norma

espaola

UNE-EN ISO 6789

Enero 2004
TTULO

Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas

Herramientas dinamomtricas manuales
Requisitos y mtodos de ensayo para verificar la conformidad
del diseo, de la calidad y del procedimiento de recalibracin
(ISO 6789:2003)

Assembly tools for screws and nuts. Hand torque tools. Requirements and test methods for design
conformance testing, quality conformance testing and recalibration procedure. (ISO 6789:2003).
Outils de manoeuvre pour vis et crous. Outils dynamomtriques commande manuelle. Exigences et
mthodes d'essai pour vrifier la conformit de conception, la conformit de qualit et la procdure de
rtalonnage. (ISO 6789:2003).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 6789 de abril
de 2003, que a su vez adopta ntegramente la Norma Internacional ISO 6789:2003.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 26789 de junio de 1995.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 16 Herramientas cuya
Secretara desempea HERRAMEX.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6789

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 1619:2004

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2004
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

23 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 15

-5-

ISO 6789:2003

NDICE

Pgina

INTRODUCCIN .............................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .......................................................................

NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................

TRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................

CLASIFICACIN............................................................................................................

5
5.1
5.2
5.3

REQUISITOS ...................................................................................................................
Control de la conformidad del diseo .............................................................................
Control de la conformidad de la calidad ........................................................................
Recalibracin ....................................................................................................................

7
7
9
9

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

CALIBRACIN ...............................................................................................................
Dispositivo de calibracin ................................................................................................
Temperatura de calibracin ............................................................................................
Condiciones de calibracin ..............................................................................................
Procedimiento de calibracin ..........................................................................................
Ejemplos de calibracin ...................................................................................................

10
10
10
10
13
14

MARCADO.......................................................................................................................

17

ANEXO A (Normativo)

ANEXO B (Normativo)

BIBLIOGRAFA

HERRAMIENTAS DINAMOMTRICAS
DE LECTURA DIRECTA: TIPO I ....................................................

18

HERRAMIENTAS DINAMOMTRICAS
DE DISPARO: TIPO II .......................................................................

20

................................................................................................................22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6789

ISO 6789:2003

-6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional especifica los requisitos para, y describe los mtodos de ensayo y el marcado de, las herramientas dinamomtricas manuales utilizadas para el apriete controlado de montajes atornillados.
Se aplica a las herramientas dinamomtricas de acuerdo con el captulo 4, en particular a las llaves dinamomtricas de
lectura directa y de disparo que corresponden a las herramientas nmeros 258 y 259 de la Norma ISO 1703:1983.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
GUM Gua para la evaluacin de la incertidumbre en la medicin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6789