Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Este trabalho est sendo realizado com apoio do CNPq, Conselho Nacional de Desenvolvimento
Cientfico e Tecnolgico Brasil. Parte integrante do projeto de mestrado em andamento denominado:
prefervel bom nome a muitas riquezas: dinmica das prticas de nominao no extremo sul do
Brasil entre o final do sculo XVIII e o incio do sculo XIX, o qual integra o projeto de pesquisa Famlia
e Sociedade no Brasil Meridional (1772-1835), coordenado pela Profa. Dra. Ana Silvia Volpi Scott.
estatsticos, como o caso dos registros paroquiais, fonte utilizada nesta pesquisa. A
despeito disso, as mesmas possuem uma srie de informaes pertinentes, que podem
ser exploradas mediante procedimentos metodolgicos especficos, como trouxeram
Ana Silvia Volpi Scott e Dario Scott (2013).
Para os setores mais privilegiados de uma sociedade, os quais via de regra
tiveram suas vidas mais documentadas do que outros estratos, de uma forma geral h
uma srie de fontes que possibilitam os estudos. Aqui, utilizamos os registros
paroquiais, documentos que, para o perodo de anlise, de acordo com Maria Luiza
Marclio (2004), cobriam a universalidade da populao, englobando pessoas das
diversas condies social, jurdica e de legitimidade, cores e sexos, com uma grande
riqueza de informaes para a reconstituio da histria social e cultural das
populaes catlicas e a potencialidade de exploraes que permitem, para desvendar o
passado em vrias direes (MARCLIO, 2004, p. 15).
Entre as informaes, temos, conforme o caso, os ttulos e atributos que marcam
o estatuto social dos indivduos, como um ttulo militar, cargo poltico ou o indicativo
de dona. Nesta anlise, sero considerados registros de nascimento onde pelo menos
um dos pais tenha algum atributo qualificador e registros de casamento onde pelo
menos algum dos noivos possua esse indicativo.
Outra informao, esta presente em todos os sujeitos registrados nos atos, o
nome. Elemento de fundamental importncia em qualquer estudo que se utilize do
mtodo onomstico ou cruzamento nominativo de fontes (como o caso dos estudos
demogrficos), pois, segundo Norberta Amorim (1983, p. 213), nenhum estudo de
comportamentos demogrficos ter validade, se no conseguirmos identificar de forma
correcta cada indivduo nos vrios actos registados da sua vida.
Sem embargo, a onomstica luso-brasileira apresenta certas particularidades que
dificultam a correta identificao dos indivduos. Primeiramente, os sobrenomes eram
transmitidos sem regras definidas. Isso quando eram transmitidos, porque era comum a
ausncia de sobrenomes, bem como a troca, abandono ou inverso dos mesmos.
Ademais, tais populaes tinham o costume de atriburem prenomes escolhendo-os
majoritariamente a partir de um conjunto reduzido, a despeito de haver um nmero
relativamente grande de opes disponveis, o que resultava em um alto ndice de
homnimos (SCOTT; SCOTT, 2013).
Tabela 1
Frequncia dos cinco prenomes masculinos mais usados em batismos na Matriz de
Porto Alegre por qualificao dos pais (1772-1829)
Em Porto Alegre, foram utilizados 368 prenomes masculinos e 364 femininos. Dentro das famlias
qualificadas, 89 prenomes masculinos e 95 femininos.
Geral
Pais "qualficados"
Nomes
NA
% Nomes
NA
%
1. Jos
781 13,2 1. Jos
67 15,8
2. Manuel
651 11,0 2. Joo
58 13,6
3. Antnio
619 10,4 3. Antnio
52 12,2
4. Joo
607 10,2 4. Manuel
35
8,2
5. Francisco
387
6,5 5. Francisco
33
7,8
Subtotal
3045 51,3 Subtotal
245 57,6
Outros 364 nomes 2888 48,7 Outros 84 nomes
180 42,4
Total Geral
5933 100,0 Total Geral
425 100,0
Fonte: Elaborado pelo autor a partir do banco de dados da freguesia
Tabela 2
Frequncia dos cinco prenomes femininos mais usados em batismos na Matriz de Porto
Alegre por qualificao dos pais (1772-1829)
Geral
Pais "qualificados"
Nomes
NA
% Nomes
NA
%
1. Maria
1109 19,1 1. Maria
116 26,0
2. Ana
438
7,5 2. Ana
40
9,0
3. Joaquina
249
4,3 3. Rita
37
8,3
4. Francisca
239
4,1 4. Francisca
21
4,7
5. Rita
195
3,4 5. Teresa
13
2,9
Subtotal
2230 38,3 Subtotal
227 50,9
Outros 359 nomes
3589 61,7 Outros 90 nomes
219 49,1
Total Geral
5819 100,0 Total Geral
446 100,0
Fonte: Elaborado pelo autor a partir do banco de dados da freguesia
Entre os nascidos do sexo masculino, a tendncia, dentro dos estratos
qualificados, de se escolher um dos cinco prenomes mais utilizados pouco superior
mdia geral, a qual semelhante de outras parquias contemporneas de Porto
Alegre localizadas no atual territrio brasileiro2. No que se refere aos nomes mais
populares na localidade deste estudo, tanto no quadro geral quanto levando em conta
apenas os segmentos qualificados, os antropnimos so os mesmos; a nica alterao
na posio de Joo e Manuel: este est em segundo no quadro geral e em quarto nas
famlias qualificadas, enquanto aquele o contrrio.
O percentual encontrado variou de 51,3 a 53,8%. As parquias que foram referenciadas so: Santo
Antnio (Florianpolis), analisada por Srgio Luiz Ferreira (2005a) e So Jos (Tiradentes), por Douglas
C. Libby, a quem o autor agradece pelos dados cedidos. Conferir CAMILO et al. (2013).
Tabela 3
ndice de homnimos na Matriz de Porto Alegre por qualificao dos pais (17721829)
Masculino
Feminino
Geral
Qualif.
Geral
Qualif.
Origem do nome
NA
% NA
% NA
% NA
%
Pai (Me)
830 14,0 128 30,1 728 12,5 70 15,7
S pai (S me)
546
9,2 100 23,5 491
8,4 54 12,1
Padrinho (Madrinha)
1835 30,9 134 31,5 1333 22,9 100 22,4
S padrinho (S madrinha) 1551 26,1 106 24,9 1096 18,8 84 18,8
Pai+padr. (Me+madr.)
284
4,8 28
6,6 237
4,1 16
3,6
Subtotal
2381 40,1 234 55,1 1824 31,3 154 34,5
Outras origens
3551 59,9 191 44,9 3996 68,7 292 65,5
Total Geral
5932 100,0 425 100,0 5820 100,0 446 100,0
Fonte: Elaborado pelo autor a partir do banco de dados da freguesia
nem serem usados, o que era mais recorrente, segundo Srgio Luiz Ferreira (2005b),
entre as mulheres e, principalmente, entre os membros de estratos sociais mais baixos.
Outra prtica recorrente era a de irmos/irms portarem sobrenomes diferentes.
Entre 1772 e 1836, Porto Alegre teve assentadas 2928 cerimnias de casamento,
das quais em 133 pelo menos um dos noivos possua algum ttulo qualificador. Na
tabela 4 vista a distribuio da origem dos sobrenomes desses/as noivos/as.
Tabela 4
Origem dos sobrenomes dos/das noivos/as em casamentos de pessoas socialmente
qualificadas na Matriz de Porto Alegre (1772-1835)
Noivos
Noivas
Origem do sobrenome
NA
%
NA
%
Um sobrenome
55 41,4
91 68,4
do pai
33 24,8
36 27,1
da me
1
0,8
12
9,0
indefinido
21 15,8
43 32,3
Dois ou mais sobrenomes
76 57,1
34 25,6
do pai
26 19,5
13
9,8
da me
1
0,8
1
0,8
pai e me
10
7,5
8
6,0
pai e indefinido
21 15,8
7
5,3
me e indefinido
5
3,8
0
0,0
ambos indefinidos
13
9,8
5
3,8
Nenhum sobrenome
2
1,5
8
6,0
Total
133 100,0
133 100,0
Fonte: Elaborado pelo autor a partir do banco de dados da freguesia
Uma anlise preliminar permite constatar que, nos estratos qualificados, era
pouco difundida a estratgia de no se adotarem sobrenomes, presumindo-se que se
utilizava mais o sobrenome do que a mdia geral, dado ainda passvel de confirmao.
Sem embargo, os nmeros seguem fortalecendo a noo de no haver uma regra geral
para transmisso dos cognomes, ainda que possam ser vistos alguns indcios que sirvam
de ponto de partida para o avano da anlise.
Tanto entre os noivos quanto entre as noivas, mais para os primeiros do que para
os segundos, era bem maior a possibilidade de se adotar o(s) sobrenome(s) do pai do
que o(s) da me. Chama tambm a ateno uma significativa quantidade de indivduos
que tm sobrenome de origem indefinida, ou seja, nem do pai, nem da me. Nesses
casos, necessrio fazer uma busca mais acurada, pois pode ter se originado de outros
membros da famlia, consangunea ou espiritual.
Quanto ao nmero de sobrenomes, enquanto para os homens era mais comum
adotar dois ou mais, as mulheres tinham uma tendncia maior de se adotar apenas um.
Sobrenomes de inspirao religiosa (Nascimento, Jesus, Conceio, etc.) foram
encontrados em 26 noivas, sendo que 6 herdaram o mesmo sobrenome religioso da me.
As demais entram no campo indefinido.
Marques (2012) comentou que no era comum poca que as mulheres
adotassem os cognomes dos maridos. De fato, no nosso caso, encontramos apenas sete
casos em que ambos os noivos compartilhavam o nome de famlia, sendo que em quatro
os cognomes coincidentes j vinham de suas famlias de origem, um veio da famlia do
noivo, um da famlia da noiva e um no teve sua origem encontrada.
Quanto ao caso especfico de famlias que adotaram a estratgia de transmitir o
nome completo a algum/ns de seus descendentes, que leva em conta a hiptese de
(con)fuso elaborada por Hameister (2006), encontramos 11 casos onde o noivo tinha
o nome completo idntico ao do pai.
Dependendo da estratgia familiar, um nome completo poderia ser legado para
vrias geraes. Em Porto Alegre, encontramos, mediante o cruzamento nominativo
entre os registros de batismo e de casamento, pelo menos um potencial caso em que
pode ter acontecido isso, a ser confirmado (ou refutado) em estudos futuros. Trata-se da
famlia de Francisco Barreto Pereira Pinto, cujo nome foi utilizado em pelo menos trs
geraes.
O sargento-mor (ttulo constante no registro de 1821) Francisco Barreto Pereira
Pinto, natural de Rio Pardo, filho do miliciano Francisco Barreto Pereira Pinto e de
Francisca Velosa da Fontoura, casou-se com Eullia Joaquina Oliveira em Porto Alegre
no ano de 1778. At 1821, no foram encontrados registros referentes a esta famlia, at
que no referido ano h um registro do nascimento do neto, tambm chamado Francisco,
cujo pai, intitulado tenente-coronel e nascido em Rio Pardo, tinha o nome completo
idntico ao de seu progenitor e de seu av. A me do quarto Francisco chamava-se
Francisca Urbana da Fontoura. Ainda no temos a informao se o nefito, caso tenha
sobrevivido, ao crescer, adotou o mesmo sobrenome utilizado pelo pai, av e bisav,
10
Marques (2012), por exemplo, traz um exemplo de famlia onde as mulheres que transmitiam os
nomes completos s suas descendentes.
11
Referncias
12
13