Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de Usuario
Bienvenida
Central y sensores accesorios totalmente inalmbricosAdmite hasta 10 mandos a distancia, 50 sensores inalmbricos 2 Zonas cableadas
(1 de 24Horas + 1 Insta) y 50 llaveros de proximidad (tags).
Permite 1.000.000 de combinaciones de cdigo manteniendo una alta fiabilidad.
Funcionamiento simple con comunicacin va mvil GSM.
Almacena 5 nmeros de telfonos para aviso en caso de alarma, 1 de marcacin
rpida para establecer llamada entre la central y el nmero definido y 1 de
notificacin por SMS cuando se desconecta la alarma a travs del llavero de
proximidad.
Retardo de salida y entrada.
Alerta por SMS de batera baja de la consola.
Armado y desarmado del sistema mediante SMS o llamadas gratuitas.
Monitorizado a distancia por va telefnica.
Altavoces incorporados para la sirena y comunicacin bidireccional.
Incluye 2 bateras de respaldo de litio de 800 mAh con una durabilidad de 5 h en
reposo.
Alertas por SMS por fallo en la corriente, restablecimiento de la corriente y batera
baja.
Frecuencia GSM de aplicacin universal 850/900/1800/1900 MHz.
(Muy til para conectarlos a nuestros grabadores y cmaras web, y poder recibir al mismo
tiempo verificacin de video mediante el sistema PUSH y verificar lo que esta ocurriendo en
su negocio o vivienda)
Sirena de 90dB
Dispone de sirena integrada de 90dB es capaz de ahuyentar a cualquier intruso que intente forzar su
vivienda u oficina y alertar a sus vecinos si usted no se encuentra. Adems de esta sirena interna,
puede ampliar el sistema con otra sirena de exterior resistente a las inclemencias del tiempo sin
necesidad de cableados molestos.
Antena GSM multibanda integrada
Su antena GSM multibanda integrada es compatible con redes GSM con una frecuencia de
operacin de 850/900/1800/1900 MHz, lo que asegura la recepcin y el envo de llamadas y
mensajes SMS prcticamente en la totalidad de los lugares con cobertura de telefona mvil.
Control por SMS. Men de 3 niveles
La alarma inalmbrica G5 es 100% controlable desde un telfono mvil.
Control total desde telfonos mviles y smartphones
La alarma inalmbrica con GSM incorporado, puede controlarse desde cualquier telfono mvil o
smartphone. Est donde est siempre podr armar y desarmar su alarma enviando un SMS o
realizando una llamada gratuita. Por ejemplo, si est haciendo gestiones en la calle o se encuentra
fuera de viaje, podr gestionar su alarma y recibir cualquier aviso o alerta en su telfono mvil.
Armado y desarmado con llamada
Las funciones de armado y desarmado tambin pueden llevarse a cabo mediante una llamada de
telfono. Slo tiene que llamar al nmero de telfono de la tarjeta SIM instalada en la consola y sta
le colgar para llamarle automticamente informndole de que la alarma ha sido desactivada. Si
vuelve a llamar y cuelga el telfono a los dos tonos, la alarma habr sido activada.
Bateras de respaldo, micrfono y altavoz incorporados
La consola central de la Alarma GSM incluye dos bateras de respaldo para que, en caso de que se
produzca un corte del suministro elctrico, la alarma contine funcionando durante algunas horas
ms (hasta 5 horas en standby).
Si alguien intenta sabotear su instalacin elctrica con la intencin de anular el sistema de alarma
usted continuar protegido durante todo este tiempo.
En los laterales estn situados el micrfono y el altavoz incorporados, necesarios para el correcto
funcionamiento de las opciones de comunicacin bidireccional, grabacin y escucha de mensajes de
voz.
Comunicacin bidireccional
El sistema de alarma G5 dispone de la posibilidad de establecer una conversacin con cualquier
persona que se encuentre en el lugar vigilado. Esta opcin es muy prctica para alertar a alguien o
conversar con l en caso de que la lnea telefnica haya sido cortada y no disponga de telfono
mvil. Puede hacerlo pulsando el botn de marcacin rpida para que llame al telfono configurado o
marcando directamente en el teclado tctil de la consola el nmero de telfono que desee. Una vez
que se establezca la conexin podr or a la otra persona a travs del altavoz incorporado y hablarle
desde el micrfono, tambin incorporado en la consola de la alarma.
Grabacin y escucha de mensajes de voz
Tambin puede utilizar esta prctica opcin para grabar mensajes que puedan ser escuchados ms
tarde por sus hijos o empleados. De este modo podr avisar a sus hijos sobre su hora de llegada o
dejar instrucciones a su empleada del hogar, niera o al encargado de abrir o cerrar su negocio. Los
mensajes pueden ser escuchados directamente en la consola central, con slo pulsar un botn, o a
distancia, realizando una peticin a travs del envo de un mensaje SMS.
1.2.1
Panel de control con sirena interna, marcador GSM, lector RFID, batera de respaldo de
seguridad, y adaptador de red 110 ~ 240VAC/12VDC.
10
11
Dispositivos RFID
Sirenas inalmbricas
12
Detector de inundacin
13
Detector de vibraciones
Repetidor de seal
14
1.2.2
Funcionalidad
puede
estar
15
1.2.3
alarma
PANEL DE CONTROL
MANDO A
DISTANCIA
SIRENA EXTERNA
SENSOR ZONA 1:
PUERTA ENTRADA
SENSOR ZONA 2:
PIR SALN
SENSOR ZONA 3:
VENTANA SALN
16
SENSOR ZONA 4:
VENTANA
TERRAZA
1.2.4
NOTA: Los componentes del KIT BSICO YA ESTAN SINCRONIZADOS con central de
alarma, si compra cualquier accesorio aparte deber sincronizarlo como aparece en las
instrucciones de cada sensor correspondiente.
17
1.3.1
Panel Delantero
El teclado tctil se activa al entrar en contacto con los dedos, no es necesario presione
firmemente.
El lector de RFID requiere una zona de menos de un centmetro para leer
correctamente los dispositivos de RFID sin necesariamente tocarlo.
18
Armado
Pulse
Desarmado en el teclado
Para armar, con las teclas numricas marque la contrasea de 4 dgitos (por
defecto: 1234) y despus pulse
19
1.3.2
Panel Trasero
A continuacin se incluyen las conexiones cableadas internas del panel de control a las
que se accede por el panel trasero levantando la tapa.
20
Tambin puede enviar SMS al sistema para que le llame y pueda grabar los mensajes de voz va
mvil.
El botn de reproduccin de los mensajes de voz parpadear en verde para recordrselo. Los
usuarios pueden tocar el centro del crculo para escuchar los mensajes de voz. El indicador luminoso
se apaga cuando se reproduce el mensaje de voz. Plselo de nuevo para volver a reproducir.
21
Nota:
Cuando alguien haya desarmado el sistema mediante llaveros de proximidad, el usuario
podr recibir avisos por SMS slo despus de que se haya almacenado el nmero de
telfono mvil e identificado con un nombre los llaveros de proximidad (se pueden
identificar 4 llaveros de proximidad). Slo se puede definir un nmero de telfono para
22
23
24
25
26
1.9.1
SMS 0: DESARMAR
NOTA:
Al insertar la tarjeta SIM por primera vez, el sistema no conoce todava el comando "0".
Despus de la primera programacin completa sern reconocidos slo los comandos
generados por los nmeros almacenados en el sistema.
1.9.2
SMS 1: ARMAR
27
1.9.3
28
1.9.4
1.9.5
DE VOZ
29
1.9.6
SISTEMA
Enva un SMS con el comando 00, y, en respuesta, adems del estado del sistema
(inactivo, activo activo en Modo de casa), obtendr una lista de escenarios, incluyendo la
contrasea para desarmar el sistema desde el panel de control.
30
NOTA:
Los valores incluidos en la imagen son un ejemplo.
NOTA IMPORTANTE:
El comando 00 responde solamente al nmero de telfono memorizado en el sistema.
1.9.7
SMS 5: REGISTRO EN ALARMA DE LOS
NMEROS DE TELFONO
31
NOTA IMPORTANTE:
El sistema est configurado para llamar en secuencia desde 1 hasta el nmero 5 y
repetir 3 veces de forma consecutiva si no se desactiva.
Esto con el fin de tener la certeza de comunicarse cuando se produce una alarma.
1.9.8
NMEROS DE SMS
32
1.9.9
SMS 7: REGISTRO DE LOS NUMEROS SMS
PARA LOS LLAVEROS DE PROXIMIDAD
El comando "7" almacena el nmero de telfono para enviar mensajes de texto al
nmero definido. Cuando se desarma el sistema con el llavero de proximidad RFID
acercando el llavero a la alarma, sta enviar un SMS al nmero previamente registrado.
Por lo general, este nmero pertenece al administrador del sistema o la persona
mencionada por la familia o la persona responsable de la oficina.
33
1.9.10
SMS 8: REGISTRO DEL NMERO DE
TELFONO DE MARCACIN RPIDA
El comando "8" almacena el nmero de telfono al que se envan la llamada de
marcacin rpida desde el panel de control.
34
NOTA: Este nmero puede variar segn las necesidades. Por ejemplo, puede almacenar
el nmero de los vecinos cuando se est fuera de vacaciones y luego restablecer el
nmero anterior cuando se est ya en la ciudad.
1.9.11
LAS ZONAS
El comando "9" cambia el nombre de las primeras 9 reas reconocidas por los 9
primeros detectores instalados en orden secuencial (por ejemplo, zona 1 = detector
zona 1, zona 2 = segundo detector, etc.)
Cada lnea del mensaje puede contener un mximo de 30 caracteres (lmite impuesto
por los mensajes).
Los nombres de las siguientes 41 reas son fijos y siguen la nomenclatura
Alarma Zona 10, Alarma Zona 11, etc.
35
36
1.9.12
SMS 10: NOTIFICACIN PARA CAMBIOS DE
LLAVEROS DE PROXIMIDAD
El comando "10" se utiliza para asignar las primeras 4 etiquetas RFID grabados los
nombres de los usuarios, por lo que el administrador del sistema es informado va SMS
de los que han cambiado el estado del sistema (activado / desactivado).
37
1.9.13
NOTA: Este comando establece una demora de todos los detectores instalados
independientemente del tipo de modo programado.
El comando SMS "14", sin embargo, slo se refiere a detectores establecidos en zona de
modo temporizado.
38
1.9.14
SIRENA
El comando "12" permite ajustar la intensidad del volumen de la sirena interna, as como
la duracin del ciclo de reproduccin.
El volumen puede ser ajustado a "nulo", "bajo" o "alto". La duracin se puede ajustar
entre 1 y 9 minutos.
39
1.9.15
DESARMADO
40
1.9.16
41
1.9.17
1.9.18
INALMBRICOS
El comando "21" se utiliza para borrar todos los accesorios inalmbricos conectados al
panel de control.
Al enviar el comando "21" no se le pedir que confirme: todos accesorios inalmbricos
ya no ser reconocido por el sistema.
Ser necesario volver a programar.
Como alternativa, para restaurar la configuracin de fbrica, presione 5 veces en 3
segundos el botn en la parte posterior del panel.
42
1.9.19
RFID
El comando "22" se utiliza para eliminar todos los dispositivos RFID vinculados al panel
de control.
Al enviar el comando "22" no se le pedir que confirme: todos los dispositivos RFID ya
no sern reconocidos por el sistema.
Ser necesario volver a programar.
43
1.9.20
FBRICA
NOTA: Los comandos de "21", "22", "0000" se llevar a cabo slo si se reciben
de los nmeros previamente almacenados.
44
1.9.21
TECLAS
1.9.22
TECLAS
1.9.23
DEL MDULO GSM
El comando #06# nos permite recibir SMS con el cdigo IMEI de la tarjeta del mdulo
GSM. El IMEI (del ingls International Mobile Equipment Identity, Identidad
Internacional de Equipo Mvil) es un cdigo pre-grabado en los telfonos mviles GSM.
Este cdigo identifica al aparato unvocamente a nivel mundial, y es transmitido por el
aparato a la red al conectarse a sta.
45
46
Llame al nmero que aparece en el panel de control (tarjeta SIM instalada en el panel de
control). El sistema le colgar para llamarle automticamente informndole de que la
alarma ha sido desactivada. Si vuelve a llamar y cuelga el telfono a los dos tonos, la
alarma habr sido activada.
1.10.2
47
Accesorios inalmbricos
1.11.2
Dispositivos RFID
1.11.3
Procedimiento de emparejamiento
El LED se iluminar.
Coloque el dispositivo cerca del lector de RFID dentro de los 15 segundos.
48
49
Pruebas:
Presione el botn de armado
en el panel de control remoto, para asegurarse de
que tanto la sirena interior como la sirena inalmbrica dan un pitido.
Si suena un pitido (beep) la conexin se ha realizado correctamente.
Si no suena pitido, la conexin falla. Por favor, vuelva a realizar el procedimiento para
conectarlos.
Una vez que el intruso es detectado, tanto sirena interior como sirena inalmbrica
sonarn para disuadir al intruso. La sirena se apagar en 5 minutos, ya que es la
configuracin por defecto. Al mismo tiempo, el sistema de alarma le enviar SMS y
marcacin automtica llamando a los usuarios.
50
Nmero de modelo:
o
Sirena interna:
o
340 mA
110 mA
Corriente de la alarma:
o
850/900/1800/1900 MHz
Corriente en reposo:
o
CG-G5
90 dB
Radio frecuencia
o
Material de la cubierta
o
Plstico ABS
Condiciones de funcionamiento:
o
Tamao (LxWxH):
o
51
1.14 ACCESORIOS
1.14.1
Presione
para armar la consola de la alarma y se encender el indicador luminoso (la
sirena sonar una vez: un pitido). El sistema entrar en estado Armado.
Si hay una intrusin, la sirena sonar para disuadir al intruso. La sirena se apagar por
defecto despus de sonar 5 minutos (configuracin de fbrica). Al mismo tiempo, el sistema
marcar los nmeros registrados anteriormente automticamente.
52
Presione
para desarmar la alarma de la consola y se apagar el indicador luminoso. La
sirena sonar 2 veces (2 pitidos) y el sistema quedar desarmado.
para detener
Presione
en el mando a distancia, y el indicador luminoso del sistema permanecer
encendido. Todo los sensores en la Zona Normal (Modo Normal) se arman excepto el
detector de movimiento en la zona Home Mode (Modo casa) la cual est desarmada para que
los usuarios pueden moverse libremente por casa. Se trata de un armado parcial.
53
Presione
en el mando a distancia y luego presione
o
, la sirena se mantendr en
silencio hasta finalizar la operacin. El sistema queda armado o desarmado en modo
silencioso sin molestar a los dems.
No importa cul sea el estado en el que se encuentre la consola, una vez que se
presione el botn de pnico, el sistema pasar inmediatamente a estado de alarma de
emergencia.
1.14.2
La proteccin de antisabotaje que lleva en su interior (tamper) asegura que los intentos
54
Vista externa
Vista interna
55
Nota: Cada vez que una puerta o ventana est abierta, el indicador LED parpadea una
vez como seal de que el sensor transmite su estado al panel de control.
Nota: Si el LED permanece encendido, esto indica que la pila est casi agotada.
Asegrese de reemplazar la pila inmediatamente.
Instalacin de la unidad y alertas
o bien fuerce una alerta simulando la separacin de las piezas. Cuando se escuche un
pitido, estarn conectados. Si suenan dos pitidos es que ya estaba previamente asociado
Para comprobar si estn conectados correctamente, arme el sistema y active el sensor
de nuevo, si hay una alarma, la conexin es correcta
ESPECIFICACIONES
Corriente de alimentacin
o
Corriente esttica
o
80 % ( no condensacin)
-10C ~ 55 C
Humedad relativa
o
Plstico ABS
Temperatura de funcionamiento
o
Materia de la cubierta
o
Radio frecuencia
o
40 mA
Transmisor de distancia
o
71 x 34 x 17,5 mm
1.14.3
Este sensor volumtrico inalmbrico de infrarrojos dispone de una tecnologa avanzada que
junto a su central de alarmas le permitir proteger su casa o negocio de intrusos de una
manera muy sencilla.
58
59
refrigerador, horno, rayos de sol y lugares donde hay cambios de temperatura rpidos o
corrientes de aire frecuentes. Si dos detectores estn instalados en el mismo mbito de
influencia, por favor ajuste la localizacin para evitar interferencias y falsas alarmas.
Fije el soporte del sensor sobre la pared con ayuda de los tornillos y acople el sensor al
soporte. Ajuste la altura de inclinacin o el soporte para cambiar la distancia y el ngulo
de deteccin. La altura recomendada es 2 metros respecto al suelo.
El sensor es ms sensible a los movimientos cruzados que a los verticales, por lo que el
rendimiento del sensor es mejor cuando la direccin es vertical respecto a la direccin
del paso de las personas.
Comprobacin de funcionamiento
Rango de Deteccin
61
Especificaciones tcnicas
Alimentacin
o Alimentador de 3 V ( 2 bateras AA de 1,5 V)
Corriente esttica
o 9,5 mA
Campo de deteccin
o 8 m / 110
Distancia de transmisin
o 80 m ( en rea abierta)
Radio frecuencia
o 315 MHz / 433 MHz ( 75 KHz)
Material de la cubierta
o Plstico ABS
Condicin de funcionamiento
o Temperatura: -10 C ~ 55C
o Humedad relativa: 80% (sin condensacin)
62
Modo Casa
(Home Mode Zone)
Modo Normal
(Normal Zone)
Modo Temporizado
(Single Delay Zona)
El detector de movimiento est configurado en el Home Mode Zone (zona Modo Casa)
por defecto. Se recomienda configurar el volumtrico de puertas y ventana de la entrada
en modo Single Delay Zone (Sensor perimetral) ya que permite configurar un retardo
especfico para los sensores que tienen esta configuracin.
As pues, se puede configurar cada elemento del sistema de tres formas diferentes que
implicar que se encuentren en:
1. Modo Casa (Home Mode Zone): Ajuste de los sensores de movimiento PIR dentro de
las reas locales.
2. rea Modo normal (Normal Zone): ajustar todos los otros sensores.
3. Zona de modo temporizado (Single Delay Zona): configura el sensor magntico para
la puerta de la entrada principal.
63
NOTA IMPORTANTE:
Para los accesorios tales como detector de humos, de gas, de agua y los detectores
exteriores de la zona perimetral por favor coloque sus puentes como Zona 24H.
As, el sistema estar siempre activo slo para los sensores especficos definidos, de
forma que, cuando detecten, se disparar la alarma, sonar la sirena, se enviar SMS y
se iniciarn llamadas de telfono tal y como se haya programado.
Zona 24 H
64
65
66
Al haber pulsado sobre el icono de Add Account procederemos a crear el nombre del
panel o paneles y el nmero que tiene asignado el SIM que previamente introdujimos
en el panel G5.
Una vez que hayamos introducido el nombre del panel y el nmero de la SIM (que va
en la alarma) en el mvil, pulsamos en DONE (hecho) y se nos quedar guardado.
Aparecer la siguiente pantalla:
67
Si pulsamos sobre el panel de alarma al que queremos acceder, en este ejemplo Panel
Pruebas veremos la siguiente pantalla:
Es la pantalla principal, desde donde podemos actuar sobre la central G5, disponemos de
los Iconos para:
ARMAR (ARM)
DESARMAR (DISARM)
68
El icono del telfono nos permite realizar una peticin a la central y del mismo modo
que hemos descrito anteriormente, la central nos llamara y procede a establecer una
comunicacin con el lugar donde se encuentra el panel, pudiendo or lo que ocurre o
hablar con los interlocutores que estn al otro lado. Estos iconos existen igualmente en
el panel principal de la G5 y tienen el mismo significado y funcionamiento.
Existe un icono de color verde en la parte superior derecha si pulsamos sobre este icono
la central nos devolver un mensaje en pantalla con la configuracin de los principales
parmetros del sistema:
Estado actual (Armado/Desarmado) (Retardo de Entrada/Salida) (Retardo de las zonas
simples) (Volumen de la sirena y tiempo de duracin) (cdigo de usuario) y nos da la
opcin de confirmar los datos (OK).
En la parte inferior vemos tres puntos. El que esta resaltado es la pantalla donde nos
encontramos. Podemos desplazarnos a las siguientes pantallas deslizando el dedo.
69
70
71
Delete RFID
72
73
Change RID Tags name: Poner nombre a los tag RFID que
entregamos para saber quin ha desconectado (hasta 4 nombres).
74
75
76