Citaes11

Objetivo

Conhecer as diversas modalidades de citaes bibliogrficas, o seu uso nos

textos cientficos, bem como, a construes de ilustraes e tabelas e a insero
de abreviaturas, equaes e frmulas.

Tpico 1 Citaes
Citaes so informaes (citaes indiretas) ou trechos (citaes diretas) retirados de
outras fontes, que tm como finalidade fundamentar, esclarecer e/ou sustentar a idia do
autor do texto que est sendo elaborado.

Citao Direta
Transcrio textual de parte da obra do autor consultado em que se indica a(s) pgina(s),
o(s) volume(s), o(s) tomo(s) ou seo(es), separados por vrgula e precedidos do termo
que o(s) caracteriza de forma abreviada. Exemplo: (MUNFORD, 1949, p. 513).
As citaes diretas com at trs linhas, devem aparecer entre aspas duplas, os exemplos
foram retirados de Portela, 2006.
Exemplo: A lngua um dos meios pelos quais podemos representar e armazenar
conhecimentos, seja pela seleo ao adquirir novas informaes, seja pela memria na
reteno de velhas informaes (BORTONE, 2000, p. 127).
Com mais de trs linhas, devem ser destacadas do texto na forma de apresentao
independente com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto,
espao simples entre linhas e sem as aspas.
Exemplo:
As citaes so introduzidas no texto para esclarecimento do assunto em discusso para sua
ilustrao ou sustentao de uma idia. A fonte da qual foi extrada a informao deve estar
citada obrigatoriamente, respeitando-se desta forma os direitos autorais (FRANA et al., 1996,
p. 96).

Na citao direta podem ser utilizados os smbolos e destaques nas palavras, que podem
ser usados em qualquer parte da citao:
Smbolos e destaques usados para:
[...] fazer supresses
[ ] interpolaes, acrscimos ou comentrios.
Negrito, itlico nfase ou destaque.
_____________________________________________________________________
11

Extrado de:
PORTELA (2006).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR14724/2002.

Exemplos:
Para fazer supresses:
J a informao, por sua vez [...] no pode ser abstrada do sistema que lhe d
significado, sem perder esse significado ela se tornaria um documento em lngua
morta (SPENDER, 2006, p. 39).
Para interpolaes, acrscimos ou comentrios:
As competncias essenciais da empresa so baseadas principalmente em conjuntos de knowhow coletivo [ou conhecimento coletivo que tambm tcito] desenvolvido por meio de
processos de aprendizagem [podendo assim provocar a transferncia do conhecimento] que
cruzam conjuntos de conhecimento [...] (OLIVEIRA JNIOR, 2008, p. 147).

Para nfase ou destaque:

Aprender a acessar a essncia o grande aprendizado, que significa promover a
integrao das dimenses fsica, emocional, mental e espiritual do ser humano, trazendo
conscincia e colocando em prtica os atributos mencionados na parte submersa do
iceberg. (VIEIRA; SALAZAR, 2003, p. 39, grifo nosso).

Citao Indireta
Texto baseado na obra do autor consultado (a indicao da(s) pgina(s) consultada(s)
opcional). Os exemplos foram retirados de Portela (2006).

Exemplo: Para Eco (2003, p. 96) a ficha de leitura deve conter todas as informaes de
um livro ou artigo.
Citao de citao
a meno a um texto ao qual se teve acesso atravs da citao em outro documento,
podendo acontecer tanto em citao direta, quanto em indireta. Para indicar a autoria
original do texto utiliza-se a expresso latina apud (PORTELA 2006).

No caso em que o autor faz parte da frase deve-se obedecer a seguinte

ordem:
1 - ltimo sobrenome do autor da obra que no se teve acesso com apenas a
primeira letra em maiscula;
2 - abre parnteses, ano de publicao da obra que no se teve acesso;
3 - vrgula e pgina utilizada (se constou na publicao a que se teve acesso);
2 - apud (citado por);
4 - sobrenome do autor da obra a qual se teve acesso todo em letras maisculas;
5 - vrgula e ano de publicao da obra a qual se teve acesso;
6 - vrgula e pgina utilizada da obra a qual se teve acesso e fecha parnteses.
Exemplo:
Para Plato e Fiorin (1990, p. 241 apud MEDEIROS, 2005, p. 71): Pressupostos
so idias no expressas de maneira explcita, mas que o leitor pode perceber a
partir de certas palavras ou expresses contidas na frase.

No caso em que o autor no fizer parte da frase:

2

1 - abre parnteses, ltimo sobrenome do autor da obra que no se teve acesso

todo em letras em maisculas;
2 - ano de publicao da obra que no se teve acesso;
3 - vrgula e pgina utilizada (se constou na publicao a que se teve acesso);
4 - apud (citado por);
5 - sobrenome do autor da obra a qual se teve acesso todo em letras maisculas;
6 - vrgula e pgina utilizada da obra a qual se teve acesso e fecha parnteses
(opcional para citao indireta).
Exemplo:
Para entender com mais eficcia o sentido de um texto preciso verificar as
concepes correntes na poca e na sociedade em que foi produzido (FIORIN,
1990, p. 241 apud MEDEIROS, 2005, p. 70).
Exemplo: citao indireta: Para Orlandi (1987 apud MEDEIROS, 2005) a
legibilidade de um texto no depende s da boa formao de sentenas, da coeso
textual, ou da coerncia, preciso considerar no mbito da legalidade, a relao do
leitor com o texto e com o autor na interao que a leitura envolve.

Sistema de chamada
As indicaes das citaes no texto devem ser atravs do sistema numrico ou autordatas e o sistema escolhido deve ser adotado em todo o trabalho, correlacionando com a
listagem de referncias e/ou notas de rodap.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002c, p. 5, item 7), determina o uso do
sistema autor-data para as citaes no texto e do sistema numrico para as notas
explicativas, sendo que no sistema numrico as citaes devem estar correlacionadas
com a lista de referncias e notas de rodap, j nos sistema autor-data, as citaes
devem estar correlacionadas somente com a lista de referncias. Pode-se usar o sistema
numrico para citaes no texto, desde que no haja notas explicativas.
O sistema numrico para citaes no utilizado para trabalhos de monografia, pode ser
aplicados em livros, peridicos, congressos e encontros, desde que os mesmos estejam
especificados nas normas de apresentao.
O sistema numrico para notas explicativas so as usadas para a apresentao de
comentrios, esclarecimentos ou consideraes complementares que no possam ser
includas no texto, devendo ser breves, sucintas e claras. Sua numerao feita em
algarismos arbicos, nicos e consecutivos.
Sistema autor-data
O sobrenome do autor mencionado todo em letras maisculas, quando aparece
entre parnteses e apenas com a letra inicial maiscula quando aparece fora de
parnteses. Quando o autor no parte da frase, a indicao vem toda entre
parnteses.
Exemplo:
Um dos princpios do comrcio eletrnico que a informao fica mais acessvel,
mas o conhecimento torna-se cada vez mais valioso (STEWART, 2002, p. 80).
3

Quando o autor parte integrante da frase, somente o ano e a pgina (se for o
caso) aparecem entre parnteses.
Exemplo:
Segundo Kleiman (2006) a capacidade de retirar informaes de um texto
considerada uma das habilidades mais importantes na leitura

Formas de citao
A forma de apresentao das citaes varia de acordo com o documento em uso bem
como de outras condies, como a presena ou ausncia de autoria. Alm do que
algumas informaes so obtidas atravs de canais informais:

Citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados no mesmo

ano: so diferenciadas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica,
aps a data e sem espacejamento. O mesmo procedimento feito na lista de
referncias; os exemplos foram retirados de Portela (2006).

Exemplos no texto:
Conforme Freire (2002a)
Conforme Freire (2002b)
Exemplos na listagem de referncias:
FREIRE, Paulo. Pedagogia da esperana: um reencontro com a pedagogia do oprimido.
9. ed. So Paulo: Paz e Terra, 2002a. 245 p.
FREIRE, Paulo. Professora sim, tia no: cartas a quem ousa ensinar. So Paulo: Olho
d'gua, 2002b. 127 p.

Em caso de coincidncia de sobrenomes de autores:

- acrescentam-se as iniciais de seus prenomes;

Exemplo: (PEREIRA, J., 2000) (PEREIRA, F., 2001)
- se ainda houver coincidncia, utilizam-se os prenomes por extenso.
Exemplo: (PEREIRA, Francisco, 2001) (PEREIRA, Fernando, 2002)

Para citao de obra de at trs autores

- no caso de citao de uma obra de dois autores includos na sentena, estes so

separados por e.
Exemplo: Damio e Sarreta (2005).
- Com trs autores includos na sentena, separa-se o primeiro do segundo por vrgula e
o segundo do terceiro por e
Exemplo: Faria, Guimares e Azevedo (2008).
- quando citados entre parnteses, estes so separados por ponto e vrgula ( ; ).
4

Exemplo: (FARIA; VASCONCELOS; PEREIRA, 2009);

Para citaes de diversos documentos de mesma autoria, mencionados juntos e

publicados em anos diferentes: a autoria citada uma vez s para todos os
trabalhos, porm com as todas as datas em ordem crescente, separadas por
vrgula.

Exemplo: (GIL, 2003, 2005, 2007);

Na citao de diversas obras de diversas autorias mencionadas simultaneamente,

estas so apresentadas em ordem alfabtica separada por ponto e vrgula.

Exemplo: (FRANA, 2003; SECAF, 2004; RUDIO, 2003);

Para citao de uma obra de mais de trs autores: utiliza-se o primeiro seguido
da expresso et al., tanto no caso de os mesmos estarem inseridos na sentena ou
no;

Exemplo: Oliveira et al. (2009), ou (OLIVEIRA et al., 2009).

Para citao de obras sem indicao de autoria: utiliza-se a primeira palavra do

ttulo seguida de reticncias e o ano (e pgina se for o caso);

Exemplo: Guia... (2002) ou (O MTODO, 2009).

Para citao de entidades: utiliza-se o nome da entidade por extenso at o

primeiro sinal de pontuao;

Exemplo:
No texto: Brasil (2008)
Nas referncias: BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura. Diagnstico de educao
fsica: desportos no Brasil. Petrpolis: Vozes, 2008.

Insero de ilustraes e tabelas

So consideradas ilustraes: desenhos, grficos, quadros, mapas, fotografias, frmulas,
fluxogramas e outros.
As ilustraes tm por objetivo exemplificar e/ou demonstrar informaes sobre o
assunto que est sendo tratado, estas devem estar o mais prximo possvel da parte do
texto que esto ilustrando.
A fonte de onde foi retirada a ilustrao e/ou tabela deve aparecer logo abaixo desta,
mesmo que no tenha sido alvo de publicao anterior. Para ilustraes e/ou tabelas
extradas de documentos publicados necessrio referenciar tais documentos.
Sugere-se que a citao da fonte seja feita da mesma forma como se faz uma citao em
que o autor faz parte da frase, ou seja: ltimo sobrenome do autor com apenas a
5

primeira letra em maiscula seguido do ano e pgina separados por vrgula, entre
parnteses.
Exemplo:

Fotografia 1: Sala de Projetos da FCSAC.

Fonte: http://www.univap.br/graduacao/fcsac/infra_estrutura.php.

Quadros
Os quadros contm informaes textuais e geralmente aparecem com os quatro
lados fechados.
Exemplo:
MUNICPIOS
km
Belo Horizonte (MG)
611
Braslia (DF)
1.114
Caapava (SP)
22
Camanducaia (MG)
177
Campos do Jordo (SP)
90
Caraguatatuba (Costa Norte Paulista)
90
Igarat (SP)
35
Jacare (SP)
16
Jambeiro (SP)
32
Joanpolis (SP)
118
Monte Verde (MG)
210
Monteiro Lobato (SP)
33
Piracaia (SP)
100
Porto de So Sebastio (SP)
111
Rio de Janeiro ( RJ )
334
So Paulo (SP)
84 (BR 116) - 97 (SP 70)
Sapuca Mirim (MG)
85
Taubat (SP)
42
Quadro 1 Distncias* dos Municpios em relao ao municpio de So Jos dos
Campos.
Fonte Secretaria de Planejamento e Meio Ambiente.
* Distncias aproximadas.

Grficos
As apresentaes grficas facilitam as demonstraes de dados em um trabalho e
devem ser apresentados com o ttulo abaixo, precedido da palavra Grfico
acompanhado do nmero de ordem.
Os grficos conforme Parra Filho e Santos (2000) podem ser apresentados das
seguintes formas: curvas ou linear, barras, colunas, setores ou pizza.
Exemplo:

Grfico 1: Taxas de mortalidade infantil (neonatal, tardia e ps-neonatal) - Brasil, Nordeste e

Sudeste - 2002.
Fonte: IBGE Censo demogrfico 2000 e Estatstica do registro civil, 2002.

Tabelas
Tabelas so usadas nica e exclusivamente para representar informaes tratadas
estatisticamente. O ttulo colocado na parte superior, precedido de Tabela e de
seu nmero de ordem, em algarismos arbicos (numerao independente e
consecutiva), de acordo como aparecem no texto.
Para a construo das tabelas, deve-se restringir ao mximo o uso de traos, tanto
horizontais como verticais, utilizando os horizontais para fechamento na parte
inferior e superior e horizontais e verticais para separar os ttulos das colunas nos
cabealhos. As tabelas no so fechadas lateralmente. Em caso de tabela pequena,
deve-se centraliz-la na pgina, em caso de tabela grande, pode-se optar por:
Deix-la isolada numa outra pgina,
Apresent-la na posio horizontal,
Desmembr-la em partes, colocando uma abaixo da outra, separadas por
trao horizontal duplo conforme Frana (2003).
Dividir a tabela, inserindo a expresso continua... na primeira folha e
continuao... na folha seguinte, em que se repete o cabealho, para facilitar ao
leitor saber sobre quais elementos se est referindo sem ter que voltar a folha,
7

no caso da impossibilidade de se utilizar pginas confrontantes que seria o

ideal.
Exemplo:
Tabela 1: Tendncia Demogrfica. Brasil Taxa de mortalidade infantil , taxa
de fecundidade
Total e esperana de vida ao nascer 2000 e 2020.
Indicadores
Anos
2000
Taxa de mortalidade infantil ()
30,4
Taxa de fecundidade total
2,4
Esperana de vida ao nascer
70,4
Fonte: IBGE/DPE/COPIS. Projeo da populao 2004.

2020
15,3
2,0
76,1

Abreviaturas e siglas
A primeira vez que uma sigla ou abreviatura indicada no texto, deve vir entre
parnteses, antecedida pela forma completa do nome.
Exemplo: Universidade do Vale do Paraba (UNIVAP)
Equaes e frmulas
Quando utilizadas devem ser destacadas no texto, sendo permitido o uso de uma
entrelinha maior para comportar seus elementos. Destacadas do pargrafo, devem
aparecer centralizadas e se necessrio numeradas. Fragmentadas em mais de uma linha,
devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade e depois dos sinais de adio,
subtrao, multiplicao e diviso.