Vous êtes sur la page 1sur 24

L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA

N 2802 - MAR D I 3 JAN V I E R 2017

www.adiac-congo.com

MESSAGE DE VUX DU CHEF DE LETAT

Se rassembler
pour avancer
Dans son message de vux loccasion du nouvel an 2017, le prsident de la Rpublique, Denis Sassou
NGuesso, a appel au rassemblement et lunit des filles et fils du Congo au regard de la situation conomique nationale quil entrevoit plus difficile quelle ne la t en 2016 :
Nous mettre ensemble, dans la rigueur et la vrit, pour affronter dans la cohsion les difficults et
les peines venir pour avancer les buts de notre grand rve commun : la Rpublique, une, indivisible, laque, solidaire et fraternelle , a notamment expliqu le chef de lEtat.
Les mots de rigueur et vrit sont par ailleurs revenus plusieurs fois dans le message du prsident de la
Rpublique lorsquil a nonc les rformes indispensables pour 2017. Peut-tre une invite au gouvernement
de mieux intrioriser la notion de rupture qui avait constitu le point dorgue du discours dinvestiture de
Denis Sassou NGuesso, le 16 avril 2016.
Pages 2-3

Retro 2016
Socit, conomie, politique,
diplomatie, sport, culture,
notre retro 2016 passe en revue tous ces secteurs de la
vie nationale, dans lesquels,
comme cest souvent le cas
pour toutes les nations du

monde, les succs ctoient les


checs. Ce dossier comprend
aussi le portrait de Congolaises et de Congolais remarqus dans leurs domaines de
comptence les douze derniers mois.

rPolitique : 2017, une anne lectorale Page 5


rPool : Relents terroristes sur fond
de revendications politiques Page 5

rEconomie: ecueils sur la marche vers


le dveloppement Page 6
Lavenue Ngamaba Mfilou ensable aprs la pluie

CONSEIL DES MINISTRES

rBrazzaville : le casse-tte des eaux pluviales


Page 7

La CEMAC oppose la dvaluation du FCFA


Page 4

rSocit: ducation, sant, syndicats,


solidarit Pages 8-9

FORCE PUBLIQUE

rDiplomatie: Renforcement des partenariats

Garantir la libert de circulation des


personnes et des biens

Page 11

rObligation de rsultats pour les fdrations


Page 24

DIASPORA

sportives Page 14

rPortraits: ils ont t remarqus en 2016 Page 15

Neuf fierts des Congolais de France


en 2016

DITORIAL
Page 21

Et 2017 sera...

Page 2

2 | POLITIQUE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

MESSAGE DE VOEUX 2017


DITORIAL

Et 2017 sera ...

lors que nous publions le premier numro


des Dpches de Brazzaville de lanne 2017
en dressant un bilan dtaill de ce que fut
2016 pour notre pays, nul ne peut dire videmment
ce que les douze prochains mois rserveront la
plante des hommes en gnral, lAfrique centrale
en particulier, notre pays le Congo tout spcialement. Aussi nous garderons nous dnoncer le
moindre pronostic sur ce qui se passera, ou ne se
passera pas dans le monde trs perturb o nous
vivons.
Mais cette rflexion de simple bon sens ne nous empchera pas de rappeler ceux qui seraient tents de
loublier en ce dbut danne que lhomme est matre
de son destin, quil peut gnrer par ses actions le pire
comme le meilleur, quil ne saurait donc se dcharger
sur quiconque de ses responsabilits. Et cela dans tous
les domaines, y compris celui de la protection ou de la
dgradation de la nature qui lentoure.
2017 peut tre, en dpit des apparences, une anne
de paix, de progrs, de sagesse si les hommes, sur les
cinq continents que compte la plante, semploient rsolument apaiser les conflits qui les dressent, ou menacent de les dresser les uns contre les autres ; nous
en avons eu une preuve - encore fragile certes mais
nanmoins bien relle - avec laccord politique conclu
le 31 dcembre au soir sur lautre rive du fleuve,
Kinshasa, grce lentremise de la Confrence Episcopale Nationale du Congo. Mais elle peut aussi entrer
dans lHistoire comme lune des pires des temps modernes si ces mmes hommes font passer la passion
avant la raison, usent de la violence pour imposer leur
loi, se lancent dans de nouveaux conflits qui les dtruiront coup sr.
Cest pourquoi, alors que dbute la nouvelle anne,
chacun de nous, petit ou grand, riche ou pauvre, doit
garder prsent lesprit quil est responsable, la place
modeste ou minente quil occupe dans la socit,
du progrs ou de la rgression qui marqueront celleci dun sceau indlbile. Et, par consquent, faire en
sorte que la fraternit, le sens du collectif lemportent
sur lgosme et le mpris de lautre qui engendrent
invitablement la colre, la violence, la haine.
2017 anne du progrs ? Pourquoi pas ?
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une


publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine Nzaba,

Denis Sassou NGuesso appelle


les Congolais se rassembler pour avancer
Dans son message de vux
loccasion du nouvel an 2017, le
prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso, a appel au
rassemblement des Congolaises et
des Congolais au regard de la
situation conomique nationale
quil entrevoit plus difficile quelle
ne la t en 2016: Nous mettre
ensemble, dans la rigueur et la vrit,
pour affronter dans la cohsion les
difficults et les peines venir pour
avancer les buts de notre grand rve
commun : la Rpublique, une,
indivisible, laque, solidaire et
fraternelle , a-t-il notamment
expliqu.

Au tout dbut de son message, le


chef de lEtat a exprim sa solidarit
envers ceux qui souffrent de maux
divers, ou qui, en raison du mtier
quils ont choisi sont dastreinte
dans les moments de rjouissances
gnrales loccasion de la fte du
nouvel an. Des gens retenus par le
devoir, par la maladie ou simplement par le sort de lexistence.
Puis, le prsident de la Rpublique
a rappel le contexte de lavne-

inutiles et des conflits artificiels,


sans se laisser entraner par une
inclination morbide la violence
et la contestation systmatique

Nous mettre ensemble,


dans la rigueur et la
vrit, pour affronter
dans la cohsion les
difficults et les peines
venir pour avancer
les buts de notre
grand rve commun :
la Rpublique, une,
indivisible, laque,
solidaire et fraternelle

de tout et de rien . Il est vrai


que 2016 a donn lieu autant de
querelles qui ont mis mal la cohsion nationale. Le chef de lEtat
demande cultiver lamour et la cohsion nationale.

La situation conomique et financire de notre


pays sera assurment plus rude en 2017 quelle
ne la t en 2016
ment de la nouvelle Rpublique au
terme du rfrendum du 25 octobre
2015, suivi de la prsidentielle du
20 mars 2016 et de la mise en place
dune nouvelle quipe gouvernementale sous la houlette du Premier ministre Clment Mouamba :
Une quipe ayant une prsence
remarquable de femmes et de
jeunes , a-t-il soulign.
Pour Denis Sassou NGuesso, cette
tape passe, il revient aux Congolais daller de lavant sans se laisser distraire par des querelles

Josiane Mambou Loukoula,


Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo

Les mots de rigueur et vrit ,


sont par contre revenus plusieurs
fois dans le message du prsident
de la Rpublique lorsquil a dcrit
la situation conomique. Peut-tre
des appels du pied pour mieux assner celui de Rupture qui avait
constitu le point dorgue de son
investiture, le 16 avril 2016. Rigueur pour tous, rigueur pour
le gouvernement qui doit donner
lexemple, montrer le chemin,
dire la vrit , a-t-il insist avant
pratiquement de dire sa part de v-

Caisse : Blandine Kapinga


Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga

rit en expliquant que La situation conomique et financire de


notre (le Congo ndlr) pays sera
assurment plus rude en 2017
quelle ne la t en 2016 .
Cest une faon pour le chef de lEtat
de donner son Premier ministre et
son gouvernement les cls pour
lancer et appliquer avec force les
rformes qui simposent dans le
contexte difficile du moment. Rigueur et vrit pour ladoption des
mesures conomiques plus fortes,
susceptibles dacclrer la mise en
uvre, sans atermoiement, des rformes portes par la marche vers
le dveloppement .
Il faut aussi noter ce sommet extraordinaire des chefs dEtat de la
CEMAC, le 23 dcembre Yaound,
au Cameroun, laquelle le chef de
lEtat a fait allusion dans son message. Il met en lumire cette prise
de conscience des six pays membres
de la sous-rgion et aussi la dtermination de leurs dirigeants juguler de manire concerte cette crise
qui npargne aucun Etat.
Le prsident de la Rpublique reste
optimiste malgr tout : les difficults sont faites pour tre surmontes, les obstacles pour tre
franchis. Devant nous, il ny a
rien qui ne puisse tre surmont,
rien qui ne puisse tre franchi .
A propos du rassemblement prn
par le chef de lEtat dans son message, on peut aussi noter ce passage lorsquil a dfini la Rpublique
comme lieu o se retrouvent tous les
citoyens du Congo : les nantis, les
pauvres, les vulnrables, les intellectuels, les cadres, les ouvriers, les
paysans, les croyants, les athes,
les fourvoys et les gars .
A la Rpublique solidaire et fraternelle, justement, de savoir les unir
contre les haines et les divisions,
afin quelle ne dprisse pas.
Gankama NSiah

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta


Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

eMail : imp-bc@adiac-congo.com

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES


Directeur : Grard Ebami Sala

LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17

INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317

INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE


Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

POLITIQUE | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

Message de vux du prsident de la Rpublique,


Denis Sassou NGuesso, loccasion du Nouvel An 2017
Mes Chers Compatriotes,
Le passage dune anne une autre
est un moment particulier que chacun de nous envisage, toujours, avec
joie et espoir. La tradition en a fait
un temps de grande allgresse. Mais,
comme nous le savons, il nest pas
loisible tout le monde de participer
cette rjouissance gnrale. Beaucoup de personnes en sont, hlas,
prives.
Il sagit de tous ceux que frappent
diverses preuves : les chagrins, le
deuil, le poids de la maladie, lisolement, la solitude. Mes premires
penses et ma solidarit en ces dernires heures de lanne 2016 leur
sont destines.
Il sagit de ceux qui, au nom de lintrt gnral, sont dastreinte dans les
hpitaux, les entreprises et les administrations, retenus par leur travail
qui ne connat ni jour fri, ni jour de
fte. Je leur exprime ma totale sympathie.
Il sagit des vaillants officiers et des
braves soldats de nos forces de dfense et de scurit dont je salue lesprit de mission, dabngation et de sacrifice quils consentent au quotidien
pour assurer notre scurit et notre
quitude collectives. Mes meilleurs
sentiments vont eux.
Il sagit, enfin, de ceux qui ne peuvent
plus tre avec nous, nos chers dfunts, en souvenir de qui je joins mes
prires aux vtres afin quils trouvent
la paix et le repos ternels.
Mes Chers Compatriotes,
Le 31 dcembre 2015, je vous disais
que lanne 2016 serait lanne du renouveau institutionnel et de laudace
face aux alas de la conjoncture.
Cest, en effet, ce quelle a t.
Dans la foule de lapprobation de la
nouvelle Constitution, nous avons en
2016, amorc la mise en place progressive du dispositif institutionnel
national, en accordant la priorit au
cur de lExcutif : le prsident de
la Rpublique a t lu ; le Premier

ministre nomm, en la personne


de Monsieur Clment MOUAMBA ;
le gouvernement constitu en une
quipe ayant une prsence remarquable de femmes et de jeunes.
La Rpublique nouvelle, on peut le
dire avec assurance, a t solidement
place sur les rails.
Lanne 2016, sur le plan politique
a t principalement marque par
llection du prsident de la Rpublique. Par ce scrutin majeur, notre
peuple a, sans conteste, confirm sa
pleine adhsion aux nouvelles institutions qui, dsormais, lui servent de
tremplin pour sa grande marche vers
le progrs.
Sur le plan conomique, nous avons
affront, en 2016, une situation gnrale dfavorable. La baisse continue
des cours mondiaux du baril de ptrole a fortement dgrad les quilibres conomiques et financiers de
notre pays. La production gnrale a
recul de plus de 5%. La croissance
a flchi. Nos objectifs de dveloppement, dans leur globalit, ont t revus la baisse.
Pour faire face cette situation conomique et financire proccupante,
le gouvernement a d, hardiment,
prendre des mesures vigoureuses
et responsables afin de ne donner
la primaut qu lessentiel. Pour ne
prendre quun exemple parmi ces
mesures, je citerai la rduction des
dpenses publiques en particulier,
et celle plus gnrale du budget de
lEtat pour lajuster la diminution
des recettes de lEtat. Cest grce
cela que notre pays a gard la tte
hors de leau et a pu tenir ses engagements.
En 2016, malgr les difficults, nous
avons russi relever le double dfi
de la municipalisation acclre de la
Bouenza et de lorganisation de la fte
nationale Madingou. Ce qui nous a
permis de terminer, en apothose, la
premire srie des municipalisations
acclres et des clbrations tournantes de la fte nationale.

Mes Chers Compatriotes,


Quelle doit tre notre action au cours
de lanne qui commence ?
Bien videmment, leffort collectif
que nous avons engag tout au long
de lanne 2016 doit tre poursuivi
en 2017. Il doit ltre avec plus dampleur et de rigueur. Rigueur pour
tous. Rigueur pour le gouvernement
qui doit donner lexemple, montrer le
chemin, dire la vrit. Parce que la situation conomique et financire de
notre pays sera assurment plus rude
en 2017 quelle ne la t en 2016.
Ce contexte difficile nest pas exclusif notre seul pays. En Afrique
Centrale, toute la zone CEMAC est
presquentirement touche. Cest ce
qui a, du reste, ncessit un Sommet
extraordinaire des Chefs dEtat de la
Communaut le 23 dcembre dernier
Yaound.
2017 sera, de ce fait, lanne de la rigueur et de la vrit. Rigueur et vrit pour ladoption des mesures conomiques plus fortes, susceptibles
dacclrer la mise en uvre, sans
atermoiement, des rformes portes
par la marche vers le dveloppement .
Ces rformes, nous les avons voulues. Elles sont indispensables car
elles mettront en lumire le chemin
que nous devons emprunter pour
sortir de lornire. Elles doivent tre
conduites par tous et dans lintrt
de tous pour crer une vritable dynamique de diversification de notre
conomie et de croissance durable.
Voil pourquoi nous devons nous
mettre ensemble et aller de lavant,
sans nous laisser distraire par des
querelles inutiles et des conflits artificiels. Sans nous laisser entraner
par cette inclination morbide la
violence et la contestation systmatique de tout et de rien.
Nous mettre ensemble, dans la rigueur et la vrit, pour affronter dans
la cohsion les difficults et les peines
venir.

Nous mettre ensemble pour avancer unis vers les buts de notre grand
rve commun : la Rpublique, une,
indivisible, laque, solidaire et fraternelle. La Rpublique, lieu du rassemblement de tous les fils et de toutes
les filles de la nation ; havre o sont
accueillis, dans la paix, la scurit, la
cohsion, lunit et la solidarit tous
les citoyens du Congo : les nantis,
les pauvres, les vulnrables, les intellectuels, les cadres, les ouvriers, les
paysans, les croyants, les athes, les
fourvoys et les gars.
Chaque fois que, dans notre socit,
montent les haines et les divisions,
que se dveloppent les conflits arms, que sexacerbe le terrorisme
lche, ignoble et aveugle, nous devrions en tre meurtris, puisque cest
la Rpublique qui rgresse et qui dprit.

Mes Chers Compatriotes,


Les difficults sont faites pour tre
surmontes, les obstacles pour tre
franchis. Devant nous, il ny a rien qui
ne puisse tre surmont, rien qui ne
puisse tre franchi.
En 2017, nous allons poursuivre notre
marche vers le dveloppement
avec mthode et dtermination, dans
la rigueur et la confiance, en veillant
nous concentrer sur lessentiel et le
possible.
Notre meilleur rempart contre les
alas de la vie, cest notre volont.
Notre meilleure arme contre la rsignation et la fatalit, cest lespoir.
Que lespoir et la volont inspirent
notre action collective, du premier au
dernier jour de lan.
Bonne et heureuse anne tous !
Vive la Rpublique !
Vive le Congo !

LE FAIT DU JOUR

2017

arlons des dfis de lanne qui


commence. Au plan national
notamment les effets de la crise
conomique conscutive la chute
des prix du ptrole, principale source
de revenu du Congo, continueront de
faire parler deux. En mal et peut-tre
aussi en bien.

En mal, parce que les mnages du


plus grand nombre continueront
de souffrir de cette crise dont les
consquences sur le march du
travail sexpriment en termes de
fermeture dentreprises, pertes
demplois, diminution de salaires
et des capacits de rpondre aux
engagements familiaux de toute
nature. Comme trs souvent, tort
ou raison, lon montrera du doigt
les dirigeants rendus responsables
de la situation. Et mme quand on
ne les indexe pas, on leur inflige
des regards obliques pour les inciter trouver des solutions aux

problmes qui se posent.


En bien, parce quau moins, cette
crise conomique a veill les
consciences. A tous les niveaux.
Cot individuel, les parents deviennent lucides dans la dpense :
se contenter dsormais de lessentiel et laisser le superficiel attendre
la saison inespre des vaches
grasses. En apparence, mme si
elles nont pas toujours vcu dans
lopulence, les couches moyennes
congolaises ne se sont pas affoles
durant les dernires ftes en date.
On appelle cela garder les pieds
sur terre.
Ct officiel, on le voit, les autorits prnent la rigueur dans la gestion des ressources disponibles.
Elles ont dict des mesures juges ncessaires et lorgnent assidument en direction des struc-

tures qui permettent de savoir si


les objectifs fixs seront atteints
: impts, douanes, trsor public,
ports maritimes et fluviaux, officines gnratrices de menues
recettes, services de contrle des
prix, dimmigration et migration,
etc. On tourne et retourne toutes
les tenues avant de les amener
chez le blanchisseur dans lespoir
dy rcuprer une petite coupure
de franc oublie.
Rduire le train de vie de lEtat est
donc le pari que sest fix le gouvernement congolais. Il doit montrer lexemple par la preuve sil
veut que le peuple laccompagne
dans cet exercice souvent fait
de privations pour lui, car nul ne
pourrait croire en la bonne foi de
ceux qui parlent, si au discours de
rigueur entendu dans les runions
publiques, la pratique quotidienne

ne change pas. On aimerait, en


toute tat de cause, voir le mot
rupture offrir enfin un rsultat
que lon pourrait palper.
2016 a vu le Congo se doter de
nouvelles institutions dans le
cadre de la nouvelle Rpublique
en cours dinstallation depuis le
scrutin rfrendaire du 25 octobre
2015. Au contexte de crise dans
lequel cet avnement a eu lieu
sest ajout celui de la rsurgence
des violences dans le dpartement
du Pool. Une conjugaison dinopportunits qui est de nature
mousser les volonts, loigner les
esprances. Cest pourtant dans
de telles priodes quil faut lever
haut loptimisme et croire en son
pays. Cest ce que les Congolais
doivent tre et doivent faire en
2017.
Gankama NSiah

4 | DOCUMENT

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

La Cmac oppose la dvaluation du FCFA


Le refus ferme de la dvaluation du FCFA de la Zone CEMAC fait partie des
mesures arrtes lors du sommet extraordinaire des chefs dEtat de de cette
sous-rgion, tenu le 23 dcembre, Yaound, au Cameroun. Le gouvernement
congolais a entrin ces mesures au cours de son Conseil des ministres prsid
par le chef de lEtat, le 31 dcembre. Il ressort que tenant compte de la situation
conomique proccupante en Zone Cmac et des relations avec les bailleurs de

fonds, chaque pays de la Communaut pourrait envisager une concertation


bilatrale avec le Fonds montaire international, en vue daccompagner les politiques de redressement qui lui sont propres.
En revanche, le type de programmes dajustement structurel tels que pratiqus
par linstitution de Bretton Woods avec plusieurs pays africains dans les annes
1980 et 1990 nest pas lordre du jour.

Conseil des ministres du 31 dcembre 2016


Le conseil des ministres sest runi le samedi 31 dcembre
2016 au palais du peuple, sous la trs haute autorit de
son excellence, M. Denis Sassou NGuesso, prsident de
la Rpublique, chef de lEtat.
Deux (2) points taient inscrits lordre du jour, savoir :
- Une communication du ministre dEtat, ministre de
lEconomie, du dveloppement industriel et de la promotion du secteur priv, sur le Sommet extraordinaire des
chefs dEtat dAfrique centrale, sur la situation conomique et montaire dans la zone de la Communaut conomique et montaire de lAfrique centrale (CEMAC) ;
- Une communication du ministre de la Justice, des droits
humains et de la promotion des peuples autochtones,
concernant lvasion du 29 dcembre 2016 survenue la
Maison dArrt centrale de Brazzaville.
I/- Ministre de lEconomie, du dveloppement industriel
et de la Promotion du secteur priv.
Prenant la parole, M. Gilbert Ondongo, ministre dEtat,
ministre de lEconomie, du dveloppement industriel et
de la promotion du secteur priv, a rappel qu linvitation de son excellence, M. Paul Biya, prsident de la
Rpublique du Cameroun, les six chefs dEtat de la Cmac se sont runis Yaound, capitale de ce pays, le 23
dcembre 2016, et ce pour un change de vues sur la situation conomique et montaire de la sous-rgion.
Il a prcis qutaient galement invits ce sommet extraordinaire Mme Christine Lagarde, directrice gnrale
du Fonds montaire international (FMI), M. Michel Sapin,
ministre de lEconomie et des finances de la Rpublique
franaise, M. Pierre Moussa, Prsident de la Commission
de la Cmac, et M. Lucas Abaga Nchama, gouverneur de
la Banque des Etats dAfrique centrale (BEAC)
Les chefs dEtat se sont penchs sur le rapport des ministres de la Cmac en charge de lconomie et des finances, et ont entendu les commentaires de Mme Lagarde et du ministre Sapin sur la situation conomique
et financire de la Cmac. Il ressort des rapports et des
analyses sus indiqus que la situation conomique et financire de la zone est proccupante.
Elle se caractrise, entre autres, par :
- la chute drastique des cours du baril de ptrole brut ;
- la dgradation des principaux indicateurs macroconomiques, illustre par une forte chute du taux de croissance conomique et une augmentation globale du taux
dendettement des pays de la communaut ;
Face ce constat difficile, les chefs dEtat ont arrt le
principe de onze (11) grandes mesures de redressement,
fondes principalement sur trois piliers, savoir :
- le refus ferme dune dvaluation du franc CFA de la
zone Cmac;
- la mise en place dun comit des rformes, compos des
ministres et experts des pays membres, lequel comit
sera charg de prsenter des mesures appropries pour,
entre autres :
acclrer la diversification des conomies de la sous-rgion, trop dpendantes du ptrole et autres ressources
fossiles;
maintenir un niveau dendettement viable, en privilgiant les financements taux concessionnel, ainsi que la
ralisation de projets dans le cadre de partenariats pu-

blic-priv maitriss .
Il convient de noter que la premire runion dudit comit des rformes se tiendra Brazzaville, courant janvier
2017.
- Lacceptation du principe dune concertation bilatrale
entre chaque pays de la zone Cmac et le Fonds montaire international, en vue daccompagner les politiques
de redressements qui seront arrtes par chaque Etat.
A ce stade, M. Clment Mouamba, Premier ministre,
chef du gouvernement, a indiqu au prsident de la Rpublique que des dispositions avaient t prises pour la
mise en place dun comit interministriel, charg de
dfinir les conditions de laction du gouvernement sur la
base de la feuille de route dcide par le sommet de la
Cmac.
Prenant son tour la parole, son excellence, M. Denis Sassou NGusso, prsident de la Rpublique, chef de lEtat,
faisant uvre de pdagogie, a rappel que la perspective
de discussions bilatrales entre chacun des Etats de la
Cmac et le FMI ntait pas un programme dajustement
structurel tel que nous en avions connu dans le pass,
mais un simple accompagnement technique devant permettre chaque pays de la zone, et ce sans contrainte ni
restriction daucune sorte, damorcer son redressement
en tenant compte des spcificits de sa situation.
Enfin, le chef de lEtat a invit les membres du gouvernement aborder cette situation avec lucidit, mais galement avec la volont raffirme de permettre notre
pays de mener une politique autonome propre la rsolution des situations et problmes spcifique que connat
le Congo.
II/- Ministre de la Justice, des droits humains et de la
promotion des peuples autochtones.
Prenant son tour la parole, M. Pierre Mabiala, ministre
de la Justice, des droits humains et de la promotion des
peuples autochtones, a inform les membres du Conseil
des ministres des circonstances dans lesquelles sest droule lvasion du 29 dcembre 2016 survenue la Maison dArrt centrale de Brazzaville.
Il a rappel le bilan des actes criminels perptrs par les
individus concerns loccasion de leur vasion, tel que
dj voqu par le Procureur de la Rpublique lors de sa
dclaration faite le soir du jeudi 29 dcembre 2016.
Enfin, il a difi les membres du conseil des ministres sur

les diligences entreprises depuis lors, savoir louverture


dune enqute judiciaire et administrative, afin que les
causes et droulement de cette affaire soient lucids.
Edifis par les prcisions apportes par le Ministre Mabiala, les membres du conseil des ministres flicitent la
force publique, promptement intervenue, intervention
dont le professionnalisme a permis dviter le pire, et ce
dans une zone urbaine sensible.
Prenant la parole aprs lpuisement de ces deux communications, le prsident de la Rpublique a tenu dresser, au moment o lanne 2016 sachve, un bilan rapide
de laction du gouvernement depuis sa formation rendue
publique il y a 8 mois.
Demble, le prsident Denis Sassou NGuesso a remarqu quaprs ce temps dexercice, il considrait que
chaque membre du gouvernement avait intgr les exigences de la fonction telle quexerce pour le compte et
au nom du peuple congolais.
Sur cette base, et lore de lanne 2017, il a rappel que
la priorit du gouvernement tait tout entire contenue
dans les actions mener pour :
- lutter contre la crise conomique et financire qui accable les pays de la sous-rgion en gnral, et le Congo
en particulier ;
- donner corps la vision contenue dans son projet de
socit, La Marche vers le dveloppement , qui fait
du quinquennat actuel un mandat fond sur les priorits
conomiques et sociales ;
- prparer, dans les conditions les plus optimales, les
lections lgislatives qui devront se tenir courant 2017, et
poursuivre la mise en place des institutions prvue dans
la Constitution ;
- renforcer le dveloppement de larrire-pays, dj favoris par la politique de municipalisation acclre,
en promouvant une vritable dcentralisation, qui permettra aux futurs conseils locaux lus, de disposer dun
cadre juridique et de ressources humaines de qualit ;
Concluant son propos, le prsident de la Rpublique a
not que si la politique mene durant lanne qui souvre
sappuie sur les principes ainsi noncs, elle permettra
notre pays de retrouver lespoir et de connatre une amlioration sensible de sa situation globale.
Enfin, il a exhort les membres du gouvernement, autant
que la situation conomique et financire le permettra,
au respect des engagements caractre sociaux pris par
lui-mme dans les mois et annes qui ont prcd, dont
notamment la rflexion mener en vue de la mise en
place dune couverture mdicale universelle.
Lordre du jour tant puis, le prsident de la Rpublique a alors lev la sance,
aprs avoir chang ses vux avec les membres du gouvernement.
Commence 10h00, la runion du conseil des ministres
a pris fin 13h31.
Fait Brazzaville, le 31 dcembre 2016
Thierry Lzin Moungalla/Ministre de la Communication et des mdias
Porte-parole du gouvernement.

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

POLITIQUE-RETRO 2016 | 5

2017, une anne lectorale


Lanne 2016 vient dinscrire son nom dans les annales de lhistoire du
Congo, pour avoir ouvert la voie la nouvelle Rpublique, dont le
parcours pour y arriver tait maill de divers soubresauts.

En effet, les institutions constitutionnelles, linstar des conseils


consultatifs nationaux, commencent peu peu se mettre en
place. Elles constituent de bons
leviers de la dmocratie, selon
certains acteurs politiques.
Les lections lgislatives, municipales et snatoriales prvues
au cours de lanne 2017 visent
doter la nouvelle Rpublique
dautres institutions qui rpondent aux nouvelles prescriptions constitutionnelles. Les formations politiques sorganisent
maintenant afin de mieux affronter ses consultations politiques
populaires.
La nouvelle architecture lgale
que viennent dadopter les parlementaires obit cette exigence.
Il sagit entre autres, de la loi sur
les partis politiques dont le contenu parat plus coercitif et plus
clair que lancienne. Il convient
dajouter ce nouvel arsenal juridique, la loi sur le statut de lopposition qui rend formels dsormais
les rapports entre lopposition et

les pouvoirs publics.


Pendant que les formations politiques tant de la majorit que de
lopposition se prparent pour les
futures batailles lectorales, il se
pose des problmes de fonctionnement pour certaines dentre
elles.
Le Parti congolais du travail
(PCT) est travers par la naissance dun courant des jeunes
rformistes. Ils se proposent de
reformer le parti en application
des propositions faites par Hugues Ngouelondel dans son
ouvrage intitul : Parti congolais du travail : Faire la politique
autrement . Au terme de la rcente runion du Comit central,
il est arrt que le PCT envisage
dorganiser son congrs aprs les
lections lgislatives de 2017.
LUnion panafricaine pour la
dmocratie sociale (Upads)
vit presque la mme chose
quelques exceptions prs. Les
tenants de la tendance qui se dit
respectueuse et fidle aux idaux
de Pascal Lissouba ne voit pas les

choses de la mme manire que


les autres membres du parti placs sous la tendance du premier
secrtaire, Pascal Tsaty Mabiala.
Le Mouvement congolais pour la
dmocratie et le dveloppement
intgral (MCDDI) continue grer ses deux ailes en attendant la
sentence de la justice.
De son ct, la composante IdcFrocad-Cj3M, bien quayant perdu quelques membres au profit
du Rassemblement de lopposition congolaise (Roc), vient de
tenir une convention au terme
de laquelle cette composante
dit avoir afft ses armes pour
les futurs combats politiques.
Idc-Frocad-Cj3M na pas donn
clairement sa position sur les prochaines chances lectorales.
Les Partis et groupements du
Centre continuent grer la
crise de leadership en dpit de
la cration du Conseil suprieur
du centre. Le Collectif des partis dopposition signataires de la
dclaration du 17 aot 2012, demeurent toujours accrochs
la demande dun vrai dialogue
national, afin de, pensent les
animateurs de ce groupement de
partis, trouver une solution aux
problmes politiques que connait

le Congo.
Cest avec toutes ces tares organisationnelles et fonctionnelles que
ces formations politiques vont affronter les lections venir. Elles
vont certainement mettre sur la
table du gouvernement, ce qui
nest pas mauvais, les revendications relatives la mise en application des conclusions des diffrentes concertations politiques,
savoir la Commission lectorale
vritablement indpendante
et lintroduction de la biomtrie
dans le systme lectoral congolais, sans songer redynamiser
leurs structures intermdiaires et
de base.
Le constat gnral est que les organisations politiques congolaises
nont jamais mesur, la veille
dune consultation politique populaire, leur audience au niveau
de la base, en vue de mieux apprcier les rsultats obtenus.
Un dialogue politique en vue

Depuis llection du prsident de


la Rpublique, le 20 mars 2015,
quelques formations politiques,
notamment celles de lopposition insistent sur la ncessit de
convoquer un dialogue national

en vue, disent-elles, dapaiser les


tensions nes du scrutin rfrendaire et de la contestation des
rsultats de llection prsidentielle.
La majorit des acteurs politiques
et sociaux se posent la question
de savoir les points qui seront
inscrits lordre du jour de ces
assises. Certains pensent que
linscurit dans le Pool pourrait
constituer lun des sujets dbattre. Les tenants de cette thse
sont contredits par dautres qui
pensent que la radicalisation des
rebelles ninjas nest pas justifie,
tant quils prennent comme prtexte le scrutin prsidentiel pour
lequel Frderic Bintsamou alias
pasteur Ntoumi, leur chef de file,
ntait pas candidat.
A propos de la ncessit de
convoquer un dialogue politique,
le prsident de la Rpublique,
Denis Sassou NGuesso, lors de
la rception quil accordait aux
notabilits traditionnelles le 28
novembre, leur avait demand
de lui amener le pasteur Ntoumi
Brazzaville, pour que ce dernier
prenne part au dialogue tant rclam par les acteurs politiques.
Roger Ngomb
et Firmin Oy

DPARTEMENT DU POOL

Relents terroristes sur fond de revendications politiques


Sur la qualification de la situation trouble qui svit depuis plus de huit
mois dans le dpartement du Pool et dont les effets ne cessent de se
faire ressentir dans le pays, deux tendances opposes saffrontent sur
la scne politique congolaise. Entre les partisans de la thse du
terrorisme et ceux qui voient derrire lactivisme des ninja nsiloulou
une prsume revendication politique, la diffrence de vues persiste.

Cette contradiction a atteint son


apoge le 26 octobre dernier. A
loccasion de la sance dinterpellation du gouvernement par lAssemble nationale, le schisme de
la classe politique est apparu au
grand jour, les discussions entre
dputs de lopposition, dputs
de la majorit et membres du
gouvernement paraissant parfois
plus que passionnes.
Selon les tenants soutenant lide
de revendication politique, principalement issus de lopposition
politique, linscurit dans le Pool
serait la manifestation dun rejet
des rsultats lectoraux de la prsidentielle de mars dernier. Ils dbouchent sur une revendication,
cor et cri, dune mdiation du
gouvernement avec le Pasteur
Ntoumi et ses proches. En vue

dapprofondir le diagnostic de la
situation qui prvaut dans le dpartement, ce camp suggre la
mise sur pied dune commission
parlementaire denqute charge de faire la lumire sur la dgradation du climat scuritaire
dans le Pool , telle que le soutenait un dput proche de GuyBrice Parfait Kolelas.
Cette manire de voir se heurte
cependant, lapproche soutenue par le Premier ministre, Clment Mouamba et les membres
de son gouvernement. Ce que
fait Ntoumi dans le Pool cest du
terrorisme , soutenait devant
les dputs, le chef du gouvernement. Cette tendance privilgie plutt loption militaire pour
rsoudre la situation dinscurit
qui svit dans le dpartement voi-

Un vhicul brul par les bandits arms sur la RN1

Les besoins humanitaires des populations dplaces sont un lourd fardeau

sin de Brazzaville.
Dailleurs, le ministre de la Dfense, Charles Richard Mondjo,
na-t-il pas affirm que la force
publique finira par arrter Ntoumi, et ce, en dpit du temps que
pourra prendre les oprations militaires menes dans ce dpartement. Il transparaissait, travers
lintervention du ministre devant
la plnire de lAssemble nationale le 26 octobre, un appel la
communaut nationale regarder la ralit en face, ne pas se
voiler la face sur la vraie nature
du problme qui mine le Pool.
A son appui, les faits de lhistoire
rcente. Au regard de ces faits, il
parat peu crdible dexpliquer les
exactions dans le Pool par la seule
lection prsidentielle du 20 mars
dernier. Parce que les entreprises
en charge de travaux de la RN1,
ainsi que les usagers de cette voie
compteront par centaines les cas

de vols main arme, de viol et


dassassinats crapuleux perpLe Pool en quelques mots
Environ 100 morts lis aux exactions
depuis avril dernier, selon le
gouvernement ;
Plus de 13 000 personnes dplaces, selon le HCR ;
Arrt du trafic ferroviaire entre
Brazzaville et Loutt ;
Attaques rcurrentes de convois sur
les principales routes ;
Forte prsence militaire dans le
dpartement ;
Echec de la tentative de ngociation.

trs dans ce dpartement, alors


mme que Frdric Bintsamou
tait dans sa posture de dlgu
gnral prs du chef de lEtat.
Et que dire des dgts causs au
CFCO depuis les annes 1993,
1994 et suivantes du fait des
exactions dans ce dpartement ?
Le Pool, voit-on, parait comme un
cas part dans la recherche dune

paix durable dans le pays. Pourquoi ? Comment procder ? Nous


ne saurons le dire. Mais, il parat
vident quau-del de la controverse politique, il faille rechercher dans les trfonds de notre
nation les ressorts qui permettront de redonner aux habitants
de ce dpartement la tranquillit
tant souhaite.
Au regard des effets induits du
saccage de biens publics, de larrt du CFCO, des violences et des
agressions meurtrires sur la Route
nationale n1, du cot norme de
laction humanitaire et du retard que
cette inscurit implique sur le dveloppement durable, il est temps
dagir et agir avec mthode. Et dans
ces conditions, mettre contribution les institutions tatiques que
sont le Parlement, la Justice ou la
Force publique nest que raison.
Thierry Noungou
et Guillaume Ondz

6 | ECONOMIE-RETRO 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

La marche vers le dveloppement ralentie par la chute des prix des matires premires
Lanne 2016 qui sest acheve a t, tous gards, marque par des
fortes pressions financires consquence de la chute du prix des
matires premires, notamment le ptrole, principale source de
revenu du Congo. En dpit de loptimisme affich par le gouvernement
de poursuivre son programme de diversification de lconomie, lon
observ un ralentissement voire mme larrt de certains chantiers
dinfrastructures de base dans le pays.

Il ne faut pas se mentir, la chute


du prix du ptrole rend la situation conomique difficile pour
tout le monde mais pas insurmontable , dclarait le Premier
ministre, Clment Mouamba Paris
au cours dune rencontre avec des
officiels franais.
Le chef du gouvernement regrettait
par la mme le fait de voir le pays en
arriver ce stade. Devant les parlementaires congolais, il dclarait lors
de la prsentation, le 3 juin dernier,
du programme du gouvernement,
procder un ajustement, non seulement budgtaire, mais aussi des
comportements face la dpense
publique.
Pour esprer sortir de cette situation, il est attendu des autorits
congolaises la mise en place dune
relle politique pour maitriser la recette et la dpense, mais aussi dun
schma idoine susceptible de tracer
la vision conomique ne reposant
plus essentiellement sur lor noir.
La bonne gouvernance, un passage oblig
Vritable venin ayant enfreint des
annes durant la bonne gestion des
finances publiques, la mal gouvernance figure au nombre des dfis
relever par le gouvernement qui
doit, lheure o la crise financire
bat son plein, viter des prts des
taux non prfrentiels et surtout
jouer au distributeur de fonds
sous forme de prt des pays amis.
Si lEtat fait recours lendettement, il faudrait quil sattle

hasardeux, ni au favoritisme.
Lors de son investiture, le 16 avril,
le prsident Denis Sassou NGuesso
qui plaait son quinquennat sous le
signe du Tout conomie , dclarait attendre des pouvoirs publics
des choix cls qui se rsument la
rsolution du bien-tre de la popu-

Vue dune plate-forme ptrolire (DR)

ny prend garde. Les perspectives


long terme pour le risque souverain du Congo dpendront ainsi de
lvolution des prix du ptrole sur le
march mondial et en grande partie
de la capacit de lEtat dacclrer le
processus de diversification de lconomie.
Vu que lor noir ne devrait plus
constituer la source principale de
revenu du pays, la ncessit de se
tourner vers dautres secteurs porteurs simpose en ces moments de
crise financire. Face au contexte
conomique marqu par la baisse

lation.
Au cours du quinquennat qui
souvre, lEtat veillera lemploi
des jeunes et encouragera de faon spcifique toutes les entreprises qui donnent la chance aux
jeunes dintgrer le monde du travail , disait-il.
Effets de la crise ptrolire sur
lconomie congolaise
Les effets de la chute vertigineuse
des cours du ptrole sur le march
mondial affectent srieusement
lconomie congolaise qui dpend en

financer les secteurs qui sont porteurs


de croissance et qui naugmentent pas
le taux dendettement , dclarait le 11
mai Brazzaville le reprsentant rsident
de la Banque mondiale au Congo, Djibrilla
Issa, au cours dune confrence de presse.

Toutefois, pour y parvenir, tout passe


avant tout par la bonne gouvernance
des recettes de lEtat, notamment
dans les administrations fiscales
(Impts, douanes) travers des
rformes en vue de rviser leur nature. Cest dire que lEtat est appel
se faire violence par une srie des
mesures dans le seul but dassainir
les finances publiques.
Il sagit, estiment les spcialistes de
la haute finance, de rduire le train
de vie de lEtat ; largir lassiette fiscale au secteur informel tout en encourageant les PMI-PME source de
croissance ; faire appliquer le principe dunicit des caisses toutes
les administrations qui grent les
menues recettes; appliquer la retraite automatique tous les agents
publics et bien entendu de mener
terme lopration de recensement
des agents de lEtat, en vue dassainir les fichiers de la solde, de la fonction publique et mme de la force
publique
Un ncessaire effort de diversification attendu
Aujourdhui, le Congo est susceptible de connaitre une rcession financire qui pourrait perdurer si lon

Des poulets de chair

des cours du ptrole, la Banque


mondiale alertait le gouvernement
rationaliser ses investissements
publics dans les secteurs fort potentiel pour soutenir son conomie.
De lavis des observateurs du Congo,
si dun ct lagriculture est un secteur qui peut nourrir tous les Congolais et aller vers lexportation, il y a
de lautre les secteurs comme : le
tourisme, les services, les forts,
lnergie, lapproche interne (la
semi- ou la transformation sur place
de produits lexportation), lhabitat
social et lassainissement ainsi que
les mines peuvent crer beaucoup
demplois.
Au regard de la difficile situation financire actuelle, tenir le pari des
promesses et engagements pris au
plus haut niveau de lEtat ncessite
des dcisions courageuses de la part
des autorits. Car, prserver les acquis de ces quinze dernires annes
suppose des mesures rigoureuses
qui ne prtent plus le flanc aux choix

grande partie des ressources issues


des exportations de lor noir.
La dette publique du Congo tait estime au 31 mars 2016 la somme
de 2785 milliards de francs CFA dont
350milliards pour la dette intrieure,
rpartie entre la dette sociale et la
dette commerciale, selon le Premier
ministre Clment Mouamba.
La dette extrieure reprsentait prs
de 50% du Produit intrieur brut
(PIB) fin dcembre 2015, contre
20% cinq ans plus tt. Par rapport
lanne 2014, les revenus ptroliers
du pays ont chut de 65% alors que
les recettes publiques ont connu une
baisse denviron 43%.
Depuis pratiquement 2014, lEtat
congolais revoit son budget en
baisse sous leffet de la crise. Ainsi, le
budget rectificatif de lEtat exercice
2016 a t fix 3623.011.000.000
contre 3776.169.000.000 FCFA du
budget initial.
Les entreprises du secteur priv font

les frais de cette crise due la basse


des prix des matires premires, notamment du baril de ptrole. Entre
2015 et le premier semestre de 2016,
lon notifie la perte de plus de 16.205
emplois par les entreprises prives
membres de lUnion patronale et
interprofessionnelle du Congo (Uni
Congo).
Cette situation a galement engendr une baisse des cotisations sociales de 1,4 milliard de francs CFA
en 18 mois la Caisse nationale de
scurit sociale (CNSS). Il y a eu la
fermeture de plusieurs entreprises
prives, larrt des travaux au niveau
de certains chantiers dinfrastructures et dautres dommages.
Le chiffre daffaires des entreprises
membres de ce syndicat patronal
a diminu de 32% de 2014 2015
contre 33% courant les six premiers
mois de lanne 2016. La situation de
trsorerie parat difficile au niveau
de 72% des socits prives affilies
Uni Congo.
Les secteurs du btiment et des
travaux publics, des mines et des
paraptroliers sont parmi les plus
touchs avec des taux de dgradation de la situation les plus levs du
fait de limpact direct de la chute des
cours du ptrole et du fer ou de la
dette publique intrieure.
Les socits forestires ont aussi
subi les effets nfastes de la crise.
Si leur chiffre daffaires est demeur stable entre 2014 et 2015, il a au
contraire connu une rgression de
15% au premier semestre de 2016.
En ce qui concerne les banques et
les socits dassurances, leur chiffre
daffaires a dcru de 22% entre 2014
et 2015. Il a baiss de 26% au premier semestre de 2016.
Quelles perspectives conomiques pour 2017 ?
Pour sen sortir tant soit peu dans
cette situation conomique difficile, le gouvernement congolais a
dcid de ralentir le rythme des
dpenses publiques, de corriger
les dficits budgtaires, de mieux
grer les risques actuels et venir,
afin de crer un environnement sain
pour une croissance durable. En tmoigne ladoption rcemment par le
Parlement congolais dun code de
transparence et de responsabilit
pour une gestion saine des finances
publiques.
Lune des importantes mesures
prises par lEtat devant tre appliques partir de cette anne 2017,
consiste observer le principe de
lintgrit et des aptitudes des acteurs publics dans la gestion des
finances publiques. Pour cela, le
processus de linterconnexion des
rgies financires, -les directions
du Budget, de la Douane, du Trsor
public et des Impts-, est en phase
dtre relanc.
Outre cette politique de rigueur, le
gouvernement congolais se dit engag poursuivre la rforme de la
Fonction publique et de lEtat entame au dernier trimestre 2016, par
la modernisation et la fiabilisation de
la gestion des fonctionnaires et des
soldes.
Il sagit du recensement des fonctionnaires, de ltablissement du rpertoire des experts et des carrires,
une rforme salue par la Banque

mondiale et dautres partenaires au


dveloppement. La Banque mondiale a ainsi promis dbloquer une
enveloppe de 40 millions de dollars
pour pouvoir, daprs cette institution financire internationale, aider
le Congo poursuivre le renforcement des capacits du ministre de
la Fonction publique.
De lavis des experts, le contexte
conomique actuel du Congo prsente des dfis et des opportunits
: diversifier son conomie en faisant
des choix de secteurs fort potentiel
comme lagriculture. Sajoutent galement la filire bois et le secteur du
numrique en pleine mutation.
De ce fait, le gouvernement compte
passer de lagriculture familiale
lagriculture industrielle. Une initiative sinscrivant dans le cadre de la
troisime phase du Projet de dveloppement agricole et rhabilitation
des pistes rurales (Pdarp) qui sera
cofinanc en 2017 par le Congo et la
Banque mondiale.
Dans cet important projet de filire
agricole, un soutien crucial de lEtat
est attendu y compris par des producteurs agricoles et des partenaires
au dveloppement. Cest lEtat qui
favorise laccs la terre, lorganisation des producteurs en coopratives, laccs des producteurs
aux marchs , soulignait le reprsentant rsident de la Banque
mondiale au Congo, Djibrilla Issa au
cours dune confrence de presse organise le 30 novembre sur la revue
du portefeuille de cette institution.
La filire bois jadis source de revenus de lEtat devait connaitre une
relance de ses activits. Le gouvernement et lUnion europenne (processus APV-FLEGT) ont dcid de
la mise en uvre du systme informatis de vrification de la lgalit
(SIVL) qui permettra, lhorizon
2018, dinsrer toutes les donnes
relles dexploitation dans tous les
sites du pays.
Le nouveau logiciel de transparence
et de vrification de lgalit de bois
va couvrir les 32 sites de production
que regorge le Congo. Lanne 2017
sera ddie, selon les deux partenaires, aux recherches de solutions
pour prparer la livraison officielle
de ce matriel informatique.
Le secteur du numrique considr comme un levier pour la
diversification de lconomie, la
comptitivit, lemploi et la modernisation de ladministration
publique au Congo , est plac au
premier rang des priorits de lEtat.
Plusieurs rencontres et ateliers sur
les TIC ont t organiss durant
lanne coule, (IT Forum Congo,
les Assises nationales du numrique,
les journes de rflexion sur la fibre
optique), reste la mise en uvre des
recommandations.
Enfin, une bonne nouvelle pour le
secteur ptrolier au Congo : lentre
en production, entre mars et avril
2017, du gisement ptrolier Moho
nord de Total E&P Congo. Un projet qui va permettre la production
nationale du brut, daprs le ministre
des Hydrocarbures, Jean Marc Thystre Tchicaya, datteindre un pic de
300 mille barils par jour.
Par Guy-Gervais Kitina,
Christian Brice Elion, Fiacre
Kombo et Lopelle Mboussa
Gassia

SOCIT-RETRO 2016 | 7

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

PANIER DE LA MNAGRE

Des mesures anticrise dans les familles


Le Congo, comme dautres pays producteurs dhydrocarbures, na pu
chapper la crise financire actuelle constate il y a deux ans.

A Brazzaville par exemple, la


consommation alimentaire de certaines familles nest pas du tout
pargne par cette conjoncture.
Le constat fait dans diffrents marchs de la place nous renseigne
que, les prix des boissons sucres,
leau en bouteille, les plats cuisins
ont baiss.
Ainsi, la consommation du poulet,
poissons de mer, haricot, aile de
dinde, feuilles de manioc, communment appeles saka saka
et autres produits moins chers
continue de crotre au dtriment
des viandes rouges, plus chres.
En outre, la consommation de la
viande de buf et de mouton dans
les foyers dmunis a fortement diminu. Je vends la viande de
buf depuis dix ans, mais cette
anne, on sent que la crise est
l. La majorit de mes clients a
disparu. Je les aperois parfois
de lautre ct, dans les secteurs
poisson, saka-saka ou lgume
sec (haricots, petits-poids), des
produits consomms par la plupart des familles nombreuses ,
nous a confi Filankembo, vendeur
de viande de buf au march Total, Bacongo, dans le deuxime
arrondissement de Brazzaville. A

lpoque, la veille des ftes de


fin danne, on devait constater
laffluence, malheureusement,
ce nest pas le cas cette anne.
Regardez cette petite quantit de
viande que je narrive pas liquider , a renchri son voisin d
ct.
Nous avons crois Aurore, une
jeune enseignante ge de 32 ans,
qui, dsormais lve seule ses trois
enfants, car son ex-mari qui la
soutenait est au chmage, depuis
quelques mois. Ce dernier travaillait dans une entreprise prive
Pointe-Noire. Actuellement,
nous privilgions lalimentation, en lieu et place des habits
et des loisirs. Nous devons faire
attention aux dpenses, car,
nous ne savons pas ce que le
lendemain nous rserve comme
surprise encore , a-t-elle mis en
garde.
Dans le textile et la restauration,
les petits patrons de Poto-poto,
dans le troisime arrondissement
sont un peu anxieux. Mohamed,
qui tient une boutique de pagne,
se dit inquiet de la situation conomique actuelle : Et pourtant mes
prix sont stables et mme plus
bas, mais les clients viennent au

Le secteur de la viande de buf vide au march Total (crdit photo adiac)

compte goute, parfois non .


En effet, avec cette contrainte
conomique, les commerants
sont unanimes : Les clients comparent, rflchissent, il ny a
presque plus dachat pulsion .
Certaines personnes regardent
dsormais surtout les prix avant
de sengager dans des dpenses
inutiles.
Nol et la Bonne anne malgr
la crise
Comme le veut la tradition, les familles se sont arranges pour satisfaire leur progniture, car la fte

de Nol, avec sa dimension sacre


rime avec Cadeaux. Mais cette anne, plus encore quauparavant,
la crise aura pes sur le pouvoir
dachat des mnages et les familles
ont d faire des arbitrages dans
leurs dpenses.
Les consommateurs estiment
que ce Nol 2016 sera la dernire
occasion de se faire plaisir, mais
sans folie, avant une anne 2017
qui est attendue avec une plus
grande inquitude. Ceci marque
une rupture avec les habitudes
des annes prcdentes qui soulignaient un sentiment dopti-

misme pour le futur , analyse


un cadre congolais ayant requis
lanonymat.
Les gens ont achet des cadeaux
de Nol certes, mais ils ne se comportent plus tout va comme par
le pass. La crise a engendr chez
certains des comportements rationnels.
On vit dsormais au rythme de
cette situation, en prenant en
compte le poids croissant des
dpenses contraintes (sant, logement, eau, gaz, lectricit, tlphone et transports).

dans lassainissement de la ville et


lenlvement de dpts sauvages
dordures, les collecteurs naturels
que sont les rivires Madoukou et

mme dgust un temps les fruits


de la premire phase dudit projet
financ par une subvention de
15,7 milliards francs CFA dans
le cadre dun contrat dsendettement-dveloppement entre le
Congo et lAFD.
Une deuxime phase, finance
sur un prt souverain de 40,7
milliards francs CFA du mme
partenaire sannonait imminente. Prvoyant, dans la suite de
ltape prcdente, de rduire les
inondations par un meilleur drainage des eaux de pluie au niveau
de cinq autres collecteurs naturels que sont les rivires Tsim,
Mfilou, Klkl, Mpila1 et Mpila
2. Les initiateurs du projet entendaient aussi mettre en place une
filire prenne de gestion des dchets, en renforant les capacits
de la mairie de Brazzaville.
Lautre aspect de ces appuis de
lAFD prvoit, dans le cadre du
projet de la route de la Corniche,
la rhabilitation du collecteur
de Maklkl, afin dachever la
modernisation des neuf principaux collecteurs de la ville capitale. Mais il faut compter avec la
promptitude et le pragmatisme
de tous les partenaires ces
projets, notamment la mairie de
Brazzaville dans sa mission dassainissement de la ville et le gouvernement dans lapport de ses
contreparties. Cela, afin de ne pas
envoyer aux pertes et profits tous
ces efforts dj consentis pour
rendre plus viable la cit verte.

Yvette Reine Nzaba

BRAZZAVILLE

Le casse-tte des eaux pluviales


La capitale congolaise expose
une forte pluviosit et ses effets
collatraux ne sait plus quel
saint se vouer. Confronts aux
inondations, glissements de
terrain, ensablement de
chausses et dhabitations
devenu le lot quotidien en
priode de pluies, les citoyens ne
cessent dinterpeller les
autorits.

Les scnes illustrant la dsolation


des Brazzavillois sont parfois la
limite du croyable. Les 24 et 25
dcembre dernier, dans la foule
du passage du Premier ministre,
Clment Mouamba, accompagn
du ministre en charge de lurbanisme et du cadre de vie, Claude
Alphonse Nsilou, qui entendaient
ainsi toucher du doigt lampleur du dsastre caus par la
longue pluie de ces deux jours,
des tons se sont levs. A linstar
de cette femme, la cinquantaine
rvolue, au bord des larmes et
dans lindiffrence des prsences
autour delle, disait son ras-le-bol.
Je rentre dun sjour au village. A peine le taxi venait de
me dposer, mais je ne sais pas
o aller. Tout autour de moi est
inond, la maison comprise. On
a des petits enfants Que lEtat
rsolve ce problme une bonne
fois, nous sommes quand mme
des citoyens congolais. Pourquoi
le gouvernement ne veut pas
couter nos pleures ? , sinterrogeait-elle.
La rivire Tsim dbordant de

son lit avait une fois encore caus


la dsolation autour, tout comme
son affluent Mikalou dans le quartier ponyme, dans les sixime et

march public qui, ayant fait fi du


drainage des eaux, aurait laiss
les habitants dans un dilemme.
Plusieurs maisons, ont t em-

Lavenue Ngamaba Mfilou envahie de sable

neuvime arrondissements, Talanga et Djiri. Alors qu Mfilou,


le septime arrondissement de
Brazzaville, les sables descendus
des sommets de la colline qui surplombe les principaux quartiers
venaient densevelir des habitations, rues, chausses et vhicules.
Aux quartiers Massengo et Makabandzilou, dans le neuvime
arrondissement, limage dEpinal
de la dsolation du dernier Nol a
t surtout la Route nationale n 2
coupe par lrosion qui a emport dnormes pans de la chausse
en plusieurs endroits. Ici, les habitants ne cessent de pointer du
doigt les travaux abandonns par
une entreprise bnficiaire dun

portes par lrosion provoque


par ces eaux dont la puissance le
long de la RN2 rivalise avec celle
de la rivire Djiri. De nombreuses
autres villas sont sous la menace,
au quartier Makabandzilou, notamment.
Le manque dassainissement est
source dinquitude
Ce qui interpelle, aprs cette dernire srie de pluies, cest surtout
le fait que mme l o des amliorations ont t apportes, suite
la premire phase du projet
de drainage des eaux pluviales
Brazzaville, ralise avec lappui
financier de lAgence franaise
de dveloppement (AFD), le dsastre semble tre de retour.
Du fait de visibles insuffisances

Mfoa, amnags depuis quelques


annes, semblent ne plus tre
capables de drainer les flots
des eaux quils reoivent vers le
fleuve Congo. Consquence, de
lavis de connaisseurs, la Coupole, City center, tout comme au
rond-point dit Plus-jamais-a au
centre de la ville, les collecteurs
en souterrain sont refaire. Alors
qu la moindre pluie, Madoukou
et la Mfoa dbordent de leurs
eaux avec tous les effets que lon
peut redouter.
Lespoir a t de courte dure
Avec le dploiement du projet de
drainage des eaux pluviales de
Brazzaville, lespoir tait pourtant
permis. Les Brazzavillois ayant

Thierry Noungou

8 | SOCIT-RETRO 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

SECTEUR SOCIAL

Des efforts consentis malgr la crise conomique


En 2016, hormis la rgularit dans le payement des salaires des fonctionaires et agents de lEtat, la
situation sociale de manire globale na pas t des plus brillantes au Congo. Quelques remous ont t
observs ici et l. Cest le cas de lUniversit Marien-Ngouabi o, tudiants et enseignants se sont succds
dans les mouvements de grves. Certaines couches sociales ont fait lobjet de prjudices ( rupture des ARV
pour les malades du VIH/Sida) et la non tenue terme chu des lections professionnelles. La situation
scuritaire dans le Pool est venue enfonce le couteau dans la plaie des Congolais qui, malgr la crise
conomique de ces derniers temps, commenaient respirer une air de paix que quiconque ne peux
contester. Une note gaie cependant pingler dans ce volet social en 2016, le bon droulement jusquici du
projet Lisungui, initi par le gouvernement et la Banque mondiale en faveur des personnes vulnrables.

Faade principale de la Facult des lettres/adiac

Universit Marien- Ngouabi :


2016, une anne oublier
Jalonne par des grves rptition des travailleurs et tudiants,
lanne 2016 a t difficile pour le
gouvernement.
Les travailleurs rclamaient la
mise la disposition de cet tablissement de la totalit des subventions des 2e et 3e trimestres
de lanne 2015 afin, disaient-ils,
de permettre luniversit Marien-Ngouabi de prparer sereinement la rentre acadmique
2016-2017.
Pour leur part, les tudiants revendiquaient le paiement des arrirs de bourses. Ils dploraient,
par ailleurs, entre autres, les imperfections dans le traitement
des requtes des retardataires
rclamants ; la dchance du
dlai de paiement de la bourse.
Pour marquer leur mcontentement, certains tudiants ont
rig parfois des barricades
lentre de leurs tablissements.
Ces grves rptition ont eu
pour consquence le retard dans
lorganisation des valuations du
dernier trimestre. Le troisime
trimestre a t pay en fin danne alors que le 4e et dernier de
lanne reste impay. Chose qui
ntait plus arrive depuis plus
dune dcennie. Cela se justifie
sans nul doute par la crise ou
la rcession conomique que le
pays connat depuis la baisse du
prix du baril de ptrole.
Une rumeur sur la suspension ou la suppression de la
bourse
Un autre fait marquant de lanne a t la rumeur qui faisait
tat dune ventuelle suspension
ou suppression de la bourse des
tudiants. Intox, dsinformation
totale et manipulation selon le
ministre de lEnseignement suprieur. Jinsiste, il ny aura rien.
Ni suspension ni suppression
ni rduction de moiti, tout cela
est de la simple manipulation.
Donc je demande aux tudiants

de ne pas tenir compte de cela.


Au contraire, nous essayons
daugmenter le nombre de
bourses attribues. Aujourdhui,
nous attribuons environ 16 000
en termes de bourses nationales
auxquelles sajoutent celles de la
coopration , rassurait Bruno
Jean Richard Itoua.
Sant publique : 27 formations sanitaires juges illgales fermes
Brazzaville et Pointe-Noire
Le ministre de la Sant et de la
population a lanc en septembre
dernier, en partenariat avec les
autorits municipales, lopration de fermeture des formations
sanitaires illgales en Rpublique
du Congo. Selon le bilan provisoire fait le 22 dcembre Brazzaville par lInspection gnrale
de la sant, 27 formations sanitaires prives illgales sont dfinitivement ou temporairement
fermes.
Les principaux motifs tant la
non- observation des conditions
dimplantation et douverture
des formations sanitaires ainsi
que celles dexercice librale de
la mdecine au Congo. A Braz-

zaville, sur 19 tablissements


convoqus, douze ont t ferms, appartenant en majorit
aux trangers. A Pointe-Noire,
quinze formations sanitaires sur
31 sont fermes, la plupart appartenant aux Congolais nayant
pas dautorisation douverture.
Pour parvenir ces dcisions,
linspection gnrale sest base
sur deux conditions, savoir tre
de nationalit congolaise et avoir
un diplme lgal, reconnu au
Congo.
Pour rappel, daprs des tudes,
le secteur priv congolais reprsente environ 56% doffre de
soins contre 44% pour le public.
Sagissant de Brazzaville, il y a 43
structures publiques pour 385
formations sanitaires prives.
Rupture des ARV : une dure
preuve pour les malades du
VIH/Sida
La rupture rpte des antirtroviraux (ARV) menace la vie des
personnes vivant avec le VIH/
Sida. Les Organisations non gouvernementales (ONG) ont tir la
sonnette dalarme.

Dans les structures spcialises


comme les Centres de traitements ambulatoires de Brazzaville et la Centrale dachats
de mdicaments gnriques et
essentiels en lieu et place de la
Congolaise des mdicaments essentiels et gnriques (Comeg),
il y a soit rupture des stocks de
produits de premire ligne, de
deuxime et parfois mme de
troisime ligne.
Donc, la prise des diffrentes
combinaisons
thrapeutiques
par les malades du VIH-Sida,
selon les charges virales, nest
plus respecte faute de certaines
molcules. Les associations de
malades dnoncent quelques
dcs sous silence par manque
de traitement. Et, les malades se
contentent dune bithrapie au
lieu de la trithrapie que requiert
le traitement antirtroviral.
Labsence dune de ces molcules
entraine pour les patients linterruption brutale du traitement.
Pour les patients dj sous traitement, ces interruptions ou la
prise de moindres doses peuvent
conduire un chec thrapeutique et un risque plus lev de
dveloppement de la rsistance.
Par contre, chez les personnes
nouvellement infectes, le traitement ne doit pas tre suspendu ou retard parce que le virus
peut dvelopper une rsistance.
Au Congo le nombre de personnes touches par linfection
est compris entre 80 000 et 100
000 selon la Fcodho, avec une
tendance la fminisation de la
pandmie. En effet, dans une
lettre ouverte adresse le 7 septembre 2016 la ministre de la
Sant et de la population, la Fdration congolaise des droits
de lHomme (Fcodho), que dirige Cphas Germain Ewangui,
dplorait la rupture des ARV au
Congo.
La situation du VIH/sida
au Congo est proccupante
avec plus de 100.000 personnes
infectes ; que la rupture des
ARV provoque inluctablement
des rsistances organiques ;
entraine la dgradation de la

Lintersyndicale de luniversit Marien-Ngouabi/adiac

prise en charge des patients ;


provoque leffondrement du systme immunitaire et entraine la
rsurgence et le dveloppement
des maladies opportunistes et
des dcs en cascade , peut-on
lire dans cette lettre.
Selon le Renapc, le Congo-Brazzaville compte ce jour 38.500
personnes sropositives ligibles
aux antirtroviraux, dont 17.884
adultes et 452 enfants qui sont
sous traitement actuellement. Ils
sont pris en charge dans 56 sites
sur les 77 prvus.
Une tude mene par le Conseil
national de lutte contre le sida
au Congo (CNLS)indique que
linfection VIH est actuellement
dans une phase dimplosion .
Le taux de prvalence national
est estim 4,2 % avec des disparits dune ville lautre : Brazzaville : 3,3%, Pointe-Noire : 9,4
%, Ouesso : 5,0 % et Dolisie : 10,3
%.
De fermes assurances
La plupart des experts du ministre de la Sant renseignent sur
les accords avec le laboratoire
Cipla, gant indien de fabrication
des mdicaments gnriques,
qui renoue avec le Congo dans
la fourniture des ARV. Depuis
quelques jours, un stock de mdicaments ARV est arriv Brazzaville. Mme si la quantit de la
commande nest pas dvoile, les
experts du ministre de la Sant
rassurent que dsormais on ne
parlera plus de rupture.
Les ruptures intempestives de
mdicaments ces dernires annes seraient provoques, souligne-t-on, entre autres, par le
dsaccord entre le Congo et le laboratoire indien qui revendiquait
une importante dette denviron
800 millions de FCFA auprs de
ltat congolais. Durant ces dernires annes, les commandes
des mdicaments ARV passaient
ainsi par plusieurs intermdiaires, avec plusieurs consquences dont la surenchre des
socits relais et surtout des acquisitions en ARV.
Travail : les lections professionnelles reportes sine die
La tradition des lections professionnelles dans les entreprises et
tablissements rgis par le code
du travail, na pas t respecte
en 2016.
Dans un protocole daccord sign le 22 novembre Brazzaville
entre le gouvernement et les partenaires sociaux, les deux parties
ont convenu que les dlgus
du personnel lus en dcembre
2013, dont le mandat a t prorog par la lettre circulaire du
25 janvier 2016, demeurent en
fonction dans les entreprises et
tablissements installs en Rpublique du Congo, jusquaux
prochaines lections professionnelles.
Pour le ministre du Travail et les
partenaires sociaux, les conditions objectives du droulement
de ces lections sont fortement

SOCIT-RETRO 2016 | 9

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

SECTEUR SOCIAL

Des efforts consentis malgr la crise...

Les bnficiaires du projet Lisungui en prsence de la ministre/adiac

affectes par la persistance de


plusieurs faits conjugus. Il sagit
notamment de la dsorganisation
des entreprises voluant dans le secteur formel du fait de la dgradation
continue du march ptrolier et les
pertes massives demplois enregistres dans les diffrents secteurs de
lconomie nationale altrant de manire significative la reprsentativit
syndicale.
Projet Lisungi : une aide
financire aux personnes
vulnrables
Le Congo a lanc en 2014, en partenariat avec la Banque mondiale,
un systme des filets sociaux
dnomm Lisungi , en vue
damliorer les conditions de vie
des populations par les services
sociaux de base dans le domaine
de la sant et de lducation.
Sinscrivant dans le cadre de la
protection sociale non contributive, le projet Lisungi vise,
entre autres, rduire les ingalits en procdant des transferts
sociaux montaires ou en nature
aux personnes et familles trs
pauvres. Leur permettant ainsi
de devenir des membres productifs de la socit.
Le systme a touch dans sa
phase exprimentale plus de 5000
mnages Brazzaville et dans les
dpartements. En effet, dans la
ville capitale, cette phase pilote a
concern quatre arrondissements
: Maklkl ; Bacongo ; Moungali
et Talanga. Dans ces quatre arrondissements, le projet a cibl
3200 mnages trs pauvres qui
jusquici nont pas encore reu
leurs allocations du premier trimestre 2016. A Pointe-Noire,
seul Mvou-Mvou a t cibl par le
projet pour 254 mnages pauvres
bnficiaires. Le cot global dans
cette ville slve 19,5 millions
FCFA. Dans la Cuvette les villes
dOyo et Makoua et leurs villages
environnants ont 623 mnages
ligibles avec un montant de 43,5
millions FCFA. Daprs les clauses

de la convention, ces transferts


montaires aux mnages pauvres
devraient tre assurs chaque trimestre par la Banque postale du
Congo, une institution qui ne se
limite pas seulement la mise en
place dun systme dinformation
de Lisungi ou au paiement des
bnficiaires, a expliqu le directeur de cette Banque, Calixte
Tabangoli. La Banque a pour
rle galement de dvelopper
les produits bancaires adapts
parce que les mnages ligibles
ce projet nont pas vocation demeurer pauvres. Cest ce titre
que les quipes du ministre des
Affaires sociales et celles de la
Banque postale du Congo travaillent ensemble pour assurer
aux mnages un accompagnement visant dvelopper une
culture de lpargne et laccs
la forme de micro crdit encadr
, dclarait-il.
Selon le rapport sur lexcution budgtaire du projet mis en
uvre par le Congo et la Banque
mondiale le 30 novembre 2015,
prsent en janvier 2016, loccasion de la deuxime session
ordinaire du Comit dorientation stratgique, le projet avait
connu des difficults dans sa
mise en uvre. Sur une somme
de 3,871 milliards FCFA, prvue
pour lanne 2014, seulement environ1,390 milliards FCFA a t
dcaiss, soit un taux dexcution
de 35,92%.
La Banque mondiale et lAFD
contribuent lextension du
projet
En 2016, les Fonds additionnels
de plus de 5 milliards FCFA de la
Banque mondiale et de plus de 6
milliards FCFA de lAgence franaise de dveloppement (AFD)
ont permis lextension du projet
dans les arrondissements : Mfilou, Madibou et Djiri Brazzaville
; Loandjili Pointe-Noire. Ces
quartiers ntaient pas encore
concerns par le projet Lisungi.

Pour le reprsentant de la
Banque mondiale au Congo, Djibrilla Issa, son institution sest engage apporter un financement
additionnel afin daugmenter la
couverture actuelle et tendre les
activits du projet : Aujourdhui,
nous avons un certain nombre de
familles qui en bnficient, il faudrait que nous passions lchelle

de revenus. La Banque mondiale


a ainsi constat que 24% des mnages ou personnes ayant bnfici des transferts montaires ont
dj initi des activits commerciales ou achet des quipements
agricoles pour faire la production
agricole.
Le financement de lAFD vise
la prise en charge montaire de
5.305 mnages dont 3.503 htroclites et 1.204 personnes ges.
Ces mnages sont repartis de la
manire suivante : 774 mnages
et 149 personnes ges Mfilou
; 576 mnages et 104 personnes
ges Djiri ; 456 mnages et
115 personne ges Madibou et
1.087 mnages et 170 personnes
ges Loandjili. Le directeur de
lAFD, Stphane Madaule, a invit le gouvernement du Congo
verser les fonds de la contrepartie afin de permettre au projet
Lisungi datteindre ses objectifs.
LAFD avec 8 millions deuros
contribue largement au plan de
financement de cette opration ,
indiquait-il.
Lidentification et la slection de
ces bnficiaires ont t confies
lInstitut national de la statistique. Le Fonds des Nations unies
pour lenfance sest occup de la
formation des agents sociaux sur
le suivi des conditionnalits par
les mnages et la promotion du
registre social unifi.
La ministre des Affaires sociales,

Simone Loemba, le projet lui a


permis dinvestir dans la restauration. Cest une grande joie
de ma part de toucher encore cet
argent. Je suis ma quatrime
paie, aujourdhui jai tout retir
afin de renforcer mon restaurant
et subvenir aux besoins des petits fils .
Une autre qui exerce dans la
vente de friperie : je suis une
veuve avec beaucoup denfants.
Grce cet argent qui mest destin dj pour la quatrime fois,
je prends soins deux et jexerce
le commerce de la friperie .
Scurit : lourd bilan des violences dans le Pool
Depuis 9 mois, le dpartement
du Pool, voisine de Brazzaville,
a sombr dans les violences aux
consquences multiples malgr
les efforts dploys par les autorits politico-militaires en vue de
ramener la paix dans cette partie.
Selon le Premier ministre Clment Mouamba, le bilan enregistr depuis le dbut des actions
terroristes perptres par les
miliciens ninjas dans le Pool,
ce jour, slve prs dune centaine de morts : de nombreuses
personnes dplaces, des coles
dtruites, des camions brls,
des ponts dtruits, ainsi que des
colossales sommes dargent engages par le gouvernement pour
le convoyage des trains transportant des marchandises de Lout-

Les sinistrs du pool Kinkala /adiac

supieure pour que dautres villes


; quartiers et familles puissent
en bnficier galement, indiquait-il lors dun point de presse
co-anim en septembre avec la
ministre des Affaires sociales, de
la solidarit et de laction humanitaire, Antoinette Dinga Dzondo.
Pour rappel, la premire phase
a concern les transferts montaires conditionnels pour favoriser laccs lducation et la
sant. Le financement additionnel permettra quant lui, aux diffrents bnficiaires de participer
dautres activits gnratrices

de laction humanitaire et de
la solidarit, Antoinette Dinga
Dzondo, rappelait, quant elle,
que les premires bnficiaires
taient des populations les plus
pauvres dont les dpenses par
tte se situe sous le seuil de pauvret alimentaire de 16.9 millions
FCFA par mois.
Quelques tmoignages des
bnficiaires du projet- Lisungi
Le projet contribue tant soi peu
aux activits gnratrices de revenus des bnficiaires. Pour

t Brazzaville. Cependant, au
regard de la dangerosit du problme, la situation qui prvaut
pourrait influencer de faon ngative lconomie nationale.
Sexpliquant tout rcemment devant la reprsentation nationale,
le Premier ministre, Clment
Mouamba, a indiqu que le gouvernement ferait ce que la situation scuritaire dans le Pool
revienne la normale dans les
plus courts dlais.
Parfait Wilfried Douniama,
Fortun Ibara, L.Gisle Oko et
Guillaume Ondz

10 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

EMPRUNT OBLIGATAIRE PAR APPEL PUBLIC A LEPARGNE DE LETAT DU CONGO EOCG 6,50% NET 2016-2021
COMMUNIQUE DE PRE SSE
LEtat du Congo reprsent par le Ministre des Finances, du
Budget et du Portefeuille Public porte la connaissance de la
communaut des investisseurs locaux et internationaux, le
rsultat ci-aprs de lopration demprunt obligataire par
appel public lpargne de la Rpublique du Congo dnomme EOCG 6,50% net 2016-2021 . Pour rappel, cette opration a t enregistre par la Commission de Surveillance du
March Financier de lAfrique Centrale (COSUMAF) sous le
numro COSUMAF-APE-03/16 suivant la dcision N2016-08
du 5 dcembre 2016.
Au terme de la sance de dpouillement qui sest tenue le
mercredi 28 dcembre 2016 suite la clture de la priode de
souscription, les statistiques ont formellement tabli que
lemprunt a t sursouscrit hauteur de 28,20%. En effet,
cette premire mission demprunt obligataire de lEtat du
Congo a permis de mobiliser sur le march financier rgional
la somme de 192,304 milliards FCFA, contre 150 milliards
FCFA initialement sollicits.
Sur la base de lautorisation octroye par la Commission de
Surveillance du March Financier de lAfrique Centrale
(COSUMAF) de procder une allocation intgrale des titres
sollicits, la Communaut des investisseurs locaux et internationaux est donc informe que toutes les personnes phy-

siques et morales ont bnfici de lintgralit des quantits


de titres auxquelles elles avaient souscrit.
Cette augmentation du montant de lopration qui respecte le
plafond dmission des titres publics fix par la Loi des
Finances 2016 de lEtat du Congo, permettra lEmetteur de
poursuivre de faon significative le programme dinvestissement public de lEtat actuellement en cours dexcution.
La date de jouissance de cet emprunt de lEtat du Congo est
fixe au 28 dcembre
2016. Chaque souscripteur devra prendre attache avec la
Socit de Bourse (SDB)
auprs de laquelle il a souscrit pour de plus amples informations.

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

DIPLOMATIE-RETRO 2016 | 11

DIPLOMATIE

Une action tourne vers le renforcement des partenariats


Dans le cadre de sa mission traditionnelle dtablir et renforcer la
coopration avec les Etats, organisations et institutions
internationales, la diplomatie congolaise sest distingue en 2016 par
une dmarche qui a permis de dynamiser des partenariats avec
dautres pays, de contribuer la recherche de la paix en Afrique
centrale, et denvisager de nouvelles perspectives diplomatiques.

Le Congo a, en effet, entretenu et


entretient toujours dexcellentes
relations avec les chancelleries
qui y sont installes et leurs pays
respectifs. En tmoignent les rencontres qui ont t organises avec
les responsables des missions diplomatiques et consulaires ainsi
que les reprsentants des organisations internationales en poste
Brazzaville. Les changes de visites
diplomatiques entre les autorits
congolaises et celles de certains
Etats sont aussi une preuve de
lexcellence de cette coopration.
Hormis cela, Brazzaville a t
ponctuelle tous les rendez-vous
de lanne dont la 27e session des
chefs dEtat et de gouvernement
de lUnion africaine tenue du 17
au 18 juillet Kigali, au Rwanda, et
le 17e sommet de la Francophonie
organis les 26 et 27 novembre
Madagascar.
En ce qui concerne les partenariats, et fort de ce que le prsident
de la Rpublique a plac son quinquennat sous le signe du tout
conomique , le Congo a uvr
pour une diplomatie conomique.
Il a notamment men des actions
pour amener les investisseurs dans

le pays puisque que le principe


universel aujourdhui est la diversification des partenaires. Cela est
bien apprci dautant que Brazzaville partage dimportantes perspectives avec des Etats comme la
Chine, la France, lItalie, la Russie,
la Core du Sud, lAfrique du Sud,
les Etats-Unis, le Maroc, lAlgrie,
la Turquie, Cuba, et la liste nest
pas exhaustive. Cest pour cela
que les autorits congolaises nont
cess de multiplier des contacts
auprs de ces partenaires lextrieur dans le but de raliser des
projets retenus.
A ce sujet, et concernant par
exemple la relation sino-congolaise, il faut noter quelle a t
leve cette anne au rang de
partenariat stratgique global ,
cest--dire que dornavant,
comme lexpliquait le chef de la
diplomatie congolaise, la coopration entre les deux pays va
se concentrer sur tous les secteurs , et devient une coopration tous azimuts . De plus, le
Congo est devenu un pays pilote
en matire de coopration avec
la Chine. Il partage cet avantage
avec trois nations seulement sur le

continent africain : la Tanzanie, le


Kenya et lEthiopie.
Quant la France, elle entretient
des relations denses avec le Congo
ponctues par de nombreuses visites dont celle du 14 juin 2016 effectue Paris par le ministre des
Affaires trangres, de la coopration et des Congolais de ltranger,
Jean-Claude Gakosso. Cette visite
avait permis au chef de la diplomatie congolaise et son homologue
franais, Jean-Marc Ayrault, dont
le pays est le premier partenaire
du Congo sur le plan conomique,
douvrir de nouvelles perspectives
entre les deux pays.
Gestes de raffermissement des
relations entre le Congo et ses
partenaires
Si les relations entre la France et
le Congo se sont davantage renforces, il sied de signaler que laxe
Rome-Brazzaville se porte galement bien. Parmi les gestes ayant
contribu au raffermissement de
leurs liens, citons la remise dun
plan des transports et pour le dveloppement des infrastructures
fluviales et portuaires par la partie
italienne lors de la visite du chef de
la diplomatie congolaise dans ce
pays en fvrier dernier. LItalie est
aussi en charge de la construction
dun quartier Kintl, et de bien
dautres projets.
Notons aussi la place quoccupe la
coopration entre le Congo et la

Russie. Les deux Etats ont sign


le 15 dcembre Brazzaville des
accords dans plusieurs domaines
(conomie, commerce, ducation, hydrocarbures et dfense)
lors de leur 4e grande commission mixte. Ils se disent dtermines vaincre les obstacles
qui se prsentent sur leur chemin
afin datteindre les objectifs
dune coopration encore plus
efficiente , comme lavait assur cette occasion, le ministre de
lAmnagement du territoire et
des Grands travaux, Jean Jacques
Bouya. Les parties concernes
envisagent de redoubler defforts pour concrtiser leur projet
phare, savoir la construction de
loloduc Pointe-Noire-BrazzavilleOuesso.
Nous ne saurions voquer ces
exemples de coopration sans
mentionner le mmorandum dentente instituant des consultations
dans diffrents domaines signs
en novembre entre Soul et Brazzaville ; la signature et le renouvellement des accords de coopration
entre le Congo et ses partenaires
dont lUnion europenne, les EtatsUnis et les agences du systme des
Nations unies le 8 septembre. A
cela sajoute le soutien obtenu des
partenaires au processus lectoral,
mme si lUnion europenne avait
dcid le 19 fvrier de ne pas envoyer une mission dobservation
au scrutin prsidentiel du 20 mars.

Bruxelles mettait en cause le


caractre dmocratique, inclusif
et transparent de cette lection .
Aprs la publication des rsultats,
prcisment le 7 avril, Washington
et les 28 voquaient des irrgularits durant ce processus lectoral, mais le ministre des Affaires
trangres sen tait tonn, qualifiant ces propos de dclarations
approximatives .
La recherche de la paix et le retour
lordre en Centrafrique et en Rpublique dmocratique du Congo,
deux pays voisins, ont t galement au centre des proccupations
de la diplomatie congolaise. Brazzaville a aussi contribu aux initiatives de paix dans la sous-rgion
dAfrique centrale, notamment en
soutenant le dialogue au Burundi,
en appuyant les peuples tchadiens
et camerounais dans la lutte contre
le groupe terroriste Boko Haram.
Et limplication dcisive du prsident Denis Sassou NGuesso dans
les ngociations entre les parties
dans les crises suscites est apprcie par la communaut internationale. Il en est de mme pour la
crise libyenne dont le chef de lEtat
congolais prside pour le compte
de lUnion africaine, le Comit de
haut niveau sur la Libye ayant pour
objectif de mettre fin au conflit
arm qui secoue ce pays.
Nestor NGampoula, Josiane
Mambou Loukoula
et Rock Gassakys

12 | ANNONCE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

LE RESEAU DES SMARTPHONES

QUE LA JOIE ET LE BONHEUR


DE CES FTES VOUS ACCOMPAGNENT
TOUS LES JOURS DE LA NOUVELLE ANNE

BONNE ANNE 2017 ET


MEILLEURS VOEUX TOUS

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

PUBLICIT | 13

14 | SPORTS-RETRO 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

OLYMPIADE 2017-2020

Les fdrations sportives nationales dans lobligation de rsultats


2016 a t marque, entre autres, par le renouvellement des instances des fdrations sportives nationales
et le lancement de lolympiade 2017-2020. Toutes les fdrations participeront des comptitions ds
cette anne qui commence. Celles de basketball et de handball ne seront pas seulement participantes mais
aussi organisatrices des Coupes dAfrique des Nations. Rpondre aux attentes du public sportif est donc un
impratif.

Vous tes maintenant dans


vos starting blocks, comme
des sprinteurs en attente de
prendre le dpart devant les
regards vigilants et les oreilles
attentives du chef de lEtat, du
gouvernement de la Rpublique
et toute la communaut sportive
ou non sportive, prts vous
juger aux rsultats , dclarait le
ministre des Sports et de lducation physique devant 23 des
25 fdrations lors du lancement
de lolympiade 2017-2020, dont
Lathlte au centre de laction est
le thme. Le premier grand test
de lanne sera lAfrobasket.
Basketball
La Fdration congolaise de
basketball (Fcoket) sera sous
les feux des projecteurs. Du 17
au 31 aot, en effet, le Congo
abritera lAfro-basket (Coupe
dAfrique des Nations de basketball). Quinze pays africains
liront domicile en terre congolaise le temps que durera la
comptition continentale. Le
dfi de lorganisation ne pose
nullement problme au pays
hte qui a dj fait ses preuves
en la matire. Les onzimes
Jeux africains dont la russite
a t mondialement salue en
tmoignent. Mais, la participation des Diables rouges, domicile, est un dfi qui demeure
entier pour la Fcoket. Il serait
peut-tre trop prtentieux pour
le Congo de croire dtrner le
Nigria champion en titre ou de
donner du fil retordre lAngola 11 fois champions Il ne
sera pas non plus question, pour
les Diables rouges, de participer
en tant que figurants comme
ils lont rcemment fait lors des
Jeux africains.
Pourtant, la prparation des athltes congolais, ce grand rendez-vous du basketball africain,
semble prendre un coup. Le 17
dcembre dernier, la Chambre
de conciliation et darbitrage du
sport (Ccas) a invalid llection
de Bruno Jean Richard Itoua la
prsidence de la Fcoket, ainsi
que le reste du bureau excutif.
Lassemble gnrale lective
est donc refaire dans un dlai de 45 jours compter de la
date laquelle la Ccas a rendu
publique sa dlibration. Ce sera
la fin du mois de janvier voire
dbut fvrier 2017. Le retard de
prise de fonctions des dirigeants
de la Fcoket aura des rpercussions sur la prparation des basketteurs, puisquil faudra encore
attendre la tenue du conseil fdral inaugural qui adoptera le
plan dactions de la Fdration
dans lequel lAfro-basket demeure la priorit des priorits.

En 2017 la Fcohand doit btir lossature pour 2018


Le Congo accueillera, en 2018,
la deuxime dition de la Coupe
dAfrique des nations seniors
dames, Edith Lucie Bongo Ondimba. Ce sera galement le deuxime
grand rendez-vous que Brazzaville
va abriter au cours de cette olympiade. A domicile, les Congolaises
auront un dfi relever : effacer
lhumiliation des 11e Jeux africains
au cours desquels, elles ont occup la 7eme place avant de terminer lors de la dernire CAN en
Angola. Les Diables rouges dames

regroupements Brazzaville pour


les Diables rouges voluant au
pays et celles de la diaspora afin
de corriger les faiblesses dans la
prparation des athltes.
Le premier regroupement commencera au mois de mai. Il durera une quinzaine de jours. La
seconde au mois daot puis la
dernire au mois de dcembre.
Selon le prsident de la Fcohand, la Cahb confiera au Congo,
la Coupe dAfrique des vainqueurs
de coupes avant la CAN pour lui
permettre de tester le travail effectu en amont. Outre la CAN
des dames, Cara et Patronage

mire fois aux Championnats du


monde de cet art martial chinois
qui se disputeront en Russie, au
mois de septembre. La Fdration congolaise de Wushu (Fecowu) aura pour dfi de ramener
au moins une mdaille. Il ne sagira de participer pour participer. ,
a fait savoir son prsident Stve
Kouma. La Fecowu sattlera
donc crer les conditions pour
atteindre cet objectif. Au mois
davril prochain, les dirigeants de
la structure inviteront deux experts chinois pour assurer le perfectionnement de la pratique du
Kung Fu Wushu.
Football, les premires rencontres des liminatoires de la
Coupe dAfrique des Nations
(CAN) Cameroun 2019 dbuteront en mars 2017. Le tirage

Les prsidents des Fdrations sportives nationales lors du lancement de lolympiade/Crdit photo Adiac

ambitionnent donc de disputer


au moins la finale. Nous qui
sommes 4e aujourdhui, nous
devons nous battre pour tre
face lAngola domicile. a
simpose nous de gagner face
la Cte dIvoire, le Sngal, le
Cameroun et la Tunisie dans
deux ans. Mais gagner lAngola, ce sera difficile. Mais on va
le faire douter , expliquait Jean
Claude Ibovi, le prsident de la
Fcohand.
Ds 2017, le Congo doit poser les
bases de la prparation. Le protocole daccord sign entre le Congo
et la Confdration africaine dfinit les obligations de la partie
congolaise : mettre en place, le 1er
janvier 2017, un comit dorganisation oprationnel ; uvrer une
organisation rigoureuse de cet
vnement et une prparation efficiente de lquipe nationale. En
dautres termes, ce sera un chec
si le pays organisateur quitte la
comptition avant mme les demi-finales. Pour cette anne 2017,
la Fcohand a prvu une srie de

vont reprsenter le Congo en


mars 2017, la Coupe dAfrique
des vainqueurs de coupes. Les
Diables rouges messieurs 3e aux
Jeux africains, disputeront quant
eux, la phase finale de la CAN en
janvier 2018 Libreville au Gabon.
Boxe des pharaons rnove,
la Fdration congolaise de la discipline sest fixe comme objectif
de participer aux 12mes Jeux
africains en Guine Equatoriale
dans deux ans. Pour ce faire, cet
art martial rnov par le Congolais Jean Samba doit tre pratiqu
au moins dans cinq pays. Lanne
2017 sera consacre une opration de charme en vue dimplanter la boxe des pharaons rnove
dans plusieurs pays du continent.
Lors des onzimes Jeux africains,
la boxe des pharaons tait retenue
comme sport de dmonstration.
Le dfi aujourdhui est davoir le
statut de sport de comptition.
Kung Fu Wushu, les Diables
rouges participeront pour la pre-

au sort des matchs qualificatifs


aura lieu le 12 janvier au Gabon.
La qualification cette chance
sportive continentale demeure un
des grands dfis pour les Diables
rouges condamns faire oublier
au public sportif national lchec
lors des liminatoires de la CAN
Gabon 2017 face des adversaires
prenables.
Au niveau des comptitions africaines de clubs notamment la
Ligue des champions et la coupe
de la CAF, le Congo sera reprsent par quatre quipes soit deux
dans chacune des comptions.
AC Lopards de Dolisie et Diables
noirs pour la premire, Etoile du
Congo et Cara pour la seconde.
Ces reprsentants congolais
connaissent dj leurs adversaires
pour le tour prliminaire. En
Ligue africaine des champions,
AC Lopards de Dolisie en dcoudra avec UMS Loum du Cameroun
tandis que Diables noirs sera aux
prises avec RCK du Burkina Faso.
Par ailleurs, toile du Congo rencontrera Racing Micomeseng de la

Guine quatoriale et Cara va se


mesurer Mas de Fs du Maroc
en Coupe de la CAF.
Les Diables rouges Ptanque
Pour une premire exprience
lors des championnats du monde
Antananarivo (Madagascar), les
Diables rouges se sont classs 5e
sur 48 pays et 3e au plan africain.
Lapptit venant en mangeant,
les Congolais entretenir cette
flamme lors des championnats
dAfrique au mois de juin avant les
jeux dAfrique centrale en 2019.
Pour relever ce dfi, la fdration
mettre en place, cette anne, une
structure en charge de la dtection sur lensemble du territoire
national avant de soumettre les
athltes dtects un grand test
Brazzaville au cours duquel,
les meilleurs seront slectionns
comme Diables rouges.
Le karat doit se mettre jour.
Lors de sa 129me session du 3
aot 2016 Rio au Brsil, le Comit international olympique a,
en effet, dcid que le Karat soit
prsent aux Jeux olympiques dt
de 2020 comme sport olympique.
Aprs sa rlection la prsidence
de la Fdration congolaise de karat et arts martiaux affinitaires
(Fcoka-Ama), Dominique Ondz
dit Me Doukaye a fait de la participation des Diables rouges cette
chance sa priorit. Ainsi, la Fcoka-Ama est tenue dorganiser des
formations pratiques et thoriques
au profit des athltes, des entraineurs et autres techniciens pour
rpondre aux nouvelles exigences
sur le rglement des comptitions.
Pour cette olympiade, les dfis
relever au niveau des comptitions
sont les mmes en tenant compte
de lobligation des rsultats pour
toutes les fdrations sportives
nationales comme celles dAthltisme, de Badminton, de la Boxe,
du Cyclisme, de lEscrime, de la
Gymnastique, de lHaltrophilie, du
Kyokushin, des Luttes associes,
de la Natation, du Nzango, du Rugby, de Tennis, de Tennis de table et
du Volleyball. Notre accompagnement est donc acquis pour
la mise disposition de toutes
les installations et quipements
sportifs existants (), la mise
votre disposition le financement
des comptitions internationales
des clubs et des Diables rouges
toutes disciplines confondues
, avait indiqu le ministre des
Sports et de lducation physique
lors du lancement de lolympiade.
Seulement, le dpartement des
Sports doit galement dnouer la
situation qui prvaut la Fdration congolaise de Taekwondo
et la Fdration congolaise de
Jiu-Jitsu o les assembles gnrales lectives nont pas pu se tenir. Ces instances ne sont pas, ce
jour, renouveles.
James Golden Elou et Rominique
Nerplat Makaya

RETRO 2016 | 15

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

Ils ont t remarqus en 2016


Dans les domaines varis de la politique, de lconomie, du sport, de la
socit, de la culture et des arts, qui sont ces Congolais dont les
actions ou les postures ont attir lattention en 2016 ? Portraits dune
douzaine dhommes et de femmes qui ne sont pas passs inaperus
les douze derniers mois.
POLITIQUE
Clment Mouamba
Le Premier ministre, chef du gouvernement de la nouvelle Rpublique,

Clment Mouamba, a marqu des


points en acceptant la lourde charge
que lui a confie le prsident de la
Rpublique, Denis Sassou NGuesso, au sortir de la prsidentielle assez mouvemente du 20 mars 2016.
Tanc jusqu la sanction par son
parti, lUpads, pour avoir prfr le
dialogue au bras de fer, lhomme a
su transcender les clivages partisans
et privilgier lintrt gnral. Depuis
sa prise de fonction dans un contexte
conomique de crise, il sest mis au
travail avec la conviction de rtablir
les grands quilibres. Il ne perd pas
de vue la situation des violences dans
le Pool et laisse ses bureaux ouverts
aux interlocuteurs divers, parmi lesquels les acteurs de lopposition et
de la majorit. Son gouvernement
devra cependant gagner, cette anne, la bataille de lorganisation des
lections lgislatives, locales et snatoriales, poursuivre linstallation des
institutions prvues par la nouvelle
Constitution afin de consolider la dmocratie.

Pascal Tsaty Mabiala


Le Premier secrtaire de lUpads,
candidat malheureux llection prsidentielle du 20 mars dernier a fait
preuve de ralisme. Verbe haut, discours virulent pour dnoncer le changement de la Constitution, il a compt
parmi ceux et celles qui ont failli littralement allumer le feu avant le vote
rfrendaire du 25 octobre 2015. Puis,
il a mis en avant une certaine exprience politique se doutant de lissue
du radicalisme dans lequel le menait
la coalition Frocad-Idc. Il est retourn siger lAssemble nationale o
il demeure omniprsent dans les dbats en plnires. Lors dune rcente
runion de son parti dans son sige
flambant neuf des hauteurs de Diata,
au Sud-Ouest de Brazzaville, Tsaty
Mabiala dclarait ne pas situer son op-

SCIENCES
Francine Ntoumi
Toujours les prouvettes en main,
la passion vive de dcouvrir, Francine Ntoumi est dans son domaine,
lune des chercheuses les plus remarquables que le Congo connaisse

position dans une confrontation sans


objet. Il a maintenant le temps de prparer les lections venir, mais trane
tout de mme quelques contentieux
dans son parti aprs les sanctions infliges certains dirigeants.
UVRES SOCIALES
Denis Christel Sassou NGuesso
Sous le label de sa Fondation Perspectives dAvenir, Denis Christel
Sassou NGuesso a assist, durant

Hugues Ngoulondl
Son livre, le Parti congolais du travail
faire la politique autrement (Jaguar
dition-conseil, Paris, 2016) continue
de susciter les dbats au sein du PCT
et de son mouvement de jeunesse la
Force montante congolaise. Dans la
perspective du congrs de la principale formation de la majorit envisa-

ge pour cette anne, des discussions


sanimeront-elles autour de certaines
ides quil dfend dans son ouvrage ?
Le membre du comit central du PCT,
dput-maire de Brazzaville a comme
qui dirait voulu secouer un gros baobab et leffet a t certain. Mais ses
dtracteurs lui opposent son bilan la
tte de la capitale congolaise. Ce quil
considre comme de lamalgame.

1993 dans limportation de pneumatiques avec la socit Delta Marin.


Avant de fonder, en 2006, SARPD-Oil,
socit spcialise dans le Trading ptrolier. A la tte de la socit CongoOil Energie, il sillustre comme lun
des principaux acteurs privs du processus de diversification de lconomie congolaise travers la production
dhuile darachide raffine, de jus de
fruits, dej oprationnelle, et de pte
tartiner en cours de ralisation. En
2016, les autorits centrafricaines lui
ont dcern le titre de Commandeur
dans lordre de la reconnaissance
pour ses investissements dans le rseau de distribution des produits ptroliers dans ce pays.

toute lanne 2016, des personnes


dmunies ainsi que de nombreux
malades travers des campagnes
dites de sant communautaire qui
ont chaque fois rcolt un grand succs : Ewo (Cuvette-Ouest), Madingou, Mouyondzi (Bouenza), Dolisie
(Niari), Sibiti (Lkoumou), sont les
villes congolaises dans lesquelles les
quipes de la Fondation ont expriment ce programme qui rvle son
importance et, en mme temps, les
besoins normes en sant des populations congolaises. Le mme lan de
solidarit de Perspectives dAvenir
a t observ dans lattribution des
bourses dtudes plusieurs jeunes
Congolais dans le but de leur garantir
un avenir meilleur. Que comptent proposer Denis Christel Sassou NGuesso
et sa fondation en 2017 ?
ENTREPRENARIAT
Claude Wilfrid Etoka
Actif dans le domaine de linitiative
entrepreneuriale prive, Claude Wilfrid Etoka a dbut sa carrire en

actuellement. Ses travaux lui valent


la reconnaissance internationale ainsi quen tmoignent les nombreuses
distinctions qui chavirent sa besace.
Le paludisme, maladie tueuse comme
jamais dans le monde, est son champ
de prdilection. Avec des rsultats
plutt probants. La premire femme
africaine responsable du secrtariat
multilatral sur le paludisme et directrice gnrale de la Fondation congolaise pour la recherche mdicale tait
trs honore, le 28 novembre 2016,
lorsque le prsident de la Rpublique,
Denis Sassou NGuesso, la rcompense officier dans lordre national de la
recherche scientifique. Respect pour
la chercheuse !

arnes internationales ddies aux


choses de lesprit. Le 16 octobre 2016,
en marge de la clture des activits
de son jubil de diamant, luniversit de Lubumbashi en RD-Congo, lui
a confr le titre de docteur honoris
causa. Dbut novembre, Dakar, au
Sngal, lors de la 24 dition de la
journe de lcrivain africain, le Pr.
Obenga a observ combien les jeunes
du pays hte cherchaient apprendre
auprs de lui. En ce pays comme en
bien dautres, dont le sien propre, il
compte beaucoup dadmirateurs.
Grgoire Lefouoba
Dbattre est le propre des intellec-

tuels. En ce qui le concerne, le Pr


Grgoire Lefouoba ne droge pas la
rgle. Son ouverture desprit est son
autre faon de maintenir bon niveau
sa capacit se remettre en question.
Il est lauteur dun ouvrage original
sur son Congo natal : Le Curriculum
du Congo (Rive droite (LHarmattan,
Paris 2013). Le 29 janvier 2016 il
faisait salle comble lors de la prsentation de ce livre et dun deuxime
intitul Enjeux et dynamique des rivalits sociales au Congo paru chez le
mme diteur. Les invits taient venus en effet de tous les horizons pour
changer au moment mme o les
pripties des rendez-vous politiques
majeurs dil y avait quelques mois en
arrire, scindaient littralement le
Congo en deux. Parler et se parler
pour faire un peu de lumire l o les
inimitis grandissent, voil peu prs
la voie quil emprunte.
Gabriel Mwne Okoundji
Il chante dans la langue de Molire les
pomes de chez lui, Okondo, dans
la Cuvette-Ouest, mais il habite Bordeaux, en France, des milliers de kilomtres de sa terre natale. Le pote
aime la vie au village, se rappelle toujours de ceux et celles qui ont guid
ses premiers pas, lui ont appris par-

lHomme, avec une inclinaison particulire pour les droits de la femme et


de lenfant. Me Milandou est vice-prsidente de la Cour des comptes et de
discipline budgtaire, elle a exerc
successivement comme Procureure
de la Rpublique prs le Tribunal de
Grande instance, et Procureur gnral prs la Cour dAppel de PointeNoire. Distingue, le 28 novembre
2016, sur le rang de compatriotes
dont la Nation reconnat les mrites,
Jocelyne Milandou a t leve par le
chef de lEtat au titre de Grand officier dans lordre national du mrite
congolais.
ARTS
Franois Jacques Iloki
A la tche depuis des annes, sur ses
toiles, Franois Jacques Iloki tient
la place quil lui revient au sein de

lEcole de peinture de Poto-Poto btie


en plein cur de Brazzaville. Il peint
la vie quotidienne, a expos plusieurs
fois ltranger et se prsente comme
lun des lves les plus fconds de sa
gnration. Le 28 novembre, lors de
la clbration de la journe de la Rpublique, Me Iloki a reu des mains
du prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso, la mdaille de Chevallier dans lordre national du mrite
congolais. Une rcompense mrite.
SPORT
Franck Elemba
Du haut de son 1, 98 m pour 130 kg,

LITTRATURE
Thophile Obenga
Lgyptologue le plus en vue, comme
ler, couter, regarder, se regarder et
discerner. Sil est honor dans sa seconde patrie pour son uvre, et bien
au-del, le Congo qui la vu venir au
monde ne la pas oubli. A juste titre,
il a rcolt en 2016, la cration de
la Rpublique pourrait-on dire, le 28
novembre, la distinction de chevalier
dans lordre du mrite congolais. Il
peut en tre fier !

chacun sait, est fils dAfrique et du


Congo, son pays natal. Le Pr Thophile Obenga nest plus prsenter
si lon sen tient au volume de son
uvre intellectuelle. Mais il fait toujours lobjet de curiosit dans les

SOCIT CIVILE
Jocelyne Milandou
La prsidente de lassociation nationale des femmes juristes du Congo
est magistrat hors hirarchie de quatrime chelon. Elle est fortement implique dans la dfense des droits de

Franck Dannique Elemba Owaka,


spcialiste du lancer de poids, est
sans conteste, le sportif congolais de
lanne 2016. Dsign athlte africain
de lanne 2015 et des Jeux Africains
de Brazzaville, il a repouss ses limites
en 2016 : le lancer de poids de 26 ans
a ralis la meilleure performance
africaine de lhistoire : avec 21,20 m,
il tablit son nouveau record personnel, et celui du Congo. Il termine 4
seize centimtres du No-Zlandais
Walsh. Lambitieux Congolais visera encore haut en 2017 avec un podium aux championnats du monde de
Londres et une pluie de mdailles afin
de marquer jamais lhistoire de lathltisme congolais.
Les Dpches de Brazzaville

16 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

MINISTERE DE LINTERIEUR,
DE LA DECENTRALISATION
ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL,
------------MINISTERE DE LENSEIGNEMENT TECHNIQUE
ET PROFESSIONNEL, DE LA FORMATION QUALIFIANTE ET LEMPLOI
-------------

NOTE CIRCULAIRE
A lattention :
-de linspecteur gnral de lAdministration du territoire ;
-du directeur gnral de ladministration du territoire ;
-du directeur gnral de lOffice National de lEmploi et de la Main duvre ;
-du directeur gnral de la police ;
-du directeur gnral de la surveillance du territoire ;
-des prfets des dpartements ;
-des syndicats patronaux ;
-des directeurs dpartementaux de la police ;
-des directeurs dpartementaux de la surveillance du territoire ;
-des directeurs dpartementaux de lOffice National de lEmploi et de la Main
duvre.

du ministre de lenseignement technique et professionnel, de la formation


qualifiante et de lemploi, ayant en charge ltablissement et le contrle de
diffrents documents aux personnes migrantes doivent veiller scrupuleusement au respect des textes de la Rpublique sous peine de sanctions disciplinaires et pnales.
Lapplication des prsentes dispositions est imprative et ne doit souffrir
daucune entorse.

Il nous est revenu, de manire rcurrente, que les trangers admis sjourner
en Rpublique du Congo avec le statut de visiteur temporaire, de touriste ou
pour des raisons daffaires occupent des emplois dans les tablissements ou
entreprises prives sans autorisation pralable du Ministre en charge de
lemploi.
Cette pratique est contraire aux dispositions des articles :
-22 25 de la loi n23-96 du 6 juin 1996 fixant les conditions dentre, de sjour
et de sortie des trangers au Congo ;
-25 35 de la loi n022/88 du 17 septembre 1988 portant modification de la loi
n 01/86 du 22.02.1986 remplaant et compltant la loi n 03/85 du 14 fvrier
1985 portant cration de lOffice national de lemploi et de la main-duvre
(ONEMO) et modification du Code du travail et constitue une infraction qui
expose leurs auteurs et complices des peines damende ou demprisonnement ou dexpulsion du territoire national.
En ce qui concerne les autorisations demploi, nous ritrons les dispositions
des textes susviss en reprcisant que toute pratique qui consiste pour les
employeurs introduire un travailleur tranger sur le territoire national et
faire rgulariser ultrieurement sa situation est prohibe.
Les agents de lEtat relevant du ministre de lintrieur et de la dcentralisation,

Le Ministre de lEnseignement Technique et Professionnel, de la Formation Qualifiante et de lEmploi,


Antoine Thomas Nicphore
FYLLA SAINT EUDES

Fait Brazzaville le
Le Ministre de lintrieur, de la dcentralisation et du dveloppement
local,
Raymond Zphirin MBOULOU

Ampliations :
PR-CAB1
PM-CAB
SGPR 1
SGG 1
METPFQE-CAB
MIDDL-CAB
MTSS 1
Archives

1
1
1
2/9

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

ANNONCES | 17

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

CHANGE ME NT DE NOM
Je mappelle Mouana Louvouandou Aura Anaclette. Je dsire
dsormais tre appel Mouana Mitahou Aura Bata Gaga.
Toute personne justifiant dun intrt lgitime pourra faire une
opposition dans un dlai de trois (3) mois.

IN ME MORIAM
03 janvier 1990-03 janvier 2017. Voici
27 ans quil a plu Dieu de rappeler
auprs de lui sa servante Jose Marie
Bobindza. A cet effet, les enfants et
petits enfants Mackail, Tchicaya,
Ondoko, Adara, Mesmin, Mbouma et
Badarou vous prient davoir une
pense pieuse son gard. Maman,
mm, tu restera un monument
exemplaire dans nos mmoires.
Que la terre te soit lgre.

NCROLOGIE
Aureche Miakayizila, Claude Kibongu et famille
ont la profonde douleur dannoncer la
communaut de lEglise vanglique du Congo
en particulier celle de la paroisse de Ngambio
la Base, aux parents et connaissances, le
dcs de leur mre Aurlie La Ndamba
(Afitou), survenu le 21 dcembre 2016
Brazzaville des suites dune courte maladie.
La veille mortuaire est situe au n4, rue
Ebongo, derrire la pharmacie de lEsprance
Moukondo.
La date de lhinumation vous sera communique ultrieurement.
La famille Ngampo a le regret
dannoncer aux parents, amis et
connaissances le dcs du docteur
Stphane Ngampo, ancien chef de
programme de la Trypanosomiase
africaine aux grandes endmies,
survenu le 28 dcembre 2016 au
CHU de Brazzaville.
La veille mortuaire se tient au
n29, rue Ollames Nkombo Matari
- Brazzaville.
La date de linhumation vous sera
communiqu ultrieurement.
Monsieur Alain Shungu Ngongo, journaliste, et
ses enfants, annoncent aux parents, amis et
connaissances de la Rpublique du Congo, la
Rpublique Dmocratique du Congo, de la
France, de lAllemagne et des Etats Unis
dAmrique, le dcs de leur pre et grand
pre, Alexandre Ngongo, g de 104 ans.
Dcs survenu le 29 dcembre 2016 lhpital
militaire de Camps Kokolo Kinshasa, en
Rpublique Dmocratique du Congo, de suite
dune gangrne gnralise. Le programme
dinhumation vous sera communiqu dans les
tout prochains jours.
A Kinshasa, la veill se tient dans la parcelle
familiale, sise sur la Rue Kisolokele N 5, dans la
commune de Ngaliema, quartier Ozone.

REGI-BTP

Btiment travaux publics, entretient nettoyage des bureaux, formation des


conducteurs dengins, formation des agents dentretien et nettoyage,
terrassement gnral, local et de masse.
Adresse : AV. Cits des 17 Moukondo B/ville
Tel : 06 671 55 63 / 01 971 55 63 /Email : regibtp@gmail.com
RCCM : 15A20018 /NIU : P201511000299

18 | POLITIQUE / CONOMIE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

INTERVIEW

Dominique Kimpouni : Sans une bonne coordination on ne saurait produire


des donnes statistiques de qualit
cement des enqutes de recensement
des entreprises qui sont arrives la
phase de collectes de donnes et, galement, au recensement gnral de la
population et de lhabitat (RGPH) dont
les prparatifs sont quasiment boucls.
Enfin, Le PSTAT a investi dans lobservation permanente des prix ; particip aux cts de lINS dans la publication dun bulletin mensuel des prix et
calculs des indices de prix ; contribu
la production de lannuaire statistique
dpartemental de la Likouala et au niveau de lINS.

Pour laccroissement de la demande


nationale en information statistique
et favoriser la production des
donnes de qualit, le Congo et la
Banque mondiale ont lanc depuis
2015 un Projet de renforcement des
capacits (PSTAT). Dans une
interview aux Dpches de
Brazzaville (LDB), le coordonnateur
national du PSTAT, Dominique
Kimpouni, dresse le bilan de lanne
2016 et dvoile les priorits de
lexercice qui souvre.
LDB : Comment apprciez-vous le bilan
des activits du PSTAT durant lanne
dernire ?
DK : De manire globale, nous sommes
satisfaits du bilan des activits du projet
au cours de lanne 2016. Cest le travail
de lunit de coordination, les parties
prenantes qui contribuent llaboration
et la mise en uvre des programmes,
ainsi que la Banque mondiale qui en assure le suivi. La dernire mission de la
Banque mondiale a relev justement des
avances que la coordination a accomplies au niveau du projet. Cest une note
satisfaisante !
Premirement, nous avons assur leffectivit de lunit de coordination du projet, avec des moyens humains et matriels pour soutenir toutes les structures
sectorielles.
Deuximement, au cours de cette anne nous avons eu des avances dans le
domaine du renforcement des capacits
matrielles, en dotant lInstitut national

de la statistique (INS) de moyens roulants et de matriels informatiques. Nous


avons aussi appuy le comit de cadrage
macroconomique en outils informatiques.
Troisimement, au niveau du renforcement des capacits humaines, nous
avons octroy des bourses de formation
aux tudiants congolais. Nous avons organis plusieurs ateliers de renforcement
des capacits au niveau de Brazzaville et
lextrieur du pays. Actuellement, nous
sommes en train dorganiser des formations dans le travail travers les consultants que nous avons recruts.
Quatrimement, au niveau de la production des donnes, des avances sont remarquables. Nous avons procd au lan-

VIE DES PARTIS

Le 5 congrs ordinaire
du PCT aura lieu aprs
les lections de 2017
Le Parti congolais du travail (PCT) a annonc, le 30
dcembre, Brazzaville lors de la clture de la 6e session
ordinaire du comit central, quil organisera son
5e congrs ordinaire courant 2017.

LDB : Quelles sont les activits prioritaires du PSTAT prvues pour cette
anne ?
DK : De manire gnrale, toutes les
activits que nous avons retenues dans
notre plan de travail sont trs importantes. Nanmoins, je tiens vous dire
que nous souhaitons mettre un accent
particulier sur la coordination statistique
parce que sans une bonne coordination
on ne saurait produire des donnes statistiques de qualit.
De ce point de vue, nous souhaitons aller de lavant vers une commission suprieure de la statistique fonctionnelle
et aussi vers le renforcement du rle de
lINS. Le PSTAT entend cette anne investir davantage dans la formation des
cadres. Sajoute la poursuite de renforcement des capacits matrielles, avec
notamment lquipement des services
statistiques sectoriels. Car, ce quon at-

tend du PSTAT, cest la production des


donnes statistiques.
Nous entendons boucler cette anne le
processus de recensement gnral des
entreprises ; la publication des rsultats
et des rapports danalyse ; la phase de
collectes de donnes et la cartographie
du RGPH ; la phase prparatoire de lenqute nationale sur lemploi, le secteur
informel et la consommation des mnages.
Dans notre plan daction, nous comptons
largir dautres villes du Congo lobservation des prix, et faire en sorte que
chaque dpartement ministriel puisse,
grce au PSTAT, produire un annuaire
statistique 2017.
LDB : Un mot pour terminer sur le partenariat entre le Congo et la Banque mondiale dans le cadre de ce projet.
DK : Nous sommes totalement satisfaits de la collaboration qui existe entre
le gouvernement de la Rpublique et la
Banque mondiale singulirement en ce
qui concerne le PSTAT. La Banque mondiale est en train dappuyer le projet et
elle a accept de revoir certaines dispositions de financement du projet.
Jusqu prsent le PSTAT est financ
85,5% par lEtat congolais et 14,5% par
la Banque mondiale. Nous allons nous
acheminer vers la rvision de ce taux de
contribution au budget du PSTAT.
Fiacre Kombo

Les parties prenantes du PSTAT informes sur


la feuille de route 2017
Le Projet de renforcement des capacits en statistique (PSTAT) est un projet cofinanc par le Congo et
la Banque mondiale. Au cours dun atelier organis par la coordination, le 30 dcembre Brazzaville,
les bnficiaires du PSTAT et partenaires ont pris connaissance des actions prioritaires 2017 et du
budget de dpense qui slve plus de 5 milliards 645 millions FCFA

Les membres du comit central, aprs un dbat franc


et militant, ont convenu de projeter lorganisation du 5e
congrs du PCT aprs les lections prvues en 2017 ,
prcise le communiqu final publi cet effet. La tenue de
ce congrs ordinaire, qui na plus eu lieu en 2016, comme
prvu lors du 6e congrs extraordinaire, permettra au PCT
de rattraper le retard et, surtout, dapaiser les inquitudes
des uns et des autres.

Le communiqu final souligne quavant ces lections,


il organisera une session extraordinaire afin de mieux
prparer ledit congrs. Au cours de cette runion, le
comit central du PCT a aussi examin la situation scuritaire qui prvaut dans le dpartement du Pool, pour
laquelle il a invit le gouvernement trouver des solutions. Le comit central du PCT condamne avec force
les actes terroristes perptrs par le pasteur Ntoumi
et ses Ninjas, et il demande au gouvernement de tout
mettre en uvre afin de rtablir lordre public, la scurit et la paix dans ce dpartement , relve le communiqu final.
Au cours de ces assises, diriges par le secrtaire gnral, Pierre Ngolo, le comit central du PCT a ensuite
examin et adopt, entre autres, la fiche synthse de
laction du parti, exercice 2016; le rapport de la Commission nationale de contrle et dvaluation ainsi que
la feuille de route du bureau politique. Cette feuille de
route dfinit les grands axes de laction que le parti mnera tout au long de lanne 2017.
Firmin Oy

Les participants lors des travaux en atelier

Latelier oprationnel de suivi et valuation du PSTAT a permis aux diffrentes parties prenantes et aux
responsables des projets appuys
par le PSTAT, outre l information sur
la mise en uvre du programme de
travail, de formuler des recommandations ce propos. Lors des travaux,

les participants ont labor un plan


de travail conformment aux recommandations du comit de pilotage du 13 dcembre, appelant les

diffrents acteurs dvelopper des


pratiques et des outils de management et de gestion axs sur lamlioration des rsultats .
Le budget prsent prend en compte
essentiellement lachat des quipements destins aux enqutes et collectes de donnes, lobservation des
prix, le recensement gnral des entreprises, les prparatifs du recensement gnral de la population et de
lhabitat, y compris les programmes

de formation. En dehors de llaboration dune feuille de route impliquant


tous les acteurs du secteur de la statistique, les participants ont planch
sur le mcanisme destin linstallation des points focaux dans les dpartements ministriels. La participation
effective de la socit civile dans ce
processus a t recommande pour
vulgariser les outils et la production
des donnes statistiques de qualit.
F.K.

SOCIT | 19

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

CATASTROPHES NATURELLES

Le gouvernement au chevet des populations de Nyanga et Mayy,


dans le sud du pays
leau et autres commodits. En
effet, en deux mois, sortiront de
terre, quarante maisons de trois
chambres, un salon et une vranda. Avant de quitter Bihongo, la
ministre a supervis personnellement les travaux de traage, de
fouilles, de fondation et de pose
de premire brique.

La ministre des Affaires sociales,


de laction humanitaire et de la
solidarit, Antoinette Dinga
Dzondo, a lanc le 28 dcembre
dernier Bihongo, 18 km de
Nyanga, dans le dpartement du
Niari, lopration de
reconstruction des maisons
dtruites lors du passage dun
vent violent et dune tornade les
11 et 17 dcembre

A la tte dune forte dlgation, la


ministre en charge de lAction humanitaire a procd, pendant son
sjour de quatre jours Nyanga, au lancement des travaux de
reconstruction de 40 maisons
rases par cette catastrophe naturelle. En effet, ces pluies ont
laiss 187 personnes sans-abris
et fait sept blesss graves pris
en charge au Centre de sant
intgr (CSI) de Nyanga. Ainsi,
le village de Bihongo est la premire localit du pays exprimenter cette opration louable
initie par le gouvernement, par
le canal du ministre en charge
des questions humanitaires. Pour
sa mise excution, Antoinette
Dinga Dzondo avait sa disposition 140 tonnes de ciment, 3000
tles, 700 chevrons, 380 lattes,
400 planches de coffrage, plus de
200kg de pointes, 40 brouettes,
une trentaine de pioches
Proccup par la question de logement des Congolais, surtout

Des dons en faveur des populations


de Bihongo et de Nyanga

Antoinette Dinga Dzondo lanant lopration de reconstruction des maisons dtruites Bihongo

des victimes des catastrophes


naturelles ou provoques par
lhomme, le gouvernement met
un accent tout particulier sur
laction humanitaire et le dveloppement, en rflchissant aux
moyens de faire en sorte que
chaque Congolais, surtout vulnrable, bnficie dune habitation
dcente moindre cot ?
Le prsident de la Rpublique,

son excellence Denis Sassou


NGuesso et le Premier ministre,
chef du gouvernement qui, ayant
t saisi du sinistre caus dans
votre village, mont envoy pour
vous apporter une assistance.
Il ne sagit pas de la remise du
matriel mais de la reconstruction des maisons dtruites. Nous
allons ensemble reconstruire les
maisons que vous allez dorna-

vant habiter dans les jours qui


suivent , a dclar Antoinette
Dinga Dzondo.
Pour la ralisation de cette opration, lEtat prend en charge le matriel de construction, les matres
maons et les charpentiers. Les
bnficiaires faciliteront quant
eux, le travail des ouvriers sur le
chantiers en mettant leur disposition la nourriture, le logement,

En marge de son sjour Nyanga,


la ministre a distribu des jouets
aux enfants de Bihongo et de
Nyanga-centre. Ainsi, plus de 500
enfants ont bnfici gratuitement de jouets et partag le repas
de Nol avec la ministre. Un don
de mdicaments a t galement
fait au CSI de Nyanga. Lacte pos
par la ministre a t salu par le
directeur dpartement de la sant du Niari, le Dr Joseph Mountou. Les personnes de troisime
ge et les femmes veuves de Bihongo ont galement reu des
pagnes des mains de la ministre.
33 maisons des cinq villages de
Mayy galement concernes
La deuxime tape de cette opration concerne la reconstruction
de 33 maisons des cinq villages de
Mayy, dans le dpartement de
la Lkoumou, victimes galement
dun vent violent et dune tornade
le 15 dcembre dernier.
Parfait Wilfried Douniama

FTE DE FIN DANNE

Divers vivres en faveur des anciens combattants


et victimes de guerre
Le directeur de lOffice des
anciens combattants et
victimes de guerre, le colonel
Pierre Obou, et lattach de
dfense prs de lambassade de
France au Congo, le colonel
Christian Piot, ont offert divers
vivres aux frres darmes ayant
servi sous le drapeau franais

Pierre Bassouama offre


des vivres 2500 personnes
de sa circonscription
A loccasion des ftes de fin danne, le dput de la
troisime circonscription de Makelekel, Pierre
Bassouama, a offert le 31 dcembre, du poulet, du riz, des
ingrdients de cuisine et autres 2500 personnes des
quartiers Ngangouoni et de Diata.

Cette fois, le colonel Pierre Obou a


reu le soutien du nouvel attach de

dfense prs lambassade de France


qui a t particulirement mu par
ce geste de partage et de fraternit
lendroit de ceux qui hier ont servi
sous le drapeau franais.
Ainsi, le colonel Christian Piot a encourag le directeur de loffice perptuer cette tradition qui marque un
lan de solidarit entre anciens. Il a
galement promis de rendre visite
de temps en temps aux anciens combattants de Bacongo et de Moungali.
Du ct des bnficiaires cet acte de
porte humanitaire nest pas pass
inaperu. En effet, ces frres darmes
ont chaleureusement salu les donateurs ayant pens eux en cette priode de fin danne.

Il a rappel ses
mandants quils ont
tacitement sign un
contrat verbal dont
lune des dispositions
stipule que chaque
fin danne il doit leur
donner divers vivres.
Pierre
Bassouama
inscrit ce geste, a-til indiqu, dans le
registre de ladage
populaire qui dit :
quand il y a pour un, il y a galement pour deux .
Peu de personnes, a-t-il dit, sont animes par lnergie
du partage. Jai opt dtre toujours plus prs de mes
mandants. Le 24 dcembre, jai partag des jouets
prs de 1300 enfants. Lanne prochaine, je compte en
donner 5000 enfants. Aujourdhui, je partage des
vivres 2500 personnes de ma circonscription. Lacte
vaut plus que la quantit des biens , a-t-il dit.
Parlant au nom de toute la population, le chef du quartier Diata, a salu lacte du dput avant de lui rassurer
du soutien indfectible de la population.
Les bnficiaires que nous avons abords ont remerci le dput pour son geste. Ils ont reconnu que des
hommes publics qui pensent aux dmunis sont compter sur les bouts de doigt dun manchot.

Les colonel Pierre Obou et Christian Piot remettant des vivres aux bnficiaires

P.W.D.

Roger Ngomb

Les anciens combattants et victimes


de guerre de Brazzaville ont pass la
fte de nouvel An dans la joie et lallgresse. Le directeur de leur office,
fidle sa tradition, a tenu manifester son assistance aux anciens
militaires de la communaut et aux
veuves, loccasion de la fte de fin
danne en leur offrant des vivres.

Photo de famille

20 | INTERNATIONAL

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

GAMBIE

PROCS GBAGBO

Nous sommes prts dfendre notre pays


contre toute agression , lance Yahya Jammeh

La CPI sexcuse pour


la divulgation de lidentit
de tmoins

Dans un message tlvis la


nation samedi soir loccasion
du Nouvel An, le prsident
gambien, Yahya Jammeh, qui
conteste sa dfaite llection du
1er dcembre face lopposant
Adama Barrow, a estim quen le
pressant de quitter le pouvoir, la
Communaut conomique des
Etats de lAfrique de lOuest lui
fait une dclaration de guerre .

sultats de la prsidentielle par


tous les moyens possibles est totalement illgale, car elle viole le
principe de non-ingrence dans
les affaires intrieures de ses
Etats membres . Sans la qute
de la justice dans le cadre de la
Constitution gambienne et sans
la leve de la menace dusage de
la force dans la position de la
Cdao, limpasse demeurera,
avec le risque dune escalade en
confrontation militaire , a-t-il
poursuivi.
Estimant tre victime dune
campagne mene par des
groupes dintrt et individus
quil na pas identifis, le prsident gambien a ritr sa demande dannulation de llection
prsidentielle.
Yahya Jammeh qui dirige la Gambie dune main de fer depuis 22
ans avait dans un premier temps
reconnu sa dfaite au scrutin
prsidentiel suscit et flicit
lhomme daffaires, Adama Barrow, vainqueur de llection selon
les rsultats proclams le 2 dcembre par la Commission lec-

torale indpendante. A la grande


surprise des Gambiens, il fera
volte-face le 9 dcembre, rejetant les rsultats et rclamant un
nouveau scrutin, en assurant quil
demeurait prsident tant que la
Cour suprme ne se serait pas
prononce sur son recours qui
doit tre examin le 10 janvier.
Depuis son revirement, Yahya
Jammeh est condamn par la
communaut internationale qui
lui demande de cder la place au
prsident lu lexpiration de son
mandat le 19 janvier. Plusieurs
pays lui demandent, en effet, de
permettre une transition apaise. Une dlgation de la Cdao
stait rendue Banjul pour len
convaincre, mais en vain.
En dcembre dernier, le prsident de la Commission de la
Cdao, Marcel Alain Souza,
avait voqu des dcisions les
plus draconiennes possibles si
la diplomatie chouait ramener
Yahya Jammeh la raison. Il qualifiait loption militaire de solution envisageable .

La Cour pnale internationale


(CPI) sest excuse aprs avoir
dvoil lidentit de trois tmoins
loccasion de la reprise du
procs, ouvert le 28 janvier
dernier, contre Laurent Gbagbo
pour crimes contre lhumanit.

RDC

Le procureur Eric MacDonald


avait divulgu vendredi les noms
de trois tmoins protgs alors
que les micros retransmettant le
procs sur la chane publique de
la CPI taient rests ouverts par
erreur. Aprs ces excuses et une
interruption de sance, le procs
de lex-prsident ivoirien g de
70 ans et de son co-accus, lancien chef de milice Charles Bl
Goud, 44 ans, a repris avec le
contre-interrogatoire par la dfense dun autre tmoin protg
par le nom de code P547, mais
dont lidentit avait galement
t dvoile la semaine dernire
par mgarde pendant les dbats.
Ce qui sest produit vendredi
aprs-midi est de la plus haute
et plus inexcusable gravit et
cest pourquoi la CPI dans son

Pouvoir et opposition signent laccord de sortie


de crise

Brves

Cest, en fait, une dclaration


de guerre et une insulte notre
Constitution. Cest donc totalement inacceptable , a dclar
le chef de lEtat gambien. Nous
sommes prts dfendre le pays
contre toute agression et il ny
aura aucun compromis ce sujet , a averti le prsident.
Pour ce faire, il a exclu de participer toute ngociation avec la
Cdao en raison de sa partialit tant quelle maintiendrait sa
position denvisager les voies et
moyens de le pousser quitter le
pouvoir.
Pour Yahya Jammeh la dcision
de la Cdao dimposer les r-

La majorit et lopposition en
Rpublique dmocratique du
Congo ont sign samedi laccord
organisant la transition aprs la
fin du mandat du prsident
Joseph Kabila le 20 dcembre et
llection de son successeur,
aprs plus de 13 heures de
ngociations, a constat un
journaliste de lAFP.

Laccord conclu sous la mdiation


des vques autorise M. Kabila
demeurer la tte du pays jusqu
fin 2017, en contrepartie de
la cration dun Conseil national
de transition (CNT) prsid par
lopposant historique tienne
Tshisekedi et la nomination dun
Premier ministre issu de sa coalition le Rassemblement.
Les participants aux ngociations
ont galement dcid de tenir
fin 2017 la prsidentielle en vue
de llection du successeur de M.
Kabila, au pouvoir depuis 2001 et

qui la Constitution interdit de


se reprsenter. Et ce en mme
temps que les lections lgislatives nationales et provinciales.
La majorit a sign sous rserve, a dclar le ministre des
Mdias Lambert Mende, estimant
que le refus de signer du Mouvement de Libration du Congo
(MLC) de lancien vice-prsident
de la Rpublique Jean Pierre
Bemba, dtenu La Haye par la
CPI, enlve laccord son caractre inclusif.
Le MLC a refus de signer laccord, le qualifiant darrangement bipartite entre la majorit
et le Rassemblement qui la
prsidence de la CNT et le poste
de Premier ministre ont t attribus, a protest son secrtaire
gnral Eve Bazaba.
Prsidentielle in 2017

Mais les parties cet accord ont


act quaprs son second et der-

Nestor NGampoula

nier mandat, le prsident Kabila ne briguera pas un troisime


mandat, a dclar Mgr Utembi,
prsident de la Confrence
piscopale nationale du Congo
(Cenco). En deuxime lieu, les
signataires ont convenu qu aucune tentative de rvision de la
Constitution ne sera entreprise
pendant la transition, a ajout le
prlat catholique, au sujet de ce
point de blocage qui a fait lobjet dintenses tractations depuis
09h00 (08h00 GMT).

Les vques ont promis de


suivre et de trouver rapidement
une solution au cas de lopposant Mose Katumbi, condamn
trois ans de prison dans une
affaire de spoliation dimmeuble
et sous la menace dun procs
pour recrutement de mercenaires, mais officiellement en
soins mdicaux ltranger.
Daprs AFP

La France salue la signature de laccord entre la majorit


prsidentielle et lopposition
Le compromis politique global
et inclusif du centre
interdiocsain a t sign le 31
dcembre 2016. La France
espre que le spectre de la
guerre civile naura plus lieu.

Le chef de la diplomatie franaise,


Jean-Marc Ayrault, sest dit satisfait de la signature de laccord politique en Rpublique dmocratique
du Congo (RDC). Cet accord
continent les lments dune sortie
de la crise politique et institutionnelle que connat le pays , a-t-il
dclar. Jean-Marc Ayrault a ren-

du hommage aux vques et aux


ngociateurs de la Confrence

piscopale nationale du Congo


(Cenco) dont le travail inlassable et dtermin a permis la
conclusion du compromis .
Il a appel, au nom de la France,
les signataires et les parties engages par laccord respecter leur
parole, tout faire tout faire
pour prserver lesprit constructif qui a prsid aux ngociations et rgler dans ce mme esprit lensemble des points restant
en suspens. En mettant de ct
les intrts partisans, les signataires ont donn la priorit la
paix et la dignit de leur pays.
Je salue cette attitude . La RDC

doit satteler sans tarder la prparation des lections dans les


dlais agrs. La France est dispose apporter tout le soutien
ncessaire cette fin , a conclu
le chef de la diplomatie franaise.
Laccord a t sign une heure de
la Saint-Sylvestre. Six reprsentants de la majorit prsidentielle,
trois reprsentants de lopposition
et deux reprsentants de la socit
civile ont appos leurs signatures
laccord du 18 octobre. Un autre
camp appartenant lopposition et
la socit civile na pas paraph le
document. Seul le MLC na pas pris
part la crmonie.
Nol Ndong

Burundi
Le prsident burundais Pierre Nkurunziza a annonc quil pourrait
nouveau se reprsenter en 2020,
si le peuple le demande , laissant
craindre que la crise ne de sa rlection en 2015 un troisime mandat
controvers ne se prolonge durablement. Le prsident burundais a reconnu avoir promis loccasion de sa
rlection de ne pas se reprsenter
en 2020. Mais cette dcision avait t
prise en fonction de la conjoncture
du moment , a-t-il argu, suggrant
ainsi quil tait prt rviser lactuelle
Constitution.

Mali
Le Mali et lOrganisation internationale pour les migrations (OIM) ont
vacu 159 Maliens de Libye vers Bamako la capitale. Ces migrants sont
rests bloqus en Libye alors quils
tentaient dmigrer en Europe. De
laroport, les rapatris ont t transports dans les locaux de la Protection civile pour y tre recenss. Parmi
ces hommes et femmes se trouvent
aussi plusieurs mineurs, dont trois
non accompagns, ainsi que des malades. Une quarantaine dentre eux
taient dtenus dans les prisons libyennes.

Nigeria
La semaine dernire, les douaniers
nigrians avaient saisi 2,5 tonnes
de riz en plastique . Des tests en
laboratoire sur des chantillons de riz
saisi montrent quil est contamin
. Toutefois, le produit nest pas en
plastique, indique lAgence nationale
pour lalimentation et les mdicaments (Nafdac). Le riz contient des
bactries au-dessus des limites autorises y compris la forme Coli
. Plusieurs tonnes de riz prim et
dangereux sont toujours en attente
dans les entrepts des pays voisins.

Burkina-Faso
Le prsident burkinab Roch Marc

ensemble, prsente ses excuses ,


a dclar le juge Cuno Tarfusser.
Le magistrat qui prside le tribunal a ajout que la chambre a
ordonn une enqute interne
pour tablir comment cela a pu
se produire et quelle attendait
un rapport dtaill .
La divulgation des identits sest
produite alors que le procureur
MacDonald demandait le huis
clos pour protger trois tmoins
dont il a cit ensuite les noms.
La protection des tmoins aux
procs devant la justice internationale est cruciale car beaucoup
redoutent des reprsailles. La
CPI, cre en 2002, tente de les
protger en cachant leur identit.
A la barre, leur voix est modifie
et leur visage flout.
Laurent Gbagbo et Charles Bl
Goud ont plaid non coupables
des accusations concernant leur
responsabilit dans les violences
post-lectorales qui ont fait quelque
3.000 morts en cinq mois en 20102011. Ce procs reprendra en fvrier 2017 avec le tmoin P106.
Josiane Mambou Loukoula

Christian Kabor a annonc que lancien Premier ministre Isaac Zida sera
ray des effectifs des Forces armes
nationales pour dsertion . En
septembre 2016, Roch Marc Christian Kabor, galement ministre de
la Dfense, avait ordonn des poursuites contre le gnral Yacouba Isaac
Zida pour dsertion en temps de paix
et refus dobtemprer. Le gnral
Zida, Premier ministre du gouvernement de transition entre fin 2014 et
dcembre 2015, avait demand une
autorisation dabsence du pays, aprs
llection prsidentielle. Il na pas regagn le Burkina Faso la fin de sa
permission, le 19 fvrier dernier.

Maroc
La premire ligne de train grande
vitesse du continent se construit
actuellement au Maroc. Lancs en
2011, les travaux sont termins
85%. Un TGV reliera bientt Casablanca Tanger, les deux ples
conomiques du pays, en 2 h 15 au
lieu de 4 h 45. Le TGV est actuellement en train dtre test. Le Maroc a
achet 12 trains grande vitesse la
France, qui seront mis en circulation
en 2018. Le projet a cout prs d1.9
milliard de dollars.

Cameroun
Au Cameroun, les vques des rgions anglophones ont demand
un retour au fdralisme pour que
la prsidence du pays soit alterne
entre anglophone et francophone.
Dans un mmorandum sur les
agitations dans le nord-ouest et
le sud-ouest du Cameroun adress au prsident Paul Biya, les
vques des rgions anglophones
donnent les raisons de cette proposition. Ce mmorandum intervient suite aux checs rpts des
ngociations entre le gouvernement et les syndicats des enseignants anglophones.
J.M.L. et AFP

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

INTERNATIONAL | 21

DIASPORA

Neuf fierts des Congolais de France en 2016


Grce leur prvenance, leur talent ou
leur engagement patriotique, ils ont
marqu lactualit de la diaspora loin du
Congo o ils portent toujours leur regard
bienveillant. De Sammy Massamba, le
clbre musicien auquel on doit
larrangement de lalbum dAbel Dibassa
Marie-Ccile Voumbo-Mackoubily qui lutte
pour laisser nos enfants un vrai
patrimoine culturel, une mini biographie
expresse de neuf personnalits
remarquables
Sammy Massamba, le retour
du musicien-arrangeur

Laccident vasculaire, dont il a t victime


en 2016, a failli estomper la joie de vivre
du connaisseur de la vie sociologique de
la Sape. Les mdecins de lhpital Lariboisire ont russi lexploit de maintenir parmi nous le Bachelor. Lattrait caus par sa
boutique, dans le 18me arrondissement
de Paris, est un priple oblig pour musiciens, crivains et personnalits du showbiz. Les mdias se pressent un peu plus
pour obtenir le point de vue autoris du
connaisseur maintenant reconnu, Jocelyn
Armel le Bachelor. Il lui est permis de rver
dorganiser une leve des fonds pour ouvrir
sa premire boutique en Afrique.

dispense des cours de pdiatrie en France


et au Gabon, et est auteur de nombreux
articles rfrencs dans des revues scientifiques internationales.
Corinne Marteau ne Matondo Mabari

de la premire heure a cur de continuer


mener bien les directives de son parti,
dont une Commission de contrle et dvaluation de cinq membres veillera lapplication.

Roland Chrisbel, lavocat du pacte


technologique

Sammy Massamba est un auteur-compositeur, guitariste et homme-orchestre arrangeur reconnu. Courant 2016, il a accept
de soigner de ses arrangements le premier
album-solo, Succession, de lartiste-musicien dorigine congolaise Abel Dibassa, rsidant en Europe. Rsultat: un opus de 11
titres bien accueilli par les mlomanes.
Joseph Dzongodi, un dpart prmatur

Elle sest distingue lors de la mise en place


du dispositif de formation, cr et financ
par la Fondation Orange, visant donner
ou redonner une employabilit et une autonomie des femmes sans qualification
et sans emploi. Cest le mardi 13 dcembre
que la Fondation Orange et lassociation
OFAD, organisation des Femmes africaines
et de la diaspora, en partenariat avec lassociation Humanitaria, ont inaugur la
premire maison digitale Massy. A cette
occasion, Corinne Marteau a reprsent
Suzanne Belnoum, prsidente de lOFAD,
et sest fait connatre avec succs auprs
des partenaires.
Par son pacte technologique, un concept
numrique ambitieux, Roland Chrisbel
plaide pour la mise en uvre dun systme
intgrateur en vue de la bonne gouvernance et lmergence du pays. Lors de la
campagne prsidentielle au Congo, cet ingnieur en informatique a propos tous
les candidats son plan de dveloppement
informatique. Par exemple, dans le volet
mdical llaboration dun systme dintgration de tous les hpitaux de la Rpublique du Congo, ainsi que les pharmacies
des villes et la cration dune base de donnes. Dans ladministration le pacte technologique serait un systme efficace de
renforcement du contrle de lEtat ; un outil de rduction des pertes et des dpenses.

Guy-Francis Tsiehela, veilleur de lamiti


entre tudiants

Bernard Bouen

Marie-Ccile Voumbo-Mackoubily, militante


de la transmission de cultures

Docteur Patrice Serge Ganga-Zandzou,


pdiatre-crivain

Militant de premire heure de la Cellule


de Magenta Paris en France, il nous a
quitts le 15 dcembre lge de 57 ans.
Joseph Dzongodi, fidle ses convictions
politiques, tait un patriote aux idaux
de lunion du Congo sans tribalisme ni rgionalisme. Les Congolais de ltranger
perdent une courroie de transmission du
vivre- ensemble .
Jocelyn Armel le Bachelor, la mmoire
de la SAPE

Il a pris le temps ncessaire pour crire


un livre qui traite de la prvention des maladies infantiles. Cet ouvrage, nen pas
douter, est dun prcieux concours pour
les parents en toutes circonstances. Le Dr
Patrice Serge Ganga-Zandzou est pdiatre,
mdecin des hpitaux et praticien hospitalier au centre hospitalier de Roubaix, en
France. Il a exerc au CHU de Lille, Dunkerque et Valenciennes. Ancien directeur
des affaires mdicales et chef de service
de pdiatrie et nonatologie de la polyclinique El-Rapha de Libreville, au Gabon, il

Autour dun Arbre de Nol , il a su rapprocher les anciens tudiants congolais de


Roumanie en France. A la mi-dcembre, il
a permis dorganiser des retrouvailles en
famille lapproche de Nol autour du vert
conifre enguirland. Les membres de lassociation des anciens tudiants congolais
de Roumanie rsidant en France et leurs
familles ont pu vivre un bel merveillement
dominical gnr par le vivre- ensemble
. Guy-Francis Tsiehela est le prsident de
lAssocreef, une association qui, outre le
fait de promouvoir lamiti, la fraternit et
la solidarit entre ses membres, uvre en
assistant, par ailleurs, au travers de laction
humanitaire.

Fervente militante de la politique du genre,


elle sest vu confier un portefeuille au Club
2002 France-Europe lors de lassemble
lective du 26 novembre dernier. Au pralable, Marie-Ccile Voumbo-Mackoubily
a port haut sa dfense pour faire comprendre aux jeunes, quelle que soit leur
nationalit daujourdhui, quils ne doivent
jamais oublier leurs racines : leur montrer
le chemin qui va la source , explique-telle. Cest ce quelle appelle, leur mtissage culturel pour des enfants qui, au demeurant, sont : mi-africains, mi-europens.
A nous de veiller cette ambivalence

Bernard Boueno, prsident rlu du Club


2002 France-Europe

A lissue dune assemble gnrale lective,


tenue le 26 novembre dernier Paris sur
convocation du secrtaire gnral du Club
2002-Pur, Juste Dsir Mondele, Bernard
Boueno a t rlu la prsidence de la Fdration Club 2002 France-Europe. Fidle
la ligne de son parti, cet ancien militant

Marie-Ccile Voumbo-Mackoubily

pour arriver concilier ces deux composantes de leur personnalit sans heurt ni
conflit .
Marie Alfred Ngoma

22 | INTERNATIONAL / CULTURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

DIASPORA

Casimir Bathia considr comme personnalit 2016 des Congolais de France


Initiateur de deux missions
Mdico-chirurgicales au
Congo et pour avoir marqu
sa prsence aux festivits
marquant la clbration de
fte de lindpendance, le 15
aot Madingou en
prsence du Chef de lEtat
Denis Sassou NGuesso et
de son homologue du Bnin,
Patrice Talon, Casimir Bathia
aura grandement t
reconnu pour sa
contribution la vie
publique et au
dveloppement de son pays
dorigine en 2016.
Les projets des Congolais de
ltranger vers le Congo demeurent souvent virtuels ou de
simples bonnes intentions non
suivies deffets. Casimir Bathia
est pass de lide sduisante
la ralisation sur le terrain, au
plus prs des populations. L
o, au demeurant, la venue de
membres de la diaspora cre la
mfiance et la rsistance, il a su
associer les institutions de tutelle et les autorits locales.
Entre fvrier et mars 2016, en
partenariat avec lONG franaise
Chirurgie Solidaire, il a conduit,
de son ONG France-Mayanama,
une Mission Mdico-Chirurgicale dans le dpartement de la
Bouenza. Les mdecins de la

mission ont pu exercer gratuitement lHpital de Base de


Nkayi, avec lappui de la Direction dpartementale de la sant de la Bouenza. La Mission
sest bien droule sous lautorit scientifique du Dr Daniel
Gaujoux, Chirurgien viscral
franais. Les populations des
dpartements du Niari, de la
Bouenza et de la Lkoumou
ont pu bnficier de prestations
gratuites de qualit , souligne
le rapport effectu en son temps
lissue de la premire mission.
Lors dune deuxime mission
en octobre, sous lautorit
scientifique du Dr Bernard Garin, Chirurgien parisien spcialiste des cancers du sein, ont
t poursuivies les prestations
durant 15 jours. Jai initi
nouveau et conduit une quipe
de professionnels mdicaux
occidentaux au Congo-Brazzaville , explique Casimir Bathia. Et de prciser, comme
chaque fois, la mission apporte, non seulement des soins
de haute qualit nos compatriotes, mais prend aussi le
temps de dispenser des formations aux quipes de personnel
soignant travaillant sur place.
Lobjectif est de contribuer aux

Casimir Bathia

progrs scientifiques et techniques dans nos centres de


sant en vue de lamlioration
croissante des soins de sant
aux populations .
Au mois de juin, Casimir Bathia
a eu lhonneur dtre reu par le
Premier ministre, chef du gouvernement, Clment Mouamba
qui lui a demand dorganiser
la dlgation des Congolais de
France en vue de la municipalisation acclre du dpartement de la Bouenza. Autour
de lui, des Congolais vivant en

France dsireux de contribuer


au dveloppement du Congo
ont effectu le dplacement
jusqu Madingou. In extremis, nous avons pu maintenir
la tradition instaure par Roch
le Prince Okouele depuis la
municipalisation de Djambala
2013 , a soulign Casimir Bathia. Ces initiatives du Prsident
de lONG France-Mayanama ont
eu leur cho auprs des autorits sanitaires du Congo. Bnficiant depuis quelques annes,
en France, dune relle notori-

t et dun excellent rseau de


plusieurs personnalits, Institutions et ONG occidentales dans
les domaines de lIngnierie et
de la Sant, il ma expressment t demand de rflchir
avec des professionnels congolais et europens sur le projet
portant cration, au Congo,
dun Observatoire national de
prquation de veille sanitaire
(O.N.P.V.S), confie Casimir Bathia. A lhorizon pointe 2017.
Ds le premier trimestre, en
discussion actuellement avec
les autorits nationales, nous
entendons raliser une mission
de prospection pour qu terme
se ralisent Makoua, dans
le dpartement de la Cuvette,
des missions europennes de
formation du personnel et des
soins de sant de qualit dispenser aux populations locales.
Les missions dans le dpartement de la Bouenza se poursuivront sur Madingou, Nkayi et
Boko-Songho , prcise Casimir
Bathia qui entend fdrer les
populations autour dune ide
de retour dfinitif au bercail
dun enfant du pays sans vellit de repartir en France ds
la premire difficult .
Marie Alfred Ngoma

VIENT DE PARAITRE

Virginie Awe publie Le silence de la tombe


nel et maman ministre. Ces cinq
nouvelles relatent chacune une
situation unique.
Dans le premier chapitre, la nouvelliste raconte lhistoire dun
homme qui avait trois pouses.
De son vivant ces femmes ne
sentendaient pas, les enfants
galement. A la mort de leur mari
Paru aux ditions Cana et pr- les trois veuves sont devenues
fac par Raymond Loko, Le des vritables amies. Les enfants
silence de la tombe a 44 pages et les veuves sont chasss de la
et compte cinq nouvelles. Cha- parcelle du dfunt.
cune delle une thmatique bien Dans Espoir retrouv , lauprcise savoir : le silence de la teure parle de Ndinga, qui a eu un
tombe ; espoir retrouv ; Marcelin fils quil a beaucoup dsir avec
et Nicole ; lamour au bout du tunune troisime femme.
Ndinga junior, g de
15 ans, pressent la vocation dtre prtre.
Il dcide dintgrer le
sminaire, mais son
pre soppose et dtourne son fils de sa
vocation. Il est accus tort davoir enceint une fille, une
manigance de son
pre pour que lenfant soit renvoy du
sminaire.
Ndinga
pre voulait que son
fils soit comme lui.
Malgr toute cette
manigance, Ndinga
Junior parvient retourner au sminaire
pour poursuivre son
destin, son pre se
La couverture de silence de la tombe repend. Do lespoir
Lauteure parle, dans son recueil,
de la polygamie. Elle y dnonce
les injustices et les ingalits qui
se font dans les mnages
polygames. La crmonie de
prsentation et de ddicace de
ce livre a eu lieu le 29 dcembre
Brazzaville.

perdu est retrouv.


La troisime Nouvelle raconte
lhistoire de Marcelin qui pouse
Nicole venue droit du village.
Celle-ci passe tout son temps
consommer lalcool dans les
dbits de boisson. Face cette
situation dshonorante et humiliante, Marcelin est victime dun
accident cardio vasculaire et
trouve la mort. Nicole dcouvre
une rivale sortie du nant.
Quant la quatrime Nouvelle,
lamour au bout du tunnel , il
sagit de julienne Okoyo, une villageoise, quasi analphabte. Elle
est lorigine de la ruse de son
poux. Julienne reoit des brimades de jacques son mari. Elle
dcide de quitter son foyer pour
repartir lcole. Aprs sa formation Julienne obtient un emploi
et accepte dtre polygame. Elle
russit acheter un terrain alors
que son ancien mari est demeur
locataire.
La cinquime Nouvelle intitule
Maman ministre met laccent
sur une femme qui est pleine des
ailes, profitant du statut social
de son mari. Le prsident de la
Rpublique veut oprer un remaniement ministriel, maman
ministre vdcide de consulter un
marabout dans le but de maintenir son poux au gouvernement
au moyen de sacrifices. Des
morts se sont multiplis dans la
famille du ministre et de la siene.
Le ministre ntant pas associ

Lauteure ddicace son uvre

la dmarche de son pouse,


finit pal la renvoyer du foyer

conjugal et perd tout. Il ressort


de cet ouvrage que lauteure
nest pas oppose la polygamie puise que, reconait-t-elle,
le code de la famille lautorise.
Virginie Awe pense que Si
un homme dcide davoir autant dpouses quil veut, cest
bien, pourvu quil soit capable
de les entretenir sur tous les
plans. Dans mon livre, je suis
en train de dnoncer lingalit
et linjustice qui se font dans les
foyers polygames .
Virginie Awe est agent des im-

pts. Elle occupe les fonctions


dinspectrice divisionnaire adjointe de lacompte. Sur le plan
politique, elle est conseillre
dpartementale et municipale
de Brazzaville.
La crmonie de prsentation et
de ddicace a connu les regards
croiss de Jessy Loemba, Pierre
Ntsmou et Kadima Nzuji qui ont
tour tour flicit lauteure pour
son courage. Ce livre est crit
dans un style simple, limpide
et facile lire. Le silence de la
tombe est le premier recueil de
pomes de Virginie Awe. Il est
vendu 6.500 FCFA.
Rosalie Bindika

CULTURE | 23

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

INTERVIEW

Arlette Soudan Nonault : Le tourisme et les loisirs sont des secteurs nobles
et sources de cration demplois...
Sitt arrive la tte du
ministre du Tourisme et
loisirs, Arlette SoudanNonault, a men plusieurs
actions. Elle a runi les
acteurs conomiques et les
professionnels du tourisme et
des loisirs de la ville de
Brazzaville, ensuite les
autorits et responsables
administratifs du mme
dpartement, avant douvrir
les bureaux dinformations
touristiques (BIT) de
laroport international
Maya-Maya au dpart et
larrive. Sen sont suivies, les
descentes lle Mbamou ;
dans les dpartements du
Niari, de Pointe-Noire puis du
Kouilou. Dans une interview
exclusive accorde aux
Dpches de Brazzaville, la
ministre du Tourisme et des
loisirs, explique la politique
de son dpartement qui
consiste vendre la
destination Congo et
atteindre la mission qui lui a
t assigne : apporter une
part significative au Produit
intrieur brut (PIB) congolais
lhorizon 2021.
Les Dpches de Brazzaville. Madame le ministre, quels sont les
objectifs assigns votre dpartement au moment de votre prise
de fonction? ?
Arlette Soudan-Nonault : La
Marche vers le dveloppement,
programme de socit du prsident de la Rpublique, Denis Sassou NGuesso, mis en uvre par le
Premier ministre chef du gouvernement, Clment Mouamba, dans
loptique de lindispensable diversification de lconomie, donne une
place importante aux secteurs du
tourisme et des loisirs. Le ministre que, jai la charge de conduire,
a pour objectif de dvelopper lindustrie touristique et des loisirs
au Congo, afin de promouvoir ce
secteur jusquici insuffisamment
exploit et mconnu dacteurs potentiels. Le but, ambitieux mais ralisable de cette politique de rupture, est que ce secteur devienne
suffisamment gnrateur de revenus et demplois pour atteindre
une part significative du PIB lhorizon 2021.
LDB : Quels sont les atouts dont
bnficie la destination Congo
pour atteindre cette part significative du PIB lhorizon 2021 ?
ASN. Les atouts dont bnficie la
destination Congo , nous les
connaissons tous ou plutt, nous
croyons les connatre, tant il est
vrai que les Congolais semblent
parfois tre les derniers se
rendre compte de leurs richesses
potentielles. Diversit des sites,
hospitalit des populations, richesse culturelle et artisanale,
engouement plantaire pour
lcotourisme et le tourisme fluvial, deux niches dans lesquelles
nous sommes en thorie particulirement bien placs : le potentiel
est l, intact et prometteur. Ni le
gouvernement, ni mon ministre
ni moi-mme ne disposons de baguette magique pour transformer

le Congo en eldorado touristique.


Mais la volont, je dirai le volontarisme politique de russir est l
et dans le secteur que le chef de
ltat et le Premier ministre ont
fait lhonneur de me confier, jentends bien lincarner au quotidien.
LDB : La premire ralisation visible sur le chemin du renouveau
du tourisme au Congo est sans
nul doute la mise en place des
BIT ; do vous est venue cette
initiative ?
ASN : Le tourisme, certes est
source de richesses, de dveloppement durable, de valorisation
du patrimoine culturel et environnemental congolais, mais il est
aussi et avant tout une source de
cration demplois. Il reprsente
aujourdhui un emploi sur onze
travers le monde, une proportion
que le Congo est encore loin datteindre. Il nous fallait, sans tarder,
relever le dfi et linauguration
des BIT qui est un premier pas significatif dans cette direction. Les
animateurs touristiques de ces
BIT ont suivi un sminaire intensif
de formation et de mise niveau,
pour devenir ce que lon appelle
en jargon de la profession, des
conseillers en sjour . Certains
dentre eux sont appels travailler sur le site du premier bureau dinformation touristique du
Congo laroport international
de Maya-Maya. Ce sont donc vingt
emplois jeunes qui ont t crs.
Vingt autres le seront prochainement, dans le cadre des BIT des
aroports de Pointe-Noire et de
Dolisie, qui seront oprationnels
dici le premier trimestre 2017.
Et bien dautres encore. Je my
engage, dans le cadre du dploiement de notre maillage touristique travers tout le Congo. Un
dploiement dj en cours, par le
biais de diverses missions et partenariats lancs ds mon entre
en fonction.
LDB : Quallez-vous faire pour poser les bases du dveloppement
du tourisme et des loisirs ?
ASN : Mon ministre a dcid
de mettre en place, le plus rapidement possible : un Guichet
unique des systmes de tourisme,
de lhtellerie et des loisirs, une
procdure fiable et rigoureuse de
catgorisation et de classification
des htels, restaurants et tablissements touristiques ; un mcanisme daccompagnement technique et financier des initiatives
prives de petite taille dans les domaines du tourisme et des loisirs ;
une participation assidue du ministre aux runions, confrences
et salons nationaux et internationaux, afin de faire connaitre et de
vendre la destination Congo ; une
politique ambitieuse et agressive
de marketing, via la cration de
sites internet ddis et la prise de
contact avec les tour-operators et
investisseurs potentiels. Concernant particulirement le secteur
du tourisme, laction du gouvernement va se focaliser sur la mise
en uvre de la politique de dveloppement durable de lindustrie

LDB : Aprs avoir fait le


diagnostic, quels sont les
atouts dont bnficie le
secteur du tourisme au
Congo ?
ASN : Le diagnostic
du secteur touristique
au Congo, a permis de
mettre en vidence des
amliorations observes
ces dernires annes et
de relever galement les
insuffisances multiformes
dont souffre ce secteur.
Les atouts dont bnficie
le secteur du tourisme
dans notre pays se prsentent comme suit : la
richesse et la diversit
des sites soutenus par
leurs potentiels naturels
La ministre Arlette Soudan-Nonault
et culturels, la renomme
touristique rcemment adopte mondiale de certains dentre eux,
et dont le schma directeur est en la densit et la diversit de la fort
voie dtre appliqu.
quatoriale ; lenvergure du fleuve
Congo ; lhospitalit des populaLDB : Comment procdez-vous tions environnantes ; lexistence
pour rationaliser le paiement de de plusieurs infrastructures de
la taxe touristique ?
base, attenantes aux sites ; limASN : Pour des raisons de traa- plication progressive des investisbilit et de maitrise des recettes seurs trangers dans les domaines
et afin de se mettre en conformi- de lhtellerie et de la restaurat avec les textes en vigueur, jai tion ; la perception du tourisme
ds mon arrive au ministre fait comme moyen de lutte contre
obligation aux promoteurs dh- lexode rural par la cration demtels de payer la taxe touristique plois et le dveloppement dactivipar chque ou virement sur un ts drives ; la position de carrecompte ouvert dans une banque four dans la sous-rgion Afrique
de la place.
centrale.
LDB : Quel est lapport des partenaires trangers au dveloppement touristique du Congo ?
ASN: Avec le Programme des
Nations unies pour le dveloppement (Pnud) et lorganisation
mondiale du tourisme (OMT),
nous avons mis en place notre
stratgie nationale du tourisme
et notre plan directeur. Nous
sommes en train de procder la
refonte de la classification htelire. Avec la Banque mondiale et
le projet PADE, nous avons tabli
une relation multiforme.
LDB: Que devraient faire
les Congolais afin de mieux
connaitre ce secteur ?
ASN: Cest quelque chose qui me
tient particulirement cur. Les
premiers clients ou ambassadeurs
du tourisme congolais devraient
tre les congolais eux-mmes.
Ce nest hlas pas toujours le cas.
Trop peu dentre nous connaissent
et visitent les richesses de notre
propre pays et trop rares sont ceux
qui les vantent lextrieur. Jai
moi-mme plus dune fois constat la tendance fcheuse quont
certains personnels voluant dans
les mtiers du tourisme, de la restauration, de lhtellerie ou des loisirs traiter leurs clients africains
comme des clients de seconde
zone, alors que ltranger, surtout
quand il vient doccident a droit,
au traitement de faveur que tout
client est en mesure dattendre. Si
nous naimons pas notre pays, ne
nous respectons pas, si nous nous
complaisons dans le dnigrement
et lautodnigrement, alors tous
les efforts pour rendre le Congo
attractif seront vains.

LDB : Comment aviez-vous reparti les zones de dveloppement


touristique ?
ASN : Dans le cadre de sa politique de renouveau, le ministre
a reparti le territoire national en
trois zones de dveloppement
touristique, savoir : la zone nord
; la zone sud ; et la zone de Brazzaville et ses environs.
La zone de Brazzaville et de ses
environs, arrose par un des
plus grands fleuves du monde,
concentre une multitude dactivits touristiques existantes au
potentielles qui, selon le dveloppement futur de loffre, peuvent
se raliser aussi bien sur terre
que sur eau. Brazzaville nest pas
seulement une capitale en plein
essor dans le secteur des arts et
de la musique, cest aussi la zone
de dveloppement touristique la
plus dveloppe en terme dinfrastructures, de potentialits,
de diversits et dimpact social
et cest surtout le ple culturel et
historique du Congo. La probabilit dune croissance conomique
durable est aussi trs leve dans
cette zone dont la particularit
sera de rpondre aux besoins du
march domestique, de la diaspora congolaise et de la clientle
haut de gamme des confrences
et expositions. Elle devra jouer
un rle de hub pour les touristes
voyageant dans les principales
zones protges du pays.
LDB : La matrialisation parfaite
de cette action trs court terme,
est la premire dition du March
de Nol que vous avez organis
Brazzaville ?

ASN: Absolument le March de


Nol, cest pour nous loccasion de
nous rassembler, de partager ensemble des moments chaleureux
et dunion, de faire nos emplettes
aussi lapproche des ftes de fin
dannes, tout en mettant en valeur le savoir-faire de nos artisans,
la richesse de notre culture et de
notre patrimoine. Offrir cet vnement familial destin lpanouissement de tous, en cette priode
ou plus que jamais nous devons
cultiver les valeurs damour, de
tolrance, de fraternit et de paix,
me tenait cur. Cette paix que
nous a lgue le chef de ltat, Denis Sassou NGuesso et que nous
devons tout prix prserver. Le
succs de ce premier March de
Nol a dpass toutes mes esprances. Laffluence et la convivialit quon y rencontre sont pour
moi une vraie source dencouragement.
LDB. Quelles sont
vos perspectives ?
ASN: Dans le cadre de la promotion du secteur du tourisme et des
loisirs, mon dpartement ministriel se projette dans les activits
suivantes : poursuivre la finalisation du cadre institutionnel et
rglementaire ; parvenir la classification des tablissements touristiques et hteliers ; parvenir la
classification des tablissements
de loisirs ; vulgariser le mode de
paiement de la taxe htelire ;
formation continue des agents et
cadres du ministre ; formation
des conseillers en sjour ; formation des guides ; recrutement des
professionnels du tourisme et des
loisirs ; raffectation des cadres
et agents de lenseignement dtachs au ministre du tourisme et
des loisirs, leur ministre dorigine pour les besoins de service
public ; installation dun BIT
Dolisie et Pointe Noire ; cration
dun jardin botanique ; cration
dun grand aquarium ; cration de
parcs thme ; Etude de faisabilit du dveloppement balnaire
de Pointe-Noire ; tenue des assises du tourisme et des loisirs ;
poursuite de la construction des
gtes ruraux ; cration de la socit congolaise damnagement
touristique (Socatour).
LDB : Un mot pour conclure
notre entretien
ASN : Le tourisme intrieur, celui
qui amne les Congolais la dcouverte du Congo, est un puissant vecteur de brassage et dunit
nationale. Le dvelopper est pour
moi une priorit. La politique de
municipalisation acclre a offert
tous les congolais laccessibilit
leur propre territoire : routes,
aroports, htels,
restaurants,
banques, hpitaux et conditions
de scurit sont prsents. Au
congolais de sapproprier leur
pays, dans les deux sens : visiter
et recevoir. Quand vous tes lhte
de quelquun, vous ne lagressez
pas et il ne vous agresse pas. Le
tourisme est un facteur de paix et
fraternisation nul autre pareil.
Bruno Okokana

24 | DERNIRE HEURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2802 - Mardi 3 janvier 2017

RVEILLON DARMES

Denis Sassou NGuesso salue


lengagement de la Force publique en 2016
Le prsident de la Rpublique,
Denis Sassou NGuesso, a lou le
31 dcembre dernier,
loccasion de la traditionnelle
crmonie de rveillon darmes,
le dvouement et lengagement
dont les forces de dfense et de
scurit ont fait preuve au cours
de lanne 2016 tant lintrieur
qu lextrieur du pays.
Selon le chef suprme des armes,
la force publique a donn le meilleur
delle-mme allant jusquau sacrifice
suprme. Cest ainsi que Denis Sassou
NGuesso a flicit cet tat desprit qui
reflte bien, daprs lui, les instructions
donnes le 31 dcembre 2015 la force
publique. Il sagissait, entre autres, de
renforcer les capacits de la Force publique ; poursuivre leffort dinstruction
et de renforcer lorganisation et la discipline. A cet effet, le prsident de la Rpublique rassurait les forces de dfense
et de scurit que, malgr la conjoncture conomique et financire difficile, le gouvernement mettrait tout en
uvre pour donner la force publique
le minimum des moyens lui permettant
daccomplir ses missions.
Il sagissait aussi de faire que la
Force publique narrte pas dtablir les relations de confiance avec
lensemble du peuple. Nous avons
constat que lors de laccomplissement de toutes ses missions lintrieur du pays, elle ne sest jamais dpartie de cet tat desprit qui consiste
partout, prserver les intrts du
peuple. Et nous pouvons donc nous
fliciter de cette situation car ces
missions ont t accomplies avec
bonheur , sest rjoui le chef suprme
des armes.
Il a, par ailleurs, demand la force
publique de continuer accomplir ses
missions dans le mme esprit car cet
effort dorganisation, de discipline doit
se poursuivre en 2017. Il a galement
soulign la ncessit dapporter da-

vantage la force publique la notion


permanente du devoir et du sacrifice.
Le devoir et le sacrifice parce que
chez nous, le service de la patrie cest
parfois jusquau sacrifice suprme.
Ce sont donc ces forces morales qui
doivent guider nos pas, nos actions ;
amener la force publique ce niveau
de forces morales dengagement parce
que dans ce mtier-ci, on va le plus
loin possible dans leffort, lengagement jusquau sacrifice suprme sil le
faut , a martel Denis Sassou NGuesso,
prcisant que cette dimension morale devrait tre inculque aux hommes tous
les niveaux au cours de lanne 2017 en
plus de la poursuite des efforts dploys
avec bonheur.
Restaurer la paix et la scurit
ainsi que maintenir la stabilit
dans le pays
Face quelques vellits de trouble
lordre public qui sont perceptibles
dans certaines localits du pays, notamment dans le dpartement du Pool,
le chef de lEtat sait compter sur la capacit des forces de dfense et de scurit. En effet, ces dernires semploient
faire en sorte que les forces du mal
naient pas le dessus et que les populations ne soient pas toujours exposes
lespce de psychose, drangeant en
permanence sa quitude et empchant
laccomplissement des tches de dveloppement. Je sais que vous avez
le moral et la capacit pour y faire
face pour que, progressivement,
comme nous lavons toujours souhait, la paix, la scurit et la stabilit rgnent toujours dans notre pays.
Cest dans cet esprit que nous allons
terminer cette anne 2016 et engager lanne 2017. Je souhaite que
cette anne 2017 soit pour la force
publique toujours une anne de succs , a conclu Denis Sassou NGuesso,
indiquant que, malgr les difficults,
lespoir est permis.
Parfait Wilfried Douniama

La Force publique continuera garantir la libert de


circulation des personnes et des biens
Le Chef dEtat-Major gnral
(CEMG) des Forces Armes
Congolaises, le gnral de
division Guy Blanchard Oko, la
annonc lors du rveillon
darmes le 31 dcembre 2016
Brazzaville.
Garantir la libert daller et venir des citoyens Congolais et des trangers ayant
choisi le Congo comme leur deuxime
patrie ou en sjour sur le territoire national, est lun des axes vers lesquels
sera oriente laction de la Force publique en cette anne 2017. Par ailleurs,
Guy Blanchard Oko, a indiqu que les
rflexions complmentaires tendant
implmenter progressivement les rformes lies la mise en uvre de la
loi de la programmation militaire et des
contrats oprationnels seront poursuivies et finalises. Lobjectif tant darrimer la Force publique la modernit
afin de faire face aux menaces actuelles
et futures avec plus defficacit et dengagement, en croire le CEMG qui est
par ailleurs coordonnateur du groupe
danticipation stratgique.
La Force publique dans ses composantes se voudrait tre, au cours de
lanne 2017, une source dardeur
nouvelle dans laccomplissement des
missions de dfense et de scurit
avec honneur, responsabilit et succs , a indiqu Guy Blanchard Oko
pour qui la cohsion au sein de la Force
publique demeure une exigence oprationnelle de premier ordre. Il a promis
que la discipline et lesprit citoyen sont
des valeurs qui seront, encore une fois
de plus, observes avec une grande rigueur de telle sorte que les instructions
relatives la tolrance zro soient mises
en uvre partout et en tout temps.
Retro 2016
Dressant le bilan de lexercice de lanne qui vient de sachever, Guy Blanchard Oko a soulign que 2016 a t

une anne pleinement oprationnelle,


de forte intensit et de labeur. Les
oprations intrieures ddies la scurisation des citoyens congolais et la
prservation de lintgrit du territoire
national ont constitu lpine dorsale
des activits de la Force publique. Selon lui, cest en cela que le dpartement
du Pool continue de bnficier dune
attention particulire dans la recherche
des bandits et fugitifs ayant fait lobjet
des mandats darrt. Cette recherche
ncessite hlas des dlais minimaux
afin de prserver les populations civiles des dommages collatraux prjudiciables pouvant rsulter dune
action prcipite de notre part ,a

si dans les instances scuritaires de la


Confrence Internationale de la Rgion
des Grands lacs. Les actions de coopration structurelle et oprationnelle sont des tmoignages de lexcellence de relations bilatrales avec
les armes surs et de la reconnaissance des capacits oprationnelles
de la Police, la Gendarmerie nationale et des Forces Armes Congolaises , a indiqu le CEMG.
Il a galement voqu la poursuite des
actions de coopration qui demeure
un levier essentiel actionner dans la
marche vers les objectifs assigns la
Force publique tout en saluant lexemplarit de la fraternit darmes qui

Le gnral de division Guy Blanchard Oko prononant son allocution

soulign le CEMG.
Guy Blanchard Oko a dailleurs exprim une pense profonde lgard des
frres darmes tombs sur le champ
dhonneur, victimes du terrorisme et de
lgarement de certains compatriotes
avant de formuler le vux dune reconnaissance de la Rpublique lendroit
de leurs ayant-droit, leurs mmoires
propres ayant dj t honores.
Par ailleurs, la Force publique a respect scrupuleusement ses engagements
internationaux de la scurit collective
notamment au niveau de la Mission
Internationale des Nations Unies pour
la Stabilisation en Centrafrique et aus-

sexprime en toute circonstance entre


le Congo et ses partenaires. Cest ici
loccasion dexprimer toute notre
gratitude aux Attachs de dfense
et de scurit intrieure reprsentants les pays frres pour llan de
solidarit manifeste nos sollicitations , a-t-il dit. Le CEMG a appel la
population civile consolider le lien Arme-Nation par le biais dune ducation
civique redorant les valeurs morales
afin que les jeunes compatriotes soient
loigns des enrlements ngatifs au
profit des actions terroristes par des
hommes politiques si bien connus.
Rominique Nerplat Makaya

RFLEXION

Plaidoyer pour la presse crite

l fut une poque, qui nest pas si


lointaine dans le temps, o lexplosion des mdias lectroniques donnait penser que la presse crite disparaitrait rapidement des crans radars
de linformation sur les cinq continents.
Tus par les nouvelles technologies,
par le web cest- - dire lInternet,
par lexplosion incontrle et incontrlable des rseaux sociaux les journaux
imprims nont plus davenir, disaient
et crivaient doctement nombre de
spcialistes de par le vaste monde ;
si bien qu terme plus ou moins rapproch les quotidiens comme le ntre,
les hebdomadaires, les priodiques de
toute nature se verraient relgus, toujours selon eux, dans les placards de la
communication plantaire.
Dix ans aprs que ces jugements lemporte-pice aient t formuls de diverses
faons et en diffrents lieux, cest un
mouvement inverse que lon voit se dessiner partout o lmergence conomique
gnre un progrs social qui permet luimme aux classes moyennes de saffirmer
comme le vritable moteur de la socit
moderne. Ceci pour une raison qui tient
la nature mme de lhomme : le besoin ins-

tinctif de prendre du champ par rapport


aux vnements de toute nature qui se
produisent dans son environnement immdiat ou lointain ; et donc de lire lcrit
pour mieux peser les consquences
des vnements proches ou lointains
qui fondent notre avenir, mieux rflchir lvolution de la socit dans
laquelle on vit.
Face au dluge dimages et de sons qui
ne cesse de samplifier et qui menace de
submerger chacun dentre nous dans sa
vie quotidienne lcrit simpose nouveau et tout naturellement comme lun
des moyens les plus srs de prendre du
recul par rapport une actualit dvorante qui menace de faire perdre leurs
repres aux simples citoyens que nous
sommes. Il simpose dautant plus que les
nouvelles technologies de communication
permettent dsormais la presse crite
dtre elle-mme accessible partout o
vivent ses lecteurs, ce qui ntait videmment pas le cas jusqu une date rcente
du fait des obstacles matriels et surtout
de la distance quaucun mdia crit ntait
en mesure de franchir.
La preuve en est que le quotidien que vous

tenez en ce moment dans vos mains, Les


Dpches de Brazzaville, est lu partout
dans le monde en mme temps qu Brazzaville, Kinshasa, Pointe-Noire, Dolisie Owando, Ouesso et autres lieux.
Mme si vous habitez New-York, Beijing,
Paris, Moscou, Brasilia, Johannesburg et
autres grandes cits de par le monde, vous
pouvez tlcharger ce premier numro de
notre quotidien pour lanne 2017, puis
limprimer et le lire exactement comme
le font ce matin lhomme et la femme qui
lachtent lun ou lautre de nos vendeurs dans la rue. Et, de ce fait, vous avez
accs une source dinformation congolaise sre, professionnelle, fiable qui vous
dit la vrit sur lactualit mais qui vous
permet aussi de forger votre propre opinion dans les domaines les plus divers :
politique, arts, socit, conomie, monde,
culture, sports, spectacles ...
En ce moment dexception o sachve la
trve de Nol et du Jour de lan, quil nous
soit donc permis, en complment de ce
qui vient dtre dit, de joindre notre voix
ceux qui demandent, juste titre, aux autorits congolaises daider la presse crite
se dvelopper, sadapter aux nouvelles
technologies et, de ce fait, mieux faire

entendre la voix du Congo au sein de la


communaut internationale.
Tous les pays dmocratiques assistent
en effet aujourdhui leurs journaux sous
diverses formes et sans interfrer dans
leur positionnement afin de permettre
chacun de franchir sans dommage les
obstacles qui slvent sur sa route. Et
pour cela ils mettent en place des aides
directes et indirectes qui ont pour but
dallger leurs charges tout en augmentant leur audience de faon significative
: subventions, rductions des taxes, allgement des tarifs postaux, exonration
des droits de douanes pour lacheminement des produits ncessaires la fabrication des journaux (papier, encres, films,
plaques...), abattement des charges sociales, aides la presse en ligne, etc.
Alors que le Congo sapprte franchir
une nouvelle tape sur la voie de lmergence grce au programme de rupture
lanc par sa plus haute autorit, le temps
nest-il pas venu daider la presse crite
se dvelopper pour mieux tenir sa place
dans cette marche vers le progrs ?
Jean-Paul Pigasse