m ،' 23  '= :‬أ‪ %‬آن =‪ A
d#‬ذ‪ G CG‬ا‪ .G G ،|#Ge‬ا ‪،2G-‬‬
‫و‪7‬ورة 
" ا<! أ‪ 2 )3‬ها أن '‪ ،'=G ًG' "=G
 G‬و'‪G& ًG' G‬دة وا‪ —G‬وا‪G‬ة‪;L#=G3 "'G G G ،‬‬
‫ا&‪ a! 2‬ا‪ !8‬و‪ 
#‬م ا‪G‬ي ‪ G7‬أن ‪ G_; =G; A=G#‬ا‪ .
=G‬و;‪G# M aG#‬ل ‪ "G
 G‬ا< إ‪G aG‬ق‬
‫‪E! p3‬ري آ ه ا‪l‬ن ;
‪ E s‬أر ا را‪ 2v‬وا‪E‬رات ‪ 23‬ا=‪#‬ى ا ول !
ً‪ :‬وَإِذْ َ@أَْ ِ‪َِْzG‬اهِ
‪Gَ'َ َ:‬نَ اْ&َ
ْ‪ ِ"G‬أَن‬
‫@ ُ‪ِْ8‬كْ ِ‪َ ً…ْ
َB 2‬و َ‪ َ
ِeِ^@dِ َ2ِ#ْ
َ ْH‬وَاْ‪ َ
ِِ^َE‬وَا{آ@‪ ِA‬ا={‪ُ7‬دِ‪ .‬وَأَذ‪H‬ن ‪ 2ِ3‬ا@سِ َِْ—‪ُْIَ H‬كَ رِ_ًَ وَ!ََ‪ a‬آُ‪Gِ َ
ِْIَ ٍَِv H‬‬
‫آُ‪َُْ8َ
ِ .ٍ
َِ! £—َ3 H‬وا ََ‪ ْ:َُ َAِ3‬وََْآُُوا اْ‪ َ:‬ا@‪ 2ِ3 ِ%‬أَ@مٍ @َُْتٍ !ََ‪ َ a‬رَزََُ‪ َِ
َِ H :‬اْ‪ََْI‬مِ ‪ُُ'َ3‬ا َِْ وَأَ ُِْا اْ&َ^ِ‪َp‬‬
‫اْ‪ُnْEَ
ْ @:ُ\ .َ
ِEَe‬ا َ‪ ْ:َُiَe‬وَْ
ُ‪ُ3‬ا ُُورَهُ‪ ْ:‬وَْ
َ‪ُ3@@d‬ا ِْ&َ
ْ"ِ اَْ‪).ِ
ِ#‬ا—‪(٢٩-٢٦:‬‬
‫وا و_ت ' وا ‪ 7‬أن &‪.aE‬‬
‫ها  ‪ %E‬ا‪cE‬ن ! ااه
‪ ،:‬وا‪  #‬ت ا‪_ 2#‬ء ‪ 
3‬ذآ‪
G G‬ن واه‪ 7
G ،G‬أن '‪
G G‬ن ‪ GM‬أ‪ G‬آ‪"G‬‬
‫‪7‬ورة ' &‪ ،I‬ا‪ #j M 2#‬إ\ن أ آ" ‪_ 23‬ب ‪m‬ب _‪L‬ة اب‪ ،‬و‪ C‬ا‪d#‬ع اه أن ‪ 
d‬إ
 و*و‬
‫‪ pe 23‬ا
م‪ .‬و آن 
ن ‪  
d=3 23‬ا‪d#‬ع اه أن ‪ 
d‬آ ‪ C‬ا=‪ 3‬ا‪ (١٥٠٠) ! L 2#‬آ‪ :G‬و‪G‬د ‪2G3‬‬
‫‪ pe‬ا
م‪ ،‬ن !
ان اه‪ ،‬وا=‪ 3‬ا‪ A
d#= 2#‬ان ‪
d‬ه ‪ 23‬م وا; ‪S M‬ه‪
E %‬م ‪.C‬‬
‫و‪ %  ًe# 2 
3‬آ‪#‬ب ا
د ا‪E‬س ! ر; ااه
‪ %   :‬وأ ذه‪ AG ،G‬ا‪ 2G3 AGv‬ا‪&=G‬ن أن آ‪G#‬ب ا
‪G‬د‬
‫ا‪E‬س ه آ‪#‬ب ر‪ 2j‬أآ‪ % i‬د‪.2‬‬

‫‪٣٨٤‬‬
 ‫ااه‪ 6 :‬آ‪5‬ب ا ‪+:‬د ا ‪'?,‬س‬
‫‪ 23‬آ‪#‬ب ا‪ '#‬هك روان ‪#e#j‬ن ‪L fE‬وح ااه
‪ ،:‬اوا ا و‪G& a‬أ !‪ " :G‬أ‪G GR‬رح )ا‪ :G$‬ا‪G!L‬م ا‪G‬‬
‫ااه
‪ (:‬ا‪ %‬و ً ا هران ا ا‪) %‬أي ط ا هران ا رح( وراي )ا‪G "
 2#‬رة ‪ (G G
3‬آ‪ %G#‬إ‪G‬أة ا‪G‬ام‬
‫إ‪_j3 .%‬ا ً  أور ا'ا

 ) وا‪ f 2#‬ا
د !‪ aG‬أ‪ 2G3 G‬ا‪G‬اق 
‪GE G‬ل ا‪ 2&
fG‬أ‪G_ G‬ب ا‪ (١G‬إ‪aG‬‬
‫أرض ا'

 )ا‪f 2#‬ون !‪ a‬أ ‪I3 .(

d=3‬ا إ‪; a‬ران وأا هك‪ .‬وآ" أم رح …‪ 
#‬و‪ .
 pR‬وت‬
‫رح ‪; 23‬ران‪).‬ا‪:'#‬ا‪-$‬ح ادي !‪.(٣٢ – ٢٧:8‬‬
‫و‪ :‬آ ا'‪#‬ب ذا أرادوا ا‪7‬ة ‪ G‬أرض ا‪G‬اق ا‪ &
fGj‬إ‪)G aG‬د ‪ :
G! G&m‬و‪G3 M‬ن ‪ ،G
3 G‬و‪G! :fGe‬‬
‫‪-‬ر ;‪ ،‬و'‪_  p‬ت !
‪ %‬ادة‪  p
3 ،‬ا‪#‬د ;وث ه‪7‬ات  )د اا‪ 3‬إ‪.
d=3 a‬‬
‫\‪ :GG‬إن وا‪ GG‬ا‪GG‬اه
‪GG :GG :‬ه إ‪ aGG‬أرض ا'‪) 

GG‬اي ‪ :mGG ،(

d=GG3‬أن ا‪GG‬هب إ
‪ GG‬آ‪GG‬ن ا‪R 2GG3 &=GG‬و_‪)GG GG %GG‬د‪.‬‬
‫ا ‪  ،
-‬ذه إ‪; a‬ران‪ ،‬ا‪ f 2#‬ا
د !‪ a‬أ ;ران‪ C ،‬ا رض ا‪f‬او ‪B‬ق د‪ ،8‬آ € آ‪ &#‬ا'‪#‬ب‬
‫ا‪GGE‬س‪ .‬وه‪GG‬ا ‪fGG‬ف ‪ GG
m GGRc‬إ!‪GG
#‬دي‪ ،‬إذ _‪GG‬ت ا‪GG‬دة أن ‪ GG‬ا&‪GG‬و ‪ GG‬ا&د‪ GG‬و‪E#=GG‬ون ‪ 2GG3‬ا‪  GG‬ا‪L‬را!
‪GG‬‬
‫وا‪E‬و‪ ،‬أ أن ‪E‬ر أس  ا‪v‬ة 
‪8G‬ن ‪  G 2G3‬زرا!
‪ G
m G‬آ‪)&G‬د اا‪ ،G3‬و‪Gv# :G‬ا ”‪dGv‬د أو أي‬
‫& ‪dn Rc‬ه‪# :‬آ وا
† ‪ 23‬د _داء ‪#‬ج " ‪ :IG# G‬وا‪ G
; AG G
'#‬ا‪ &fG‬وأ‪G‬ب 
‪#8G‬‬
‫ا‪3 ،Cn‬ا  ‪ Ad#= :‬آ اوا ا
دي ‪B‬ح دوا‪.%3‬‬
‫و&وا أن آ ه‪ .‬ا; ‪ :‬ث‪ ،‬وا
 _‪G‬ء ‪ ›G G‬ا‪G-$‬ح ا‪ 2G#‬ا‪G‬ي ‪G‬وي ‪LG fG‬وح ا‪G‬اه
‪ :GE :‬آ‪،GRc G‬‬
‫واي ‪E‬ل ‪I‬ن ااه
‪R :‬ج هرً  أ
‪ %‬و‪ " ٢%‬ول اب ‪$‬ام‪ ٣‬إذه  أر‪ Cv‬و !‪ C
8‬و‪ "G
 G‬أ
‪ CG‬إ‪aG‬‬
‫ا رض ا‪ 2#‬أر‪).C‬ا‪ :'#‬أول ا‪-$‬ح ا‪(8! 2i‬‬
‫‪'3‬ن ا‪#e‬ض ‪ %‬أن ‪‚G %G7#‬رض ا‪ %
G 2G#‬ا< إ
‪ ،G‬أو &‪G‬رة أ‪GR‬ى‪ ،‬ا رض ا&رآ‪ G‬ا‪ 2G#‬ه‪G‬ا‪ .‬ا< إ
‪ ،G‬آ‪GE G‬ل‬
‫ا› ا‪ " :2cE‬وَإِذْ َ@أَْ ِ‪َِْz‬اهِ
‪َ'َ َ:‬نَ اْ&َ
ْ"ِ "‪.‬‬
‫و‪E‬ل ا'‪ :‬وأ_‪#‬ز اام ‪ 23‬ا رض إ‪' a‬ن ‪ ٤:
'B‬إ‪ ٥  a‬رة ‪ .‬وآن ا'
ن ;
… ‪ 2G3‬ا رض‪ .‬و‪ G‬ا‪G‬ب‬
‫‪$‬ام ول‪ C= :‬أ!‪ 2d‬ه‪ .‬ا رض‪ a&3 .‬هك ً ‪G‬ب ا‪G‬ي ‪ :G\ .%G G‬ا‪ G GE#‬ه‪G‬ك إ‪ aG‬ا‪ "G
 2GB G&7‬إ‪G‬‬
‫و‪ .%#
R f‬و‪ "
 %‬إ  ا*ب و!ي  ا‪8‬ق‪ a&3 .‬هك ً ب ود! ‪ :‬اب‪ :\ .‬ار‪ G‬ا‪G‬ام ار‪ًMG‬‬
‫‪#‬ا
ً  ا‪7‬ب‪.‬‬
‫إذاً‪ ،‬ااه
‪ :‬ا‪ .  E#‬اي ‪ 23 ' :‬ااق‪_  ،‬ب ا‪Gi) G‬ب(‪ ،٦‬إ‪)G aG‬د و‪ G3‬و
‪G#7 %G
! G&m "=G‬زًا‬
‫)د ‪ fG
 :
'GB‬إ‪8G Gm aG‬رة ‪G Gm a=G‬رة‪ .‬وآ‪G‬ن ‪G :
GE‬ب ‪ CG‬ا‪ GEd‬ا‪ 78G‬أ‪G‬س ‪ G‬آ‪G‬ن ن ا رض‬
‫ا
‪ d‬آ ‪) v‬د &
 آن ا‪ 2#‬آ" ‪G_ 23 8#‬ب ‪Gm‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب و‪ G‬ا‪ "GEd‬ه‪G7‬ات ا'‪ 

G‬إ‪aG‬‬
‫ااق وا‪8‬م‪ .٧‬و‪ 23‬ه‪ .‬ا \ء  ‪)) %‬ك( اب )اي أو;‪ (% 2‬أن ه‪ .‬ا رض ‪'#‬ن =‪ 23 C‬ا‪ ،&E#=G‬وه‪G‬ك ‪aG‬‬
‫ااه
‪ :\ .< ً :‬ا‪ E#‬ااه
‪ :‬و‪ a! %#
R f‬ا‪ &7‬اا‪ "
 2B A‬ا<‪ ٨‬و‪ &_ 2m‬آن =‪ 23 a‬ذ‪ C‬ا
 _&‪G‬‬
‫!ي‪ .‬و‪2G7 G& < "G
 G
3 G' :G 
d=G3‬ء ا‪G‬اه
‪ :‬ا‪G!L‬م‪ ،‬آ‪ G‬أن إ‪G‬اه
‪G :‬وي ‪ %G %G#
R G GE#‬و‪G p
G‬‬
‫‪L‬ار!‪) 2‬د اا‪ 3‬ا !‪3‬ا ا‪E#$‬ار وا
ة ا
‪.‬‬
‫‪z3‬ذا ‪ G' :G‬ه‪G‬ك أي 
‪ 2G3 
d=G3 2G3 < "G‬ذ‪ CG‬ا‪ ،"G‬وإذا آ‪G‬ن ا‪G‬اه
‪G' %G_ :‬ن ‪ 
d=G3 G
m GRc‬آ‪S G‬آ‪›G .G‬‬
‫ا‪-$‬ح ا=  آ‪ #‬ا
د أ‪ ،:=e‬و‪ %#
R f‬ب 
" ا< )إ(‪ ،‬وإذا آ" ' ‪ 
3‬أول 
‪ < "G‬و‪G AGv‬س‪ ،‬أ‪M‬‬
‫‪ 2‬ها أن ااه
‪ :‬ا‪ E#‬ب ' اا ‪m‬ب _‪L‬ة اب‪.‬‬
‫و أن ‪ ً a‬ب ود! )‪ (a-‬ب‪ ،‬ار ااه
‪  :‬ا‪7‬ب ;= اوا ا
د‪.‬‬
‫و ‪7‬ال و;ل ‪_   23‬ب ا‪L7‬ة ر ااه
‪ :‬و ‪ %‬ا‪G‬دة ‪G '=G‬ب 
‪ "G‬ا< ا‪G‬ي ‪ Gv AGE‬ا را‪2Gv‬‬
‫ا‪ 
! d
= 2#‬ا‪ ^&E‬ا'
‪ :‬ور ‪ 23‬ر;)‪  %‬ا‪7‬ب إ‪ "
 a‬إ‪ .‬إ‪ a‬ا'ن اي آ" ‪ 2G3 %G#
R %G
3‬ا&‪G‬ء ‪
G‬‬
‫
" إ و!ي‪).‬ا‪ :'#‬ا‪-$‬ح ا‪(٣:8! si‬‬
‫و'‪;8 AE M 2‬ت 
 ر!‪ %‬ور!ة ط ا أ‪ %
R‬ا‪ aG! Ee‬أن ;‪G G‬ط رض أ‪GR‬ى ‪G#R3‬ر ‪G‬ط ا;
‪ G‬إ‪sG
; aG‬‬
‫ة وم‪ E 
 ،‬ااه
‪ %
R :‬إ‪' a‬ن   ‪G Gm‬رة أو ‪G‬ا‪ ،‬وا‪GE 2G#‬ل ا‪ 2G3 2&
fG‬ا‪ G ٩٦ efG‬آ‪%G#‬‬
‫‪ eR‬ا‪#‬راة أ  اة ا
 اا إ‪ a‬ا‪8‬ق  ا‪eE‬ة وإ;ا\
‪(٤١:٢١:٢٥ & ١٩:٤٤:١٥) :‬‬

‫‪ eR ١‬ا‪#‬راة ص ‪١٠١‬‬

‫‪ ٢‬وه  ‪#‬ا‪ A 3‬ااو ا‪
cE‬‬
‫‪E ٣‬ل آ‪ #‬ا
د أن اام ‪  
3 
m‬إ‪ a‬ااه
‪:‬‬
‫‪_ ٤‬ب ا‪ pe ،^d‬ا‪f‬ر ا= و‪ pe‬ا‪ef‬‬
‫‪m ٥‬‬
‫‪ ٦‬آ ‪E‬ل ا‪ eR 23 2&
f‬ا‪#‬راة ص ‪٩٠‬‬
‫‪ ٧‬أ€ ا‪ fe‬ا ول واا‪  A‬آ‪#‬ب ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب ‪ /‬آل 
ن ا‪2&
f‬‬
‫‪ ٨‬إ & ‪ 2‬ا<‬
‫‪٣٨٥‬‬
‫و'ن ااه
‪  :‬ا‪ 23 E#‬ر;‪ %#‬إ‪ a‬ا‪7‬ب &‹ ا" ‪ 23‬ا‪ &7‬اي ‪LM‬ال =‪ &_ a‬ااه
‪ :‬و‪ AE‬إ‪ 
G a‬ا‪3=G‬‬
‫إ‪ aGG‬ا‪ aGG! ،^GGd‬ا‪ G d‬ا&‪ GG‬ا‪GG‬ي ‪ GG‬ا&;‪ ،^GGd GG‬وا‪ .GG 2GG GGd ًG
 a=GG‬وإ;‪GG‬ا\
ت ا‪ GG&7‬ه‪:2GG‬‬
‫)‪ (٤١:١٠:٠٠ & ٢٠:٢٥:٢٠‬آ _ و‪ pe 23‬ذ‪ CG‬ا‪ G&7‬آ‪ afG a=G G‬إ‪G‬اه
‪ ،:‬و‪ ،|G a=G G %G
3‬وه‪G G‬‬
‫‪ %3‬آ&ر ا=  أه ا‪ ،Ed‬ا ‪ّ'8 M‬ن أ‪ af %‬ااه
‪ :‬ا‪.
j‬‬
‫و! " زو_‪ %#‬رة ا‪#B‬ى *رة ا‪ eE‬ا‪ &E‬ود‪).
3 3‬ا‪:'#‬ا‪-$‬ح ا‪ si‬وا‪8‬ون‪ .(٢:‬وا‪ eE‬ه‪ 2‬‬
‫‪ eE‬ا
 اا إ‪ a‬ا‪8‬ق  ا‪eE‬ة‪ ،‬آ ‪E‬ل ا‪ ،١2&
f‬وإ;ا\
 )‪(٤١:٣٢:٠٠ & ١٩:١١:٠٠‬‬
‫آ أن ااه
‪ ! %=e :‬ت‪ ،‬د‪ pe 23 3‬ا*رة ا‪ 2#‬أ‪z3 .%#^ ً3 "&-‬ق د‪G_ &=G; G
3 G3‬ء ‪ 2G3‬ا‪G-$‬ح‬
‫ا‪ pj‬وا‪\)i‬ن  ‪ e‬ا‪ ،'#‬آ ‪i_ E‬ن ‪E‬ب ا اق  ا'ن اي ت ‪ %
3‬وه  آن !‪f a‬ا‪23 :‬‬
‫ذ‪ C‬ا"‪ ،‬ود‪ pe 23 3‬ا*رة‪S  .‬آ أن ا=‪f 
 3‬ا‪ :‬و
 *رة ا‪
 
m eE‬ة‪.‬‬
‫و آن  ! ‪3‬ا! أرض ا' و*رة ااه
‪ 
d=3 23 :‬ا
‪#M ،‬ل ‪ i_ E‬ر_ 
‪7 G! aG! "G‬ه‪G‬‬
‫ا
ات ‪ 23‬ر; ‪ #‬ة أم وأ
‪ &! A‬أرا‪ f 2v‬ا
 \‪L_ &B :‬ة 
ء و‪-‬اء ا‪ f# E‬إ‪* a‬رة ‪23‬‬
‫_&ل ا‪E‬س‪.‬‬
‫وه'ا ‪ |n#‬أن اءة ‪cE 
I#‬ن ا'‪ :‬و'‪#‬ب ا‪ '#‬ا‪E‬س ى ا
د‪ € ،‬أن ااه
‪ 
#= :‬أن 'ن ‪ 2G3‬ا‪G‬اق‬
‫و ذه إ‪ ،
d=3 a‬و'‪ %‬آن ب ا و‪R‬ج  ‪7‬ة ‪ %=e‬و‪ G %G G‬ا‪G‬ق ‪G‬ر‪" ًG_# ،‬إَِ‪ aG‬اْ‪َIG‬رْ ِ‬
‫ض‬
‫ا@‪َ 2ِ#‬رَآَْ ‪).َ
ََِِْ َ
ِ3‬ا &
ء‪ "(٧١:‬وأ‪! %‬ش ‪E‬ب  وت و!ش أؤ‪ ،
3 .  .‬و;‪E a#‬ب اي ا‪ E#‬إ‪a‬‬
‫‪f‬ر^
‪ ،:‬ا=‪#‬ة ا‪ A †
 ،f‬ا‪ ، %‬آن ‪ ! 
 
m‬ا'ن اي !‪G‬ش ‪ %G
3‬وا‪ .G‬ا‪G‬ق و_‪ .G‬ا‪G‬اه
‪،:‬‬
‫و‪ C‬أو‪I a-‬ن ‪ pe 23 3‬ا*رة ا‪ 2#‬د‪.
3 3‬‬
‫و‪e M‬ا أن آ أن آ‪ #‬ا
د ا‪ E‬آ أن إ!
 ا ااه
‪3 '  :‬ران‪ :‬و' ‪G3  23‬ران‪.‬وأ‪GR‬ت ‪ %G‬ا‪%G‬‬
‫زو_  ارض ‪ ).f‬ا‪(٢١:٢١ :'#‬‬
‫وأن ‪ aGG‬و‪ 2GG‬إ‪GG‬ا^
 آ‪GG‬ا ‪3 :GG
3‬ر‪ GG GG‬ا‪GG‬ا^
 ‪ 2GG3‬ر;)‪
GG GG GG :GG‬ء ‪ "GG3‬ا‪GG3 GG 2GG3 =GG‬ران‪.‬‬
‫)اد‪(١٠:١٢:‬‬
‫و‪ :%i‬و ذ‪ C‬ار ا‪
n;  8‬وت و‪L‬ا ‪3  23‬ران‪).‬اد‪(١٦:١٢:‬‬
‫و‪3 :%i‬ر‪3   a :‬ران ;= ل اب‪.‬آ‪ :‬ر_ل ه‪ :‬رؤء ‪ 2‬اا^
‪).‬اد‪(٣:١٣:‬‬
‫و‪3‬ران آ ‪E‬ل ت اي ‪ :7 23‬ا&ان ه‪ :2‬آ !&ا
 ‪ :‬وه‪  2‬أء ' ذآه‪ 2G3 G‬ا‪G#‬راة‪ :G
 ،‬ه‪G‬‬
‫ا‪&7 :‬ل '‪ ،‬ل ا آ‪ :M‬أ ' ‪  f‬ا‪ !nُ  :E‬ا‪ 2!nE‬ا‪e‬را‪ 2‬ا‪'$‬را‪ "G 2‬أن ذ‪ %#&=G CG‬إ‪aG‬‬
‫_&ل ‪3‬ران وه‪&_ 2‬ل ا‪7‬ز‪ .‬أهـ‬
‫وا‪l‬ن ‪GG‬د إ‪ aGG‬آ‪GG#‬ب ا< و‪ GG#‬ا‪ GGl‬ا‪ :!LGG 2GG#‬ا‪=G e‬ون أ‪ GG‬د
‪ aGG! GG‬ا‪GG$‬اء وا‪GG‬اج‪GG'# ،‬ن آ‪ GG‬ا‪2GG3 fGGe‬‬
‫ا‪v‬ع‪z3 ،‬ن آ" ‪#‬ث ‪ ! ً)3‬ا‪$‬اء وااج ‪ ; 3‬وا‪$‬ن  وا_‪ :m ،‬آ 
) ا=‪ ،E‬وإن آ‪"G‬‬
‫‪)j‬ف ذ‪ %L 
3 C‬آ‪#‬ب ا<  أ
 ا‪.=e‬‬
‫ ذا ‪+?V‬ل ا ?>ن ا ‪ 4 V8‬ا‪$D‬اء‬
‫ا=رة إ ‪ ! 23‬ا‪ f‬آن رة ‪ 2‬إا^
‪ ،‬و‪M‬زال ها ا ‪
e 
=e 23‬ن ا‪i‬ري وا !&‪G‬س‪ ،‬و'‪G! G‬‬
‫_ء ‪=e‬وا ا‪E‬ون ا);‪ i E‬ا‪ 2& E‬وا‪&d‬ي وا آ‪ 
i‬ه رة ا‪$‬اء‪ ،‬ن ‪ f‬ا‪$‬اء آ"  ا‪8G#‬ت ‪
G‬‬
‫ا‪GG‬س‪ .‬و‪ GG‬أورد ا&‪GGj‬ري ;‪S (٤٨٧٤) :GG ًiGG‬آ‪ GG‬إ‪ GG‬ا ول‪ ،‬وه‪GG‬ا ‪c \ّG; :%fGG‬دمُ ;‪ ْG! ُ&GGُB \GG‬أ‪ 2GG‬إ‪GG‬قَ ‪GG‬ل‪:‬‬
‫"ُ !&َ ا;  َ‪ " َL‬اَ =د ‪E‬ل ‪ 2 23‬إا^
َ وا'َْ‪ ِG‬و‪ :G‬و ‪ %G‬وا &
‪G‬ء‪ :‬إ‪ G ُG‬اِ‪G#‬ق ا ول‪،‬‬
‫وهُ ِ ِ)دِي‪.‬‬
‫وا=رة 
" &‪ 2‬إا^
 ن ا‪l‬ت ا و‪#=  a‬ض ر ‪ 2‬إا^
 ‪f‬رة إ_
 و‪:‬‬
‫=‪ :‬ا< ا; ا;
‪َْ&ُ .:‬نَ ا@ِي أََْى َِ&ِْ‪ َH ً)ْ
َ ِ.‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ إَِ‪ a‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬ا َْ‪ aَf‬ا@ِي َرَآَْ ;ََْ‪ََِc ِْ ُ%َُِِ ُ%‬‬
‫إِ@‪ ُ%‬هَُ ا=@ِ
‪ ُA‬ا&َ‪ .ُ
ِf‬وَ‪ aَُ َْ
َc‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَ_َََْ‪ ُ.‬هًُى ‪ 2َِ&H‬إَِْا^ِ
َ أَ‪ُِj@#َ @M‬واْ ِ دُوِ‪ 2‬وَآِ
)ً‪ .‬ذُر‪Gُ َAَ َََْ; َْ َ@H‬حٍ إِ@‪%ُ G‬‬
‫آَنَ !َ&ْاً ‪ُ'َB‬راً‪ .‬وََ‪ َْ
َn‬إَِ‪ 2َِ a‬إَِْا^ِ
َ ‪ 2ِ3‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪ُِ=ْeُ#‬ن@ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ َ@َ
ِْ وََ‪ُُّ! @َُْ#‬اً آَ&ِ
اً‪ِzَ3 .‬ذَا _َء وَ!ُْ أُو‪M‬هَُ ََ‪َْi‬‬
‫!ََ
ْ'ُ‪َ&ِ! ْ:‬داً @َ أُوِْ‪ْIGَ 2‬سٍ ‪Gَُ7َ3 ٍِGَB‬اْ ‪َ)GِR‬لَ ا‪َHG‬رِ وَآَ‪G‬نَ وَ!ْ‪G‬اً @‪ @:Gُ\ .ًMGُْe‬رَدَدَْ‪ ُ:Gُ'َ G‬اْ'َ‪@G‬ةَ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وَأَْ‪َG‬دَْآُ‪ََْIGِ :‬الٍ وََِ‪َ
G‬‬
‫وَ_َََْآُ‪ ْ:‬أَآْ‪
ِeَ ََi‬اً‪ .‬إِنْ أَ;ْ=َ‪ ْ:ُ#‬أَ;ْ=َ‪ ْ:ُ'ِ=ُeَIِ ْ:ُ#‬وَإِنْ أََ‪ِzGَ3 َََ3 ْ:ُْI‬ذَا _َ‪G‬ء وَ!ْ‪ ُG‬ا‪َGِRl‬ةِ ِ
َ‪ُ=G‬ؤُواْ وُ_ُ‪G‬هَ'ُ‪ ْ:‬وَِ
َ‪ُُRْG‬اْ اَْ‪ َِ7ْ=G‬آََ‪G‬‬
‫دَ‪ ُ.GGَُR‬أَو@لَ َ‪@GG‬ةٍ وَِ
ُ‪ُG H&َ#‬واْ َ‪ْG ََ! GG‬اْ َ‪GG
ِ&ْ#‬اً‪ aَ=G َ! .‬رَ{'ُ‪ ْ:GG‬أَن َ ‪ ْ:ُ'ََ;ْG‬وَإِنْ !ُ‪ َْG ُ! ْ:{GG‬وَ_َََْ‪
ِfG َ; َِِ3GGَ'ِْ َ:@G ََ_ GG‬اً‪2GG) .‬‬
‫إا^
‪(٨-١:‬‬
‫و‪E‬ل ‹ ا‪ =e‬أ ‪G‬رة '
‪ 2i#=G G
 ،G‬ا‪ 2G& E‬وا‪8G‬آ‪ 2‬و‪G
m‬ه‪ ،:‬ا‪Gl‬ت‪ aG! ١٠٧ ،٨٠ ،٧٦ ،٦٠ :‬أ‪G‬‬
‫‪ 23 "L‬ا‪.‬‬

‫‪ eR ١‬ا‪#‬راة ص ‪٩٦‬‬

‫‪٣٨٦‬‬
‫و‪ 
&d‬ال هك ر ‪ ' 23 ' "L‬وأ‪R‬ى ‪ 23 ' "L‬ا‪ ،‬وهك ‪c‬ت  رة ‪ ' 23 "L‬و‪c‬ت‬
‫أ‪R‬ى  ‪ pe‬ا=رة ‪ 23 "L‬ا‪ ،‬و' ‪Gv G_ M‬ا ‪G‬دة ا‪ G
! Ge‬ا‪=Ge‬ون وا‪\G‬ن وا‪GEe‬ء ‪G‬آ ‪G‬‬
‫‪ #‬ا‪l‬ت ا‪ ' 23 "L 2#‬وا‪l‬ت ا‪ 23 "L 2#‬ا‪ .‬و
‪ p‬هك ‪#' 7‬ب ‪ ! 23‬ا‪G‬ل‪ aG# 7=G ،‬وأ‪G‬‬
‫‪ "L‬ا‪l‬ت‪ ،‬وآ  ‪ %E‬ر_ل ا ! 'ن ‪L‬ول ا‪l‬ت ه إ_‪#‬دات ‪.n 
fjB‬‬
‫و
اً ! إ_‪#‬دات ا‪ ‹ €;) ' ،=e‬ا‪ ›^fj‬ا)ز ‪ ‬ت ا'
 وأ‪R‬ى )ز ‪ ‬ت ا
‪ ،G‬و‪G‬‬
‫ذ‪ C‬أن ا=ر ا'
 آ ا ‪ :‬ا=‪ E‬و ; ‪ ،‬و!ا ;ا
 ا< وا‪ %j 23 'e#‬اا !‪ C a‬ا;ا
‪ ،‬و!‪a‬‬
‫ر‪ a! %& %‬إ!دة ا‪ j‬وإ'
 ا&‪.s‬‬
‫آ أن ا‪l‬ت ا'
 ‪S‬آ !‪ a‬ا‪ a! &f‬ا‪8‬ا^‪ ،‬و!ا ال ‪ &f‬وا‪$‬آ‪i‬ر  =&
| ا< وا‪)f‬ة‪.‬‬
‫وآ ‪ 
3 c‬و!
 ‪ †  ›j8‬و ‪ :‬آ ‪.
' 23 :$‬‬
‫وآ‪ GG‬ا‪GGl‬ت ا‪ 2GG#‬ذآ‪ GG
3 GG‬ا‪GG‬ر ا‪ 
GG‬وا‪fGG 2GG#‬ر ‪GG‬ات ا‪fGG GG7‬ر \‪ 2GG3 GG GG‬ا‪ 
GG‬آ‪ .GG
' 2GG3 jGG‬إ‪3GGv‬‬
‫‪ ›^fj‬أ‪R‬ى‪.‬‬
‫أ ا‪l‬ت ا
 ‪ f^fR 3‬أ ‪#‬ث ! ‪ 2‬إا^
 و‪ ،:& j‬آ‪G G G j G‬ا ‪fG :IG‬رى‪ .‬وآ‪ G‬ا‪Gl‬ت‬
‫ا‪# 2#‬ث ! !
=‪ a‬ا ‪ :‬وأ‪.
 23 %‬‬
‫وآ ا‪l‬ت ا‪# 2#‬ث ! ا‪ ،
E3‬و‪c i‬ت اود‪ ،‬وا‪l‬ت ا‪ A8 
3 2#‬أو ذآ ‪ 
3‬ا‪
f‬م وا— وا‪7‬د‪.‬‬
‫وهك ا‪ A
v‬ذآت ‪c 23‬ت '
‪ ،‬و ذ‪ C‬ا‪)f‬ة وا‪L‬آة )ا‪e$‬ق(‪.‬‬
‫وا‪l‬ت ا‪i‬ن ا‪l‬و‪  a‬رة ‪ 2‬إا^
 ‪#‬ث ! ‪ 2‬إا^
 و‪ .3 C‬ا‪l‬ت 
‪ ،‬آ أن ا=رة د ‪Rc 23‬ه‬
‫‪ 2 ! s‬إا^
 آ أت‪ ،‬وذ‪ 23 C‬ا‪l‬ت )‪'#3 (١٠٤-١٠١‬ن ‪ C‬ا‪l‬ت 
 ‪.ًnc‬‬
‫و' ه ا‪ l‬ا‪l‬و‪
 a‬؟ أم أن ا=رة أت ~ وا;ة ‪ "L :\ ' 23 "L‬ا‪l‬ت ا=&‪ A‬ا‪ 23 
#‬ا؟‬
‫وا‪l #‬ت ا‪cE‬ن ا'‪ š;) :‬أ‪ 23 _ M %‬آ‪#‬ب ا< رة وا;ة ‪G G‬ر‪ .‬ا^‪ G‬وا ر‪G& 8G! G‬أ ‪G! sG‬‬
‫‪v‬ع ‪ 23‬ا‪ l‬ا و‪ 23 E# :\ a‬ا‪ l‬ر‪ :‬إ\
 ‪v‬ع ‪ aG! ،Rc‬ا‪)G $‬ق‪ ،‬إ‪G' G M‬ن ‪ G‬أ‪ G‬ا‪G‬وف ا‪e$‬اد‪G‬‬
‫ا‪& 2#‬أ ‪ ‹G G‬ا‪=G‬ر‪ :Gi ،‬أ‪ ::=G ،:G‬ا‪...G‬وه‪ ،G‬أو ‪ CG‬ا‪=G‬ر ا‪G& 2G#‬أ ‪ ،:=GE‬وآ‪ G‬ه‪ .G‬ا&‪G‬ات ‪G# M‬ث !‪G‬‬
‫‪GGv‬ع ‪ GG‬ه‪ 2GG‬إ‪GG##3‬ح ‪=GG‬رة‪ ،‬و‪ GG‬ذ‪ CGG‬إ‪GG##3‬ح ‪GG‬رة ا‪ GG7‬وا‪GG& 2GG#‬أ ‪ :aGG %GGE‬اَ‪GGَc َCGGِْ َGG‬تُ اْ'ِ‪GGَ#‬بِ وَُ‪cْGG‬نٍ‬
‫{&ِ
ٍ‪).‬ا‪ & (١:7‬أن ‪l A&#‬ت ا‪ :
#‬ر{ََ ََد{ ا@َِ آَ‪َُe‬واْ َْ آَُاْ ُ=ِِْ
َ‪ .‬ذَرْهُ‪ْIَ ْ:‬آُُاْ وََ‪ُ@#ََ#‬اْ وَُِِْ‪ ُ:‬ا ََُ ‪َْ=َ3‬فَ‬
‫ََُْنَ‪).‬ا‪(٣-٢:7‬‬
‫‪GG GG3‬رة ‪ 2GG‬إ‪GG‬ا^
 ه‪ 2GG‬ا‪=GG‬رة ا;
‪GG‬ة ‪ 2GG3‬ا‪cGGE‬ن ا'‪ :GG‬ا‪GG& 2GG#‬أ ‪GGv GG! sGG‬ع ه‪GG‬م _‪GG‬اً و‪ GG
m‬إ!‪GG
#‬دي‪،‬‬
‫آ‪$‬اء‪ ،‬و‪_ n#E '8‬اً‪ E# :\ ،‬ا‪ l‬ا‪ 
i‬و ه ‪v‬ع ‪ Rc‬و‪ M‬د ‪ G! s‬ا‪Gv‬ع ا‪G‬ي أ‪2G3 %G‬‬
‫ا‪ l‬ا و‪ a‬أاً‪  ،‬إن _
‪c A‬ت ا‪cE‬ن ا'‪ :G‬وا&‪G! ˜G‬ده )‪G# M (Gc ٦٢٣٦‬ث !‪ %G‬أ‪G‬اً‪ 2G3 ،‬ا‪ "G‬ا‪G‬ي ‪%G
3 "GL‬‬
‫ا‪l‬ت ا‪ ! 
fe# s 
cE‬ا‪ A
v‬أ ‪  ًIB‬ا‪$‬اء '‪ ،
i‬و‪ 23‬ا‪# Av‬دة‪.‬‬
‫ها  ا‪ v#3‬أن ا‪ l‬ا و‪ ! fe a‬ا‪l‬ت ا=&‪ A‬ا‪ ،
 2#‬آ‪ :!LG G‬ا‪=Ge‬ون‪ ،‬وه‪G‬ا ‪G G‬رض ‪ AG‬آ‪ G‬ا‪8G‬اه‬
‫ا‪ 2#‬أورده ‪ BE 23‬ا=‪.E‬‬
‫و‪ aE&#‬إ;‪#‬ل أن 'ن ا‪ l‬ا‪l‬و‪ 23 a‬ا=رة ‪#‬ث ! ‪ pe‬ا‪v‬ع اي ‪G#‬ث !‪ %G‬ا‪Gl‬ت ا‪ 2G3 Gi G
 2G#‬ذ‪CG‬‬
‫‪ 
E i‬ر ا‪cE‬ن ا€
‪ ) :‬ا‪i#‬ء‪ .‬وها  ‪ 
d‬ا ‪ 8‬ها ا‪#;$‬ل؟‬
‫و ‪ 7=3 3‬أن ا‪ a! › l‬أ‪ %‬آن هك إاء &  !&
 ا<‪ ،‬و‪ :‬ا‪$‬اء  ا=‪ 7‬اام اي ‪7= _ M‬‬
‫;ام ‪ .
m‬واي ه ‪ ،' 23‬وأن ا‪$‬اء‪ ،‬وه ا=
 ‪)G |G_ 23‬م ا
‪ :G G ،G‬إ‪ aG‬ا‪ 7=G‬ا ‪ afG‬ا‪G‬ي ‪G‬رك ;‪،%G‬‬
‫وآ‪G‬ن ا‪GG‬ف ‪ GG‬ا‪GG$‬اء ه‪ G‬أن ‪GG‬ي ا< ‪ %&GG‬ذ‪ CGG‬ا&‪ GG ًnGG G‬ا‪GGl‬ت‪ ،‬أو ا‪LG7‬ات ا‪GGE ،
=GG‬ل ‪ :=GG :aGG‬ا<‬
‫ا; ا;
‪َْ&ُ .:‬نَ ا@ِي أََْى َِ&ِْ‪ َH ً)ْ
َ ِ.‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ إَِ‪ a‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬ا َْ‪ aَf‬ا@ِي َرَآَْ ;ََْ‪ ََِc ِْ ُ%َُِِ ُ%‬إِ@‪ ُ%G‬هُ‪َG‬‬
‫ا=@ِ
‪ ُA‬ا&َ‪ 2).ُ
ِf‬إا^
‪(١:‬‬
‫
 ‪#‬ث ا‪l‬ت ا=&‪ A‬ا‪ a ! 
#‬ور‪ 2 ! :\ %#‬إا^
 و ‪v‬ا ‪)R %‬ل ر‪f#R :j‬ر ‪ ،B‬وآ‪%GI‬‬
‫إ_ل '  ذآ ‪ 23 :! 
fe#‬ا  ر ا‪cE‬ن‪ ،‬واي ذآ _&ً ‪G 2G3 %G‬ب ‪ 2G G‬إ‪G‬ا^
 ‪ G‬ا‪.G‬‬
‫‪E‬ل ‪ :a‬وَ‪ aَُ َْ
َc‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَ_َََْ‪ ُ.‬هًُى ‪ 2َِ&H‬إَِْا^ِ
َ أَ‪ُِj@#َ @M‬واْ ِ دُوِ‪ 2‬وَآِ
)ً‪ .‬ذُر‪Gُ َAGَ َََْ; َْ َ@H‬حٍ إِ@‪ ُ%G‬آَ‪G‬نَ !َ&ْ‪G‬اً‬
‫‪ُ'َB‬راً‪ .‬وََ‪ َْ
َn‬إَِ‪ 2َِ a‬إَِْا^ِ
َ ‪ 2ِ3‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪ُِ=ْeُ#‬ن@ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ َ@َ
ِْ وََ‪ّGُُ! @َُْ#‬اً آَ&ِ
‪G‬اً‪ِzGَ3 .‬ذَا _َ‪G‬ء وَ!ْ‪ ُG‬أُو‪M‬هَُ‪ْ:ُ'ْ
Gََ! Gَْiََ G‬‬
‫!ِ&َداً @َ أُوِْ‪ْIَ 2‬سٍ ‪َُ7َ3 ٍَِB‬اْ ‪َ)ِR‬لَ ا‪َH‬رِ وَآَنَ وَ!ْاً @‪ @:ُ\ .ًMُْe‬رَدَدَْ‪ ُ:Gُ'َ G‬اْ'َ‪@G‬ةَ !ََ‪ ْ:ِْ
G‬وَأَْ‪َG‬دَْآُ‪ََْIGِ :‬الٍ وََِ‪ َ
G‬وَ_َََْ‪G‬آُ‪ْ:‬‬
‫أَآْ‪
ِeَ ََi‬اً‪ .‬إِنْ أَ;ْ=َ‪ ْ:ُ#‬أَ;ْ=َ‪ ْ:ُ'ِ=ُeَIِ ْ:ُ#‬وَإِنْ أََ‪ِzَ3 َََ3 ْ:ُْI‬ذَا _َء وَ!ُْ ا‪َِRl‬ةِ ِ
َ‪ُ=G‬ؤُواْ وُ_ُ‪G‬هَ'ُ‪ ْ:‬وَِ
َ‪ُُRْG‬اْ اَْ‪ َِ7ْ=G‬آََ‪ G‬دَ‪ ُ.GَُR‬أَو@لَ‬
‫َ@ةٍ وَِ
ُ‪ُH&َ#‬واْ َ !ََْاْ َ‪
ِ&ْ#‬اً‪ aَ=َ! .‬رَ{'ُ‪ ْ:‬أَن َْ;ََ'ُ‪ ْ:‬وَإِنْ !ُ{‪ َُْ! ْ:‬وَ_َََْ _ََ@‪
ِfَ; َِِ3َ'ِْ َ:‬اً‪ 2).‬إا^
‪(٨-٢:‬‬
‫و‪ %
! a‬ا‪)f‬ة وا=)م و ‪!3 '  23‬ن‪ ،‬وا ‪zG3 .f‬ذا ‪ fG G' :G‬إ‪)&G ًG‬د ا
‪ G‬أو _‪LG‬ء ‪CG G‬‬
‫ا&)د‪ f! 23 ،‬ا‪e‬ا!‪ ،‬وإذا آن ا‪e‬ا! ‪ :‬آوا ‪ 23‬آ‪ :#‬ذ‪ C‬ا‪!e‬ن اي ‪m‬ق و‪ 2 M‬إا^
 ا ه‪G‬ا ‪AG‬‬
‫‪  a‬ا&)د‪ ،‬وه ;‪ ،#\ E
E‬أ‪' )3‬ن ‪ f‬ا‪ 2G#‬وردت ‪ 2G3‬ا‪cGE‬ن ا'‪fG " :G‬ا
‪ " :‬آ‪ G‬وردت ‪ 2G3‬آ‪ G#‬ا
‪G‬د‪،‬‬
‫‪٣٨٧‬‬
‫=‪#‬ة &)د ا
‪ ،‬و' ‪!3‬ن‪ ،‬أو ;آ‪'; &  :‬م ‪ f‬ا‪e‬ا!‪ ،G‬آ‪S G‬آ‪ G‬ذ‪ CG‬ا‪G! G G‬ء ا \‪G‬ر‪ ،‬و‪:G‬‬
‫آل ا‪ 23 2&
f‬آ‪ %&#‬ا‪ &G 2#‬ذآه‪ ،G‬وا‪GE 2G#‬ل ‪IG G
3‬ن ‪ CG‬ا‪#=G‬ة ‪G_ 2G3 AGE‬ب !‪G‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب‪ .‬و'‪G‬ن‬
‫  و_ ‪ 23 … 23‬ا&)د ا‪ ' 2#‬ااه
‪ :‬وا‪ & 2#‬و ‪ AE I‬إ‪ aG‬ا‪8G‬ق ‪ G‬ا‪GeE‬ة‪ ،‬و‪ G %G! G‬و_‪2G3 .G‬‬
‫ا=‪#‬ة ا‪ " f " 
!e‬وهك ‪ I8‬وا‪ % #‬وا‪ .‬وإ‪R‬ا‪ ،%‬وا‪ ،‬و أ;‪e‬ده‪ :‬و ‪ %
! a‬ا‪)f‬ة وا=)م‪.‬‬
‫و ا‪8‬اه ا‪ 
cE‬أن  آن ‪_ 23‬ب ‪m‬ب _‪L‬ة اب و
‪)G 23 p‬د ا
‪ :G G 
=Ge fG ،G‬ا‪G‬ي ر‪.c‬‬
‫ا‪ ،C‬و‪َ :a % %‬لَ َ‪ْL‬رَ!ُنَ َ&ْ‪ َ
ِِ َA‬دَأًَ ‪ََ3 ْ:{َfَ; ََ3‬رُو‪ ِ%ُِ&ُ 2ِ3 ُ.‬إِ‪ْIَ @H ً)
َِ @M‬آُُنَ‪ َِْ ِ 2ِْIَ @:ُ\ .‬ذَِ‪Aٌ ْ&َ َC‬‬
‫‪َِB‬ادٌ َ‪ْI‬آَُْ َ َ@ْ‪ @َُ ْ:ُ#‬إِ‪ُِfُْ @H ً)
َِ @M‬نَ‪ َِْ ِ 2ِْIَ @:ُ\ .‬ذَِ‪َ! َC‬مٌ ‪َ*ُ ِ%
ِ3‬ثُ ا@سُ وَ‪ُِfَْ ِ%
ِ3‬ونَ‪(٤٩-٤٧:).‬‬
‫‪IG3‬رض ‪ aGG! G# M fG‬ا‪ ،Gd‬و'‪G_ aG! GG# G‬ن ‪ GG‬ا
‪ 2G3 G‬زرا!‪ ،GG#‬و‪ GG€# )G3 CG‬ا‪G‬س ا*
‪2GG' sG‬‬
‫‪L‬ر!ن و
‪  : p‬ف ‪L‬را! ا&
 ا‪8‬رة ;‪ a#‬ا
م ‪G_ 2G3‬ب ‪Gm‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب وا‪.G
 aG! G# 2G#‬‬
‫ا‪z3 ،d‬ن أ‪ s
m‬اس ‪ d‬زر!ا و!‪f‬وا ز‪ ،:‬وإن ا;‪ p&#‬ا‪ )3 d‬زرا! و‪.f! M‬‬
‫و ا‪8‬اه أ‪ ًn‬أن ا‪l‬رض ا‪! 2#‬ش ‪ G 
3‬آ‪ aG! G# "G‬ا!‪ 2G‬و‪ aG! p
G‬ا‪L‬را!‪ ،G‬و‪)G‬د ا
‪aG! G# G‬‬
‫ا‪L‬را!‪ GG‬و
‪ GG‬ا
ا‪GG‬ت ‪ GG
3 :#GG‬إ!‪GG#‬داً !‪ aGG‬زرا!‪ GG‬ا !‪)GG‬ف‪ .‬و‪ GG‬أ‪ ،GG… 2GG3 2GGE‬أي ‪GG‬رد ‪GG‬ء ‪GG‬د‪ .‬ا‪3=GG‬ون‪،‬‬
‫وأرض ‪ aG! G# f‬ا
‪LG# G‬ود ‪G‬ء و‪ p
G‬ه‪G‬ك أ‪G‬ر‪ ،‬آ‪G‬ارد 
‪ ،.G‬ده‪ G‬ا‪3=G‬ون‪ ،‬و‪ G‬آ‪G‬ن ‪ G‬وإ‪%GR‬‬
‫
‪8‬ن ‪) 23‬د ا
 ‪ :#‬ا‪# Ed % ›j#‬ا^‪) …
 A :‬د ا
 و
‪G#  A p‬ا^‪ :‬و
…‪ G‬و‪ 
=G! G G G‬أو‬
‫‪B‬ق _&ل !=
‪.‬‬
‫و ا‪8‬اه أ‪ :a % ًn‬وَأَوْ;َ
َْ إَِ‪ a‬أُم‪ aَُ H‬أَنْ أَرْ‪ِzَ3 ِ%
ِِv‬ذَا ‪ 2ِ3 ِ%
ِEَْIَ3 ِ%ْ
ََ! ِ"ْeِR‬اْ
َ‪ H:‬وََ َ‪ 2ِ3َj‬وََ‪ 2GَِLَْ G‬إِ@‪ G‬رَاد{و‪ُ.‬‬
‫إَِ
ْ‪ ِC‬وَ_َ!ُِ‪ َِ ُ.‬اَُِْْ
َ‪).‬ا‪(٧:›fE‬‬
‫وا
‪ 2 :‬ا&‪ ،‬وأه ‪ f‬إ‪ a‬ا
م =ن ا
 اً‪ ،A=# % ،‬وآ‪ 2= C‬اا
ن  د_ وا‪e‬ات &‪% .‬‬
‫' إ )ق ا
‪7 :‬وزاً !‪ a‬وادي ا
‪ .G‬ا‪ ،A=G#‬وه‪G‬ا ‪ ‹G aG! G&d‬أود‪G; G‬ب ‪Gm‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب وا‪G 2G#‬ر‬
‫‪ .7‬ا‪8‬ق‪ ،‬و وادي 
‪ 8‬اي ‪ GL‬إ‪ G! %!=G‬إ‪=G‬ع ‪ G‬ا
‪ ‹G 2G3 G‬أ_‪L‬ا^‪ ،%G‬وا‪G‬ي آ‪fG "G‬ا
‪aG! AGE :‬‬
‫_&‪ ،%‬آ ‪S‬آ اآ‪#‬ر آل ا‪ 23 2&
f‬آ‪ :%
#‬ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب & ‪ eR‬ا‪#‬راة‪ .‬ووادي 
‪ 8G‬آ‪ "G‬ا
‪.G‬‬
‫‪7‬ي ‪ %
3‬ال ام‪M  ،‬زا" ‹ ا‪7‬ري ا‪
*f‬ة ‪7‬ي ‪ %
3‬ا
م‪ ،‬وا‪ ،
m) ً
 a= 2#‬و!
ل(‪.‬‬
‫و! هب ‪!3  a‬ن ‪ %#E‬ر_  !و‪ I7 ،.‬إ‪  a‬ا‪ .&E‬و آن  ه‪G‬ب ‪G G‬ب ا ها‪G‬ت إ‪ aG‬إ‪.G7‬‬
‫‪L_ %&B‬ة 
ء‪'
=3 ،‬ن ‪
R‬ر‪  ،.‬إ_‪
#‬زه‪ ،‬اهب إ‪ sG
; 
d=G3 a‬و‪G3‬ة ا
‪ .G‬وا‪L‬را!‪ G‬وا
‪G‬ة ا‪E#=G‬ة ا‪8G‬‬
‫
ة ا‪ 2#‬ا!‪#‬ده ‪) 23‬د ا
‪ ،‬و ‪ %7#‬إ‪ a‬دا‪GL_ 23
3 R‬ة ا‪G‬ب ا;‪ 8G‬وا‪GeE‬ة واو‪ G‬ا
‪،G sG
; ،.G‬‬
‫ا‪ :$‬ا‪ s‬اي ‪m Ed a! d‬ب &ك ا
‪ ،‬وا‪ 2#‬آ" ‪eE‬ة ;‪ a! a#‬أم ‪ ،a‬وً = وا اي‬
‫ر‪ %‬ا&و !‪ C &  a‬ا ‪ ،‬و‪  ' :‬ا‪ 2#‬ذآت ‪ 23‬ا‪cE‬ن !‪ a‬أ  م ‪ ،
B‬ن ا‪cE‬ن ا'‪S :‬آ‬
‫أن م ‪ 
B‬آا =‪َ : 23 E#‬لَ اَْ‚ُ ا@َِ اْ‪َُ&ْ'َ#‬واْ ِ َِْ‪ ُْ
َGُB Gَ َC@َ_ِْjَُ ِ%‬وَا@‪ْ Gَُc َِG‬ا ََ‪ Gَِ#ََْ Gِ َCG‬أَوْ‬
‫َ‪َُ#‬دُن@ ‪َ َِ#@ِ 2ِ3‬لَ أَوََْ آُ@ آَرِهِ
َ‪).‬ا !اف‪(٨٨:‬‬
‫
 ‪ _ M‬أي ‪B‬اه أ\ 
ة =‪E#‬ة ‪ 23‬ا‪ Ed‬ا‪ a= 2#‬ا‪l‬ن ‪ ،‬واا ‪B‬ل ‪m‬ب _‪L‬ة اب‪.‬‬
‫و'ن ‪R  a‬ج  ‪f‬ا
‪ C ،:‬ا&ة ا‪!3 ' 2#‬ن ‪ 23‬وادي 
‪ ،ًGe^R ،8G‬و‪ ًG!# G G' :G‬وزاداً ‪e=G‬‬
‫‪ََjَ3 :‬جَ َِْ ‪َ ُ@ََ#َ ًeِ^َR‬لَ رَب‪ َِ 2ِH7َ H‬اْ‪َْE‬مِ ا€@ِِ
َ‪).‬ا‪(٢١:›fE‬‬
‫و‪ C‬درً ‪ -‬إ‪) 23 … a‬د  ا‪ :&E‬وََ@ ََ_@‪َEِْ َ%‬ء َََْ َلَ !َ=َ‪ a‬رَ‪ 2H‬أَن ََِِْ‪ََ 2‬اء ا=@&ِ
ِ‪).‬ا‪(٢٢ :›fE‬‬
‫و و‪ a -‬دون إ‪d‬ء‪ ،‬وو_ أن ا!ة =‪E‬ن دوا‪L 
d#= : 
#e aE s
; ،:‬ا; ا_ل‪ :G\ ،‬ا‪G€ €#G‬‬
‫‪7B‬ة &  ا&… 
=‪ |#‬و‪ %&E#= 23 'e‬وأ ه‪ :‬وََ@ وَرَدَ َء َََْ وَ_َ‪ ِ%Gْ
ََ! َG‬أُ@‪ َGH ًG‬ا@‪G‬سِ َ‪ُEْ=G‬نَ وَوَ_َ‪Gِ َG‬‬
‫دُوِِ‪ ُ:‬اَْأَ
ِْ َُودَانِ َلَ َ ‪ِْfُ a@#َ; 2ِEْ=َ َ َ#ََ َُ'ُ&ْdَR‬رَ ا‪َ!H‬ء وَأََُ ‪ ٌْ
َB‬آَ&ِ
ٌ‪ a@ََ @:ُ\ ََُ aَEَ=َ3 .‬إَِ‪ a‬ا€‪َEَ3 HH‬لَ رَب‪H‬‬
‫إِ‪ َِ 2H‬أَ‪ َ"َْL‬إَِ‪).ٌ
ِEَ3 ٍْ
َR ِْ @2‬ا‪(٢٤-٢٣ :›fE‬‬
‫! !دت إ
‪ %‬إ;ى ا‪ % d 
#e‬أن   إ‪ #
 a‬ن وا‪G‬ه وا‪ aG! G3‬ا‪ ،%#3nG#‬و!‪G‬دة أن =‪ 
nG#‬ا‪G‬أة‬
‫ر_)ً !اً‪ ،‬و‪ 3‬إ‪G_ 2G3  ! a‬ب ‪Gm‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب و‪ M‬زا‪)G 2G3 "G‬د ا‪َ7َ3 :
G‬ءْ‪ ُ%G‬إِ;ْ‪َG‬اهَُ َْ‪aGََ! 2ِ8G‬‬
‫اْ ‪َ
ِْ#G‬ء ََ ‪ ْ"G‬إِن@ أَِ‪ُ!ْG َ 2GG‬كَ ِ
َ‪ َCG َِLْ7‬أَ_ْ ‪GGَ_ GG@ََ3 GGََ َ"ْ
َEG َ GGَ َG‬ء‪ ُ.‬وََ ‪ ِ%G ْ
ََ! @›G‬اْ‪GGَ َ›َfG َE‬لَ َ‪ْG َ7َ ْG َjَ GG‬تَ ِ ‪ َG‬اْ‪ْG َE‬مِ‬
‫ا€@ِِ
َ‪).‬ا‪(٢٥:›fE‬‬
‫و وا‪G G aG 3‬ى ا‪ 
8G‬ا‪ 2G3 !Gd‬ا‪G ١=G‬د ‪ G‬ا‪ GE 
=G‬أن ‪LG#‬وج ‪G;z‬ى ‪ ْ"Gََ :%G‬إِ;ْ‪َG‬اهَُ َ‪ G‬أََ‪ِ G‬‬
‫"‬
‫اْ‪ ُ.ِْ_ْIَ#‬إِن@ ‪ ِGَ َْ
َR‬اْ‪َْ_ْIَ#G‬تَ اْ‪ِGَE‬ي{ اْ‪Gَ .ُ
َِIG‬لَ إِ‪ 2GH‬أُرِ‪ ُG‬أَنْ أُ'َِ‪ َCG‬إِ;ْ‪َG‬ى اَْ‪ @2Gَ#‬هَ‪ aGََ! ِْ
َG‬أَن َ‪ِzGَ3 ٍ—Gَ7ِ; َ2ِGََ\ 2َُِ_ْIG‬نْ‬
‫أََْْ"َ !َ‪ْ8‬اً ‪ِِ! َِْ3‬كَ وََ أُرُِ أَنْ أَ‪ 2ُِِ7َ#َ َCْ
ََ! @ُB‬إِن ‪َB‬ء ا@‪ َِ ُ%‬ا‪).َ
ِِ@f‬ا‪(٢٧-٢٦:›fE‬‬

‫‪ ١‬و
‪ 23 p‬ا‪cE‬ن ا'‪ :‬أي إ‪B‬رة إ‪ a‬أن ها ا‪ 
8‬ه ا&‪ 
B 2‬آ وي آ‪ #‬ا ‪&R‬ر‪  .‬إن ا‪cE‬ن ‪ % ' M‬إ‪ ،:‬و‪& %# M‬ة‪ ،‬و‬
‫ه إ‪ M‬ر_ ='
‪.‬‬
‫‪٣٨٨‬‬
‫و إ‪nE‬ء اة ‪m‬در ‪ C‬ا رض و‪ %‬زو_‪ ،%#‬و‪ ' :‬و_‪ %G  %G#‬ا ‪ 2G-‬ا‪G‬ي ه‪G‬ب ‪ A
d#=G M %G ،%G‬ا‪G‬هب‬
‫إ‪ a‬هك ‪  ً3R‬ا‪E‬ب اي ‪ %73 ،.€#‬إ‪' a‬ن ‪.Rc‬‬
‫أ‪' )3‬ن ‪m ! a‬در …  ‪ A‬زو_‪  ،%‬ذه داء ا— ‪ ' 23‬وزرة 
" ا< اام‪ ،‬و \‪R :‬ج  ه‪G‬ك‬
‫‪ ._   .7‬إاه
‪ :‬و‪ ،.7= -R‬ا‪G‬ي ا‪ ،%G
3 2fG
 .Gj‬وا‪G‬ي '‪ G‬أن '‪G‬ن ه‪ afG G‬ا‪G‬اه
‪ :‬ا‪G‬ي ‪G&_ 2G3‬‬
‫ااه
‪ :‬اي ا‪ B‬إ
‪ .%‬و‪ M‬أن =
‪ '  .‬آن !& ‪ ،‬وه  
‪ 23 |n#‬ا ‪ d‬ا‪E‬د‪.‬‬
‫و‪ 23‬إ;ى ا
‪ 2‬ر ا‪ -‬ا=
 ‪ 23‬ا
‪Gz ،G‬م ‪ G 2GeR‬ا< ‪ %&G‬و‪GB G! ،aG‬ه ‪G‬راً ‪G#3‬ك زو_‪ %G#‬وذه‪G‬‬
‫‪ .7‬ار‪ aَُ aَnَ @ََ3 :‬اْ‪ ََ_َI‬وََرَ ِ‪َI‬هِْ‪ ِَِ_ ِ َpَc ِ%‬ا‪{d‬رِ َ‪G‬راً َ‪G‬لَ ِ‪َI‬هِْ‪ ِ%G‬اْ'ُ‪Gُi‬ا إِ‪Gَ ُ"ْ=Gَc 2GH‬راً @َ‪GَْH :ُ'
Gِc 2GH‬‬
‫ِ‪ ٍَ&َj‬أَوْ _َْوَةٍ َِ ا@رِ ََ@'ُ‪َُdْfَ ْ:‬نَ‪).‬ا‪(٢٩:›fE‬‬
‫وآ" ار أ‪ e‬ا‪d‬ر‪ ،‬أو ا‪ &7‬ا‪ ،78‬آ ‪E‬ل ‪= ;-‬ن اب‪ .‬وه و‪G&7 -‬ل _‪G‬ب ‪Gm‬ب _‪GL‬ة ا‪G‬ب‪،‬‬
‫‪ #_ 23 -R‬ا*
  ;
 ‪ ،‬أآ‪&7 % i‬ل ا‪7‬داء ‪B 23‬ل ‪m‬ب ا‪L7‬ة ;
‪  s‬ا
‪.‬‬
‫‪ @ََ3‬أََهَ ُدِي ِ ‪ ِœِ َB‬اَْادِي اْ‪ 2ِ3 ََِْI‬اْ&ُ‪ َِْE‬اُْ&َرَآَِ َِ ا‪ََ7@8‬ةِ أَن َ َُ‪ a‬إِ‪ 2H‬أََ ا@‪ ُ%‬رَب{ اََِْ
َ‪).‬ا‪(٣٠:›fE‬‬
‫‪3‬داة ا< _ و!‪E "\; a a‬ب  ‪7B‬ة !‪ 3; a‬أ; ا ود ارة  ا‪d‬ر‪ ،‬و 'ن ذ‪ C‬اادي ‪7‬ي‬
‫‪ %
3‬ا
‪ i ،.‬ا'‪  
i‬أود !=
‪ ،‬وا‪7 2#‬ي ‪ 
3‬ا
‪8 .‬ر !ة ‪ 23‬ا= ;‪ 23 a#‬ها ا‪ f‬ا  ‪d‬اً‪  ،‬آ‪G‬ن‬
‫!
‪ & %‬أر ‪Mc‬ف ‪.‬‬
‫وهك ‪c a aE‬ت )‪L7‬ات( ر‪ :%‬وَأَنْ أَِْ !َ‪َf‬كَ ‪ @ََ3‬رَ‪c‬هَ َْ‪ {Lَ#‬آَ‪Gَ_ Gَ@َI‬نˆ وَ@‪ِْGُ aG‬اً وََ‪ aGَُ Gَ ْGHEَُ ْ:G‬أَْ&ِ‪ ْG‬وََ‪G‬‬
‫َ‪ َْj‬إِ@‪ َِ َC‬اْ~ِِ
َ‪ .‬اُْ‪ََ ْC‬كَ ‪ُْjَ َCِ&ْ
َ_ 2ِ3‬جْ َ
ْ‪َn‬ء ِْ ‪ُ ِْ
َm‬ءٍ وَا‪ ْ:ُْv‬إَِ
ْ‪ َِ َCَ;ََ_ َC‬ا@هْِ ‪ََ3‬اِ‪ُْ َC‬هََنِ ِ‪ G‬ر@‪َCGH‬‬
‫إَِ‪َْ!ِْ3 a‬نَ وَََ…ِ‪ ِ%‬إِ@ُ‪ ْ:‬آَُا ًَْ ‪).َ
ِEَِ3‬ا‪(٣٢-٣١:›fE‬‬
‫و'ن ‪ a‬دم   ‪G&_ .7‬ل ا‪=G‬وات )ا‪Gd‬ر( ا‪G GE 2G#‬ار ‪ afG %GE 2G3 ،GB‬ا‪G‬اه
‪ :‬اا‪2G3 AG‬‬
‫ا‪&7‬ل ا‪ 2#‬أ‪B ! ،%‬ه ار‪ .‬و 
 ا‪'=G‬ن وأه‪ G‬ر;‪ ،G‬و‪ CG‬آ‪ "G‬رؤ‪ G‬ا‪G‬ر ‪ ،.G&#” "Ge œ
GB‬آ‪ G‬أ‪%G‬‬
‫إ‪d#‬ع رؤ‪ ،
  #‬ن ا‪l‬رض 
=" ‪E‬ة ا‪n#‬ر‪ .p‬و آن ‪  a‬م  ' إ‪ af a‬ا‪G‬اه
‪ G&! :‬ا‪Gd‬ق‬
‫ا‪' ،
&7‬ن ا‪7  d‬ت ا‪L‬ار!
‪ ،‬ن ا‪ Ed‬زرا!
 وأه =‪E#‬ون و ‪ .G€ "Ge‬رؤ‪G
 G‬ا‪ :‬اا;‪G‬ة‬
‫ ا‪Rl‬ى‪.‬‬
‫و'ن ا< &‪ %‬و‪  a‬أى ‪  
 23 a‬ا
‪ ! 2‬آن ‪  %E 23‬ا=‪ 7‬اام إ‪ a‬ا=‪ 7‬اي ا‪.Gj‬‬
‫ااه
‪ &_ 23 % af %
; 23 :‬ااه
‪ :‬ا‪ ،2‬وه =‪ ،G' &=G 2fG 7‬ن ا‪G-‬ل إ
‪G# %G‬ج ‪G‬ة أ‪G‬م‪ .‬و‪2G3‬‬
‫‪ C‬ا
 ر ‪ a‬ا=
 
)ً )‪E‬ل أََْْ" وََْ" إِذا ِْت ـ
)ً‪ ! (١‬رأى ار ‪E‬ب  ‪ |eG‬ا‪ G&7‬ا'‪ G
i‬ا‪78G‬‬
‫;
‪ s‬آ‪ %‬ا< &‪ %‬و‪ a‬وأرا‪.%c  .‬‬
‫و'ن رة ‪ 2‬إا^
 أت ‪ a ! s‬و ;ث ‪  
 23 %‬ا
‪ 2‬وه ‪ G' G %GE 2G3‬إ‪.G_  G aG‬‬
‫ااه
‪َْ&ُ ::‬نَ ا@ِي أََْى َِ&ِْ‪ َH ً)ْ
َ ِ.‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬اََْامِ إَِ‪ a‬اَْ=ْ‪ ِِ7‬ا َْ‪ aَf‬ا@ِي َرَآَْ ;ََْ‪ ََِc ِْ ُ%َُِِ ُ%‬إِ@‪ ُ%G‬هُ‪ َG‬ا‪ُA
ِ@=G‬‬
‫ا&َ‪ 2).ُ
ِf‬إا^
‪(١:‬‬
‫\‪ ' :‬ا‪l‬ت ا‪ 
#‬ا‪ a ! s‬و‪ 2‬إا^
‪ :‬وَ‪ aَُ َْ
َc‬اْ'ِ‪َ#‬بَ وَ_َََْ‪ ُ.‬هًُى ‪ 2Gَِ&H‬إِْ‪َG‬ا^ِ
َ أَ‪ُGِj@#َ @M‬واْ ِ‪ G‬دُوِ‪2G‬‬
‫وَآِ
)ً‪ .‬ذُر‪ُ َAَ َََْ; َْ َ@H‬حٍ إِ@‪ ُ%‬آَنَ !َ&ْاً ‪ُ'َB‬راً‪ .‬وََ‪ َْ
َn‬إَِ‪ 2َِ a‬إَِْا^ِ
َ ‪ 2ِ3‬اْ'ِ‪َ#‬بِ َ‪ُِ=ْeُ#‬ن@ ‪ 2ِ3‬ا َرْضِ َ@َ
ِْ وََ‪ًُُّ! @َُْ#‬ا‬
‫آَ&ِ
اً‪ِzَ3 .‬ذَا _َء وَ!ُْ أُو‪M‬هَُ ََ‪َ&ِ! ْ:ُ'ْ
ََ! َْi‬داً @َ أُوِْ‪ْIَ 2‬سٍ ‪َُ7َ3 ٍَِB‬اْ ‪َ)ِR‬لَ ا‪َH‬رِ وَآَ‪G‬نَ وَ!ْ‪G‬اً @‪ @:Gُ\ .ًMGُْe‬رَدَدَْ‪ ُ:Gُ'َ G‬اْ'َ‪@G‬ةَ‬
‫!ََ
ِْ‪ ْ:‬وَأََْدَْآُ‪ََْIِ :‬الٍ وََِ
َ وَ_َََْآُ‪ ْ:‬أَآْ‪
ِeَ ََi‬اً‪ .‬إِنْ أَ;ْ‪ ْ:ُ#َ=G‬أَ;ْ‪ ْ:ُ'ِ=GُeَIِ ْ:ُ#َ=G‬وَإِنْ أََ‪ِzGَ3 Gَََ3 ْ:ُْIG‬ذَا _َ‪G‬ء وَ!ْ‪ ُG‬ا‪َGِRl‬ةِ ِ
َ‪ُ=G‬ؤُواْ‬
‫وُ_ُهَ'ُ‪ ْ:‬وَِ
َْ‪ُُR‬اْ اَْ=ْ‪ َِ7‬آََ دَ‪ ُ.َُR‬أَو@لَ َ‪@G‬ةٍ وَِ
ُ‪ُGH&َ#‬واْ َ‪ْGََ! G‬اْ َ‪G
ِ&ْ#‬اً‪ aَ=Gَ! .‬رَ{'ُ‪ ْ:G‬أَن َ‪ ْ:ُ'ََ;ْG‬وَإِنْ !ُ‪ َْGُ! ْ:{G‬وَ_َََْ‪َ:@Gََ_ G‬‬
‫ِْ'َ‪
ِfَ; َِِ3‬اً‪ 2).‬إا^
‪(٨-٢ :‬‬
‫و‪ 
8 ً#R‬إ‪ a‬أن اواة ا!‪#‬وا !‪ a‬ا‪ l‬ا و‪G 23 a‬رة ‪ 2G‬إ‪G‬ا^
 ‪ G! GE3 p
G sG‬ا‪G$‬اء و'‪ G‬أ‪G! ًnG‬‬
‫ااج‪ :m ،‬أن ا‪I : l‬ت ‪ 
3‬ذآ اج‪ ،‬اي ا‪ #‬ا‪=e‬ون ‪ 23‬ا‪ %! s‬أآ‪\  i‬ا ! ا‪$‬اء‪.‬‬
‫وهك ‪v‬ن ‪ 23‬ا‪cE‬ن =‪#‬ل ‪# ،‬دد‪ a! ،‬ااج‪ ،‬ن ه ا‪ M 2E
E‬ل !‪ a‬ذ‪ ،C‬وه‪:‬‬
‫ا‪ l‬ا=‪  
#‬رة ‪ 2‬إا^
‪ :‬وَإِذْ َُْ َ‪ َCG‬إِن@ رَ@‪ َCG‬أَ;َ‪G‬طَ ِ@‪G‬سِ وََ‪ Gَََْ_ G‬ا{ؤَ‪ G‬ا@‪ 2Gِ#‬أَرََْ‪G‬كَ إِ‪G@H ًGَْ#ِ3 @M‬سِ وَا‪ََ7@8G‬ةَ‬
‫اَََُْْ ‪ 2ِ3‬ا‪cُْE‬نِ وَُ‪ُِLَ ََ3 ْ:ُُ3Hَj‬هُ‪ ْ:‬إِ‪ ًَ
ْ*ُ @M‬آَ&ِ
اً‪.‬‬
‫وو_‪ %‬ا‪M#$‬ل \ ‪ %‬ا‪E
3   .
=e 23 2& E‬ل‪ \; :‬ا وآ
‪ ،A‬ل‪
e \ :‬ن  !

‪! ! ،‬و  در‪G! ،‬‬

‫!'‪ ! ،‬ا !&س‪ % ! ِ…ُ ،‬وَ _ََْ ا{ؤْ ا‪ 2G#‬أرَْ‪G‬كَ إ‪G@ ًGَْ#3 @M‬سِ ‪G‬ل‪ :‬ه‪ 2G‬رؤ‪ 
G! G‬ر‪c‬ه‪ G‬ا&‪ aG- ّ2G‬ا<‬
‫!
‪ %‬و‪ 
 :‬أُي ‪ .%‬أي أن ا‪ 
8 l‬إ‪  a‬ر‪ .c‬ال ‪ 23‬ا=وات‪.‬‬
‫وا‪M#$‬ل ا‪ 2i‬ه ‪ 23‬اا‪)i A‬ث ‪c‬ت  رة ا‪ ،:7‬وه‪ @:ُ\ :a % 2‬دََ ‪َ'َ3 a@ََ#َ3‬نَ َ‪G‬بَ ََْ‪ ِْ
G‬أَوْ أَدَْ‪َIGَ3 .aG‬وْ;َ‪a‬‬
‫إَِ‪ َ ِ.ِْ&َ! a‬أَوْ;َ‪).a‬ا‪(١٠-٨::7‬‬

‫‪١‬‬
‫=ن اب – ;ف ا=
‬
‫‪٣٨٩‬‬
‫وو_‪ %‬ا‪M#$‬ل \ ‪ %‬ا‪ 2& E‬أ‪E
3 ًn‬ل‪  a
 \; :‬ا يّ‪ ،‬ل‪ \ :‬أ‪ ،2‬ل‪!   \ :‬و‪ ! ،‬أ‪،ََ 2‬‬
‫! ا !&س \ُ‪ @:‬دَ ‪ aَََ#َ3‬ل‪ :‬د ر‪.ّa#3 %‬‬
‫;\ ا
‪ ،A‬ل‪ \ :‬ا وه‪
G G! ،G‬ن ‪)G G‬ل‪ G CGB G! ،‬أ‪G ،G 2G‬ل‪ "G :‬أ‪G
 G! \ّG CG G pG‬‬
‫ا=ى ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬أ‪! %‬ج _&ا^
 ل ا< ‪ a-‬ا< !
‪ %‬و‪ :‬إ‪ a‬ا=ء ا=‪M  % )! :\ ،‬‬
‫‪ %‬إ‪ M‬ا<‪_ a#; ،‬ء رة ا‪ ،a#‬ود ا‪&7‬ر ربّ ا‪ّL‬ة ‪ a#; a#3‬آن ‪ %‬ب 
 أو أد‪I3 ،a‬و;‪ a‬ا< إ
‪GB  %‬ء‪،‬‬
‫‪I3‬و;‪ a‬ا< إ
‪ 
3 %‬أو;‪)- 
=R a‬ة !‪ a‬أ‪ %#‬آّ م و
‪ ،‬وذآ ا‪ .s‬إ‪a#‬‬
‫و  ا ا‪ aG! G7#‬ا< &‪G‬رك و‪fG#=3 aG‬ر آ
‪ G‬أن ا< _‪G '8G aG G %G)_ G‬ا‪G#E
 2‬ب ‪G G‬‬
‫و‪#‬ث ‪ a ) %‬ا< ! ذ‪! C‬اً آ&
اً(‪ .‬وا‪ l‬ا=‪  
#‬رة ‪ 2‬إا^
 ‪ ' M‬ا‪M#G$‬ل ‪ CG aG! G‬ا‪›fGE‬‬
‫ا‪ ! 

j‬ر; ‪ %
; 23  : : ، !L‬و‪ّ :‬ث ‪.‬‬
‫و&‪ aE‬ا‪
j‬ر 
 أن ‪f‬ق أن ا< 
‪ p‬آ‪ œ
B %i‬وأ‪ %‬أ!€‪  :‬أن ا‪ 8 .‬أو د\‪ %‬أو ‪ f‬إ‪ ،%' a‬وأن ا;‪ 2‬و‪-‬‬
‫ ‪ pe‬ا‪ Ed‬ا‪ 2#‬و‪  -‬إ‪ a‬آ ا &‪ ،%‬وا‪ d‬أ; ا)^'‪ G‬ا‪G‬ي ‪ %G‬ا‪GE‬رة !‪ =G aG‬ا‪ 2G3 2;G‬ذاآ‪G‬ة‬
‫ال !‪f 'B a‬ص * ال‪ ،‬دون أن 'ن هك ;_ أن €‪G G‬ل !‪ aG‬أن ‪G %G‬رات ‪G3‬ق ‪aG! 8G‬‬
‫ا‪) $‬ق‪ ،‬ن ا< ‪S‬آ أن ال  ه إ‪! 8 M‬دي ً‪ A
d#= M ،‬ا‪= 2‬ء‪ :‬أَوْ َ'ُنَ َ‪ H ٌ"ْ
َ َC‬زُ‪ُGْR‬فٍ أَوْ ََْ‪aG‬‬
‫‪ 2ِ3‬ا=@َء وََ {‪HLَُ a@#َ; َCH
ُِِ َِْS‬لَ !ََ
َْ آِ‪َْE@ ًَ#‬ؤُ‪َْ&ُ ُْ ُ.‬نَ رَ‪ 2H‬هَْ آُ"ُ إَ‪َ8َ @M‬اً ر@ُ‪ 2).ًM‬إا^
‪(٩٣ :‬‬
‫وه‪ .‬ا‪ l‬ا‪ 2e 2#‬أن 'ن ال  ‪-‬ات ا< و)‪G!  %
! %‬ح ‪=G %G‬ء ‪ G "GL‬ا‪ Gl‬ا و‪ 2G3 aG‬ا‪=G‬رة‬
‫وا‪ :!LGG 2G#‬ا‪=GGe‬ون أ‪ GG
e G‬ا‪GG$‬اء وا‪G‬اج ‪ ،GG‬و‪ GG' :GG‬أ;‪ GG G‬ا‪ =GGe‬أو ا‪GEe‬ء أو ا‪GG! %=GGe 
\GG‬ء‬
‫ا‪ #‬وا‪ 23 
'e#‬أ‪  %‬آن ال  أي و!ج ‪= %‬ء ‪ 2I 
'3‬ه‪ .‬ا‪ 2e# l‬ذ‪.%
3  M ً  ً
e C‬‬
‫أ ا‪
j‬ر ا‪ 3 2i‬أن ‪ ! a#‬آ  & و‪f‬ق  =‪ G
j %#7‬ا‪G‬واة ا‪ :G! GE G‬ا‪=Ge‬ون وا‪\G‬ن و‪G‬‬
‫اس أ‪ !  %‬ا< " وََ هَُ ِْ !ِِ اّ‪ ِ%‬وََ‪ُُE‬نَ !ََ‪ a‬اّ‪ ِ%‬اْ'َِبَ وَهُ‪ََُْ ْ:‬نَ‪c).‬ل !ان‪(٧٨:‬‬
‫و‪ Rc‬د!ا أن ا < رب ا
‬

‫‪٣٩٠‬‬
 ‫ا ‪,‬در‬
‫ا‪cE‬ن ا'‪:‬‬
‫ا! ا‪ /
Ee‬وزارة ا وف وا‪…8‬ن ا‪ – 
)$‬دو ا'"‪.‬‬
‫_‪ A‬ا&
ن ‪ 
=e 23‬ا‪cE‬ن‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي – &! و‪ 8‬دار ا‪
 - 3‬وت‬
‫ا‪'; A7‬م ا‪cE‬ن‪ /‬أ !&ا< ا‪ /2& E‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‬
‫‪ 
=e‬ا‪cE‬ن ا€
‪ /:‬ا آ‪ /
i‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 – 2‬وت‬
‫ا‪ 
=e#‬ا=ب ‪&! $‬س‪E /‬ب ا‪
e‬وزأدي – دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫‪#3 !7‬وى ا 

‪ /‬ا 

‪ /‬دار !‪ :‬ا'‪#‬ب – 
وت‪.‬‬
‫ ‪ / C I‬ا‪ :B‬دار ا'‪#‬ب ا‪
 - 2‬وت‬
‫آ‪#‬ب ا&‪j‬ري ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫آ‪#‬ب =‪ / :‬ا‪ :B‬دار ا'‪ #‬ا
 ‪
 -‬وت‬
‫= أ; ‪ /‬ا‪ :B‬دار إ;
ء ا‪#‬اث ا‪
 - 2‬وت‬
‫ ا‪#‬ي ‪ /‬ا‪ :B‬دار ا‪
 – 3‬وت‬
‫ أ داوود ‪ /‬ا‪ &#' :B‬ان ‪
 -‬وت‬
‫ا= ا'&ى‪ /‬ا=^‪ /2‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫
ة ا ه‪8‬م‪ /‬ا ه‪8‬م‪ /‬دار ا‪
 – 3‬وت‪.‬‬
‫ر ا‪&d‬ي‪ /‬ا _ ا‪&d‬ي‪ /‬دار ا'‪ #‬ا
 – 
وت‪.‬‬
‫ا&ا وا‪ /‬ا آ‪ &#' /
i‬ارف – 
وت‪.‬‬
‫ ا'ل‪ /‬أ ا‪7‬ج ا‪L‬ي‪ /‬ا'‪ #‬ا‪
 – 2)$‬وت‪.‬‬
‫
 أ!)م ا&)ء‪ /‬اه&‪/2‬دار ا‪
 – 'e‬وت‪.‬‬
‫آة ا‪e‬ظ‪ /‬اه&‪ /2‬دار ا‪
 – 2
f‬وت‪.‬‬
‫‪-‬ت اس‪ /‬ا‪f‬دق ا
م – دار ا‪
 – p‬وت‪.‬‬
‫ا‪7‬ب‪ /‬أ ا !‪ a‬ادودي‪ /‬اار ا=د ‪ 8‬وا‪#‬ز‪_ – A‬ة‪.‬‬
‫ر ا‪7‬ب‪  /‬ا !‪ /

i‬دار ا‪ – :E‬اض‪.‬‬
‫;‪7‬ب اأة ا= ‪ 23‬ا'‪#‬ب وا=‪ -  /‬ا ا &‪ /2‬ا'‪ #‬ا‪.2)$‬‬
‫ا‪#‬راة _ءت  _‪L‬ة اب‪ /‬آل 
ن ا‪ – 2&
f‬دار ا=‪
– 2‬وت‪.‬‬
‫‪GGB‬ح ;‪ sGG‬ا‪GG$‬اء وا‪GG‬اج‪GGB 2GG# GG /‬اوي – '‪ GG&#‬ا‪GG#‬اث ا‪– 2)GG$‬‬
‫ا‪E‬هة‪.‬‬
‫ا‪$‬اء وااج‪  /‬أ ‪ &#' – &B‬ا= – ا‪E‬هة‪.‬‬
‫‪ME‬ت !
 و‪-‬ر  ا‪."#$‬‬
‫! أء ا آ ‪ 23‬ا' ا
 ا=د‪ /‬إ‪-‬ار دارة ا‪&! C‬ا‪LL‬‬
‫وه
… ا=; ا‪ 
_
7‬ا=د‪.‬‬

‫‪٣٩١‬‬