Vous êtes sur la page 1sur 241

i

-n
''-.

^F\

m
4^^'^^:jm,^^^^..mcmmm
^^/w m^^

2^frF;;:

\iSi.

~ir''3^'^^'*^'":^ ~

m^^

^t*fff<^A

ir

-4-r

yi-j

'.<j>.

Si,

CiC^""

y
/
\

/
^

7 '

mmk $}

' 1 ' ' i 1/ / / ;

; / / / '/

nx
:^?,.-'- :,r

- --

^^-^ , - ^

;^-j - ^v5'-*-e^^iw^5l^-^',^;

TO*

V
-^yf*-^-

/..

^-'

cnai^bpa:||Sns:p^Qb
ifpnfflppi^elaiefaan^f^f^^
ql cpndi?M na^Pi^
per losipaftps pfaffc entrcf^^^^
fmintc ferca'el ftc|d^^
^ftd^rapretiQlepnpmbi^^^^^
mlopdle ptpos q^le pfera
Mqllfif ifaftc^^^^
%porelpfaitiita6lastciue5a^^^
ds cil fafer 'i pnpfc^h la
literas Doctnidlpfc g:Pamofna>CqSl!po
itp Parpnes:p: la ql pu lbmpo fat franifcb:pcla#lp^^PJ5*lp$Penr a Pos. pnl rial comenc a repargiipr t f ?pzeb|pr
peabonc):Peoi0sp epiftca^io petos afmefmo'emgfo ruftcpaQ pi5(
ectojes ^pj?od:es: po que los fccbosi co (F0i poljjio amiFo o pP^^^
Pellos pi-zlaspalabzas op;pels qua bar groaquel pobze te oicTe dcf
es aPn fui pifcipulo.C'^lSttnas cofas moaoo algua cofa luego le Dieras ip
lelos fechos pcl mp bienuturaoo q Demuara.puesquatP mas lo oeuic
nueltropap:6fantfrancfo: l e aU ras fajer que lo Dempp,pP;e;rep m
gunos frapls n compaeros Tupos q los repes >?: fepros fenefjG[t#P:
ieron enel cpmeno pela religin ra^on oela qual cofa pzppfcp|be fn
cfcfu 1 copile fgfcque i m Pol tortees en fu cp:acpn pe ncneari
^ le'fielTe DemaoaP poi amor d pof
. tap fue enfeapa o'iunal mente*
que es t srvXcz: a Uamanpo alio
ble picbo pob:e piole limofna grafio ?
Captuio ptnero* n q tnmit fa mente. (TD cojacon llen pe gracia
m comcpantfnncikoakmit fructuofo lilluminoforp firme p fanc
o pppofito al qual (^C^Q marauil*
i|fpues qfuerort( L lofo^infpraoo albiamitr' fngu
jjcompliuos losdj lar oelo'aDuenioero* Clfli csmarau
fiosoelaencarnaj la cierta mente tomo pfapas llame con
cion oel Seoz 1 b05 fomaoa Pe dpirita fancto vi^icif
mill'Tobftosi V0 alTi.C-Como Derramares al fbn'en -
ficte: enel mes pe to la tu anima:'Z fincbieres el anima af 1
7?b2ilenlas.pie$i: fligDa nafcera la tu luj alTi como la ma
^
1 fete kalenast nana enlas tinieblas: i las tus tmcs'
Inapo (Ttfoo ois el fu pueblo el ql blas feran aflicomoel mepopia
reomiera po2 la pie^'ofa fangre oel fn ( como partieres el pan al fambn//
pnigento fi|o:ouioapo dios fus m to elton^es falira la m lu5 aTi cmo la
oa_mtos :oefagraecioo 6los fus be matana: ipra ante tu cara la uftca *
neficios, fl qual oigno pe muerte fe a (r tocas ellas cofas fueron cpliaf
in^ercenDeara luego tipo ate, C J no en fant f rancfco. i:a algp tipo po
quertoo apnla muerte oelos pecaoo ccvitc le cackio x>nn cofa marauillo
rcs.mas q fe cuertiefle "i buiefle: mo fa: la ql pallar en (ilmo penfo fer o
UDO po; la fu mup benigna miferco:// a no Digna. (T^a como bn Da enc
Pa: couo po; bien d biar o??erps en traite bn cauallero ce HTs pobje ^ pei
a l

----i

^0&mepf5^fB13^
pp oefpuc cpnacfermepao'zM^
^Mujallero pefppjaPiai meto

oc:sat#PipPicfienip;'aapi
cppoz I bzc pobre.ntpj?6 fc;^^
dfco piro qere&jfo|aTenPhfeo'^^

jcPc toznauea tutierffafaj^^^^^


pp enia nbcbetguicntc aparcfdp pnp npj ferei^elp l4lapefo:a^^^^
amPpltppi%nPmb:c^leuple apti ia:gr#pmhal:ftic;mup^
palacP i>emup eftrana fermpfura i^c parvjipinibPaMatea plpf^^^
Iccrad el ql era lleno .be armas peca uallp - las pein^fas p#f3ta^
ualleria JCpuiciic faber 6 foiops mup para pr pula'pKppeptras^^
rerplDefares:-*! 6 tooas las otras ar 4hpirsmaspiTesitpnofepara f _,
mas las qles e3;w nptable mete colif aff cofho le fuera mauo, C cohofe^
^flaDas5>cl muro "i notable mete fena pa fe acercaTc ala ^bPap ^ tomafelca^
raoas 6ela fenal^l cruj ([Bpicst mino oclapgleftaocfantPamano fa
DO fant frdfco e qui fueflc ets ar l3Dopnfacerootepobepp;nb:e p e
mas rerplDefcites ve tato refplDOj: VIO elql eftaua all poz caufa ve Pzadd
*i aql p'alacio t oeleptofo, TRefpoio // entro enla ucba pglcfa: i fncaoas'laf
le aql q le cmotraua ellas cofas i^i rpDUas ante la cru5:f5o mtip oeuot
enooafli^ooaselas cofas concipa mete ozad vi$icvo af.C alto ^ glo V
lacio f tupas p tus cauaUcros.T^l rofopo's albza las tinieblas oel m.
qualefpantao comcoapfar fcglar cpzac:*? oa me fe 6recba efperja. cier
mete: alTi como aql q to suftara cpU ta'zcariao perfecta'j conofcmientp
oamteelefpritu.oefnuo 6 oos ql ve ti feox afli q po faga el tu fancto a o
oeuc ferpzincpeto pziricipar magnifij? peroadro moamto amc.(r oicbP*
ca mete* (l qlpfoo mucbas pejes af tres pejes luego opo pna boj 6 efa
cnela ofa oelbjo pe fe fajcr caualle// cruj q le vijio tres pejes* f rdfco fr
ro:poz q fcpoolo le fueffeoaDo el p cifco f rcfco pe p repara la mi cafa: la
ql pees qftcaei feguo q pees topa fe
cipaooPe aqfta PifCpoi lo qividl
pufo pe pr al coe gtil rpuia apare// tjeftrupe.iL 1 ql a eiTa boj capo efpaii
jpoga (i peftiouraspzecofas fegD taoo en tierra* em^o tomoole De en
que puoo:po2 q i al no fucTe fecbo ca cabo las fueteas leutofe encpioo to
allcro pcfe mefmo cce: n poj ello e V.0 en amPz 'z'inflamaoo cllfuego oel
ra maf alegre q fola:afi q touos fe ma cfprtu fc:it)jcoalfacerootc. Bcii
raullauan ve t nucuo gojo (T "Hlos ozfi a POS plugiueTepo ve buena m
qles Demooole 6 eta alegra nueua tceftariaaqc posotrofioiole la
refpoa ojooJe q tgo oe fcr grao pecunia q tena pe cauallo i oclas pef
pncpe. fomoo pn efcuoero fubio tiouras que auia poioo pijicoo aff *
,cn fu cauallo ^ftieflectra pula Q?af Ctomao ella pecunia q trape oe ful//
como pniefle a f ulgino ^ cupoofo ve gno'zreparao luego effcapglefia:ipp
fu camino pnpo la nocbe fe pufeffe POS apuoare en tooas las cofas* (rl
aooimiropopna bpjmeuo ourm facerPoteotozgoleoelmozaoa: m.as ,
t)o q le picgitaua a once qria pr*ala po: meoo ocios parieres rccufo la. pe
qlfantfrancfco oeclarotooo fu p:o- cunalaqualelafli comopoluo ecnp.
/ ppfto po2.02p vipoXc l bo5 otra enpna finielra oe aqlla pglefa* 1^0.
f pej.qu' te pucoe fajcr mejo el fenoz qualcomo opeTeelpaoze cgrofaif
Piel feruo fel rico: o el pobze f1 ql rcf acorio a aql lugar* mas ftfrdfcp
|opio elfcnojp clricp fin pubpa me r:ntpp al paoze cmpupp t t grp

JdIftineDoi&c'aE-iugar,ivwiOL^i^^^

^efetalo^fegtvmnerdcruitjcnf^
no poparff5P 61 pna cb<rc^^^^^
(faf^potd grac^p^^
mcjanca oeMitpi^m^^
biMembprnupp:i(Et^
iiosbcsMmifffe.a^^^
.crap plfepmupalfp ocjeaod^p^^
/nnU0,p c#pQlao m w ^
gucltc^l^ilpi crudfii^^^
lindlcariiomoioco cpijiarq^^
aqlamu tpmpfe alafpbic^^^^
^alfacf cimuriaspjcfca
gea oe fant 2?3|rtind ootmproHalql Qpcnpp.clpapjc Pino llen ocfana sav ti^po,Cnel qltepo rfJP tP^^^
no parMo apupatjis atespara le oa b pgicfia cppp:tanoP sraPes-ff^^^
nar. Icuanool a cafa i actoolo a jpf.o era 6b:epohe$lo,ma8 clTe^^^
mup puros acotes; "atoi tpolo a ibefu :po enriqcio.ql pobjc: 'i pefp
ia polre ccbplc.cn paarccUCnep aoQ fncbii^oo c'lfu cpaco: ja fuanl
pcpooip q4c no pooa rebu5r ala fii ma^e abaanca ocios oes Pe efp
poltap ni cn'nua mete tener lo en a ritu fco^C- pufo enel palab:a Pe eio,
casipole q le rencife la bcreoao / p a q poicaflreandaTe alas gtcspai
q le cuenia 'Rio qlrcfponoio alegre ' labza oe pioati la mifericomia i? eliip (
mete q lepla5i, (Tlucgo fuero bof 5io la pena i la gipjia: 'iq fe reuocaTc i
al obifpo Dcla cibaoa q ociante 61 ala mcmoua los mpamitps oc oos^
ant f rcifco rcnucaTc la bcrcoao t?cl los qlcs era oaoos a oluiolca. (TBXQ
paoze (Ttql como fac ociante el obif b2e tooo aquclto eftablecioelfeip al
po ni cfpcro ni f50 taroca oc alguna glo2ofo paojc pikipc fob:e mucbep
plcptefa ni 6 palabras: mas luego qui b:e oe gctcf:laf qes apto oiosc pno '
to las pcftiouras: *? aun falta los pa if poz el6 tooo elmuoo:'i lleuo el feo:
os mcnojcs renuncio al paoc tooaa po: carrera ocrecba p etrecbapoi que
las cofae* (0 ^i prticnoofe ocla be no qfo poTccr o;o ni plata ni pecunia
reoao iurioica partiok ce tooas laf co ni otra cofa algua tpo:al: mas figuio
fas paternales t'oc tooas riqsas ocl gl fco? en bumiloao - potac^aip c fin
inuoP: ^ poi el fcmcjate oe toos los plcja oei fu coiac anooo ocfcalp: -i:
actos fcglarcs: i fallar cntcce ql pa pcffcioo oe abit cefpieciaoo i.pili'i^
ron ocoios trapa cilicio alas carnes
nioo oe mup Pil cinta cuieneaja.l
([B atTi toinanoofc a paoje oijcoleJa oc cueroa noofC a oo qer que lc(
ta ago23 te llame p3o:e: mas oc aq a// fallaua fu paoze lleno oe mup grao oo j
ocate fegura mtepueo oejir. (Tpar lo2 maloc'5alo mup cruel mctcOtrofil
Oc nfo q eres enlos ciclo f acerca di ql; tomo ft frciko a pu bzc pobzc poi
repufc tooo *el m tefo: i a'lTentc to// nbic 'Hlbcrcotelqlcra vicio: ^ 6m*
oa la fiu5ia oe mi cfpcraca. (Tticoo cf oaualc q letenoipcfelo ql el fajia mup
0 el obifpo 1 marauilla'noofe oc t foi oiligte mte^CTOJas otros mucbos cf
b:cuenoo cafo i fobcpujte feruoz q carnec'anlo: ? oejlc palabzas nurio
, pepa cnclpar oc oios Icutofc luego fas:p era tmivo qf oc tooof po: loco
fi recogilo luego entre fus b2acos lio C0a9 el no fe curaua 6 tooo en tooo 6
ranoo ca era oar piaoofo (T a(Ti lo naoa ni refponoia cofa alga alos q ic,
iibzio concl palio oc q era bctoo: i efcarncfci. CO?as ates eluoaua contnoo alos fupos q le oicf alga cofa tooo cupoaoo 6 cplir poi ob:a lo qt
pa c q fe cubicfc.ellos le oier pn m fcoz po: fu gracia tenia po: bien oc le
tillo ppbc 1 pl 6 pn lab?aoo; q feruii
motrar, COi anoaua cnpalabzas to
auj
/

oiceopfeito

f^T^

ijunape mupp;C]^#s tefpucs Pt


llC^pfdp4i*^n Cmo fablapo gup e^adp tpppstpznapoyali^p:
amjpbi^cturapppi^^
manos mpjsmucbplmppsffa^^^
fea papafa fnpiibefu jrpp q^^^
i tnupcd paojcjit fracif poz Ii3s:bc>clspclp8 fim^^^
co:-el0toD.oru cujj-oapG Ips tefpzps celeRalcs. (EaM^
duier ccbaoo cibfu jcpo fefcip fa5e qnppq^ntlas bocas vio
benoicbocmpa comen ninps' 6lPs muppsfablrr't las len
cafe a tener frapee tooo el guas dlpsfimps f5 mup fabips *r
fu ettpio re ozaf;^ manera oe fablar, .;t>ifcfeta8 " ..
ioenau ti (iy>c fu cpaerofalfr
bolftta pla5er(rip us comc) caoa t> <ECaptul04jvomofantfrcif
na t>5 el piabofo plabje en cmico x)c ccfus cpa'6Dec5funo c
la cuerfacf on fe affcafle con loeus (i fcl9m fueron arrebataooeeu
iosbcDcboacrt feruojl fpufco m fpntu en fcl maria oeloe geles
350 a bo tellos q enel nbze l feo:
"tra begapp cpmp ftfra
abnfrcfii bocaw fablae oc oos qual
cifcp fepenpple ptozgapo
qer cofa ql (pn fc le npiralTe {[En
lugar pe otra mozaDa: cd
tona aql oteoicte n troca lo come
uicne a faber fc maria 6
<o: h como <pnciaTe cofasefptofas
Jlos geles a mowfle p con
nfnanteloel fpnk el fcpaoe le
algps cpaeros^CTla mup bicmcit
p ufo fccio ( efpuee mo a,ocro turapa clara q enee ticpo mozaua en
femcjtemte q fablafle De pos feso ft pam auia efpefamete mucba cfo
lafzmaquele fuefeabmimftraDa 61 lacio enl%s fus ejcoztaciones: n rogle
fpufccl qlpojfcmjte obcoedcop mup mjcbaf pejes q e fijiefc efta cofa
e 0109 groes cofas xsi^icpo (itfri lacio: cpiene a faber q pna begapa co
cifco le impufo filcio aTi c^o al ^mc mieffc 6 bno*mas ft f rcifcoftpzelo
ro (T^ efpUC0 mo al tercero q un recufaua p fajer.TOnpe acacfdo q lof
jjfar oiceTc alga cofa a alabca oe DI cpacros 6l fc papzc tcoipo el pe
5:)> el cpUDO bumil mece la'obcui fep d fc clara pjcer a ft f rcfcp p a
<ia:poz en;:plo pelos >meros t mai/ pze a nofparefce q aqfte rigpz np fea fe
rlofos fecretos pelas cofas pinina gp la caripapDiuinalKuicnca faber
es j? afcpipss facaua a luj q no era al q np ppas ala bermana clara t k ? d
ga pubpa q poi el i poi los otros fa pips mapa acerca pe fu z)tko mapp
blaua e efpirtu fc. fr como aqllos mete comp ella apa DcjraDO topas las
afos6lo8fcsfmplesperrama(Te ca popas 61 figlo pozla tn^Picaci* poz
pa "bno poi (i balfamo Dla gracia piui lo ql no q fola mete pna begaoa com
nal al mpamicto pe fc papje: cuic efe ctgo mas (i c tata ftca te oiii
nefberfablanoo pukemte6la6 co
cfle pempapo mapoz gracia tu lo 6m
fas piuinalcsjOT'H be^ue parefcio el fe as fajer a ella tu pltejilla THefpio.
no? ibefu jcpo e niepo.Dellos'en foiir ftf rancifco, parefce a POS otros.qia
/ ma De mcebo frmofo bpijioo a t
opamof 6 aqle pefoft-os qlef refp
POS c tata pulcepbze pe gracia q afi pier*Sipapze:ca pigna cofa es 6 rece
el fc papzc como tobos lof otrof frap br aqlta cfolac mjo ft frcico
k s fuero arrebtapos i: j?a53 en tierra . puf q a bpf plajc a mi t bi me parefce
fpcmftTamli;o'I wfmo

j(j5 pp: 4 PJ^oi/l iiaf


ea cpfplpa qcr<& qXc faga'a^^
tnaria tean2ck0(ig^^

lpq[Te|lcpaf cia;^^^
;i|p a ijerdittcfai^
rficitrafqmlapaijfecbA^tfppTa^^
fu )cpp:aap <pmcrctnpf^^^
beccl faiaboz^CCrptq aM^^^^^^
:napn Da tqla mnj? bcaueturpa cta
ra c6 pna cpaj(erat>nered;rc mam
oelos angclcsracpananoP t bien al
benptapapc fus cpanicfPs* CHco
tno bmcfccnel oa cftableapp:i>nic
ra tnice aDOaffc rcucrcte ?'bumil mete
ala bicauturapa birgc mata maojc 61
enp: miro CODO el lugar enuerreooz
po oeuoci* (TCOas bnipo la oza l
comer el bumilpe -ioiuinal f rancifco
fa5ioo aparejar mefa cierra llana afi
como folaafletofe c fc ara ^ c fu
Cppanera f50 aTtar uno Pe fus copa
fieros: itoDos los otros cpaneros
aTtarfe oefpues CUOS en OIDC a ai
4lla mefabumiloe, (T l>mer manjar
fic aqfte, comcco ft frcifco a fablar
ve oos t fuau i fcta mete ^ t altifi
ma 't iuiiai mete q affi el i fc clara co
mo los otros q elauaTtacosta aql
la mefa pobie^illa fuero arrebatados c
fp:tta fue la aboca oela gracia 61
mupfcpao:eoios altoqfobze ellos
i7inoCj.os qles afliarrebatapos te//
. nioo los ojos i las manos al $ielo en
oerefaoas parefca alos bzes ce "Pfls
- ve Hitubo: *2 alos otros q mojau
po: aqllas comarcas q fe qmaua la pii
glefa ve fc mara pelos angeles ^ to//
o el lugar:'?; la mrana q era entces
acerca ce aql lugar oe fuego ta gro q
nopooiofcernercofaalguaoe toco
el lugar fino facso* (Tpoz la ql ofa q
rcoolosbzcsoe'HiTis focojrerel lu
S;3r;C02rer c groepiefla crepenoo
fir'pte mete q feria topas las cofas oef
^^ataoas 'Z perooas oel fuego* CO^af
qnoo pinier al lugar pier topas las

tdfa0liiond^0t*ao^#^^^^
fefp anlMafc;!^^^
^pip'pjb^pspaffi^tftha
tMi tneiamup bumu6apel^^
la pirtttPjeM# aitp:#cfl^
tbtPd aVfcnpr;C
j>It^i# mete e i u ^ ^
a4taiama^qpicrra^fij?p
o? q inamaua IPs fobie picj70S;^pd^
^l^Tcs c c6fPlacipn<^ ^pipfs^^!^^^^^^^
mo: ouinal: porlo qlmcbp epiWcaif
DOS'tcfolaoos to;arfe|rra l^f^^
COijas ft fracifco-i fc Xat ^pp
los otrps fus cpanerpf tjc^cppoif
cfolaci oela refd Diuinalfuer far
tos enlas animaf q poco o naoa toma
r oel manjar co:pp:al.(r Pcfpus o
ftas cofas :como fc ciara fetoznTe
fant>amian peppta las bermanad
fuero mucbo gojofs ca temicr que
po: ptura fant frcifco la qfefe biar
affi como bio a fu bermana a f loleaa
po: abaoeffa ([ tan bi oijcefa 9ira
mefma fta -Clara algas pe5es* apare
jare para pr ficuinicre acoqerq p
tebiare. mas lia como fija pe perp
Dcra obeoicia refpoia, p:efta fop p i
p:c oe pr a vo qer que a ti pluguiere *
Cron6 afila fijas 6la to:naoa6la=m?
so:ecomo oelarefecionoela uukepu^
b:eDiuinal queoaron mucbo confil
oas tooasenelnfo fefto:oios

crcaptuloai^Como mbioXt 4^
f rcifco iQg fm^leg i^o: clmo0
^wjOmo ft frciko pa fucic
^ lleno pela gracia pe efpM
tu fc oeclaro a fus frates
j las cofaf q era po: Pcmf lia
.mDO a fc?s fraj
los quales entonces ten enla monta
a q era oe (c maria pe g02cicula ala
ql fe allegaua el mucl^as pe5s po: caii
fa oe o:3con, C icoles afficonid
rcmof bermanos mup amaoos en nfo
ilamamito pp: q miferico:oiofa mete
nos llan\o etfec>: no t fola mece po
nfa falup: mas po; la fap i uecbo
s^ij

^[
<tQS <K'

fp: Miio ambnct aosobjcsip


Jpgcfcs p-ITmlplps poz^^^
f V " y ^y'^-^^ayr^w^yf^r^yy^yy^y^_y^^*#^^yry*".%

fi^ps|)i5ttmonpof ^ V '^'

t Dmo cTos mup uPtog .


empfdjpiappuicff^

4fca<weriD<j6lQs mpjamitos 6 ioa


m alga pglcfappbtopa
lpefjblapa:pfllgimacru5
105 qles tato tfo;baqoluioarCq
rpp oellos qtarla t?na gloza i oef ^ercdl carrera luego fe klinaumup
<ficaDi)colC8. np qrapes temer peq Denota mete a zd visicvo* ([^t)
a srcp:mafauep fm3ia cl feo: ano ramos tcfeo: ibejTu jcpo ^ a topas laa
qrapes pepr tre bos ptros po: q ppi tus pglefias q f poi topp etmunpp ^
(aremos nos qfomos fmplesifin le bpejimps te q poz la tu fc cruj rcoe
iraf.OTas rembjaD POS 6l3s palabjaf miftc el mpp. j ap crep <L fenti ellof
5bel fenol q fablo a fus pfpulos JD^C fallar lugar oelfeoz Cpucs q affi es
po;po POS pare boca *? fabiouria^CiS qntolospepfc marauillau D5iDO.
-ptra Pcsoipo quDO eftouicrepes tc nuca parones religiofospimos afli pc
losrepes iproccs^picpcs noqra ftpos como eftos: ca a topos los o s
txe pfar como:o q fablareoestca pof tros era pefemejablcs la pica p etl 9
femoaoenaqlla02aqfablcDes'o ^ bito t parefc qfi bzeffilucftref* Qua
fops POS los q fablaoes mas el fpiritu ' PO ctrau en alga ciboap o cadillo o
pclpapze Pfo q fabla c POS, fie mef lugar anciau pa5 fegp la coftbze c
mo Dios POS oara fpudfabmapa ugelicaUa apeqerqfallau los
amoncftar i'ppicar la carrera lof fcf bzes 1 la mugeres cfoztaulos 1 #
fZlas obzas pelos mpamitos ve viil monetaulos q temicT <L amaT a I (c
ps alPs parones n mugeres^C^ falla// oz craooz 61 cielo 16la tierra: 1 q a y
reDcs bzes fieles 1 mfos 1 bumilpcs cozpDofc pelos mpamitos q oier
n benignos q POS reciba a POSI a pfaf 9 oluipo etupia ooc apelte oelof
' palabascsrDS05oiaino:.(rfal poner en obza CCOas algos pellos 6
iarT) Otros fieles ^ foberiuos*? blaf baens mczc opa las fus palabzas 1 con
femapojes q refilir a POS-Z a pfos pi g05o:mas otros tatas cofas qri 1 t
bpstmas cftas palabjas fofrp las pa tas pszo les fajia q lef era a ellos c
cete ibumilmte. ([ como los frap fa mup trabajofa po: q en mucbas co i
tes opefl las fobzcicbas palabras co fas mucbas pejes nafc nueuas p:egy
mcar pn poco a auer mieoo: lo ql el gtasiTapnoslespgtauooe fopf
jnu'p Diligte tpioo fablo les po a# otros pe q ozo ellos pacifica % m
pie mete refppi a topos pi$icpo afi
4ftas palabzas.Cfijos no po qras
cfptar ni auer temoztca fabep q antes Cro^ucbo amapos bermanos: nosfo
pemucbo tipoprnapos mucbos mos fraples pe penitccia 1 nafcipos 6
abios 1 pmvcccQ 1 nobles:los qles q alTis:ca apn no nb:aula religi lof
poortc POS poicar alas gctesp alos 6la ozo(r mucbos q los pepa ? los
pueblos 1 alos repesi pzincipcs 61 m oy) pfau ctre fi mifmos q era gaa
l6: t fer mucbos cuertiDos al feoz pozef o locofo5icDo:no qero cccebir
a fara elfefoz poz tooo el moo mu los mi cafa poz q no me furt mo co
itiplicar 1 acrefctar aqla i familia* M n poz eto mucbos lugares les era
como topas a'qtaspabzas acabac fecbas mucbas iurias ([ mucbas PC
el mup fc paDze boi^olos t fuerfe gapas notenienoopofaoabofpeoaf
Capiv>*'<Deli8 pcrfecucioncs ^ uan enlos poztales pelas pglcfias: o 6
iribulacionee quepape^im loe las cafas C n aquel tiempo mif

rpnap*4pu:pozU iboaD:ufc^^^
^oapa; cpmp crt hnipa macf^^

^fefpppaclpnpipcllps quefc^ J^^


bcmrpp ?rP)CP ai> 0^
pp etvicii inkciqUenOt'foipepo

prtaicaff ppnpceftua pn^^ fo^


ippal plate la cata>C
^bpfP5prps oipcrp cntr.cf'^qm pc^
oncmps prpcbar:-z pues quiffics rp
sarPii laTe'p 2a p aqlla cafa: ca fu ma
rop p cm etccs jj;q pP2 ampi P
ps tpuiceppj t>icnpclc0Dar ppfap.
IQf la'ql repugnPP 6lPs P rcccbr ci
tafarpgarplc qlcscfmricfe pfpcbar
aqllapcbc aql poztal cabe el fpznp
lo qlles pcpzgp ella: ^aftfplsarp all,
CO^as cpiup vink(c el maripp pella 1
fallafe IPD fraples fp el ppztal PJCP ala
inuger ppiqpiteppfapa aelps ribal
'pps^C^lla refppoip iyicDopo non
los quife acpger pccrp en cafa: mas c
Yencilps pa5er pe fuera (o el ppital pi
qpeapnp pucpcnfurcarcpfa alguna
alup lea*COpe ppi aqta fpfpccba
tplesqufer pilar cpfaalgua gac
qfe cubzicfen cpmpqurq entpncee
fi^ick granp fri0c( Ictantppfe PS
fra)>lespe ncbca niaptinesfuerpnfe
aU pglcfia mafccrcsns p etpuier all
en pzacpn faft la maana (T pues q
fi es DincDP el oiaacaefcip que aqlla
'inugcr Dinp aqlla pglefapp: ppr miTa
cpmpbiefelps rpb:epcbps fraplcs
cftarpeupta 1 bummtccn pjncipn
cntrefi pijrp.C Si eftps pnbjes fuefen
"mal fecbpjes afi cpmp mi marpp pjc
np etar anfi reucrcc mece en pzaci
cpmp eft(r cpmp aqlla mugcr pen
fafc aqftas cpfas abe q vn bic ppj n
ble gutp pa ppj la ocba pglcfia pan
op lmpfna pe pnerps alps ppb:cs q
fallaua.Cl ql cPmp llegafe a clips: ^
qfcfe bar a capa t>np vn vinero afi CP S
mppaualosptrps CUPSUPIP ^fic//
fpnreccbircnninsa mcralp qual
inarauiUppfe el mucbp pi]cp(rpP2q
np tpmape'fpincrp afi cPmp Ipf pcrps
ppb?c0 CPmp pppps pea afli mengua

fe8;masn;ppb2C5;nP:esaft
ue cpmp4a,6ps:ptfps ppbzcssC^^
q pp? l-gfa PC pips ppz epplir el fu 5
fcjpnps Ptrpsfc5imP5:ppb2es anc
oesrapp:p elmarauillap.pe masip.e^
lias cpfaspesutPlcs f uan auppit
g tipp algas cpfas enlfiglp^CrP-
qles refppperpn q auan cepp algii;
as cpfas mas quclas ama papp alPt
ppbjes.jScpfpcrpp laimugerte vi
cba q aqllps fraples np reciban pnc//
TPs lleganpp fe a ellps ppples (ESii
mppfapa qrepcs cpjuarpppps re#
bre ptrp en cafa pe buena mente: al^
ql refppperp ellps bumil mete viyic
vo 1 fepz telp retribupa 1 galarpp^
ne^Crpues q afi ef cnzvivo aqlpm^c
hifp pcbP el qlles qra par lmpfna q.ellpf np pppi bailar ppfapa tpnplpe *
1 llcuplps afu cafa 1 P^TPICS af.C*K)e.r
manps pepes aq ppfapa la ql pps apa
rejp clfeP2:pp2pepemp aella' l
gap fcgp pfp jplapcr.C ellPs pcr
gfasapps elqlpyp clclaruPipcig.
ppbef:*? fi5P la fu mfericpzpa c ellpf
1 afi fplgarp all algps pas caqlpii
b:ei(r I qual ppj las fus buenas pala
bins q ppp:i:pp IPS fus bucnps en)c;c
plps q cncllps PP f$Pks mucbP b.
([COao como qcr q clips np t fpla me
te pcte picbp me:ma6 apn pe ptrps
q tema a PPS pp: fu ampj icc recebf
PPS benigna-zcartatiua mece, C m
gp cpm mete era reputappf 1 auppf
qfpctppps pp2 piles 1: pefpiccapps
afi q mucbps granucs < pcqueps les
pesian 1 fa5ian anfi cpmp fepzes afus
fierups^CT maguer q puef mup po
bJC3iUas '2Pilepctipurao:cmgp algii
npsbzespifplutPS'zmalps mucbas
pcgaoas gclas tpmau cpmp qin'er
q'caupefnuppsppjq noauinp
,pna fapa tan.fpla mente guarpanpp a
fp?ma Pcl cugclipfC ^ngp nuca laa

efi^ianti4|etai comaua na
[mouQps p2 pii^dD gelas 4f i

joe ettbktic empPcbiero^^^


pozfrplc0:^pQtlapoqti0^^
frajt^esqueeralmcnjo^bapno
cnslwoicMpvesnrJ^
cebf ffaples* y
' - - .

CCOscfttri: taco ecbn les ooofa


fec las cibe^s <; aunHalguas bcjes le
ponan los Da cnlas manos p cr iI^aptuld^piomm
cboaoots f qran ugar.C apn al/ tmnb venooai^nopcib cofa
SUrtiJs Pejesftielleuat?o el pno oellos
poioetrs colsaco oela capilla at^on eros oefantfmntco a^aoofi
m qria el qlo lieuauavCT - mucbas o fta el altura De fu palacio c coei'
tras cofas les eran fecbas q ferian luen to'j: fef50 fra)7le meno:
p 0 oe ctar n monera los cojapnes
Stafue mup eutjentefei
celos qts opef a cpafon c ios on
al q la oivc oe fant /ran
biese toooencooo los reputauan
cfcofuefunDaDaoe oof
poi mnp plsaf q fegura i ofaoa me
pojq luego q comenco a
te los a^g como ffuefen mal fccbo
multiplicar pino qua'f fa
tt0([B fob:c tovo aqfto cpojtauan fta los cabos oela terra(r Onoefanc
fb:e ^ fro ^ oefnucoaD a tome ellas francifco eluDop cfozmarfeen to
granes trbulaces'xanguftias fofr as las cofas a efu):po cbaua los fus
firme ^paccte mete aTcomo cefanc fraples d DOS en DOS a pzeDcarpo: to
f rancifco fuera amoneftaoos^CiS'ft^-f oas las p2ounciasC tmaraullof
^ ^ e entrteci nitrban pojlastWu fas cofas baja el fenol po: ellos qlfo
lacioHI^TOttras mas gojoofe n ale nDo Dellos 8 enjccplo Dlos apotol
srrtoofe i como lof omb:es q fe so les fali qf en tooa la tierra: i las fus
^anenlagancarosauaoos cupoa palabias fructificarqfi entoDaslas
oofamte pollos fus perfeguooKs, gtDas 61 mDo,(ronDe acaefcio pna
CPnes como pefen los ombzes q el pegaoa q DOS 6 aqllos fraples nueuof
los fe gojau en fus trbulaces i (oii Difcpulos Desqlpameiegitio vcnoo
. ' frir paccce mete tocas las aonerfioa^ agtef no conofcioas pner aph caitl
pes po el fc oz p etar akgres'cnellae lo lleno oemup malos b:cs. ([ticl
[ otrod allegarfc ctinua mente ala ql era pngr tirano mup crueHfinpc
oac p eftar oeuota mete enclla n no DaD qf cauDiUo i cabera De aqllos rp
recebir Dinero aTcomo los otros po baDoies mup malostel qual era nobl?biCQ ni traerlo:*? q au entref granoe poilinaje mas mup malo lnoble poi
[ jmo "i caroao enlo qual era conofcisr colbzes(r como los Dcbos fmpg
' xjoQ fer oifcpulos di feTo:*CO)ucbof les aflictos De bamb:e i De fro ^ 6 tra
eaqllosqlos trbulau cpgioos ba|oqDafenlfltarDe fimplemte el
po: la beninioao ve oof pen a ellos Dcbo caliUo rogar po: pn majero
ocmanooles peroon oelas ofenfas a a4l tirano feo: De aql cadillo q po:
masellosperoonolosoeco:acon amo: De cfu ppo los recbiefe.-t DieTe
refponoles alegre mete 5oo'ari pofaDa aqlla nocbe. C "Pilos qes el n
el koi POS per>one(r Os ellos co fpraoo 61 knoi recboo graciofam
nofcbo 4 etos era Ucnof i peftoos te'zcmucba'cpafon Dioles larga "z
ela prtuD oel mup alto:opan ocfpu graciofamccerefeci:ca les fijo ba$er
; es las fus palabras m buena mece <L al grao fuego'2 aparejar mefafeg cot
ganos les rogaua quctouiefn po:bi b:e Dlos nobles.T afencDO fe los
en Dlos recebr en fu compaa(ron fraples i;coDos los otros Dla f;amila

V.^-^/'.*>%r.VMawww,w:.i

svcrocnia?n5tli^g^
m0:^tncsk^{f:^biy^
Mrvtm^
^eli&o r''itteMmablcs
'^^ "' mlesbO^tros^
catapp
enalgua mfcf ppfacfi^^^
^.licrJafctatosinQbablauabm^^^
alpsieoutaripfamcc'ir c^^^^
ft trataua tpfa-flp^^
pe aqjraieto cffquaco^po'pM
'
a3-id5s;baTniECc5 fo
Cites'i^c otras cofas ^ mticbs peca' tepePi^an aparfcc cn^os ptrs cy.- '
t09 q oe q *! oe all auan fecbp:a;c la a^im^ pebuenl^ pb:;'^ab&^-Jgoja cnlas miipmtaf cofas p cnlas C0pe bs afelo^monet wupr-
cradpaocs q en topa fumpa auan f ampps bermnos 4pprl8s c o | | | '
cbo ' comctipo p2opufp kspcjr al es pemfipo' pleptespla carnea "^
qual copp pai afi cbmo fonitea no i^f
guna cfaipcbienacabapa la cena
COnpc fccba larcfccipn cpzppal cpb rapes gperaqllpsmupgfisbstgft
^icianpp fartar afu bucfpcp i aloe ol cmpze purtes bienes celeftales % 0
tros q all cftau pcmjar cclcital p// afi qjcpfa -z polcarofa mece corapef
pp a aql fcnp .(TBcpz grano carpap alospicbosgrpes-^rnup crueles rdi
nps aucpcs fccbp 'Zpppcmucbofcr mccps^CT ftas cpfas pcbas poz el fo
anos oefagrapcfcippsfinp ctupiafc bzcpcbo fraple en virmv 61 fp fart to
mps 6 bPs par alspf bienes feigp xyi aql feoz 61 calllo tocapo pe vcttr
osCipojenpepo8 rogamos q faga a cpuncto enl cozacon capo als ft^
oes aputar topa bfa familappjq/pp: pies icomenco en brto con topos t^ .
Ips bfiaps cpjgalef a nPs papps pof otros 3 Hozar mup amarga mente ':
icemos los fpales (T pues aql fenoz C oefpues pefto rogapp efe mfih cpelipp poz tos fus ruegos <L pees fi fcnoz/zpipipo c grape afincamicto
50 aptar tppa la familia peate pellpf al picbp fraple qle enperecafe enlacar
Cantonees aql fraple comco fablar rerape falupicpnfeTo tppas las fu.
)cla gloza pcl parapf pjpp en coU malpapes 1 pecapps c grp ctric
ino alli es alcgria perpurable ^ compa pe co^c'Z c lagrimasC acabapa?
na pelos angeles a f^gurca pelps bic la cfelwn piple el fraple^Seoz ci
auturappf' gloza fin fin'i abaftanca ene te entejiunon vlos.us pecapos H
pelos tefzos celctialcs 1 Poa perpu fon mucbos igrpcs egrinar poz lof
rable.CjS afi mefmo luj 4 c no puepe fantuarios fer qbztap poi aptio^
pcjr'? pa5 fin turbaci 1 fanctipap (m *i pelar c orones 1 fa5er mucbas limof
cozrupcin 'Z topp bi fin algu mal "i q as 'Z otras obzas d carpap,Ci el ref
es alli bila la pfencfa pe pipsC oi//"! pPiopaprc bueno po nuca fali 6t
fro rnas en como el bze pieroe tantos /" puincia nin fe pejir el pater npler ni
1 tan grocs bienes 1 gana el infierno las otras ofone6 pozoe f POS pl
a pQPe fon mucbos t infinitos males 5e pap me ptra pentccia,(ro?as aquel
conuicne a faber poloz 'Z tritcjapcr fantp barn "Z oifcreto pjcoleal tttup
curable compaia PCIPS pemonios 'Z amapo^ro qerp poz la carpap pe TOI
pelas fermentes ^<[pragpnes 'Zinfini// os c la fe urar 'Z4?meer d rogar poz
ta mifcria^ muerte n pipa 'Z tinieblas ti: zpo: los tus pecapos alfeftoz efii
palpables*Cj mas la pzefenca pe luci ^po pozq la tu aa no perefca^CT'Hgo//
fer 1 pra % turbacin 'Z fuego gpurable ra al pkntc no qero q fagas otra peni'
srani5o 'Z fro gufanos 'Z raua fambzc tca (i no q ga efta nocbe trapas con
n fep:nnierte fin muerte:lagrimas 'Z ge tus manos 4?pias 6las pa/as c q m c6
ttiipps *? rcganamto pe pcntes: etcr panero ^ po purmamos^C l ql leu'

,#!mrrvgcyTowc ti

1
m
-4

i/tcgrcyffO^vrwHgcao^^^

t)cfpttcs# iftcfma a 1)1^^^


^todofrpe^menoesp^oc
acabo
atMc!parjoi^ ap l^^^
c^ma,i?cs piooatf^^^
cnawpipa c loablcgfaiM
^tio: 4 i^lff^Hfftnta0'To t a
toDoMoj otrofs Uc|abp^
rs$paisba9 tfijfcracubi&qud ro^ nisttsaoe cpsis ei coiap^^
trtc fco ^zgfecco - ^jpufo en fu coia aro fu bioa en me|02 afi fctfcp
jrt 6 afecbar oiUscte nicfc q farta aql la f#fmplc5 d a4U0^ fraple6*(iriU
lanodje, (F pues Pi qloicbo fraple no ppicoo oe "riftotles nf ptrof
lueso (e acofto a oimir ca cama mas ftiofofos mas oelas penas llfcrno i
omopfafc toos cilpfimn mente oclaslo2iaoelparapfo c b2euct)aod
ourmarleuato fe enel forc^o ocla no ferm: fego la fo2ma ioaoa oel bic auc
cbeen flccio.C falcnbo fuera pufo turaooftfrcifcclamupata regla
fcenozac poel^jmcttmco qaua <r afi efpcoioaf tooaf las cofas fobjc
f ecbo 1 toioas las manos al feo: c pcbast'zrefceb aql tirano ala ivz
inucbas lasrimasw Dcuod oemoa t02nar fe los oicbos fraples a faca ma
lia goon po los pecaoos v aql fcoz* ria oepo2ciiculael termo qft fr
([ como oi^fc afi ferute mete fue al <iko les auia feitalaoo:af.como tooof
000 encl apre fafta la altura ue aquel los otros fraplesfa53 en aqltpo los
grao palacio era enaqlcalllo. ([ qles aui pvo a p2eoicarpo2 el moo*
cvo anfi enelapre fi50 t sro llto CCaptulo,v;.Deamo: ixurU
*l 11020 po2 la aaue aql r6rt02 oemo oao q los fraplee aui pno con
t>oB.o qmalat>e5 fue mloomb2e ja otros t vcl^comctmon^
mas q oe t grao co2acllo2afe p02 lof
CLmvo los fraples fe toz
fus amaoos parientes o amibos fina//
auan alli a fta marta ve
DOS: como aql fraple Uo2auapo2 los
po2cicul3 ve tooas las g
pecoos ve aqUCjSn aqta mera fue
tesoelmunoo 'Zfebepan
alcaoo enel aprepo2 tres pegaoas aql
a otros; era llenos
la nocbc ro^oo (icpxc poi falub aql oc tan grao pnos
alegra
? go^O fpnalq no
* oemsooo gfa al cnoj cd anargra fe aco2au oe cofa*alga
i5la pob2e5a
oc lagrimas ve cpnfion las qles faca *zoelas ctrareoaoes q paoefc.TO
a la entraiable cmviiv*^ el viCbo trof eran ctntia mete en ojacq p en
fcnoacatoo alegre mente tooas las los trbalos oe fus manos eran folic
cofas fobeoicbasbepa'Z opa el carita tos 1 cupoaoofos p02q alcaf o f d
tmollatojaloscopafiuos follocosii: toootooola ociofioaoenemiga61
Iagrimasqpo2lafufaUDeraoeram aia.CTO^asenlasnocbesercupoaoo
oas3teelfcno2.Cpoloqllue0ole//. fosoefeletarenlfofcgodla nocbe
antoo fe oe maana capo alos pies en flcio cerca 6 aqllo q oje el )fera
61 oicbo/raplc rogaoole c mucba c Ra meoi nocbe me leutaua a conf
puncionrilagrimas qlecnberecafc en fflrat'2c(rotrofio2a efpefla mete
la carrera oefaluo:*?afirmo qefa apa c mucba oeuocioni lagrimase ama
rcjaoo firme mete a tooas las cofas q uanfeonos aotrosc amojentranal
le maoafe^CPues q anfi es a cfejoo 'Zferuian'Z criauanelbno alotrotalt
fe lo el oicbo mup fanro pao2e elfraple como la mao2e a fu folo bijo*(r tato
boio a aql tirano tooas las cofas que aroia enellos el amo2 6la mup pura ca
auiari: lo q era oe reticupr reltupolo rioao q les parefcia cofa ligera oar los
cooaslas otras cofas oolasalofpo fus cuerpos: no tan fola mentepo el

|ipm>kc5efttj$p:imM^^
up tbamanP.C'n-t^^^^
ffaplcapfacpPfenaarrcrai^^^^
pnPXP cl^ullanaua p^
eUP^nmsirtptrcpmPPicffi^
ricnpo 4ptifP fe alPssolpce p.e^^^
zasflricpo mMrcc^
panrppoi la fcraiccc p cfranabc a
riDat?. (fj^ftaocpas aceras cmjn//
tes f35i micbs pejes poiq cr funpa
OP0 WPSoPf cPerpaocra caripap
perpaoera bumilPap^C Onoe pnP
3 Pifo ani cpmo afu feno: le actaiiai
oaiiafeuercda: 'iqualquerq entre el
loa fbbepufaa en ofido:o en ferimaf
f?umlpe: imaffpii erapftp q CPOPS
los otros crotrofi toDos fe oau ala
obcDcia afi q no fola mente era apa//
rejaosacpUrla palabja:oel moa
mctormas pn la poltao oel glapo
C ^a qual qer cofa qlcs era manuapa
penfau fer moaoa fego la polfitap
vt oos:*! poj tanto les era cofa fuue
*? ligera cplir tooas las cofas^COtro
fiablenianfe oelos efeos carnales^
pojq no fckn iujsaoos iujgauan afi
mefmos cfpelTa mente. C-Ca fipoz ac
'crdmco vno a otro orefe alguna pa
labia que le puoiefe oefplajef po2 a'uc
ura tanto era rcpjeboDo ocla con//
^fciencia que no pooa bolgar falla que
ccboofe en tierra ^ conofcioo la pzo
pa culpa el bermano praoo: i turba//
vo pufcfe el pcenla fu bocaapn que
po: fuerca:*? anfi peroPnoolo cppxiii
mefe con pna fierca curiofa.(r f era
perlaoo aqlquelas tales palabias ve
enojos DC5a el mcfmo manoaua a aql
queconfuspalabass turbauaq acoce
9(Tc con el pie la fu boca: t f no era per
lapo ffljia gelo mandar Del perlaoo
pozeflo que fuefe abogaoa cellos la
malicia: ifuefe guaroaDO entre ellos
compliDP amover j afi fe effo:cauan
contra caoa vno ocios pcos pot pr
tupes cptrariast (T Otrpfi ql qi^icr co

r<iuetenfln;im:p0 o wjas cpmunme


ccP pfttaniiiP p:^fuiniai8lsi^^^
stoga #/aif# fpa a^cpt^
lwmb:appvfa5erTe^^^^
apoftpl jilai)?eXi^:pjmu
cPmpqer 4]^bre5arfe^^
Dafnellos eipcfP fiempe eTa^mui>
larspisii: pe aqUas:CPf# qtm^^
ena m^te laf paua-coppslos 4 l9##cipua poi amp oe pos. (E' J^bn
eto faj c grap cfaca fcgp aqUp~
q pije el fanto culgelo'graicofa nite^
r^ebiftcs graciofamte pau. (TOvc
cuaPopuppz la carrera pozlimpfni
oaulaslimofnas q bufcauSalosquCi
las oemanoauan i lo auian mencfterp
C aun algunos oello3qn<'ft trapaft
otra cofa fi no las peftipuras paua al//,
guna partejitla 6 fu abtp alps pobzes
qlasoemanoau:lapnpno quitla:
capilla oclafapa loiola.apnpobje.J
otro quito la maga i fjdpoifemcjatc"
CJS afi fa$ian otros mucbos Panpp Ij
mofna alo^s pobjes q lef pemoaupe:
alguna etcjlla oe fu abito:o peiltipiy
ra po2 guaroar aqlla palab:a oel fmto
eugelio q Dije afi^Oa a tooo aql que
te Dempare.(r pn oa comopinefe
pn pobe ala pglefia pe fanta maria DC
pozciuncula ponoe entonces moiau
losfraplcs: loemanDafelmpfna po:
POS como no toukkn otra cofa c q
le cfolar (i no c pn matillo q fuera 6
pno pe aqllos fraplcs enel figlo luego
fantfrcfcomDo aqlfrapleq pieTc
aql mantillo q touiera eel figlo a aql
pob:epo:Dio8 C l q l obCDcfciDO
apjielTa 16 buena mete al moamito
di paD2e acozrio c aql mtillo a la ne
ceflipap 61 pobje^CiS luego po: Ui re//
uercia l mDamito: i po: la alegra
liberal q aql fraplc ouo Dar lo fue Pi
fto q aqlla lniofna fubick al cielo ^z n
to luego auer foo lleno pe fpfi nueuo
( quoo oeclinau a ellos los ricos
vcti: mCio recebian los alegre mente
'icbpauanlscuripfa mete pp:quc

Ift^tep^^^il^^^^plieiM"
fla4^jt mcp c trabj^^^^^
5crpemrcaai ifDn^offciaq
fnipenienpo a^napglefia pe^^^
injoau ilWfraps f o i t e
l faccr<ate:petpaffp^oz:ampz o i pos
afftcaitnitp:4:flpksxbfM
fasen a nafdcr por:fupeffcla cucf:; d^jitoiSiep.&qtdP
faci oeftispaetes *z<onorcios am fe llenos se tritc53 4e pefcpnfanea*.
gs.C6uaroo aqlla palabia Del:^ C como alTi trilles-zflacosanupuic
fctai4^i5C atiVtran ffcb nis- fcftencontrarpnpn mancebo mup.gra:
bcrmanps'Z peregrino alos fi|os;6 mi; cioXo:: el qualles pipo poz q tarcaPcs
mavic^^OtrocQv q otrafpepes ef o q aueDes:^ pozq fopstpefcjpfps
oicbo ca pobjeja fe alegrau muj? mu. ^ trilles 7 quafi pa oe canfapoabbs ca
cb,porq no fe e(:cau en otras riq. epes.Cllos.rerppieron ^ pijceron
3as algas faluo enls gourables (. ufcamos pan 1 no lo fallanpo quafi
ncaoemaDaron 020 ni plata c n s effallecemospefanbze* jlles ,D)CO*
guiar mete obze tooas las cofas Defe// fflentaopos p ellos OS panes q t
cbauanlapecuna:comoqerque oefp go comeo los C!<-os quales tomapo
ciaTen tooas las rquc5a6 otraf 6lmij los con go$o comenco caoa vn0 a.co
o oe tooo en tooo*(r pues q aT ef mer el fupo mup mefuraca mete ca era
fepoo af oefcargaoos oelos pfamc aquel pan mup fermofo 1 fabzofo: 'Z te
tos/.cupDaDos oelas cofas moana nia en mucba fuaui)ap(r Jjco les
les ctinn^ mete era alegres 'Z fe 5053^' aquelmancebo^O que t?erguca:p po-z
u po: qrtotenia oe puoefc fer tur que tempcs: o poz que no ecbaocs co,
baDOs o trilles (, quto mas erg o el pro cupoaDO enl feoztmas vo&,
tDOsi algaoos oclmDo tato mas q no fops Del linaje ve pfo paoze fanccraptaoosaoos (T^alT ellos en francifco fejiles fer oeltrupDa a_quel
trar po la C3rrera:o fenoero afpero: la palabza oela regla ([ poz q no ca
ocftrecbo suaroDolaafpere5a oela peraoes enel fenoz el qual no ocfanpa
pob2e5a ellrecba mete ^ rpioo cup// ra a ninguno animal quto qucr que
oofa mente las pieoias mup puras <L a fea mucbo pilt no fallareoeslas cofas
coceanpo las. efpinas ^ tribulaciones que POS conuernan enel ticpo oela nc
c mup grp mmmlt^v^, ([ afi oep ceTioao. ( fabeo que la pfa oiv es
ron a nos otros fucceflb:csla carrera pegtioa en tres maneras a pnos f
llana 11c^nc a ligera apupante el feo? los que guaroan la regla perfecta men
1: las animas oelos luego como fa
CCaptulovi|* V^cvoefraylee te:
leu oel cuerpo bolanoo poz el purga//
que pereca oefambze alosqlee tozofubenalos cielos fin pena pozq
aparef^o vn ngel enfozma De enele munpo fon purgapos poz mu^
mupfermof mancebo aparejan cbas tribulaciones (TOJas fon otros
celos quales no fe cura fant f rancifco
Dolesquecomeflen
sXicr POS fraples nf os lof en alguna manerallonce6 aquclloa
quales qrioo pr fuera oel fraples opcmo ellas cofas 1 nn'ranoo
lugar no lleuarcfigo co fe el pno al otro fablauan bapo vicien
fa alga ni pan ni otra cofa PO entre fi Cpozpenturaaquelem
! para comer p ello poz raj cebo es ngel oe oios mientra eli
pe mapozperfeci (Tpues acaefcio 4 los tales cofas fablaTen luego el pefa
ananpogranD parte Dclpiaiin pa parefcio
ppo fallar pan auifbzc mup fuerte |[Capul04]ctpe vn fr^ylc lgoi
I

^ 4

ssas

^que cftauto^fefapps dl"C^


*temicrc^ftfipu^ir=tapcqueia^mig^
jaspprqUeppzaucn^^
IjtfeTidla fe pofIbmo
.
! fosfeflebufcao ga mw
tir5r:al a fin como fueTefailao ll^
abo ga matar cfcltanoo a ibefu jqp
cgrp fcrup? i afmcmitp 1 tomo
la regla c6 abas las manos ^ flncanoo
los pnjos oipo alcopanero .2?c ton
cas las cofas q fise ctra eftafegla be*
man mucbo amaoo c'eio mi culpa
ueltclos jof^la oiunalmageltao ?
oejte tE a ella bzeue cffi fubceoo
el ferimito 61 cucbillo po: el ql acaba
vo la t?iDa gano cojona i glo j 6 mar
tiro:a,aabca vit nueftro feioj pcfa
crido*

:lc pipo aiT J^riJrtctef5 t e top^^^

renicmefci^o.qi el fa5icoo qualesq


fipeutaniente arefcbamo menfp
:^uan:el oonrecebo;#Mego apf
refan toooslms pelepai C a)a&
el no entertDenoo la Dilo eftanpo o
ranopopopnabos pel cielo que 6513
a(Ti.(rfrandfco las migajas lanocbe
paapa fonlaspalabws pt fancto eu
gelio*? la olha es la regla: 'la lepiacs
la malpap (rftpo fant f rancifco p
na pegaoa cfermo amonedle Pn frp
le que fsielTe leer alguna cofa pelasc
tas efcripturas CiRefppio' pijco aTi
fijo no be mencftermucbas cofasfu
<E(ra]c*ce algofDcbof i; kcboi es que fe a ibefu crifto pobe 1 cruc
)c nfo paoze mt francifco*
capo (TtTn fraple fallo pn piner^^enit
moo? los fraples g fc la carrera 1; tomlo para par lo alpslc
fracifco fccreto qlpiftuo p:ofos:i tan grano fepojfalio x>tlqim
fara albic mas amigo ce lefi5o peroer la fabla n cabo laucan
ibefu p^o^cl abiioo el fe// x^o el feoo::-? lauanpo los labios enfu
_ ^
creto d fu coiac 6513 l:>er 5iapos con agua pe penitencia fueron
limos i3 pobje5a, bermos la pob2e53
cono^ereoes fer ef:dal carrera 6 faluo fant fracifco a pu fraple que pejrara la
flricomoaqllaqucsfDamcto 6 bu ojpfo colojpemapo:fanctpap bcr
mloao '^ rapj oe perficion: el fructo man POS te perpone*mas guarpa te
la ql es mucbo afconooo, ( poi en pe aqui apelate que te no partas fp co
t>c aquel que la alccja oella quiere alca .01 pe farij^tipap pela religin 1 pelos
flri:fobir:no fola mente Deuerenunj? fraples. (TOtrofi alabaua fantfrancif
ciarla munanal pzouioencia mas a// ^ co mucbo la gracia pela o:acon enl re
i?nalafabiouriaoelas letras oeue rey. ^ ligiofo:*? non crepa fin ella alguno pf
nunciar en alguna manera poz que oef pcrar nin acrefcentar enel fcruico pc
apzopiiaoo Dcla talpoffeflion trclas pos:i po2 topas las maneras qtie pp
potencias oel koi 1 fe ofrre5ca ocfnu piapefpertaualosfraples aella
Vo alos bsacos oe ibefu j:po. C-Como ^(T-Ca anoanpo 1 aTentapo.i: pentro a
fant f rancifco ofpufiefie la regla q xi fuerawtrabajanpo' folganpo fem
.era confirmar po: el papa ^noccco fue pieet^\nm\to a POS 1 ala ojac poj
cl fco2 amonctaoo poi t>fion en a// quelton parefccflc a alguno qualqu
queta manera.Cparcfciale el coger er cofa que era enel: no fola mente fer
tierra migajas muj? fotcs 6 p:-? aucr pe cozacon ^ pe cuerpo (Was ap
obja a PC tcmpp: UPU oepaupp con

'^^^^"mr^.

I
%

iicgUsend alalina i)Mfadodcri^^^^^


ritufahct4Cd:anoo entre los #ar^i1:&?>c
acompaiapp pcptfos fus fenrcf
pies erquiuaiiamucbo lorgemos qU
fsaO8fo^llOfp8:pc-fcra.i^0^^^
nt#;ar!;que;nofueirra^^
liC5Wf3ntfrancfcoqt|po^^^^^^
pem*os.fuerewffaoopiuinl mente cipe fpcnb mp largo tn^ttppcf
oeue o^ir.ta cfoiacion fenpzem
iquria tener panos mas coltofos^j
biaftetuoelaeloainpecapoi^noi^ cafo64cconueni5Ctnto erara
gno ^ pp la cometo ala tu guaro3.(F np en curiofioap que algas pegaraa
como f parte oelaozacon:afl fe oeuc eneas mefmas pelliouras pe pao
molrarpdb:c < pecaoo como fnon
mup caro fa5ia pe cfuno cofcr algp
pao
mup bil Campero era mup cii
ouieflc auoo alguna graci3.C esia
fantfrcifco qenlaozaciones ganan rialen poasfus columbzestarquc
ciai allcgamicto oe gracias <i ca ppi oe fu b o a no faliefe palabza.iniuriofa
cacionoerfamamito oelos voncerc o fea(F mucbas VCSX>Q9 comienoo
cebioos celelal mente^C^nla ozad fant francifco con los fraples ecbaua'
t s alimpamiento oclas afecciones en ceni5aenlosman}ares quecomia 0151
tranalcs ^ vnon i allegamieto a v>no enoo alos fraples 1 fraple callo cen
A mup grano bien.Cnla pzeoicacion jaoeue comer en cobjimiento ocla fu
cs;pn poluojamito oelospies cipi 3blinendaC mucbas pegaoas qu
rituales acerca oemucba pifcrecioni 00 pa a comer elaua fufpenfo pn po
relajcadon oe oifciplina.C oepenoo co oefpues que auia comencaoo a co^
fant francifco trabajar a algunos }poz mer:en tal manera que no coma ni be
asperlacias: losquales lafola cob// uiapenfanoo enlas cofas celelales
picta x^ct enfefiozear fasia irvoisnos C 0no quera elonces fer impcx>wo
pC5ia ellos no fer fraples meno:es maf poz algunas palabza^lancanoo mU9
pluioaoos 6lllamamicco a que era lia entraas pclcozacon altos fofpiros.
maoosCOtrofifeeffocaua con mu// Ct?epenoo fant francifco quel feoi
cbas palabjas pojque algunos me$qu acrefcentaua fus fraples en numero p
nos 1flacosfuef quitaoos oelos of en merefcimito: 1 como fuefen pa oc>
ciostcomo no los quifiefen poi traba je carones mup acabaoos vipo les afi
Jarmas poifer bonrraoos C-Como C*K>ermanos veo quel feoi quiere a.^
pnabegaoa fueTe fant francifco pie// crefctar mifericoioiofa mente nuclra
gtaoo oe pn milico era el fant f r congregacin p pues que af est?apa//
cifco(rif^^fponoio que ^ o)Cole ipnii mos a nueHra maore la fancta pglefia
;X3 elluoia oe tooo en tooo fer bueno oe roma 1 notifiquemos al alto ponff
feguup que oe toos eres oicboq nu tificc las cofas quel koi comco a ba
ca oe ti fea otra cofa oela que es efpera 5er poz nos otrosjpoique oe plutao
paCl fanto opcnvo ellas cofas lan ^ manoamicnto fupo figamos lo q co
cofe oel afno en tierra p ecbofe petate meneamos (T como pluguiefe alos %
aquel rulico befanoolebumil mente fijos' el ocbo oelpaore 1 oe confno
los pies -z oanoo le gracias poique to tomifccd el el camino para la co:te o
uiera poz bien oele amonellarCSant poles fant frcifco(rfagamos a pno
f rancilco feguno quepa oicbo es (cpc oe nos otros nfo caboillo ^ regamos *
vo en abito feglarufaua oel ofio oel le afli como a pcario oe ibcfu jcpo poz
paoreconuicnc a faber oe mercaouria q a ooquer q qufiere papamos (T
mas mucbp oefemejable mente: ca era ckoskron a frap 'i^ernaroo el piimcs

- '

--)

Pitpo ocirtd mancra:^monft3oa


a;el^^fu#ffp0 pcl^^^
jiplos p5icpp^%*&^^^
m
ppicamtPppftpR^
rtecbboiej asroi0p|p^^^^
fenomrnt|!p? ?i|:pc ppsH^^^^^
3^dfC;;^M<ifto^aifppp
|0 pio^t^p:prbf poi muM
ffcto:cfpcW(IFnBQnprabcooi^^ . areeft cueto nappzp en grj^^^
cauroe fupnwftcomep aeturbar nos febeeH ptpgaf^^
fcmicojb 4 j?Qi ^turaqm Qc^af la ni cbas cofasi^ picmcten)^^
crra^:opi e fa:ql:Cmc(^^^^^
mosmagfeguifajn%:mircba8gofflg.^fr f^i
3Cf#o0:cofas porcUps, di fe gQ5a# ^iiqneoo cVfen: papa fabcrM^
mijcbaporaucr taleo parpnes cfu ^ las Pczgapas '?i ^?o^PtOJsr fiierfe/
obifpaDOiCODas ppDa la caufa 0050.1 supla Pltap beoosibqlfc^pici
fe mucbppzomeroolefpara efto apu fe parrieTe pijco a cH a fus cpaneroS;
c aon fa cTcmefino obifpo conpf Cfjos nfosils'pf Pipa parefcemi^;
rete Dcpn carenial: obifpp z?e fabiina oura afpera<ca como qer4 cireamogs
el ql era llamado elfenpi^ob oe fanc POS fer 6 tato feruo: iqriougapu.t
pablo:i a efte auia darao el fob:co DjToe POS otros engo peucmps con;
bP obifpp oe HTs la uoa De fc fr oerar oe aqllPs q pps ban oefeguirq
ciftp/i Dc fus fraplcs C fte caroenal no les parejea etaPo mup afpera* .
oj^eoo 4 ellos erenla ciboao: embio como pieflfe la fu fe eflfozcaoa mticb
ppj ellos *? recibilos co reuercia i a enibcfu|t:po:affiq noqffl^ parrirfc
inD:,C-os 4'Usmo:9oo alguospo u ni mouerfe oel fu feruo^ijco a ft fr
eos otas conelaTi loeoificar cke ciko C f lio pe 1 ruega oos q te f e |
palabras p enpplos q penoo cuellos uele (i pzoceoe 6la fa. poltao aq q
refplaoefcer poz obza lo q oellos opcii oemoaoes* poz q nosfabicoo la por
raferecomObumiH ocuota mente ltao oe POS otorguemos los tus pc?
enlas fus oja^oncSM w>n lee pimo ve eos(rj6 ojoo el par oe oos ai e
gracia efpecalq qriafcrooc entces mo el papa,m3oara fabjole oof cfpvi
affi rcpiitaoo como vno oelos frapcs pijoo aTi po2 femeica* C Xna mu#
Ci final mete pgto a ftfrancifco el ger pobzejttla -t fermofa era en pn ved
fii ^podtopoi q Pimera:*? ofreciofe a ertp:oela fenvofura ocla ql marauilla
fcr fn piocuraDO enla cojte* ([ pues fi Dofc pn rep cobpiciola tomar poz mU
q aTi es fuefe ala cozte el Dicbo caroef ger. apenfaua engenozar enellamii?
nal 1 oijco al feno: papa innocccioii cbos fijos ( fecbo el matrmoy
. A (T falie pn par mup acabaoo l ql qc nio: p engenozaposmucbos fijos:
') re beuir fegill fojma 6i fc eugelo oijcoles la mapje oefpHes oe crefci //
' (poi el ql crp q qere rcfojmar la fe 6la oos'.* (Tfijos no qraocs auer pergue
pglefaertcbpelmDo^ (Tloqlopc ja ca fijos fo]f^e oel repps pp ala coj
??0 el feftoiiapa fue mucbo marauilla te p el POS oaratooas las cofas neccf^
?^Qi,penco!fte9oaclTcmefmo carnal farias (r*pucs'comoPneff al rep ma
qSn*a]cer6 a ft f rcfco^fTOcrofi if rauilloofeeloela fermfufa pellos
tr-'oia fisuitc fue p^efentaoo el par pepenpoenellos lafufemejanfa 't (cjf
pe oos poj el ocbo caroenal oelantc nal opoles afli cupos fijos fops POS
oel papa al ql oeclaro tooo fu ppdg tros''(r.?lqul como refponoieTeti
to,('(Pas elpapa como fucfTcpegrp fer fijos PC Pnamugerpobjejllaqu
b
les ff miilTaos tpaatos cof^

Mt.

lohiartf fpdl q u a ^ ^
os era uftentaoa fpfeze^lcua^^^
Cl5o#3p8 temer: a mi^ff^^
flfriabiacolo'japzouplla feg^
icicencfa ofpzeoicabpen^
$0
aitioete mi mefa fon a&oo^^^^^^
00
lugar-T
3
fie
fraplesWo
mem
fo0hiuc>D mas POS pttO0 q lop
pero que losfrapesque oueffcn oe jp
ala Dcbamuger/q toos los fijos que, oicar ganaTcn cca oe fant jPraa
61 cdbieflTe cmbiaTe a criar ala coztc * aTiapzoup pefpiit cftascofas enel
Cpues que aff es/bemoltraoas efta cpnftftozio,ir^oefpues oefto tpzofe
cofas a fantfradico ozattoencenoio fntfrancfco con fus fraples alpal o
*^ t fcr ignificaoo poz aqlla muger po poleto:*? oertoe comencaron mucbof
"^ ]bjc5illa^ afi acabaoa la ozadQifeie affi nobles como innobles: aU cleri i
encofeal papa: i Declarle poz ozoen gos como feglares: a fe allegar alas p
el enjccplo ql feiroz le moftrara a DJCO* faoas oe fant f racifco fepoo inflam
CSeoz po fop aquella pobze5illa mu oo^pz infpradon oiuinaU ([JUbcrS
gcr la ql amo el fenoz aporto poz la faua entonces elpiaoofo c los fus f
umifericozoiatiplugole oe engoiar jos benots en pn lugar ^erca oe f
oella f|o0 Icgicimos para fi*Jt- o i p fie que era oicbo ro tuerto aooe eta
me el rep ocios repcs q le catiba (Te ion , ua pn tugurro o cabana famparao
pos los fijos q oe mi engcozaTeipozq oe toos*(rl qual lugar affi era eftr^
fi cra los etranos: mas due criar alos 0o q a malapes fe poo enel affentaf
legitimos^T-Ca f oos oa alos pecao ofolgar: "i alli mucbas pejes coman
res bienes tempozales pozamoz dios nabos tan fola mente los quales men
fjoatortmucbomas los oara alos ogauan oe pna parre:-zoe otra con
. a^ar.ones eugelicalestalos quales fon farta angul:a(r cfcreuia el paron d
ceuoos poz merefcimiento.COpoas oos los nombzes oelos fraples (obit
ellas cofas marauilofc mucbo elpa// las oigas oe aquel tugurro poz que c
pa:i mapoz mente que ante oela peni? oapno querenoo bolgari ozar col
m oe fant francfco el oucra pfto en nofcieTe el (n lugar.(r pntia tmif
t?fion que la pglefia oe fant 3uan oe le 00 los fraples enel oicbo lugar ac f
tran eftaua poz caer: 'Z q pn par rclg efcio que Pino all purutco con fu
. ofo pequeo <i ocpzeciaoo la foftenia n querenoo allibofpeoar: 1 como
' con fu pzopio ombzo puefto oe bajeo, entranoo con fu afno fueffe lcaoo fue
;^0)as oefpertoo efptaoo <% afbza// ra poz los fraples oipo el al afno (rn
t>o cfiocraua afficomo fabio q qfieffc tra entra que bien faremos aqu lugar
fsnificnv aquella Pifi6'^|^ affi 6fpf 1.0 qual openoo el fancto paoze 1 coi
,6 pocof oas como pmelTe a el ft fr nofpenoo la palabza t la intencin [di
cfco*? lereuelafe fu^pofto^ le dmoa rulco fue mouioo enelcozacn foi
fe q le cfrmafe la regla la ql efcriuera bzcel: -imapoz mente porque fjera
poz palabzas lples tomoaf di k eu granoe rupoo conel afno: turbanoo
gelo/ala perfdon oela qiial fe allega // toos fus fraples: los qualies enton I
a oe cooo en toooj^Ppenoo el fe ees cftauan en ozadon (Tpues op el
joz papa ^-f^mkm^ctxtmUcicsffe paron oe oos alos fraples 6e ber
io0*i-pe-nfanoolafobzeocba Pifin manos qucto nos^lamo oos para a
^ p enpenplo oemoftraoo al paron fanc parejarpofaoa al afno: 'zauer frequen
to^comenco entre f a oe5ir^i:eroa// camiones oe ombzes; mas para qnt a j
pera mente'ete es aqiiel religiofo ipa las pcgaoas pzeocanpo alos om i

b#;tCfl!Tf;o?lur'M)^te^^^^ *p<^ecdmm^ro crt^b^^^


fejs flobles iDcuttips p2^alme CJnt^fant^frtdfcp %fe^^
dasJo p^plcalp^te
terallegaf n # j l a s 02a^pn# 1^^^
te fenolqiifero que tpposiQ^
fd:>. sta? F#|f<$^
vos span e^mnpspp iteP:a(&^
iafdltjcbo tjpirQ^Pfb^^^^
niS>(|"oc^u#:ri>goMant#ac^^^
bi^tpid(o&np(ir6kMmmk^
quetomercppineiDpraVcapi^^
?:o:aucla.(I;5Di$ia fan
gnfaoPBfraple
el q^^^
ocmia fer la cucf faci cieldsfrpksc
tfcfefgces q ql qef q los picTc o dpe t5erpouicnefmaC o Pcozgp
festoifica(rcalpaD2ccclellial>Coc luego mip benigna mente fi 4 oce*5a mascara (lo foms llamados g entonces pulos captulos geneflf
4 nos curemos tos llagaus "Z temof ^jequanpi> cenia al capitulo fall^^pf
los qbztaoos n: reuoqmos los crfai fraples toopfen poceffipn alorefebir
os.CCluoo los fraplcspu a capi^f JflpicDo los fraplcs oefcenois otea
tulo fial^os cenia alfattap o trt uallo ipuaapieconellos fafcais p$e
^ bulaci opcoo fablar a fant f racfco: fa PC fc mana pelos 3ngelesCj cicf
f >ulcc 1 fcraitc mete n moo la (a p puef fajia les ferm i cclbzaua la mt'l
i
fen^iainammllofa mente cr libzaoos c la ql mTa ctaua ercugelio lJar p
nfobelleuaoos oc fus tentaciones i d.oiosftfracifcoClP'pnegaiPip ^
trbuladones. CHcoumbjaua el bic fant f randfco en pifin bna gaU^Pc 4
auturoo pozc oar enlos captulos quena i: negra la qual tema las piernaf i
al oio ela pzeocacion a toos los con los pes cnbknoB x>c pliima af cp ^^w-^
fraplcf qukr clrigos quier legos mo paloma ouenoa i tena tantos p c^ 'touc el (pn ve oos i fabla poonea los que no los pooia allegar folas>? " ' ^
mfc ga poicar (TCOas etos fraples g pas alas: mas puan los que qucpu
tianfe ocl con grao go5o v fpu -z pu fuera:*! anoauan al pcrreooi oela^ga/
alTi como aoucncosos i peregrinos l i n a ^ pefpertanpo oclfueno cntc
poj la carrera no leuanoo cofa alguna: coapenfaren aqulla Pifin: *i luego
fino los libios pojoooe puoef rc5ar pojcfpiritufcc conpf^Jodfcr fenala/
C f inaoo el feno caroenal oon |u 6 op figuraoa mcnteppzaqllagallia.'
fant pablo el ql amara mucbo a ft fr Djco i ^po fop aquella gallina el
cifco ^ a toos fusfraplesencomcnoa ql:fo peqiieo po2 eltaoo: negro poz
ua antes q finafle la relig oelos frap natira: n oeuo fcr fmple aTi como pa
les Delate los otros carocnalef pozn loma ibolar al cielo c penlas 6 PP
bie *OuguiUno:el qual era entjes o^ tupes p el feioz'me oara:^ po tantos?
bifpo oc Db que amaTe t criafc 't oc fijos poj la (n mikrkoima que no los
fenoefe entrafal mente a fant f rcif' popzeoefenperni amparar po mi pir
co i: a fus fraj?les ([1 ql fe ouo mup t u p ^ p o : lo qual conuiene que los
feruicte mente affi como f fuera paoic comioe ala mao:e (c pglcfia po; que
t>c tooosUa fama ocl qual op-oo fant los gouiernctocfcpa fo la fombja 6
frcfcocaerafamofo ctre los otros las fus alas afi fiempjc qm(o tener
carocnales: allego a el con fus fraples pn cardnal po: pjotectoz *2 ocfcpeoo
el qual refabenoo los con gojo ojco pela oiDcn*(r*f\o peuen los fraples ca
aT^T^^fffefco a m mefmo a t>of otrof ualg9r:n leuar pictuaUas:faluo maif
en apuoa i confefo <L oefoimicto ky>c nfcfta ncceirpap:o etifcrmepaoflo
I Doaparejaoo parafajer fcguoel x>vo ^ filtren los fraples compjar ni penper
f plascr;? quiero q po; oos me apaocs/"; ni litigar jpoi alguna cofa en upjo qer
i? i|
, rs

ocrcrbj fus mavis no pUcpc c ftas ena pzimer 4tpapj||nncccn7i


fllffuna mancf rccbrpincroe ni pa^^ |ppiff mp: poz que tpop;> que efl
pl^pamenttera^pucftPtnt ^^^^^
_ (uniaiMfpamcntci^^^
S-ntenppp.nlSc^l^
,
gr(5 al nantionfenio i? St^
^ aquetocpn tanta; bumilao con, fegunpa;quanppp5eciue^guarp.emp]f
qanta la$ rccibn i s oemanpa^^^ elTancto euangelio el<ialfirmenief
ppz Umofnia.E alos que p qucfierc ;ttpzometmos,(f?o5c confejps pzn ^
cpales fon enei fancto euangelp p nu .
oar nau n e ocucn moftrar turba i
r o s pojla palabia nipoi ob:a: ni po: eftro feoz ibefu t-poi'i toos elos (6
otras quales quier fcnales: ni coftrc II repu3Pos a eftos tres:lps quales fon
nir loa alos oar po: contcnoas o que funoamento Pe tooa la religin. Con .
ftones quales quierquefeah C t-os uicnc faber pobzesa que es el pzmerp
frajpesDctoDas las'cofasijfaran que Obeoca que es el fegunpOCflltipap
Quieren neceflarias para elmantenmi que es el tercero C fon otros contra
ctp -z para el t>efl:r:'Z afi mcfmo para la cobpicia oela carnei/z ocios pjosr^
el ?namc!tto o^ginal. Cluier fean 02a pela fobcruia pe poa que fon rappcf
c Jioso Ub06:P'paramentos:o luga toos los Pidos afli como la catioap
reJobuertos:o quales quier otrafco n, la pobzeja ^ la obeoencia fon funpa
fasaTeuenPfarrellas como fifuef//. ment pe topos los confe|os (T-Ca cp
fen abenas t al fefioj confagraoas ( r # tra la cobpca pela carne e la caloao -^
aifi peuen fer Piles t pobzes :i quafi oe j contra la'cobpi^a pelos ojos es la .>
ninguno paloj que poz la fu pcilioao p0bzc5a. 1 contra la fobcruia es la o
beoicncia.C^quarto confejo oelfc
iiopueoan ni oeuan fercomputaoaf a
lsuno pizcio no fa5ienpo poz ellas al to eua irselio es la carioap. conuienea
guharrcrilencia contra aquellos q las ' faber amoz oelos enemigos.([i qu//,
tpmaTen o quitaflcnC ^ los fraplcs to es oe maiifepumbze afli como es al.
no Dcuen en alguna manera re^ebr lof qucUoqueo5C. 'fll que refiriere enla
lugares o pglefas o mozaoas: faluo fi ncp:ila pietra para lela fniclra (l
concozoarenconlapobze$a pzomcc // hito es oe mifericozoa:afi como es a
ca que cnla regla es contenioa*^^n^ quello a COPO aquel que te pcmanpa//
tonces oeuen cnellos mozaf afli como re oale CHqu es pe notar que par laf
buefpeoe'^clas palabzas oe fanc'fr cofas fuperftuas es pc neceflioaptmaa
cifco es tomaoo (m ouboa algua quel/ carlasquclombz bamneftcr es pc
. no oc ombze ni poz ombze/mas poz r confejo.Cj^l feptmp es pela fimpleja
uelacion oe ibefu jrpo: el qual le aparef pelas palabzas: afli como es aquello:
CO mucbas pcgaoastouo que tomarte lapfa palabza fea.es:es:no:no.*pozj!f.
l fancto euangelio po:regla a lo pzoif que fala affrmacionto negacin es ai
metieTe: tque oemanualTe eto oela p labocatafliDeueferenclcozp. (T^l
glefia. <0*poz lo qual ejia fant f rcif octauo espela euitacion pe pecapo.:
coelauer pzometioo poz regla guar// afl"i como es aquello:fi el tu ojo te cfc
(Oar el fancto euangelio pe ibefu crilto oal5are.ic. .o qual es picbo poz qu
poz la ( poat-z auer lo ganaoo 1 alca pe tooo en tooo fon pe eiitar las oca
caoo oelos altos pontificestenfena lo fiones pe pecapp agoza fean tempoza
fo fcozibcfuxpo. C^fta es pna ce lesoefpirituales* Clnouenoesdla
las rn5ones poz que tantas auctozpa// perecbura ocla ntencon.afl^ como eif
VC& 1 confcjos pe euangelio no fe pq iqucllPidcatap que no fagapes la pfa

lflPBimeiTcS7prcp*m]^^
;iaHal5^MC^tbjC5cno0zcli^^
gajap pe HM5uletida:5^^
mipipocla pba fdccrtw*a^^^^
knc/^qftp.^aiitbpaTO^^
iaqucllp.Bcfa^imcfpliipaa*^^^^
#afcri:iPap^in'#m^^^^
quclp ;3t *ppt arg^^^^^
l feozpap3ipijcp,>cpmp q^^
incpppicabkfv*K.itetpn|^
ma|:p c^que;mncr.#faftt^fr^
cfquasnicnco tetiD^^
<0
oijcp angancrapatjc q
csaqlp^, oqucfaoesferfUccps
fla^f anima que comcreos*4c;^l- lp^afanctoo ptjcque qu
Pjcno confcjo ojel feo clangelib ce^ w'nere a eft pgefia contrito 'i cpf|f*
frtcrnalcoirccon^afl como es aqul fao^fl como cPnmene pcfea bfel
Ip*Si clmbermano pccrc'tc.C^ftc to culpa p a pena cnel cielp pna tr
es confcjo qanp ocios pccasber erra oefpe oiai p:a C bapno faf
niales es cojregioo el brmano;mf ^ ftacl Dial bo?a queetrairc enlS PiipglefaC^l fcnoippa refppnPip'
los mojralcs es manoami6ncoCi:^o// fcb
rCifcogran cofa es laque ocmajl*
oas las cofas fobe ocbas fon cfejos oas < la cojte romana no actum&fo ^
oel euansetio: las qualcs fon cocaoas oar tal noulgenca, C ^ fant f fancifr
cnla regla: 1 fon reou5ofls a aquellos co oijco fefto lo que oemanoo o P
tres confqos funoamentaleeUos qua oemanoo oe m parre* mas ocpft: d
es fon enel comienco oela regla oony aquel que me mbio* coiiicne.a c f '
Dc P5e alTi bueno en obcoienca (in oel nucltro fcftoz ibefu jcpo. (tp|v
piopo j) en calhoao,
ees el fenoz papa luego le otois oj^'
CCapitulo* jt:;* Como fucreuela o tres pejes, plje noCplaje o^pla'
t>o a fant fradico q (iocuralTc la. 5e nos que la apas C los fefts^cf'
nDUlgcncia ve k mara x>c poi. Dcnales q entonces eran piefentcs re
ctuncula*
ponocron tTco fenoi quefa efteoa
Dmo cftoucfie fant fran oes tal indigencia oe aq apelante fon^
ifcocabt fea mana oelos. ocftrupotfs toos los fanctuafips. '
'angelesfuele r<^uelaoo v>f CJ1 fco refp vio* pa gelo omos ^'
na nocbe vcl feor^alle// 'oto:gampf:' no pocemos niuemof
^KS^igarte al feno: papa Vovfp % feuocarlo q fe5imoCm.30amguemof
rio que entonces era en perofa: po q laque feentenoa tan folamente por
ganafleinoulgenca para eTa mema p m oa natural, Cntccs llamo a fc
glefiaoefancta mara entonces poj el f rancfco i ojcolc, abe que oefoe ago
reparaDa,Cl ql leuantanoofe oe ma fa ot.o:gamps que qual quer que Pni
nan^Uamo a frap O?afeo ve margua ere p entrare enla pglcfia oicba: ciriit
no fu compaero:'zallegoo aloicbo to p confelTaoo que fea abfuclco a ctif
eoi*f:)onpio ojco a(Ti (TSancto pa pa pa pena .CiSlto queremos que pal
o:e agoi nueiia mente repare pna ga p02 toos los moo para fempe t
PSkfaaboho^claDrggloupfa fc foia^mte po: pn oa natural oefcJlas
maria'Z:pp.ientje fuplico ala ufa fanct bfperas piimeras fata las bfperas 51
Dao'quepcmgaenella noulgenaa n oa fgute.ntccs ft f rcfco nclf
oblaciones^lfl qual refponoi i vil!. naoa la cabeca falofe ocl paado.C^l
po.o fepueDeefto faser conuiniente feo:papa pcnoolo pr llmalo vicien
mcnte.po quelque ocmanoa inoulg 00 alL omb:e fmple oo pas o q lenaf
ca conuienequeparalamercfcer faga tu oclfa noulgenca. (TB fant f rancf
alga apwa^COas muellra me'qutQs co refponoi SenoUa pfa palab:a me
'

J? ii)

t c ^ o w p pia..C:Cmp
cto-oQmitmmtovc^^
tan f^iajttpfcfa carteMe^^

muMemozliip^ncftaetencl^
ird Mcaffc la pzai^.pm^
as ala nepanocbe py:oc:)^rdf^<>v
005 CTJS clparticDfe ce perofa t tqi. ' pz 4 qcrcs mozit ate pe tp^prpi^ipc
nanoofc a 'Htth acacfcp qcfplganoo: f c n o fabes ql pozmir es mpoz itin
fe con fa compaero te aDozmecio en tepefcanfo pe cuerpo, poz petura no
tnepio oel camino c pnlugar qu ee o ux>\pc otrapegapa cnla pglca que c
cbo calle pelos lcp:ofos;z pefpertanir ptba qiiatro capillas pe conpappoc
oooo: 'ZPcfpueepclapiaaon llamo
tupertno que erefman jebo:-? apnpoal cpmpafteroi' piple aflu (T'Derma pzas fa5cr pcnitenda pe tus.pecaposit.
no fraj? CO.afeo pigo te ve parte d POS para que te matas cnpglas p en oza jr
qiie la npulgenaa papa poz el alto p6 aoncs,(rntonces fantfrancifco faf
tifce es otozsapa poz POS: n cfirma lio pela ccUi^z pe'fnupo la peltipuratp
m elos cielos. (T^fto cato frap COa entro ala montaa que etaua cerca: ^
rnoiparicntc pe pcbo frap 0>afeo.el all trajro el (u cuerpo poz las jarps p
qiia frap marino elle otro pia cerca 61 efpnas fin amercenpcamito pe mcf
pici?p afo pe mili i tresientos't fete a mo. ( como ficTe pc toPO en topo
os.abatapo d pas i; fermofo p apoz cnfangrentapo aparefco ^erca l mup,
lapopegranpfanctpap purmo el grano clardap:*? rofasblancas'i col
foz(f en topas ellas cofas no ta rapas pe mup fuaue oloz 'Z pe mup fer
na fantfrancifco pcccrminapp pe fe inofo acatamento,(r*i-as quales eran
oz ni pe papa*
mucbas i cerca pelen aquella mefma
CCa.ci|. '0c alguae cofas i mira claripap:p enla pglefia t acerca pella sr
gloa qperteitefcalafobzeoicba parcfcio mup granp mucbpumbzc pc
pulij^aiialacfirmaci ella angeles. (fjSntonces los angeles m}:e.
lYlel nbzcpda no ocgti// ron a fant f rcfco'* allega te ligera m
paijnpapi fctflma tr te 1 pzeto al faluapoz <L a fu mapze que
npappo OPgucl tremar eftan enla pglefia Clqualpfenpo fe
po otro ticpo PC fpello pe beftipura blanca betpc):leHanto//
1 agoza cibpapano i moif fe luego: i tomanpo po$e pelas p ip
i*apoz pe 'Ffis aT como peuoto efpc// cbasrofas blancas -jotras poje pci
cial pe ft f rcfco ^ pela fu ozpc. 'Hile las ctlozapas pino contra la pglefia.
gue x>n pa a fea maria 6 pozcuncula a CntranPo etla pglefia pufo reucjif
ppe falle al k frap 'Bernarpo pe qui rente mente las pcbas rofasfobze el
rabal:*! al k frap l e o : *i al fc frap pe altar. C entonces PO al feoz ^befu
pzo^tbani: 't al fc frap 'Hngd pe rea crido 1 a fu mape con mup grp mu
ict Wlk frap f lpo luego: 'Zal fcto cbepumbie pe angeles. pi]co el feo:
frap (X>afeo:'3: al fcto frap 6uillelmo a fant f rancifco: el qual eftaua pcrri ff
%os qles etau fablpo en uno i Pe bapo en tierra pelante pcUpcla virit
PO los fablar pe cfuno i aupo mru gen fu mapzc. (T f rancifco peman
guca qfc mentir: mas Uampome el' pa lo que quieres cerca pela falup pe //
Ips allegue me a ellos. aqlla fabla cif las gentes i a bonoz *z rcuerencia pe if
r enelberto aPpe es la cela pe fant la peipap C -Ca puefto eres: 'Z pa JT
frlcifco; nipomz frap pcpzo-catba 00 en lujp gracia - rcpcmpciou PCI-

t)5inf0:^^quiattapcrn^
dctap acensa iclbu
Mt
jt:GiOupfcdipac*e ifo^
fenp: rcf^ftbio p^^^^^
t fecbo ppz la mi^acg^^^^
Mn^cj^erfla g r a d r t
. vepn f^ma atmtttaro q^^^^
tficdPafffccomp 3 dfcra Ptp fac
Mt0P9 fu0 pgcaDbe a topos 1^3 ca# jfrancfc pjco en que manefame ree
bl tino Delaque pnercrt)? cntrn fcltuipcno. capoz Pleura no d*eci
cnct pslefia:conuienc a fabroe aql ra 3 m$>ecapo2(r pipo el fcp?* le
loapCoB ocios quaU0 fueren con ua ctgo algunos teftigospco tus
fcTaoosriabrucltos. Bfpiko alabi* compaieros quc^ftp opero 1 aigui
aumraDa Pirren faneca mara Pfa ma as ve aquellas rofas que cosic cnc
oieabosaoa oelbumanal linaje q g'a mes pe rtero aT blancas como colsanar cita gracia tenga po: bien oc me rapas quantas a ti fuere pito. [Enp
. apupar acerca la pfa mup papofa ma// pas las fobc pcbas palabzas pc ibcfii
jeltap*(r,nconcc0la repna pelos de jcpo^oe fant f rancfco opero frap pe .
losinclnapabuml mente alas peg^ P20 i:atbani:i: frap. iRufino pe lpo
ras pe fant francfco comcnco vcfui TfraptSernarpope quntaual:*? frap
plicar al ( fi)o p5np0 ali. ro?up al O?afeo pe marguano: los qiales cft
to POS topo poperofo fupUcoala tu u en fus cclpllas acerca peTa pglefa:
ocipap T buml mente rueg o qac sa ^ acerca pela cela pc'fant f rancfco.
po2 bien la cu majeltap pe fe inclinar a- pcafpcbas rofas que trujiera pla md
los ruegos pe cu fieruo f rancifco taa como tres blancas: 1 tres coloza
luego la piuinal majeftap refponpio pas a bonrra pela fancta trinpap -z d
"HTaj grano cofa es la que pcmanpa labienauenturapa prgc fancta mara
ftc mas pe mapo:es eres pigno berma, Clto fi50 fepenpo piefente la piu
nal majetap pe confuno con la mapze
nofrancifco'zmapoes cofas apzas
Cr pot cnpe po acepco la tu oadon *? loqualfecbo luego fono mup. grano
pecc i *z poz cnp'c pe 1 piccrne'el pa canto pe angeles que cantaron, =te z>c
en que pena efto fer fecbo, (TE fc f r um laupamus C pcfpues peltas co
cico refponpio luego: mup fancto pa fas tomo fant f randfco la fu fapati: pe
Pe nfo ozpenapoz pe felo 1: pela tier maiana alleganpo alos pcbos fus c6
ra tengas po: bien po: la tu mup grao paeros pjcolcs. (T 'f?pare|ap POS ga
mifericozpia pe ozpenar aquel pa que pr comigo a roma 1 mpufoles (ttcno
a ti pluguiere eftanpopzefence aellas ve aquellas cofas que operan. aquel
cofas la bcnauenturapa mapzc tupa a los fueron frap pepio catbanf'-n frap
bogapapelbumanallinaje.(r afi la tSernarport frap'Hngel pe reate. ([
piuinal majctap cftablecioquc fueTe como fueflen 'Z allegaflen a roma falla
pefpc las bifperas pe pzimero pa a ron al papa enla pglefa pe fant ^ua 6
goto fafta las bifperas figuicntes: en letranC finc^vao las ropillas antel
tal manera que quales quier que Pnic ctole fant f rancfco topas las cofas
fobze pcbaf:n: ofrecile feps rofas tref
feneTepa alapcbapglcfia contritos
'confeflapos pe fus pecapos que les colozapas 'Z tres blancas. C el papa
fean pcroonapos toos rscocl pa I 1:)onojo mranpo aquellas rofas ol
baptifmo falta la entrapa pela pcba p poiferas ^ rejientes c efpanro: n ma
glefia.Cantonees el bienaucnturapo rauillanoofe Pi]co.Cn:o bien es cofa
fant f randfco pi]co alTi, OOnp fcto pa marauUofa *; obza punal encl mes p
b ij

f Hiffpiittertdltrf^^

- flftj&^cft0'tom^
papa pino aoftcibs;pMpps.:^ fijo
CjSnjgp nos fabkircmof c nfoff^bir les picfentabumi M^hel^^^^^^
papat apcurpquep>imero P^^^
.^fiel^ DeUe$ns?clib|3remps^i0 4fi&y agpffo^iheffe copiPsP^ps p^
Ibzcca cofa fe ba )efa5er ,Cjntpnces bfpps alacicba pgefiff a qualfeec
'" /manoo ala familia q lat f racifco ftieffe 0opnpulpfooemapcra equc tPl
* receboo con fus cpaneros lugar c V0& ellos oe confuno con fant f ranf
. nietc 1 bpnelo i q les fucflc oaoas cifco fubielTen^r como fuefle all af
/ las cofas neceftarias fcgfiD buc pa// puntaoa grano mucbeoumbze pe gen
5er. C 4 maWo a fant frcifco q enel tes quafi ala oa oe tercia oilcoft fri
ca fisucK tnniee ve niaiana ante el ciko a aquellos obfpos* qualpe POS
Ipues como cneloia fsute po: la ma otros quierep:cocari anunciarla ti
liana Dimeflc fant f rancfco oelantc ^l culgcnda(rO!?as ellos toos en pno
X}ipo\c afTVisno picao ^ ibcn cri oi]ceron*bcrmano f rancfco nos aucif
^ to compilo jcrca la materia foheo mos oe feguir la tu PoluntaP icsv el
cba la ooluncao ocl rep celclal t oela tbenoi oelas letras papales, ( ojtro
pirgen ftt maoze po el nomb:c oela ql fant francifco: como quicr que no fea
lapslefaepo^nncula esnbjao visno po quiero oejir algunas cofas-
Crl papa le opo^bermano f rancfco pjcoicarenel acatamiento oelas s^^f
DilotetODOsmisbermanos los car tes 1 anunciare la inoulgena oe man
cnales pues que afirmas que ef pol oaoo oel rp elclaU l a qal es oa if
cao oel rep celcftial a oc fu mao:e ma n oa al bumanal linaje a inftancia ola fu
sucrque otrapegaDaloapas ocbo gloiiofa mao:e a POS otros oe manoa
C fant francfco ojco^poltao fupa oo.oclpapaoareoes auctonoaoi a/
es que oefoelas bifpcrasoel pimero nunciareoes oc confuno comgo, (r
Diaoefsofto falta las bfperas oel fe pues que afli es Icuantofe fant francf//
gunooDiae eflcmcs qucqualqer q co/2 pjeoco tan pzouecbofa mente i
. entrare enlsi p0lefia ve fancts mars oe tan benigna que parefcia fer ngel cele
' los angeles cela iojefi oelflis que le ftial ^ no ombje terrenal, (T ^ acabad
fcan peroonaoos toos fus pecaoos ooel fcrmonoenuncio la inonlgenl
oefoel oa oel baptifmo fafta la om q c ca: conuieneafaber quequalquier q
erare enla ocbapglefia en tal manera pinieTe a effa pgkfia oe fancta maria o
que papa contrito i confefaoo i oeu po:ciuncula oefoc las bfperas oel pzi
ca mente abfuelto^CjSntonces el pa
oa oe 'Hgofto fala las bfperas
pa refponoio. bcrmano f rcifco grao mero
oel
oa
figuente que le fuefifen pcroo ii
cofa es la que pdstmas pues ql rep ce
leltial a inftancia oela bienaucnturaoa naoos toos fus pccaoos fcguno nif
pirgenfanctamaria opo la tu ojacon fo ocbo esC anaoio oijienoo que
iDoscfcreuiremosal obifpooe pero effco paloua po: caoa pn ao para ii
fa 1 al obpo oe tuoertino i al obpo pie, opcnoo efto los obpos fueron
cfpoleto 1 al ob^o oc fulgino 1 al obif inognapos 'loiperonle^COaguer ql
po nucerino - al obpo csubmo: q p feoz papa nos apamoaooque acer
ganallugar oefancta maria oelos an// ca oe aqucfto Aguamos tu poluntao r
seles el pmero oia ce agolo: ^ q tp no fue empero fu intencin q la figua
eos oe confuno all penioos anunci mos enlo que no es conuenible. Dn
M inouigencia que a ti pluguiere ([, queremos oenuncr inoulgen^ia oe
oej aos aT leutofc el obfpo oc

i\->

aa ^i^ pf5 a^^^


8mi|pvC3cj>paNpb^^^
aivtbaa claconjc^
:pbpifra^ bnp|p.t^^
tjelbUrg&fifrapTrapnatpp
frap <fo p^arcdo:- o^^^
rj<?.n ccfciftcapps m^^
ipucfopsa QlamaDo&.Cto^^^f^
bies i: pgno0 oefc^ crpf^^
ptroh como 6 otra cibpapca -i catl cn aopel fcnpiP^e mflt
? feccca p fiecc ano0:baEe l^Ilcfia d
.Ip.ir-Cuicneafaber el fenol fupoU/A
roma cna quinta inoidon cnel poftrj
np.busolmo:j? el fcnozanprce ve m
te mclignop elTeno: neapoleo Pe ariir mero oa l a dominica C ombzc ( r
mengano el feoj ju snalteno: el fe# po |uan notario fup p:efente a topas
oj seronmptclfcnoi nuoola mfeo
cftaa cofas p cfcremlas p publiqucla
CJS oninerfa mete toos los q fuero ^^ozmggapo 61 fanto paorc frap bcnc
ailJfcntcspctpoaslas gtesquauO' oito^C-^ fefioz^acobo capollp oepc
ft frciko *i los cbos obifpos an rofa x>ij:o a m frap gel mmftro loar
ciaron la oicbainoulgcca oelte frap fraples mcnozef oela pouinca oe fant
ngel mniftrp oe bonfacio ^ frap cn f rancfco pelante frap oe totauale cii
oone:^ frap bartolo 6 perofa i otros tooo oe perofa i oelte frap gel mi
mucboa fraples cnel lugar oc fanta ma cpaftero*(rcluepna begaoa oelntc
ra oep0Jcuncula(FOtrofipcoro fal fu muger:^ otra ouearioe "Jaco biiV
ano q fue pefente ala cfagracion oc co pjegunto al fanto len cpaeror
, la pglcfia cipo que opo a fant fxanciU h cfclTo fat frcifco fi erabcroao la
co pzeoicar ante los oicbos obifpos z inoulgccia oe k^ mara oc podcula
^ tenia bna ceoula ca mano i Tyij:o afi (TJSI ql refponoo q f i! q afaoio mas
(tpo POS quiero a toos meter en pa oijioo afi fant frciko me cont aq
- rapfo^ oenuncooosla noulgciaq Itas palabias cucnc afaber q oeman
oo zgano eta inoulgcia oelfeo pa
tengo oelalto pontifice. toos POS
otros q peniftef iPnier en caos ao paonoiio cperofa^C o)co ami frap
en taloia ctritos ^ cfefaoos q apan len eTe mefmo c frciko ten cito fe
inoulgcia oe toos fus pecaoos: ^ 6 reto falta el oia oe mi muerte poique
pte di kioi p^pa*( po frap beneoi no ba lugar aonpo:qeta inoulgcia
to oc arecio clqualfup otro tpo con fea efconoioa a tipo mas fa5oolo el
fantf rancfco: como abnpinicfecl ql fcozellafera manifctaoa^CjS citas
me recibi ala oioen'Z fup cpafero cofas fueron oicbas enel lugar oel fan
to frap gil cerca oeperofa enlaf catoi5c
oefant frcifcobarpoi cierto 6 per
oaow oe mup pzouaoa poa.CTClue el kalenoas e 6etiemb:c los ocbos
fue c fantfrcifco a perofa ate la pzd fenoles oon^acobot fumugcr fuero
oe mup pjouaoa bioa Ctanoo el
ciaoelfettoj papaonoiio quaoofant
feojpapa CK>artino quartow frap ma
frcifcoganola inoulgcia oc toos
los pecaoos: a toos losqfuefca fea teo oe agua efparra folo con el: el qua
entonces era lectoj oel palacio fagra litnara oe po:cicula oefoe laf pifperas
ootioefpues
fue caroenaUbino el ca^
oel pimero oia pe agoto falta las pf
peras oel fegoo oia lgute^CjS cito marero oel papa 2 oijro. C Sane //
mefmo cfefo po frap rapnojo oc are to paore mucba oc bueltra familia
co cpacro oel picbo frap tSeneoito quiere pr ala inoulgencia oe fanta
aucrlooppomiKbaspegapasPlo#
Orara ocios ngeks que es cerca

^'

"\r
filmamos la^fi papa no fttclfei ,
eafeti)a 6t4Mfc cer^^
t<5v!lpapa oijcpja frapO^atr^^^^ oam crtel nobcp^el paprc:^ pe ft^^^
*iWpn%ttoramcnv^im^^^^
parefjje att peftato
Pcl fe^5i!l*:^o*td* pc^^
ccb frp6vip pijpp (F^an^
parefcc m? q es pcrpapra ' iut lan ^ feps:pna noble ucaptpniap^
t;p:qfantfrancfcpelqlcfcfiio a . no ala fobzepicba inpulgcca:-z cpfef^
PSlefa cnlmartlogio pelos fantos la fcap c pn fraple alqual recont^ ib
gano l papa onojio lapieoico oef iufamto afirmo el figuicnte miraglo
pues al pueblo fego q mucbos oier cTc mefmo oa ocla inoulgcca "OK^tn
teltimono'zapn loatclimon algu oo afl C "Rper taroc pozla pziefa Pel
nos fraplest'zabn legos q fueron pie bzc D me queoar ca pofaoa c mi nd'
fentesCl papa oipo bien oi^es qfea ca p la maana pr ala inoulgccia mas*
iufta 1 fantatca no es C creer q tama folgaoamcntc:p citartocbepurmieft
o (to fi5efe:o pvicik alga cofa pu oo:oppnabo5qiicmc amoncftauap
blica mete ala pglefa faluotifiieffe cier oe5ia:leutatc ca tipo es oc "px ala ini
* ta ^ tonidc elablc ftinoamcnto (T B oulgcia.T llame ala moca penfan/
pO:cnoe nos oegtc oc oos tooo po^ oo ciue ella me ouieTe oefpi^taoo i o
erofo-z^losbi auccuraoos fant pe jcclc f feria tiempo oepr:la qual refp
oro 1 fant pablo la confirmamos. pio.TScoza no POS llame po ni aprt
no ouicfe fepoo fala aqu la poncmof es tiempo oepr. pues comenc otra
p oe nueuo i qrcmpfq fea ap.T bol pegaoa6 ozmr-zctcfcio me como
nioo fe al camarero oipototojgamos pzimero,C apn tozne la tercera pega
q toDs los q oc nfa familia fuere pa // oaapozmir 'opcnooclTa mfmabo5
pan fcgura mtc ca recibir noulgca llame ala moca 'Zijccletlcutate ^pa
c toos fus pecaoos*(rj tu frap 0)a pamos ca tiempo es.Cpues oefccrtoi
ceo fas fcr fecbas letras oc aqfto 6 nfs cnoofa5iafantamaria oelos angeles
gtc aT^como quereC frap COatco o oe tooo en tooo me parefcio que non
co.TSanto paore como atentare coa falle pningunomaa lia entraos'? pii
mofantfrancifco ctentopoz fimplc crtaoelapglefia: ppn frapic piejo en
palabza oelpapa no quifo attar(rl abito blanco ^ terrible enel acatamien
papa i):o b oi5cs* pozcnoe fea cfa to el qual me o]CO aT.CSi quieres ga
noulgccia feguno oijcimosuc palabza nar ella gracia *iinoulgcncia ocfpoja//
1 otozgamito nuellro.Cl-ooaf etas te oe tus pctiourastca en otra mane//
cofas cont vcfpce el oicbo frap COa ra no pooras ac trarC como ello
teo alos fr3plcsfpecal mente a frap uiefe eptaoa *? ouiefe pcrguca DC me
]|acobo fu compaero pozfrmesa fin oefnuoar pozque era crefcoa h cafaoa
Duoa pe I qual citas cofas fon puetas tomo me efle ngel: ^ luego me pi mu
en efcripto:paramemoiiaocios aoue ouua no cnla poluntao mas enel cuer
nDeros^C^ucntafe apn q en otro ti po aT como fi fuclTe nia d oos aos
po cario el rcp oc Cecilia po: tnltincto (rmarauillDomepcnfaua entre mi
ue algunos relgofos quifo embargar t)i5enD0: como afi nia roznare a :fo
cita tnoulgcia:caPino al oicbo papa lonia quc-cs tato camino. (T pues afi
COartin:noeclarfu cozac acerca ve como cbequta me oefnuoc fin pcrguc
' fco. Cl papa x>\y.o\^ f nos la quifiefe ca ^ aqual frapic meti me cnla pglefia
j
mos oclrupr feria mal p no bien i'poz ala parte oerecba cnla qual me molro
penmra no pees que tooo el munoo Pua fuente oe baptifmo D5ienoo
cozre tras ellarOnpc fi paoa es conif CHlT como cnla fuente pe baptifmo

pos bclbs falfbs pioft^ki


^pittrB.cqfmfxvm^v^rv^
ceu'liixelastras pips-i p^^^^
ts'fbmiara: l qlics rart p^^^
ali tempO:P^lu|afta ivo ^^m
ni tt^arSPa 5)cas Pe$riC
pafe Cctje5f la perc>ap: cii qual qer Co
aq pigoro o^re oela p cp:mna
'Z das otraspb le mo/trarepoi llanas
plabzas'ZCploascfcripturas.C D I
trbf la ojben coiuina fcra amcnguapa
'znicbtlaoapQclfalfp pfecarca en ti
empb Pela pfecucon fera alongaca DC
la nauejilla c fc pcpro: muj? ouram
te mareante ^ojqqupo el gallo Icgi//
timo ferafla^enel canto, C^ntces
laozpcncoiiiina feraetumajji rcbel
PC ala pglea:ca efcripCG es enel euan//
S6Wdlqttenon es comgo contra^

era terrible p enjp^HcfeJllJ^


gp^zamable-ga^grefflfg
upipifbluctm-^ algn
rp^nt^rnunj^biE n 8 R
curpb4rifcKrt ppueilro,^^
flua mapsnteacsPclcajQps^b^^^^^
Poenaoosfe erpele^blc :pp?b!a
p enffablarMaii'zratp atemplaoo
po:qieaflyuj(|a meccftjee Pcbpa4l
lo que o ^ el flmPvrmpfo fo pP
fojmafpbjc topps los fijos pelos or
bcs,
\

CC3ptuIojc* Como Woimt


frlciTco poi lo$ malea enjirplo^
x>t algunos frailea* (B t>c como
malDjcoaioa queocfen mal en
icemplo.

rDmoppefebnWj^cafC.
I
f rancifcb q pn obifpo oui)
^^pimlo.xihveif$ convido II
(eferepbcPipoapnos fraPi
j
les pe algunas fingularioa)
(trofeoiMucbio* I
.. ^ S o e s cuene faber oe oe;:ar
"x^^L. -elTc enlp an^Ws pelos a crefcer la barba lo qual poz cierto u5f
'^^Hinmalcsrelp'rpmanos q gana fer ppocrcfa poi algunas feales
nfo fen^.2 lefu jipo ac oc pillas enellpSc C-euantofc entonce.
I claoo igfaciofo 'zn^eoano fant francifcb pcl lugar onpc eftaa J
no muc?o'peqpef^:'j que afcntao 1 pelante v.no ocVos compa 1
tena cara onrraoiiam qlppici'cn los fieros iuntas lasratnoscomenco fuer;
quelomirafeni acatafcn auer te'moi'2 te mete a lloarpijienoo aTi. TScto?
pcrsucnca, (T ibs fus cf bell&o eran icfucbto que boje apololcs cko^i
pecolozDenuedo oeau^llanafi: Ila. tc ocios quales el.pno fue trapeo: 11
nos falta l^oejas'zoerpc las ozcjas los otros queoarbnlos quales pjcci//
algunt) canto leunntaoos icrcfpos 'i caro el eugelio pP: topa la tierra po
muprerploefcttcs'Ztcnbicntcsfe o ^ palabwr-zpo enjcemplo.C agoja fe
hizci bbioxA tenia crcncba fobzc la ca/4 = pi aco?pant)o te en aquella ozapo// |
bccapoimcoofmunolacoftbze pc ffcrimcra pelas tus mifcrcojiasantiy /
los na5arcos*Cla ^^\ frente era llana guas plogo te oe elegir ^i plantar la x>i
confa^in ruega^finmaipilla ^ mup oa 1 religin ocios fraples menores'
alegre a qual apoUaua cplo: bermejo en apupaoela tufe: -zoda tu vs^^^i"!^
tplapo uclaboica: oela nari5 *? non . oeromapen mntlleriopeUu fancto
auiaencUa repj^'bcnfionj alguna q fea cuangelio. (r f "Ot aquellos apo t j
C ocrof tena'barba cbpofa o efpe// toles el t>no fue trapooz: 'Z fe parti:;
la Dc cplo oelop cabellos t no mucbo 'Z los otros queoaron: mas i la reU> \
luenga*Uu acatamiento era fimple ^ gion ocios fraples menows; la qual!'
mapuroi: los ojos garcof*? fcrmpfps
A

^lantafte Woimaioe toftw^^

f p r q g;afl^eMud:iaUni(Ei^^^^
frapVtftffmauq en otranancra
ppbmefcpar ppflos p^
po:elladgeKnbDo:tib2cobefc -orogau^guaroM pdz Ini^
cboclasnmasoipOiBcnoz pTC ce osrocfant^rcfclppejcafcVt^
leltalmupalto^imttpfcootn^O to pfucgo.CCas aquel gUaroianot
oa la co:cecele(ttai: <vtmit cYJcqiX to en toDe pziuo De aqlla apua
lo eru femaloitos toos los ffp Delfuego.lqlfraplnfimucbd ani
les q poz fu.mal cn/ccplo <mala bm d guftiaDo: <i aflicto enla cela rogau al
lrupcloqiiem en otro tpo coificafte fenoz que touiefe poz bc Dele apuDar*
po: los tus fra)?les p fpates. (T Otra (TBpoztlmanera leapuDO el fenoz:?
uegaoa DJCO fant frcfcaaun'fraple q ca fue feriDo elguarDid Dolozefmup
viera mal enpplo CluereDef q Diga q fuertes ga los qlcs tplr fego el cb
fajen los fraples q oan mal cnpplo a fejio Delfifcoauia mehefter tnucbo %
l o s otrs^CSon afli como qutc touc grlDe fuego(r toznDO clguarDian
fcDncucblloitooo el oa lo met^ af mefmo D i p el fcnz^fea aq mi apn
fclofacarepozcimi cuerpowpo no DaDoz ca fup cruel a aql fraplccfermo
muriefc: i aqllas gfecuciones me vici CJ afli lo fi5o llamar i Dipole bcrma
en eTas llagas sr DOIOZ (T'Ben afl noenlataroe^DeDia'Z oe nocbc cft
los malos fraples acrefcict cnel mi cu al fiego quto ati plajera:ca fe quclo
erpo p enla mi alma oolp.fobe oolo: bas menefter.CiS oefpues6 pocos D
1 me trafpaflan poi el matenpplo que as eguaroian fue reiitupoo ' tozna
Dan afus bermanos i alos otros*(r DO ala pzimera faniDD
tijcomas:!! algo fuefeafillasaDo. oe <rcaptuloit:m)DCPn eftuoiart
algunos ^ puoieTe fupr ellorpoz auc te q en parie pzopufo oefer ix^yk
tura no fuj>ria oe buena mcte.^CT 'Bien le 1 fe taroaua oeio poner c obza
alTipoocma fupr poz los motes IDC
fleftuDianteen parispzo
fcrtos poq no opefe tantas cofas DC
px\\o nuicbas pejes fu co
los fraples* (T pozeoe tanto fe oola
raconefer fraple menpz
quo algn fraple oaua mal enjcplo
X poz tres pegaDaf bjo b
tan fola mente poz los fus fraples: co//
jer fapas ga entrar ca reli
tno (i le matafcn mili bejes al oa fer giontmas poz engao oel oiablo enel
puDieTe
tiempo Dc fu oelir toznaua atrs poz
unaflaqjaoel C02acn*(r0?36 qricop
le lego q tenia iSal enloe pes
lo el fefioz aparefcile el Diablo en oifi
iflfraple ftolegoaua en on:i c grauD arrebatamictp lancolo
los pies mupgrpes oolo cnbnfaco lleno De malas palabras: ^
res poz gota t mapoz mcn parefcialefer pfentaDo Delante eliucj
ce enlas troes en cpo ve tefu ]cpo*(r>i):p el Diabl:abe aqui el
fri: mas ni poz aqllos vo onbzei'ilas fus obzastmas el temiop
loics no DCjcaua cat>a oia pr alabzar comenco a llamar ^ DCjir^CTSeoz auc
, ala buerta.C^ el guaroi De aql lugar mifericozDia aue mfercozDia DC mil
, '^ vicvo lo x>n Da cnlataroe eftar al fue// al ql oi]:o ieiw jrpp qeres bajer lo que
s o ga t>niar fe los pies poz caufa ve re 43mctin:e:entces mas leatozmtau
^ lueoio^tcomo qcrqa^lfraplelo onieii . p al cabo viiv le iein ]cpo otra pega
^ fe mucbo nencter t>co fe lo vi^icvo /datfi.qeresbajer lo4?metiltefer te
fraple no qcro q tato te aflates al ntf ^ ba fecba mifericpzDa; al ql Ip 4?metip

0 clofbi.tpmoo'Z lanp&npna
itrefa ptp^: fl!f tptfao cofas 4^^
pa5v ;parcifqafe<qla6:to
OTapra5a0^o5jf/U^
tp^pcftafattofeODO mojao
uoo:cs:eMual luego en icuantooc
fue aliigarelosfraplesmcnQ:c6: i: fi
50C firaplc meno;-z buo liiip fcten
tfifuipo a nfo teo: iefu 0o al qiial
<0-bon::'Zglo2am fcula feculomitt
amen,

%qti comieda el efpeio pe per/


fedoocieftaoopelo frailes me
Ipmera mente te De faber
q.fant frcifco fijo'tres fe
gla&: conmene faber aqlla
antigua q cftrmo el papa
Ipnocenco fin bulla.C I-0
fcgDo fi5Q otra mas bzeue:cuene fa
ber aqlla q fijo poj la pifi a el vcmo
ftraoa .cela otia pequea: la qual fue
flmonclaoQ fa5er oc mucbas migajas
q le parefcia tener:- oar ella alos que
la quificfen comer: ella regla fue goDa.
fcgo q nclate fera oicbo.CT -o otro
terceroft^ootra regla ia qual cnrmo
el papa onono c bulla 6la qual regla
fueron facaoas mucbas cofas po: los
miniltros ctra boltao oe fant f ran
cifco fcguo q apufo fe contiene.

CCapiulo^i.Decomo fantfriit
cifco f50 la regla enfenanoo gelo
ufo feoz 'maeftro efu jcpo
1; fpues q fue peroioa la fe
' gunoa regla que fjiera fc
i/rancifco:fubo ent>nm
'te con frapleonoc airis:i
^Jfrap bonico 6 bolonia poi
iuefi5iefc otra regla eneTa mefma foz
tmtipo: efas mifmas palab:as que la
fobjeoicba peroioa cuiene faber cnfc
anoo le icfu cbufto el qual le enfea

iitMrr*iffia|[=^05^^
mucbos mnitfos cbnfrtp c6;ff^
;bdias:ucmpft|c efaJ>te
/franffto pefpn^^^^
II aKj-ranciicOKajcvna Tcgainuc^^
temos qutpo:bentura%fara;tait
afperj qutn la pODmosgufpf
CpJ0 que a( es quefempsqcbf
pas :el<i leoigas que no queremos fcr
obligapos a ela:^po:en?3equcla fa^a
paraf 1; non para nos otros, C js
quales refpn^iPfrapbtiiss^que ft
quera pr temenoolarpiebefionD
hnt fxanci(co*(r ntccs ellos aqu
)canodle que fuefe mpoci que no que
ria pr fin ellos:*! aTffe fueron toros $
conuno ( r como frap belfas fiief
acerca oel lugar a ooe ellaua ft ftf
cifco llamlo frap belias.C/^ refpooio
que quieren ellos fraples, frap belir
as oi)co*(rftos fon los minitros lof
qualesopcooquc fajes nueua regla
itemicnoo que pzbentura la faras
mup.afpera Di^cn 1 p:otel;an que noi
quieren fer oblgaopfa eUa:i que la fa
gas para ti 1 no parallos.C ntccs
fant f rcifco boluio la cara fajia el'cic
lo 1 fablaua af lefu cmi^o oijcnoo
v7ci(v: pv:piti.uiai>oi.c djucp^qu^.
no me creern ellos, (T ntonces op
ron CODOS vm boj ts icfu cbito que
refponoio enel apre. oijco fi*ancfco
non es cofa alguna enla regla De tupo
mas tooo es mi quto p es tipo qui
ero que ella regla fea guaroaoa i ala
letra:alaletra:finglofa:finglofa*(r
aaoio mas vi^imvo afi: po fe qmn/f
topucDclaflaqja: enfcrmcoao bu#
manaUquanto po los quiero apupar
Crpo:cnDe los que afi no la quieren
guarrar falgan fe Dla o:o, C nton
ce fant f rancifco tono fe a ellos: *? x>
coles opiles: opftes: quereoes quelo
faga otra pej Dcjir, Cntonces los
rainillros DcfculpauDofe fueron fe c
funoiDos p efpantaDos,

fin fobzc aguaroa v>c\aobic o i


cbapob:c5a*

aoMfenoivCOae efpuee qlfls^^m^^


itrau^^alos ffapl# parf^^
'?Z;incbnpoztabte5:nofaWppA<itt%ce
las cQis^erpwPemrt
intcit(ir potqcmi inttcbO-e^^^
balo enf p enios fraptesno qr c el
ios crcoer mas conpefccoa ocncioo:
ala poltaooellospefcfau fe ocate
oos.C>nBO po?q no fe tomafealfc
ozpa5a fupalab:alaqualponiaj^
fubocapo: 4?iecbo pelos fraples que
ra el cplir aqllo enf pozq Penoe oui
efe merceo oel fco2:'jfinalmentecna
queto'folgaua p era cfoaoo el fpu*

^ t^apracerio DC marcMa no
I ble perlina je: imaspoif
tioao-al qlmaua fant frl
dco c sroe afed.Ci:n
^ oa vidto a fc frcifco cnl
palacio oel obifpo oc afls p entre xo
oas las otras cofas q fablo c el oe fe
cbooereligicuene faberdla obfcr '
uca ocla resla:p0Utole en efpecial oe
aqto 6la pob2e5a oi5oo afiC me
pao:e la tu intcon q ouite ocfoel co
ntiencoquaoo comcjatea tener frap
lesti la ntcion q tienes agoza:-? la q
cntioes tener falla el oa oe tu muer i/
tepo:qpueoa certificar ocla tuintci
Qn piimera tpoftrmera (T-Comiicnc
fabcr (i poi ptura nos otros los clcrt
gos 4 tenemos tatos Ubzos los pooa
mos tener maguer q oigamos que fon
ocla relgion.CT entonces oipole fanc
f rcifco:ogo tebcrmano que ella fue
amipumera'z potrmeraboltao i
ntcion: fi los fraplcs me ouiefcn crep
oo q nngo fraplc no oeuicfe tener
nolat>etiouracla cueroa^ paos:
aT como la regla nof lo oto:ga.Cpu
es (i alguno fraple quifiere agoza oe5ir
poq fant f rcfco no fi5o afi en fu t
po fer guaroaoa etrecba pob?e5a v>dl
losfraplesnlaguaroarmoo afico^r
ino lo oi]co a frap Y^acero.CHos que
fuemos c el refpoemos a eto afi co
mo lo opmosoe fu boca:conucne fa
bcr qucl oipo alos fraplefetas n otraf
cofas mucbaf(r apn fi^o efcreuir mu
<bas cofas enla regla las qles alcanco
po2 ccinuaozacionimeotacion c
oos pa ra 4?uecbo oela rclig afirma
. po fer oc tooo en tooo fego la pol

C Capituloa|>en4 mcrarcfp
Pa fant francifco apn mnftro el
qualftuera tener lbzoe De f Ucc
da(Eotrofcomolo9 mnftrod
nplorabeni>oelf3eron quitar
cela regla el captulo pelospet)a
mient06 euangelcalee.
TI tipo quoo fant fran
cifco tozno oe allenoela
gtes ocl mar fablaua con
el t>n minitro oel capitu
Lio 6la pobzc5a qrioo en
occonofccr fupoltao mapoz mente
pozq entccs era efcrpto ca regla v
capitulo oelosixoamitos 61 fceu
gelo cuienefabcr.C'Oo leuareoefna
oa ca carrera tc.Cif^efpoio le fat fr
cifco.poafi lo ctioo.C duelos frap
les no oeu auer f no la ueftioura ^la
cucroa:ilo8 paos afi como oijela re
gla 1 qlos q f cotreoos poz neccfl
pao puco traer calcaoo.C entonces
opo aqlmimft:ro:p'ue6 q fare po q t
go tatos libzos q palor paloz oe qua
renta lbzas*(rQ?aseftas cofas oeja
el pozq los 4ra tener oe fu cfccia d
fantfrancifco:ca los tenia con remoi
oimiento oela fupzopia confcienca fa
bicnoo que fantfrancifco afli cntcni
oia clrecba mente el captulo oel^
pobze5a. (T^ntonjes le oijco fanc

J^ttai(cp:bMfa^^
pdmnpctto ppcoritra mfconi^^^^
wttWQi ontos pe ^
vpCKpaciftpltmin^^^

liomcbo l?ien^l^
generakouienefabcr ipcaro oc ft"
^|ancifcp Ucca 6ip^^
|[ttc opera qfncjlfa^^^
ipsfiBjrrples^^W^
fciia ioe liteoB np fe cotctaua ten

ijcolc cn:perfona toos los fraplca o^^Wica^i^jMdk&


n-isfrQ fcruo: ocl cfpiritu, C&s^^d Pmp mndc fanc frcfcp aj lUgar pp
tros qrcocs fef Pls pelos pmb:cs pecllauaaqlnpcip oipplcel hpuif
fer fraplefmcnozcf< fer itmaopfguar adiCpaojeamiHferiagro cf^^
pppjes oci llntp enangclo > poz as auer on falterio octu liccca: c cPmp
pbjas qrepes tener lugarejos -z bolfas quicr ql minitrP gcftCTl me la ap
irosas no enbargantc qlos mimflros tozgapotempcrP qriia lo tenerd'tivl
fabiqlcsp la regla los fraples eran cencivCl^ql rcfpoic) fantjtrcifco
tenupps a guaroar elfancto engelio* Carlos emgaooz ^ roloan -i oliueros i
Cjn^o ift^ier quitar oella aql capitu toos los otros paloinoT'Z robuftf
lo q oeja no leuareocs cofa alga po: carones q fucrpoorofos enlas Mlf
la carrera crcpcpo poicftp no fertenu tallas (T^ftos pcrfiguiop alos infic
oPfala pbferuancia octo perfedon ocl les c mucbo fuooi -z trabajo ouieron
cuageliOvT poz lo ql fantfrcifco co 6llof mozia oictozial 'Z ala poftre efof
npfcicDoeltopojel efpritufancto o fanctos martpres moicr poi la fe oc
|co oelte algunos fraples (Tpienfan ibefu ppo en batalla (B agoza fo mu
bcrmanos los mniftrps engaar a o cbos q oel folo rectamicto oc aqllas
os a mi: mas antes fepan toos los cofas q fi5ier aquellos quiere recebir
fraplef fer tenuoof a guaroar la perfeci glojiaialabca(r-Como f oijccfe non
on ocl fancto eu5elo,C aTi quiero es oe curar oe'libzos ^ kknm mas oc
que en pzncpio p en fin oela regla fea obzas t?irtuofas:po: q la fcica fincba
cfcrpto que los fraples fea tenuoos a mas la carioao beoifica (TJS 6fpues 6
SUror firme mete el fancto eugelio lgunof oas como fe afentafe al fuego
oc nfo feoi i\>cfi jcpo (TB poi q los funtfrciko fablole el mefmo nouicio
fraj>lcs fea nefcufables pucf q fiempic 61 faltero 't ojcole (mt f rcifco. (T^e
les ance: <i anuncio aqllas cofas quel fpues q ouiefes faltero coboicaras *?
fenozpozlam faluo*! oellospufo en querrs auerb2euiaro:'z oefpucs qlo
miboca.CCluiero niollrar las poz ol oucres afcntar te as en catbeoza a co
bu oelte oios-p ellos 6 cfuno: obj mo bU grao perlaoot-z oirs a tu bcri^
oo ' guaroanoo las ftp:e po mefmo mano trae me el bzeuiario; CT 5en
C p o IP ql guaroo ocl tooo el fancto oo efto fant f rcifco c grao fcruo: 61
eugelio ala letra oefoeli)ncpio q con cfpirtu tomo cola mano ocla cenija p
meneo a tener frapUs falta el oia oe (n ecbo la fobze la cabcca:i trapoola ma
muerte
no fobzella en ocrrcoz aTi como qui
fclaualacabcca
oe5a.(rpo bzcuiaro:
<r Captulo^ iii}. oe vn nouco q
po
bzeuiarn^/
aT ojco mucbaf t>e5es
querii tener vn faltero oe liccnn trapcnoo la mano
poz la cabeca*? fue
ca pe fantfrancifco
cfpantaoo 'i maraullaoo aquel fraple
"rofi cackio en otro ti (r oefpucs ojcolc fant f rancfco ber
poqr>nfraple nouicio q, mano po poz el fcmqantc fup tcntaoo
labia leer el faltero apu q 6 tener lbzosnnas poz q octo (iiick
c

l ptaD OJcVfcni tom


Ccftflan c(rii;Q3 loQ cagelpa arp" *
;guc.alfen<i>2 a^nj^^
^iatcnajjiblosr^leev
^
|^pdib:o^c mptrakma^^^
j^^BE^Wcnaua tos rM^^^
?untao.iL aosbia oladdnxfil
mtipMcnauenmraMp'Cf
pnmcro abiimiento 6llib?o me occiir
oze que elos libzoa.bfSi
ri aquella palabza oelfanco eulgeU'a
fen elteKimooe Diofli
que 05C aT* "U vos ce oaoo confcer

no el pzcap ' ti cpifcc


clmifterio cel rcpno vioe n a toposIos otros ehprabol30(r vifo ma on n no la bermofura, (t quera qic
tantoajon lof que buena mente fuben- ficfen tenipos pocos p en comiqu
ala fccnda que bicnauenturauo fcra el ftiefen aparcjaooaa bfo pelos fraple
que fe fisiercmaero oella poi amoz 6 que los ouitfen mencter teccfara m.
oos ( pafaoos mucbs mcfes co// tc^CDtrof enlos eftraoos ^ lecbosa
mp cftouieffe fantfrcifco cerca f> fan. bunoauacopiofapobzesa: afqUcl q
cta mana 6 po:jicula cabe la cela traf fobzelas pajas tenia algos pae5tief
la cafa cnla carrera fablole elfbe D// los Piles poz tlamo lo reputaua,C>
trofi cnfeaua fobze tooo a fus fraplea
cbofraple otrapegaDaocl faltcrio*
ba^er
mozapas pobzes ^ cafillas pcia
CHlqua^Dipo fant francfco: ocz faj
pefto aflcomo te Dir tu miniftrola Dcra 1 no pepicuza 1 quera fer cbr
qualcofatopoacomcnco aquel fraple rapas p cpficapas pe pil lopo i no f
a fe toznar poi la carrera que apiatjcni la mente abozrcfcia la arrogancia 1 cuiT
oo.*(r fant f rancifco enla carrera co riofipap pel08 cofas:mas apn abozre?
meneo ve confcerar aquello q obrera fcia mucbo las mucbas alba|af:o cofas
^, ,4,a aquel fraplc 1 liiego comco a llamar ve que pfaQrn los fraplesi(r no ama
ua cofa'ilsuna enlas mcfafro culos pa
>' enposoelDijienoo: cfpcrme fraple
cfperai fue fafta cl:^< oiicole. (Tiloma fosqueparefciefe munpanalpoz q t o
comigo bermo <L muelra me d lugar pas lasclas clflmaffcnpobzejaitof
t?onoe te Djce que i^kks oel fsltcrio pas cantafen peregrinacin 1 Dcfcrto
como te oi^rcfe tu miniftro^CPues co CaptuloP|en quemanera r
mo pneTen a aql lugar finco los y>no 30fantfmncifcoa tooosfafrag
|08 fantfrancifco ociante aquel fraplc es falr v vm cafa po: que era ni
^ oi]cOt(rO)i culpa bcrmano: mi culpa cba cafa oelos frailea*
pero qualquier q qufiere fcr fraplcmc
Hfaupo poz bolonia op
no no 6tte tener (i no las fapas ^ cuer
fer p epificapa nueua mett
oa ? paos menores:como gelo otoi
te cafa pelos fraples: el ql
ga la regla* a(Ti mcfmo calcaoo a aql
luego como opo aqllaca
losq foncoftreftoos poz manifiefta
fa eraDcba pelos frapice
neccfioao, (TOnc quantos remana tozno el palto ^ falo ocla ciboao 1 m
*l poz auer confejo i> femejantes cofas 00 afincaoa mente que tooof los frap
cnefta manera les refponoia.Cpoz la les faliefen aquejcofa mcnteit q no mo
qual cofa cjia mucbas pcgaoas: tato rafen p en ninguna manera, (f"Pues ^
l?a ombze De conciencia quanto obza ^ alTiesfalierontoos alTiquc apn los
tanto es religiof a buen ozacoz qnt enfermos no queoaron p mas con los
el mefmo obza C<x el rbol poz el fruto " otros fueron lcaoos fafta quel fcoz
tupo es conofcioo
bugo obifpo ocota'legaoocnlon
baroapzcpco publica menee la fPbzc,

tsjMafa fcrp^l^^el ftapequ


lienpp nfernp oeTa mifma fp
gonces fue iDeUaecbrdopfcl^^^^
nipipeftas cpfas^ las cfg-Moy (f
(querwelfnappplc qiietos
mpafenclgino lugar faino i^efle
Cierto quci pzopeoP pertecfcKi a
apno,Cafiemp:e bufeo TciUfo le?
^es 6 peregrinos en fus fijos: coene
faber fer acPgooffo tecbo ajeno poi
queaTpPicren pallar padf^ mertir
t ala tierra*

to'errtonblson

que

la faft el dmencd ^^
cauaUcroia li q^ciauan^
m??cl ugarppf la mu^^
$iumquc>incranap'apcr ctca^^
IQ pdo3frpl3,C^cpcno gijcf^^^
ff andfcp cpnlos dtfsffplee quera
eftrupr aquella cafa fueron luego ae
'iDijceronlebermano ella cafaeeoe^
comunioao DC aflfe i n o s eftamp aq
po: ta comunipap: onPe poemp
te
ttCaf)tulovj*como quifofant eutreoclJo que no oelrupasnuefjf
f rancifco oelfUfr na cafa que tracfa,(ropettooeto fantl^rancif
ppprpues ouetra ef la cafa po o
aua fecbo l pueblo T5 aTe cerca co
quiero tocarla luego los fraplesp
befanamaraoe pozcuncuia*
el ocfcoer oella C p p : la qual co;
X^lcganpofeel tiempo l fa el pueblo oelaciboap oeafls ctaf
capitulo general el qual fe blccio que qual quier re quien fueflte el
fajia caoa ano cerca 6 fan pooero d alTi0 fuefc ceriuoo 6la bajee
ta maria 6 pozduncula cd reparar.CTjfte eftatuto fue guaroaoo
^^fioeranoo el pueblo ve af caoa ano faflra grano tiempo*
is quelos fraples fe multplicauan cajlf ^apitiilo.vii)*como repicbcnii
oa Da 1 como toos pcnanap caoa
ao ^ no tena (i no vm caiilla peque^r oiofantfrdfcoafupicaroquc ^
a cubierta oe paj3s:las pareoes oela fa3a cDfcar vm calli para vci%
qnaler oe minbcs i lovo C'Huoo 3r el oficio oiuinaU
-^5
fi confejo fi5ieronpt>na gran cafa en
lroacaefcobnabejql '
poco tiempo labjaoa oe cal p canto:la
sicario oe fant frandfo
qual finieron con grano pueffa i oeuo
comco a fa$er eofcar en
don 1 (in confentimiento oefantf ran
efe m'cfmo lugar t>na cafa
dco elanoo el abente oel.lugar* i
pequea oonoc puoefcn
como tomafe fant frcifco i3 otra pjo los frapleo folgar 'Z ocjr fus o?as poz
uincia tpneTe all al captulo: mara que po: los mucbos fraples que peni
uillofc mucbo oe aquella cafa *i tenen a aquel lugar no tenia los fraples oon
bo que poj ventura poj ocafon oella ve folgalT n oiiceflcn el oficio,(i-Cato
los otros fraples farian po; femejante ooslosfrapks 5laozoen concurran
bajer grocs cafas t grocs apararos all'Z no era ninguno rcccbivo ata oij
cnlos lugares: en que momui: auan vm (p no all* (? como pa aquella cd
oe mo2ar*(r poi quel quera que aql fa fucffe quaf acabaoa rozno fnt frff
lugarfiempie fiiefefoimap eujcenplo cfco aquel lugar: p cilanco enla cela:
oe toos los otros lugares oela oo opoelnipoo ocios que trabajaian
CHcaercio que antes q fe acabafe el ca llamo a (n compaero ^ pzegunto que
pirulo fubio cTe mfmo fant francfcP que facan aquellos fraplesip el le reco
fobjel tecbo aquella cafa: aTi mefmo to tooo aquello como era. (ntcc&
manoo alos fraples^que fubefen conli fijo llamar fantfran cfco al ficsroi
cH6 cfuno conells comco a cebar pole alT*po?quc aqucfte lugar es foi

iMf>tn%cp\o^i9Urc\im^
enpemsquieroquelpsfriplespeair
quiufra tribulacipnesipanps poza
ftotre pos^ quclos otrosfrapesItc.
unbaen enicenplo.pelapobja a fus
lugares que no que ellos apan fus CPft
foladoncs coriplia mcc,(r quelps
otros licen mal enjccmplo oc eoificar
en fus lugares Dsienoo alTil lugar
oefanctamariaoepozduncula fe faje
tales ^ tantos eoifcios a poz enoe po,
pernos eoificar tan bic en nuelros lu
gares*

raenenen^fdpasnlaeiaufelc^^^^^^^
tjs:ma$ cl-fjp?4 ^
toe reclineTu jbcc.C^ pcfapcj^^^^
jfevrenorqnooetpioenlDcfert^^^
vbcrip apmo qrcjita pfaquafc
ta npd?es no b5p aUib^jcf cafa i^^
la mas fo pnapeaclmontc eftpup
C poj cne poz enpcmplo Del nunca
quifo tener cofa q fucfe oicba fupa niii
la bi50 ba5cr jamas.CTC'^ae antes i aiif
guna pe5 po: acacfcimicto preTe alpe
fraples que aparqafcn alguna cela no
quera pefpues ear enella poi aqueU
palabza Pe (ancto euanselo, C
CCapituloajc^como fant franci la
quera^es fer (olitOQ i c f apn ceriT
co no quera eftar tn<^cla curofa ca pe (n muerte f^o efcreuir en fu teft
o que fueTe pcba fer fu^a>
ment que tooas las celas pelos frajj
Ti fraple mucbo familiar les iat>n las cafas fue'Tcn pe maperaf
oe fancfrancifco b50 ba// pe barro tan fola mece ga mejo; guar,
5erpn bermitojo a cerca parlabumilpap,
pclqualeltfluapna^a al
guno mto remota i apar// iECiptiUo^Mjelaminemoc o
faoaenlaqual fantfrancifco pnxitc mar^ edificar lugares feguno la
etar ala ozac qnoo all fiiek, C p s ntendonjoefntfrancfco*
como pnicTc fant f rancifco aquel lu^'
n tiempo como fueTefc
f rancifco cabe fena po: la
garleuole aquel fraplc aqUacela*? era
cnfermeoao pelos ojos r
tan fola mete 6 maoeros acccpllaoos
oipole buena pecura elqC
con bacba i acuclaC oiple mas ft
Olerarierraalos fraplcfen
f rancifcotfi quieres que ele enela kc
la fa5 le bajer pna peliura pe oencro qm fue cic&vo lugar C 0,C te paif
pefueiiapefau5e6*?ramos oelos ar refcepaoiepeaquefe lugaroi)colc
boles,(raquancola cafa-z las celas fanc frmcico. Quieres que te piga co
eran mas pobzes: tanto mas oc buena tno oeurian fer coificapos los lugares
mente mozaua el cnoeJo qual como fi oelo0frapk5(rlqual refponpiopa
jicflc aquel fraplc effcouo p fant fran// oze quiero* ojco fantfrancifco* JCO
ciko poz algunos oias(r*pues acaef// molos fraples pan a alguna ciboao q
ci que vn oia no cftanoo fant f rancif no tienen lugar *? fallaren p alguno q
co en aquella cela fue alia vn fraple poz les quiera oar tierra tanta que pueoatt
perla loefpues oino al lugar oonoe eoificar lugar i aucr buerta "Z touaf las
etaua fantfrancifcoCfl qual como cofas nccelTarias^pzimero oeuen con
pefle fanc frmciko pzeguntole que fioerar quaita tierrales baftarijnrait
ponoe tjcnia: el pipo oela tn cela pego PO ficmpze ala fancta pobzeja'? albu
ntonccs DJ: fantfrancifc:pues tu enjcemplo que fomos tenuoos pe par
V. v(L}:i(tc que era ma otro ctara re aqut en tooas las cofas*r cito oejia po:
'1
aDClte enella n no po(r nos otros que no queria en ninguna manera que
quefuemoscelle opmosmucbaspe enlas cafas o eDfico0:o enlas buertaf
5s pejr aquella palab:a.(r las rapo o enlas otras cofas que pfau los frap

,S^K

pi^^ninpom^mi^^^^
tomapaabeiipdonl^^^^^^^
po?5<rlocpioptqaormasq^^
fasn^Uenfkonoerreotia fierra
ra(Trenriempieeft|ds^
quelesiercnparcofcandefpuca^^^
Srin>s1apuen050.^^^^
rt-feajerarast pables DC barr *^^
rta que n feiTen i o s fraplee^^^Ti^t ^eers i a l ^ cpiUas en que ta
os nn mojaiien crt gra^jatoo: frapc piilon algunas ueses'owr;
nlo lugares poj ql parcfci cofa DIT trabafaf p mapoi oneftao apz eilr
fidlcsuaroarfclapobejengromu
tarlaociofioao.Cfagnbjftosp
icbeouifibze.<rlta fie fu intendon di gielaa pequeasrca no oeul ba5er eo
oefoel comienco T)tfn conuerton fafl ficar grartes pglfs poj caufa vt pe
1^to'n:queto pobzesa fuefeguaroaa oicar al pueblomn pootr occaffdt
. eii topas las cofas C-pucs confipera poi q map^oibilDao e s i ttiap: cnjrc
Oa la tierra los fraples neceTaria para po quanbo pan a pcocaf tos otras
el lugar xjcurian pr al obifpo pe aquel pglefiaa (T^ fi algunas begoas algul
la cibao iVsirle CSc paozc tal noa perlaoo0 aTi clrigos como religf
ombje nos quiere par tanta tierra poz ofos 1 otros feglares las cafas pobzes
imoioeoio3ipo:la faluoxjc fuani// tas celas'laspglefas pequeas les
ma para que pooamo eoificar lugar. pzeocaranpellosfcr mas eoifcaf
COnocapos rccozremos pnmera me oos oclas cofas feme|antef;quc no oc
te poz que fops paito: h koi pe tooa palabzas C^oiponias mucba^oega.ia grep a DOS cometio 5 "nuelro 1 pe Das fa5cn los fraples ba5cr granoes ci
toos los fraples que mozaren cnelc oificios rpienoo la nueftra faneca po
lugar^Tpies queremos enlabenoci b:e5a en mal enjcemplo 1 murmurac
Pn oe oos ipucltra coificar aquif ;jdos pzojcimos.CB apn algunas vcif
to'.oejia
poz quel frucco oelas animas^ jce poz coboicia 1 auarida d otro maf
queequiercnba5er
quieren ba5erlos
I fraples: lo.fijief-:fand:o mapozlugar ocjc aquellos im
en mcjo con pa, ocios clrigos gana gares con efcanoalo oelos pueblos: o
ioo a ellos 1 al pueblo que no efcanoajir los oelrupen <: fi^cn otros granoe 1
i5anoo a ellos ganafen alpueblo,Ci^ abozrefdblcs.CPoz lo qual aquellos
ijep mas el fcoz nos llamo en apupa que ap oieron lmofnast at?n on*os vi
t>ela fu fe lelos perlaoos 1 clrigos cnoo aqucfto (o\i mucbo cfcanoalijar
ela faneca pglefia pozawc fomos ^os 1 curbaoos.C afli es mejoz que
tenuoos quco pooemos oelos amar <^iosfraplcs fagan pequeos coficos
fienpzeionrrariacatar^C-CapozelTo
^pobzesguroanoo fupzofcmt o5
fomos Uamaoos los fraples menozes 00 buecn?:emplo alos pzopimos que
poz que alTi como poz el nombze:bie no fagan el contraro contra fu pzofef
aT poz el enpemplo 1 poz la obza oeu (ion 1 oen mnl cnpemploalos otros v
fer bumiloes fobze toos los, ombzes (r<X)as filos fraples algunas t?egaoas
oe3quellefiglopozque oefoel CQH oepaTenlos lugares pobzes poz occa/?
micnco ocla mi conuerfion pufo el (es fion oe mas onclto lugar no feria tato
oz cilla boca pcl obifpo oe aTis q me efcanoalo.
aconfejafe bien'Z me confoztae enel
feruido oe ibefu j:po poz ello 1 poz o// Eaptiilo.jr|>ciIosfraFte8^ m
tras mucbas cofas que confipero non yimte alguos perlaoog ^ letra
tanfolamence alos obfpos: mas apn t)os fueroctrarios aftfrcifco
alos pobzes facerpotcs quiero amar 1 en ba5er edificios pobzes.
c iij

11

ss

- - - r - - - r ' : ^ T T : - ' ^ '^-'^*'*''-*'*^''

Dicaciequcas?glcras oe la rlgpni (ir ai^tt ucbs t>cgp|<5


to.fraplesftjcjTen p2(pe|pe5a:a nofit #mpancro;f.fr^^
fas ali) cafas fccnft cs^moooz'Z m accin poique eeff
cbas fola menteoemape/ tascofas que po cpnmucbp:taba(o^'i
ro 1 oe barro en fenat oclafartta pol zadn < meptacio ganpepisp?
bicjanmilaxy n qnerienop come ia fu mifericozpa para pzouecbo p(cn
jar ello enel lugar cfancta maria uc te n apuenioero PC tOT)a la religin
poiduncula 1 mapo: mente pelas ca# (T fop certiftcapo ocl feiozquc fon
fas oe mabera abarrote poz queefy feguno l fu boluntao: empero algul
to fuefc mcmpzial perourablc a topos nos fraples poz aucto:ip3p;Pc fu den
los fraples piefentes i aoueniperos ^ da a faifa pzuoenca o pzoupencia fon
po2 que aquel era pzimcro i mas pznd a mi contraros i pefpzedan tas ryi^ici
pal pela o:pc:acacfco q algunos frap vo* fl:a8 fon pe tener ^ guarpar.p ef#.
les le fueron contrarios, aeto viyitjo tas no*
COue enalsunasj?:omnc3s eran los. E<^tulo* rt/como fant fmntf
iaoeros mas caros que las piepiasi: cifco reputaua fer furto bufcir \
aflque noles parefda bien que las ca^
fasftjcfenfecbasemaDer'd barro mofnas ' vfar T>C\US allenoe lo
CO?asfantfrai^fco no quera cont neceTaro*
i5iafantfrandfco alguf
per conellos mSpoj mente poz que pa
naspegaoasafus fraples
era cercano ala muerte ^graue mete en
i
etas palabzas,nos fomof
fcrmp.C^mBO entonces moo efcre
I laozones bufcanoo limof
tir en fu ceftamenro p5oo a guar
^ S I n 3 s : o pfaupo celias allcl
penfe toos los fraplcs oe tooo en to
po quejno reciban las pglefas a moia oe la nccefDapC abn oeja oef mef
pas-itooasasotras cofas que para mo:mucbasi^cjes tmemenos celo
ellos foneofcapas* (TSaluo fifca an que me conucna poz que lof otros'po rf'^^
f como cucnc ala faneca pobjesa: fi bzes no fuefen menguapos oe fu rcd j
pje ofpcooo ap aTi como peregrinos 'ipoz que fa$er el contrario feria fur /
*?aouencoi5of(rj nos q fipmos cs O*
elquanoo ckrimo la regla: i acerca oe Captulo xiih como ibefujcpo
tooas las cofas cfcrrasoamostelli/if Djcoafanfrancifco quenoquc
monio que fijo efcreur otras mucbas ra que loe frayke touieTen algo
cofas enlas reglas p enlos fus efcrtos en comunDaonm enefpeciaU
Canias qualesmucbos fraples le fue
' ron contrarios i mapoi mece los perif t>ao.
j Orn los mm'tros amo ir
bpos 1 fabips oe nos otroe, C las
nelaTen a fantfrancfco
quales cofas: op ferian mup pjouecbo
que
otojgafe alos fraples
fas 1 necelTarias a tooa la religi: mas
aigua cofa: l que no en
poi quanto el tema mucbo el efcanoa
^.
comn: afi que tanta muf
lo coupefccnoia at>n qje no pc polun
rao alaf poltaoes 6los fraplef ([Em cbepumbze toucTe a que fe recozrelTc
pero mucbas pcgapas PC5a el eftafpa en tiempo 6 necefliao* (\ llamo en
lab:as guap aquellos fraples que me fu cozacon a nueftro fcoz bcfu jipo:^
foncontrarosenelto: quepo conoii pemanoole confcjo fobzefto: el qual
co firmemente fer pelapoltappc pi le refpoupp luego oijienoo aTitCT^o

-iBEsrr,;.

fliic:tM3to3 af
c#e& fmiU quirtto4m^^^
a 4fcmp:c%d-iaf c t
ifptvY
'
'^

tite ixboiYctm la pfcuniai a


m^fmDecomopunio s^nfriys
lc<imutoco*
Xbcn>a6rd amigo pimiJi
faooi 6 ibefu j:po nuclro
paXfic fancfrcifco vdpc
cano perfecta mente to
030 las cofas el moo *
[B fobie too boirefca la petunia t
iempie atrapa los fu fraples po: pala
hvi&t picnpemplosafupr oeila alTi
como oei Diablo. O abn Icoamoncf
tana que no citraten ocUa maf que el
ctiercoUCpueo acaefcio t)n Da q bn
fcflar entro a fa5er ojaci en fanta na
ra ve pozcinculai el qal poi caufa DC
tmofnato oe oblado pufo alguna pcS
cia cabe la crus.C^l poo tomo la vn
fraplc fmplc p cebla enbna finicftra
lo qual como fncfle Dicbo a fant fran//
cfco aqu.cl fraplc vicuok culpaoo; le
gorccoirioalperoonp ecbancofe en
ticrrai ofrecile a penitca, (Tfllquat
rcpzcbchoio el fancto ^ maltrajo l
mup Dura mente poi la pecunia que a/;
ua tocaD01 manoo le q conla piopia
boca qutafc la Dcba pecunia ocla fin
cftra 1 la puficlte: fuera DCI feto DCI lu^
gar fobzel etiercol e alguno afno p ef
o c la mefma boca quela llcuaua C
como aquel fraplc cunplcflc De graoo
clmanoamicnto toos aquellos I0.5
quales lo pieron t operoii fueron Ue
nos DC mup grano temoK Denoecn'
tce menofpjccaron mas la pecunia
cparaoa al cltiercol cl afno.T^ afli
poJnUeuosenpemploseran caoa oia
animflDos ala Defp:ecar oe tooo en
tODOi

ircaptulo*]cpcomo ef pe eutar

i1

feaps'pTpaiaei^
ceftu)at)|8
_
V- i
Eftw te orne fartcto D
la brtuD De arriba mss f
fentana oeDentr.pol
ftiegoDiuilquc fier
poj el cocimiento coip
fa*Cr bifefcia alos q efl betDo
be tres DetiDuras 1 alos 4 fin n^cfii
x>v bfau e blliouras blanbas(r
aquella necefiDaD que no la raspn:m0
'tfauajmaselleptc afrmauaqur
feaioeefpirjcuamataDo.. C-CaDcj cUquei cfpircu atbiaDOK pocm'enp'
Dla gracia eraDO ncccflario era qu
lafangre z la carne bufcafen tas^cfc
que fon fupas. ( oesia mas T q qoa
quauDO el anima carefce ocios bienc
cfpiritualesfaluo quela carne fe tom
alos oelcptes carnales. Cantonees c
anima; o el apetito oemuetra articulo
Dc neceflioaD quaoo el fefo ocla carne
fojma confdencia. (T De5ia mas (i al
mi fraplc fe p:efcnta neceirDao pcrDa
Dcra lluego la quiere fatiascr qmei*
cc at)raC-Ca DOUDC le acaefcio ocaf
onDcmerefcmicnto eftuoiofa mente
piouo'aucr le Defpla5iDo. non fnfrf
las menguas o meneleres pacitc m
te que otra cofa cf fino tomar a $ipt
(t no quera q poi alguna rajn lo^
. fraples oueTen mas DC DOS fapas lasf
quales emgo otojgaua fer afzraDaflt
c pcacos DC cfuno cofioos^Tlod
paos Dcfcmejables vc^ii que eran o
abozrcfccr' mup cruel mente mojoia
los que fa5an el contrario, (t po: q
po J fu enjeemplo confunDielTe alos ta f
les icnpic coun fobjc h fapa faco af,r
pcro.OnDC at)n enla muerte manoo q
la fapa con qle auan D enterrar fuclTe
cubierta ve faconna alos fraplcs que
coltreanneceTDaD: o enfertncDao
peroonaua los que tra^efen otra fapa
blanuaDe baje ala carona oela carn4

^^^X^;nt^ft&nd(ct^_^^
Empcto (imple en cal manera P? )io conu<n?fber>pc tnfenae'alo
fuera pe abito fucfe guaroapa la aipe frapes mas po oteas qpp^paabzas
rcal-pirej; C P 0 a co mup granp aqellae cpfas^q peUian fajero^fqu
' - '- '-\^
:olq2:3pn.cEo.fcafloj:afaetnsro:>zjic uar. 7 . - :
ufcnozearala tbc5 qlos qfrt je iLcaptuo.:\?jdi Cmo f t p f
pepapicpobzeno aoer persuencd arco pia^erge^^ per iotro
traer panos pe cfcarlata (o el colimu maspobzecaT
papo..
Orno pna pegapa en con
lEC3pt.ulo**]c\?Kcomo fant fran
traTe lat rcifco apn om
cfco no cri3 fatTaser al fi cuer
bzc pob:c confiperpo la
fu potee5a pjco a fu com
poDcaqUas cofas 41 entcnoia a
panero grano pergitcnci
ver mengua los fraples
nosba3e
la
pobie5a
pelte imcbp re//
I Omo eftouefe fant fradf
I co cerca pe bermitojo pc piebenpclanuelrapQb?e5a. iTa mup
I fanc eleuteno pe cpaoo grp oerguca es a m fallar otro mas
*| 6 reato remcpo lafufapa poteeqep: como poapa el<:ogiPO
* 'ta pe fn cpanero pe par lafncta poteeja pozm. feozai po
tes PC pentro con alsof pepacos poz mis peleptcs 1 riquejas cfpiritales.'Z
el srp fro que fasia: ca no trapa fi no cojpojales. (> apa fonapp elaboj
tjnafapaconm'ene faberlapel abito; po: topo elmpo cuene faber q pzo
-flTiqucl fu cuerpo comcnco venve mi/ met potee5a peate POS 1 los otees
tonas oe fe confolar algp tato. C CECapitulo.De^- ocbp como ft
vn poco cfpC6 como fe tomaua da f rancifco en feno alos frafles p2
oacion con grpe alegra PJCO a fu c merosqu fueTen po: limofna ca
panero. (T'H m cuene fer fozma p en
pemplo pe topos los fraples:ip02 en avian vergenza luego alcomU
pe como quer que al mi cuerpofeane en^o
Orno fant frciko comen
cefiaro aper la fapa remcpapa.T^m
caTea tener fraplcs:tanto
peroconfperarme conuiene pelos o
te
alegraua pela couerfion
tros mis fraplcs alos quales es.necel?
pellos-poz q Pos le vic
faro elo mefmop eUofpo:ptura no
Slra
buena cpaia:pen tay
lo ban nin lo puepen auer. CTOnpe en
to
los
amaua
*
? onrraua 4 no los cnbi
efto me conuene aper pellos compafi
on: conuienc faber que paoefca po ca aua poi limofna pfanpo q aberi per
fas mcfmas necelTizJapcs que ellos pa;^ guenca pe pr: t afi pa el folo capa pa
mk:poi que ellos bienpo elo en mi po lmofna.TPues como fueTc pa fa
mas paciente ment lo pucpan fufrir tigapo mucbo 6 aqfto 'Z mapoz mente
, (TO^as que ^ quantas necefipapes apa que fuera ombze pelcapo enel figlo a
negapo al fu cuerpo poz que alos frap apnflacofego la naturaleja 'zaTi mcf
les x)ic(c buen enjcplo n aT ellos mas mo queteantapo po la granoe abllif
paciente mente (friefm fus menguas nenca ^ afliccin confperpo quel fo
-z menelercs nos q conel fuemos nos lo no popia'conpojtar tanto trabajo
las popemos peclararpoz letras nin ([ que ellos mefmos eran llamapos.
po: palabjas. (T-Ca vcpncs q los fnp pa efl;o mefmo abn q oucfl'cn pergu>
les comencaron a muUplicar:en aquc jalobajerp encomoapn alcancau
>ftotouomupgranpe'?continuo etu tanto q ellos mefmos vipckn que ta'u

'i

ifc^ratpr poi^inpftar p y ^ c ^
fracifc(fiCl>cr.m30s ntubo^ma
P034f|s;mps;n4rapc^ a
guenca oc pr poilimf: ca:ct fenoire
bi$opbxt^oz nos^mqc^t rnuoo
pp: c^cplo oel ql efcpsmos la.carrc
faa mup.peroao.era ppbje5a ( X^aquales nuetrabereoao que nofganp
^jojio el nuclro feoz Hyc(nj:po^ a to
oos aquellps que poz fa cn)cemplp qc.
fei beuir cna mup (acta ppbze5a(f
cijcp mas enpertao POS oisp que mu
<bp6 oeios mas Pbles a mas fabos
oeftc ligio pernan a cita congregado:
p ellos apran poz grano bpnrra i gra
da pr ppz limofna. Cpues po confu
5a 1 con czacon gojofo poz limofna
cona benoicon oc oios: ca mas Ubzc
^ go jola mente oeucoes. pr poz ella q
aqul que poz pna cofa pequea ofrcii
cieltc ctt omeros poz que POS ofrece
oes el amoz oc oios a aqllps aqmc c
moapes limpfma pi3icoo alTi (T^poz
.'amoz oc oios faseo nos limofna pues
en comparacin oe oios no es cofa al
ga enel cielo nin la tierra, CO^as poz
qutoaun eran pocos los fraples no
los ppoia embiar oe oos en oosnnas
embiolos a caoa pno apartaoa mente
poz las Pillas'?: catillpf-z pozlos otros
lugarcItCJ como toznaflcn conlas li
mofnas que fallaran caoa bno m o t e
an a fant f rancifco fus limofnas que
trapan ^ oesian clono al otro.CTOJa;/
poz limofna trape po que no m i fto
fue mup sopoo fant f rancifco pioo
los alTi alegres i pagaoos. aTi ococ
alli aoelte caoapuo omoauajliccia
oe buena mente para prpoz limofna

IEC$rptulo]t:]c c no quera (mt


f rancifco que los fraples fe pioii
ucpcTen nin fueflencuf oaoofos
pe otro Da
flaql mefmotpo como
fant f rcfcp fuefle c fus
fraplef q entces tenia er

-1
;/

tntapr^ dmte0nd^^^
oas 0pztpos arcf|s^^
el fanccp cuangclip lllctc ^
neailafr^roe aqueliotoqucilej;^
rfTtoiqelfus-fraplsfett^^
gubilafpzma lTactp cttgelip.feTllo:
Ip qualpcoo alfraplcquefjfa cp5ina
para los fraptes que no pufeflc las le* co
gumbzes an?c ncbe en agua caliente: f
quanop las auia oe oar aos fraplics el
pa fguicntcafl como era cofbumbzc
CftPb5P elppz q fuefe guaroaoa a
aquella palabza oel fancto euglio:q
o5e allrno queraos pfar p fer guar
oaoofos 61 oa oc eras; C aT aqUct
^}f.
fraplc dua las ponera remjar^f^uf
oc maptines:cpuienc faberqubb.f/
cfle pa cpmccaoo el oa en qu fe auia
oe comenCr'poz lo qual mucbos frap
les guaroar cfto lugp ticpp en mu/
cbps lugares :np querienoo bufcar ni
rejebirmas limofnas dlasquales era
menclter para pn oa imapoz mente
cnlasciboaocs
'

ECapitro^jcf, en q manera rrp?e


beoo ftfrcifcopoz palab?ii:::
poz enjceplo po: q auian apareji
00 las mefas cotoae a cmio
mente el oa oelanatuioao poz
que eftauaalU elmimllroeitaq!
tiempo
' \
ij Orno pnmlro ocios fra
jPlesouicflcpcniop afan,c
i f rcfcp ppz caufa oc cele
f ^ ^ ^ i f bzar cpnel la fiefta ocla ui
*^^S^*^ tiuioao oel fcnoz cncl luy
gar ocios fraples oe rearc*(rlos fra
pies poz ocafion oel mnllrp i pela H
cita aparejaron las mefas en alga ma
era bonrrofa i curiofa mente pon?
cnoo elTc oa 6 natiuioao touajas fer
mofas "i: blancas loafos lnoosocpt
ozo C^oefcenoienoo fant f rcfcd
pela cela a comcrpiolas mefas en alto
puetas 1 afli curiofa incce apare|aDas

nfifnefecretamtc^ttomdpn f db2^3 C5z la qual ppHc59-cf0/


fapoi pipalo pcpnpbzcq^Ui w^^ factos ganaron c^oqinpcoit^^
cr qifc i.CltiaDO pno re f& nfoao fuperupDao:p:%quVcf
cpncros falo fe fiiera oc afa tipio c am'm alongaoa^eiberaipa^o^^^^
fabinoo loa fraples p el companero cclbir openoo eftasc/slos frap
qCQok vzntto 6l3pra*Fwas en icsmeron chucrgocaos cphfoerafti
tre tanto entraron fe los fraplcsalas o que oejaoeroa pura: - abn lgii
mefas: ca fancfrcifco ama oocnaoo nos ocllos comcncaron a Iloferr
qucnoleefperaTen los fraplef quoo te menccmranoo como eftaua afenta
no pnieflclnego :ala boja re comer* oo en tierra, a que afp tan fncta mceC como omeTeetaoo alguno taro lo qfo coregir p eftfcfiarCmonefta
fuera llamo ala puerta lluego fu com ua otrofi alosfraples que ^^vtoxiti
panero le ab:io: 'ipmenoo tras el c las mefas bumiloes *i boncftas:qne
el fapo 1 conelpalo enlas manos: fic losfegiares puoieTen enoefer beoifiif
ala puerta ocla cafa von-oc comalos caoof.C f algn pobzcfobieuncfc
fraplcs afi como percgrtno' llamo o afp fuefle comboaoo oelos fraples 4
5enoo afl^Cpo amo: d oos ba^eo fepuoiefle pgual mente afentar cerca
lmofna a elle pob:e peregrino p enfer oeHost- no el pobje en tierral los fra
mo el miniftro i los otros fraples co pies enMto*
nof^icron lo luego, CCOas el mnftro CCaptulo* )cjc|*cn como el fco
refpono oi5enoo afl.T^ermano tan boftifcUo:opo:lipobte5a que
bien fomos nos otrospobiesi como t?iooel0 frailes entipo mlai
feamos mucbos neccTaras nos f las
lmofnas que tencinos. KTCOas poisiH ptulogaieralalc^uat aua foo^
1 % (ioi bofticnfequc oe
moi ocl feo2 q nbzafte entra en cafa
'pues fue el papa gregoiio
* oar te bemos oelas lmofnas q nos
como ouefe uenoo al cci
vio el koi* ( como entraffe p eft
pirulo oelos fraples cabe
mz^z ante la mcfa ocios fraples oiole
fancta mara oe po:cium/
el miniftro la cfcuoilla en que coma 'j
oelpan* (T tomanoolo aTentofe bu. culs entro cnla cafa po q bieOe el 002 "^
milmente en tierra cabo el fuego ocla mitono dios fraples ^ pa acompaa ^
te los fraples que ctanan afentaoof a po c mucboJ cananeros 'clsi'igos*
la mefafz fofpiranoo.oijcoles afp, CT-Co CjCpiooq los fraples fe ecbatiancnf
mo po bielTe la mcfa bonrrofa ^ curio tierra i q n o tenan oebajco finopna,)
a mente apnrcjaoa confioere que efta poca paja ipuas almaozaquejas po^'\
noeramefaocpobzes religiofos q ca b:e5llas 'xquaftooas oefpeoacaoa ^
oa oa pan poj lmofnas oe puerta en n no cabecales algunos comenco fuer
puerta (D\\oc mas conuicnea nos o te mente allozar ocatelos fraples o
bermos mUcbo amaoos fcgupr el en joo affi, ^%\)z q aqu oucrmcnlos
jcplo ocla bumiloao n pob:c5a oe nu fraplcs'znosmcjquinospfamos ota
cftro fefio. \\)t^\x vpo q no a otros rcl tas fupcrflupoaoes pues q fera oe nof
gofos:ca ga efto fuemos llamaoos p Onoc el'j; los otroB fuero mucbo eof
cit p:ometimos ociante oos'j los ficaoos (TOtrof no PO all mefa algu
ornes (T Dnoe agoja parefce am que na ca en tierra coman los fraples: on
to afentaoo como fraplemcnoz a oe mientra fantfrancifco biuo tooof
las fieftas oel feno: i ocios otros fan los fraples coma en tierra aql lugar
(tos; mas fon bonrraoas con mgua . ([Captro*]cjci| en como t>nos a

ir

%;- i

u^

^1

>-

Orno fnc:frncifc IQI


uicflccnd lugar bagara
!:fob:c la dbaD 6 murerib
comcncrpn c le a fncbar
loe pje fierte mete 6e e^
ermeDap pe poiopefta. C X-o qal co
inp opcflcn loe aflt embiaron le le
go t>ho6 caualcroe para q c trajceffc
aTis temenpo que f< poz aaentura a
lia murtenie que ai>rian otros el fu c^
crpp. CJS como le trajccfien rcpofar
cn\?n cartllo poi q comicfen pw fans
f rancifco pofo en cafa oepn pobJc:cl
qual le rebebi alegre mente i oe \xa
aoltao^ClPues loa caulleros fii
ero po: elcatillo a comprarla? cofas
que les eran nccefarias mas no las fal
laron.C^ afp tomaron a fan /rancif
co*?,oi)ceron le quafi en folajtconuie//
ne bermano que nos ocoes oclas puc
lras limornas cano pocemos auer
cofa alga para compjar* (r oipoles
fant f rdfco con grao feno: 6l crpF
nupoz cflo no falaftes po: que cpnfi
iocs ciipuetras molcas conuencfa//
bcr los pineros - no en oios,(r0as
tomappos po las cafas ponoe anoo
uiftcs bnfcoo para comprar ^ oejcao
la pecunia \ pcmpap Umofna po? pi
03 p efpirpo lo el cfpiritu fancto par
pos ban abonpofa mente C^Uos fu
eron alia-^ finieron como les confejo
fanc francifcot-ari fallaron aboupo
fa menre-x pcfpues con grnoe alegra
tomaionfc a fant f rancfwo,

CCaptulo* ]C)ci)que qnoo fant


:francifco era comboaoo oe al//
guno fiempzeanteoelaboia oel
comer ym, poz lmofna alai puer
rae <^ como faquefto afeno ra

Mhiflra pclmuj;^fdic
ccopaPi qnpo pupp
re mutipd qurfi fkfc cpw
bipapopeaMp n o b t o
^ ^ s ^ ? a neo para que cpmcfc^cp
'afienpzcat boza pe cpinerpua:bu>
car Umofna alas puertas antes" qu fu
de U cafa PC aql 4 If c^boua. S
xq fa5a cipo: el buen enyrcmplo 6lp
ifraples'poi lapignpappela fcn?i
pob:c53C mcbas bcjcs pcja ^r
quelque le cbpaua po no qmero.pc
j:ar la m pignpap reaK la mpzofifd
p bcrcpap," algimas pcyes pta;c6
el aquel que le combipaua:'? las lmdf
as que fallaua fant f rcifco tornan-^
las pozfa pcuocion^ pona las en xi
^msJcrciuen efcrmio citas cotas lo
Po mucbasbejes pa tlimo dll
COnPc bn tpo como le cbpae t
fenol boftienfc que pcfpues fue el pa I
pagregoio acacfcoque ala bozapcl
comer fe fue quafi furtblemch re po
pettanpar lmofna polas puertse:
comp tomaTe aiu'a ccrapo l feoz b
ftertfe ala mefa c mucbos caualkKOd
-znobles.C^alkganpofefantfran//
ctfcopufo fobze la mefa pelante el car
penal aquellas limofnafqu fallo p en
tro fe ala mefa cabe el carpenaiica el 4
ra que fcmpjc fant jPrancifco fe pofaf
fecabc el qnoo elaua corte. C eft
toncesfueauergoncapo algn tantP
el caVpenalpojquc fu;:ra pOi iimofrs
^ las pufiera cnla mefa: mas nP pij:d
entonces napa po: lof que ap eftaiiart
afentapos.C como ouilTecomip
alg tato fr frcifco tomo tt aqlla
limofnaf q tra^rcra p bio a capa caul
Icro*? alos capelles 61 fefioi carpVl
pn poco PC gte pl feito POS. C td
POS lo tomau c grP reucrca i Pc
uoci qtpo lelas capillas o boncceg

--^^JIC33c

>ft.ttara >/Mtiti.K>^

que cMflin;(loe t>no0lo 0mifln a T)flo realpot am6|qu^et queeftti


100 o tros Vo guaroanan ppz ftt Dcuo oela ftt^ageftatncb>iippDcroi^^
cipi oc aqucftp fue mnpgojofo cVfc quifo fcf poz nos poi>ze'imenofpzecia
m bolicnftt0it pcuodon c aql o cnlaneftrabmanipap. CPipe
los: 1 mapoz mente p: que aqucUas qierP qefcpan los mtfraplesqive
limofnas no cran6 pan 6e trigo. (TE on'iferanquepoztappicpiToiad
oefpues e comcr.cntfdfe a (n cmara be quano me afientp ala mcfa pobze
^cl fcoz carocnallcuanp c%o a (c t)ello8:nlo9t?eoelntemipobzcs'4
frcifco: i al^oo tos bzacos c sro limofnas pobzes bufcaoas alas ptierl
gojo ^ alegra abiaco a fant francifco taspozamozdlfeftoziosquenp qn
oijienoo afp (C*pzquc frap f\mpli// x>o me afiento a pueftra mefa ^ oelps
cmeecbafte enpcrguenca op quepi otros fcozes:la qual es aparejapa al
nicnoo a mi cafa que es cafa 6 too.os bouofamente oc Diuerfos maniarce
tus fraples ficTes po limofna.C^ re C^a elpan oelimofna es pan fancto:
fpnoio fant f rancifco Dijicnoo afp: lo quales fancrificaoo poz la alaban
mas antes feno? POS.O mupgrarioc $a 1 amoz oe ios: poz quanto el frap
l?ono: poique como el fuboito faje fu lepa pozlimofna pzimeramcntepeuc
oficio: ' cumple la obeocnca pe fu fe vcyx alTi C- ^labapo ibenpicbo fea
oibajebonrra a fu fcoz. C ^ij^o el kfioi oos' pefpues oeue oesr: fa
mas ami conuienc fer foima p enpem 5eD noslmofnapozamoz^l feoz o i
po celos nueftros pobicsi-x mapo]^ os.Cpcs Deftas palabzas lefta c
ment poi que fe que encfta religi (6 lacion pe fant frcifco fue mucbo^^eoi
feran algunos fraples menozes poz ficaopel oicbofenoz caroenaltT3ij:o
nomb:c <L poi obza. (i'tos quales poi le afi C f ijo mo lo que es bueno en
amo; uelfeozoios'^o DnconoeJ tus 0)08 fajlo poz quel feoz es centi
efpiritu fancto que les cnfeara oe to go.COtrofi es pefaber quepoluntao
os las cofas feran bumillaDosatolf fue oe fant f rancifco feguno que mu
oa bumiloao i feruicio e fus berma cbaspejes vijo que los fraples no df
'nos.Co)as fon ^ feran algos otros touieTen mucbo que no fucfcn poi
que o poiocrgucnca o poi malpfo fe limofna pozq ouicfen mcrto'i a po*
Dcfoeitano refocilaran bumiUarfc: a que T?efpues no ouieflen tJerguenca d
pr pozlimofna a fajer las otras obias pr* C aun quto el fraple fuera mas
feruilest (TPo lo qual me conuiche a noble <L mapoz enel QXO tanto mas fe
mi enfcar poz obza aquellos que ion alegraua p eoificaua oelquop d b\xc
o feran enla religin: poz quejencfte na mente pa poz limofnat fajia las o
glo p enel otro (mxn cfcufa ante vi tras cofas cruiles que fajian entonce
o&* (T *pues agoza feoz eftoo r>o ca los fraples
be bos que fops moxi apoftolic nu CCapituloic:i)*x)cl fraple que
clro*! afp mefmo cbelos otros gran coma bicm no qucra.trabajar:
oes "(trieos efte figlo Ct-os quales
poz amoz oel feoz no fola mente me nin menoe yv poz limofna.
fiel comiccotjclareligid
rccebiscon mucbazjeuocion enbue//
comoeftouieTen algos
(tas cafas mas aun me coltreis a cQ
fraplefcabe rio tuerto cer
tar con t>s otros, d'o quiero auer
ca oeais: ctaua entrel
tJcrguen^a t>e pr poz limofnas mas an
los pn fraple el qual ozar
tes lo quiero aueri tener feguno oios
pozmttpsrbonrrftinoble$aiDisni uapocoino irabajauanin quera pr

raiipo cito fanc/^raafcd cdiofcap


tfprm fanjcticr'mc carnal 'i bif
irolefpviortc tu camino f^^^
poique qttfee el trabajo oc me bcri7
maoa: 1 fer ocioTo cnla obiae o
afp como la abcjocofa- manera que
o gana nin trabaja i come el trabajo
-sanancia oelasbienas abejas (
afj fefuc aquel fraple:capo: que era o
me carnal nmocmanoo mifcricozoia
nin la bailo

ftsei^ me icffct>ft pueblo h u t o


abumloc eft poftffcra bVa tql
fel^c oc remejbfe bumWao' po
bj53 cooslos otrdaque fucratt

t el: p eql fue c5fentd c auer a mi


folo*Ci>5clpaoieal fuamaoofi
jo:fjo mo mucbo amao-o ftcbo es la
que til emanuate COJc pe^a l^c
francfco que po enoequif el fenot
'Tgeloreuelo qucfucffcliamaoos Idd
fraples menozestpo: que efte es el pue
IIICaptulo*]tjC)*como (mt frait blo pobjc 1 bumiloe<|ucl fij vt o
oemanoo al Ih paoie* (TP qfte pvLt
cfco falo c feruo: a re^ebr avn blo
vise encl euangelio efe mifm ii)(y
ftaylcclqmlvmacd
lmofna^ ve vioU
no queraues temer peqenue
legr mente ^ aibanoo a oioa. la grep ca plugo al mi pao:,e 6 ^oS oar
IXro tiempo eltanuo fant el repnow mas lo q a DO pellos mis
francifcocabc fanctama pequeos fcjilles a mi lo fcjiftcs.Cj
da De poiciunculat>nfra no embargante quepetotjos losp
Pie mup efpalbcna por bies pe cfpiritu el feito: entenvio eit
la carrera comauDofe ve empero mapoj mete lo ojco po: la rcit
afls con Umofna i t>ena alaboo a vi ligon dios fraples menoies que auia
o$ en alta bo$ c alegra.T^ como (c pe fer enla (\x Piii.^,M*Onve a t fra'^
acere afe ala pslcfa oe faneca mara o// cfco h\e reuclapo que oua fer llam> pcuDolo fant f rcifco luego falio a el pa religin pelos fraplc men2es.art
con grant> S0501 feruo; encontroo como lo i^o efcretir enla pnmsra re,? le enla carrera 1: befle clombzo enq gla que Uuo peante el fe: papa ^ni v
trapa ,la Umofna c groe alegra* C ^ nocencio tercio: el qUal la ap?otto t
aun tomle el alfozja 6 ^i\ omb:o t pu rogo 1 vetipmo la anco a'top en
fola fob:el fupo: -x aT la trapo falla la confiloiio* CJS poz femejantcle reuc
cafa loo frapl0,Cj o)co afi quiero lo el feo? la falucadon que euian vt
j?o ql m fraplepapa'? tome cola limof 3ir los frplesafp como lo fi50 ekxell
na alegra 1 loiwt go5ofo 1 alabanoo uirenel futeftamento pijienpo afTp>
j^a oos.
(TJSI fcfioj me reuclo que Penemos ve
flCapitulo* v)^t?. como fue reue 5r poj fnlutacion 1 knoi te ve paj.
laoo a fanfrancifco oe oos que (TOnpe enel comienp ocla religin:
como fwe^e Pua pegapa con pn frap/f
loa fus frai^leafuefTen Uamaoos le
que fue pelos vo^e primeros aquel
menozes 1 que anuncafen la pas fraple falupo alos mes 1 alas muge#
faluoanoo coneUa aioa omb^es* res porla carrera: talos que elauan
^T:O t>na ucsaoa fan f ran pozlos campos pi5enP aflp. Cl
ko la religin ^ poa vt feio: POS oe p33 poi que los ornea
los fraples menozes eso no operan apti tal falutacion pe alga
na pequeuela grep. la ql nos reUgofof marauillaufe enoe mu
^ E ^ v e l fijo oeuios eneta x>oi cbo aun algufios ton ixwi^mdll
llrmera boja vimvo al fu paojc jclc on les pcjit.C Cluc qere pejir tal fa^

Hfcp:^eiinandsmts catpqt^^^^^
Sdq{^?a^t>n confpcrc f.coplfon
C maguer q alguno PC POS p#^
pucpa fer fultctaoo c5 menoam^ar
q otro, empero no qcropo qaqucrq
bamcncftermas fccFucrccalo femci
par enefto mas q cfpcranpo la fu co
plifion pe al cuerpo fu neccffpap pos
q pucpa feruir alcfpritu, C-Ca afp co
mo la fuperflujipap pe comer; laqual
cmpcfcealammft/zal cuerpo fomos te
nupos pepos fqniuar bien afp'Zpn
mas pela mucba abltncca po: qvJoB
mifcricozpa qercinofacrfco.CriS
vipo mas muj> amaoos bcrmoscftp
CCaptulo>]c;:\?|*5cel3C3rioai>'j q fi5c cucnc faber q po la carpap
nuetro bermano comimos conclno
cpaTion ve mt francifc t co fea
a POS manjar mas carpap p cnpcn
mo comi ocnocbecpn raylc po:cala grano ncccTpap :icarpao
qauia fambze, (B afp mcfmo CO me cllrio alo fajer ppi q no oucffc
mo peoo c ios fmfles no trujccfc pcrguenca pe crner folo (TO^as pgo
POS que pe aqu apelare no querapcs
cot30emalla jercite carne*
^"^^^M'^ ncpocomofant fran afp ba5er acerca pa abllinencia: ca no
feria cofa rclgiofa nin boncla.COPaf
pks: p effcouefie celos quiero ^manpoquc caoapno fcgp
cabe ro tuerto cerca pe a la naturaUsa i la nucftra pob:e5a faif _
Ts tacacfco q ?na nocbe faga a fu cuerpo afp como le fuere nc
eftpo folgpo topos los fraples cer celaro. a Onpepeuemos faber que
ca la mcpa nocbc llamo bno pos fra ios pzmeros fraples: n los otros que
pies pjpo CO^uero mueroip efp pineron pcfpucs pellos falta graup
tapos los fraples pefpcrtaron COPOS tiempo afligan fus cuerpos allpela
CJ^ leuantanpofe fanc f rancifco pipo que puan con abffcinenda pcl comer
leucap POS fraples p encpcp lumbc '2 pe bcucri con Pgilias'tfrop aff
(TB enceuppa la lbic p p : quien es percha pela peftpura* ( afp mcfmo
aqlq,p:omuero5refppioaql fra c trabajos d fus manos: i aun trapa
pie po fo* ([ pi]colc fant f rancifco q pcbajco ala carne arcos pe ficrtopco
bas bermano como muercsfl m}:ox tas *? mup foztes cilicios (Tpoi la ql
muero 6 fbze nt6cef ftfrcfco fijo cofaelfancto papiecfperanpo que
luego poner mefari: afp como me lie pozeffa ocafion los fraples popian
no pe carpap <L x>t pfcrcci comi c cnfcrmarpcpo en pn capitulo que nn
dpo2 q no ouiefle pergulcapc comer gun fraplc no trajceTcpcbapo atacar
folo (r apn Pe (ti poluntap comier nc (ino la fapa C nos que fiipmos
topos los otros pe confuno a aql con el pamos teffcmonio pello : a
fraplc ' COPOS los otros eran nueua pn maguer que topo el tiempo pe fu i
mente conuertpos a pios:^ato?men Pipa (mf(cpfcrero i templapo:a^erif ^
tauan fus cuerpos allenpe lo q peu calosfraplef.CHfpemperoqueeffos '
B ncfpues pcl comer P:OICS fc fr fraples culos manjares pcnlas otras i

Ittcad como cfb <i aqlfrple como


s aiicr Geftp pcrsuc^ Cipo; idq^^
^ a fanc fracirco q k pc:nc vejif <
tra faluEact5:ma0 el rcrppolCt C23><;
pa 100 pc5r ca no cntenocn las cofa?
q fon PC pioo a m no qeras auer vcri
guencaua clos nobles i los ^ncpcs
^eftc'mpo paran rcuerccia a ti i alof
otros fraples poi ella falutaci (Tli
csmarauillafielfcoj qfoaucrbnnu
euo 1 peqelo pueblo ^ q fucfe mas
fngular q topos los otros q fucront
p en moa p en palabras ocfcmciablc*
(rl ql fuefe contento 6 auer a cc fo
lo mup alto 1 mup gloiiofo pos

1
\

N.

cfaarftoefiriffeti h ^^^
la mantra D2la;pj5k^5>i boftcftao^^
nuctr;rtisiQlt;Cnip^^^

as puae^/anadiparaiofierWentofc
conclfrapecabe l^io-t^om
mee;p^4uiiapui(e^^^^
coMcnc p?u conuerfi faifa dfmB cpmer ft:C^ pefpues qpuiern^
Tu pioa: a w qytacurlmcntc era flacd Mppabafpnal fenol pips: n ueg
l> elfigtobucra dcicapa mcc.:C# fuelibzapp aquel frapcr^U3n^^^^
apftpefpiiesoeiocooernoo que ctra buip <fpefa mete fe acpzoaua co
loefrapiesrbiepujauan j?a la mane srajTP ocpcrt'perramamientP CK
ra ocla pobe5a 'i bocftap i(p cnloa lagrimas oe aquella mifercpjpia que!
mjrea como cCQoas las cofaaCj^ft fftctPfijeracpneU
pa fu pCDtcci 4^50 a alguo frp C<:aptlo,?:]qjc.com fantfrali
les en fon 6 toos lof otros ojco a cifcp oefnupo ap'^a (licompit
p (Ttlo pienfan los fraples q al mi cu
crpo feria meneller pitja: mas po: q ropo: velir vnapobicpef^.
i be cbelanp en ricpp pe
me conmeue fcr fo:ma p enjremplo oc
inpernp cpmp fantfra.fi
toos elloSC; Quiero ufar 1 fer con
jcifcp
tPuielTe. pn pap pie
tent oe pequeos apobzes majares
!j Igapo en maera pe matir
lofar Dc toas las otras cofas fego
^
I p el qualle pietra pn a
pob2e5a:'jabo:reer oc tooo n too
migppclps fraples falcnpp el pe p
las oelcaoas 1 coftofas
lacip oel obi(po marficanp encpntrb
CCaplb* ?:p). como fant fran le pna Pieja'? pempple limpfna* C
cifco cDefceiiDo al fraple mfcts luegp elpefatp el paftp 61 cuelip:i aut
mocomknvo vme coneU
que era ajeno piolo a aquella peja pp
\tro tip mientra q eto bie pi5ienpo afi:Pe fa5 te pna fapa que
uieTe fant f rancfco cabe bien la bas mcneler(r/inton$c riofc
eflcmcfmo lugar pn frap la pieja p efpantaoa no fe fi poi temdz
le efpirttual antiguo oei .0 poz gpjp arrebatp el paftp 6 fus ma
L rcli era enfcrmoi; mup upsticozrienpo ligeramente pozq ta
no lo ql cioeranbo fant f rcfco tarpanca no trajcelTe arrepentimiento
fac mouioo a pieoa fobel. C ODas metilo alas tiferaf.CTiB como fuefe el
po2 quanto etccs los fraplce fanos pao cotapo 'ZfaUafeno abatarga
1 apu enfermos pfauan c granoe ale fapa cfioerpo la >mera benignioap
gria rOela pobzcja poi abaltanca C pclfc tomanpofeael mollrpolela
en fus enfermeoaoes no pfaun d me mgua pe pao*(rntces ft f rcif
pcnas nin las bufcauan: mas antes a co tojuo los ojos a fu c6paero el ^l
pn las cofas que cf ari contrarias al cu euaua otro tanto pao al cuello: 'X v>i
erpo tomauan oe buena mentcVC-o pole afp* (Topes bcrmano q opc eta
qual confioeranoo fant f rancifc.p// Pieja pojamozd POS paoefcos fro
jco entre fi mefmotf cite fraple comief ^ pal el pao poiq cpla la fapaC^tt
fe oe maana 6las pas maouraf creo t^es el piogelo t b como ft f rcif
que le farian pouecbo: t afp como lo "co 1 afp qoaron ambof oefnupos po
pcnfo afplo f50 C-CaP oia mucbo peffcir aquella pieja,
oe maana en fecreto leuanto fe t lia// CCaptiloOT q fant francfco
mo aquel fraple 11cuo lo a pna pina q reputauafer burtonooar cima
c t a a acerca ocelamcfmapslcfii.

tillo al mas pobze ^i mcnelerofp

;?:

rh

Crp h'^pxomofeJftS llqut cpnpfaera|>ttm?^^^^


fe O feria cttcpntrp cpn 'i pijcplc aftbf|nap<pmp te t> C^^
pobtiipi]:o lu copmc <t:a|pnprapp cpmccp:mlp0^^
fp.CT-CPUtenc q niofci t?fKfaftiP:t>5int0 a M tp^^
manilo a elle ppbie cupo op cppp p fiQjpiq ppzcnocc auQ
cerca pjcftabPip rmamps falla que ppp matClqualDepenpP fantjPr;
flcaefdefic fallar Ptrp mafppbe qrios cifcp eftaren ppip mptai^amrcebi
dCO^ el cpanerp cpfoeranpp la nc nppfe oclau anmamasqt?cl cuerl
ccloap 6lpiappfp-pao;e pcrtnasmc pp p;:pleafp(ri:>erm3npper?pna t
^te cotraraua q np pipuepefle a Pfrp m fenpz poi amp: depj pips ppj 4
inenpfpzedpp afp jefttp.Clqual libes latuanima^ppi>2a ferqrctp
oi]CP clfanccpppnoqcrofcrlapron: nc las cpfas q te tpmp (f -Ca en Ptra
ca ppi furto npe feria <6rbP fpn Ip manera perpille cus cpfas:/zppj el
DicTempfal 4 mas Ip ba mencfterC mejante peroes el anima, (TJB clx>i}:
ai pcjrp el cpanerp C ctrarar p el nopCDOVctoDO perppnarlnpme
paozcpiavofo vio el mtillp al ppbzc tpjna p'mero Ip 4 me tpmp. (T^ft to
<es fantfracifcp cpmp tpmcTe t>n ma
mcnefterpfp.
CCaptulo, )C]t:)C|; como imt tillo acuellas T>:ole;(rHbcq te pac
teq perppncsaia
f mncifco otro mantillo nueup 3 temnllpnruegp
feP pP2 3mp2 pe feoz POS ^ luegp
otropobze
fue ablanpappielfucpacon 1 p:ouoir
x^ra cofa fcmejte acaecp capp pp: aqlbcncficipi'zafiperdpno
cabe la cela pc cpjton' ca alas injurias,
cpmpxra]c6fe fant francif
co t>n mcillo nueup que CCaplb ^]C)a;,como fant fran?
Ips fraples bufcaran para ciko embo otro mantillo a vm
d*(r^mo pn pobjc a aqllusar llo:an mugez pobzela qual tena malea
?p la muger muerta- la famappbjc osojosafr como eU
ipefamparapa Dclqlppbeat>enoo
Yla musermacbipntn
el fantp cpaffion ijcole afpfl:e m
np arrate poi enfcrmci
tillo te pp poi amoz oe oos cal c
pap q tenia enlos ojos ^i
vici 4 no le pes a ninguno faluo (i le
como PueTe benipp el
cp-are bicmlo qiial openoo los frap
(ico a fant f rncfcp vipo
les orer en pos pe ppbe poi le tp leafp. Ct^ermppnamuger enferma
roarjclmancillp. (T 09as el tptnartpp pelos ojos bino a mi:la quales rapo
ofapia enla cara pe fao pao:e pefcn bje q me conuiene parle las efpenfascria Ip c fus manps afp como fupo <p C I P qual opmvo nt frmciko le
po(rfnalmente tojnaron los frap so fue mpupoapepapfpb:ella:"ilU
les a cpzar el mtllo a aql pobjei to msDo a pno 61ps fraples q era fu^uat
mapp el pzccio fuefe
oa pcp le* ^'l^ermp guarpa cue
CCapitlb, m^h ^omo f frdf ne nos tomar Ip ajenp lql pjcp q
xo oo otro mtllo ^otro pobze cpfa es ajena bermpfTjS el pjcp ell
el ql poz acjlla lmofim peroo la mtillp q tpmamps pzelapp aqll
muger ppbe p enferma: pues cpnuit
^
~^mal qrenca q te\m,
OJCP elguarpt
TI tcnippcabc cplle pe nenpftPzn3rfelp,C
fajlp qncK parefceferbuenp ncc
cpnpappoepcrpfa fallp CCS fantfrdfco llamo vn ombze efp
fanfrancfcpa t>nppb}e ritual (u familiar; - PJCP le (T tom

'%

la m.u^er^prehibjep<?b2je aquiii:
pctatc elc mantillo^^t^^
poMne tnialpiq tua>a^fafe
ombze tf50:lotooo afTC^lla ^cn
anoo qte fcarncda D]COle co tcmof
i?crguc:oe):ame epa5 ca no fe que te
oiles.CCOaselpiifolcel matulo '?ios
panes en fus manosi aTtcplio l t>o
lfaD-Ofantfrcifco, CiSlql cfomf
mp oDeno coelsuaroi q caoa ialc
cnbiaflTe pefpfarnDe nos q fupmos
: :cel oamos teftimonio 6l:o. (TB abn
oetata carioao era nofola mete cerca
oefus fraplcstraas abn cer^a lofotros
pobzesffans como enfermos que
las cofas neceTarias afucuerpo.qlos
fraplcs c mucbo trabajo bufcaan oe
una parte i oe otra (r c mucba ale
srialaso3uaalospob:es qutoolas
flT.mefmoapnqlc fuelcn mucbo ne//
ceTarasrcmgopzimeronos lo oe5a
a nos otros po q no faccmoo cnoe
curbaoos ([ poi enoe afi el mimtro
general como el guaroi le ouer m
oaoo q no oefle a ningu fraple fuTapa
fin liccca oellos.Cr-Ca los fraples algn
as ocsaoas paz oeuoci le oemanoa
lian la fapa p el luego fe la oaua.Cj al
sanas otras t?e5303s la parta i oaua
l?te oella 'Z retena para f la otra parte
poiq no trapa no vna (apa*

CCapitulo*]C]t:]t:m| como fantfr


dfcooolifaj^aque trapa a DOS
fraylcs francefee c gela oemoa
onpozamoz x>t poa*
noet?ntcpocomo fuefe
apjeocar enctrarle oof
fraples franccfes: i: como
^ ' ^ ^ i oucfenlgro cfolac
Rai^^^Mlfmgi mgff r>g moarlela
flpaconoeuoconpozamoz oelfefioz
maUd^BX luego q opo nbJar el amoj
6lfeoioos oefnuoo la faj?a "i oio QC
la qoanoo oefnuoo poi alguna o?a
C-Cacoftbieera oe fant francfco q

iac^lpavo otra cpfa^lsyna qt^^


al|ao:#3moxoje b^^^
ya ppirmart^oe aqfti^^^^
tbo caroaOfC^ablcoepajia^i^^^
cbo/irepbenoiiendalosfrapVcsquc
opa poj qlquer cofa fin pzoecbpnl
bzarcl moz oe oos (irJCatoe3 q tan
alta cofa es el am<^: oe oos.q taroe i
nOfngronecefioao icn mucbM<
uefca fe oeuria nb:ar CT "Pues bjio
oe aillos oos fraples fracefes bent?o
aTi elf oenuoo 3 fant/randfcp ocf
nuoo fe fu ap31 oo.^ela. (TCa clfanc
to paoie qu3oo o3ua la fap3*o parte
oell3mucb3spe5eslUfracnoe grano
oao n tribulacin po? q opopa t
apna bailar otra^mapoj mete ppz q fe
pjeqria aur i trserfapapobie' rc/'
mo3oa oe peoacos oe oentro < 6 fue
r3.Cr-C3niica,o poc3SPe5cs qra tra
er fapa iiueua, mas ocmoaua 3 slgun
fraple la fapa q po algn tiempo aua
trapvo*([B avn alas Dejes tom3ua d
vn fraple pna p3rte oel3 fapa, 'Z 6 otro
otrap3rteioeoeno2o 3lgun3st7e$e3
l3 remo3U3 oe pao po: las fus mu//
cbas frialoaoef p enfermeoacs l dif
tomago p oel baco(raqla manera
oe pobe53 touo't gU3roo en fus t>et
ourss f3l:a 3ql ao en q paTo al fcfio
Cmgo pocos oas ante oe fu muer;!^
te poi q era pojopico i quaf tooo oc
fccaoo 1 poz otras mucbas enfermeoa
oes q tenia fijeron le los fraples mas
fapas po:q oe o31 nocbc fcgo qla
necefoao lo 6moaua muosfe la fapa

CCaptulo jLTjtp* como fant f r


cifco quifo Dar avn pobze oculta
mente vn pecado fu fafa i ido
veooelguaroian*
tX^ratjejpno vn pobiejl
lo c uetouras pobjejil
lisapn bermito:o ooc
cllaua fant francfco i ve
. mooalosfraples pozan
o

TioJooidftalgnpcDapppnd;/
^t.oqtoycvMtj^r^dk0:vi}:o^vn
ffwi tfl po? cafa fippu:a0 bailar al/?
gdt> panoli alo alpobze(rlql ati
tjo poz tooa la cafa oijco q no lo po
oa ballartmaepo: q no fe fuefc pa5io
gql pobzc fue oculta mtc fat f rcifco
poz ql suaroi no fe lo t>eoafe, ([. to
tno vn cucbUo i afcnrofe en vn lug^ar
fecreto: i comp aquicar fu fapa vn
peaco ve pao q cltaua cofioo oe ve
tro c fapa entccs grano fro;)? el era
flaco 1 mup friolito i c tooo c(o qif
ralo oar fecrera mente a aquel pobzc.
C<??ascomoel5uarDi aqto entoi
clTe allego fe ael ^ pcoo gelo oar: ent
<e$ i)colc (c frciko* " Bi quieres q
no ve elte peoaco cuiene oe tooo en
tooo q fagas r otro algo al pobze
l?ermano C^aflle oierlosfrapies
algD peoaco oe fue peftiouras poi o
<afi cft frcifco^COtrofi qnoo lof
fraples o otro algo le qr Dar:o pief
taralgo manilo no lo qra recebr (i
no c coici q lo puoicfe ar a qlqer
pobzc q cnctrafeio q ael vinide en t
toqlfu cfpritu oieTe teltimono qlc
era eccfaf io manifieftamte (TB aq//
fto (i quicr le fucfe plao eftoo en al
So lugar fqucr qnoo pa caualgan
)o apoicar poz el moo C-Ca oefpus
"qcomcnco: a enfermar nopooapra
pie mas cucniale alguas Pegaoas cai7
nalgar en afno ca en cauallo nuca qfo
<aualgar:faluo c mup ctrecba i:gr3D
necefDao^T'Hfl como acaefco pn po
<o ante oe fn muerte fepeuDo mucbo a
srauiaoo pozenfermeoao

ir<iptulo*]t:jCjCD;. oeimantUoq
s>o frap g al pobze po: manoa^
ODefantfrandfco*
fiel comico ola religin
comoeftoueflTe ftfran//
cifco cabe rio tucrto^con
oos fraples q entces can
fola mete tena:abc q pno

poinbzegiqftreeltercerafmpt
no aeloclfgl poi^^q rccbieielaft^^
o a ^ como etouieTealljienabifc
glr aCcrcio q pnpobt^llo.cmo'M^
lugar DcmoanDO limofna a fatrau
xifco.crnfces bolucoofe ftfrnJcfcoa aqlgloipoleoaal bermanocl
tu mtillo,lqlcgranoe alegra le
so lo quito oe fobze i lo oio al poi
bze (Tpoi lo ql.parefdo q luego el fe
oz oueflTe baoo i pucto nueua gra
cia enel f cozac poz q con alegra vio
aql mantiUo" aflt reccbioo oc faht
frciko Pino oefpucs a groe efccion

CCaptulo^)cjt:]t:m|ocla penitm'
m c oio fantfrcifco a fucomp
rcro po2 q lufeo mal al pobzc
Orno fant frciko anioan
DO poco poz el mDO
fueflepozcaufaoe poicar
apn lugar cabe rocaocp
i ^ o z o : acQekio q aql oa vi
no Pn pobze enfermo a el oel ql auien
oo mucba cpaf comenco a bablar a
i cpaero la enfermcao: i flaqja
oc aqlpobze(r oipole el cpaero t
bcrmano peroao es q efte parefce afa5
pobzc:mas pozfluturaes'mas rico<5
toos los q fon en aqltas partoaf
CTJS repbenoioo le luego fant frciU
co oura mece opole ai, quieres ba5er
poz aqfto la penitccia q te oiere. (T 1
ql rcfpoio q oc buena mete la faria^
ntces le vijio fant f rcifco pe i oef
nuoa te m fapa: i afi oefnuoo ecba te
alos pies oe aql pobze*cr o le como
pecaliectra eloetrapenooocH aon
oilc mas q rucgue poz tp*(r aql frap
le oefnuooo luego la fapa fi50 tooa
las cofas q fantfrancfco le manoara,'
(To ql fecbo Icutofe i petioa la fa//
pa toznofea fantfrancifco: al ql oijco
el fancto^CCluieres faber en como no
peCafte el mas en befu jcpo^C-Como
m vece algo pobze oeuef le cfoerar
cnamozpennbzeoeaql qpienecoii)

fidti>Unfappfec|a:p cifW
cpql^poicrqlweinGS^^^
eer^ pnpcoaDla enfc^^
'b:c5aoctbcf#o tiPO few: tae qlC0
cofasrtfufno polla ftfa faluo ncl fu
cuerpo fagrao^

fmtXo,pff:mi)xomos0 rar
fant fmndfcd el nucuo teftamto
alamat>:cpob:e ue DOS fraj^tce.
jX^ro ticpo como ctomefc
i'fant francfco cabe fancra
jmaria 6 poKiucula: vna
mugcr wefa z pobje: la ql
tenia O03fijosenla religi
on clos fraplef: t?ino aql lugar ocm
rooimofna:aatfrcifco: cano tcg
na aql ano DC q pwoiefc biurCluc
go ft frcifco t>^o a frap pcoio catai
nio q era cntcc^ mnilro generaUpo
Demos aucrpomcnra. alguna cofaq
pernos a aqlla mao:c nuclra^C-Ca ve
513 fant frcifco la maojc 6 algo frap
lcfermat):efupaioc toos los frap
lesC rcfpoioirap peozotno teen
mos en cafa cofa alga qlc'pooamos
Dar iapo: mete q ella qrria tal Umon
niq DCDc puoiclTeaperlas cofas ne//
ceTarias a fu cuerpo, C 0?as cnla pglc
fa tenemos ontetamto nueuoenq
leemos las Uaones alos maptines; ca
en aql tipo no tenia los fraples biem
arios, (TB Di?:ole ft f rancifcoroa ala
nfa bermana el tcltamento nucuo 4 le
tJoa ga (n neceflfoaD' creo firme men
te q pla5era mas a oos 1 ala Prgen fu
maoie que f lepefes ei>l 1 aT oiofelo
Cpues aqllo pueoe fer efcrito oe fant
frciko 4 es Dicbo 1 lepoo oel ncto
?ob oelpientreDem maozc nafcioi
crefcio comgo lamifericozDa OnDC
a nos q cel fuemos feria luego ue cif
m ^ ve efcrenir no fola mece aqllas co'
fas q Dlos otros enteuDmos Dla fu
caroaD;i;picD^D;o cpaffi alTi ^erca

6p"p(6bk0 como:r^
msbnias^^quexS Tie^
o0s)ino#4 ^;"

E^^pmtoCjrir^peM^^
qcm0mt^rm0cc>iii>tM^^
veja que fallo eittea^ qibzs i:
cabzoes q guaroaa m paioz,
jiYl tt pfaa fant fraaTco
^iDecfp'iritu becarDaDi a
juia entraas DepeoiDq
no fola mete cerca los om
bzcsmas abn cerca las a#
nimaliasbmtasi muDas'iapn oclas
ferpientesiaues*! acerca dtooas la?
otras criaturas fcnfibles 1 no fenfiblef
era aflicto 6 otro po: cpafluoooloj
(TOnoe amauamucbo los cozoerueir
los po: efo qla PumiloaD di nfo feioz
ibefucbziffcoparefcc al coDcro-? mas
efpefa 1 cucnitc mente es ae copara
DO ( afl tooaf aqllas cofas 1 mapoj
mete enlas q puDec fer fallaoa algua
femejca alegoica oel fijo D Dios abja
caua las mas cara mece *? pepa las mas
be buena mcte.Cpus acaefco.como
pn tipo fnee poj I0 marca 6 ancona
n ouiefe jjDicaDo en ancona la palaba
Dios 1 tomaiTe camino ctrs^ aufino
c frap paulo: alqualbsiera miniftro
en aqlla pzouincia.Cl^allo enlos cif
pos Pn palto: Dc cabas icabionean
tre los quales era pna ouejuela q anoa
uapacioomas bumilDc 1 afofegaoa
mtcCX' ql como pieTe fantfrancif
CQ Defeo el fu graoo bumil 1 tocaoo d
Dcro pozDolo: oel cozac gimcDO al
ta mete DJCO a fu compaiicro* CT.tees
cita opcjuela q aq anoa c tnlTa entre,
las cabzas *? los cabjoncs: afi t^oigo
q anoaua el nfo fcno: bcfu )cpo entre y}^'f
los farifeos tpzncpes DIOS faccrDOir
tes manfo 1 bumlDCT "Po: la ql cofa .
te ruego fijo po: la fu carioaDq apao
comigo cpafl alT q pagaoo el pdp
Ita oucja la faqmos 6 en mevio ve(n
tas cabas 1 cabones, (T aql fraple
V

ij

ftfcompafi <w ^lenoo fu oolKmcft fncwlds optfe baUf fttcriv


pact lQ ? entraas *i alleganbfel c
0tl^Sbic^^cc6ipkr*^
ftQUiefetvenehi Q"3fiG'i ncLtuit jyosy^oco loa coiUo kIMPic ^^^^
<pfa alguna faino lasTapas pillad que rloo-loemoftrpo afect compaff
cr peflDoa a aT eQ:nieiren pcfanop fon.(r PKO a aql qlos leuiaua pozq
,i>c q pagara el pjeco luego fie prefer bermaoimitfeftoscozoeruea
te pumcrcao:1 lea O el picco q oe .leuanpoos alfiatpos'jlcolgaoos.
fcau.t ellos fa^oo gracias a Df Crlrefponoio pijienoo qlos Ueuau
romaoa la eneja pnera ufno p cnll al mercapo a uenper po: ^ auialmene/
froo alobfpo fuero Delrcceboofc fter el piecio pcllos^CT^ picle el fanc
grao rcucrccian maranlloore el obif to p q faran pellos pefpues: elpijio: a
po mucbo oe aqlla oueja q cfgo tra 4110S q los merca peguclla los 1 pef
?aclParoc Dios-oela afeccin que pues come los*C refppio elfanc^
<er<3 pella moftraua^T^roe at/r nofcraello enningamanera mastOj<fco oc cfla oueja lucga parbola o fin ma po: el p:ecio pellos cfte mtTUo qT
gura en caimanera q cpuncto el obif trapo 1 oamelof*Cl ql le PO los coz
po en fu cojacoio gracias a oos foif peruclosc alegre co:acon*? tomo el
b:e la purc5a ocl fancto paron.TlPs matUo el ql palia mucbo mas que n
<ncl Qitc oa Mivo el varo d vios ellos 1 aql oa mefmo le aua tomapo
i?cla cbjoao <i pcnknvo q baria ce aql p:ert:aoo fantfrancifco po: caufapel
la oueja ve cfejo oe frap pablo oo la fro oe pn ome fiel (T^ tompo el fa
i guaroar en pn monetero olas fier# cto los cozperuelos cabe odlos oc
as T)C oos cabe fanc fettcrno,(ro?as confcjo pe fu compaero a elTe mifmo
aqllas nobles oc if:)Cn ppo so^vofc qgclosppo a qlos mtouiflc m
recibcr sqa oueja afi como pii gr opole q no los poiefc jamas nin les
oonbaoo a ellas oc ibefn crido. Xa ql ^iefe algfi mal:mas qlos guarpaTe 1
oueja guarpoo po2 macbos tiempos criafle 1 rigieTc PKgente mente.
folicita mete fi3ier6 oela n lana Pia fa rcapitul04'l)De!a perfecta bu^/
japenbiaronlaal paron fancro clql miimtf t obediencia efan frs
cftaua cntccs cabe fsncta mara 6 poi
ciuncula en tpo oe cstpimlo gencraU cifco lEcomo t)efamparo elofco
C a ql faj^aTecibioo la el fiemo 6 m oda perlcia 1 nfttu^o poj gene
os n abiacanpola bcfauala c grano re ralmintro a fraj? peoz catanio
jlra guaroar la Pirtup da
uercncia-z alegra oel coac conbioi'
bumilpapmup fanctaaca
po a toos los que etaun enoerrc if.
toi a tan granoc go5o*
ri s5K!^y^. ^^^ ^ pocoQ aos pafaiir
\^^^'t^o0 pefpues Pe fu cuerfi
CCapitulo.xt>etJoe coiveruen feEa^s^viLi'on
en Pn captulo general
los que conpio fantfrancfco m oelte topoo los fraplcs
renco lel of
to mmullompickio*
fcio oela perlaca pi5ipo aTi* C^eff
^ O m o otra pcj fant frcKl! pe agoza fo muerto a POS otros: mas
Wwco pafafe poiefa mifma p pepefaq a frap pepjo catanioral Qlpa
*ZPos obcpefcamos, ( perribpofe
l^^jle encontr con bn orne el peate oel en tierra prometile bepi
^^'qualleuauaoos cojoerue enda 1 reiierccia. (To ql como pefen
los ataoos icolgaoos oel omb:o ga topof los frajles llosau a pipo mup
los poer enel mercaoo, C como el granp Polo:'i pauan altos gcmpos:

F
;cpcpflcnai0immanerbtttt
(an#fancifcp'Z alcois^^^^^
ano5 jutaa CQtra (acl S^^^^^
^enoz cncomicdo te la familw q faf
raaatti<:^ncomcnoale:p puc po?
(35 enfcrmeoapcs q m feno mup DUI
ce Tabee pp no pueooaper celia cupoa
bo.tncomenDola.aloa mimlro.0:
losquales fetcnuDos cnel pa pe ja
P3P pe par rajn pelante ti fep2:i al
san fraplc poz fu negligencia: opo;fu
mal enjcemplo: o ppzafpera coredou
perefciereiCpus penpc entcefqpo
clfantopap:efubto fafta.la muerte
auienpp .fe.en.^ooas las colas mas bu
milpe que topos lo&trosi

^pitYo.px}*comokpiiuo (it
frandfcoPctoooefUB compae
rogefprituareg

iTlrotiepo oefamparo fc
frcifco 3 ( Dicario ^2 a to
POS los otros fus cpae
ros vi^icvo aTi, (TTlo qe
Jro atjcr cita progacua pe
libcrtap fingulargmas acompaen me
los frapks pe lugar a lugar afii como
el fcoj infprare^Ti^ aaoic> mas x^ipi
cnPo:po P ciego el ql tan fola mete ce
na pn perrillo po: guiapoz l camino
n po qero fer Pillo mcjo: q aqUT^ a//
quefta era fu gloiia q qutaoa la efper
ca pe topa fngularoap i iactcia mo
faTe enel la prtup pe befu ppo*

rkftnfgunmn^^^
;5icppaffi=/!i|mopoJirtpal^^^^^^
lcsaift;o?na;pucp: mas T^^^^
iHasnis:pf3P#:p^z d^^
los amara nin.m pana ajeno.aellbs^
(Q?0?asfn aguns pe nUmcrp.Plos
pcriapos qlos trae a otras cfs^po
nipo les enjrplqs pelos antgppsa'
curpapoco PC rnis monetadpciir.
CmBO en q manera ellos fjeagdM
etojerilprefcermadd9rmte
(TBvdpcs oco como pp:^feci
fefmepap (ick agrautpo:ptte en
el lecbc) en fojtal^a pe fp ^ clamD
pipiCClu fon eftos q arrebataron
m relg i mis fraplcs pc mis nianps
mas fi fuere al captulo general po lea
moltrare ql tengo la poltap*

CCapitulo*^lii|. q no auia ver t


guerra fantfrancifco oe pemani
oar carne para loa enfermos

',D aua perguca fat frcf


i co bufcar carne ga lof en
I fermos po: los lugarcfpu
,blcof6lafdbpapef.(fn
go amonetaua a eflbs en
fermos fofrir pacc mete las mgus
1 no Icutarfe'enefcpalo qnpo no me
^tn fatTecboen topas las coQ*On
pe en pna regla antigua fijo efcreuir cf
taspalab:asii^uegoa toos los frap
les enfermos q no fe enfanen ni fe tury
ben fus enfermeoapes ctra el fcoz
ni cotra los fraplcs, Cfl menos ma
^<Cmt\xlo.j:liih comofintfmil pen mucbo cuppofa mente las mcpd
ni 'o?.kz mucbo lib:ar la carne que
cfco renuncio cloicbo ofio v>c as
apna ba oe mo:in la ql es enemiga pcl
pcrUm poi loe malos perlaooa anima^CO^as faga en tooas las cofas
^ algunos frailee que le no queri gracias pox q qles oofqere q fetalef
pcfeen fer cUos^C-C^a alos q pos ante
IW^^^P^^^ ^^^^^ f rancifco fuelTeoPcnogalQppa perourablea ellos
I ^ M M pjcgtapo pna pcgapa pe atoimtac aguijones oe acotes PC
enfermcoaoes a como lo el p]co: a
los q amo rcp:ebpo'2 caligo,
papo ^ lofpicra aT en ma CCaptulo*)cli7 ocla buniloe re
nps ajenas: como fino pertcnefceren. fpuefta oefantfrancifco ^i mao

tooa Mtffiboillicnicft duefi


ivqfeffj^lesfueTm pM^c^s
c^c^ enlapglefaeooa
"5.

a ^ O T Orno cftomTcn enla cib#


*^" pao e TRoma aqlts p<?8'
claras lunbjcs cicnc fa#
ber fant f rcifco a fancto
^^SDoming pelante el feno;
boftfecarpenal: qfueoefpues papa
'ifablaT cofas melifluas 6 oiof el bno
p e otro final mete ojcoief el caroenal
Cnla pjmitiua pslfialos paftozesi
pcrlapospobeseriguaroauan los
omb2i poz carioao i no poz cobuicia
Cf pues po^ q no bajemos 6 ueftros
frples pbifpps p aooftlos qles poz
enfeamicto pen^cplo pal mas qco
poslosotroStC/Bntoncesfuc all en
tre aqllos OQsfatodcos bna bumiloe i
ocoota cotoa quircfpoeria pzme
ro*Cno emgo muoofe-cofirinen
pofe ala refpueftarca poz cierto el t>no
p el otro era piimero oel otro en qnto
. el t>no p el otro era ocuoto al otro.
<r<X>as al cabo bcio la biimloao a ft
frcifco qno feantepufieTe refpoic
v61 pencio a fancto oomingo q obc//
pecieffe pziniero bumilmte refpoi
o.Cr*Pues final mece refponoio fanc
to oomngo i O:O afiuSeoz en bu
sr&vo fon ^falcaoos los mis frapks
fi lo conofcentp'en qnto puoierenca
cfentire q apa otra oig^ioao (T^ ac
boo fancto oomingo ve oejir ello n
cUnok aht f rcifco oelte el ocbo fe
ipz caroenal i vipo aT. (T Seoz poz
eifo (on los mis fraples llamaoos me//
nozespozqnopzeum oefer fcbos
mapozestcaelllamamicto cellos los
cnfea elar en llano ^ feguir las pifa
as oela biimiloap oe ibefu jcpo poi q
ala podre fea mas enfal^aoos qlos o//
tros enl acatmieco oelos faiictos*'
CJ poz enoe qreoes q fagan fructo
cnlijpslcfia'tenep los i guaroap loa

imleMbid pefu llamamro:#f| c<?^


fs ataifbi(cri>u5io j ^ ^
as t p^os Cofnfapee en lg^^
era fubira perlaciasiC^ftftrf
fpueftaoeiaqllos biatienturaoos p
fones.las ^les cofas acabapas fue m
cbo eoificaoo elfeioz caroent oela
palabzaselpno loelotrP: loo mu
cbas gracias a oios. Cipues partioo
feamosaoosDccfunooel fcoz car
enal rogo fancto oomingo a ft f c
cfco q touieTc poz bi ocle oaf la cer
ba c q era ceioo. (Tl^o ql rcciifo (t
f rcifco poz la bumoao^'Hffi como a.
quel quela oemoaua poz la cariPbo
(TCOas finalmte bcncio la peupto idl
oemanote 1 recebPS aquella cerpa
pozfierca caritatiuaciofcla mupoc
nota mete fo la fapaimas bajca oenoe
entoccs la trbjco cfigo peuota mente
C oiy:o fant SDommgo a ft fracikq
qrria bermano f rcifco q la tu religid
f? la mia fuefc fecba pna a q nos bmefc
mos enla pglcfia poz pgual fozma.CjS
como fe apartafen el bno el otro:oi
po ft Domingo a mucbos que elaui
pfentes.TjSu peroaB POS mgo q tof
ooslos otros religiofosocuri reme fe
oar 'X (cQniv a cite fancto br f rcifco ^;
tata es la gfeccion oelafu fantipiji

CCapitro,]cv>)pe como fanffr


eifcoqiufoqfus fmylcekmickn
iloglepzofg
itnoo fant f rcifco fU ven
ligio fobze la firme pepza
cuienefaber fobzelamup
groe bumiloao "ipobicif
J5a l fijo oe oios.CDno
en el comicco ocla religin quifo qlos
fraples effcouieffen cnlos ofpitales oe
los lepzofos ga los feruir *i fjielTcn ap
fnnoamto 6la fanta bumilpao* C^a
qnbo vmi ala ozo algs noblesto
otros qles quier entre las otras cbfao
q les era ctaoas 'Z oclaraoas les era
picbp q les comienia elar enlas^afas

tcnivCiiOtfofinQ quei#cntces loa


fi*alicd ap cofaiate fo
ocfpzcciO'lafctapobRja pozli ^i
fon cnaDoa cncftc figo 6l fcoz De m
jares coipoalce p efprtualcrlos que
p,6 aucr el fglo aouemoero la bcrc
raocelelbal

t>arg elmaoerQ pncat^^^


ijp clXcnowtobicauct^
pero nofltribupcpih alga al maoc
ro nrato pmtittm*C<5li el fierao d 0(0?
enel qles onri*aoo oos poz el bcnefif
co fuj?o:mas d nort aeuc atribupr;,a(i
mefmo cofaalsua poi q en rcfpcctp d
OOS menos es ql maocro n la pintum mas antes es naoa.(r poicnvcaio
lo OOS bonoz 1 glozia t a nos berguc
ca 1 tribulac fola mete mientra beuir
mos entre as miferias d aqffce rnoo*

IECapitulo]rt\>,como fant fra


cco qrta q tooas las buenas pa
lab:a6')b:asqfa3ia fuelTeatri#
bupoa la gl02a a folo POS*
jOmo vn ticpo iart t frdf jCCaptulo*]t:l\?i).combfant fr
co en pocra pera pocafle cfc faftala muerte qufo tener
al pueblo ca placadla ctb poiguaroianvno vcm compa
oao lue^o acabaoa la pvi eros,
^jjgMcad leuantofc el obifpo
oefa mefma ciboao: ombie pox cierto
efpiritual z piote a oipo al pueblo
(TiPefpuee 41 feno planto la fu pg;Jcfa
fcpie la alubzo po2 barefefectos qla
al0fcn 1 fufttafen 1 agoza alumbia la
po: eftc pobzejillo -z oefpjeciao 1 no
letrado fTdko.iT'Poi lo ql fops mu
c\)o tenuDos d amar a oos'guardar
vos 6I08 pecaoo^. ([B acabaoo el fcr
monobifpoallegoofeacl tftn
ciko inclinofe oelte di t m)cole,crn
vcruav nuca me fi^o algo cnclte mii
DO tanto bonoz como POS me fejtfces
op.C-Ca al0of ombcs 05C cite fcto
ombeesiatribupeuDo a milagloza n
la ftioao ^ no al criaooi:mas pos afp
como Dkrtto apartalles lo j3cofo oe
lo PiUT-Ca qnoo fant f racfco era vin
>o (meto poi talef palabras refpDia
no fo 3bn feguro q no pueua abe: fijof
t fjaf.CT-Ca en qlquer oa ql koi me
quitafeelfu tcfo:o qmc encomooq
otra cofa me quara no el cuerpo p el
anima. C'tasqlcs cofas tiene ta bien
los infieles mas ante DCUO creer q el
feo ouiefe uaoo at>n grao laoz tan//
tos bienes como ba Daoo amq feria
alfeormasfielqpo (T-Ca aTi como
enla pintura di fcno: 1 da bi auctura

aucrioo faftala muerte


ftar en gfecta bumloao:
'i fubiealusa.mtean
ce d fu muerte oipo al sclf
neralminiftro. (TClmero
q cometas tu oej a bno oemis cpanc
ros fobze mi al q I obeoejca en oej d ti
^a poz el bi oela obeoicia cfero q en
bioa p en muerte fiempze efte comigo
([E ooe entccf falta la muerte ouo a
t>no d fus cpafierof poz guaroia al ql
obeDeciaenbe5dminiitro general
CiSoijcopnabcgaoaafus cpaneros
efta gracia me oio el feitoz entre las oS
tras q a(Ti obcocfcicfe qe buena mente
aun noucio (i me fueTe aflignaoo poz
guaroia como aql q fuefc ^mcro-z maf
antiguo enla religin. C^a el fnbvito
oeuc confiDcrar el glaoo no fcr afl co
mo orne mas afi como oios poz amoz
di ql le es fuboito^C2?efpucf vi^o no
es alg glaoo en tooo el moo q tato
fea tenuoo d fus fuboitos como el (cif
noz ca me faria fer tcmuo oe mis frap
les (i po qfiefle.C-Ca cqta gracia me o
tozgo el fenoz q qcro fer ctcto oe to-
oas las cofas af como elmenoz q es
enla relgi.T^ eto pimos c nfos o
jos noe q eltouimos conel aTi como a
pn el mcfmo lo teftimonia c fu boif
o iij

pomTpiradom{nrtbfntr;p^^ ^
fanlTasi papalabja#aqlU> qtiet feles agpapoi[3n3dadbs4?]dmpd
omDzc le lueic turoar IL tucg? FU > sso: poj^efc e msrirov(r^3qf#:
omcipclatomaDano feqmarrcmc taoemnDar jU50aua fercofa mucbo
^
bif nme5ia taino mcfatff5o: o tal aacptablcapos*
plaba cn jofa me oipo (T^ afl ^kn CCaptulOvUcomo C6 mucbo pe
ucrivo en femejarttee cofas qnto mas lgrofo manDar luego y en toop
fe accrcaua ala muerte mas era folicito lugar po: obepiencia;.
en confoerar como pooza biur 'z mo ""
X biauturapo pap^St
rir en tooa bumttoao a pob2e5a ^ pcr frdfco pocas bejes qra
fecjiort oe tooas las pirtupes.
que ftiefe mapa la cofa
CCaptulo*)cU)c* Da perfecta ma
po2 obeoiccn cfentia
ncra t)c obcoefccr que fant frn#
ferecbaoo >mero eloarif
PO
q
cuefcrpoftrimero,Ci>i3enoii
cifco cnfenaua aloe frkylce*
]$a el mup fancto. pao:c es luego oe meter la mano ala efpaoa:
a fus fraplcs ala jpmera pa ca el q al moamto 6la obeoicta no
labia cplio el moamien fe apjciTura aque:ofa mete e5ia o te
to 1 non cfpercocs q nos mera POS ni catar reuiercia alos om
|K"ag*<agJ fea t)icbo v>ofoe5cfno c// bies conuienca faber mientra no nene
feps ni acatis eltar clmDamito co caufa ncceTana oe fe retrpar.Tpucs
fa alguna 5 impofiibilc)ao, (rpo2 q fi qu afl moa:o pone mt>amito oe
fobzc las fuerzas t>os mafc la fancta obeoicia p ligero i poj ql quicr cofa
obeoda no carcfcera v fei:cafDnoc otra faje la auctozipaore moar en 6
i?nabesaoaafencoofe cfu's cpae moapoi temerario o ligero ql cucbil
ros ojco afi.a penas es rclsiofo en to lo en mano.l furiofo^Cj^ que cofa es
vo el moo t efecto que obeoefca bi masoefpedaoaquclreligiofo menof
cnafuplaoo(rluesolos compac pzeciapo ocla obcorenda
ros ipr o nof paoje ql fea la pfecta
.obeoida p el les Di)co,Ci:^oma el cu CCapituo !|.como refpoo ft
crpo fin anima i pon le ooc qfteres i f rcfco alca frailes q le amoneif
i>er le as no repunar mouio ni mmn ftauan a ganar pzeulegioa para
murar afentaoo non reclinar oejcaoo que puoieflen pzeocar^
C l ql en catbeo:a fera afentaoo no
Tos fraples pjcer a fant
mirara las cofas altas: mas las bajeas:.
frcfco pao:e po: btura
fi fea fentaooto colocaoo en purpu/
:
>
i
nopccsqlos laoos po
ra cel ooblo fe amarillece C aqftc
bzes no nof cltalgaf
esperoadro obeoienteclqlpoz qfea '^
bejcs
poicar i mucbos o
mouio no|U5sa.oDefera colocado
as
nos
fa$c
eltar
ociofos.
([COcjoi kf
no cura abn q o.enoe fea muoaoo: no
coboicia fer 4?momoo a oficio: tiene Yin q ganafes fobic'aqto puilegio oel
laacoftbzaoa bumiloao: qnoo mas papa 1 feria faino 6las animas,CT'Hlof
esonrraooattci mas indigno fe re? qlcs refpoio el c grao Ycpbcfon oi
puta CJ fobze tooo aqflrp nombzaua 5oobos fraples menozes no conofy
fctas obeDdas las impeftas nvns ccpe la boltao d t)iof^ no me cfimiC
as ^ no las moaoas^ ([ aqlla ere cucrtir tooo el moo aTicomo pios
j?aftralta obeoiccia enla ql no tiene la qere.C-Ca po qero poz la fcta bnmif
carne' la fansre cofa alsuna PO la qi oao cuertr ptrcro los H>aoos lof q
les como bier nfa bipa (ct. i bumil

%tcoi\vmmlttW^
fe ptfp l|u^ pla>i^^^
Mifl rn^P^al poicaciqpr^
' w.rbac6;lu|p;Minaoo a^^^
luUsoqBdsllcar a fobcmiaC
ert:terraoemao|u3jgpon;bcapp-t^
fifucrcoce agtapos occopa auanca pes 6lxerm.p,injui1(aoP o turbapc
\, "* *3:coboida:'ZmU5ir3 al pueblo q bmlpe;(FSegraufdf6papreen
o ala pgla fup uerecbos cU03t>03 ro tales cpfas cotn ppa q fUstpfaca#
gara qoap0 las cfcfioes ocfupuc u pct mefrnos enrcplDspc fccppi
blo como qer q 6 aqto n vcmpe cu alaboo ibenjooaqltos fraples
rartcafi fe cuertiercb fallam.cfef . qpo: palab:ao^:enpepp adujian
rcs^C^Bpo p02 miaqfte pzeuilcjgo qc los pecaPo:es al ain: p ibef )ci?o d
ro Dcl feftoj 1 nuca oe otro tne puic \)o\btst mup o'isnaf c ropoac^pr*
gotfino fajer a tobos reueraa - po: micto(ra qra q ie rpbief'fts fi
oboicia ocla fcr regla couerrir a to . jos po: crpaora femejca el^el
boe mas po: cpplo q pi poicado* ' las aas 61 ql ^i*a ellleno pfera mente*

E Captmo.U;,comc) fe alegraua
ft frcifco qnoo opa bjdlof fra
lea -T bela manera q tea entone
los fraplce en fe reconciliar quan
x>o vxiotxiO]^)x^9 otro.

ECaptUlo l|. como befu %po


eqrelloafrarleDel Dca8:rac
pimiento pe fobcrua pelos fraf
lee.

na be0apap):o el fenol
tbefu^poa
fraplecopa
^^^s^; f trmaua fcfrcifco los
ero oe fac f rcifco. frap
r^ fraples mcnoies fer embi
leo cpacrolamcto p be
^^aoosoe oosencfte pon
loolooelosfrapks ""HI
Srtrimerotpo pa eto q a
qlrefpDio
frap Ic po: q feoif Cl
S ^ ^ ^ P I los cnbuelcos enla obfcu
Teo:
le
oi)co:po:
tres cofas cuiene \<^
rioao pelos pccaoos motrafccnpcm
po: q no (joxKokl ios mis bfcios
}>los oe lu5* Def q opa groes cofas
q
afi
larga*? cpliomcte les o como
los fraples rramaoos po: ei muo
)C5a: fcbr fe ba oe mup buenos olo no fibza ni coja fcgo tu fabesCiS lo
res 1 fuaues % oe birtuo oe ?ciofo x>\\ fegoo :po: q topo el oa murmura i
gero, ^%CQ>izao t>na pe5 q pn fraplc f ocofos, lo tercero po: q mucbas
uejo ocate bu noble t?r ocla 3^)x\xi bcgaoas fe ^^uoc lospuofalos otrof
da oel coaoo oe aflis oe5ia palabzas afana ^ wo fe tozn al amo: i wo poo/f
6 injuria en otro fraple.CTj^l ql como m las injurias q recibe (T xiipo cfc
biec pozaqltofubermano asot mefmo frap leo ocfpues ola muerte 6
to turbaooUueso encoioo eii t?ens fc frcfco:no fe (i fabloo ofooeo
ca oe i mefmo tomo el efticrcol 6l af tro fraplc.C6 qcn PO a ft f rcfco
no 1 metilo en fu boca piopa mafc citar ^fte a pno qnoo muria el ql ft
oolo c los otes 'Dijoo, (Ffter frcifco tenia alas-z petiolaf aguoaf co
col masq la legua q ctra ii\ brmano mo naoajas pa ferir los ocmonios q
pcrramo menino oe faa^CiS miroo cenia paP garfef afi como grifo ga
cito aqloar maraullaoop cfptaoo libJar ? leuflr las anns oe fus fraples
iMt^t mucbo foxHAOo i ooe ntces (r oi;:o mas que qnoo fant frcifco
ofreci fe afi mefmo t a tooas fus co // fi50 la regla 6 caoa capitulo apartao
fas ala v>olltao ocios fraples <r aq mente oe manoaua cofejo al fco: (p
ftoafiloguaroaulosfraplefd cltfi era k^n fu boUmcap icomo piniefi?

ftVcpmia6iapb5abi^oiUcnoi beto:^cn>el0p2etcata:e0f
tajata|atooa$lascoTa0/ ^ ^ ^

-v

pOnmTyoUVX^iavCXSCUl'

mpo
a frapagt
5lburgoq
futfg^^;[^^^^SnooTanc
frcfcc^^
DcfHUDO
anunciar
la pzcDicaco
be fena actefcio
penirf
l pn oocto: cla o:Dcn d
Orno fueTc fant f rancifco/
los pieoicfltozes. paron
cncl mtc cafal cabe el bu
po: cierto fpalamacflTb
go Delfto fepulcro: i los
fraples fueTcnconcUCr?!'. ctc tbcologia e ql pino apfitar a (ac
^^roapno ocUofcutecfa f rcifco (r como ambos a oos c
bcr a frap ahgcl q fucfe al burgo p O4 fuo ouicfen auoo po: luego cfpado
oenciaffe a toos q frap francifco en mup oulcc colocucion oclas palab:a
l maanafiiguiceaua oe px para les 61 fco: pgtole el o icbo mactro 6 a
p^coicar.cr^frflp ngel como eraoc qlla palabja 6 Cpccbel q oi5e,(r6ino
mup fermofo parecer oelos mas no anunciares al malo la fu maloao oe tu
bles 61 burgo auia'pergcca oc pr ma manoocmoarc la fu anima: 'popu
po: mente pozq fus parientes auian fole oijicnoo afp*(ro:>ucbos conofco
pcrguenca t>cl po: q pa lego i ocfpjc po buc pao:elof qles fabico p cllbf
ciaootonoe qno le fallau m)uriau| citar en pecaoo motalnoles anco
lc.CiB fantfrancifco pzcgto alos fra fip:e la maloao po: pturalas aas^
pies fi era poo frap angeUlos qles coi los tales feran oemoaoas 6l mi ma
mo PieTen q frap ngel auia perguca no. (T'Hlo ql como fant f rcifco fe o
ce pr qrcnoo le cfcufar "oxyxxb a fant pcfe fer poota ^ po: tato q mas ocuia
francifcomo fue apn^C^ntnce fant fer cnfcnaoo oel q rcfpoerlc fob:e la
f rcifco fi5o le llamar *: oi^role: oefnn fcntencia ocla efcriptura ^ afaoio aql
oa te la fapa i PC fnuoo po: el burgo i?umoe maeltro. (ri:>ermo maguer
oenucianoo me q tengo be pr a p:eoi q oe algof fabof opoo la fentc x>t
car.(r el ocfmioanoofc comcnco oc fta palab:a p efpoficion: emgo oe be
pr aqpofa mete oefnuoo.CT^ como it na mete re^ebiria fob:e aqfto el tu en
alongafle po: mup grao cfpacio oel lu tenoimito* C pues q aTi es oipo fc
gar:pepcnoo fant f rcifco q cplia el fxmcox ^i la palaba 6ue fer tx^xi-oxo^
manoamito enbio cnpos oel q fe to.: pniuerfal mete po alTi la tomo: q el K\^
nafe C 1 ql to:noo -Ofiolt la fapa T erUO oe oios aTi oeuc aroer en fi po:
5icnoo:pc i ancia afi como te x>\y.t ca oioa i fanctioao q rcp:enbDa toos
grano galaro auras oe aqlo.C^ ^i los malos po: la lU5ocl enpplo ^}(ioi
po frap ngel q galaro apre 6 aqltof la lengua oela cuerfacion C afi el
(r repoiok ftf rcifcoteftc fcra el refploo: oela fu pioa p el loo: ocla W\
galaro q apras q feras comigo en pa fama anciara a toos la maloao oel
rpfo (r opo frap angeltcomo pue los.C^ afp mucbo foxticx^o aql oo#
oo conofcr aqn:o,(rntcc ft fran cto: como oenoc fe partielTe oc ft fr
cifco fijo la ferial ola cruj enla frtc o cifco OJEO aftiscpaeros. (T t:>erraa
5iDo:cfta es la feialquc te oo. el i;io3 mios la tbcologia 6 aqlle pfo pa
p:eft:a mente i con co:ac alegre cumi^ ^zc mas alta es en ctplaci ^ pureja
plio el moamicnto
q d guila bolate COOas la nfa fcica
CCaptUlOl.como fantfracif cncl Pitrc es trapoa fob:e la tierra.

po rcfpoDo bumil% veroaoera C Captulo* Xvy. ocla bumoaD


mente a v\\ maero m tbeoioga % pa3 q es oe auer clos clrigos*

,tmo luier q f.n#ai


(^^^|afcp:qficifc quci^^^^^^
;|ai;c|iafcc:yi^eMr^
^sSiouieTcn pl5 c a f i ^
' pelpsi-apefpeafQilfar^^
r-?^^? map.e<qnos a tbaos. m;, ticcerpabe& po: 4 aqficlugr nosca
pero als clrigos mapoz mete l e s m bpneto icfa mup p4n cs:Bfl c^
fenopoJ palabra i pi crplo er bu. los frples:pues q i pos piase oelod
mloes.C^a oe5a en apuo belos cVc mttltplicar^(rtnapoJ mente 4 no ce
risos Tomos cmbapos para fali) oc emosaq'oopepc^pc^if Ipsjap .
^^ jas nimas :pozquc lo quceneloVa Icsfus p2as -? f algprhurefcTOwia
'^ menos fea fuplioo po? nos*ir caca cofa bel eiiterrarl aq ni cha p^ic
pno recebiramerceo no ksnxivM^nU. fa 6 clerigosTegres.'Z plugo ella p
ctoximx) mas rcguntj el trabajo;"4:a lab:a a tops loe fraplesC^uesleu
fabco bermanos que la mas gracofa tofe fm f rcifco 1 fue al obpo 6 aTs
cofa a oos es la ganca oelaf anipias n las cofas q coto oelatc los fraples^?
la qual pocemos mejo^ confegupr c pufo las oeltc el obpo.C^ ql refp
pa3 que con oifcooia oelos clrigos^ 6o: bermano no tcgo pslcfia hinga
C-Cflfellos embargan la faluo oelos q POS pueoa oar 'i ello mefio rcfpo
pueblos De oio's es la penganca ^ par oeron los canonigos.CDerpues fue,
geia ba en fu ticpo, (T poi ehoc feo fant f rcifco al monetero oc fant be
hbvitos 1 reuerentes alos pjelaoos: nto Dc nte fubafo: p efas msJfmas
po que quanto en POS es poi POS no palabifls q ocate el obpoi oeltc los.
fe leante mal jelo, (TSif)o#d paj fa canongo3^pufiera piopuo veinte el
ereoesla clereja pe pueblo ganare// abt>^ bbie tooo eib como el obpo ir
ces' aquello cramas aceptable a t>i lof csnongos le refpcpcr,C<X>aecr
os que ganar fola mente el pueblo ef// abao mouioo c picoapi: aupo fob?e*
canajanoo la clereca, (f "pues con effco cfcjo confiis mojes 1 obiool
hiix} los fus elto2dmitos i fuplio las la gfa ^ DircuD Duiual ocozgar a fe
fus menguas <L como farepcs mas bu// f rcifco <L a fus fraples la pglcfia fc.
mafia 6 pozcicula poi q era la menos
miloes ctao
*i mas pbzejg'glia q tena p era la ma
CCviptuioapij;Como (mt^rm pobje
enocrreooi 6la ciboap
cifco omoo bumilmcte la pgle pe a isq lofuefle
ql oefenra ft f rcifco, dB
fii vctc mariaoeloe angeles: t o)co elabfto a ftfrcifco, tJcrmano
ficpzeqf ci IO0 t'r\ylQ motcn abe q opmos lo q moalermas qrc
mos q f oos multiplicare efi:a pfa c
1 cucrfaiTesi ay bumilmente.
gregaci q efle lugar fea cabecae to"'
^^^cSffi^ peoo fanrfranciTco ql
fco quera multiplicar oospos otrosC plugo clpalab
el numero ocios fraples: a fant fvcko 1 a toos los fraples*
ojcolcs mup amnoos ber ([ fue c\wc (imfYanciko mucbo go
jofo ol lugar ocoigai^o 1 mapo: mete
L'manos 1 fijuelos mos:
po: el ubzc q tena la pgla 6la tnaojc
peo que oos nos quiere multiplicar.
COnoe parefcc me cofa buena 1 rcligi oc i bcfu ppo: 1 poi el fobienbze q ce
ofa oemanoaf al obpo o alos canoni na ca fe Uamaua t3 po:cicula,Cnlo
ql era figuraooq km poz tpo maoie??
gos oe fant if^ufno o alabao oelmo
fieftcro oc fant 'Benito alga peqia'Z cabeca ocios fraples njen:cs pobics
pobjc pglefta o>e los fraples pueo poj que era ^p pobjc i;pcquca psla

faltemaufc pp2auhcnU|^0 fl^ll*^riooetJcncr^ocnafcnafpo: ^un*


cmr<aoonceft3coiftca)la quaV mm<xaof<A\i(^Mm^^
!!--li"..
monjes los pcceji'
comarca antigua mente eft)ia7po^ icsicHaHanjalos
los
coa
ano
elocbp
abaoi-mn^l^
ciunail3,(rOnoe ^ia fant francifcd
pouanto qufoelfeno:que ninsun jespo} bumloao oe fntfrancifcd:
otra pgUfiaaquellorpmcros fraplee poi que eto fasia oc fu oeocon oai
no coficaflcn entonces oc iiucuo poz uanlc a cH a fus firpls onofo llend>
que aquella fu pna p:opbecia quefuc oc olio C nos que fupmos con fanc
complioa encl aouenimienco oetos frcfco oamos teftmonioqucojco
fraplcs mcnozes^CTi^ como quier que aftrmoo po: palabza oc aquella pglc
fueTepobJcn qufl.fi pa oeftrupoa poi fafegunque lefuereuelaoo eftanoo'
clmucbo tiempo que auia fcpoo eoifi ap enella que poz la grano pzerogari/
caoa:pero ficmpie los mes oela ^bif uaquel feiojap oemoftro entre to?
oa oe^ifs toe topa aquella comar oas las otras pglefas ocle muno q
ca oieron ficmpic grano oeuocion a amo la prgen mara: i mau mup a
aquella pglefia:i mapoz la ban op * ca fectuofa mente eTa pglefa^TjB po: ta
oa oa es acrerdtaoa^COnoe luego q to ouo enella grano rcuelacon-ioe
fueron los fraples a etar alliqusfi ca// uodon tooo tiempo oe fupoa (T
i?a oa acrefctaua oos el numero oel poz que los fraples lo ouefen fempzc
lo h luego berramaoo el olo: oela fa en memo2al en fus cozacones jerca fu
ina poJ tooo cVpalle oc efpoletoi po: muerte quifo efcreur en fu tetamto
ourfas ptes oel mnoo marauillofa que toos los fraples fijieTen femej
mtc.Ci antigua mente aqlla pglefa te (T -Ca acerca oe fu muerte oi]co oel
file Uamaoa fancta marta oelos angcif re el mnlro general *? otroo fraples.
cs:poz que fego efocbo mucbasbc i[\ lugar oe fancta mara oe pozciurt
gaoas fueron p opoos cantos angel cula quiero oepariojoenaralosfrap
cales: 1 ocla pjoutnca es xjicm faneca Usen teti.iiK^ii.uquc icai(cpcauivv/
mria oe pocicula* (TDnoe oefpues iitenoo oelos fraples en mup grano
que tos fraples comcncaron oela reps reucrenca a ocuocon: lo qual fi^ilf
rar oe^ian los mes n'las mugeres oe los otros fraples nuelros antiguos
la puincia pamos a fancta mara.C (T^a maguer q aquel lugar feafancto
maguer quel abao "i los monjes la aui ^ amaoo o pzeelecto que fue ante efco
an otoigaoo a fantfrcfco ^ a fus fra gioo oe befu jcpo*? ocla prgen gloio
plef lbemte (in oaoua alga o enc fa: empero ci(>iz le guarbau ellos en
foaar cmgo fantfrcfco aTcomo fu fanccioao po: ctinua ojac ^ poz
bueno ^ fabio mnfl:ro(rl qual qui flenco oe oa i oe nocbe(r <i algu;5r
fo eoificar la cafa i la fu religin fobze as PC5CS fablauan oefpues oel tcrmi
la firme peoja conuene faber la fu c no 1 contcucon oel flenco:con mn
grcgacoh fobje grano pob:e5a: csoa cbabonetao loeuoc re5au3n fola
ao embiaua al ocbo abaoaa fus m mente cofas pertenefcentes a alaban
jes Drta cetill oe pecejllos llena que ca oe oos i faluo oel'as animas (E
felamaan lafcas(f elo en fcial 6 iv actecefle lo qual era taroe: o nun
mapoz bumloao i pobzeja poi q los ca que alguno comcn^aTe a bablaf pa
fraple no couieTen lugar alguno po labjas intiles i ocofas luego era coi
p?o nin eftouf eTen en algn lugar que regoo oe otro (T^ atozmentauan fii
li fueffe fo feoiio oe algunos: aff q carne no fola mente poz apuno: mas
no tomcTen jamas los fraples pooe^ poz mucbas pgilas fro i oefnupbao

<ipd:n*ab3fp#fui0m3d8(E!3^^

t<^ rtM#tef c fll^ft-p^^


<on:io^3 frapUsiqlprt
niftro quapp IpMtf^
-Mpfiauaiiapeomcffpobjct w^^
ainpps:)> d03 p # a e 0 Dau3nlicDel ppztvttmqattctXoQ fraplireicgofjqc
pan po: amoi^oevios^irpi cltei los fituenfa^nupos PC no les ctar
protras mucbasbirwDC0 fanctifca. paabja&pdpfasio nueuas pe ji[kcfi
anclugac^suarqaunafp mcfmo0 go en qulquier mhera pppas las q
tn factioao oc t>i53,|r loa otros q les no feria p^ouecbofas ai animaCi^
pnicron cefpues oeloscomoquier poi canto quiero efpedal mtecitno
fique no fi5icrpn tanto empero cltozca entre alguno en aquel lugar po?que el
^ron fe a bien beuir poilo femeante:'i los guarp mejpz (u fntipap t pob?e
ntozaron ap luengo tipo (QTOJas ucf 5a q no fean picbas en aql lugar paia/ir
puo pp:ocafionoelosmucbos frap bzas algaspanaf <: ftiles al aa.Ctni
le ^.6los fcglarcs q Dcnian aql lugar menpsfea fccbacofa alguna intil nil
mae q fuera acolbzao mapo: mete te 1 fin p:ouecbo maftopo fea guarda
pQiqatoooslosffraplcsoela relgi ID01 tenipo purp 1 mcto en bimnqs
(onuenia recoirer aU.(r po: el fcmc lalabancas oepps (T^ como alguy
|ante a^Upa q ^ri entrar enla religi nos pellos fraples trapaTarcn lo fo
npoiq tanbi los fraplcs fon mas fri bcpicbo: qero q fea metipo alli en fu
os enla o^aci p enlas otras obias pir lugar otro alguno fc fraple PPUPC 4
mofas 1 mas oiflbluEos para oc5ir pa erque enla p:pen fuere fallapp po:el
labias pcofas n piTolurao i fin pzoue minilro generaLCPo: qi fi los frapf
cbp p efo mifmo las nouepaocf ocftc les 1 fus lugares ponpe quer q eftan
iglo q fuelen pejir. T-^ po tanto no o eftouieren peclinarcn en algn tiem
m autpo aql lugar en tanta peuocion po da puripao 1 boneltap q cuienc
pelos fraples q p eftan:'? pelos otros quiero que efte lugar bcncicbo kn 1 Q
afpfcglarcscpmo rcltgiofos: (csnnD manefca fiempzeefpejo ibucn en):e!,r>
oepra i coniiicnc i aun luego fegunp po p topa rcligion(r que fea vn es.
.t fola.C cotno citas palabzas ouieTe pelero antel trono pe PPS pclab
^ picbo fant f randfco luego cclupo xyi auenturapa virgen arpente^ lujienre
jenpo* (rpues q alTi es quiero q ee pelante pllostpoj elqual el fenpj apa
lugar fea ficmpjc mepiate (o povcvio miferco:pia alas menguas t culpas
pe miniltro generalpoi q^peupe apa topos los fraples 1 confcrue fiempze:
euppapo mas plgente mente pe pzo ipefienpa cita fu religin 1; plantcjil
ucerelpcbp lugar mapoz mete buc la,
na 1 fcta familia.CTfi los clrigos fcan CCaptulo* l), ela rcucrenci
clcgipps dios facerpoces -masbpnc que acatflua fant f rancifco alas
ftos fraples q cpnn mcjoz pejir el ofi
co q fea en topa religin poj q no (o ys^cmtconmenc a faberpcnoo
la mente los otros mcs mas aun los laf iUmpart voUawoe mucho
fraplcf lof opa i pap c grao peuoci qmwoo contefca fallar lae fue a
Cr tbic elos fraples legos fea efco nmas oelos facciootee fusaa*
gipos feos ornes pifcretof'i bumilpes
f,n tipo como etouicITc
q firua alos clcrgos,(r qero rabien
'^ fant frcifcocnaljis poz
q ningo dios fraples ni ilga gfona
caufa pela pglcfia DC fcc
otra entre a aql lu^ar fnon el general
mara pe pozciucula 1 ios
fninilro 'X los fraples q lo ruc. C 1
. fraples fuden pn pocos
.;^>^V
^*t " t

h>

l^^r

VtJ
vr^-..

i3lat)M'tcpflna# cp^^^^
fapzopies Di topos MWfte4^f^
(^las ptlSt #i5e^^^^
dDp2ft*Hwi^2ttr:9!b t!'es4t
x?ela dbpu c ml| ndtJO^^^^^
bjt jcgD #cofejQ clfc eage^^^
ca qllo meinpf5iermffr
trapa t)naefcpba para birerla^^
fas ca mucbo fe olia qnoo faaua al q puDieriC^o qt oppp M t 1 ? | ^ f ^
gima P5leriaTii5aCj poz canto ficm sofnt alcpo ooDe jcar los bupes
pzc oefpues q auia poicaoo al pueblo '2 Dfunlos 1 eu l w ^ p'eltT:
la pDcadon faja apcar toos los fa francift D3iD^iri?enS4> tatos
cerootes eftrates ap pfcrttes en alg ttt afios feruia mipaoze^a tpopslof 0(
gar remoto lagtaoo pzq los fegla fu cafa: maguer efta fea pequea radt j.
res no fiefe opoo ([ picauales 6la De mi bereoaD: qerotonirefe bp \
falUD 6las aas:i mapojmte q^touef pozla mi raci i t^ar le al^pbzr^^ip.
f cnpoao oelafanimas q les era eco como ati mjz fefapitfeguD D'e^p
moaoasica cuenta aui a oar a oos (T fabienoo elpaDzc,-* lamDZe elo^^^-^
llas.C- q touiefen las pglcfafi los *z los bermanos: n vtpet)0^qYjtU
altares -toDsras cofas percenefc oejcar comcar ellos - tODOs^los DC
tes al .fjonrramient o Duinal mup lim cafa a Hozar t fuertemctc *? a jltboj
q fue euDC mouioo fant frS&w> a pie ~
pas,
CCaproil|)c.^frip3m c\ (imple Dao mapoz mere pc^z q era-'gr|bcpa
r^o vn oa fucfe fant f r a 1 pobze.C D;:O fantfradfc apa
hifch aonp. P0lefa6 pna vi rejao i fajeo d comer poz q commof
lia oela ciboao oe afls co IODOS De cfunot no qraoes Hozar:
|mcoebarrer:'2luesofu ca po bos fare alegres.cr ellos apa^Sf
eron nueuas n aquella rejaron luegoicomier toos oec
uilla pozq c buena mente era vto a fuo c mucba alegra* C oefpues 6
opuo D aqllos d\ric^,([ como opo comer Diplcs ft frciko elc pfo fivf
nqo onloban poz nbze par oe ma l'o qere feruir a Dios 6lo ql no Pds De
rauillofa implcsa q anpaua ozsoo ccr cpe entrfteccr maf alegrar wno fo
ca De aqllapslefa: luego fe fac para el m^nre (eQi Dio6:m9s apft fgo efte
1 falloole barroo la pglefia oijcolc fglo DOS es ctaoo n reputao a bojf
hermano m me la efcoba ca te qero a noz *? pzouccbo oelas animas t oelos
.pR^ar tomoo la efcoba oc fus ma cttcrpos:poz q oe bfa carne es b6rr.a#
nos barrio lo q eftaua poz barrers a DO Dosi toDos nfos fraplcs fer \?uc
.-fentoofe amos oipoaql "ju a ft fr Uros fijos p bermanos ( poz q.es
'Mfto* 1:>ermano tipo ba pa q oue x>o criatura oe DOS I qere feruir al (u. aa
jcaz? ve feruir a oos: < mapoz mente Doz al qual feruir es repnar no puebo
t- -"e/pues qoeti'oetus fraplcsopnu nin Deuo tomarps lo (T Was poz q
cuas mas no fabia en q mancra\?ituefc Del recbaDesi! apaoes cfolaci qero
a ti, (ECOae cfpucs q a mo plugo q q el fe'oefapoDere Dclte buep -i lo oe a
te Y)kk qero fajer qlqer cofa q a ti plu POS otros ap como a pobzes maguer
guiere CSantf rcifco cfiocroo el que Dcua fer Daoo alos otros pobzes
^JU feruoz go$o fe enel feioz mapoz me fcguno el cfefo oel fc eugelio* C
t pozq tenia entces pocos, fraplesw fuero toDof cfolaDos enlaf palabzas
p>z q le pareca poz la fu fimVlC5a q oe De fant f randfco:*? mapoTmcte fuero
Dra fer bucnrelgiofotoipole oefpucs alegres poz q les fue tznaoo el buep
fmifrMco* ^Vcrmmo fi 4cres fer poz q era pobzes* poz q ft f rcf

'...A

Itip Vos;pan3 dlar?^^^^


mas PC5^ pprcopaWnoilt ptrara
rimpeja era q atpos'i a^fqcr (P:^^
fs;4fa5ia ai^rafco^ra re^^^
(l~0npc qnp.p fcfrdfo:ei:aua cnla
pgli o en alg otrp lusar aetapp ala
pradrel le qria per i mirar poz q a tp
gopc<bps p gellPs fe cofomafe 6 tp
go en tPDO.tr lfp q fi fc f rcfcp fin
caua los pnofo3:p alcana las maP5
fllcielpto efcapa o Pflia: o fofpiraua
clpoielfemcjte fa33.(D6 como ello
cutoieiTifantfrcfco comcco co mu
xba aksriapeleTepbcnDer petas fin
ple$3:'iiellc rerppip*(ri:>ermo pp
pzomet ocfajer topas las cofas qtu
fa5C:.'Z poz enpe cuicne me en tppas
cofas 4t fa5esfer cfozmeatpCj6
marauilife- alcgrauafe tfmciko viz
po le eFoz^n: gfcucrar en tata fimplc
.^a 1 pnrioap ([B tato comcco apzpnc
"cbar en topas la&,pirtnpcs''i: buenas
cftubzcs q los otros fraples fe mam
uitlau mucbo pela fu efeci. ( affp
enaqlla BfccDcfpues^poco tipo
paTo oclapiua al feoz pios.COnp
fatfrcfco oefpues c mucba alegra
oelpno 1 ocl otro me contaua entre
los fraples la fufancta cucrfion n le
nbanoo frap *|uan mas fant^uan.

oc^s c|dj|*pQpat^^
cpoas las cf9j;C^sql^^
pasiaJ5l5m^cfe#a>^
trajoP.pOamP* Kinialf nrc^^^
^Ptppas tfs cpfas a i^^^^
. tpznp icf fatiE iffncfcp !pi5^ttjppje>
;C "^^rmano p mcpefapzppc pe tPf
pasmiscpf^. pippitfant/racifcp
como lo fc5lle:el ql leDijco (Tterm
np.tooasmis coas pa pnps mis pa
rtesaios gies cr ncceTarfe C^c
f rancfco conpfdenpo tuesd^,p^ cfpi
rfttt fanto q era orne carnalpi^Pe: v
te til carrera frap mofcaC*Poz q pifce
tus cofas a tus parictcs i qeres beuir
pemofnas entre los fraples. el le
gofue fu carrera no quenepo par (m
bienes a otros pobzes*

crCaptulo*l)C)i en q manem pu>


niofantfrancfco afj^mefmoco
' mienoo toeconfunocnvnaefca
x>iM com icpiofo poi la repicb
fidqftsem a fmy'Jacobo fimplc

rCl tipo como vn ia oti


cTetoznaoo faht franci
co a fc maria pelos angc
les fallo apa frap ^acobo
fimplec vn Icpxofo mup
llagapo el ql efe mefmo Da aiii pcn^
vo alli. CHl ql frap ^acobo aua mu^
cbo recomoaoo a eTe lepzofo: 'Z a to
los otros mapo: mcutc los q ic
Ciptu'o* Iju aql q queza en DOS
fen mucbo llasaoos ca era qfi fifico il
mr enWisiom oo topoe fus los* C-Ca en eTe tipo elau los frap
jb iencs a fue parientes*
- ^. les enlosbofpitalcs uelos lepzofos
'fl tipo pa pico (t (CO& aql frap ^acobo era qfi finco d
frcifcopola pjouincia aqllos mas Uagaoos t tocaua i a ca
oela marca: lacacfcio co taua "X curaua buena mece fus llagan
_mo t>n oa ouicTc pieoca (T pues q afp es pijco fant frciko al
IPO ajcn pueblo. t>no a el oicbo frap ^acobo qm(i rcpzcbcnoilt
bn me oijvcpoieCl^crmanqquicro enoole: tu no pcucs alT traer los ber I
pcpar el ligio p enti-ar en tu refigi: al manos cbzilianos: poz que no es bo
qlpipo ftfrcifco.TSi qeres entrsit neto para zi: nin para ellos. CT^a lia
enla religin oeos fraples cucne|>" , mana f^jicfrciTcoalos Icpzofosbcr
mero feguno la Bfecio oel fct euangc '''manos cb:iftanos * ( efto cipo el
lio Par tovAQ tus cofas alps ppl?zes i fanctp papjcppzquc maguer q le pa

j ^ n p !aLipal>!roife

f^ H^ qria q crjceTc^fueradl^bpfp^^^^ (^^^^;fptrpt(pO;pu '"


os:4 eran mucbo Ilaposv r$;ve q ^ ^ ^ * ^ cifcp^pprltjsl 5..^...=^
les acoltbzauan fajer mudjo los om
1 clfrapiDaaft'cpt^etq
bjes oel muDo. eflefrap^cb^era
fucoea marca ocncPi
mup mpcnMpic pita ala pglca t>c
na:p enci fglo era llam|
fc maria con algu lepzofo ( eftas "op el rep oelps perfos noble i cotefa
cofas Dicbas fancfracifco rcpzcboio no enfcaooioelos ct08#C como
fe: 1 ipocnxjc i culpa a frap pojo pa taroe elonieTen para bofpcoaf en
catanio q era ehtce mntro general el bofpital ocios epzofos d creiP ^t
mapo: mente poz q crep auer fepDO. po fant f rcfco a frap 'pacifcoClS'
cnuergjaDo aql lepzofo po: la rep?e pamos ala pgleia oe at "pcozo oe bb
behfon que aua fecbo a frap Ijacobo. nano po: q ap qero eftar eft nocbc,
Cpoz lo qual qroo fariF5er a oos C-C era aqlla ps^^^^ "o mucbo lepp
n al lcpiofo:v>ij:o a elTe frap *peo2p: la oel bofptali no eftaua p nngo: ma
pentca q enue piopnk fajer igo te poj mente poz q en aquellos nmpos
q me la confrmes:'i ve tovo en tooo aua kpvo oefirupoo el cahllo ve ere
no ctraogaf.C^lqlrefponoo: ber uio:afp q en eTe catllo ni enlas billaf
mano fea a ip como te pluguiere. B ve fuera no eftaua nngimp(F elYe
frappcDio tanto catana renerca- te cbo es q como fueflc all fant f rcfco
na a (mtfrancikot tanto le era obe' ojco a frap ^pacifico, X^Pma te albof^
??entc q no pzcfuma ve le muoar (n o ptal poi q folo qero eltar aq ella no
beptca como qer q entonces^ otras cbeii: eras bc oemaana buelue te pa
mucbas bC5esfueTeenDe afligido ve ra m.(r como fant f rancifco folo q
vtro xve fuera Cpues vipo fant fr oaTe api t oijcefe copleras a las otras
cfco, la fea m pcntcia:cuene fa fus ojacones qufo folgar algjo tato
bcr q coma Conel bcrnirnio ppano ve niormr mas no puoo. (T^a comcp
cfuno enbna efcuDiUa(r fue fccbo el fu efpiritu a temer x a ftir fugeitiocf
afp q como fe afentalTe fantfrancifco^- oiabolcas: 'zluegp Icutofe iifaliP fn
ala mefa cel lepjofo fue pueta t^na ef ra oela pglefa i fgno fe vipicvo d par
cuolla entre ambos.(r era efe lepjo te V oof tooo pooerofo pps oigo t>e
fotooollagaoimapo mente tenia monof q qualqer cofa q POS fuere oa
los oeoos c q coma Uagaos "i fan/A va vel nfo fcio? befu )cpo para empef
grtosiafp q capa PC5 q los meta en cer el m cuerpo q la ejccrcteoes n cmi
Xa efcuDUa corra le la fgrc ^ pooje 6 , plaoes. (Tpozqaparejapoefto para
losDCOos*Cbepenoo ellas cofas ibfrr tooas las cofas ca como el ma;/
frap *(>^vio 1 lof otros fraples fueron poi enemigo q tenga fea el m cuerpo:
inucbo entritecDos 'ZcpungDofen pgarmeeoesm apuerfaro'zmup
fus cozacones*6r mas q no ofau ve mal enemgo.(r luego cefaron oe to
5r naoa'poi tcmo i reuerencia cl f oo en toDo aqllas fugcltiones:'? to://
cto paue: quien PO eto lo efcruio 'j nanoo fe al lugar ooe paja pnmero
t>io teftmonio oello,
fo\so '7. ourmo en pa5. (r pcnoa l
maana
tonto a el frap V^cicot n fa
CCapttuio. l)ci), como fant fran
lole
etoo
oacon celante el altar
cfco c6 palab2ie bumoee f5o oentro enelen
cozo.COJas el efperanoo
fuyi loe Demonogcomo frap a fant f rancifco
fuera oel coio pufo k
;T>acifco Po fer referuaDa'a fant po: femejte a o;ar oelte el crucfjcO

j0cd!didmcncncAip^

n:^M;pd jeipo pip t^


rfebiomucbasftUscctco entre
las^rfmopna mas rcfplanoccientq
to33 fas ptfSrE mpglozfofa'i claif
M*ai aoomaa Dc toos pieoias pieci
.^dmcco.a pcnfr entrei ocqc mane
r rafcfc aqulla filla> pe quicnCB Ui
50 opo t?a bP5 que le oijco. cfta filia
fue oe lucfermlugaf pelqual affentar
fe ?a cnella elbumflefrancfco. ([
como tomflc en (i mefmo luego falio
sel fuera fant f racifco alos pies l ql
fe ecbow lieso frap "pacifico en mane
ra oe cru$:confiDcranv)ole pa ette en
aquella filia enel celo po;la pifin fo
bze picba oijL'olcClPape pcroona me
mis pecapos i ruega a POS poi mi q
nicperoon'zfeamercenpceoemi
ctcnDienoole la man fanc f rancifco
Icutolc iconofcio que alguna cofa o
uicTcPitp cnia jacibnXa parefca q
a coo mupao: i 'ablau3 a ft frat
ouocomoapmbc piuicncecn cari
Cimas quafi regnante enel ciclo. ([
pcfpucs qucria oe^ir la pifin a ft f r
.ifcolpozqueno cntcnoielTeque a//
uia fcntioo alguna cofa enla oacion:
comcncole a fablar como oe Icjcs oi//
5CD0 a'fii, CCiuc crees ti mefmo be;
mano. iRcfponpio fant francifco 'H
mi me parefce fer el mapo: pccaooz n 6f
conofcipo aoio3* a fus beneficios q
ombzc que fea en topp el moo. le
go;fue oicbo a frap pacifico encl efpi//
"Ticu.nefto pueoes conofccr la pifin
que pifte auer kpvo pcroaoera fTpoz
qaTi como lucifer poz lafoberuia fue
ccbaoo p aquella filia: aTi fant f rancif
co poz la bumilpao mcrefccra fcr cnfal
cauo 1 aflcntaoo enella

SECaa])Como ft frcfco fe
5P traer oefnuDOoeante elpue
blo De afilo po: que auia coma?

carne cnlaenferitimp.
i^&ttqmpocpmoi
Mnt"C> fuciTeWoz(apif^^
ra iftp grpj: efermepap^^
[q ouoicnfroVfo tparfi
alc que omere tipo al
giprtantp-pitartc en a'qlla cfer^^^
maguer cnbfob ouie JTc poco comi^r
po: ca no pooia cpiner poz tas mucbaf
^ ocfpanapas eof^nnepbes. (T k
ntaoofe pn pela fiebze 'quriana
1 o fepcnPo aPnperfecta mctelibzaf
PO f5o llamar al pueblo pe flis ela
placa alapzeoicci:'Zinpo al pueblo
que no fe fueTe ninguno falta que tPzf
naflca ellos. (r entraijpo cnl pslc/f
fia-e fant T^ufino en comunipao co al
gunos fraples:^ con frap pepzo cata*
nio que fue cannigo oe ca mefma p//
glefia:'ifucelpzimero .mnitro gene//
ral elegipo poz cUmantjp.a efc frap pe
ozo pozobcoicncia (TQ-ue fin contra
vkion fe apafcaTe en topo aqllo que!
vid quefeflc fajcr o cjr:-? que fclo o
tozgaTc.' refpoiole frap pcozorber^/
mano ni pucoo ni ocup qrcr otra cofa
fino lo qatipla5CDemiioct.{rn//
. tonccs fant f rancifco pefnuoaoofe la
fapannpo q frap pebzo IcleuaTe oef
huo con la cueroa al cuello ocate el
pueblo falta el lugar ooe auia pzcoi//
,caoo.(r a otro fraplemanoo que to
mafle pna ckiwla llena oc ceni5a 1 fu
bcTe al lugar oonpe pzepicara: 1 qu//
)ofuclTctrappo aaqllugarqle ccbaf
fe la ccni$a fobze la cabeca. (T COao aql
frapcmouoo conpieapt compafi/
fion no le obcuefcio. C Icutofe frap
peozo:'? trapalc alfi como le auia mif
oaoo:llozanpo mup fuerce mcte:'zlof
otros fraplcsqucpctauan pzefentes
poz el femejante.(r omo alti oefnu
.00 fuefle trapeo pelante el pueblo: al
lugar ooe auia pzeoicaoo opo.tloJ
los oiTos q poz mi eujccplo ocfanipa
ran el munoo p entran enla religin: 1

fc ptecjmas t>o0'iflTPOdotr?^^^
fito 4 tttcita mCTcnitCcern car
ne "ipotie cmvo pe carne ([cmc
jaron poco menpa tooosalar poi
pieoao 1 cpaf q pcl ama mapo: me
te po: q entonces era inpferno -i faja
grao fri i no era aon libiaoo CSi cf
te fc poz inta 'Z manifieftanecelToap
comi carne ^ c tata oerguca oel cu//
erpo fe acufa: la viva-l ql cohofcemof
ferfc'Zpozlafugfuioao ocla abtinc
caicrnelojo innumerable qctra f
cuerpo efecuro, r2I>oc el comic oe
f cuerfi a ibefu jcpo letJcemos av>n
biuo enla carne pa q(i muerta q fera ce
nos me5qnof q cotinna mete beuimof
ksv la oelectac i ocfeo oela carne*

CCa4]cu| cmo fant fvko q


mqfuefle atoDOsqlqer cofaq
ref^ba De confoladon
j|mejfltcmtepn tcpo co
moent>nbermfo:o oni
ele comDO majares coi
pos claroocla qrefma
i o e fat (X>artn: ca le era el
ajcpte mup ctraro fus fcrmepads
j-poi tato los fraples coieronlelos
majares q le oau a comer c mteca
acabaoa la qrefma como bna pega n
t>3 poicare a vn grao pueblotaputaoo
no mucbo luce oc aql bermto:io la
pimera palabra peTu pokcion oi]Co
1:^03 enles a mi c grao oeuocion <i
crecpes po fcr bze fc mas a oos a a
POS otros cficlTo q cneta qrefma co
m en aql berinitono los majares coi
vos c mteca afl f35a fip:e qntaf
. pegaoas poz los fraples o po? los ami
gos 6los fraples qnpp coma c ellos
^ le fuefle fecba alga cfola^i co?po//
raUo efpecalmte fueTe fecba algua pi
ca a fu cuerpo poi fus enfermeoapes
iLuego en cafa o enlapglefia ocfcobza
manifefta mente que manjares ouiefyy
fe compo platelos fraples: ^spn

firmnp prqurer # cfcpnPcrflVos^


cmbes laque era manigeftpa pips^^*
(FO>as antes oonpe quiera: o peante:
qules^uicrrclsipfos ofeglares: qii
00 el fu efpirittt erampuiPo aoberuiat
o abana glon'a o a otro picto luego lo
cfeflaua ante toos los 4;cftaucncfc^
'X fin alga cobertura.poila^ql cofa^c
jia alguas pejes a fus cpanerofCnt
tai manera qero buir cerca oos enlo
permos:p enlos otros lugares oonoc
cito como fi toos los bjes me oicfca fi me pim fer po fc ^ no fjeTe la
Pioa q cnicnc a bze k feria ppocrta

wI

CCa.l]cv>4 VcU pelleja x>t vnrm


pofo*
""i Ylpepn tiempo pe tnpteri
no fajienoo graofropoz
I las [fus enfermepaocs oel
baco 1 freloao oel cltoma
go^tlno Pe fus cpaerof
que era fu guarpi:bufco ga elpn axclf
ro oc rapofa i rogle q c(tk((c traer
lo oebajco la fapa cabe el baco* nton
ees fajia grp fro:p el 6fpus q come
p a feruir a iipea cpo en rooo el tipc^
pe fu poa fala el pa pe fu muerte no
qmfo traer ni tener fino pna fapa rem
paoaqnolaelqriaremenpar* flql
repoo fantfrcfco fqiieres que
apa oe bajeo pela fapa aqlla pelleja: faj
me cofer pn pepaco oella fobze la fapa
oe fuera aqto'cn tetmonio alof
bies poz que poz elto cono$c toos
que tengo oe oentro piel pe rapofa: i;
aTi lo fi5o fajer.CTCOas poco la trajeo^
maguera para fus cfermeoapes le fucf
fe mucbo necelTara*

CCa* ijcpi* Como fantfmncfco


fe acufo oela vm^ gloja.
Ti otro tiempo como fuef
fe poz la cboao oe Tfis n
le figuefen mucbos bzef
pna oeja pobzejilla oem
, oolclmofnap.ozamozoc

i^ios ala qual ugMn tartoa^a pi d


mntrtlb qae cenia cubiercpi!lili^^
pfff Dcaccaquettosq^e^cocl era
ocros qccplos fejccs a e pfpmo
n opmbs os q conel fupmos pcafu
mup sfvt bumloao q feria luego ^q
fi impofliible 6 efcreuir o ccafvfOnd
cpcF p Pepre oe ccar P ma)> ma
ruillofa cofa aope lucga mece maf 4
c'innsa cofa oclas fpb:c oicbas es d
mpftraoalafuucroadra bumiloao fe
gP q et fisuice capiculo fe efcriue. ca
ceto ouo f frcifco mup aleo i mapoz
cupoaoo p eluDio q no fuefle ppocri
ta oelance ojos (T i como qer que ai
fu cuerpo polla enfermeoaofuefre nc
ccTaria picanea* mpero cfioeraualc
e oar buc enjcplo oe (i alos fraplesi
alos otros poz q les qcaflc ocafon oe
murmurar "ivc mal enjcemplo ([ poz
cnoe mas oe buena mece qra fofrir pa
cience mece las neceflioaoes oel cuer g
po t oe fecbo falta el oia oe fu muerce
fuffrio que facTajcr aTi maguer que fe
sunooos'2 buena ccicia lo omeTc
poooofajer

^^j:vih^omo fray maffo fe//


guila eroaoembumiloao oe
fantfrancifco*

d.^oqlppcoaciffdfcp: alegra
fe topo eric fgii enoffcfco fu fa^-coffai
cMel oef^us qiiPelaod poz bft
gfabcefpadciabdltp eipe^^^^
Pa a Pos, toznoo en f finclos i
nPotf:^ aabbo i fascnpo gracias a
pio$ en grano feruoz oe fpu tpzh'bfe
frap mfeo i oijco, duiercs fabcr onoe
a mi noeam:qcoooe mooblg
enpos oe mi,fto es a mi oe aquellos
ojos fcs b oos cooo pooerofo el ql 1 ^^^.^ic cooo lugar ccpla los buenos -i los
y ^
malos aaqllos bcoitosi mup fcflt
ios biPer ccre los malos i los bu
cno6:emgo efcogo a m mas pcaobz
^ mas fimple -z mas Pil criatura q enel
moo acataiTe poz q las cofas locas l
mooefcogio oos poz q cfoa IQ&
nobles ^ grocs i fuerces poz q ta al
tesa fea oe oos i no ocla criatura poz
q n fe glozic c fu acacamico cooa car
ne:.ma6 el q fe glozia en oos fe glozic
poz q a efe folo pos fea bonoz-z glozia
ga fipze ncces frap mafeo ^crca la
l?mil r^fpuefta c camao fcmo: van
oamarauiUofc: 'conofcio beroaoer
mceqlfc paozcfoao'o cnoeroaoc
ra 1 pzofoa bumiloao era pcroaocro
n biimiloc oiipulo oe ibefu )cpo.

prDmo ft frcifco mozafe


j;encl lugar 6 poz^icula c
jjfrap O?afeo el ql refploe//
jciacgrooifcriji pozlas
Tqles cofas era mucbo ama
00 oe fc frmciko j como pn oia fe
toznaflfeoelamcaafrapmafeo cnc
troole qricoo piouar qnto fueffe bu
miioe ft frcifco oijcole. (TOnoe a ci:
onoe a ci:onoe a ci (Ti^efponoio fant
frcifco que'ir2Di)C0 frap mafeo*pozq
tooo el moo gefce oenra c t cooos
ce quiere per lopf'obcocfcer te, u
\ no eref be fermofo tu no eres f> grao
fccia o fapicia:tu no eres noble puef
aooc es a ci q CODO el munoo viene a

CCa4]cp) Comoantfrcifco
oedaro eleltaoo oda perfecta bu
.mloao
o cipo como fe ajercalTe
el capiculo ocios fraples:
el ql fe cenia oe faser cabe
la pglefa oefcmara pc
jpo2cicula5Di]co (cfrif
cifcp a f cpaitero'1to me parcfcc que
fea fraple menoz faluo fi fucTe enel efta
00 4 te oirewojco T bcq los fraplef
c grao reuerca i vcnoci pen a mi
^ me cbio al cspiculo:'? mouioo poz
oeuoci PO al captulo c ellos apu
taoos toos rugame q.les anjcie la
palabza b oof:^ leutoome pocolef
cgo el fpu (c me fefa Sea pueio q
cooos clame ccra mimo qremos que
e 11

viv fobjcttoer< no erf fbt3C0 ftt a l a t ^ p?,otiecbo afalu f>

crcamplcipoioc:imud?o/dmo0c nimas bul enjccplo pe nfa rlgio ca^ .


perscswcss tener sfiftmpk-ioefpie cobze erapelmup feo pweftqfqlat
i^oopertopo fobzc nos Dm?c oc aq mete comotenc3 aga pjomcaalcf ,
oelte no pzcfumas oe te llamar nf o ]cospo:caufa Depzeoicaci: ms apn
Baoo:i a(Ti ecboo me c wtuirero i qupo pa alas^nindas cercanas rol
ccnuefto no me parefce q fea fraple me grarfeno:.eromefm cbiar alo5
no: (i enea manera no me 9050 qnoq fraples a ozar q (coi enoerecaTe el fu
me piwper -K perguca me ecbmq cozac a pr all ap6 ala fu pzouoccia
' 4rcoo*ugla;Docomo quaoom fucir mas acepto pues fuero los frap
acata -z onrrpoi el fu pjouecbo ipti les ala oado ^ acabaoa toznar ga el ^
:' ioarauioo fe pgual mete c tooo lu el qlles vfo^El nbiedl fetoz ibefu
^' sa r comiso -Ca f me 5050 qupo me c jcpo 1 oela fu gloziofa mazepirgc fc
' fak'Zbonrrpo?p:ouecbo loeuoci mria:t oe toos los fcs elidi la jp
fupa ooe CQO pucoe fer peligro cela uincia pe frcia enla ql es catlica gtc
nima, (X^ucbo mas cuiene q me oeua mapoz mete q entre los otros catoli a
Alegrar n gojar 6 mi p:ouecbo 1 faluo eos ocla k pglefa o ^v reuerencia
oe m anima qnoo me pituper p ecb -al cuerpo pe befujcpoloqles a mi
c perguca ooe es cierta gancia al mup agraoablc cofa pojlo ql cuerfa;?
re conellos mas oe buena mente * 9
nima
CCal3C]C (tomo ft frcico qfo ttfrcikomn reucrenda- peuoco
enel cuerpo pe ibefu )cpo q qfo cf
bum mete pr a partee ldginca$ aua
ereuir enla regia q los fraples enlas p
f como aua biaoo fus fmplee uincias q mozaen touieen enoe cup
< como los enfeno yr po: el ma oaoo *j amoneftaTen n pjeoicaT alo$
vo bum 1 oeuota mente.
clrigos ^ facerootes q puficfcii el cU
r n tipo t)e aql capitulo c erpooe ibefu ]cpo enliigar boneftont
' elql fuero los fraples pn bueno po: reuerenda oel mup fcto
mera mete biaoof a pnaf euerpoi fgre 6 ib ;;po ufo fenoz qfo
|p:oucias allcoc el mar en poner enla regla q ooe cier q lof frap
efemefmo lugar oe fcta les faltTen efcriptos los nbzes 'Zpa//
maria celebzaoo 1 acabaoo el captulo -labzas oel fettoz^pozlas qlcs fe fase el
qo ft fmciko T qooo enel cbo lu fanctiflmo facramento oerramaoas:
gar c algos fraples Di]:oles.O>upa' o no bien: o en algo lug:ar vctonct
maoos bcrmanos a mi cuiene ferj foi mente puertas las cozrigielTen zpufief
ma p cjccplo oe toros los fraplcspf fen en lugar bonefto ^ bueno *i omru
s. fi mis fraples cbo alas p:ouincas a (o
00 a oos enlas fus palabzas q fablo '
frir trabajos*? pergn^as fbzc ^ feo: ;*z Ca mucbas cofas fon fciificaoas poz
otras mucbas necefloaocs: ufta cofa las palabzas oe oos: p en prtuo 6l9s
^ buena me parefce fego la fc bumil// palabzas es fecbo el facramento pe a!
oao lo rc4ere quepo po femcjnte tar C como qer q no efcriuieflcellaf
papa alga pouincia lejcos mapoj m palabzas enla regla:poz q alos fraples
te poz q los fraples pueoan fofrr mas minillros no craPfto bueno que los
pactemte fus neceToaoesi tribua fraples ouieTen ello en moamicnto,
Clones como conofcicrqaqllo mef/? mBO el fc paoze qfo reuclar fu pol
mo ffro po* j ijclespo 1 rogao al tap oe aqftas cofas alos fraplef cnelifu
fco? q me oe aqlla p:ouca q fea mas capitulo p enlos otros (U9 efcriptos*

tta^^rooo a t?fttQi?o%&5^cpcd2o^^
^ppz que no Icftpuop entonces pzeoi
leo ppjtpo#:iafj)2punda0 c o t e
carifane^radTcp.jeiCpmoofpuesild
ferrpa *i^fcrmdp0 oc.pftti?,ga las/
^t*^c0^Cmp^XntfrkaCQsitt^?eofli* na p 0 enla pzm
fll^pff oeaqUpo fraples Ips qlef jqn oela poicaci ojcp. j7a?o abos afi
leiiar c615P.oippk0.nel npbze oi|. como %t>en$oos oelos oemonof poz
00 poppz la carrera bpnelt mente oc. q t>os niefmos 000 ata lies ^ t>coiteg
P0 en OP0 buml mtei CP fileno 02a afl cpmp animalias cncl mercaop po3
00 al fenol en v?f00 coiacnes ococ la la.ofa mferiai o p s oies cnlas ma
maana falta oefpuce oe tcrdat'i no fe nos ocios oemonps cpnucnc a fater
an bzaoas ctret>os palabza^ pdo H quanoo oos ofppfilte ala opluntati
fas o fnpouecbo. C maguer atoef oe aquellos que oflruper "i oeltrupc
oes poz el camnp cmperp ora cuerfa a fi mcfmos. oos poz el femeite qu<
ci fea bnmiloe tbonclta: aT como f rcps 6trupr pfa ciboaotmas POS fppi
fuelTeoeeenelbcrmicoiio o enlcela: mejquinps pmbzes "i gnozantcs co i
ca el cuerpo ee la cela: p el anima es el mo feapsoefagraofcioos ocios ben
momoozquc mozaotro ga ozar 1 p ficios oe oiosrlqal maguer ^mni
far enel fcioj p enla fu k pafl* Dnoc cbosoeoosnolo conozcan: o no IG
fi la anima non eftouiere en afofiego 1 fepan en ona oza libzo eta ciboao poj
cupoaoofa en aqta (n cela poco ap:o l merefdmientos oe onmup fc paoz<
uccba al relgiofo la ^el fecba 6 manof frap Slueltrc; como patoo aoel^
como Pincr a recio era mup grano ce vinic((c el oaron oc oios aflozcnc
oifcozoia.a batalla qfi po: tooa la cib# fallo p al fenoz l:>ugo obpo ocOta j
oiao oc oa 'Z oe nocbe po: la ocafo oc que fue oefpues papa 1 ql aua fepoc
tntrc oos partes q fe aui ooio oe lu embiaopoel fumo ponrifice conuicm
so tipo* como fant f rcifco bofpc faber oel papa Dnozio poz Icgaoo po;
oafle en t>n bofptal fuera ocla jiboao el oucaoo oe 'tufcana lbaroia 1 mar;!
enel arraual:*? fintieflc tamao ropoo ca 1 treuifana falta oenccia.COno'e o
pozeloia: ipozla nocbeparcfciole q la oenioa oe fant francisco fue mucbc
!PS oemonios fe go^aflcn ocltp "i to // go5ofo el feoz obpo.CT como opc
os los bzesentraTena oelruprla fe oel que quera pr en f rancia peooU
ciboao c fuesp t c ptros peligros oe tooo cntovo q nofiicffc vi^icoU
noe mouioo c pieoao fobzc aquella Cl:>ermano quiero q papas alloc lo
jiboao oijio a frap Silucftre faccrootc mtes;poz q mucbosplaoos ont ic
Dmbze oe oios 1 oc grao fe 1 marauil tros qoe buena mete embargara IO
lofa fimple5a 1 purera: al quil onrraua bienes oe tu religi enla cozte romn
fant francifco aTi como a fc Xic ante po ^ los otros carnales q amamo
la puerta pela dboao llama a granoes la tu religi: mas 6 buena tncc la ocft
bojes o5o'( loaoo p benoicbo fea ocremos 1 apuoarcmos fqucoaoes <
oerrcooz oeta pzounciai (T opoli
elfeozibefu ppo.^c gte oc oios to li
00 pooerofotp en pirtuo oela fc obc fant francifco* Scnoz grano pcrguer
oiccia oelmup sloiio(o paozc ufo fant caes a mi comopo apa embiaoo mk
frcifco moo a toos los oemonos fraples a remoras t luecs pzouinca
q falgan oella ciboao. aff fue kcbo, 1 po qucoar enlas pzouincias ve^inu
pozla oiuinal mferaci ^ pzaci d fant 'Z cercanas. ojcole el fenoz olticn
f rdfcotq finalga pzeoicadon poco qafi rcpzebenoenoole poz que cmbi$
oefpues fuero tpznaoos los ciboapai te tus fraples tanic):os a mozir oc fi
c ij

ble? otfeo n^fftlnfinitof mTttta^^^^


ns. Ctprolefant^rancikoco
grano fcriioj j? cfpmiu pe p:opl7ei
Senopcnfaps pos que fenoibios fo
la mente apa cmbiaoo los fraples poicitas pzomndas pozfaluo oelas ani 8
mas:no5 WasoisoppsenperoaDq
os cfcoso p cbio losfraplcspo: fa
luDoelas animas oe toos los bies
ce tooo el munoo, ([ no fola mente
enlas tierras oelos feles: mas apn en
las tierrf oelos infieles fera recebioof
1 ganaran cn^c mucbas animas oelos
paganos.CJ^ocmentraqucguarDa//
reas cofas que prometieron al feoz
a(i entre los infieles como enlas ticr i
ras ocios fieles oios les mnitrara laf
cofas neceflartas ( marauillao el
feno: obfpo enlas fus palabras affir//
mo que oi):e(Tc peroao i afl'i no lo con
nto pr a francia,(X)as fant f rancifco
pillo que el pr non pooia embio alia a
frap pacifico c otros fraples; p el toi
nofe al pal oc fpoleto

cifcoaloa fraples ginarlas mii


mieoe vnoB smonespo; bu //
miloio'caroat)
fX pn bermitoiio oe frap//
es fobie el burgooe fc fe
pulcro peni alguas pejef
onoe laozons poj pa los
luales mozau en aquella
iierra en groes mtaas falites alas
i>e5ejilos caminos i alas carreras ^
oelppjar ^ robar los ombies que paf/?
fmm, (T Onoe algunos fraplcs oe aql
lugar oejianmon es bueno oar les li^
mofnacomofeanlaoones 'Z fagan t
tos nt tamaos males alos ombzes
otros eran compelios poz otra ma//
nera'ioauanles amonefcanooles fie
pzc que fe conuertcTen a penitcia n
tre tanto fanc f rancifco pino aquel lu
gar: alqual como los fraples pzegtaf
(en (i era bueno oar limfna alos la n

ftjieroes Ti como pp os oipere ^cp^^


cnel fmZM ganareoes latainim^oct
los. (r opope vburca obipfi? ocbuen Pino 'Z leuaogelb ala monta
a ooe fateps que conuerfan cllosfp
lof ^ llamoo ' oi5icool7ermanosl
oones peno a nos que fraples fomof
1 traemos POS buc pa i buc pno. el
los luego faloo pern a POS otros:^
POS tenoeo pna mt en tierra p el pa
p el Pino tferuir los beps mup bumil#
mente i c alegra falta que apa comi^
oo oefpues 61 comer oe^ir les beps
oelas palabzas oel feoz, ala potre
oemanoao les po: amo: oel feioz ella
pzimera peticiicuiene faber q POS^J
metan.quenoferira ninguno ni far
cofa alguna oe mal a ombze alguno en
la perfona.a (i tooas las cofas les oe
manoaps apuntaoas oe confuno nom
POS opr:p ellos poz la pfa pumiloao
1 carioao qles oemotraps luego poa
lo pzometeran* otro oa poi la buel
napzomiflion que POS finieron" leuao
conel pan'Z pino buenos ^fquefo ^ kt
io los falta que apan com'ioo* oefif
pues oe crner oejio les que eltaps aq
tooo el oa a mozir oe fbze ^ feo i ful
frienoo mucbas necclTioaoes'2 aouer
foaoes 1 peligros ^a poz los mucbof
males que poz poluntao n poz obza co
mcteps peroeps pfas animas fino pof
conuerteps a oos:*? mejoz es qm krllf
uaps oio3:p el oar POS ba encte (
glo las cofas neceflaras oel cuerpo: i
ala polre faluafa pfas animas: i oar
POS ba la glozia oe parapfo para fipzc
C entonces oios infprua enelloa
poz la bumloao *i carioao q les oemo
(traites q fe cuierta 'J: alTi ala letra fic
fecbo*a leuancaronfelos fraples ^ f
Rieron tooas las cofas q ft f rancfco
les oi]cera* aqllosHaozonef poz la m
fericozoia t gracia oe oios q oefcoio
fobze ellos oe puto a puro opero aloff
frai?lesc tooas las peticiones i las gn

tfo n fmttrpao 1^^^^


friip\C9X^mpl^ton: crnea
iXemnvlc&icmcnfm omb:08 fata:
iibermitoixoip enp'ma o>:anold la
mifcricoioi oe oios.CHlguos ocll
100 entraron cnla religin: 'Z otros c
feflanooljumiimentcfus pecaoos fiji
er pcnitecifl oelas cofas cometibas 4>
metienoo'cnlas manos ^elos frapks
ccnoe apelante querer biuir ccl traba
jo oe fus manos'i nunca acometerfeif
mejables cofas ^ males * *poi lo ql fic
ron mucbo marauillaoos los fraples-i
coos los otros que efto oper "i fupi
er "i cfioeroo qu apna fuero cuer
tioos al feoz b:es afi crueles i malof
cloeroo afi mefmo la factioao ve
atfracifco como oi;:eraantela cuer
fionoellos^

C<Ca4p*1Deotroftre6lat>:onef
uertooe kmqtc mente po: la
bumilpao icarioao que fraj? an
geloel burgo fecutoenellos poi
beoiencia x>c fantfrancifcoialv
no tclos qualea fucrd reueaoas
las penas oel infierno ^i laglozia
33epara);fo*
1L muj? bienauturao pa
vxc nf o fat f rcfco cob//
Dcianoo traer toos los
ombies a faluo anoaua el
moo po: oiucrfas pzou
ciasaooequier qpuapo:que era
trapoo po: efpiritu oiunal oemoaua
a oos nueua familia Onoe aTi como
t>afo efcogDO oe oos era infoioo en
el balfamo oela gracia p o : lo ql fue a
efclauomaanconitana alamarca tren
uifana aceroeniai amucbas otras4>
uincias multiplicoo en caoa lugar lof
ficrosoenfofcozbcfuj:po Dnoc
como pna vcy paflafc poz caftro mote
cafal que es c oerecbo oel burgo oicbo

w'M l bi mjefeo iqqna fer fr^


ql como piheitcfntfdfco Djcole
etbar fc.I^ erf mfbc) pelii^bo *i
iiobictpibtura no poDzas fottrif t
nr pobze5a 1 afpere5a. OOas el refpft
oicDO oi)co,pao:e poj pctura s o
tros no fojjs bies como pof iRefpon
vio fantfrancifco:fp.lpues paoze con
la apuoa oe oios po pueoo fofrr to #
vo lo q POS otros fofrioes q fops mis
feniejables, t-a ql refpuefta plUg mi
cboa ft frcifco:^ luego lo refpbio: a
benoijioole llamle frap 'HngcU 1
ql afl fe oo Prtuofa i gradofa mente
qpoco oefpues le eftablecio poi guar
oan enel fobze oicbo monte cafaU(r
en aqllos npos era en aqlla comarca
tres laozones famofos: los qles cerca
vo oe caoa lugar aqllas gtef acometi
mucbos malos pecaoos.Cr aTi acaef
ci q los oicbos laozonef allegarfe al
lugar oelos fraples rogoo a frap ^n
gel guaroian que les pzouepeflc oe aU
gunas cofas para comer COas eflc guar
oian fepzcboooles c oura increpa
confablolesafli,. (Ttos otros laozo
nes p mup crueles om^oaf no folam
tenoauepsperguccaoc robarlos ira
bajos oelOs otrosrmas encima pzefuy
mps oe tragar laslimofna'soaoasa//
los fiemos oos om no feaps oig
nos que la tierra POS folcga: poique
no cataps a ninso reuercia:i a oios
4 POS cro menofp:ecaps,'po puea
poipfosfccbost nunca mas ac llef
guepsUs mucbo mrbaof c grao
noignad fuerfe oe all, (. a be q c
cffe mefmo oa tomo ftfrcfco a aql
lugar ooe pocos otas antes auia pe//
noo trapoo oela ocmoa q c el ci7
paero fjera pna celta oe p'i pn ba//
riloepmo*comoclguaroile ctaf
fe como auia ecbaoo los laozonef,rep
boole fant frcfco tojcoo q lo ai
ua fecbo mala mtc:poi q los pecaoo
res mc|oz fe coma a oos c oulceoum
bze palabas i pieoao q c cruel rep
e iij

<fefe9aifo:t9bumrt metc^^to^^^
gdiooelql 4?metimos Dcguaroar oi fbz loo cftp os conttanJibcf
5C.'o ce ntnctcrel fiico S08 fanQ^:. raipzomctmicntocfanctopaozc*? "
*3; rc$iof:ma8 aloq cienmal, mas q nos tra^o beneficio t?e carioao pe p f
cijcinopine a llamar los iuftos: mas Pino. peroaoera mente eftosff
lof pecacoief.'Z pp26 coma cfperamtc ctosoc oos los quales merefccnla ti
c los pccaoo?cs,ps ppi q fc^itc c erra celetaUCOs nos fijos oc peroi?
tra la carioao i ctra elcugclo 6 ib coneternal caoaoianos acrcfcenta/
jcpo ^ ctra el fu pplopo fc obeoic mosflamaspengaojas poz nfof aboi
ca te moo q luego tomes efta canaf// refciblespcaoos. Ylo fefoelospe'ca;
ta d p p ele barril dpino'Z q bufqmof csacabaoosi ocios males cometfi
pi amo: oe viostn ano oepes oe fc>uf vos pooamos fallar oe oiof mifercoi:
car poz motes i palles fafta q falles lof oa. (Ty el pno oellos ojioo las pt'f
oicbos laoones jE. pftarlcs bas m cbas palabzas oiperon lo otros boa
gte CODOS cftofpanef p elle barril P pues que es a nos oe fa5er *i vipo^Vi,
no, oefpucs fncoo buml mete lof mos a fant frciko i f el nos oiere c6"
pnoioo oelce ocllos oirs tu culpa 6 fianza que pooamos fallar mifericoz fla oefonrra icrucloat? tupa. ruega//* oa oe oos oe nfos pecaoos granoes
les mi parte q oe acj aoeltc no faga fagamos qualquier cofa qucl nosm
tos malef: masq tema a oos no o oarepoz que pooamos Ubzar las ani *
fenoalos piojcimos. (i efto f5iercn mas nfas oel pzofimoo oel infierno
^ po les^pmeto oe les poueer oc aq a nefl:e confejo confinter toos trcf
oelte oelas cofas neceTaras para fus oe pn cozacon 'Z pinern aquepofa m
cuerpos - tomar te bs bumil mete a// te a fant f fancifco o5enoo. Cpaozc
ca concUos. C pues q afT es partiofe nos poz los nfos pecaoos mucbos-'
frap ngel poi cplir el moamto l mup crueles nocfiamos pooer fallar
map k paoie, cflc mcfmo ft frcidf mifericozoia 6 viofm^Ui tu cftaf q o
co rogaua ctre tato a fcftoi poz ellos: of poz la (a mifericozoia icrna poz bc d"
afl como pcroaocro amaooz oclaf ani aceptar nfa penicca a be q fomof apar
mas q abloafle los cozacones oellos rejaoofpa fajer penitca ctigo i obs
a pcnitecia.Onoe aTi fue fccbo q cpl oefcer c tooas las cofas q nof maoaref
t)o el maoamfo oela mup fc obeoic r.'X.otqles ft (rciko benigna n caricai
ca poz frap ngel como aqllos laozo// A
^j ua mete recibi:'? poz mucbos jcplof
nescomcen laslimofnas cmbaoas'(I amoneftoo losf50 5ertosoe fallar
pozfcfracifcocomcar trefi ajr a mifericozoia Dof. fobze tooo lef
Cr<5uap oe nos mc5q'uinos oefautu// pzometo elTa mifericozoia f la bufcaf
raoos qu ouros i infernales tozmen nftrupooles apn como la mfurable
tos nos efperan:quc anoamof no fola sr3oe5a ola oiuinal mifericozoia fobzc
mece robo *z frivo los bzcs: mas puja toos nfos pecaoos apn q fuefc
apn macoolos. mpero oe t abo?// fntos. como ateftimontelo el cu
r.cfciblespecaoos *?: omicioos no |paf ugelo "7. ft pablo apolol.^befu ppo
refcemos fer cpilgioos'poz algo te^
mozoeoosi cpunc'oela cfcca pino eneftemoopozrcoemirlos pe
abceftefcfraple queagoza pino a caoozes.poz los amonetamitos fa//
nos po: algas palabzaf ocbafmup iu luoablef ql fc paoze leffijo lof oicbof
fta mente contra nos po: la nfa malii treslaorones rencaron muppfccta
mete el figlo'? rcccboos oel fanto pa#

poJjCO?3contQbi35;^^
cltPnpplccgPeXano^^B^^^
Idtmenpobpocoi5-^ifl0oerpu#
te Detppp el qbzltamictp petoami'crt
b:ostC^nc oemPftrolcpngrDnifinsmlcpitaWepfar al fenoilt
mnrc loBoefc pfencc ligio* (LQ^as el ianv^oe picDrasisguDs - oe cfpnas>
xcrero fob:c bmo.o .cfioeroo los 1 carpos n rcfuaiapcros mojaDps^i id
mucbos <L graoes pccaoos q fjicraen oofostp coelc mDP q entrafc oefcai
caimanera fe fmetio ala penitencia i co(r al fin 1 al cabo de qllallncja^
flfpereja que poj qnin5e aos facaoas pn fozno.aparefcit pe lejcos mujp ar#
lasquarefrnas comunes qfaja como Diente enel qual le DJCO q cuena que
los otros ctinua mente coma .pan i cntrafle fin.cfcufacion* C comppafa
agua tres Dejes enla femana C cote fe aquel llano c mucba anguftia * m
to tan folamte c pna Tapa pefa t>eli bulacon 1 llegafe al fozno oijole el 4
a Difciplnofc ctinua mete fe ator le trapa entra enel fozno qucaTics ne
mentauat'Z nuca oefpues oe maptncs ceTario oe fe fajen (TJS aquel fraple re
tomaua fuep ningo,(r oentro 61 ponoio D5ienDO,^o quantp puro coi^
cicbo ticpo De quinje aos pafo fant mo eres el qual como me peas pz efta:
f rancifco oeftc munoo l paore cele jf anguftiofa Uanejaauer fepoo penof
liaUCPuea como el oicbo fraplc toa mente tribulaoot'ique apamencfter
uiefcpoi mucbos aos la eftrecba re// folgura Dijes me que entre cuLfozno j gla Dcta pentca acontefco que t>na C como c eftas palabzas fe cfcufafc
nocbeoefpuesocmaptnefoet grp De entrar abe los Demonios los qua
fueo fue apiemio qpozmucba fuer les Pi cabel fozno efttes e caoa par
ja q fe fajia non pooia refiftir el fueo te con pnas fozcas ve fierro que le en if
ni pooia oelar (CQX q lo aua acoft// pujcaron fubita mente enel fozno. (TB
b:apo*(ronDecomo refiftir no puoi como pz algD efpaco onick eftaDO ^
efe ni eftar en ozacion como folia con// enel fozno facanoole x)cnx>c el ngel le
fintienoo ala tentacin pozoojmir en Di)co, C '?parc|itc a pr pozquc aluec
la cama^Ci luego como fe vkk al(c bas De pafar noro mas efpatitofo lu s
ofueleuaooen fpabn monte mup gar 1 pc\isro(o al ql le dja^o mup DU {
dlcoenelqual erat?na muj? pjofunoa ro guiapo? lqual poz alguna compa
pena'Z pozaquii poz alli cantos que fion no te mueucs:pecf que fo quaf to
baoos 'z mucbos obarrenos refplan/T DO quemaDO ^ quieres me leuar apn a
Dcfcites \x cparac* ([ aql oel ql tan ozriblc peligro/(T CX>as el ngel to
crtrapoo en fp Derrocle pela altu cauDo le fano le perfecta mentctt kuo
radia pena el qlcapoo'zroDoo poz le a pna puente: la qual fin granoc pcjr
los catos ^ qbzaDuras (omixjo fe 6 ligro no poDa paitar: pozquc era mu
peas en pcnas:quDo t>no al fono cbo fin termino i mup c)L*cc(Tua mente
Dla pea parefcfe le toos fus miclf polioa 'angoftaC De bajeo vcti
bzos Defpeoacaoos ^ los bucfos qbz puente cozn'apnro terrible lleno De
taoos, r cmo cftouefe afi tODO q ferpienrespDC cfcozpiones tfapos i
bztaoo fue llamaoo oe fu Ductoz qlc De otros Ifinitoe ^ abozrefcibks fCDO
res ([iDi]:olc clangelfpafla cfla puen
guiauaq fcleatafc qgro camino a
vn le cucna bajerT'Hl ql refpoo el te ca Dc CODO en CODO te conucnc pa//
fra pie DjcnDo ouro me t cruel eres far.T^lrcfpDo comopuepo pafar
q no capa en t pcUgrofo rio-C^ oiji-o
pozqcomot>eefqefto qbitaoofaftft
la muerte at>n me pijes que me leutc. leclgclPcnenposDe mili poacltu

-Jt

icpoDCDieres poner
(faraa.C'los oicbos ocl qualel obe#
efqcnoo nfiguiieno con diligencia
los jia Difanas fat^ lamcpt nianu
cnccDno confaluo. (f como fuefle
en meoio pela putc fuefle el ngel b
lnoo oejcoo a efle en meoio oela pu
ente 1 fubiofecjito a i>na mojaoa mu
yo maraullofa p mup alto colocaoa
CODas el vico fe fer oefamparaoo bi
en noto-fealo afl mefmo aoonoc
como el ngel bolo, e s c o m o que
rafenla puente fin cauoillo'z pa aql
las terribles anmaliaooel rio alcaffen^
las cabecas para le tragar capelfe efta
ua en tanto cfpmco que en alguna ma
era no faba que tigicie* a nin pooia
pr aoelante ni toznar atrs onoc en t
^ ta tribulacin *? peligro puefto aba)c
%vok abraco la puente,(TOas oefpu//
"^cs confoeranooqueno aua refugio
fi no el oe oios comco cas entraas
oel cozacon oc llamar al fco: icfu }:po
que po la fumupfancta mifericozoa
tonicfc poi bi oele acozrcr, (T fecba
la oacon parefciole embiarl alas, ce
lo qual mup alegre efpero falta quele
crckkkn efperanoo trafuolar fuera l
.rio al lugar a que llego el agel, C COas
como comencafe abo lar mupaquejco
fa mente poique noauiaPn crcfcioo
perfecta mente las alas oeffallefcenDO
vd bolaoo capo fobze la piicmcpcnif
cima capero tooas las peolas.Cpo?
la ql cofa efpantaoo otra begaoa abza
canoola puente uemanoanoo Uo:ofa
mete la mifericoioa oe ki ppo, pa
refrile otrapegaoa comooc caboq
le embiafe alas. (TOas aquejcanoo fe a
bolar ante la pcrfki oelas alas afli co
mo ^mcro capo la fegpa i>C5 fobze la
puente i capero fe le las alas como pii
merp,(r p o j la qual cofa t>epcoo que
poz la pzefura i aque)camcto non poli
v bolar perfecta mete vi}:o i fu co2a//
con.CS ala tercera t?e5 alas me fon en
biaoaf tan luenga mente efperare aqu

quto aqtn^oclat no fU^^


aoo.^ fecbo es af queliamaa p w
elmupdfeccuofamencelamfertcbsot}
ertidlcaiiern aanucuine^^
C^pareiie q:entrcel|)mcro^p el fef
gunoo p el tercero embiamicto oetee
alas oniefe paflfaDO cfpacio pe dent a
cinquta anos.C como le parefciefc
qalaslefuef crcfcicas al^fe otrapc.
gaoa baronil mente eneta tercera KC5
enalto *? bolo falla la icba mozaoa a
oon'oe elangeUC como piniefc ala
puerta i> aqlla maraullofa moiaoa vi
jcole el}?o:cero,(r Clui eres tu q aqu
i?enifte;lqual refpoo, yo fo frap#
le meno2.fpera Dipo el poztero i trac
re a fant f rancifco iitt conofce, ^,xi i
tre tanto mtra el poitero fue po; fat
f rancifco comenco elle amirar los mu \
ros oe aquella mrauillofa ciboapt'i ^ (
tanta claroao eran apotaoos aquel |
los muros q pepa peroaoera mete los
marauillofos COJOS DCIOS fantos -z to
Das las cofas q fe bajan enla ciboao \
C como alTi atenta mtemirae abe \
q oio a ft f rcifco i a frap tScrnaroo '
^ a frap gil oe Icjcos que beni p enpos ;
oe fant f rancifco tanta mucbeobe 6
fantos 1 Dc fantas oe DOS q fguieran
fus pfaoas que quafi parcfcia innume ,
rabie,C como piniefcn ala puerta D ^ri&ur-r
y:o fant f rancifco al poitero oejcalcen.j ^ ^
trar ca oe mis fraples es. (T ntonjes ^'"
metilo oentro fantfrancifco -zmoii^
ftrole aquellas marauillofas cofas que
ojo no PO ni oeja oponien cojacon
oe omb:e fubio. (T p o lo qual tanta
confolacion i oulceoumbze ivaiio que
oluioo tooas las tribulacioncfquean
te pairara, como f nunca ouefe kr>ioo
cnel moo.C2?efpues oe tooas eas
cofas o]colc fant francifco. onuiene
te fijo tomar otr a pe$ al munoo ^ mo
rar p poz ikiz oas cnlos qualcs re apa
reja con tooa la Diligencia que pueif
Das p o que oefpues DC fete bias
j?o pcrne po: ti;)? entonces pernal

xemga^ft marauftldf lugt^^^


ra tloefato0 bien auenw
.
(p^;atfiM<cp*ctvt
op. DomapQ pcmu^
ehellas:'tt0 fus cinco llagas eran
cno inccftfellas mup refplanoefci
cntesvC !tas qules pi tata claripap
refploefcan que toua aquclla.pbpaD
parefcan relumbJar n alumbrar c los
fus rapos, (T fraptDernaroo tenia c
lcabecapncdionaoceftrellas mu>
frmofas.C^frap gil era topo ao
naoo 6 marauillofalumbze. a otrof
mucbos frapiermcnozefreconofco ap
con fancfrcifco los qualesnca oui
crPifl:o,(ralcabo auienoo licencia
como quier que c enojo el oicbo frap
le romo al moo* (T como pefperta
fe oel fueo los fraples taeron la piiii
mera oja ce pzima:i non auia pafaoo
mas tipo (i on vdpucs ve maptnes
falta el ala 6 eTa nocbe maguer le pa
refcife auer pafauo mup largo tienpo
C luego como fe leuco oel lugar en
que pa53 cont afuguaroian lauicba
tJfion: p el termino ocios fete oas a
claTignaDODfantfrancifco(r'3ef
pues luego comcco a auer ficbje:p el
eptimo Diabinbo fantfrancifco c
gloiofa cpaftia oc ftof leuo la fu aa
' purgaoa ala oicba ufion^ti kutan
.jola el ngel con gloiiofa compaia
pe angeles la leuo alosgojoslos Vti
tn auenturaoos*
.-:

fep!ci^

Denal con mup graotintncia PC pci^


ttoqp qeftpfficffc cpn^^P^^^ fllgiOBf
pias;C<X)app: ltente :pz^^^^^^
f i inuerno -i: fasa grapffiot'? q@
coa Dia grDsmcntos liluuias; ali
como en aquelrcnpofuclc ba5er.Ce
Dijrole bermano tiempo pecpuenible
baje ga aupar quiero te rogar (ite pa
je q cites comigo falta q baga buctci?
po ga caminar rccebiras ve miimany
tcnimto en bC5 ve vn pobze:ca te va.
rev comer alTi como pare a otros po
bzcfen m caf3* cito oipo el caroenal
pozq faba q vve qer q fuelTc ofpepa
vo fat frcifco:qria fer receboo como
pobze.C-Como quer q oe tanta fanti
vav fuelTe q oelfcnoz papa 1 ocios car
ocnalcs a ve toos los granoes oeltc
fgloqloconofci fuefieonrraoo aTi
comof3toC pozq mas ligera mete
fucfle incUnaoo a citar c el poz alguo
tiempo aiaoo oi5ienpo (T ar te be
buena cafa remora 1 apartaoa oonoc
pooraf ozar ^ comer f qferes*C era
con el fcnoz caroenal frap ngel oe ca//
trcnoo ono ocios 005c pzmeros frap
les:clqual o^ro a fant f racifco^CT'Der
mano es aq cerca el mur oela ciboao
vm fermola'tozre muctjo ancb 1 efpa
cofa oe pctro'J: tiene nucue boueoas
o aues enlas quales pooras citar re//
mota mente como ent>nbermtozo*
C ojtro fant frmciko mme a uerla
CCapituloa]C]cj*como acotaron como lapoplugolc mucbo:*! toiif
no fe al caroenal o5enoolc* C Seoj
lo5 Demonios si fant f mncifco*
jYIticpo fant frcifcofue qucoare pozauentura conteos algu
ra a roma aufitar al fco nos oas oelo qual fue go5ofo el car//
bugpobifpo oftifeelql ocnaUC fue pues frap ngel 'Z apare/
oefpues fuepapa^CT co jo la oicba tozrc pozque fant frmciQ
jmo elouiefe con el poi al co puoclTc citar cnclla oe oa 1: oc no ir
gunos Das recebioa oel licencia Difro cbc con fu compaero. C n o quera
al feozleou caroenaloefancta cruj oefcenocr oenoc mientra eltouicfie c
C ra aquel caroenal mup benigno: % el feoz caroenal.r ozoeno con frap
me cozcefano i; ve buena mece le pa ngel qles lena Ce acl ' afu cpacro ca
5ia x>er a far frmko a le onrraua mu oa oa poz oe fuera oc comer no qiieri
bo(r como qucripo fe p^ fanj^rfta nvo que cntralc acl ninguo. Cpuca

>"

ffla cftaf aUifantfrandfcd ci


panero como fuerelp|imcra noi^ . ?ia^ftl nicuerpo fea ncccffattccbr
<be a oojmir m'cron los octtipnost cita fecrcaci af pueba recebr Ddi CQ
'i cotarolo muj? fticrtcmeni:e.(rjiql- fiante iente*Ciueo los mt fraplcft
IVQO llamo afu cpancro 4 etaua le q pan pGZ el moo fufrcobbambze H
pos vtyicoo x>cn am P el Icuatpo ft mucbas trbuiaccsi' los otros frap.
luego ftieael(r opolefantfrdfco les q eft en cafas p cnbermtzios po
bermano acotaron me los Demonios bzes como oper q cito celfcbz car
mucbo po:que qcro,quc cftes aqu ca// Denal poora auer ocafon ve murmu
be mi ca temo eltar folo Cpues ello, rar ctra mi DJCOO.C "nos fofrimos
uo ( compaero cabel po: toaaqW tatas mguas 1 aDucrfioaDestp el rcci
la nocbe i tema fantfrciTco quafi co be *? ba fus cfolacies.DuDe fipzc fo
mo mc q tiene fiebe, ( afietoo tenuDO beles Dar buenpcplo mapoz
ambos a oof oe confuno paTaron aql mete q ga cito fo DaDo aellosC<^a0
la nocbe (in ico also. C fablua foncDficaDos losfraples poz cierto,
fant/rancifcoconfu compaero 05 quoo cito cellos enloalugares poi
cno^Cpoque penfas que me acora bzejillos q los otros lugares cfolaf
ron los Demonios 1 les es oaoo p'ooe bles poz fatffac Del cuerpo c lof t?a
rio ocX feoj oe me fa^er maUCTjS vi}:o^ roespoDcrofosICO losgroes61 (i
loscmonosfon alguajilesdnfo fe glo ( c mapoz paciccia cpozt fus
oJoiostonoeelrepquauDO algimo tribuladesquauDofab ^opcpo fo
le ofcnoeembia u alguajil para le pu// frir femejtes cofas.T maguer qfc
nr aT oos coirge a caftga poi fus al /rcifcofipzefucfccnfermocafgio
Sii35ilc5C -Cniznc alsber pi los oe natura aDucnerfiglo fue ombze flaco
momosfllosq ama: como t>ee qle z>'ci-n beble ^ oelicaDort ve caoapia fafka
famparan los qualcs oemonios o fus el Dia De fn muerte fipze fe leacrefcta
mntlrof enefca ob:aC-^a mucbas ve ron las enfcrmcDaDes^C mBo n to
5e6pscagnozatemenee elinperfccto VQe las cofas confiDcraua q Diefe De l
religofc)Jconoc como no conofce fu buc enjccplo alos fraples poz qlcs qta
pecaoo pox permiTion oiuinal es calli,? fe ocafion De murmurar UCT-Cnienc
gaoooelbiablo poiqpeapo: aqica^ faber que no puiefc ve^ir Del los frap'
Itiijo 1 cfioere De octro 1 oe fuera x>ii!. les tiene fusnecefiDaDes^ nospa.
ligente mente aqllas cofas en que ofcn Deccms ctina mente mgtiaf1 tra#
De^Cpoique alos q oios ama >zquie bajos.C*Pozlaqualc<5fanonfola m
re faluar cnla p:efente V?D3 los caltsa te en tiempo DcfariiDaDmas at)rt en
n coirige t)ey:ooles poco ga la aouent las cnfermeoaDes fata el oia ve fu mu
DeraCQ?aspo po:la mifericojcia *? erte quifofofrir tantas penurias que
gfaceoosno conofco enalga cofa qualesquier DCIOS fraples fabientesc
aucr ofcoioo q poz cofefion 1 fatiffaci ts cofas afi como nofque falta el Dia
on no lo conoka auer Dcfbecbo-Cr vefn muerte fupmos con eUC l las
como maguer el fenoi poz la fu mifcri^ quifiefen traer ala memoza non fe po
cozDia me apa otozgaoo tamao con Drian contener Dlas lagrimas masa
q De cooas las cofas en q le vem apla m compoztariancon m^pox pacieny
5cr o Defpla5er la ozacion lo conofca, cia las tribulaciones 1 penurias ocur#
CCMpucd fcr ksv me parefce q poz rientes (T pues que aTi es mucbo
c To Dios me apa caftigaDo poz fus aU D maana vefcenvio fant f rancifco
Sua5ils:pozq maguer qlfeoz curves DClaDicbatozre: 'ifucfleal feoz cari

4Qn cUppncro Pi):crC anao w


mas lo3 itcs groe fe ric^^^^^
enfanpfcrfnt omie^pepcs como
jos oemonios me cebaron ocla carec
i(ir.a4nacitar ap/a(ft como encarec
aparcaDamrc^no fabtr a ninguno
faino ami cpancro i mncbo fe alegro

mito el tmoi mvcml cfigo, (t^c

mofancfrancifco pzopnfiicfebe tovo


cntooooefe parRrtmaguer po: la fu
c6/placo fuefe enojo al (cox caroc.
numaspo: qloonrraua aflftcomo a
fanco:puc8qpno quena citar no fiic
ofaoo oe refitir afu pluntau.C afi
fantfracifco recebioaocUccia tomo
fcalbermitoio fonciscolumbar m
be reato,' '
.

CECaptuloa]C]Cu|comofarit fr
cfco rtpicbcDio aloe fraylcs que
quera )7rpoz la carrera oc fcenir
ciairfapicia^np queroo ante
poner la carrera oela pob:e5a u
bumloao <B como les mtcvijic
fel reformacin 'zreou5imiento
Tfcu oioen al eftaoo paiTaDO*
fOmo fantfrancifco cnel
{captulo general cabe fan
jta maria oe pojcuneula 4
efDbo captulo laf cite
rs:po2efToque no erp
mojaDao f no oe elteras:i fuero p cin
co mUfraplcs^CjB mucbos fraplcs'en
tenoos 1 fabos fueron al fefioz ofti
cnfc q cntcce era p: i: ojceron le, CSe
mi qremos q amoneteps a frap f ran
cfco qfgalos conk\os voo frapice
fabios 1 que cfcnta alas egauas fer
crcpoo ocUos,C allegaule regla oc
fant :f2nto ^ ve fant 'fgoltn 'i ve ft
jScrnaroo q enfena aT ^2 aflbur oiii
oeuQi mtCvC 'tas qualcs cofas to
oas como las ctafe el caroenal a fant
f rancifco pi manera DC amoncltaci
CSantf rcifco no le rcfponooo na

pawmolc pbrIaMttP*ilup
fraples a^untaops cnelcaptilowfal
blp afl ais ffapcs en fpirtu i \>ircm
oefprttufnct.C l3tcrmanos miosf
ios me llamo po*is carrera ce fimpU
cioao ibumloa:p cita itc motro c
pcrbo paramtiga aqUf 4"qttftcrc
- creer me 'i fcguir me . C C pQi tato no
quiero que me nbieps alguna rcgli
niDc fant Benito ni trc fant agpftiti
ni Dc fant :Sernaroo ni alguna otra re
gla ni otra carrera i fojma oc bcuir:fal
uo aqlla que oe oos es remptraoa a
marauUofa mete paoa. (T-C DIOS me
o]co que qra q po fuefe an nouejuc
lo pacto cnelte munoo n poi Ptra cari/
rera t>os qufo oos traer que non poz
cita fcicncatmas poi buetra fciencar
n fapencia t>ios t>os confonoera^C J
confio enel feno: que pox fus alguaji?
les q f los oemonios elbos punir ^
abrtpos fara tomar abucltro etaoo
c mtuperio bucltro qrapf o no qrapf
(rntonce elcarocnal marauUofe:-2
no qfo re'fpoer cofa alga ipoi el kif
mejtelos fraples toos temer mu
cbo#

apitulo4)c?:^comafant fx
cfco ante ijCoqiaSIlia mm
oe fer ocafon Dla caj^oa oela oj
oen <B como vcx>o a \?no oe fu9
cpafieroaeleluDo ve pzeocar
p02 caufa q tcvide al eftuoo oe
la bumlt>at) i oela ozacon*
[ Dlafe muebo fant francf
cofi menofpzeciaDa lapr
:tuo pela bumloaofueTc
, j g ^ ^ ^ ^ jbufcaoa la kicm nflatiua
j^8^flfi)fncb5 mapo? mtc fi no
eltouiefe en aquel llamamiento en que
fueTe llamaoo oel comco.C oc5i/
los mis fraples quepo: crtofioao oc
fciciafontrapoos cnticpo ocla tr//
bulacon fallaran fus manos basas,
(rpo?enoe queralos mas effo:car
en brtupcs pozque como los tcm n

pos vt v!MUdox>Mc(emkk
c6iso ente anguftia alTeo: C a cic
oenif a cribiilacion enla qualiof lib:^
ninguna cofa ploiiwooserslanc
Dosenlasfnelrasp cnlas efcurioa//
pe0*(r t o empero e5aefto pozque
Ic efpia5ia ocl eftuoio:o leccin cela
faneca efcrpturaimas poz qi fugAuo
cupoapo ve apzener retraera a mus
cbos vela bumloao i beoda -z oa.
con.CT-Ca mas qria quales qr q ftief
feruicteeenobeiencia 'Zbumiloao ^
carDao q manoree c curoroao ve
fccnca^C^a pa ola 'Z fenria q enos ti
cmpos no lucc aouenioeros enlos q
leo conocia pa qla kiccia flatua aua
ve krocafon ve capoa ala oiv,([On
7C a Pno ve fus companeros el qual al
sume t?e5C0era mucbo inrento ene!
etuDo oetes poicaconeo aparefcolc
oefpuesoefu muertes repzcljcnolc
miip oura mete, (T oefenoole oe co
vo en tovo el cupuaDo pemafao l
cltnoo <i moole q ctnoafc 6 anoar
po2 la carrera oe fimpk5ai bumloaD
crcineria tan bien fantfradfco los mi
ntro0 clapalabia oeoiosfer tales
q entoioocnloseluoios efpales
no fuefen mpeooos en algos otros
oficiosX-Ca DC53 eftos ve bn rep gr
ocfer efcogioospara enunciar alos
pueblos los manoamitos q oe fu bo
ca tomaren p emcvkkn 'Zguaroafen*
Ca oesiapzimera mete el pjeoicaooz
Dcuefacar pozfecretasozaciones: poz
que oefpues ocrrame poz ftos fermo
nes:ipzmeramtefeefcalentaroeDc
troqueecbar laspalabzas fuera fobze
tooo oficio oejia eftefcr reuerentet i'
los aominitrtes le uer etar reuerc
tesatooos.Cjftosfonoijepibaoel,
cuerpo etos fon impugnaoozes dios
oemoniosieftos fon cauela oel mun
DO mpcro oc Hozar oejia que eran
los pzeoicaoozes que penden poz mea
ja DCPrta alabanca t?ana.(r alos fin//
cbamientos oels tales amelcjinaa^

i^Sl b5e's con tal melcjfna o $ w


leSi jfipoiqie t>os gloaps Oclsonv
bzes cuertoslosqles coueftirprt
s frapies fimplcs t p fponienpo les
aquella palabza onec fterilisicfM
manerafl:crilis:t>5eelmi fraple pobzc
5II0elquanotiene oficile ngeni
t>rar fijos enlapglefia eftc parir ciet
Via vel inp^io mucbos. (T >oz qlos 4
agoza poz pziuatas ofones conuiertc
al feiozentces los efcreuira el feoi
ate fu gloza^C^ la q tenia mucbosfi
jos enfermo poz quelpocaoz bao
^ parlero q agoza fe goja clos mucbds
engenoraoos alT como poz fu birtuo:
entonces conofcera non tener enelloa
cofa alguna pzopiaC aqllos q maa
cobvicikr alabados pozrctozes c6
iiienefaber rctozicosque pzcocanpo
fabten poi apoftamito ve palabzasti
no tanto poz afecto:*? oefeo cete fala
cion oetes aas no los amaua.(ir aql
los oejia que fab mal partir los qlcs
fe oan toos ala pzeocacon: a h na
va ala oaioci. aiabaua al poic^o:
^ poz tpo ga (i fapkk 1 pa (i guftafe.

CCapituloajCjcv^como fmtfrif
cifco l wDpo ve vur^ mabdon
al miitiro oe bolonia el qual o:
veno y pzmero eluoioctra fu
pQluntao
iRap ^u eftcicia miniftro
ocboloniaq era grano le
jtraoo no reqrioo ft fra
cifcoi'Zfepoo abfenteoz
,
loenoenbolonia ctuvo
C t o ql opoo fantfracifco luego fue
alia *j repboo a aql miniftro mup vn
ramcte oijioo.C Jefeaua obcoefcer
al ugelio:*? qria maf qlos fraples m
osozafqnolcpcfiaf fi5ofer ftru
pvo el eftuoo.C (X>as pccoo fe el ve
bolonia elbicbomftro ozocno otra
bC5 cl.eftuoo afi como fijera pzmero
oelo qual turbapo mucbo fatfracfco
maloijcolc oc bura maloicon C l

|:p]ab2 6 dflpeuempl mucbo'p


rtar^atar reuercca a^^^
ihcncograucmcntea enfermarle 0ft
oe bpo fe enel lecbp asraniapp e*, q;np;^mijtr dfpfl l w ^
mfno-d las .cQl^6."Qi!ehir coofcis
a fntJtfnaYco:^ le rosafenquc reup; po:lp fanto: labn mucbs pejes lc>;
fe 'z quitafc la pcba tnlpcion (T iS. pesia alps frplesquemucbpefraples.
fat f randfco )co:la mloicion oc 4 ^ ppipcafion De epificar alqs oros oc|.
lmalPijceelmi fenp?oos lacnrmp, pfrin fu llamamicto couierie/abcr a
cftl iSo locl C0 maloic?o.;(F como, . piira a fanta fimplicDap 'bumiipap;:
eltomcfc aquel minilro afl enfermo, .la ozacion peuotinuetra fenp la
enel Iccbo xitclv^io ue alto {o\>ic M C\X.
pobieja.CjC crefcer les ba q ppnpc
crpo DnagotaepicDrafufre enccoi// crcerai o pcnfarn fer mas eDificapps
03 qucle trafpafp tppo el cuerpo p el p enfnapos en ocuocon cnccnDibPs
lecbQ pozelfemcjante cnquepajia; ^ en amoz % alumbzaoos en cpnpfcim
iSx aqel mcfmo oa DIO el fpiritu con to De oos po? el cntoer pela efcripm
miipi^ranocfeoo:
ra enoe qbaran r^ilxmo Tpoi ocain-dl
fros *i pajios:*? aT no poDri
CCapitiiloajcjcp^queoesi fant eltuDo
al antiguo llamamto poj
fmncfco que po: laf ozacionee ' anoozmir
que perDic;r Vtiemipo pe beur fegp
lagrmaa oelos fraplee bumiloee fu i>ocacion.epa,noi falfo eftuDioJ;
'Z fimgles fon conuerrtoas lae aiii C temo que p'oz ventura aqb qpa
mflsciue parefc cormerrfe po: refcian tener les fea cjutaoo poi aqllp
l9fdfnda'poc3donoeI05 fm)^ 4 tes era paoo cpuenc faber tener A re
mepar el fu llamamto que lo pfpzeci
les.
aron oe tooo'en toDo.C Dejia mu^^
iD quera elmupfanro pai' CooQ fon los fraples qzo-oo el fu tva
11 re fus frapleo fer cobocijif Dio 'j cupDaDO pone oe oa *i i> nocbe
|| ofos oe fcencia ^L OC libios cnla fcicia 1 pe^tDO el fu fc llamamif
jjmae quera ipcocaualeb topagoocon lapoltaoico elcucr
)q eftuoafen fuoar fe fobjc po fuera ^la carrera 6 bumiloao *? oza
Ifl Tanta bumilDao 'Zrcmeoarala pura con(rios qles como poicar al pu//
fimpUcoaoUa ozacion fanct 'Z.la bien eblo 1 pieren -z co'nofcer algunos kr
iucraDa pobje5a enlasquales cpfao CDficaoofro a pentcca cucrtDOs fe
cDifcaron i fe f unoaron los pu'meroa bincb/z fe alca bclas gancias -z obzas
^fantoo fraplca.C ella enfeaua fer ajenas aTi como oe fupo^C -Como cm
la mas fegura x>\o^ i t>ia ala pzopa fa // pero apan pzeDcaDo mas en conoena
Uio p eoificacon Dlos otros pojqu
cion 'Z po: iupjio fupo z no obzaron p
k^w jcpoapmtacion oelqual fomos . cofa alguna feguno pcroao i no afi co
llamabos cla fola Dcmo/tro po pala mo inllrumentos De aquellos po: lo
ba /? De cfuno poj eujcplo, (T fta3 quales el feoz gano pcroaDcra mente
cofas De5a elbep auentiiraoo faorc el femejte fmto* (T -Ca alos que creen
no poique menofpjecafclafanta fcc fer eDficapos poz fu fciencia npzcDca
ca mas ^xiu<5 onrraua con mup grpe cion "I fer conucrtDos a penitencia DI
afecto a aqUosq era fab ios DC fcch os los cuicrte. poz las ofones 1 lagr
enia religin fego q clara mete Ip ate mas Dlos far>ts fraples pobzes n bu
timonia fu tctamsto D5CD0. C'% milpes 'Z fimples^T omo cjer q ellof
toDos lof tbeologof *? alos q mnltri noconofcan mucboaquefto nin lo fe

i
-i

9-

-J

-J-

pttpo TieFla poluta b po^


qutno Vo t>ean p(>jque no aprt ocav
ft c c cnfobnrcer. (T itd si cifox *rflf?a oc^fs opihncs^po*^^^
qrs anoouicfd:<ias quaiepfc
o5e mi0 frapics cauaUeroa ote mcfarc las
ocaroii fer broaD>po quaks cbafp
onDa:I0iuaJ fefcoccnlos bc: a mucbos poj la fopa^ccgucca cii
fiercosiiligrceapartoofporqms olorp en cfufn * PcPguca fer tcf
ol%ece mente sfit ala o:addn ^ me m'oasJp ellos c fus opnics tencb;t
vmcion Uoanbolosfue pecoos; >i fas fcran fomergioos enlas timebzas*
fo ajenos bimoo fimplcmce cori C Ont)cpo: cito vc^ia mucbs pe5ed
uerfano bumil mece c toos, C X^a fant francifco fobic aqlla palabza JO
fnno elosqualcs es conofcioa d cc Iterls pepert pUirmos:?c, Que
oos el fruto i la mcrcco oe (m traba? cs)lamaficra pari mucbos: ^laq tcf
Jos cttienc afaber mcbas aas las q? nimucbos fijos enfermo^X;a mane
les poi fus enjtremplos: orones t lagr ra es el buen relsiofo,'fmplepob2c::fi
mas fon falas oijooles^C jTijos mi Tncnofpieciaoo.'bil oefecbaoo el qua!
os amaoos abe aqu tatas i taes ani poifantas cfones 'Zbrtues cmfia
mas fon falas pojpfas orones la<>r aTimcfmo lalos gtros "i ctinu meii
mas p cn]ccploC(r po:q fobze pocas te pare con gempos Dolo:ofos, (f "^
cofas fuets fieles fobjc mucbas t?os tas palabras C5a mucbas t?c5es ante
cftablefccfc.C^cros poi cierto poica tos minilros:'! los otrosfraplcscas
ron poi palabjaf oe (apim <L oe fu fdc colaciones p enfusapuntamcos ma
tt3:'?popo2t>uefl:rsmritos obieei^ po: mente encl capitulo general: <flbc
Deftas animas objaDcfauo. (TjSafli la pglefia ve fancta mana t>e-pozciimj'
ctosleuoo fus manojos gojanoofs Ula(rOnpeqrcoo nU5ra tccos
entraran enla uoa gi3urable.C0:>as a los fraplcs mapo: mete los pzeDicaco
qlios q no curar fi no oc faber imo// rTes ^ mnftrof ala bumitoao i buenas
lrar alos otros la carrera nc fatu no obzas ocpales mucbas bcjcs quepo
obanoo paz fi cofa alguna ctara ante . el oficio oela glajiato pi d ciipoaoo
la catbcora ve nfo fcno?efu ]cpo oef// el pzebicar: no oeu oel tooo oepr
niDos 1 t>a5ios leuanpo manojos oc la faneca ^oeuotaozacion?C'jS pr poz
cfafion 1 berguca^C a opran C C limofna t trabajar algunas pc5cs con
r fu)cpo/5bs otros'crabajales'zpoica// fusmanos:'? faser las otras obias V
tesconpalabwsoe fapcciai; cpfa iPumloautaTi como los otros fraples
fcica :mas po poi merefcmiento oc// poi el buen enjcemplo 'ganca fus
lof pobcf ob?e el fruto faluo^CTpoz animas i elos otros ejiafnm
cnoe POS otros qoareoef pajios ellf c\)ofd eoifcaoof los fraples fuboros
rcfcibmcrceoocfus trabajos conuc quan??o lospzocaoozcs -jlos fus m
ne faber oc'bumiloa i ozacon i lagri rilros bag ve buena mete ala ozaci
mas.C>ntoncelaberDao??ela fancta fi fe inclinan alas obzas oe bumiloao i
fimplc5abumibao'3[ pobie5a:'6la f . feruidos pe bleja. f n otramaneri
ta ozacon q es bucftro llamamito fe no pueol oelo amoneftar alos otros
:ra enfalcaoa glojficaDa -; engrancfc fraples fin fu periup5o -z cffi.C^
m:o af mefmo msgmficaoa.C'Rla ql pzimero cuienea enjceplo ve efu }:pc
t)eroa traper cflbs firicbaoos poi fa3erqenfetarofa5erlotoDo lopm
Diento oefcia poipioa:^ panos fer *i lo otro oc cofnno. (T *poi lo qual e
monesocfufapiciao?5tes elabcr afi como pmitaoo} ve iefii jcpo mitn
t>aoferfaireoat?:'2 perfiguenoo cruel

eneXcuerpo fue fano^^lo^cfcn


frapco:poipls|b cffMa^^
pb?a:.r"' _
' , _ ^ ^ ''^'

arcai?20f(|t)5 que psqenel t


po t)eia tribuladQh apenipera
tramncnlapzDenfemn bfeart
mrapo0' fefan p2oapo0v loa
qucpeicucraran ene tJeniqcp #
menearon feran mej:cs que loa
anteceTzee
. ...
ra|5ta/antfrdfcm$rna
ticp qrpoj los malos cpc
plostjelos malos ffaples
eiaamaparelgid vios
,rcra Diiramaoa: aTi q at>?
ijcrgucae falr cn'publco.f los q .
ee ticpopinicr a recebr el abito da
poc: pi la ibla opefacpel epirtii
tc fcra trapoo: 1 no pintara encllqs
ninguna maculfla carneTla fgre:'? ic
rpcrpoeramte botos d o.iost
maguer q enelios no apa fcpoo ob:as.
mrito:ias*emgo;eirritcre la caroao
la ql fa5C aloe fcs obiar las cofas efpi
rituales ferutemtetocnir Icsban o
ucrfas tentaciones los q en aql ti
po fuere pio'uaoosferme/o:es4 fus
anteCieTojeste guap ve aqllos q ve (o
la femcjan ja i aparencia oe cuerfaci>
eligiofa fe g05an:p cnla fu fapencia i.
fcica cfiO fuero fallaoos ociofos.
onuiene a faber no ercrcitantes fe en
obias pirtuofas^enla carrera oela cruj,
" penitcci p enla pura obfcrucia ocl
eugeli Que poi la pzofelT fon tcni
pos ve guaroar pura ^i (imple mete aii
las tentajipnl's q alos electos fer oel
feoj piometas a pjobad olios lf
que fueren tentaoos ? apzuaoos ton
mar co:ona i> vivn ala ql les ejccrcita
ra la malicia 6los repzouaoos'i malos

CCa J)Cjc\?|>Como fantfrdfco


oclog malos enjcplos oeloe fraj?
k$ % oelano guaroa oea fu muj?

ttijjbifemomf^a^rtu^
lncfran^Tcp cTperaT
Po ? openpj" pn ticnipb ct
lffjps los ffaplcs vxtSic
mal enjixplocna: religin
>? apn q peclinara car
xef3 pe f^fefTionocapo pe otrp ce.
.ppl02 ectcpiacot^DO t>a pcj c :a
i^ pipo aK^oJteo} recpmicptt
Ja familia 4 me pfte?-i luego le foe vi
cbo vt\ fePi>m^po: q te entriftc
CCS tanto'quanpo algunp pelos frapV
les fe fale 6ia religi: a qufoo los frap
les 03 al mo mal enpplo: o'no apa
poj la carrera que po te moftre; ^i>
ole mae^^oime qui plato la religi 6
los frplcs^qui 50 cuer tr al bze a
fa5er cnclla penitda^Clui pa Pirtuo
pe pcffcuerar cneUa/'poz tur3no fa
go p copas cftgs cofasfC fvLe\ev\ii
cbo en efpiritiKpo uo te efcogi be le
traoo ^ fablante: mas fmple te.efcogi
pozq puepas faber a(Ti como los otrof
tus fraplef q po Delarc fobie la mi grcp
0)as pufe te poz fetal a ellos po: q las
objaqpoobio enteflasoeu ello
obzarlX-os q aoa poz la m carrera ti
cnejtmc'masabonofamtcme ter
nafmas los q poi la mi carrera no qc
ren anoar aqueUo q parefcen tener lea
lera quitaodjirpoj la qual cofa te viif
go que no te entrltcfcas tato:mas faj
lo cjuc fa5e6: obia lo que o b:as po: q
carioao perfectarentenpc que es plata
pal fe b pe plantar la religin pelos
fraplesuTOnoe fepas que tato la amo
que algo oelos fraplcs toznanoo al
pmito po le traer otro q en fu lugar
tome la cozona a el apare jaoa n. ponga
mosqnofueflenafdo polefarc naf
ccr^fC poz q fepas bi q pe graoo a //
tho ia pioa 1: religi uelos fraples: fea
pielto q enla pioa religi 6lPs frap//
icf no qpaTcfino tres fraplcl^maf no

4-

t odamp.arrc.(r ffic cooldc pah eftotefo papj eirt m^^^^^^


fllgunp canto kntfr$nci(c cnchg cfioipefpu^peai muelle,
!dbi2dd^2 tfo c tbie inanemfc tn itfejjdnr.Mllffpifttt) f i t
tritcpaicomopa algpnifll njccplo ffndfc como fueie vmvespit
PelosfrapIceTlTj^como qcr qvVtoH smuvpot que fio cozregia las
po no fcppicflcctcncr qucno (c c6
tnftaflc en alguna manera quflpo opa exceosoelaozoen
rOmofant frcifco eflrui
alguno mal enjcplo ocios fraps,n
I ee fermo enel patcio^i
pero pcfpues que pe feoi en tal mal
jobifpapo oe "HTis pe aqlif
era fue confolaoo o confotaoo:re /f
J
la fcrmcpP oe q m tioi
p5ienpo aquello ala memoja: -z con.
^^^jpnpia pijcole pno oe fus
fusfraplesrccranolo era apajiguai/
cpacros^pap:eperpona
mepoi
vo^OnvcmiKbas vc^ce oeja alos
frajples enlos apimlosr'Z aPn c las co lo 4 te "qero oesirtpa mucbos lo cf
laconcs etas palabias^Tpo iurep ef rar Pijcole mas^l-u fabes en que
tablefc oeguarpar la regla pelos frap manera otro po .(ficopo la gr
es:iCOPOSlosfraplcsfe obligarfe// cia pe POS en ptirioap^ocperici to
mei ante a cloTlTpo: la qual cofa pus pa la relig cucne a faber ['Como
el officio oe regir los fraples poz mis c ropos los fraples giarpatjnla fccn
fermecapest-zpojimapoz pzouecbo 6 pobjeja con granP fcmoz ^ ciippaoo
mi anima ^i pe toos los fraples pe ai^ ropas las cofas cnuknc a fber pa
qniapelante no fotemivofno oar os p en pobjes epifidos e pcsi po^Jicnjcplo alosfrapIesj{r;^aiqucli' bies albajas i libios p en pobjes pefti
^ p gane oel feno:rFfe en peroap qm puras C alTi como en topas eftas co
lafermeoaonomeefcufaTela mapo: fas pe fuera era pe bnfcruoz-ZPC bna
apupa que pooja oar ala religin vcil poliitao cupoaoofos *i foliaros oe gu
los fraples es pagar poz ella ala ojaci
tp2<
oe capa oairogoo al feoz q la goui//
jcemplo
p eran pe vti cozap enel amo
eme oefioa i guarocCT-Ca eneto me
pe
POS*?
pcl pzojcimo affi como ropof
obligue a oos ^ alos fraples: cuenc
a faber que (i alguno pelos fraples poi peroapera mente euagelicales., COas
mi mal eujtrplo percfciere quiero fer te goa PC poco tipo ac comento ella
nupo pelante pe feo: a. Par raj pe purejaipjofeTion pcTemejable mtc
..-4CO rvoc quanpo algunas i^ejcs algijo apariarcomoquer que mucbos frap
oelos fraples le pe$ia que fe oeuia trc les efcufpofe pg poila mucbepbzc
meter enlas menguas oela relig ref pelos fraples efto no pooer fer guar //
ponpa pijiopTlos fraples tienen paoo (TCOas.ances mucbos fraples a
fu regla: laqualuraroni pzometier tanta ccsncvav pincr que cre el puc
al fco: pe guaroar firme m c t e ^ poz blo fer coificsio petos mas q dios p
qnc no tom'eflen efcufacon pefpues ql meros fobjepcbos, paref<;eles poz
feoz plugo pe me eltablefcer perlaoo cla manera mas bonefta mente biur
pellos poi el femeiante la re pelante 'i conuerfar reputoo po: napa la car^
pellos 1 la quiero fafta la fin guaroar rcra pela fc fimpleja n pobjeja: las q
l?oz mi pooerUrpues que afli es pues les fueron comienco^fpamento oe
ps fraples fab q peu fa5er: <% t biennfa religi/Tpo: o ql nos cfoeran
que les conuenga 'Z oeu euitar: no ^// T>o a etas cofas creemos firme mete q
pa fino que poipbjas lo m(mn jpoiq re dfpjeg;-? mucbo nofinarauUamof

fice cfplase porq.t^^^^


no las <pjri0cs;iQr l^q rerppppM^
nnppplq mercftifcrcpE^
uerfarp'limpcar me cncftas cpas i^np gccnefcc mipffcip. a faltaaq?p
ue pflfcip pe gla5a fpb26 Ps fraplcs:pCUPS e'lpuerp en fu Uamamtp npio^
fin* -Cpmp qer q l cpmiccp pe mi cp
ucrfp a ibefu jcpp qfi cptinuamcc apa*
fpop cfermp CP mi pequep cuppaa>.
fatTa5as ppien;:cplp ^ pdcacpn
([COns pefpues q cpipere qlfenp a//
crcfccncaua'caoapiael numer pclps
fr^lef: ^ q ellps pp2 la cpbpicia i pno
pa pe efprm cpmcaiia a pcUnar oe
la carrera perccba 'Z fgura: pp: la ql a
colbzar apara cpmicaapar poi
carrera mas cbarafl cpmp ppiftc: no
acatares fu pzpfefl pel bucenjcplp
C*n qr pejcar el caminp mas ancbp
q fpmarp ni pp: la m ppicac i amo
neftc p pcplp q les pempftraua c
tinua mete pp: ttp recpmpe la perla
5ia i.resimictp pela relisid a PIPS I ai
IPS miiitrps (T cpmp qcr q qnpp
rcrrde al fefip: i: alps miniftrps el pfi
cip pela pcrlaxa me ercurafl*e en captu
logctieral peate IPS fraples q poi las
mis fcrmcpapes np pppia auer 6llps
ciippapp. mgp fi IPS fraples piicTc
anpapp i aun anppiuen*en al pefte fe
gfip la mi opltap no qria poi fu po I!
ccbp 1 cpfplad q puiefle Ptrp min\(
tro no a m falta el pa pe mi muerte
p p : q dipneo pcfql fiel fubptp cpupf
ce la ppltap 6 fu glapp pcquep cup
papp cuene al perlapp auer pe OOaf
antes ttP meffP5ar3< feria cfpiapp
pela bpupap oelps fraples pp:ia gana
ca pellps "t ma: que f puelTe cnel le//
cbp enfermp np me asrauiaria p feria
grauc ales fatla5er. ( amvio el mi
officp: cuene fabcr perla5ia fpb:e Ipf
fraples es efprituaU a peup enfenp//
rearme alps pcpf i cp:resrlps p cm
arlps* COnpe pues no pueop cp:re

dp^n ampncta^dpn)? nfeplprnp q^


rp fer fccbp cafniccrPparferirWac^^
tr aTi cpmp ips'ppperpfps p e M t e
glp*CC^asppepnfid enel feno:qu^3
pn IPS enemigps inpfbles, IPS qualcs
fpn alsua5lcs pe fep: parapnrenc
jitc figlpp enetapucnipcrp aaqllps q
trafpatlps mpancntps pe ppsaf
tpmarbcgca pe aqllps q trafpalTan
el pptp oe fu p:pfeHpnfa5pplPsfer
cp:rcspps pelPs pb:es pe aqtc fglp
Hfl que en pcnueltp i pergucnca fupa
fcan cp:napps a fu Uamamientp i p:o
feTion a fu malgrapp. ([COne empero
falta el pa pe mi muerte np ceflare fi al
quenppp:pb2a pcnpcplppe efeiar
IPS fraplef:a anpar pp: la carrera ql fe
o: me mptrp: i q pp pa enfee n mpf
tre pp: palab:a i pp: enjcplo pp: que
fenefcufables pclantc.pelfep:.C B
po alenpe petp np fop tenupp mas
pe mi 1 pellps pe par ra5Pn ante el kn
np:.

CCa.I]t:|C]cXaspilab2!0 yu(o en
criptas efcriuiofrap Xcon cdpaif
ero TconfelTo: De fant francifco
- im oi]ro a frap Co^aoo ve fi
oa t)i3ienooauer lasopoo oela
boca De faiit francifco. ^ fray o
raoo Defpiiee las conro cabe ft
Damano.
gi "Tnt f rancfcp bna bC5 ef//
taua tras la tribuna pc k
marapelps angeles p:a
ci t alcflpp las manps en
JltP clamaua a ibefu ypp q
pucTemifercp:pia alpucblp ppanp
pe mucba tribulac q nuia ve penir.
pipe el koi* f'rdko fi qcrcs q apa
mifericp:pa pe pueblo jpimo faj me
cftp q la P20C pcrmanc5ca encfle mef
mp eltapp en q eta puellarca np me q
pa mas pe COPO el mpp:' pp te p:p//
meroqpo: amp:p tii:petup:p no
cficca pcnir alga tribulac. O^asm

gd tc4ttd6 fe bfl oc ^f i5iMUmJ; ifibmiSo T^ oioSlc s^^


r en q los pufct'i piouocar me b ata elmaoaiiietppeftr3cico:lo.s:fij0f
taTaa q pomelcutare ctra etsta Ola fuWhe plfOTalcf aoeioa r |
llamare los ocmonios: -I oaf ic pe fo irctia al:pap<e-ifipo oci eo oe pstcr
oo pooerio q qfcrcfpb:e ellos t o s ialbcojibreoera qfierd cjbeodce
qles pomitto efcoalo entre ellos p al fu maoamicto, jeftlosfobieoicbos
clmoo q no fcr also q ofe traer el fabioozes fego 4 cTemefmo ftfran
abito fino pozlasmcanas^j qno cifco oc5ia po:n tos a aqlla grano
clmooperoeralafeoctuozono le meretrijc:^ matar fus fijos a ella -i pe
qoara Doeaoelte luj, ca po los pufe la mcrcco *i ganada oella bittir belcpi
en lu5 oil moo*(r at f racifco oijco tofa mete fera la biucturapa fimiT
Snoioe qiicbem'ranlosms fraples ple5a menofpieciaoa en efcarnio n abl
que ojaran enlas montanas ( o o:recioa enlos ojos oellos tomara o#
i f:o bcfu jcpotpo los matcrne cmo faoi 1 piefci: "i glojiar fe b entes a
ftiantouc los fijos ocpfracl d mamna laba^as pelos b:es i oel nbie 6la fd
enel ocferto, p o i que eftos tales fer cncia^zinoullriaioc fu fabiouria con
buenos p entces tomara al ^mero ef fiarntces fera la cuerfaci oellof
. taDO en que la oivcn fue funDaoa *? co mup amarga 'lintolerablenferapun
cion alos oerccbos oe cojacon
mencaoa

CCapJjcjijc tDela pzopbe^a t>e ECal:)C)c|^ela grao tribulac


fant f rancifco q oijco tjel mal ef // que ba oc venir ala oivc feguno
taoo en q ma oe venir fu ozoen q fant francifco mucbea ve$ea x>c
iifce Djco ft frcifco que 3ia:ifu6cpanero0 publicar l o
fucrtcttaci en fus frap// vtpncB* f o n efcrptae lae fgut
lee fe auia h leuiar jpoi a entaepalabzasenla e]cpofid6oe
inoj e faber afi como x>ic la regla que f 150 fra); angeU
^KSSaTOl tO tiw veais nra v^aiS
Xfl vzM'o ' facuoioo qtro rincones
sraftonara DC rapj la cafa ocla fu ^mc
ra generado op:imra toos los f
jos c fus'fjas: *? po: q cfqmuafe el pe
l0ro 6lfl tal capoa alTi como el otro ra
cbab q moo a fus fijos traer moa pe//
rcgrinaTlo eoificar palaciof ni mojar
en mcDio Dlas cibt>aDes:no pltar x>i
as Diuerfos eftuoios nibeuer mno
t>e fcccia fcglar n^ppbeda moanal,
c caloj t>iuifico oel efp'trtu fc impuf
fo a fus fijos los fecbos: ^ lalcp ocla
mup perfecta t>Da oe ibefu ]cpo OOas
entre el fealte racbab enel t>iejo tefi/
tamtotp clfftalaoo f rcifco enelnu
cuotefto tenia enla t>oltao aTi como
refpecto cerccbo ' ccooia a aql 61 ql
trae las llagas o ibcfu ^potpo: que m
oamito oe racbab fus fijos contra el

, Ds cpfteros oe cfrtt
coctau afrapleqlo ef
^ creuia,cactpialatfrcifco
|i po: fpu fc fego lo ctar
s oefpucs fus cpaneros. f(
cercarfc tipos enlos qles crefceri laf
polijcioapes: *? oefallimitos*tpo:t
p efpiritualmte la caroao oemu
cbos fe reffraria ^ fobjepujari la mal
oaotp elpopcrio oelos oemonos kif
ria fuelto maf q folia ' la pureja fin ma
5illa ocla fu relig: -z pelas otras feria
oefozmaoa ^ afeaoa!La popbetijaoa
pifenfip o partimito: o apoftafia ocl
bno K oel otro imperio feria cplioa c
tato q mup pocos obepcccr poi cari
pap-selo pela Pcroaoal'papa'Z ala p
glefia roman3 q algo no cannica
mere elegioo p cnfu^iapo po beretica
maloao tomapo 'jrecebpo alpapapi?

raoofitoWugflK? ppb2#
cFo2cambutoartcramctc a mucbpf
la mertci?ftt cTojrB q ent
mulnpUi^Oa cflDatost^feriaD^ti
?a tofucl^p: i*mucl?s ocios otr
ferian qucbjtaoos po2 eTo qnp onf
tfaoinajO cfcrttria aVcrroz> fcnao
piniones - cifmas tatas ^ tamaas enl
pueblo penlos Teligofos i cler,e5a q
finoftieirenbzcmaosaqls Das fe
go la palabia t eugelio fi pubieflc
fer fecbo av)n los tlcctoe feria ntjusiif
os en erro: (i no fucile regios en ta
mao peligro i toruellinocla mcfa
mfericooa oc oos^CCluifo pues el
fabo *i cupoaoofo paoie pic pigil
tepozfusfifosfego qlopiopo: reff
uclacion en aqllas palabias ocla regla
cuienefaber frap frcifcoipzomet o
beoicncia'zreucrcia alfco:papa On
nozio 'zafusfuceTocs cannica mete
entrantes ic/lJarfdciaoc oifcricio
ncceTariaalos pcroaeros biimiloes
1 pob:es fcguo el voto ocla eugelica
t>toa pjometioat pjoncial peligro
oel cfcoalo q ba te pcnir enla pglcfia
n aauer el rcmeoio. mene a faber:
q entonces los fraplcs anoarian fabi
mente i Ye guarneceri mas fuerte me
te ^ perfecta mete en obferucia 6la t)i
oa*? regla pometioa^trctuoo piciT
algono cannica mete elegDo ocf//
trupr el papaogo tirana mete: o algo
cnfu5iapo poi maloao 6 eregia gouer
nar peruerfa mete. *0oi q entonces fe
go el oejia bauturaoos los q per//
feuerarenelascofa^qcomcarn a
piometier al koi oe guaroar (T B a
pnoijro fobzetooo ello ftfrcifco an
te el feo2 oftife i oe mucbos fraples
n wn al pueblo lo poicaua mucbaspc
5cs q los fus fraplcs pzocurates lo: lof
cfpiritus malignos fe partiri6la car;?
reraocla mupfc fimplesa'imup alta
pobjcsa:*? que rccebirpecunia i teffca
mentos 'iquaks quier otras cofas a el
los manoaoas o oe?:aoas* ocfampa

cDificarincnbs caiftlloa^^^
togresgraosfl; coftofosflp 4^^
no indtrarian claop oc pob^s mas
cftaoo oefcnoiesoelmunoaj^ocigr
. oes^uncipef. apn q pwcrarii sz
narin pzeuilegips oelpjs fumps pptif
fices cmucbaaflu^a'ibumanalpmf
oenca ^[imppitunioao ocla regla i vi
oaj^metioa a el reuelaoa ppz ibefu crif
tp:np fpla mente relarantesmasoefi
trupentes la pureja i fimplc5a *! ppbie
ja^CS^J^elas quales cpfas cfguarncfcfe|
oos piefumra enfoberuecipofeaci
ticoas p a faser niurias no fPla mete a
Ips pb:es fcglares oel mop: mas bn
alos Ptrps religiofs i clerejia q afl
mefmo canaria o aparefaranlajo q
final mete capefen i fbzari fimientes
oclas quales cogeran mucbos efcoai
los.poilo qualles biariaelfeozbc
n jr^o aqllo oe q fueTcn oignos.Cno
paftpz mas apartaooz/cl qual les oar
galaroon cerca (UQ inuengiones p eftit
vio(:^ mouera fobzc ellof batalla n cep
tildn mup fvierte afi'i como ellos mei
ref(Cicron*poi que fcan embucltos p c
la5aD08 enlas coboicias oe fus oefco
^tcaligaoospo: iufto lupsio oeoio&
fe tozn bumillaoos i cfufos al efta//
00 oe (n llamamiento: '2 km pltaoof
oerapjenla faluoablc manera oe be if
uir:ia qual iurar ante oos con firme
pzometimitooeguaroar falla elfin
(T-Ca entonces la pcroao oelos pzco f
caoozcs fcr atapaoa ^ cobijaoa poz
lencio o cculcaoa fera negaoa:'? la c
tioao ocla Pioa oe fus pzofcTozcs fera
tenioa en efcarnio.CDas los fcruentes
oe efpiritu que poz carioao 15elo ocla
pcroao fe allegaran ala pcoao aTi co n
mo ocfobeotcs 'zafmatcosfofrira
innumerables pcrfccuciones* (Tpjeoi
caua fant fvmciko tooo efto a fus c
paeros:conucn a faber a frap i^exii
naloo;*? a frap fngchfrap mafeo frap
len; n a toos los otros fus compaf

fij

rbiitBvtfpt^tt^

l fu cabed coh?f$Mrft'p^^^
al fenoilpatcftimbnauan ellos q tan puespclaimuertemerejcan la pit),eil
ta feracnconccs la que);ura ^ mfulct) d tcmiil.3(^Q temern cnaigunamancra
los Dmbnos ^ oelos omb:s pericr obcoefcefa DIOS mas que alo>sbzes:
fos crttra los que anoouieren fmplc -zinozifatesque conferraa flfci:
'Zbumil mente'qucepoas tooa^ las oflo^pozfa
cofas feaacoftremos a;eniDar los CCa.ljcppi^tDela mammllGfa ef
lugares oefertos 'ifolitarof.O paiTar tauapzefisuratcctuafro t^m
fe alosinfclestoDcrramaoos toman
xjo abito feglar fa5er poa peregrina:'? vclaoiom pel06 fr^ylce meno i
cfconuerfc cabequales fieleslofo^innu res cjue aparefgo a fantffancifco
merables querellas i calpnas fofFrir n Pifin ozanoo*
i vQ oa eftanoo ftfrancif
penas i muerte ( benauenturaoo
^cp ozanoomup uotam
era DCjia el fancto pao:c el que en ta //
j te 1 alta mete enel lugar d
maotomcllino poo:a fallar cpanc//
fc mara oelos angeles: a
rofiel.CiTa los perfguites i los esa
piparefcio oelante fus ojos
aos oelos efpiritus malignos vira
fcr granoc feruco oe oios matar i ve cozpozals Dna pzefencia oc pifi, mup
ftrupr ocla tierra tan pellcntes bzef marauillofa. uiene'afaber pneta
ni entenoer que los ocmonios tooo cua mup gr'oe:o gel en fozma 6 cita
fu arremetimiento ^z feruoz^comar c cua femcjante ala eftatua que PO flair
tra toua fanctoao oe poa i peroao v bucooonofoz en fuenos. a tenia cas
la pobzeja i bumiloao cugelcal v-la l>ccave:Oio a mup fermofa cara:p el pe
qual ibcvL crlto mifcricozoiofa mente cbo nlos bzacos plata.elpictre'jlof
innouara cnlapglefia po: aqllas o o s muflos oe arnbzeJas efpcnllas 1 las
grauDcs lb:eras oel ciclo couiene a fa piernas ve fierro^mas los pes gte ve
fierro:*? parte oe barro <Llos fus om;?
bcrfantfrancifco'i fancto Domingo
jEnton^e fa5cr lo ban cruel mente ni lo bzps eran cubiertos pe facopli a'fpe
cntenerantca feran cegaoos los ojof ro:oelcubzimentopelqualfacotpil
oellos que no ue: <% los fus cojaconef acatar parefcia pna perguen^a.Cj ef*
feran enourcfaostp el (u efpna'50 fe pantofemucbofantfrancifco enla \>i
ra ficmpe enc'o:u3O/po2 que^oz la ce fion en fer oe tal manera* Ci^niranoo
gucoao apan fcmpze la intcnciQ oj laftatuamarauillauafemucbodla fu.
gaua enlos malesp encruelecenoofc ihoe5blefermofura'?: ocla fu marauil
al feoz pieroan la t>oa De gracia n inil lofa granoeja:*? pela perguenca q pa 1
curran en Danacion pcrourablciTSal refcia acatar enla pleja oelfaco c que
to (i arrepcntDOs fe conuicrtan al fe// era embuclta o cubierta (B como af
oz ibefu )cpo 1 pean la carrera ve veril marauillanpofe mraflela/eftatua los
vnv ace([en oela perfecucion oelos j># o|os fincaoos enella/elTa mefma ella //
nocentes'Zpobzes'Z bumloes poz el tua fablo pjienpo (Tpoz que te efp
abozrefcimiento'ipzeTura. -Ca ferael tas ^ te marautllas aTi mucbojios cu
feoz refugio alos afftictofrt faluar lof bioelte enpemplo a ti poz que poi el
l?a poi q efperaron cneU Ca como c// Pi]cefles las cofas que cerca ve tu ozp
tra jrpo ^ fobze ibefu ppo el antijcpo ^ ban pe penir.^a eta fbzma que en m
fus mbzos fe alearan mala mente: en pees:comienco mepo t ftn:fignfica 4
tonceslos pobzsi: los fieles fiemos ba pcauertu religin fafta el tiempo
oc ibefu jcpo ppz que fea confozmapof PC fu parco: conuene faber pela refoi

indd-jcVai?Mp!?itr^pOvJE^
la cabeca pe o que t>ees en milla ca
ra can fermfac el comenc i pzinci
po ocmoiDcnpclo ienla'altcja^la
uanslkalperftcip que es entp etoos tus companerosquc fops ller
!os 5De arii ve vio&; i traeps a befu
00 ^ ala'u muerte riemp:e enel coia
con^CT- fubltana Del Oio es la mas
pieciofa e toos los otros metales::
pet acatamiento oela cara *? oela cabe
a es l mibzo mas piindpal p mas p
ciofo 1 mas oigno ve tobos los otrof
micbjos p el mas refplani3craente.ff
enel comenco ve cu ozven fcra ve can
ta pzeciofiao poi la fuperhal carioao
DOaoa 1 De tanta fermofura poz la bo
nctao angelical i vettn altesa po: la
pdb2e5a euangelical que tooo el mun
vo fe marauiUara,(r la repna oe Sal
ba conuiene faber la pglefa faneca ma
rauiUanDofe fe alegrara ^ Dclptara en
fi cojacon quano Diere enlos pime
ros electos ve cu o:Dn tanta fermofu
ra De fanctDao ^ refplauDo: oe fabiou
ria efpiritual relujence aT como en ef
pcjos angelicales, ( bienaucntural
DOS feran los que etuoiaran remeoar
las Dirtuoes 'X cotumbzcs oe aqueliaf
p2imera5pieD:asp2eciofas:o mas oe
beroaocabccas oeojo confo:manoo
fe total mente a ibcfu ppo ^ alleganoo
fe mas ala fermofura celtalque alos
cngafios 1 falacias oe munoo oxe^ic
te. CO?as el pecbo a los b:acos q fort
ve plata sniiican el feguno etaoo 6
tu religin: el qual tanto mas fera ba
)co que el pzimero qnto la plata es maf
baca quel oo a los que en aql efta//
DO ban DC t?enir pzopuela la ozac te
ncr fe ban ala fciencia que fincba t'al ef
tuDo ocla lecion: ^ a llegar mucbeo
hie De libios bepaoo el amoj a 5elo oe
la pob2e5a o efpecie oela faino oelaf a
nimas 'Z oe eoficaci oelos p:o)cimos
Cantcp02nan las palabzas alas mr
tuoesrda fcicnca ala fanctoao, Onii

SosoccarioaDfcpnD la natura ca#


lioaoDelmUoamientpquefcfuec faf
5er 61020 ente platafna apopfdim;
pero fii tomla patis tiene pjeda^^^
oao claroao ^ foniop;: aT en aquelfc
gunoocloo feran. mcbos fraples:
mup p2eciofos enlas cfpirtuals'Z D
uinales efcripturs ^ claros po2lu50c
anctoao/i oe palab2a oe oiosri^ltof
po2fomoo en tanto que alguno 6llos
apapaogo'i mucbosoellosa caroef
naiaogoi obpaoo feran comaoof i re
cebivos* po2 q p02 el pecbo*? los b29
eos s oemoftraba la fo2tale5a oel om
b2e poz efp en aquel tipo ejtrcitara o#
03 en tu 02Den Pmb2es plateoos poi
claroao o p2eaofiDao oe fcicnca <L ref
planoefciences po2 birtuo: los'quales
aTi po2 a fciencia como polas pirtuy
oes elTP2caran la tu 02Dcn.a la ocfen
oeran a ella i ala pglefia oe mucbas c
traricoaocs ocios Demonios t oefpa
riaoos efcoalos <L calpnias 6los ma
los omb2es,C0?as como quicr quea;/
quella gouernacion aouenioerafea af
fajmarauillofa: empero no fobir ala
p2imera altesa oel p2imero eftaoo per
fctP.T w3s feguiiD Dcbo es aT co//
mo la plata es mas bapa quel 020: afr
es fegunoo elaoo mas imperfecto a
el >mero*C oefpues oeto fera el tet
cero etaoo en tn o2ocn:el qual es cif
paraoo al Dientre: 1 alos-muflos oe a
ranb2e:po2que afi fera en bonoao p fanctioao mas bapo quel p2imcro p el
fegunoo como es reputaoo po2oe me
nofpzecio quel 020 ^ la plata como
que entonces los fraples fea Derrama
DOS po2 las mas partes oel munoo en
mapo2 numero 1 abatca:ai como la
copia 61 arb2e es m3po2 en ccoao q
la oel 0201 ocla placa* mpo fean oef
tos oelos qualcs el fu Dientre es oos
lia glo2ia ocla religin fera en cMi
veWoe que fola mente fab2an las cofas
que fon ocla tierra Ca oefcar alaban
f ij

, i

jas ^l7onn-a0totraba j t o poifcf n


jozcs lue los otros :mas qrcoo paref
jer, a(Ti c mucbo octrimto qf m
ios iicfcooies trapaTaioo la plarisoela eloquencia i fciencia en femejja"
ocaranbzccon ppocrcfa antepoma
fus obias ante los ombzcs a tomar ga
ncias moanales i no erprituales,
como qucr que los tales en cotnpara
don oel aranbe apa oe auer poz la kic
m lengua maraullofa ^ fonabk. m
pero po: que feran onrraooies oel vic
tre'ioelco muos:suap:suap:que fe
ranoefecbaoos cerca oe oos fego el
vicbo di apotol, T como arb:e fo
ntc o campana retnente que refonaj?
ran alos otros palabas celcftales
quaf oe muflo cngoiar fijos fubftan
ciales - moftraoa alos otros la fuente
oeoioa feran ellos muertos oe feo: el
tjtrc feco:ila gracia en tierra(r<X>as
oefpues oeltos fer el qrto claoo tcr
riblepefptofo elqualte^es agoja oc
tnoftraoo enlas efpinillas i piernas 6
fierro. Ca la fimulacion "i ppocrcia kii
alaoa enel tercero'eltaoo poi el picn
ere oe aranbJc:ho fe pooja efcoer luc
ga mente que no fea conofcoa la rcaU
oao oelas ob:as oc aquellos que tan//
o fe cfuercan al parcfccr al munoo
poicnoe eWilefccr fe benlos ojos
oelos que los alabaran: lo qual finti
o ellos inoignar.fe b p cnfanar fe b
ctra ellos alos qualcs ouier cftnoia
oo apla^cr ( poi la impaciencia buf
caran oiligenre mente manera i a^ion
oelos perfeguir i affligir los quales ce
faranoela reuerencia'Z alabamitol
los. ([ aTi el aranbe fonable oefcu/if
bierta la fobzefaj fera tomaoo en fier//
ro ouro lafpero. (rt>eroaoeramert
te aquel elaoo quarto fera oe fierro .
a afi como el fierro ooma 'Zoeltrupc
po? la fu oureja el aranbze:la plata v ti
ozo:aTi aquel eltaoo fera oe tanta ou
rcja'zmaloao frrea: ooe fierro que

pma fricteflo 'i abojrefblc iin:^ fcr


reos moumientps oeaquel; niup p i^^
ligrofo tiempo. (EJ fera ooaa oiuir
oo qualfequicrbuena caripo ooza i
oa oelos pzirnefos n plateaos pcroao
oelos fegunoo6:la aranbzaoa o fonif:
te fabla oelos terceros que ouiera cvi
ficaoo enla pglcfta oc ibcfu jcpo i[m
pero alTi como las efpinillas i piernas
foftienen el cuerpo;alTiaquellos oe ar
quelquarto cftaooen pnafitale^ad
j?pocrcfia:oiimenta foltentara el cuer
yo oela ozoen ^ i3^ afli el picntre oca
ranbzc como ellas efpinillas oe fierro
fo las Dctouras fe afconoeran: poz^
que (oelabito oerelgipnferan cobii
jaoas la ?pocrefia ^ las cofas ouras t
filas* C ellos tales comparaoos al
fierro -a afconoioos al moo:mas ma
nifcftos a oos:poz q los bienes mup
pizociofos reooblaron -t toznaron qua
fianaoconel martillo oela (n mala vi
va.(['poi tanto feran afflgoos afi co
wo fierro ouro enel fuego oelas tribu
laciones:'? con los martillos oe terri//
bles anguftias*(T'HTi que no fola meii
te feran tozmentaoos enlas penas oe
los oemonios. mas at?n en los fegla a
Tcs ocios regioozes oel figlo: p enl09
focgos ^ carbones oelas afliciones.
CRTiquelospoocrofospaejc loi
mentos oe cofas pooerofas:i pozquc
fozinreuerenciaioureja pecaron oe
los inrcucrenteseran mup oura ment
te atozmentaoos. ([ poz aquellas an
suitias a tanta impaciencia feran mo ff
uioos: que afli como el fierro refifte a
toos lof metales: aT ellos f( opozn
a tooos.C'HTi que no fola mente re If
filiran oblinaoa p enourefcioa men//
te alos ppocrios fcglaref: mas abn alf
los efpirituales penfanoopooer que
bzantar tooas las cofas aff como el f<
erro ;poz lo qual oefpla5eran mucbo a
oos. ([ fera elle mefmo quarto ella
oo parte oe fierro qutb alos fobze o
cbofppocrtaf ourcfclwf'ifro;>Bte

ftrdiapottiitfe'ntSela^^
o fe cnbpUier nloencgoao fcgte
pM suria ngu^roronav^^^^^
reavJ^^aR^emo p<0cto6 piesid ment oc tooa fanct)* Cmp?f!
i f e W bairp cbOfP elfcr^^
faUeijcienooxojDos les cluoos brtu
t>e cfunorcparcfcc o femc|:ds qes ,cfoefsup^ticfeQt^fp:ls fijos no
en alguna mera no pucoc fcr oniooe? generofos apran perguenca oefa mup
flTi fcra enl poltrmero cftaoo octu o.z fanra pobze5a/z ocfcbaoas t repzoba
ccn-^Ctuc tanta omifon abojrefa# oaslas Piles pctourasfcoser las b
ble afcera entre losppocrite coboi pzedofas -ipiocuraran cupoaoof:^ (i
ciQ(e p frio6:p entre los que fon co/T montica mente paos cotofos no 9
mo tefto ebarro clas cofas tpoza tras cofas fuperftuas ipanar7 afl C
les^^cocbos enlas cofas oela camcp en paoa la pobzesa la qual pzometier al
coboicaiq afi como el tieto p el fierro feoz oe traer i guaroar 6 fugraooja
no poDran conucttr^C'Hfl etos poz legar fe ban a tooa relapacon en fapa^
mup groc oifcooa mcnofpzeciaran libzos'pecunas. CCOas bienauenttt
1)0 fola mete el eugelo i la reglaimas raoos t fantos feran los q perfeucrarc
avn c los pies como oe tcto i oc Wl falta la fin eneftas cofas que pzometi
erro ello es en fccb03malos7zfu5oa^ eron al feoz C pozq los fijos vcif^
cculcar i acocear tooa la uifcplina los pobzes oeftc cicbo ctaDO en nl
>efta fta oiD'C B alTi como el teto bze p en fama oe pobzeja fe alegrarar
p el fierro (on T>m(oo entrefianf mu// tan fola mente cerca la fama oelos om
cbosDCllos feran Departios entref bzesp enlas obzasp cotumbzes aln
jeotro^oe fuera: oc otro biuoo gaoos oella aperan pcrguenca oella
lifogeramctc -zoefpjeciaoa mteoc cnfiipenlos otros feran perfeguioos
fuera allcgo fe parcial mete alos t// cnella,l(r poi eTo me oemuctro tra
ranos feglares, C 'poi lo qual t>ernan cr efte faco con pcrgucca, C ella fue
en tanto rcfplajmto oc toos que pna oelas rajones pozque fant franf
no fola mete no pooj entrar o moiar ciko ojro fealaoa mente enla regla4
cnlas tierrasntas a penas poor traer ooslosfraplcfeanpeftt)OS oepc
el abito manifefta mte,(F mucbo& ftiouras Piles-zpucoan lasremenoar
oellos feran [punoof 't oclupoos c6 e facos tc.Cpozque los fraples que
tozmtoscfpantablespollos onbjes noquificfen etobajer 'ilopeoafen a
eslarefpoi ella tal iiii iallcgami otros bajer/uo onkkn en fus pzopas
0 a tan abominables pes, po: eflb confcienciaf alguna efcufacion cerca o
les acaefcera tooo efto;po?q fe parte// 08,C fecbo aT fin a fus palabzas^fa
ron oela cabeca oe ozo*CCOas b auc parefcio aquellacltatua.<r fantfrj/ .
turaoos ferailos q en aqllos peligro cifco mucbo marauiUaoo oeftas cofas
fos oas fe cuertir alos mercfcimcn encomcnoaua con mucbas lagrimas
tos oela pieciofa cabeca: pozquc afi co las fus ouejas pzcftcs n aoucnioeras
mo ozo en fomaj' los pzouara el fenoz a(Ti como buen paftoz a oos tooo po
*iaTi como facrificios entraables los oerofo'al qual fea bonoz i glozia per n
coionarai tomara para fiempze^Tje finita fcula feculozum l^men.
cllefaco pequeo "ZtJl cobijante los <rcapituloa]C]C]riu|.Odelo que
mis ombos oel qual (o vino aucr per fantfrandfco auaala piokion
Suenc3'.eslaaul1:erioao i perguca oc
la pobz*e5a*(Fa qual como fea bcrmo

!r

1 p t e b ipm(tatn tt
gtticiobie iefupppti ama
,. t)ioelaobreriiit)clf
'*^Xo euagliO fnt rancifi
^^P^Mlcojinup arot mereama
na la comtn pfeflon t)e nuefira -egla
C Xa qual no es otra cofaftno gfccta
obferuflcia oel fanto uanselio)> tnrri
quedo oe finsular boicort a aqlloq
fon'i fer Deroaueros guafpaooies-'
jelaoozefoella.C-Ca ella nfa ^^flTOrt
oesaferlibzomoa lofus feruioo
res erperan^a De faluo.arra e glojia fe
fo oe fanto tmsi carrera ocla cru$
ctaoo oe^ficllaue paraiJfo plep
tela ola bauccurca (T ta qria fer
apoa oe tooofr-l qfia q los fraples it
las bablas < colaciones ctra el enojo
oella mucbas t?e5s catar p en memo//
ra oel iuramcto con el me o oentro
bnblar mucbas pejes oclla* CT Bnfeno
at>n traerla fipie oelante los ojos p c
flmoneftacion imemon'a oelamoa ,
cela obfenicia ve btoa i regular q es
oe bajer C lo qu mas es quifo p en
ferio los fra)>les ocuermonrcon ella

ftooUtstaCwB>la5uerfucrc
afim^ifuc cnnua mete trapatoc
malla atofcamef.if :6Mu^iamo
to 4bcettao3 mece comco 4
mchravrtcin fu bhai>iiDa acab

CCapitulo JjCjcp^oel fraplc lego


que fue rnrtprisaoo tmkn^o 1
regla enlas manos*

<[Capituo.l)CjC)CPi)comoqriad
folicitd paore qia religin q plan
tafafueefempzefo ccfenomc
o t>eia rantaygiefapoz mas m\i
gente guaroaella*

<ti^itnloAmvh^t qtro prero


gtiuae ql emt x>io ala ozoc *? la
t>eciaro a at ffadfcofi:e capitii
lo ee replcalo en aql capitulo co
liortfrdfcooefpucsDe fumii
meaDelantoft*
flnt f racifconcjia auer el
ganao oel fenoi ellas qu
tro cofa onuenc afabcr
^^,qlarcl5n:4>feTi 6los
^ frailes menozes no fallef
era fala el Da Del ip^iot ir%o fegim
t)o ^ nngo q poz nottllra o poz ma
licia pfiguierc la ozo q no beuira luen
ga mtc(rt-o crero q ningo malo
q quiera bem'r mal enla ozo no poDza
tjurar cneila luga mete (T X-o quarto
q qual quer q De cozacon amare la onf^
ven quanto qUer que'fea pecaooz qu
ala fin alccara mfericozoia D DOS,

lqual enfeiamito ft
-2 nftitucon l mup fanto
r. -T . paoe no oluoaooDnfra
5ia fant ftciko pre n co
'^r pie lego-el ql creemos n
moare la religi lof frap
^ ^ Duoa fer recebioo*}: alcoo
les menozef ala fcta pglefia
al C020 oelos martpres^C-Como fuefe
oe roma cel bailn 1 po
entre los infieles pojelo martprio/
^ISoerio da ql fer efptaoof
^ al cabo fuek leuaoo oelos mozos ai caftigaoos los malos*? los buenos
martprio: ICO grao feruoz tentoo la fijos 6 Dios acrefctamito 6 faluo p
regla c ambas las manos bumil mete Durable fe g05 tooo lugar poz cpl
fncaoof los pnojos oi)Co al cpaero Da libertao.econofc oe aqlto los
C*f:>ermano mucbo amaoo oe tooas fijos los beneficios Dulces fu maoze
las cofas q ctra ela regla bije oelte abzacen ficmpzecon Deuocon las fus
los ojos oela ounal mageftaoi; oel reuertes pifaDas.CT ^a no fera oefen
te li me confieTo fer culpaoo^CI ella DiDo lo ella encuentro malo enla oz.
bzeue cfeTi fuceoio el cucbillo poi el z ni el fijo oe belial pafara poz la pina
qI acaboo fu t>ioa gano coona o mar 61 feoz cbatallaf.Sobze toDo ello efa
tprio.T^ aqle aT entrara mcebillo maoze fcpglefia alabaza la glozia 6 nf
a oiv q a penas pooia fofrir el apii pobzesa i los alabamtos i5la buml^

cfcttrejciao: nuMo.o^^
guarmnnos lojrannenco

vc^m^pdcmm

bs ptlti^oo c priniro>veli2^^^
muj? oir alos q Dll3 <c Bncren>,r
l fanra guaroa ela pobe^a euansdi
calfloerccraxtnuaince cncl fii aca^
tamcnto nioejcara el olozc biicna.fa
ma ^ ccrracioii fanctaer rcpicmioo
o oejcauo aoia o poco

<Eapituloajt:)cp|como Wc5 vicioim q oeua tener el buen m


niftro general al qual pcrtenefcc
pzindpal mente ekuyoaoo iso
ernamiento oela ozoen.
, Orno ci mup bien aiicura
i o paore fanc frcikq ia
I elepa cercano ala muerte
' vipo le vn ftaplc Cpaozc
m pafaras al feno? i la tu
familia q te fsmoqoa enefte palle oe
lagrimas uefamparara: mueltra nos
pues alguno cnla ozoen fconofces al
qual pueoa oigna i fegura mete fer va
oa la carga oelgeneral minilro^Cif^cf
ponoio fantfrancirco/t>6ftio las p
labias coaroe forpirpSifjo cauoillo
oe tamaa *? mnti conpafa pallo: oe
tm ancba 'i tan crcfctoa grep/ non \>co
ninguno MicimtciiTOao quiero uos
pintar pnOjClqual relujga qual ociia
fer el pavic o cauoillo i palto: dita
inliaCltemcio5C umefer oepi//
oamup pcsvanvc grauD ofcrecion
e loable fama*([ 1 qual carefca De a
mo:c3 o aficiones p:iuaDaSrpo:que f
cnbna parte ama mas qiicpxocn en
tovo engenora efcanoalo.C?mb:c
al qual eleltuoio 6la fama oacion fea
amigQ/el qual oiftrpbupa ciertas oas
afu anma.'iiertas ala grcp'acl encorn//
>aoa,r-^alop:imeropozla maana
loeue pzemtir el fanto facramcnto C//
la milla p encomeuDar alcfenoimien
ooiuinalpo: luenga o;acin'Z veno

:fi:C^aie p#upca ojacon Dje'pi^^^^^


|afeenpublicatdn;cows le pc|
ban oejr tojDO l que quifierllp el re
ponnefaatasos m ^oat>/^p:ue/
ercoiimanfcpumb:e Cr>niMc q poi
conueniccia oepcrfonas no faga fu5o
el rincn cerca4qua fceffuerce al cup
vavo ocios meno:e6 'z fimples/no me
nos que ocios grones zletraoof^ fa
bios. (TOmbz al qual fres otoigapo
refpanoefcer fobie pujar en vpc
fapienca *? oe fccca>-mpro mas tra
pa enlas coltumb:cs pmagen peoD
oe fimplcja ve pacicnda ve bimiloao
1 que crie prtuoes enfpenlps otros;
incitanoo para cito als otros md
po: enjcemplo quepo: palabzaCCSea
abozrcfceoo: oela pecuftia la qual es el
mapoz cozrompimito ce nueltra per
fidon 'zpzofeTion^C flb m'efmo vm
oofeen cabcca aquicupucoan ksir
toos los otros oe nueltra ozoen/no
vk mal jamas oe algas co(ae*ir 'fba
laroi5e oeuen aceite el abito'tbn 10
bio para (i tona cfcriuania i fcllo/pa//
ra pzoueer los fraples* (Ttlon ka allc
gaoo: oelibzosninoaoo mucbo ala
leccin pozque po: bentura non quite
clfficio/loque aoelanrareenel ctu//
oio*{rsca fobze tooo talquc confud
lelos aktoo como aquel ka el poftr
mero remcoio alos trbulaoospo: q
cerca el fallcfccrcn los remeoios oc
las fanioaocs 'pzeualcfcera clcs enfer//
mos la cnfermeoao ocfpcraci(["
pozque incline lof crueles a mfcobzc
oerribe i abajre afi mcfmo t relajee ais
gutta ^cofa oe fu ocrecbo. pozque gane
a knppo las animas ocios fuboirosc
(T'Ho cierre o etrnga las entraas d
peoaoalos ocfamparnoos oelaozo
alTi como a ouefas q pcrcki "i nuca Icf
niegue mifericozoia/cfiocranoo aucr
fcpoo las tptacic6Uoe mup fuerref
(T ^s qlef fi acl el fcoz gmtielTc ejcpc
rmentappo: pcntura caeria en mapo?

,i

eefefperli&o^tfiSquh^p
lat^a1(>b:e aiqlla pa!b2ff^*
<rco clcal aron oe efu ^ ve iob IcoDcqieraq (nice MpXc
fer nrraooi ael fer pioucpcd en tpif que fppief i conficerc eiloB no
#)a 130 ctB cflinoi'zreuercCMi CrjB
svn mas le cuienc q es^no fe g05ar eit poer uaroar fprwai merttM
loa bonozes ni fauozes.ni fe turbar en regla oeuan 'zpueoan recozrer a
las.niurias^CS algunas PC5es ouiefe fueminiftroSi
mencfter el comer mas pzeciofo ome
Staera lanrdon ve ac
jo: no en efcoiootmas en lugares pu
'frcifco fobze la ocba pa
blicos lorefcibatpozq feaqutaoa la
labza cuienc faberqqu
berguencaalos otros ue fe pioneer en
DO losfraplesfon cicrtof
fusnecetiaoes.C-Caaelmapo ntte
.poicrpericia fupierort
cuienc Ditngur las confccias afe q elos lugares ooe moza no pueo
oias^iclas penas ocultas oefcobuf guaroar la reglaCSegD fu pura inte
la per^ao.Tl^ooas las acufaces fo{ cioniberoaoeraperecburaaTi como
pecbofas enelcomenco tcrnafala q enclla es moaoo poz las malas coila
conviliscc cjcaminacon auelantc an bzesanepasalos lugares: ^^pz oiuer
auDo parcfcalaperDao*no oclas fos fa5ctes mouibles trapcts'a pzeua
czcjas a mucbas bablas/in las crea ligc ricacion i qbztamito oela regla los
ra mente* (Tlldl otrofi vcuc fer q poj fraplcs oeuc i pueo rccozrer alos fus
cobvkia oc retener bonoi/no cndiyic mnilros,(r los minitros fon tenii
o relajee alguna mera la fojma ocla POS poz obcoicca poz la 43fefion ven
uticfa ^pgualoao CHTi empero q a mefma regia oe pzoueer a cfos mef
poclgranocrgoj non muera el ani// mos fraplcs oe lugar onoc pueoan c//
ma ve alguno o fea trapoa en oeffpe// ftar acerca la obferuancia ocla regla.
ractonmi poz la fupcrflua manfeoum// (T-Ca ateftimonite lo frap len i frap
be na5ca pcre5a o poz larga o lapfa in bonfoios qualcsqufloofant fras
oulsenciaDfolucion ocla ofciplma. 0 poz manoaoo oc idu ppo piano la
CroOiis oe toos fea tcmioo i 'tooof. fegunoa regla al koi papa boozio q
amaoo % tamao oficio ce pcrlajia fin la cfirmafe)e!lauanpzcfentcs>2 como
cmpie fenta.'fer le mas cargo que a on el alto ptifice oiligte mente acaiafc
rra.CQ-ueria qucfobze toootoucTe tooas las cofas que eran ctenioas en
el cpaeros aooznaoos oe boncftao la regla pijco a fant f rancifco (T tBicn
no recibientes cofa alguna oe fus tra// auenturaoo aquel fieruo quccffozca
bajos fncoo la ncceTioao oel cuerpo oo poz la gracia oe oios guaroare c'ta
*i otro aooznaoos i ozoenaoos 6 to regla fiel a oeuota mete pozquc tooas
va virmv*(r que oiefen a toos en// las cofas que enclla fon efcriptas fani
jcemplo oe toos bienes/i: rejios con t:^s 1 catbolicas fon n pcrfcctas;C'??.fri
tralaspoUmtaoeafnertes contra las como citas palabzas cuienc afaber q
ing'4l;ins:al como conuinente men pueo 1 oeuan rccozrer afus minitrof
te pcrcenckc .afli que toos los que a CO?as los miniftros fea tenupos poi
ellos pcniefen los rccbfen con fanta obcoiencia oe otozgar benigna ilis
alegra. Ctleesaqui oije elminiftro beralmteaefibs mefmosfraples las
, general oela ozoen qual ocbra fer:i q cofas oemanoapas l o qual f ba //
tales compaeros tener.
ser nonqmckn efiosmefmos frap^
w' CCapituloljt:)LTjcDelaintencin les Mpm licencia;i; O'ocvmcia.

De Utfrciko qcrca la guaros pe

les palai&i0cu^(ncnla rega |n^^


raoa mi&e q too loififaplee alf mni
tdmp fbpitbeDcueffer W
eos CoiFo cpapaippzqp pooris
rcrocafionoe cappa aVosfraplts mtt:
bien funbaoos enelamoioepps i
las piripes iminltrf ala rclig ma
reria oe piuif cfcDalo^crpoiepc
quiero qqllfpalateas fea mupapas
talmanera qfeaqcuaoelos fraplcs
1 oclarelisioii toa cafi oepeligro
loiuifbmC iRcrponolc iantfrcif
0 citas palab:a6;/no fola mete las pu
c po enla reglatmas apn jcpo el ql coi
nofcamejoj tooas cr p:ouccbofas:i
ncceTarias ala fauo oclas alas ocios
fraplcs,Cj aTi mcfmo al buen claoo
icoferuacionoclaow alqual cooas
las cofas que ban oc bcnr enla pslcrta
p enla mi religin fon patctes ^ p(tc(
pues no i5uo nn pueoo muoar las pa
labias oe icdi j:po(r jCa oe pcnir ba ri
cnpo oipo fantfrancifco quclosmini
fti'os t los otros glaoos ocla' ozo fa
sm mucbas i amargofas tribulacies
alosqucrictcsguaroar la regla literal
*z fiel mente'guaroaoaariocucfcr 6
polutttao '^ obcoicia que fe baga elo
2fea efcripto enla reglaje jntccs o
jco clpapat-po lo fareaiTique guroa//
z)o cplioa mente cnclc paTo tcmpcj?
rare la letra ocla regla qlos minilros
cniicnoaiT fer oblgaoos a fajcr lo que
icfu ppo qere i la regla moaCr ios
fraples cntieno guarooo pura "X fim
pie mente la regla tener libcrtao: 'i no
feraoaoaocafionalga oeoejrarla re
gla alos 4 mucbas PC5ef bufc ocafion
(o cfpecie ocla guaroar (TB afli muoo
elpapalaspalflbias ocla oicbaclaufu
la alT como agoja cita enla regla.

CCapitulo.jcc.enjcemploi cofo:
macion tela fobze ocba intcion

iffitrd ett tbcogi fai:


cod con iantf friancircp
^erce fanta man>^l09
angeles^iKOlec mucha
reuerda ClPorc p?pufefirmc mete
pe guaroar fimple mete el cugelto n,\i
fegla fegfio q 4?mctt^fegb la pura inte
cipn 4 icfujcpo p: ti bablftla fin
claapuoaoefugfamaspna graciatc
oemoo.(td u c f enls mis oias los
mi$ fraples oeclinafen tanto ocla bf
cruflcia pura ocla regla: quSt m pot
fp fto 45nucias q b d occlir;q oc
cu obcoicia pueoafoo o c6 algno^
fraples qla quiere pura mete guaroac^
partir me ocios qucla non guaroari
guaroarla perfecta mentc^C'tJs qim
les cofas opoas fue mucbo g05ofo fc
frcifco 1 bojioolejpipolc a'fli'd iefa'
icpo-zoemifcpasferotoigaoo loque
ocmanoasCjponicnoolamano oc
rccba fobze (a cabeca oi]cotu crcf facer
pos in ctcrn fecunoi oioin mclcbi^
icoccb. Cliiicre 0C51: tu eres facerootc
para fiempjc feguo la ojoen oe mclcbi
feoccb^COemoltrooquctooas las
cofas fecbasael oeicfujcpo enaqllos
final mente fean complioaslos qualcs
eltuoiar con alegria guaroar la regla
fimple mente ^ ala letra fin glofa,

CCapitulo.jcci t)el$cloc|tie fant


frcifco ma al perfecon oelos
frij7ie6T(Del amo: i: cupoaoo q
cerca OCU06 trapa. pnmcro co
mo legfe^lo elfraplc perfecto*
]1,mupbauturfloo ft
frcifco paorc nfo tranf//
fozmfloo en alga maera
i clos ftos fraples po: ar//
Joo21 fcruo? oe amo: con
5clo que auk ala pcrcion o p:ofcfion
ocUos.mucbas t>c$cs pfaua cntrcfi oc
que conoctoncs tpirtuocs comicrif
nia icrauoznaoocl bueno 1 perfecto
fraplc mcno: z DC5a,C '?fquel feria bu
cu fraplc meno: que touicfie la Pioa

AcaDicidnjCloctds fantbftfr^^
uinCafaber: l"fc pefrapSeiiar
to qluo mup Bfecta mfecjeimo
oei^ pbz5CX'9 npucivap H:pr
oao Defrap Icii el qual fue muppcrif.
oaoera mete pe faca ppbicja i: Peroao
C i a coitelia oe ffap artseUcl qua fue
dpzimcro cauallcro q pino ala ozoert
1 fue .aoomapQue tooa cotefia i pcf
oaD 1 bonpao*C igraciofo acacami
cnto ^ Mo natural c el fcrmfo "itci
noto bablar oc frap mafeo,Cl-9 t>ol
tat> alcaoa en ctplacion q ouo fra^
gil en mp alta Bficion.f 1-a pirtuof
iccinua p:aipnbc.frapruftnocl ql
fin encreponimtp ficp^c oaua -en t
to q apn comkpo t oboo alga c
faificmpie eraliupolcaocon Dios;
(Ta paciccia oc frap junpero clqual
pino falala gfccion oela padeca: po
el perfecto oefapooeramico ocia pjo
pa poltao: ^ poz la ctnua ozcon
6la fu pilcja. (Ta qual tenia -x auia (in
ccTamcto ate fus ojos:p el mup grao
vcko q efe mcfmo auia oe feguir a icf
ppo poz la carrera oela cruj.Cla foiir
talc5a cozppzalp efpritualoe frap )i\
vc laubus:elqu8l en aql tiempo fue
fuerte enel cuerpo fobze tDos los on
bzes.^T-acarioaDoe fraprogerio la
pioa '(cuerfacon 61 qualera tooa en
feruoz oe caripao. (T 1 acucamcnco
De frap ICDO elqual fue oe mup gran
Deacucamicco enla foleobzewno q
ra citar en lugar non poz vn mes
C COas quoo el plaja eltar en algo
lugar luego fe gta ooe Di3Domo te
nemosaquimozaDa mas enel celo.

3pitulo*]cd).como mt f rancif
co oefcobui lo0 no ciftofpoz tra
er los fraylcs ala boncftao.
Ttre las otras prtuoes
quelmupftopaore ama
ua en fus fraplcs Dcfpucs
Del fuuDamcnto oela fan
ca bumiloaD pesia mapoi

mnrimir tfcrmbigtat^-^^^^
honetapiDelp Qps(rpn^cqfW
DO cnfenr loo fraples a^uerps p^^^^^
lds}fpf3 trojcs no alpspp^^
tal fcmejrtcap enpplp.ir l^nreppia^
tofo 'Z ppDerpp ciibp Pos menta j'
ros at repna'Pnp enpos vt otrv\
Cl^bzna e pzimero 'Z no trapoo niean fdlamtplabzas no fabla cofa alguna ola repna: ca touiera of fusofof
fflibia mete enla cabec^%ien alga fif
era fe Derramaran ela repna. C T^z
a elfegDo: -tDefpues pe pocas pl
bzas q cuenta'pije granoc pftbza oela
fermfura Dla repn DjDO. CT X|ef
Daoera mente feozpi muger mupfcf
mofa'bienauturaDO elqupfa oell*
(\ tcp Dpoletu fie*uo malo p ei mi
cfpbfa pofiftelosojosno catos^pa//
rcfce me que apaf qrioo mercar la cofa
que n tal manera fotil mente miraft,
(Tpucs manoo toznar a llamar al pz//
mero t ppoloque te parefcc 6la repna
atvCOup bien oi5e me parefce pozquc
mup Dc buena mente me opo i rcfpo j
z>io Dfcreta mte*(rj Djcole el rep no ^
le fallcfce alguna cofa oe fermofur.
T'AcfpdnDOtupo feozfeaDe mirar
cTo:ello mo fue oe oesr las palabzas j
{[ od rep fue Daoa fe? tcnmi m vi%
lof ojos fcp cato en mi camara:p enl
cuerpo mas calto^z pfad mis Dcleptcs
(TO^as aquete puDco *? no cato fali
gacafa: pozqno enfu5eel tbalamo
anaoio vi^icvo (TClu no 6pra te
mer acatar i mirar la efpofa 6 iefu ]cpo'-

[C3ptulo4*c;.comoelbi mi
turaoo pavtYC em abozrefciblelof
frafleg auercpiiaDc mugeres
'

E^i^ x>n fraple poz nbze


eltcu3n:alqualPIlo fant
francifco^i recibi ala oz
Den que pna pegaoa pena
00 c ffltf rclco 6 beua
nio a otro luigarPemDo qle goonafe
pozque pemDo DC frap f elipcpifita;/

npsftptrtnticpQ q^^^
gun Pilipon mu^ b/eiip pt^^^
pii mdiKfterp re monjas^XE
lgfias
pejes pfoiqeriq q^iops mif;
eecitrico t^ertotpote^^^a^^^^
frapcs trabajcife^rH^^^
flcDi cftauaKe lafe eph ri ceri nofabl algasartes qj^&pxcm'po^
^ oetqualfoauanvC l o qualfccb qmnpsfemoscargproiQS pm
tpb tiojaDO 1 treico pi ilgrlp >i;pp; ql cPcni: alcguainafd^^
fro qa^a: ca. era cnel mes Pe )C5cin enlapcppao.C4san3cao tiicrf
bjcpozppsgratiDs millas cuicn a ceopcltrabaip no al trabajante mas ai
faber fltael lusar que puanjfl figuip guarpianp ala famiaa cometa,
C^itulOtjctJKrettucip t o ?
afancJPrcifcP.

CC3ptulo]cc^ como fant fr oenaconfeeba poz fant frcifco


cfc fe ait corra 108 tibios ^ oci ctra losfablute^ pal9b:a ocit
of*
ofosV
.
Omoelmupfantp paprc
i nfo fant frcifco mozaf
] pn tipo cabe fan ta mart
oe pociuncula i coftumy
J-biafc capa Pia ocfpues pc
comer c fus fraplcs en alga obja cii
tra el Picio pela ciofipap'CfipcrDp
poi fi "z poi fus fraples(rClue,po2 vcif
tura q ni el b q POS mepte ganaf?
ca o:ac puoicc pefpuef pa ozacion:
Boerpozpalabias ociofas o ucofas!
o no 43UccbofaJfea euitar elpefcozrim
ctop oerramamitoDcefas palabas
ociof?s o (in 4?ucl:>o:o?Denp tales co
fas 1 mpo fer guaroapafplos fra)?lcs
([Cmcnc afabcr J fi algtP lo f fraplef
pacoo o obzpo entre los fraples o
^ere alguna palabza ocofa o (in jpucif
cbo fea tenuDo pua pcj oejir el pater
nofter alabpo a oos enel comcco *i
finoeefa ojaci c talcpicion i(C
uiene afabcr q (i el otro fe culpare pmc
CCaptlo *jt'ci?*como quera (t ro
cpmetiDo t>iga efe pater nofter
f rcifco q loa (m fraplea fe abito po:lp
fu aa 'c atabacas t3 oos como pi
meten ve tooa palabza ociofa*
cbo cs*CO?as (i ve algo los fraplea
OQ tibios n ociofos non fe fuere enpc)mcro rcpargupoo poi el
aplictes a alguo negoci" aa pe fraplc qlc rcpai'gpercfea teni//
familiar mete aj?na De5a4 PO oele pejir poz la maneraTufo picba
feria boflaoos pela boca 61 C o qual (i po? ocura alguno repar//
^ fenozCTlo (cpovia ninsii gupoo mcnofpzecare oe5irefe pater
no pa oelte ocUq aoites regaapos noJtfrpoKfamefma manera fea tcuii
no leconigcfe:ca efe en):plo pe tom vo ocle oe5r POS PC5C5po? la aa oe
Cfeciontrabajauai: ob:auapetiiema elTc mefmo fraplc quclc rcpargupere*

o quera fant frciTcp que


los fraplcs q efa enfet
mara pe pocunctilaifc pa
rafen c las o:ejasa ppr
las feglafestpojq ni l con
tepiaci petas cofas ccleliaks pojpu
efla/fuefcn crappos alas cofas inferi//
res omasba;:as.(r*nocuemamn//
gunp contar jy ni cofas ocofas bablr^
ni contarlas q poz otro oniefcn feppo
b3blaP3sC o s fraplcs q eftau enel
oicbo lugar (in entreppnimtos Pias
^nocbesieran ocupapos enalabncs
puinales i olientes poi marauilldfd
olP:alT q parcfcia q fa^i pipa angel
cal mas qbumanaLT-Ca top aquella
cfcuela fant f rcifco fe fometia a co If
POS los paos ^ trabajos/en tal mane
ra q fueTe reputapo a malpao fi algo
refpirafc en alguna cofa'no en confo
laconpelfpiritu*

., t

qul cftabefdcre o aifrrmrc la ucbi


paabza fr 0do(ai>(inpxomc\}QMB
lai5 idjas aUbps OCJOS leguo p
cb cs-enel comiienco p etiel fin tanal
t 1 manifiefta mentetesDiga w;P^c
oa fer o^oo p entcoipo pelos frajJlcs
que pzefctes elouierctlos quales flp
les mientra eftp el pcete callen p efU
l?en<;Cfi alguno pellos fapienpo el
ctfario no callare fea uiv pejir t?i>
^ter nofter cnclTa mefma manera c
alabancas oc POS poj la anima pa^l
fraplequc c^. (T^qualqmerfrap
le qmvo entrare en alguna cafa' o cela
o eh qnal quier otro lugar i fallare en
pe o enalgp otro lugar fraple pffap
les fiempie pcua alabar ' benpc5ra
POS pilgente mente, C l a s quales a
labancas era coftumbze.pe efle mup f
topaprepc5r fiempzc*? con arpente
cozacon ^ poltap:*! pefeo quera qu
los fraples-los otros pozcl fem jan
te fer folctos <L peuotos alas pe5ir,

CCaptlo*]ccv>ii comofantfr'
ciko fobze topo ofrp lina)c om
hficB \?iciofof abo?recia alof mur
'Hntfrancifco abozrcfcien
po terrible mtelos pctra
cpozes fobze topo otro li//
naje pe ombzef pciofos ve
$a ellos traer penino en la
lengua p cnfujiar alos otro's con fu pe
nio. (Ta oppopnape5 apn fraple
ennegrecer la fama ve otro toznpo a
frap'pepro catanio fupcaro tjijcoie
crpantofa mete cita palabza* (T ^ifcoz
Pas fe acerca ala religin: falos pctra
bztyoidno fe allega la pfciplna:apna
fepcra el oloz mup fuaue pe mucbo f
las bocas pelos fponpos no fueren
? cerrapas.crieutatc leutate cpamiii
na pilgente mcntc:'z fi el fraple acufa//
i?o fallares pnoccte al acufante poz pu
racozrecconpaatopos en;:emplo.

Cl^i-alcpISecrtteni^anoBpequcnfl
pefto:<:ntm:f w mcfmjip icpuiror^
punr^CT on mup grnp;]^^
quefquc-CUrce^lu'tOPPSwSw^
lrps*ie on clcfca mas cita pelpra;
enfcrmepap*CcQutc<uelosrj>
les pcaquel tiempo poz caufapetc^i
ciOifpecial mente etablecicrpft entr
ft poz fifmeetablefcimienco^te cuitar
ctupofa mentcqulquer cofa que fo
nafe en penueto o quitfc elbonoz pie
los otrosvCS^erecbamtc *? mup^b
poz cierto fue^zpenapo: ca q Ptf co,
f Cs cptraepoz fi nofielpelf bzcf
montn faco lleno PC malica>i:pef
bnrra pelmuupo* (rqueese obzi
pe POS lenguasifi no efcarpalp pifil:
nocncerrapo- apartmito pea;Pcp
pap.C<3u3p que laXobze fa^ pela ticr-iif
ra abnpa pcanntlias peninofas t/i
nopmvc fer que aigp Pelos buenos^
cfcape los mucfosio bocapos pccs li
fongeros o petrabcpozes.T'bcppn'
pep5c-qualqmerqueno puepc bur
cii hi bien anpanca^ctrupenpp la by
en anpanca pelos otros alcanzan ms
tenimento 'Zpeltipuras.C-Ccrca lo ql
pe5ia mcbaspe5es fantfrancifco la
b05 pe tracpoz cita esCfallece me
la pcrficion pela pipa kicncia o facul//
taD pe gracia peculiar no me alcanca'
poz cito ni fallo lugar cerca pe POS ni
folgura graciola cerca los mcs* C 8e
quefarepozncmanjUa culos efcog//
oos/zalcajcare gracia cerca los mapo
ppzes: ca fe ql mi glapc) es me q algu
as pcjcf pfa comigo 6 PU mefmo ofi
co ([ pa mefquno Pfa pc carnes ba
nao i:pojque en otra manera nopucu
pes biwir fi no comipo carnes bumai
nales *oes las entraas PCIPS fraples
que bien bucn. (T t-os tales cltupan
parefcer buenos *? no lo feracufanpo
los pcios ^ los ecbanpo PC (i^G^'HciU
los folos alaban'poz auctozpap dios
quales cobpcian fer alabapos callan//
PO pelas alabancas/tas ci^lC9 penfan

-St^

'^clpunop pclacraiapn^^

jpOe0,nO0fQpiomctDajs:gti.art)emD^^
eita^fofpfmd&a a
itipitivMm^V^^cm^US^ atopdf jfeplipcrptua pcatpca p^^
fii)nm23Jrtno;fcfiii5Sa'(03vC^
ra infinita: Uaftiamloma
5lfc.cn opinip d fanatao no enla o ' cosmcp Dc pocossalarppnoitl"
bMi en nombre angclcalio cnabc svCSacen lasrmas co:a0ne^
opnit>ircuo>.
l?ungDOs oels opoozes:^ pcroajoc
Tametefppnrran alfabi fi cd^
cfco m a'i criaua la \?noo c CO :Cri?eme aqu 015? el mplc eit f
el fabio lp;4
ids fyos' pea qaal fablo f Pia cozapntpoppmopmp
pzppufp pe bajer nvcpir mas fe q far
(TSe algos t>erfps oel pfalt<rp^eu9
jiOnnnuo oefcot pelablc ef re coftbjc jfabo pHcs aq leo col
|;tttpio fue fipjc cftl fanccp ftfibze oe fmple CPenc|ia boza cii
Ipauzc 6 gnaroar entre los q ba oc pzeoicar 1 leuta fe cUimplc:^
^ t e o s e l Usamicntoo]Crt>n pefpues q pzopnfo en tbema,(r2>uf
^aotpoz q los q cfTc mcfif no igitur aflatiis fpiritu "Can feruient
mo cfpirtn tra;:era p efe mcfmb paozc tanfotil tan ottlce mente rajona poj
eiijcozarfuccn criaoos pacifica me oon nfpraoo d'obsq COPOS cnps
t cnel rejaco 6 t>na maoie CClucri oe efpanto pi5 pcrpaperamcte cloa
cr unios los mapozcs clos incozcs fimples 1 cclfu fcrm es pos rfl:3
apraoos los fabios alos fimplcslpoi f0ura mozalq affi pzoponia clparon
afecto 6 bcrmoaoifer apitaoos o co pe POS en tal inancra la cfponia (T'X-a
pilaos los algaoos alos alkgoos nfa rclisi pijes mup grao cpaiiia:
po? Vfcco 1 amo: (T Vim pesaoa po 1 qf finopo scncFaUla ql pe topa par
pufoona figura mozal ctcntc no pe tepclmpocouien fppna fozma pc
quco enfeamito, C'Hbc DSC fea fe beuir^ca enela los fabios traen a fu<p
cbo vn captulo general oe tot?os los uccbo las cofas q fon los fimples co
rclsofos q (on cnla glona. C pues mo peen los pviomB, (T-C ^iSQ^XMi^
q p fon lecraoos > los q n fcicia po tcxyio bufcar laf cofas ^elcltialcsi:ic*^
metieron apla5craoioses impuelto no enfenapos faber efpircualmte en
fcrm a uno ocios fabios-? a t)no oe fcnantelo d efpiritu k (TOtrof los
los fim pies: oelibcra clfabioq fabio fimples celantes fobzclos acrefcenta
es ipicfa entrefi oi5oo C'flo es aq ' micos- buenas obzaslas cofas que
lugar ocmoftrar kkwm ooe citan p alos fabios gtcnefccn, cuiertcn en fu
fcntcsefectos enfcicnciani mccmc fructcomoafpir'Zacatan acTamcf
nc oar a ciiriofioao notable oi5enDo ma regla^ fozma oe beuir biimillaoos
cofas fotilef entre los mup fotilespo: confino los carones mup claros q po
t?cr>tura fcra cofa mas/nicmofa fablar pu'anenelfiglomup sloiiofamte be
finple mente (T ticne el oia eftableci niv* C'Hqui Pije reluje la fermofura d
?3ofonapfitaoaslas cgregaciesoc ella bienat)curapa familia en.aport:a
los fcs ocfeantes opr el crmon:fali miento pe mucbas maneras 6l qual
t>o el fabio ^ pcftioo oc faco:*? cuber plajc mucbo al papzc pe cpaas.
tala cabeca oe ceniza:-z marauillaoofc
toos oel fccbo mas q das palabias CCtptiUo.jccj^^como fantfran
pzcoicoo abcualaspalabjis m^kn ciko cn(yy enlos oros amaui

(impida Alegra efpruQl^sim'


euitar el moztal venino oeli aq
t'is^gneiecsptiiloeerepliciDQ
iquei capitulo, f. ocla erpiritual
alegria'Delaac^oa*

benrto motal ca no pueefoss


monos ofenocr al fiemo 6 i?cfii;]cpa ,
pnoc le peen lleno pe frt;ctaalcgrj*j^i
(T OOs quarfO elcozspn ^lVofo '
Dcfconflaoo t amargo'oe cofa iigcf|'
0 es obfozuoo en triftesa o trafmuo.
vo alos panos gojosfentonces CQO
sandios. (T^tuoiauapoienoc fem
pzcel fancto paoze citar en alegra oc
coiacon i guaroar la pnqon oel cfpfi
m p l olio oc alegra (T l a efemc
t>ao mup mala 6la ajioa c mup grao
cupoaoo la cfquiuaua aiTi como poco
la fintfefe oerramaoa enia poltoilu
eso cozria mup ligera mete ala ozco.
( oesiael fiemo oe oos poz alguna
cofa conturbado fegun fuelc aconte
$er;lucgo fe oeue leuantar ala ozacidn
1 tan luenga mete citar ocate el mup
fancto paozcfata que le oe i rznela
alegra oc i faluo. (T^a f Uniere m
lomci enla rriltesa cref^cra enel aql m
co babilnico: el qual al cabo/faluo
poz lagrimas fea alimpiaoo/cngenoia
ra enel cozaeon mup groc ozin'X fii5c
Dao.CTpucs brmanos mos aquella
alegra efprtual que pienc i fale ocl^
lmpc53 oel cozaeon:^ oela purera oc
la ozacn contm'imerca aqucUofoo
nes q fon 6 bufcar i conferuar o guar
oar pzncpal mente. (T >eueoes ellu
viar que pooaoes aucreTa alegra q
en POS amo con grano efecto'cobdi
co/fentir 'Z acatar oc oentro i oe fiicf
raaeoficacton oclpzojcmo iPtupe
rio oel enemigo. C-Ca a cH a fus me
bzos pertenefcc fer contrtaoos:mas
a nos alegrar nos fcmpze't gojar nos
enel feoz befu jcpo.

s^ t?n Olio clmup fancto pa


I ^Dcmupgranoeipclblc
g'cftuoio qccnlao2aeion
^^^^Sjpcncloffico oiunal oui
^s^^^'ccfempzcaicgrja cpirilf
tualoeentro 1 oc fuera. C^poz fe
iqante manera amaualo fingular m
te enlos frapics: ca mucbas peses los
repzebenoia claaccioia itriftcsaoc
fuera "tmp fcguro remcoio afrmaua
er la alearaefpritualctra toDis las
-aftucas)? engaos oel enemigo vi^iz
vo, C Si el ftcruo oe oos eftuoiaTe a
er *? guaroar oc oentro-i; oe fuera: la
alegra q oicne oela lmpcsa 61 anima
p es alccaoa poivcuocion ocla o:aci
n le poouacpecer el eiicmifo o5
oo.Cpues q enla'tribulicon ictra
reoao o aouerfioao clficruo oeoios
ba alegra no pooemos fallar manera
oe entrar a el ni le empefcer.COOas en
t^cs fcgo5a el Diablo mupmucbo.^n
vo la alegria 61 efpirtu pueoc qtar al
fieruo oe oos: i amatar el QO^O que
viene i fale ocla oi^ci i lmpe5a oel
coacon 16las otras obas prtuofas
o en alga manera embargar lastca el
oiablo poluo trae (T l a ql alegra (i
poi qlefqcr pequeos fecbos puoiefe
tratomaren fujanoo el rcfplanooz
oelapoUmtaD'5:lalmpie3aoela Poa
enel fieruo 6 oios.CO?aguer poco pu
coa alcancar'faluo f fuere fabio i foli//
cito oc le betrupr n oefecbar lo mas a CCaptulo^c. como (mt. franc
pna q puoiere poz Prtuo oe o:acion: co rep:ebt)o a fu cpanero que
*? contricin confelTon 'ZatilTacen era agrauiaoo vel vicio oela tr//
bienc tpo aaocnoopn cabello cty
nua mete le fara creiccr en ga.CO^af fl:e5a^ le enfeo ve qual alegra fe
. laalctjra efpirtuarfncbteloscoia vcm entender auer el fieruo oe
^ conco Ig maligna ferpicnte oerramara OO0.

Ejafc factTmc) pax>ic


nero fhc ffMrcifc 4
loe ocmooioe me ban cift
biitiilo^vocsqvic
Dio clfcz (TiTa Deq co
mo po: mi no pucoei empefcer me: cf
cvidn oeme enpefcerpo: mis copa//
crsjp como no pueoen enpefcerme
$rmD cffion fe parten (ritmc
i al0una5 vc^esftieTetpzapo c acp
owicfocro la alegna DC mi cpanel
ro*): luego poi ocafi 6 aqlla alegnafo
roznado 6la ctaci i; apta|ala alegri
a ve fctai ve ??entrocr poi tato el
ico paoie reoargupa mucbo aqllos q
6 fuera motrau trifl:e5a (T t>na t)C5
repzeboo a t>no ve fus cpaeros el
qual parefca trifle enla cara oi5ienoo
>o:qDcmueras defuera oolo: ve
tus offcnfas^CT^ntre oos *i t aue efla
irte5a M oa a el q te peroonc po: ta
fu mferco:oa: *: q oe a tu anima ale?
gra falu??ablooel3 qual eres pnuaoo
poi merefi^mento De tus pccaoos: ^
celante m- los otros muelra te fem
pie aucr alegriaca no cuiene alferuo
ve oos ociante el bermano o ante o//
Ci'os inorar la cara turbaoa* (TB no
es entoer o creer ql fcto paoie nn
lroqeraamaoojdtoa maoureja
'bonclao/SJpaquerioofer oemoftra
V cita alegra t?ana po: rifo o por pe
quena palabra o luana (T omo
po: ello no fea moftraoa alegra efp//
rtual:mas ante uanioao ^ locura: co
mo fingular mente abo:refca enel fcr
uo ve oos el rifo 'Z la palabza ociofa*
C^Onve envm fu amoneftacon'oecla
ro p cfpmo clara mete ql z?eua fer la
alegra l fiemo ^ oos: ca ojcoCB
aufuraoo es poi cierto aqlrelgiofo
ci no ba alegra fino enlas mup fctas
palab:as -z ob?as i; con ellas pjouoca
los mes al amo? 6 oos en 0o$o p en
alegra* (- guap oe aql rclgiofo que
fe Dclepta enlas palabias ocofas i oa
ns i[ concitas p:ouoca los mes a r

pr*'0nt&p6iMlismttmmm
oa elfemo n Cttpoao i Difpuficit
"i reparacin oclttJdUmtaO'oel cucr
pc^'pra bajer rppbcit ?3 bicna me
teipo q poi el femejte fefu<>2 4 ?fpu
ticin lgas Dejes fon los otrfias
coficaoosquc poz eflefecb bueno,
(COe antes fp clacto fecb quto
quierq fea bueno {fea olo fajcrfcd
oc buena mente mas engenz cn|o
q pzouoca a bien C afp no qf a per
enla cara trte5a:la ql repefcntamu
cbas pejes accoi lnoifpufci jela
poluntao-zpereja oelaierpo atooo
bien* (r la maourja enla cara: p en
toos los memb2os:femp2e la ama^
a mucbo en p enlos otroftca tfpeti
mentaua la fcmc|anfc tpzanca i gra
uejao maoureja pozcoftbe feraTi
como muropefcuoo mup fuerte con
tra las factao oel oablo^ el aiaoef
cubierta oe tal cobertura fer como ca
allero ocfarmaoo puelo entre tnup
fuertes enemisoe feruentesi: ntct09
continm mente ala muerte oeU

CCap:iiloc|como (^ntfmidf
coenkmm aloe fmyUe fatiffa//
3cr alis ncccimvcQcoipoime*
Otifoeranoo p entnvien
rvo el miipkd pavie el cues:
^jpofcr craoopojcl anima
jKTvx^^/^ojj'j; los actos co:po2alcs fer
i ^ S ^ ^ o c f a j e r poz los cfpritujif
ales oeja CJ1 fieruo ve viosen colf,
menoo bcmcnoo ourmeno,o:pen
las otras ncceToaocs recibcnoo ocif
ucconoifcrcci fatTajcfafu cuerpo
jf qucl cuerpo no apa materia ocaui
ve murmurar ojienoo^C fio pueoo
eftar leuantaoo 'Z allegar me ala ozai?
con ni alegrar me en mis tribulacin
nes'z fajci* las otrafobzas buenas poz
q no fatffitjcs a m meneller i noigc
ca (T-^^a (i el fieruo oos con buena
tl7onela manera *? ofcreci faciffa-jC
I (n cuerpo: p el bermano cuerpo qy
5 i]

fcITe fcr egligccet perejofoi fondli; ios*


to ena oaci pisvliae p enlae ptrae o Capitirto^df|li|tienl(e^
bjas buenah(rnt6^e ocmia le cKl
gar afi como a afrto mac? i f)ere50d:
poi q qere ^icn comer lito qere leuar W^^Q frcifco lofmmiltrospzc
la carga i ganar. (ToOa poz mcgua l ^ f f l Ifuinciales fert^gnlcs lO?
*2 pobjcsa el bermao cuerpo no pueoc |{gy^^^menozes:p eit cata b qr
aucr en fanpao las fobiecicbas men// i*?^3ciaapla5iblefpo2 qlo&vc
guas ineceTioauescomo laecman faparctes: o cpentes pelbic mo oub
par<bUTRil'Zboneft:amctc6 fu berma pe nin apa perguca oe fe fomcrerai
no o perlaoo fufra lo en pacieca ^ c cfcao oellos (T Quera 1er tegaDoa
bumilDao poz amoz oe oos: p ella nc enlosmoamentos miferczpipfo
ceffioao fera le concaoa ^ reputaba oc enlas offas:mas aparejapos Ipzpnt
hioe poz marrino,(r poz q fijo lo q ptos para fofrir q para bajer injurias
fapo ce cuiene a faber q oemoe bu? enemigos pelos PCOS- fficosaloas
mil mente fu necefloa e0 efcufaoo 6 piciofos. ([ tales queria 4 fuefenla
pecaoo"at>n fp el cuerpo enfermare Pipa 6los qles fuefe a topos lof PtrPf
cnoe grane mente rejcbiran grogra fpejo pifciplina. (Tempero ellos i
ciaoeDioa,
rian feracatapos i amapps cpn tpoo
CCaptulccii comofantfmdf bonoz Ti como aqllos q lieu la car
coaoergucn^a fuj^acnfeo alos ga pe cuppaoo it trabajo. < 6 mup
fraplesconofi^erQUinooel ftiefc grpes galarpones pejia fer Dignos a
qllos cerca pios.los qles poz tal foz*
ficruo t)C t)iO01 quanoo nopoz ma
<L poz tal lep gouernaffcn las anias
que lo rcobiefen a p:ouecbo \in a ellos encomcoapas nfometipas*

pocomoquafl a ellos oicbo,


fancfrcfco
If^^S^ inacgaoa
damoamucbo0 fraples:

fe(Capitulo.cij.)e trea palabza


ft f rcifco ro alof frailea en
I Dipo/rogue al fcfioz que feal oe groe amozi 5elo'oe per
ouercpozbc mcoar fe^d c aula alaobferucia reglar
2.'a conofcerqnoo ocmo quanoo fe peno morir.

ve Dios a quoo no'* ca no qrria otra


cofa fino effcarfu fiemo. ( elTe mup
benigno fcoz me rcfpoio agoza;poz
la fu mup benigna bonoao. (f Sicruo
mi te conofce fer peroaoera mete qn
vo pimfoB a bablas i obzas cofas fan
ctas (['0OI tato POS llame bermanos
mos 1 POS oi)ce eltotpoz q dlte POS
otros pucoa fer enpergoncaoo qnoo
me picreoes faltar en touafeftas cofaf
o en alguna dllas. (T^Las palabzas pu
foefcriptas pcjiamucbas pejes ante
los minitros i lof otros fraples 'i ma
poz mete en capitulo generalera gr
fabiouria es fajer buenas obzaf iguar
tarfebicni: cfioerarlos jupjiosDC

"ha pegapa como fueTe el


g fcpapzeftfrcifco cabe
^\ lena poz enfermcpap6lof
ojos cuiene a faber en a/
qllos piaspenaqlla mef
ma ^elarenla ql faWara cel fenoz bue I
na utura pe fena.Cl ql Diera tierra
alos fraples ga eoificar lugar *? peda//
raple como oepri 1er eoificaDos lof
lugares pelos fraples ksv fu intci
1 pzofefi 6la mup fea pobzeja .C'fc
recio qpna taroe como poz cnfcvmdf
pao pe etomago qfieTepomitar po2
la gra fuerca q fe fijo en pomitpo po
mitale fangre poz topa la nocbe falta
la boza dio maptnes*Cj como loo

cSpaeros lo wVc^oila fl%i^


d qTetftpcprpcn^^
roda enfrrnepap^
noj4'tfccpo>e5a lorio ccrcef^
con mu# oplr'ioct'ram
fempefean ifiete fbt^ttps p^
kgrtnagDireroleifDaDzeqfremof lasoft ncia olSei^ 3:topd5^P6^ cler
fin tp:m fipftca nos paoc ipafto: sos oela mp:c fcpgiefia (fSobze co
P<>}k^oSvt%e tapna perparapps/ x>o c(to amoneftaua que temiefen i: fe
'iqpa^pfeppi tials paabz "pirf* guaroafn los fraples pe COPO ^fcat?a
(Opapc benoi5c a os i a topps los lo 5 mal enjcempo. CT mlpjpo ^
otros tus fijos fraplesq enscnwaltc COPOS aillos qpo: fus malos enjcem
en i!>eftt j:po ante q mueras^i pejra npf plos^ucafcn los mes a blaffmar
l0memp2ial peta cu bolto'Zben la Pipa pelos fraptes ^la reigi 1 los?
ocip: pp:.q e koi te qfiere llamar buenos frapleUqpozfemejcemucbaf
oelic figlp pueo pic vcpir cus frap pejes fon enuergoncapps iafligps
esi retener en mempza myicx30,^ ^pittoxx>cj5l amp2 q p m
laspalabjas oipp nfopape afusf (tro lo0 fmyXce ^crca oe (a muer
fps 1[ fraples ertla mucrtetalpf qles re*
ppnpio (-lamap me a frap bcico tcvDouj^xyavnQ (njcmmv>
pirraica era aqlfacerpoie pfcrebo fra la De pan
iflel cicpo q fanc frcifco
pie (c 1 antiguo cnla ojoen: el ql cele
era enfermo 6 aqlla cnfer
biaua algas pejes en aqlla celaa fant
mepap q mu:io acccfcio
-francifco*,(r-Ca.mager fueTc mup en
ona nocbefer agrauiapo
fermp emgo pic qria quaoo pooa
m
r maos polozcs PC//
ppr mflTaoe buena 16uotamce,(r
como piniclTe aql fraple oi]cole ft fr las cnfermcDaoes q cenia q quafi no
^cifco/crcriuc como boigo a CODOS lof puDO poz alga manera folgar a poz/
fraples q fon enla religi n ban pe tycii mir ^ oe topo en tooo fe pcfo mzir a
tiir falta la fin pe mvo*([B coftbzc qlla noche. (T pcniua la maana co
era DC fantfrcifco q (ipic enlos cap mo los polozcs ouieTcn pa ccTaDO al
culos pelos fraples-como los frapls gun tanto ifijo llamar toos los frap
c aptauan enpno-n fin CI capitulo les q ellauan enel lugar " afcntoo
benDCjir^abfoluer COPOS los fraples fe topos pelante l miro los en perfo
pela religi rC-Cuienc a fabcr p:cfen as pe CODOS los fraples i ponicnvo
ees 1 abfenccs poo la gracia ue fu b la fu mano perecba fobze la cabcca DC
icio a CODOS los q eran *? alos q aui capa pnobenDi):o afli a eTos pfcntes
cepeniralarelisin faftaenla fiupcl como alos abfcnces i poz penir en Pif
mDo ([ no fola mete enlos capitu CUD p en nbze r^c ibefu j:po* (E pare
los mas apn mucbas pejes benuejian cia auer fe cpalTi ^ mcfmo *? fcr afi
los fraples q eran i q Pcnr aui (T gpp mucbo poz q no poDia per a tp#
piple fantfrcifco/po q poz el DOIOJ DOS los fraples mtctfn muerte.. C^:
ipebiUpapnppucpo fablar: encftas querioo enld muerte parecer al cxioi
tres palab:af pcclarp bzcue mete la m fupo:afi como biuioo le fuera femeja
ppltap 1 intencin a topos los frap ble mucbas i Ducrfas cofas poz im
les piefentcs laPueniperosvC-Cuic cacto 1 femcjanca ocl mcfmo.CjB man
ne a faber q en fignoi memojial PC mi oo fer le cra)?Ds panes *? benPijicDO
bcnpici 1 tellamento: q fe amen fiem los'Z fajoolos partir en mucbas par
p:e los fraplespnos a otros:afi como ce5Uas:ca el poila fuflaqjanolos po
po ame POS otros i amo^Cto fcs pia partir a capa PUO PIOS frapicf vio

=:1S?!

fu gte^la mdanc q caca uno la co


inielTctopa, (Tpoz qafp compibcfu
%p ante oe fu muerte q^o en ferial oc
amol comer c los spotolee enla qn
ta feria q ea eljueucs^ai fantfrcifco
cerca e fu muerte cjfo t?far oe carioao
con fusfraplciJiCiSoemanoo (i fueTc
cfte oa el oa oela cena oel feno::con
utene a faber jucueo at como penfaua
mae no era, C Pno oelos fraples gu
aroouna partejfllaoc aqpanpoila
ql zjefpuee cela muerte oe fant francif
<o mucbos enfermos eran lue^o cura
po0 oe fus enfermeoaoes

^pitto.cx>}* como fant f rcf


coafi como bueno i vcroaocro
palo intto oilgenre poi faluar
fue ouefas efoz^aua loetctaooe
n actos c6 tooa apuoaT cfeof
ci popia foenaiDoloe y efo:$
oloamup piaoofa mente*

las mup amargofas la0rimas> fplloif


cosembarsao nopuoiclfc oeciarar
cofa asapoi palabra conpf^p clfcd'
paron qa^l fraplccra cntrllKcioo i4.
toimentoo dios mlisnos efprtua
n olco Cobanoo a os oemom'os q
ooe affoia en aoeltc no impugneps.
mas al m fraple: luego fue el ifrapc
fccbo libc 6 tooa tcptac Cn lo ql
ageco la peoao dlfc cnl fijo p el po
oerfo enlos oemonios o cdtra los oc
monos.

(C^pYol cpi;.como ft frcfco a


uenoo copafi alO0 fra^^les los
feaua copao<erfe alos otros,

^ s . Onforaua pe buena me
^ ^ te el fu cojac criante a to
Jos 1 oantc bono: b:ra
ua los facerootes: catana
Ireuercaa alos t7eios,C
Timefmo biraua alofnoblcs <L rcof
amaua entraable mete alos pobKO'Z
]05aufcel fcTmo paoie guaroaua pa5 c tooa cocd ornea
3i p:oecbo o apzouccba >% a e(to inouja los fraples foUdtam
miento ocios frapks:em te oipoo (Tfr reteeo la paj efil co
go nuca ocfpeciaualos rac como la anuncaoes po la boca:
fermos o tctaoos (TOn po2 q no fea algo po: POS 4?uocaoo
t>t mu vc$ ro0aoo oc t?n fraple tepes pra o 3 cfcoslo: mas antes bcnigni
vo q ros^afle a ioe poi clopole. fi)o oao 1 mfebie<r-Ca ga eto oi5e (o
mas ce creo poz cito fer fiemo oc oos mos Uamaoos j?a q mekjnemos los
<a no fe oeuc nngo reputar po: fcr llagaoos curemos lof qbzataoof'j; lof
uo oe oos no p^fa po? as tpmco crroneof reiioqmofala cazrera dlabcr
fies 1 trbulaces (T 09ucbos fe alcjj^ oao, C-Ca mucbos f uiltos alos me
gr po2 no auer fofrioo alga tctaci bzos di oablo q at>n feran mkipics
mas fepan po: cito laflaq5aoel efpf *6 befu ppo, alos fraples bablu
tu fer cfioeraoa oel feo: 3 a penas po: cpafl no alT como juej mas co
fon b^toas las fuertes batallas faluo mo el pao:e alos fi|os p el fifico al cnu
ooe es orcuo acabaoa*
fermo^Cpo: q fucTe cploa mete en
<r<Captb*cvft. como fmt frcif elaqllapalabzadlapotoU Cluen en
coUbzoawfrapIe oclas impug ferma *? po no enfermo*

naciones t)eloabIo#
i^ro fraile mucbo atoimc
raoo 6 tptac oel fp q
es peo q oela carne bin
00 a fantf rcfco lanjofc
a fus pes* C ^ como poi

CCaptulo c)jL% como x>n frapie


fue lib:aPo oet?na grano tempta
^^cdpoiclc5(e]o oeft
^.francfco*
o fraple orne cfprtual 't
antiguo enla 0:0c fami

[arjft fc^frdrco^ni^pp^^
ic pl iajto *i tcptacioncs^^ D

jifndrcpcl?abld M
afocgo^ p35:ort anma>i oel cucrj
p05 iajrada pe^obs. C ^cMa to
iba temptad ia qual fttfip lu^^^^^
pO-v5i|Cn0^pOCO;mn'mUCbG'00|^

r^catoCeleacrfccncaua caoaoiaq tro nin OCftierapoj;]lbs mcrcpmiecoa


ir mubocofinooo cfefar lo carao ocifancfrancifcb,
ye$c& polla t^ergca: faino ql^cfct CCapitul^er^cmo vn fraplc
lia fcrnpulofa.CO nas cierna qne if mup fdigiofo qt egmnoc fned
:rera lo colrema a cofclTar qi caoa pi
i iq oe naa n po; clo afligiaTc mu pao c po2 mgusic tnnpz no re
:bo cblnenaao pstUao fz apnnod fftimbo alas teptacionce Dcloit
agrimas 'Zoifdplma0*(F cmo cfto bjpapoftato
rOncauafrapIcon q fttcprt
liefle aScpciianamence poz mucbof
jfraplc cnla oocn en ticpo
M'afenla oicba cribnlacifccbo ce poi
oc fant f rcifcoila f^rictif
laoiTpcnfac oeoosqfancfrcifco
oao oclqual era tita que
yikfc a aql Ingan (T como bn oia
-qf era pillo otro apolil
moouefc c aql fraplc tribnlaoo?i c
otro jcrca ocaqllngar o no mncbo lu ([tc cnla fin falio ocla ozocn p en t |
mcapojcofcpnpocodaqlocro fraj? ta maourcja rcfploepa ofpucs oela
c 1 alcgofe a el fraplc cpcaoo ' oijco falioa jq parcfcia poi el fcmejantc a^er
[c*C1^ermano mnp amaoo qero n vi carfc a aql efltaoo ocla altcja apoftoli
JO q ocnoe agoa en auclacc n Tcapa cal:i no parcfcia aflagaoo en alga c
:ennoo a aqllas malas amoneftadef fa oela cjccclencia i conucrfion <i boa:
i tribulaciones oel oiablo oe cfeffar que parcfcia bajcr cnla ojocn (T'Qnif
las a ningo C JS no qeras cerner: ca es como Pn oia eTe fraplc Icn n pnof
wo pccicr cofa alga a cu anima maf otros fraplcs anoouiclTcn poiona caf
De mi mfercozoia oirs qnoo qerq rcra con fant f rancifco pzopuella pna
flhi^Mno? qucl oicbo fraplc oucra fa
Dct:
I.U9 IIIM las amonelacon V O I U b i VX7
tribulaoo tres pejes el pacer noter, lioo ocla ozDcn.Ti^efpoienoo oipo
^B fac mucbo gojofo aql fraplc cas cntccs fancfrcifco quiero leer Pna
palabzas oc fanc frcifco mapo: mtc leccinrpzoponco oc me refponocrt'Z
po2 q oipo q no fueTc tcnuoo olas c foler 1 no me fablc ninso fata q la
fcfar ocnoc aoclante. (T^ fue mncbo apa acabaoo*(r comenco oijicnoo
maranillaoo 6la perfecci oe fant fr bumiloao,bumiloao*bu'miloo, (r
cifco como po: fpO conofcio las fus t toznanooaocjr aciuclla palabia afl
radones: como el no las onicfc jamas oos o tres pcjcs ocja.CSabeps bicf
manifeftaoo a algo faino aloe facer// TRcfponoia:fc poz eTa mcfma mane
ootcs en cfeTi C at>n mncbas pc ra nombzo mucbaspirtuocs oijicnoo
5cs muoana el facerooce:-? partico a C-^Jtioao abftincnca pobzeja obc;?
oinerfos cfas ccptacioncs:efl:o es q a ciencia te* flcpiticDO caoa pna oellas
pno cfefaua pn poco i a otros po: el mucbas pejes':*! pzcguntanoo fabeps
fcmejte i no jtamctc a pno: ca apria bim'Rdpon-oiaik. (TOOas en fin la
pcrgucca q pn faccroote fnpcfre tooa lectura "oijio mucbas pcjes^tcmoz^tc//
fu cnfermcoao ^ tcptacion,C luego moz tcm02. C como oijcelTc fabeps
cfcapo octooa tribnladon i tempta// bicR.iRefpoia no.C^ ojia otra PC5
domalTi q ocnocaqllabo:a que fanc tcmo::repiticnoo mucbas pejes t pzc

gtttttauo # mefmofabpa biemfef DIO PiT elgeneralminiflrp taque^^^^^


pnoia:no,C afi pzcgntanoo mu lugar pitar a fant frandfco.^ come
bsamucbaspescs refponuia po: efa o DC alabarlaquelfirplr^eanfefanc:
mefmamanera.mao ala (in rcfponoio J^randfcpC^rcemebcrmMU'S*;
a mala x>c^:-k* anaoio.-poz mguamaligno dpnftt es tentwopcgan
oc temoz capo aquel fraplepirtuofo:-?;. DO elle fraplc:mas el miniftro general:
falio Dla oioen. C en t?ano apunta refponoio D5enD0 C iTierta mente
el orne mrtuofo fin temo: elqualteif cofa marauillofa me parefcc: -tquf
nen pocos*
no crepblequcen mcqie parcfene
CCapitulo q:}< vcx>nfmy\c qm tas tantas feales fanctDaupueDa
fer cnganoi tal Decepcin como oises
(i mcto en reputacio ve tooostl C>i)Colefant
f radfcOipmeualc po?
qual no crepcoo 3l cfcjo oe fant cflra manera que
le Digas que DC tODO
francifco finalmente cngaaoo en tODO quieres que DOS PC5es: o pna
rcl Diablo oefamparo la ozoen alo menofenla femana fe confierpoz
i|t?epn fraple oe bonefta i la boca 4?pia: i fino te opere fepas fer
Ifancta cucrfaciontel qual croaD lo q te ipe* ( como pn Dia
era crcala ozac folicito: el miniftro general fablaTe cel Dcbo
'I cupoaoofo Dc Da 1 6 no fraple Dipole*C*t>ermano quiero que
' cbc n afp guaroaua el filen De toDO en tODO te confieTes enla k
do continuo q algunasoejes qnoo fe mana DOS pesefro pna alo menojs poz
confeTauanooeclaraualos pccaoos la boca; (TO^as elponicnoo el Deboo
al faceroote po2 palabzae mas poz aU ala boca z meneDo la cabeca moftro
gijas fefwks^TiS en tanto pardcia ve poi perras fenalef que no lo'faria en at
uotoi fermente enel amo: oeoiosq guna manera: p el muitro temienoo
como fe afentaTe algunasDejes c los cfcDalpar le no le D]CO mm*(B oef
fraples maguer no fablafe Campero pues oe pocos Dias faticnoofe oela O
quanooopaalgas palabras buenas Den PoUmt<Miofa mctetomo fe al mu
tanto fe aiegraua oe oentro ? C fuerS. DO rapenDO abito feglar*{r Defpu
ciue atrapa a toos los fraples: i alos es como pn Dia DOS Dlos compae//
otros qtte lo opart a oeuocion oe viof rosoe fant francifco fucTen po?pn3
poi lo qua era Dilto t tenioo dios fra carrera encontrronle que anoaua fo
pies -2 Dclos otros afp como fct^TB lo aTi como peregrino muppobzcal
como mucbos aos perfeucrafle enef N qualauicnoo compaflion Diperon*
ta conuerfacion ante oicba acontefcio CD mesquino aoonoe es la tu bone
llegar fant f rdfco a aquel lugar oon taD iconuerfadon faneca: ca non te
ve etaua el icbo fraple* (TB como o querias oemoftrar a tus bermanos:
peTe la fu conuerfadonoelos fraples nin fablar los a tanto amanas la Pi^
oijro les fant francifco* Sabeo en per Dafolitaria* C agora anoas Dif
oao quetemptacion *? Decepcin ocl currienoo pojcl munoo: aTp como
Diablo le engafia |?oj eTo que no fe qe ome que no conofce a Dios: nin a fus
reconfeffar po: la boca popia^C-Ca (icmoe* (T 1 comcnco a bablar conel
t>na oclas cofas que fe requieren para losjurauDO mucb3s'pe5es en fus pa/f
alimpiamentodlpecaooes confeTi labias p en fu fe aTi como los ornes (c
oela bocatcontridon Del co2acon:i:fa glares Cantonees ijceronlelos frap
tiTacion ocla ob?a *(r B eneft comc lesome mezquino po; que,en tus pa

fbaftfttrasjemtttifecbmo los ombra^^pt>&5mibn:uinda picp^


fc|lafci(0 plab:# o
a Vfidoi lagrinas ^ ?aaone8.ina$ non pPP^^^
fas que tfoSemp crtla religionno fer lbaoo pelatemptacionwC^ iW/
rotamente calteuasoclastaleflf pabla/ cbas p^es era trappd a pefcljperacpn^^
bja^mse ain celasi buenasvC^ljual cscrepaferPefmijarpdpe vios po?
lea rfponoolno pueoc fer otra cofa*! la gratioeja ocla femptaci,Cpcfif
afti lo pcparom#np mucbos pas oef tq en ocfconfolajCion -i.pefefperaciott
pues muri en aquel etaoo(E*poi lo final mente penfo en fu cojacon P5ien
qual fuero enocmucbo maraulaooa poCt-euantar mebe: -zpr^ mipaf
lo fraples 'Z otros'confioeraoo la fan p:e fant f rdfcotp f el me pemotrare
tioao PC fantfrancifco o5oo lia cap familiarioap: creo.q oos awa mfer
ua oe aquel fraple en ticpo que era re covon pemien otra manera fenalfefi
putapo oc topos pozfancto.
que fop oefamparaoo pe piosC afi
tomo fu camino para pr a fant f rancf
CCaptulo^cp^como fantfran// co.'Zpapia fantfrandfc enel palado
. cfco Mbx afraprcero pela mar pe obifpo oc alTs enfermo mup gra#
ue mcntcfJ penfanoo oc oos fue le re
ca pe tmy grano temptacion
uelaoo oe elTc mefmo Pioslapenipa
ftap rcero pe marca cojn pcloicbo frap TRicerio*la ozoen oc fu
panero oefrap peregrino temptacion p el fu pzopofito KT p o
enla tierral agoza oe con lo qal luego llamo fus compaeros
fuo bercoero enel repno conuienc a faber a frap OJafeo ^ a. frap
oelos celoe:anpoo po X.eon oi5ienoo (Tpopzefta mente a
la Pipa actiua mientra biuio i firuicn// rccebir a mi fijo iKiaxio i abzacanoolc
x)o mucbo fiel mente a oos p al piop, 1 faluoanoole oe5iolc oc m parre que
mo*(Ffcebo es mup familiar i mup a// entre toos los fraples que fon ento
maoo a faiJt f rancifco en tanto q mu// oo el munoole amo fingular mente
cbas cofas apDio:p cntoio oel mup "iS ellos afl como fijos oc obeoien//
clara mente enfeante lo elpc mucbss cis luego falicron en encuentro 6 r^y
puboas^CJ la pcroao*? boluntao oel iRiccrio a fablanoole ^ abzacoolo afli
fcoj en mucbos nesociosi'los quales como oi;:era fantfrancifco ojicnoo
mcrefcio conofcer manifefta mtepo: lepalabzas amablesoelpaozcten tal
la compania - amiftap oe fant f rancf manera fincber la (n anima oc cfola
co^TBcomofriucfe oiligcnte mente cief q toDo qfi fue fuera ocfi oe gojo
alosfraplcsfeguno la intencin 6ft (TOas quanta alegra entces moftro
f randfcojfue fecbo miniftro enla mar *iquanto go5o: 'zquantas alabancas
ca oc ancona^CT-l qual\>oi jclo oc o gracias a oos oio poz que fijiera' fu
os que fiempze aroia en h. cojacon re i camino bien aucnmraoo a penas po//
Sialapjouinciaconmup grano pas^: oiaferoeclaraoopoz palabza o5ien ii
oifcrecion figuienoo el enjccplo oc ibc oo.CTO buen befu a ti bcnogo ^ ala^
fu cbnto el qual piimero qufo obzar bo que nunca oefamparas los que ef//
queenfeanTOJasocfpuesoc algo peran en ti mas ba^es en ti inclinacin
tiempo permitilo la piuinal pifpenfa affiquela pooamos fofrr.CClue mas
ciompenbiole en ganancia oe fuani// t>ino al lugar vonvc pajia el angelical
ma pna temptacon mup fuerte^poz la 'Zeroaocro mup oiunal fancfran//
qualmupcuptofo itribulapofc affli// cifco el qual maguer ctouielTc grane

icnlabdluntao malenccnifi trite:


^ poz bergcca no Defcobiia la Jtai
lia -z temptacion a fantjPrcifco las zl
dones acoftumbzaoasoctoo en tojT
5>olas cumpls '< pagan (TO^a^ el ene
migo antiguo queriooleaiaor trfir
teja fobze trin:e5a:ia qiialgrauc mente
llaga noerribaalos feruosocoios al
labatalla oe Dentro: aaoo tabicnin
pugnarle Defuera (TOnDcaparefcieti
Dole en femejanca el crnpo viplt
o fraprnfinopozquete afliges en oz
ciones 1 penitencia como tn no feas d
lospzeoeftinaoos alamoaC^fto me.
cree poz que po fe lo que efcogi:mn ere
as al fijo oe pe^o bernalDon fi el cotra
rioteDijcereninle pzeguntes eftopoj
querella manera no fabe el naoa nin
otro algunomas po que fofijo ve vilf
os bien lo fe; T'Qoi enve cree me poj
cierto que tu eres oel numero los m
mvoe 1 poz el femejante eTe frap f rf
ciko - femejante fu paoze es Daaoo i
qual quier que le figue es engaado*
(r frap TRufino en tal manera era ofii
fcaoo 1 cegaoo Del pzincipe Delaf tinic
blas que pa quafiauia perDiuo La fe ^ a
De fant francfco i pozranto non
C Capitulo cjci oe como fant moz
curana uegclo vcyir^ {T Oas lo que s
francfco libio a frap'Rufino t>c fanctopaDZcombze^io Di)C0; reuelo ge
mup grano temptacion engaan lo el cfpiritn fancto poz lo qual mrate
fe lo el enemigo fo efpecie pcicru DO elpiaoofo paoze tamao peligro
encl cfpiritn DCI oicbo frap rufifo en//
CfijCO*
bio
a frap mafeo poz clque DnieTe DC
t^ap rufno oe'noble iina//
jenafcioocn aTe' com// toDO en toDo acUCJS enefie tiempo ef
paicro oe fant francifcoi taua fant francfco cel Dicbo frap ms
C-Conio t>n tiempo biui feo ^ con algunos otros compaeros
Joo abn fant francifco gra enel lugar De monte fubafioi'X frap 'Rn
UC1 ocultamente tjcla peoeftnacion- fino bacana en ozaciones continuas ef
fue(Tcato;mentaDo oel oemoniopo// tanooapartaDO'foltaro oe toos
nienbol en fu cojap que tooo lo per otros fraples en bna boueoa o cucua:
oeria quanto fi5eilc en feruicio oela la qual fijiera ga fi fo tierra fobze el mo
religin po: que no era velos pjcoelti te en que mozauan los fraples* ( co
aos ala t>ioa pcrourable* (T p o : ay mopenoo frap mafeo le ctafe aqllas
queftapejcacon'Z toimentopoz muif palabzas De fmtfrciko* iRcfpDoIe
(bod vm Durante encl;tooo era fecbo frap rufno; q tgo po q bajer c frap

mente enfermo cnellecbeujncd fe it:


fue le a rccebif a abzacanoole oipole
(TO mup oulccfijo riofrapTfticerd^
entre too8 losfraples que fon cnel
tnuniJo te amo^ impzimienb c a fc
nal i5la cru5 cnla frete n bcfole mup
amojofa mente cneTemefmo lugar ti
po.Cftjomiomucboamaoo cita ten
cafi q falta aq oute conofceras que
ccftic oaoa a mup grano ganada tupa
laqoalfioeaquiaoelanteno'quiftcreo
abcr no apas (T O marauillofo oicbc>
quelnego tooa aquella temptacion 61
ciablo fe parti vcl en tal manera: con
mo (i en fu i?<oa no la ouefe fentioo t
queoo total mente en oos cfolaoo:
alabanca i glozta fea Daoa a nuetro fe
noiibe'fu cbnlto amcn.CTlaJ palabjaf
puoefcriptas embiofantfrancifco a
frap len eloo el uicbo frapX.eon'en
gran tcpracion i trbulaciontelqual
luego como recibi la cfcriptura cla
mano oel fancto paoze le ocpo tooa te
ptacion. (T'Benoiga te el feoi i guar
ve tet bueUia la f fa^ a ti'rapa miferiy
cooia oe ti: bueUia la fu fas a ti: i oc te
pa5:elfcno2 te benoga frapleon

/^i'flCiTcpVCtttocceifrfl)? maTeo Ifen cfttpspelfnctp papzttopofupzopa ve cipiritu fancto pifceTienO clara fto mupo en mqpr.CTlPuefPijclcft
ntntenganopdenemigo antiguo f rancifco pefijocofiefla te < no De;e
opo(r0frap ruftno no iabes tu que el elupio:acoftumbzapp pela oza,
frawPranaTco ce jcomo ngel pepioa, O lbc ppz cieno Quc ela temptcil
el qual alunb:o titas animas *i no cefa on te fef a granD confolacon:i grao .
oc alunbar De capa Dia enl munoo i pzouecbofegunD qcctbzcuelo efpc
oelqual apn nos reccbimos tatos oo rmcntaras: lo peras.(rntce firp
ncs Dla gracia piuinaU Cpues quic rufno'tozno fe a ftela a ozar la nidii j
ro pe too en tovo que tu pengas ael ranal como eftouieiTe para ozar c [
po que po te peo clara mente enga/f mucbas lagrimas a be DO Pino el en.c-n,/
naDO 61 Diabolo*CPo: lo qual luego migo antiguo en figura De ibefu cbzff
fraprufino falio Dla cela para pcnir to D5ienD0 (Tpoz pentura no te p
alfancto al qual como De luene Piefe frap rufino que no crepeTcs-l ftjo ve
antfrancifco comenco a llamar oipic pero bernalponp que no trabajale
o.CO frap rufino catiuillo aquien cnozacionesi lagrimas ca peroipo '^
opile-z crepite, tooala tcmptacon baaoo eref*(rl qual frap rufino lic
que ouiera De Dentro oc fuera le re50 go refpDio 1 Dipo.'Hpri os anotbe//
*2oi]co*(r'HaDipoque aquel quelas ce caco. Cantonee el Diablo inogha//
fobje vi?A6 cofas le impjmiera el Dia vo con tanta tempcftaD n monimienff
blo era i no befu cbzifto (TB poi mu ro De picDzas fe fue que poz granpc e(f
pe no confientas en alguna manera a// paci capo mucbcpunbzepe picpzas -i
las fus fugefties p engaos: mas qua apnenla fonoura DC aquel monte l3
DO te Dir tu fcr Daaoo refponoele fe abozrefctblc p efpancofa capoa Dlas
gura mete eneta manera, (Tperi os: pieDzas pnas con otras lancauan muir
anotbece caco. Cluiere 65ir: ab:e la bo cbo fucgo*(rOnDe al tan terrible fo
ca "i pome ap fe^es (> .eftc te fera (esDO fantfrancifco'Z fus compaeros:
nal mup cierta que es el Diablo engaa marauillanDo fe faU'cron fuera DCI lu//
DO?poique Dcba ela palabra luego-^ gar poz per aquella noucDaD, Cnt
fupra.(ro?as apn asoiiipucvce cono( ce PO frap rufino manificlta mete n] lo
er el auerfepDO el Diablo po2 que en penfo que le engaara el enemigo ani
Durefcio el tu cojacon para tODo bien tiguo.CTpHcs tomo fe otra pe5 a fant
lo qual es fu pjop'o oficio* (T^a ibefu f rancifco i Derribanoofc en tierra vi
cbilo benDto nunca enourefce el co po otra pe5 fu culpa confoztavo mu ^
racon Dclomc fiel mas antes p:omete cbo D fantf rancifco qucDo toDO apa
el be ablauDar los coaconcs ocios fie jiguaDo.r como ocfpues DCIO C
les D5ienDo,(rciuitar'e oe ti el coiac mucbas lagrimas pacaTc ala ozacion a
oe picDw: 1 Dar te be coiac De carne be que ibefu crido bcoito le aparefco
cromas openDo cito frap rufino q fanc conuerteuDO la (n anima cl amoz vi
f rancifco le De5iaaflipo ojDen tooa uinalDijcole.C'Benbejitc fijo poz q
laoDenanca Dcla tempcacion DC que crepite a fantfrancifco que aquel que
cllouiera atozmcntaDo DC Dcntroi DC contriftara a ti fuera el Diablo'Z pofo
fuera comenco mup fuerte mente a lio ibefu cbzilo tu mactro, (T poz que
rar.CT^aoozanDO elfancco t conofc De aquello te ve cofa mup cierta: ello
cuDo bumill mente fn culpa 6 aquello te fea en fcal que mientra biuieres etr
que encelara Del la temptacioni tooo efte munDo nunca feras trille DC a
confoitapo cnel feo? poz mcrefcimi quiaDClantc jamas, (TJ^cnoc benviii

Pi

t f mpMa P folifflnafecMbng^^m^
ua pvpuap02timofnafolo :atjnaa fe ala Dicba cucua O Di^ienDo naf
Da a fant frandfco: fus companei
ros nn tinSoo a eios* C B&htt
ees tiempo mup Denoto connicc fa
berla quarefmaDea rerurrecdon DCI
feito:. (rpo:loquat fant francifco-i
fus companeros penfuan quepo:a?
mo: Dla ojadon i Dellenci fijicTc
aqllo frap rufino que no poz engap:
<) amoneftacion l oiablo.(r*Pues DC
jcaron le eftar no le DijienDO naDa nm
po mente po: que eTe mefmo fant f r
cifcoitoDosfus compaeros cftu|
Tpoi Duerfas celDUas en cpetentc ef//
paci apartaoas poz amozDelflcndo
1 ozacion (r Defpucs que frap rufino
crepo a fu tenptacion:aquelqucle mi
CC3pitulo.cjcm|T)c Otra teitipta gaaua oe Dentro comenco ocle apaj
don De fray rufino o oe elTa mef// refcer De fuerafecfpecieo'e ngel 6 lu5
ma fegunp en otra manera efcrp replicauDole tooas laf cofas po: la bo
ca queitnpimiera ^ amoneltara poz el
ta en algunos b:os,
penfamicnto.C^pozlo qua frap ruf?
Oa \?e5 fantfrancifco eta no fue enel Dicbopzopofito mup ciefj?
ua en aparcamiento cerca ^ta mente etableciD01 afirmaDo. C
oeaTiscnel monte fubaf /pinienoo el oia fancto oel |ueues:enel
fio con algunos fus com (^ qual ibefu cbzifto f50 la cena c fus oif
^^^S^^^l paneros Dlos quaks crz I cipulos fant francifco p'oz mcmoia -i
elt>no frap rufino De alTs De noble Hn / arremcbzanc De cbzifto f5o llamar to
najcelqual frap rufino bino enla x>oi ijos los fraples:afi poz queopDa pzi//
luntaDtete tal penfamiento poi fugef mera mente mla en oza compette co
tion 1 amoncfcamiento Del Diablo*
meTe Defpucs cellos* ([ enbio eflb
CT-Conuene a faber que no DeuielTe fe// . mefmo a pno oe fus companeros po:
guir a fant f radico po: que era ombJC, frap rufino que le m}:ck oe fu parte q
fimplc 1 pDiotailc enbiaua mucbaf pe pimcITc acU (T 'Hi qual refponoio frap
jesalosofpitalcsDclos Icpjofos an// rufino t>i a frap f rancifco que iio quic
oauDO paganDOC<as que cofa mas ro pr nn De aqu aoelte feguirle mas
fegura le feria moiar en alguno lugar aqu quiero eltar folitaro*?: curar D m
po fi foUtaro afl como fa3 antigua aa poz q mejoz creo faluar me aq q iif
mente los (mecos bermtaos, ([B ef guoo la fu finple5a. nmoio q df
tas cofas anfi penfanoo parti fe 6los to era certifcaoo i poz CDC Dile q cure
frailes no D5ienDo naoa a fantf ran// De fus fecbos a no 6los mos.Cpucs
ciko Dcl pcnfamto ante Dcboi f\xek tozno fe el mfajero i coto a t f rd
fobze aquella efpcTura o apartamientf co:la refpucfta D frap rufino. C o ql
toDonoeellauanlsfraples colocan opoo ftfrcifco fue mup trite p cbio
DO fe enla parte mas bajea DC aql palle luego otro mcnfajero a el fuplicoo le

5iertotc en tanto gojo'tjtounbic


? leuantmient ela poltap le bijc
qoaanocbccraeleuaDO endts'
r oe cntces tta gracia i benoi
cion 1 fegurioao oeafalo eternaVfuc
cofirmaoo que cooo parefda en otro
uaron fer refoJmaoo,(rSobze too ef
toa tanta eleuadon ;3ela Doluntau ^
perfeuerdnca Dla ojadon t?ino:q en
tro oe t>n pequeo cerco etomelTc oc
oa 1 c nocbc encon tenpladon mxi
nalftalguno no le impiiefev COnoe
oe5ia fantfrandfco que fraprafinoen
el cielo era canoni5at>o ve nueltro fe//
onbefucbzto como at)n buenoo
cllouieflc enla tierra*(r que el no ou
Dara en fu at>fenda oele llamar fant ru
fno 1 z>e5ir biucnoo enla tierra fer cji
oni^aoo encl cielo.

C?-

tnup derringente eftasMes c


fupjppiabeca.C conoceras pijco
fcig'antt patbias 4yis pimcr^^^^
fantfrncifcp cangelqucte moftro;
<Wv fcfveM a E f rancilco latlea CQfastrefponbioque fivC
fue fecbo mas mfte.((r como fe cele# tpncs fant frdfco clate toos loa
bzaflclmiTaenbio ottat)e5 prcl^ fraples q p eltauan poniertpo fus prtc
iniefe aecrd copiis j^u oi fem jos en tierra aleo las maos 'ls jf
jarte repuel3*cr'Lo qualcomo pefe alcielo mupocut mente o5tcno
i'antfrqfco Pifio el cuerpo oe ibefu CSenoz ruego teportuclemcda pe
^ o fanc/randco entro enla jla lio// pao que fagas aparefcer elote toood
rano a alta bo5 mup amargof rmif nos otros el ngel que engao afr^
re 1 fabaua afi al feno: poi que fenoz rufino.C luego fecba la o:ado aql
cnrennteperoer la m ouqa. fali// angelaparcfco ociante tovos c mup
oo infi Ilozanoo oela cela llego ael per grano lunb:e:airi que toos los q er^^
fonal mente'tbefanole con mucbas p:efentes fecfpantaron, T^cc frap
lagrimas bpo.Cpo: qbermano me rufino comencanoofe a alegrar ojco 9
oille tanta amargura enla ql fenti tan b efle es clgl que me aparefco. C #
to 00I02 como la maozc oel fu pnico fi fant f rancifco oipo aquel que parefda^
jo muerto ( rogaualc con mucba m fer ageUfer oiablo^mas frap rufino oc
tancia que fuerte a comer conlos frap 5ia que no era oiablo:mas que era anisr
les(F como frap rifho refponoieTc gel oe oos el qual con tata darioao (c
aantfrdfco:eflas mefmas palabras pfento alos o|os oos ombief(rft''
que alos mcnfajer os D5ient>o que en jes fant f rcifco otra ves 05C00 ruc
alguna manera no pria conelatozmen so te fefto poi la tu inefable 1 marauil
taua fe l mucbo piaofo pa:e lloan lofa picoao que muetref a frap rufino
t)o mup amargofa mente DCltc ocl ro en fu fojma 1 femejanca C a oefoza
ganoole que fuefc^CTjB al cabo frap ru enel acatamiento ce frap rufino folo a
fino auienoo compafi alas lagrimas quel ngelftieocmotratjoen fo>ma
ofantfrandfcofucconel empero c6 terrible en tanto que po: elefpanto "t
intencin oe no partir ( piopofito fcvoi que ouo efle mefmo frap rufino
(r oefpucs que toos los fraples co capoquafmuerto.(r(X>asoerpucs ve
mier eftanoo aun afentaoos ala mcii grano cfpacio leuantofe 1 fnc ccniat
fa mpo fant f racifco a frap rufino: ru vo fer cofa mup fegura feguir las pifayif
go te bermano mup amaoo que me vi oas oel mup bicnauturaoo paoze fc
gas poi q bcjfte ello CW qual refp francifcoiDjcomup bumil mente fu
vio frap rufino:po2 que te conofco fcr culpa.(rflfl'iel Diablo con confdon
fimple no penfo pr en pos ti kQiiro inpunaootalcaoo nunca mas pzefii
^ quiero elar folitario *? oefpiecar las mo oenoe aocante ocle ttan(r c
cofas tooas oel moo anfi como otro taua oefpues ert*e mcfnio frap rufino q
ticpo fijicr los fanctos bermitaos. aquella Pifin potrimera aTfue cfp
C (in ouoa cofa mas fegura es n non tofa que no pooa fcr oicbo nin coni
pucoe ferafconoioo enella manera oe taoo po boca ve ombies nin fer pma
bcuir engao alguno: ^x oe aqucfto vi gnaoo o crepoo poz coiac. C 5De5ia
5e fo certficaoo 6 oios,C oiple fc fobje tooo efto que pox mucbo ticpo
francifcoqueccrtificadon ouite *f<c trajro el feoo: oe aquella Pifin enel fu
fpont>io,Clmgclolu5me aparef// ooo?attt;loquaUeeramup grane peif
dOimucbas pe5ef el qual me Dcmoftro na*

r raoas pzcdofas bcftotiras* C te*


eUos'lias mftostfiqualquier
cifco aparefcd giouof j?n mu ^ caras
otra coia que parefda Mcierposrc
cb05 fanctos fraplea aanoufcio fplanocfdaimas clarajncnteqttelfo*i
c(tvo m c(piYitn arrebatarlo poi puan cantanoo mup fp cnnc ! peuta
liqual vti fuclibzaDoocmj? mente con bojes ^ melpoia 6 angeles
Cntrc los quaks puan oos mas np
srano tctadon
Yl mancebo noble 1 tjelT bles que toooglos otros cercaoof oc
[caoo Pino ala oivcn 6 ft tanta clarioao quc.trapabn marauillp
f rancfco el qual peftioo foefpantp: o aomiracionalps quelo
ocl abito 6los fraplcs cf t)ieren."OC>as cerca elcabP oela plpl
-pues 6 pocos oas po: en cefion x>io apn a x>no otro tata glo
gao oel enemigo comenco auer en t. riaappftaop qquaf trneno caallero
ta abbominaci e abito que trapa poz ngular mete parefcia fcr purraop oc
cflb que le parefcia traer faco mup pil tovo3*([ pienop el macebo fpb:epi
i["H que trapenoolo con grao enojo cbp tanaomirables cpfasmarauillaua
no pooia en alguna manera firmarfc a fe mucbp no fabioo q cpfaftjeTeeftp
querer o pooerle traer luenga mente ^ ninpfaua preguntar lalos qpaTaua
er cubierto oe peftoura tanabojrefct nin pooia t efptaoo cnla oulceoum
ble iml.Cj6poz tanto aboirefcia las bze n meooa ocla vion* CO?as col
mangas 'zauiaenabbominaconla ca mopaouiercparaoola<pcefionpcla \
f illa^p efttmaua eTa longura oela fapa vn r>iek los que peni poftrimeros ip /
laafpere5a6llaafl como carga inc manoo algo effuerco cojrio a ellos it
pot3blcCOnoe aT fue que crefcien^i^ vijio* C O mup amaoos ruego POS q
vo el fatioio p enojo ocla religin oc POS plega oejir me q gente es ela que
libero oe tooo en tooo oejrar el abito contiene ella pocefion tan marauillo
^ fe coznar al riglo,Cj auia le enfena// fa 1 onrraoa(r ellos toinoo ael c
oo fumactro que ficmpzequo pa muprefpanoc^ientcs caras oiceron;
fafie oelante el altar ocl conuento oon n o s fomos toos fraplcs meo:es q
ve era guaroaoo el ranccTmo cuerpo pem'mos ago?a oeparapfo, C e l pie
ve if?cfu ]cpo fe inclinaTe con grano re guntoo como cabo ojco: quic ion
erenca -foeuoci fincaoos los pnolf aquellos oos que tan excelentemente
josiocfcubcrtalacabeca <L cru5aoas refploefcen ntrelos otros^C^efp
las manos^Ct-o qual el'oicbo manee oierontaquellofoos q fon mas clarof
fc>o guaroo fcmpic mup folicta mente que toos los otros fon fant f rancif
comoomeTeocUbiaoo oetooo en co ifant 'fntono: p el polrmero t
tooo oejcar el abito *? to?nar fe al mun onrraoo es pn fraple nueua mete mui?
vo (T'Hcaefcio que como x>m nocbe fe crtoelqual llenamos alosg05#s oel
quifiele pr i le conuinefe paitar oelan rcpno eternaUCHlegr fe los angeles
ce oel altar 6l conuento feguno quelo 'zacpananoolc los fetos con glojiai
auia bfaoo finco los pnojos i luego a pcimto poi q po'Zlioio palicte me
rrebataoo enip fue lemalraoabna te ctralas tctacics ^pfeuero fltala
marauillofa bifion^C-Ca oio.quafi mu fin en fancto ^jpofito* C<X>as ellas ve
cbeoumbze fin cuenta que paflauan oc ftiourastanfermofasqnos traemos
lante pe en pzoceflon i toos pu en nos f oaoas poj las fapas afgas q pa
aquella pzocefion bien auenturaoa oc cite mete trajcimos ca relig (r l^
voe en ooe;p era peloos oc mup o gloiofa clarioao;quc en.nof pcea vea

'-r:tT7>i*.5!t:5SEir?^

ptp:efcenmo3 CG papa ^
>m^hc6momtfmi
Ijumitpeiceda^ e5mos'Ippl^^^
cicMi??^
cca'po,b:e5aa pbeDccia'i mup^l^^^
calttt>ap:la qlflla fm5aroflmps< te 110teiuinDp cQmg^
.(|r^;p:lPiqlfi|o n cfepurP traer-^?^ nngunamwera^magp^
flbcoafeli$5 en tato ffUmofopPi crioms uejas prniJccontii
queficnel faco oe fanctfrancifcp ppt niia mente auienbo compaion
amPinueftroePtfbefu )cpp:;CFm^^ ellas 7 Dlas tenmcQm&'ific
co ocrpjedoo la carne moxtifimnt piones que acarreauan los o//
cotr cloako bacallbo barp'nilmci monios maniftet ' oculta meii
te ToUtleres rerplpercerascpufco m
emc|antepellDura,rftas cofas pil
s^jmpqcr ql faccimo pa
cba peftparefciDO. ellos el mancebo
^jJi'Oze fobze fus fijofuarof
tozno enfwno poco confoztapp pefa
pio alco topa la tctaci i reconpfcil
^ 'feiasfaluoablcsbgUafd
p fu ilpa clte el guaroan los o
,.^ pa'ZPcnocbcafiozpof
tros fraples.(rlql afl amo pe all ai
^ralmentecomocfpruat
oclce la afperesa oela penitca i oela poz pna pepao -2 cpaion maternaL
peftpuraq Ticomo oelcptes la cob// Cmgo fcpsfuega fiafpero i cruel
vicio^iTB af muoaoo en mejo acabo tooa cozppzal cfolac pofpucfca qfi
el curfo 6 (i\ boa en fcc cuerfacion como oefpzcaaoaC^oc como poz
CCapitulo.c]c\?| V otro noicio luego ticpo uefeaupoiouo fafta el
( muerte cnfermeoao l fgaoo
litoopoclattacionoela carne* *iPaoel6 baco,C
oefoel tpo q fue las
fl noicio mucbo pugna gtes alleoe el mar
poicar al folo o
oooetentapes oela car babia i egptogaouie?c
mup
ne penfaua pz ela ocafi groc enfermeoao 6lof ojofauoo
poz el mtt
J falr Dla religin* (r co cbo trabajo 1 caloz q fufrio da
f^tps^
[ g i ^ g ^ ^ ; tno n maellro conokicfc 61 luego camino. (Tflo qufo em^o
a
cito D)cok*lRuega a oos q ce focozra t>er cupoaoo ngmio oc fe bajer curar
n po ozare i farc poz el femejance q ozc 6 aqllasenfermcoaoes; maguer q oe"
*i rueguloo otrofpoz t.CT^ como lo los fus frapics i oe otros mucbos poz
fi5ereaT poz mucbos oas tJno a el pieoao 1 cpalTon q oel au mucbas
I nouco DjicDo le q no le uala na//
fucc rogaoo. (To ql euitaua
pa la ozac6,r oipole elmaeftro oe// Dejes
el fcruice efpirtu q ctinua mic
f:a toca otra oim i oa te a penfar to poz
trapa
oela bumiloao i pfaoas 6 ibefu
00 enla pafi oe ibefu )cpo t acata enla )cpo fijo
oe oos nuetro fef oz t poz la
fu cru5 (i quieres fer fano: afii como el grano oulceobze
q ouo a clTc mcfmo
pueblo oepfraelacatoo enla ferpitc ibefu ]cpo efoel comco
(u cucrf
pe albze fanaua.CX,o ql como f^id/ f*(r*pozlo ql tooo lo queocera
amar*
fe aqlmcebo cupoaoofat ctinua m So(o ala carne tomaua 'zaua poz
oul^
teanfi pfaua ocla pafion oe ibefu jcpo ce ^ apn oelos oolozes 'X amarguras
5
agrauaoo poz fueo aoozmio fe vn
ibefu
crifto.iasqualcs
poz
nos
fufrio
poco (r abe el nf o fenoz ibefu jcpo le tan buml mente: auia tato ooloz af//"
aparefcio en t>ifi. como oefpertaflc gienoo fe caoa oin poz ellas oc ocucro
1 el nouco afl fe parti oel tooa aqlla 'oe fuera que oclas Tupas pzopias no
^ tentacin loenoe entonces no fintio curaua^CC'nocbn tpo pocos mo&
cpf alguna taU

efpucs nc fu cuerfio como anomcf meobsira a fu caeri^l^o^^qTiai


fcpnia folo'po: pna carrera no jnu S = i 3 S p i t u l o ( ( \ # ^ # f o ^
cboXtnz ve faneca maria oc pocmcii ses cp:la3ia i fuemft fe ^ ^
i^pua Uoioo a alta b5i JunieDo
( cOino aTi anoOiiicc t/u ol? tpi
|0?bjgo errmp:$:ibet
.ritual al ql conofcimos -zbelqual eto
!y:po aipas bejes fajia f
ntomos el qual le finiera mucba mi
l5Csipefera:cafermcD6
fcricozoia i cfladon antcg q tourir
enelrnup ulce ntlpo|i
fe fraplc alguno Qr oefpucs poi el fe
mucbas PC5s paua fie
mejce:ele enconcrolc mouio poz ra fueno ptaliano;ofra^'^C jialguf
j>eoao 1 cpafon cerca oel pieguco le .as vcyte tomauabn palo ?je:terra i
oi5coo.(r 4 36 bermano ca pcnfaua ponioolo fobzel b:aco pfqertp i con
que ternas OIOJCSK algima enferme la.mano oerecba tenenoo:ocro^3lp
mv^LB el ot)co:afficepria pr llpzop ppz manera rcarco trapa lo fbbze a4l
'Zgmoopouoooel munoo fin per como fobze otro inflrumcEp fajienoo
sueca la pafon vt mi feoj, Cpoz las paellogeftospooneos catana gflca
quaies palabias aql comouioo comen na mete oel feo: ibefu jrpp* ai cabo
CQ ve Hozar 'cCnno ccl t a lagrimar tooa efi;a alegria era termaDa en laj
fuerce mccc.C^ otra vc$ en tipo 6la grimafp elle catar era abfoluioo encp
fu enfermcoao:q tenia dios ojos: poz paflon oela paT ve iefa ppo* ([ m
que fe afliga mucbo llojoo la cpai tas cofas trapa ctnuos fofpros H
Dcl feio x>n oia oiole x>n miniftro, oluioaoo aqllas cofas q tenia enlas
C^ermano poz q no ba5cs a m copa manos en ooblaobs gemioos erafufi
ero q te lea olas efcrituras: po: lo ql pflo la pafi6nfofenoz ibeii^o*el tu cfpiricu k 5052ra en oios a toma
ra cnoegroe cfolacion. ([^ el refp CCapitulo.cjcjc.coitto pox Ucn
oio bermano tato amo: i confolacion piflion fobzc Dcbi' kmkntci
bailo caoa oa ena memo:ia vc\ penfa mozqiie trayicl^ memoia ve
r^AHi>*t y>/Ntv*t^>*> 2 ft*
micoDelabamilocit?'; oclas pfa?as illl. .;*' rCIU*<<Ti^
i . I l i i V /CIV^VViMiVI^V V lU
t>el fijo c vioe q (i faftr, el fin l figlo conuerfion a el *? feeffozaua a to
biuieTeno me feria mucbo necelTario 036 las cofas amargas 'contrari
cpr o pfar otras efcrituras Cpo? lo
qual reou5ia mucbas VC^CQ ala memo as ala carne t ala fnfualioao*
Dmoetoucflc fantfraii
raioefpues oejiaalos fraples aqlla
j cifcopocoocfpues ola f
palabzaoeoauio CAenuit confolari
}! cttcrf areparar la pgtc
aia mcatcXCluicre sir efqtiuo la mi
^fia 6 fant 5Damiano aTi co
anima ve fer confolaoa* (Ti^efpues afi
J.mo
le fuera man.aoo ve
mefmo oc5ia mucbas Dejes alos frapii
ibcfu
jcpo
en
fus
ombzos 4?pos trapa
les q ael cucnia fer fo:ma p enjcemplo
toos los frapleo(r no t fola m las pieoas tpua po: aflts oijoo alof
teqriabfaremeoicina enla enferme ombzcs^Cqlq meoarabna picvx^
?>ao:oenfermeoaoes:masai>n oelos av)rat?namerceo: quien meoiere vos
manjares ncafarioo feefqnimm ([ at?ra oos merceoef,(r en femejantes
po:enoepo:qcfioeraua efta* fobze palabzs finples era t>iftp;p el q enel
?3icbas cofas no t fola mete qnooera gl t>faua oe letuarios <% cfec^ics lis
t?ifl:o citar fano como qer q pxe era pieojas q oemoaua enlos 4?pios om
enfermo iflacomas am las fus enfer boo las leuaua ala oicba pgcfa "^

Vfcerootcotfnrmiatvo ti^^^^
o:ltt trabajo magueracrapo^^
AJCMQP mente iepiocuraia alguna
cpfifpedai mtp^ra mantenim^^
(t^-CQmovnvia pftcant fmico
ql aarQote.pzocuraua para el las tan
les cotas tojnaoo all mefm oipole.
(TJ^aliaras tufranciTco oonuc qerq
fueres tal facerootc q te oc tama bUiSr
manoao i^i^o es efta carrera ;5.mc
pobiela qual efcogiftc: o efcoger que
itc: ca el pobc penco d puerta en pn
erta trae enla mano Dna efcuoilla i co
ftreioo poi necefloao.buelue enella
ouerfos m|ares C ai te cuiene a
ti bolu'ntariofa mente po: amo: 6 aql
qnafcto pobieipobze biuioenelm
oo4Cpue6 q afli es leuantanoofc vn
oa tomopn efcuDUa p entranoo enla
ciboao oe afls oemoaua Umofna oe
puerta en puerta, (r como pufiefe o
uerfos majares enla efcuoilla marauil
lauanfemucbos qleconofcian qaTp
fueTe muoaoo marauillofa mete en t
ta ^fc$ion d^bumiloao ( quanoo q
fo comer aquellos oiucrfos manjares
bueltos oe cfuno sok le afpcro le
go cncl pztncpo poq no auia acoft
bzaoo comer tales ccfafniapn querer
las ver* C al cabo fajenoo fe fucrca
comi las'? parefciolc q nunca cu co//
mer oealgo Icctuaro ouieTe fepoo
lleno oe ttaoelectaci* Ci6afl vdn
puestomoofc afantoamiano 01^:0
alfaceroote qoealliaoclante nobuf
calTe.para el manjares ningunos cpc
cales nin poi tales cofas oeuefle ton
mar cupoaoo alguno COtra be5 en
tiempo oe inuerno como pna mafia//
na fe oielTc ala oaci contento oe po
bzejillas v^eftiouras pn fu bcrmo car
nalpienoole paoefcer granoc fro mit
p.a bn ( compaTcro en efcarnio o a
fant f rancifco f al no que te boa bna
meaja oe fuoo? (To qual openoo el
barn oe oos f rancifco lleno oe go/
501 d alegra rcfponoo en feruoj ocl

"cfpiVittt fatuto^
oefc ai mi feioi etc fuoo? poVcaro P
fp (r en rcmefm tiempo como
continua mente trabajafccrtlapslefii
oc fant oamino queroQ qfefttti
p nccioas tres lamparas pa po: a
cbbao rnoiganooajeptcCr^cm
lnicTe cerca oe Pa cafa a peor a5ep.
ceoicoo'ap ornes aptaoos a jugar ere
liergn joo fe oellos ocpo oe oemati;
oar lmofna CO)as ocfpus toinan
oofc alTimefmo repbcoofeaer peca
0 0 : 1 cozrienoo a aquel lugar oonbc.
fe fajia el juego: oijro ociante toooa;
los que p elauan fu culpa poi que poi
ellos auia auioo perguenca oe omant
oar lmofna^CS ai en fcraoi oel efp
rtufancto lleganoo a aquella caaoc
manoo Itmofna^CT como fant jPran
cifco oefpucs oe fu cucrfon poco tic
po paflao touicfepa feps fraplcspif
uan pojaTis menoiganoo 'japenas
les era oaoa limofna oe algo^CWas
bicupcraulos oi5cnooquc oejcaua
fus cofas poi que comieTen las ajenaf
1 poi tato fufrian grano pobzcja^CiS
aTmcfmofus parieres'2 amigos los
pcrfcQim 1 los otros ocla ciboao los
efcarnecianaT como a locos'z fin fcy
fo po que en aquelricmpono oejcaua
ningiio fus cafas para que oefpucs pi
ociclmofnas alas puertas CO?as
el obifpo oda ciboao oealts al qual
puamucbas peses fant f rancifco poz
confejo rccibicnoolo benigna mente
oi)cole.C3>ura parefce la bueftrapioa
conuenc a faber no polTccr alguna co
fa enel figlo.C'Hl qual refponoio anc
f rancifco: (coi f polTcrioncs touef
fe mosfernospan ncccHiiras armas
ga nueltro oefenimcnco: ca oenoe
nafcen las quetoncs 1 loes. ([ plu
go mucbo al obifpo efta refpuela mu
cbas DC5csquanoofant f rancifco co
ma conlos frapkp pona cenisa enlof
manjarcfqiiccoina

CCaptulo jCjC comoelaroenal


i?

ftianpo a ffit ffancifc 4ue fjt fuego 6;hocbe:masfcp2eeftaucnca


facaqlla:ccl3cofcuro(Ffobetooo
fe curar pela enfcrnteDao fuj^a*
elto p'apefcia granos opOzcs nl^s
pcnDO el obifpo oe f?o"

OOS oe oa n oe nocbejth tt i^alKra


oe nocbe a penas pooia fdlgar:6
poloUcoqucfanc frnif que
ql era mup contraro^gr
cifco aTiomeTc fepo; i oozmir.'lo
oeagrauiamiento
ala enfermeoao oe
fucffe a fu cuerpo afpero'z' los ojos/ alas otras
fus enfcrmeoajfcruel:-tmapo: mece po: que pa auia co oes r fi algunas pe5cs
qufeTe ooi
mencaoo a peroer la pifta oelos ojo: mir 1 folgar tantos ratonef
eran en ca
o quercnoo enbe fa5erfe curariamo fa p en aquella cela oonoepa5a:
ql
neftolc con mucfo pieoao i compafl era fecba i3 efteras anoanoo oela la
ona
n ocl D5oole.CO bermano no ba
otraA?ifcurrioo fob:elpen
5CS bien en no tecurariapuoarela partala
oerreooioeliq
oejcauanoozmif
cnfernieoap oelosojosipoelTo que (6 aon el tiponooeleozacion
le embari
atp'zalosotros es cofa ^uecbofala gauan mucbo/mas aon oe oa
mu
xa fanioaoiPioa^F^a l a tus fraples cbo tribulaoo odios: en tantoera
q
avn
enfermos bas compaTion i les fupte quanoo coma le fpbian encima la me
p eres fipze mifericoioiofo en t grao fa: aTi q fus cpafreros p el'mefmo c
nccefoao A manificta no oeues a tp fioeranoo efto/trepan mup frmemen
fcr cruel: onue te manoo que te fagas tcfertemptaci oeloabloaTp como
cnoe curar
fue.COnoeona nocbe confioeranoo
CCapitulo*cjCjC|* oela temptaci fantfrancifco q tantas tribulaciones
queouofaut frdfcp pozlosra auia mouioo c picoao ^erca oe ft mef
roes B como lo confolo el fe// mo/oi)co entre fp, (TSetoz acata enla
mi apuoa fobze mis enfermeoaoepoj
HOZ llo^ertifico oe fu vcyno*
}x5p^^;mcjante mete oosanos q las pucoa fofrr paciente mente: ^ a
* iF^^gJantes De fu muerte como oefoza enel efpritu le fue oicbo (T i?i
pa fucflemucbo enfermo^ mebermo/fi alguno por cftas tus en
qJ P efpectal mete 6l3 cfermc fermeoaDcsi: tribulaciones te oiefe t
.^c^'oao ocios ojos :*2 morafc granoe- tan pzeciofo tbefozoque to
cnona cela fecba ve efteras cabe fant oa la tierra fuefe puro 0:0 ^ tooas las
oamianov(r confioeranoo imoo picolas fuefen peoras pzeciofas: p el
elminiftro general quealT era afligid agua tooa fuefe balfamo* C mpero
o.o po la oicba enfermeoao oelos of tuno loreputafesi ouiefespoz cofa
JOS! manoolc que fi^izc i permiticTc 3lsuna:afi como f tierra materialipi
apuoarfe t curar fe* (T j at>n opo que eozas 'agua como fouen cparacion
qria el fer pkmc quanoo el fifico le co oe tan granee tbefozo 1 mup pzeciofo
mencalTe a curar: mapoz mente poz q 9 marauilla-'q te feria oaoo poz oentu
masfegura mente le fjcTe curar z ga ra'no tegojai'as mucbo([ rcpon
le cfoitar: ca mucbo era coe afligioo vio fantfrancifcoigranoe feria fenoz
n atomentaoo (TO^as eneffe tiempo ete tbefozo'2 mup pzeciofo amarauil
fa5ia grano fro/po: lo qual no era ti la *i mucbo amable: oefeable^Cpues
po conuenible para mele5inar*C co bermo algrate mucbo oije enlaf tuf
mopagupefe p fantf rancifco pafaoof cnfenneoaoes ^ tribulaciones pozq
cincuenta oas no pooia.per laclari// oe aci aoelan te/fi te pueoes auer fegtt
bao oel oa entre oa ni la claroao di ra mente como f pa fuefes encl mi rcp
II.IU7 c i c^uwi v e i f u c ^ I uv

rt*ii.l7

femptcfacftd?peijfttdpid^
roup alesrc pipaafua c6panerofsi el befpius te aiwdipp fantl^ran^^
ci|eraopiocffc 3 agTu fiera
opf5oantar^eftastupasnteLobir
rej?0 ntcrpopcnfi|r3 no fe ocuK pp p el fcnpz paTircompiueren oif
mucl^ reffojafc&ijcerofCjTf ^
cozo^entfefiffqUfiefeniil^te
el imperidipttura no mucbo ma^* qiial fueron pacificaoos cont pD
rcfpperT:^3naoooi5iDo,|frgtt cbs. (k>b cite cntico cas
esqafle^ mttdi>o cuiene anjjroq criturasq es oicbp ctip bel fol pd
soelantesojar mcenlasmi0cftrmc ra^n oe oigioao fesu oicbo tcn
oapcsi trbulacionesz fer conoitaDO fenp a fus cdpancros como lo cantafi?
enel feo a fajcrfempie gradas a Di n (T C^ en tata duljeoumbc 1 c6(o
o& pawc1 al fu pnco jp'nucftro fel ladon era entoncccl efpiritu fupo que
noz beftt):po n al efpiritu fcto* ([3Dc ' quera cmbiar pzfrappacifico qcftel
a mi tanca snacia'z a mifetba benoiciQ- figlo era Uamaoo rep oelosberfos :4
q apn biucoo enla carne fouo poib fue mup curial enfeaooz ocios cts
vt me certificar poi la fu ma oel fu 'loarle algunos fraples efprituls ^
repno a m iuDigno fcruo fu)7oCpoj buenos paraqfueflenpoz elmop
lo ql quiero a^alabanca fupa^^ confola oicahp 1 alabanoo a oos C a que
cion nfa t a eofcacQ ocl piojcraof ri 1 pe5ia q pzimera mente algo oel
jer nucua alabanca a tioo 6las JS cr los q fupiefe pzeoicar picoicaffe aVpu
acuras/oelas quaes caoa Da pfamoa cblo loefpues oelapzcoicacS caffc
2 lin l33 qics biuir no p o D e m o s ^ tas lauoasalfcnoiTicomo juglares
eniaaqualeselbumanaUinalcofcnoc oel fenoz.(r<X>as acabapaslas lauoas
mucbo a fu criaoo: i continua mente qria el que el pzcoicaodz oice(Tc al pe
fomos oefasraDefcDos oe tanta graiT blonos fomos juglares l koip en
ca pp? q enoe no alabamos aTi como eftas cofas queremos fer oe POS galar
6briamo0-'al nueftro criaboz i:Daoo: oonaoos cuienc a faber que eftcoes
oe toooa los biencsC^ afcntofe 'ico en oeroaoera pemtencia.i(}? oejaci
meneo a penfar i ocfpues a uejr o al que fon los criioe oe oos fino en al
tilTmo omnipotente beato knqi* ic* guna manera juglares oel: los quales
(TJcsUamaDO cntico oel xrmano les oeuen moucr p enoerefcar los col
fol ppj q fea el mas oigno 6 tooas las racones oelos ones a alegrar efpiritu
otras craturaspoque trae fgnifca' al mente (T efpecial mente lo oejai
cion Of oos* 0 trof nota q aql mv oelos fraples menozes:los quales fic
o oela muerte cuicne a faber: lauoa ronoaoosal pueblo para fu faluacid
bo fummo snpi per fooje nfa coz// C i acabaoas las fobze efcrptas alaif
pojal t)fq5 in fiYitm.([Con\iimc aht bancas oelas cfcrpturasponioo les
ber loare n benoijire ic 'HSOIA fue fe nombz^'llamo las cmtico oel bermaif
cbooccomicnp/cntre ellas alababas no fol poz que es la mas fcrmofa 1 la
pelas criaturaf*C0?a3 oefpues le aa mas oigna criatura 6 tooas fas otras
oofant francfco quanoo el fifcooc . 1 quemas pueoe fer comparaos aof
arecio le oi]co q aua oe mozir en bze// os (TOnoc oe5^ enla maana como
nenguno fe oir apufo ca cone 5050 nafce me oepra alabar a oios que le
queauia conla bermana muerte aouc cr/pozqpoz el fon losnfos ojosa
nioeraicomco ale fajer cantar* (T Ho lumbzaoos oe oa (fjnla taroe toop
abnqe aqul berfoUauoabo fummo me oepria alabar a oos poz otra cr
fisnoieppi q le pcroonaua ic^'Qoi el atura: cnuiene faber poz el bermano

bfenoifcboo cpnofll otr'ino


fe ntremete algoenlap5ac6co2oia
ellos C fl ft50 pn t)erf enlaEf oi
cbas lauoes o alabancas eias matu
ras po: aquella ocafion: conuiecafa
ber. auoato fit mo fignoze per que
Ui peroona oper lotuoamojev^c.
Cr>efpues llamo a t>no oe fus compa
eros ijienoole, pe -? oDcm parte
alfeo q el con los granoes Dla cib
viv a otros/los quales pueoc cfgo
traer t>ga al obifpauo (r ellos pen
vo b)co a otros DOS fus compaeros
pv al obifpaoo i relate el obifpo p el
feoM los otros que conellosfonc
tao l cntico oel bermano fol: < con
fio enel moi que el bumllara los fus
cozacones ^ feran'apa5iguaoos entre
CCaptulo.cjc]rt;* como fant fri fi a t:naran al amiao ^ Dileccin;
apuntaoos toos enla pla'ca oela
dfco p catar laa oicbae luoas C
clautra oel obifpaoo: leuantafonfc a
anteclobpo|7elpooeriqj? aflt quellos DOS fraplcs i vi}:o el ono oel
poi lo qual fueron pacifcaooev^ ' los, (T^lbenauenturaDo frap frsmif
vo con otro o grano ofcozoit ^^fco enefta fu cnfermeoaD fijo lauef
que tenan feguno elanteoijco Del feoz oclas fus crantras a alaban
ca fupa *? eoifcaci Delpiojcmo.TOii
lo$fra>*?les^
i;^siA^3^*lefi*c mefmo tiempo ca be el bos ruega que las opaoes c mii
*-^^^^^'mo cfcouiefle enfermo/p C>a euoc t aTi comcnjaro a c^nlf
t*s*fisDcaoaslas alabancas pa; tar Delante ocllos las oicbas alaban//
^^^^^'compuclasel obtfpooc cas (T como las cantaen oeuota
2 ^ ^ S . la cibao d aflsq entort mente: luego el feoz fe leuanto n pn
ifcs era efcomulgaoo el feno? oe afli f o los b:acos i las manos con mucba
C*po: lo qual el fcnoz inoignaoo coit Deuocioni lagrimas opo atenta men
tra el obifpo fijo fuerte i curofa mett te las Dcbas lauoes afp como el enan
te pregonar poz la cboao oe aflis que gelo Delfeo.Cr^a tenia mup grano
fe ^ amo: en fantfrancifco: mas aca
ninguno noDenoefle cofaalgaala
baoas
las alabancas ojco el koz vclf
bfpo nin la mercarte oelnin fijielTe c
lante
toos
(T n oeroao bos viso
el contracto i; aIT fe qrn mucbo mal
clpuoalocro* (r como fant francif que nofola mente al feoz obifpo:al
co eftouiefe afp enfertno fue mouioo qual Dcuo tener poz mi feo: mas (i al
con piepaofobiellosmapozmtepoj guno ouieffe muerto a m fijo :o a mi
q ninso relgiofo o feglar nofe entre bermano le pcroonaria, (T afp ecb
meta enla paj t ccoioa oellos* C DO fe alos pes oel obifpo Djcole* abe
ripo fantf rancifco a fus compaeros/ feoz apare/aoo (o para fatffajer \L>oa
grano i>crgucnca es a nos otros los (i en tooas las cofas aTi como bos pluf,
cruos ve vioQ 4^1 obpo p el pooerip gupere poz amoz oe nuelro feoz pe

fnc0opoi qe poZveiron alumbjaoo


ios nttctrs op&vc noc!7e.C opa .
tops (me iquaf ciegos ipozelas
t>03CTaturasaiumbia uos nuetros
o/os.(n?02 lo qual oeftas ^clas o# "
tras criaturas oeqiiet)famos caaia
cfpecal mente ocuemos ipic alabar/
a eTegloziofo criaoo2*C-o qual fijo
den fu famoaop enfermcoao/ifaja
ve buena mente (B amoneto alabar
aoiosmapoz mente quano agraua
o o poi enfermeao el mefmo comen/;
jaua a rejir las alabancas oel fcoiii
oefpuesfasiactarafus compaeros^
CTlPpz que en confiueracon oela ala/
ban^a lfeno: pooieTe oluioar la crii
cloau oelos OOIOCS oelas enfermeoa
tdn af l fyjai el oia d fu muerte

<k.

ND

^
im

uo fnr >^ranqTco*(lf^p:ei oMp


nwnpolepOia mahp llcplfcote^^^
oijnDI&n^miOJfso me conuco
fcrbumilcma? pz que narara n
cctqiciimvq a faa cm'cne que me
perooncp,Cafic6 mucha benigi
oap 'ZuccPWe abiacarn fe <t befa
rfe elbno ai otro, 3Deo ql fu^r mu
bo marlapos loe fraples confioc
ranoo la fancabp pe fant francfco
que ala letra fueberoao lo que antep
jccra oela psi conco:bia oelloe, (['
po: el fcmciate toos los que eran p
rentes: o los que lo operon lo oucr.
po2 grano mrglo reputanoolo l03
merefcmtentos oe fant f rancfco que
tanapnalosbifto el fcnoi;ique fina
cotoanca o remembian^ oe alga pa
lab2a:o fecbo ocgro efcanoalo a tm
laconcooa tomaron COnoc nos
que fupmos con Unt frcifco oamos
tcftimonio q ficmpic quanoo.antc oc
5a alguna cofa afl es o fcra era fecbo
poco menos ala letraCtas quales co
fas con nueftros ojos bimos tatas pe
5 ^ que feria luengo oe efcrur o con
r<*v.

'# *

ICapttuloc)cjt:|;tlaspaUbi^B
quetfrdfcoefcruio lmmo
f aa oc fancta clara po: eoficaci
'confolacioiiocllae*

Oi femejante en aqueU
los oias p c aquel mefmo
lugar oefpuesqfantfr
kiko compufo las taues
'oelfcno:enlasfus criatii
raSjfijo abn vnas fanctas palabzas c
canto (T'Hquelo poi mappz confola
cion p eoificaci oclas oucas pobzes
oel monefterio oefantoamano:ma/r
po: mente poz que faba que ellas poz
laf enfermeoaoeranmucbo tribua,
oas. CiS como perfonal mente poz la
enfermcoao nolaspuoeTe confolar
fibicar'qufo emballcs^qucllas pa//

latflftpofiil-dmpaM
guales cntontfimpzelcsqutf^^^
molrfiocclarar bzeucmerttefubo
Ittntaoen^ucocitternpzk carillo
fcrfempze oebKcozacpn fcdnuerar
bnasconotrasppzqtte'pozcnpenjptb
pzcoicadon como los fraplesfuefen
pocos fueron ellas cbrturtioasibt
fu cbzifto. (T-a <onuerfon i cnueri
faetn oelosqual^ no fbla menee es
oficacionfig5o oela religin oelos
frpesoela qial fuera pltejllamae
at)n oela bnuerfalpglcfia COnoe c ,
mfantfrandfco fupiefeque oenoc
cUomiencooeaconuerfon oelas;<p / p n o c
iecn trpoo a at?n trupeffen mup ef '
trccba io- pobzc poz poluntao'Z nc
ceTioaoel fu cfpiritu fiempze era moui
do cerca oellos pozpiebao Cpozlp
qual les rogo cneffas palabzasque jafi
como el feoz las auia aptaop oe mu
cbas partes en bno ala fancta pobzel
5a i: fancta carioao' fancta pbcoenif
cia'afii ocuicflcn fcmpzc bcur "i mozir
encUas Ci^fpecial mente que oclas li
mofnas qucl feoz les ijkc c alegria
^ abunoancia oc gracias 'pzoucpcITcn
oifcrcta mente fus cuerpos C ma
poz mente que enlos trabajofqu pe?
las enfermeoaoes oc fus bermanas p
enlas fupas(nfmnkftokcnpuim
tes en fus necertioaoes p cnfcrmcoa
ocsquefufrianopaocfcian.
i

fiECaptulo.cjcpj* das tribua


ciones que fant frcifco fufro t>e
los Demonios encl niiontcoeaU
bernia como fi5cTe aj? la quaref
maoe fant migue!,
QjYI tiempo fue fantfran*
\ciko al bcrmitozo 61 m
te oc albcrna: n poz que
jlcra miip remoto lapar;?
aafejgatta'taoo aqucl lugar tanto le
plugo.quc qo p fajcr quarcfma a boif
\o'i oe fant migueU CT^auia poo aila
ante ocla ficfta ocla aTumpcion oela
b j

rirsehiloiiora faneca mrialT tu*


CQifaooes oas;efocax>c&afc#
taijcla. bienauenmroa urgen faft
iifeta t>c fanr miguel eoncanjo afl
lanoo que eran quarenca oiao oijco
e m b o n o : ocpios loelabienauen
tnraoa birlen fncta mana fnmozc:
l o e fanc mgucl punepc oelos ansci?
les "Jelas animas: quiero aqu fajer
quarefma (T fecbo es que mientra
cncraTe en pna jela para eftar aj? conf
tinuamentc enellaC^nla pu'mera no
cbc rogaua al koi que le uemotraf//
fe en alfana cofa que puocTeconof//
^erlpfueTefa poluncao que eledout
"cTealU^C-Cafant francifco fiempjc
fue foliato icupoofo como elouieflc
en alguno lugar contnuanoo a ou
raaon.icomo fucTepojelmunoop
DicanDo oe conofcer po: la ozacion la
pUmtao oe rios' kQimx> que le mas
puoielTe a pl35er.<r po: que algunaf
t>e5e0 temar p? contra fu Dolunrao fo
tfpece oe etar mas apartaua mente
en ozacon: el cuerpo quificlTe bolgar
recufanoo el trabajo oe pr poj el nnm
op pjeDicanoo po lo qual ibcfu cbiilf
to Dcfccnoio pcl cielo cnefte mim//
o (TOas antes fasa a aquellos que
leparefcian feramaoos oeoiosique
rogaflcn al feno: que le mollrafe fu bo
luntaofpoeuelTefant /rcfco prp:e
tjicanoo poi el nianoo; o alas peses
clar en alguno lugar apartado ala oif
racin, cr mucbo oemaana alaluo
raoa como etomelTe en o:aciontoinic
ron auescouerfos linajes Cobzela
cela uonoc etaua/*? no oe confuno i
tas^C OOas pn'mera mente penia pna
^ cantaua fu perfo/fa5oolo mup oul
je mente i oefpues pa k* oenoe
a poco penia otra pej ^ cantaua i pa
fe: laTft^ierontooas quancasallifc
Juntaron. (T 2?elo qual fant f rancif//
co fue mucbo marauiUad; i recebio

imiDesTanoconfolaontma&gcnfali
do i<y?ze efto obcima
nf^tfeesfeialque rtf^^^^
en cnefta cela "i te oara mucba! ccmfd
lacionesrque niU apa fepoo pcrpp|
efperienca cela cofa lo oemueflirav
(T 4a ntrelas otras mucbas confola
fies 1 manfctas que eifeno: le oio
le fuepemolraoa ve oiospfi ocoh
ferapbin: ?elqual fue maraullfa m
te fenalaoo oelas plagafpe Pos biuo
(T aquello po: fcal marauiUofa:
oelo qual ouo mucba confolacion eit
fu anima entre fp p el fcnojtojoo elti
po pe fu Pipa.<r fecbo es que como
fu compaero la trapefc pe comer cfic
pia contole tooas las cofas que le a//
contefcieran (T maguer que ouo mu
cbas cnfoladones enla jela: empero
mucbaftribulaciones le Dieron los ve
monios PC nocbe afli como lo el con#
to a ( compaero (TOnoe pna PC5 pt
jroiYi fupieTen los fraples quantas tri
bulaciones me basen los oemonosr
non feria ninguno cellos que no out
efle granp peoap pe mi, KT poi m9
pe fcgp mucbas beses PIJCO a fusco
paeros no pooia ce (i fatiffajer aloa
fraples i motrar les algunas pejes fa
miliaripap ai como los fraples pclTc
auan,

irCiptuorcrjcp. en qumanei
ra el vMo entro enel cabezal fo
b2quepa5i (^nt frmcikopoi
le pefpertar ^ conturban
f T tiempo elaua fant fr
cifco enel bermitozio Pc
grecio:i:como eftouefc
en oacion ce ca i pc no
cbe enla cela polrimera:
pefpucs pela cela mapoj, C Tcontef//
CO pna nocbe que po: alguna manera
no poDa cozmir: n llamo a fu compa
ero quafi enel pimcro fumo que i(i

*f*^

tflua craielicnl:c:maj^^^^
4 dfp 0 pcfj^ues^Mtpnjof^io^^
CiBlqulifclcuantiucgo ^ fue e: j? pa> que auif^Dod Diablo elque |
effOLal 0flciiqlla cela ab(tla;p^^ embargo qunpUDelTcpimrnii
er^ c^entropnbeasmfantfrfln cftarleriantapo apcon cpmcrtPi
dfcc C oipolc fancfrcitcoberma Dpra compancfd^ucbp csdtilt
nono pnDCDOjmir eftanocbe ni ef -J: artero el Diablo, (TVoi que pefi
tar leuantajo a oicipn: cme treme pues que po: lamifcrczpia vcxjit
la cbeca-zlas pernasr'zparerce como os; 1 polla fu gracia no piepcmpel
que aj?a comiop pan oe |olo.<r co// jer enla animaquiere embargar la ncjr
mo fu comjjanero babiaflc cnel oeflc cefipap pe cucrpOrCT^onuiene faber
negocio/auencio l compariont?i)co qic no pucpa pojmir nin eftar leuaf
le fant franciTcov po creo quel Diablo tapo 3 ojacon po embargar la pe
cleenel cabecalque tengo ala cabete con 1 alegra DCI coraconi po: q mur
ra.Ci^a leaui bufcaoo otro oa ante mure Dcla cnfermeDaD C-Ca como4
aquel cabccal que era lleno ue pluma' er que toiek mup grano enfermeDap
xin )mn be grecioial qual amaua cd Del etomag i oel figaoo -? vcl bag
afecto fantfrancifcotialqualmoltro poi mucbos aos: p enfermeDap Dlo^^f
mucba famiUanoaooefijtoooel tic ojos:en tanto era Deuotot con tanta
po ve fu bioa C-Ca oefpues que fant reucrencia oiauaquc en tiempo 6la o
f r.ancifco falo oel ft'glo nuca quifo pa raci no queria llegar a pareo nin a o
5er encama nin tener cabecera: cabe tra cofaXCOas fiempze etaua recbo
cal De pluma po? ocafi: maa en aquel 1 fin capilla enla cabcca i alas pe5cs fo
abo:a cotrineron lelos fraplescon b:e las roDiUas.mapimte como po?
tra fu boluntaD/po: la mup granoe en la mapoj parte Del oai pela nocbe t>a
fermeoaD Dlos ojos ([pnce que afi caTe ala ozacion ([ quaupo pa po2
es fecbo fant frdko i mo aquel cabe clmunpo fiempiebufcaua lugar para
cal a fuxompaerotel qual leuantDO De5irlas ozas: mas (i caualgaua po: q
fe tomle conls mano nerecba p ecbo era continuo enfermo- fiempje a De5ir
le fobje fus cfpalDas^l cotaoo (inidij fus Oas Dcfcepa atierra* TOnDc
vo*^ tenieuDole conla mano Dcre vn tipo como fe tomafe pela gibmv
iba falio fuera De aquel corral o callei; De roma:conuicne a faber quanpo cf//
luego perDio la babla: ' no fe pooa touopojalgospiasconel koz Ic
mouer De un lugar nnpoDiatraero caroenalijquel pa en que' falio llouo
menear las manos nin los bzacos nin po: toDO el Dia C poz que era ent
pcfiHY aquel cabecaU (TOOas eltaua affi e mup enfermo caualgaua: mas paral
perto-^ paref^al que fuefle quafi me pejir fus ozas pefcenoi pcl rocn eti
fuera De fppuefto/qno fintieenfp|na PO cabe la carrera'maguer Uouefci: fSf
oa ni cnlos otros. ( como eltouief efe topo bafiaoo C vipoi con pas
feafl poi alguno efpaco* banc:po2 la 1 a(o(kso quiere el cuerpo comer qu
Duinal mifercoDa llamle fantfran to mas pepria la anima recebir (ix man
ciko,([ luego tozno en fpj-z Dejco DC jar que es eflc mefmo POS*
tras De fi el cabecal: i toinaoo a fant
f rancifco contle topas laf cofas que CCaptulo X4^x>}* vcvm muy
le contcfcieran ([ Dpo fantfrancf fuerte tcmptmon que (mu fmu
CQ a nocbe quDO oejia completas fen cfco fufro m fancti mirm oeloa
ti que pena el Diablo ala cela.CTpues macice*
b |

lna t?e5 como cltomeife fc feftt)flt>ai?0ltoi(efola5pe?t7o


'francifco en fc maria t?c
los angeles, "fcortcefcio loe conr)cfcenpmctoB pimfti
que apoaccbo ve fa snif
malcfucffe embia^japna lesaclfccbbsr*
fDmo fantfrancifco tjefpu
tptacion sramffima ocl efpirituC^
!es6lmanoamiehi;o aetfc
affi mefmo era el fu cuepo mucbo coc
jcbo oel feo: 1:>otienfc:i
atribulaoo 6 otro -lfucrt'tafcq
lioel mniftro general oefc
taua 1 agcaua algas Pe5e0 .oela fami
curar oelaenfermcoaooe
larioao oelosfraples^C mapo: me
los
o|os:ouieflreeftaoo
algn tiempo
te poique no fe pooia moftrar.alegre
a ellos: afii como folia po: ocafion en fant oamiano mucbo agrauiaoo
oe aquella temptacion. C aflgia fe oela ocba enfermeoao poi que poi el
nofolamente.pozabtmenda oclco// grano fri no conuenia fer comenca//
mermas appelas palabras afn^w oa la cura, (Tfllcganoofe oefpuesxi
cbas PC5C5 fe pa ala mtanaqucem po conueniblcpartofe aquel lugar
cerca oela pgleia ala ojacion: poi que maguera ocios ojosfucTe mucbo en
emoftraTc mas el fu ooloz C^aflp fermo tenienoo enla cabecapna gran
mefmo puoiefle oerramar lagrimas: oe capilla feguno que los fraples gela
auian fecbo, (T afp mefmo trapa Pn_ ^
mas abonoofa mente ociante oelfeif
pao
oc laan: pe lino cofoo conla ca] I
fioi:po2que OOS que tooas las cofas
peetouiefc poi bien en tamaa tribu// pilla ante los ojos: po: que no pooia- lacion oc le embiar la fu meocina oel pernin acatarla clarioaooel oiapoz^
felo (r como oc oa 1 oe nocbe poi "los granocs oolocs que le penian oc
mas oe DOS aos fueTe afp cribulaoo laenfcrmcoaooelos ojoe.Tfilcua/;
??e aquella tempcacion-acontfefdo pu r le fus compaeros cauaUcro al ber
??ia como eftoueflc en o:acion enla p mitoio oefonte coUimbarum: cabe
glefa oe fancta-maria que le fvz icbo reato a auerconfcio conpn finco oc
cnefpirtu aquella palabra oel fancto reato q fabia mele5nar los ojos, ([
euangclio* (rsitomelTes tanta fe col como pinieTe all aquel Meo t oi):o s
mo pn grano oc moft:a5a ioipeflfes a fantfrancifco que quera quemarle c6
aquel monte que fe trafpalTaTeoe fu fierro fobzela mc:Ua falta la fobze^cir
lugar a otrotaf feria fecbo^crt^efpon ja oe aquel ojo que era mas enfermo
T}io fant f rancifcotquien es aquel m que el otro, C OC>as fant f rancifco no
quera comcncar la cura: faino f pni//
tc<rfuelcrefponoioo:e]ke"monte
es la tu tempcacon^CDvo fantfran efefrap bclias que era entonces mili
dfco. pu^^^fco fea fecbo a mi como niftro general, ([" como le eperafle:
ef^fte C lu^go fue lb:aoo en tal 1 no Pinieflc ca po mucbofmpeomc
manera que lepareido nunca auer aui tos no puoo penir ouboaua conunit00 aquella temptacion poi la grada d jar la cura, C OOas coftreoo po2 la
necclTioao mapoimente po: la obcoi
ios.
ca oel feo: boftenfe: 1 6 effe mefmo
Capitulo,c)cc \?|,oela olacion *? geneVal mniftro alos quales auia po
compiTi qtooaelae criaturas pxdto oe obeoefcer, (" como quicr
le fiteTe afa^ grane oc fu femejan^
auian oe fantfrancifco, como que
cpoaoos: i po: tanto queria.quel
las cofas carefgcnteeoe ra5oni: ca
fu mniftro lo yizt oclibero too

en tobo tefe efpcw o aquella m i - oigo qno fentCbbd:niHofdrc^^


f3 C^ntrctant cotno pozloe odio lo: di fuego^ >a:ms antes no
cita bi qmapQ a w mcrpiafe q fea qlt
fiutcitomir con pepa;?-! compaf maoo mej o:t!<Efticenc mucboma
non oe fi mefmo oijco a fus compane// rauillao el Meo rcputanoolb pbj
roai(F1>ermano0 mucbo amabda 1 f mup granomraglo po: que enelquejr
judos mos no oosfea enojo o agrajr mamento cft:ouo 6 topo en lovin
uio trabajar poz mi cfermecao poj ql fe mouer* [vvpo elffco brmanoa
koz poi mi fu pequeo fcruopos ref mos pgo POS que no fola mente oel
ttupra toDo t)fo galaro oe bfas ob que esflacop enfermo mas aun pe 3J/
rasenelefiglopenel aDuenioero las quel q es fuerte p encl cuerpo fano tci
qlcs poj cupoaoo ve m 16la m enfer meratq no pop:ia fofrr tamancqma
mebao no pooeoes obmr (TCOas an mito* lo ql be en algos cfpcrimenta
tsameos cedo mas ganada po:q el po(r^a la qmapura fue luga comen
que a mi apuoa apuoa tooa la religin caoopenpclao:eja falalafobze ceja
t)ioa elos fraplestmas apn antes me ipox q mucbaflemaq ctinua mete Dcf
oe5o:fob:e t fa5emos nfas efpfas ^ cpa alof ojofd pa ^ d nocbc po: m
po2 t fera el feoz nfo oettDOj.(rj efj/ cb'os aos^COnPc cuinio qfegoeel
0 )C5ia el (nao paoze qrioo apuoar cfejo d aqVfifico topas las penas v a
p enoercfcar laflaquejap enfermeoaD qtojo veXvt la o:eja faftiia la fobie ceja
1 Debiloai) di fp DCUOS poj q algaf fUeen co:tapas.C^omo qer q fego
De5estentaoospo:oc3fi oeaqltra// el cfejo pe otros MCOQ topo le fucfc
bajo no Djccflen, (Tilos no^oocmos contrario lo ql im peroao: ca no le ^f
oarnapufopoztar poztto trabajo pzouecbo naoa la picba cura* (poi
1 po.: q non fucflcn fecbos eno jofos.' el femejate pn otro fifico le foiaoo am
flacos ve cojac a aTi goicTcn el fruto baslasoicjasemeono le ap:ouecbo
vcl trabajo.r fecbo es como un a ningacofaCO)as no es marauUa ir>
omieiie ?
a fi'i.'.-i
nuco: trapcnvo d cr:o c q el fuego las otras criaturas algunas
fa5ialasqmaouras ipoi las enfermcy/ pe5es'le onfraro poi que fego Pimos
oaiocs dios ojos 1 iiyitit fer becbo im nos q fupmof cel q c tata kcb ve
go para efcaltar el fierro(r fecbo el , carpap las amaua *? onrraua (f en
fuego como metcVc encl el fierro fant f tal mera fe dlcptaua enellas ^ c tata
frcifcogaeffoicar el fu fppoz q nojj picpap n copin fe mouia el fu fp cer
y tcmiele oijro al iwtso C'^ermo mi/) ca dllas qnuo algo las trataua ocfo//
fuego noble i,puccbofo entre touas ' neta mete q quafi era afligipo co:oial
las otras criaturas ql mup alto cxio,(c mete como alguno otro orne cerca lae?
pme cneta oza curial i co2tes:ca ve co criaturas ra5onables(r aT fablaua
racon te amo ^ aun te amare poj amo? conellas con alegra ejcterio: t nterioz
oc'aql feo: q te crio el ql aTi tcnplc el como (i bablaTcnp cntcnpcflen t fin//
m calo: que le pucoa fofrir^C^ acaba ticTen pe piosC en tal manera que
oala ojaci figno el fuego conla feftal mucbaspcjes era arrcbatapo en ctcif
lacruj.masnosque celetauamos placion ve os:poj aqlla ocafi* ( r
po: pieoao ^ cpafion v apartamos ntapo: mteauia afeccin a aqllas cria
nos oc all ^ folo el fifico qucoo ccl turas que fgiirau alguna cofa d oos
(f fecba la qmaoura tornamos ael el cr fobje toas las aues amaua a Pua
ql nos o]co, oflacos6 coiacon *? 6 po aue5iUa que fellamaua laupa "i tiene
<a'fepoiqfuptes*(rn ber^^ao bos capilla ai como los fraplesp es aue

bumilue.CT-Crae buena mente po:


la carrera a bufcar algunos granos pa
ra fi'j abn faca los DeleticrcoU^comc
los ^ bolanuo alaba al fco: mup fuar
uc mente,(T'HlT como los buenos re
lgofos la conuerfacion oelos quales
es enlos celos i la Delioura femeja a
la tierra oanoo enclo enpemplo alos
relgiofos que no apau peftiouras vcl
licaoasnnas oiles cnel pecio p enel co
loraTi como la tierra es mas oil qlos
otros elementos ^ oe buena mente laf
vc\)a(Onoc eflas auesiUas moflrar
fcal ve afcqion nvc granoe amoz cer
caoelenlao:aoe fu muerte feguno lo
vi^c la lectura C?C5a otra pej ftfr
cifco mouDO con afeccin Deque ama
ua las aues i las otras criaturas* (Si
fablareelemperaooi ftiplicanoolc oc
parte ve oiosi mia que faga Icp que ni
guno no tome nin mate a nueftras ber
manas las l3uoas,(r poi el femcjte
que las potetaoes oelas ciboaocs ^
los fenoles oelos catiUos i t>illas fea
tenuDos caoa ano enel oia ocla natiui
mv Vil koi cotrenir alos omb:cs q
ceben oel trigo pp las carreras fuera
?)elas cibaues <i caltillos poi que apa
que comer las bermanas lauoas 'X las
otras aucjUas en oa oe tanta folenni
oao(r clTo mefmo que poz reuercn//
ca oel fijo oe oos que en tal nocbe ef
tuuo entre el buepp el afno que qual
quier que touiere buep o afno fea tenu
vo ocles pioneer mucbo oe buena'ce//
uaoan que toos los pobes fea: oe
uan fer mantenioos n fartos oelos u
cos^CT-Ca fant f rancifco mapo: vmoff
don auia enla ficlta 6la natiuioao que
en otra folenoao alguna ojicoo que
poz que nafco el faluaooi nos conu//
nio fer faluos.CTJ fobze tooas las cra
turas carcfcientcs oe ra5on i fenfuali^
vav amaua al fol i al fuego (T-Ca oe5a
enla maana quanoo nafce el fol tooo
ome'oebja alabar a oos q le cro po:

nueflro pjouccbo^C ciia tarptqnf


vo fe fase nocbc tooo one le oec l^
bar pozelbermano fijcg ca toos fo
mos quafi degos:p el feno: po: efcos
oosbermanosnos alunbza, COoe
elofico oel fuego nunca le queriaimy
peoir o enbargar, a vm bej como ef
toueTeafentaoo al fuego lauco ocfp
bzafas el fuego i faltaron le cabe la ro
oilla.(r como ntio el caloioelfueif
go no le quera matar lo qualpienoo
el companero cozro querienoo matar
elfiegoalqual oefenoo c)beoofant
f rancifco oi5enoo.C*no quieras ber
mano mo mup amaoomo quieras ba
5er mal albermo fncso i afli no le c
fintio que en alguna manera matalTe el
fuego,CO?as el luego fue al fraple que
era (ix guaroan oemolrano le el neir
gocio,l ql luego pino i mato elfuey
go contra poluntao oe fant f rancifco
([ nuca quera el amatar.el fuego en
lampara:o en canocla.aTi como fem
le bajer quanoo la neceTioao lo requi
cre tanto era mouoo cerca oel po:
pieoao 1 compafon^CfTo quera tan
poco que fraple ninguno alcafe el fue
go:o ti5on fumeante oe lugar a lugar
ksmv mucbas peses fe fucle bajer:
mas quera que fuefle puerto a fofega
oa mente po:renerenca oe aquel que
le cro en tierra COtra pej como fjie
fe quarefma cabe el monte oe alberna
pn oa (n compaero enla boza oel co
mer aparejo fuego enla cela oonoe co
mia.(r entcoioo el fuego fue po: ft
f rancifco a otra ooe ozaua t oozmia
leuanoo coniso el miflal poz qlelepef
fe el eugelo oe aql oa t-Ca fempzc
quera opr el euangelo que aquel oa
fe oejia enla milTa ante que comefe qn
00 no pooia opr mfla, (To iqual fe.*
cbo como fant f rancifco pinefle ala
cela oonoe elaua el fuego cncenoioo
poicaufaoecomer:pala llama llega//
ua al tecbo oela cela i: le quemaua ' fu

^ompancrpjaflcpmopoofcomct^^^^ ^ t p : a alguna part^ peltercp.pdnl


okmtar mas no pooia (olOi^Mt cnoP:^tantanDO:Pttpas ia;^^
/^rkntfcpji le qu<riM#uo
uas poofers>i qucicban fermpfas
mo jwa pelila quattcnw oe nocb? f fOes poique en fu tiempo combipaFt
^ r&
fe ala alabancaiB cioa a aqiicps que
b?c-f ^ fuefle conca a w montfa.t
iosfraplespca^llusarfnricnp que miraTen eflaslperuas poique topa cri
la cela amia maguerftieffenlucnepla atUra llama '3;oi5eCios me fi5o po
ticba larca era aparraba poi buc ef ti omb2c cuiene faber po: que pp: m
paci oeopnoc moiauan los fraples alabes al tu eriaoo: i mipC:Onoe nof
pincron i amataron el fiego. x^am que conel fupmos en tato le bebamos
jDCtp2no it fant f racifco a comer ^ oef poco menos en rooas las criaturas ai
pues oe comer opo a iv compaero legrarfeoe Dentro -z oc fuera 'z^empj
aqu aDClsnte no quiero tener efta piel tocar las> t?er las e buena mente que
fobe xippx q poj m auarcia no qu^y no parefciafer elfu efpiritu enla tierra"
fe que mi bermano el fuego la comefc mas enel cielo(T^ cito uerpapera^
COOasoefpuesoel fuego elagua ama manifiefta cofa es que poi lasmucbae
a fngular mente poi la qual es figura confolacionef que auia i ouo cnlas crt
i?a la pentcia 1 tribulacin poi la ql aturas oe o i o s . C poco antes oe fu
lasfujieDaoesoel anima fon lauaoas muerte cpufo "1:^50 las fobjc ocbas
'*i alimpaoas.Cpnoe quanoo fe laua alabancas oel ferio: enlas fus criaruraf
ualas manos efcogiarallugar qucla// fegunooicboesCjP>elopara incitar
5ua que capa en cierra no fuefc dfpucs p oefpertar los co:acone6 ocios que
conculcaa:o pfaoa conloa pies^C^ 4as opt^tw o Picfcnt ala banca oos.'
quanolcconuenia anoar fobcpie// npo: que enlas fus criaturas'el feiioj
??2as con grano temoi ^ reuercncia an fucalabaoo pelos omb?es.Cpo:ett
>3uapo amo: oe aquel que es oicbo penocsoemarauiUarfi las criaturas
. p ec2a(r quanoo oejia aquel t>crfo le obepcfcian lie acatauau'Z le amaua
oel lalcerio oonoe fe oijc iw. petra cjcal . (r lee fe que Pn tiempo fant f rancif//
tafti merquierc ocjir bajeo diospc^ op:ePicauaenelrcpno oe pulla cabe
ocla pieoia me enfakaftc* Kr at?n ocl baro:p enefe tiempo freoerico cmpei
fraplc que fa5ia Icita para el fuego oc ^ raoo: era en aquellas partes:po: lo ql
5ia q nunca co:taflc tooo el rbol mas ;cnla oicba pifoicmow i\xtxox\ pitknt
que en tal manera cotaflc que fiemp? tes mucbos co:cefanos oela coxu "X fa
queoalTe alguna parte cntewpoiamoi milia oclcmperaoo: (T fant f rancif
oe aquel que fue colgaoo'cncl maucro co to:no p enpercfco ^n pjcoicacion c6
(rX.oqualat?nmanDoat?n fraple que tra el x>\o oela lu^'ura enel qual ac ta
claua enla cela:o lugar oonoclcflaua ua ^ pepa mucbos cotefanos -x aun c^
(T'poz el fcmelante al fraple que labza// tros mucbos cnfujiaoos pzouauoo i
ua la bucrta 05i3 que no lab^afe to-o^ alegando po: la faneca efcrcura, qlo$
la tierra DC buerta para j?cruas oe co q talef cofss baj no poTccr el rcpnp
mer mas que oejcaTeuna parte po: la// 6 oios'(r aqllos da coxit *i, familia
bzar para que engenoraTe pcruas Dir i>\ cmgoo: que fueran ap -^o opcvam
tesUasqualesenfus tiempos oicfleii contauanlo ociante oelem'pcraoo: O
flpjcspoi amo: oe aquel que esoicbo 3ienoo/fupmooenlapieoicaci oe pn;
floivCOJaf antes oe5ia que el fraple o: fraplc religofo el qual p:cico mucbo
toi^nopimcTcbaserpu fcrmofo o?tc contra nos que beumof incontinente

mtfo continentes: a top ftofota ment pinc ppl npe po fe


noo lco eneVmficrno. (T filos ia^ l& pzpmet. C Jntonces eifnctoie
vi^o c empcraooels clefisa - re cba zqn pfcfmio pela b
lisfs t) cofa p:eoican pz plabm iainal tcuoieoo 3quU30 bsfas cd
*i otra cofa ofan poj obvx,CO^Q pi Ivn leo a manera cl0. Cl<*p4tt9
iiems ittcq tales cofas pieoicap: les eran mucbas imucbo nccnoips
palaba las guaro poz obza.po *i con p elecbaoofe fpbzellaf:ar como fbzc
bioaloc a cenar^C como nz^c trapa vn lecbo luego fuaue mente fe ourmip
t>o ala cote como pozftiercaticontra (1,0 qualPienoo aqlla mefqijinacon
fu poluntao pufieron le ociante man// uertioa en plato p en Uoz^ llamau xt
jares oclcaoos i con cfpcciae convilf 5icnbo auer pecaoo contra oos cn
DOS con mnpbncnmno, mas feguno tra el fancto. (r aquellos quccftau
folia poco o naoa coma i bcuia Uos alos refquicos o aberturas las puer
(F fecba la cena maguer que fueTc tar tasi oelas finellras aguaroanoo que
oe " fe allega'fc la obfcurioao oela no// fajia el fancto conla muger con apzefu
cbc quera fe oe tooo en tooo j?r: mas ramiento fueron i contf^onlcmpej/
losmnitrosoel empcraooz refpon raooz tooo el fecbo. (T 1 qual wnn
?ieronle(r*Pozt?ctnra elemperaooz oo luego entro ala cmara oonoe ella
no tiene oontje oucrma i fe efcalicnte ua el fancto encerraoo. uicnoo ta^ir
vnombze pobze t &n no le confnti// mao miraglonarauillo fe mucbp.
ron pr fegano que les fuera manoaoo C oejia a bojesjberoaoera ment
(TOOas luego mucbos oellos a compa migo oe oos es ele r toinoo al fmc
anoolor' meticnoolo en t>na fermo to oipo.CTfrartcifco leuantatc ca oos
fa cmara con lecbo mup atauiaoon: es contigo n la fn palabza mup ueroa
bzafero lleno ve bzafas aroientes -j; ci/f oera es enla tu boca: el qual moltro
pern le.Cf uelga aqu ella nocbe p cf oy> en t las fus marauUas.C^a fesD
calienta te fcguno oefeafte* 1 qual re// veo nin el arooz oel fiego nin la fozta
fponoo r^io lecbo fermofo apaelo lesaoclfaenrenomiento te fijo cofa
mas la tierra oefnua: o v)nas pocas 6 alguna oetri(le5a.leuantaoo oejco
^ajas vene aballar al ombze pobze : le aplacaoo-zamanfaooCptr ves el
menogo,Cj6<lonce falicnoo fe tooof mup fancriflmo paoze nuelro francif
<% metenoo fecreta mente una fermofa co incitaoo poz el jelo pela fe ^ poz oe
mugcrp galana oe fermofas veftivl feo oe martirio con ooje fraples mup
ras cerraron la puerta. C a qual luc// fanctos palio aUenoe el njar pzoponi
so fe allego ael i pcroioa tooa Dergu "enooocprpozoerecbo camino al fol
caoejcofecaer fobzecU la qual D)CO pan.Ccomo Dmieifena onas part//
fantfrancifcorparaque t>entfte aqu,
<rt-a qual refponoio: para que XUCYU pas oe infieles enlas quaks guaroa//
ma contigo cita nocbe, (T opole el uan tan crueles ornes los camnof que
fancto pobzc religofomo me conuie ninguno cbzftano que alia paTafe po
nc oozmr con muger.CTla qual refp viene efcapar la muerte ofponente lo
t>o: no pueoe fer: otra cofa f no que oos efcaparoit oe muerte. (rmpero
Durmamos ela nocbe. ([[ fancto le tomaoos i poz mucbas maneras ato2
Di]Co;pues que otra'cola'uo pueoe fer mentaoos^mup Duramente ataoos
4?mete me que cneiTe mefmo lecbo fol fueron leuaoos al foloan. CT ^n acata
garas ourmenoo comigo 6 confuno miento oe qiial fantfrancfco cnfea
en que po m^ ecbare. CTla qual o)co a oooelefpirtu fancto t oiunal mete
pcoicoplafanctafe catlica ofrecen

pinto efpnttji no fd ment ocl fe


tjdfcftia pdaar o fer^mo rt f t o
nera <ql foloan coabio enel gr CUO DOoelpccaootmasapn oelas tine?
don:a(ri|>02 la coH^da o frmela ^ blas pela ifDeliDo fe conu<rtio al fe
ceGmo picitticnofpico 6l muoo* ox ibefii cbiifto. ([ oc tanta fanct
CBl ql maguerftieTemuj? pobie no q oao a gracia fie bccba qu spusan vo
fo recebir di cofa alguna n elfo mefmo la los mcrefcimierttos dlpaoze (mccQ
po2 clferaoj Di martirio, C vt>c m gano mucbaf aninlas al feo: en aciuel
tete ccozaconpoltariofole opua las partioas.Ci^ pcpenoo fant ffan#
rogo le qal legafle a el mucba pejes cifcoqueopooapfajercifruto que
(riob2ctoj:fOeftootoigoa elia fus refeaua reuelanoogel Dios vifpf
companeros quepuoieflcn pr liberal apuntaoosloscompanero6De 'c toz
mente a oonoe qiifieen i pjeocar U7/ nar alas partes oelos fieles.Cj^ toma
bc mente pouooo lugar en tooo fu vp al foloan Declarle el (n piopodto
feno:o*(roiolesi>nafcnal: la qual Dla toznapa al qual Dipo el folon
uifta no eran fti8^T:>o9:o trabajaoos Ct)ermano francifco vo d buena PO
o ofenoioos ve alguno. (Ta qual li' luntao me toznaria ala fe DC ilydu cbzif
cenca liberal mente apoa fantfrancf to mas temo agoza De ba5er citofoiq,
cocnbofus compaeros be oos en (i eios mozos cito fintieflejta m -i a d
oosabnaparter'a otra en ouerfas con tus cpaeros nos DefpeDacara*
partioas dios paganos(rQ?as clpm (TOnoe como tu al mDo pueoas mu
o con pn compaero a pna partioa cbo apzouecbart po tenga De efpeoir
comopinieTeapnofpcio ooelc era algunos^ranoes negocios poz faluD
necearioeftarofolgar: fallo ap pna De mianimano'iurrh que nos fuce
mgermnpfermofalacara maemup acarreaoa la muerte a mit ati a en m
to:pc cnla poluntao* C-a qual requi gua.maf muetr^ me manera como fea
rio oc maluaoo fecbo al fancto ala ql faino -% po aparejaoo elo a te obecf
rcfponDio: i tu quieres que po te con cer en tooas las cofas. C ipole fcnc
jenra
*
quiero ran bien que confentas j^randfco/po agoza pr me be mas vcif
tu ami* (T Sea aceptaoo lo que tu of pues que Piniere alas mis partiDas -2
5e6:DipoelUijpues pamos - npnvejci/ paitare al jiclo Uatnoo me el fcoz uef
mos el lccbo*C*fla qual o)co fantfr pues uc mi nmerte (esnnu la Difpofc
, cifcojpcn comiso ^ po te motrarc la on Diunalrenbiar te be DOS 6 mif fra'p
;? cbo mucbo fermofo.CT^ lela apn les Dlos qnalcsrecebiras refpuela ^i
granoe fuego que fe fa$a entonces en feras faluo feguno qncl mi fcoz ibcfu
aquella cafa:p en feruo: 6l efpiritu fan crifto me lo rcuclo.Cj tu entre tanto
eco oefnuoanoofc en afconoioo ecbo Defcnbarga te oe toDo ncsocio ^oi 4
feocfnuDoenaquel fatso cncenoioo quanoo la gracia De ibefu cbiio binic
afl como en pn lecbo i Uamanoola oe re te falle aparcjaco poifc "i Deuocon
5ia*C>cfpojate zaquejcatc apfar DC I (r*?l qual el foloan gojofa mzntt con
qucfcclccbo oiooi marauillofo a// fintio 'Z obeoefcto iizl mznu 0?as fanc
qu te cnknt kv me quieres obeoef f rancifco toznoo fe alas partDas DC
ar*([6 aquel fuego non ofenoo cofa los fieles Dcfpues DC algunos Das: o
'ninguna a fant f raciCcormas ante efra aos pafip alapioa bien auenturaDa
a alegre mente fobie aquel fogar ar// (r2l>enDeeloicbofolDan enfermo gra
v^.
oiente mente encenoioo:a(r como fo ue mente p efperauDo el pzomctmicn
bleflojesa rofas'*C" la Dcba mugcr a to De fant f rancifco pufo guaroas en jsr
falDas Dlos puertos poz q fp DO$
catando a can marauiUofas cofas *? fcif

h
h
ft

\~^

ffaples parefciclen enclbcp oc fanc la atbanla pe Pips C p8 Haeiifi


cscomartps;Uoscomen<^npo co
fracifc fe los leuafenael pjcb^^
C n aquel tiempo parefciofancj-r^i rtccelrupfepzbpp ffee^fea^^
cfcoaoosfraples fuposi mancles ffio tont francfco(r^F wc
que fin taroanca faccn al fotoanti q tobemos le acomer frap beii ca m^
iepzocuraTen felicita mete la fatuo fe oigna es ella quepo-i:pepuequcci
guno qlgelo auiapjometioo C - o s mi panooeclfancto la benDd fiuef
qualcs cunplenuo oeuotamteelm fe^TOtro tiempo el etio como fucfe
camito pafar el mar: i po: las guar fant frcifco cabe efle mefmolugar pe
as fueron leuauos al foloan i como fanctamaria oelos angeles petouefi
los x>io_ fue mup alegre oi5enoo.Cr'?// fe enla ppltrmera $ela cabe el feto 6a
goza fe pcroaoera mente que enbo el buerta tras cafa oonoe oefpues oe fu
eojlos fus ficruos afl como el fcto jnuertc etaua frap rapnerio ozcelano*
fvmcifco reuelante lo el fcoz me po CHcontefcio que rn oa como pejen
mefo:a(Timelogusroo enbioopos vk(c ve aquella celpilla pna cigarra cf
foUcica mente poi la mi faluo* C- reci taiiaen vn ramo pe i>na figuera que
bienoot>ee(Tosfraples los pocumen ellaa cerca uefla mefma cela afp quela
eos o cnfeamicntos pela fe n: oel fanc pooia tocanCOnoe ponicoole la ma
to baptifmo regeneranoo cl feno: en no oipole/pente a mi bermana; mia
cfacnfermeoa?pa(Toalosg050s per garraCa ql luego fubio pozlos vti
curables'?fue fecbalafu anima fala pos pe fu mano:mas el conel vcvo ve
pqi los mercfcmcntos oel mup fanc// la otra mano comento a tocar la dgai
tifimo pao:e ft ^r<:iko(r Sant f r rra pi5ienDolet canta bermana mia ci
ciko vm t>e5 m5r>o a frap beltiuela c6 garra.Clla obeoeciolei,comen$oa
uene a faber a frap len al quaWlama u cantar alabanco a oos. 6lo qual fant
ua el aTitque le aparcjafle oe comer ca francifco era enoe mucbo confotoo
be pn fetotcerca el qual comenco acan C afp la touo la mano poz i>na gr
car t>n rup feo: Cantonees ant f r pe oza 't oefpues tozno la a poner ene
cifco lleno oe gojo opo a frap beftiuc ramo pela figuera Donc la a Pa qui .
la^abebermano la filomena nos con// aDo(rpozeT3 mefma manera poz/
bioaconfucanto:aalabanzavclcria// continuos ocbo oas como oefcenoia\
ooiPjimps pues nos i alabemos a vi oela ^ela la fallaua en aquel mefmo lUi? (
osTonela^(]~oi):o a frap beltiuela gar 1 la tomana caoa pa en fu mano *? |
que ctaTc cU 1 qual refpoo. (Tpa como le t>e3ta que cantafle tocanpo la '
xjic no tcgo buena bost.mas tu que tie cfltaualuego*Kroefpues dlosocbo
nesbuenabo5: lias otras cofas que oas oiyro a fus conpaieros: oemos li
conuienen a fu confonancia te conuie cenca ala bermana cigarra que fe papa
ne cantar conla filomena(r comen^ a ponoe cjuift'ere que afa5 nos ba conii
canoofant francifco a cantar callana
a filomena/? callanoo el cantaua ellaa folapoca la carne pooziaoenpe facar
afl refpo elpno al otro.(r.enefte Pana gloza*(r oaoa aella licencia 61
cantar pafaron el pa falla la taroe: en fancto fuefe i no parefco ap mas i fue
aquel canto oeja fant francifco 4 ben ron enpe marauillaoos fus cpanerof
pozq afi le obepefcia p era afi mfa aeU
e$ia a oos en topas las criaturas,
^ allegando fe pa la om oe mfperas (T-Ca cierta mete c tato fealegraua ft
oi]co fantfrcifco a frap beltiuela. C frcfco las criaturas poz amoz vi cria
f ieTo me fer pencipo pe rup fetoz eni POZ quel feoz poz cfolacipn oel pno
'Z pe otro ombzefupo fajia las cofas

uealos omb:es fon filuelrcero mpii


refinas fer ael mup mfas 'Z q U obeoef
cicffeti como f fuellen capaces 6 raji
COnoexmopna t>e5lasran3s q cfta
lian en Dna laguna cbela puerca vela
pglcfia fa5ienoo rupoocubargalTch fu
pzcoicaci pufo les flcncio poz ql puif
oiefealabar a pof^C-as qlef ooe en
flbclatc callaron falla q otro tipo ocf
pues tozno aefa mefma rslcfia, O co
mo fupiele qoefpues De fu palabza aH
im callaoo ficpze manclas q alabaf
kn al fu criaooz afl como folian Dol
DO fepozq taco tipo lo aua retaroaiS^
oo(ri^n tiempo como fuefle fantf r
cico cabe reato p etouicfle en vm ca//
mar pe cecaloo mozo poz algunos m
as pozla enfenneoao 6los ojof^Ttt^n
oa vi^o 3 pno oe fus cpacros q fa//
bia citarjar o taer inlrumehtos enl
figl,C1t>cr.m3no los fijos octe fglo
no.enticnoen las cofas oimhales poz
quclos intrumentos conuene a faber
citaras i fltcrios 6 oicj cucroas i los
otros intrumentos los quales otro
tiempo pfauanlos fanctos ombzes: a
alabanca oe oips i confoluion elas
animas ellos agoza toznan los abani//
030 - pecaoo contra la i?olunts o
05*r'pues querra que en fecrcto oc//
moaffesapnome oneto unauiuels
conla qual que me fijiefles alguno t?er
fo oneftot oiramos conella olas pa
labias n alabanzas oe oos mapoz mcif
te poz ql cuerpo es affligioo poz la gr
oe5a oela enfermeoso t ooloz, (Tpoz
lo qual querra poz ella ocafi effe oo^
looelcuerporeoujrlea^icgria ^ co
folacion oel efpiritu.T-Ca fantfrancf
co auia fecbo en fu enfcrmeoao t>nas a
labancas oc oos las qualef fasia oejr
algunas t>e$es a fus compafierof: a ali
banca oe oos i poz confoladon oe fa
anima iax>n a cDificacion oel pzopmo
(T'Hl qual refponoio aquel fraple: pa//
ozetJerguencabcoela oemanoar ma//
poz menee cmo fepan los ombzes oef

xa #opque folia thnjreneltgt'j: ce


moque ntnt)n:ofotpcc}?n:qeo
centoo taner^CBnconce opo fanc
ffancifco puesbermao oepemsrlib.
CSasnla iguiert^npcbc pocomif
nos enla meoia npcl^^elaua fancfra
cifco't abe percala cato6oe.pa53opc>
pna ficara lqui-fajapcrfo mup fer#
mofo 1 mas 6crableMquc nuca ouicfc
opop en pioa (Tj clqucla jtia pa
tan luec quto puoiefe fer opoa i f
pues toznaua lempze taitcnoo i afi'i fi
50 poz pna granoe oia([Onccon!f
oeranoo fancfrcifco que fuefle obza^
oe oos 1 no d ombze fue lleno v mup
sr3no gojoi con alegra oel cozacon
alabo al feoz con tooo afecto el qual
tono poz bien oele confolar oe taH oe
tan granoe confolacionCiS leuantf
00 fe enla maiana oijco at compac
ro.ruego te bermanoi: no me fatiffipif
He mas el feoz que conela a fus ami
gos enla tribulacin touo poi bien oc
me confolar aquella nocbe.CTj^ Mi c
toles tooas las cofas que le contckcif
ran dio qual fueron marauillaoos loss
fr3ples confioeroo tooo elo fer gr
De mraglo.COnoe conofcieron wrii
Dsoera mente que auic fepoo obz oe
Dios poz confolacon oe fan frmciii!
c mapoz mente coino no tan foa m
tealameDi8nocf?c:mas apn oefpues
que taiclTen tres uejeo la canpana fe//
guno era coftmbzeCClue poz moa
DO oel potelao no ofaflcninguno pr
pozlaaboaoi que feguno oijco fanc
f rancifco pa a toznaua poz groe on
rra't para confolar el fu efpritucon (i
Unci n bo$ ^ rupoo oc boca afl pa//
refcc que era obza oc oos, (T t^na t?e5
toznanoo fe oc efpaa mupflacopoz
mup groe enfermcoao: como oijceTe
3 frap bernaroo el C?mino q comera
oe buena mente oc vmi auesilla f la to
nic(k. CH be t>os vn cauallero poz c
campo 1 Ueganoo fe a ellos ofreci t?//
naaue mucbobucnaafant f rancifco

ri$iboC0emo ce >io9 tomante


enbialaoiuinalclemda. la ql tornan
00 fantfradico akgrc mete bepijro
a ?ciixpo el ql tena cupoaoo pe et
tooas las cofas*C1^n tipo como fc
frdfco eftoiieflc cnel palacio 61 obif
paoo oe afls mup enfermo rogauan le
los fraplcs q comieitc p elrefponoio.
COermanos mos iip tenso poltao
oe comer mas tomcTc oe pn pe5 que
es ocbo lrualo po: pctura comera
(QT/Setas cofas ocbas abe t?os qt?no
trapa una cefla en q eran tres granees
peces q fe lamauan fcalosi vn rebano
oe'ganbarros 6los quales coma fant
frciko ve buena poltap:los qles le
cnbiaia frap siraloo miniftro reato
([ fueron mucbo marauillaoos los
fraples cfperoo la fu fanctioao i ^i
labaron al fenoz q fatiffi5o al fu firuo
oelo q aellos entce ppfible no era fay
tiffajcr le mapo? mete poj q era inoier
no p en aqlla tierra oc tales cofas, non
popfl apcr. Ctn moco oela cboao
fena tomo eupna reo'groe mucbeD
b:e 6 totolas i leuaua las tooaf iif
para las pcnoer.C fant f rcifco que
up:e era lleno oepeoaorp efpecialai
las alimanas mfasipepoo aquellas
totolas mouDo cpcoao: i cpaf
mj:o aql moco q leuaua las toztolas
(0 bu moco rue^o te q me pcs etas
toztolas po? q eltaf aues tanpnocces
alas qles fcparauas lasaas callas
humilocs 1 fieles no penga en manos
pe crueles matapozeCCl ql luego n
fpirapo PC POS oto topas aqllas toj
tolasa fanrf rcifco^C^as qief como
tomafe el piaoofo paoze comenp alaf
bablar mup oulce mece oi5enPo, (TO
bermanas mas totolas fmplef calaf
ipnoctes pozq POS oejcalles tomar,
(rpues \>o qero libzar POS oela muer
te ^ fajer POS nipos voi q mulfipUqpf
n cpiaP9 el moamto pe crapo? q
oi$c q feaps multiplcaoas.C^ fue fc
f rcifco al lugar 6los fraples -^ f50 ni

oos a tooaf:mad ellas libzapo tos nir


00 copucftos PC fantfrancicp.cJul
gauan fe ocatelos fraples i fplgauan
C c^nta famlarop motraiiflafr
frko lalos otros qparefci qfi
gallinas fiempze craoas ocios fraplcd
-z nunca ocios fraples fe parrieronfai
(taqUe fantfrancfco con alegra les
oo la benoicion^CTiS oijco fant/^ran
dfco al moco qle oo las toztolas.fijo
apn tu perias aefta 020c ocios fraplcf
menozes 1 glozofa mece feruiras alfei
oz ibefu)cpo(r afl fieoefpucs coi
mo el fancto ante opera ca oefpues en
tro enla ozoen ^ i^o loable pioa>i mu
cbo oe bu cnjcplo falla la Un poz me
refcimtos oel fancco paoze.

CC^ptb^cjcrv^comoft frci
co poz fpu oe^pbe^a ante De3a
lis cofas p02 vmix % vepa los af?
cDmiftQs ?5lo6co2a^5e6 clara %
manifiela mete % como aquellas
cofa? qHel.oesia fe cpiian como
elbe3ai:Defeaua,
Ti tipo hnifxmko pze
^^ocaua la placa oe perofa
s^359 m apn rao mueblo q gpta
" 00 cllaua 1: abe los canal//
lerospcrufinos comenta
ron a cozrer en cauallos poz la placa /u
goo 1 tenienoo armas enlas matos:
aTiqmpeo mucbo lapzeocacion.
CJ como quier q fuclTen repboooe
no lo ocjcau poz elTo onoe roznoo a
ellos fant ixMko c feruoz oel cfptri
tu oipo^TDpo p cntoco q cofas nos
6clara el fcozpoz m W\ feruo 1 no o
gaps oe aflis es elle (r ello ojco fant
/rancfco poz q algas pe5es fue ooio
^ mal qucre'ca entre los oe aTs'i pero
fa. C2:>ios ojepos cnfalco -tpos ma
gnfico fobze toos pf ofpe5inos:poz
lo qloeueps enoe conofcer pfo cra
ooz '2 no fola mete a efle oos tooo "(lO
oerofomasapn aeTospfos pejnos
POS oepriaoes mas bumllar " C)aQ

bn^a^pftco celos cjbspe^^^^


berma'i fpitali^a cftrupspf06 pcjif iaabpp le pTitafl* p coere c c
nos 1: mataps mucbps. C'poMo qual PP2 algapmalTicpmomucbas peses
oQsvisp faluo (i apna POS cpnuercer quiera acofturnfepp:^ como fe qfefe
oes a o i o s i fatiTjieroes a aquellos 4 pamr pijco fanc^racicp amo d fu*
ofcnpjiftes:clfeo:quc no ocpa naoa cpmpaftcros.tir^P I pap pe comer a.
in salaroon POS fara icuantar, conui Meo mucboben. iRefponpio el copa
me a faber pno contra otro. ( a fa fiero.*p"ap:e con berguec lo psimos
jer mucbo mapoz punidon *? pcngan po; q en tal manera foms ago:a po /
caavOfonrrapfarimomoo clcnga S b:es que auemos perguca oe le cb g
no <i batalla cntraal tanta tribulad oart para comer* <rjp)co fanrfrait
paocfcereps c^uanta los pfos pejinos dfco a liis cpaneros.D omb:es oc i
no POS poDian oar o fajcr* C-Ca fant ca fe no me queraps fascr oesr mas
f randfco en fus pcoicaaones los Pi// t%o elfifico a fant frciko i a fus c
cios oel pueblo enlos quales offenpi paeros.i:>ues los fraples fon af po
a oos i: al p:o)cimo publica mente o b:es agp:a quiero concUos iras pe bii
los callaua.CCOas tanta gracia le mcif cna mete comer, ca era aql Meo mp
ra oos que toco aquel que le pieTc ^ ricoticomo mucbas peses le cbio//
opeflc granoe o pequeo: tanto le te n fen fant f rcifco i fus compaeros
ma lacatana reuerencia poila abuu)/ ca quifo iamas p comert^pues q afli^s
vmtc gracia que oe oos ouiera. Cluc fueron los fraples^ aparejronla me
quanto qm'er que fucfc repzcbenopp fa:i c perguca puficr pn poco 6 p
oel apn (i enpc fncTe enperf^oncarb c q tenia i: reas legub:esqaui cocbo
ra cnel eDficaoo mas antes algunas para (t aTentaoofe ellos ala mefa a
pc5es po: aqlla ocaf era conuertioof be POS pna muger que trapa pn granp
al fco: po eL(r fecbo es po: la Piui canatiUo lleno oc fermofo pan -zpef
nalpcrmi'flon queDefpuespe pocos ees 1 miel i buenos frefcos. las qua
Das nafaeTeefcanpalo ccre el pueblo es cofas embaua pna ouea oe pu ca
los nobles afli quel pueblo los cc\?o ftllo que eftaua pcl bermitoro bc fie
oela ^bDap*(ri ellos con la pglefia q te millas. l a s quales ^ofas pftas los
les apuoaua oelrupcron los campos fraples' aquel fifco fuero macbo ms
n pifias <L los arboles oellos: i faji Icf rauillaoos confioeranoo la fanctioao
topos los otros males quepooian: t pete fancto fant f rancfco. *poiio ql
pofemejantecl pueblo petrupo los pi^o alos fraples aquel ffco. Ip'erma
campos Piias -z arboles pe aquellos. nos mos ni POS otros ipo conof|;c
([Onx)c ala letra fue complipo pe el // mos la fanctpao ve aquelc par fanc
lostafl como fant f rancfco ante pijcc to.Ctn fraple mucbo efpritual a y
ra.a po: mappj penitencia fue puni f migo pe POS mo:aua enel lugar dios
PO aquel pueblo que toos los pe5i fraples pe reato: el qual Icnantanoofc
nos los quales ellos auian oflfenoioo pn oa c grano oeuocon Pino al ber
feleuantaran contra ellos -x pugnaran inito:io oelos fraples oc grecio ooc
ve fa5er les quanto mal o oano puoc eftaua fant f rcifco po: oefe oe le per
ran. (rnefc mefmo tiempo que fant *j auer fu bcnocion. (rO)as fantfran
f rancfco fuera en reato po: la enfer // cifco auia pa comoo p era tonaoo a//
meoap pelos o)os en cafa C cecalDo la cela ooc o:aua *? Do:mia: i po: qe
mozo fue a eftar enel bermito:io oe fd raquarefma etiaql tpo no pcfccpa
te colubaru cerca pc reato C^ como pela cela faluo a oja d comer: i luego
i

fe Ecjmaiw aVi $el, ([Bhit mucbo trij ople. (TOmbictnesquno p carnal


fte aquel frple poz elo que no le fallo pozquc mientes al efpiritu fanctoa a
repuMnoo ello fer poi fu pecauo ma mtttUowscarnalmenterino cfpiri
f>6i mente po: que le comicna ene oa tUai mere, ([ oicbas :^s cofas lut
comar a (u lu^ar* C como le confo ii go finieron fus parientes en cauallos
lalTcn loe companeroc oe fancf rancf fuera oel palacio que le queran tomar
co p el pcnoofc fe om'cffc alongaoo 61" fL tomar a fu cafa C como el opeflc el
lusarquafi pojt>naecbaoura oe \>icl rupoo ocios cauallos *i mraTcpo: DI
ozaparafe tomara fu piopio comiert na fniclra oel palazo pi a fus paric
co. r>e Doluntau oel feo: falio fant tes:ilncgo fcleuanto *? fue conellof
jPracfco oela cela ^ llamo a pno ve fus tomofcal figlo feguno que fant firancif
compaeros que pa con aquel fraplc co lo conofcio poi cfpirtu fancto. )e
fata la fuente uellugar'zoijcole 5Di> lo qual los h^pVthA los otros que p ef
elTe que me mire: 1 como aquel fraplc tauan psefentPimaraulanoofc glon
boluieTe fu cara a el fant f rancfco f5 fcanoo alabronla oos enel fu fancl
ftioie con la fcal ocla cruj i benoipole tofcnofantffancifco* TlCincmif
%ffjntonccs aquel fraplc con 5050 v po pa fant francifco con bn fraplc ef/r
. ipi^-oeltro ombic alabo al feoz 4 prtual elqualera ocHTs: pera oc
umpliocl fuoefco.: ^ tanto fue cnoc granoe t pooerofo linaje: n: fant fran
mas confolaoo* quanoo confioero ciko po2 que era ombjcflacop enfer i
que fie poluntao oe 0100 que le ben mo caualgaua en bn afno[(r como a
opeTe finfu ruego:o ocbobe alguno qucl fraplc fe fatigaTe oel camino co g
(TBufi mcfm los compaeros ft meco a cejir entrefi o$o jComo no
f rancifco 1 los otros fraples fuero en eran pguales los parientes oetc alos
oe mucbo maranillaoos: confiocranif mioff-? agoia elle caualg ^ po vo tras
00 fer granoe miradlo poi elTo que no el aguijanoo el afno, ( penfanoo el
oipo ninguno a fant f rancifco oela t>e efto luego fant francifco oefcenoio 61
nioa oc aquel fraplc poz que ni los afno oijienDolcrir^crmano no c co
compaeros oe fant f rancifco nin o // fa pgual ni conuinicntc que po caual//
tro fraplc ofaua prael faluofi fuefe Siic *? bapas tu 3 pit poi que mas pooc
llamaoo ocl:*? no fola mente ap mas a rofo 16 mapoz linaje fupftc enel figlo
oonoc quer que cftaua fant francifco que p o X p o la qual caufa efpantaoo
a ozacion quera eltar af remoto 1 a # p enbergoncaoo aquel fraplc: 1 cona
partoo que no fuefe a el ninguno fal grimas ecbanoofe a fus pies: 1 vcknif
no llamaooCnel tiempo que no cif bienoofu pcnfamiento opoenoc fu
ra recebioo ala oioen ^ uioa dios frap . culpa:*? fue mucbo marauillaoo la fu
les ((n licencia oe fant f rancifco t>ino fanctioao que al irtipzouilo conofcio
vn fijo oe vn noble barn "t tico kst> (a penfamiento.(rl qual fraplc qian
clfglooeluca: con algunos otros q 00 rogaron los fraples al feoz papa
qri entrar enla relisomC fnt ft gregoioKaloscaroenales cercad 'Hf
cifco eftaua entonces enfermo enel pa fs que canonijaTen a fant'francifco
lacio oel obifpaoo Tis:^: como lof uMko efto ociante el feozpapa n oe
fraples los pzefentaflen ante fant f ran los carbenales* (T tina oegaoa en to
cifcoCjnclinofc aquel mancebo oc cana fant francifco con frap mafeo sn
luca ante fant f rancifcoi com'enco fu oano camino al qual trapa mucbod
crtc menee a llo:ar roganoolc qtic le ' ben ment po: cpaero poz la gra//
recibielTe: clqualmiranoolc enla cara ca bela plabza 1 oifcrccon mup grar

'cWP^^ puoa cn ftilarfeBatamic fes qu no ligarona tierra fafei l d i


to,(rltc fatir5ia^alO0 que puan PC bifpaoo, (rnaqucllaboza pelcau
nian: iiafcnoi afant j'fndfcQ
algunos ciboaoanos pnos con otros
poflue nofcflc ocupapo tcMoUG
fl que pa eran muertos s oellos
cmo vn oa anoouilTcn aT oc con C fant f randfco como lo fentieTc le
fuo <frap mafco pa fe ociante oc fc umtokti tart racofamentc les pjeoi
francfco poi alguno cfpacio ([0>a& co aquellos oriibes: a tan fana mente
como pinicrcn a pna encrucjaua 6 ca que toos los trajeo a concojo ^ pay
minos poi ooe poojian pf a 8cna; o po:laqualob2atan maraullofael or
a f locncito a iftecio oijco frap mafco bifpo conboo a fant f rancfco ^ le rci
Cpaozpozqual carrera auemos oc cbo consraoebono2. (T Q7as fanc
pr.iRcfponoio clfancto, Tlquclla car// francifcoaTcomo ucroacro buml
rera tenemos que OOS queficrez nos oe el qual no quera ni oemanoaua en
omoltrarc.CTSDijcofrap mafeo^ico
fus ob:as fino la gloria oe oos: leuan
mopoozemosfabcrla boluntao o tofe enla maana anteoeloiafecretaif
os.iRefponoo fantfrancfco enlafe'
mente con (u compaero t (in faluoar
nal que en ti oemotrara.COnoc me al obfpo fueron fe, (Tpoilo qual fra^
rcfcimicnco oe fancta obeoicia te m <X>afeo pa entref murmuranoo poz j.
oo'quecncle termino conuicnc a fa// camino:ioe5ia que es cito que fijb cf
bcr cl lugar que agoza tienes los pies tebuenomb:ef(rl a per me fijo aTi
terebucluas enDcrrcDonafl como fa// como a mocuelo anoar ala reoonoa:
5cn los mocuelos: a no ocjccs oe te re op al obfp que tanto le bonrro non
boUicr'ahbar al ocrrcooi falta qpo
oijconnpna palabra ninfjo faluta i
te lo vkvc. COJas el affi como pcroa// cion:oocfpcooa:ninle oo gracias
ocro obcoicnte tan luenga mente an//
(rparefaoleque tooas citas cofas
Douo aTi q po? el ocfuanefcimico oe fuelTen nfcretas: ^ al cabo poi bo //
la cabeca que oel tal rebolumento vi luntao oe oos toznanoo fe al fu co
ene capo mucbas Dejes tierra ( co rapn repzcbenoo a fi mefmo mup ou
mo fant f rancfco no fe lo ucoaua leu ra mente: tocpa* (Tfrap O^afeotue
uantauafc i anoaua al ocrreooi po // res mucbo fobcruio que iujgas las o s
que cumplefle la obcoiencia. (TJS co// bzasajenas peres oignooel infierno
mo alTi frap (X)afeo fe rcbolueTe (CYU poj que contrarias peres rebeloea oi
te mente oijco fant f rancfco aocfoia os con tu foberuofa oifcrccon C-Ca
cita fuerte mente "i non te muoes el ql tan fanctas obzas fon fccbas enelta car
luego fe paro. C B oipo fant f rancif // rcra poi fant f rancfco que (y> las onil
co fajia a oo tienes la cara ago:a*(rl ee fecbas el ngel oe otos non oiikif
refponoio fajiaSena* Ta carrera pu fefioo mas marauiUofa cofa (TDnoc
es oi5e fant f rancfco quiere oos que fiel temanoalTeque ccbaTes pieozas
tomemosCfr^pmafeo marauiUa // leoemias obeoelcer.^a tooas las co//
uafemucDoquc affi pueril mente vn lasque eneta carrera obio tooo fa^^
ociante los feglares que paTauanle a// lio ocla ozocnacon oiunal alT como
uiafecbovcboluer*empero poi rene//
parefcepozobza'j: pcroaoera cfperien
rencia no ofaua oejir naoa al fcto pa ca. (f'poi.quefinon ouieTe tomaoo
bic^B como fe accrcaficn a Sena p el apaj aquellos ombzes que pcleauan
pueblo fupefle la bcnioa oel fancco fa non fola mente el cucbiUo onkc tra#
Ikxon lo a recebr:t aTi a el como a (ix gaoolos cuerpos oe mucbos feguno
compaeros Icuaronlosiloo mapoja que pa auia comencaoo CO^as apn lo
i ij

Lieraet pfofuno'o trsamtr tH(r frapX'con ^icnoo wmaid per


nal ouicTc abfojuiDoias s; ligro auift odios compaTion. Cocf
tncbospio.curanoolocl DI pues oclto parcfcicrpn aocfoza ptroa
I po tanto tu eres mup ioco fraplcs cargaoofbe slgunacarga en al
)quc murmuras Dclaeco /; guna manera enlos quales rclU5ia fo
mificfta mente pzoccocn ve la la fc pob2e5a: p cniranoo enel rio
lo oe oosCjftas cofas ve paTauan fin alguna lifon.COJas fant
afeo en fu cozacon penoo al francifco conoacnvo i fintienoo poj
clcfpiritu fanctque frap l e n auia
:o ociante fant'f rancifco
ic f rancifco alumbiaoo poz t>ifto alguna pifin oefpues que ton
iunaltal qual tooas las co S no en (p llamle fant f rancifco: i vir
ciertas ^ cfnuoas llamo a )colc.CDimcqucoifte:cntonccsel c6
0 que pa ociante DCI: occla to tooas las cofas qucoiera po: oz 9
?s fecreros Delcojaconoipo ocn^CHl qual oijco fant f rcifco pet
uellas cofas que sgoa pien oaoeras fon tooas las cofas que oif ir
n que fon buenas p pzoacli te* C -Ca el rio es cite munoo los frap
i aff como infprsDas ve vil! lesquefonabfojuioosoclrio fon a
murmuracin mala quefa// quellos que non (isvzn la pzofelTion e
cs'? fober'uiofa'% fembaDt]' angelical a pobcja voluntaria
1? cnla tu anima (T -o qual ^ COas aquellos que fin peligro paTaiSr
rap CDafeo ^ maraullanoo // ah fon losfraplcstenientes el zpi
iomanifiefta mente que fant rituoc OOS: los quales non pienfan
o bufcan o poTeen cofa alguna carnal
fabialosfccretoselfii coi
ybic tooo cito cpjebeno nin terrenal. (TOas tenenoo mante #
nente que el efpircu oiuinal nimiento oc comer i oe que fean i?ef n
ua a fant f rancifco en tooas toos octasoos cofas ion conten
1 fccbos. (TlCin tiempo co tosfiguicnooa ^bcfucrlo oefnuoo
rancifco elouieiTc grauem enls cruj-j abjacanoo caoa VA el pul
o feruialc frap t.con cd mu so ocla fu cru5:p el pugo mup ligero *%
don 1 oilscncia. (TJS como fuaue ocla hi obeoiencia C -^ poz en/
toueTe cabe fant f rancifco oe paitan ligera mente ^ n peligro oc
ala ojacion arrcbataoo en cf las cofas tempozales alas peroura i
leuaoo a t>n nuip granoc rio bles * (T -Como fant f rancifco fuec
yo "i ancbo C Onoe como otrapej ato:mentaooocla enferme//
oao ocios ojos: tUmoi 1:>ugulli 9
osqucpaauan moo algu//
es entrar enel oicbo rio: los no carocnal fegunoo pjotectoz ocla
ego eran Dcrrocaoos ola foz oioen: el qual le amaua entraal mcn//
C5iura oclrio-z abfozuia los te embiole oejir que fucTe a iReato o
knto uela fonoura CT^al l oecftauQnmup buenos fficos ocios
:Uo8 entraan fatala tercia ojos.C fant f rancifco refccbioa ocl
i'io: "Z parefcian algunos o n fco carocnal la tal palabzaVue pzimc
el meci: 'otros quafifa n roa fant 2)amianooonoe cltaua fanc
) l o s quales toos pc^ las ta lara a piopixo ocla ^oxmx an /;
lelleuauan ocoiuerfas m^a teque partiefle^ confolarla:*? oefpues
Lino oiuerfos trafpaTamien// praif^cato* (T'Pues como fucTe fanc
fomergioos ocl rio fin to francfcoafant Damianoenla pzimc
>io perefcienoo mup cruel me rafiguicntenocbe cangrauc mtcfuc

trbfao 'enlo? ojos'q'ttoti po^f


ria per lu5 ninguna; (Fpo: lo qualfflC
taXlara fijo fa5cr pna cclDia re cafr
JOS p pe eterao oonoc etouieflc fanc
f raraTco mas apartaba mente (T 1
qufll elouo p cinquenta oas en tanto
Oloj elos o/o0:p cntriftcmiertto:
o toimznto oe ratones oefpertnDo
op20uoc8nooelablo qneDcoa ni
ce no)c no pooa folgar (T nton;jf
ct& fantfrancifco rcconofcieno ello
ermcote ocl Diablo comenco a fajer
gradas a oios -z a le alabar co tooo co
raconibocataoesir con las cntra!jif
asoeicoaconque oignoeraoe aql
las enfermeaoes a anguftast'j ue or
tras mucbas ^ mapozes: i con efto ro
gaua D5enoo CSeoi ibefu crifto pa
lo2bueno quepo: nos nognos po
fifte la tu mup fanctiflima anima en ou
ras ansaltias:oto:sa a mi tu opejuela
gracia 'Prtuo que po: alguna tribua
cion o angulia o oolo: no me aparte
oe ti,Ci como cito o^reTe fecba es vs
na bo5 oelfielo a el oipicnoo^francif//
co rcfponoe me*CSi tooa la tierra fue
fe 0201 l mar ^ los rios ^ las fuentes
fuelTen balfamo a toos los montea i
collaoos'ZpicDzas fueflcupieozas pie
ciofasi'Z tu fallaTcf otro tefojo maf no
ble que eftas cofas tooas^Cpoi qu
to el OJO es mas noble que la tierra p el
balfamo que el agua: ^ las pieoias p2c
ciofas que los motes <L pieojas i te fue
fe oaoo aquel tefoo tan amaoo poj la
tu enfermeoao po: auentura no te oe//
p23smucbogo5arf iRefponoio fant
f rancifco^jOTSeo: no or>vo oigno 6
tan pjeciofo tefozo. (T 1 ^^oi oi?:o a
el. 005a te ago:a pues bcrmano ca a //
quel es el tcfozo ocla pioa gourable el
qualteetabed: 'zocnoeagoza cna //
oelancc el trabajo p enfermeoao ^Laf //
fltcion tupa es arca oe aquel tefozo bic
auenturaoo* Cj^ntonces fantfrancif
co fecbo mup alegre llamo al compmt
ro di5ienoo pamos a.iRcaco al fco:

ronalvCiS i)ftfoIaiwxj pziWramc


te a fancta i3lara con palabzasmcliflu/
as 1 oiuinales ^ fajeoolc faltacion
bumiTmcntefeguno fola-z aclnbza
ua. como el camino fapi Reato o5
ce entonces era el feno: papa *Pono i
ro con toala cozte*?con los caroca
nalesCj6 como UegaTe cerca oe .iReair
to tanta mucbconmbze oe pueblo fa 9
lia a el que pO ello non qutfo entrar c
la ciboao:mas toznofc a pna pglefia ce
fant f abian que efta oos millas oe iRc
atoenlaqualmo:auapnpobzc facer
oote feglar C-^ como fe fupiefc enl
ciboao que fant frandfcoetaua cer
ca oela oicba ^boao en aquella pglefa
los mas oelos caroenales: 1 otros gr
oes perlaoos '-z clrigos po: reuerencia
'Zoeuoconquele auianpoco menos
caoa oia le piftauan(r COas oela cib K
oao tanta mucbeoumbze recurria' a el
que tooa la Pta oe aquel faceroote co
mo fntfc en tiempo oe penoimias era
oeftrupoa *i comioa:'^ tenia la oicba p
glcfia pna pequea piia.Cla qual ef#
taua cerca la cafa oonoe eftaua ft f r
cxko enla qual cafa eftauapna puerta
po: la qual poco menos toos los q
ie pifitauan entrauan po: aquella tsin
mapo: mente que en aquel tiempo ef S
tauan las bas bien maouras: p el lu*
gar era oeleptofo para folgar^COnoe
fecbo es po: aquella ocafion poco me
nos tooa la Pifia fue ocltrupoa: ca co;?
gianlas puas ^ comian fe las ap:otrof
cogan las n Icuauan las: otros folla a
uan las con los pies. (Tpoz la qual co
fa aquel faceroote confocranoo el oa
o que receba fe oola mucbo ^ come
coa fe efca'noali5ar atribular 1: pefaua
e poi que auia conkniioo que latfr
ciko entra Te cncf^ pglefa o5enoo,
(rperoiefte3nomPa:camaguerq
es pequea empero tanto pino coga
oclla que baftaua a mi neceToao Lo
qualopenoo fantf randfco o conofci
cnoo po: el efprtu fancto fijo llamar
i )

faccrobte:-? biple* C nbn te AUC pan onitjcrantr fcr grant? mira #


To paozemup amaoo ocaqui aoclanff glo:p efto poimerefcimcntsoc fant
te conturbar mncrcanoaU5arca non francifco.C^mapoi mente que apn
poocmoa al faser mm omequacas qaelst>isnonouiera fepso oeh'up
cargas oe oino ce fuelc par efta oia oa mas apn que ouieTe etaoo llena
T'cponio elfaceroote oi5ioo: pa ocpuas'ioella nononieifc mengua f
oic trcyz cargas. (T B oipolc fant frait oo naoa parefpaal faceroote la tof
cifco.ruegoccpaoie que non feas cnff ooslos otros qucauer oella oepntc
mftedoooe aqu aoelte en ti mas fu cargas oe ono fer cofa impofible
frente paciente mente cftarcnefta tup Cnel qual miraglocs ocmoftraoo
glcfia }?ola folgura-i afeguramento ntanifielta mente que aTi como poi lof
que aqui\fallo.C permite que tomen merefcimientos oc fant f rancifco la
toos oc tus Pinas poz amoz oe oos Dia a'partaoa oelas buas abonoo oe
'zoc mi pobje5illo:mn oigas po: eflb Pino manfefta mete. (T'Hr el pueblo
a alguno palabza iniuriofa nin tequef crlanopoz la fuooctrina abonoa-?
relies a ninguno oefto (T <X)as ten fe uaoelaefterilioo omaera oelpe
cnel fenol p enlas mis palabiasr-z os caoo en fructos abonoofos oc peni 9
uieres menos oeoepnte cargas oc v>U tencia.Cirios qiieconjricjmn^co
no que te lo faga po complir entonces eftouimosoamos teltimonio que fi
afeguro el facerootc "i callo.CT^ aqe)/ entgjfcuajioo oe^a^fTesTgera: era
fto fajia fant f rancifco poz la grano fa ""o^cumgaa^ffltaaiinos pmos
luo oelas animas que poz el oos obja jnucbag^asc^^ioasr CTCiioc en
a en aquel lugar.C-Ca oepa a mucbof "cflemcnottempo como po: oc^don
?>elos que a el t>enian embn'agos ocl a oela oicb3cnfermeoao6los ojos pox
mol oe oos-2 oluioaoosoelmunoo algunos oas edouieTe enel palacio
oel obifpo oe aquella ciboao. (T t?n
comucaoos alos oefeos celcftiales
irpo cato cofa mas pzouecbofa iuf clrigo oe aquel obifpaoo po: nombzc
gaua icr ftrupoa la x>im innerisl que 0coeonemb:e mucbo munoanal tdr
la pa oe oos 6 fabaocb fer fccba ma touierapo: mucbosoias enfermo oc
era ocl pino cclelaUC pues confi s mup grano enfermeoo ^mup grano
anoo el faceroote oelas pzomfiones ooloi ocios lomos. (T 'Hlfi que non fe
t>el fancco oejco libiemente la Dia que pooiamoucr: oboluer enellecbo fin
la comeTen los que pinielTen. (TJ CO apuoa nin Icuancarfe i anoar faluo fp
fa marauUofa fue poi cierto que la x>U oemucbosnonfueffc teniooo trap/i
a fue quafi ocltooo etrupoati xsts oo:^quanooa(Tieratrnpoo pa coia
losquepenian comioa en tal manera cobaooi quafi quebiantaoopo: los
que a penas queoaron algunos raj// ooloies ocios lomos: ca non k ppoia
millos pcqucos*C el faceroote c en alguna manera enoerefcar. <r coi/
fanoooelapzomiflionoel fancto x>i mopnoiafe fijielTe traer oelantc fanc
francifcoecbofe afuspics roganoo//
nienoo el tiempo oela enoimia eos
Icconmucbas
lagrimas que fijelefo
Qio aquellos pocos rajimos oe tuas
C-6 ponenoolosp ecbanoolos cnel bjc el el sno 6la cruj *2 oijcole ft f r
lagar que folia feguno el pometme cifco.C-Como otro tkmipo apas bui//
tooefantfrancifco oepnte Cargas oc 00 feguno los oefeos oela carne non
confioeranoonn tcmenooel upjo
tuno'inonmenosouo aquel ao
C fue enoe mucbo marauillaoo el fa oe oos: po: enoe el feo: te oa cite ai
croote: n, toos los otros que efto cotcpoj.quccnmicnocstupoa Oas

^tiar:

tjepenoole pp^la^granwnfcrmao
f rolles aTp affligDo nouio con
pcoao fob:e el: Di):o*(j?o te figno en
clriombcel fenoz mas fioiojs plul
. guiereetelbzargafatc dcnea
ociante que non toznes al omito tc
lospecaoos poz que te oigo enuer #
oao que fp alomtto .toznares que te
fobzepernan peozes cofas que las pzil
meras'i incurrirs enelmupouro inp
50 oe oos poz tus pecaops 1 oefgra
oefmiento oela benignoa oel fe S
noz.C fccba fobze ella feal 6la cruj
luego leuantanoofe aquel clrigo fe fal
lo mup perfecta mente libzapo (
como fe enoerecalTe aflp fonarot los
bueflrosoelefpina50 oentroenfp con
mofiquebzaflcn algunos palos fccos
con las manos. (E<X)as como oefpues
oe pocos aos fe.toznae al uomto d
fus pecaoos 1 non guaroafle aquellas
cofas que el feoz poz (a fieruo fran u
cifco le manoarato le fablara, (T'Hcon
tcfcio mientra que t?noia comiefle en
cafa oe bn fu companero c otros mu
cbos en granoe alegra 1 go5o c mu^
cbas oirolucioncsi panos folajes q
capo aoefoza la pozcaoa oe aqlla cafa
q toos los otros falierfsnos folo
aquel mejquino :feguno que poz fant
f rancifco le fuera pzopbetijaoo ap a ^
pzemioo acabo (a oioa oe aquella mup
fea muerte.C tqn tiempo como fue//
.ffefant francifco ala cela occoztona a
contefciocomopaflaTe poz la carrera
ba)CO oe on cadillo que fe llama limp
fano: cerca oel lugar oelos fraples oe
perofatque t>na noble ouena tJnicf//
feoeelTecatillo con granoe aqucjca
miento a le bablar.Cj como t>no va
los compaeros oe fant f rancifco pie
(Te aquella ouea venir con granoe a //
quepamicntow mucbo canfaoa oel ca
' mino:i cozrio luego alfancto 1 oijco //
le. (T paoze poz amoz oe oos cfpere if
mosaeftaoueaque picnc cupos oc

i% BPTUVK'wv*' tmr. .^

nos mucbo fatigcft icn granoe 5 ? /


ocion 'i ferupz oel efpritu a qucparfc"
te :o]cole.(t;Q'Ue te plajc oueaf-Refl
ppnpio la ouea o5enoo CT "paze
f iigo c que nc benoigas.el qusl le oi
po.fija eres obligaoa a baron:o fuel
ta.CjBlla oijro luiempp ba que me oo
el feoz buena poluntao oelo feruir.
COnoe mucbo ba que oue p be gran #.
oc vcko oe faluar mianima:mas ten/
. go marioo mup cruel:n a fi 1 a m mup
contrario enel feruico oe ibefu crifto
C>elo qual la mi anima ella atozmeti
taoa falla la muerte.oe mup grano an
gulia 1 ooloz. ([ fant f rancifco con
fioeranoo el fcruimtc cfpirim que tcif
na: mapoz mente ppz que era moa <
oelcaoa feguno la carne:^ mouioo fo
b:e ella benoipola 1 oipole. (Tl^e 1 fal
laras a tu marioo en cafa 10C5r le bas
oe mi parte que a el 'Z a tp ruego: que
poz amoz oe aquel feoz que poz fair
uar a nos fufrio paflon cnla cru5: que
en pra cafa falueps pfas animas.
aflTp ella becba reucrencia a fant franji^
cifco fuefc confolaoa.'C como en If
traite en fu cafa fallo a fu paron en ca n
(a alTp como le oijcera fant f rancifco
(i qual le ojCo. l/onoe \>icnc& f BU
ia refponoio.Ctengo oe fant fran if
ciko que me bcnojco: 1 me oijco oe n
parte que te oijcee -z rosafc que en nu
ellra cafa faluemos nuetras animas *
(Tallas cofas oicbas luego que aquel
las palabzas Pinier a fus ozcjas la gra
cia oe oos poz los mercfctmcntos oe
fant f rancifco oefcenoio fobze el: el ^l
tan apna nueua mente,muoaoo oel kf
oz refponoio conmucba bengnioao
n mfeoumbzeoi5enoo.CSeno:aoe
aqu aoclante alTp como a tp pluguie//
re fagamos fcruicio a ibcfu crifto: n. fal
uemos nfas animas afi como nos viif
pofmt frmicko C oijtrole fu mu //
gcr.Seoz parefce me bueno que biua
mes en calioao: la qual es a oos mu
i i'-'

M4I1.. V -

IjlTrnup flfieruo aamif


gooc ibcru#o frandf
co con topas fus fier^
loffaua M craob ^^2
^p^ po2 los otros "
pojenoeelmupglojiofo'zmup bcnig
nofcio: 'faluao: ^befucrfto oaua
aeli>e5ocbono:^oaualemucbo bo
no feguno el oicbo oel euangelio 1
queme glojfica: glozificar le be; oi5e
el fetojC po: tanto aoo quer que
pa fant f randfco en tanta onrra ' a#
catamiento eratenioo vt toos que
quafi toDo elmunoo recurra al pai
rontanmarauillofo* COnocquanir
vo nuetta mente penia a algunas tif
errastcallillos: o Pillas po bicnaucn
turaoo fe tena qual quer que lepo I
oiefle tocar: o er (T ^conttkio
un tiempo ante que ouicTe las pla
gasoel faluaoo: que partienoofe vt\
bal De fpoleto fueea romanoo t
la*(r como en eTe camino en Dn cu
ftillo oe monte fretro celeb:afien en
ronces bna granoe folemnioao vt nu
eua caualleria: ^ como lo fupcTe fant
f rancifco ocios pejnos: o mozaoo i
rsoiyroafrap Iconfucompaiero *
(Txeamos ella folcmnioao: ca alguo
fructofaremosap conlaapuoaoc vi
08 (rnlftfolemnoao ellauan ap
taoosmucbos nobles paronesoe o
uerfas partes:entre los qualcs era t> s
tofcana: elqualfe llamaua Di
C Capitulo ^icnto ^ vtyntc 1 m nooe
lanoo po2 nomb:e mucbo rico: ^ no
eue. tDela eifcaci oe pteoicar ble poi linage (T 1 qual ^oi las mar
' gracia oe fainoaoee aiTp cerca uillofas cofas que oefantfracfco opc
lae paonee x>t\ cuerpo como raleauia concebioo grano oeuodon
conmup grano oeuoci
t>el efpirtu Coe otros granoes cobod3ua
on Derlc oprle* (T como fant f ran
miragloe que la oiunal bonoao dfcoentrafle al ocbocaftllo pozque
x>emoftrauacai>a>apoj fantfr \ mas pjouecbofa mente i mejoz fueTc
cfco*
^^ opoo da mucbeoijbze ocla gte fubio
fe fobze x>m pareo:'z comcartoo oe al
ii a pzeoicar ala mucbeoumbzc ocla ge
te que eftaua ipitkntt poz tema pzopu

cbo apasbcjJeom'rcuo eranc%a


laroon C^cfponoioTe fumro:
piase me fenoza pnes que a tp piase ca
en ello p en cooas l otras cofaf- bu
cna's objas me quiero confoimar ala
tuboluntaoen tooas maneras CB
oefpues e entonces biuieron mu //
bos anos en caftiao: fasienuo mu //
cbas limofnaalos fraples '2aloso//
tros pobzes^Cflp que non fola men
te los feglares:mas abn los relisiofos
fe marauillauan oela (u fanctioao: ma
poz mente poi que aquel t>aron tan ap
nafueflefecboaflpefpntual como fo
la fer mup munoano, (T perfeueran
330 en tooas citas cofas p en tooas las
ob:as ve carioaD ccfpues oe pocos o
as acabaron amos los trminos oe//
la bioa en buen fin (T fecbo grano
planto fobjc ellos poz.el olooela bu
cnapiDa que tooo tiempo oe fum'i?
oa Dieron alabanoo "i benoi5ienoo al
feno T 1 qual como les vio grada
'2 concoDa que biuenoo 'onuenief
en enel (a amoz a feruicio ocfpues vtli
la muerte tan bien nonconfintio que
fucTen apartaoos: poz que quaf en
t)n tiempo pairaron al fcoz elbno en
posocl otro CX-a memoza oelos
qualcs es tenioa falta el oa oe op ve a
quellosquelos conofcieronaTp coy/
mooefanctos

fo eto eni^lip./(r atb ce el W^^^^


pticsfajenoograa^s atokbo fenpi
cfpcf que con las-peas me ocleptoi olanoo refponoo le oijicnoo, C Se
C fpb:c eftat paiabias tioeupta me oi como tojnarcoes abUeftras par#
c^pionundo cViTpircufancco lias pala tioas po POS embiareoos oe mis coirt
bisoiuinaes pz fu lengua: conuc* paneros 'toosmotrar les eps aquct
neafaberpiouanDO aquellas palabiaf monte alos quales fi conuenible fue;?
pzopuetas poj las penas celos marf reoparefciente acepto ocmup buena
tpres(r poj los tozmcntos o martp poluntao:la pueftra caroao n ofren//
ros oelosapololesripoz las curas oa Cpucsafi es que complica la o
penas oelos confeToes: a poz las mu cba folemnioao: i aquel koi toznan
cbas tribulaciones oelos fantos ifan oo fe afus cofas pzopiaf mozaua en vn
tas que toos cltauan con la boltao f pzopio calillo cabe el monte oe aU
fufpcnfaropcoo le como a ngelCj6n berna.CSantfrancifco embio le oof
trelos qualeselDcbo feoz ojlanoo oe fus compaeros los quales fueron
mucbog05ofooela pzefenciaoel fan// refcebioos oel caritatiua ^ bcnignamc
ro 1 tocaoo oe oentro oela (u marauil te aTi como angeles ocoios: 'zquafi
lofa pzeoicacionpjopufo oetooo en con cinquenta armaoos acompaa;/
tovo ve tractar con el (smto oela faluo oos fueron leuaoos falla fuera oelas
t>e fu animare Onoeacabaoa la pizpi puertas alocbo monte oe albernia.
cacion pnienoo a fant f rancifco oi^o (T t-os quales bufcanoo oonoe pu//
le, paorepo qucrria bablar contigo oiefen aparejar lugar para mozar al ca
algunas cofas oela faluo oe mi anima bo fallaron pona llaneja pequea a
(TCOasfant f rancifco tooo conoioo oonoc enel v ,">mb?e i>eifeozoelbza
confaloeoifcrecionoi)i:ole. (TSeoz ron moza'. ?'3<X>as aquellos feglarcs
t>c agoia <L onrra alos parientes 'X amique llenaron alos f raples coztanoo
gos que te combioaron ala ficfta i oef con las cfpaoas ramos, oelos arboles
pu es comer fablaremos qnto tu qf f5icron les ocllos pn cabana* (
eref.CjSl tomoo oefpues 6 comer oi afli tmaoo lugar p poz fant francifco
oeno con fant f rancifco mas compli// anicianoo le el oicbo lugar fcr mup re
oa mente oela faluo oe fu anima p enel moto 1 apto o conuenible ala contem
fin oipo a fant franciko CT po tengo placonoiunaU (TOOae fancfranctf//
en tofcanaon monte muj? folitarioi: coopcnvo eftas cofas oiomup afee//
oeuoto 1 Uamafe el monte oe albernia tuofa mente gracias a oios* (TB ton
mucbo apto'cuenblea aquellos q manoo conQo afrap leon:'iafrap
oefean bioa folitaria C "pues at i a OJafeo: 'Zafrap *?{ngel que fue el piiii
tus compaeros pluguieTc aquel m// mero cauallcro que entro enla religi
te oe mup buena t>oluntao vos le oa// on allego oe coniuno con ellos al oiv/
ra poi faluo oe mi 3nma,(r<X)as fant cbo montead comoftibieOeal mon
frmciko comoocfeafc mupafectuo// te con aquellos companeros folgolTc
fa mente fallar lugares foltaros oon alguno tanto apeocpu roble: lue
oe mas pzouecbofa mente puoiefle %o recozrio a el mucbeoumbze oe a//
Dacar ala oiinal contplacion* C Op ues con alegra ^x cantos ^ iuegos oe//
oa la oicba oferta piimcra mente oan// las alas C algunas fe pofauan o
oo alabanca a oios: el qual poi los fus bzefuabcca:'Z'Hlgunasfobzelas z
fieles pioiiecalas fusouejuelasoefif
paloap: Otras fobzc las "^ooiUas:

n aisuirflfcbjclaa nanood faric ;i


to parc tr 1 l3l marauillofo i
nueuo miraglo acacano oijro a fue
cpcrOs,(r-CrtObc?mauO0 sRUxa
maDos que pla5e al nuellro feo: que
tomemos lugar enele monee folitai
rio po2 quanto t>eo que tanca alegra
nucdras hermanas las aue5tllas ven
mueflran^e nueflTai>emoa. Cpuc^
aTiesleuantanoo fefancfrancfco to
oo alegre en feruoz el rpiritu fue al vi
<bo lugar onoe apn no era otra cofa
alguna faluo aquella pob2e5Ua caba^^r
a fecba oe ramoe velos arboles*
(T bufcanoo otro lugar foltaro v'
ve apartado uelos otros: oaTe fijo
para f ona pob2e5lIa cafa o cela enl co
laoo oeloicbo monte C^elanopmanooafus companeros que no fu
efe ninguno aeUnin confintiefenpr o
tro alguno faluoa frap^Leon poique
cntenoa p fa5er quarefma a bonoz ve
fant 0)igueLC impufo a ce frap l e
on que no faene aeUcncl oa f no Pna
ve^ con pan i agua:' otra pej enlano
cbealao:a oelosmaptnes:cnla qual
oza no llegae el fablanoo: mas fola
mente uijccfic eto. (TJomine labia
mea aperes f el refponoeTc c
00 mcum auncabtlauocm tuam? fe
gura mente fne(e ael para que ojcefen
maptines.(rO!?as que fi no reponvien
fe que luego fe fuereJ: aquello poz efo
gelo manoo poique elaua algunaf pe
jes en tanto cjcceTo ocla poltao que
po: la nocbe 1 poi el oa no pooa ba/K
blar alTi era abfozuiDO en oos (\
qualman?amentoguaroaua frapjLe
on mup atenta mente. mpero guar
vmvo lo quel fanto fajia quanoo no
le refponoa en quanto pooa fe guar
oaua De lejoar alguno enojo o trabajo
empero afecbaua- mraua loque fa//
53C algunas pejes le fallaua fuera
Dla cela alcaoo encl apre poz t^nto ef
paci que pooa tocar los fus piesp

cnwn^eabapuft lo:*ibefaual06 c6
lagrimas oi5icnoQ.C>ios mifericozi
vto(o amipecapz: 1 pp: Ips mefefa>
inientoa efte ftnctflimo t>aran,fa5
me fallar la tu mup fancta mifercozDia
" algunas pejes le fallo al^DO fa
fta la altura uelos arboles:ca eran aili
aquellos arboles oe mup alta alteja,
C Otras pejes le fallo alcaoo ve ter
ra en tanta alteja que a p'enas le pooa
per: entonces frap teon fncaa los
pno jos p eftenieTe tooo en tierra*
Cr i:onuiene afabcr enl lugar oonoe el
fanctopaorelaua ozanoo encomen
oanoofe aDosqueouieflTe oel mte
ricozDa poz los merefcimientos oel f
topaore: aTi como pzmero quanoo
pooa tocar los pies: 1 fentia mup gra
oes confolaciones oela gracia ounal
COnoe poz elas cofas que frnp t.eon
mucbaspcjespiera oelfanctotca oe
uocion aua que mucbas pejes afecbaif
ua mup etuoiofa mente c fanto efca#
Untamiento oc nocbe ^ ve oa al fan>
to paore* (T lina i>ej acacfcio que eTe
frap jLeonbufcafea fantfrancifco 9//
los maptinesafli como folia. ([cos
mo enerarte la cela oel fto *i ojcee:
omine labia inca aperies* 'Hdi co a
mo oel fancto le fuera manoaoo; p d
non le refponoienoo lujienoo la luna
Po quel fancto non eftauaenla cela
C penfanoo pues quel fancto ozafe
miranoo poz pna montaia a pna par
te:'2 a[otra opole bablar.(r acercan^
oofepozqueopeTclo qucoejia: mOi
ftrantelo la clarioao ocla luna PO al
fancto fincaooslospnojos:p alfaoa
la cara al cielo:'? las manos eenoioaf
en alto 1 oejia eftas palabzas.C Clui j
en eres tu mup oulce oos mo:. 1 qu
fo y>o gufanillo 1 cbequUo ieruo tupo
C replicoo eftaf cofaf mucbfpcjes
no oejia otra cofa: ooe miranoo tJo
Pna llama dftiegomup fermofa mup
refploefcientc:'! oelectabU alof ojos

rrr-^

otfccoet olae lcurafdi delo^^^^ l o que ce apa oicb no lo fe, C ftt


falta la cabecaDe fanc f rancfco,C. DO los pnofos frap len con grano re
c aquella llama falia bna boj i fablai uerencia rogo al fanto ojcoo.CT^uc
Ka coii n/^randfcoi'i fanc Frandf^ go te paore me me pcrppncfi que me
refponoale^C 0530 frap len remeh Declares las palab:a"s que op p me enfc
CLO que poPentura embargara alfan es apnaquellaf cofas q no opr<rn
tentan omnales fecrctos quicofea tonces fant francfco po:q amauamu
trastafi^ue entonces no pooa enccn cbo a frap len pozla pureja i manfe^/
Derlas ^^labasqu'eoeja. CO^asD Dbze que aua oipoIetCO frap beft^
vo como fanc frdfco eftenoo fu ma ueladiefujcpoeneftascofas qucpltc
no tres pejes ala oicbaUama:i)?eno me eran ami DemoltraoafDOS lumb:e
Teta llamafuefe frap len: o comenco ras pna oel conofdmicto oel craoo::
ocprqueoa mente i partir fe oelfan 'Z otra oel conofmicto oe m mefmo.
roC<as opcnxjo fantfrancfco el fo C-Ca quanoo oejia po quien eres vx fe
noo 2>elos pes ojco:manDo te quien o: oos mo -zque fo po:era pna lum
quer que feas enmrtUD oenueftrofe b:e oe ctcplacon en la ql pepa el abi
ozbcfucbiftoquceftes queoo'ino fo 1 fonoura oela infinita bonoao DC
te mueuas d bn lugar Cnt^es frap la gracia ounaUp el pzofoo Uo:ofo
len poi \k aouradon Del fanto eto^? oela p:opia pileja ma. C po: tanto
uo <L D]co po fo paDre, (T 1 qual oipo 6ja qui eres tu feo: mup fabo mup
oefpues que oe tanto temo: fuera efp bueno 1 mup piaoofoique Pille en mi
caDoque fila tierra fe abjerace mup quefo muppiUpn gufanillo pequcj^
buena mentcmc afcncera p.C -Ca te fio abozrefcible - DcfpiecaDo.C (X)ad
ma que (i poi tJentura ofenoiefe al fan en aquella llama fue Dios el qual fabla
to que peroera la fn mup gracofa col ua ami alTi como 4 mopfen en aquella
paa^ir i^a tanto era el temo: *z amoz fpecic:conuiencaaber en aquella Ua
n fe que aua al fanto q fin el no fe con# ma.C entre las otras cofas que enf
fiaua beur en alguna manera^C ^ poz toncesmeDjcoDos meoemooquc
ello quauDoquerq algunos fablau po l fijiefe tres ofroas al qual po ref
oe fantostfrap len ejia mup groes ponoi.CSeno: po fo tooo tupo no
arnacos fon toos IO ftostmas fc tQo naoa fino la fapa la aieroa: a los
f rancfco es oelof granees poz las ma paietestp ellas cofas fon tupas po: el
rauillas que po: el oos obza. C "Hl ql femeiante.T'pues que Donacin po//
conofccDo el fanto o)co:frap beltot ore Dar o ofrefceralatu gr3oeja:cael
aque unfte aca,(r p o : ventura no te cielo i: la tierra p el fuego p el agua: *:
Dijce mucbas pejes que no me pengas tooas las cofas que enellos fon tupas
a aguarDar:mas ime po: obeocia fi fon feno:*C-Ca quien tiene cofa algui
Pifealgo^CT-^lqualrefponoio paore na fi non tupa: pues las cofas que fon
opte con mucba aomiracion o:anoo tupas te Damos ;quanDo te ofxefcea
^ fablar i ocjir efpeffa mteXClui eref mos alguna cofa. T pucsq te oare o
o tu mup oulce oos mo i que fo po gu poore o ofrcfccre feoi oos Y^epoel
: faniUo ^ pcqueuelo fieruo tupo. C cielo *i oela tictra i oe tooa criatura.
'' '^entonce Pi pna llama ve fuego vcfcm n (rntonceme DJCO OOS: mete la ma/j'
' lentc'oel celo ^ que fablaua contigo no en tu feno ^ ofrece me ql qer cofa q
fitn que le refponoias mucbas pejes a fallares (T l o qual como ii^ieft falle
qlc alargafte la mano tres pejes: mas pna moncDaoeozo tangranoe-z tan

r#linr?cricnte t m ferniofa quamb (cfliDpwmiDOftfatffandfcoaal


nca encftemunoo omeflebftorla ros claoscomoias llagas fi las ma
dual ofrefdluego al koi*([ jio me inos tomo enlos ped p cnelcoitaoo fe
vio otra vcy ofrece me otra x>c$ afitco gno que C0 amt;of,a larga tnetttcc
mopmnero alqiilvo oijcc.CScno > lalectttra.(raparefcio contantorcf
po no tenso naoa nn terne nm q// Cplanoo:ocnocbecaalumb:olosmi .
ro (i non at:'<: poz el tu amo: Defpjecc ites 170115603 it?aUes que elauan en
el 0:01 tooas laf cofas.CTOnoe (i algu t?erreo02:mafquefla clarioao oelfol
na cofa fallare en mi fcno tu lo pofillc ouieTe elaoo oelo qual fueron tcti t
atilo-Oare enfeo:eaoo:'2fenoz oc gos los pallles que po: aquellas par
cooas las cofas. C po: cla manera tiofls pclauan con los ganacos C?
fi5e tres peses : i fecbas tres ofrenoas efta fnc aquella noueoao mup grano
po fincados los pnojos benoijceaoi p efpantofa que fant f rancifco ante vi
pera a frap len que fe auia oe faser en
os que me DIO quele puDefic ofrefif
ccr,(r lue^o me fue uaoo a cntenoer b:cue en aquel monte(r elabpltoi
que aquellas tres ofrenoas fignificau ra ouo frap ^acobo oe maTa oela bo
la ooaoa obeoencia la mup alta poi caocfrapbuguUioparon en toras
biesala mup refplauoefcite catioao. las cofas oigno oe feC Otrof oefpuif
(T l a s quales vioo po? la fu gracia me es que fant f rancifco gano 6l feo: pa
io a guaroar afli perfecta mete que ett pa complica licencia oe p:eoiC8r para
ofa alguna no me repicboe la confci fi ^ para fus fraples:oenoe entces jer
nccia.C afi como quanoo mctimvo colasciboaresi caftillos'i conenco
la mano enel fcno oaua aquellas mo// ap:co'carmas 'jmas perfecta mente,
netjas que facaua aec mefmo oos q H CrUo en palab:as cpueftas oe ?uma
las pufiera p aT me oo DIOS enla mi a na fabouria:masc Doctrina *zt>rtuo
nima tal potencia que oe toos los b< Del fpritu fancto anundoo fioucal
enes oel am poz la fu fanccifma bon mente el rcpno oe oos(r ra po: cier
oaDotoigaDOs fempze le alabo ima to picvica DO: pcrDaoero poi auctji *
gnfico enla boca p con el coiacpu^ Dao apololcalnio ofanoo oe alguas
es otas fon o fueron las palabzas que lifonjas p efquuanoo los balagaiiieu
tos Dc-palab:as,(r'po:qlo q po:pala
ople'loselenoimios oea mano
quetJlte.CO^as guaroate frap Icn q b:a alos otros amonetaua p:imerolo
ve aqu aoelante no me trapas aguarj? aua amonctaoo af mefmo po: obja
vanooit tojuatc a tu cela con la \KnK po:que bablaTe mup confiante mente
Dcon^ ooswaue DC m felicito cup la peroao.C marauiUauan fe toos
mvo^TCnvc aqu a pocos oas fara DelabirtUD^Deroao oefus palab:as
Dios cofas tan efpantofas 'zmarauillo al qual el fpirim fancto z no me enfej?
fas enelte monte que fe marauillara to nara'ZlosletraDos'iaon mucbo cnfc
00 el mvo*(r a fara pnas cofas nuc iaoos fe aquejcaua leoer *i opr afi co
uas que minea enetemunoo f5oaal moameDeotromDo*Cmucbof
guna criatura* ntdnces frap len fu// 61 pueblo nobles t no nobles clergof
efe mucbo confolaoo/CO^as en aquel *? legos fpirsDos po: la infpirad oiui
la mefma qrefma aparefcio cneTe mef/7 nalfeaquejcaupo: allegarfealas pifa
mo monte cerca la fieffca oela e^raltad^ oas oetant f racfco 1 bcur fo la fu Df
on 'ola fama cru? ibefu cMfto en fcme cipUna oefecbaoo ' alcaDo lof cupoa
iancaoeferafn laoopelaooi cmdir DOS z popas feglares.C Onoe vn tpo

"ji-

cmoffffancj^randfcoppj elmu
oo i:pmieiTeabglpnta: cmo el puei . ciicnfcnaoo*(ir)oZla qual bumloa
bloconofcieltc la fui?enDa fecbotsa pino a mupgrrtp perfeconoe birtu^
cefo?a:Concurro o encuentro ve toopf Ofs efpecialmente a grada oecpnpun
a fanc f rciTco.C 'Hi que a penas pq cin*foeamozoe nuetrofcnoz ibcti
.oa pr poi la carrera:ca cooof le coboi (biifto. C a enccnoioo poi amoz o?
cauanDcralTi comafloz oe munoo ibefu cbiilt:p:irtflamaoo p oz oefeo o
^ ngel ve vios en tanto que c grano martprio ficflca iberufalc amfirar lof
pena Pino ala placa oela aboao*(["pu mup fagraoos lugares oel faluaooz le
es apuncaoo p mip gratoe pueblo ve uanoo configo el volumen oelos eu
ombzes "i ve mugcrcs 16 mucbos efco geU'os. (Tj^como lepeTe los ugarc ^
lares leuantanoo fe en meoo fanc fra fantos onoe oos i ombze fuera: p
ciTco:can marauillofarp cfpanrofas co cfiTos mefmostpcafe el con los pes i
fas pzcDco oitance las el fpricu fanto con las manos: ^ acatafe con los o)of
que no parefcta ombze mas angeUlTiS apfeinclnauaaaoozara oos i abzaf
parefcian aquellas fus palabzas celefti jauaconlosbacos oelafceflros lug^
fllcsfalir aflicomofaetas aguoas vel res mup fantos/C aTi mcfmo befai?
arco oela fabioura oiunaUlT-afqua ualos con los labios oel amoz i re
les trafpaauan los cojacones ocios gaualos toos con lagrimas oe oeuo
opooies tan fuerte ment que conuer cion en tal manera que a toos los q
to mup grano mucbeoumbzeoe om# mirauanpzouocaua a mup grano oc*
bies imugcresoel ellaoooe pecaoo iiocion(rO!)as ojoenanoo lo la vtpo''
a llo:os oe pencenciafT^^ entre los o fcionoiuinaltozno feaptalia afico//
tros eftapantesque elauan pieknif mo Deroaoera mente peregrino oel
tes ala pieoicac oel Tanto paore ella munoo*2 ciboaoanooclrepno celelt
lian oos eftuDancesoelos mas noijf
al TDifitaa a fus nobles parientes nt
bles ocla marca oeancona:conuienc cfoztaua los a amoneftaua los al oef
afabcrpelegruioquc eraoela cafa oc pzecio oel munoo* (rjfablanoo les
falar h rcceriocdamarcadancona" riefuraoa mente nccaualos al amoz
(TiStospo'zcierto tocaoos ntrelos oiuinaHpartofe oellos efpeoentet
otros cntraal mente poi lafpalabas aquejcofa mete oijenoo queiefujcpo
ve fant f rancifco finieron ocfpues oe que ennoblece el anima no fe ballaua
la picicacion aHint f rancifco: oi5enif entre los parientes i: conofcioos
00 que queran oetODO entooo ve, (TDeele peregrino ouoaoejir frap
par el munco a tomar el abito oc fus tSernaroo t^mogenito bcoito oel nfo
fraples,(r fant f rancifco confioer paore fant f rancifco i>na palaba mup
00 el feruo oellos conokio poz fpri// noble conuiene afaber que ete frap pe
til (ancto que eran cmbiaoos oc oos regrinoerapnooelos mas perfectos
^ fob;e tooo efto conofco a que t aql fraples oele miinoo: ca fue oeroaoe//
conucrfacion caoa t?no oellos fe fomc ra mente peregrino i aoueneoijo ene
teria*(rOnoe refcibcnuo los con goif
fte fglo. (["-Ca el amoz ve icfu }:vo el q
50 oi)cotuperegrino tenia carrera oe fipje trapa enel cojacon no le confer
bumiloaD:*: tu iRicerio firuc alos frap tia bolgar en alguna criatura ni aTcn//
lc5C^ alTi fue fecbo que frap peregri tar el fu efecto en alguna cofa tempe f
no nunca quifofer clrigo masafli co raUrO!?as fipze ala tierra pr? ala t
tno lego etouo continua mente apn erra ocfcaoa mirar ^ acatar <i Prtuoi
^ - -i

t vircub fbir faft qctraTo.imfe


alamtcenlamaoo (Falcabc) lkni>
d oircuDcs paflb a 'Ibcfa ppo al ql d to
ro co:ac amo c mucbof mrasloftc
6la murcei fpncf6la muerte "i folgo
ch pa5.(r<J>a0 irap ncerio compaero
oel ocbofrap peregrino enlaricrraa
flgoza oe confuno dboaoan enelce
lo anoanoo poz l tJa acttua mientra
que biuia ^z firuienoo a ooo -z alpzojci
mo fiel mente fecbo ce familiar imnp
* amao a fant f rcifco^C u tal mane
^ raque mucbosfecretosapcnoooel
'^
penfetan telo el clara mente entenrio
la vcrvT} 6 mucbas Duboas. conof
co la Polutao lkoz c mucbos neg
cios(rl ql fecbo mmtro enla marca
oe ancona i rigienoo la pioninm con
mucba pajfiofcrecionpoel 5clo ve
OOS que femp:e aroia enel fu coiacoa

feruia los fraplcs fegimo lapjopbe


ca oeltanto pore buienoo mup fan
jca i: foUcm mente.(rfte acabo la via
va. perfecta que eftanbo enla carne tra
, pera enel kmicio ve oof murioo poz
mup fanta muerte f acabo el termino
cla picfcnte moa loable mete. (TO tra
be$ fant f rancifco pouocao poj el 5c
lo oela fe 1 poi vedo vemartpro pa//
. foaUcnoeelmar c 0056 mup Tantos
* fraples,pponicoo 6 pr poi oerecbo ca
mino al foloan (T como oniefen a
t>nas partoas oe infieles enlas qualef
tan crueles mcs guaroauan los cami
.
nos que ninguno jcpano que paflaua
K
poDa efcapar oela muerte (T fuero
u
poi ellos lleuaoos al foloan en pzckn
)
ca ocl qual tan oiunal mente ocla fe
catbolicaenfcitaoo oelfprtu mcto
ofrefcoo fe ala pzouar poz martprio
ve fuego o poj otro qual quicr martp
rio qucl folon concibi enel grano fe
? oeuocon*(r fli poz la frmejaoe
la fe como poz el menofpzeco el m
t>o como poz el fcroz oel martprio en
tal manera que final mente connerzia
vo ve fant f rancifco a ve oos fraplcs

qu letmbib oefputs 6 fi muerte qc


lo bapt5aron.C opaoas las tinieir
bzas 6la firclioao alcco la Picsper
vurablet fue faas la n mmpm mt
refcmientos 1 poz la pzeocaaoft ocl
mup fancto paorc aT como fuf enel
tractaoo ve\ amoz ^ compafoiv )clas
efcripturas es cfcripto mas larga n per
fectamente

e:<Cm^vXo*q^*^l^ csnx>a par


te ve rubzca conuene a fabcr.oc
te gmcaque oup fantfrancfco
ocfanioaoee*.
rOmo fant frcifco arnbi
l'uiefe enetc miferablc 1 Uo
irofo fglo alumbzaoo oel
fpirtu fanto fiempze eftu
joiauactooas fus fueteas
ve ksm n remeoar las pfaoas oe nu
cltrofoiefujcpo^TOnDeaTicomo
clTc ppo tono poz bien oe fer fecbo pe
regrino alfant francifco moftroto(n
ozoenperegrina vapulo f5.>cfcreur
cnla regla que toos fus fraplcs af co
mo peregrinos ^aoueneoijos enetc
fglo firueffcn al feoz. alT como
iefii cbzifto non fola mcntcpno a fer
ur los Icpzofos conuene afaber fanal
vo los "i linpioo los enel cuerpo mas
at>nquifo poz ellos mozr fanciifcanif
vo los ^alnpianoo los enel anima,
CWifan francifco cobocianoo towl
mente confozmarfea^befu jcpo feruia
alos lepzofosmup afcctuofa mente mi
niftranoo les los manjares lauoo les
fus miembzos poozioos Umpianoo:'?
lauoo les las peftituras^'Z fobze tooo
eto abzacoo los 1 befoolof mucbas
peses feruente: 1 mup afectuofa mece
([Diveno at>n q los fraplcs ve n ozo
poz amoz oe pea jtrpo el qual poz no&
quifo fer reputaoo af como Icpiofo
oonoequcrque fueenlos miMcn
mup foUcta mente, lo qual los frap//
les aT como ffo&ve obeoiencia fa-//
5ian mup ctuoofa mente , (T-Ca

riarsr-tiTS^S^

crr-'S'SiacCSr^

ftconcfaWnavcsflOft que^fivB^^
gar Donpc los iLcpiofpe eran fcrui #
raccloo fraplce crabn lep?ofo afi
poncpnfo.faofo/i cmcl que on er^
bubpa 3 alguno fer conmouio poi d
fpiritumaligno: ca alo0 fraptes que le
cru o fola mchre los rcnoftaua c
aborercii?le0.cnuetof 1 loo fatigau
con inurias* (T COas lo que peo? era q
los llagaua con palos: o con otras cp .
fas oc mucbas manerafp encima ocftp
lo q era mucbo peo? laboircfcible blaf
femaua al beoto efujrpo -2 ala fu mup
fancta maore "i alos otros ftos*COn
oc como quier que aqllos fraplcs das
iniuras/i llagas aellos fecbas cftuoa
ron pp fa pooer oc apuntar el mrito
oela paciencia Campero las blaffemi
Qsoc iefucbziftoi oelafu fanctifima
maorenolaspooiala confcienciaocl
loscompotar po:queno parefdefm
fer pardoncros oe tamao pecaoo^
Cpozia qual cofa concertaron e oe
car al oicbo lepjofo poique poj auen#
tura noli fuelTen blaffemaoojes oc oi
os 1 nutrioozes qe uafo oel oiablo*
COPas ello no lo quifieron bajer falta
queafantfrctfco queelaua en otro
lugar cercano motrafcn tocas ao coa
fas p: oimnt las quales cofas opoas
f3nt./;rancifco fue al oicbo las^r voni/
DceliauacUcpzofo pentranoo acl o
|co,Cr2? ios te oc paj bermano mupa//
maoo al qual refponoio qual paj
pueoc fer ami ca oos me la quito p me
bi5o pa feno: oelos martpres (T t
francifco ojco aeUbermano aue paci//
enca poique los males que aqu fon
oaoos alos cuerpos a faino oel anima
fon oaoosfi con paciencia fean fofr//
>osC el refi^onoio como pueoo fo
frir paciente mete como la mi pena per
fcucrc oe oa - oc nocbe: ca no fola m
te (o atojmentaoo t quemaoo ocla en
fcrmeoao: mas av>n oelos fraplcs que
meoiftecnferuoocs clpcTa mente a

>:poq no tnmgup^e
ia f orno comkmCBimi ftm
ifco cofdeno poipfit 4ix era
arozmcrt taoo belTpirtu iiial%n fue
irogpoiel icsnipceuota ine
t.(r fecbatoacion t:no aet 05
enol mucho amap p te quiet fe
urpues que tu n eres cnfento v
los otro6,Clqu refponoo ph$clf
mcmsquepoors bajef mastu que
los otros, (rir9ritocoi]co :pp fare
qualquei*tfaqm tU qUilieres. (TB oi
jcole elquierd que me laucs: ca tooo (i
eooen tanto que no mepueoo fofrif
amimefmo^C^ritn^ fant francif/
co fijo luego cfclentar agua cn mu/
ibas pruas ooojiferas 1 oefpojno
aquel lepifo comentle a laur c fm
Cantas manos4Cj otro frple ccbaii
agua encima:'? afi como e agualaua i/
ua el cuerpo 6 fuera alTi le lmpiaua t
-po ocla lepza: a(Ti que tanta, confolad
on fintio centro enla fu anima que luc
go con mup grano compuncin come
co a Hozar mup amargfa mente (T B
ficomo el cuerpo era auaPo poz ei
agua n alimpiaoo DCla lepz t e fuera:
aiT la confciencta era baptijaoa -i lifti
papa pozlagrimafoe topa fi malat
Ccotnotopo fueflcfano' limpia//
vo pe fuera; tanca compuncin conci
bo:t tantas lagrimas ecbo que pcrfec
ta mente fue tan bient>ntapo ifan
oe pentFO Ilozaua ^ Uamaua a alta boj
D5ienD0 que era visno pe infierno
poz las iuriao "X llagas fecbas alos fra
pies: 1 poz la impaciencia -z blaffemia
fecba contra POS '2los (nmoQ ([" b
cnpozqmnjcpiasleouro aquel ma//
rauUofo llanto el qual falia oclas cnit
traas oel cozacon:*? continua mente
non fasiafi non Hozar la mfericozoa
oe oos con la qual compuncin 1 la//
grimas confeo toos fus pccaoos a
t>n faceroote, (rfant f rancifco viii
CUPO tan efpancoo; ^ tamao mira//

?..

gofasiooifadaa vios partite oe ua^lpi.icsplpalps^^p


lli'zfucflfeaparciDas mup apartaoaa ^ mebiaua oiuirfas fermeapef4afa5
^remotaq^rcncnDO qucietoicljo mi fta4<Qs.C'fcacfcio cabe ojtfbn pa
'i '
rasto fucile pubcaoctei pcbioto rc^quetrapsrna giba etralssefps!
>os pniefciT aeU(r!to qual elpoj bUif oasafemejnca pe p'ngrano panifig
mloao con too cojacot eucaua: ca naoo oel ocla feial ocla cru5 aTi fucU
cftuoaua aT como fiemo fielifabio biaoo cplioa mente q ni feal ningu
oar la gloiia a bono: a DOS i ga fi po na no queoo cneU (T mucbas ucjcs
.curar entre loa bzcs oefonrra p efcar laferuicnte ocubCion ocios pueblos
'i
no. C 0?ae el icbo lep:ofo oefpuce le ofrefda los panes ' otras cofas qiie
oc auoa fanDao: <L aquella marauillo onoe comer para que fs benoi^reTe
fa compuncin a poco ve cicpo cnfcrl las quales po: luengo tiempo fin co:.?
moi'i bien armaoo cloa ecleafticos rupci guaroaoas oel gito oellaf cr
->
facramtos parriofe octa vix>a*(!L el curoos los aierpos enfermos '^fia
fantot>arono:anooapari;a)ola m cos.Cimucbafpe5es fiiep:ouaoo c
tanaaparefcio leeloicbolepiofo fina tra mucbas- fuertes tcpeftaoes 6 tru
vo akaoo enel apre mas fermofo qucl enos ' granijof 4 t>eni3 po: pirtuo oe
foloijioole CiRcconofces me paoze ftas cofas fer repelioas 'Z alanjaoas.
c^ ^^^qualfantfrancfcot)i]coquenere (tjSalToeltamito ocla fu cueroa:
'/ Q^^tu. refpoio po fo aqucUcp:ofo: el pelas fus pcftiouras fupan las enfcr
/"" f
qualiefujtrpobenoiropoztus merefct mcoaocs i fieb:ef i pcnia *i to:naua la
='' J ^ micntos fano i o\> me llamo al parap faluo ocfeaoa.C i^ como pna pcj pini
io 'Z al fu regno ocio qual {'^^o gracias efe ala pofaoa PC pu cauallero pn fijo
k^j^i J^ a Dios rooo poocrofo i a ti.(r ben pe qual fe auia en Pn rio afogaoo i lu
oicba fea la tu anima p el m cuerpo a cnga mente bufcaoo no pooia fer falla
bcnoicbas feanlastuo palabias lias oo^Ci^amercenpcanpofcoel manee
tus oblas pozque po: tp fon i fran fal bo muerto i afconpioo pelos quclo
iias mucbas animas Cf ^ fepas q non llo:ouan como pa faeTe pxttX'Xt el t
es oa en que los angeles atoos los pb en que efa jcpo moHrafelos fus mi
ceros Tantos a fanras x{o ocn mucbas raglos poi cfrmacon pela fe CM\)O^
gracias a oios ocios fantos frplcs q lica que el fanto paron p:cpicaua*(rfc
\>oi tu ojocn a caoa parte oel munoo cbas alTi como folia papofas ^ peno//
f fecbos C po:coe effuerca te i oa tas lagrimas plegarias a POS fue le
'
oeftas cofas gracias a oios 'i'queoatc reuelapo ponoeeltauaelmccbo psr
con la benoici oe oios f queftas co pipo 1 muerto t ocmoftrpo el lugar
1
fas oicbas ocfaparefcio p el fanto que cierto ooe el muerto eratenioo po:
oo mucbo confolaoo(rciue mas c lapert;iouraCamclbaUaoo como
\
uieue contar oclas feales i marauiU pe cabo to:nafe ala o:acion llamanoo
las pete fanto como fean t{poxsx,oh& le aquel qrefufcita los muertos ^pox
..
*2 oe grano marauilla foclas quales en fus p:egarias fue el picbo mancebo re
fu pioa fallaras mup complioa mente fucitaoo^T^ afl aquella cafa fue iowi
^'',
(T^a clarefco elle fanto en pugnami folaoaoe aquel amargob Uo:o ^ fuc
to 'X alcamicto ocios oemonios p en ron topos alegres % confblapos cncl
gracia oc fanioap.es p en grano pooe// Pron PC Pios(r abecomo el fiel f//
r io oc mucbas ^ infinitas tJrtuocs
eruo parfce al miferico:piofo feo: d
C mapo: mente enla cruy eran fus qual mouioo po: miferico:p3 refufci//
ob:ag % po; la feal ocla cruj alumb:a to al fijo ocla bupaabe otro bclas p

V *

.-

Hfbwb alguna-:^ b
"ara que poz bentira ctaran.p atgu^
iasvCFiO qual opcpoaqiel fenoz fue
tPo fpantapo rcmenooque poz b
fraafcp qicie plugiccvc
vi con elt fif'Rl qfial otoj^an^olo el tura algiinos Pelos que no fabaii co i
binanenmraoo barn D]co, i^ oa a alguna alleganpofcalli bicTcn ppu
pzoicar en talliisar cercaoetucl eto el nio alTipcfpcpacaoo Clue
fa p entonces berne a pantar contigo go flcuantopozqucl'ino otroabzi
C>elo qal el mucbO gojofo aquel oo elarca rcfponoiec noxtaraUta
pa aparejapad las cofas queauian f e caaste como abztcTcclarca ea//
comer fuelTe con fu mugcr; 'i cO tooa a p bn nio mup fcrmofo el qual te
fu familia ala p:eocadon:it)na fola cnoo pna mancanaen caoa mano ef
moca oejcaoa c cafa con vh nio para tenPio las manos al papze ojcnpO-,
que touienecupDaoo oda co5ina:idl paoze^paozc C o qualmiraoo cipa
Dze a(Ti fue efpantaoo que no pooiape
nino:*i oelas otras cofas opoitnas
o concnbles (T !La qual comento eii 5ir cofa alguna(Tntonccs oijcole ft
trefi a oejir^tooo el moo co:reaopr f rancifco^trae aca:trae acaca eflas f
cite parom-t pono puepo oprle: mas las mancanas que po quera (TB fue le
poine al fuego topos los manjares: a uaoo el nio a el con aquellas manca
preoprcpnpocola pzeoicaci'J! toz as enlas manos i fant f rancifco les
nar me be luego (F-o qual fccl)o c u cont como oos gelo rcuetara: i co//
moftieccilla pzepicacion acozoofe 6l mo el rogara a oos poz ellos^C^ ma
nio que auia ocjcaoo folo: t toznofc nifeftaoo cite fecbo toos loe que t>c
luego consx^n'o tembz C bufcan s nianallalbauan mup Dulcemente a
Z30 el nio poi cafa ^ no lo puoeTc fal oiof q tanta gracia pufiera cnctfu mup
lar: peno o ala cojina llozanoo a amar fiel feruo fant f rancifco.
S^n-ooc Pipo al nio enbna caloera
que eftaua al fuego con agua \tiw.tnl Capitulle ^]C]C|*Como fant fri
Po Dentro enella C como lo quifef cifco efperatiDo enel koiy mu
fe facar pcnoe -x lo tomalTc poz pno oc loe negocios que mm oe fascr co
los mibzos luego aquel micbzo le q//
PO enlas manos:i aft facanook miza metioofe totalmente II fuv>o
bzo a mibzo laucle en bna arca: ^ pu luntao fe confrmaua el quanto
fola en K>n lugar kcrao, ([ entre tan pooia en tooae cofas*
flpn captulo general ql
to vino el papze: i fabenoo el neg n
mup fiel feruo DC pcii
co luego llamo ala muger roganoole
crfto'fantf rancifco cclcii
mup afincapa mente que mientra co n
bzo cabe faneca maria oe
mieflen fe abftouieTe oclas palabzas i:
los 1Knsdc(n fueron ap
Ilozos <L clamozes ([ afli pnipo fe
f rancifco toos ve confuno cncerran taoos p allenPe pe cinco mili fraples,
poenfus cozacones el altoooloz co (["Tlonvc fncpidcntc knao Pomin
mienpo con cafa mas alegre que pop so con fictc fraples oe f ozocn: i fue
n,(r B en fin oel comer mpo fant f r appzcfentcfob:etoDcs ellos el fenoz
cifco*teneps algunas mancanasf l^cC/i Touguillno caroenal: el qual era mun
ponvio el fenoz pe cafa, papze no las cbo 73euoco a fant f rcfco ^ a fus frap
tenemos al pickntc* (T vipo ft fr les.KT-Ca como la cozte pe fenoz papa
cifco otra be5, pc buena mente comc fucflc entonces en pcrofa el oicbo car
bclifeo qefe keaiir ieiftrab) ! #
f)^ ocios bocrpeqe0.(00tto tiempo
pft noble omteeom bipor^To a fie

betiftltindapofflrenlffisHpcia ^pVpufo etc cema^CO^Mmp^^^


a oa a ocr a fantfrancifcotialgunf fmus maioza nobis piomfla funtvScr
IJC5C0 cataua la miflari otraft>e5C6 fa ucmus ift fufpiremtis. pflai bicut
t>enia apfcar a aquel fancco colegio io glojia fhita multift poc pau
t?epenDo loo fraplce enlos campof a q ci t>ero elect. Ctue quiere pc5ir0rani
renta i a ^'ento *i a trc5icnto0 affencar pes cofas pzomctimos: mas mapoes
fe ? ocuparfe en fablas omnalcs: o en nos fon pzomctipasguarpcmos cf if
o:aaones:oenlasrimas:o en e?:crp* tas fofpiremos poz aquellas* b2eue4 c
dos oe carpao:'? con tanto filencio q cUlepto^ P la pena perpetua^poca paf
no era entre ellos ropoo ni bollicio ni on p glozia infinita, mucbos fon llaf
Suno(r marauillanrofc oe tata mu maoos p pocos los efcogipos (r p
cbcoumb:equeparcfaan comobaj d pico fobe etas palabzas mup peuo 1
caltpUostozocnaoa c lagrimas ^ mu ta mente amoncltanpo a topos pbe
cba xizvLoox oe5ia, (Ttleroaocra m pencia pela fancta mapje pglefiaa fu
te caftillo's Decios fon ellos:ca no o^ \m9:o t carpap fraternal a ojar poz to
faua alguno oe5r entre ellos fablllas PO el pueblo fancto pe POS (T'H paj/
o patraas COOas oonoe qner que fe ciencia entes contrariepapes* a limif
aj?unfauan:o ozauan: o Uo:au: o tx^ pe5a 'zcalipap'2 caripapgelcaU a
tauan alguna cofa ocla faluoDel ani // pa51 conco:pa con POS ' con los
ma.TjS auian p enlos campos cafllas bies a bumilpap *i manfepumbjcc
apartaas p etrecbas fecbas oe coitey? topos a pefpcpo pe mpo. a fer//
pinas enDcrreoo:p encima: onoe po tiente 5CI0 pela pobie^a cuangelical*?
eto fe llama aquel campo oc coiteji CHla folcpumbze 'z vigilancia pela lac
as: o nt eleras* (T l o s Iccbos era la ta oadon ^ alabanza piunal: p ecbar
tierraDefnut>a:ona poca pe paja: a topo ciippapo ^ folicitup<^ pe anima
las almobapas eran las piepjas o ma ? pe cuerpo cnclpatoz bueno- cra
peros para las caberas ClPo: lo qua!
era tanta peuociona topos que mu if Itro fco:n faluapoz bcupto- puljc
bos conpcs t?aroncs ^ puqucs:-2 at?u Ibefu crifto * C-C para elto "oi^t mcjo;
carpcnalcsperfonal mente con obif// guarpar mapo a POS topos los frap
pos 'Z otros clrigos - nobles perfo // lesaquiapuntaposcn mrito pc fanc
as con otros mucbos concurrian ^ taobepienciaqneno apanngo cup
puan poi que i>ieren tan fancta -j bu ^ papo pe cofa algija pe comer ni pe be
mil congregacin que nunca enel xmii uer:opeotras algunas cofas nccefia
po ouo otrafcmejtcpc tatos fcstja ras al cuerpo (TOOas fola mente acata
rbncs* ^,^0 mefmopU9npojt>er la tzQ a oacon ^ alabanza pe pios:toi
mup bonrrapa cabeca pellos francif// ufocuppapo ccbapen ibefu crillo c6
co mup i'mcto: el qal tan fermofos cfpcranca 1 fiujia poz que a el es efpec
mb:os al munpo tomara ^ tan peuo alcuppapo pe pos:' aTi iMt fecbo. a
ta grcp:la qual alos paitos ce ibefu cr no penfaniDo nin pzocuranpo ningu//
to gui9ua(l~ apuntapos topos le \i uo po? alguna cofa neceflaria mas con
uantofe el pftoz fc *? bonrrapo cab 9 ^cgrecozaconcozrienpo topos ala o
pillo fant francifco p en feruoz pe iC racin pauan fe continuamente a ala
to d'tmiM pjopufo a aquella grep pa// banca pe POS *i buenas obzas.T^ fc
labza petjipa con bo5 mup alta 1 tun// to omingo que a effcas cofas era pzc
bal que la piuinal bn^ion le infunpia; fentc marauiUanpofcpel mpamito

vosclo a noifcricion po: cflb que jn


sjdua en cansrant>.mucbeoumbic que
no dUeTe ningiino cupDSoo mU$t^
(ae neceTaras al cuerpo penfaua en
innumerable compaa que DeuteTe a
concefger grano oiTconuenenca, 0!?af
lfenonbefu^oqrcnoo oemoftrar
qlteniafnsular cupqapooetan ama
03S ouejae ^ oe fus pobiC6.C luego
inpiranDolo el fecba es la mano oel fe
noifob?e toos los oe perofa i
poleto *i vt f ulgino n oe jfpeUoX
fob2c toos los oe "Hfie *iv tooas laf
tierras que eran enoerreo.oj: los qua
les toos uenian con afnos i mulos i
cauallos cargaoos oe pan ^ eino i ba
uas 'tquefo x oe tooas las otras cofas
neceflartas oe que penfauan aquellos
bienauenturaoos pobies auer meUef
ter 'ofar, C J fobie tooo eilo trapan
touajas pafos pequeos ^ groes ti q
les quier otras cofas que era menefter
oe albajas ne^eTaras al c>fo* poi bt
auenturaoo fe reputaua "Z tenia aquel
que mas oeuota mente: i mas atenta
mente los ferua en tooas las cofas a
aquella bienauenturaos compaa tfa
milia efpiritual eftuoofa mente (T
fi all fueras oucrasmfto masoe cict
cauallerofiotrof nobles liruioo mu
cbo oeuota n ce buena mente aqucUof
fanctos pobzef elfo mefmo uieras al
l clrigos oeuotos i pajes oifcurrien
00 a caoa parte C Ouieras vino afli
mefmo apflosioaiuucntuooe manee
bos firuentescon tooareucrenca'q
no parefcia que feru a fraples pobzes
mas a apotoles oe iufn ppo (T l a s
quales cofas tooas como acatafefanc
0 2r>omingo - conofciefle ap ucroaoe
ra mente la oiuinal pzouioencia reoar
fjupenoo fe bumil mente oel iupjioU
ilMlii que fi5iera contra fant JPrancif
co fincaoos los pnojos ante el o
):o bumil mente M^iifiHip t>eroa
oera mente oos ba filial cupoaoo oef

iba fancbs pdb:$ri?pff;no o fb


<r pollo qualoenoegopo pzomc
tooeguaroarlafanctapob^e^a eug
lcal:<amalogp ocparte oe oos a to
oos ios fraples oe mi o:oen que enefa
ojoenpjefumieren tenerp:opio. C
ftie fancto jDomingo mucbo eoificaj
:ocla grano fe p efperanp oe fant f^rm
cifco enel fco: i oela obeoencia ^po
biesa tan ojoenaoa loe tan grao col
gio *j oel piouepmiento oiunaH oela
copiofa abaitanca oe tooas las cofas
a aquellos fancts pobres :(in ellos m
otro alguno lo piocurar,Ca afi co;r
mo el Dcroaoero fancto *t fabio pienfa
OOS fer mup fiel en tooas fus cofas el
qual afli como fa5e crefjjer los lirios di
camponaTicomo mantiene las aues
oel cielo:aTi alos fus uotos ^ pob:ef
fraples oa tooas las cofas nejcTaras
(r en aquel capitulo fieoicboa fant
f rancifco quemucbosfrapleftrapa co
tas oe malla afas carnes ^ arcos oe fi K
erro:po2 lo qual mucbos enfermauan
p eran embargaoofpara o:ar:i alguof
moii,(rpO lo qual el aTi como mup
ouke 2 paoofo paoie *i ofcreto: man
o tovoe poz obeoi'encia que qualef
quierqueteian cotas 'Zarcos oe ficrif
ro los quitafen en fu pcfencia. ( fa
cron p fallaoas bien quinientas cotas
*? arcos oe fierro :oelos quales fccbo
un grano montn manoo las tales co
fas fer oe^aoas oe all aoelante poj to
oos. ([ oefpues oefto el fancto pa if
ojecnfeanooiconfolanooa toos
'X inftrupenoolos como efcaparan oe
los lasos oefte fglo malo:con la beny
oicion oe oos "i con efpiritual alegra
embiolosatooosa ouerfas pzoun/
cas oel munoo.mucbo confolaoos.

CCapitiUo.c]Cjcjci> tDdafegoa
parte oela rubn'ca* como loa nc
gobios que mmtfc fa$cr quera
bufcarTfaberpnmero la volmn
taooeoioa*
k

Dm pa fanc frantfco en iu'o fcmciatcrcfpucH q ve


piincipo De fu conucrfion frap Silucrtrc en toDas las cofas,'ps
.oiucircapuntaoo mucbof queaflic0to;nofcfrpO?afeoparac
B companerof fue puedo en frdfcoalqtrecibiDoei fcoco crtf
^'batalla ve granoe Duboa: Dao: lauaoos los pies aparejo DC CO
conuenea faberfibagara continuad mer. acabaDo ve comer llamle ala
mente ala o:aaon: o fiencenoera aU montana;'? Defcubierta la cabera n ci
gimas bC5Cs a'la p:eocacon: *? coboi celaoas las manos:*?ftncaDOSlofpno
caua mucbo faber fobzc elo la bolu?i osp2eguntolcD5ienDolc. Queman
rao De vios.([ como la fancta bmnil Da:que manDa mi koi ibefu ]cpo que
DaD no confinta que pzefumeTe oe p fagaf"eiponDio frap (X)afeo;tan bien
tojnofe bumi mente ala apuoa oelo^ a frap Silucllre como ala bcrmana i:ia
otros po2 las opciones Dlos qualcs ra 1 afus compaeras fue fecba afl vii
poDelTc faber efto i conof^er la bol// na refpuefta: conuiene a faber que qui
tao De Dios; i aquello que a el pla5ia ere que bapas a picDcar. ca no te lia //
fobzc aquella DubDa.TDnDC llaman mo Dios para t folo mas abn para fa
DO a frap O?afeo DJCOIC afii, mucbo a9 luD De otros mucbosCantonees fe//
maDO be ala bermana lar3: "i vilcvc cba la mano Del fefto: fobzefant'f ran//
mi parte q ella con algunas Dlas mas cfco Icuantofcen feruoz oelefprituf
puras p crpritualcs Dueas o berma// aoencenoiDocamozDClmupalto Di
as ruegucn bumfl mente a Dios q me. po afrpO)afeobamos cnel nbzc 61
Dcmuelre lo que a el mas pla5e: f poz koi figuiDO la (n bolitaD tomo
bcntura piCDque alas De5es: o f a S pozcpanerosacTemcfmofrap COnlf
gue continuo ala o:acon (TBvc efo feo: 1 a frap "ngel barones poz cierto
mefmoafrap Siluetrcque moa enel cnnoblcciDos en fanccDao como
monte Subafiort Dle poi el kmci&nlf fuee en rrcbatamito oel cfpiritu no
te.aer eftefrap SlueftreDe tanta acatDo carrera ni fenoero bino al caf
fanctDao i gracia que qual quer cofa tillo que es Dicbo ^arnarioDonoe pif
que Demanoaua enla ojacon lue:go cif Dco con tanto feruoz Dclefpiritu que
ra opDo a fingular mente le fi5iera el poz aqlla pDcaci *i poz el miraglo oe
efpiritufancto Digno enelDuinal elo lafgolonoimas cberranteslas qualcf
quo:'po: tanto fantfrancfco tenia poz fu mDaoo callar: toos los 6 a
cnel grano Deuocion i fc.(B frap ma qlcaftillo ornes-z mugcresqueri pr
feo feguuD que oel fancto le fuera man enpos Del % oefamparar el Dicbo caftil
DaDO piimcva mente fue a fancta i:ia H lo*([ Dijcoles fantfrancifco no bof
rat' Dcfpues a frap Sluellreque mol! aquepcps que po oiDcnare que oeueps
rana encl mote Subafio, il qual fue fajer para bfa faluD, ( venve entli
luego a ozarw como ozalTc luego ouo ees penfo oe pzocurar i fajer la tercera
rcfpuela 61 feoz vcve falio a frapQ)a oiven que es ricba ocios continentes
feo DjicnDO. <ro vi^e el feo: que en faluD bnuerfal oe toos "pues oe
a frap f rancfco no le llamo oos para p n o o los mup confolaoos i a penit
fi folo^mas para que faga fructo enlas Cia oifpueftos partiofe oenoe^C^ pclf
animas i fea mucbas animas ganaoaa %> entre carnario i bananio mo vnoe
pi cL C oefpues oefto frap COako arboles cabe la carrera enlos qfestla
vino a fancta i:iara poz faber que oui// ua ttamucbeqbj^oeaues oiuerfas
cfle auiDo Del koz. (T l a ql refpDio quenuna^ga"qllai^artioas (C vidf
que t bien ella como fm cpafimd a ra femejce t groc innumerable mu//

cbeoumJbietCitfoferwoarcItifti
m apn'srno mucbcombic encl cam
p cabeios ocbos arbolee: la ql ntu#
cbUnb: mranao fant frcifco ma
rauillant>ofealumb:aoo pojel erpirif
w fancto ojco alos compaieroe,(Ff
pcraopo3otro0aqmenla carrera prc
ipicoicarc a nucftras bermanas lae Mucs, (TJS tro encl campo que las aucs
elauan en tierra: 'Z comcco a p?ccar
"cooas las otras aues que etauanen
I os arboles ocfcenoeron a el p cftoui
eron oe cdnfuno con aquellas oel c#
po in fe mouer. (T^omo empero el ft
e(Te entre ellas tocanoo a mucbas con
la fapa:-? no fe mouia ninguna oellas;
k$nnv lo contfrap^acobo oe maTa
omb:e fancto el qual opo tocas las fo
. .^^oicbascofasuela bocaoefrapOJa
feo que entonces era con fant f rancf?
^ko, De3ia fant frcifco alas oicbas
"" aues, mucbo fops tenuafi obUgaoaf
a Dios bermanas mas aues:n oeucoef
le fempie alabar aqu p entooo lugar
(Tpo: el lib:e bolaoo que aueocs c to
DO lugar poj el t?efl;DO ooblaDo "i traf
DoblaDo:poj el abito pintaoo i apoir
lsDO po: el snantenimilco fin vfo tra
bajo aparqaoo, (Tpoi el cato di mup
alto canto a bos intonaoo poj el nu
mero: poilabcnoicioneDios multi
plicaoo: 'Zpozlapfa fimienteoe DIOS
encl arca rcfcrwaDa poz el elemento 61
flpre a bos otras reputaoo. (Ttos no
femb:apsnicogeps:'?Dio8Pos mte
nc:i Dio bos las mtatas para auDar
*: cr ar: i las fuentes para beucr: los
montes i collaoos:las pieozas ^ la tiif
erra para refugio: i los arboles altos
para fa3er nDos.CTjS como no fepaps
filar ni tcjcer Da POS tan bi a POS O
tras como a pros fijos CIPCHDO nece
faroonDe mucbo POS ama elfefio:'i
criaDO: que tantos bmdicio( POS DO
C*po:lo qual guaroaD POS bermanaf
mias auejillas que no feaps oefconof
cios* mas fiempjealabaD a Dios ehi

cif ment. IFjStfta&palabis


fanctTmo paDic tooas aquellas auee
comenjara abnr las bo<s p clcni
oer las alas:^alargarlos cuellos: ft
cinar reuerente mente fue cabecas mH
ftalatierra:'3[Demoftrar poifus canf
tosigcftsqucconlas palabzas que
les oijrera fant francifcomucbofc ^o
5auan i Deleptauan.(r fantf rancfjr
co poi el femejte como piefe citas co
fas maram'llofa mete fego5aua el efpi
ritu:n! maraullauafe ve tata mucbeoii
be De aues i oela pareDao mup fer
mofa Dcllas.'Z apn Dla (a afecion n c
coive f3miliarioaD*C poi tanto el a
labauaenellasal marauillofo criaooz
<i conbiDaua a ellas Dulcemente: a ala
banca ve eTe mefmo crioo?, CO?as a
cabaoa la pJCDcacion amoneltolas a//
fncaDa mente ala alabanza De Dios,
(T^ntonces aquellas aues alcanDofe
tooas De cfuno en altof5iefon enel
apregranoes imarauillofos ctos* k
acabaoo el canto repartieronfe en qua
tro partes fegunola cru5fecbaoe fc
francifco*pna tras otra guiDo cd
wiene a faber alas quatro partes 6l m
DO alcDofe en alto con marauillofo
caco j>m pnas faja ozientc otras fas
5ia aquiln DcmoltrDoq alTIcs fue
ra pjcDicaDO DC ft frdfco figttaoo 6
la cru5 lo queri cplr. (T J aT como
fe partier en manera oe cru5 ^ afl bo
laupo: las quatro partiDasDcl mun
DO en fozma De cru5 ctaoo ^ moltran
bo que la pzcoicacion Dla cru5 renoy
uaDa poz el mup fcto paoic era o aua
De fer trapoa oc fus fraples en tooo el
munoo.Clos quales a manera ve a /;
ues no poTcpeuDO cofaalga pzopia
fobzela tierra fe fomcten ala pzouioen
cia ve folo Dios:*?: no quieren otra con,
fa fino pobze5a(rjl marauillofo fer j
nove Dios'z PcroaDero Difcipulo De
befu crifto fant f rancifco: el ql feg^v
vic\)o es enlos negocios a cofas que a
ijia DC fajer^Siozc quera faber la pol

K^

^'r
15~ .
X'-.
V

<'.'

'

>

lnro m C poz que toba t>a ano . Cf^efponoio fait francifcp, e f e


uicc fcguno el fu buen pla5er querien oijc es lo que po reputo grano tefpjo
tofe confoamflr abefu rpocn tooa oonoc no es cofa alguna oclas que la
las cofas C afi como ibefu yp cbio nouftn'a bumanat apare jasmasqlqai
fus c>fcipulos e os c ooe a caua jb cr cofa<iuces picfente tooo es mnf f
rao t lugar que el auia oe pcnr: afl el traoo ocla p2ouioenca oiuinaUCiSfri
cefpnes que ouo alle^aoo cpaeros como parefcc mantfictamtc enel p
vcl numero oe uoje lof cfparjo oof ocmanoao -fallaoo enlapicom tan
en DOS po: el munuo para pjeoicar.^ fermofaenla fuente tan limpia'? clara
poi q enfl DemoltraTe alos otros per poj lo qualqui^ro que roguemos a vi,
oaoera obcoenca p cnjcemplo pjimc os que nos faga amar con tooo coza^
ra mente comcncara a enjcemplo 6 bc con eUefozo tan noble oela fancta po
(n ppo a fajer qie a ehfefiar. COnoe c bzeja el qual tenea oios ppz aomini f
baoos los compaeros poz oiuerfae ftraoo:.C>enoe gosanoofe oe aquel
partes oelmunoo el tomando para fp- los peoacuelosoe pan ^oela flente i
en compaero a frap OOafeo tomo cM receboo'el comer p el beuer leuantar
mino |?ara f rancia. ( como mnicfti'' fe'con oiuinalcs bimnos n ctcos poz
a pnas cafas oonoe para la neceffioao anoarn pr fu camino que pa fajia fr
t>el cuerpo fcguno la regla i5elea c' ck^iTacorn binieTcn a unapglefia c
uenia menoigar fantf rancfco fiiz poz trno enlla fant francifco afconoi
t>na parte poz bufcarpan: 'X frap COa # fe tras el altar a ozar: ^ ap refcibio tai,
feo poi otra.(r<X)as fantf rancifcoipoi cjtceflup feruozoe oiuinal pifitacion
que era efpzeciaD01 pequeo entre inflamante total mente la fu anima.a
los no conokioos quaf oe tocrps era coboica n oefeo oe pobzeja que pare
tcnioo en poco: fallo pnos pcocue // cia lancar oe fu cara oe refollo pela bo
ios oe Pil pan: ^ pequeos mas'frap ca quafiflamasoe amoz. C falienoo
ODafeoqueeraombc fermofo-t gran al compaero afli cnenoioo enla ca i
. oe'enla pcrfona ouo mucbosimas fer ra p enlaboca oc^ia inerte mate a.a.,a
mofos peoaco6.(r como amos fe ai frap O?afeo oate a mi. (T. eft:as; cofas
piintacn oe confuno en t?n lugar faU tomo a oe^ir tres pg^cs.FSfrp^QJaif.
laron p t>na fuete mup fermofaenla cff feo efpantanoofei marauUanpofe d
traoa oela qual etaua vna pkoia'i^Ui tan grano feruoz como la t.ercer^jpega
cba 'zmup fcrmofaroelo qualgcf^oiof pa oi^rcTe fant-francifco oate m ah
pufieron fobzc ella las racione? pl pan cofe tooo entre los bzacof oel fcto pa
que auian bufcauo. (TB como fat f r// O'ze.C^ntonces fantfrcifco c grao
cfco x>\c<(z que los pepacos oe pan ve quepura oel rfoUo i feruoz oel e(piYli
frap Q?afeo era mas fermofos que los tufancto 1 clamozre5io rcplicanoo. a
fuposalegranoofeenel efpiritupo el a.a.alco afrapO?afeoconefle refollo
oefeo oela pobze^a vij:o, (TO frap ma enel apre *2 laucle oe fi quanto pooia
feo no fomos Dignos ve tan grano te fer meoioa oena para en luengo, l o
fozo:^ alcanoo la bo5 oe graoo en gra qual pepenoo frap CO^ko fue mucbo
oo repliclo mucbas oejes, (Tif^efpon marauillaoo oe t marauillofo feruoz
)iofrap<afeooi5oo bermano mu oel fancto paoze:*? cont oefpues alo
cbo amaoo como pueoe fer oicbo tefo compaeros que tanca oulceoumbze
ro onoe es tanta pobe5a ca no es a ^ confolacion oel cfpirim fancto fintie
qui touaja ni cucblo ni efcuoilla ni ta raen aquel alancamiento oelfc pa//
jaoero ni cafa ni mefa ni feruo ni (ierit p?c que nunca en fu poafe acozoaua

^>r'Cf'*'l'^

dnfi toii mtcbas tgfmas p tal


cfjjiite 0fas cofas i)i^oTnt/randf ozacioneflrouieien iuenga mente abe
co a~fraj> 0)A(comcbo amaoo berma pp^ fant T3eoO'?fat ipblo que apa
no uamoiroina a fnt 'Qcmo "t fac fefcicrn a fant f rancifco co mup grao
pabo -? topemos les que nos tncs clario aba^otc-? bfansplclc t>i
ne 'lpuDenapoTeerelcefozoquc fe "pern (T'Oermano frandfco poique
no pneoe contar oeta mup fancta pot tu aqu oemaftoas itjefcas lo que eiTc
be5a,(r aftoo Djienoo.mucbo a? mefmo ibcfu ppo 'Zlos fanctos poto
mauo bermano mo el tcfojo da mip les guaroafonpoz coe te notificamos
alta pobjcja es tan Dgnp i tan jcni a Dc parte oe nueftrofefio ibcfu crfirp
nal que non fmos nos w^nosbelc que el m oefeb cs^complioo (TJ eie fe
poTecr en nuetros uafos c wUflmof ftprti?efu criftobs cmbio a t qje te a
Chorno la pobJCpa fea aquella Pirtuo nunciemos que la tu pzacion es opoa:
celeftial po:la qualfon fallaoasi ac - ^ p el tefb:o ocla mupfn^hpobic^aes
ceaoas las cofas terrenales n tocas laf.;.^ oto:gaoo a ti: i alos que ti figueren
cofas pTaoeras: tpoila qual toos . {f j&oe parte oe ibefu crfto te bjmos
los erremos fon qutaboipozque lis ;^U.e qualestiicrpoz enjcemplo oe ti ef
bic mente fea apuntaoa% pottap bti^ '.tCDcfcbfiguicren perfectamentef fe
manal alfenpz oiote?%Kj(F^te"^ gurosbrepno oela biehaucntur^a
at>n mi 4 al anima pela^^is'tif " 'atoos lostusfeguiops fcran beh
erras faje enlps felos coueffr con ' oicbos bl feo2.<F-cffas cofas oicbaf
los angeles ca ella acompaa a ][befn fueron fe cpiv:^\cmram\ mente
crfto enla cruj i conel enel fepulcro ef mup confolaop;- " fant fraricfco k
a|conooa:iconibefu)cpo refufcita - uantofe ocla oiacion i fue al companc
fiibe al celo: ^ apn cneltat?ioa oa ar ii ro 1 pzeguntoletfi el onkc vino algu
mUs^efettifiloat)*? carioao (Tt-a qual na cofa oe oos 1 qualrefponoio q
otoigaalas animad que l aman oote^ no ouiera mito cofaalguna,(rntd
angelical te bolar fobzc el citlo*([p<>i ees contle fant f rancifco como los a
cnoe roguemos alos mupYancto apo potoles fant 12CD20 I fant pablo le a
toles oe ibcfu ]cpo que ellos que fue# uian aparefcioo^ le reuelaran aquclaf
ronamaoojes perfectos oefta euangc
cofas quefon Mo ocbaftCS^^lo qual
lcal margarita nos gane efta gracia m oe tanta alegra-zgojo fueron llenos
koi ibcfu jcpo que el que fue guarua// amos que oluioaron la poa oe francia
oojp enfettaooztjcta fancta pobzeja.
fcguno que pzimero auian pzopucftoi
(TCtue tenga poz bien po? la fu fanctif toznaronfealoalb cfpolctocon grao
fimamifercojoiaoc nosotozgar que
pzielTa aoortoe uia fcr comcn^aoa ca
mcrejcamosferDeroaeros pobzesi: t carrera celeftial ^ angelical (T no
bumilocsDifcpulos oela mup precio I fola ment fe effbzcaua fant f rancifco
fa *? mup amaba ^ angelical pobzeja pareffer a ibefu f:po benoto enlos fe//
Cpues como binieflen a iRoma entra cbos:mas abn fe quera confozmar en
ron enla pglefa oe fanc peozo: <i fant tocas las cofas alos fus oicbof que en
f rancifco fue fe a vn rincn oeTa pgle los fanctos euangelos fon conteni
fia:'?ft*apO?afeo a otro a ozar a oios i oosCOnDcfabienoocl nombzc oel
alos fus fanctos apodles que los inli magifterio: b maeftro que a folo itpc
ftrupeTeniiapuDaflcn apoeerel te// f\x jL'po conuena po el qual fon fccbas
foio oela fancta pobzeja.Cj^ como oc tooaslas cofas: aTi como ksui'ooz o
manjaTen citas cofas con grano va imitaooz oelbumiloc ibefu crfto oe
k iiii

v>

P.;

aquelp'mbepolla gran?? paipcin4 |


le auia cplio elo eluoiofa:met<;poi
loqualapareianooocpfec^ tvaue^^
3iria enel oa ocid jeni^a leoltisld ori?
cba pflacrCWas fant JPrancifcQ fpftle
uo cofa alguna para mantenimito (al
uo oos pane5illos pequeos. CBp
ello enla oicba prta rogo a_:aql q le le 1
uara que no oefcub^ieTe etp a ning
ni le requircffc faluo el iueues oela ce/
na.TjS como no fucfe p mokoa nin*
guna oonoepuoielfereclinarla cabe /
ca lancofe tn^n grano ^ar^al ooe lafii
carcas auian fecbo quafi como pna ca|
banaii all cftouo po: tooa la quarcf
ma fin fe mouer oenoe no comoo ni
biuienoo cofa alguna, (FJB eloicbo
bjc requirile affi como gelo oijcera lac
f rancifco cliucucs ocla cena: ? fallo 4
oelos oos pan^illos ocbos; falo la
mcptao oel ono no faltaua mas: la ql
mcptaofecreeauercomioo fant fran
ciko p02 que guaroale el apunoqua //
CCaptulo^cOT;,VtU ablinc refmal oela pglefia a befu jipo boto*
ca 1 aFunooe fant f mncfco, t (F po2 que poi la comioa oe aql pan
x> eftuoioiPirtuo que pona lanaTcoccbaiTecl ocnino oela pana
gloria aTi que po: cnjccmplo ^ fcmejan
laozacion.
%i% *^!5S*^S*'* **rtrt ^
% mup oeroaocro fiemo ca oe ipei p^o apuno
quarenta
twSl'
'ocoosf rancifcoen algu quarenta nocbes ( mucbos mira
Inascofdiquafiotro crif// glos fueron fecbos en aquel lugar otf
tooaoo enel munoo poi oe fant f rancfco fijo tan maraiillofa
enpplo: al qual fijo oos penitencia po: los fus mcrefcimientPs
tan bienauentunwo ^confozme mu C P o : las quales cohs tooa's comen'/
cbas cofas al (w fi\o \\)t(\x crido CW// jaron toos a eoifcar *i mo:ar en aql
i como enel fancto colegio ocios fanc la pila: 1 a poco oc tiempo fue fccbo p
tos compaeros p cftl marauillofo mi pn caffcllo granocri alTi mcfmo cafa d
ftcriooclasftigmatasto fcftales ocla fraples mcno:es. (E apn los ombics
cru5tp cnel continuaoo apuno ocla f oe aquel caltillo oan grano reuercnca
cta qrcfma. (T C'^ como fucTc ona oej a aquel lugar oonoc fant f rancfco ce
cerca el lago oc pcrofa fue bofpeoaoo Icbo la oicba quarefma(r aparef^io
enel oa oe carnetolcnoas oe on om// aon confo:mioao oe fant f rancfco cd
bic a el mucbo oeuoto, CHl qual ro ibcfu )cpo en pno oelos ooje compa i
go po: amo: oc i\}z(\x jcpo que lo traf I eros el qual a femejancaocl oojeno
pufielTe en una nocbe en bna pila l oi apollol cuiene a faber e ^uoas fe col
cbo lugar oonoc no mozaua ninguno so con x>n lajo (TOtrofi enel oefpojo
conuiene a fabcr el oa antes ocla icwi oel purgato:o encl fu bicnaucturaoo
5a afli que no fintieTe ello ninsuno. paflamto.s faber q fat f rancfco

5aqucoe buenamente qucficrafabitr


cooas las cofas ntas no fermactro.
(ftli menos que le fuerte aTgnaoo n
b2coemastftcrio ipo?el tal nombc
pr contra la palabra oc ibcfu crifto: la
qual Picoa encl eugelio que no fella
men ningunos maeftros. (T Ca mcjoi
esclombiefcrbumilocoefupobic fci
enca quefajer granoes cofas f pofl
ble fueTe *? pzefumir contra los enfcna
micntos bumiloes oe tangloiiofo ma
cflro.C-Ca elnombzc oe maelro a njf
guno conuiene faluo a befu jipo di ql
ion las objas perfectas (T B po cnoc
fue vcl manoaoo q no piciimicfc nin
gunoferUamaoomaeltro fobzela tiJi
erra poz que pno folo ^ pcroaoero fin
oefecto ibcfu crifto es mactro enlos
dclos,Cl qual es oios i omb?e:lu5:
*XPioa:fa5Coojol munoo: elqual es
loable t'glonofo po: toos los (i
glos.men.

jtefcmefabUaufttKpo'qaiitpaUfC lo8ualparfcl|[^bnbft^^^^
tOpe beai^quancp awancrapchi rcp eiiUpDa ^pctfinparartia
cnaraqntpial abito Dcbcftir
-tes. Crotrofiai.com ibefu jrpo api
to aip pzimerp la biDa ocTant frartdf no quarehta pas1 ciuaret ncbes:
co:fuc cpnfpimc ala tsc Ccfu y:pdtt afi sivfautrntco apim cmo Picb
cpmoiefu^o nacipcn pobzcjaibi s:p ello quanto alo fegp.TO^uah
uio como peregrino fcguno el mcfmd talo trjer ciiiene afaber l abit
lo o5cC0acbci qrto Emurio pobjc i oepellir confimcUa apau a inane
oefnuP^C ffi fanc f rancifco nafcCo raoe cruja fin apato. CPnc frap
pobiewfue en eftablow pobzenafdo XeonpjequemucbasbCjes po afc
fptritualmce quanpp rencip tocas f rancifco pwnpofl cnla cela que h
las cofas alpacre ate el obifpo 6 aflis* blaua con fnt pcpro i con fant pablo
Cii)Cltoppfccfpojo fltalos pai
1 queiepaua granps gracias poiq
' osmcnozes;>iarificmpcbmo pp# enel ftguraua la pipa pe ibef|p; a ^
bze: ca pepa a otro mas pobz ql poz (n foztna pe beuir pozqti i ^ a mente
iniufia lo reputaua que fa5ia al fcnoi, feapicotel. C'flpparebitisn filif
GE pella ppbzcja fallaras mucbs o bominis ineclefiaci Oatbeu ppij*.
fas atrasa apeltetipoz tanto meref/ Cluere oe5ir:aparefccralafeal6lfi|o
cioopr pelas tres pon^ellasque leair pe mc enla pglefia pe oiofo qualfc
parefceronbibensa la feioia pobic - pucpcentenpcrpozfantfrcifcoCrj
5a:p co quanto alo pzimero.CXofe pti le fie femejtc cnla muerttca^afi
gunpo quanto ala manera PC ertfc^ quifoque eftouefecUucuerjo venn
quanto alos oifdpulos:i quatp ? PO p ello quanto alo tcrcero^C Bpeci
poctrinat'j: quanto alos efcriuanos^^ es quarti fimilis es fio ei* 3:>amclis
C-Ca ouo P05 fraples afl como ibefii tercio Ctuiere pejirla fermofura pe
<\>x\to poje apollles: p el t>no 6Uos quartofemejabk es al fijo pe pos
fue apolota alTi como ^uoas feguno a (T es creppo <;inc affi como ibefu cbzi
qi fallaras p es oicbo, C Cluartt ala lio refufcitapo pelos muertos ppo*
poctrinatca la regla ve lant f rancifco jo ellimbotaffi^ntf rancifco pcipor
femejante es ala regla i voctrim cuan |a el purgatoWeguuD que le fue reuc
S(L\ico.U( pe aquello fallaras afaj ep lapo: -z pozcfpccial grada otojgaoo
poficionDcmaellret/Sartolme pepi cnelrccebmiento celas fantas plagan
facnla fcgunua parte oela confoim C aquellas fueron las palabzas que
pap cela Pipa uc ibefu cbiilto ala pioa ve confuno con algunas otras lefucr
oe fantfrancifcofoel titulo que mjc
ronoicbascntonccstlasqualcs mieti
rt cuangclio funpata (T Otrofiquto tra biuio nunca reuelo a ninguno
alos efcriuano8:ca afi como qtro efcri (TCOaspefpuese fu muerte las reul
uicronlaoioa vcibcvijipo alTipoz el lo apumup pcuoto fraplc ksnnv lo
fcmejte fon quatro los efcriuanos oe bailaras enel tractaco oclas fauctas
la bioa pe fant f rancifco.T i^onuicne plagas ozoenaoa mente* (T poz ca,
afaber frap tbomas femejante a ft COa mefma manera le fijo oos paorc feif
tbeo: f rap 6il femejante a fant OOarco mejante al fu bcuoitofijocn mucbas
frap t-con fcmejte a fantl^ucas: frap otras cofas,(Tilnes marauUa que
^uanbuenautura femejante a fant^u aTi comopoKl aucnimiento oclfjo
n euanscU(la,(rotrofi aTi como itdi PC oos:*? poz la fu pafi el moo fue
|cpo Departi fusoifcipulos ocpos libraoo pela muerte perourabletaffi
POS po; zox)o el mDo:afi ft f rcifco po fant f rcifcoj; ^ poz la renouadoi

vcbdn}^o ctclioepaorelbi ti
Dcfuniupamao fijo elbumaif
h l'rf'v. lanaa
nal linaje t?el3smanoe 'ipopcrip be
los pcittnios.C -Cuenta fe que t>n fci
o: mucbo amigo n Dcuoto t>e lat fr
cifcori De CODOS losfraplcscoco ai>n
ntinftro oela ojcem aun a ocros mu
cbos fraples. C O-uc enel tipo q fanc
franciko comccola oioenfcgD que
el oela catoao el tipo fupierauena
t^na moca Demoniaoa la qual en aquel
tipo prefciafer libzaoapo: mucbos
Das pcrfeueranDo con fana polunta
(TOfls Defpucs pocos Das como el
Diablo comencafe aroimtarla fegp
folia pzcgtole clfeozquefijiera aql
los oiasCji qual refponoio fupmos.
apunraoosoiuerfasetes Delmoo
2 ouimos el mapo: cfejo q apamos a
'vAv- l?DO ocfDcl tipo que bcfu )cpo fijo
Dios fue crucificaDO C ^is^o te q o
06 paore era pito querer u5gar el m
fe
g^
DO
po2 los pccaoos Dlos bzcs.QJas
9y^.
^:j;;:;- befujcpoDemoftranDoalpaDrc aqU
( ^ ^ las cofas que pozrcDtftpcion oelbu//
^L^ manallnaje paDefcieracomp a abo
gar po? eLC como el paDre no kin
clinafcafli ligera mente alas plegarais
Del fijo anaDio Djiaa: eftar apareji
DO a fer otra t7e5crucmaDO tefquc
a perefcicfe el bumanal linaje (TOh
ve fabemos D5eD t?aron auer aparef
cDO el qual fera De tanta perfec^on q
'
enel fera renouaoa la paflon DC ibefu
cbilto el qual fe ofrefcio fer aparcjaoo
otra t?e5 a fer crucificaoo poz SaluD
^
Del bumanal lina jet- Dios paore fer a
placaDO 1 amanfaoo al munoo (T
aqueltecon losquelefiguiren nos a
toimentaran mup mucbo: ca traer en
pos De fi grano mucbeoumbze:'isrD
parte Del munoo le feguir*? acatara.
(T po2 lo qual nos fabenoo eftas co
fas ouimofgrano confejo como pooa
mos inpugnar aelc fus feguoocs:
ca fer ombzes en toDO/apartaoof DCI
munDo(rpo?enoecoceramos no

fer octentar aoefi en cmicco ce t


maito femoiDela cbDcia 6las cofas
munDanalsrC0as oJDeftimos mUp
fotles 'I mup a^Dos oc nosrotroiy
para ejcpugnacion *t contrarimnto
Dellost'zpoKta carrera nos eff:ca
remos poco apoc<>:alos traer al ami
DclmunDo 'z oelas cofas terrenales*
CaffienflaquefciDO -iDcbilitaDo el
frpznDU$iremos fobzc ellos tent
cones 1 tribulaciones mupgraues:^
poz ela maera lo Derrocaremos.Cl
fto Defpues fantfracifco ta fu perfc
c ion p el leguimiento quafi oe toDo el
mDO toos los que las Dcbas coas
operan concoioauati'que mtoukfc vi
cbo ello aqijel Diablo, (f mapoz m
te Defpues que le i?eron fealaoo ^las
llagas De ibefu cbifto: linnouaDa la
paltiori Del fijo ve DS enel fcguno q
^quel Demonio Djcera,

cSptulOtCjcjfjcttf. oc otro cons


(qo que filero loa oemonioe c^s
?.c el bofptal oe parietc enel ticii
po oel ciptulo elorarum.
^\Tl tiempo como fjiefefc
fK|francifco cabe faneca ma
ra DC pozcuncula vn gra
iDe capiculo que fue llama
iDO captulo oelasele
ras. (TOonoc fueron apuntaoos ai
lenoe oe cinco mili fraples fue reuelaf
DO que luego los Demonios b ocbp
mili poz cuenta fijier fu capitulo ccr
ca el bofptal oe pareteq es entre fta
mara i airis.cr como mucbos Dcf
Duerfos confejos fegitno q caoa vno
entenD3:po lo qual pvickn pugnar
ctra ft frciko i los fus feguoozcs
(TB al cabo bn Demonio mup mas (ol
tilquetoDosDo confejo Dcla mane
ra D5enoo aT. (tc f rancfco con
fus fraples en tal manera fon facaooa
*i apartaoos oel munoo z af feruentc
mente amanoo al koi atormentan
fus cuerpos que nonpooreps contra

ellos bs^r cofa lgimal picfcntc":


C coas acnfcjo quelos cjcemos agp
ra cfpcrao falta que entren mas fa.
gamos ois entrar entre ellos mancc
bos'Piejosp enfermos con pocc/Ut
uoiC entonce los impugnaremos
o ctrariarcmofipoco apoclos tra.
eremos alamozDel mDo i oe i oc#,
las riqu^as:'Z afl apremos cellofpen
saneare '?{lcfe|o uelqual toos los
otros ccertarn *i crecba mente afli
fc ala letra ca mientra que los fraples
cftouicron enel pjimerp fcrnoi apzrfi
don no pzcuallefccron ctra ellos Ipf
oemonos en alguna manera^C Onv)c
pnapej comofantfrancifcopacafe a
oeuota o:acion fegunp que auia Pe co
ftumbzc enel lugar be ppzciuuculapo
lopo el lugar cercapope pempups:.
aff cpmp PC granp cpmpaa(rjmpc
rp npu pppia ningunp entrar a aquel
lugar poi quancp quellps fraples pe
tanca fantipap eftpuierpn armapps qt
aqual quier tcntacipn que piniefle not>
pau entrapa ni rcfccbimitp C OOas
acpntefcipqucpnp PCIPS fraples ppi
engap pclpiablp cpmpupp a pra: a
inp^dmm fabzicaua acufacipnes i p c
gancas cpntrapup pe fus cpmpafie//
rof/C 'QoxXo qual6fecbapala ptterti
pela pirtup:*? abierta la pela malpap
pip alpablo carrera pe entrar. (T l u
cgp pepenpo lo fant f rancifco pno pe
aquellos pcmouios entro al lugar i fa
co como pencepo: alpicbp fraple pcn
cpo.T^lpiappfp papret paftpzquc
fobzc el cuppapo i> i grep mup fieim
icpclaua pcnfanppcntrefique fiellp
bo etaua poz tragar pna pe fus puejaf
Efabienpppoz fpiritu fancto aquella
oucjafer pueda en graupc peligrptfi//
50 llamar al pcbo fraple mup aqucjco
famente^C^clcomo obipiente cpzri
efe al paftoz tan (olicito manpple el
fancp papre que luego pcfcubzeTc el
T)mmQ fabzicapo que contra elpzo:t//

ftio gamaua c M 19P pd^^


era papp en maps peVcneigp*.
#O0'as elefpantapp pefcubzip la llaga
ncpnpfcip la ciilpa'pemanpo^perpo
^penitencia bamlmentc, ^ %o qual
fecbp <abfpluipp pea culpa limpt
cftapenitenca lucgppepeppto fant
francifco elpiablp fm;>o* C Ubzapa
lapueja PCIPS garguerps pela bt^i9^
cruel pp gracias.a POS lafancfran|
cifcp 1 poz merefcimictospe fu paloi
perfeuerp falta la fin en fanta Pipa,

CCgpitttlo^qciqcx?* el cftupoii
virtuD oelazcnoc fautfrart
cifco roelas confolaciones mar
uiilofas que receba efpefla menif
teozanoo

^empte attiafantf rancifif


cpfingular igranpe elti
pip cerca lapzacpn-i fe*
gurca pela ppltap ppi
c[\ic ppz auentura np pertf
Dxck tanto bien comofabiafr falla*
po enla ozacion poz alguno perrama//
miento entraaUCj pozenoe en qual
quier lugar que eftaua quera etar en
tal manera remptp 'apartapo pelos
fraples que no pupicf fer impepipps
tan marauillpfos p afcpnpips mso
cps que entre PPS P el eran acrefccn^
tapps en el fecretp pe (n oiui* (*poz
tantplps fraples pe piimcra mente:,
amonetapps pceftp npu pzefumian
pr ael nin apn acercarfe ala cela ponoc
mpzaua enel tiempp pela pzacipu fal//
up fi fueflen llamapps ppzquc UPU fp n
la^menteeTemefmp fant frdko mas
nin pps tenia fer cpfa conuenible que
cpfas tan fecretas fe pemotraTen a to
POS en tppp lugar* " Dnpcpn tiem//
pp cpmp fucTc cerca pe lugar pe fan//
ta maria pe pozcuncula etaua en oja#
clnenla cela que era pe tras pela caif
fa '2 cpmo pu Pa effcpuieffc enclla:abe
el obifpp pe afl'is quekpnpaipcr

C? fecbo e como entraffc n cafalla (le brmanbpozenoeno quiero qma


mo"alapuertapo:qentraTcafanc# nana bagas cofa alguna: p el co temoz
cico 't abierta ada puercaluco ^o cumpla la poluntao uefant f rdfco
da cela:la ql era fecba otra (ella pe C como enelfguente ttpiefefanc
qoe'aoeetera oonoectauaatfr f rcfco la mefa apoftaoa ve peoajos
cifco^C^ po: qel fabia quel fanto p oepantcoiuerfos panes con alegra
ere le dmoftraua familiarioao ^ amoi atauafeconlos fraples- ala6be53
fue lib:e mente labio elpoftigo oela ejia.Tfrapeteuanpozqueno nos
celola poj let)er(ro>a0 luego q mc fejfte alguna cofa oe comer. lqual
to la cabera oentrofubtopoi fuerza refpDapozquetume oepfteque no
ve uoltao oel feojqmTefe ofno qu fi^ek cofa alguna. (T oeja fantfr
fiefc fue enpurao'o fuera tomoo atraf cfco bermano la oifcreci buena esca
cnpo0 fi:a no era ogno reloer eft no es fcpze oc cplr lo q es ocbo oe
z>o en tan fecreta ocupadon*(rlqual los Blaoos* (t t-^o fobzepcbas cofas
luego efpantaoo oijco fu culpa ate los n otras mucbas afirma frap tomas oe
fraples:*zquclepefaua aquel oaauer paua miniftro da pzouncia oe tofca
aUipenioo.(r poz efla mefma manc na auer el opoo al ocbo frap efteuan.
ra curaua folcita mente quelos fue fra IECapttulo.q:)qc\>; <Como befi
pies apartaoos lelos iiegocios c(a jcpo lila benauenturaoaprgciv
tra bacafen ala ozact i oeuocion anin
cnoo fe oifcrera mente cerca las cofas i fant lun baptfta y el euangci
oefuera^Cpozloqualbejiabn frapu da con mucbeDumb:e t>c angclf
le po nombze efteuanalqual fant fr fablauan con fantfrancfco citan
cico vito el abito: % recibi ala oo vo ozanoo Dnavegaoa m vm
que bna be5 eftanoo con fant f rnjif montaa muj? fecreta mente.
co en vn bermtozio poz mucbos m
lY^a.la ozacion oel mup bi
es(r zcnk cup^aDo m\^ coiimt i
; en auturaoo paoze mup
oela mefa oelos fraples: p era les fta
eficaj *i quanto afli mif//
manera oebiuir emanoamtoibo
mo oigo que enlas ozadj^
luntao oe fantfrancifco conuiene afa
oncsefpefa mcterejeba
ber eftar en fldo t omcion faite quel granees gracias ^ cfolacioncs fin me
!?cbo frap etcuan los llamaua po: fo oioa C Onoe oelos compaeros oe
nioo pe bna tefa ala refiaon(r fant femefmo fantfrancfco fe cuenta que
francfco auapouotumbze ^ercaoc bn moco oe pureja oe paloma i ve an
oza oe tercia falir 6la celati fi alguaf bc gelcalpnocenda areaoo irecbooa
jesnobepa lumbzeenla cojina csi^ laozoenbuienoo at>nfant f rancfco
vm manaoa oe pcruas con fu mano:i nueJtropaore*(r-Como eltoniefeen
llamanoo en filenco al ocbo frap elle vn lugarejo oonoe los fraples no te
an De5ia leCte "i cuese ellas peruas enoo celas folgauan enel campo < all
alguno tanto:*? bien fera alos fraples, oozmi oe nocbe "t ve oa bino all (m
Coe5aquc mucbasbe5es cmo co francfco*ClquaUomo enlataron
jefe alguos buenos "Z quefo ael oaoos ocbas cpletas:qu3fi ante tobos lo
fant f rancfco alegre mente coma con otros fe allegaTe i; fueTe a oozmir po
los fraples: 2 loaua la pzuoenca ve fu {ne oefpues oe nocbe ourmienoolo
co5inero (T algunas i?e5es con bna otros fe lauantafen* C aquel mO;
turbacin ocla cara oesia mucbo f w JO i:)nfo en fn jCozacon oe ducrer

itcMt ii^tJdfamentc bbjojJa fc To coiai fetlugan eiff^^


Francifco oc itcbe o qitc fasaqusoo. ocomofuefe abnnocbe pzofunua fai
fe IcuantauafiT^poz quel fucno no le locon los pes al cbo moco qfmu
brlafe cbofeabel a ozmir ^i ato fu crto qpaja cntacarrera, C llqual el
o:oon con la cucroa t>e fant f rcjfca ato paoreauienn cpafion'Zlcuay
po:qttclepuDiefefentir quoofe leu canco le enlos paoolbbiacos.fupds
lafe p en tal manera lo f50 fabia mete p:opios aT como el buen paltoi-leu
q fant f rcifco no paro mitcQ ni m ' la (u oueja: a aTi tomo le al lugar, fa
to cofa alguna oeltalacamieto.C^ boo oefpues oel que aua bto la t>
como toO0 loe fraplce ourmefpo (ion fbzeocba manoo k que no lo o
funoa mente leuantofc fant francifco jceTe ni oefcubuefle a ninguno mientra
fntenoo fer tenioa la fu cueroa con quel buefe:elqual mientra quelfanto
lacozDC5uelai?elmocoDcf3tola aflfa parc buio fempze lo touo en kcrao
ba mente quel mo^o no lo fntio en al feguno ciucl gelo aua moaooXO^f
Sunamanera.C^fucTcaDnmtc v oefpuescfupairamtotooas lasco
oe cerca l lugar cflauauna montaa fas fobjeoicbaf reuelo,C aqueTc mo
mu? bcrmofa B^ 4 folo t?acafc all ala cocrefcio en grano gracia loeuocon
oracin 1 ctplacton^COC^ae el moco, be oos 1 oc fant f rcfco: ^ fue fecbp
el qual con granu cupoauo Dcfeaa Va ombze palente^ acabo en grano per j/
fecion cnlaooen
berlos fecbosefant frciko como
oefpertoofaUafela cueroa oel fanio Captulo^c]C)Cjcv|*como oimDo
ocfataoa ola fu coocpuela: luego fe le fant frcfco pozpn abao luego
uanco poz afecbar al fanto afi como l
aua p20puelto,(r como fallafe la pu i t ^ c ( o fer 0)700*
tleron po el femejre las
ertapo; oonocentrau ala montaa
ozacones oe fant f rancif
abierta pfanooq poz all auia falioo
co quanto aos otros oc
fantfrancfco luego entro ala monta
grano eficacia aTi qquan
a-? anouuofllala alturaoel oicbo
Loo
quier que ozaua poz al
monte ooc fant ftinciko fe aua pu
guW
ateta
mete
luego el otro fntia e!
cito 9 ozarJC ^ como fuefe alongaoo
alguno tanto t?el opo que bablar mu efecto fu oiac,(r como fack vm
cbos poi lo qual allegando k poco a vc^ p02,t>rta ^inci^ ctrok vn abao
poco a aquellas bo5e0 po:que puolTe oepngrocmoneltero elqlonrraua
opr mas clara mente las cofas que ba if cmupgro efecto a ecfat f rcfco*
blauautCT ^ >>i'oo t>na lu? marauillofa C como t>ief? oe lucftc a ft f rcfco
la qual cercana oe caua gre afant frU luego oefccoio oel cauallo:*: fablo c6
ifco p nelTa lU5 t>ioo a cf ppo i ala el pela faluo 6 fu aa po: groc efpaco
bien aucnturaoa t>irgen fanta marta:'? C como fe qfcfc gtr el t>no ^l otro
a fanc^uan baptila p a fant )uan eu;7 aqlabaorogo a fi;frcfco c buml
oeuodon q rogafe al feio: poi n aa,
geliftai'zmup grano mucbeoumbzcd
(rl
ql refpoo qlo faria 6 buena me
angeles que fablauan con fant f rancif
uii
como
j^too fe el t>no oel otro ^
co,C 'i-is qualcs cofas tooas miraoo
aquel moco:*? tremenoo openoo i vi fe ouefen alongaoo alguno poco o//
:o fant frciko afu cpacro, " t>cY
cnoo eftas cofas con pauozcapo qua
fi muerto enla carrera pozoonoc fanc mano efpera me vn poco: ca quiero o
f rancifco aua ve to2nar.C acabaoa rar poi aquel abaoai como kpwif
la babla tan maraulofa fant f rancfj/ mmii aTi o:o poz el: ca columbze era
fanc f rancifco quanoo alguno pos

gana cofatupa: lo mas apna qucppi


.rafjia o*adonpojl pojquenon fe
le oluoafle efpues anoanco cVoi
cbo abao poz fu carrera no mucboluc
nc oe fant francfco fubita mencek vi
lito el fcnoz en fu coiacon lino le on
fuauc caloz cerca ce fu cara poz lo qual
fue akaoo en epceTo ola toltao mao
poco'efpacto x>nro,( ocfpues 6 b:c
ut cfpacio itozno elabao enfi: luego
conofcio que fant f rcifco oueTe oja.
t}o poi el ^ cbmco poz ello a alabar a
oos -? 9per oe afj groe alegra oeU
(l oefoe cntonae concibi mapo a
moz que ve pzmro al fanto paore c
foeroo enfi la groeja ocla fantioao
<irpi35:oopozgranomiraglo loque
orrca l fuera fecbo mictra biuio i mu
cbast^CpCs lo cont alos fraples con
granocaomiracion.

haboimaspwqu^Sqiiellafatttajlt
gas fueron npzmoas a fanci^racf
co.no entooaparte fijeaimunp ma
nficto.CO^as feguno el cau (
conpater.os grano efecto ocnota ello
*iiarauuofo mptcrio 1 figura enlo
pozbenir.C^ftabpftojiaouo fi-ap^a
cobo oe maTa oela boca c frap l e n
afrap*Duguillino oel monte oe fanta
mara ocla boca oeloicbo frap ^acobo
vo quela efcreuioela boca oe frap
Dugullino elqual en looas las cofas
eraoignooefe,

C(:apitulo*c):^)c):* i>ccomo vio


frap l e o n a fant frcifco al^ro
x)c tierra iPo apalplas fus lia
gas

Orno faft frmko come!


i cafeafentrnueuas louf
nales gracias c aquella fu
1 anima benoita efpeia m
feCiptulo*cjCjCjcvu|*rela6 f tae
era al$aoo6la tierra.el
llagaa'? pelos graneen feftimon aprc no fola\ te
mete
metal mete mas at>n
osTmragloepo: loeqjillfte3 cozpozal mente i marauillofa
ofpem/
ronapoiuioaslae oc5yii||^ facion era fecba cerca oel enlos alcami
rcr55S!i|fl aquella mefte^Srlfif entos fobzeoicbosC -Ca quanto 'mas
ma qfant francicoAeniH,, apuncaoa mente fentis los oones oe
Imte ante o c b ^ c t i p r la gracia oiuinal tanto mas alta mente
na comco p pzincpmc era akaoo cozpozal mente ocla tierra*
te a bonoz oe fant Cguel ([ quanto mas atenta mente era pu//
conmnpspnvc vmocion^ fguofa ctalaooltao en oiostaTicomo enla
(ta la fin c mup granoes cfolacone oculta fe mucbasbejes lo acatar fus
efpalC0 recibienoo.C -Ca ctnua me cpaneros^C Angular mete frap 1
te poz reudflcies oiunales iefu ]cpo c on el qual pozlafupnocenca ocpak
emejancaoefcrafin con alas ^aTicotf ma mas mej'oz oir oe ngel era cfcn/
mocrucfcaoole aparefcio inpzimien tioo oel fanto mucbas beses entre p<
oomarauillofa mete en fus manos p< ncrfealos encerraoos eftuoios ocfi
es 1 cotaoo loa clauos "i llagas fego ozac^Cpoz lo ql efe frap len mere
que mas claran mas ozoenaoa mente co mucbas Desef oerle al^aoo el apr
fallaras enla lectura nueua* ([ apref mas 1 menos fego los graoos oelo
ciovcnoc\>c coftttorefplanooz que bUosfentioos enlos qlesera trapo<
alumbzo los montes'Z bailes que eta fufoaoiosapzouecboo oeDirtuoe
uan enoerreoozrmas qf la clarioao brtuo.C-C algunas t?e5esboo eli
oeUolouierafepoo pzefente. C2?elo cbo frap leo a ft f rcifco akaoope
qual fueron teftj^os los paltozcd que erra tanto que a penafpooia tocarle
po: aquellas paFtce belauan c fu ga fus pies "2 algunas be5es falta la altC;

:ld3 ayblcfltn ^trt)^C0i:inr'


t^ra icuantabo qu a pcne poj la Di
a pooia akanjar aeucrvCjSqttip
oipis ccrloa picf pcfanto abwjaf.
3los ' bcfanaloB con muj) oeuotftt
rtmae oiau al fcoioisicnvo* 3Dicd
:pmifcricoioofo ami pecaooi i p o :
ficrcrdmietofoclle fantTmo vnron.
35ittcqucballcla mmup fanramifcrt *
:2a(r COas qmnvo le t>cpa tato al
:900 que no lepooa tocar ocrriboo
i'c fo el fa5a la fobze ocba o:3C6* iTB
aque!:aseleuactonc0 celfanto paorc
fuero enlltt5arocalberma)?enotro9
fttucbof lugares.Ci aele frap len t
fola menre confentia fancfrandfco q
k tocafelas llagas i le muafe los pa^
nos caca oa renouaDOs.Clos qmif
les trapa elttrc aquellos marauiUofoa
clauos ala otra carne para retener la
fangre'amfarel oolojfacaoo el oa
mi ^ueues oefoe la taroe p el tliernes
po2 tooa el oa que no quera quele fu
ce puedo remeoo ningo en fus paf
fionesCpoique poi amoi 6 efu jrpo
en aquel oa fntefe alguno ooloi oela
pnfon Tupa mas que en otros oas ali
ganos.CHlgias bC5es pona ftfra
afeo aquellas manos oe tan maraul//
lofasfealcs fefalaoasfobe el coza//
con oe frap len oel qual a ponimto
cfte frap len fenta tanta ocuocon en
fu anma^Clue caf efpranoo ^oi mup
cfpeflos genoos era conbioaoo a cQ
Pltoomaramlla mupfaluoable gr
oe fuauoao enla fu anima.

CCipulo*cjrt*como friyp^ci
co oemolro las llas^a oelas ma
11.00 oe fant f randfco avn fmyk.
111 tiempo elanooelpa
'ron oe oos enfena acn
Itefcio q pnefle all i>n fra
pie oe bzifla el qual oefea^f
'oomucbo perlas feales
>cl9s llagas oel fanto paorc pojq pu /
oicfiecomplr n ocfco oemoo afinca

Ki#fflehte|frd)^ipacif^^
f manera para dio p clU t>:oiau3i
eonos amos quftereios parcir^oie
ocmanoarebefaras manoats qua
ic como meoiereelsfre peate tua
ojos 'aT,las t>eras> ([ aparcjoost
aT amos lapartoa fueron al fancto
'Z fncaoos los pnojos oi)co frap pacf
fco benise nos paore mup amaoo 4
oa me abefar lamano^ C'pues bafsoa
la mano no oe buena mente oaoa mc>,
lrola al fraplc i oemoola otra: la ql
befo tan bi-jmotrolaelo mcfmpaV
ocbo frapleC partoo feamos (o fpecbo el fanto paprc auer fepoo fato
engao *t u^gaoola piaoofa curioftl
oao po: no piaoofa tojnaoo a lamai;
a frap pacifico oipole luego el fanroL .
Cperoonc te oos bermanoca mu
cbas tribuladones me oas algunas ve
^c,(B\ qual oerriboo fe luego en ti
erra picgunto oi5ienoo*Clue tribua*
con te f5C paore mup amaoovCjC no
rcfponooofantfrancfco cofa algii
na con filcncio cjctermno defecto*

CCapitiilo.al) como fray rufi


no Po " toco la llaga ol coftaoo
ocfantfrancifco*
% bien aueniuraob pSje
nfo fant/ranctfco aqllaff
mup fantas plagas q efi
)L*pofi|ooe oosle np^
miera marauillofa mente
enlas manos i pies p enel cotaoo: afi
las afcoia oligte mete oelos COB d
toos q a penas las puoo t>er cplfoi
mente alguno mientra ql fanto biui
enela t>Da<r -Ca ocnoc aoette mm
m calcaoo t oelas manos no t?cplos
cpareros f no los cbosrlos.6oos
tato afcoia las manos c las manga.
rembzanto fe oe aqllo que fue ocbo
po l ngel al fanro tobias^CT "Hkatiit
oer elfacramcntoelT^cp buena coi
fa es C COae como qUct* qm las llif
gas oelas manos oelos pes poi

fcrimMtt|>ublico8 lugareiodoft^mii i>i>lfckltga;elcoftflDOtfquftMgu


emb:c^ apoco menos en toncf naspjcjesauia tocapo claimanovcfo
llroe fecbos necelarioe. (TllP poo mefmc) pefc C9>ivl C)|p0:cop^le^^^^
flfcner las perfecta mteentoioo ei aTifu fed5vC^*nt i/^rancifcp con
tiempo oe fu bioa q no fucTen manife intienoo ala peticin oe frap rufno:
,taoas a algunos en algtina maera*
aportacaripao vcpojofc oc fu fapa:
(TiSmpero la llaga elcoftaoo no fue a tomo la 61 oicbo frap rufno;Cr co
ninguno ogno cela per en moa faluo m no tenia elfanto otra alguna, fapa
fraprufinoulqual po:pna noutra Dcftioafino aquella nofcpuoo enco
acautela merefcioperlapna Degaoa: biir quefrap rufino non mefe.i acatafc
otro alguno no la puoo pcr en quto diligente mente la icba llaga. (T afi
buioC^a qutafpe5es fjiefe facuoir Pe aquella marauillofa llaga fue cpl
la fapa c el b:aco oerecbo cobijaua la ^3 mente confirmado poz los ocbos
llaga ocl coftaoo:'? fiempze efo mefmo tres tcftimonoCCO^as elle poftrimc
con lamano fnclrapueta alcofta// ro teltmonio en otra parte ela poz o
vo cobna aqlla fanta llaga C ti oi// tra manera cuicne afaber que pn frap
cbo frap mfino poz palpable teftimo// le con curiofa inqniMon ocfeaoo t?cr
niooioaTi'zalos otrosfer mupccr//
lo qalos otrof era efcDioo oipo al f
tos ocla fanctiflima plaga oel colaoo to paorcpnoia.C'plajctepaoreque
Ct-o pimero q algunas Dejes quaoo facuoa tu fapa al qual rcfponob elfan
lauaua los paos menozcs oelfancto to.galaronc telo oos bermano ca
paorelos fallaua cela parte oel cota// mencfter lo be cierta mcnte.C^ el afi
DO Dcrecbomucbas pejes enfangren/7 t)cfpo|anDO fe mirano frap rufino c
taDos*(rpo2 lo qual penfaua cierta me los ojos atentos t>io la picba llaga cl
te q aqlla era la fangre q uela llaga oel coftaoo (TE efte folo la vio la moa:
cotaoocozra'qaflicomo enlas ma oe toos los otros no ninguno falla
nosp culos piesflTierallagaoo encl cnla muerte o oefpues ocla muerte;
. coftaoo^TjSfant/rancirco repcben/7 MLC^pitlox'jcU}* coTio el bien 0
oia le quoo cntcoia q miraua lof viii mntm^vop^mc
nuelro ft fr
cbos paos poPerlaDcba feaU
] (T OOis poique oe aqlo el mcbo frap cico aparefdenDO vcpuee oeg
/ rufino fuciTe mas cierto como i>na DCJ muerte a\?n fanctilTimo frai^le le
L rafcafcairtopaDreclcnDoel ocoo
cont tooa la manera toiviWi
\ cla mano cftuiofa mente aqlla gte la recepcin oelasfantae lagas^
i ^ metile enclTa mefma Uaga.Cpoz lo (Bnel nombze v fenoz amen*
A qualfantfrcifco anguftiaoo mupfii
po frap pbilipo minlrc
I crte mente oio t>n granee grito vi^kn
oe tofcma querienoo col.
oo^goonc te DOS:O frap rufino p poz
plirvn manoamicto am
t q quefifte fajcr effco* C tercera mete
fecbo oel penerable paoj
; cobicoo efe mefmo fraple acatar c6
^);frap buena^'gf minfir
los ojos coz^alcs aqlla onrraoa llaga general en captulo general celebzaoc
t?na t>c5 c bna cautela caritatiua ui^o en argcntina^C-Cuene afaber que 01
a fantfrcifco.cr iftucgo tepaorc que
manoafe o bufcafe oilgcnte mente be
me fagas Dua mupgranoe cfolacion oa 10a en que las fantas plagas fue
q tomes tu mi fapa ' me oes la tupa en ron impzimioaf enel cuerpo oe ft f ri
carDao paternal ([ eto fajia frap ni cifco.(r falle vn fraple leso 6 mucb
finopojqcomoclfantofe bcfnuoaflc purcja 1; oc mup pzouaoa pioa al qui

itiaoppQ fcr:ft03uctac6: al0un<^^^ tcelcfcfT)>t^n coflad^^


aqel^cfc t)c
fecbo mas fuerte: leutofe bbzcias ro
:ooalaperoao*#iaflc0qcl ccoza oillasafl cmo cftaua oe antes C t
phnmitocnpura nrecenrefpouj ^ qtacato fja a entraoa oea cctaa
ioipq rogaoo.totro n'cpocon mu be fant frcifcp qle aparefdo el|te:
:b3 inlca oc ffp jua oc caltellon oc ojcole en palabras latinas* /l qpfai
iredo entonces ap cnftooo(FCluc cs tu bic,^ qere oejr fijo q fa^cs tu a
osaflTca oos laftfrdfcofialq no qui.(r cailaoo elpozpalabza: poz af
lereueaiTeeloia'Zaoiaqnoo l a ^ fccon oel cpzac oeclaraua fu oefeo:
xa&llagae fuero impu'miofal cuerpo 'cuene a faber oela fpbzc:oicba reue
je fatfrdfc^CTj oto:go akinft con oelas llasas(rl b autiiraoo
a cnel ano paflaoo comerte a faber 6 paoze fabiole otra bej en palabzas pul
nill <i DO5iento0 iJjcpp/ aios: como sares oi$enoo*(rPe q ruesas tu a vi
kgafe al feto lugar ve alberna oe efpc. os q te ocua reuelar lo p el rcfponoio
:al licmcia ma el mcl)ofraplefe vio paoze rogaua a oos q tokfepoibie
>jaci vm nocbc Delpemes* C nla oemc oemollrar en q oa^.oza POS. fu
ela q es eoifcaoa el lugar oonc es eron inpzimioas las fcals la paff
:repoo aber fepDo fecba aqlla fct apa oelfpioz(Fntccelfancto paoze vi
ido a fntfradfco^oemoo fmplc jtole oofquiere q tu lo fepaf i po te lo
ntc q oos tonkc po: bien po: la (n pre^Tj^o fo poz cierto oro papze/ra
mfericojia d reuelar elo a alga per cifco 1 tu bic me. ott'ofces '^morolc
'ona(rabeaparefco cerca oelbna las llagas oclas manos "i ocios pes ^i
umb:e groe en manera oe refplooz oel cotaoo aiaoienoo>?o5ien.oo,
Del ql el ouo algo tanto oe efpanto: (Tpa es tiempo en que oos quiere m
mas fignoo fe 6la feftal z?cla cruj *i lia nifeftar lo que faftj aqu ios fraplcs
[nDoernbzelfenoz'Z recibico c menofpzeciaron(fa fepas que aquel
ello fiercas'efpales perfeueraua en o que entonces me aparefcio no (ixc an//
:?xi*([)ae t?efpuesoepoco cpadp el mas fue d fcnoz befu ^po en fcme//
De tiempo aparefciobna luj mapo: -z lanja oe fer3pbm<rl qual afl como
mas ciara qla pzimera encTa mefma ce puefto cnla cruj recibi eTa^ fctas lia
la:la ql albzo la cela ^ tooas las cofaf gas en ii cuerpo at c fu;mano8 las
q era cnella total mete* (Tfla ql lU5 ef impzimo en m cuerpo oefcubzioo
fe fraple mas efptaoo i at>n guarncfci el fancto paoze la manera oela aparc
tnoofc ola fcal oela cru$ llamo mas a onaaoio oi5coo(rlmas cercano
cca mete el nbje ve oos 'Z oela bien oa ante da fefta oela e]caltaci oe c
auencuraoa virsc maria *? oe fant f r// ta cru5:mno a mi on ngel oijioo me ^
ciko. 1 afl reciboo mas fuertes fuer oe parte oe oos q me aparejac a pa
cas continuo a orar (T J abe fecbo al ciccia <L arecebir lo q oos quircfe fa if
go intcrualo tata clarioau oe oof re 5erenmi(rporefpono fer apareja
fploefcio q tooa la cela relu5ia a ma // o o : a paocfcer i recebir ql quer cofa
era oerefploo: d ozo* (T'Hl acatam q oos quifelTe fascr en mi :o touefle
eco oel ql refplooz el ocbo fraple mu poz b oe me enbtan Cpues afl'i es q
cbo efptaoo:Uamo el nbze oela b cnla maana oel oa oela epalcac mu
aufuraoa brgen en (u apuoa, ([co cbo maiansfilioo 6la cela en mup
mo eftouieTe reuerte mente fobze fus grao fcruoz oel fpi pa me para bn Ui
rooiUas poz la fuerca 6 eTa lumbze fue gar acoftbzaoo oe ozacion. (T a be
total mete ala tierra encozuaoo: p cnii POS poz los apres bn macebo crucify
I

caoo crapctc femcjca oc ferafn t "cql cretas las qlesabit nuca reiel IB orne
tetoo icp3 alas ofcoia al acatmic ninguno: mas cngo acercale c t i s o
o i>l qlcap ve mi etoifiit>puefto en q ferreuelapasrca l3sjt>ra mtncl
fob:c las roolias,C*fqui cnctclusar ftr la 2 1 losfrapiesvircocfpics
pUncro poj pcto en ozaco ce TOQA Petas cofas oefaparefco oemi befi
tata coparan engcnojo en mi el acata jcpoipo fllemeafi feialaoo a m p c i
mco ve aqfte q me parefca efpcrimc opras fegura mete a tuminftro q elta.
tar eTa palTi en mi cuerpo COtrofi.a es obja ve oos 1 no oe ome. C f afta
lapicfenciaDcefTe cmcificaoo toool aqu fon palabzas 6 fant Wcifco el q!
montcrefplDcrciaDn refplanooo ala poftrc faluooo aV fraple aqn c
lU5 c 020.(F como efcoiclTe p efif taa citas cofas t>ip 1C fijo ve enel
touicffc cerca mi rocana me q le vid ribie di feo21 afli fe tozno al cielo fe
fe limofna ^ po DJ:C, (TScoi tu fabcs goqaparefcio c gromucbepbzc
q ntenlo cofa alguna q tcvct a to// oe macebos mup refplaoefcites
oas las cofas oefanpare: p el cuerpo p t>enoa la maana un fraple conraoo
el anima a tp lo op, (ro>as el afncaua poi nb:e t noble poi ttulo oe grano
quelc oieffe limofna:i oejia cata en tu fanctioao q enclTe tipo oacaua al o?
regajo (i tienes alguna COA,( como inal oficio 1 o:aci en otra cela cerci
pufefe la mano al reg ac falle pn oinc i- na bufcaua alDcbo fraple cobbicioo
ro p 020 c mucba aumraci 1 oigelc fablrle,Clql cerca oc oa oenona
C-lqltomaooafincaua otra x>c^qlc falloolo oempolepc:q ouiefleapi
oiefle alga cofa "Xpo efcufaua me c fe v>o oemoftraoo oar rcfpuefta al frapi?
mejces palabias q Dcpnmero*(ro?af le penfaua el at>er cntcnoioo el clamoj
al ruego oeUponioo otra De$ la mal 1 la locucin fobje oicba. CCWas enla
no alregaco falle otro oincro oc ma// nocbe figuite como enel ojatojo pe//
\>oi pefo - oalo 1 oigele c mapo; ao la cela cffe mefmo lugar el oicbo frap
mracion.TOOas aon ocmoo el tercc le fe vicCc a owcon anjtnofo 1 cupoo;?
ra mete limofna "i fecba mucba inanii fo como eneftas cofas fe ceuiciTe sbcr
da -? afncaua oel peote p eficacia t>cl (T^looaTimo falr pe altar vnm
cf:ciifmtck c fcmejte nmonctcion cebo peftioo t)c pefiouras blancas el
( pufc la tercera vc^ la mano al rega qual allegoofe al frapleoicolc (T'u
co^falloo otro t>inero oe 020 fobe oas tu Detas cofas q te oi^o fantfr
pujante notable mente alos pumcros cifco.poDenturano te acuerpas que
en palo p en pefo oigcle po: fcmeja;? beneficios apa fecbo alTi enel figlo co//
te manera (T-OS qles rcccbioos oijco mo enla oo el feo: poj los merefci//
me* Sabes q nicm ellas cofas re mientos oe fant f rancifco. (T como
fpo no^T^ltas cofas DJC fnifc el aqlangclqfablauaal ofcbo fraple o//
cltablcfcnn^fo oe tres graoos -oc tres t>ic(Te oefcenoDO a rembzarlos bcnc
ooenes po: tu oiligenca funoaoas fctosTpirituales aaoo.crflo OUCS
(T 2:>efpues oeltas cofas paflaoas efle encofamnga:maa fep cierto q oos
oos crucifcalo jto fus manos al mi quiere q reueles elas cofas:p ello o//
cuerpo cuiene a^faber pzmera mete a c\>o oefaparefco* ([ ^ceooo el t
las manos 1 fegba mente alos pies po conuenc a faber enel ao oe mili t
tercera mete al colaoo *? npzmto me oo5to5'Zocbtan:oosotro oaoc
cftas llagas c mup grue fentmiento pues oela epsltac oe fancta cruj e
ooloj 1 caoa pe5 c gi*ano boj oe mi 00 el ocbo fraple en fu cela 1 afTcncan
clamo;C-^ 'DO mcpnafpalabjas a 00 fe fobcla cama tomle mu^? fuerte

mente fileno*CF como afeo:m6 mocWrapImMiTef5a cbd-bbq^^


00 folgafc fintt fe fcp trapoo das pcf tro angeles en manera ocquapiapf/Ti
tioura *z fer dfpertaDomafcomo.no pueftospeftpos oc blco c driosem J^
ofliefefmejant nBaua nin ppefe 05 cenppo jala pe coo en jneoo oc
oiofe otra OQi'al fuco i al3c otra vt^ los quaks ena la mup b aucntura;
que es trappo i oefpartaoo t (C le vi o birgenfancta mari con fupzedPfo
cl^p poique eres apiemoo oe tamao fijo enlos faps CHlacatam^o pe
fueno po q no oefpiertas.Cl ql cn# la qual el fraple no fe pooenoo foftei
tonces en alguna manera efptaoo af ncrcomopimeroeftuefrc fobie fu
fento fe enellecbo i (igno fe oela feal rooillas fue encpmaoo fata en terrav
oela cru5:^no aparefctenoo ninguno (r como en tal manera lofangeles co
opo tina bo5 q le oe5ia no temas mas la pirg pineTen falla el fraple onooc
fep fe5ttr,'l fraple opo*quen eref los geles toco le i cfo:tole "t ojco.le
mlrefpoio po fo mfajcro ocDof no temas ninfables cofa alguna.C^n
no temas ni oes tjojef .CO!)as aqllo q tonces la bi auenturaoa ipze orgett
oostemoftroenellugar oe albcrnia tnaraocllioaquafioe peh'ourasd o
ocla inp:eion oclas llagas oc fant f r roapollaoaoeapollamento ocoloi
afeo pozqlo efcoes como oos quic ocrofasioe mup granoes oloiesoc
reqfeamamftcfto.pues reuelalo ca graofragrandapolc ella palaba
oos quiere q luego fea oicbO* (Tiento (Tcelas llagas i; feales fanecas oc fc
CCS el fraple enoerccoo fe: o Icutan frandfcopoqmcrogalc qtc inpci
00 fe eltaua enla cela 'Z Ilozaua no fab trale t ganaTe oc mi fijo ten poi crj
enoo como trajee fe cft:o:aefecua tcif to qacaT es*(r'nn temas nn ouoes
mioo la condeca ocla ^pia aque5a oclas rendar ca ooluntao es 6 ii fiio
Cpueseneltos^cnfamicos^ \\oio& que fcan trapoas a noridaC<X)as an
ocupaoofueTcfecbapnaboj oijicoo tes fi citas cofas oc aqu aoclante oefjjf
afiiCpo: q ocla cofa q oos te occla pzcciafcs p encclaTcs ocfpla5erias a o
ro tantas vc^m i ala ql poi tantas ma os 1 caeras en lup^io oc grane pena
eras te nftigoto afirmo ouboas "i te (Tallas cofas icbas ocfaparefdo aql
mcssC-CHicnc oe tooo en tooo q m la t>ifion p el fraple Pcnoc cntcc etuf
lo oigas en otra manera faras mucbo oo d aguaroar opojtunoao: en que
6fpla5cr a oos i feria a ti jttp5io ' pel tooas ellas cofas reuelafc ami fu minif
gro a ellas cofas q oo el fraple alg tro fo ella foma -z oocn^a conocfcc
tanto conoztaoo. C COas enla tercera oo a mis rucgos.CT'tooas ellas cofas
nocbe ocfta fobicuenite el ocbo frap afirmo el fer afl ocroa6ras como ccri
k oo fe ala oac enla mvc ocla pglc tasfonpozjuramtotocaoos los (c
fia-rogauaalamup bien auenturaoa tos facramcntof.C*rto en aquel fuco
Dirgen q le enocrefaTc enelas cofasl ocl qual enla fobze oicba o:o es fccba
le quitaTc tooa ouoa, (T como enla mencin at)er el m'llo t opoo: mas af
pzofUnoa. nocbc pcrfcucraflc o?oo vi como es ctaoo t oicbo, ([ el ocbo
no la tercera t>C5 rcfplanoo: <L algunos juramento f5o enflozcndaen m cela
pequeos efpacos entre mcoias: afl en pkncia oc frap rapncro oc fena cuf
quel sictt rclpago o rcfplooz fo// tooio oeflozcncai oc frap ju oc CQ
bzepujaua noble mtc al pzimero ([ tro t>cjo ^ oc frap jacobo oc mugcllo
tamao fue el rcfplaoo: poftrmcro q Icccoz cncl cucto oc flozca i oc frap
tooalapglefafue alunbzaoa qrcfpl ju oc callcUion n frap bueno oc curli
ocfcia c<>mo pna lu5 oo;aoa (T coi ano '?6 frap bcrnaroino coUcC^n
I j

..i^^93

- i-y.

>---T;=-^=ffivi-

labzsMi como enbz0O eflcl fpuMC!5|,


mucbaslagrimasroga a)!^ aiiafefrancifco masafncaoa meiite4 for
([ como ouee linss n?cnt aod.
fobzc tinioopnfrape llamo lepr
ei^pit\o*q:\i)xomofmtfm te oel guaroianquele acompiafe a pr.
fuera lo qualcomo opo afli como fi|ocifcoPdpueB oe fu muerte mof oc
obeoiendaobeoefcienop almoal
tro las llagae av>n venoto fupo miento
oe fu perlaoo oejcaoa la ojacl
fraple i le oi]co las palabzas fecre on luego file conel fraple(EO!)as qnta
taeaelPicbaenlTecepcon va gracia apa merefcioo ela obeoiencia
las fanctas llagas oelante ocho t>colo,:a luego qfiefiiera oelapuer
frailee las quales mientra buo ta conel compaero encontr pOos
fraplesfegunoque parefda wnientes
no reuelo a ninguno*
ocluenc regi:oelos qualeselpno pa
ilflocuotoi fancto fraple refcia mas manccbo:p el otro entraoo
i menoi como Icpcflc x>m en oas i vic^o^LtoB quales como vi
It>c5 enla lectura oe ft f r oo el oicbo fraple po: el tiempo q era
cifco 1 faUflTe fant f rancif oeinperno oenir fatigaoos' mofaf
i'co at?cr oicbas algaf pa/ oos oelas lluuas:p enlooaoos oel lo
labias que auian fepoo oicbas aelenla Docpmouioopo grano compaffiot
rcccpd oclas tiaras: las qualcs en fu <L caroao acohinbzaoa oipo al cpa
t>ioa o reuclo a ninso, C penfo cii neroCt>ermano mup amaoo poz ql
fucojscon quepalabas puoielTen fcr negocio que pmos fe pueoe cfcufar: p
aquellas que el ferafin. O mas eroa.* ctosfraplesfozallerosban meneler
?era menreibefuicpo eti fcmejanca pe feruicio 1 recreacin no pequea rae
crafin le oipo cnel npmjmiento oc^ 30 te que me condcntde pr a lanar los
{{>/ y
iaua^aoslasqualcsmiviiviw
vi vi
picsaelcjeio: *tva Isuar los bas s!
no qfo reuclar a also -z oejia entre (i mancebo t oefpucs premos poz nfos
cHas palabzas. ^'Clo qfo oejir ft fr ncgodoD.(ropo8laplegariaorae/;
cifco mientra buo cojpojal mete po? go tomaron al lugar cellos como
Dtura laf oir (i fctc rogiaoo afinca// aquel fraple oeuoto comafe alauar
)a mete (T puee q aT es prna^ino los pes oc aquel Piejo qutaoo el Xor
el oicbo fraple que laf oicbas palabias 00 aparefcier las fctas Uagas^CXsf
oemcfen fermupfaluoables: oanoo quales como efte fraple acatafe: abza
fe afncaua mente ala o:acon poi la re janoo "x tenenoo fuerte mente aqueU
uelacionoellas comenp afuplicaral los pes congr3obo5 ot:ooo.o tu
mup alto que touieTc po bi oele ma eres befu jcpo o fant f rcifco crl ql
itifeftr aquellas palabzas oel ferafin* refponoio non (op i\x( )c^o mas fop
e s c o m o continuamente poj ocb fantfrancifco, (T ala efpantofaboj
afros ouielTe o:aoo acontccio que en oe aquel fraple efpantaoos toos los
el octano ano vn oa fue c fus berma fraples oe aquel lugar ocbo poz cuen
nos ala pglefia po: que xjMcti alaban ta que eftauan pal fuego poz el grano
cas a oos tooo poperofo, (TOJas ac fro que fa^ii fe leuantar toos n fue
baoas las alabancas queoo fe folo en ron a mirar aquellas fanctas llagas,
la pslefia a ozar p'encenoienoo fe mas X.as quales trillas 1 tocaoas oe toos
jucfoliacnocfco faber aquellas pa ? poz la noucoao marauillanoofe p ef

tcftimonio Dela qual cojfa'^ffmji O


eroaofjc firmar la pfcnK ccviMcn
el fello oemi oficio a ooe gracias ^M
^abancas glonai bonoi i bcnoidon
amen'*

phtnpjo fe toti[09fsm'cbps ff^^


^:?ol| qlfa>lc tJtjQ.jiOrno ouDcpf
maos mida tnpflinaDosmas opo me
ssb^^cr;<3pafpwr^fanafCQ4.cft4?
bicfatKs o:pcnes fcgD laDoluncao
vcmoB*mopQtocbo anos fup
rogap llefraple q tienelos^ms picf
n:ppmerogomas afincaba mete cnla
IJglefia ocfpues pelas gradas, o aabj?
cas q Pides ap,CClue toueflTe po: bi
>elefcuelar aqllas fccretas palabia&q
a mi fueron Picbas pcl ferafn las qlcs
miara beut enelle mDO nunca oijcc a
alguno pe ppltapi mpamicto ve vi
p0<rO!?as agpa fop enbiaco ael para
qu pelante tcbps otros le oiga lo q
emppt (FSepaabcrmano mup ama
OP q como po fucTe enel mote d alber
tiia pojamos pela pafli pebcfu ppo
iovo abfo2uiD01 v dio ve POS rcc
bcfle las fus fctas llagas pjco oefps
la marauiUofa inpiefion ollas. (TSa
bes q te apa feltpj):po te o las mis lia
, gas fenalapj-jgig que fecbo m alferc5
;'' aiti.cmo po en:eoia oempaTmito
llegue, al lnbo i pox merefcimentos i
.mrtup oeas llagas faq topas las ani
Ras que p cftaii. (T'i tu que feas c
foime a mi l^ muef tc:como fupftre p c
; res enla bipa quiero q capa ano enel
' oa pe t fcta papas al purgatoio a
bies{>P2 Drtuo p efficacia pclas kg
ales topas las animas pe tres oivcii
fies tupas.T-Cuiene a faher pelof me
no2Cs:pelas monjasi oelos continen
tes 1 las lieucs ala glona pe parapfo
TB eftas palabas no las vii:c a algu//
no mientra que biui enelta Pipa poi q
no parerciefejatancia oe prefuncion i
panaglQzia.CiLafqualcs cofas oicbaf
luego pefaparefcio. po2 que cierta
mente tgas las oicbas cofas aper fe//
ppo topas peroaperas, (T f rap pen
bo blanco Y^omano picvico citas co//
fas.cn publico <L P)CO que las aua api//
00 PC puo pelos picbos ocbo frapif
Icd*

bimfMrv^nml capitulo M
ce trae enel capitul ocbcnta f:
tSfemefmp fancfrancifco -^
pcjia apn bupo ce '
cuerporpelapcrapipocC^ .
tas quatro cofas pe
#ifc cunc a fber que l
/
ozoen pelos frplesme:es no fallef
ceria falta enla fin oel mupo* (DO tro
fiqueningunomalo que mala ment
quifiefebcuir enldDcn nonpopji
purar luenga mente enclla.(Tptrpfi q
fi alguno oe coicon amare la ooc co
m quicr q fea^ orne pecaooz engrt
la pcs pooa fcr q no alcance mfericpz
pa pe viof. COtrofi q ninguno q poz
inpuftra: o malicia perfiguiere la pjf
pen no beutra luga n ^ t e a apra mai
la fin.
".

C (Capitulo, cjrit?, mraglo mUe ,


fanctas lla^ae '?como loa biiefef
tocaooe ve moztal enfernieoaD
efpaf3ioalalauai>ura r>tiasma;/
no0 T pies vcX Uagaoo fant f miu
cifco pbzeUoe recobraron an'?
Omo pna pej pefpues pe
recibimiento pelas llagas
'cftoueflefantfracifco en
elbcrmitojo pe fontc co
lunbar. (Tctcfcio que
pna enfermeoao ve buepcs q en vn lu
gar es picba bafaboue ocla ql no fuelc
efcaparalguno.Ct^ocafle ocapclTe fo
bc los buepes pela cmara oel (meto
belias q es cerca ve aql bermito2o:en
tal manera q topos comcar a cnfer
mar t monr.CT^ ona nocbe fue oicbo
apnome efpiricual occTa pilla: pe al 7 7 ^
bcrmitoziooonoemoza fantfracifco ''''"
pemoa ocla lauaoura pe fus manof
" pies p ceba 6Ua fobic toos los bue
pcs -l fcr luego fanos* (Tpues leuto
I iij

r>51*. ^

c./>VC.^

parce ^ tatas le oer las cucbilos


qleocjrar qfipimnepto^ (EOJsl
pftrccVmup cruel cncwigolaplc^f
funoa metepn cucbillo pdi la gFgsca
n no lopuoicoo facar 6po fe l enel
Cpimoo oe coa ptegtciono
groef bo5ef fafta el cielo lloiaua too
lapejinoao la muerte oelpnocente i
(in culpa,(r poi q era apn efjpiritu oc
pioa enel fue cffo oelos fificos q no
fueffc facaoo el cucbillo oela gargfa:
lo ql fue fecbo poi tal q cfeaTe. (i al
q no poi alguna feiaL C pues aTi es
qtrabaio los fificos tooala ncbc
fafta bza oe maptines a facar p alinpl
tCaptulo, cplvj otro miraglo ar la fgre i atar las llagas poz los mu
terribles golpes q tena como
niaraalofo vcl^e lUigae fobrc ti cbosi
da
cbstQVtmt f rcifco comovno noapzouccbaffcnnaoaeteronfe
cura.<r etauan los fraples menojcs
moztalmcrcllagaDoaefo:a je cerca el lecbo llenos oe mup grano oo
muf perfecta mete Ubzaoo cm loj efpcroo la muerte ocl amigo, ([
)0 mucboe pzefentes,
abe enele meoo la canpana los frap
5^i^^,*nel repno oe calilla eran les eftaioa a maptnsto qlopoo 13
m ^^^^^^^^^ po luego re muger oel llagaoo fuecpirioo ala ca
P po fmooitef fe po mup ma 1 oi)co*Seoi mo Icuanta te apna
^ # 1 enemiga mal qrcia.Tn ca tu canpana te llama C luego a4l
^ ^ trclos qles ninguna pa5 *i qeracrepoo moircgranoe piefa i
ccozoiapooiafcrpiefta tanta eVa la murmurio oel pccbo comido c lgus
malicia q fatbanas amapuefto entre* balbudteafablar^z alcanoola mano
los* CTpo lo q I ip2c fe anoau afe// ccra el cucbillo q tena enla garganta
cboo como matara el vno al otro oe Chorno quicr q fallar qui le facafe pa
muerte crucUT'pucs acontefcio q arii refcia fer cofa maraullofa faltoo el cu
maoos el pno p el otro c mucba s^^ cbillo oela gargta pepcnoo lo toos
poni^ granoes celaoaf como puoieTe fuefafta la puerta oc cafa como fifueif
fer cdploo el (u mal ^poto poz q:c ra ecbaoo c mano oe robufko i fuer//
<ncion*([ actefcio pna pej iepeno te par.CTlcutofe puefel oicbo orne
pa nocbc okiita q pn par d pioa afa5 fano-Jguarioo oe perfecta faniooi:
boneta t loable fama paflafle po la pareciaquafiqfe leutafe oe fueiro^
carrera enla ql elaua el pno en afecb coto las marauUas oc oos n tamao
ca po matar al otro.CjS como llegafe efptotomo aloscow^onesdtooos
entro enla pglcfia ocios fraplcs meno q quaf toos fecbof fin memia crep
res a fa5er o:ac fego q apa colt an per las cofas q era fecbas con pfta
bieoefpues oe om oe cpletas: ca era fantatica.Cfeftas cofas aql q fuera
, mucbo oeuoto a fnt f rcifco z ala fu fecbo fano opo. no qrapf temer ni ere
o:o.(rpues enefto leuantar fe los er fer cofa pana lo q pcoes (T^a fant
fijos oclas tinieblas ctra el fijo oela frciko al ql fup fipie oeuoto fe par//
la5 el qual crep fer cfculca poj la otra to ago;a oc aqu i me curo entera me

fe qlmc mutbo 6 manani ifueffe t


|?cr miconp < v\j:o tooas ftas cofas a
!os cpafieros?.4fitfricifco. C" el//
los ala Oa oel comer cogcr lalauaijti
ra oelas manos Del en bacn p ertl car
ve ropr le q fe ejcafclanar los pes
^tio le oijienDO naoa o aqlla cofa. C
afli Ddpvice oer a aql rnela pna i la
otralauaouratpel lleuola efparjo
laquaft agua benoita fobje los bucpes
q paji qfi muertos ^ fobze toos ios
otros.(r luc^o po2 la gracia 61 koi
*i o; mcrefcim'tos oe fant frcifco i
t>ircuooelasfnctas llagas fueron to .
oos Ubzaoos i aqlla moztifera plaga*

^A

7^

te oetoDaaelajieta pufo lias f^


mui>fa^raDdl^s^capauna pelas
m^tlafuam'papipcllaspntQ to
Daa mfela0aIF-^po2 el to^megt
pellas folo marauillofa mente coDs
las cofas qbzarttoasC^a qnro opa
pes.los golpes pe pecbo q murmura
ua entccs fanapas tooas las llagaf c
tooafuauioaoparefca el mup fncto
papze ejrao etcucbU enla gargata
querer fe partir C fll qL oemoftraua
coamanoflacaqfacaflc elcucbtUo: ca
no pooia efcapar en otra manera el pe
li^o oela muerte q clara mteparefca
CiSlqltomoo luego el: le lauco con
fuerte mano o pooero feso q tooof
piftes 1 afl ablooo i pntoo c fus
llagas la gargta llagaa fego q las o
crasllag3s:aTilo fano perfecta mente
que parefcta eTa mefma carne q fue coz
taoa que nunca fuera coitaoa.Cpues
qui no fe mafauilla ellas cofas qu
pifa o crelo q dlas-fanctas Usgas es
pzetjcao at?er kpvo otra coki non
obzaouinaU

C C9pitulo.c]rt\?) otro gr mira


glo oelae faiicfae llague como lie
ra7o tUBvme vn ii^ylcvcloo
p:Diat>02es>
^^
" .tltoapanfepDo ognas
qllas fanctas llagas o (a
nales bel fancto papze pa
|rcfcepoz\?n notable mira
glocn pn cuento oelos
pzcoicaoozes et^iotelmre Dcmoftra//
DO (T-Ca era enel vkbo cucco vn frap
le el ql afl abozrefcia a ft/rcfco coz
oial mete q ni en pintura poDia v?cf ni
pozpalabzaoprnpoz cozac creer ql
ouiefe fepDO fealauo olas fanecas lia
gas.CiSaccefciobnapej quel ocbo
fraple eltauo allcoclos montes cnx>n
lugar cuentual enel rcftozo z?el qual
eftaua pntaDo fant f rcifco c las fc
tas llagasCjaql fraple moioo con
mfpeUpao i OPIO allego fe oculta me

te'lr.frdiio^lJnwMld-fappto
factas llagas Pela pmagen pe fancto
papzcrafl4 pe topo en topo no^pa
refcia cofa nnga-Dllas* (r el oa ff
guete como eTe mem firapl fe afeni
tafealamefa miro ala pmagenoe fanc
f rcifco 1 bio las llagas enlos luga I
res q rapera mas re5ites q las pzime
ras^Cpoz loqual noignaoo penfo q
no las ouicfle rapoo perfecta mete A'H
guaroaoo za quoo no fuelTcalgnn
pzefente:pozquel q mal baje abozr^fcc
la luj: allego p en la taroc rapo lsot
cbas fenales:afi*i enpo ql cmto-no le
oelrupo. (T 0?as el terceroDa como
eTe fraplc fe aflcntafle ala mefa -t mrf
fe ala pmagen ce fant f racifco: vioo a
quellasfanctas llagas nuenas-^ferm
fas q nuca aun aparefcioo alTi re5ctes
Cntoncescflemefmo fraple entene
bzefco en maloao i ncitaoo en pozfa
alfegDopcaDO aaoio el tercero i:
Djco en ( cozac, Cpoz pos po vcU
trupa en tal macra aqllas llagas qnt
fa ooe aoelfltc parefc* ( aT como
folia aguardo tipo en q ojos 6 ornes
no lo meflen oluoaDO q alos ojos ce
pos tooas las cofas fon oefnuoas ^
manfietas i c arrebatamto p faia
tomoo el cucbUo qco las fetales pe
la pmagc cauoo el coloi p el ctmtcto.
irosas luego como acabo De cauar co
meco a cozrer - manar fangre peflas ca
uauras en tal manera q aqlla fagre q
arrebataamctefala enfangrto la ca
ra "X fapa ' las manos l oicbo fraplc.
(ro)as el efptaoo oc t terrible t>ifi
capo qfi muerto ^ aqlla fgrc 6las fc^
tas llagas aql mefqno caiiapas coz//
ra poz la p:;reD q parcfca ro* (T nef
te meoo los fraples ve aql cueto vi
nievo al refttozo i fallar aql fraple q
pajia q muerto <L paroo mccef t oo
lcop fe ocla fu malicia Dolieron nm
cbo mhiTB vivo encima oclo q aql
la fangre ccnua mece fala comccar
atapar aqilos agujeros c paof:m^s
I ij

^.

poz ql bflf 6 offe acre


trco.toas tTfit cfa's ppoi rellanar
fctafe almtnamto
el coirimicoiela fagrc^Cpo'lo ql
l1 o crcfamcto d merefcimi
temcooqpopmra los feglaresnp
ncosilos ates tooeafa
lo mirflcn <L oueTen ocUo cfdalo^
jl^gsasa
cab eroaera mctecrta
ptupcrio pcniar re recojrer oeuta
mcc a fac frcifco.Cpues affi es quel padeca comco a trabajar en enferme
piiozc toos los otros fraples l c oaoes t grane mete q a penaf qoo en
ucnro ocfuoaoore i pifcplinanoo fe el algo mbzo fin grao ooloz oe paff
ante la pmagen ce fant f rcifco:ozan// ,^B en caimaneraftietrapoo a ef*
vo c lasrmas rogar oeuota mente: to poz onerfas "t ctinuas enfcrmeoat
q gDonafe i amerjoeafc ala ofenfa di oes q oefgataoas i cfumoas pa las
Dicbo fraple i couefle poj bc d reflra carnef qf folo el cuero fe apegalTe alof
ar el commito rea fangre(r i^cn bue(of,Cj como fuefe apzemoo pox
SO po la bumoao dllos fue la oaci ouros oolozcs l cuerpo no nbzaua
oj>oa 1 no cozrio i5 all aoelce la fanif a aqllas fus angnltias poz nbze ve pe
grc* las llagas dlfacto onrraoas oc as mas oebermanas* (TB como t?na
toosqoar en fu fermofura:p elfo// ve^ fcCe cotreoo maf grane mete q
b2e okbo fraplc fue vcvc entccs mu// folia poz aguijones oelos oolozes t?n
cbo oeuoco a fc f rcfco. fego me fraplc fimple ojrole (T paoze ruega a
r tctimonio los fraples d albernia a oos q lo faga ccgo mcjoz ca parcfcc
ql fraple fue al uicbo mote oe albernia cargar o pefar la fu mano fobze ti mas
poz caufa nocii kuoo cdQo 6 a 4ocpza:loqlopoo eloarocoos
aqlla tierra la cba fgre enfangrcta c anllamito llamanoo oijco.CTSi no
v^ vio la alos frailes ocl oicbo lugar, conofcieTc en tlafimple$aipuroao
. C bino af mcfmo el ocbo fraplc poi oefoc agoza abozrcfceria la tu cpafm
noci a fcta maria 6los geles i vi poz q fuelle ofaoo ocate mi jujgar re
to muj> duota mete toos los lugarcf pzebfibles los jupjos 6 moo,E co
6 ft f racifco c grao reuercia 'Z lagri mo qcr q era tooo qbzataoo poz la 16
mas.TiS jvc qer q pooia fallar dlof gura ocla grane cnfermeoao ecboo fe
fecbos 1 cofas 6 fc frcifco en t 6HO en tierra acrefcto los oolozes *? faq//
ras lagrimas falaque abn fa5ia alos o 5as ^ befoo la tierra oijco. C Gracias
tros lagrimar i Hozar. (T^ las fobze vi fago a ti feoz oos 6 toos ellos mis
cbas cofas tooas el mefmo las conto'X oolozes:a d fciozmo ruego q aaoaf
vi}:o lite mucbos fraplef menozes en dto tato f a t pluguiere i lo q aq fe//
fllberna:p aflis fus cpaneros:cngo ra a t mas accepto ^z a m cuenible no
abftcs poz q'no reputaflen las oicbas me lo goones.crCluato qer q me puc
icofas en obpzobzio i oenuefto fu oz oa afligir poz ooloz como el cpUmiii
o(r fc fecbo el ocbo fraple 6 allp to ola m faneca oltao fea a mi tiipic
aoeltepoz los merefcimictos ve fanc cfolaci cploa i:'gfccta* KTpues pa
frcifco:afi bcnuolo * amce alof frap refcia alos fraples q qf otro ^ob viefc
les ocl q alT como oe ante no los qra alqlcomolaflaqjaoela carne crefcia
t>er:alT ocfpucs fecbo en carioao vi oc cfnno la foztale53 ocla uolunoao
os los onrraua "i acataua c mup grao (T como toznaoo grane mete enferi?
mo oel lugar oe pagara elouicfe eff
afecto Doo gradas 3 oos.
palacio oel obifpaoo affif. Ctlfn oa
<ECaptiilo.al\?ii;. oela padeca i?n
fifco poz nbze bnc ju ola ciboao
Dcfanfrcifco i:oelpanamiro oe arecio
el qual era conofcoo'-t fami
oela fu muerte.
liar oe fanc francfcoX|ltole en elTc

mcfmpalado* qualp^st
JPrandfcp 6 fu cnfermepao o5(ert^^^
Cduc parcfc| fmata Dc fta enferme
oapmiaoc^oipefiarcafantfrdfc^^^
no qrta nobjar l p o poi nblc^po
q fe llamafe bueno pozreuerciaoel fe
,oj qoipo* CHemo bonus nilue
. ocuoClpoi el femejte no qriaamar
.anigo paico maeftro nienfiele
eras efcrcmr lo poz reuerccia oel koz
q oijco.C tlolicc Docare patr u2 ter
rammecDocemn magiftri'zcCT'Hl ql
refponoo elffco ?i5oo. bcrmano
bitc fera pozla gracia oelfcnoicano
le^raoejr qenbene Dcuriamoir
Cjntonje oijcole otra DCJ fant frcif
cox>imelaberoao qteparefcefino q
eras temer:ca poi la gracia t>ios no
fo conturbaDo:poj q tema la muerte:
caobzanoo lo el koipoila i mifcri
icooia ^ gracia afi (o cjunto t bniuo
conel:q po fo contento oela muerte a
fi como ocla t>o3 Cpueo ojcolc el fi
fico:manificfta mente paojc fcgo nu
ctra ffica la tu cnfcrmeoao co incura
ble o en fin >el mes m fetemb:e o a q
tro nones oc otub:c morir9s*(r ft
francifco comoeltouieTc enel lecbo
enfermo Icuantofc con grv alegria.p
eltenoicnoo las manos -zlos bzacos
cmup grano Dcuocou 'zreuereuca
vipo (T l koi bien benga mj> ber^
mana la muerte; ^ como poi la cnferi^
meoao q ctnuamtc le crcfca oe oa
en oa penfauan toos q monr3(r
temcoo el pueblo oe alTs: fi el fancto
paoie muriefle oe nocbe no lo fabien//
o ellos qpo ventura los fraplcs to
maTen ocltamete fu cuerpo t lo col
caflen en otra cboao po: q no acacfc
efe tamao tbcfoo fer pofepoo fuera
.ocaJTis (Tfa5iguaroar el oicbo pala
,cio cupoaoofamtc oe oia *? oe nocbe
cnoerreooz a mucbos mcs armaoos
([B ft frciko como qer q fueffe mu
cbo enfermo emgo mttcbasbe5espoi
oeuoci*? poi cfolar el fu efpiritu po?

q po: aiccura lgug t(^ no^effe^^^


fcpoz las fus oiuerfas^granqcs cnfci
meoocStC f a5a a fus cpaerosjq
cantaifenlas alabanzas pefeozlas I
k s etluengotempoantes auia cop
efto ent>na enfermeoao. (Tpozel fe
mejtclaffajia catar cITo mcfmo 6 nb
cbe mapoz mete a eoifcc ocaqllas
guardas que oe nocbe poi amo: oel o
po: el pelauan fuera ocVpaladOiCiS^
ra entonce cel eneffe palacio eTo mej
mo frap belias con algunos otros c
paneros: elqual ante po:oos anos
uia kpo certfcaoo ola muerte o<
fantfrcifco.CT-Ca como pna p'cjfan
f rancifco i fraj? belias mzafen cerc
.ve fulgino: como Dna nocbefrapbei
lias fe oieTc al (ncio aparefcolc t?n.f
cercote oelioo oe peftioufas blancal
oegranoe'Z boncla eoao i penerabU
po: acatamiento o5ienooleCleuar
ta te bcrmano i oi a fraj? f rcifco qu(
compilos fon oie51 ocbo aos ocf/
pues que tenctanoo al munoo fe all
goaibcfuppo 'Zquepaflaoos oosi
osfolamcntcbcuira encte munoo:
apartaoo oc tooa carne le llamara
feno: * fe pra pava elC afi fue oefpt
es fecbo po:q la palabza oe oios q m
luga mete opera fuefe coplioa (Tpi
es cfioeroo el ocbo frap belias qu
fantfrcifco afifcalcgraua tconoic
ua enel fco: en t groe enfermea
puefto pn oa oiplc COOup amacc
pao:coetooa alegra qgat'Ba IO
cpaftcros oemuetras en t grao afii
cion p enfcrmcoao fo mup mucbo ce
folaoo p eoificaoo (T 0)as como qei
q enlauioa p enla muerte los mes vt
a ciboao apa en ti grao fe ^ te reputi
^z borre afi como a fctmaspo: qcrei
frmemete po: la tu groe icurablc i
fermeoao q mojras apna topoo car
tar elas alabcas poo: pfar o 5r (
tref C-Como muelra ete tata alcgrs
pues q es cerca la muerte ca oeora i
el fuclTc fcbao po: q a toos fuefe v

^ocn cn^impp penfar^nl tnWt en go5d-C^ po^ tanto cant0^ canta:


mientra cte afi grane ment es cnfcri re al fenpzq me oio losbienes oe grj
m o l mas llo?ar que can^nC^Ca eftc ciamef$ocierto oelps bienes oela
canto oclas lauDcs q aqni fajes catar glzia oe parpfo (fO?as oelapartioa/
e mucbos c&.opvo queguarrt iftc oeaqufiprafntamaria bienmcpt
palacio para ti* C-Ca conrinua mente 5e-?confiento: -poz tanto ap3rc|a.
es guaroauo oe miicbeoumbieoe ar// bos amelleuar capo nopoozia prnl
macos: poz lo qual poz auentura no anoar* CO?as los fraples apare|aoos
bn ello buen enpemplo* C" "pues q a bbeoefcer fiempze alos manoamcii
al es creo q fariamos.bienY nospar// tos oclpaoze'Z alas fus uoltaocsto
tcflemosoeaqm <ins tznaflemos marn le enlos bzacos.C^ como par
toos a fancta maria ^los angeles: ca tiefenofefueTen comupgrano com
no eftamos aqu bien entre perfonas pana a fancta maria olos angeles Ue
feglares^CTj^ rcfponvicnvo fant fran ganoo ellos al bofpital oe parete pze
cifco/i cons^nnv feruozdl efpirtuo gunto fant francfco (i aupan apn aliS
po* !Qr>e)ca mebermano gojar enelfe legaoo al oicbo bofpiiaU.(rael poz
noz p enlas fus alabancns p en mis en la grano penitencia 1 poz el llozo-paf*
fermeoaues poz q obznoo lo a gra*? faoo efcurefciooslos ojosnopQoia
ca oel efpirtu fanctotafi fo mivo n a per bien: 1 como fpicfc <L le DijceTeti
ptaoo concl mi fefioz que pozla fu mi fer cnoe fijo fe poner en tierra : oipo
fericozpia bien nos pooamos alegrar alos que p eltauan (TiSoluco me fajia
cneTe mup altocr aaoio oijienoo alTs: p eltanoo enla carrera buelta 1.
fabe bermano mupamaoo que pa fon cara ala ciboao benoij:ola oe mucba
oosaioscomo mozaTemos cerca oe benoicioncs oi5enoo,<r*Benoicta tu
fulgino quelfeioz te reuelo poz bifi ciboa oel feoz poz que poz tp mnif
el termino oe mi bioa: % tu me vepc cbas aas fcran falas p en tp morar
que te fue reuelado q no aua oc beuir niucbos fiemos pficruas l mup alt
fino DOS anos(rpues como quier q 1 oe tp feran efcogioos mucbos al rep
ntcouicffcs lacbaiJifi po2s*^ci^ no perdurable ( ocbas citas cofas
ocl efpirtu fancto que pone IODO bi fi^o fe leuar: 1 como Uegaflcn a fancta
cnelcozacu'? pone enla boca DC fus maria llamo a pno los compaeros
fieles:mcbas i^ejcs 6 oa ^ oenocbe ^oi]cole(ro?cbo amaopoosmcrfe
confoeraTe el mi fn^C^mpero ooe uelo que falta tal oa mozre ^ fabes q
aquel oa que oniftc la oicba oifon ca lafeoza^accba oe fete foles oeuota
oaoia fupmas folicitooeconfiocrar *? mucbo amaoozs oe nuetra ozocn ii
el oa oe mi muerte - oe Hozar fobze la no fueTe pfente a mi muerte feria mup
cfioeracionoela muerte 'oemispe trite ifinconfolacion: pues poz que
caDos(ro9af como oefpues poz el fe noleotmos elta triteja (Tfltifique
mejance apa fepoo a mi reuelaoo l fe mos le oe mi muerte que fi me qere fa!
oz que a pocos oas connicnc afaber llar biuo que luego (in taroanca vcnlf
culta cnfermeoao el oicbo termino fe ga a affs, (T T^efppnoio aque fraple:
acabara ( cnelTa mefma vidon me f bien oijes paoze mucbo^maoo:i:a
50 Dios cierto oe plenara remiTion 6 grano oefcoztefia feria nbajer gelo
mis pccaoos *? feguro oela bienauem/ faber pozla grao oeuoci qte ba q ella
turanca oe parapfo: oe tanto gojo fo no fuefe a tu muerte CSDivo ftfracif
lleno que oe aqu aoelante nopueoo co trae efcriuania ^ papel p efcreuiras
Ilozarmas fiempze elo con alegra p af comppo te oir (T Senoza jacoba

cfiietc fc0 Vffp jPaWcopobiejiT


lp-t>e ibeU d^nt fluo eel fcnt ibc
iucteifto^ compaa encl cpimU
4aCBepfl8 nmtbo amaoa ucl fmo^
tbcfu cbifto benoicto poi a fu grada
me reuelo el termino oe mi pica el ql
es cercanorpoz lo qual me qcrcs bal
lar bino bla la letra te aqjca a uenr
faneca marta oelos angeles * (T-Ca ft fa
fta tal a no t>imeres no me fallaras
btto:i trae contigo pao 6 cUco en
^ embueluas el mi cuerpo: i jera para
menterramicto.CTtuegoteari mefr
nto qme traigas oe aqllas cofas oc
comer qmc acotumbiafte oar quoo
cftaua enfermo en roma ([ mientra
4 cfto fe efcrcuiaftieoemoUraoo en cf
' pritu a fantfrancifco q la feioza^aco
baieniatrapcocfgo rooas lascf
cbas coae^ironoc luego rijco al efcri
uanorno efcriuas mas ca no cuienei
cepa eTa Ierra - maraullaufe los fra
pkspoqno ejcaua acabarla Dcba
ltra*C abe bos fecbo poco entrena
lo la feoza ^acoba Uamojala puerta
q era i>enioa C fueTc clpoJtcroifal
-lo ala oicba fenoza c DOSfijosfupos
.fcna30?es6romaimup grocompa
a vt otros caualleros la qual Deni a
fant frandfco*(r trapa cfigo tooas
las cofas qfantfrcifcoaua fecbo ef
. creur enla carta anteoicba: ca aua re/f
uclat>o el feoz a eTa feoza jacoba ef
titoo o2anDo en roma la muerte oc
fantf randfco fcr cercana:*? q apna oe
na fcr. (T aquellas cofas quel oema
taua enla letra tan copiofa mente las
traj:o C cera que no folamte para el
cntcrramto: mas abn cplto mup a
balaamctc para miTasi fobrel cucr
po Del fcto po2 mucbos Dias.TCOas
qnoo la ocba feoja entro a fant fra
cifo abn era biuoi recibieron ambos
mup grano cfolaciott pozla mfta uel
uno al otro. B ella ecboo fe a aqllos
p(es mupfanccos oc oiuinales feialcs
kmWoQ canta gracia i confolacon

Tbaftha ocslagnWflo fec^^^


que quaftanolos fus pies con lagrtl
mas;:.como: magoalena los pies oe
#cfu rpo.ff abjacaualos mup oeuo'
tamct:i con mucbos befos npzima
los fieles labios poz tooas parces oet
los:quari enlos pies ojeibit} cbrtftr:
en tal mera que los fraples nonla pp
oan arrincar oelos pies oel fancto*
COOas al cabo leuantapa oenocz pzc
gcaoa como.auia oenipo afi ozoetta
oa 't aparejaoa refponoioCtue como
enromat^nanockebacaTea ozadon
opo vm bojqueleojco.CSiquiercd
bailar bino a frp f randfco ve luego
fin taroan^a a aits:'? lieua contigo oe
aquellas cofas que le folias oar eanf
DO enfermo en roma i aqiiellas cofas
quccrees fer neceffaras a fu fepultura
(ren aquella'femana que fant frm
cifco pAflb al feoz': la fcoza clara pzi
mera plantejtlla oelas motilas ppbzcf
1 remeoaooza noble 6 ee fanctfimp
paoze eitguaroar la perfec$on euangc
lical. (T I^cmienoo mozr antes que el
poz que ambos eran grnemete cnfcr
mos Uozaua mup amargofa mtc i no
fe pooia confolar; poz que ante pe ftt
muerte penfaua no poocrber al fu bn
co paoze fantfrancifco. C^lqual era
confolaooz - maelro ipo cfpiieo
oios:ip2imerofunDaooz fupoconla
gracia oe oos: i poz enoe embiogelo
a oejir poz menfajero.Ct-oqual.opc
oo el fancto comofngularmente la a
mae oepaternal afecto: fue mouoo
con pieoao fobie ella 09as confoer
oo que no pooia fer fecbo lo que cU
quera: conucne afaber t>cerle aconfo
lacionfu.paioefns bcrmanas anteq
pafafe al fenoz cfcrtuole poz letras o
oole la fu benoc t abfoluola oc to
oo ocfecto algo ouiefe cnella alas
amoneftacies oel i ctra los manoa
mtos 1 cfejos oel fijo oc OOS.CJS
poz que ecbafc tooa trlesa fablo poz
(pi fc a aql fraplcque ella nm cmbia

uomsknvo.iE'fc ^tiaU fcnojflXIa ftox>mv:^^^cofatt^P^^


ra que-ecbe p alce ve cooa trift^ar'Z pzcllo"alomo a pobie *i tu re^ibld
colojpojqueiome pueoeper asoi poz manaoo ocla fancta obe^enci
ratmas fcpaenpcroao que ante uef ([^.vcsimae cloicboguari; go?
mucrteaifp ella como fus germanas: fe oefto el par oe oiospoz alegra 61
me peran -z feran ve mi mucbo confo' cozacon pozqfepcc auertenoolafe
laoas ([, el apn luenga mcteante fo ocla pobzejafaftala fin, C alcan
po la muerte n allcgoofc el t>iabel las mos al ^elo magnificaua al fu cr
palTamito ri:o a fus fraples como a aoozbefu yrpopozeToqccargaoo
pna auia t5 oeponer'zoejcar la mozaa oe tooaslas cofas palbieaeltcafijo
l cuerpo fegunu que le aua ftpvo re tooas citas cofas pozjelo oela pobz
uelaoo 6 ^cfu ppo* ([ como afi poi 5a, (Tlfi q no quifo auer apn babito:
DOS aos vcvc q le fueron impnmi/7 faluocnpzeftaoo oe otro quifo cierta
oas las fanecas llagasKutene a faber mente en tooas las cofas fer cfozmc
cnel ano pepnceno oe (u cucrAon ol a bcfu )cpo crucfcaoo elqual quifo fa
uiefefcpoo ato2mtaDopoi mucbos lr oel munoo pohzc oolctc oefnuoo
golpes'3[to:mcnt^'s anguftiofas en Cmanoo alos fraples q all eran pie
fermeoaes. ([ afi como pieoza que fentes en obeoiencia que comolcpef
fe auia ve afentar enel coifco da alta fcnfinaoo IcoejcaTeneftar fobzclan
ibcrufal: ^j afi como obza trapoa fo el erra efnuoo poz tan luengo cfpmo
martillo oemucbatribulad trapeo qlicpuielTc alguno acabar oeanoar
a pcrfecon poz q po: enjcplo vpvcrn aiioaoura oe pna milla fuaue mente n
oaomolrafe qno leer cofa alguna oe efpacio.TO pcroaocra mente pa
comn eftcl moo. ([ en aqlla enfcr ron.):panrimo el qual biuiente a ibc
meoao tan grane la ql fe conclmocn fu ppo biuiente moriente al mozienic
tantaflaq5aoel n cuerpo i c feruoj muerto al muerto, p en tooo elluoo
61 cfpiritu ocrribofc Dcfnuoo fobje la fer confozme poz perfecta pmitacon *t
tierra ocfnuoaafi q en aqlla pollriine mcrefcio fer aooznaoo icpuclo poi
rabozacnla qlpooia nvnclencmiso efpzefa femejanca. C^acercanoofela
cnfear felucbarfc??efnupo coefmi boza oe fu pafion o pafiamiento fi^o
vo* C afi ecbao en tierra qtaoa la llamar afi toos los fraples que ea//
pctioura 6 faco aleo los o|os al cielo uan en aquel lugar ifablanoolesoul
feguno qauiapecotbe pcnccnvi cemente 'iconfolanooloscon pala//
vo 1 acacanootooa aqllaglozia con bzasconfolables por fu muerre^C^
la mano finieltra cobijo la llaga 61 cof amoncftoles aloiuinal amoz con afee
taoo fieltro po: q no fucTe pilla i vi ci paternal ^z trables o fijles fer
jro alos fraplcs (T )?o lo q mo es fije mon oela pacienda 1 pobzeja 16la fe
lo q pueftro es ibcix j:po lo mucftrc oela faneca pglefa romana t oe tooas
? Ilozoo los fraples fus companeros las otras cofas que auan oeguaroar
losquales fueran ferios con mar// nltitupoas o etabledoas antepojf
uiUofo aroo oe compafion. (Tt^no nietioo el fancto euangclio,(rj afen
odios clqualel paronocoios oejia tanoo fe toos los fraples enorre//
fcr fu guaroanconofcioo el (a voto ooz: ctenoio fbze ellos las manos
o poluntaopoz ui'nal infpracion. canclaoasa manera oe cmy^poz eflo
cri-cuanro feflq]co.famente i tomaoa que'fempzeamauaella ferial: ben//
la fapa o babito con la cuerea ipaftof vifo toos los fraples pz'efentes:
menocs ofrecilo al pobje bcu cri p abfcuces en Pirtuo p enninbzc

ocl crudfcaDo(r fpb:ecll:o affaoio^


o5ico.effd:cao bosfjpseitem
^ amoi OJCI fetio} en permanefcer ipt
ttnpc entlFE poitrntla. aDuemoera
temptact fe ace'rca bienauenturaos
feranlosqpeffeueraneneltas cofas q
comcar: po mcpo a Dios ala gracia.oel ql bos encomicoo a tooQS(F a
cabaoalaoicba amonelacimooq
lerapeflen elitb:d ocios euangelos.( trapoo manpo q lelepelTen eleua
Selo feso fant ^ua q comica oe a^l
lugar, "Pinte oic pafcbe ^c*([ oefpuef
claftcomopuoocomcoaoepir elle
pfalmo^tToce mea ao on5 clamaui t>o
ce mea ao om oeptecatus fum, (r a
cabaoo tooo el falmo falla el cabo.oi
5ienoo elpolrimero berfo q oije^me
cjcpectant jufti oonecretribuas micbi
C al cabo acabaoos enel toos los
mifterios aqlla mup fancta anima ful
ra oela carne i abfomioa enel abio d
anctiTma clarioao el bienauentura
o o par Durmo enel feoj. (T .bno
clos fraples i oifcipulo oel x>ioo aql
la fancta anima aTi como femejga oc
eftrellabrefploe^te oebna nuue
uefta ^ bai^o mup blanca ^ refploef
cete. (r fcr leuaoa fufo al cielo fob:e
nucbas aguas sfi como re'fplanoeci
te p02 blancura ve fanctioao <i llena
confuno oe abatanca oc fabiouria vi
uinalt DC gracia.irpoas qles cofas
el barn fcc oeoiosmcref^io entrar
llugar DC lu51 ve pa5 vvc fuelga c
ibefu)cpo fin fin, (TOtrofi elmiiftro
clos fraples enla tierra oel trabajo q
era entces frap agotin t>ar poz cier
to fanct 1 juto: el ql pucllo enla p?
mera boia como el oia pafaoo ouieffc
pa peroioo la babla: opcoo lo toos
losq eltaupzcfentes aoefoia clamo
n oipo.C^fpera me paoze efpera. abe
q pega ctigo ^zoemooole los frap
les ^ marauUoofc mucbo a quien fa
blaua aTi atreuioa mente rcfponoio.
CPoi bcntura; no pcocs a mi pao?c

fu f(a& flienbp pela carne figipo ai.


fc paoze fupo.KEDtrpfi el obpo ocaf.
is auia pDo ttv^ccQ en efle na>p:al p
ratoiio oe fantm^elq es cnlmte
gargano poicaufaoe peregrinacin.,
C'Hlqual aparefcicoo fant jPfdfco la
riocbe oe fii paTa'micto oi)co:abrq:oe:
;co el moo ^ PO al jielo. ""pues leu
tofe oemafanacto alos q conel pulas cpfas q PO I tomanoofea aTscomo bufcaTe flicita mente q en aqlla^
bo2a en q It aparefcio el fancto paok
po:Pifin auia palfaoo oele munoo.
([E efo mefmo las lauoafaues amigaf
oelalu5: abozrefcientes las tinieblas
oela nobc en la boia^oel paffaniientO:
oel fancto par: como fueTepa troc
ofcurP oela nocbe figuilcc pino grao
mucbeobze oe aues fobze el tecbo oc
la:cafa <r arrulloo con pna alegra
no acolbiaoa oauan tan alegre qu
cnivcntc arrollamito pooi a glozia
oel fancto que las folia combioar a a<f
lab^a oe DOS.C fecbo es pues poi
poluntao oe oios que l lugar oe fai
cta mariaoelos angeles paflafle fant
francifco alos repnos ocios cielos o
PC abn eftanoo enla carne le ht oaoa
noticia oclas cofas altas i mfunoioa
pndn fupernal po: que ooe auia re
cebioo ef cfpiritu oe gracia ap oieTe el
efpiritu oe pioa*(r^a como quicr que
c tooa moiaoa o lugar conofjficfe los
cftablcfcoos repnos oelos cielos :p
en too lugar crcpcITe fant francifco
poDcr feroaoa la gracia Duinal alos
electos oe oio8(rmpcro cfpermcn
taoo auia el lugar|oe faneca mariaoc
pojciuncula fcr lleno oc mas abonoo
fa gracia i abalaoo oc pifitacton oc//
los fobcranos cfpritus angelicales,
(['poi tanto 0C53 mucbaf pe^es alos
fraplcspco fijos q no ocjcepsjamas ef
te lugar:-: (i po: laona gtc fucrcoes la
caoos fuera po:la otra POS to:nao a c
trrcaeftc lugar uoaoeramte es fc

1 moioT>c eioe^Cfaui cmoTiiefe


mo0 pocos no0 acrefccco oio0:a4 co
la lu5 6.fu fabioura lubfO los.cojsco
nea Ofu0 pobjes. iacl fuego tcl
fuamoienccoolas nfaet^olcaoea
CHq el q ire c coiac euoco alca
cara lo 4 Dcmgoarc aq'cl q ofenicrc
uas graue mece fera punioo (i>oi t
to fijos aucD en toua borra ele lugar
visno vt moiaoa pe oos afi como di
^oclafumupfctiima maozeiingular
mete amaoo i ap voe cfeflao tovo
pro coza^ en boj oegojo a 6 cfefi
a oiosp3t>2eial fuft'onfo fenojbc
f ppo en tJnioao cl fpk* ([*pc&
muerto el bienaucturaoofrancifco la
feftoa|acba ve fictc folesla ql mere
do fer pfencc al fu fin qoanoo en kt
tnariafaftaq el fc paffooefte moo
al celo: oo al fu cuerpo marauillofo
tjnoz* C ODerefco aun auer oel ella
mup groe cfol3ci:ca luego fpuee.
ve fu palTamto akiclo trapea oifcre
ta mente ecbanoo fe entre fusbiapar
el cuerpo ve fu bul amigo ]co,(r*K>e
aq el ucario - VOQ al ql amafte biuo
pues ten ie finaoo* ( ella regaua c
mup fcruitcs lagrimas el cuerpo 61 a
migo c j?obl3os Uo:os bojes '2ge//
mjoos'zoobloo ab:aaoo8i befos
encl fc oeja (TClutao tooa la cober
tura ve q es cobjaoo poz q t>e3 tovo
el cuerpo reuelaoo:q mas^C-Ctcpla
aql t>afo mup efcogioo cnel ql ta luen
ga mete fe efcoera aql pcioo tbefo
ro CJ acata aquellas celaoas o encu
biertas Uagaf laf qlcs fijiera la fola ma
no vel q fi^o tooo el muoo i llena ve
g05o 'z alegria no acohlbzaoa enel a//
migo muerto toma a beuinTjS luego
acfejo no ifimular ni encobnr en al
ga manera can efptofoimarauillo
fo miraglo ^ no opoo: mas c mup fa
bio c5fe)oferocmoftraoo a toos o
jo a ojo (TOJas effa feioja /acob oef
pues oe celebzaas las obfeqas ocl
. totomoofea romapafaoo poco ti

enpo poi euodo vt fant fra'fco.toj


no otrbcs a ansj f e n e f ^ o p:cttp.
E*penlf|cia nwrfuofacucrftijt;
50 fe fepultar cbela pglcftd6 citine
mo fantfr3dfco.comolo0fnaple0:
^ fijos q fuera llamaoofalpaflamicto;
l paoze c mucba mucbeobjcepu
cblos ^iefcn el officio.afi jeoicarn
en aqlla nocbe en ql fancto cfeToid
ibefujcpo finco en alabis ouinalea
4 no parefcian obfequias ve finados:
mas Pgitslos geles CO)as oeni
vo el vio. pino tooo el pueblo p cleref
5ia oela ciboao ve afis "i tmateos ra
mos oe rboles tomaron el fancto cu
crpo oel lugar ocfanctamariaDonoc
auia paffaoo vete mvo con bimnos
1 alabancas p bacbas cnccnoas ([.B.
lo lleuaro a fant oamano fcguno
fue poluntao ve oiospoi 4 fuef^ cg
plioa l palabza q am'aoicbo poi el fa
fieruofant f rancifco para cfolar las
fijas *! fieruas fupas [4tAVQ la rcu
ve fierro poi la ql folian comulgar ^ o
pr la palabia 6 oiosttomaron los fra
pies el fancto cuerpo t?elas anoasi to
uieronloenlosbiacos alaoicba reo:
poz granoe efpacioVafta que a feftoa
inara-fusbermanas fueron oelmaj
rauillofa mente confolaoas. C-Como
quier q fueflc mucbo afigoas ^(evo
leen n ocrramaflen muchas lagrmaf
pepenoo fe fer puuaoas oelas confoi
lacones'zamoneftaces oe tamao
ta amable paoze CVenve pnicoo
las companas ala ciboao conctosi
alegria fepultaron.elpjecofo tbefoio
qtrapan enlapglefiaoefant ^ozgec
tooa reuerencia C^a en aquella pgle
faapenoofepenoo nio las letras:
^ ap pievico la pmera pej t ala poftrc
eTe lugar tomo pnmero po: quiete p
folganca

CCaptulo cjcl }}:.cn quefe nota


U$cdvcionc$ oel cuerpo vct
frcfco.

t^ftffdfcomc mup fintiesa oelafe po: mfrgls 6^^ p^^^^


<coiEe0;'?e fajfalcsrbcf da oe oios.(F como en oucrfs pf
niSBOcnie gcftparraif. tefl moo lo0 fufgtonofof mraglo
^ tft co. locura ^ psn *? largos bfcioaporalcpoofttaref
oaoioctoDa frtgulariiy fen 3 mucbos a oeuoci oc ibrU ppot
JoaDetaiJomeoanome peqiieno lndtaTen areuerdaoe elcmefm?
qgroe, (T-a cabeca meoaa 'ireo feo (Foe leguas clamtes a d pala
oa la fa5 luenga p ef iraca ifn rugas la bJascomo6ob:as aozqasoel umo
fnictcpeqna 1 llana t los ojos mcoia pnfceel feoigregozio noueno wni
nos negros nfmplesiloscabellos nc er las groefmarauillas q oos obza
sros:l3s fobiecejas oerecbstla narj ua poz el fu fieruo frdfco. ( mapi
pgual lcaoa " t>erecba*(riaaorcjas mete como eTe mefmo paftozlapglc
tenia alcaoas tnafpeqas q grocs la fa no fola mete poz los miraglos cpif
lenguamanfa bermeia t aguoatla boj oos oefpues ocla muerte: mas a\?n ef
reja -% oul^c ^ clara i fonable: los vic perimtaooe en poa ocl conlos oi'oa
tes itos pguales p blanco?: la barba pilos-clas mos ctratapos :crt
negra n o mucbo efpefa ( tena el cu ficaoo poz cplioa fe conof^icfle a (nello fotiUlos onbios oerecbos b:apf marauillofa fctoao .i poz.eo no
peqo8:o cozcos:las mos oelgaoaf ouboafe en alga manera fer glozifica
los eooslucngof: piernas fotiles pe oo 61 fcoz enlos celos poz ccozoar
qnos piestoelgaoo cuero:carne mup '2fa$erconcozoemteafl como befu
poca:la peltoura crpar5ioa fuco po jcpo oel ql era Picaro oifpufo poz ma
co o mup bzcue la mo mup larga B rauUofa cfioerac oc per eftc fcr bo
pojqeramup bumiloctooa mfcou rraoo enlas tierras:af como mup olf
bJemoltraua a toos los omb?es c; no d tooa bzra cuenc a fab^r cano
fozmatefe j^uecbofa mente alas coftu njDolo^COtrof ga h^cv tooa ccrs
b:esoc toos fc entre los feos entre obze ala rcooe5a olas cierrae ocla
glozifcaci oel miip fc par fallaoo?
ios pecaoocs quaf i>no oellos
los mraglofp efcrptos p poi teltgof
CCapitulocl< x>cU fu cmons^i pooneos
apzouaoos fijlos epainnr
poz
aqllos
q entre los caroenaks pa
iaflb el t7cnerable paojc 61 refpan menos
fauorables al negocio-'
j naufragio "o peligro 6fl;c (T os cjles olgtc
mete ejcaminaoof
mDO aio ola carnad 'oc toos apzouaoos
occcozoc c6
||ocl fi o; oe mili i -oo^kn fejo *? cfcntimto oe toos
fus bcr;^
! tos i pepnte i feps: qcro manos los caroenalcs ^ oe toos
los
nonas oe octubje oa 6 fabaoo taroe plaoos q entcc eran enla cozte roma
fue fepultoo eloomng fguientc na ozoeno i'zr canom53oo. (T^ penic
' luego el bienauturaoo paron co
gfonalmcte ala cboao 6 aTis m
.meco poiacatamito refploefcited oo
ncaruac ocl fcoz 6 miU "X
ia fj oiuinal arefplbccer poi groes aooela
oojitos
'pepntc'iiocbo anos cnlas
n mucbos mraglos:poj q la alteja oe oesfiete kaloas
agofto(L fue en
la fu fctioao: la ql fuera manifiefta al oa 6 oomingocmup
groes folni
moobiuioo enlacarnea enocrefca oaocs c feria luego oe corar:
'crmio
mietos oe buenas colbcs " po? al bicn nencuraoo paoze cl mfrtilo
eujcplosoegfecta jufticiafuefe apzo gio ocios fancEos
waoaregnate cipa c ibcfu jcpo a tooa

Ulabanca^sona m Ht jtero De fattc ffanqTd? cmW ff


ftro fcn: ibcftt cbzfto'tdl ber bno poz nbze frp |u|pj wpalanccinimd paoieneftro ;clquatapoftatanDofuefe^depf^^
fantfrandfco'S<qm fon cf -ialapotlrefccosoCbnoe#tof
kripme alguna cofae nojif <bo en mecro^^obannes ve capclia c
tablee De cfc meimo fant f rancifco: i 7Uoa fecn fcllaC aTomoiaqueUo
oc fii0 companeros:i algunos fecbos fueron atoDoel mDO maramllofos
marauiUofoe ve ellos: las quales col relugiDO cnellos el fencbiroento Del
fas fon ^zecermifas enlas lecturas Del fp fc:afi eftos copaneros Dc^tfr
^fon mup pzouecbofas'ZDeuotas
cifco fuero ornes DC tanta fanctioaD q
Crpimeramente pues es DC faber quel Dcfoe el tipo Dlos apollles elmun
bienauturaDo paoie nuelro fantfr vo nolos ouo tales^Cil^aclpnoDcly
dfco en toDos fus fecbos fac confoii los fue eleuaDo al ciclo afi como fant
me a befu cl?ii{to C^a afp como ibefn pablo cuieneafaber frap gil q fue el
cbjifto benDtoenpincpoDe fu pie tercero cpa ero vcft frcifco*Ct|
ocacon tomo DOJC apotlcs De^an no'fue tocaDo c x>n fierro<alcnte en
tes toDas lascofas. Tfp fantfrancif/' los labios Del ngel: alcomopfapaa
coouo D05e electos cpaeros figuic 4>pbeta:conuiene afaberfrappblipo
tes la carrera Dclamup alta pobzesa* luego octauo cpaero.Ctno fabla
Ctelos quales el pzmcro fue afp po naco xjios afi como amigo: cuienea
pzimeria De tiempo como pozpieuile faber frap filuclre mup puro qrto c
Sio 6 fanctioaD frap tScrnaroo De qn paero C tCIno bolauaalas lbzcras
taual el qual era De aflis 'z lego^C^l fe 6la fabouriaDunal afi como guila
guuDo fuefrappeDocatanioel qual ctticnc afaber frapbcrnarDO mupbu
fic cannigo enla pglefia mapoi De af milDcpzimero companero: fcpcnDo
fsC ltcrero fue elfancto.frap <5il lego Dcclaraualasmup pzofunDasef
DC aTis i lego De alca contemplacin* fcripturas poz enjccmplo Dcfanfjuan
Crl quarco fue frap Silueftre faceroo euflgclilla' (Ttlno fue fanctift'caDo D
te enel figlo: el qual oo en t>fon bna fmoi 1 canoni5aDo enel cielo:at>nbi7
cru5 De ozo que fala Dla boca DC fanc ixicnvo enclmunoo fcguno afirmaua
f rancifco efte fue DC tanta fanctioaD: fant f rancifco quafi fanctifcaDO enel
q familiarmente fablaua c vioe^TBl t>ientre:afi como fantju baptilta: c
quinto fac frap fabcno (TEl fefto fue uenc afaber fraprufino noble DC afli's
frap mozico pequefiuelo (TBi feptimo t>aronmupfclaibefucbzin:oXafp
fue frap ^uan DC capilla (T 1 octauo
fue frap >bxlippo lucngo:el qual fue p rcfplanDefcicron toDos poz cfpcm
mero bifitaooz Dcla ozo oe fancta da DirtuD ^ pzcrogatiua ve mcrefcimcni
raMf50 mucbos bienes a aqllas Due tos afp como IcraapzouaDo -DCcaiT
as como mozafenenfant Damianov raoo eclpzocc(To,(rlpzimcro to
C 1 noucn fue frap ^uan fimple be DOS ellos afi poz pzimcraDc tiempo:
fant coltc DCI cDaoo d aflis* C 1 como poz pzeulcgo ve fanctioaD fue
Dcimo fue frap brbaro ([Blon^cno el fancto frap bcrnarDo:cl qual fue ce
fue.frp bernaroo DC bolte,(rl DO errDo enefta manera,
5cno fue frap ngel cauareop^etos to CtHcaba fe el pjologOi i comcii
DOS fuero DC pTis. (fotrofiafp como ^afeeitmctaDOJela conuerfioii
. ^ItJUo Dclos-Dojc apolllos fe colg vefra^bermwo pzmerocora^
V 35oafi el vno DCIOS Dcbos copa-? pmtovcmfjmcifc^

Orno ft frSiTcoflbnif
fe eibit fcglar tooo en
pero epjeaaop/? pli ef
*rIft'?amo26Lflo tbcf
^ p c r a o Q i polla penitda
IODO piffbjme 'i oefortrraDo: aTi q ve
mucbosftieTetenDo poi;loco,(ro#
mo enpo fcfc c fal ominal conobo
p enla tal qlioao ocl fp fancto funoa
uo ^ cfozmao penoo po: afls c lo
oo 1 c picDas d toos quafi era mal
trapoo>ioeronrraooafloelos fupos
como 6los eltranoC (TJ clfeo2bcr#
naroo oc qntawl groe abogaoo el
oerecbo ceuil:el ql era oelos mas non
bles ^ mas ricos a mas fabios ombjcs
oela cboao ^ po cfejos vc\ qual era
regioa tooa la comurtDao^CT-Comco
fabamcfc acfrerar enel pobJC5ilo
re i\7ef ppo franciko t alto menof//
pzeco oel moo tanta cofta-z feruoz
cl feruicto ve vioU (T-Ctuenc a faber
como trapoo vivz mup afpcra c mu
<bo trabajo rcparaua las pslefias DcQr
trupoas'loqmapoKOfaDetooas cf
ras reputaua la luga p cncltimable pa
cicnmcnfifricnvo niurias bumUit
gojofa mlte^Cr^a poi vos aos poco
menos af Dcrpiecaoo p cfcarnefcioo
tJCtODOsft'pjeparcfcia fcrmas coila
te 1 firme como engo fopicfe el aucr b
uioo oclicaa mete enel figlo.Cpues
vif:o en fn coiacon el oicbo feoi ber
nalootno pooia fer en alga maera q
cite frciTco no touiefle alga gracia
^, is^COnoe infpiraoo oe oios cbi//
00 t>na taroe al,ocl?o frcifco q cenaf
fe cel 1 auia ppuefto el feno bernar
t>o en fu cozac qrer epminar la fanct
oso ve fantfrcifco*(rpozlo ql ac/
baoa la cena rogle q urmiefle aqlla
nocbe en fu cafa el ql fe lo otoiso bnjf
miumcnte(r el feoi bcrnaroo f5o
iparejar ellecbo en fu camarappa en
laqualaroactinua mente oe nocbe
bna l3par3<r fccbo bn pequeHo n^
terualloentrarfe amos cnla cmara

tro ent'camara poq aftonoiffi^^


wngrada q tenia allego fcalllecbo 4
cftaua ga el pre|iDorcmollToofc
que^ria oojmr: p el fno: bemaro
pozfemttluego fe pufo fbzeVfu l*
0o*(r qrcbo leaguarar oeiicbc
afcoioamtepfo be tal cautelarca ce
mo en fu lecbo: oueflc foigaoo algn
tato fingio^q cozmia alta mete lifn#
caua mup^funoa mte^C^^como ft
frcifcofelafconoeooi celos fecrc j
tos t>e otos pcfTe el feoi bernaro
oozmir firme mete luego enel filencio
oela pzofunoa nocbe fe leuanto fuaue
mentcCi alcaoa la cara ctra el celo
a los ojos 1 las manos a oios tooo in
tent p enccooo fermte mente oza
oo mup oeuota mente oe$a (FDos
mo<2tooas las cofas: elaspabzas
c tantas lagrimas las replcaia al kg
oi a c tanta i t oeuota mzofoai>
o taroca tas toznaua a oesir mucbas
t?e5es qVafta maprines non opo otra
cofa alguna C etas palabzas oeja,
fant f rcifco marauilloofc ocla jcce
lenci oela oiuinal mageftaola ql pair
refcia querer coefccocr ^ aper picoao
al moo peligrate *i poz el fu feruo o
ponia poner remeoo para la faluo ve
los piieblos<ra albzaoo poz p 6
pzofecia antebepalas groes cofas q
oos auia oe fajer poz el i poz i\x ozoeti
CJ enfenanoole efle fpiritu confiocr
oolafuinfufidcia? pequeiej oepr
tuoUamaua al fenoz poz apuoaooz q
lo quel poi f no pooia ele oios lo ac
baTe ' cpliefc in el qual no pucoc co
fa alguna laflaquc5abumanal i poz t
to oc5ia*(r>eus meus ^ oa.oiof mi
toos las cofas, C- elifenoz bernar
oo poz la lpara q ap albzaua pepen
00 tooas cofas ^ acatoo p entcoeu//
oo oilgte mete las palabzas ^ conof
.ccnoo poz fe cierta la oeuoci oel fct
tocaoo oel fpiritu enlas entraas oel
cozac oe oentro^CJ luego enla ma//
m

fianaitmoafntfrcifcp ^tpobrf mplistrafmncaHos ^lXimmt


mano:pp ^pufc DC tooo m too ve buena mete i C graoo ^ anoaf fuc
Kar el mDo i feguir te a quales qer co rantcmente efta carrera:eaao5?]Wa
fas 4 tnanoares.C fant j-rcifco go S os aparejaos rtncttitcptKtVrOX*
5ofemucb) cnelefpirirituefq po ef Cntcs el feno:bernardo luego p
tas cofas -z c groe 5050 refpooiole vio toos fus bienes que eran oe mup
^fi o5icoo,"Setoj bernaloo efta es sro paloz 1 apuntaoa mucba pecunia
ob:a tan alta q fobzefto es oe oeman// 1 leuoola enfu faloa comenco ala efy
oar el cfejo oe nfo koz i\7cf crifto: parjr tooa a biuoas 1 buerfanos 1 a
poz q el tenga p^z b oe nos oemof^ir peregrinos 1 aloe q ferui a OOS.CJ
trar la fu fancta polunta en q mane// affi mefmo albs otros pobzes ocql fe
ra ocuamos acabar t gi'o fecbo.CT^S quier cvicid c grano g050 poz amoz
poz enoe pamos oe confuno al obfpa ve oos: abonoofamte 1 liberal: ac
0 0 ooe es pe3ino pn bu faccroote ^ patfnoole fant francifco a tooas las
fa5er le bas oejr miTa la ql opoa oza// cof38.fo.^:e oicbaf1 apuooole fiel me
remos ap fafta tercia poz ql nfo ,(eoi te^CT P'n facerootc poz nombze flucf
ibefu jcpo tga poz bic oe nos oemofif trci^l ql fant f rcifco mercara pieozas
trar en tres abzimctos oe inflaUla ca par^ la reparaci oe fant amiano^pe
rrera gfccta ael apla5ible q oeuamos poo oerramar taca pecunia poi n c
efcogcr Cel feoz bernaroo oi)cO mnp fejo encoioo poz fucQO oe cobocia t
amaoo pla$e me lo q oi5es 1 poz eoc auarcia oipo a fant f rcifco C^u no
pngameos lo poz efecuci, (T aTi es me pagafte cplioa mete ocpnas picf
que fueron amos al ocbo facerootc 1 ozas q oc mi cpzafte para reparar las
opoa la mifia 1 algaoa la ozaci fafta pglefias* [ fant frciko marauiUan
la tercia tomo el mal el oicb facer ir 00 fe oela fu auaricia'Z cobocia 1 no,q
oote a nftcia oc fant f rcifco 1 ocl fe rioo cel ctcnocr: maf afli como per
oz bcrnaloo^C^ fignanoofe oela fe// oaoero guaroaooz ocl cugelio ooo
nal oela cru5 enel nombzc 6 nfo feoz a tooo aql q le oemsoaua allego fe al
ibefu jcpo abzio el libzo enel ql abzimi fenoz bernaroo-? c feruoz ocl p me//
to pzmero ocurri aql cugelio ooe to la mano en (n mto ooe trapa la
es oicbo(rSi qufcres fcr Qfccto pe t*' pecunia 1 facanoo la llena oe oineros
boe tooas las cofas q bas lalas nii vio los aql pzefbitero fncbenoo
los pobzes.GT^nel fcgoo abzimicn// otra pe? la mano oe pecunia vipotticif
to occurzio aqllo q oije'el q quiere pe nes apn cplioa mete paga fenoz facer
nr cupos mi niegue afli mefmo 1 to votc.(E el refpoio cplioa mece t
me fu cru51 figa mc.(LE\ tercero abzi go bermano ooe fuefle alegre a fu ca,?
micnto:occurrio aqllo q t>$e. -Oicbil fa cola oicba pecunia.(r enla figuite
tullcris in pa ic* (Tas qles cofas op nocbe como nfpiraoo ocl fenoz pfal
oas oijco fant frciko al feoz bernar fe las cofaf q en efle oa apia fecbo a ft
oo*abe la fenal 'Z poluntao oe oos q fmciko ^pfanoo la U fanctioao p el
opimos (V\xc^ pe 1 cple las cofas feruoz ocl koi bernaroo CJ repiti
q pifte 1 opftctca nfo feoz ibefu )cpo benoioo fe mucbo tooa aqlla nocb(
el nbz 61 ql fea poz toos los figlos a la fegioa 1 tercera ocla 4?pia cobo/
benoito: tono poz b oe nos oemof// ca c mucba'afficcon fue le ocmoftn
trar la carrera cugclical GT onuienc oa pna cru5 q falia'^la boca oc ft fr
pues nos fcr aparejaoos ^ poner nos cifco:la alteja oela ql tocaua los cielo
oe ba;;o ola carga 1 pugo 61 feoz q es ^ los bzacos toioos en ancbo parefc

anfer tpidos falta ld0 cabos elmul


oo^Cpojloqiial conoictop t firme
-metecrep^o fanc#rancifco fcr bero
ocfa meceamigo 'kaio oe nfo feni
ibefnjqpopcpo toos fus bicncf <? m
oo elpiefdo alos pob:es fue fecbo oef
pues fraplemcnoi*(r^aqfte fue oct
tafanctioaoi gracia q fablaua c oos
afl como amigo c amigo fcgo q ac
frandfco lo cfperimto mcbaf pejes
^ parefcera a ba;:oCJ^ el fenoj bernar
oo efparjioos toos los bienes poi
OOS 1 fecbo pe tooo en tooo pob:e
euangelicaUtta gracia merefdo pe^
os q mucbas pejes era eleuapoenfpu
fant f racifco lo pzeoico fer pigno pc
topa rcuercia oiji^po quel auia fun//
oapo eta oioc*([*poi elfo que octri
bupenpo alos pobzes topas fus cofas
comentara pimero la pobzeja euageli
cal no guaropo para f pe tovo en to
00 cofa alguna.C0?3s ofrefcoofe to
PO pefnupo enlos bjacos pcl cmfca
po.el qual es bcnoito enlos figlos pe
ios figlos amen*

:tcmertlonmr<>nfmt
Ojpe lainanana faft la nona. CODad
ocfpucs cnonaitjnlpo en f pirto.fl
los fraples 'tc bo5 aptittftiia tlam
oo.oc5ia*Co fraj?lcs:d frapcsro ffp
.Icst.no es orne alfipo cnelmuno tan
granoc i noble at ql f feTe^metioo
bn palacio lleno o OJO q noriirfcfle:
ligera cofa Icuar bn faco oc hmp pii cfijr
tiercolpz ncfefcertan noble tefozp
CHetc teoio clelfal refcruaoo ama
oojcs 6 oios fue ffap bernaroo en tal
manera enla polcao alcapo 4 po: qn
5c aos fipe pa enoerefcaoo al cielo
afi enla poltap como enla faj. Cil
los quales qnje aos po: la granp ilc
nacin pe entenpmiento: alas cofas
celestiales 1 poj el grao abfmimctp
oel afecto alos oos pe pos nunca fe
qnito enla mefala babze coipoial ^ co
moo pe tome las cofas q le era puef
tas algunp tanto pejia.r'Hbftener fe
orne das cofas q no pefa no es picba
blincia poi q la peroaperaabftinc/f
ca es pugnar ctra aqllas q bic fabcrt
CIDela g m ^ oectcnpla^onc (6 elfo mefmo a tata clarpp auia pe
npoq alos grpes clrigos q mucbas
auafraFbernaroo
^-.-^ss;-..;^:.sri-i5#s
|'j&f
pues .-.1'
qi ocbo frap bzrii pejes reco:r ael pefataua ^ albzaua
narpo ouo papo toos las tinieblas pelasqliones enql c|cr
II lfus brenes alofpobjefpo2 P^^<^ ^^^^ ^^i^ia q fueTe oemoaop
f/ Woiocoioai oe cfuno <r fob:e tooo cito la fu poUmtao aifWx fu cpatero poz'nb?e P^^tava oc tooo en tooo oclas cofas
peozocatbaniotelql fue cannigo oe
. .., ./.^.
t rufino oc aTis:i
oefpuesT...tomo el a tempozalcsi bajeas :quafigolonPina
bito oe ftfrcifco.irtanta gracia kli bolaua alas cofas altas en tal manera
guno fufo oejcimos recibi 61 fenoz q q algas pcjcs poz trepnta cobpos c
la poluntao fupa mucbas pejes era ele tploo las cofas altas 1 piuinaks (o
uaoacnoios. (TOno^'acontefco pna loqfbolooaupauapoz las alturas
bejq como fueTe ala pglelT c otros oelosmtesCOnoefabl9nooocl el
fraples poz caufa oe;opr miiTa ico ton fancto frap gil ocja no es oaoo a toi?
pa la poluntao fueTe fufpTo alas co // pof elle ponoelabonoao oeoios oif
a frap
bernaroo
fas oiuinales en tal manera fue abfoz// tozgaoo
^,como
^golanozna
. . , fep^
^ba^qntaual
, q
afl
apaccca//
uioo en bofq como alcaTen el cozpuf ^<> ^]^^ ^<^^^f oiumales* ([B paz la ta
ti no acatanoo nin'paroo mientes* enclete gracia acl oaoa oe oos fabla//
& no finco los pnjos clos otros: " ^^^^ ^raciTco coc oe buena volnnif
quelos fincar ni quito la capiUa:maf ^ "^ ^^^^^^^ ^2522 'Z oas 1 nocbc?.
bueltos los Ojos 1 tooo el cuerpo fin /:P^^c ^^S^m pejes fueron fallaoos

flmd ^cofaip t?er cpo Uftoe ombzc pobi^illo t comrbas:pi bel


pztoslancbccn montana ton tufa cj cime ocjiraraoiofpora^^^
nacriatf.Cifrapberharoqnoo t,
oe conri a bablar DC oos
lamauas
etscomgo cjanto^cl
C<>ela biimoao ' obeoicia oc
qluo pooa per a ti ni fcfper te
fantfrdfco ' oe frap bernardo. lo
(p
po: enoc no temrauUes li no t
I f l tcpo como el mup vzs
pubo
fablar ca al era puefto fuera oe
inotq fiemo z?e ibelu jipo
fi qoetispalab:s oc tooo en to
frandrcopo:el n'sojdla
no
entoio cofa alga, (T^ ellas cofaf
pem'tda^'j Uo:o ctinuo
tanto ouiefe Deflfallefdoo fantf rcifco entcooo luego bolo
ente pfta q quafi fecljo cicso vicc po ga frap bernaroo po: q fe acufalTe a el
c parti fe l lusar oe elaua n fuef oelpfamicto palTaoo bumill mente.
fe al lU0ar ooc cftaua frap bernaroo Cjfrap!5ernaroo peroaoera mt
po: fablar cel Dlas cofas 6 oiof*CiS mup fancto el ql auia pa falioo 6la it
como UegaTe al lugar frapbernaroo ef taa: luego enctroo a fant frciko
tana enla montaira tboo ccmiunto en fe cebo a fus pes alegre mtcj c grao
cntplaci oiuinai pen oios^Ctpuejf reuerccia.COnoe la bumiloa fant
fantfrcfco fiicTe luego ala montaifa frciko -i la carioao oe frap bernaroo
n Itemo a frap bernaroo Djcoo^frap fe enctrar^CTpnes luego fant f rcif
bernaroo pen fabla a elle ciego (TOOaf corejaoalarepzebfi oiunal q o
como frap bernaroo facfc ombc oc moo a frap bernaroo q ql cfcr cofa q
grao cntplaci p mzce& etouiefle le moaflTc poz obeienda la fijelTc.
ctooalapoUmtao fufpefo en oos: (TCOs el tcmieoo fe q poi ptura le i
no opoo la boj oel paoie no refpon^ poznia alga cofa ejcccTiua igroe fe//
oo cofa alguna-nin (ii^ eU ([ fecbo gimo folia <L qrienoo po: pna paoofa
alguno tnteraalo'^amootrapej fanc cautela Declinar ala obeoica ojco le:
f rcifco 2 aTi mefmo no le refppio ni (T'fparclaoo fo pao:e a fajcr Pfa von
fue aeLCi^ llamo lo la tercera pej repi itao 1! obeoica en raro q POS me p
too efas mcfmas palab?as comienc metapspo:elfemcite obeocciaen a
a rabera frap bernaroo P fabla a clc qllas cofa^o;:er, C^efpoio fant
cego(rpo:q tf rcifco conoide .frd j o cofScto ojcole frap bernar
ramucbas pejes poz efperica q frap oo:;%io pues pao:e q qreps q po ba
bernaroo aua fingular gracia fablar gaX'Sl ql'ft f rcifco oiyoTpo: fancy
oe Dios po2 tato cobocua fablar c ta obeoica te moo q pa punir la pie
ch([B el tooo abfo2to en ctplacion funci 1 ofaoia oel m co:ac pi^icho
oe oos no opo cofa alga oel llama// po en tierra pongas el pn pe fob:e mi
miro oel paojei poz tato ni refpoo gargta acoceoo p el otro fobze la bp
ca^C^ alT q'pifoo me ^ acoceoo me
nn fue a el (Tpo; lo ql fantfrcifco c
ca
gargf!5> enla boca c tus pes me
fue taro oefcfolaoo *? murmuranoo
cntrefi mefmo oejia qrelloofe q frap trafpalTes tres pejes da pna parte alsr
bernaroo tres pejes llamaoo 61 no q otra 1 a(Ti pifanoo me oigas en 6nucf
fiera opr* C^^ como poo fe pfalc ta to Cj^aje ap ruffcco aloeano fijo 6 ^o
les cofas oijc a fu cpaero q efperafe bernalo *i fajer me baf otras mucbas
algfiDtto:pelapartoo fealgo tan *? mapozes injurias Djioo^CTDonoe
to oelcpanero en pn lugar foltario es a t tata foberua no te conofcoo
pufo fea o:ac61 abe refpuefta oiunal que eres mup Pi criatura,C frap bct
4 le es fecba ojenoo (T 2>e onoc tn naroo opoo etas cofas ooUo fe m

otoiursrmpmfcpfh^Gcsq^i.
lo q fantfrancifco le moauarcnpcra
^ polla obcbienda cupfo lo qnt iai>
* cur^rtjiicncepuo* <[Xo q
po fantjPrandfco agi ffp bcrnaro
mloa tutea obeoicnda te pzomcri p el
ijco.Cpo: fancta obcoicca te mano
^oonoeqmcrqfueremo.s be cTno.
me repzcboaafpera mente i me cozri
jas ve mis ocfcctoe*(r%o qual opoo
fatitfranctfco fue mucbo marautllaoo
po^q^ap bernaroo eraoe tanta fanc
rioao4ltcniaen grano reucrencia,
(Ct^oi lo ql ofoc entces antfrcifl
co fe efqumaua ^ etar cel luga mtc
po:q po: bctura no.acacfdefe poi la oi
iba obeoicnda injuriar tan fancta an
ma '2 t oiunal po: alguna cojrecaon
(TWas qnoo le oefeaua i?cr opr fablar
vcoioe efpcoialTc di b:eue ^ fuauc m
tc.(Fpo: cierto cofa marauUora era d
t?er como cncl rcuerenoopaocp enel
upimoscnio frapbcrnaroo concer
tauanla t>irtuoes ocl ono i ocl otro
po: paoofa n reuercte alteracion^Cj^
como cncl v?no p enel otro fe cnctra //
u entre (i la carioao ^ obeociaHa pa
cica 1 bumbao a alabca oe oos.

CCapitulo.como el ang mi ita


oi pafnoo t>r cnno con frap
bernanoo vn mup griD rio le pu
o ala otra parte fano i faluo <B
eTemefmo ngel f30 queftion a
fra)7 belae oela pobzesa
f comico ocla o:oc qn?
'oo eran pocos fraple n a
t>n no era tomoos luga//
fes: fant ix^ko VLC at>fi#
far a fantiagd leuaoo cb
go algunos cpaeros ocios qlcs era
bno frap bernaroo C como fueTen
po: la carrera fallar ent>na tierra t>n
enfermo al ql auioo fant fv^dko cii
pafon po: q no apia qcn le fi5iere aU
guno feruido oijco a frap bcrnaroo,
CCluero fijo q queocs a feruir elle en

fenn0rel^lMfo:finc5^tn)m
^incUiabila cabecmiTm^^
bio reuerctemctea obcotciaB
to pao:CC*p#flffaesqiant/radif
c0 b ^ o o fraj^brnaf00 conel oicba
enfermo fucTc a fantiago colos otroa
compaeros ce* como eftouieflecn
fannago oibo fue le reuclabo oio
q tomafc monefterios poi el mupo
po: eo q la fu o:o ocuia fer enfanga
oa engrocmucbeob:e. C p o l o ql
oenoe entces cometo poi el moami
cnco ouinal a tomar moncfteros en
tooas las partes oclas tierraf, C to
naoo po: la >mera carrera fallo a frap
bcrnaroo p al enfermo a el encomcoa
oo perfecta mente fano:ono,lc otoiif,'
Qo q puoicffe pr a fantiago i acabar f
romeria^CoOaseTe fancfrcfco toz
n300 0trat>e5aloalocfpole.to eftaua
en vn lugar ficrto c frap mafeo frap
bclias '2algunos otros fraplcs.GTJ co
mobnoiaetouierc fantfrcfo 0:3
00 enla montaa actcfcioqtn m^c
bo mup fermofo regajaoas las faloas
ala cinta qfi aparejaoo ga anoar t>cm/
enoo ala puerta ocl lugar llamo mup
aqjcofa mete C oenoo frap mafeo
-tabJicop la puerta oipo aloicbo man
cebo al qlballo ala puerta.fjo creo q
noapaselaooapucrta oefraplcs ca
no fabes llamar fp:aoa mtc. (1 ql
refpoio oi5ioo como ocue fer fecbo
j frap mafeo le oipo: llama tres Dejes
pocotcuiene a faberbna pulfaci traf
otra ocfpucs efpera x>n poco fala que
nro pao:e pueoa o:ocnar cuene :i.
bcr fipozbtura oerna a abjr el po:te
ro.C fi encte tntcrualo non viniere
llama cu otra ocenla manera ante o
cba.C el mccbo rcfpoiortcgo gr
piefrt "ipoi cato llame a: ca tgo oc
anoar grao caminot t?ine aqu po: fab
lar a frap f rcfco.COOas el agoia ella
enla montaa en ccemplaci po: can
to na le quiero enbargar mas pe: p m
biamc a frap beUas:ca op derta mente
m ij

tt fe5ttt)*bcftt):po lo pipC#ftco
urtg algfit) orne poner cofas cotrarf
as ala Ubcrcab eugclcal alps-guarpa
ozes pe fnctoeitgcUo^CJfi' be
las
le refpoio foberuifa mete o^il
triftemte no quifo pr en foberaercieif
DO fe p cnfaanoo fe. ([ frap mafe ?o:t>ete8tus fecjos ca bien feefto::
no fabia q fijielTc ca fi ojccfle q frap be mas no te lo quiero ocjir C el m$c
lias no pooa pr mctiai f i]ceTe q era boffpDio:pofabza mqoz refpoer
mrbaoo tema q tomara aql mccbo a efta quti q no tu (T^ntces frap
malenpplo *! a fant frcifco no cfaua belas upgnaoo cerro la puertax at
prseloaoe5r(r^acomoel'Z los ou rrebatamcto en pzefenca oel mcebo
tros compaeros le toMmsranD ifuele. (rcomopenfare oubooo
rcuercia tema entrftecerle en algua enla qultonantefecbamn la fupeTc
manera poz p3labza:o poz faa qno efatarcfoeroola tpianca oeaql
Dacaua foltario a oos (T poz q no mcebo i: lo q le pipera q fabza el mef
enbargalen en alga manera la fuoza joz folucr aquella qftion (Tt^ozno ala
cion poz las groes cofas quel fenoz le puerta poz moar al mcebo q le Def
faja poz eflb ouboaua (TOnoe poz q ataife la qued:mas abierta la puerca
frap mafco taroaua oe roznar otra vc$ no parefcio elmcebo ibufcaoo o ca
ala puerta el mcebo tao como 6 ca Da gtc no puoo fer fallaoo^Ti^a era a
bo afi como pzimero* (T ntcc3 frap ql mcebo ngel oel fenoz el ^l aua vz
mafeo fue ala puerta iDjtO al mcebo noo'jfozmaooaqllaqueton a frap
tuno suaroaftem ootrna entanjen belas poz tato q poz ella le repbcocf
zo,( el antcpoo (n rason le oipo fe 1 amonetaTe piavoh mete (T^a co
frap belas no qereoenr a m mas ve mo frap belas fuelle sicario oela ozp
a f rancifco t oejir le as como po aua aua pzcfumoo alloe los eugelios i
ocnioo a fablar ceUCCOas poz q ago la regla oeozoenarcttucq no co
meTe fraple ninstio cnla o???! carne
ra 23 n m n a n o e u CtCi^laCOU Unal
no le qero inpeoir mas enbemc a frap Cpoz lo qtla pcba quftion era total
!?elajrj6ntccs frap mafeo fue a ft mete ccra eU ci qual po? foberua oela
frciko q eftaua ozoo cnla montaa boluntap no merefco auer el fu ange//
la cara akaoa al ^elo <% O]L-O le tooa lalical coloquio ni faluraci i ntelligen
cnbajcao d aql mcebo t la refpuefta caDclaquflanteDcba poz tatole
oe frap belas C fant f rcfco no fe t>efaparefco(ri5ues acabaoas tooas
mouicooev>n lugar ni occlnoola las fobzeocbao cofas fantfracifco al
fa5 oel ciclo o5oC*ie oi a frap belaf qual fuera tooas rcuelaoas toznauo
que poz obeoica luego Dapa aeltel ql fe oela montaa repzebpio afpera m
file luego ala puerca afi curbaoo como te i: c groc clamoz a frap belas 05C
eftaua oijro al mcebo q qercs tu (6 DO mal ba5es frap belas foberuo q a
el conofcioo la t'urbaci oe frap bel// lacas p enbs los fanccoangeles que
af oi]t;o:guaroate mup amaoo ca paref nos Dicn a bifitar ^ ntrupr. (Viso
ees fer turbaoo ^ praoo p cnbargas el te que temo mucbo q poz ptura non
cozac q no pucoa ber la ueroao (T^n te faga acabar eTa tu fdbcruafuera f
toces frap belas oipotoi q quieres. B ta oivcn *i aT le acaefco ala potre k
eloj:o:querooi5e oerprcuenga a guo que fant f rancifco poz efprtu ce
losguaroaoozcs ^Ifancco eugelio co 4?fecia anteoijco (rn ele mefmo oa
mer oe tooas las cbfas q tes fon puef# 'Zl^zaenquel ngel f? parti re frap

^muclfabil quiero lbjf m


^liiCr^es fue frap mafeo^i vij:o!t
(Tapbclsaqllas cofas qempuliera^

<^o angel.COnp otfpttee4kgp61^^


lugar PonPeefbMafiScjfrand^^
rcmcjaca frap hemarpp4#xpjn
fantiago:eftpo ailociW^lp^^n^ Qs copSerps pa picbos cmo les; cp^
taffe topas i|s oas pj{(spw
cnguaje^^pio Potiofte pe paj bul (Q^^opos conofa#pn'TfaUar qmp
&ermano.C mrauillaoo fe ffap ber Cer mete aquel mcfmoangel^arelX
naroo pela fu bermofra^ oelagua: PCUOS ^afrapbernaroo en pn mcf
.
p lenguajeael conofcioo-J p.ctofa5 tan mp pa aboza.
alegre quafi a elpomeftico- familiar C(E)ecomo fraj? bernaroofea
C*p2egunto e vi^ivo: oe pqnpe^pc bblona
es.Q bucmcebQ rerppp muj? a
Oz quantp el bien aenm
mapopcngapcitallugar: pvc moza
rapo papse nfo f8t::^r5cf
el fancto/rct fcp< algunos cpaei/
co n COPOS los otrosfrap
rof.C^ am'ppo a fablar c elmas no
les fuero llamapos oelfcjsr
pupe poi q cllaua enla feua J concern
oz^la crujala cm^tpoz
piarlas cofas^^piunalcs:p eltau con' tato aT el como fus compaeros ocre
el eftl ocbo lugar frap mafcp 'j: frap gil cba mente eran viitoe fer ornes.pe crii
frap beliaf(r:frap mafeo cnfefo me cifcapo>(rarienel abito como encl
llamar apfa puerra mas fraplf>elias manoamcto pniuerfal mete en copos
fo:m3Pole po pna pzouecbofa quel fus fccbos traptes la cruj t cobocan
no oenooe me ctpwTB poienoe pef// vo. mas el obpzobio "i oenuefto pe ibc
fpues quoo le pefo pozqme aoiaen// fu j:po q los panos p engaofos blatj
biap con fobcruia crepoo me otra pimentos'Z falagamitos pe munoo*
i>e5 bailar coznofle ala puerta:,n pupo Cpoz lo qual fe alegrau oelas n|ur
uer me nn opr me>(r citas c;o.fa6 p// as ^ ocios bonozes fe entrftcc <L y>xwibas toinapo el ngel a frap bernaroo pozelmunpoaTi como peregrinos 2
pijco ^ m bermano poz q pupas.pc paf apuencDi5of no leuanoo contigo cofa
far el ro.TJ^lqual refppio poz q t alguna faluo a ibefu icpo C 'poilo ql
tno el peligro enla fonoura pcl agua oonoe quier que pa poz q era vetvsiii
([ elangelle pijcomo temas mas n peros farmiros oela iperpaoerappp
pa piTemos po i tu pe cfuno i (in pe fajian mup granoes fractos enlas mi
ligro acabaras PC efpeprtu camino mas;(rOnpcpnape5Ctefcio encl co
(rcomaoa la mano d frap bernaroo micnco pela ozpcn:que fantfrancifco
pafo le ala otra parte pe rio fano <L fal enbi abolonia a frap bcrnarpo poz
uo en taco qntoabzir o cerrar el o|o> q}xc fi^ic((c p fructo fcgup la gracia a el
Cloqlmirpo frap bernarpo luego papa pe feoz* (\ qual guarncfcicn
conokio q aql era ngel pcl feoz: qn vo fe pela cruj pe ibefu jipo fc a bolo
e c grano reucrccia i peuocion ^ so naacompaapo clapirtuo oelafc
50 pi)co* (TO ngel oe POS bcpito ruc ta obepicncia*i(r como lof mocos lo
go ce q me oigas el tu.nbzcl ql redi pielTenenabitono acotbzapo' pcf
portPio pa q qeres fabcr el m nbz'e q pzeciapo comcncar ale bajer mucbas
es marattUofo*(r ello picbo pcfapa injurias.Clas ^les injurias frap ber//
refco pcppo a frap bcrnarpo af cfo naroo pcroaocra mentefancto no (ol
lapo q tooo:io q tenia oe anoar pela la mente las (nfm paciente mente:maf
carrera anpouoc granp sq^q,irO)( apn pe buena poluntap 1 alegre mete,
pepues'pe paTapo el rio noto 1: kmii C^a como fueTe pcroaocra mete vQ
iio el pa 1 la oza en qdc aparcfco el o^ cpulo PC ibefu ]cpo el qual fecbo efcar
m O}

rr^V'K'-^' vWrT^fjB>gry;^^^^t,4j J,y..

^ , ^~ - ^ - ^'V-Sfit?-"^?,"

i-T- * ,.-. ^tJ.jr'.^T;^'.-'

rto 6to*on e i oefecbamictoelldd^ qieti peinfrias mas pcmw^


* pl pcbVo^poz el fu amz pufo fcefl^ Dcs bpioes es pgnPrcomooerppt:
tuDdametcenla placa pela ciboaP^ ra mente fea amigo Pe mup^altp i Cli|
ponc mqojftiefeefcfnefcio DC'C I toinanppfe frap tSera wv-Pipolej;'
po.COnoc como fe aflcntafen aj) cer icboamapo ftpn lugar cdnenWecapelmucbds omes imocoe ap apun quittefes tomar ponpep^ouecbofa me;
tapod&nosletrauauoetrae 'cla ca te finuefes vio^p vos lo oaria ih
pilla otroopo: ociante' algunos lan Cbo pe buenamcntcpi falup ocla ani
cauaenclpoluo pioaa otros Iccf ma mia, (T elrcfpDi: rcuerenoo
nrraupenpujcauanpeaca'i pe alia fefto: creo que ibcfu crito POS apa inf
srauemte.(r el po Dios tjcroaoe fpi*aPo aquello p:queeft es lo 4uc"
ra mete crucificaoo almunoo elaua a bufcamos i queremos *? nos es efpep
CODOS los Denuedos go5ofo i pacicn ente, (f iSntonces el oicbo juej leuan#
teo murmurDo nin ctraranDO en DO a frap bernaroo a fn cafa <ppia rect
ninguna cofa mas fufrcoop eftanoo bole con grano gjo-t caroao* iEi
en tooas las cofas firme "i no mopblc oenoe oolc el lugar que le piomcticrk
fli como pieoza^CoOaf ai>n lo q mas -zcuplolo con fus dpcnfas toooper
era poz fofrr etos -z femejtcs Dencf fccta mente i ocuota mente i fue ap fe
topoi mucbos Das fe tojnaua CIUD cbo eiemefmo juc5 Pefenfo: oe frap
ofa mete ala placa fobjc Dcba. (T co :/5ernarDO'2paDcmupgranDe oefus ^
moquerq fuef DCUOS atozmentaoo cpaneros*CCOas poz la buena i fanc''
poimucbas 1 granes niurias: cnpero cta conuerfaciPh oe frap :SernarDo nflicmpie ocmotraua pacifico el coiac manfaron i oej-aron ocle injuriar i co
n la faj alegre Cpues afli es poi quela meneo en tanto afer onrraoo ocios
paciencia ba i: apjueua obia i?erfecta a omesquefereputauan poi bienauerf
catauDO vn fabo jue; p ejcamnDo m turaoos los quelc poo tocar o Peer
ligcnte mente la t>ircuofa cotancia pe (T (X>as efle frap :6ernaroo: aTi como
frap bernaf o en tantos Dias non kv tfcroaoers vcnzc bumiloe ofcipulo d
turbaoo en cofa alguna luego oijco en ibcfu cnll;o:temienoo quel bono: q le
fu coiacon.^mpoTible es q cite no fea eraoaopozvycnEura inpioielTc la fu
mupfanctoombeallegDofe a frap folganca
*? faino fuefle pe ap t tozno f
bernaroo oijCo letruego tebcriano q
para
ais
a fantfrancifc ^ piple*
me Digas q orne eres:'xaquepenite a
quiCntonces frap bernaroo mcric C*Pap:etomDoe1:a lugar en bolo^
x>o la mano a fu feno faco la euangcliii ma:po? eflb enba alta fraplcs que mo
cal regla oe fantfrancifc. la qual el ren ap poj que po oe aqu apelante n
trapa enel cozacon i mollraua enla o// fago p fructo nin ganancia:mas ante
bia (TOJafaql |ue5 conio lepefe el mup po el grano onoj a mi oaoo temo per
alto eftaoo x)c eTa regla como fuec Dcr mas que ganar.C fant f rancfco
omeentenoioo marauillofe mucboi opcnoo contar poz oiP tan granoe
x)i}:o a fus cpaeros efte es el mas al cofas ql fco: aiiia obiaoo p po: frap
to eftaoo que po jamas apa pilo(r Bernaroo gojanoofei alcgrnoofc
poi tanto penfo que cite omc con fiis enel efpritucmenco a alabar al mup
compaeros que guaroan ella mane 3lto:elqual en tal manera enfancbau
ra De beuir i regla fean pelos mas fan los oifcpulos pobiejiUos ocla cruj 6
ctos Del munoo (TOnoe grao pecapp ilyd crlo en faino ocl pueblo, C2?
fa5en los que le faj maUo injuria po2 oe tomanoo algunos oe fusconipac
ros nbio a bolona i; el loi^baro

j^rati enel miicf^aa tt^utacoh^


taVetjns ert^^
fpn iucfto lttpf0 en t^^^
$erca peTnfiwle qmtara oc topa trib ii\
laapn*ztemp'iadpn. C^DDerttpp^^^
irtati^isloitocnteft
fucrS'ipp:ns el fa cuerpo^P^^epi^^
IEdagracQfa muerte DeWeft cn|lta fcguranca cfoiacion pa5 4
tpops losfrapesq kperen "ipperc.
utumpo Mybcrmrvo,
fe
|tatafactioaD era frajp^ marauiHaran Dellb m^bp lo repubcmro q fanc f riiaff tai-an po2 grD miraglo j? en a^a paj
co mientra qbmalcbon - afoifego paf^ara.Defite^figlo afep,
rana con gfanoe afecto *i CT fuero enoe mucbo maramllaDpf,
le loaua mucbo en fu f^i los frpiesq aquefirooperonbcfani
biar: p en fu abfenca le cnfalcaua pPt francifco pozquantd ala letra fue per
gr^oee alabancas. C <X>ao t>na ves a DaD a(i como el ante Dtjper enfetantc
contfcio quecomo fat francifco pa lo efpiritu fancto.fegunD que encl p2p
calTeaa ojacion fue le reuelaoo oelfc ceflp parefcera* (f maua fobje tpb.
np:qttefr3p bef narop confintcnoa fant francifco l fu pzimogento fi*ap^
bernaroo fobze toDos los otrs:aTp,
oios era inpugnaoo vcm?09^ como
mapje alonco fi|o: el quala.
mup aguos dmnios. Ct-o qul co mo:nolafola
mente cnla pipa mas apnio el con poluntao mup compaTua mureuDo ocmoftro
([Ca como l fepenfaTe Del fijo tanamaoo po: mu// oja|acoba oc fete Coles mup noble
cbosoiasojanoo conla^rprnaereco fcnoja romana pnicTe a 'RTs rppzq.
menoaualeaifeno: ibcfu cbnfto que picTea fant /rancifco ante que paf|^
touicffe poj bien oe le oar t>ictoiia oc faTc oele munoo* (Fuella trajceff
tantas afecbancas (TJ^ como fe ocTc tpoasias cofas neceTrias para el en
ala oicb ozacion i Pelaffe enella aten terramicnto: B apn DC aquel comcp
to 1 cupoaofo fue le fecba refpueta q[ue acoftumbaua querer quanpo c.
iumal D5inr>o (Tfrp frcik rio au enferme enacbD3D DeRoma
temae: ca todos las tcptacionesoe q (T'coioofe elpaojfrap bernaro
fraj? bernnro es aflgioo le fon t?aoaf Di5Doalps compaeros cfire comer
a ejcercco i coJa: n al fin 61ooas las es ga frap bcrnaroo: 1 Dij:o a frap ma
cofas q le npusnan leuara A api*a pal feo*Ct|e 1 Di a frap bernaroo que lc
ma> f ictojia con 5050: ca el es pno 6 go penga a m: el qual fue luego a afi
]lo3 comfalcs ocl repno oios.CTOc Doe eftauafrap bernaroo itrapolo
la ql rcfpuefla fe 5050 mucbo fnt fr a fant f rancifco*(r^ como entraffe al
cfco c mup gran 5050 ^ vmvo im paoze luego fe afenro cabe el Iccbo o
menfas gracias al feno: ibcv cpo llo De pa5ia fantfrancifco ^ DjcolcTpa
qo afi pacfico -feguro q no ouboo Dze ruego te que me benDgaf'i me mu
alli aoeianrc oe aua (TOnoe vn tic eftreselamo que a m fngular mere
poljntf rancifco cfioeroo la grao ouiftc:i po qflfpaternal afeci 6mu
^fccion frap bcrnaroo lertifcDo eflras en mi amo:: creo q ele' mcfmo
el ieoz Del (n mup alto eltaoo en rcf Dios ^ toos los fraples da religin
ponlion 6 popbecia popbcti5 De el me amaran aDclante(r*pues fintioo
ante algunos fraplcs Di5ienDOC2?// fant fmciko fraj? bernaroo fer pfente
go bos mup amaoos q a frap bcrnar nolo puoioo per DICO^DDC es el m
00 fon DaDOs a epercicio dios graoes amaoo ^mogito ve mo fijo po: q te
^ mup fotlco Demonios: los qics lan

tSttCO toc>0 fsicfts Mp^


tenbisa^^ami nima nt^quem
^ntonefrapbernrDpi^dcif (lrl>t^l'ipo?pfrasmttcfespiefd^
cfctp fr^bctias ^erentoHcesbi' gafu t!fopp t e le amar mas que
ro e;la zuen: pame t>c ata oicfit slgufrsplpetbs l r^ligPvCS^^
pae q te benos..(r comofrap be Dcqero'xmooatcmo pueooi
l^ fe puficTc aja ctr: i fant frmil qcrqiic fuere miniltrp general tairije;
cifco pcnfanoo q el era fraj? bcf nrbo 1 bonrreaiwmpami mefmo* *? ^bj
puficffc la mano oerecba fob:e a cabe toDos los Ptros p:ouiniaks <Mp'fT
Vafupaaficomoombzc p:opbencpfu les De toca la religort le tengan eniiu
bita mete cpnofco poz efpirtiifncto' t?c5 (r fucocfrapbernarpo niuc^c
4 no era aql frap bernarj i op:no . cfolaoo i; los otros toos4 ap tp;
c cft la jbeca 6l m >mgcntd frap eron.C> como elle tanbent)icb-i
t^rharoo.C^ntonces.frapbemaroo JO fe acercaflcaia.mucrtc en tanta p35
liego k ala fu oelra:ifantfrancifco ^fofiego craoelefpirtu fegunp fant
trocado las manos crusaoos los b:a f rancifcp ante oijtrera q no quera pal
os pufo la mano fimcfrra fobila ca// 5er o (i paja quafi fenuo pa5a ('pox
beca ve frap belias 'i laVelra fobc l 4 no le fubieTe ala cabecala cargofa^fii
cabccaoefrap bcrnaroo o5tenool; mofPao ocios bumozs 'zle npujief
(T'Bcnvis^ te el paore ve nucftro fe# fe fuco o lga pmaginacion-quc pu.
npj ibefujcpo en tODa benoiconep oiefle embargar aquello 4 pcnfaua oc
ritual cnlas cofas cclcftales en ibefu t>ios*Cl qual f poz auenturaelo IC:
>;|^o:afi como eres el p:mero fijo enef acnteceflfe luego leuatanDoicf co
ca oioen para uar cnjccmplo euangeli monai conturbaua p5oo que fue
cal a parecer 'Zfeguprbcfurp enla eto po: 4 pcnfe a(T.(r<X)as antescpf
cuangelcal pol^jeja, (Tpoz q no fola moen aqlllaenfermcoap poefe pe
mentcpfrcjflrelaf tus cofas liberalm buena mente agua rofaoaalas narjcf
tcilasoerramaftcpoj mjoe ibefu pz confoztamcnto oelos fefosquan
jcpo miij? encera mente t mas at>n a tj? to mas fe acerco ala muerte no qiiisri*
mefmo te ofrecile al fei O C OIOJ 6 fu que le fueTe pueta ni allegaa alas na
iv^v facrfic aceptable. (Tfipues r5e6 poi la continua mcpcacon d P
feas benocrp oefobcfu Jpo -oe os* (f0?as ve^ia al 4 gela ofreca o va
m pobzcjli feruo fupo:el q a t bert m mup amaop bermsno no nc qeraf
ojccre oc benDcones fea cpliop p el impeDir*CiS aun poz 4 mas mfa 'Z psi
Citeraaloiyrercfcra mensUabi?; (f ep cificamte puDeflemozir pefapzopio
ferio:c tus bcrmahos itooseften fe bclos offcQs ^ cuprapo bl cuerpo
fo el tu feoio i a qlefquicr q quefta
Ocn quferes recebr fc reccbos en manos De pn fraplc 4 erafitco i cu
<i qualefquer q quferes laucar fean l faua belp5ipo.(r'no fea a tnimpva
caoos ininguno) uelos frapies apa fo vo ninguno ve comer o ve beuer mas
Sze tp poocrio: mas oonoe quer que a ti l comcto onoe fi me lo piereoto
qfieres pr puoas pr ^ mo?ar lbje m mar lo be fino folgare (B oefpues
te (T T>invz tpiapo a bno oelos os- que cbmnco a enfermar fiempzc qui//
tros cpaers ,pi]cp*crcrue afi como fo tenepacrca pe fp pn fraple facera
viso.l pnmero fraile q me vio el fe vote fala la boza pela muerte* (
oi fue frap bernardo el qual pjmera qunu le ocurra alga cofa enla- mu
mente comccb 'xcuplio mup perfecta erte:o feleacozpaua-ue alga cofa P 6
mente la perfecco el fncto eusclio 6 le repbpefe la cfca Inesofe cfefa
uai peja cpe fu culpa fnticpo final

mentftnagrauaiiycKmi^

tales como cfte no qUeFrttanerrc


uppil fcfioW^^vpenPel^n^^^
i^ljrcma i>n^r|t com
pofe eiiterra fitp^ lasTppfla^^^
ber^W|(a.r^aps
)coC>e tc)Pas las pfettfa^ 4f5^^^^
gir^&lanfcQfe etbafiiip e^^
UispojjnteiiQyhefu d?nfto -ta pos
lio fncco.C"j6ntpn jes fnap percsrinQ os meacfo:i Pigo mup raue meri
ocla marca cfpir|taaHfctome4 et tg; m cutp: ca ijofitc peroperp frap
cntces Al cpafterp ijcoe c f mf le mcnp faino enlas tempxaconp crt
it t>05 qf renpo^Cbc la bnpeta 61 las quaes me apuoo el ox*(m
pnguco qbzaoa es jja pues fer efpaf bna otra cofa falloauer feppo frplc
jios las gracias ^peCccoeran abafta meno:: conuiene fabcr q#as ame ai
a mete. C cnla mea maon frap bermano oefpuesoclapflenfaquett;
tiemaroo no fe pupo crener masUo te* ( 2 ruego t>p bermnos up"
mabaftaoa mece el qnal anees eftoui amaoos qrosii<^ps poi mi oeota m&^
cr^incbo oculto p enla fcfta feria era te: mas ello bos ruego qconfiocran/'
jccron bn canaftllo pe ceresas: ipjco ooami confioereps appsotros i q
alos fraples. 4 ctau cnel i al fraplc DOS ameps pnos a otros.C 6fpus
ftico*i^az> memelas cercjasi otou oetas palabjas-z otros amoneltaniic
gap me 4 coma oellas: c^io penfo 6 tos falupables como fe.HClirene
aqui apelare mas comer: t ruego bos lecbo fue fecba la (a cara nuip refpan//.
q comaps comgo % fajeo comgo paf ocfcicnte t akgre*C chelTa alegra a'
<ua.(r comenoo no fe pooia contc quclla anima ocuota con piaoii^ a el
ner oclas lagrimas po: lo ql comenta piomctoa paTo alos gojos pelos b
rpna oe$r los fraples. (T teroaoera
inte no fntconokwo ee fancro: lio enauturaoos:pel iaia'p masfer
rauantanbien los fraples .Dolienopfe mofo parefca a topos quequanbo bi
abn oefpues oel pap?e fcr pauaoos l uia.a fue'fccbali fu carne blaiioa^i
>mogeniro tiio* C<X>"as bepcnool t blanca <L quaft parefca q fe repa (TDn
marauiUofa mente rraffoims vo afi co pe mas fe oeleptau los q le cpnofd
moa fancro oel feoz mirauanle con benoolp muerto q buicoo: poique.
grano go5o -t oefeo.C allcganoo la mas fermofo gefcia* (TE \(i como oer
b:a oe fu paTamicco fijo llamar a to paoero. fancto crefdoo oe fenfibl//
pos los fraples ca mucbos eltauan en pao J: moni miento era pfaoo pe CO/A
tonces en aquel lugar.C-Ca como los v>oe rpr fe con faj alegre a alabanca i
fraples oefpues da muerte oc fc f ra gloia oe nfo feo: ibcfu ]L*po amci.
ciko acataTen a bonrraTen a frap ber Ve frap len tvcm fecboa el qf
naroo con afecto parernal -fipeTen fue mcbo familiar compaero
4 etaua enfermo -graue mente :av?an 'jf confelToj oe fant frandfc S
benioo mucbos oe inucbas* oiuerfas pnmeramteoela oiuinai babla
partes* Cpucs afi es q eftoo rooos fecba po: el a fant f rancfcoi
jTnt f rcfco amaooi oela
pzefentesfajioofc cnocrccar opples
Iglojofa pnocenca:la qU
ClTermanos mup amapos no bos q
pueda el cuerpo: ltrooii
ero oejir mucbas^palab:as mas a con
'5e al anima gracia 'X gloia
fiperar t?os amoelo quel cllaooq
po la puroao *? co lubina
po.toue teneps ago:a bos otros* (TJS
el que agoza tengo teneps 6 auer n fal pnocccia q r^epa c frap leo mucbas be
le enla mi anima que po? mU munpof 5es le trapa po; cpanero lile rccibcii

;h"

'rt

'^:
*-/

ra ma<?aW5< d fu& fccrecoi p M


cmo nocbcs.Cpozlo qlctfetoooft
6 cpacros ocl feo poic el q masf
?eios fus fccrecoa maraallas apa fs
bioo fue el oicbo frap leo, C^a elrno
tnucbas pc5cs a fc frdfco alcoo en
c apre a fablar mucbas p5cs c befu
ppo t cola bcnauturaoav?irgc fea ma
ra 1 clo0 fcs angelee .^1 mefmo
Po Pua pe5 luf fbzc fantfrcifco ocf
ccoce &el cielbii opo pna bo5 oc efai
lU5 q fablaim a lat fxMco CJS alloc
oefto como anoouefTe cel benauen
^turaoo paoic PO ante la fu cara pna
cru5 mup fermofa q le pua oelcci a ie
fu )cpo colgaco enella: la ql crtt$ mar
uillofa ctua cel:^ como anaua o
c qer q pua ella pceoicoo ante la fu
cara anoaua conelc cfuno C era
aqlla cruj oc tato refplDbjfcsuo eflc
frap k po2 clara luj acataua q no fo )if
lmeteapoftaulafa561 fc matapu
el apre oe topas partes alumbjaua c
los rapos q oel fal* (TJS PU ivtgo co
mo fant f rancfco elouiee c frap le
on en piincipio oela oocn eupu luga
rejo tjpe no tenan Ubos para oe5r
eloflicio pnanocbe kutpofe ellos
a maptnes i;:ole fc f racfco.COJup
smaoo no tenemos bzcuaropoo
pe popamos oesr maptef:mas poj q
cfpoamos el tpo en atabaca pe oiof
praf af como po te enfer'j guaroa
que no mupes en otra manera las pa
labias capo pire af* (T O frap f ran//
cifco tu fejle tantos pecaoos en ef//
te fglo q eres Toisno pe infierno:*? tu
frap leo refpperaspcrpaoesqmere
cifte el mup pjofupo infierno ([Was
rap Ic mup puro con fmplicpp PC
paloma refppio buena mete pap:c
cpmica enelnbiepelfeoz^C^nt
ees cornenp a pejir fant francfco.O
frap f rancfco tu fejie tantos peca/f
POS enel fglo q eres visno pe nfer
no (T frap len rcpmo POS fara
poiri tatos bienes qprasalparapfo.

!.-'

C fancftantfcd i^o: no p$| Ti


ffpie mas qnpp pp pjcert C<$ frap
ctra pioq^refi0!to 6 fefmlipicbo^
tu refpocafi Centre los malpi^pf
po: $erto eres pgno pe fer concapp*
i[ frap leo pipo pe bicna mece lo f
re pap2ecr*Pttes af q fant f rcifco c
mucbas lagrimas ^ fofpiros i golpes
pcVpecb'Z c fuerce clamo: comcco i
pe5r ero feno: POS rep pelioielp i ^
lanerrapo acomet ctra ti tatos ma
les qtvo (ovisno pe fer malpcbo
C O>as frap len le refppo O frap
frciko pos ce fafa tal q entre los be
Picbos feras fngularmtebenpcbo
([ fatfrcifco maraullpofe q el rcf
ppia po: el ctrario co:rigipo le pe
5a,CPo:qfrapleno refppesaTi
como po te enfeno po: fc obla te m
PO (i al noq pcuaf refpocr feglaf pa
labzas pe q po te infozmare (T povirc
ai:o frap frcifco catuUo pfas poi
autura q pof fe amcrcpeara pe ti co
moapasacometipo tantos pccavos
ctra el papze pe mifercoipas - POS
PC topa cfolaci q no feas pgno pc
fallar mifcrcozpia, (T-^ tu frap bel
refpperas po: ninga mera no eres
pgno pe fallar mifericozpa ([ T>i$ic
PO fanj:frcifco las palab:as antepi
cbas:frap leo lerefponpiopjienpo*
(Tibios pape la miferico:pia pcl qual
fin cueto efmapo: qlosnfofpecapof
fara contigo grpc ma p en cima par
te ba mucba graca,(rntje6 ft f r
cfco turbado pukmcte 'Zprapo paf
cete mece PJCO (f"po: q frap leo p(a
mifte ctra la obcpienca ipa tantas
peses refppfte cofas ctraras alo
4?poftos,(rel con granpe bumljT
pap^reuerenca refponpio. (TJDios
fabc p3p:emup amapoque pofiem//
pjcpzopufe refponpcr: aTpcomo tu
maupale/mas POS me fijo fablar fe
gunp el fu buen plajcr ^ no ksun^ el
m p:opofto C Pelo ql fant f rancf

cp marauillapQf<^oij<>Kptr^^^
c^p tc^mup mapaqLftabj^mcpga^^
qno fpp^snp d mircritp;^^^^

muops rtbablaWqwascftattnr"^
fdte c muertP Pe qtrp-pasifcru $
np es:p gfecta algria^ como t)eca>
bPPmciTen anpapp algptatpcama
cftas cofas mppnpcWFiecp pp pegiavQfrap leo i el fraple menpl
muchas lasrimas. C t^cfppnpip frap / fpefelas leguas 6 tppasiafgctes^.
Ifp.pi jpaoic qefta pe5 rcppnpe co - tppas laffcas p efcripturas afi q fupi
mp'qftrcstaft friafcp cp tanmas efe apn pjppbeti5afr* tlp fpla mct tes
clampo ocja. (TO frap ctimllp ppz CPfas ppz uenir:masapn las cofciai
ctura picnfas ^pios fe amercpeara blpsmes cfcriuequpcsp ^fccmn
perIftefp6pp frap lePU,Cl?i j?apc legria.(rapndlpsanppp llamplp
fe amcfnpcara d ^ q np fplamljtc te Ptra PC5 viyiDo D frap bellio beltttc
jgppnra: mas apn recibirs srp gra la pe PPS maguer el fraple mcpz fablc
ca pe pips tu falup, (f1 ql te enfal0 c legua celcftial o angelicaUfl: fepa lof
ra'slpjificara gafipzc jamas* ppiq
curfos pelas eftrellasi las pirtupesl6
qualqer q fe bumlia fcra enfalgapp:i las pcruas efcrue bci npta pilgentc
fliapip p.i$icnpp*CflP te marauUes mete q.np es ap gfectaalegriai C f
pap:emup amappniteturbesppila pues pcpn ppco llampp otra pej fc
mi refp onion ca PPS fabla ppz la mi rrcifcp pe5a. O frap leo apnql frap
bpca ppzlp qual np pncvo pejir Ptra lemenpzfupefct fplnemct pzcp
cpf3.(r afp euelta bumilpe cptienpa car q cpucrticVe tpoos lof infieles ala
lagrimas pe cpuncipn t cfolacipti fe pe ibefu j:po efcrue q aPn np es ap
puinalelPtucrpn Pefpkrtps falla t l?fectaalegri3,Cpnrpeft3 mancri
maanaba alabaca ^ glpzia pe nuetrp pe Pablar bien POS millas:^? frap leou
(triol ibcn ppp amen.
marauillppfc mucbp peftas cofas to
pas
P:O . {Tpapze ruegoce pe parte 6
CtDelmagfteroefant francf
q me pgas ppe es gfcta alegra
to a frap leo como enla fla cru5 pof
al ql rcfpppp fantfrcifcp ppienpp*
ibefa ]cpb es perfecta alegra^ (tCLvto Ucgaremps a fancta mria
TI tipp c pnkrno col! pelos angeles afi baaoos i c la Uu^
mpfanc frcifcp pnieATc na 1 fri clapos i con looo afeapps
c frap leo 6 pcrpfa a fan t pe fambzc i ve kv aflgipos t llama
icta maria pelos angeles i maremos ala puerta pe lugar* ( vi
los atoimtalTe grp fro ga el poztero lleno pe pra -T: pe faa i
llmp fant frcifcp a frap leo q pa al pga q fpps pps otrosw Piremos (o
S tantp apelante ^ pi]CPle*(ro frap mos POS pe pf os bermos (Cp el poi
lepu maguer q los fraplef menozes en el ctraro pjenpo ante fops POS ri^
topa la tierra pen grao enpplp ^ fan balppfque ps ppi topas partes poj el
ctipap ^ bpnctap i pe buena epifica// mpp tpmpplas Umofnas uclos po
ci: em^P efcriue "i nota piligte men brcs (r no nos abziefle: mas antes
te q no es aj ^fcan alegra (T^Ope co os fijieTe eftar pcfuera ala nieuei a//
mp puiefien anpapp algunp tantp lia gua en fbze ^ fro fafta la upcbc. C B
mp Ptra pe5 pjenpotP frap ICPU ma ftnos tantas injurias pimpzoperios
guer el fraple menP alb:e IPS CCSOQ fufrerems pacientemente fin turba
cperefce IPS qbitapos lace los pemo don 'Zmurmuracin : 'ipenfaremos
nips." ^^^ mefmp reltupa alps fpi bumill 1 cartatiua mente que aqiicl
VOQ el ppr alPs CPJCPS el anpar:i alPs ppjtero no nos conofca pcrpapera//

mfceiaqiOtos pcfpierte afulcgtiac qm'ere ocjfr* tc> fea a mjglojMalp


ira nosvo frap kon efcriueq ap es pet crtacrtt5telUcftr fenotibeitt^
fecra alesriaCl.c) ili nos Bfeuerarc CCoiio fant frMco parcfgo
mosicn llamoo; laqlpojtro turba a frar leo vepnmtftMiinmm
vocotrstnoe a(p como npoztos fa
j;wnta pufe5a^imp<a
ga ala puerta'zaflisoo nos mup ou
era el oicbo ffap len ^ . ^
ra mente c bofetaoas i feroas iga:
Yt mafa cuerfacion <bu
partb pos!ocaq.ribalDosmup piles
jmileque llamt^ole fant
jpoposal bofpitaUcaqenfopsboso
t frcifco frap belion le ie
trosvctox)o entooonoeftarepsaq uaUa poz cpanero mas oe baena m2
([ toDas eftascofas fofrremos so i re n mas p^es q a otro ninguo:i: le fa
5ora mece igoonaremds las in/urias 5iamucbs cfblcones acgcnoo*?
c tooo cosaco lamoz: frap Icn efcr metienoo lo aloe fus fccretof mucbas
ue q aq es la afecta alegra.C^ (i nos peses afi oias comonocbesfegunofu
oe caoa parte afi afligDos la bbze co fo ocbo es (rn tal manera le amaua
lrmce el fro aflisite p encima la no entraial mente q no fola mente ehla
cb cercance fe otra bej llamaremos: pioa mas apnoefpues oela muerte a?
,ii con Hozo vemos pzkfa q nos aba: paref^ioole efpefamte le fi50 marjf
p el poztero af como 6 cubo enofaoo uillofas cfolacies CTOnoepnapes
1 agm/onaoo Djio Catos f mu como eTe frap leo pelafe en ozaciesa
cbo fin perguenca-? mup crueles omes parefciole fant frcifco ^ vipolc C>
maspo les pagare bw falga cpn u Trap leo acuerdaste q era enel muno
?>ofo palo-z tomanoo nos poz la capil a nte oejia q auia ve venir grao faii
la nos cci?m en tierra fobcl looo -zla b:e enel moo puiuerfo: ^ oejia q po
nicnct "i nos fiera en tal manera conel conofda PU bze pob:c5iUo po: amo:
ocbo palo q nos llague 6 caoa parte vel ql'el feo: retaroaua aqlla fambzc
e llagas fin cucnta.CSi tatos males t peftilcte 1 q no la biaria en tato 4
a tantas injurase tatos acotes c go aql me pobie5llo biuiefe. (TlRefpon
50 fufreremos pfanoo q mup paci// oio frap len bie me acueroo mtip k
. te mente oeuemos fofrr las penas oe
befu jcpo \>cno\to,([0 frap len efcr pao:e^fant frcifcoleoipo.Cro ^^
ue q aq es gracia oe tooas las gracias je era aqlla criatura 'laql pobzejillo
po2 amoz 61 ql t>ios no embiaua
n oones oel efp fct q i\z(\x ppo ccc orne
fbze
ornes mas poz la bumiloa
a a fus amigos CTiTuiene afaber pc no mealos
qria
cmoftrar (T ODas agoza
jer afi mcfmo 1 fofrir oe buena mente frap leo fepas
poz fierro q pues q me
poz ibefu )cpo 1 po la carioao oe oiof part oefte moo pcrna terrible fabze
tribulacies "i nueftos jCa en tooas ^ afi fue fecbot ca vve q a feps mefes
las cfasfpbzeoicbaf marauillofas no
p ualecio tgro fambze en tooas par
nos poemofglar pojq no fon nfas tes q los mes no fola mete coma laf
mas oios*ca q tienes q no recebilc rap5es oelas peruastmas apn las coz//
1 (i lo recebfte pozq te gloziafcmo f tesas oelos arboles: once poz la fam
no lo oueTes rejebioo* (T oOas cnla bzeperefcio mup grao mucbeobze 6
crujnos pooemosgloiiar fufrienoo mes. pues poz las cofas fufo oicbas
tribulaciones 1 aflijones po: que aql ^efce la pureja "i pnocccia ve frap leo;
lo es nuetro: ^ poz mvc oipo el apof ^ la Bfecta t ounal amftanca oe fant
to\* C Q?icb aut abfit gloziari nifi in fvcko 1 la fu marauillofa i inoefcc
cruce oomin notr ibcfu jcjpl ic. am tepzopbeca.

#ft?efii jcpo:toqlap^
fccbi
ld#ffpVc:-i aifii^
l(K)l0#}pO*
no
(in
trabai
oifcltaoJCotra mup
"]Rap leo Pa&Cp Olio elra
! pifioiTca bcppnpcjjeft fermofa pifin qpuodremefmp ffap
menos qljupjdf apar ien como fruejte a fant f rcfco en
jaCfa/ilosnsclC taan. pna enfermeoao oelos fraples q pepa
trpetsti la gentes er^ entraren Pnmup peligrojoro: fuf
ajjutaoas en pn grano p:ao_;(rj afc la fallaras efcripta clos fccbos ocfc
POSOS efcaleras fuero puetas:apf f rcfco. Cnel tractato coin ante
na oelajpna ^tc oeVpraoo: 'Zla otra 6 oe5a po: efprtu oc pzpbccia las co
la otra gte oelas 4les lapna era bermc fas pozpenr:^ fallaras ctnuanoo e
l'a -la otra bl3ca:i ambas alccau oc oicbo capitulo aoelte enel parrpbo
ccladerra fata el celo* - cnla altii q comenca pn tpo como fant f rcif
ra oela efcalera bermeja aparefcio ibeiir co elouilTe grane mete enfermo ..
fu jqpo qfi praDo a ofcoioot'? fantfr ^ c fraj7 maTeo i vcXue fccbo
dfco en par pcl mas ba^o (TX ql oef (Bpnmcfmente comofucp:OSf
ccoioo algo tato Uamaua a fus frap uaoo v>c fant francfco
les mup fuerte mente oi5oo t^fcni
1L mup bicnauenturaoo
fraplcs penio -z fo bio al fenp: q POS
p8o:c nueltro fant f rcif
llama confao i no qraps temer (T
co como pna pej eioucf
mucbos fraples pen al )up5io i cfi
fe en pn lugar folitaro co
t>ofe enla bo$ oel paoje co:r i come
frap mafeo <L algof otrof
cau a fobr palete mete poi la efcalct cpaneros* (f querioo buniiUar al
rabermejaC como fobiefen algof cbo frap mafeo q no fe enfalcafc po
cap oel tercero graDoalgos olqr los mucbos oones qle oaua e mup at
to: atgos l qnto: i! algos 6la mep to oos bumillaoo crcfdefe e Pirtu7>
tao 6la efcalerai otros 6 cama.CT-o
en prtuo oipole pnapej cftoo tooof
ql como fanc f rcfcopefle aupo c los fraples oe cfuno aputatoos .(T i>
parti a tamaa capoarogau a befa frap mafeo cooof tos tu& cpaerof
ppo: moftraua a fant f rcfco las lia// ba gfa oc o?ar 'z ctcplar *? cu bas gfa
gas oelas manos i oelos pics- Del co oeoos gafatlTajcralasgfonas qbi
taoo pnouaoas ^ rejites'Z cozrictes ene *poi tato qero po q ga ello poj
fangre -2 le oe^a.COJira mira s pa// q ellofpueo mejopacar ala ofonic
gas q tus fraplcs nucua mente me oi tplaci tu fagas ala puerta Umofna'Z
ron;C fant f rcfco pfjlienoo enla cojin'a: 'Z qnoo los fraplcs comer cu
mfercoDa que oemanoaua galos folopoup comers fuera ala puerca:
fraplesroefcenoa otra PC5 algo tato poj q fatiffagas alos q pinicr oe algu
po; la efCalcra bermeja'?: llamaoo mup me buenas palabzas antes q llamen
fuerce mente afi como pzmero oeja a ala puerta(r afi q no fea neceTario q
los fraples (T "Tto ocfcfpercps: mas otro ningo falga efto fa^poi merefci
cozreo ala efcalera blanca i fobio cfi mito 6la faluoable obeDca(roOas
ante mte i afi fereps rcccboos -z po: efe frap mafeo luego incUnaoa la cabe
ella trareps POS otros toos (Too ca'i: qtaoalacapUa acepto bmilocmc
qies co:ricoo ala efcalera bca poi el te la obcDcca l paoze: *? fi5o poz mu
amoneftamentoel paoie-oelabi cbos oas ala puerca la Umofna ^ C05?
auenturaoa pirgen fcta maria maoc
feguno q Cancf rancfco le macara

CO^aeloa cpancroe af cmcy^ohxep qles m*en?n alas peroaog-ffs" <p:erbii


alub;at?os^ ros cpmcncar a icnnr fbie$ oetcas 1 riqjasvClPMtie^^
mucba batalla en ruscoiaces^CTi^oJ regd-en:oi.qbn^osx6p,flneros^^^
cTo q frsjMriSfco fepro obicocgro francifcp fablaiip pe ciino eWft^^
ozacon -3: pcrkci afi como ellos i mu oelios otro 4 era vn niigo oe POS q
tbo mas llcnoeleuafcla carga oc toif pofepa grp gracia pe pipa actiua i:co
vo el monetcrio C poz lo ql toos tqjlan'ua, ([ concllas cofas tcnia^
ecconfuno j?coo al fancto pao:ele ro funpd abiflo pebumilpap en tcpimn
garon q touieTe poz bien oe oetribn vo fe gripe i mp blpecapoz: - lia b
pr ntrenos los oicbos oficios: ca no milpap le fanccificaua i. cfirmaua ' le
poDan ffrir fus cfcicas en alguna fajia ej:erctar enlos fobzpicbos oo//
manera q tal ome fuee fometoo a t ns cttnuamte "Z lo q mas es q nuca
tos cargos C ^a poi tanto fe fentan le permita carefcer 6 POC (T como
en fus cozapnes cruoosi: fros p ela frap maieo q era puo ocios electos co
cfcca z>Tipaoos:o oeftrupoos fal paeros ve (tfrcifcoip era entoces
uofifrap mafeofucrc.rcleuaoo celas pfente en aql fc colegio t cogregaci
icbas cargas.CTiS fant frcifco opm (T opclTc cofas t marauillofas pe a
x>o eftas cofas otozgo alf cartatuof qlfraplcno nbzaoocfperooa4l
cfcfos dllosriUamo a frap mafeo lo fer tbefozo pela Pipa i pea falup B
le oi]cocrftos cus bermanos quiere purble;(r- en tato fe encoo 6 aucr
parte 6los o fcios q a tp inpnk: i poi el amoz pela pcba bumilpao *? prtuo
cnoc quiero q entre toos ean part// pe Pos mucbo oigna pe abzacmto
oos los ocbos offcios q a tp impufe 74 alcoola cara l cielo c grp pzopp
^poi enoe qero q entre toos feapar fito't Qpto: o cfrmo poz poto mup
toos los ocbos ofTtciosCjlql bu# firme d nuca fe qrer alegrar enelte m
mile 1 paciente mete rcfpoio oij po: falla en tato qdntkffc aqlla mp
t>o.paoze qualqer cofa q me ipufieres clara luj 6la bumloap fcr pizkmc en
en parte tooo pienfo fcr fecbo d oos la fu.anma(rl ql poto fcbo en fct6
Cintfes (amfvdko fi$o marauily pzopofto efcaua coma mete encerrar
iofa pzcocaci oela bumloao: como PO eola jela n atozmtauafe continua
fin ella ningua t?rttto es aceptable an mete ante posengempos 4 fe no po
ex>ios* (T 22enoe repartioo los ofi pzin c6tar:ca leparefcia fer mucbo p
cios beno^ro a toos en birtuo igra gno pe infierno, Csluo fi Pnere a
41la mujj fc bumloap q aql amigo 6ca oel efpirtu fancto,
pos
el ql opera fer lleno pe Prtu
CComo 5befu]cpofabloa fray oes 1auia
fe repuraua poz mas bajeo oe to
mafco 1 le Dio la gracia oe buml POS mas
antes lo q mas es fe penfaTc
fcr visno oel nferno,C como frap
.Quellos fanctoscpac mafc etouiefeafitrite pozmucbos
ros oel bienauenturaoo pas atozmcntoofepozfambze 'feo
paozcnuetro fant/rcif n mucbas lagrimas, C contcfco vn
1 ^ ^ TO <> pobzes poz jerto 6las oa 4 entrae ala motara 1 anpanoo
f^^O'cofas tcpozalef:mas rcof poz ella P3a fuerte mete bo5es poi el
reas cofas oe oos:no qrenoo fer fe oicbo oefeocabunpancia pelagri//
cbos ricos en ozo ni en plata. CTO^as m.as pcmoanpo fer le paoa pe fenoz
antes pzocurau cupoaoofa mente fer la Picba virtuv, C poz ql koi fana
cnrriqdoos enetas w'rtues; poz las los crrtos pe cozac*; ope las bojcg

.Mpmaco^qliucsQCnf^^^
cipa feo be^ioei&crajqpotcfp^^
Scn'maJcdfcnoiacUCucqmcrcf
car poi pofccr cftagradafTflcrpoD
frap COafep,joojos 6 m cabcca, el
fcno Ic opo^poqcro 4 aps los js
lagraci > iiae.qlt cofas picbs i la
fabl o locuelo el fefo: cefanpo frap
tnafeo qucDo en tanta eofolaaon 6Ia
^umiloaooefeaoa^ lleno pe tan grao
tae doio0 qcnnua mete era alegre
(f fpk quoo o:aua fasta t>niablo
vnifoimai fasicoo .c boj cerraab
t?.t>.como palomo c cara alegre *? go
pofa pacana ala ctpladCOasfip?c
fob:ctooocto fccbomupbumUe fe
repnrana: *? tena poj mas bajeo i mc#
no oe toos los b:es C pna pej le
picsmto frap.^acobo oe falcon oe (^
ntemo'napoiq no mnoatia el berfo en
ibiloi clqual con grano alegra rcfp
po*p2 q.como en bna cofa: o en b
canco fea fallaoo tooo ben no cduicH
tic oelo muoar o barar a alabanca oel
nfo koi bcftt )cpo: al qual fea gloa
bono: nm. C^Bn que manera frap
COako fne con fac frmcifco a lofca
na: i fant f rancfco poi cfprtn fc co
nodo loo pfamtos oel fu coiac fa
llar lo bao (aCo enlos fccbos eflc mcf
mo fancfrancfco eneltractaoo como
ante oeja poz efpiricu 6 pjopbccta las
cofas poj bcnr* C fallaras eloicbo
mragloopjopbeca anoanoo po2 el
traeca?? enel prrafo que comenca
X|na pegaoa en lofcana fancf rancif#
co con frap O^afeo* COtrof en q ma//
era fue a lipoma con fant f rancfco:q
k leuanto enel aprc co nel refollo c br
tUDoclcpiYitnfancco:faUar lo bas fa
foeiieltraccaoo como fant f rancfco
efpcranooencl feoj enlos negocios
que auia oe fajer p:mero quera buf//
cario fabcrla boluntaooe oos enla
foja que comenca'HT* n comenc

pctWconucHipm^^
ooo poj el tr^cfebdfalaras ct o
^^J^^^oMtlpamfo que cmca 1
marauUpfflriiOo^^^^
'
'
Cfeffa^'E'UfMo t o c t o s
Tftap "Rttfnp efcpgoocoif
paero oc fant jfraTc:
el qual fue bo oelos maf
nobles b:es pe Ts'pef
pues que al eliapo euagc
calw ala cp^apel ferafcofrdfcp
mcrefco fer llmaoo. "H tanta perfc
x>ino que po: eleftuoo da ccnua c6
cemplac af era abfompo en oos q
quafi fecbo nfenfbl mup pocas bejef
fablana maguer fuefie trapoo o puc
fto en alguna cofa fuerte po: q cnica
ne a fabcr carcfccoo pela ofaoa pe &
blar no aua gracia pc fb^ar la palabza
C p o lo ql antfrMko \>n pa cfcc
rpo q frap T^ufrto pom^ fn^cv grao
frucco poj la in maraullo fanctpao
el qual fe pcrpa poz mengua pe fapa
n oel fu tcmo2 ('Ooi q poco apoco o.
pzenpeflc fegurpap-itomaTe ofaoa
(TCDas frap jRufno refpoo*p3o:e re
uercnpp perpona me: 'Z no me embcs
a eta ob:a pox que ksnno tn conokcf
bitpo fop fmple ppota i nc'^o i no
be gracia p fablar (T ntonccs vifo
fant f rancfco^po: que luego no me o
beoedlepoz faneca obepencate m
00 que topo oefnupo faluo los paof
menores que te quepcn papas a 'Hs
aT oefnupo p tnttmx)0 enla pglefa p
picaras al pueblo C luego aT como
pcrpaocro obeoicnte fue a 'HTs: n kii
cba reuerencia aoonoe eflraua apunca
PO grano pueblo en bna pglefa leuan
cofe 3 pjepcar a COPOS feguo el man//
pamento v papje C los mocos i
losombjes pepolcpr oefnupo come

faronaojtfparcpr^abcefto
tanca pcnitenfia fa5enfww \ocpi
C E entre tanco latfradfco pcnfDP $
ia piopt obcoienoa oc fraj? 'Rnfino^,
t>elfumoamieto't30uro comento a
maltraer fe a f mefmo mup oura mete
i>5oo. ?oe te bino a tifjo pero
b^rnaloonpobzejillo bl mor a frap
i^uno que es belos mas nobles d 'H(
(i9 q papa oefnuoo a poicar al pueblo
Cpoz tato po farc q tu pjueucs ti lo
4 moas fajer a otro ( elo ocbo
feruo oei erpritu oefnuoofe: i aT oef
huDO fue fe a aTis leuo cso a frap
l;eon:el ql mup ofcreta mete pcfanco
leuaua cfigo el abito ve (t f rcifco -z
jDc frap iftufino. ( como los ve afls
vkfc tan bi a fat frciko oefnuoo ef
carnecle afi como a loco< fin fefoi p
fano q afli el como elfrapiRufino q fe
aui enloqcioo poi la mucba penitccia
CiS fc f racfco entroo en aqlla pslc
fii ooe frap rufno auia allcgaDO poz
caufa ve pzeocar: lamoneltoo al pu
eblo 1 cozrigcnoolo o caligoolo ou
ra mente ocsiaai TOmup amaoos
fupD elmunoowoepao el pccaoo:to2
nao lo ajeno fi querepe efcapar oel in
iierno.C J6 suaroao los moamitos
ve oos ajrtanoo a oos; "z al pjopmo
(i quereps pr al elo fa5eo penten
ca:' allegar fe posbael repno oelos
cielos Cantonees fant f rcifco fnbio
cnel pulpito 1 tan marauillofas p efp
tofas cofas pzeoico oel mcnofpiejo
oel munoot' oela pobicja bolun. II
taria ^ oela oefnucoao foffri //
oa en paciencia oela fancta penitenm
"T; at>n oel oefeo oel repio celelal n ve
la mup fancta pafion oe nuelro feo:
ibeftt j:po crucificaoo Clue toos los
ombzesi:mugeresqueapauan x>enil
vo en mucbeoumbze oe comparta co//
menearon a Uoiar mup ltamete i con
ocuoctoni conpunion que fe no po
o:ia creer fuero cuertioos en ejcceflii
lio cfpto ve marauiUa;Uamoo c bo -

ferieojoia oe otos ir-Onoe aqet


oa tan ranot fue el plant ^ ailif
op en el pueblo que clauapHfnj|r
te que n^ en aqlla iboao fuc^poo
femejte planto oela pionoc nfo fe/
fto: iDe(i:p*0. affi eoficaoo el pi
eblo 1 cfolaoas las ouejas oe fo lei
oi>enj:po'boi5oo elfufancto
nbje po: mup altas bses f5o afl f
5er penitencia a ft-ap iRufino:i ab a
mefmo fe peniten$toCpues afl es q
confiocranoo los ombes ^ las muge
res la fanctioao oe fant f rcifco ' 6 f
cpanero:poi bienauenturaoos fe teijf
nan los q pooian tocar las faloas oc
fus t)elioura8Cenoe fantfrancif//
co 1 frap Y^ufino toznaoos a elir fus
fapasrgloiificanoo 'talabanoo a oios=
poj que vencieron atimefmos:'Z pozq
coificaran las ouejas oe befu crito: 'i:
queoemoftraranquantoeraoeocfjpiif^^
ciar el moo toznarfe al lugar oe poi
^iuncula con mucba alegria oel efpiri*
tu>C>ela tptaci mup ^raue oeJca^'^
f^ufino[oela qual le libio fant frciko
I fallar lo bas Mo enla fojaomo el ot
/ ablo engaaua aloicbo frap T^ufino a
parefcicoole enfcmejca oel crucifero
^ comicnja^frap iftufino oe noble Un
naje.(r3De otra mup grauc tpt&ci
ciTe mefmo frap iRufino: bailar la bas
fufo configuiente nite ocfpues oela o
tra:*?: comieda alTi tina begaoa latfr
ci(co etaua enla crcel oel monte

CComo fr^y Tvno libio vn ce


1 ocbo frap rufno poi la
grao arcncioel co:ac6 6
oos 1 gelical fegurca a
lapoluntao: quoo quier
queerallamaoooe algo
c tata graueoao "i mozofioao <L oulce
ob:e oe bo$ refpoa alos q le llama
an que parcff ia q oel otro moo bCi?
na,(ronoe bna pe5 llamaoo oel copa
ero q fueTc a affis po limofna i^cU-

Idlibcuprnoo^lS^^^
umal4fc6v C^<tmartamiQ%^^
potsblrtupesjfcgupcapapnopue^^^
i?olun.Jip^ como ^emanoaTe e t p
pe per::o entcpf cnlasmarauiUofa
pw^ifte afee t>ft 6monat>o ificrtc me reiiecipnes qiu ama pe a4lla fu p i
caraiC? a oe mucfeos obes acopanal mittuafamiliaiff'^<^tasquale^
voqtcWcmmaini ffacifco ql pn can fola m|hte fegunb l eppeda
libzaflfe t7elocmoniOil ql como 6 le I fuperoj cracraoo.C-Como pna pe5
"e PieTe frpY^ufnoiueijo comento fant frandfc eiltanop eti Pn lgarejo
llamar *? a fe enfafar tan fuerce men# folitario fe ejcercicalfc con fus cdpnci
tequequebtaoos topos lod aramten ros en fablas o e o i o s # f rap t^uflnd
eos fe efcpo celas maos ve cooos par poz cierto en fannoao noblexd
ellos mramUanoofe petan grano era entoiffes conellofe aquel oiuinl
itoueoao conuraronle po? que fe atpi coloquio o fabia; ca no uia aPn fai/
hientaua agoja mas que foUa-t#'l ql oo oela montaa oonoe auia poo poi
rfponoiovpojque aquel pobie^illo o caufaoe ozacioutj^ como ftfracf^
beoiente n bumiloe frap iftufno fcto. <o oe cfun c los oicbos fraples fuf
que anpa con aquella celia me encioe companeros pioceoicflen en fc%am
*? atomenta con fus prtupes ^ buml neftacines i fabas iunalesj^'?b
oes biaciones. *i po: enPc non pueoo POSfrapjftufino fieruo claro e oos
fofrir mozar cnefte ombe* ( l o qual prgen mup puro i oe ooojifera tor
openoo frap K^ufino:*! poj q aquellos rioa conuerfacij^E afli mefmo aoojy
ombzes i apn el oemoniaDoUbiaoo le naoo oelanteoos*? losbies'ifubi
oauan granpe renercnda^^^ogoles maoo o alcaoo en noble prerpgatiua
que poz todas ellas co'fas glozificalTen oe oiuinalcdtplacifalia da mtata
apiosiatabaienal faludpoj nfo fe ooe auia elaoo a ctcplar las cofas ,
oi i\!>c(a }:po con COPO co2acon: el ql cej^liales ^ paTaua poco luee oellos A* |t
s benpco enlos gloe oelos ttsloe, -l^pioojfant f rcifco remoto oc
'Umcni
as cofas terrenales oijro alos cpap
^c.uivfantfrandfcoDi[:o a p ros^ejio me'mucbo amaoosqual e&
EComo
la anima mae fc q fea agoa enel mnii
nos fue compaeros quefmp m oof(TJ
ellos bumil mente refpoier
fino era \>no oelas animas mas que eTe mefmo
fant franciko pfauan
fanctas que POS tena entonces fer fublimaoo encfte p:eulegioC el
eneitemunoo*
en perfecta bumiloao foaoo rcfpon#
Si como el nfofeo: ^bc oio^o|Hmi#bermanosmup ama//
fu }:po oije enel eugelio oosjel mas Pil bie i inoigno fqvq oi//
po cono5Co mis ouejas i os tga c elle mioo^Oas pcoes pof
las mis ouejas me conofi? otros elle frap "^ufno q agom fale oe
Icen fTTi el baucturaoo la mtata;oiof me reuclo q es pna an
pap:e nfo ftfrcifco como buenpa^ ma pelas tres animas mas fcs q et tff
ftoj fabia topoa los mritos i pinn li ga agoja enefte moo, firme mente
oes oc fus fraples reuelanpo gelo el fe POS oigo q po non ouboaria llamarle
noi. (T^ar mefmo conofcicoo t bic fant iRufinoapn mictra biue enel cuer
los oefectos a pidos poi la grada oi po como la (n anima fea cfrmaoa <tF=^
uinal fabia 4?uecr a toos oe remeoio en gracia a fctificaoa enel celo oe nfo
conucniblcCHlos foberuios bumiU feno2ibefuj[:po. Cj^las fob:eoicbas
lanoolos: - alos bumiloes cnfaljpo palab:as oejia ftfrdfco en abfcnda
n i)

(Itj5#tr55riupipp:lfq^^^^^^
cpip02alp|pp
copasts PuenasMa p
labias es om'oftrapo mup aramtc
Icmpmpap4ppcn0ws3^a
fcrmc
4 cffcfcp pa:c afi como buc palto:io
nofdu las fas oiicjas q ricias 'i pifJ ria ^mupffapcpei^cpfplad6l:c]pw
tUDcs aboaf.C'HlTi como clb mef// ppiqntpnppopft pente a ^?
mpparcfio Mo en frap:Sernaroo p tas fplcpnipaoes C 0 a s el fc: ibefu
otros mucbos oelosqlcspoarenela ppo qripo cofolar a eta'mup ifie cfp?
ua groes cofas a lar f rcifco afi como fa ftsola fer en efpn pfcte mete t pgle
a buc paltos (T i^onofcia allcoe oelto fk pe fat frcikoxmbic enla mfla col
fus pucjas c qlcsprmcs ocTatefdan - mo enlos maptinef p c toba la folpn
^ a qlcs Pidos te fometi: lo ql oemoif pap.CHfl q t bi el cato pelos frapi
ftrp en frap Ipeliastcomo le repboio les como los ozganos falta ertfpela
De ioberuiatp en fraj? fu o capilla: co miTaopo marauillofamcteicon mil
>mo le ce xyipcfc q fe aua d colgar po? cba alegra lo q mas es apn rcfcibio
la fu malicia. C encl fraple la gargta la c comunin poi lo ql qpp mcbp
ocl ql oecenia el oiablo poi tnobeoien cfolaDa como las mojas fe tonafi
ca:p cnlos fraples q pem pela tierra f a ft Damano acabapo el officio PC
pe trabajo como repbcpele a pno 61 nioo a fcfllarapiperle ([O kom
los ocla inura o enojo q auia fecbo lara mucbo amapa quap grao cfof.
el camino al cpaiero COPO ello a lacion ouimos enefta natiuipap pe f'
atabaca i gloiia 6 nfo feoj ibefu crf^ omfofaluapoipoznfa polutap qll'
crampsqouieffefpopipp citar cno
to.'Hmen
otras enpeC ella refppio sraca
fago
al m fco: ^bcfu cpo bermanaa
fDDclQliioaviY^ckClm q
mias imup amaoas fijas ca a topas
ctrcl36 miigere0{?memT foUico las cofas oe cita nocbe i mapzes: %
mcolireligioDelaetJueae pon mas oeuotas que POS otras ctouc c6
bzcW^ V algos fingularce fccbof folaoaC-^a fajioolo el nfo feno? ibc
vclia q f efcriptos enla fu lectura fu ppo 't pjocuruolb el bicauturao
(B pinem mere como fc clam fue papze nfP (t frdfco:po fup ctnual
Xemva lanocbeoelinatim)aD mete enla fu pglefia: i op c las ozejas
*? cpzpojales topos los ctos
eifeozaapglefa eant fran *mtales
z p:0anos:iapn fobje topp eftp rece
cifcp.
bi ap la fc comunCpPi lo quafoc
?Dmp la mup pcupta efpp tamaa grada a mi fecba gojap pof co
jfaDcibefultipp po: fe'cbo: .migoiialabaoalfeoi ibefu )t;po ben
jh nb2elara moiaua en pito c topp coac:po q aq pgueo
^ ft Damano: 1 fueTc sra enferma: 1 no fe cmo fenel cuerpo o
P^'ucmlte ferma:c tal mane afuera pe cuerpo fup pxckntc enla pgt
ra q no popia pr ala pglefia a pas;ar laf fia pe ft f rcifco aflfi como pos ate vi
bojas cannicas c las otras pucias, jce a topas las folcpnipapes:a alabca
TB penDa eneTe tpo la folpnipap pe nfo fenol ibefu jcpo.'Kmcn^
pda nacimoflo oc nfo feio: ibefu jcpP
bGDtocnlaql tooas las mojas pe c CComo fanctaClaraa mmms
fuo conciia folia lcgarpc npcbe ala miento oelfeo: papa mpzimo
Pjtcfapcftfracircpaopr los mapti marauiliofa mente la cruj enlos
ncs; 1 comulgar ap ala pjimcra mua paneg.

vMhxtdqt:pmc^^^
icoos niup ?eud^ meftt(ECO^^^^
cofa tan maraullofa pela; bpnoaooc
(itfrM(cOira.vtt pos*ca luego en COPOS aquellos pa#
^
tfacoaofamaqno^ nesaparefdo l fena 6lacru5 mup (er
la nvettobpos Ton's gfSs parw mofa* Ctelos qual^panegalgunpSE
Cpas los cardenales )?l fumo pontii fueron entonces comivof con grao ce
ceapnlacobocaua opripccf mup ttocom'i algos guarpapospo? el m
dffectuofa mencetila uiftaua mucbas raglo* Clpapa.marauilanpofemuf
bejesperfonal mente* C na pe5 Uc cbooelapirtuofacrup fecbaoea efp
SP elpapa almonefterioue faneca C\a fa oe ibefu jcpp pimera mete fjograc
ra:po:queopeflre ocllaqueefa fagra// asa oos oe tamaio mraglo:Dloc b
rio t>el cfpnra fancto algunas cofas ce opo cfotable mete a fci:.lara:'t afife
leftale^ i fablas piuinals. Cpues fa parti ocoe*(r^oau enel pcbo mo
blatio amos aos oelas cofas )z:>iui ii neterio oe cuno c fC3:iara la l:>erlf
nales a uela faluo oel anima:i cractan mana pues prgen mup fC3:p bermana
vo vela oiunal alabca (TBcomo pa fupa : ^ la bermana ojtolana muger
feacercaflclaoza oel comer fi50 entre mup oeuotai maoeoellas.CT'Hlas q
tmto faneca XlaraferaparejaDos cnii les {?02 las prtuoes i marauillofafgra
las mefas panes galas bermanas cob cas a ellas oaoas oel ffto: baua fc
odanoo los fa5er benoejir al tJcaro f randfco mucbos enfermos iflacos-z
xjc ibefu cpo para los guaroar cpnc( concl (isno vela eru5 el qual con tooo
poi ocuocon 1 reliquiasCOnoe ac co:acon bonrrauan: eaoapnolcuaua
baoala colacin: la mup faneta lara faluoable remeoo."ran allenoc ocf
con grano reuerencia fincanoo los p s tas eneflemefmo lugar en cpaniaocl
nofsrogo alfum'mo pontfice q to las mucbas otras monjas mup fanctaf
tielTepo? bien cben6$r los panes q p efpofas oe nfo koz ibefu )cpo:las4
cftauan puetos cnlas mefas CO)as el les en Pioa p cu muerte rcrplanoefcie //
papa refpDo t^ermana lara mup a ron poz mucbos miraglos i Prtues:
maoa i fiel ferua m jbefu jcpo; po qe a alabanca ^ bono: t gion'a oe nuero
ro q cu bendigas etos panes: i fagas feiobe'Cu crifto* fmcn*
fobze ellos la feialoela crujoe pzi
critobenotoalqual teoflfrecifte to// C Cuentan fe algunas cofas oela
oa facrifiio encraal (TJB ella llena d
bumiloao rfponoio (TPeroonao me vvo^y miraglos eislozoo (c
mup fcto paDe:ca enelto feria po mu 3ntomo[)e*j>aoua.
cbo xyc repzebenoer f ociante el pica//
; Orno pna pej fant 'Hntoj!
rio 6 ibefu crifto po que (o pna muger
|noocfpanapno oelos
cilla bl pzefumeffe f35er tal benocion
[ckosivos vikipnlos o fac
(rntones el papa refponoo n 6po
! f rancfcotalqual eflc mef
para ello que no fea a ti contaoo a p i ..^___Jmpfant francifco llama/
fumppon:mas allenoe oefto apas gr u ('obipopzcDcalTeociante el fum
ve merefamento(rO)anoo te poi fic mo pontfice i los caroenalelen vn c
ta obeoincia que fagas fobzc ellos pa cilio oonoe elauan griegos: latinos:
ncs la fenal oela cruj i los benoigas c francefes:tbcutomcos: lotrosd o//
el nombze De nfo (mox ibefu crido, uerfos linajes i lenguas * (T^ Heno ve
ella affi como fija De obediencia Uyien cfpiritu fa'iKto paoomaoooe prtuo
n ij
oifciptiola rcru5pc Jbc

apft<riicat coul^e 1 tatnaraum^


mente pionudo la palabzaueoiofque
tovoQ aquellos ce oiuerfas lenguas a:
r3done apuntoos cnel oicbo conji
lo'quoaron fufpenfos en tamaa ao
miracin ^ oeuoc: opcoolecaat?//
no clara mentetC^ afi mefmo enten.
jinoole oiftincta mente en (u piopio
lesuaje que parefpa fer rcnpuaoo a*
quelantguomraslo oelog apololcf
marauilianoofe touos: acn pna boj
>5enDO,(rpoi autura no ce efte f
paoUi como nos cozjos gregof|i la
tnosifrancefeaubcutoncos: p efcla//
05 o oe erclauona:ansUcoa:lombar
oos 1 barbaros opmos po; el ufa len
gua en que nafcimos (T Bl papa mar
willanoofe oe tan maraullofos i po II
funosfermonesi palabzasque fant
lntomo trapera oelas efcripturas mif
uinales jco^CT^croaDera mente efte
es arca d teftamento <i armario oelaf
fcs efcripturas.pucs q affi el nf o cab
ollo fant francifco tales fuccelTocs 6
po q no fola mete la grcj? e ^befu )cpo
masalfut>icari0puDie cnlaruar c
la sroffura De d(c mefmo fancto pa^ze
con fttcnerable palabja.CjS oefenr
le contra las aTecbancas oel enemigo
con las armas celeftaes: a alabanca i
gloa oenfofcnoj befu jcpo "^men*

CComo mt mtonio picvianii


00 aloa pe^ee conuerto mucbof
creges ala fancta fe c^tolm
a]:Lnfofeo2^bcftt)cpo b
Dito quroo oemftrar
quanta fuelTe la fancrioao
I Del mup fiel firuo fupo
tonio "t qu ocuota fueflc
De opv la fn faluDable- pjeDicacion i fa
na t perfecta Doctrina poi las animal
as inra5onable0, conucne a faber po:
los peces reDargupo la non fabDuria
De*i5alaam. (T^acomobna bcj fant
fjntohio fuefie en ^min vo noc mo

fauan grano cdpiaDc eriges AiW^^


Dols rcDU5ir ala tu^ pela perDapiexa
fe-a ala carrera DclaijerDaDrpVcbKoi
les mucbSDias DlascfcripturasMr
nonicas, (T 02ss eUQeourcfaqifs <
obftnaDOsalT comopieDianolola
mente nonquefieron confentir <i otoz
5ar a effas palabjas fanctas fupastmas
apn menofpjeciarn 6las opr- ([ fc ^
lntonio infpraoo Del feoz.pn Di al
egofc a riberas DCI rio cerca Del mar r*
petauDo enpna pena que llegaua ai
mar 'i al rio comenco po: manera De p
mccion allamar los peces De parte \
feozDijienoo. COpo lapalabia Del
eo2 peces Del mar iDel ro pues que
los infieles erejes DefpeciauDela opr
CJ abe luego fe allego a'fit 'Hntonio
tanta mucbeoumbje DC peces granoes
*i pequeos que^nunca fue'pifta femei
jante en aquellas partiDas:*: toDos te
nanlas cabecas alguno tanto oe fue//
ra Del agua fftlieras alli los peces gr
Dcs-allegarfe alos mcno:es: *? los pe It
qucospaTarfo las alas oelos mapo
res pacfica mente 'Z.queDar n lifion
(T teleras pDuerfsefpeciesDC peces
'^ caoa vno cojrer a fiis femejables:'? q
i t?n campo pinraDo De parieoaD 6lof
cielos marauiUofa mente apoftaoo:
oomaDot-antelafas Del fancto ozi
DenaDo(rtlieras alli compaas vcif
los peces granoesquafi bajes oe cafif
tillos oJDcnaDa mente tomar lugares
que les conuena para opr la picoica//
don (Tt^ieras alli los peces meoanof
tomar lugares meoianos: tafl como
enfenaDos oel fcoz eftar fe en fus lu //
gares fin trocamiento o turbacin ni
rupoo.crtlfieras alli poblaDa i copio
fa mucbeoumbie DC peces pequeos q
peregrinos allegarfe ala nDulgencia
^ ponieuDo fe mas cercanos Del fanc a
topaDjeTntonio aTicomo vcknvc
voz Dellos,(r aTi enefta pickmovt
^ pzoceJTion celcftial mente ozDcnaDa
piim.era mente eftauan los P^CCQ me ^

ivpzlttf^twa nventaod memano


!n30:fonrMps;pccs,m^^^^^
#aiiiiftuj)OZDlci)apa'i affof^^^
iilte fanctQ ntom^C^^^
ite, afl oibcnipp comenco fatictol
om'o a pieoar fpcmpnmentc Jo^
i^^^
ijmpaafficomo^uicran entenbi
miemos fa5oC%crn0os mos pe
fes^mucbp fops tcnuosbarg^^
t pfo^criapp: pi tJfa manera ipc bi
if clqitloanpppos enpfa mo:aoa
.elemento tan noblefjoque apaps al
0as pulcesi falapascsuno conuic
ne.C'HllcnpeDcto oip DOS mncbos
refugios po2qie cfcapepslos panos
celas cempetapes^CPio posmas o
bC:topo efto elemento claro - limpio
quepooaps fajer carreraspoj po ari
;OeDes 1 manjares que comeoes. (r a
parefo poseflfecrtaooj bensnoefibs
manjares neccTarios enlas fonouras-,
el abpflb (Ttos otros ouiftes'man
amiento oeifeoipeacrefcentar ch_
criamiento el munpo (f ^ o s otr^sr
cnel oiUmio fneftcs referUaos rCXii
(ion pcrckknvo topas las cofas otraf
anmals.C t?os otros apolaps
pp pirtuDcoreps a topas las partes
ai como conuiene C'f POS otros fm
.apb po2 manpamicntp pe suarpar a
joas pifeta a pe le.poncr c tierra (in
Un pcfpucs pe tres Pas ([t^os ol
tros pifies Pinero al fefioz ^befu crilo
ci qualalTicomo pobe non tenia pc
que pagafle el tributo C ttos otros
POS oiftes fingular mente en manjar
el rep eternal nueftro fcno: ^l^efu crif
to benpto oefpues pela refureccon
Cpo las qles cofas fobje picbas fop
mucbo tenupos pe alabar a benpc5ir
.al eoj el qual tantos i tan fngulares
bienes POS oio mas que a topas las o
tras animalias. (T a etas palabjas 'Z
femejantes amoneltamcntos algos
peces pauan bojes: algunos abzlas
bocas; *2 otros incU'nauan las cabecas

^ allcBoi^^ con lasTena^^^^^


ibenpe5|n al mjp altiC: acftairc
renda elospcces fue fant ntni>
mup ac0reenel efpiriro:^ ampQ 5
bpjmup ciara alta-tunbapep.^^ ^^^^^
t pos Tial que mas porr api
os los peces pelas aguas que los omt
bzce ercjes:^ mejoz ope las palabiais
oe POS las beftasfinTajion qu los
bies infieles C quanto mas pitca
ua fancto fTntomo tafo mas cref^a te
mucbepumbze pelos peces:- non fe:g
tiansiingunos pe fus lug^esije aua
toraapo.CT "Hlqual mragib cirieno?
el pueblo pela cboap: n los fob:e vil/
cbos ercjes; 'ipepenpo el miraglo tan
clpantofo ^ non acoftumbzapo: con/
nicnc a faber que las animalis bmtas
opanaiacto ntomo: aoefoza fue#
ron coinpungipos enel coacon: ito if
ospfo;\funo fcaentar'alos pes
bncnpafu boca tan maraullofa meni'
te pieoco^ela fe catolicaque alos ere.
jes que ap effcauan c o n u c o ala fciist
los fieles elToifomup firme mente
af lj? cmbio a topos ccnfolapos cl
fenz'con benpcon;j|topos los pcg
es pe Ucencia jwmsMnrono 0O5aii
pofe con marautto3s alabcas: i mu
cbo alegres (acron fe a oiuerfas parta
pas(roefpus pello fant fntonio
mucbosoiasen 7rremnifi5o fructo
granoe en conuertmiento pelos ere//
jes w peuocion pela cleregia; a alaban
a 1 glozia pe nuetro fcnoz ^bcfu cril
lto:elqul es befvpicbo i: gloziofoenl
los fglos pelos figlos.'Hmen

CEComcncanrelas vmchcionei
Pela benauenturaDa Pirgen faiM
era mara^fecbas a vm (ti veno
a comimc afaberancta pfabe!
egunor;screj7?)o;
n itij

lbifttccapfabel fiema fant iuan wafcliftat^^^


oe:^befu crifto como co. cogfte en macfe'i maDzt 1 feoza r^^^^
olunca Denota "2 an^a tebiftctmefmami mas ppqiic
burcaettlfuamaoo: ano ro effia tu elegi te fea cfirmDa f'Oi
le pnoiee fallar comenp irtftrumcnto publico w pttanto tf r
a penfar poi q cafa il^cfn jcpo fiperai pe el mi amaDO jfuan. C ella jtaDff
c<pto:i oefleaua opr ello t?c algnrtD las manos Diofela bienauenturaDa
fraplefabio Cantonees aparcfciolcl pirgen fancta Q)aria pi5DO ([St0
mp fagraoa pirgen mana i t>i:ole.S rafapeDDemi aTcomopepfa feruat
quieres fer mioifcpula po ferc tu fcno toDo aquello q POS plajr -.efta DO
raCO!?as ella reputaoofe ga efto non nacinfirmo con iuramento:i fat ^u
Digna T3}:o* qui fops pos q me peos fi5 belpinftrumento.(rla Pigla
en fcipnla *j ferua,la qlDJCO: po ( Dcla natiuDD Del fenoz: como eftoui
la maoie 61 fijo 6 Dios bino oigo ce eTc intenta en falutajioes Dla bienf
qno esalgDfraplcqeoqoeTeaf auencuraDapirg aparefedle eflfa mup
tefepamejojinfoimar qpo, (Tentn fagraDapirgenDi5ienbo, (p tequie
jes ella Uojaoo ico las manos i aleo roenfeiarlasozaeioncsquefjia qu
las a effa mefma pirgc las qlcs refcibio DO eftauaenel templo quauDomipir
la bienancuraoa Pirgen cre las fnpas Dze ^ m mabze me Dejcaron eneU Cpo
Di$icnDo,C6i qcres fer mi fija po qel etablepenmicozaconaueraDios ipoi
ro fer tu maoze: i quoo feras b enfc paDietipenfaua mcbas peses oeuo
aoa 1 obcoicte a(T como buena oifci ta mente que poDia faser poz que maa
pula fierua i oeuoca n fjancfes po ag-aDableiaplajiblefucfrcaDos poi
te mecer enlas manos Del mi fijo* -Ca 4 touiefle poz bien DC me Dar la fu gra
no conuien^ a el fino cofa bien pioua/f cia,(r fi?e me enfear la lep oel mi vi
Da -2 bucna.CanaDo:fupe las con// o s : n toDOs losmanoamentos Dla
tcciones z barajas:*? suaroate no Des lep: itres mapoz mente guaroe eiiel
las oejas alas etraciones *? marmu// mi cozacon: couuiene a faber amaras
raciones fecbasj t^T^ fabequeclmi a tu vips ve tooo tu cozacon:'? De tof
^fjpo cuitar saflecbancas De Vc Da tu'nima:*? De tooas tus fuerzas
roDesfupo a egpto* (T^nla fiela ve CDirofpamarasatu pz^noaTi
faneca "Hgata como la fierua De pea mo a tp mefmo C Dcrofp apzas OD
trillo Uojafle mup amargofa mete poi al tu enemigo: elas cofas Di5e guar
que le parcfcia no auer guaroaDo los a DC en mi cozacon (T luego compze
moneftamientos oela fenoja: aparefi tcnoi toDas'laspirtUDCs: lasquales
cile pclauDO la mucbo Dulce contla fon conteniDao enellos: -zaTp quie//
boa 1 Dijro, CO fija mia po que te a* ro enfear a tp (T-Ca no pueoe el ail
tormentas tanto ca no te ckosi en f^ maauer ninguna pircuD finon ama a
ja poz que te offenoa: ni te Defefpcres Dios con tODO cozaeon.Ca Dcfte a//
pozque no guaroafte complioa meu// moz Dcf^ieuDe compUmiento oe to if
.te mis amoneftamictos.C-Ca fabia po Da la graciaC COasDCfpues'queDef
q offenDcrias enellos: mas D pna pe5 cienoe non perfeucra encl anima: mas
la mi falutacion'2 tooala offenfa te'es cozrealTp como agua fp non oiiere o
peroonaca', (T^nla fcfta ve faneca f vio a fus enemigos ([Connicnc a fa;/
colaHca comoafli UozalTe que non fe ber a los pieios < pecaDos C" "pues
pnvieM contener oe Dar bo5es:la cele el que quiere auempoTeerla fugrai?
ftal imperacrji' pino trapeuDO cfigo

ro quCifgaftu wni
^u4pcni>nt^:laneei3ifc0gl;ff
r:*? omanoua gracia a iostop
pepecpfv(i|a;tpt ocfco^ppl^^^^
tsp affecapn'qta pppa
pajpqtfe:a1:r0 mpart^
opsfWfi^ fe l<cp?i affi^fl^
te ieraftaf :f35I ftfe^^^
*z fpn fta5C?2Mlftf^^^^^
a rlpprla ^tpupK
el
mabMtie^t atnpjjcpmcftelte
mar le pe EPDP cd^aPiTii^ttpa m|^
te pempaua sr|gpi9ilff
amar al ^jcimrp feg5i^ia:jPtao>z bu
eh pla5er fuppr^iqiftsief^ni marb
pas las cpfas q el amavdi^erfra mete
q me ^ick abp:ffcr ^fuprtppas laf
cofas que el abpjrefcCT auarta mett
. tepemanpauabumilpap padeuctabe
. nsnpap i manfepumbze: i tppaflas
otras brtupes poi las qualcs fuefe fe
cba gracofa elfu acatamito (TCtuin
ta mete oemanpaua que me fi5icfe per
el tiempo etique feria nafcipa aquella
mup fancta birgen que auia pepariral
fijo 6 pos: 1 q cfemafc los m,is ojos
pozquela pupiefebcr: las pzejas po2 q
Is pnik opr: la Icugua pozquela pn
vkk albanlas manos poi quela pnii
picfc feruir:lo8 pies po2que pupiefe pr
al fu feruico: laf ropillas poique pupi
,. efe appzar al fi|o pe POS en fu regaco.
>*C6efl:a mente pemanpaua gracia'pe
j obcpefcer alos manpamiencos ^i 02pe
, * naciones pe mapomlpel tplo^CScp
tima mente pemanpaua que conferua
fe el templo i topo el fu pueblo afu fer
ucio. Coilas cofas oppas vij:o la fier
ua pe bcfu cbiilo:o mup pulce feo//
rapoibentura no erapes llena pegra
ca toebrtupes. C iRcfponpo la bic
auenturapabrgentpoz cierto fepas q
a(Ti mereputaua culpapatono oigna
i7ela gracia pe POS como mi'i poz tan

CJtenbhd nocbc le pjirala mti^^^


Pbrgcpc mi fasia el feioz alTi cdiip
baje elcaepoz dlactbara^mucfeai?
cucrpflsl ^pElqual para par fon peiep
tble 1 ccpzpe pifpn i ozpcna i co
derpa topas las cuerpaspcfpuest/
ne;'i cartt cpn ella. C in Pi5c concpi
paua POS la:anima:elfp:i[ la bolure
tap:i topos los pefeospGl mi cuerpp
fu buen pla5er i bolutap*Ct f poz
la fu fabipuria ozpenapa era lleuapar
pelps angeles al fenoz PPS papre -lap
recebia tanta confolacionigojo tati
ta alegra i fola5: tanta pulcepumbze
1 oloz que oe topo topo no me ci
paa auer nafcipo Jamas enelte mipx>
ni atr icmftOtCSobze topo efto tit
ta familiripap Ua con piosii c lost
angeles que fempze era pfl:o:iparefjf
ca fempze auer ctapo en aquella coz jf
te gloziofa c los angeles^C qupc^
aua apelapo tanto quantopl35aai
pos paprcpaia me el alof angeles oc
lofquales era toznapa al lugar z>onc
me auia puedo en ozacon. (T como -^
toznapa en m me x>icf[c pnct en ticr /
raime acojpafeponpe fuera fobipi )
poi ete encenpimcntc pclrecozpatf (
mito pe amoz oe POS abzacaua -i be !
faia la tierra:'?las pieprast-los ma^
peros: a topas las cofas :i criaturas
poz amoz Pe aquel quelas cro^CT pa
refciamefei* ferttape topas las fei o/A
rasqueeltauan el templo;-pefcaua
fer fmetipa a tppas las criaturas poi amoz pe mup alto ppre*(r J^ cito me -1
nctckio mucbas bejcf:'? aT oenes tii
bajen maf tu pic litigas n barajas p
^io. (T pozq me fon fccbas etas co
fas como para recebr tales cofas nort
fea pigna i'i a<Ti cupcvo en bna vckfpc
racin no crees los bmcficioo oe vio
(r*pues guaroatc d aqu apelare "q no*
pgas afli poz q mucbo pcfplaje a pof '
ca el aT como bueno i fabio papre co
nofce aqui fe ba par* aapo la fe*

noja benoica tjfouineati poique pi touicfepo^lnnoar mctii^*po#t^^


efpedal gracia ce fo oaoaeft nocl?e>: tiempo que mefc a eTa brgert con niB
Cp:eguncapuee fcguramcnrcicaD ojos: 'ilafruefee tooas aSiCofas*
cooas l33 cofas que emdrcs te vcU tr jg inclino fe la mimWatfe st'^
pono.ereC eltaspalabzas acabaoaf aafurcuerenda'imcoeffetocim^*
paT en par ve ella pna (n companera te a feruir l3iC abe aoefoia pnrefpl
ala qual como la ferua oe ibcfu cbiifto ooi que patefo artcmiinas clar: i
rcpicbmmek poi alguna feal fue rcif mapoi quel fol oe iheot ojia: *i pel re
pjebenoioamupura mece ocla feno planooi:op ona bo5 q me oipo.C *5a
re 3lm|fjo aiaoo fepas mup ccr
rapo:ello poiqueentcnoa en otras
taiiiiinccque
aquella fubjejion qpi
cofacf quano etaua con ella^C poi
cito olc penitencia que nonentrafle el mialni quieres bajer a ocra qnero
poz manera nnga aquella nocbeeil que oe ocCa feafecbo ac.C quiero q
lecbo:ifed?a la maana ooliafe mu feas maore^lmi fi'ioifeoia p en fcno
cbo poique no ama pzeguntaoo mas reaoatquenon fola.mence le apas mas
ala feoza ouboanoo que oc ap aoel quelepueoasoracooos aquellos 4
te no apra mas aquella graca.CHlas ati pluguiere.C c{ne no apa la mi gra
cogtaciones callaoas oella refpoo ca ni el m amo: ni el oel m fijo el 4 ce
la fcoia oi5ienD<:no temastmas oe no amarete ce no confefiare maorc di
manoa lo quequiicrcs toxyot n fatifta mifjono entrara cnel mi repno.C^u
5cr te l?e C la lcrua oe ibcdi cbu'lo 05C me oenianoaftc que ce oe gracil
cipo, O feoa oe5io me poique caufa fa a, aquella oirgen que cngcnorare el
romaftcsentangranocoefeo eoe^ m )o:^ pozqueoe c canco confes q
manoar gracia oeijerlamrgen qucoc oe ac m fi|o: el cu oefeo fea cplioo*
uia parir al fijo oc oos. C la feoia KTpoce oigo que tu leapras l o e mi
refponoio.oigo ce que po auia efpcflTa "i non oe otro ce fcra oaoo: n el que la
mece las cfolaciones que teoiicc: mas tu gracia non ocmanoare no pooraa
como fcntia fcr me qmcav?3 la confola uer confolacon oe mi ni oel m fijo*
cion poi abfenca oc aquella no me po (T opoas ellas cofas poi el ccmoi.vs
Da fol:ener*(r(X>af una DC5 como et aomracion fecba amoicefcioa capeir
vo penfafe que nunca me quera ocilo .obfobiela fajnome puoefolener a
partir leuancanoo mefupalcercoc mmefma.Coenoeenconfes me o
feo oe bailaralgacofa queme conoi - tocal menee alas alabancas ounalcs:
cafe el m coiacon:i como abiiefc el li// aT q no pooia farcar me oe oa nin oe
nocbe oe alabar a oos:'i oar le graci
bio baile aqullo oe pfapas que vise*
C'Hbc la Pirgen concebir <L parir filf as*C cfperanoo mup cierra menee el
J 'c^Delo qual como entenoefequel efecto oela oiunal piomTon rogaua
fijo oe oos auia oe efcoger^irgen oe a oos paore mup afincaoa menee 05
la qual comafe carne. (T-uego piopn coo (TSobie mujp mifericoioiofo mup
fe en m coiacon poi reuerencia oe aql piaoofo paore pues que aciplaje que
laorgcnoe guaroaroirginioao i oe po apa oe parir al cu fijo cenpoi bien
me oar a ella en ferua: .1 oela feruir (ic oeme oarefpirituoe fabouria oelql
pzeti nuca ocUa me p3rtir.C aTi mif enfeitaoa fcpa: 1 pucoa feruir le fego
mo conuiniefe peregrinar con ella fupoluncao.C aTi mefmo el oon o\
poi CODO el moo.C ona nocbe oer cncenoimico oel qual alumbiaoa en
rbaoa ouoca menee a oacion ro 9 tienoa:'? pueoa fajer:*? oe5ir cooaf las
gue al fcoi mucbo afcctuofa menee q cofas cerca eUfeguno el fu buen pla/f

5imicnw:fto|quc ff aoe nu^


manai cpftubicTe que n^^
||o^babtar^ 4 etooft oet<pne<j t
ualinf^imaDa fep^
coks cercactQnfttitar toiliincta tn
te "el iDoipc afotaepaDci qul
cffozcaDapucpa traer la fu puinioap
, peupamurete mente (T^ielDOti
v la fdenda pe qual enfetiao pueoa
nftrupr p enfciiar a topoe pzupcnte
mente que c6 el ouefen oc fajeralguif
na cpfaCj el oon cea pepat) re ql
pzoenata fcpaauer compafion ala fu
ibumanipao: lacojrerleen tooas las
cpfaCC el T:)on vcl temo: po? el qual
fcumiliaDa lefieruacontemo: 'lamo
itjempareuerendaescitas fon las
cofas que uemanoaua a oiof pacrc an
re que me mdc el (n f|o:confipera pul
csiafaluracion vtvio& ami embaca
*i ocl ngel ofrefcra ' ancoa i faU
laras tooas las mis paicionce compli
oas 1 acabaoasC otrofi como t>na
pe5 la fierua ve ibefu cbilto entenoe^
fe ala ozacionaparefdo lela bien aueu
.uraoat?irgen fanctamaria nueftrafe
o:a 1 oij:oleCfja tu crees que tooa
la gracia que oue la apa auioo n tra//
bjopiso tcquenp es aflfi ([COsiem
tes fepas que non uc oe oios ningu/y
na gracia o von oortuo facanoo la
gracia Dcla fanctificacion n grano tra
bajo continua ozacion laroiente oc
feo pjofunua ocuocion:*? mucbas la//
grimastimucba aflccionc C>i5ien//
vo f^imvo a penfanoo ficmp:e cofas
aplajibtcsaclaffi como fabia 'ZpoDia
facanoo como oijce la gracia oela fan//
tifcacion cla qual fuj? fancifcaoa efil
i>ientrc oc mi m3i?reC aaoio mas
po cierto fepas que no vckknvc gra//
ca alguna enel alma faluo poz ozacion
t inoztificacion el cozacon o afliccin
. ;?cl cuerpo.([B ocfpues qnc oieremof
;.a mos laf cofas quepoz nos pooempf
maguer fcan pequeas: clbienc enla
anima traj?enPo conQo pones mup

.^

altot qc.prcrcetani^^^^
enfmefm'i pefpc#m
fe acuerpa aucroic^p^fcja^^
cpfaa ipsagrapable tentonces;
leparcfce aelafermspil: ^mas etr
piedad qjmas 3j?a fe^b, CCfas"
que eue fajcr erttPhces el ania.beif"
uefajcf pbzciertp t>e'aquella: tpP?*
ciuella gracia par ocutsaiabncas
f gracias (t qancP ips i?ee qiet'
anima fe bumilt afi mifma aalaba a pos pozlofbcnefdos reccbDf, "jgni
ronces mos faje al anima tales: t imi
tas pzomilTiones que no ba pfi canta
fiujia ni tanta fegurioP pcl que puc
Daocmanoar el efecto oias pzomf//
pnesoimnales (Tpelos (ovoto&
que luenga mente guaroo riel nima
mas fin peticin (eran compXiv.vei;
ios tales pefeos* (T a afii fajia amit'Z
la mipoluntao pVoek cpbocau
el fijo oeoios pe mi cfpiritu enccn//
biafe-pozoefeopek auerl anima eti
grofaua fe tooa p era farta oe OUICCDU
bzcfnmeoipa pozqucpozla gi*anoe//
5aoclaPoluntflP parcfcapa que la t
niaC 0)ae la lengua pe carne non po
pia auer tato oigoz i foztalej que pu
viene manifelar poz boj el entraal
arooz.rpoz tanto folamcntc los (cu
(os Defuera rogaua ferguaroaoos -z
ozoenaoos a fcruco oela Prginioap
pzometioa.C vio(vepenvo el entra
nal arooz :i acatanoo la bumilpao ve
fuera en tiempo ael plajblc embio me
.a<5abziclarcbangel 'imanfeto me la
falutacion ante embiaoa fegimo el eu
geliOtCroOas po que fije: con pzofin//
vn oeuocion finque los pnojos: n las
manos iuntas Dijce^T'Hbe fierua fo l
feoz feaami becbo feguno la m pala//
bia 'c. (T fabcs que me fijo elo c/A
crta mente pozquc le crep: 'zbumillea
.m mefma. rt:as cofas fi^e:fija poz
tanto te las oipe (Tpoz que oe poca
fep efperanca que bafquiero que te eif
mieupcs: quanoo alguna -Cofa te

es pidmateloMoSoi a
hk*cct ancilla ominifamicb icv
C i afirma la crcoulioap p cfpcfam
tt Ocla cofas p2omna - non te
parcas oel feto: fafta en tanto que rcl
cibae pellas cofas. p:ometioas B
quanoo oefpues oela pzomifion non
feiri5eelefecto:pira3alsua cofaf5C
contra oos poi a qual no merefci re//
cebirloque mep:ometio po granoc
fepoi cierto fe sana la moa peroural'
ble:i)elquenotienefepieroel3(rjSn
labiglia oclanaciiiioa oel fenoi co
molafierua oeibcfucbnlorosaTe al
fmoi quela gracia fupa le oiefe para, q
le amafe con tooo cojacon:i fue la (cu
no2a cerca oellaipzsuntoleoijenf
oo. (T Cluien es que ama a oios amas
le tu j'C ella (i afirmafe que le amana
temia:^ f negafe temia.CT fila qualafi
oemanoa refponoio la mup fagraoa
Dirgen mup bien aucnturaoa fanca ma
ria*CCluieres que te oiga quiclc ama/
'Hmo le fant -Bartolom i fant Uojepn
tczfant ^uan bapcita: ^z otros mu
cbos que murieron poiel fu amoi,
C anaoio po: pentura quieres tu oc
?:3rtc ocfoUar i aflar ^ matar: la qual
no refpoio cofa alguna, C JS anaoio
la feo:3 ocroao ce oigo que fi tu oe
parefrcr te qucaoa qualqucr cofa que
ati fuere pzecofa i amable al anima: a
tan bien la piopm ooluntao po te gal'
nardo que ouo fant Bartolom poz
el oefoUamiento.C-6 (i f ufrieres paci//
^ , cnrcmtelasinuriasatifecbasaoras
j
c\ ment que ouo fat Uoiepnte poi el
fu afamicnto^Ci rep:ebenoioa i acu
faoano refponoeres abras elmercf//
cimknto que ouo fant ^uan po: el bca
uer oel oenino, a tooas etas cofas
fere contigo effozcanoo tet apuoan//
oo ce*C-Como ona be$ la fierua oe bc
fu cb2iflo penfafe oclas ozaciones que
nueftra fefoa fanta maria faja :ile a
na reueao feguno fufo es cfcripto n
penfanoo entrefifc maramllafc? C J S
.2-

oicihnolfe poique fa^acfaspiadcp^^^^^


nes penfanoo noaucreUamenfftPcf
tas cofas oeoemanoarquoemart
ua como fueirellena oe graa|;((r:ella
penfanoo affiTefpoftoid enuflfs fe
noza conmucba alegra t famliarioao
oijienop C po bje aTi corno elmr
bzequanoo quiere fajer aliena fcrmcj
fa fuente que caua alas repjes oel ton
te:'5:afcucba oilgente mente Oo man
las ocnas oelas aguas.C conofdcil
oo el tiafcimiento oelas oenas caua f
lidta mente fala en tanto que las fall
le ^ oefpucs gupalas a oonoe quiere fa
5er la fuente oonoe base fermofo luf
gar ancbo:*? limpio poz q fea ap guarf.
oaoa el agua fermofa *? clara, (r oefi
pues cerca oe caoa parte la fuente p en
meoo aficta ona columpna enla qual
afienta canos enoerreooz pozlos qua
lesfalgan las aguas mup claramente
a folaj oe caoa bno, (T'Hr o^ fi$c po ?
ca entonces fup al montequanoo ehx
oieoeapzenoerlalep. d'Entonces fal
le la pena quanoo lepenoo i ozoo co
nofci que el funoamento *? pzincpio 6
tooo bien es amar a oos cd tooo coi
racon.Cntonces apareje limpie p en
fancbe lugar quanoo conceb oc amar
cooas las cofas q efe mefmo oos ama
CQ-uera encima oclto quel agua fuef
fe pura i clara cito fue quanoo eftuoic
fupriabozrefcer tooafu5eoao oepe
. caoo*Cntoncespufemiirofoccao3
parte quoo fafta la falioa oemibioa
guaroe infeparable mete la oirtuo ola
bumiloao paciencia bengnioao ama
feoumbze apuntaoas con el caloz ocla
carioao.Cntces finq coli5pna me
oioiccpufeenella canos quanoo pu
fe a m mefma cnjcenplo ^ apuoa oe to
oos: 'zfo aparejaoa a toos los omif
b?es oemanotes para fi: o para otros
oe les guaroar a ganar n alcancar mu Jf
cbo oe graoo apuoa a fola5C >oz ve
tura o5e no fabes que oos me puli
en la tierra po? COacftra p enjccmplo

inuperc^mcntqc^u^
rpmC?z%qua^^
pa^dniserfacu n^
re tiobos tus pccaps qucp
plp^|m^5:Voa>i pzTu pjfeer
o jilitopo el ncpo pc"m t?it>*<E :"
iue isuirl4rlm?sr d^^^^
contapo cap br,pp fus pecp^st^^^^
5cr almupalto tos. (Tp:tnc fj 5ia pp pcfpoit.'ti pecapp/i: tal: a coi
mubo^maDa te rcuclcpafojacoi pps-lps chtP afi.apa pnpoz fu cat
les que fa^a poique po: mi en]ccipQ bo.Cr como pmapfe qieii fefe
pemanoes coufu5ia enaozacibn las refppio:pofo aquel alos pies pelq
gracias wrcudes qunotiiyiesi'rc binp mgpalcn(r napoltn;
allegues alas pmanpafMtmiyiiicntc tcvcfto ipijcP po temi gracia j cqi,
ffi como cpimienc.C'Pties confitera mo ella pnafequcpiP l coca
fmecoucma o?a como fin ozcin bajer pe alli pelane*CB cnfcepp
non pcD3 fer aioa "gracia oiuinaU
pelos fecretos refppnoio fpera ert^ "
^ anaoio ?5cooicpas quelasgra ppf:^ba5bonpap'zpcjca la feia.ro
das 1 prcttoes no fon paoas atoos troficomopupia Ilozafe mup amar/
i^gual mente: po2 cflp que no fabc Dna gofa mente los fus pecapos aparefcip,
jpeffona oemanoarlasbumil mceafi le el confolapoz pelos Uozofos ibelu^
como otraninlas alcancapas guaroa cWtota confolaua la pjpo C *fTo".
oilisentc mente (Tpo tanto quiere quieras bija mucbo amaoa guftiar te.
clfno:que feapuaDoelqu no tic pe aqui apelante pozque topos tus pe;
nee aquel que tiene: las quales cofas capos te fon perponaPos C 'Hi qu?l
te iso po: tanto que quiero que ozes como ella pijcefe que eramucbo pigna.
)cuota mente ifolcta mente-poz la pe infinitas penas l qufiefcpfar pela.
ifaltto tupa p oellos (T omo la fierua picba iufticia C 1 refponpio oe tus,
te ibefu cbiito: fueflfe poi tres anos pecapos fija es fecba iuticia ca po fuj?.
oefconfolaDa:mapo: mente pozquart afligipo en topos.los micmbzos luga
to no tenia copia oe confeoz: elmup res 1 partes en que ofnpite al tu cria
sito paore oiole a fant ^uan en confe// poz." i:a (i con las manos -t c6 los pi
foz (T lqual como la opa en alguna csofcnpiftc poz las manos 'Zpoz los
manera non fe acozuaua pe toos fu pes fupft'ncapoenla cru5Si c m calf.
pccaoos: i mas pcrgucnca auia pelan beca ofpifte la mia fue cozonapa po?
te el que pe ninguno pe munpo* (rl tipecozona peefpinas pelas punca//
qial le impona pcnitccias:'! pana cli. pas pelas q^les cozria fangre pe ca//
ciosalTi queerapfto fanarlc elani//
paparteVCti con tus ojos ofenpiftc
ma p el cuerpo^Ct^n pa le fuera fecba los mios fifron pelos crucificapozes
gf anpc inuriapela qual mucbo turba pelapos o atpapos 1 con^ los PCPOS
pa piofe ala ozacion-i: lloianoo i lagri fozapapos 1 tc>zpe mente quebjanta//
manpo mup fuerce mente comenco a// pos(I con las tus ozejas ofenoi//
rogar poi topos aquellos pe qui'c oui lte:po con las mas oy> bosfcs pe blafr
efe reccbpo murias.T Suplicanpp q femifls ^ blaffcmantc5(rsi con tu leu
poz capa niura tomck el fcfioz poz bi gua ofenpifte la ma fue tajapa pela a
en pe oar on 9050 alos que la aui en margura pela fiel' pela foztale5a pe
'trtecipoCr como alTi fatigaoa oz pinagre.CTS c la tu cara ofPifi:e:po
fe opo pna bo5 quelc pipo: nuca otraf pi la m cara alos fertes t las mis me
ozacones f ejifte aTi gratas ami como icllis alos que las queran (Qi con el
efl;3s:ctas poz cierto crafpaTar'Z pe

cpiacott 5fmoiftt cl mt ficprti


o confia in^. <f S con tojo el cuer
pat ofenbte el mi feoura mente ft
ptaDo. ( i>02 ventura ojrc no pafe
ce fef fatiffecbo oeuia mente poi tus
pecaDos: ca po leie ppm flaquejae i
trapepolozes.COtro pna C5 como
fe.oueflre aooa owdpnbio con los
OJOS mentales antefpna mano mup
blancal mup refplanoefdente:mas en
rangrentatja.C auia los oeoos lue
Sos:p enla palma i>n foxavo DC grano
llaga: -i conoko que era la mano oc ic
ucb?fto.(rcomopenraTc po:quc
ctok(ci((i oelgaoa - enfangrentaif
oa t feca opo Dua bo5. C pozque fue
fatiQ^vo t>c nocbe en vigilias i o:aco
nes:i oe oa oiTcurra poz laf dboaoef
icaliUospzeocanooelregno vcvill
o s . C ^ anadio fepas fija mucbo ama#
oa que eres purgaoa i fanctficaoa oe
toos tus pecaoos^CiSntonjes vipo
ella. Seno: mo fifancttficaoa fopafl
como vc$is pojquc no pueoo cefar ce
ofcnoer.C opo po:que (i no me of
oiefcs no me temertas:-j no abras me
sioii?. oe m *? ferias peo: quelos ven
monos que creen i'contremefcen.
(TOnoeno tcfanctfqueaTique non
pucoafpecar mas VQO te fanctfcaoa
po rajn oela gracia que te o poique
tanto me amas que efcoges masmo
rr que pecar p eres aparejaoa a peroer
la t>iDa f puoefes fupr la culpa. C ^(if
tas cofas opoaswoo oelcolaoo oe
ibefu cbzito falr larga mente fangrc ef
pefla *:turbia fobze manera (Tcelo
qualcomofemucbo maramUafe:opo
no te marauUes oe aquello: ca no fue
fin caufa. CT a fcpmvo colgaoo cnla
cru5 pozlainmenfoao oelooloj fon
losmiemb:o6queb?antaoos' tooas
me entraascorttractaoas amanera
e fangrc oefiepoas o regalaDas*? po2
tanto mano fangre al turbia, (T to
oas effcas cofas fobieocbas af lafopo
clara mente *i las bio manificfta mente

l debafemao e ftjftt tfta


te egunp peja efcogefa la muemquc
nj^arferperpabras^
.._

iComienp la poa rclfrllF^r


scttovtupiouinmvc pzoenp
clqual fuevarnoc granpconi
(templacon- toDoentrt el
i i^mera mente kemp pe
15a eTe frap iRogerio ctro
enla oiven po: rcuelcid
I ounal: mas pefpues fz
ijluegoconuertpoi total
mtemupapoen talmera qapcfoja
parefdefe:otro ombie en bpa p en c
ftumbs.(ro?as cerca peiuconuerfi
fue tentapo mup graue mente pefpuef
pelapctoaa pela qualtentadon poi
apupa l faluapoiganaoa le fue papa
tanta copia pc grada qucqu apnaf
feallegauaael lattacon tapna poi
el feruo: 6Ua era amatapa* CtTna PC5
ouo tanto polozoefus pechos que
pefpues PC aquel polozentenpo cla#
ramctequelfeoz le auia peroonapo
toos fus pecapoCClafu confclTion
crataefpefiaque ocbopejes galguas
peses pej: ^ mucbas pejes pepnte fe
confeaua cnel oa:*? algao pejes n
co 1 otras Pejes feps* C Oas general
mentefe cfeTauapnapejenelato en
tal manera i tDisctc mete q topos
loa mouimtos pefoioenapos l aa
ola poltap -z pelos fefos q iamas oni
efe aupo porql qer cofa eftupaua c
feffar i guarpaua mup viliscte mente
fus fcpos.(rn topas las cofas q ba
ja alcaua la Poluntap ^ pos n ozpena
a topas laf cofas al fn bonoz.C'mo
nelaua tabi alos otrofa fajer femcj5
tes cofas: los fus ojofguarpaua efped
almete ^ c mucbo cnpvuvo^ (Onvc
pna pej como faene po con el entra i
mos a pna pucta la ql el auia pfitapo
mucbas pejes enfucafa:zcon laqual
auabblapo mucbas pejes lapozta

^Cft>t>laP|eilalO^^
ola i^^53^te^p2eglmtame^
^iiffi(rtintmiooiin^^
'2%u3lfefp6o:no.ca nunca pi cnla
cafa aeUa ni a otra muger nin ap ami
inaore,C Btonccey que fabia qefa
ftup fcgro d misfcrcs ojtrercomopf
tftcpe canto feguroxn fecbo ue mu^c
resioonoe es qeaf cemeps oelad mi
'rarfcrl refponoio befmano en poc
rio oel ombe e? efquiuar las ocafies
ve pecar;i pTtanto quanoo el onb:c
fa5e lo queenfi es:el feno f5ed fu par
ce lo que oeue: 1 lo que enel s guaro
t).o al omb:e oe pecapoC oijco mas
impofible esquel fefioi efampare la
Dolncaoquele pofeefaluo (ifmomif
bzc culpable aTi como es quanoo non
iefquiua tooa ocM^on oe pecar CWas
non es enel omb?e efquiuar las caufas
oe pecar poluntarofa mente. mas no
caer enel peca DO : eto es enel ombze
poz el franco arbitrio; (TOnoc puco
quelombzefeaponeal peligro no eui
tauDO las o cartones oel pecaoo como
puDicfc a mapo: mente en cal tentaci#
en m natura C mucbo inclinaoo con
fianpo Dlas fuercas pjopas, Cpa el
Mo? non es obligaoo a te Defenoer o
SuarDar:masiuft:a mente pueoc: 'xfn
toD3 iniufticia Dejarte en tus fuercas
iib:e mente enlas quakf confiafte.C
po: tanto pi^ejagoluntap que ama
fe a Dios tarpe DecRaria fabia mente
"o^Slibeoas alemas pernal pecaoo co.
"~mp_ai ftrgftirC quanoo apa guarid
paDO fu lengua afa5 pueoe fer entenoi
vo mup clara mente oel manDameU/?
to que ami fi50 po: las palabas ocio ir
fas.C -Ca me pufo que poz caoa pala//
bzatociofa DiceiTe luego fincaooslos
pnojos toDo el pfalmo 6 miferere mei
vmCv ei reDo in Dcum*? la Salue re
Sina.per?luemara. como ello me
pefpluguiefe alguno tanto:i leroga//.
fcmucbas PC?CS ctanpo fuconfeflb?

i.;_.,jf^

no fucife tenuDp pejfr^^^


fas luegoinifthcaDaslas ri^flls.^^^
' ca cmpir^^tf copa fu Ppa me,quifd
abfoiur Dcl oicbo manpanucto;^ #
cT mefmp por que caipna Mamr^^^
nonpupiefexacf falfeDo en fS3p'a3/
b2as:quafi nunca oeja ninguna cpfl
que no aponiefela palabra poiaucnt
tura C enel comer peneiibeucrenvif
las pglias ^Peftipurap cneliecUo^
afa$ comn era fegunp etombiepe fui
era: cafeguno el oeja magier que fil
fe cofa mup ligera fa5er abltnencia -'
otras penitcncasrC afli mefmo ve
feafemucbo abftcrter feimpero non
faua comencar lo/conofcicnDO iant
fiefta mente po: la fu abffcinci fr be//,
jcapa la oeuocion en alear la poluntap
apiosC OnDc pua pej como le fi-^icf
fe mencin pelfanctpfrp<5il i pe fu
eleuamicnto:refponDo que cofa mup^
ligera era alear fe la poluntaD en eleua
cion De fpirtu,C anaDo D5enDo>^
j?ofcomb2e que fue eleuaoo macbaa
pe5es en mapcines alos mup altos en//
tenoimientos belas cofas Diuinalcs:t
que infinitas Pejes refiftioala eleuaci
on.([ Ca algunafpe5es conuimcacc
mefmo omb:e fajer tanta Piolcia por
que fepucoa partir pe fu Dios 'ifupr.'
quanta faje alguno poz fe allegar aeU
(rcomopom3rauillaDo Dcmanoa//
fe:como fuelTe eto: que alguo guftaii
DO De Dios feeffoicafe a fe alongar: *?
fupr Del C "^efponDio Dijenpo :pozquel feoz abze en lal manera a ai
quel ombzeelfeno Dla fu bonoao: i
gracia qiie conofcc poi mup cierta lum
bzeique (i fincalTe el ojo en aquellas co
fas que pee non toznaria jamas ( r
como po otra pej marauillanpo me
mas: DemanoanDO que peligro feria
nunca toznafle DjienDO quepo ve
buena mente me poznia al tal peli II
gro C2?ijco que alTi como aquel
eftapo es elmss Seguro ciiie:Ocro

nrtgttodmunoofueoc^^^^^

flf^fbiC:eto a t o f e oCsMt^c^ar^
mas pcligrofo{faluo ti tanto crcf<^ # qucbiiirajomemasrpcfpucaaiic^iei
oTcrdpi^quanto laoeuodon*Ca ne ataleftab que c toDO mtimcrt
no es Diicredon qucl fieruo mj? mi al td oei cojcot cw taljnsnfS5S slcagi
lc5ue alo0 abiacaoos i befos DC tama a vio^qnenox/iccoh alguna fi n(pn a
no rep quanto quier que fea llamato: oiosnin picnfa fino cnos^C ^3)5
mas pon^a me con los fijos p cnton// cofas cbasttjtjco mas acTc frap lRap
$cs llegare feguro, CCPas en quanto munoo: oao anoa??. C?>enbe tojrta
fo fieruo p enelte ctaoo enel quat puc DO ai clamaua otra pejaTicomo pif
t>o at>n fer apartaoo oel gourablc me mero ijioo quano mojre(r la
te oeuofuprlosfus abzacaoos 'ZbeAs. fenalesoelfu feruo: mapozmcfc cr
fos quanto pueoa.C^pometapn ellas mup granee coloz enla cara a vo
que vna vc^ en mia fue cleuaDO en tal blauos fufpiroscon granee inclinaci
manera marauillofa mete a a oos ap on Del cuerpo *? ocla cabcca* C ^ fl<iwc
taooquclcparefcia aelquc fueTe cflTc fto en caoa lugari n pergnencati aJi
mcrmooios* (rt?nat>e5 enla femana gunas pejes lo faja ala mefa.iTOnDC
fancta como vn oia ijcefc mucbas ven pnpia ojgo;qno ei-a perpapero^amp
5es aquel t>erfo el pfaltcrio conuienc " con perguen^fijg"algunas pejes tan
afaber* ^nfirmata cft in paupcrtate pir ben^tmiaporelgrano feruo:al
tus mea'^c. C-pcguntele afincaoa
mente ^ con grano mpotunioao po:
que oe53 tantas pejes aquello l q l so acabaoa la miTa:*? aTi non parefcia
al cabo pcnciuo poi la nltca oe mis poj granoe cfpacio en publico* C l . a
plegarias rcfponoio oisienDO.C Po? fu Dcuocion era fin lagrimas i fin pala
aucntura no es bien enferma la mi ani bias mucbas 'L fin afconDmicto: ca no
macnprtuo qucnonpueoe foftener fajia fucrca que fueTe pito oe alguno
si fu oiosf el qual en tal manera fe Da a faluo Dcfpucfd mifla.COtrofi fin mo2
ella que poU mucbeDumb:eisrant? cificacid Dela.cirao ocios ojos zQVn
?)e5aoclaoulceoumbze nopoiawo en otros contcmplatiuos cnlosquair
follencr la conuienc le llamar - ocjr, les fuelc aparefccr amarilleja i oeU
(T Seo? parte te ve m:ca non pucvo gaoeja oelacara/' C^a ficmpie era el
ofrir la babunuancia oela talDUlceo colozaoo po la ocuociontiquafi ren
bze, CT en aquel ao que muri enla DO fablaua ozanoo* (T lte frap ^OQC
femana fanta tooo el ia pa poi la bu rio nunca auia pana gloia oe cofa al (
crtaijieuDO. Cluanoo moiirc fcoi guna feguno el mucbas pejes oipo^n
quanpo moiire: p cito ocjia fubmiTa tes oejiaquefuefeperoao quel fuelTe
bo5,C como Pua pej le cncontraTc elmejojombzeoel mooquerria que
el (ti cfelToz Dipole f rap "Aogerio frap tODoelmDo fopiefeeft:o*(rpo:quc i
iftapmt>oquanDO mojire replica// es cofa cierta quel ombie no ba enf co
ua ello mucbas pejes, (T el refpon// fa alguna oe bi oe i mefmo ni p02 m
)ienoo oijco^aore POS biuienoo cif mercfcimicntos: mas fola mete pojla
tinm mente afaops a pueftra coio 9 bonoaooeoios* (roejia masante
na t mas mereceps.C <X)as el quafipra cierta mente quiero que tobo el mun//
vo -ov^o no pueoo fofrr en alga ma// oofcpa *pea las fus marauillas lia
ncra que tamao fuego arca entpil granocja ocla fu clemencia el qual cv
matcriawquel anima en tal manera ju ncpojbicnoe cnnoblefcerel mP Pil
taaoosmoze enianPliTimo lugar. gufano pojquc bufquc "zocmanoe la

p recreii>eOUQCpjts"0^
nP(g^PmalPgfe-e^
bli
mitpap:i'aiqWple
le r|ucl7p p5cnpp GT i^c m^ql
-ppplqu mesas erttp el ppn pe pjr
O0;f (fi5piijntfanp fabctpppabc
que npn puep0 aiier pe tiniosuna cp
fa:p9 nPnfa0a$ aTp:mad:tppp9 Ip
fepan pp?queiP0 fea en tpiopo ve
tPPP9,-(ir p Prta p<^ frapv^apm
vo cpnfefibzfupo pempaTepet PC
pnpeeraque las fu0 palabras ouief//
fe tanta efTicacta entos opentes^el ref
ppntjio. (ri?ermanpelpmbcquc en
tppp fu fa5mientp pzemte el luanca
micntp p alcamiento pela boluntap a
voe:^ o:pcna a PPS topaslas cofas
en tpps las cpfastabla a fu pios.CT^
cpmo.el pemanpaTc como pemajej fe:
cbaelta ozdenaciono cleuacon pea:
Polttntapapiosrcfponpo. C T?er//
quartpo tu quieres lecrtantes q
flb^s el lib:o peues enpcrefcar el tu co
rcon a Piosti; pejir al feoz, CSeoz
ctcmup bombi tu fiemo inoigno
oe tooo bienquiere entrar a per tus te
fo:06:ples3 te qu le metas pentro:
lepes eneasmup fanctaspalabzas a
onofcer te po? que te ame ([ tanto
le pesa amar quantole paras a conof
jermin le pes mas a conokcr que a a//
maraca no te quiere conoljer fino que
te ame* Ci la tal poluntao luego po:
pertocrtelphmero abrimiento pcl li/
bo falla allp al fu POS. Ctlna pe5 a //
pmkio a eTe frap iRogero pn fraplc
muerto po nombre terengario: t p
jcole.Cten *? mollrar te be pe topo
bit conofcer fea en eltaoo pe falup* *i
pij:ok5cnqualquier ombieque Pieref
tal fealfepas que ella enetapope fa
luPvC como po qucfiefle faber pe q
les eran aquellas fealcs.iRcfponpo.
que eran efpirtuales *? non popian fcr
pemoftrapas pe ligero (TO^as po pi//

jcxcolptnbft^^^^^
it(E&na pi^^nppp>w
cnbipn al feip; ibe%crftp ^^^^
5P qutfe pn pppa pejril^^
POiliSenpiqmc resf^ etfci^^
fu crfto-refponpi.Cfpp fp eTque fort
*i ftapp Pijienppjlbiefas pcnipp mi
fjp*C%rtPOlepijco> >erp
poste fon tuspecapos:p$rfeuera en Jf
la m5racia:-i feras comgo para fem/
peilF^ntonesfrap Rogcro toman
J.0 Pfapiamirple^nla cara: maguer. q
con grano pifficultap^bilcnaarppt
auentur tanto comppn abiimentp
pe ojo.(r en aquel acatamiento trt
bjeue:"? fubito la cafa pe ibcfnjipofuc
tmpn'mipa en tal manera eniapolitdp
'Xpmaginacion pelquepenpeenfces
quanpo qier que fe le acozpaua le pa/
ref^a tenerle p:efente. (TB una vcyc
mo po eftouice cerca pe enel cozo: p
clfucTe cleuapo aquel perfo. Knmit//
tit ngelus 'zc.pe aquel falmo.if^cncpi
cam pominum n omni tempoze. fe pc
5ia jntonccs aparefcole pna grao luj
1 mup ciar como pc mup refplanpef^ir
cienteluna. la qual pupo tanto purar
quanto puro elfiguientepcrfo conui
ene 3 faber. (Jullate-z pipete C coii
mo pefpues le pzeguntafe auia pifto
aquella lu5 que aparcfciera cnel cozo:
quanPo fepc5ia el olficio pelos mapti
nes: 1 que me pemoftraTe que cofa nit
uia feppo aquella Pifionto fi lo fabia "
( quafifonrienpoferefponpioquc
fuera ngel pe fenoz ' en aquel ao
que el picbo iftogerio muri le aparef#
CO eel pia ola pifaniafrap Seltran
en otro tiempo lectoz pe mote mapoz:
el qual era muerto pa auia qcro afros
ir pjcole que aquel ato ante pela fe
fta pe fant Silueftre auia pe mozir: i; q
pifinipoeraen comn confejo pelos
fanctosque auiaoefer faluo*: pgno
pela pipa perpurableC>efpues pela
qual aparicin fue elcuspo en parapfo
ponoepoa nuetra fetoza la pirgcn
o

factamra comulgar 'ta cbppf Ipac


t o s px p^ocn CJ^ cmo Ucgfc o
heTc a.cl on farcto;p:eguntpU PC que
pzofeTincra, lqpaIrcfponpicnpp
que era fraplc mcnpicpmo aqicl fanl
eco el maraullofp altar pc pof COPO
popcrpfo ona ftia confagrapatilepc
po el fu efcripro le vi^o[ Cta ee para
n . comulgpok Diple que fnck a p
picarapnas monjas que eran fermas
cu ifjeu cri(tp.C-o qual pcfpues que
tomoenfp f^omuj? pliscnre mente
no fe oluipanpo vcl mc]po mauDamic
to.(rj quanoo clc fancto frap Iftogc
rio me cont la icba reuclaci me vU
po t>na cofa mup notable: a vi}:o aTi
C'^rees i5e que aquel ombze que fate
qucba pe mou'rcnefte avio fe eucrce
po cTo a mejoz brf aaoio mas
ojieupo.C-Crcebermano mup cierta
mente que no feeTo2caramas.a pef
pues que a oos cono'fci fiempze fije ql
quier cofa que amiparefjieflc que a el
mas plajia^CCOas uefpucs cnla fgui
tcficfcaenlapafvuape refurec^on pe
fiempze el picbo frap :6eltran le aparef
co otra PC5 cabe pfccfia en femcjca pc
cuerpo glouficapo como la ^mer pej
PuieTe aparefdoo peftpo como frap//
lcmeno2.(r'?qualp2esunto frap TRo
rerof feria perpao aquello que auia
pometipo(recomo frap 'koscrio
mucbo anjciofo lepzesuntaTc otra Pej
quanoo auia pc fer aquelo f refppo
'Upm Pi5e fe allega la tu oiTolucion
mas apn alguno.poco es purgar, v
oe pcguntolc frap logerio pe alguof
fraplcs muertos (i fueflcn fainos C
refponoio que fin ouboa eran fainos
toos aquellos pox quien auia p:egi
capo.aaoio oijenpo.Cparaque
oemanoasoelos fraples meno2es:poi
que topos los fraples que mueren en//
la ozoenii fo la regla oe fant francifi
co fon fainos ([ pefpues oefta vd
que a mi cont quaf oencioo po2 las
mis mucbas plegarias; iVencpopoz

laimpp?tunpapMftiie5oi P^^^^
9 POS mces pafo al fenpz ntr^^
mioaflgnaooKn ppj:tf0 m
mcp.CcPtantopefcocpI?pd^^^
uamrquequafilecrnPmpot3j^^
ble la pipa, p efepipipsaquenel
maua quaf con topa affccipfi quifo fa
tia5er al fu pefco. C ocfpues pc fu
muerte aparefcio aPna faneca mugcr a
f como faliente pe pn pilago ^ fonoii
ra oe marauUofa glo2ia(F pino peft
oo ocpua pelioura: la meoia berme
ja:*? la meoiablanca: 'Zpoimcoo tra
uefaoa pna lilla tamaa como pn paU
motooa llena pc filos oeoio.Cl-aql
ouea confeflb a el toos fus pecaoof
i abfoluola el. (T eTaineima ouefla
ami conofcioa n mucbo oomeftrcamc
cont toos ellas cofas fobjeoicbas
a alabca POS tooo pooerofo *Hmc

C^ca'bafela vionvc fmy^ost


fo. (gcomen^anfe al^unae pala
b:a6 fu)7af muj7 notablee que fon
Uamaoas cioeracionesocfrap^
nicnoc quanta rcuerenca
peuesfluerjerca vioe:y> el
I omb:e: ^i pox r3$on oeair
'quel omb:e que es oos m
ttn reuerenca aue cerca CP#
ooomb:c que mala pej pueos mirar
a mngunp.(rnticnoc *? pee a ti fer gu
fano:o luanopoluo empero rajona
ble.(r como te peuas guarpar pe. to
bo pecaoo poz aquel que en ti es d glo
rfcar conuiene a faber oos. (T lcata
? pee el oefco oelof angeles po: el qual
quieren los ombjcs fer enfalcapos (os
bzefmefmospoiel enfalcamcnto oe
la bumana natura que peen enel (coi
fobjc f enfaljaoa. (Tpues los auge//
les que fon tamaos tiznen eto:pues
que reuerenca pcucs en auer cerca el6
bietcomo fea pmagenoe Pos f (T'Hca
ta apn i pee a ti mcfmo: qne reueren//
c^ oeucs aucr cerca el aiigeU'el qual te

:mpe jp en tpf ^ u^^^^


ftpm^infaplig^
aptit^uaVpipst^^
pquirquint^pn fad
:MrtefiP^#pfpcr aquc^^^
jra?6 puta^alhttp p?fm^
ibza pe fal^iits^uepfe.lP^^^
Ptr mafap|qiiei;6htF^^6^^^
jfertftipifpit^d^pzqucppblees la tefefita|lPigTt>epP5 pofk q^
-^crfera.cpnuiereafaberplapeppap fea wpipp eitu bije allegaificnto a
.pelabumampp.CJelpeppap co d 4 lo imputes a ti 't lp a pios^Cron
peranpp las cpfas que fpn pe biosiJ fper ppicl cptitrarpque qualquef
Pdabumaipapcpnipfanppas co cpfa Pcbeniplajblea oips'que fa|
fas que fpn pe pmbie en pPS^iT'piies ^es la imputes a eflfe mcfmp pibe n no
iChipia piulen te mente4ue no recibaf atUC^B qual quier cofa que fpcr IP9
cpfa ninguna ajena pp: quantppel c fanctos: 'Zquales quier cofas que fijie
^plimientppcefle mefmppips tpma H ron los angeles i fajen: i qual qer P \
mps tppps:p recebimps. (T^pnfipef fa que puep tppa criatura es ninguna
.ra*? firme mente affirma fer P P S I fer fegunplaconuenienca pe fluappj
iblP: 1 qualquier ptra cofa que es fcB "CPues tu mejquinp tvno fdlo q PP
cba fcr no fer.(T-Confioera i pee orei' / pzias fajer en m momento.cohftbera -1-0 <?\
napa mente el tu affectoo pefepq np Q a quanta pilcha eres fmetipp qupd
te mueuas en alguna manera a aquel// ^ acpjres alas neceflpapcs 61 tu pjop
tas cpfas que puepcn fer ptas. (T^I^pn cuerpo. (Tpoipentura la carne no es
lpera i pee ujgar perecba mente olas lepja mup Plrpues confipera la pena;
. cofas quantp bale capa tjna ppz que c pe quien feas fieruo.C-Confpcra fi a
tanto la tengas reccbioa. C para mi cata que fiempc feas gufanp enel tu ai?
entes que topas las cofas que fon fo ti catamientp i penfamiento.T-ConfiD
cmpo las iufguesto reputes fer tempo ra p etablece mup (irme mente enel tU
rales i no fer* las que fon nbifibles cozacon qu fiemp:e feas a ti contrario
aquellas eftcnp entren eneltu cojac acata piligente mente a quien t c?
{ronupera5pee^ f?i|ajgrgraue pa cnsa mas obepecer a POS : o al pa//
n o pe tiemppjiiie noMpagag^g^gaoT blo:alefpirifu: o ala carne: ala rcpna
^^r]^Dmcimmoygom& mWf o ala fieruaVC po2 cierto graiP pena
Qspeuefer el allegamiJparajpjjaLci *igrano pileja- grnpnuTcriaesJcr//
l>pz.queJaE^u(ieresto_t_upai^afofe uir o obepcfcer ala carne(T Xee el tit
gomunca en c>traj>aitc^pop^i8^
llamamientp:pee el tu efl:app:i f pof
i:a'rTK?eno(c?Pirpapcra mete vo te pufo en mas excelente eftapo: faj q
^eculet52luaVqucl^raa^a//
la tu Pipa fea mas'ejccclcte en otra ma;?
. cas ttreptasincgrrap TC-^onipe^ era nunca feras graciofo ni fiel a tu fe
ra po? que ap es el tu tchiot ppnoe es nozquetealTapopto. C Condvcr^ t'
cltucozaon, mc otra cofa es el tu atcnpe cuppapofa mente que qlftqn
tefojo no V\O$KI aquellas cofas que er cofa que pees qual quier cofa q oy>c(
fon pe POS C pues como quier que qual quier cofa que cntenpcs -z mtct
apzcmipo poi la blanpura pela carne: la referirs a alabanca pe POS fcgunp
fo etecuerpp pe muerte feas angulta la carrera fegunpa.dTI^omaupo pu'me
potla boluntaptempero fea auipa cnif ra mente la pzopepap pela cofa: kil
las cofas celeltales ponpe bas gloio gCipa mente el fefo efprtual: tcrcc ff
o ^cpofizo. C-Confipcra que en ninii ra mente el final amo:: quarta mente
guna cofa pelas que n fo el cielo afir la perpaoera aflfecion.C-ConfPcra fei?
o j

mejantcmcce acata qfmpcwipai^ c'eosoclcpcf,Cl5ci tanto cur


cnel tu co;ajonlas plagas ^Ifeno: ibc cata pno poz arreozar oc fi topa dleC
fu crlto contra el trabajo que bas cV tajioquanto teme pjar Oje otra ^.
sUtstitito a io(QPriicn que lia f/jfa fnQ:Qe-rios (D^lque pero^
cite es el trabajo para el ql eres fccb oera oelectacon oc is fgu no coi
- poj pcntura leras engaaoo en fin nofce oelectcion nngunoc criatura
que te crio oos^CtKec que tooa ca a gulo ol efpirittt cgaa tooa car
tura configue fu finwpoj bentura fe n ne ^ITi lo 05e fant tfSernaroo, C^onfi
ras mas mifcrable que tooo aquello q oera-z pee como bas pzcfencia oeto f
oas las cofas fi oios es a ti pzefente.
es fecbo.(rftc trabajo folgancacs i
pa5 tupa:eft:onces comencas a fer per C-CafiatfueTe pzefente la etcmioao
oaoera mente q'uanoo etoias traba f el tiempo pzefente paflaoo ' poz pcl
jar.(r affi confioera tpeequ muoa nr.FSipzefecela criatura el efpirita
pe cuerpo teftieflcpzefente lo q fea
ble eres tuw qu no muoable oios
(Tpoz penrura algunas pe5es es el tu lo que es fecbo n lo que fe fara.TS pi
cozacon cnflamaoo aroiente i ocfTallef fente la fciencia'i[ra5on i prtuo: f pzc
cente como fobze f en oos: o poi pen fente tooo loque no es fecbo no pofTi
tura oos no muoable luee fea.ca no ble oe fer fecbo o criaoo:que arooz pie
es el muoaoo en tu mas tu eres muoa fas que feria en tif (T f eftas cofas pe
oocnel. Ctees pues como,eres alTp falTes caoaoa no ouboo que fueTes (i
oonoe Penes :i que aT era ante que cmpzcfueraoetimefmo. Ctoesfo
el fucies aT: t apn poz otra ncompzc la mete oel kfioi oos oe fabaotb d to
benfible i no fablable manera (TO po: oas las cofas que fon:la bocaoe ooa
auenturaoiosnolU5e enlas tinieblas lo fabla. Cpoz auentura fablanoo p J
X.U5cpoicierto, masas tinieblas no no llaman tooas las cofas:*! con'gro
le compzebenoeron.C-Confoera que bo^oijen marauillofa mente^C^pfe fe
la grao gracia no fe Icuanta fino gr cit nos 1 non ipfi nos.Q^jej^oe5r.el
oes mercfcimicntos. C^fiocraipcc f$*o a nos 1 nos n o ^ . O enoz cupas
pues que l tu oefco es oos t como: ozejas poozan fer abiertas que opan ef
ocnque:oenqualmancra poozas fer ta bo3no opbleiCTD feoz quan fmrif
confolaoo. (TO pozauentura clocfeo te mente te amara mas ante ocfallefyf
o la cfperanca que trae oiferenca non ceria oe mefmo.' C-Confioera como
tooas las cofas fe drritc 'Z fallece 61 fer
. affige el anima* afflige cierra mente ,
(T-Ca fi peroaoera mente ocfeas en per . *i como tooas las cofas f muo'ables t
oaoera anguftia fcras'confioera q viit no efcofa alga elable*pue6 tu no re
jbaf en ti ninguo muoamiento: como
gaelparoniuffcoalas oelectaciones
CTSci oz o5e tanto las repute'amargo quier que toos laf otras cofas fea mu
fas quanto las conofci contrarias i pe oables i fe oifcurranrpoz que enlas co
ligrofasT^to no las o ala carne qu fas elables p en aquellas que fon *; no
enlas que fe ofcurrcn fe aflenta oios.
to las conofci contrarias al crpritu.
Cpues
quanoo en ti fintieres alguno
CXanto las ecbe oe mi quanto poz eU
las conoki fer embargaoo el dpirim < muoamiento conofcc teferparcione //
ro oe aquellas cofas que fe ofcirren i
C^aqualesmas oulce oeleptarfc en
oiosto cnelmanjarf poz cierto loca cf no oe aquella ellabilioao que es fola i
la comparacion.Cpoz pcntura el que inmuoable (T-Confioera que nunca fe
fe enelmanfar dlepta: no pfa oelo qu as remro:o oluioaoi5o:o negligente
es oela carne ca oeoios es oc pfar* - fobzc la guaroa ocl tu cozajom (T-Con

pefmentalespcrfectmcntecntcntjfe
ooapcta 0alsnalU5af0an fes. omMe fkonof0\irs etas c>ft:o5i<a notcuc eftrcc&r o coftrtt fas poj efpcrimetopienfo que gf uc; \
Rf da flpnaaiquc que cpfc
lictefuflfrfs comjpolas tinieblas
Qgftovff'gripertomo-bttjfma. 5eImeoa:p quanoo: ofiferaviDi/
fnfgdoel08Qmb2ayrtn^]yyflftfffc^fas que poauetura no o perc: qua;
V "lrcaeslajpiuin^contgmpiannit.
ooquanpo:quanoo.o grano taroan
CPttee cl mcfmo oenc fcf loa om ca*3:oilacon:lloofaoeftasgroes cobzesfn'ZPomapoz mente DcaineW fas^C'H.a.a* que fo po a ti. o que tu a
lo0 ehlos quales e el fenoftinamen m OOS mio.mas que no eres a m.oe
to enlos ltoe montea^gOgas Qmc& flendo fon ni pueoferfallaoas ellas
d monte atfiaJQinaajfcKapkjneno: > cofas fuera oelflendo.CO oospo?^
cnftoera qiccl criaoozoe tijoaalaa que no fon a otra parte, o quanbicn a
) cofas OO0 el que fi50clsnfanillo que
uenturaoa la anima oelqual confcio
no jo enlas fus groes cofas mafog fer fecba oios.o quanoo te ficntcs oc;/
no que el angel ni mas mi que ersufal diar oc oos o fempje (TSetiozfipi
no- para ti no el ngel mas el peque/? oelTequerria lo ciuecmieres. ^ no que_
\ o gufano es fecbo^CT pues comience
rria cofa alguna fnolociue attpla^i*
a temerla bumanal foberuia: npknc elo es cofa mup granoe .(T %mk aql
que nunca en aquella bienauenturaoa las cofas que oigo fobcpujamiento
pioa fallara oclectaciones falta el fin tramiento eTallcfifmicnto trafpaa
C el que encfta mesquina moa bufca miento tomamint tranflfomaji m
re para filos celeptes ajenos que fon timacionmouimcnto ba.caufa oc ton
los oclcptes ^ folajes oelte munoo*
os amoics.Cn aquel flenco buen
"Xonjiocra^i^fenje^
VotQo puntal infinita x>io\i* C^ a//
rooasTafc^queoeuic!^^
quella quanoo quiere i feguno quiere.
* quanto quiere la pueoc enfancbar a //
tifeo po2 mi:mag|^grtTIas^5C> C quclquepueoela cofa finita fa^er infj?
agti toas tas coiai outeTe bijgecbo nica C<5ranoes cofas fon eftasmas
lemliemofapzoiigclgio^. ca f5e o que las qeres fentir acata que no entra v.in
era tcrmvo ^ obligaoo* C Clue pfas guno afli fino oeffalleciere pzmero.n
"qlie fera n enel tu cocon ka el co:acd tomafinof pnmero pflare. ni es traf
e oos pcnfanoo oc qutas tinieblas foimaoo faino f pumcro tomare:ni ef
aquantasclaroaoeserestrapoo poz , intimaoo faluo f anoouiere p:imcro
el efpiritu Del, (D i puoiefles conof; latraffozmacion. (T *(M es mouioo afli
ccr aquellas entrales contemplajio en aquel am faluo el que fuere vtnil
es que ion en aquellas entraas: o fe tro ^ mucbo oentro:ni alTofiega en a//
cretos oe oentroi ^ f perfecta mete en quclbienaucnturaoo flenco: faluo el
tenoieffes aquellas claras illuminaco que conofcere a aquel amoj (TO^as f
ncs 1 aquellos ferutentes rcfplanoozef pues Pto'oios 1 maguer que en caoa
9|5 entenoieTes aquellos oclgaoos p:eceoiente fea mito: empero ocfpues
ravos;fi aquellos puros refplanoo:es oclas cofas fguc pifin manfca oc
Si aquellos tJuifcos aroozcsfi aquel vioB* (TCXas po? cito que ocbo es: o
los pacficos faboies, ii aquellos oili// oos mo qualfefo aballa para ello co
cofos:'? apn meioi mucbo oeleptofof moapnelfefo angelical que continua
julcozes (TO f aquellas no conofc // mente eperimenta ello: no pucoa a //
mco('A91 innominables empero ef ' bailar complica mente en fcmcjtc co
o ii)

tomef MfbwcoDV'ile bf^^^


/ ] pjopias fucrc0lq:o qmcrc:mar b:a$aea:ftt pt5#pi-que puoieff^^
efe lOToixp cpnjptimloao: pJ fentr en f alguno ttpotq^^^
que toD paTc c t mup perfecta mctii ceOttmblequejctfanctoSmeorfia^^
nelo ocla purificacin; C c p m
cS?cosraa9*
trajceffeafbfu pftpiue^^^
fEtHcflbanfel36 confioemdpnes el
enlos biacos p en fus mnpsppii^
t)elDcbo frafRogcrio oir o:
que el loaua'rogaop ala birgen pp
b?cue mente alguna cofa re frap cal cpnfplacpn 1 aoefpia la PUP, C H
. ozaoo DeafipaDela pzouincii pafefcip aon efte fanctp oefpues oe fu
oela marca oejcanoo tooaa laa o muerte apna fartctamuger mucbp fu
trascofas el qual fue xmy faneta oeupta tipiante a oplentefe ppz que
npn fapiaefpeflTps mraglps aTi cpmo
mb:ei:mrasloro*
enla Piba:lafcpnip era efperaop oc
gt. fanctofrap oat>ooc tPOPsi-zoiiEPe. (T flpn temarauillea
i 'Hfoa 5claDoi mup gran// mucbd amaoafijaJiin te oueVas )i>oi a
oc euangclcal oc nuclro queftpppiqnpnfagp miraglps gran
pauze fant f rancifco: fue oes p ejccclentes: po: que octp rpgue
oe tan relgofa Dioa 'Z oc al mi fe'pi OPS enla mi Pioa C COas
tanto mcrcfdmto cerca oif qu el ^z en recpmpenfacipn oelpf miraglps be
oz ^befu ]cpo:le onrro oe mucbas ma tal gracia oel fep: que qual quier que
eras: afl enla pioa como enla muer en fu pioa baen moeupppn ife: po
te (T^ftc frap o2aoo pepoopnifrap lefacpoelpurgatpiip oefu paTamieit
le mancebillo trapente DcfoDcnaa *z tpoetapoaeloiaoemifieta .
tjcfcompuelta fu moa:'?: mucbo pueril (Tleefe enlos fecbps oete fancto frap
mente enel conuento oe 'Hfioaten tan leo2aoooe mucbos fanctos fraples
V
to que a toos los fraples oc aquel Ui oela piouinciaocla Q>arca:efpccial me
gar <3S\ piejos como mancebos cturi't oe frap lucioo mas antiguo r3
baua xwwCoo * (T^ oclas oas canoni# fue Proocra mente lujientepozfanc
cas 1 ocios otros relisiofos i reglaref oao; lroicncc en carioao oe oos:
actos poco o naoa curaua: reoupiolc la lengua gloiiofa ocl qual cnfcaoa
poUa fu p:eoicapon: ^ trable a bien oel efpiritu fancto fasa marauillofos
biiiir:'?lib:olcocfpucs ocla muerte di fructps. COtrofi oe frap pente ppgla
purgatono poi mcrefcments oe fus . oe 'XKao Seuerinp:el qualcpmp piaf
elaciones, C-Conuicne a faber o5ien// fe enla feluafue pitpalcaoooc tierra
oo po el cicnt pater noftres con iRe// enel apre poi groc efpajip COe frap
quiem etcrnamaparefcienooleenla p CDafepoeeTa mefma cboao: el qual
glefiaioanoolegracias poique kvw pp? aquel miraglPOcjLp elmunop: *L
ua a parapfo acabaoa la oacion,cr a fue fecbo fraple menpi oe faneta con
t>nacfte bienauenturaoo frap 0:3^ ucrfacipn "i Pioa que fi$p mucbps mi//
00 aparefcio la bcnaucnturaoa feoi? raglps (T el ocbp fraple pentepc^
ra la orgen faneta Otaria enla montay gla cpmp eftpuefle ala Piga oe \>omH
a oe f oaminc trapenoo en fus bia// to folo iixi cpmpaerp alguup: ^ guar
eos el nio ^befuafl como le Icuaua oaTe p a pn leppfp i^ox Pbeoencia co
quaiioo le oflfrefco enel templo al fan llreiioo oe fe pr ^ no queroo oejcar
cto Piejo SimeoUt CJ OO gelo que k el lepjpfp; pufp le en fus bwcpsip%o

relcif fepa fe fcr perfecto;^ ataba


oo en piQS:^ m^atnaop oe i^^^
to COas antes ^eft mente erfcl
cbo0 pp?CTanjoimacincneflc mup
ttcaTiafi^oo.Cluanto masen
cl:ps pjuecbarettantp ms el amoj
pe mnp oul^e )i}cf cnlo crefcera en#
eU(rlpzimeroes amoroc pob2c^at
ppielqualfcoefppia el anima el a r
n^pioetpoa criatura: afliqueoe ntnl
guna cpfa quiere ppfeffpn: fnpnpcl
nueftrpmuppulel|befucril;p:tineftf
pera enapuoa oe mnguna criatura oc
lie munop:p eftp oefnuelra ppz o b ^
([\ fegunoo es que vcfcc fer ocfpjc^.
c^ooiabiltaoo i oenoltaop pe to if
oa cratura:^quera que tpoa criatu /
ra crea el fer oignp oe tales cpfas: aflp
que npn apa ningunp cpmpaTiPn oel
hin quiera biuir enel (n cozacpn cpfa al
gunafnon^befu crifto fpip; ni poj al
gna maneta fea rcputopoe ningu
np fnpn ppi mup wU([l terjcrp es:
queoelTecfcr oefconfplap: llenp oc
penawferabataopoe oPlpzes'X aflU
cipnes oel cuerpo:.*! mucbo mas fer a y
bataDooetpjmetPsoel cpjac ppi
ampzdl mup amaop nueltrp fenpj ibc
fu criltp: 1 ocla (\i mnp oUlce maoze.
t[rocfleequc tppa criatura le acari
receltps OPIPZCS fin entreponmen n
to oc ticmpp 'ifn caufa alguna.C (p
citas tres cpfas non pueocn querer fe
paqucesmucbpalpngaop ocla fcmc
janea 6 ^befu criltp^Tlas quales tres
cpfas: cpnueneafaber ppbicsa* ods
pzecp, jioplp acompaarpn enmup
altp graop a ^bcfu criltp benotp en
tpop lugar 1 tiempo p en tPOP fu kn
^ ala n mup onlcc maozc .07 1 qr
(Bfi:a6fon madpaUbias mny cbp
to
CQ>quc
fepa <% i?eroaoera mente crea
pionccboaei mu); notables ve krinoisno oc
tamaup bien: ' UP po
cTemefmo fraj? Cozaoo
ocr auer oc (p las oicbas cofas en ninif
Stps (on mup oulccs on guna maner3,CquantP mas oeftas
nes oc oipfqual quier que cofas puerc: tantp mas fe parejea en
perfecta mentePS puoic_fupjopiarcpufacipnauerptener mcj?
o iiij

ponomboftta ajT cargaob ft^^


aqudlttsaf ocla oiga falta el monie
Tae ^tnoDonpc cirtaua otro ag^^
aVQga0o<2lpo?qmn5nlas ^
'^
ee camino .acabo o clsl? fta
qncfalloclfpl. (f Otrf ocfrajjpci^
m oc OJonticid. el qnalfic tjifto oe
frap Scruanoeo oc Tirbno entonces
ttguarDanencl lugarantiguo oc 'm
cona cncl cuerpo oelapglcfsi alcaoo
0 3)?re falla Ips pes ocl cru jiftpp que
cracaltp bidncppfcps cpbops^f
te tan bien fue ppop fablar cpn at COi
guelarcangeUp el arcngel cpneUilas
paiab:as eran citas, CDcjia el arcan//
gel fraj) 'p^uiom pp: mi trabaialte
c\ mentc:i te afflglte oc oiucrfas ma
ncras;abcppwnea ti a te cpnfplar q
oemanoes qual quier gracia qnc quis
ieres:'? y>o te la alcancarcoel koi
C i^cfppnop frap pcvio OOnp fanc
p pzincipe a ti ocmanop que me alean
ees pcropn oc tpops mis pecaops
(T'l qual oijcp el angcU 2?emanoa o a
ira gracia^ca ella oeligcrp te la ganare
Casfrap iDeozonptt ocmanoauap #
tra cpfa alguna,(rntpnccs fantOOi//
guelarcngcl cpnclupp o5ienop j?p
pozla ocupcipii ' fe que cnmi ticnco
tt ganare a pzpcurarc ella gracia q vcif
manoas 'i ptras (T tc tan bien co //
mp fucTc mucbp amigp oel ocbp frap
iTpjaop V ent)ntcmpp ICPOP PCUI//
ta mente cnla flua con la Dirgcn i^fi
jo enlps bza'cps:*? ocfpucs opplc CTO
pajcarp manfp mucba cpnfplacpn ol
mlc pp; entpnces rpgplc fraj? o?a i
op que npn IP oVefle a nngunp;

nos pzqecl que menee baoela col (T Dnpe bien poz'trc foe acti^i
fa ms amaa pin?e el amoz.Clqui pn tiempo que encenooo i^pz fuego
toes que eftuocmucb- oeTola menl oel amoz e 3befu hi^o refcibio maf
cerci perfccco craafcsinicnco vt rsuilofas cpnfoladnc fpcjTa ml
ve 'bdu crifto mucl?o oolozofo i mi te en tal aroozera arreblc> c n t
nofpieciaoo que fe non poozia oe3ir: os coceas oefpuesle quito iiip&tii
alqual'fea bonoz igloza in fcula fei tas cofas totJs poz le pzouarC^cf
tefcio cfpues poz granee cfpacio vt
culomm.'Hmcn
tiempo que como el fueTc en granoc
Hozo connnuo pozla fiU
CtHquelae palabzas esaan n amarguras
ua ent?erreooz bufcanoo alfu amaoo
gcla pe fullpno pe fcto fmy 3 I (T'Hllego fe pn pia a.pna fapa enla fil l
aiiealbefnaque fue natural oe ua poz Hozar i ozar al fenofpoz pna
firmo >ela pzouiocia )damar// carrera que auiafccbo con fus pes an
ca <Dre aTi quafi abzeuianDO aU ranoo.C^ abe POS el que fana los c6
gunas Dlas fus grandes cofas tritoscozacones^ ata lasllagas lod
fiemos que lioian poz el fu amoz el kl
que fon mucbo marauillofas*
noz^befucrilo bcnoitoqucle aj^ref
do enefla carrera:empero non ^ijic
Quede oicbofraj? ^oban vo ninguna cofa, (T Wqualcomo'te
comoatJu fueTeen abito conofcieiTe el oicbo frap ^uan luego fe
ifeglar trapa continua men.. ecboa'fus pies: ^ con gemiosquc fe
[te tota oe maUa i ^erco ce non poDan contar: rogaufi te ^ fupliir
^fierro ala carne,. efte toa cauale mup bumil mente que touieTc
manoo el abito DCIOS fraplcs meno i
poz bien pele focozrcf fablanoplc butf
res alsunas pejes openoo oe fu macf// mil mente *? rucrente poz ellas pala
tro palabras oiunales aflp fe oerrc. bzas (T Scoz amerjenpeateoe mi a
tia el fu<co?acon como ccra.CT^ oe tan focojre me pzefta mente: poz que iw ti
ta fuauioao ^ gracia era lleno oe oen// faluaooz mup oulce ello en tinieblas p
tro que oe fuera:non fe pooicnoo (os en Uozo C 6n ti cozoero mup manfo
frir algunas pejes po: la buerta algu efko en angullias p efpanto fin ti fi
as bejs poz la pglefatotras vz-^t poz jo pe OOS mup alto ello atribulaoo c
la filua miranoo a capa parre era co s confufion i perguenca* C -Ca fin tp fo
treDO a oifcozrer feguno que la fia// oei^ooos los bienes mipoiQxyox *? (y>n
ma oe oentrO le embiaua.CJ^ algunaf tpfo embiiago i ciego: poz que eres
pejes la bcnignioao necios arreba If ^befucrllo peroaoera Uij pelas po
tvuia a efte marauillofo paron alos ref luntaoes (T Spn tp fo peroipo *i oa //
planoocs oelos cberubincs, algunas aoo: poz que tu eres Poa pelas an
pejes al fuego oelos ferafines: T al //
mas:'? pipa oe pioas.CSpn tv mae/j'
gunas pejes los go50s>clos ange;? ro fo a feco:poz que tu eres POS pelof
Ics.CiSlo que mases algunas Pejes piofes ^ pelos pones ^ gracias X3\s
le tomaua aflp como amigo mucbo a os pelos piofes: iSeoz bbze tooa
maooalosoiunales bcJbspejcceTi^ criatura (rn tp (o pcl topo con a
nosabacaoosoelamoz oelbefu cr
folaoopozqucfu eres Pos nuetrare
ftotnon fola mente poz gilos DC oen pempcion amoz i v>tko pan que farta
tro: mas apn poz fenales oe fuera
Pino que alegra loe cozos pelos ms
, - .

--.

gelea:;^ te cd%pnc0ioe to0p0^^^


giozpb fimup:pwp.prp palpz^^^
piiejucl f maguen^^^
]^ulpefepqtteSlpn0aspffeia^^m^^
fi biilp bciTpicP tpwanoo fe atrae
ppjla carrera no Ic fablaua u tobo cf
cooo cofa ninguna C COasfrap^uan
tJcpo a ibcftt cbiiftp que fcpua? i que
nolequfiera p?r:lauatanpofe fue//
fepara el conpna imppitunipaD anco
mo pobjc menguaoo (T j perriban
voSc bumil mente a fus pes rpgaua le
con mucba Deuocipn i lagrimas isiii,
cnpo^CO ibcfurntipoulc^c amerccnue
ate oe mi ca (o tribulaoo j?e me fenoi
ca multituo oela tu mfercozoatia
me alegra Dla tu falup ca llena es la ti
erra Dcla tu mifercozoia^Cx^u fabes fe
o: que mup re5a mente (o tribulapp
oupe ruego buml mete ala tu picoao
que fpdiras ligera mente ami anima
cnteneb^efcoa.<^^Pas el faluaoo: po:
qucenflamafe m*^ elfuoefeo fajioo
flfli como la maore c fn fijo pequeuc
locomcnco otraocjafe tomar atrs
poz ea m'cfma carrera: i no fablanpo
cofa alguna al x>icbo fraple ni le confo
lanoo en cofa ninguna: i oemolraua
que fequerfl pnTOnuefrap ^uan le
uantanoo fe la tercera pe5fegua abe
fn crfto beotto aTi como el nio que
mama ala maore luenga mente buia//
oa:)? el fijo pequeo al paore: p el bu//
miloifcipulo lmaetropiaoofo llo
rpotlagrimanoono confolablemc
tc.C Bcomovinkk aelibcfu cbzft
bcnoto que poi x>ipcnisicion le tozn
na anpio n trille alTi como maof c mup
Dulce quaoo afconoe la teta al fijo po
qttela bufque c mapoz x)cko, buf
canoo la con lagrimas:*? Hozo las ref//
ciba oefpues mas vz graoo abiacanoo
la 1 befauDo la en mapoz tjulceoumbzc
Cpues tomo elfcnoz la (n gracipfa ca

raaifrap Juan peftnoo lsn^^^^^


rabies manos: aflfcpmpelface^^
quap^^feb#^l:piibPtlpf|
jesfrap|uanm rappspe maraulld
fafl%falntee p^iffitp ra^^
D ibefu d^ziicp:ros qalesno/ola mf
reaiumbzauan tooalafilua oe fuera I
pnpc centro cfu cuerpos anima,
I: Dnoe luegp k fue enfciaoo el actPr
manera qucpcuiefe tener rcuercntc
'i bumiloe con ibefu cbzfto benoito #'
(T-Ca penoo a iJ!?efu cbzto tozaoo p
cftoer las manos luego fe oerribo ei
nerra afus pcfxp el mup ouice ieu cbzt
fto oilemuppiaoofa,mente a befar
los fus mup fanctiTmos pies.C 2?Pii
t e oeiTam frap ^uan tantalagrimaa
que quafi era pifto otra magoalea ro
ganoolc mup.bumil mente que no ac
taTe alos fus pecaoos^CO^as quepz
lafijmupfancta paTion 'zoerramami
cnto oea-ftTnup fancta p gloziofa fan
gre touiefle poz bien oe refufcitar la fu
anitfi engracia oel amoz ouinaU *
(Tpozquefegunoelfu manamento
le puicfe amar c tooo coiacon:*? c
tooas entraas pozquc nopueoenn
guno finia tuapuoa :'z gracia efpccial
complirlo (T'Rpuoame pues mup a
maoo ibefu cbzfto pozquc te ame con
topas mis fuerca8*(r como frap ^ul
an aT oerribao alos pies oe ki cbzi
fto ozafe mup afincaoa mente tata gfa
merefcio enoeauer q topo renouaoo
cneTe lugar poz enpeplooela magbaf.
lena fue pcfecta mete pacificapo- con
folaoo*Cntcs frap ^uan entoicn
ppeloonoe tamaa gracia fajienoo
gracias cometo bumil mete a befar lof
pies oe iefu jcpo bcnoco, (T 5Dcnoc co
mo fe enoerefcafe Q q c fasimto oc
gfasmirafc laYu mup fta *i oelectablc
cara t oefeable alos geles el faluaooj
leoiolas fus mup graciofas maosa
befar*Cnelqual abzimcto oelas ma
nos enoerefjfbp fe frap ^uan perfecta

mcnteallesanco fclpecDo DC nuc


Uro feno: iefu cbnfto abjaco le c mup
grano oeuocton "i renerencia^C^ bc
fann aqucl !u fancto pccbo canto
olo: oim'nal nto que toos los vn
gucntosoel mooficfcnapuntaoos
en bno refpecto oe aquel oiunal olo:
parcfca feoo: poorioo, C encima
oclo falcoo aquellos rapos fobcoi
cbos oeeTc pccbo T>CI faluaoo:: los
qiwlesalumbzauan los montes oe v
tro"% c fuera: - tooas las cofas q era
cnDerreoo,(r como cnefe ab:acaoo
pozla intollerablc oulceoubie oel vis
unal amoz fefc tovo abfoimvo ^ ele
uaooenctefantopecbo oelfeo: ibe
fucbzito^Cfuepoz la fuam'oao oel
oloi totalmente conrolaoo:'3:poz la
clarioao oelas cofas celelliales i vinii
nales marauillora mente alumb:aoo
(T^a oefoe entces bcuiera efe frap )n
an oela fuente o'el pecborp en tal ma//
ncrafue lleno oel oon oela fabiouria
^ gracia ocla palabra oe oos q efpcfa
mente o mucbas bC5Cs fablaua apioII
imncaua palabas-marauillofas i que
fe no pooran contarle poique fo //
bjc tooo cito oel fu picntrc fali ? coz
rian rios oe agua que oel abpflb oel
pecbo oe nucftro fco: ibefu cbzifto a
ua bcuoo, (T p o : tanto nmutaua fu
bita mente las boluntaocs ocios opc
tcs'zfasiactinua mente frutos mup
marauiUofos(r aquel rcfplanooz i
mupfuaucolozquc frap^u apfintio
pozmucbos mcfcsourocnfu anima.
C lo (que mas es cnla carrera oonoe
fueron los pies oel fcioztipozbucn
cfpacio enocrreooz fentia poz mucbos
tiempos ,e(Te refplanooz a oloz.(rpu/y
es toznanoo frap ^uan cwfi oefpues l
oicbo elcuamiento -J: ocfaparefcimi/!r
cnto oel mup benigno fenoz ibefu cbzi
(lo ficmpzc fue oefpues albzaoo*? c6
folaoo.Cntonccspoz cierto bailo
frap |uan ocla buthanioao ve icfu ppQ

.t>

*i conofdo perfecta ltete ^caqM wp


terio feguno lo cont amiquctaouc
oe fu boca oel. (T la fu anima f 1 l ^
pukoalflbpflb 6la oepoapip-cfto
es pzouaoo pz mucbf manifieft3
tctimomds*(E"jGa como efe frap^uan
fucfc onbze quafi finlctrasrempero oc
claraua marauillofa mente qucftioef
mup altas ^ fotilcs ocla fanctiTima tri
nioao:i ocios otros mpfterios oelas
cfcripfuras.(r abn el antela cozte ro
mana:tantclos rcpes:ibarones:ma
ftrostiooctzes pzonurtciaua tpzOiT
funoas: "jaitas plabzas oclas cofas
oiuinalcsque atoos conuertia en ef
panto maraullofo. (T cfto quel bi
aUfuraoo frap ^u pzimcra mete a be
far los pies oe ibefu cbziftocon Usriir
mastfegunoa mente alas manos con
graciastter^cra mente alfancto pecbo
con rapos "elcuadon es rcceboo fc
gimo fufoparefcio;granoes mpftcri
os contiene que non pucocnpozbze//
ues palabzfls fer cfplicaoos (T Si algu
no cfto coboicia conofcer lalo que
oi5Cfant !Scrnaroo cnlos cnticos el
qualponeapcftosgraoos pozozocn
(T onuienc afabcr ocios comen^tes
alos pes ocios apzouccbtcs alas ma
nost oelos perfectos 'clalabzacamif
entos 1 bcfamiento oel pecbo. " lo
que ibefu cbzifto bcoto oio a frap pi!
an tanta grpefccncia:'Zooctrina no
fablanoo col'a alguna poz cierto ocbu
en paftoz cfpritual lo tracCLXa el fes
oz ibefu cbzifto cfpirtual macftroi
mup buc paftoz:mas cftuoiaua oe far
tar el anima oe oentro ocoiuinales fe
fosi'jntclligenciasque fcncbir laoe
fonioo oe plabzas oe fuera enlas oze
l'as carnales.C pozqucl repno oe o//.
os enlas cofas oe oentro: -z non en^?
lasoefucra es fallaoo: ateftimonian
te lo el pzofeta que oi^c. C l^ooa la
glozia oel oe oentro > en f imbzias

rcnoibcfufeito "Hnicn

loi? frp p a n cinp


las cofolaaoncJPpcftc m
I opiDc coppcntpoP c
i 0afec fop OP0 cracpf
bofp Dc fe cpfpar,C^rt
f?c acpijcicdcntJna fclaoea natif
iuap I feprque fue arrebataop e
abp.p pe bps aTi que parefcia el ni
m fer arrebatapa - apartapa pe cuer
po -z arpa cpmp bpnp cpii carpap
Pmnal en cal manera que npn Ip pp
?>a fpfrr Uamaua^C efte amp ta I
imanp le ourp ppz mepp np* otro ar
Dpuanbten npprunp^feruientc le
jPurp en ral manera poi vn m entero
que alas tJcjes parefcia ppj alguna p?a
' querer par el efpiritu*(r fnc at>n bna
pcbe alcaop a PPS entan maraullp
fa lumbc que vio enel arppz tppas las
cofas crapas afl celclales como tcrs
renales:'? copas en fus grapof ojpena
as t pitnctas* (TBm cal manera q
inanfiefta menee pfcerniefe que vmi
tro PC oos eran los coios pelps efp//
ritus bien auenturapps el parapfp ter
renal i la bien auccurapa bumanpap
ce befu cbift:p*(r 'Hcacaua allenpe pe
o las mpzaoas pelos infiernos:^ to
t>as las ocras cofas crapas i fenta q
topas etas cofas rep:efcncauan el fu
mnp benigno crapoz(refpues aleo
le oos fobje copa cracura: -^ la fu ah
ma encanto fue abfompa enel abpflb
;51a peppap *i claripap i fepultapa enl
pilago pela ecernpap' nfnpapp
liinaUCClue npn fentia en cpfa criapa
o fozmapa cpfa alguna fnica o penfa//
blequepupefefer epplcapa ppzpala
ibzao fubiren cozacon bumano. ([
craabfompa aquella bien auencura
m anima cncl abpTp n pelagp pela p

nipap p fom pela clari^^^


i:p qtaflS cpmWna vgwa pp^^^
la alce^a^pelmar hp^la.erifiilndsMr
JF feqMa anmcnf^^^^^
nia^:6a ppp|*p prpcpa n^n^^^
k t o o p a l ls^cpfe^ fii#s^^^^
jas cpfasVCflcflcfap.cp cel^^^^^
da ciara tres Bfpne: enbh pis ^x>h
bps en tres perfonano fentia q^^^
a icarfpapeterftUia qUllbipO fercfi
carapp elft'joporobepccp e | p |
pre:la carrera dlqai coiitiinc afabc
el penfamiefo pela carcipn ^pj
ton n compaTpn 'Zlagfmas.fi5pJlp4
cbp frajp ^iian SJntr a aquellas coJf
fas qiie fe nopueen pejr* Cnpft
es pera carrera a^napozl qlpupa el anima enerar a pos f n poi eU
cbtpfufijp el qual es carrera itr
pap 1 Pipa, C el que poz otra parce
fe cffuera.a entrar poz lapro afurca
ppzes cpncapp atcftimpniancelo cfC
mefma perpap^Cifuer le apn moltra
pasenlapcba Pifin topas las cpfas
que fuero fecbas poz pos pcfpc la cap.
pa pe pzmerp ombze falta la entraba
pe befu cbzifto cnla pipa perourable*.
Clqualescabcca ^zpzincpe pe toif
POS los efcogpos que pcfocl comien.
JO pe munpo fueron ion 'i feran fata
lafmallicomoes anunciaoo poz loa
pzofetas aalabanca pe nueftro fco;
befu cbzlo amen (TCumm fe apu en.
los fecbos pe fe frap ^uan como anp
ppppzlabuertallamanpo agranpea
P05es*C 1:>oceft cozpus meum, pepa
aibefucbzito'zafu maorecon losan
geles n fantos i que fue cTc pa arrcba
tapp pjienpo mila afliquelc aparefir
co idn ppo enla oftia pjcp eUboc c
cozpus me* no le pupo alear ates ca
po como muerto C otra PC5 rogapp
poz pn fraple le fue fecba puinal refpuc
ta pozcfu )s:po, fpuef a vn ocra pe?
roganpopozel pcbo fraplepoz nqU
la caufa mefma ouo rcfpucta poz fanc

lojadqccparcfcioetioo vtvc^
ftiouras blancas a manera octeuita
jaconoTiU certifico ?elo que quer*
C otra1?^ mientra catautt la Slc
resink aparefcio cifre mefmp fanc lo
rcncio DetDO te x>n almatic bcrmt
|a 1 trapa w s parrillas ve fierro oi
5tpo.<F fta parHlla m-gloifco enl
ceo 1 la crueloao uelos carbones me
oiocomplimt eoulceoumbzc vt
3Dios,(f iapio o5ieoo(r Si m qu
'cree auerla glozia i oulceoumbie oc
oos fufrc pacientemente las paffies
*i amarguras oel figo*(Fi eftouo m*
entra fe canto aquella antipbona con
eli'zoefpues po^ranue efpaao.CO
tra t?c5 vio a efir cb:ifto Detioo oe ve
fwnra bermcfa fobie el altar mientra
oejia milTa oefpucs ocla confagraciort
)cla otia^ Otra vc^ mientra celebza
fe Dio las animas belpurgato2io 1er Mii
bzaoas poi (i\ oJacion que fijo p02 eU
las enla memozia: o enel memento ve
oefunctis(rian bien aquella ve^qm
copioail^efucbnto fobie el altar en
Deiioura bermeja fucccriificaooquc
po? aquella milVafueplacaoo clfeo2
poj tooo el munoo: 'i mpozmcte poi
fus recomoaoCCOtra ves ouo efpi
ritu oe reuelacon oe unofgranoes pe
caoos oe algunof omb:es biuos imu
crros q no quifieron c6felTar:p el veQ
pues ijco fe lo: i cfelTaron los q era
buos: 1 algunos oe aqllos pecaoos
aui fepoo fecbos ante que el nafcicrc"
COtra t>e5 Dio a fant f rcifco c grai?
mucbeoumbe oe fraples enla pgkfia,'
C aTi mefino fue certifi caoo oela fal
mcion oe ^acobo oe falcono como el
fucfieenfermo:ifrap^uan rogafc poj
6l 1 viole en vion entre los fantos
(Cpcfpucs ocla muerte oe efe frap ^a f
cobo aDn ouo refpfionaelpzomcti//
ciael oicbo frap^acoboenla enferl
mcoao aparefcioole i osienole tos
oaslas cofas i oantjolc gracias. C 1
qul frup ^acobo micra que moia ve

5ia.onpftcc?o\ttipfttmtboimi3:a
requiefcam:alabn0t>cnueftrofcn<i
ibefucbilpmeiu

^t^fmy'iixfc Mekso,q fu
el tercero compaero oe nuftrp
p9o:efaiitfrcifeo:elq[uafto fra
|7leoefi:9fanta religin ivctioo
oeelTeftopao:e*fucpealta eo
templado faftaelpoltrmero gfa
00 t aozna'% atauaoo m
raullofas prerogatuas
ML^^i'flta ejccitar la eocion:
O ^ ^ ^ 1 poique mas fcrutemc
3 > ^ 9 J te trabajemos enla obi
f ^ ^ ^ be oos oiremos aqu aU
^^^^Mguns palabras "Z groed
ob:as dlafqualefel fp fanto ob:o cn
bienauenturaoo frapOiU C2>e3ia el
quanpo alguno mas amafe el bien ve
otro quelfefto: obja enel: tanto mas a
ql bien feria fecbo fu bi en tanto ql
fupiefe apzouecbar *i ganar i' guaroar:
pozqucl bien no es oel omb:e mas ve
oios*COn*ofi oesia el que fe goja oel
bic oe otro mas qucl tiene efe bc mas
merefcerapeuCOtrof oe$ia poique
nofobicnefpiritual alTicomo oepria
*2 no amo mucbo ni me gojo oel bien
oel otro.nin me contrifto p be compa
fonoelmal i tribulacin oe otro<^!
CPpz tato oel bien i oel mal oe otro
oooe oepra ganar non gano mas
ofenoola carioaopesamenguaoo el
mibien i capo en pecaoo*(r cle tjn
bien allego po caufa oe peregrinaci/y
ona fanc lago enel qual camino qui^
to la capilla al abito: i: la vio apn pon
l?je5illo:'<:anouuo fin capilla po2 algu
nos oas. C2?efpues toinaooa afts
fue a ft angelo: 1! a ft flicolas bar
vn oa canfaoo oel camino afligioo
oe fambicaoozmio fe cerca 61 camino
CO?asoefgtanoo oel fueo fallo me
oio pan cerca oefu cabeca fajienoo
fas a OOS comi n; fu conojtaoo.

icr^ianta^ips^^a^pcl^efta
pc)Crt:3Cprtoer#ca gracia t
racin finipfueUchpq^^
4ldnpimr||e idearla fu
ripel cuerpo T que clara menee t?il
efe pelos fui? fetfvCjSpoiqr^
le apuoafc a bic pbr - le cffo^afe eitl
feruico pe pos:comenp afentf peff
ve los pies en que manera mojia el cu
crpo falta qucammflipX "taqual
clanpo fuera pe cuerpo afl como el
criapo: plugo po: la fi grano fcrmo
fura pe quela apoznara el fpirtu fanro
pelectauafc Imrarfcafmefma: caer
mupfotilimup lu5ente -z clara fobc
Itmacon.bumanal fegunploel con
0 ante pe fu muerte. (F entonces fue
cleuaoa aquella mup fta. aa ocl fcno:
fl contemplar los fecretos celeftles:
los quaks nunca reuclo a ninguno.
COnoe cc5ia bien auenturapo el om//
bje que fabe guarpar los fecretos 6 o
osrpojquc non es cofa alguna oculta
qnc no fea reuelapa:afl como el fenoz
quifiere ' quanoo le pluguicre.Ttlna
e5 le aparefcio fant francfco pefpu//
es Pa muerte al qual ojco eUCpaorc
querra bablar entre ti i mi:al qual ref
ponoo fantf rancifco.jcupia bicnft
quieres bablar comigo. (T Dtra t>e$ le
aparefcio el feoPifible mete alof ojof
cozpoialcs: cnla qual aparicin poKl
mup granpe olo que fintio oaua gran
>esb05cs: iparefcia oeffallefcer enla
foumloapca no popia fofrir tales co
fas.C^ fue at>n lleno-pe tan marauil//
lofo olo :' tan inmenfa oulcepumbie
t^el coracon que era Pito trabajar tna
la poffcrimcra tJoluntao.Ctna \>f$
eftaua Uoianoo en fu cela pijioo que
feconofciaenemigo pepios:ca temia
no pfar oc tamao o pe Dof'Z gracia
cgunp la fu poluntap.C fue cite fan
0 fraple en t fuaue olo: pe pos p en
?anta z?ukeoumbc i inpejiblc ubi//

lo pcte tres ^m attte pela naciuipa

pel^rnp: faft la epiifani n^^^^


numottniata o;as ^ p a t a a ^ ^
cM<\mnp^o ^jpopiittmmi^
frir quanPQ aqu|Uatclanpap:e aparef
ciac|oja;ajfncapa mente al ft^^
qu^leo npuficfc tmainaalegrapi^^^
Scnpo^ue^pnra 3pt0:pra feni^^
pigffoias 4er pppta^teet^^
tco fmplCiC 4 pip cftelfinpeiof w
cbos Pas quelfefioi ef?ro clfp fto
cneafl como clps apotoles* C ^ s c
5iq era gracia fobjeos las birtu^f;
oesicufcne afaber guaror el ombic
la gracia ael papa pe feioj* Ci^anbi^
pejia q mas fegura cofa feria al ombjc
faluar fu anima con pocos c^c<yn mu/
cbos: eto esfer fdlitariooacar a P
e s ^ afii a poi4 oos q cro el aa es
inomQO <ino otro. C Otrofi pe5i3.fi
fantpepro -iifant pablo pefccpiefcn l
cielo'i me Pi]cefq;f9tiff3iefe alas jsfo
as q me quifiefc bablar non los cree
ra.(r65ia; el q mejoz fa5e el fecbo^
uiaa mejo: fa5e el fecbo oc fus amigof
poique mucbas cfolaciones puee el
ombieperocr p6: fu culpa.Cas qua
les nunca apra fi quanpo POS gelas.
emba no las recibe ofa5epoca menci
on pellas. Cn:ploclos que juega
alos papos q poz pn pequeo puto p
erpalasoepcjes mucbas cofss.af
poz ligero pecapo fiombzeno fe fabe
guararpicrpe graup ganancia, C
cito es aupo pe fant f rancfco (\xt pc
5a guaroateqiie rienpo no pierpaf lo
que ganarte Uozanpo:j? ete en perfo//
na peotropejia pefimcfmo. (TSane
pablo pi5ecl auer fepoo rrcbatapo
POS pe$C0 02a enel cuerpo ozaftiera61
cuerponio fe el fenoz lo fabe.Ct^n fra
pie le x>ifo paorc ctos fabos mucbas
cofas pi5en pela contplacion. If%efp6
Po el qeres q te oiga lo q ami parece
C el X}\J:Q ruego re q oigflf. frap gil
mijJiKc^o* pncion. arrebatamiento
^onccplacon.gtttofolganca,glo8*

,. %-

IDwo90 citas cofas ijr cifti fu ;^d vulgar mente cfl:^atdb:ft7C#t


^ilpf en tal inaneraiqc afixm fii aqllo qel pmbzc pucpe Picnc el pbzc
o:nfmllahoo fe a penas popaff alo qiie no qm?rtCtonces d
. cntcnoDO^C frap ^acobo oemaTa l Panpoilcponercnpalabzas argupp
pregunto en qucntanera le uPtiu ^ni CPffffa fus joiwpSimHp fOl int& * b
grada ve oos p elvi%o* ni aaas ni tntca era p'mbic entenPipo ctrapp
amenges: t ipe la mcbcbumbze qn ^E fijlevoyC ar^mentpSmup fer
to pueoas.Cfrap^acb rcfpohpid mofoslos quales ferian lugps vcc
qucleno entenda p elle D^O. CCLu lar, C coas frap i5l refponpeoo oiir
polaboluntaoefta oifpneftaparaen >:o:malo)cifl:l?ermano guaroia o tu
trar a aquellas mnp gloziofas lumbzcs culpapelPi)cP fu culpa fonrienpcfc^
oclaboao oiunal nooeues afiaocp
CT entonces pienpofrap0il que non
cofa alguna po2 pcfumpdon n amen conpfcia o cojac fu culpa piyro^C 'o
guar poj negligcca *zama la foleoum paicnaoaefta culpa bermatjp guaroi
bk quanto pueoas fi quieres qla gra
anwquanoo la culpa non pal naoa:
a crefca^C X?na pepactefcio quepn no queoaaque elombie quepa. C
grano voctoi a maetro cela oivm ve oefpaes pieguntP le pi5icnoo fabes c
los pcoicaoojes ouo poz grano tiem
tarbermanoguaroiancanta comgo:
po mup grano ouboa ocla pirginioao *i faco pna guitarra oe fu manga. C E
oe nueftra feoza.CWas eppo oeUJ
comcncaoo oela pnmera cueroa i pip
to frap O fabienoo tooas citas cofas ceoico pottooas las otras caoa pna
poj el fpritu fanto que fe las rcuelai} pozfanicbilo'z falfifcopo: palabjas
encontr le ante que Pniefe ael:^ firi
rimaoas toos fus argumentos i viif
00 en tierra con el palo que Icuauaenif
)co.(r*pojelo ocpTtc mal bcrmano
las manofoijco. CO fraple pzeocaooi J^guaroian poz lo qal el guaroian oi;:o
prg ate oelparto:' luegohafcio all " fu culpa oc cozacon. C 0:>as el fancto
vn lilio mup fermofo. (T fircnoo o
frap eiloyro: nin pal apn elTa culpa
tra pe5 en tierra oi^ro, fraple pjcoica guaroian:mas quieres que te muetre
?D0J Pirg enel parto ^, luego nacio all mup clara mente mas qucla criatura
otro lilio. C la tercera pe5 firenoo pucoealgimacofa. ([Bito oejiapo:
pot el fcmeante ^ o5enoo prgen oef que fobie cito era la quellion: cnton
pues l parto:'2 luego mfciq all otro ees fubo fbie Pna arca: t llamo 05//
lilio mup mucbo fermofo. (T 'Lo qual cnoo con bo5 terrible. (TO oaaoo ca
fecbo luego fupo no fablanoo naoa al tiuillo que pa$es eftl inferno:p el mef
peoicaoo::^ afli aquel pieoicaooz fue
mo refp'onoia en perfona oel oaaoo
luego lib^aoo oela tentacin 'zconciif.^ trifte'zUoiofo en pna manera efpan
bio grano oeuocion enel. KT Vn tipo% taoo ^ tremicnoo que efpanto a toar
como elouiefefrap <5il cabe perofa la pos.(r5:>i5enoo:guap:gu3p:p el fan
feoza^acoba oefietefoles noblero;
to frap 6iloi]t:o:oinos mucbo mefqui
mana:*? mup oeuota oelos fraples me np poique fuplle al inferno.(rl vcfif
no:cs Pino le auer ap. (T mitra que ponoo o5ioo:po2q no cuite lof ma
confolable fe pepanelpno al otro foii lesq puoicra cuitar loejce los biencf
bie Pino frap geraroino guaroian pa// los quales bien puoera ba5cr. ([co
ron bueno p efpirtual "i vi}:o afrap gil mo oe cabo oe5ia pzeguntanoo que fu
clanoo p mucbos fraples qucles oi^e ras oaaoo caciuillo f te fucTe paoo
fe.alguna buena palabza. (1 qual ala
tpo p penitccia. (l'Rc fpoo otra pe5
obcoenca pompto 1 aparejaoo vU
en gfona pcl oijenoo; tooo el moo

..' - -

^-: :- -

- "

M?ira;P^^
parlajpenictcrnal^pqeaque^^^
abia|ms l | anaiatdil (|pa;^^^

nwj^oipafefli'^i^t^^

iabtooefcpfoU
CE B'cBtftntoTciftfeffaM^^
liaios oimotiips que ala taroequarl
^oUia Pe foma^ii cit pf^^
iisuafpan4i4j#iiura pu#^^
OImsdsi9roij):c0untdie^^i^^^^ nier P55!a tfperp nilftpriP ^^C^
f .C ihic frap lT la gota 61 agua ?e$o;:o oefPelcomienC pe rtpo
capenoo cnel Marimponcftittbzcal faftj^oia on prefciP enel munp
mar:o ci mar alagota.C-l qual refp^ mejotrclionnits cjcpeofte que
oio qalla fubltda como elnbdla la relgPn pelos f'apls rticiiozes.
gota te abfozuiua i moiJ5C el npmbc C pna v<$ como P fraple e PiccN
ol mar C^ftooicbp ante toos fue que fancfracifco ua PCbP qel lcr
arrbataoo p erttoia p: aquellas pa lio Pe Pps fempc ocui Pefear m o # /
labias q la natura bumana qes gota poz muerte oemrtprio. (Tif^cfpoip ^
po non quiero moirpemejo: mertc
cnierpectuelaafuc abfozuioa enel
grano mar C 0?as antes en infinito qucoectetplacon.(QrO?9sanK9 co \
\ biflbdlaoepoao lacarnacilnu fnp pn tiempo ouieflcpPP po: oefeo
ve martprio po: amo: 6 iefufpo alps
cftrofeo: ibefujcpo elquales bcnvi
mozos oefpues q tozno 'imcrefcio (ir
to enloa figlos clos fglos "nmen*
brala groe alte5aoela ctplacion;
([ enefle mcfmo tipo oino v tm
i^cp oe francia ale pfitar el qul como oe5ia:no querra auer fepoo entoes
fiercllamaoo oelpoztero aoefoja coi mucrto,Cftc ftocquenta-ioPsa
iosbuo enlaozoi fete cofas oo
nofciopo: fpritufanccoqueera oon
l-uis rcp oc francia.C^ quafi embiia// mucbo loables^C^o pzimero fucfit
gofalienoooela cela fue pieflra mente mas meoz oir mc mup catbolco. lo
ala puerca: i luego conofcicnoo fe el fegoo reuercteJo tercero ocuoto.lo
Drtoal otrooe confuo fincaron los qrtopiaoofo.lo quinto felicito 'cup
pnoioKL capero cu marauillofos abza paoofoJofefto obcoite^lo feptimo
caoos:*? mup oeuotos befos: como fi mup gradofo a oos ^ aloe bzcs lo
ante fe oucfenconofcioo poi luenga benefidos ael papos^C -Clarefdo apii
amft3nca*Cmon:ranDofenales oc poz mucbos miraglos en fu poa: p e
tnnp grano amo? i caroao parcier fe q eftas cofas efcruo lo ejcpermento
oe en m no fablanoo palab?a nins^i cl alababa oe nfo fefloz icfu jcpo am c
na el bno al otro fepenoo marauillofa i^c tooas eftas cofas pzeceptcs pa
mente confolaoos*C*Po2que luego q refce afaj clara mete q el nfo mup fto
fe abracaron la oiuinal fabiouria reue// paore fant f rcifco enf p enlos otros
fus fjof fue marauillofa mete glozofo
lo los'cozacones oellos encref mcf//
en
tooas las cofas (T 1 glozofo fanc
' moa. Closquales eran elablefcDos
f
rcifco
Par ferafco paroh marauljr
en aquel efpejo ocla etemal fabiouria
opcron ipieron p entenoieron qual Iofofpto:go5o:iue5 pelas polunta
quercofaquelono auiapenfaoo oei7 pes.carrooecauaUena(r'?rganOi/
uus,coUega,fons nouelus foznia bu
5ir al otro (in fabla t moumiento x)a
mlooctoz,
ftella.pr bumls* cuU
los b:9cos.(r abn con mas compli//
oa conblacon que fablaran con da toz pacislumen nros "i luc6*pcfoz
ra bo5 oela lengua carnal ojco martpr oefiocro,oecus mozi1,ou]c mi
frap (5l que f qufcran^fplicar aquel nozum fpeculum prtutis*recti Pa,rc
las cofas que fcntan oc entro poi fo gula mojum celozum ca.noo? pau i

P:

I
iempn(b;owenp.n'e$ba5^,6lofCQ
uemi!nr^aallefp&:conuieneJf|ber
la b35 pejos menocsl'ioda ozocft t>e
fanca clara:': pelpe cnnlteaaataban
ca-d uctro feno: iefu jc^p amijE c
5a clmup fanto paorc nuelfroft jPr
jCifco aloe frapkd aqfla0 palabza tfe$
cofaeopsVccpntioo^iC'Conuiencara
bcrfmpicioap contra el apetito vtt
ozpenapo oefqcia.(F^:acon la qai
el biabl eftupafi'empcoequtar po?
mucbas panas obzas pe fuera.C J H
mo: oe pobze^a fn topas -lastofas*

II

in0.CT^cppnpiP elSBpf wnDao^^^


mas aentticpf quiero qiicfagaCp;
uentafbepHilp^^fsgafeii^
bicn:o:penfesbien?Ci;4aVuc|w^^^
meoiatcfueafrap^ngccl^^^
mas oomefticp qiictppps los ptrpa
ctpolc topas las cofas quel feoie:
oi)cera(ri mpole q leVeDargupcfeiP,
rep;el?pefe quanpo alguna pelas piir
,cbas cofas no fi5iefe.(r iRefppip trap
''?{ngel plaje me paore mas bel pcnCa*
miento no bueno no te poprc repar
guj7r,(r Pi)cp fant francifcp:perpap
es pe j^enfamietp mas pelas ob^f no
me perdones.
sralTlos pelos fraples men o
res eftaua pna pe5 apta
ifitntofrapirmeno; o;^
POS 6 cfuno.:i capa pn!
po 'Zt^el^ni&o t>K n'ocbc
pcllof PC5ia afu p.ej algp
,cnficla bpo a nuctra fe
jbuen enjcplofegttp^lpf
noza la mup bien auentu
fraplesauan
pe coftub?e(r 0?as pno
rapaoirgen fartcta mara
maprepelnuedrofalua^^oz 'ircpemp,. pellos po: la bumiloap no qria pejr
toiJenoito iefn^]g|j?enoi5oo p?, napa a,cobpifiigu^ opr mas que pejir
las cglas atopos'idjStraples q oojmi rt)ij:o lepnotuifupfte monje negro
^p?as.ccno pn^l cela e t>n ftapii pemucltra nos'i alque no po:que eref
'que po:ma bpiuo fe la feo:a:i no fecbo fraple mcno:. Ci^cfponpio efto
equifobenoejr^roOaselfraple que ros Pire mitrs q j?o era monje negro
vcUm'ivcpi efta pifin marauilloo po ^ mis cpanerof no guarpauamos
fe pzopufo en fu coiicd pe faber oc efe ia regla que ^jmetimos:'! capa pno te
fraplcfteftouiefc en alguno pecapo ^. nia v cmara *i fu ferupoz (TCOas Pno
no 6uicfe cfeTapo^CT^ como bino efef oe nof otros fue a pefcar folo:*: afogo
Pa pjegttnto le, 1 qual refpoio quel^ fe non lo fabienoo nos otros: al cabo
notcmapecapopcAlaconfcicia lere ^, fuero fallapasfusueftipuras fuera 6l
moipiefe q no le ouiefe bien confefla// "^ rio.p el fu cuerpo fue fallapo enel rio.
po,C "pieguntole otra pe5 en que ma (T penpa la nocbe como po quife
era puermes tupenocben tcela; \ Xt pomir Pino pna boj ami cmara lia
iftefppo mucbas pejes qupo puer// manpo i Uozanpo. penfaua po q fu
mo tengolamano cnetfeno(r>arefi tk alguno burlapoz q me qra cfcarnef
ce pues que la feozafio: Pirginioap ccr:3lqual amenaje graue mente pij.
mUcbo amalalimpieja 'zpureja pela po que me pejcafe que queria pounr.
poluntapi: pe cuerpo* C-Como pna C la boj no fe pa mas pcjia que era
pej fant f rancifco eftouiefe en ozacion atal monje q fe auia affogaoo enelrio
aparefco le efu jcpo <E como le PO *ipo non lo crepenpo amenajele otra
gojanpp fe itemeupo pijco entre las pcj^CCOas efa bojafirmaua fer tal mo
ptras palabaf qic fablp moxm\o**po je ^ poique peroapcra mente lo fepa$

p^oenlrirjcnl camars^^^^
nait^ttaettfiplcTOtP^
unMp *px>]tantp menibrpj^^
fir.(5rintcs entro fcpntomc^
id?35Cpfam.app? mente que nod loa t>ifcer(lE'#.comp}^2eguntk(f^^^^^
mohid oe nUetra aba^^oppderaf t o alpe otrpafrplp fiel fra^^
x((p^jo4^pct6mM
cele dcnipc pfro0;relii|pfp0^^^^^^
(Tcpa tener prnemuerros'? tengo los
Pfoe mpnie blnco' refpoo
bupalpc): tanto poiuegpppdotf)a
qnaf fpopa fcelTe panaoos C #??c pcnterrapaqucifrple(c>mo;fue
manueocpa negros irefponoaqnc fefecbala buerallamroncdqaal c^
tPOpa.OtrpfiDemanpc dospejf cfpiritnvTS^^ rejrppnpi i fe o tn
cjpoea rcfponpp que ppcoa p falay piotnpto -?femeti cn^^^bue^p cebo
p0(Ftp2esutc oirpri pelps pefcaU fcenella o5!qcM:cbat? tita CPWP
cofrrefppnoo que no era oanaoo nm me*C clloa cpm<i(ano pco.a;pi#
0uno:abn po? que btuen n pzoptaen /i cubnenpo:como;pa omefenccbap
obependa pencattpap'i qualquier comunal mete tierra ettpcapp ppiloo
que lo suarpare no fera panapo C # loi pe contrdon PC pentro:cpmeno
pozenpc mup amapps curanop pela a llwrjnupamargof mente Psinr
m faltto pepenpo me fer monfnegro PO* fl^l piablo fe par tiooe miagpia
lp9 qualca pcrefcen el (i^nkntcvk vit cobiip me fegura mcnterca tal muer
nc alo? fraplcs que me recbi$ffcn*(r ^4c fop visno^iTBvtpo efto lof frap
sraciaefafo al mi feoz^befu cbn'to les fueron a fant f rancifco ^ contaron
que touo po: bien d me traer p contar le palab:a po^^palabia la contricin oc
entre el numero oelde que fe ban ;^ fe. aquel fraple CJ C\ $o llamar aquel
faluar
* - > fraple i oijcole efcofe qual lugar pelos
y Y) fraple meno: peperof fraplesquifieresponoe mas feas can
j'pomelticp oel fancto frap folapo < ap efta mi obepiencia. (,
' gil fue ael alegre pisienpo qual refponpo:nopaP2e mas aqucl/ik^
papie buenaf nueuaa te pt^ laperiitenciaquemepauases a mi c
gPlRcfppnoo frap gil: Pi platPiia fobie topas. (TB opple fant
fjp 'ZP)CP chTyo hp ela nocbe al in frandfcp pc.conls penoidon oe PPS
ficrno leuapp i no x>i ap fraple ninsvm enpa5
no pe nueltra PZpen,TRefpPio el fanc
lOspeuotosoanoo enla
f o frap <5il: bien te lo creo (T pipo
fPglefia p elcuapps fpb:e f
tres pesea efto i luego fue arrcbatapo
|i mirauan la glo:ia ve oos
t como tojno enf pieguntole l picbo
ji pe topos los fanctos rt
fraple D$tenpo Cf -Como fe entienoc
ijm,araullaanfe mucbo,
que no fea ninguno fraple cnel infiera C como entre las compaas oco ^,
no* "ftefpoio el fancto frap gil* (T To benaucnturaoospieTenfrples me//
oefcenoiftc tu tanto cncl infierno ppn nojes cerca ocla maozeoe dba-z non
oe fon aqttPf mejquinpf q traen abit peflTenap cerca pella a fant f rancifco
oe fraples i no lo fonpoi que poi las en alguna ozpen hurn mucbp mar//
obiaa fon contraros.
uUaoos p efptaoos. ([ Entonces lac
jflapejantfrancifco m juan eugelfta vino a ellos i ojco les
00 apn fraple que fueTea poz que POS marauillap^ (Tos quai/
v>n lugar peloe lep:ofoa ' les refponoicron: poique no pernos
!quelo6 firuiefle oiligentc a fantf rancifco entre los fanctos. 1

iludll0o]:olfpcrMt)ttpdco'<^^^^
nejf'noJUfarp^naJi^^
bcps^JOT-flbcnososcloioolod omplrdoffaoC^nat7C5llno*jl3^
ferafmis fe allegaron a ibef jcptun f raitdfco a frap ngel cncl lugar pclf
ala etra-z otro ala finetra omci ff mana S p:dunBKenp^^^
carona abn'r el mncoie qu ca ibdu. m a ucr ate berman clra.T^ frap
cbilto cubierto i a es dmpftraf clcof ngel rcrponpiat>amo: como paf//
cao,(r como fuefe abierto el man falTen^fabasfaftaiaboa pe comer
' to abe fant i^randfo que aparefcio t comi p ant francifc :1 aijjunos fra
picfonl aquellos t?arones qiic ellaua pl&etauan conel ala mef CL como
cnel coftaoo oc befu cbiifto i que ref ouflc comioo luatr bocoos 6 p
pianceca en tan admirable fefplooz ljo fus ojos al cielo p cftoncc aftluen
que no pooia fer penfaoo (T enoc ga mente efpauzido* > como tomafc
los angeles tojnaroi^ cerrar la vcftit en f lUjmo con grano bo5 O5ienoo.
oura ^fueron fe* B fant fan tozno sm (T l.oaoo fea el feo: Talio ocla me
quellos barones'? vipo tales palabias fa i lanjofe en tierra ^ luego fac eleua
CSepaps que f fant f rancfco: ouiefe DO mas frap ngel non le oefamparo.
epoo enel tiempo 6 ibefu cbzil^ vt
mas fiempje efperaua p etaua pjefeni,
los apollles; nos o oucflcmys kp te; i[l qual eftouo tanto como algtt
o en comparacin oel ^ no fabenco no puoiera pr a fancta maria i toztar
efta vidon pnooe otro la oueron*
all que es po: efpacio oe tres millas,
CHoca:cabcfu crifto opb a fant f r ([Bel tomaoo enfifrap ngel tomo
cifco que en tiempo oe*aiellas tribuji' t>na manera oe repicbenfon feguno
laconcs unicntes enla oivc fcgunp que algunas i>e$cs auia opoo oel ^ o
ooifte ((o que entonce fi el fraple ac )co (ri:>ermano tu quieres que te coz
fa t>e fu paoze ppi pan fuere le oara con rija i repzebenoa oe aquellas cofas q
el palo enla cabera. [B (i fupiefen los fon no conucnibles Cigo te que gu
fraplcs las tribiiUcidns e aquellos aroes tipo n boza para fa5er tales co
Dias pa comenjarian a fupf (T&fo tnc( (^9, es otros tiempos afa3 tienes para
mo feguno fufo oofte qnoo fanrfran que fagas efto <i no quanoo comes c
cifco vipo efto ch enfcrmeoao: f al los fraples. C ntonces refpouol^
capitulo general t>nicrc:po les oemof fant f rancfco >i5cni5ot(f "germano
. irare qulbbluntao apa C ntonces no puoe al baser iquretioo frap an
mpo rcfponoioo vn firaple que le oe// gel faber ocZotjo en 1000 poz que no
5a poz bentura noiihuoaras eftas p^n piplc t bienauenturaoo paoze, man
labzas pox aquellos miniftros pzoui o te poz obeoicnca que non lo viif
jC^les los.qualef taUilu^^ mente fon gas a ninguno mientra que biiiiere,
rapga^^ nla liberao,Cgimenoo JT i]co quanoo eftaua ala mefa me
terrible^lente puati|>dz grabo p t>blu fablo elfenoz t oijco C f rancfco po
tao poz que mejoz es oao oe pocos q meto te la uioa pcrourable p enbifto
peroicion oe mucbs(rnon fe e|a 'tela que no la peroeras ni pooias pct*
poz toos mas poz algunos: los cimn ver* ([Onvc ' aqfto obe tamao 0
les (onm(to$ hvcr fe apzopaoo eh per 50 q no me puoe ctener:*? poz efto ef
lactas:aff como (i las ouieTen bereo'f touo eftces fant frciko q no puoo
Too.ire ai tooo linaje x>e perlaoos re poz ocbo ias pagar las bozas caoicaf
glares o poiicificcs alabaua "i no tnnii oe alegra *i cotinua alabanca ijio
5>ar las coftumbzes faluo en fauoz ve fempze loaoo fea el fcoz, *

V-

lnt frandfco llamo bn


b ^ enlancca marta oeo9 cfqc ippno bien confon^^^^^
anfclcaafrapmatbc vt lai^perfe^pn* CiBettquerscntrt^^^
marisuand ipijroibef ftc5r:ifmpierera
mano vamos a a n ^ i r ^ fcilin a^rts^ucfe^^
plabjDc o0V(r5fieron fajia laa txff&^'oeiper^^ ^poM w
learlos be eni muerte a parapfa fiii
parn:cfpm|; i cdmobime^^^^^
cna $iboaD :^cl bfpo oc aqne||:$ibir mngu purgtp:o*(FOtrOi feran Ipf
tiao oj^oa la fama vea fancnuaolafa quales la querrn fgupf'znoeseir
bienoo antee la fu penioa: aprejofc jEfan: p eftos tales pran al purgiato*
ponffftcal mente on fu clere5a ^ falo riprmas a tp Ips cometo que etenap
le a recebir fuera ocla pboao Ct.o ql quanto a ti plugupercC Otros fern
como'entenoieefncfrancifco ojco que feguireimuno coifcips.-pc
aUompatero^bermonos fomosc lptcs:,^ Ptras cofas femqante*:ma
fnfo0:el qual le refpoo poi qnefCiS celos tales no cures m:m v curare
fantfrancifco cipo: no vet& como ef cellos.
[Dmo pnapejfancfritdf
tos vienen afi para bonrrar noe: que
\co cabe fancta mana 6los
faremopf ruego a tos que os lb:e
angeles fuefe arrebataoo
celta Derguenca^cr^l compaero oi
lenefpiritu miraua ^oepa
po: que pooemos fa5er fipr n tomar
I a ibefu cbnfto fobzc *C
atrs ee cofa tozpe fagamos afi como
meio:poo2emo8.(r- como el obifpo mientra queafp fuefe conel abe ibefU
conla cleresa fuclen pa acerca acaro cbnfto le abno el pioceffo n ancbur 6
fant f rancifco *? po fuera ela carrera fu oioen (r entonce feguno quei el
bua mafla oc barro x>n ollero que te parefcia eran fecbas carreraspcqua^
nia para fa^er aquella obia conuiene a tro partes pe munoo: conuiene a fair
faber t?afos t>e ticrraC luego ilcu ber. Oliente, occioente* merioiano.'
oaa las baloae^aftcomo aquellosque feptentrion* las quales eran tocas lie
quieren ba^er barro: o pifar t?uas en as ce penientes fantfrancifco.CT^
tro enla mafla oclbarroi comenco c cijcole ibefu cbiito que t?ees franciff
los pies a lo pifari fouar fuerte mente co.l qual rcfponvio veo toco el mfi
Cto qual bienoo el obifpo menofpie c o q piene a mi. C ciy:ole ibefu cbu
CO lo afi como a loco: "i tomo fe con fto efta es la tu rcligion:la ql feramul
fapioccon oejcanooafant francf// tiplioa Kacrcfifentaca mucbo. (TCOas
co enct barro^CTODas uefpues que/at cigore que la tu ozoen esalcomola
f rancifco entro enla ^boaofuealOi? mancana q en i nacimiento es fcrmo
bfpo'Zfucrccebioooel mucbo ocuo fa ^ mup culfc p en meci mas fermo
tamente <L reicrcnte i oemanoaoa Mu famas menos culce. p enel fin es mu
cencia que puDieTe pieoicar al x puey cbo fermofa mas amarga. C pSi en
blo:otogofelalibzc mente iquetoi' ce cigoteque enla fin feraamargofa
efta religion.Cpoj lo qual fera caco
mafelugar:p elpzometiolc oe le apu
pocerio contra ella: "i comouerfe ba
car en cooas las cofas
contra ella clmunco en tanto que la
*nape$ oi^ro nueftro kf
I o2 ibefu cbiifto a (t f r perfcgupra n alcanzara o ecbaramul
icifco como fe oolicflet i cbo 'zabozrecer la ban laboreceran
Icontrillaffc po: lostrafi los omes per glgun fraple. (Tentn//
p i
*^

cfcpartirajimuc]?e ocla owen^o po: clbuercp pca(a>ipcla a niaticra


(OS pran gloe oeficrt00 no quicrinif oe taftcpoz PC guitarra pejicfta pala
es f ejtsr fu babito' p:oen p efconocr bza mutbas pcjtepna abno bnaa p/"
fe ban p po? tempo.CEntoncc o]co no, (TBpicsmtQ alqiieleauip:eg
fan/randfco:o kfoip cpmo biuiran tapo: cntienpes: afi fasiaptaserasa:
ios.CJpipo elfifaple:nonlo cntteii
ap alqual rcfponvio ibefucbfto*
CCmo po mantoue los fijos pe pfra X}0 paoie, l fancto oijco a el:ma i
bel enel ocfierto pe mnna afi mantcr genio tienes (T otra be? ^ otro tan
nc atUos ap (TJDefpues Dcftas cofas to ta mefma palab:a oi5ienoo pna a
cftos. faliran oelos afconmentos: pno* (T pjegunto le f entonce lo en
1 tomaran aeoificarlarcUson afico timmc(fc t p el fraple ficmpze refpon//
pia que non lo entnoia. C'Hl qual m
mooccomicnco.
jco frap sAivm anima fola (in mepio:
T^PSilauia fccbopn fer ^n entreponimiento es oc cometer
I mofo buerto oeoercas mu p encomenoar aon folo oios aquel
icbo re5icntes; p eftanoo . fraple afi cpificapo fuefle
aflli arrmalo apn palo fan
^ap Graciano era paron
513 las percas pe3ia el pnn
bueno 1 qafi fiempzc ba i
cr noftcr( t)ncnoot?n fraplc con
blaua oeoios el qual fue
t^n cucbllo comenco aoefoa con arii
a frap gil 1 oijcole.bcrma//
rcbatamiento a cotar - eftrupr alfi;u
as oclas uercas^C^ PCVO ello frap
no fe confcjar 1 pzeoicar a
gil fue mucbo'turbaoo; 1 falo contra alos otros mas efte jup5to es a mi: ca
aquel fraple en palabias p enpujcanoo no me parefce faber lo que po oeua fa
le colas manos n oi$enoole palabias 5er ( fabienoo mucbas cofas no fe
afa5 pe increpacin 1 mal trapenoolc aqualobzameocua allegar para late
T ODas el frapc que eft fa5ia cipo a ner ^ f35cr cnella como pucoa apl35er
frap gil C O frap gil a oonoc es la tu al feo? mos. (T ipucs oa me tu confef
paciencia 'zfanctoaojp elfofpiranoo o* refponoio el fancto pe5ir te be (i
?i]cole(ro bermo oigo mi culpa: ca lo fijieres: abe lo que aplajea POS:
no ctaua armaoo < acometite me ad cuelga te 6l garganta 1 no es en ti co
foza: t po: tanto no me pupc guarefiy fa alguna que tanto plega a POS (T 1
jeri: armar.
fraple marauUaoo vipo: no te entien
DOel fancto p)co (rnefto pojier//
VCl pia m\ fraple vtmvo to es cofa marauillofa: poz que pijes
' confejo a frap gil que que no faber lo que ninguno no es pgno//
I le cuernia fajer pox que rante oc faber cuelga te ocla garganta
apla5iefle a oios 1 fuplic ( el fraple rogaualc que le peclarafc
oole que rogTe oetoa eftas palabjas fabienoo el que figura
vio&* enla maana que le refpon// tua mente fablaua C pejia le otra
pie(Te:i refpPo luego el fancto frap pe5 que fe colgalTe poi la garganta." 1
gil Pi5ienoo (Tl^uercs affigranoe:''! fraplc bumlmente rienoo parti fe 61
non lo fabes:po te lo ore:masquie// pi5ienpb alos fraples "al confej
ro telo cantar* (T tomaupo el palo me oo frap gil que mecolgaTepoz la
que tena enlas manos comenco oe le garganta'3'que 3pla5criaaoios (
taer a manera pe rabe:*? paTe'anpofe otro. Pa tomo frap graciano al paron

f -'.'^'

ifncept <[ C05auietram5^^^^


<lararc#bici aiqela p
rn^eefanceQ fra)> <^^^^^
ft'cfaitniitc pjicnpp a^^
t^ pgacipihtf d^^
np at cnet0elp:n?s^i3^a;^^
trra#ta aba^p>C%<l?:tp
pueoea fr cncljielp qun^
mas quaaop ^fcPPSvC mperp
bien te puecisa^f cela cierra quan
pp quieres: *i affp buipimente acatan
op a tierra efperar la mifercpzoa vt
V09.

niftjgna pMegup^qU<^^^^
tencipnptiiesiqucalteepz^^^
el atrMo peaKppicnc3.i^^^
lamanp^o el pap fll!^^^^^
jenpp. jPrapgiltrp^en pclps m
resM^^^ftft Sw Ptrp^
pape pbefccrlla cpltrr.pmanati
pamoj? te;pu.ppz pbepjencia que lir
gp penas pcnir a nPs.iOr^mflrauil
Ipfp picbp: luegp clpme que pzimrp
era pilP nfenfiblecpzrip al|p <z e
ribapp ^ fus pies pemupua perdpti
t>e fusp.eciPPs pi5ienpp fu culpa
' Cpmp el papa IP fablaTc fueDftp
tiic t>na t>e5 frap gil cpmb al fanap frapgl: que entre las;ptraa
X3ZT30 pe papaquecpmiji' pakbzas pe fepz papapperc aquel/
eTc cpneUpuee cpmp frap la palabza pe euangclp cpnuene a fa
gil cntraTe enla cp?te i np ber. (TElmipugP cnperpap.fuanea
ouiereapnaUegapp la bP 1 la mi carga ligera. nlp qual el fan:
ra oel cpmervPipp pnp pelps que cita ctp luegp fintp pnapulcepumbzc.
uan piefcntee alpapa.CSepzmien (r repicienPP el ella palabza mucbaf
tra fe apareja el cpmcr manuap a frap pejes cpupn arrebatamicntp'jferupj
gtlque Cante ca bien fabe cantar X el efpirtu tpznpfe al pzmerp lugar:
papa marauillapp oefto que faba can lugar, ^ap fue arrcbatapo fegunppzi
armanpolequecantaTe. (fcpmp mcrp. C all CIPUP n fe mouer faf
frap gil oi):c\t que cantar quereps que lia el pa figupentc: pelp qual el papa
cante paczcti repiticfie mucbao oe5e0 ppz que af lo perpio tan apna fe cpnr
enfcruoi oclefpiritufanctpefta pala gppuamucbpppzqutpnp auiapo
bJ3Consr3npbP5, CiScpirp apzef vivo bablar con el luenga mente.
a fala la Ptra parte pe palacio *? recp Cro9as cpmpelfanctp tpznaTecn fp*
gienpp ^fi el bn pie fobze el Ptro eftp ^rccibiefle pe comer ena cmara pita
Vo queup. C penue entonce fue air guntptccl papa pijienpp Que fera
rebataop falta bpza pe bfperaspep pe mif 'Rl qual el fancto tarpaua p ef/7
OPIP tppoelps que etauan pzefentea
qniuatiapc lercfponper. C?efpues
cano parefciaenel bpjnnfcntppni xyt^o pzeguntole el papa pi5icnpp:
pulfp. CoOas el papa pplia fe mucbp pues np me quieres pe5r que fera PC
* congopauafe mucbo poz efp que a // mp: me qucpeup bajcr.CTfiqual
uia perppp la fabla <L cpnfplacpn oe el fanctP frap 0il rcfponpp pijienpp
tamap pme: repzebenpenpo pura// penes tener ppspfos. (rl ccrecbo^
mente a aquel que le auia pcbp que le penes tener ficmpze abcrtp a contcm
fijieTc cantar, Cpara quemucbas cp piar lascpfas fupcrnales -zperoura
fas cenanpp elpapa con topa la coztc bles. C el fniellrp penes tener abi//
frap gil cltanoo aTiarrcbatapoco// crtp apifponcr las cofas inferiores:
mo pzimero.pjco elpapa alos que ef// *z ba)cas poz el pzouccbp pelos fubpi
jcauan pzefentcs CHbe perpimos effce tos.
piubciquaf nopuimps confplacp
p ^

rnfranaTc uo papt
incnto 1 ocupaoci^las
cofas tcrfcnacs: marma
ic miip boncla ^-liqufll
qufiocra faneca pfabclc
pufo nombiccnla fuencct?cl baprif/
tno Juan i ^ quepoi grada oelsmcf
refcimentos oel fijo oe oos feria a//
pfta^o oe dpim oe pjopbeda!
C-Crefcio el moco ^ poco menos fala^
los pcpnce aosi cinco maf fu eoao
buio fegun el munoo quanco ala con
ucracion oefueravCT'l cabo oepaoaf
toas las cofas:fs^pooeuota inen,y
te las pifaoas oe ibefucbn'lto n rmof
O poi fecbos la t>ioa antigua oelos 9;
po/toles, COcrofi fe lee oe fant f raa
cfco qiie como coueTe pocos fraplcs
cncomicnco oefuoocn acacoo lascofas po2Denir oipo, C ^ i las carrey
ras llenas oemucbeoumbicoe vcnit
tes a nos, CTi^ienen los francefes alie
gan fe los cfpaitolcs:los cbeconicos
co:ren:lo8 oe anglia fe acercante mupgrano muc?eoumbje oe*ocrastierras=
zlenguas fe aquejcan COcrofp enel co
mienco tan bien eltanoo cabe rio tuer
tocn algunos compaeros en tan//
ta mengua eran que mucbas t)e5es m
gaoos oetooo pan fola menee con;
los nabos queoemanoauan poz la^
alqueras oeaffs eran conteneos
C^ntonge en efle tiempo afp oefpiect
fluan tooas las cofas cerrenalesque a
penas t>fauannn queran rccebr la
cofas necearas ala pfence v>oa, (FD
trofi oefamparaoos oe oos fe penfa^r
uan fer fino conofcieTen fer tJftaoos
en efpiritu oe oeuocon po: la pieoao
acoffcumbiaoa, CiS quanoo fe quera
oar alas oaciones pozque poj arreba
tamicnto oe nmo la oacon no fuefe
turbaoapzouaufeenouerfas mane
ras oe ablnencas CSi alguo oellos
rccibcc fobepujamcnco oe comer:

*oobuerllnocoetMiitojtcp
ftumbjc po: tfabajo o aminoro pot
otra cofa feguc^fuclccontefcereo^o>
miirairitCij^fi
mm* (Fpo: tamaos
tOfmfn
fojcauan arepzemir los encenoimcl
tos'ocla carrt Iqemcbas p^cs^^^^^^
uboau oefntioar fe ucro-'Zblciar:
fccnlanieuc 'zgrnijo: o ntrelas f#
peuras oclas efpins fafta quccoifia
fahgre oelos fus cuerpos. (Flunta a#
fld fe ba5ia caoa pno i mefmo4
parefcia auer fe ooio ^ mal querencia:
3X>n en aquel tiempo como tbeoif
0020 emperaooj paTale poraquellas
parces con mup grano compaa a re
ebir la cozonaoel imperio: ipalTaflfe
junto cola cabana oonoe elauafanc
fracifco con fus compaeros. (T fin
el falio oela cabana a le t>eer nin cif
ntio a ningo qucfalieTefaluo at>no
al qual manoo que (ack al mperal
O iqucle oenunciafTe firmemente
que pocolc ouraria aquella gloiia qu
pa a recebr oel imperio (F ello fa
5ia po: que no fabia Ufongcar alos re*
pe6ip:incipes po:laapoftolical mif
cto:ioaoqueenelfeefo2caua. (Tvc
5iafantfrancifco inoajienoo losfra
pies en pcrfiion.la beroaoera obeoic
ca es no fola mente obeoefjcr ala pa^.
lab:a oel p:claoo: mas abn ala polun
tao conofcoa* CT 2>i5ienoo quel fub//
oito oeuiaba$er lo quel perlaoo po:
figura o po: feal quifeflc moar.(r
po: enoe afi auia fencboo los fraples
oe faneca fimpleja: t afi los pocpa la
purera oel co2acon que oe tooo en to
00 no fupieflen'ouplcioao oel co2ac6
([ Ufo pao2e fant frciko abn vn m
filio peqno no q:ia q eltoucfe en ca//
h oefobia fi puoicfe fin el en ql^er ma
manera ferfuplioa laferuoubje ela
poftrimera neceioao poi q en algo
tcpo no pineTen alas cofas fugfluas

if "HIs pcrlap'tracer.odtca en m
jco qucfaq^utlO0 frplcsios amtaTc
-foonrraTaiqucno fl inenrc^^^
putaiw quc.efnioi;Sno3 clca^^
loe m3no9: nas a^nioapes^^^
Her^asujcla visnitad pxjpen^
piricuaodios (fcfan.cn crujas
. fusob3s:pQtantoplto.rcnalp
la cru5 alumbia los ciegos rfacaua
los Demonios: 'zreme.iana oucrfas
flaqucjas p enfermeoocs, (T ncl co
miento ocfta faneca religin oclbicii
aucncurazjo paojc nueftro fanc f ran
tko (fnc oemoftraDO apn fan //
ao varn ^ poi bfion reuclao: que
los fanccos apoftolcs fanc peo: a ft
pablop2auanpo2laconferuacton ucf
ta religin crra5icnoo caoa ia grar
das al feoj ibefu cbJifto ocla renoua.
don ocla t>ioa ellos fecba poz los fra
pies oella comiienc a faber ocla oicba
.oJc fT religin. C o qual como fupo fanc
f^^^^ francifco opo: fp los bcnauencuraif
^ 1 ^ oos fanc peojo *: fanc pablo caoa oa
Oan poj nos: ogna cofa es que nos
uf^^ bonrrcmos a ellospoi concinua rcuc
rencia* CDcnoeaoelancc fue fecbo
que en memoia ocios apoftolcs es fe
cba comemoacion caoa oi t en caoa
' i7na oclas boias cncl officio ocla bien
aucnturaoa pirgen maria. C ion c(if
pjemioos cflbs oos nombaoa men
tccomo^mcronofjieTcpoz coftum
bzc ocla pglcfia romana en aquellas o
raciones faluo en mcmozia general 6
toos los apoftolcs C -Ca entonces
fueran araoioas aquellas o:aciones
onuicnc a faber. C pocege oominc
*2 e^rauoi nos ocus apoftolozum moit
rum pecri a paul omo pjimera mcn
te oijcclTen tm fola mece pzoccge oo
mincpopulum tuumiomnumapof
colo;umcuo}um*'ZC*

al papapoixwnnrmaap
ocla regla>oij| cl^papii
que Icparcfaalo^^^^
bcuffi fpn piircflipncs;
Cnfonfcs fancOTneir>oipopn
noblepISbza.ercortfocncibcl
fu cbufto qticcl que pipmcto oc nos
par cncl^iclola bioa-z gloza proura
ble no nos quitara enlatierrafufteni
taaon ncccflanaalcuerpo cncl ticml
po conucnible.C^po bn fanc jPra
cifcoj'quequanto los fraplcs occlina?
ran.oelapobze5atanto clmuno oe/
diara odios Callos oeualmoo
cpplo clmoo a ellofmatcnimitp fi
losfraples <itclcnpploalmoo:p
el munoo a ellos la neccioao bufca#
ran apuoa inonla fallar CHun po:
cljelo odapobzejai tema mucbola
mucbeoumbzei oc5ia:o (i poom fcr fe
cbo q el munoo miroo pocas oejcs
losfraples mcnozes femarauUauan
poz la poqueoaoCSant f rcfco fue
birgcfcguno fue reuelaoo al mup an
cto barn frap leo cfeToj fupo i poz
el manifcftaoo al mniftro general.
C-Ca como fancfrancifco afi como bn
eno : ijuftofucffe cufaooz pzmero
oc fi: 'j fe acufafe en publico poz mup
grano pecaooz.nunca empero fe con
fcfanoo oc tempcacion carnal marar
uUaua.fcclconfcToz. ( ocfeanoo
piaoofa mente faber fi fueflfc entero en
la carne lo que no fupo ocl fancto poz
inftancia ocozaconfegun que era oa
ron fmplc? oc grano purcja mercfco
alcancar lo oe oos*? que fack brgcn
fue le'reuelaoo'i po? efpecialfeal oc
ntoftraoo. C-Conuicnc a fabcr:como
boza fe bioo fancfrancifco cftar en vn
lugar eminente n: claro al qual no poj
oa ninguno allegar nin alcancarC:
fue le oicbo cncl efpircu poz fa'ntf ranP i"J

afco.Clt^ftJ&limpi^a pirgin o anctbf pep qparnccpmc:que mel


ucia a mas ntegrpDao cela carne": op pertarbccmo eilducfecpm
npjpucoc en aigo perreuerar fafta la cnop/C Entonce mtra)cerpn le to/
i?c|e5 cneitcmppai po: pb:3 oc gra ^os poz ciue larlcfa pe5^ip quci fit
cia como e JTa mcfma naturaXCim mua fcr mtffibO-D&caponV Cf'Ht^l
;
cnfemarauilla auerfc^oo guaroaoa bo eflc mezquino efpan^ppppz el m|
cii fant f rancfco alqualoifpufir c
raglpfiecbm||lipo a confefaf lo qu
fcnoz alear en tanta gracia 'imapozmc los otros b^in: '^ ante topos cema
teafbumloe; 'Zfecbo alto po: mup poperpon al fancto CF^ peclaranoo
granoe enfal^amiento C-Como nue// lmala nepbarta intencin que auia a
lropa:efantfrancifcoqurie(Tequ
uibo: 1 tomofe la carne en fu natura
(cmpielosfraplespacaTen aozadon pefpues q el puaricaoo: toino ala me
oalguna buena obza go5ore mucbao te. (r-Celebz3nD0.pnape5 capitulse
-penooquelosfrapicsque eftauanea
neralcerca oe aTis frap monalpo: i p
vn bermroiooeefpaa^Cparaer?
tros i'repnta fraples au quepabo c
to auer afp partoo el tiempoque po fantfancifcofablanoo conelpela g
remanas una parte pacaTc aUupo3t?a lup pe anima:3los quales el otro pf
jomelico otraaojacion iciempla
querienop fe pr manoo par oe comer
cion COnoe como bnooelos cont
(relp2ocurapoz oipoqueno tena
plantes no vinicffe ala mefa. fucfalla/; faluo pn pan pequeo * C embio a
oo en tierra oerribaoo p en manera d clara pobze-cl pobjc paozc que para el
cru5 eenmvoino parefcenDo^jucfu x)k\7o comer o pantar qiie le embialTc
clTe buo en gclo ni en mouimiento i algunos panes fi touielTe ( ella ie;jf
aroia ala fu cabcca <L alos pies puican//. na tres panes.folos: p embiolc los
melero que alumbiana la cela oe mar* oos ;i guaroo el pno para fp (T iLos
uillofo rcrplanb. Cpuesjejcaoo- quales panes el fancto paoze conel oii
cnpaj Defaparefienoo fubta^ mente tro pequeo que tenia el piocuraopz
la lumbietomoel frapkenftipeni; pufo enla mefa partios en pcqueue
mvo luego ala mcfa i?:o fuculpaoc las reusnaoas ojienpo * (T le es el
la taroanca. C Otro tiempo cabe ale//' pan oe carpao para que mucbas co// *
|:.anozia 6e ombaroa cbioaoo (nt. fas pe tres panes fueron fartof tpoos
f rancfco z>e x>no que temia a oos: x Ips fraples: i fpbzppn canalillo lie//
rogaooquepozla obferuanciadl fan- np (T-Cputaua frap apmpn pe faneca
cto cuangelio comieTe oe tooas-las^ mempia en Ptrp tiempp miniftrp ge
cofas que le fueflcn puertas C f ecbo- neral auer feppp pn pbifpp en angla:
es como fuefle ala mefa que le fue puc el qual arebatapo en pifin alas cleftt
tovn miembzo ??e capn: 'iaoefoiav ates mozaoas ^ no pipo p fraples me
oemanoanoopnolifongera mente q^ nojes entre otras cofas oeto fe mar h ^^'^
le acoreflcn po: amoi oe oos: opoo- ullaua (T'Hpareciole la mup benauen
el nombie oeois gelo embio fobzc turaoa mape pe oos "X oemanpole
bn p^n. (T 1-o qual aquel malo guar// que que reboluia en fu cozacon^CHla
;
panoolo p el fancto pievkin'oo otro qual como pjcefle el obifpo: que pe a

oa oijco aquel me5quno ome enel pu quefto fe maraullaua que nopepa n


cbloi5enoo (Ti^aleseftefraplea. gunos fraples menoies en^aquella b
quien POS .otros bonrraocs como a enauenturanca: los quales reputaua

teslellmilitot^^^^
^

>pi5crtoo:pef;co.mfepat^^^^

perapO pp:rto|n|zC:P^^
polque Pfctuftnpcfes^cttppa^

CE'C!0ira:ijoa^re)?nl peglo^^
f laaate pdpj^^fo
tuahima* (f dnloerandc:O^bi0
po la t>i(ion isracia oe aqueios :?p
clfaluoablc confcjd uelmapzc oc
pos entro enla ozoenpcloa fraplea
meftoies. ^tUn Daron. mup claro
cpicnc a faber oon |uau mpcra#
pozoc conftantinopt amoncltay
PO poireuelacion otumai redbo el
babito oe fantfrancifc C ^iien
taTe que fus hermanos am'enDO fen
PO0 conoapof el folo auer fepoo oe
fcaoo fin berepaooepntapo ala ca#
walieria oel templo ooeibofpitaU
CoOascomo fnelTe mancebo afico
niopoi lma|c claro afppi noble5a
apotaoooios rcfncc -zapnotele
>mera mece po: el repno 6 iberufalc
quealcanco oenocpoz laoisnioao
ocl oicbo* mgo fue pUutraoo poz
mucbos bono:e0 auienoo tin bien
poi perno a cffc cmpcraoo: ^oma
no* <r poKicrco u mapoi mente
oefenoeooi oela fe cbiftana: i imij'
pugnauoi oelosnfieles.Tjeiqual
como ^erca ocla poftrimeria pe fu
pioa penfafle ocuota menee quan
eos Donee; o bienes biuienoo en ef
ce figlorle am'aoaooel feftonbcfu
cbnfto C omenco a oefear fuerte
mente oe que manera le aua oe oar
la muerte o el fin: ^i con aquefte pe//
feo alguno tiempo biuienoo; i con
tinua mente penfanoo fobze ello
C^nanocbe effcanoo ourmienoo
flgefcioleon penerable owt peftioo
Dclpuraf blcaf trapte el babiro
^l08 fraples mcno:e0 "i cueroa ^ fue

jtnltebabicbs pemj^^^^^^
ia^BpplkttopPiof ?^ C
pefpcftnpp#mpcFapj;4a^^^
Kf<;ienpo fcgunpSm bumi^^
qeau;oepemr#n clampiofp
scmipo oefpcfto aqueMs qiic fl
guno coftumbe real poimmn jcrca
oel: 3lo9 quales no quifo pemof
ftrar la ca(av picbo clanipz que f
5o> OOasenlafguientcnocbca^lf
recieroneen fueitos femejantc men
teoOs carones oeftioos oe rellp
ras blancas crapentes elbabifoau
te pemptraoo: ala cuerpa lifuela?
replicantes le que la poluncjap era
oe OOS que el murelTe en aquel bal
bito*C2I>efpertanoo el fu efpritufc
guno pzimero gimienoo llamo: nn
empero oeclaro la caufa alos cubica
larios aqueparites fe a el. (T enla
tercera nocbeaparef$ieronle tres ua.
roes pozcl feme|nce t?e(lioospie
blanco:a femcanca oelos pnmero
traptesleeloicbo: babto: cuero
'jt fuelas:'zreptienoole aTp como
piimero que la uoluntaooe oose
ra que mureiTe enel (T asoeh*
oo oejian no creas eto fer fto: o
pana plufion: mas afi como te pe$i
mos febaoc complir cnoeroao
(6 oefpertaoo el emperaooimaujjr
vo luego llamar a frap ngel fu con
feToz el qual onicnoo fallo al empe
raoo llozanoo en (u ctraoo* (T Mi
qual oipo fe poj que me Uamaftes: i
ocpir oos be aqllo que oos fue. rene
laoo; C2:>efpne6 oe pocos oias to#
mo al mperaoo2 fiebze terciana: i
pcliberaoo confejo entranoo enla
ozpcn fegunoel ceno: oela Pifin a
cabo p bienauenturaoa mentc: fus
P *>

-1

p^;ii3i^^s n por la#a^^^


l^^nfeitcoaD^fiaquQa ^
f^
^
^
^
^
p.ct>pp pe efar cnla zoert tos offiif
0^0 pelafcriippao:oi5 fe u^^^^^
piVmpD el pot pefeo pela polunf
tap po: palabja pi5ienpo. 0 up
blce fdio: beftt cbiilP pola mPd
lurttap jpo que peleptfamentejbeir
ui encl fglo: p en fu pompa oeftipo
6 Pelh'ours pcciofas.CTflsia n
cite Pabico ue faco pob^e puPefTe fe
supr te pobie -j bumitoe ptroaoer
mente apemanoar po: ti pobici f?ii
milPe. (TJ^nloqual tan grano pa
ron nos oejco enpemplomup gran
Pe que t>e aquellas cotas que fon po
bie$a ibumiloao: nin los granos
ninlosmepanos: imucbo menos
los otros no apan t>ergucnca. (T B(
te cumpli f000 aquello que los no
bles fuelen cneta oioen apzopar
aTi conuiene afabcr citar bumiloes
mas que otros i mas manfos i mas
fimples, TTzfnpknci oc mup grao
manfcoumbzci bumloao mupgrp
feal es oe noblcja.T ODucbas ven
5es empero fa5c la gracia nobles ai
los no nobles: a la culpa pela fober
uta 1 panaglona faje alos nobles
lio nobles (T B que cofa es mas v>il
que ve noble fcrfcebo niftcoaloea
no (T tl menos fon 6 oefpzeciar los
enfermos po: Imaje: alosqaicses
paoo militar enl feitoi/ca no apma
po: nobleja que fer cauallero pe ibe
fu cb:ftoCi^n fraple citernenfeto
pecilea pepnmonefltro pelapi
ocl pe 'olofa penienop ala ojoen
pe fant f rancifco n oemnoaoo el
babito - que lo re jibeflen (F Dijc
que pu fraple oefuncto pe (u monef
terio: alqualbiuienPoauiaettem/f
^o po2 compaero mf amapo que
toos los otros. (ite uia bmis
vpa el pna nocbc i le llamara al cair

10 pad0"0nuerppM-i
'4wc ante Peto muerte cnlapoftrte
f ertfermepaP le i pPMtPp:fp
conpictn petop:pmirpnPiunaU^^

(EBvip&iittftnaaW^

o:as pernifitPcar. cotilo elfrpie"


leoemanoairepelque conpc f^
fcrcfpPnPiOvC-Cofpelijsrof esa
mibur *zbien fera: pero aPn no es
bien: ca fe moftro auer oc purgar: i
que auiamcneftcr fufragas ^apu^
pas.Cpeguntanoo otra PCJ el fra
pie oel etaoo PC fu religin. tt
algunas o:penes: refppnpio que to
POS errtoanapos C l s perfoj
as poi quien nomb:aP mente p:c
guntauafertoPos^oaapos: falo
pocos. (T efp:micnPo las caUfs
oelaoamnacion oealpnosoi^rolc
mucbs cofas familiares. C oi)CO
los eftaoos: que pe mapozoamnaj?
cion note no los efp:imo pi que
topo lo que a otros trae octrimen//
to o pao (i caufa no cftric mcjo:
cscallarlo'queoejirlorooaslas o:
penes fon buenas fifonguarooas ^
C5?emanoo oeis fraples mcnozcs
oipoqueno auiapto ninguno oa
apo: tqne aquellos que auian oef
cenpioo alpurgatozio pcfta mente
purgapos auian blaoo ala gl:ia;
([ amonctanpo al compaero a
perfeueranca amonedle que fe gu//
arpafe pca'lgunos pciosenquea//
ui cappo. (ro?as el que ago:a tiene
laoiPenocfantfrancfco en pocas
palabjas no meoiana mente: fp Pe
buen fin- lib:emtecfcguioola gta
ciofa limpie5a oel etaoo fea cafg//
pa elp:eceoiente mcritP l fin IP p:tt
cua.cn es marauilla fi ligera ^ p:e
fta mente fon aquellos purgaoos:
losquales biuienoopurinte en
la polrimera pobieja en fri p c oef
nuepap: p en mucbos otros traba J/

|0;^0d0^^epUi^tco2aw
tap]#jefetc*j J
_ J
trcnofcppa 0re^ouo^
=nono:ei^tieen?)P3X)[e^
jintfrajrSfcd era arpe
nsV^eoMaMfiflna:!
u #uguillin p era ma
d?o m%pt;iy fcfrancfe j ^ ^
pimera pepa con fus manoo ypiz
pm enlapglefape fancfranciTco P
af9*(EBcpio taftbienpna crtt5 pe
ozo apomapa pe pep:as pzecofas
enlaqul era pe mapero pela cruj
pe feno2 maapieciofo qucl Qio i laf
piepiae CWlenpe pcto po oznai
mctoe 1 pafo0 ^ topas laa cofae. per
tencfdentee almifterio laltar-ipef
ripuras mucbo conuenientes alos
folempnes pro0(r PO otros mu
cbos pones pe OJO puro: afl para la
fabn'ca pella como para apomamt//
co PC folempnipap: aT como amU
s o fiel..
Y^ap^uan pe capilla a ^
poftata pepo enjcemplo
pe tibieja i relacacion
poiqueUueel pzimero:
po2 aquel ticpo que en//:
tropu5o: o meti alsura relapac//
oii enla o;pen*(rjSfte conuienea fa
berfticelque v(o x)c caperuca i bo i
netc *? pcnpe fue llamapo: frap jfuatt
pe capilla C poz efte enjremplo es
fallapo que a penas alguno que cer^
ca el etapo pela jjobzesa - ntropu^y
5e alguna relajcacion fupe el puinal
JUP50 ^s^xvo la ejcigencia pe fusmc
ritos(T 'HfTi como ele que maguer
ftieiTe pelos primeros Poje cfcogi,//
POS compaeros pe fantfrancifco.
Campero falioo da opcn pefpues
fuefecbolepzofo: penpc pefefperai
po fe colg PC pn lajorafl como ju
pas tpoz canco lo noca bien*

fament.nfcf^^^
cifcoenprlj otros li;
[quien futbf:n5m>f
lapaqucftel^
flp|reKip_apnifr^let>ai^^^
penfoiivp2cosiBrsi?fe^^
pnaalmatopcpur^^^^
ftiefble conpanaque io f^
como a mup^aiip pzinci^e cp^ja
rauilofo apbllamtertto pe^toii.*^
C Iquat alappftre peniepo lPs
mup peleptofos lugarefencro en^fi
palacio pemaraillofa ranbeja i
peftngular complimiento pe pelepAt
tcsappmapopeglpzora compaila
pe mucbosfraplcs*CQiWpo^oft^
^acoba xstittc fples fegii opite^ffb
Pino a fat ftmci^co ena enfermen
pap pe que muri entonce quera en
biar: o remitir alguna parte pc c
paarpo que efperafe el xi con mas
pocos: lo qualel pepanpo pipo '
Cr^eKabapoenlatarpe me part//
re:*? tu el pa feguente te popza's par
tr con tu compaa afii fue que en
el pa n. pa que pi)cera fue leuapo: al
fenoz amolar celenla mozapa ter
n3U(rnla tranflacion pe fanc f ra
c^cq mucbcpumbze fe acerco i apn
tq pelas fiboapes cercanas pe aflis
que non popienpo caber enla cibi
pap fe partieron poz companas'poi
ios campos amanera pe grepes pe
ganapos^
fl granp poctoz *?. maef
'tro en facrabeologia
poz nombze repolffo en
pars entro poz eftama
era enla ozpcComo
pnapej elupanpo fe purmicrcal l
bzo: aparefciole el piablo fozjfatc
fe poz le quitar la pifta* pi)co po te

csaiexpnnfeclti^
Sae^^iOOnfr npp^
cftMfft repjirantC'l qlas mcf^^^
paabiiCic^cdn jj^bs "t o^
cebos falla llegar alos ojos p i ^
t lio mtmfpp t cegare: atpiiE
btdpia fcjguicntc como etpuiteire
cnt ctbcza oea ledon fcdbip le//
tras oe vn obifpo oe anglia: ofrc
tele grueTos rcotos ^ grnoes ren/
tas,(r eVintcrpietanDO Xas rquei
3s fer los elticf coles con que le que
fa cegar eliablo: menofpiccianpo
las'toDas entro enla oit>cn mlo
fraplesmcnoies. ([Xn canniga
tbeutonio onrrapo 'zreuercnpo mii
cbo temipo a oos era fubiecto mu
cbo ala bien auentiirapa fancta eufe
ma^CT^lqual maguer fueTe clica//
po 1 pe granoc epao empero folicii
to pela falup pe fu anima: la qual fue
le mucbas pejes peligrar enlas rquc
5as:cobPiciaua meter la mano a maf
fticrtcs cofas. ([jB oefcaua q le hicQ
fcpemotraoapelfeno la carrera 6
faluacion cerca aquella palabra oel
p:ofeta que vi^c(T Scftoi emuef-?
ira me tas tas carreras p enfena me
los tus fenocrbs faj me feno: mani//
fieftij la carrera en que anoe ca a ti al
ce lamianima.(r>troftoemanpu
po2 continua ozacion al (eoi que le
enpcrefcaTc al elapo conuenible pe
fu falup'poz mritos 6la fobze picba
pirgen faneca ufemia: la qual aua
tomapo poz fu abogaoa* CW cabo
infpiro el fetoj en fu coiacon que re
nuncafic al munco perfectamente
pcntraTeenlaoipen pefantfrancif
coiCCOafeftc era enfermo a tenia en
la garganta pna fea papera pollo ql
ciminiftro pelos fraplef rccufaua pe
| recebir a reuocaua lo fabia mente

tmo niejppdpaptqutpzpp
fito queV aui enfp tPm
baual^i fu (ftap^o como faloabc'
bPneftp i poiwucbos bilnes-qu^
^ppiafajeral^J^rMTEanana^l .
tttofo merefdmento (f el^o: cito
rt poco trfte como pafeejrefc:
ala oacon;ap:emio ic vnliscrouh
cno labe la bien auenturaoabirgcn
Ufemia ala qual era peuoto le apa;
fefci clara mente en vidon con com
pana pie otras pirgincs*(rantonef
tole at entrapa^l^ oi Dlos frSp
les menocsi que ella le airara i fa
naria elenbargo la recepcin -zquc:
pupe(Tecompo2tar ligera mente la
ozpcrt'iPolefenal fin ubpa veto
oi5ienpo.(rftp tcfeapoifcnalque
te curoi toD enfermepap*(r lic
go abierto el lugar pela paperailancaca la materia tooa pe aquel fincb
rnientotpenDccerrapa la abertura
trapenoo la mano encima curo la lia
ga n relltupo complica mente elpa
ron a fanpau* (TPefpcrtanpo pues
el icbo cannigo fallo fe perfecta
mente curaoo oefpues rcccbiob
poi voto ala oioen conuerfo p mup
faneca mente.C2:?elqualfe oijeapeK
kpoo effo^aPo enel feno: poj tanta
Drtup que no era mpeppo po: pe
ge5 nin poj los peleptes acoflbiar
POS qm no puoteTe fofrir los traba
fs pela o:pen ligera mente 'ipoPief
fe pr a pk mas q folia pr pnmero ca
ualganpo*Cnlacibpao cecarco
nopelapjouinci'oc equitam'a (C
pn maeftro coftrepo po? poto ala
o:ocrt ocios fraples meno:ef:elqual
trafpaflaoo el tiempo pe entrar enla
la o:oen que auiaaco:papo'zafig
apo conlos fraples.(r como pna
PC5 eftanpo ante las puertas pe if
la pglefia pSancta oOaria jugalc

* p2Td: peroM^
loiftntcTc^pttiiiclofgucc^^^^^^
'Defrebptnp#ierc ctoerraino d^^^
go cPnla warta^ liam^^
puefta-lmano fQb:6 Til ^
Rii^3jg^el^pn.Dc oerrt?^^
'altr t?tla moie pe oos confiloP'
uocon pomctto ata ocba fcoja qnc
fi le fananerotomaTe lamisque cni
trar3cnla.oJoen Pelos frajjtes mcno
res fm iladon 'Z taroanca C 1 <l
' rccebipa la ita luego t?ho alos frapi^
les *z rcialo les oa en que entraracn/
la o:oen.CP!>a3 como oe cabo trafpa
fano fu paab2a le a contefceffe d per
oer la oifta feguno pzimero cfpues 6
mucbas lagrimas fecbapiomiffion afi
como pnmero ala bien auturapa mri!
gen que fe le toznaTc la pida peroioa:
n no alongara oenoc enaoclante oe
entrar ena oioc: al cabo recibi la vi(
ta limas taroequc pnmero (T^mpel
rooe tovocn tooo m)ntio otra t>e5
menofpiecanoopecbanoo oeoia en
oa ia entrar (TOOs como la terce#
ra PC5 jugaffe i pcroieTc la pilla fe >
' guno piimcrop entrnoo enla pglefa
fl como }!>me:o oeriibaoo antel altar
ola mao:e oos Uo^aTe mup ocuota
mente irecibieffe otra pej la pida m^li
guer que mucbo taroe rnas que las iL
tras PC5C8 piometio otra pej la entra//
oa oela ooen.Ct^epenoo pues le era
ncceflarooe oar ? pagar fu poto que
po: tantos efperimentos aua piona;?
oo 1 que a oos i ala bien auenturaoa
pirgen oOaria auia fepoo oefagraocf//
do cont alos fraplcs tooaslas coi/
fasqueleauian a contefcioo p entro
cnlaozoenfegunoel pjometmenco
CsDefpuesoela entraoaoelaoioen
no Of-^pufocecoiacon elombic Peio
nin 4iifo feguir la Poa comn ocla i
oen^ias (o col: d necefioao fiempic

e%aMenfermera %02mr e;^^^^


enficmpooeinpicmb quepa^^^
ra^rala^ojina parale calcri^
' como aMds frapics^pocp^^
oos a^ps coinpptaffen la fu eifcimc
pppna(#nuCTfaeon:np lingrfp:
oefpjr po! cTpjmapp? m|^^
el go ana fepob onrfaoo (T ti?na
nocbe aprefciplcpopftatant jPra
cifco D5icnoo:ruego fe filo quftrcle
ucs alguno tanto,C el efquuplp o
jicnoo no tepucoo Icuar como:fPp fa
co p enfermo 1 tu feas granoeT carga
oa pcrfona COJas cpmP el fancto oc
toooentooolcrogafeque le IcuaiTc
tomanoolc poz las piernas trapa X^a
beca poitierra, (FCOas el fancto llama
ua'oijcnoprlfias me: malme leua's
mas refponoio el otro oijienoOt^CT -^
que no te pueoo en otra mera leuarf
quebantaoo afl fant f rancifco que
rellana fe mucbo oeU C Otro bia oefy
pues oemifa entro enla C05na (cso
que folia i cont ap fu fueioC op/
cnoo efto pn fraple oifcreto queap e/
tana refponoiole oijenoole, C tPer/f
oaoera mente aT es como Pide: c tu
lifas n leuas mal a fant f rancifco: coi
uiene a fabei: a fuioen: la qual trae
po2 tierra poila terrenal p enferma pi
oa tupa qu traes biuioo carnal mete
^ oefoiocnaoa mcnte.Cl qual como
opciTepcntenofle la nteipetracion
oel fraple fer peroao tomo al (a CO
con:p ecbo la cmara p el calcaoo oela
enfermera'I oeblanoura 6 pluma no
curo(ro?as tomanoo a pioa comn
pela ooen:laqual auia menofp:ecia#
ooYue tomaoo en otro par tooo fe//
cbo efpiritual *? rclgiofo ooe ip aocf
lante i oefpues poicaooj. ([(tc mal
guer ncsliQcmc cuerfanoo no parefy
ca engo di tooo tomaoo 6l4>pofitp

Ct?nclcri5o'cpaHsam4?mctooe!>
trar nla ozo ocios fraplcs mcncs: '
mae como quificfl^pa entrar recibi
carra oc (n nerra que era fccbo cani
so Debnapskra catbcojal (L iquai
comanoo a tras cl pjometpmiento
que auiafccbo 6 entrar enla o?ocn: co
mo acceptaTc el beneficio i a peno o
meiTeicpoo enel meoio ano incurri
en grane cnfermeoaD,(r amoneftan
oolelos otros cannigos que conM
faTe fus pecaoostalT como oefefpera/ir
DO no qucria confeTar (Tj^ntonce ro
garonlos cannigos alos fraplesmcnoesquepneTcn a aquel enfermo'i
le inv^c(cn a confefion. (Ttlencn//
Dolosfraples como le fallaTen mu//
cboflacocon quanta Diligencia povill
an amonctauan le a que fi5iere cnfef
fin oe fm pccaoos alTi como o.ee fas
5cr tcoo buen cbziltano ^ catbolico*
Cflos qualcs el rcfponDiorno me ay
monetcpfraples fobze aquello ca po
fp oaaoo ^ no pueoo confeTanC-Ca
pzmero que a mi DineTeoes fap lica
DO ante la cara oe Diof:el qualme mof
tro gcfto mup tcrzblc i Dpo meCHa
me te 1 Dcfecbafte me ^ poi enoe t>e ay
las penas perourables i como efto D
f:elTe luego ante toos efpiro, ([Vcv
Daocra mente los |uj?5ios De oos fon
mucbofonoosnin pueoe alguno fajir
ber poique libza a bno mfcrcozoiofa
mente 1 Dana a otro juila mente
C*Po: que aTies el feitoz pefaooz mu
los efpiritus q no fola mente jujga las
cofas Defuera como los ombzes mas
lasDCDctro*
fU maellro en pars: el ql
entro enla ozoen ocios
jlfraplcs menozes: al qual
i criara fu maDze pobzeoc
l'limofnas 'Zfuftcntara fon
licita mente oe fu pobzesa C Doliofc

mucbola mpzeoilfi|oelqual reputa


la abcrperPIDO poz el pzoecbo teni
pozal (T bino ella alfi|o pozlcrcuo
car Dc fu piopoitofi toznar al eftafp
pimero mtrnDOle loapecbos laf
tetas llamanDo ael replcanpo tres
bC5es con quanta miferia leaba criai
v}0 "i otras mucbas cofas quelepoozi
an pzouocar a falir ocla ozoen feguno
las mugcres fuelen baser C auien^
DO compaTion el fijo ala maoze fue lia
gaoo euel cozacon i afl tentaoo pzoi
pona otro opa falir fe ocla ozoen Ci
comonon'era fecbo poz malida mas
poi engao afconooo Del Diablo fo
efpecie ve peDaD,C como fe Dclfea
ozacion feguno folia ante la pmag 61
crucifico'Z Dcja el al fcfioz.CScto:
no te quiero Dcjrar: mas tan fola men
te pzouecr laf cofas neceTaris a mi ma
Dze^la qual me crio cara mente con mu
cba 1 granpe pobze$a. ([ mictra que
aTi ozalTe bipo la pmagcn oel crucifi;:o
que mnaua fangre i opo:bna b05 oel
feioz que Pcjia. (T COas cara mente te
crie po que tu maoze <L avn encima poz
cfta fangre te rcDcmitpucs no ocuzias
Dcpar a mi poz la maDze. C el cfpan
taooafpDt fangre como ocla bo5
DcfccbaDa tooa tcptacion: queoo en
la ozoen anteponienDo a ^befu bzf//
to (in merefcimicnto ala maozc el qual
Dije enel eugelio(rlquc ama alpi
Dzc:o ala maozc mas que a mi no es ot
sno ve m,Ct?no Uamaoo grarcbcro
Debzetanamonie ocla ozoen pe fanc
tfienitonopooienDobiuircnfu moif
neltcronin fallar apfofiego ocfcaoo
Dcl efpirtu C?o (e tooo a ozar les
penDocflDaDael faltero apunoo
poz quel feoz toueTc poz bic ocle en
fear la carrera DcfaluD poz la qj-iallc
puoieTc acceptable mente ferur ^^
cfpucs Demucbos oas perfcuelsDo
en ozacion' apuno bDo en fue^'os a

fantiFrrciTco:MttPOCutt5^^^^^
ntcl " pu#aila f|;f\p^
sefoi'>iprttapQ^limpnj^
iTpa>tfeft:as pf& qupepa-ma^^^
safc^fcgafelpica^Vipia^^^

^^p^eaiM'^cp 1 ^ ^
fp puefla lcangdp ppiqie fp^^^^^
iigeip esfmoapa: pues pzanep I
tnpj'e ^ apun^npp Pf f3 p$ pp2 muv^ir
cbps pas C epmp fefe faber^ft
5a a pps el cap que le peclaraia
ppipifpn fupicflpp4u"^0'afl ueff^^
aparefa'ire pfra Pe5 efla Pifipm(ir^p
mp cpzaffe parefaplc ptra pc$ fant
francfcp'cpnel<uangcUp ^la resUTc
gimo pzimerp ([la tercera pej xjoi
blahpppetppp en tppp la manera ai
cpftumbapa 6 Piari a punar elpicbo
flipnie pcfeaua mucbp fe* mas certifi//
capp i el etapp a l pcmpftrapp f\ic(c
aplajible apipe (Faparefcenpplc
fht frmko pp; tppae lao cofas en
!a mcfma mancra'queipzmerp parefcia
recebir le ala oiL (Tpapcfca el mpn
i^sranpc enfermcpap enla pierna "i o
ppafantfrancifcptipmc creern IPP
frapice nin me recebiran (T pipo el
fnctPicurapp cree pe tu pierna p clip
fera a ti ppi tu tcftgo*(r2I>erpertanop
entonce aTi cpmo enel fiieo apia viQ
toalTi fe fallo curapo, C I qual requ
rienpp la pipen cpmo el minilrp recui
faTemucbp pele recebir cpntp le la P
cba vtion ifijp le fe ppz el pcmpftra//
mientp 61 beneficio a el paPpC ai
rccebpp ala PPCU fue pe mup religip
fa 1 fancta cpnuerfacipn i mpiappz ei
la pipuincia pe cplpnienfc,(rj6n gafcp
itiapnfraplepcgrPbirtuppP nom
bje sndalo mae dpnce fue vk\>o m
tpup 1 pp naci pe efpaa:al qual CP
m\y fueTe mpnje pela pzpen x)c ciflel o
rapo pna Pe5 C t-e aparefcip pna mo
$afmup fermofa pP2 seftp i marauillo

[#ppfl:|mich0^^
pp qu^sfiT cPncla i^^^
nentfcufanpp^|>uffp^^^
lIppfeflTp fii5 Citay^
le cpnueiiia Iprnar mugcr^^
pip 4pi:o lfmap^^
que mftPmee enefpofsrj^^^^
onP#aftaplcftenp2espela qM^
|en|p fmejcr4 ifapgp fpim
la qu relgip entranpP tPefppfaM
pp te feaf faluppcbafetije palab^^^
6faparfdPvjS^trbe5;pipafanlf^^
cifcP>z cpel a otrofrap^suilmp:iPft
mirglpe pelcuatpMgappejpe f^ *\
bueflppajenenla p|lfa PC ftr
dcp*cr'bip fneiantemnfe p f^^^
cbpmupfermpfptelqual pjcgunmpd
clfanctp <5uiUelmp cttppfueTerefpot
pioque era pe fant f rancifcp,C^ P<i^
5ia eie antPniP qui'erp me po ecbar ert
el poi q puepa pe5ir que me apa ecbailr
pp enel lecbPafifermpfPiC^efpu
pela pifio fob:e pcba comolp mon?
jee le qufiefen tpmar po: abap entro
cnla Pip pelps fraplee menpjee: Ti"
como enel lecbo pe ft f racifcp, (T "Hl
qualcitpppienpla3pp Ipe mpnie
para la cote romana afincapa mete mr
legarpn fer mappila afpereja pe fu PJ//
ven q la pelos fraplee menoiee ([fti
los quales picbos refponpo el anee el
fummo pontfice p5enpo* CCOup
fanctiflimopapjeno pinieroneftoe a
la cote menpiganpp i a pie: p pepi n
tanpp cpmp po*(rnt6ccs enbapos
los monjes pojelfummo pontifcei
quepanpo el fraple enla ojpcn pe tan //
tapcupcipn fep5eapcrfcppp que a//
pn pelante IPS ojos pelPs pmbjcs: no
pppa tener las lagrpmas ( aTp
mefmp nunca fablaua palabias ocioif
fas: mas continua mente fablaua pe
pos talTi fermente mente queparcf//
ca algunas pe$c0cmbjiaso como no
X,

bettelTepno faltip nlfacrtfci^^^6^^


cbP:cfp3naop maranflM
jio2:nm;ptf:cp;faquc,pupieitc.e^^^
fia quien ftoqucMquatploq
anCD^tp eflb mefmo crabajte^
ifrpie foaltcro po foi^^^
jlQpeis^janimasqucfn0nfanq<^^^^ PC aquella pipen-peiSc^fttpn^^
t>aua piepcari aprconfesiones. mano- Companero mio^ii^^aspV
C ^nfcnaua loj? fraples afe confefli^t* quebumllntente tcPie i fometitc
pura mence:a.eucarlaspalabia( O0P la obepert portanO nos mcrccfe
fas anaoicnoo que f at;f5ierenf que per a amos a Pos. oi^iertoo efto pef
ap:ouecbari mucbo en pf tuo (E^ aparecieron le ociante fus ojos (T 1
la pjouinca pe tofcana pino pn manf fraple covrio ala puerta f los popa
cebo ala oivcn pelos fraples menoics per mas no fallo ninguno ntnlof auia
ilafuinfcnconfucqucferapiomoui pfto fraple ninguno entrar nn falir
ppaeftupioique feria grano omb:c C'puesconofdenpo el fraple que tal
enla oioen. ( fccbo pzofcTo no fue era el mrito pelaobepienciapefecbo
cnbaoo al elhioo fcgo que el crepa topa temptacion ^ otnc aoclante o jf
poz efto entriftcciafle mucbo.(rn;lf bcocfcio en topas las cofas bumiU mi
tre taco muri purccebiooi 6los l^nd te 1 cont alos fraples lo que picra. '
pcoes ifucnftmpoo eftc mancebo C?os fraples men^zes eran cnel lu
poi el guaroiana aquel ofici falta en garoe albernia: elpno ocios quales
ranto que fucflc otro oioinario :inltif caoa oia alo menos pcnifaua oos pe//
tupoo p eftablccipo, C Xle^cnop fe el .5CS cnla paiTon penucftro fenoz. (r
mancebo total mente enganaoo oe (u auian fecbo el pno alocro pleptcfia pc
vc(co "i pxop^to penfooe topo en fe rendar entren qualquier graaa quel
cooo falir fe ola oPen*C como pna otro alcan^afcoel fciioz. C Pna noi
rarpc fe crepeflc bolgar poi quanto en cbc como ozafen la p^l^^"^^ I t>no cci-j
ronces no elomeflcnpicfentes Pucf// ca el altar: como affi ozaTe po el otro
pPef:abc 300 llaman ala puerta ama cerca pclpna grano lu5 como fpcflc
fiera oe como fuelcn llamar losfrap// t>na eftrclla matutinal (T l a qual luj
lesC opcnoo el mancebo efto fue pefpues oc buen tfpuio fe fnc p el frap
jnas trbaoo *? mas asu/onaoo para le que la pcra efpantaoo queoo quafi
la falioa oela o:pcn: empero \j>mcio fe amoztccpo d otro pa el fraple que
*z maguer coftrentoo fue aparejar *? re apa pifto albermano manifcfta men
cebir los buefpeocs ([ como lena fe te trapoo t puefto cnaqucUa iuj pzc
agua para les lanar los pies kQimx:> es guntolc foUcita mente pela picba pifi
oe coftunbc a quificTe poi reucrencia on. C el temicnpo ocjir manifeta
lauar piimero al mas icjo recufo lo el mete el fecrcto 6 oiof: mas poz la plep
1 T>i}:o que el otro era mafoigno n afirtdii fecba quafi coftrefuoooipo con
mo que era pumcro pe lanar que no a temoz.(rclucla prgen bienaucntura
th([B el mancebo pcnfaua que pox ve oa 1 fant )mn euangclifta n. fant'fran
tura el buefpeo mas mancebo feria pe cifco le auian aparcfcioo: al qual oijco
mapoi linaje 1 oignioao'^ boluofea fant f rancifco*(rpoz que tu cree foli
el ([ como touiele el pie cnel bacn cito oela pafion oeJbcfu cbzifto p fXs
p el comencafe a lauar fallo feal *i chlf tos paocfcier mapoz oolojpoz en,oe
nos en fus pies aTi como befu cbzlo fepas poz cierto efto fcr agraoable a\oi
es Pillo tener cnla cruj^ ( aquel m os cpcne a faber pcnar en fu paT

-'r-i:

-^.'

C # p p i tatttp tabim^^
gcftifuc^ft niar|pilp^^^^^
lo3appltplC3&

>.

"^^r

^*^

:-^^r^|.^=S-^f

' - - T ' .
|V3.

"^

fjSpccritc^&e^^
, .
e befar lelpspi^a^mbefac lo ' . . ^
pieeoe faMpro^m ^pi fant^uan'fa ^*^^
lio que tenan carne *ibaeToo* CO^as ^~-r^100 pies Dcfantfranafeo nin tcniaitarnera"ni3eio0.;C}:tjeftorepmeuaq ne la bitn aueturaDa prgentfancta
Otaria ^ fat juan "tiene pa los fo raer po0 slorfcap,O0 enel celo, y
^ ^

(T'qmre acaba lflo:et6 pefantfran


cifco.^mpeflTo enla mup noble imup
Ic^l iboao t feuilla. po: maeftre 0>e//
nii:oo ongut alemn. lancalao pO/?
iGJno compaeros. 7? epntc i quatro
oiasoelmeaoeagpfto.lol fenoz
??emilHquatro cientos i nouentai
(os*

^^J^'

iT'-sra

^ -'^

r
/

(^ San/k ^c^ Scmfk S^ivy Ja /,"

rr /i/>^e / ' ^ T - ^^^^/^'^'-'^ ^'^ afjiCaU

pm
Ci\At-mm;\:thi-'y

j'

r'*?-

hl.Sf^-' ^ ^ ^ ^ ^

p ^ ^ ^ ' T | U ^ ^ t He r ^ t j

- ^ . r^-;n'jiiiy/^-

i^vo-4^^-
^

o\~^^

/
/

^.,^ ^^

-V

j-f

tfc.

^d
,_-