Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
21/12/05
12:21
Page 1
Signalisation de sant
et de scurit au travail
Rglementation
dcembre 2005
6 000 ex.
ISBN 2-7389-1346-6
8070_COUVERTURE_Q4
21/12/05
12:21
Page 2
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
www.cram-alsace-moselle.fr
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 79 70 00
fax 02 38 79 70 30
www.cram-alsace-moselle.fr
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
prev@cram-centre.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 488
68020 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr
AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
doc.tapr@cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
prevdoc@cram-lr.fr
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
SUD-EST
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
RHNE-ALPES
doc.prev@cram-mp.fr
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 32
05 96 66 51 31
fax 05 96 51 81 54
prevention@cgss-reunion.fr
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-martinique.fr
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 1
Signalisation de sant
et de scurit au travail
Rglementation
ED 777
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 2
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 3
INTRODUCTION
Ce document est une synthse de la rglementation relative la signalisation sur les lieux de travail.
Il regroupe :
- lintgralit de larrt du 4 novembre 1993, modifi par larrt du 8 juillet
2003 (publi au Journal officiel du 17 dcembre 1993 et du 26 juillet 2003),
qui transpose en droit franais la directive 92/58/CEE du Conseil des
Communauts europennes du 24 juin 1992 concernant les prescriptions
minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail ;
- les obligations de signalisation fixes par le Code du travail, complt par
la circulaire du 14 mai 1995, en matire dincendie, de risques chimique et
biologique, de bruit, daration, damnagement des lieux de travail, dquipements de travail, de travaux effectus par une entreprise extrieure ;
- les obligations qui rsultent de textes spcifiques relatifs aux travaux du
btiment, aux rayonnements ionisants, aux installations lectriques, etc.
Parmi ces textes, figurent les arrts tendant lensemble des activits
industrielles et commerciales les dispositions gnrales dictes par les
Caisses rgionales dassurance maladie.
Nont pas t retenus les textes applicables aux tablissements recevant du
public, aux mines et carrires, lagriculture, au transport des matires dangereuses et la signalisation routire, ferroviaire et fluviale.
Ont galement t carts les textes relatifs laffichage obligatoire et ltiquetage des substances et prparations dangereuses.
Il est noter par ailleurs que larrt du 4 novembre 1993 modifi ne traite
ni de la communication verbale, ni des signaux gestuels qui, par contre, figurent dans les annexes VIII et IX de la directive europenne. Les textes qui
en font tat ne sont donc pas repris ici.
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 4
Il fixe les rgles dinstallation et de fonctionnement des dispositifs de signalisation (nombre, emplacement, dure de signal lumineux ou sonore, renclenchement, alimentation de secours en cas de panne de la source dnergie servant leur fonctionnement) ainsi que les rgles dentretien et de
vrification de ces dispositifs.
Enfin, en annexe, sont prsentes la signification des couleurs de scurit
ainsi que les caractristiques techniques et les conditions dutilisation des
panneaux de scurit et des signaux lumineux et sonores.
ENTRE EN VIGUEUR
Lensemble de ces dispositions est entr en vigueur :
- Le 1er janvier 1994
pour les nouveaux lieux de travail
et les nouveaux amnagements de lieux de travail ;
- Le 1er janvier 1996
pour les lieux existants.
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 5
SOMMAIRE
I. DFINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
C. Collectivits territoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
11
11
11
11
.........
12
15
19
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
22
22
22
12
12
12
13
13
14
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 6
23
23
23
26
27
28
7. quipements de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
28
28
31
31
31
34
35
37
37
37
38
38
38
39
39
.
.
40
40
.
.
40
40
9. Stockage de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Accumulateurs de matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Chambres froides ou climatises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
41
41
. . 41
par
. . 41
. . 42
24
25
25
26
26
26
42
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 7
43
44
45
45
46
A. Consultation du CHSCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
V. MODALITS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
47
47
48
48
VI. SANCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
49
49
49
B. Pnalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
53
59
59
61
ADRESSES UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:45
Page 8
I. DFINITION
Arrt du 4 novembre 1993 modifi
Art. 1er. Au sens du prsent arrt, une signalisation de scurit ou
de sant est une signalisation qui, rapporte un objet, une activit
ou une situation dtermine, fournit une indication relative la
scurit ou la sant. Elle prend la forme, selon le cas, dun panneau,
dune couleur, dun signal lumineux ou acoustique.
(Lannexe I est reproduite
en fin de document)
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 9
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 10
C. Collectivits territoriales
Dcret no 85-603 du 10 juin 1985 modifi
Art. 1er. Le prsent dcret sapplique aux collectivits et tablissements
employant des agents rgis par la loi no 84-53 du 26 janvier 1984.
Art. 3. Dans les services des collectivits et tablissements mentionns
larticle 1er, les rgles applicables en matire dhygine et de scurit sont,
sous rserve des dispositions du prsent dcret, celles dfinies au titre III du
livre II du code du travail et par les dcrets pris pour son application.
Des arrts conjoints du ministre charg des collectivits territoriales et du
ministre charg du travail dterminent, aprs avis du Conseil suprieur de
la fonction publique territoriale, les modalits particulires dapplication exiges par les conditions spcifiques de fonctionnement de certains services.
10
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 11
11
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 12
Art. R. 232-1-2, alina 5. Les portes et portails automatiques doivent fonctionner sans risque daccident pour les travailleurs ; ces portes et portails
doivent tre entretenus et contrls rgulirement. Les modalits dapplication du prsent alina sont dfinies, en tant que de besoin, par arrt des
ministres chargs du travail et de lagriculture.
Arrt du 21 dcembre 1993
- Rgles de scurit
Art. 5. Les installations de portes ou portails automatiques et semi-automatiques destines au passage de vhicules et accessibles au public mises en
place sur les lieux de travail avant lentre en vigueur des prcdents articles
doivent satisfaire aux dispositions suivantes :
1. La porte, ou le portail, doit rester solidaire de son support ;
2. La porte, ou le portail, doit pour viter quune personne ne puisse rester
bloque :
a) Soit nexercer en tout point du chant du tablier ou des vantaux, dans les
zones de fin douverture et de fin de fermeture, quune force infrieure
15 daN ; dans ce cas, les installations doivent, de plus, satisfaire aux dispositions relatives lclairage du volume de dbattement, aux feux clignotants et au marquage au sol dfinies larticle 2 ;
b) Soit satisfaire lensemble des dispositions de larticle 2.
Circulaire du 14 avril 1995
Lalina 5 de larticle R. 232-1-2 concerne les portes et portails automatiques
et semi-automatiques pour lesquels un certain nombre de dispositions spcifiques, relatives aux installations existantes, sont prvues par larrt du
21 dcembre 1993. Cet arrt distingue, parmi les portes destines au passage de vhicules, les portes accessibles au public qui doivent tre mises
en conformit le 1er janvier 1996.
Les portes effacement vertical destines au passage de vhicules dont
louverture est semi-automatique et dont la fermeture est motorise, au sens
de la norme NF P 25-362 prcite, avec lorgane de commande plac
poste fixe et en vue directe de lquipement et avec un bouton darrt identifi, ne sont pas soumises aux dispositions de cet arrt, car elles ne prsentent pas les mmes risques ; toutefois, lorsquelles sont accessibles au
public, la protection de la zone de fin douverture doit tre prvue.
Par accessibles au public , il faut entendre donnant sur une voie ouverte
au public ou sur un espace ouvert au public ou sur des locaux classs tablissements recevant du public au sens de larticle R. 123-2 du code de la
construction et de lhabitation.
Le chef dtablissement dtermine les portes accessibles au public en
sachant que les mesures particulires visent la prsence potentielle dun
enfant sans surveillance.
12
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 13
Code du travail
Portes et portails
en va-et-vient
Voies de circulation
Art. R. 232-1-9. Les lieux de travail intrieurs et extrieurs doivent tre amnags de telle faon que la circulation des pitons et des vhicules puisse
se faire de manire sre.
Circulaire du 14 avril 1995
Ces dispositions impliquent que, ds que limportance de la circulation des
vhicules le justifie, les circulations des vhicules et des pitons soient
distinctes.
Voies de circulation
13
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 14
Code du travail
Zones de danger
comportant des risques
de chute de personnes
ou dobjets
- Bandes de couleur
Art. 12. lintrieur des zones bties de lentreprise auxquelles le travailleur a accs dans le cadre de son travail, les obstacles susceptibles de provoquer des chocs ou des chutes de personnes et les
endroits dangereux, o notamment peuvent avoir lieu des chutes dobjets, doivent tre signals par des bandes jaunes et noires ou rouges
et blanches.
Les dimensions de cette signalisation doivent tenir compte des dimensions de lobstacle ou endroit dangereux signal.
(Voir annexe II
en fin de document)
14
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 15
Code du travail
Tuyauteries transportant
des substances ou
prparations
dangereuses
Code du travail
- Dfinitions des
substances et
prparations
dangereuses
Art. R. 231-51. Au sens de la prsente section, on entend par substances les lments chimiques et leurs composs tels quils se prsentent ltat naturel ou tels quils sont obtenus par tout procd de production contenant ventuellement tout additif ncessaire pour prserver la
stabilit du produit et toute impuret rsultant du procd, lexclusion de
tout solvant pouvant tre spar sans affecter la stabilit de la substance ni
modifier sa composition.
On entend par prparations les mlanges ou solutions composs de
deux substances ou plus.
On entend par intermdiaire de synthse une substance chimique qui est
produite, conserve ou utilise uniquement pour un traitement chimique afin
dtre transforme en une autre ou en dautres substances chimiques.
(1) Larrt du 10 octobre 1983 a t abrog et remplac par larrt du 20 avril 1994 modifi (voir ci-dessous).
(2) Les normes cites lannexe I, point 5, sont les normes NF X 08-100 NF X 08-107.
15
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 16
j)
k) Sensibilisantes : substances et prparations qui, par inhalation ou pntration cutane, peuvent donner lieu une raction dhypersensibilisation telle quune exposition ultrieure la substance ou la prparation
produit des effets nfastes caractristiques ;
l)
16
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:46
Page 17
- cancrognes de catgorie 3 : substances et prparations proccupantes pour lhomme en raison deffets cancrognes possibles mais
pour lesquelles les informations disponibles sont insuffisantes pour
classer ces substances et prparations dans la catgorie 2 ;
m) Mutagnes : substances et prparations qui, par inhalation, ingestion ou
pntration cutane, peuvent produire des dfauts gntiques hrditaires ou en augmenter la frquence :
- mutagnes de catgorie 1 : substances et prparations que lon sait
tre mutagnes pour lhomme ;
- mutagnes de catgorie 2 : substances et prparations pour lesquelles
il existe une forte prsomption que lexposition de lhomme de telles
substances et prparations peut produire des dfauts gntiques hrditaires ou en augmenter la frquence ;
- mutagnes de catgorie 3 : substances et prparations proccupantes
pour lhomme en raison deffets mutagnes possibles mais pour lesquelles les informations disponibles sont insuffisantes pour classer ces
substances et prparations dans la catgorie 2 ;
n) Toxiques pour la reproduction : substances et prparations qui, par inhalation, ingestion ou pntration cutane, peuvent produire ou augmenter
la frquence deffets indsirables non hrditaires dans la progniture ou
porter atteinte aux fonctions ou capacits reproductives :
- toxiques pour la reproduction de catgorie 1 : substances et prparations que lon sait tre toxiques pour la reproduction de lhomme ;
- toxiques pour la reproduction de catgorie 2 : substances et prparations pour lesquelles il existe une forte prsomption que lexposition de
lhomme de telles substances et prparations peut produire ou augmenter la frquence deffets nocifs non hrditaires dans la progniture ou porter atteinte aux fonctions ou capacits reproductives ;
- toxiques pour la reproduction de catgorie 3 : substances et prparations proccupantes en raison deffets toxiques possibles pour la
reproduction mais pour lesquelles les informations disponibles sont
insuffisantes pour classer ces substances et prparations dans la catgorie 2 ;
o) Dangereuses pour lenvironnement : substances et prparations qui, si
elles entraient dans lenvironnement, prsenteraient ou pourraient prsenter un risque immdiat ou diffr pour une ou plusieurs de ses composantes.
Des arrts des ministres chargs du travail, de lindustrie, de lenvironnement, de la sant, de la consommation et de lagriculture fixent :
- la classification harmonise applicable aux substances ayant fait lobjet au niveau communautaire dun classement dans les catgories
mentionnes ci-dessus ;
- les modalits et les critres de classement dans ces catgories des
autres substances ainsi que des prparations ;
- le symbole didentification et lindication du danger de chacune des
catgories ainsi que les phrases types mentionnant les risques particuliers et les conseils de prudence.
17
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 18
18
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 19
3. Les aires, salles ou enceintes utilises pour stocker des substances ou prparations dangereuses en quantits importantes
doivent tre signales par un panneau davertissement appropri
choisi parmi ceux numrs lannexe II, point 3, ou tre identifies
conformment au premier alina du prsent article (*), moins que
ltiquetage des diffrents emballages ou rcipients suffise cet effet,
en tenant compte des dispositions relatives aux dimensions de
lannexe II, point 1.
Les stockages dun certain nombre de substances ou prparations
dangereuses doivent tre indiques par le panneau davertissement
danger gnral .
Les panneaux ou ltiquetage viss ci-dessus doivent tre placs,
selon le cas, prs de laire de stockage ou sur la porte daccs la
salle de stockage.
Code du travail
Matriel de premiers
secours
Art. R. 232-1-6. Les lieux de travail sont quips dun matriel de premiers
secours adapt la nature des risques et facilement accessible.
Ce matriel doit faire lobjet dune signalisation par panneaux conformes aux
dispositions prvues par larticle R. 232-1-13.
Code du travail
Art. R. 232-1-8, alina 2. Leurs postes de travail ainsi que les signaux de
scurit qui les concernent doivent tre amnags si leur handicap lexige.
(*) Voir plus haut Tuyauteries transportant des substances ou prparations dangereuses .
19
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 20
- Rgles de scurit
ANNEXE
II. Les normes vises larticle 3 sont :
- la norme NF P. 25.362 Fermetures pour baies libres et portails ;
- toute autre norme en vigueur dans un autre tat membre de la
Communaut conomique europenne justifiant dune quivalence avec la
norme franaise.
20
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 21
Code du travail
Parois transparentes
Art. R. 235-3-7. Les parois transparentes ou translucides doivent tre signales par un marquage hauteur de vue. Elles doivent tre constitues de
matriaux de scurit ou tre disposes de faon telle que les travailleurs
ne puissent tre blesss si ces parois volent en clats.
Code du travail
Voies de circulation
Code du travail
Zones de danger
(Art. R. 232-1-3
voir plus haut)
21
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 22
Local de premiers
secours
(Art. R. 235-3-21
voir : Obligation gnrale
du matre douvrage )
Code du travail
Art. R. 235-3-17, alina 3. Le local de premiers secours doit comporter la
signalisation conforme aux dispositions de larticle R. 235-3-21.
- Cheminements
Art. 8, alina 1. Les cheminements spcifiques pour les personnes mobilit rduite, lorsquils ne se confondent pas avec les cheminements courants
du personnel, ainsi que les installations accessibles (emplacements de parking, cabinets daisances, etc.) doivent tre signals par le symbole international daccessibilit (personne assise dans un fauteuil roulant vue de profil).
a. Aration, assainissement
Code du travail
Installations de captage
22
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 23
Information et formation
Art. 10. Les quipements de lutte contre lincendie doivent tre identifis par une coloration des quipements et par un panneau de localisation ou une coloration des emplacements ou des accs aux emplacements dans lesquels ils se trouvent.
La couleur didentification de ces quipements est rouge.
La surface rouge doit tre suffisante pour permettre une identification
facile.
23
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 24
Code du travail
Emploi des matires
inflammables
- Interdiction de fumer
Il est galement interdit dy fumer ; cette interdiction doit faire lobjet dune
signalisation conforme la rglementation en vigueur.
Code du travail
... et tablissements
occups par plus de
50 personnes
- Systmes dalarme
sonore
24
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 25
Code du travail
vacuation et sortie
de secours
Cette signalisation est assure par des panneaux conformes aux dispositions de lannexe II, points 1 et 5. Ces panneaux peuvent tre
opaques ou transparents lumineux et regroups avec lclairage de
scurit.
Les dgagements faisant partie des dgagements rglementaires et
qui ne servent pas habituellement de passage pendant la priode de
travail doivent tre signals par des panneaux comportant un panneau
additionnel portant la mention Sortie de secours .
Code du travail
Installations de chauffage
25
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 26
Art. R. 235-4-16. Les dispositions relatives la construction, ou lamnagement des btiments des articles R. 232-12-17 R. 232-12-22 sont applicables (1).
Code du travail
Document relatif
la protection contre
les explosions
()
- rgles dutilisation
des locaux et
des quipements de travail
e) les modalits et les rgles selon lesquelles les lieux et les quipements
de travail, y compris les dispositifs dalarme, sont conus, utiliss et entretenus pour assurer la scurit.
26
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 27
Art. R. 231-54-12. Laccs aux locaux de travail o sont utiliss des agents
chimiques dangereux doit tre limit aux personnes dont la fonction lexige.
Ces locaux font lobjet dune signalisation approprie rappelant notamment
linterdiction dy pntrer sans motif de service et lexistence dun risque
dmissions dangereuses pour la sant, y compris accidentelles.
Utilisation dagent
cancrogne, mutagne
ou toxique pour la
reproduction
Art. R. 231-56-3. III. Dans tous les cas dutilisation dun agent cancrogne,
mutagne ou toxique pour la reproduction, lemployeur applique les mesures
suivantes :
(...)
- Interdiction de fumer
j) Dlimitation des zones risque et utilisation de signaux adquats davertissement et de scurit, y compris les signaux dfense de fumer dans
les zones o les travailleurs sont exposs ou susceptibles dtre exposs
des agents cancrognes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction ;
(...)
Zones dactivits o
lexposition au risque
peut augmenter
Art. R. 231-56-6. I. Pour certaines activits telles que lentretien, pour lesquelles la possibilit dune augmentation sensible de lexposition est prvisible et lgard desquelles toutes les possibilits de prendre dautres
mesures techniques de prvention sont dj puises, le chef dtablissement dtermine, aprs avis du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des dlgus du personnel, les mesures ncessaires pour rduire le plus possible la dure dexposition des travailleurs et
pour assurer leur protection durant ces activits.
Le chef dtablissement met disposition des travailleurs concerns un vtement de protection et un quipement individuel de protection respiratoire et
veille ce quils soient effectivement ports aussi longtemps que lexposition persiste ; celle-ci ne peut pas tre permanente et est limite pour chaque
travailleur au strict ncessaire.
II. Les mesures appropries sont prises pour que les zones o se droulent
les activits vises au I ci-dessus soient clairement dlimites et signales
et pour que leur accs soit interdit toute personne non autorise.
Prsence dagents
cancrognes, mutagnes
ou toxiques pour la
reproduction dans
les installations
Art. R. 231-56-9. II. En outre, le chef dtablissement est tenu dinformer les
travailleurs de la prsence dagents cancrognes, mutagnes ou toxiques
pour la reproduction dans les installations, et il doit veiller ce que les rcipients annexes qui contiennent de tels agents soient tiquets de manire
claire et lisible. Le danger est signal par tout moyen appropri.
27
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 28
Art. R. 231-62-2. 2. Lorsque lexposition ne peut tre vite, elle doit tre
rduite en prenant les mesures suivantes :
(...)
c) Signalisation dont les caractristiques et les modalits seront fixes par
un arrt des ministres chargs du travail, de lagriculture et de la sant ;
(...)
7. quipements de travail
Code du travail
Utilisation des
quipements de travail
Appareils
de levage
Art. R. 233-32-1. Les appareils servant au levage de charges doivent porter une indication visible de la ou des charges maximales dutilisation et, le
cas chant, une plaque de charge donnant la charge nominale pour chaque
configuration de lappareil.
Les accessoires de levage doivent tre marqus de faon permettre den
identifier les caractristiques essentielles une utilisation sre.
Si lquipement de travail nest pas destin au levage de personnes et sil
existe une possibilit de confusion, une signalisation approprie doit tre
appose de manire visible.
chafaudages
Conception des
quipements de travail
28
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 29
ANNEXE I
Dfinissant les rgles techniques de conception et de construction
prvues par larticle R. 233-84
1. Rgles gnrales applicables aux machines neuves ou considres
comme neuves vises au 1o de larticle R. 233-83.
(...)
1.7.1. Dispositifs dalerte
Si la machine est munie de dispositifs dalerte, ils doivent pouvoir tre compris sans ambigut et tre facilement perus.
La permanence de lefficacit de ces dispositifs dalerte doit pouvoir tre vrifie par loprateur.
Lorsque la scurit et la sant des personnes exposes peuvent tre mises
en danger par un fonctionnement dfectueux dune machine qui fonctionne
sans surveillance, cette machine doit tre quipe pour donner un avertissement sonore ou lumineux adquat en cas de dysfonctionnement.
1.7.2. Avertissement sur les risques rsiduels.
Lorsque des risques continuent exister malgr toutes les dispositions intgres la machine elle-mme ou lorsquil sagit de risques potentiels non
vidents, des avertissements doivent tre prvus.
Ces avertissements doivent utiliser des pictogrammes comprhensibles par
tous ou tre rdigs en franais et accompagns, sur demande, des langues
comprises par les oprateurs.
(...)
3. Rgles techniques de prvention des risques lis la mobilit des
machines.
(...)
3.6.1. Signalisation - avertissement
Les machines doivent comporter des moyens de signalisation ou des
plaques dinstructions concernant lutilisation, le rglage, la maintenance
chaque fois que cela est ncessaire pour assurer la scurit et la sant des
personnes exposes. Ces moyens de signalisation et plaques dinstructions
doivent tre choisis, conus, raliss de faon tre clairement perus et
durables.
- Machines conducteur
port
29
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 30
- Machines commandes
distance
Les machines commandes distance dont les conditions dutilisation normales exposent des personnes aux risques de choc et dcrasement doivent
tre munies de moyens appropris pour signaler leurs volutions ou de
moyens pour protger les personnes exposes contre ces risques. Il doit en
tre de mme pour les machines dont lutilisation implique une rptition systmatique davance et de recul sur un mme axe et dont le conducteur ne
voit pas directement en arrire.
Pour les machines dont les volutions ou celles de leur outil prsentent un
risque particulier, une inscription sur la machine, rappelant linterdiction dapprocher vers la machine pendant le travail, doit tre lisible une distance
suffisante pour assurer la scurit des personnes appeles tre situes
proximit.
- Travaux souterrains
- Cabines de peinture
Art. R. 233-144, alina 2. Les installations de ventilation des cabines destines lemploi de peintures liquides ou de vernis doivent comporter un dispositif permanent de surveillance permettant de dceler et de signaler, de
faon visuelle et sonore, une insuffisance de ventilation. Ce signal visuel et
sonore doit pouvoir tre peru par un oprateur travaillant dans la cabine, et
de lextrieur de la cabine.
30
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 31
- Zones de danger
- Voies de circulation
Identification des
conducteurs de
protection
31
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:47
Page 32
Art. 19. III. Dans le cas de canalisations enterres, les conducteurs isols
doivent tre protgs contre les dgradations rsultant du tassement des
terres, du contact avec les corps durs, du choc des outils mtalliques main
en cas de fouille et, sil y a lieu, de laction chimique des couches de terres
traverses.
Ces canalisations doivent tre convenablement cartes de tout autre canalisation enterre, lectrique ou non. Elles doivent tre pourvues de marques
didentification, notamment aux extrmits, et leur parcours dans le sol doit
tre matriellement repr aux entres dans les btiments ainsi quaux
changements de direction.
Toute canalisation ou couche de canalisations doit tre signale par un dispositif avertisseur inaltrable plac au minimum 10 centimtres au-dessus
delle. Lorsque des canalisations ou couches de canalisations sont enterres
des profondeurs espaces de plus de 10 centimtres, un dispositif avertisseur doit tre plac au-dessus de chaque canalisation ou couche de canalisations (*).
(...)
Locaux et emplacements de
travail risques particuliers
de choc lectrique
(*) La couleur rouge caractrise les canalisations lectriques (circulaire du 6 fvrier 1989).
32
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 33
Installations lectriques
Art. 34, alina 3. Un contrleur permanent disolement doit signaler lapparalises suivant le schma
rition dun premier dfaut la masse ou la terre dune partie active quelIT (neutre isol ou neutre reli conque, neutre compris, de linstallation.
la terre par une impdance
limitant le courant de dfaut)
Surveillance des
installations
Laboratoires,
plates-formes dessais
et ateliers pilote
Art. 2. La dlimitation prvue larticle 23 du dcret susvis doit tre effectue pour chaque emplacement de travail ou dessais. Lorsque les tensions
mises en jeu sur des parties actives accessibles sont des domaines BTB,
HTA ou HTB, cette dlimitation doit tre ralise par tous moyens adquats
tels que cloisons, crans, barrires fixes ou mobiles, dont les caractristiques mcaniques doivent tre en rapport avec les contraintes mcaniques
auxquelles ils sont normalement exposs ; lemplacement dlimit doit tre
signal par des dispositifs davertissement graphique sur chaque face
externe accessible ; laffichage de pancartes prvu au 1o de larticle 26 du
dcret susvis doit tre complt par des lampes de couleur rouge allumes
pralablement la mise sous tension, restant allumes pendant toute la
dure de lessai et disposes chaque passage daccs lemplacement,
de faon tre parfaitement visibles.
Art. 6. III. Des dispositifs lumineux doivent signaler en permanence la prsence et labsence de la tension sur chacun des points dalimentation. cet
effet :
1o Pour les tensions des domaines BTA et BTB, proximit de chaque point
dalimentation doit tre prvu un voyant lumineux. En outre, lorsque le point
dalimentation comporte des parties actives ne prsentant pas par ellesmmes le degr minimal de protection IP 2X ou IP XXB, la double signalisation de la prsence et de labsence de tension doit tre mise en uvre.
2o Pour les tensions des domaines HTA et HTB, doit tre prvu un dispositif
lumineux puls, visible de lensemble de lemplacement de travail, complt
par un dispositif sonore qui doit prvenir de limminence de la mise sous
tension.
Arrt du 8 dcembre 1988
Art 4. I. Dans les installations des domaines BTB, HTA et HTB et sans prjudice de lapplication des dispositions du II ci-dessous, les prescriptions suivantes doivent tre observes :
- Installation des
domaines BTB, HTA et
HTB
33
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 34
Gnrateurs lectriques
de rayons X
Art. 44, alina 4. Une signalisation permanente doit avertir du fonctionnement du gnrateur et interdire laccs du local par la mise en place dun
dispositif qui ne peut tre franchi par inadvertance.
Art. 45. En cas dutilisation de gnrateurs poste mobile, une notice de
service labore dans les mmes conditions que le rglement intrieur par
lemployeur fixe les mesures de scurit qui doivent tre prises pour satisfaire aux conditions prescrites larticle 24 ci-dessus.
Cette consigne doit notamment prescrire lloignement des objets superflus
situs au voisinage du gnrateur de rayons X et de lobjet examiner, prvoir la matrialisation et la signalisation de la zone o le personnel tranger
lopration ne doit pas avoir accs.
34
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 35
Fouilles en tranche
Art. 66, alina 1. Les fouilles en tranche de plus de 1,30 mtre de profondeur et dune largeur gale ou infrieure aux deux tiers de la profondeur
doivent, lorsque leurs parois sont verticales ou sensiblement verticales, tre
blindes, trsillonnes ou tayes.
Art. 66, alina 4. Lorsque nul na descendre dans la fouille, les zones
situes proximit du bord et qui prsenteraient un danger pour le personnel doivent cependant tre nettement dlimites et visiblement signales.
Travaux souterrains
Art. 161. Les antennes de radio ou de tlvision, les haubans ainsi que les
obstacles de toute nature pouvant exister sur les parties de toiture sur lesquelles les travailleurs sont appels circuler doivent tre signals, pendant
la dure des travaux, par des dispositifs visibles.
Travaux au voisinage de
lignes, canalisations et
installations lectriques
- lextrieur des locaux
et du domaine basse
tension A (TBA)
Art. 175, alina 7. (...) Dans le cas de travaux excuts au voisinage dune
ligne, canalisation ou installation lectrique du domaine basse tension A
(BTA) au sens de larticle 171 du prsent dcret, et dans ce cas seulement,
le chef dtablissement peut, sous rserve de laccord crit de lexploitant,
procder la mise hors tension avant les travaux et au rtablissement de la
tension aprs les travaux. Il doit alors :
1. Nordonner le dbut du travail quaprs avoir vrifi que la mise hors tension est effective.
2. Signaler de faon visible la mise hors tension.
35
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 36
Travaux au voisinage de
canalisations lectriques
souterraines
Art. 178, alina 1. Lorsque les travaux de terrassement, des fouilles, des
forages ou des enfoncements doivent tre effectus au voisinage de canalisations lectriques souterraines de quelque classe que ce soit, le parcours
des canalisations et lemplacement des installations doivent tre baliss de
faon trs visible laide de pancartes, banderoles, fanions, peinture ou tous
autres dispositifs ou moyens quivalents. (...)
Utilisation dengins
au voisinage de ligne,
installation ou canalisation
lectrique
Travaux lintrieur de
locaux ne comportant que
des lignes ou installations
lectriques du domaine
basse tension A (BTA)
36
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 37
Art. 225. Lorsque des travaux de soudage larc sont effectus sur un
chantier, des crans doivent masquer les arcs aux personnes autres que les
soudeurs ou leurs aides, afin de supprimer les risques dblouissement et
les dangers du rayonnement ultraviolet. dfaut dcrans protecteurs, les
zones dangereuses doivent tre dlimites et convenablement signales.
Risques de noyade
Art. 226. Les chefs dtablissement dont le personnel effectue des travaux
exposant des risques de noyade sont tenus de prendre, indpendamment
des mesures de scurit prescrites par les articles ci-dessus, les mesures
particulires de protection nonces ci-aprs :
1. Les travailleurs exposs doivent tre munis de plastrons de sauvetage.
2. Un signal dalarme doit tre prvu.
(...)
Art. 9, alina 1. Quelles que soient les circonstances, les explosifs et cordeaux dtonants, dune part, les dtonateurs et relais de dtonation, dautre
part, ne peuvent tre transports que dans des rcipients distincts portant
lextrieur un signe permettant didentifier leur contenu et spars de telle
sorte que lexplosion de dtonateurs ne se transmette pas aux explosifs. Ils
doivent tre transports dans des conditions assurant leur protection contre
tout choc ou chute accidentelle et contre les risques dus llectricit
statique.
b. tablissements pyrotechniques
Dcret no 79-846 du 28 septembre 1979
Conditions disolement
37
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 38
Issues et dgagements
Art. 19, alina 1. Les issues et dgagements prvus larticle R. 233-23 (*)
du code du travail doivent tre bien signals.
Art. 26, alina 1. Les voies destines la circulation des personnes lintrieur de lenceinte pyrotechnique doivent tre convenablement signales
et balises. Elles doivent tre claires si elles sont utilises de nuit pour
lexploitation normale de ltablissement.
Incendie
Art. 39. Sans prjudice des dispositions des articles R. 233-14 R. 23341 (**) du code du travail, les mesures de lutte contre lincendie suivantes
doivent tre prises dans lenceinte pyrotechnique :
(...)
c) Des dispositifs de dtection automatique dincendie commandant un systme dalarme fonctionnement instantan doivent tre installs dans les
locaux o fonctionnent sans surveillance permanente des appareils susceptibles de provoquer des incendies tels que des tuves ou schoirs.
(...)
Engins de manutention
Art. 69. Afin dviter toute confusion entre les divers modles dengins de
manutention utiliss dans lenceinte pyrotechnique, ceux-ci doivent tre
signals dune manire durable et parfaitement visible, suivant le ou les secteurs o ils sont autoriss circuler.
Conservation des
matires et objets
explosibles
Art. 71, alina 2. lintrieur dun dpt, un panneau indique sur chaque cellule la nature et les qualits maximales des matires ou objets conservs.
Art. 6, alina 1. Les fumigations doivent seffectuer dans des lieux baliss
par la pose de pancartes indiquant la prsence de gaz toxiques.
38
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 39
b. Amiante
Dcret no 96-98 du 7 fvrier 1996 modifi
Fabrication et
transformation de
matriaux contenant de
lamiante
Confinement et retrait de
lamiante
Art. 10. Les travailleurs doivent tre informs par le chef dtablissement
des incidents ou accidents susceptibles dentraner une exposition anormale
linhalation de poussires damiante.
Jusquau rtablissement de la situation normale et tant que les causes de
lexposition anormale ne sont pas limines, seuls les travailleurs dont la
prsence est indispensable pour lexcution des rparations et autres travaux ncessaires sont autoriss, la condition quils utilisent les moyens
de protection individuelle ncessaires, travailler dans la zone affecte
par lincident ou laccident. Cette zone doit tre signale comme telle.
Le chef dtablissement doit prendre toutes mesures pour que les travailleurs
non protgs ne puissent pntrer dans la zone affecte.
(...)
Confinement et retrait
de lamiante
Art. 25. Toutes mesures appropries doivent tre prises par le chef dtablissement pour que les zones o se droulent les activits comportant un
risque dexposition soient signales et ne puissent tre accessibles des
personnes autres que celles qui, en raison de leur travail ou de leur fonction, sont amenes y pntrer.
Art. 30. Aussi longtemps que le risque dexposition subsiste, le chef dtablissement doit veiller ce que les appareils de protection individuelle soient
effectivement ports afin que la concentration moyenne en fibres damiante
dans lair inhal par un travailleur ne dpasse pas 0,1 fibre par centimtre
cube sur une heure de travail.
Il doit galement veiller ce que la zone dintervention soit signale et ne
soit ni occupe ni traverse par des personnes autres que celles qui sont
charges de lintervention.
(...)
39
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 40
Compartiments inertes
Art. 31. Cas des navires et bateaux ayant contenu des liquides inflammables ou des gaz combustibles liqufis et dont les citernes sont maintenues sous atmosphre inerte :
(...)
2. Signalisation, consignes de protection
Les compartiments inertes ou susceptibles dtre envahis par le gaz doivent
tre signals par des panneaux interdisant leur accs.
(...)
Art. 12. Toutes mesures doivent tre prises pour que les vapeurs de solvant inflammable pouvant accidentellement schapper des schoirs par la
sortie des tourteaux ne puissent tre entranes dans latelier de rception
de ceux-ci par les transporteurs ou autres moyens dvacuation.
Un dispositif dalerte doit permettre au personnel de cet atelier de signaler
tout incident de marche au personnel de latelier dextraction.
Interdiction de fumer
Art. 23, alina 1. Afin dviter dans les ateliers danger dexplosion la production de flammes ou dtincelles, les mesures suivantes doivent tre
prises :
a) Fixer des panneaux portant la mention trs apparente Interdiction de
fumer sur la porte ou lentre des ateliers et lieux intresss.
(...)
40
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 41
9. Stockage de produits
a. Accumulateurs de matires
Arrt du 24 mai 1956
Accs interdit sans
autorisation
Art. 2. a) Il devra tre interdit toute personne de pntrer sans autorisation lintrieur des accumulateurs de matires.
Cette interdiction devra tre rappele par une signalisation visible appose
sur les accumulateurs.
Les accumulateurs devront tre quips de faon telle quaucune personne
non autorise ne puisse sans effraction enfreindre cette interdiction.
Voyant lumineux au
voisinage des portes
Art. 5, alina 4. Au voisinage immdiat de la porte dune chambre et lextrieur de cette dernire doit tre mont un voyant lumineux sclairant
lorsque la chambre est elle-mme claire pour permettre au personnel dy
travailler.
Interdiction de fumer
Art. 7. Il doit tre interdit toute personne de fumer non seulement lintrieur des chambres, mais galement dans tout local communiquant directement avec elles.
Cette interdiction doit tre inscrite en gros caractres sur des panneaux parfaitement lisibles.
41
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 42
42
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 43
Art. 6. Tout vhicule stationnant sur une voie proximit dun point de croisement ou de raccordement doit tre protg par des signaux si lintervalle
libre entre les saillies extrmes de ce vhicule et celles de matriel roulant
circulant sur lautre voie est infrieur 70 centimtres.
43
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 44
Art. 9. Les tiges des aiguilles, les fils de signaux et tous autres appareils
formant saillie sur le sol doivent tre protgs par une enveloppe rigide ou
peints de telle sorte quils soient parfaitement visibles.
Circulation
Art. 10. Toute machine ou toute rame de wagons circulant la nuit doit porter lavant un dispositif lumineux.
Toutefois, pour les oprations de triage ou de mise en place des wagons,
cette disposition peut ne pas tre respecte sur les voies autres que les
voies de circulation ds lors que, dans des conditions normales de visibilit,
lclairage ambiant respecte les niveaux dclairement prescrits par larticle
R. 232-7-2 du code du travail et que les zones dombres sont limines.
Art. 11. Un signal darrt ou de ralentissement doit tre plac en avant de
toutes les parties de voies sur lesquelles la circulation du matriel roulant
est interdite ou nest autorise qu une allure rduite.
Travaux effectus
sur les voies
Art. 16. Lorsque des travaux doivent tre effectus sur les voies ou dans
leur voisinage immdiat, la scurit du personnel affect ces tches doit
tre assure soit par la consignation de la ou des voies concernes, soit par
la mise en place dune sparation matrielle entre les zones de travail et de
circulation.
En cas dimpossibilit, des dispositions destines alerter le personnel de
lapproche de vhicule doivent tre prises, telles que la dsignation dun
annonceur ou la mise en place dun dispositif dannonce automatique sr.
Un arrt des ministres chargs du travail et de lagriculture fixe, en tant que
de besoin, les caractristiques auxquelles rpond ce dispositif.
Art. 18. Le tri des wagons par manuvres au lancer ou sur des faisceaux
spcialiss doit tre ralis dans les conditions suivantes :
1. Le personnel participant aux oprations de tri doit tre averti au dbut de
la mise en mouvement des vhicules, notamment par des dispositifs sonores
ou lumineux qui, en cas de fonctionnement dfectueux, lui signalent leur
dfaillance ;
(...)
Art. 6. Dans le cas dengins utiliss en bordure du rivage, les voies ou pistes
de circulation cres par lentreprise ou ltablissement pour les besoins de
lexploitation doivent tre constamment maintenues en bon tat. Des
mesures doivent tre prises pour sopposer ou remdier laffaissement des
terres et pour viter la drive accidentelle des engins dexploitation, de chargement ou de transport.
Des cltures doivent tre poses la limite de la zone dangereuse. En cas
dimpossibilit, cette zone doit tre dlimite par des piquets, pancartes ou
tout autre moyen de signalisation appropri.
Alerte sonore
Art. 16. Chaque drague ou chantier doit disposer dun avertisseur sonore
dalerte.
44
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 45
45
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 46
46
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 47
V. MODALITS TECHNIQUES
A. Nombre et emplacements des moyens
ou dispositifs de signalisation
Arrt du 4 novembre 1993 modifi
Art. 3. Le nombre et lemplacement des moyens ou des dispositifs de
signalisation mettre en place sont fonction de limportance des
risques ou dangers ou de la zone couvrir.
Les caractristiques des signaux lumineux et acoustiques sont dfinies dans les annexes III et IV.
47
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:49
Page 48
48
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 49
VI. SANCTIONS
A. Mise en demeure par linspecteur du travail
1. Hygine, amnagement des lieux de travail
et prvention des incendies
Code du travail
Art. R. 232-14. Les prescriptions du prsent chapitre donnent lieu lapplication de la procdure de mise en demeure prvue larticle L. 231-4. Le
dlai minimum dexcution est fix uniformment huit jours.
Art. L. 231-4. Lorsque cette procdure est prvue, les inspecteurs et les
contrleurs du travail, avant de dresser procs-verbal, doivent mettre les
chefs dtablissement en demeure de se conformer aux prescriptions des
rglements mentionns aux articles L. 231-2 et L. 233-5-1 (1).
Par drogation la rgle qui prcde, les inspecteurs et les contrleurs du
travail sont autoriss, sans mise en demeure, dresser immdiatement procs-verbal, sans prjudice, le cas chant, de lapplication des dispositions
de larticle L. 263-1 (2), lorsque les faits quils constatent prsentent un danger grave ou imminent pour lintgrit physique des travailleurs.
Le procs-verbal doit explicitement prciser les circonstances de fait et la
lgislation ou les rglements applicables lespce.
La mise en demeure est faite par crit selon les modalits prvues aux articles
L. 611-14 et L. 620-4 (3). Elle est date et signe. Elle indique les infractions
constates et fixe un dlai lexpiration duquel ces infractions devront avoir
disparu. Ce dlai, qui ne peut tre infrieur quatre jours, est fix en tenant
compte des circonstances, partir du minimum tabli pour chaque cas par les
dcrets pris en application des articles L. 231-2 et L. 233-5-1 (1).
II. Les prescriptions des articles R. 232-8 R. 232-8-6 donnent lieu lapplication de la procdure de mise en demeure prvue larticle L. 231-4.
Nonobstant les dispositions de larticle R. 232-14, le dlai dexcution est fix
quinze jours pour larticle R. 232-8-3 et un mois pour les autres articles
de la prsente sous-section.
49
8070_MEP_Q4
22/12/05
14:27
Page 50
B. Pnalits
Code du travail
Art. L. 263-2. Les chefs dtablissement, directeurs, grants ou prposs
qui, par leur faute personnelle, ont enfreint les dispositions des chapitres 1er,
II et III du titre III du prsent livre ainsi que les autres personnes qui, par leur
faute personnelle, ont enfreint les dispositions des articles L. 231-6, L. 231-7,
L. 231-7-1, L. 232-2, L. 233-5, L. 233-5-1, II, L. 233-5-3 et L. 233-7 dudit livre
et des rglements dadministration publique pris pour leur excution sont
punis dune amende de 3 750 .
Lamende est appliqu autant de fois quil y a de salaris de lentreprise
concerns par la ou les infractions releves dans le procs-verbal vis aux
articles L. 611-10 et L. 611-13.
Conformment larticle L. 132-3 du Code pnal, le cumul des peines prvues au prsent article et larticle L. 263-4 avec les peines de mme nature
encourues pour les infractions prvues par les articles 221-6, 222-19 et 22220 du Code pnal ne peut dpasser le maximum lgal de la peine de mme
nature la plus leve qui est encourue.
Art. L. 263-3. En cas dinfraction aux dispositions des articles L. 231-1,
L. 231-2, L. 231-4, L. 232-1, L. 232-2, L. 233-1 L. 233-6, L. 235-16 et L. 235-17
et des rglements prvus pour leur excution, le jugement fixe, en outre, le
dlai dans lequel sont excuts les travaux de scurit et de salubrit
imposs par lesdites dispositions. Ce dlai ne pourra excder dix mois.
Art. L. 263-4. En cas de rcidive, les infractions aux dispositions auxquelles
se rfre larticle L. 263-2 sont passibles dun emprisonnement dun an et
dune amende de 9 000 ou lune de ces deux peines seulement.
Toutefois, aucune infraction nouvelle ne pourra tre releve pour la mme
cause pendant le cours du dlai qui aura ventuellement t accord en
vertu des dispositions de larticle prcdent.
En cas de rcidive constate par le procs-verbal dress conformment aux
articles L. 611-10 et L. 611-13, aprs une condamnation prononce en vertu
de larticle prcdent, le tribunal correctionnel pourra ordonner la fermeture
totale ou partielle, dfinitive ou temporaire de ltablissement dans lequel
nauraient pas t faits les travaux de scurit ou de salubrit imposs par
la loi ou les rglements.
Le jugement est susceptible dappel, la cour statue durgence.
Art. L. 263-6. En cas de condamnation prononce en application des
articles L. 263-2 et L. 263-4, le tribunal ordonne laffichage du jugement aux
portes des magasins, usines ou ateliers du dlinquant et sa publication dans
tels journaux quil dsigne, le tout aux frais du dlinquant.
Il peut, en cas de rcidive, en outre, prononcer contre lauteur de linfraction
linterdiction dexercer, pendant une dure maximale de cinq ans, certaines
fonctions quil numre soit dans lentreprise, soit dans une ou plusieurs
catgories dentreprises quil dfinit.
La violation de cette interdiction est punie dune amende de 9 000 et dun
emprisonnement de 9 mois deux ans ou de lune de ces peines seulement.
50
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 51
51
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 52
COULEUR
Rouge
INDICATIONS
et prcisions
Signal dinterdiction
Attitudes dangereuses
Danger-alarme
Matriel et quipement
de lutte contre lincendie
Identification
et localisation
Jaune ou jaune-orang
Signal davertissement
Attention, prcaution.
Vrification
Bleu
Signal dobligation
Comportement ou action
spcifique. - Obligation de
porter un quipement
individuel de scurit
Vert
Signal de sauvetage
ou de secours
Situation de scurit
Retour la normale
Les normes vises larticle 11 relative aux couleurs didentification sont les
normes NF X 08-100 NF X 08-107 (*).
52
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 53
ANNEXE II
Panneaux de signalisation
1. Prescriptions minimales gnrales concernant les panneaux de
signalisation
La forme et les couleurs des panneaux sont dfinies aux points 2 6 ciaprs, en fonction de leur objet spcifique (panneaux dinterdiction, davertissement, dobligation, de sauvetage ou de secours, signalisation du matriel ou de lquipement de lutte contre lincendie).
Les pictogrammes doivent tre aussi simples que possible sans dtails
inutiles la comprhension.
Les pictogrammes utiliss peuvent lgrement varier ou tre plus dtaills
par rapport aux prsentations reprises aux points 2 6 condition que leur
signification soit quivalente et quaucune diffrence ou adaptation nen obscurcisse la signification.
Les panneaux peuvent comporter un panneau additionnel.
Les panneaux sont constitus dun matriau rsistant le mieux possible aux
chocs, aux intempries et aux agressions dues au milieu ambiant.
Les dimensions ainsi que les caractristiques colorimtriques et photomtriques des panneaux doivent garantir une bonne visibilit et comprhension
de ceux-ci.
Les panneaux sont installs, en principe, une hauteur et selon une position approprie par rapport langle de vue, compte tenu dventuels obstacles, soit laccs une zone pour un risque gnral, soit proximit
immdiate dun risque dtermin ou de lobjet signaler, et dans un endroit
bien clair et facilement accessible et visible.
En cas de mauvaises conditions dclairage naturel, des couleurs phosphorescentes, des matriaux rflchissants ou un clairage artificiel doivent tre,
selon le cas, utiliss.
Un panneau doit tre enlev lorsque la situation le justifiant disparat.
Les panneaux conformes la norme NF X 08-003 ou toute autre norme
en vigueur dans un autre tat membre de la Communaut conomique europenne et justifiant dune quivalence avec la norme franaise sont rputs
satisfaire aux prescriptions de la prsente annexe.
2. Panneaux dinterdiction
Caractristiques :
- forme ronde ;
- pictogramme noir sur fond blanc, bordure et bande (descendant de gauche
droite 45o par rapport lhorizontale), rouge (le rouge doit recouvrir au
moins 35 % de la surface du panneau).
53
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 54
Panneaux utiliser :
54
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 55
EX
Emplacement o
une atmosphre explosive
peut se prsenter
(*) Le fond de ce panneau peut tre exceptionnellement de couleur orange si cette couleur se justifie par rapport un
panneau similaire existant concernant la circulation routire.
55
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 56
4. Panneaux dobligation
Caractristiques :
- forme ronde ;
- pictogramme blanc sur fond bleu (le bleu doit recouvrir au moins 50 % de
la surface du panneau).
Panneaux utiliser :
56
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 57
57
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 58
58
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 59
ANNEXE III
Signaux lumineux
1. Caractristiques dun signal lumineux
La lumire mise par un signal doit provoquer un contraste lumineux appropri son environnement, en fonction des conditions dutilisation prvues,
sans entraner dblouissement par son excs, ou par une mauvaise visibilit par son insuffisance.
La surface lumineuse qui met un signal peut tre de couleur uniforme, ou
comporter un pictogramme sur un fond dtermin.
La couleur uniforme doit tre conforme au tableau de signification des couleurs qui figure lannexe I, point 5, du prsent arrt.
Lorsque le signal comporte un pictogramme, celui-ci doit tre, par analogie,
conforme lannexe II.
2. Rgles dutilisation des signaux lumineux
Si un dispositif peut mettre un signal continu et intermittent, le signal intermittent sera utilis pour indiquer, par rapport au signal continu, un niveau
plus lev de danger ou une urgence accrue de lintervention ou action sollicite ou impose.
La dure de chaque clair et la frquence des clairs dun signal lumineux
intermittent doivent tre conues de manire assurer une bonne perception du message, et viter toute confusion, soit entre diffrents signaux
lumineux, soit avec un signal lumineux continu.
Si un signal lumineux intermittent est utilis la place ou en complment
dun signal acoustique, le code du signal doit tre identique.
Un dispositif pour mettre un signal lumineux utilisable en cas de danger
grave doit tre spcialement surveill ou tre muni dune ampoule auxiliaire.
ANNEXE IV
Signaux acoustiques
1. Caractristiques dun signal acoustique
Un signal acoustique doit :
- Avoir un niveau sonore nettement suprieur au bruit ambiant, de manire
tre audible, sans tre excessif ou douloureux ;
- tre facilement reconnaissable, compte tenu notamment de la dure des
impulsions, de la sparation entre impulsions et groupes dimpulsions et
tre bien distinct, dune part dun autre signal acoustique, et dautre part
des bruits ambiants.
Si un dispositif peut mettre un signal acoustique frquence variable et
frquence stable, la frquence variable sera utilise pour indiquer, par rapport la frquence stable, un niveau plus lev de danger ou une urgence
accrue de lintervention ou action sollicite ou impose.
Lmission sonore dun signal dvacuation doit tre continue.
59
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 60
2. quipements dalarme
Les types des quipements dalarme sont dfinis par la norme NF S 61-936
et ceux des blocs autonomes dalarme par la norme NF C 48-150.
Un quipement dalarme comporte lensemble des appareils ncessaires au
dclenchement et lmission des signaux sonores dvacuation durgence.
Un quipement dalarme de type 4 peut tre constitu de tout dispositif autonome de diffusion sonore tel que cloche, sifflet, trompe, bloc autonome
dalarme sonore de type Sa associ un interrupteur.
Un quipement dalarme de type 3 comporte :
- des dclencheurs manuels ;
- un ou plusieurs blocs autonomes dalarme sonore de type Ma ;
- un dispositif de mise ltat darrt.
Un quipement dalarme de type 2 doit tre install si le chef dtablissement
souhaite disposer dune temporisation.
Le type 2a permet de grer une ou plusieurs zones de diffusion et comporte :
- des dclencheurs manuels ;
- une unit de gestion dalarme ;
- des diffuseurs sonores ou des blocs autonomes dalarme sonore de type Sa.
Le type 2b ne peut grer quune seule zone de diffusion et comporte :
- des dclencheurs manuels ;
- un bloc autonome dalarme sonore de type Pr ;
- un ou des blocs autonomes dalarme sonore de type Sa.
Un quipement dalarme de type 2 peut tre ventuellement complt par
un tableau rptiteur.
Les matriels constitutifs des quipements dalarme, ainsi que leurs principes de fonctionnement, doivent tre conformes aux normes NF S 61-936
et NF C 48-150 ou toute autre norme en vigueur dans un autre tat
membre de la Communaut conomique europenne justifiant dune quivalence avec les normes franaises.
Les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations,
chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit immdiate de chaque sortie. Ils doivent tre placs une
hauteur denviron 1,50 mtre au-dessus du sol et ne pas tre dissimuls par
le vantail dune porte lorsque celui-ci est maintenu ouvert. De plus, ils ne
doivent pas prsenter une saillie suprieure 0,10 mtre.
Les diffuseurs dalarme sonore, notamment les blocs autonomes dalarme
sonore (BAAS) des types Ma et Sa, au sens de la norme prcite, doivent
tre placs une hauteur minimale de 2,10 mtres.
Pour les systmes dalarme de type 3, lorsquun btiment est quip de
plusieurs blocs autonomes dalarme sonore (BAAS), laction sur un seul
dclencheur manuel doit provoquer le fonctionnement de tous les BAAS du
btiment.
60
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 61
61
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 62
62
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 63
ADRESSES UTILES
63
8070_MEP_Q4
22/12/05
10:50
Page 64
INDEX
Mots cls
pages
Mots cls
pages
Accumulateur de matires
41
Hyperbares (travaux)
39
Aration
22
Incendie
Agent cancrogne
16, 27, 54
Agent mutagne
17, 27, 54
Information
23, 46
Inspection du travail
49
17, 27, 54
Installation lectrique
Alarme sonore
Interdiction de fumer
Alimentation de secours
47
Laboratoire dessai
33
Ligne lectrique
36, 37
12 22, 49
Machine
Amiante
39
Matre douvrage
11, 20 22, 26
Appareil de levage
28 30, 36
Matire explosive
Atmosphre explosive
26, 55
Matire radioactive
34, 55
35 37
Bruit
22, 23, 49
Cabine de peinture
30
Canalisation lectrique
32, 36
Chambre froide
41, 55
Chariot automoteur
Chauffage
25, 41, 42
CHSCT
46
Agent toxique
pour la reproduction
Couleur de scurit
52
45
Dragage
44
chafaudage
28
lectricit
Engin de manutention
38
voir aussi Chariot de
manutention - Transport
Entreprise extrieure
Entretien des dispositifs
de signalisation
quipement de travail
Navire
40
Norme
52
Noyade
37
Panneau de signalisation
53 58
Parc de stationnement
22
Paroi transparente
21
Pnalits
50
Porte, portail
12, 13, 20
Premiers secours
19, 22, 57
Produit chimique
voir Substance
et prparation dangereuse
Protecteur individuel
22, 56
Rayonnements ionisants
34 37, 55
Risque biologique
28, 55
Risque chimique
Sanctions
49, 50
Solvant inflammable
40
Soudage larc
37
48
Stockage
19, 41
28 30, 38
31
tablissement pyrotechnique
37, 38
Substance et prparation
dangereuse
Explosif
37, 38, 55
Tlphrique
42, 43
vacuation
Toiture
35
Tonneau tournant
38
Fouille en tranche
35
Transport
19, 37, 42
Formation
23, 46
Travaux souterrains
30, 35
Four
42
Tuyauterie
15
Gaz de fumigation
38
48
Gnrateur lectrique
de rayons X
34
Voie de circulation
Handicap
19, 22
Voie ferre
43, 44
Hygine
49, 54
Zone de danger
64
8070_COUVERTURE_Q4
21/12/05
12:21
Page 2
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
www.cram-alsace-moselle.fr
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 79 70 00
fax 02 38 79 70 30
www.cram-alsace-moselle.fr
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
prev@cram-centre.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 488
68020 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr
AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
doc.tapr@cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
prevdoc@cram-lr.fr
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
SUD-EST
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
RHNE-ALPES
doc.prev@cram-mp.fr
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 32
05 96 66 51 31
fax 05 96 51 81 54
prevention@cgss-reunion.fr
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-martinique.fr
8070_COUVERTURE_Q4
21/12/05
12:21
Page 1
Signalisation de sant
et de scurit au travail
Rglementation
dcembre 2005
6 000 ex.
ISBN 2-7389-1346-6