Manual Caja Registradora SE-S2000 - ES

CAJA REGISTRADORA ELECTRNICA
SE-S2000
S
A
I
C
A
R
G
S
A
H
MUC
O
B
I
C
E
SU R
!
S
O
N
R
A
T
I
S
I
V
A
A
V
L
E
VU
S
A
R
U
D
VER
S
O
T
C
U
PROD
A
.
B
.
H
S
O
E
T
C
L
S
O
D
A
L
E
G
N
O
C
N
E
S
S
E
T
A
C
I
DEL
Eu
Di
U.K.
MANUAL DEL USUARIO

Printed in Indonesia
MO0712-A
Printed on recycled paper.

Gedruckt auf wiederverwertetem Papier.
SE-S2000*GS
Introduccin y contenido
Importante!
Su nueva caja registradora ha sido debidamente probada antes de ser enviada para asegurar un
correcto funcionamiento. Los mecanismos de seguridad eliminan cualquier preocupacin de averas
surgidas de errores al operar la mquina o de una manipulacin poco adecuada.
No coloque la caja registradora en lugares

donde reciba la luz directa del sol, haya altos
ndices de humedad, posibilidad de que agua
u otros lquidos salpiquen, o temperaturas
elevadas (como por ejemplo, cerca de una
estufa).
Asegrese de leer la etiqueta del lateral de la

caja registradora para que coincida el voltaje
con el del suministro elctrico de la zona.
Nunca utilice la caja registradora con las manos

mojadas.
Utilice un pao seco y suave para limpiar el

exterior de la caja registradora. Nunca utilice
benceno, diluyentes o cualquier otro agente
voltil.
Nunca intente abrir la caja registradora o

realizar una reparacin por s mismo. En estos
casos, lleve la caja registradora a un
concesionario autorizado CASIO.
Enhorabuena por haber elegido la caja registradora electrnica CASIO, diseada para brindarle
muchos aos de uso fiable.
El manejo de la caja registradora CASIO es simple, y podr aprenderlo sin ningn entrenamiento
especial. Todo lo que necesita saber se encuentra en este manual, por lo tanto, deber guardarlo
a mano para poderlo consultar en cualquier momento.
En caso de dudas sobre los puntos que no estn especficamente cubiertos por este manual,
consulte con su concesionario autorizado CASIO.
Bienvenido a la caja registradora de CASIO!
Fabricante:
CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokio 151-8543, Japn
Representacin en la Unin europea:
CASIO EUROPE GMBH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt Germany
Guarde toda informacin para referencia futura.
La clavija de la alimentacin de este equipo debe usarse
para desconectar la alimentacin de la red elctrica.
Asegrese de que la toma de corriente est instalada cerca
del equipo y que sea fcilmente accesible.
Este smbolo es
vlido slo en pases
de la UE.
Precauciones de seguridad
Para utilizar este producto correctamente y en condiciones de seguridad, lea todo el manual
y siga las instrucciones.
Despus de leer esta gua, gurdela a mano para poderla consultar en cualquier momento.
Le rogamos que guarde toda esta informacin para futuras consultas.
Tenga siempre en cuenta las advertencias y precauciones indicadas sobre el producto.
Acerca de los iconos

En esta gua se utilizan diversos iconos con el fin de ayudarle a utilizar el producto de forma
segura y correcta para evitar lesiones a usted o a terceros, y tambin para evitar daos a este
producto o a la propiedad. Estos iconos y sus significados estn explicados a continuacin.
Indica riesgos de lesiones graves o la muerte si se utiliza incorrectamente.
Indica que podran producirse lesiones o daos si se utiliza incorrectamente.
Ejemplos de iconos
Para llamar la atencin sobre los riesgos y los posibles daos, se utilizan los siguientes tipos
de iconos.
El smbolo indica que incluye algn smbolo para llamar su atencin (incluyendo
advertencia). Los detalles especficos de las precauciones a tomar se indican dentro del
tringulo (descargas elctricas, en este caso).
El smbolo indica una accin prohibida. En este smbolo se indican los detalles especficos
de las acciones prohibidas (desarmar el aparato, en este caso).
El smbolo indica una restriccin. En este smbolo se indica el tipo de restriccin
(desenchufar la clavija de alimentacin del enchufe, en este caso).
Advertencia!
Manejo de la caja registradora
Si la caja registradora presenta problemas de funcionamiento y empieza a
emitir humos u olores extraos o si presenta cualquier otra anomala,
desconecte inmediatamente la alimentacin y desconecte la clavija de CA del
enchufe. El uso continuo implica peligro de incendio y descargas elctricas.
Pngase en contacto con un representante de reparaciones de CASIO.
No coloque recipientes de lquido cerca de la caja registradora ni permita que
entren cuerpos extraos en su interior. Si llegaran a entrar agua o cuerpos
extraos dentro de la caja registradora, desconecte inmediatamente la
alimentacin y desconecte la clavija de CA del enchufe. El uso continuo crea
peligro de cortocircuitos, incendio y descargas elctricas.
Pngase en contacto con un representante de reparaciones de CASIO.
Si se le llegara a caer la caja registradora y se estropeara, desconecte
inmediatamente la alimentacin y desconecte la clavija de CA del enchufe. El
uso continuo crea peligro de cortocircuitos, incendio y descargas elctricas.
Puede ser sumamente peligroso reparar la caja registradora por su cuenta. Pngase en
contacto con un representante de reparaciones de CASIO.
No intente desarmar ni modificar la caja registradora. Los componentes de alta tensin
del interior de la caja registradora crean peligro de incendio y descargas elctricas.
Pngase en contacto con un representante de reparaciones de CASIO para cualquier
reparacin o tareas de mantenimiento.
S
Clavija de alimentacin y toma de CA

Utilice nicamente una toma elctrica de CA adecuada (100V - 240 V). Si utiliza
una toma con una tensin diferente de la indicada puede ocasionar fallos de
funcionamiento, incendio y descargas elctricas. La sobrecarga de la toma
elctrica crea peligro de recalentamiento e incendio.
Asegrese de que la clavija de alimentacin est insertada hasta el fondo. Las
clavijas sueltas crean riesgos de descargas elctricas, recalentamiento e incendio.
No utilice la registradora si la clavija est daada. No la conecte nunca a una toma de corriente floja.
Utilice un pao seco para limpiar peridicamente el polvo acumulado en las patillas
de la clavija. La humedad puede causar un aislamiento deficiente y crear riesgos
de descargas elctricas e incendio en caso de que se acumule polvo en las patillas.
No utilice nunca detergente para limpiar el cable de alimentacin, especialmente la
clavija y el conector.
Introduction & Contents
Advertencia!
No permita que el cable o la clavija de alimentacin se daen, ni intente jams

realizar modificacin alguna. El uso continuo de un cable de alimentacin daado
puede producir aislamiento deficiente, exposicin a las conexiones internas y
cortocircuitos, creando a su vez riesgos de descargas elctricas e incendio.
Pngase en contacto con un representante de reparaciones de CASIO cuando sea necesario
efectuar la reparacin o el mantenimiento del cable o de la clavija de alimentacin.
Precaucin!
No coloque la caja registradora sobre una superficie irregular o inestable. De lo
contrario, la caja registradora se podr caer, especialmente cuando est abierta la
gaveta, produciendo fallos de funcionamiento, incendio y descargas elctricas.
No coloque la caja registradora en los siguientes lugares.
Lugares sujetos a humedad o polvo excesivo, o expuestos directamente a aire caliente o fro.
Lugares expuestos a la luz directa del sol, en un vehculo de motor cerrado, o cualquier otro
sitio sujeto a temperaturas muy elevadas.
Las condiciones arriba mencionadas pueden producir fallos de funcionamiento,
creando a su vez peligro de incendio.
No doble excesivamente el cable de alimentacin, no permita que quede atrapado
entre mesas y otros muebles, ni ponga objetos pesados encima del mismo. De lo
contrario, se podra producir un cortocircuito o la rotura del cable de alimentacin,
con los consecuentes riesgos de incendio y de descargas elctricas.
Asegrese de sujetar la clavija para desconectar el cable de alimentacin de la toma de
corriente. Si tira del cable, ste podr sufrir daos, romperse la conexin o producir
cortocircuitos, con los consecuentes riesgos de incendio y de descargas elctricas.
No toque nunca la clavija con las manos mojadas. De lo contrario, podr sufrir una descarga
elctrica. Si tira del cable, ste podr sufrir daos, romperse la conexin o producir
cortocircuitos, con los consecuentes riesgos de incendio y de descargas elctricas.
Nunca toque los cabezales de la impresora, la platina ni el cortador.
Introduccin y contenido .................................................................................... 2
Comenzando con las operaciones ................................................................... 10
1. Instalacin de las pilas de proteccin de memoria y el rollo de papel ........................ 10
2. Instalacin del papel de recibo/registro diario. ............................................................ 11
3. Conecte la caja registradora a un enchufe de la pared. ............................................. 13
4. Inserte la llave de modo marcada PGM en el conmutador de modo. ...................... 13
5. Gire la llave de modo a la posicin PGM. ................................................................ 13
6. Ajuste la fecha. ........................................................................................................... 13
7. Ajuste la hora. ............................................................................................................. 13
8. Programacin de tablas de impuestos ....................................................................... 14
9. Seleccin de mensaje en el recibo. ............................................................................ 16
10. Para el GST australiano ........................................................................................... 16
11. Programacin del precio unitario de departamento .................................................. 17
12. Programacin del precio unitario de PLU ................................................................. 17
13. Programacin de porcentajes de descuento ............................................................ 17
14. Emisin del informe de reposicin diaria .................................................................. 17
15. Ajustes y operaciones avanzados ............................................................................ 18
16. Emisin de informes ................................................................................................. 18
17. Solucin de problemas ............................................................................................. 18
Presentando la caja registradora ..................................................................... 20

Gua general ................................................................................................................... 20
Rollo de papel .......................................................................................................................................
Llave de modo ......................................................................................................................................
Gaveta ..................................................................................................................................................
Cerradura/llave de la gaveta .................................................................................................................
Placa magntica ...................................................................................................................................
Conmutador de modo ...........................................................................................................................
Instalacin de la pantalla retrctil ..........................................................................................................
20
20
20
20
20
21
21
Pantallas ......................................................................................................................... 22
Panel de pantalla .................................................................................................................................. 22
Pantalla principal ................................................................................................................................... 22
Pantalla del cliente ................................................................................................................................ 22
Teclado ........................................................................................................................... 24
Configuraciones y operaciones bsicas ......................................................... 26

Cmo leer las impresiones ..................................................................................................
Cmo usar la caja registradora ...........................................................................................
Antes del horario de atencin al cliente ..............................................................................
Comprobacin de la hora y la fecha ...............................................................................
26
27
28
28
Para visualizar y borrar la fecha/hora ................................................................................................... 28
Preparando las monedas para el cambio .......................................................................

Preparacin y uso de las teclas de departamento ..............................................................
Registrando las teclas de departamento ........................................................................
Programacin de teclas de departamento ......................................................................
28
29
29
31
Para programar un precio unitario para cada departamento ................................................................ 31

Para programar el estado de clculo de impuestos para cada departamento ..................................... 31
Para programar un lmite de cantidad superior en cada departamento ................................................ 31
Registrando las teclas de departamento mediante la programacin de datos ............... 32

Preajuste de precio ............................................................................................................................... 32
Preajuste de estado de impuestos ........................................................................................................ 32
Desbloqueando la limitacin de cantidad superior ............................................................................... 32
Preparando y usando los PLUS .......................................................................................... 33

Programando los PLUS .................................................................................................. 33
Para programar el precio unitario para cada PLU ................................................................................ 33
Para programar el estado de clculo de impuesto para cada PLU ...................................................... 33
Registrando los PLUS ....................................................................................................

Preparando y usando descuentos .......................................................................................
Programando descuentos ...............................................................................................
Registrando descuentos .................................................................................................
34
36
36
36
Descuento de artculos y subtotales ..................................................................................................... 36
Preparando y usando las reducciones ................................................................................ 37

Programando de las reducciones ................................................................................... 37
Para programar el importe de reduccin preajustado ........................................................................... 37
Registrando reducciones ................................................................................................ 37

Reduccin para artculos y subtotales .................................................................................................. 37
Crdito .................................................................................................................................................. 38
Registrando ventas a crdito y pagos con cheques ............................................................ 38

Cheque .................................................................................................................................................. 38
Cargo .................................................................................................................................................... 38
Pago mixto (efectivo y cheque) ............................................................................................................ 38
Registrando euros y divisa local ..........................................................................................

Registrando productos devueltos en el modo REG ............................................................
Registrando productos devueltos en el modo RF ...............................................................
Registrando dinero recibido a cuenta ..................................................................................
Registrando desembolsos de dinero ...................................................................................
Registro de no venta ...........................................................................................................
Haciendo correcciones en un registro .................................................................................
Para corregir un artculo introducido pero que an no est registrado ...........................
Para corregir el ltimo artculo introducido y registrado .................................................
Para cancelar todos los artculos de una transaccin ....................................................
Imprimiendo el informe de reposicin de ventas diarias .....................................................
39
40
40
41
41
41
42
42
43
44
45
Operaciones avanzadas .................................................................................... 46

Utilizando las funciones empleado ...................................................................................... 46
Activar la opcin de empleado ........................................................................................ 46
Asignar un empleado ...................................................................................................... 46
Tecla de nmero de empleado .............................................................................................................. 46
Ventas en efectivo de un solo artculo ................................................................................. 47

Funcin de cambio de divisas ............................................................................................. 48
Registrando divisas extranjeras ...................................................................................... 48
Importe total pagado en divisa extranjera ............................................................................................. 48
Pagos parciales en divisa extranjera .................................................................................................... 49
Recargo ...............................................................................................................................
Cupones ..............................................................................................................................
Imprimiendo los desgloses del IVA .....................................................................................
Programando descriptores de departamento / PLU y mensaje preajustados de una lista .
Cmo elegir y ajustar los descriptores de departamento/PLU de una lista ....................
Cmo seleccionar y configurar el mensaja
y grfico de recibo preajustados de una lista .................................................................
50
50
51
52
52
52
Ejemplo de impresin mensaje y grficos ............................................................................................ 52
Introduccin manual de caracteres .....................................................................................

Introduccin de caracteres ..................................................................................................
Usando el teclado de caracteres ....................................................................................
Introduccin de caracteres por pulsacin multiple..........................................................
Programacin de descriptores y mensajes por introduccin de caracteres ........................
Programacin de descriptor de PLU ...............................................................................
Programacin del descriptor de la tecla de departamento / funcin ...............................
53
53
53
54
55
55
56
Tecla de funcin .................................................................................................................................... 56

Tecla de departamento ......................................................................................................................... 56
Programacin de mensajes ............................................................................................ 57

Mensaje en recibo ................................................................................................................................. 57
Programacin del nombre de empleado ......................................................................... 57
Nombre de empleado ........................................................................................................................... 57
Programacin de otros descriptores ............................................................................... 58

Descriptor de informe ............................................................................................................................ 58
Gran total, caracteres especiales ......................................................................................................... 59
Ttulo del informe .................................................................................................................................. 59
Programa de caractersticas de la mquina ........................................................................ 60

Programa de control general .......................................................................................... 60
Procedimiento de programacin ........................................................................................................... 60
Datos del programa (por cdigo de direccin) ...................................................................................... 60
Cdigo de direccin 02 (nmero de mquina) ................................................................. 60

Cdigo de direccin 03 (nmero consecutivo) ................................................................. 60
Cdigo de direccin 04 (sistema de impuestos, redondeo) ............................................. 60
Cdigo de direccin 05 (contro de impresin para recibos) ............................................. 61
Cdigo de direccin 06 (clculo y control de operacin) .................................................. 61
Cdigo de direccin 08 (control de impresin para informes totales cerrados) ............... 62
Cdigo de direccin 10 (control de impresin de cantidad gravable) .............................. 62
Cdigo de direccin 14 (control de cambio de divisa) ...................................................... 63
Cdigo de direccin 15 (control de impresin para informes) .......................................... 63
Cdigo de programa 16 (control de impresin para un gran total) ................................... 63
Cdigo de direccin 17 (control de impresin) ................................................................. 64
Cdigo de direccin 19 (control de recibos) ..................................................................... 64
Cdigo de direccin 21 (control de mensaje) ................................................................... 64
Cdigo de programa 25 (restriccin de entradas) ............................................................ 64
Cdigo de direccin 27 (control de empleados) ............................................................... 64
Cdigo de direccin 28 (euro 1) ....................................................................................... 65
Cdigo de direccin 29 (euro 2) ....................................................................................... 65
Cdigo de direccin 30 (control de la impresora trmica) ................................................ 66
Cdigo de direccin 34 (control de retroiluminacin) ....................................................... 66
Programa de funcin de tecla ............................................................................................. 68

Tecla de departamento/programa de PLU (Programacin de funciones en lote) ........... 68
Datos de programa ............................................................................................................................... 68
Tecla de departamento/programa de PLU (programacin de rasgos individuales) ........ 69

Datos de programa (por cdigo de direccin) ....................................................................................... 70
Programa de tecla de transaccin .................................................................................. 71

A otra tecla de transaccin .................................................................................................................... 71
Datos de programa ............................................................................................................................... 71
Programa de empleado .................................................................................................. 74

Nmero de empleado, programacin de nmero de cheque ............................................................... 74
Otros programas de empleado ............................................................................................................. 74
Imprimiendo informes de lectura/reposicin ........................................................................

Para imprimir el informe de lectura de departamento individual, PLU ............................
Para imprimir informes de lectura diarios .......................................................................
Para imprimir informes de reposicin diarios (excepto cheque abierto) .........................
Ejemplo de informe de lectura/reposicin .......................................................................
Para imprimir informes de lectura/reposicin de la mitad de ventas peridicas .............
Leyendo el programa de la caja registradora ......................................................................
Para imprimir el programa de precio unitario/proporcin (excepto PLU) ........................
Para imprimir el programa de descriptor de tecla, nombre
y del mensaje (excepto PLU) ..........................................................................................
Para imprimir el programa de la mquina (escepto PLU) ...............................................
Para imprimir el precio unitario de PLU ..........................................................................
Para imprimir el descriptor de PLU .................................................................................
Para imprimir el programa PLU ......................................................................................
76
76
77
78
79
82
84
84
84
85
86
86
86
Cuando se produce un error ...............................................................................................

Cuando la registradora no funciona ....................................................................................
Solucionando un bloqueo de la mquina ............................................................................
En caso de fallo de alimentacin .........................................................................................
Cuando aparece la letra L en la pantalla .............................................................................
88
90
90
91
91
Mantenimiento del usuario y opciones ............................................................ 92

Cmo cambiar el papel del registro diario ........................................................................... 92
Para cambiar el papel de recibo .......................................................................................... 93
Opciones ............................................................................................................................. 93
Especificaciones ................................................................................................ 94
ndice ................................................................................................................... 95
Solucin de problemas ...................................................................................... 88
Comenzando con las operaciones

Este captulo describe cmo preparar la caja registradora para ponerla en funcionamiento. Le rogamos que
lea este captulo incluso aunque haya usado una caja registradora anteriormente.
1. Instalacin de las pilas de proteccin de memoria y el rollo de papel
Instalacin de las dos pilas de proteccin de memoria

1. Quite la cubierta de la
impresora y abra el brazo
del rodillo (por la parte
del papel de recibo).
2. Quite la cubierta del

compartimento de las
pilas.
Cubierta del compartimento

de las pilas
Cubierta de
la impresora
Brazo del rodillo
3. Observe las marcas (+) y (-) en el

compartimento de las pilas. Coloque un
juego de dos pilas alcalinas nuevas de forma
que sus extremos positivo (+) y negativo (-)
queden orientados de la manera indicada por
las marcas.
No se incluye ninguna
batera en los
accesorios.
4. Vuelva a colocar la cubierta del

compartimento de las pilas.
5. Cierre el brazo del rodillo y vuelva

a colocar la cubierta de la impresora.
Importante!
Estas pilas protegen la informacin almacenada en la memoria de la caja registradora cuando
se produce un fallo de alimentacin o cuando desenchufa el cable de la caja registradora. No
olvide instalar estas pilas.
ADVERTENCIA!
No intente nunca recargar las pilas suministradas con la unidad.

No exponga las pilas al calor directo, no permita que se pongan en cortocircuito ni trate
de desarmarlas.
Guarde las pilas fuera del alcance de los nios. Si alguna llegara a ser ingerida, consulte
inmediatamente con un mdico.
S
10
2. Instalacin del papel de recibo/registro diario.

Brazo del rodillo
Platina
Importante!
Retire la hoja de proteccin del cabezal de la impresora y cierre el brazo del rodillo.
Precaucin! (sobre el uso del papel trmico)
No toque nunca ni la cabeza ni la platina de la impresora.
Saque el papel trmico de su envoltorio inmediatamente antes del uso.
Evite el calor/la luz directa del sol.
Evite almacenarlo en lugares polvorientos o hmedos.
No arae el papel.
No deje el papel impreso en las condiciones siguientes:
Temperatura y humedad elevadas/luz solar directa/en contacto con pegamentos, diluyentes o
goma de borrar.
Instalacin del papel de recibo
Paso 1
Paso 4
Quite la cubierta de la
impresora.
Coloque el extremo
delantero del papel sobre
la impresora.
Paso 2
Paso 5
Abra el brazo del rodillo.
Cierre lentamente el brazo

del rodillo hasta que quede
firmemente bloqueado.
Paso 3
Paso final
Asegurndose de que el
papel sea alimentado desde
la parte inferior del rollo,
introduzca el rollo en el
espacio ubicado detrs de
la impresora.
Vuelva a colocar la cubierta

de la impresora, haciendo
pasar el extremo delantero
del papel a travs de la
ranura de la cortadora.
Corte el papel sobrante.
11
Impresora
Instalacin del papel de registro diario
Paso 1
Quite la cubierta de la
impresora.
Paso 2
Paso 7
Introduzca el extremo delantero

del papel en la ranura del
vstago del carrete receptor, y
enrllelo en el carrete hasta
completar dos o tres vueltas.
Paso 3
Paso 8
Asegurndose de que el papel

sea alimentado desde la parte
inferior del rollo, introduzca
el rollo en el espacio ubicado
detrs de la impresora.
Vuelva a colocar la gua de

papel del carrete receptor.
Paso 4
Paso 9
Coloque el extremo
delantero del papel sobre
la impresora.
Coloque el carrete receptor

en su posicin detrs de la
impresora, por encima del
rollo de papel.
Paso 5
Paso 10
Cierre lentamente el brazo

del rodillo hasta que quede
firmemente bloqueado.
Durante la instalacin de
la mquina, presione la
tecla j despus de
conectar la alimentacin.
Paso 6
Quite la gua del papel del
carrete receptor.
12
Paso Final
Vuelva a colocar la
cubierta de la impresora.
3. Conecte la caja registradora a un enchufe de la pared.
OP
PGM
4. Inserte la llave de modo marcada PGM en el conmutador de modo.
X
REG
OFF
RF
PGM
5. Gire la llave de modo a la posicin PGM.

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
P01
Asegrese de leer la etiqueta (placa de caractersticas) del lateral de

la caja registradora para que el voltaje coincida con el suministro
elctrico de la zona.
~00
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Cuando la visualizacin muestre Low battery, instale pilas de proteccin de memoria (consulte la pgina 10).
6. Ajuste la fecha.
1.
2.
Introduzca la fecha actual en el formato ao/mes/da, y presione <X/DATE TIME>

Ejemplo: 15 de junio de 2008 2 080615X
Presione la tecla <C>.
Ejemplo: C
7. Ajuste la hora.
1.
2.
Introduzca la hora actual en el formato de 24 horas, y presione <X/DATE TIME>

Ejemplo: 08:30 a.m. 2 0830X
(09:45 p.m. 2 2145X)
Presione la tecla <C>.
Ejemplo: C
13

8. Programacin de tablas de impuestos
Esta caja registradora es capaz de calcular hasta cuatro tipos diferentes de impuestos de venta. Los clculos de los
impuestos de venta estn basados en porcentajes, por lo que debe decirle a la caja registradora dichos porcentajes,
el tipo de impuesto (incluido o agregado), y el tipo de redondeo a aplicar. Tenga en cuenta que los mtodos de
redondeo (pgina siguiente) tambin pueden ajustarse para que cumplan con requisitos fiscales locales.
Importante!
Una vez que haya programado los clculos de impuestos, tambin deber de especificar
individualmente qu departamentos (pgina 31) y PLUs (pgina 33) van a ser gravados.
Programacin de clculos de impuestos

X
REG
OFF
RF
Z
X2/Z2
PGM
PGM
Conmutador de modo
6 3s 61 6 ~ 6 12^34 6a6
Nmero de tabla de impuestos Porcentaje de impuestos
6,25%: 6^25
Tabla de impuestos 1: 1
7%:
7
Saltar al ajuste de defecto/adicin.
6 :
D4 :
D3 :
D2 :
D1 6 a 6 s
Redondeo Sistema de impuestos
Por defecto: 50
Truncamiento: 00
Exceso: 90
14
Incluido:
03
Agregado:
02
Impuesto de Singapur: 04
Singapur con
redondeo de impuestos: 44
8. Programacin de tablas de impuestos (acerca del redondeo especial)

Adems del truncamiento, el redondeo por defecto y el redondeo por exceso, tambin podr especificar
el redondeo especial para subtotales y totales o cambios. El redondeo especial convierte el ltimo
dgito(s) a la derecha de un importe a 0 5 (o 00, 25, 50, 75), para poder cumplir con los
requerimientos de determinadas reas.
Programacin del redondeo especial

Procedimiento de programacin
PGM
6 3s 6
422 s
6 s
D :
D ~:
D a
:
10
Conmutador de modo
Introduzca el cdigo en la lista
Redondeo IF1
ltimo dgito del subtotal
Resultado
0~2
0
3~7
5
8~9
10
D10~ D1= 1000000000
Redondeo noruego
Redondeo australiano
ltimo dgito del
ltimo dgito del
Resultado
Resultado
subtotal
subtotal/cambio en efectivo
00 ~ 24
0
0~2
0
25 ~ 74
50
3~7
5
75 ~ 99
100
8~9
10
D10~ D1 = 4000000000 D10~ D1 = 7000000000
Redondeo IF 2
Redondeo de Singapur
Redondeo sudafricano
Resultado
ltimo dgito del
Resultado
Resultado
0~4
0
artculo con registro % +, % 0~4
0
0~2
0
5~9
10
5~9
5
3~7
5
D10~ D1 = 2000000000
D10~ D1 = 8000000000
8~9
10
Redondeo dans
D10~ D1 = 5300000000
Redondeo neozelands (A)
ltimos dos dgitos del
ltimo dgito del
Resultado
Resultado
Redondeo finlands
00 ~ 12
00
ltimos dos dgitos del
0~4
0
Resultado
13 ~ 37
25
5~9
10
0~2
0
38 ~ 62
50
D10~ D1 = 9000000000
3
~
7
5
63 ~ 87
75
8~9
10
Redondeo neozelands (B)
88 ~ 99
100
D
~
D
=
6000000000
ltimo dgito del
D10~ D1 = 3000000000 10
1
Resultado
0~5
0
6~9
10
D10~ D1 = 9000000001
Consulte la lista impresa a continuacin para elegir el tipo de redondeo que necesita.
Pagos parciales (pagos): para redondeo dans

No se efecta el redondeo para el importe pagado ni para el importe del cambio cuando el cliente realiza un pago parcial.
Cuando el pago parcial tiene como resultado un saldo comprendido en la gama de 1 a 12, la transaccin ser finalizada
como si no hubiera saldo.
Visualizacin e impresin de los subtotales: para el redondeo dans y australiano

Cuando presiona la tecla s, el subtotal redondeado se imprime y muestra en la pantalla. Si la caja registradora tambin
est configurada para aplicar un porcentaje de impuesto agregado tambin ser incluido en el subtotal impreso y ser
visualizado.
Importante!
Cuando est usando el redondeo dans, podr usar la tecla a para registrar un importe
pagado en el cual los ltimos dgitos (extremo derecho) sean 00, 25, 50 75. Esta restriccin
no se aplica a las teclas h y k.
15

9. Seleccin de mensaje en el recibo.
Ponga el conmutador de modo en PGM e introduzca <0> <1>, y presione <CH>, <ST>
Ejemplo: sin mensaje
2 0hs
con mensaje
2 1hs
10. Para el GST australiano

1.
2.
3.
Cambie el conmutador de modo a modo X.

Introduzca 01012001 y presione <ST>.
Presione <CA>. (Si desea cancelar este procedimiento, presione <ST> en vez de <CA>.)
X
REG
OFF
RF
PGM
PGM
Z
X2/Z2
6 01012001 s 6 a
Conmutador de modo
Despus de finalizar este procedimiento, se imprimir en el recibo el mensaje GST system was changed (El sistema GST ha sido cambiado), y;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
El smbolo de impuesto (*) se imprime.

El importe gravable se omite.
GST INCLUDED se ajusta al descriptor TX1.
TAXABLE AMT se ajusta al descriptor TA1.
La lnea total se imprime incluso en las ventas directas (en efectivo).
Est ajustado el redondeo australiano.
$ est ajustado como smbolo monetario.
Se imprime MOF message en el recibo.
El impuesto (tasa de impuesto del 10%, impuesto incluido, truncamiento de fracciones) est ajustado a la tabla de impuestos 1.
No hay datos ajustados para otras tablas de impuestos.
0 El importe gravable y el importe del impuesto, excepto TA1/TX1, no se imprimen en el informe.
A Restriccin (a 0, 5) sobre el ltimo dgito del importe de las ventas en efectivo, recibido a cuenta, desembolsos y
declaracin de dinero.
Nota:
Una vez que termine de registrar la programacin, introduzca 6200 y s en el modo PGM 7 (modo
PGM 7s) para hacer una copia de seguridad de los datos del programa en la memoria interna no voltil.
(Esta operacin tarda unos 30 segundos.)
S
16
11. Programacin del precio unitario de departamento

Puede registrar un precio unitario con un mximo de seis dgitos al departamento.
Consulte la pgina 32.
El estado de clculo de impuestos puede registrarse al departamento.

12. Programacin del precio unitario de PLU

Puede registrar un precio unitario con un mximo de seis dgitos al PLU.
El estado de clculo de impuestos puede registrarse al PLU.
13. Programacin de porcentajes de descuento

Se puede asignar un valor de 0,01 a 99,99% a la tecla de descuento.
El estado de clculo de impuestos puede registrarse a la tecla de descuento.
14. Emisin del informe de reposicin diaria

Una vez concluido el horario de atencin al cliente, emita el informe de reposicin diaria.
17

15. Ajustes y operaciones avanzados
Utilizando las funciones de empleado ........... 46
Ventas en efectivo de un solo artculo ............ 47
Funcin de cambio de divisas ........................ 48
Recargo .......................................................... 50
Cupones ......................................................... 50
Imprimiendo los desgloses del IVA ............... 51
Seleccin / ajuste de departamento / nombre de PLU ... 52
Seleccin/ajuste de mensaje/grfico preajustado ... 52
Introduccin manual de caracteres ................ 53
Programa de caractersticas de la mquina .... 60
Programa de funcin de teclas ....................... 68
16. Emisin de informes

Informe de artculos individuales................... 76
Registro diario ................................................ 77
Registro de PLU ....................................... 77
Registro mensual ...................................... 77
Registro por horas ..................................... 77
Registro por grupos................................... 77
Informe flash ............................................. 77
Informe de reposicin diaria .......................... 78
Informe de ventas peridico........................... 82
Informe de programa ..................................... 84
17. Solucin de problemas

Aparece el signo E ......................................... 88
La gaveta no se abre ....................................... 89
Aparece el signo L ......................................... 91
Cmo cambiar el papel de recibo/registro diario ... 92, 93
18
19
Presentando la caja registradora

Gua general
Esta parte del manual realiza una presentacin de la caja registradora y proporciona informacin general sobre las diversas partes.
display drawer keyboard pop-up display printer cover take-up reel main operator customer
Pantalla retrctil
Carrete receptor
(para el cliente)
Pantalla principal
Rollo de papel
Conmutador
de modo
Impresora
Teclado
Cubierta
del
conector
Cubierta del conector
del puerto COM
RAC
Gaveta
Cerradura de la gaveta
Cubierta de la
impresora
Rollo de papel
Gaveta
El rollo de papel se usa para imprimir los recibos y los

registros diarios (pginas 11-12).
La gaveta se abre automticamente siempre que se

finaliza un registro y que se emite un informe de lectura
o de reposicin. La gaveta no se abrir si est
bloqueada con la llave de la gaveta.
Llave de modo
Llave del operador
20
PGM
OP
Hay dos tipos de llaves de modo: la llave de programa

(marcada PGM) y la llave del operador (marcada OP).
La llave de programa se puede usar para ajustar el conmutador
de modo a cualquier posicin, mientras que la llave del
operador permite seleccionar las posiciones REG y OFF.
Llave de programa
Cerradura/llave de la gaveta
Utilice la llave de la gaveta para bloquear y desbloquear la gaveta.
Llave de la gaveta
Placa magntica
Utilice esta placa para sujetar los billetes que le entreguen
sus clientes.
Conmutador de modo
Utilice las llaves de modo para cambiar la posicin del conmutador de modo y seleccionar el modo que desea usar.
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
REG Register
Utilizado para usar las funciones normales de caja registradora.
OFF Stand-by
Modo de espera de la caja registradora.
RF
Refund
PGM Program
Utilizado para registrar una transaccin de devolucin de dinero.

Utilizado para programar la caja registradora.
Conmutador Nombre del modo

Descripcin
de modo
Periodic sale
Utilizado para obtener informes de ventas peridicos
X2/Z2 read/reset
sin borrar los datos totales o borrndolos.
para obtener informes diarios a la vez que
Daily sales reset Utilizado
Z
borra (limpia) los datos totales.
para obtener informes diarios sin borrar
Daily sales read Utilizado
X
(limpiar) los datos totales.
Instalacin de la pantalla retrctil

1. Levante la unidad hasta que se detenga.
2. Gire la unidad.
21

Pantallas
Panel de pantalla
Pantalla principal
3 ST
123.45
PRETZEL
1"34
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Pantalla del cliente
1"34
22
Pantallas
Pantalla principal
(pantalla alfanumrica + numrica)
Pantalla retrctil (cliente)

(pantalla numrica)
Registro de artculo (por departamento/PLU)
3 ST
DEPT001
12.34
!50
RPT
T1
T2
T3
T4
!50
TOTAL CHANGE
AMOUNT
6 ST
PLU0001
19.84
RPT
"50
T1
1
2
3
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Registro de repeticin
"50
Operacin de totalizacin
CASH
CG
20.00
'66
RPT
T1
T2
T3
T4
'66
TOTAL CHANGE
AMOUNT
1 Recuento de artculos y subtotal

Esta parte de la pantalla muestra el nmero de
artculos vendidos y el subtotal.
2 Descriptor de cambio/artculo/llave
Cuando registre un objeto o una llave, el descriptor
de cambio/artculo/llave aparece aqu.
El descriptor de modo tambin aparece aqu.
3 Importe/cantidad
Esta parte de la pantalla muestra las cantidades
monetarias. Tambin se puede usar para mostrar la
hora actual. (La fecha actual se muestra en la
pantalla alfanumrica.)
4 Indicadores de estado de ventas gravables

Cuando registre un artculo gravable, se encender el
indicador correspondiente.
5 Nmero de repeticiones
Siempre que realice un registro repetido (pgina 29,
34), el nmero de repeticiones aparece aqu.
Tenga en cuenta que se visualiza un solo dgito para
el nmero de repeticiones. Esto significa que un 5
podra significar 5, 15 o incluso 25 repeticiones.
6 Cantidad entregada
Cuando se realiza un pago, aqu aparece la cantidad
de efectivo recibido.
7 Indicadores de total/cambio
Cuando est encendido el indicador TOTAL, el valor
visualizado es un total monetario total o un importe
subtotal.
Cuando est encendido el indicador CHANGE, el
valor visualizado es el cambio debido.
23

Teclado
1
RECEIPT
FEED
RECEIPT
ON/OFF
JOURNAL
FEED
RF
ERR.CORR
CANCEL
CE 2
%+
SIGN
OFF
35
TAX
PGM
PD
40
45
50
55
60
10
15
20
25
30
34
39
44
49
54
59
14
19
24
29
38
43
48
53
58
SHIFT
DEPT#
PLU
IX
DATE
TIME
33
13
18
23
28
32
37
42
47
52
57
12
17
22
27
00
31
36
41
46
51
56
11
16
21
26
3
C
Mantenga presionada esta tecla para alimentar el papel desde la impresora.
2 Teclado numrico 0, 1, ~ 9, -, ^
Utilice estas teclas para introducir los nmeros.
3 Tecla de borrado C
Utilice esta tecla para borrar una entrada que an no ha
sido registrada.
4 Tecla de pago del importe en efectivo a

Utilice esta tecla para registrar una venta en efectivo.
5 Tecla de cheque k
Utilice esta tecla para registrar un pago con un cheque.
6 Tecla de subtotal s
Utilice esta tecla para visualizar e imprimir el importe
subtotal actual (incluyendo el impuesto agregado).
7 Tecla de ayuda /
Utilice esta tecla para comprobar cmo cambiar la fecha,
programar tablas de impuestos, etc.
8 Tecla de programacin de impuestos ~

Utilice esta tecla para configurar el estado imponible y las
tablas de impuestos.
9 Tecla de nmero de empleado o

Utilice esta tecla para iniciar y finalizar la labor del
empleado en la registradora.
0 Tecla de finalizar
Utilice esta tecla para finalizar la labor del empleado en la registradora.
A Tecla de recibido a cuenta r

Utilice esta tecla despus de una entrada numrica para
registrar el dinero recibido para transacciones de no venta.
24
RC
1 Tecla de alimentacin de papel f, j
CLK #
CPN
QDEPT
OPEN
CE 1
POST
RECEIPT
PRICE
7
HELP
CH
CHK
U
VAT
NS
6
SUBTOTAL
4
CA
AMT
TEND
B Tecla de desembolsos P
Utilice esta tecla despus de una entrada numrica para
registrar el dinero desembolsado de la gaveta.
Utilice esta tecla para transformar la divisa principal en la
divisa secundaria (euro / dinero local), cuando registre
una cantidad subtotal. Esta tecla tambin sirve para
especificar una divisa secundaria a la vez que introduce
una cantidad de pago o declaracin en gaveta.
C Tecla de reduccin (menos) m

Utilice esta tecla para introducir valores a restar.
D Tecla de descuento p
Utilice esta tecla para registrar descuentos.
E Tecla de activacin/desactivacin de recibos Q

Utilice esta tecla dos veces para cambiar la condicin de
emisin de recibo o sin recibo.
F Tecla de precio :
Utilice esta tecla para registrar precios unitarios para un subdepartamento.
G Tecla PLU +
Utilice esta tecla para introducir nmeros PLU (de subdepartamento).
H Tecla de reembolso R
Utilice esta tecla para introducir importes de reembolsos
y anular ciertas entradas.
I Tecla de multiplicacin/fecha/hora X
Utilice esta tecla para ingresar una cantidad para la
operacin de multiplicacin. Entre las transacciones, esta
tecla muestra la hora y la fecha actual.
Utilice esta tecla para corregir errores de registro y para

cancelar el registro de transacciones enteras.
K Tecla de recibo posterior <

Utilice esta tecla para producir un recibo post-finalizacin.
L Teclas de departamento !, ", ~

Utilice estas teclas para registrar los artculos en los departamentos.
R Tecla de cupones H
Utilice esta tecla para registrar cupones.
S Tecla de no suma b
Utilice esta tecla para imprimir el nmero de referencia
(para identificar un cheque personal, tarjeta de crdito,
etc.) durante una transaccin, utilice esta tecla despus de
algunas entradas numricas.
T Tecla de no venta n
M Tecla de ventas a cargo h

Utilice esta tecla para registrar una venta a cargo.
Utilice esta tecla para abrir la gaveta sin registrar nada.
U Tecla de IVA V
N Tecla de cambio de divisas ,

Utilice esta tecla para calcular los importes de subtotal o
los importes a pagar debidos en moneda extranjera.
J Tecla de correccin de error/cancelacin e
Utilice esta tecla para imprimir un desglose del IVA.
O Tecla de recargo U
Utilice esta tecla para registrar recargos.
P Tecla de apertura j
Utilice esta tecla para cancelar temporalmente una
limitacin en el nmero de dgitos que se pueden
introducir para un precio unitario.
Q Tecla de nmero/cambio de departamento }

Nmero de departamento: Utilice esta tecla para
introducir nmero de departamento.
Cambio de departamento: Utilice esta tecla para cambiar el
nmero de tecla de departamento entre 1 y 30 y entre 31 y 60.
! 2 Departamento 01
}! 2 Departamento 31
" 2 Departamento 02
}" 2 Departamento 32
:
25
Configuraciones y operaciones bsicas
Cmo leer las impresiones

Los registros diarios y los recibos son los registros de todas las transacciones y operaciones.
Los detalles impresos en los recibos y registros diarios son prcticamente idnticos.
Puede seleccionar la funcin de omisin de registro diario.
Si se selecciona la funcin de omisin de registro diario, la caja registradora imprimir solamente el importe
total de cada transaccin, los detalles de las operaciones de recargos, descuentos y reducciones, sin imprimir los
registros de artculos PLU y de departamento en el registro diario.
Los siguientes artculos pueden ser omitidos en los recibos y registros diarios.
Estado imponible
Importe imponible
Recuento de artculos
Ejemplo de registro diario

Ejemplo de registro diario
(lneas de artculos incluidas)
(altura media)
Ejemplo de recibo
************************
* THANK YOU *
**
CALL AGAIN
**
************************
Ejemplo de mensaje
*
*
*
*
Mensaje comercial
COMMERCIAL
COMMERCIAL
COMMERCIAL
COMMERCIAL
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
*
*
*
*
New Year
Sale
1st Anniversary
10% OFF
Mensaje preajustado *1
Grfico preajustado *1
REG 03-06-2008 11:58

C01
0001
000123
1 DEPT001
1 DEPT002
5 DEPT003
T1
T1
1.00
2.00
5.00
7 No
TA1
TX1
TL
CASH
CG
***
***
***
***
BOTTOM
BOTTOM
BOTTOM
BOTTOM
Modo/Fecha/Hora
Empleado/N de mquina
N consecutivo
REG 03-06-2008 11:58

C01
0001
000123
1 DEPT001
T1
1.00
1 DEPT002
T1
2.00
5 DEPT003
5.00
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
TL
8.15
CASH
10.00
CG
1.85
REG 03-06-2008 11:59
C01
0001
000124
1 DEPT001
T1
1.00
1 DEPT012
T1
1.00
5 DEPT003
6.00
7 No
TA1
2.00
TX1
0.10
TL
8.10
CASH
10.00
CG
1.90
REG 03-06-2008 11:59
C01
0001
000124
REG
03-06-2008 11:58
C 01
0001
000123
1 DEPT001
T1
1.00
1 DEPT002
T1
2.00
5 DEPT003
5.00
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
8.15
TL
CASH
10.00
CG
1.85
REG
03-06-2008 11:59
C 01
0001
000124
1 DEPT001
T1
1.00
1 DEPT012
T1
1.00
5 DEPT003
6.00
7 No
TA1
2.00
TX1
0.10
TL
8.10
CASH
10.00
CG
1.90
REG
03-06-2008 11:59
C 01
0001
000125
Cantidad/artculo
Contador de artculos
3.00
0.15
8.15
10.00
1.85
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
***
***
***
***
Mensaje inferior
*1 Puede elegir si quiere imprimir el mensaje y grfico preajustado en la parte superior o inferior del recibo.
En los ejemplos de operacin contenidos en este manual, las muestras de impresin son las que se produciran si
se utilizara el rollo de papel para los recibos. No son del tamao real. Los recibos reales son de 58 mm de ancho.
Asimismo, todos los recibos y registros diarios son imgenes de impresiones.
26
Cmo usar la caja registradora

A continuacin se describe el procedimiento general a utilizar para obtener el mximo rendimiento de su caja
registradora.
ANTES del horario de atencin al cliente...
DURANTE el horario de atencin al cliente...

Registre las transacciones.
Lea peridicamente los totales.
Pgina 29
Pgina 76
to
Abier
DESPUS del horario de atencin al cliente...
Reposicione los totales diarios.

Pgina 45, 78
Retire el registro diario.
Pgina 92
Vace la gaveta de efectivo y djela abierta.
Pgina 20
Lleve el efectivo y el registro diario a la oficina.
Compruebe que la caja registradora est bien enchufada.

Pgina 13
Compruebe que hay suficiente papel en el rollo.
Pginas 11 y 12
Lea el informe flash para confirmar que encuentran
todos en cero.
Pgina 77
Compruebe la fecha y hora.
Pgina 28
CERR
ADO
27
Antes del horario de atencin al cliente

Comprobacin de la hora y la fecha
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Podr mostrar la hora y la fecha en la pantalla de la caja registradora cuando

no haya ningn registro en curso.
Conmutador de modo
Para visualizar y borrar la fecha/hora

OPERACIN
PANTALLA
X
Fecha/hora aparecen en la pantalla.
15-06-2008 (SUN)
08-3~
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
Fecha
Hora
Parpadeo
AMOUNT
REG
~00
Borra la visualizacin de la fecha/hora.

RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Preparando las monedas para el cambio

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Puede abrir la gaveta sin registrar ningn artculo utilizando el siguiente

procedimiento. Esta operacin debe ser realizada fuera de una venta.
(Puede usar la tecla r en lugar de esta tecla. Consulte la pgina 41.)
Conmutador de modo
Apertura de la gaveta sin realizar una venta

OPERACIN
RECIBO
28
#/NS
Preparacin y uso de las teclas de departamento

Registrando las teclas de departamento
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
En los siguientes ejemplos se muestra cmo usar las teclas de departamento

en varios tipos de registros.
Conmutador de modo
Venta de un solo artculo

Ejemplo 1
OPERACIN
Precio unitario $1,00
Artculo Cantidad
1
Dpto.
1
Pago Efectivo
$1,00
RECIBO
1Precio unitario
1 DEPT001
TL
CASH
N de departamento/
1.00 precio unitario

1.00 Cantidad total
1.00
!
Departamento
Ejemplo 2 (registro subtotal y cambio de computacin)

OPERACIN
Artculo Cantidad
1
Dpto.
1
Pago Efectivo $20,00
1234
Precio unitario
RECIBO
1 DEPT001
TL
CASH
CG
12.34
12.34
20.00
7.66
Cantidad total
Cantidad entregada
Cambio
Departamento
s
20-F
Cantidad entregada
Repeticin
OPERACIN
Artculo Cantidad
3
Dpto.
1
150!
!
!
s
10-F
RECIBO
1 DEPT001
1 DEPT001
1 DEPT001
TL
CASH
CG
1.50
1.50 Repeticin
1.50 Repeticin
4.50
10.00
5.50
29

Multiplicacin
OPERACIN
12X
Cantidad
Artculo Cantidad
12
(entero de 4 dgitos/decimal de tres dgitos)
1-!
Dpto.
1
s
RECIBO
12 DEPT001
TL
CASH
CG
12.00
12.00
20.00
8.00
20-F
Cambio de departamento
OPERACIN
Artculo Cantidad
1
Dpto.
31
Pago Efectivo
$1,00
}1-!
Designando departamento
superior, presione } primero.
(muestra -2-)
RECIBO
1 DEPT031
TL
CASH
1.00
1.00
1.00
Nmero de departamento
OPERACIN
Artculo Cantidad
1
Dpto.
31
31}
Nmero de departamento
13-:
Precio unitario
30
RECIBO
1 DEPT031
TL
CASH
13.00
13.00
13.00
Cantidad/resultado
Programacin de teclas de departamento

Para programar un precio unitario para cada departamento
Ajuste distinto
X
REG
OFF
RF
Z
X2/Z2
PGM
PGM
Ajuste igual
6 1s 6
Conmutador de modo
6 :::::: 6
Tecla
apropiada
6s
Precio unitario
* En caso de cambio a departamento superior, presione la tecla } aqu.
Para programar el estado de clculo de impuestos para cada departamento

Estado de clculo de impuestos
Esta especificacin define qu tabla de impuestos deber utilizarse para el clculo automtico de impuestos.
61s 6 ~
PGM
PGM
Ajuste distinto
Ajuste igual
Z
X2/Z2
Tecla
apropiada
X
REG
OFF
RF
6s
Conmutador de modo
* Presione la tecla ~ repetidamente hasta que el estado que desea programar aparece en la pantalla.
T/S1
T/S2
T/S3
~00
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00
RPT
AMOUNT
T1
T2
T3
T4
~00
TOTAL CHANGE
RPT
AMOUNT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Tecla apropiada: en caso de cambio de departamento, presione primero la tecla }.
Para programar un lmite de cantidad superior en cada departamento

X
REG
OFF
RF
Z
X2/Z2
PGM
PGM
Conmutador de modo
Ajuste distinto
Ajuste igual
63s 6 1566s 6
6 :
:6
~
D6 ~ D 1
Tecla
apropiada
6s
* En caso de cambio a departamento superior, presione la tecla } aqu.

Descripcin
Lmite de cantidad superior para introducir un precio unitario manualmente
Eleccin
Nmeros
significativos
Cdigo de programa
: ~ : D ~D
6
31

Registrando las teclas de departamento mediante la programacin de datos
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Conmutador de modo
Preajuste de precio
OPERACIN
"
F
Precio unitario ($1,00)preajuste
Artculo Cantidad
1
Dpto.
2
Pago Efectivo
$1,00
RECIBO
1 DEPT002
TL
CASH
1.00
1.00
1.00
Nmero de departamento/
precio unitario
Preajuste de estado de impuestos

OPERACIN
Cantidad
5
Artculo 1
Dpto.
3
Imponible (1)preajuste
Cantidad
1
Artculo 2
Dpto.
4
5X
#
$
s
20-F
RECIBO
Estado de impuestos
5 DEPT003
1 DEPT004
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T1
T2
10.00
2.00
10.00
0.40
2.00
0.20
12.60
20.00
7.40
Desbloqueando la limitacin de cantidad superior

OPERACIN
Cantidad
1
Artculo
Dpto.
3
Cantidad mx. ($10,00)preajuste
Pago Efectivo
$2,00
32
1050#
Alarma de error
(superando la cantidad superior)
C
105#
s
2-F
RECIBO
1 DEPT003
TL
CASH
CG
1.05
1.05
2.00
0.95
Cantidad imponible 1
Impuesto 1
Cantidad imponible 2
Impuesto 2
Preparando y usando los PLUS

Esta seccin describe cmo preparar y usar los PLUS.
PRECAUCIN:
Antes de usar los PLUS, primero deber indicar a la caja registradora el precio unitario y el estado imponible.
Programando los PLUS

Para programar el precio unitario para cada PLU
A un PLU nuevo (no secuencial)
Ajuste distinto para el siguiente PLU
X
REG
OFF
RF
Z
X2/Z2
PGM
PGM
Ajuste igual
6 1s 6 N de PLU+ 6 : : : : : : 6 a 6 s
Conmutador de modo
Precio unitario
Para programar el estado de clculo de impuesto para cada PLU

A un nuevo PLU
X
REG
OFF
RF
Ajuste igual
6 1s 6 ~
PGM
PGM
Z
X2/Z2
6 N de PLU + 6 s
Conmutador de modo
* Presione la tecla ~ repetidamente hasta que aparezca en pantalla el estado que desea.
T/S1
T/S2
T/S3
~00
RPT
T1
T2
AMOUNT
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00
RPT
T1
T2
AMOUNT
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
33

Registrando los PLUS
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Los ejemplos siguientes muestran cmo usar los PLUS en los diversos tipos
de registro.
Conmutador de modo
Venta de un solo artculo PLU

OPERACIN
Artculo Cantidad
1
PLU
14
Pago Efectivo
$3,00
14
Cdigo de PLU
RECIBO
1 PLU0014
TL
CASH
CG
2.50
2.50
3.00
0.50
N de PLU/precio unitario
+
s
3-F
Repeticin de PLU
OPERACIN
Artculo Cantidad
3
PLU
14
14+
+
+
s
10-F
RECIBO
1 PLU0014
1 PLU0014
1 PLU0014
TL
CASH
CG
2.50
2.50
2.50
7.50
10.00
2.50
Multiplicacin de PLU
OPERACIN
Artculo Cantidad
10
PLU
7
34
10X
Cantidad
(4 dgitos enteros/3 dgitos decimales)
7+
s
20-F
RECIBO
10 PLU0007
20.00 Cantidad/resultado
TL
20.00
CASH
20.00
CG
0.00
PLU abierto
OPERACIN
30+
Artculo 1 Cantidad
1
3280:
Precio unitario
PLU
30

31+
Artculo 2 Cantidad
2
13-:
Repeticin
PLU
31
:
Pago Efectivo
$60,00
RECIBO
1 PLU0030
1 PLU0031
1 PLU0031
TL
CASH
CG
32.80
13.00
13.00
58.80
60.00
1.20
s
60-F
Antes de registrar un PLU abierto, es necesario realizar el preajuste como un PLU abierto.
35
Preparando y usando descuentos

Esta seccin describe cmo preparar y registrar descuentos.
Programando descuentos
Para programar un porcentaje en la tecla p
X
REG
OFF
RF
Z
X2/Z2
PGM
PGM
Conmutador de modo
6 1s 6 : : : : 6 p 6 s
Porcentaje preajustado
Ejemplo: 10,0% 2 10
12,34% 2 12^34
5,5% 2 5^5
Para programar un estado de clculo de impuestos en la tecla p

Registrando descuentos
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
El ejemplo siguiente muestra cmo puede utilizar la tecla p en varios tipos

de registros.
Conmutador de modo
Descuento de artculos y subtotales

OPERACIN
Dpto. 1
$5,00
Artculo 1 Cantidad
1
PLU 16 ($10,00)preajuste
Artculo 2 Cantidad
1
Descuento Porcentaje (5%)preajuste
Porcentaje 3,5%
Descuento
subtotal Imponible No imponible
5-!
16+
p
Aplica el porcentaje de descuento
preajustado al ltimo artculo registrado.
s
3^5p
El valor introducido tiene prioridad
sobre el valor preajustado.
RECIBO
1 DEPT001
1 PLU0016
5%
%ST
3.5%
%TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T1
T2
5.00
10.00
T2
-0.50
14.50
-0.51
5.00
0.20
9.50
0.48
14.67
15.00
0.33
s
15-F
Puede introducir manualmente porcentajes de hasta 4 dgitos (0,01% a 99,99&).

Estado imponible de la tecla p
Siempre que realice una operacin de descuento sobre el ltimo artculo registrado, el clculo de impuestos
para el importe de descuento se efecta de acuerdo con el estado imponible programado para ese artculo.
Siempre que realice una operacin de descuento sobre un importe de subtotal, el clculo de impuestos para el
importe de subtotal se efecta de acuerdo con el estado imponible programado para la tecla p.
36
Preparando y usando las reducciones

Esta seccin describe cmo preparar y registrar las reducciones.
Programando de las reducciones

Puede utilizar la tecla m para reducir importes de un solo artculo o subtotales.
Para programar el importe de reduccin preajustado
X
REG
OFF
RF
Z
X2/Z2
PGM
PGM
6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 s
Precio unitario
Conmutador de modo
Para programar el estado de clculo de impuestos en la tecla m.

Registrando reducciones
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Los ejemplos siguientes muestran cmo usar la tecla m en los diferentes

tipos de registros.
REG
Conmutador de modo
Reduccin para artculos y subtotales

OPERACIN
Dpto. 1
$5,00
Artculo 1 Cantidad
1
Reduccin Cantidad
$0,25
Artculo 2 Cantidad
1
Reduccin Cantidad ($0,50)preajuste
Cantidad
$0,75
Reduccin
de subtotal Imponible (No)
preajuste
5-!
25m
El valor introducido es reducido
de la ltima cantidad registrada.
45+
m
s
75m
10-F
RECIBO
1 DEPT001
1 PLU0045
TA1
TX1
TL
CASH
CG
T1
T1
T1
T1
5.00
-0.25
6.00
-0.50
-0.75
10.25
0.41
9.91
10.00
0.09
Puede introducir manualmente valores de reduccin de hasta 7 dgitos.

Si quiere substraer la cantidad de reduccin del departamento o totalizador de PLU, programe Net totaling.
37
Registrando ventas a crdito y pagos con cheques

Z
X2/Z2
REG
OFF
RF
PGM
OP
PGM
Los siguientes ejemplos muestran cmo registrar las ventas a crdito y los
pagos con cheques.
Conmutador de modo
Cheque
OPERACIN
Dpto. 1
$11,00
Artculo
Cantidad
1
Referencia Nmero
1234
Pago
Cheque
$20,00
11-!
s
1234N
20-k
RECIBO
1 DEPT001
#/NS
TL
CHECK
CG
11.00
1234 N de referencia
11.00
20.00
9.00
Cargo
OPERACIN
15-$
s
h
Dpto. 4
$15,00
Artculo
Cantidad
1
Pago
Cargo
$15,00
RECIBO
1 DEPT004
TL
CHARGE
15.00
15.00
15.00
Crdito
OPERACIN
10-#
s
c
Dpto. 3
$10,00
Artculo
Cantidad
1
Pago
Crdito
$10,00
RECIBO
1 DEPT003
TL
CREDIT
10.00
10.00
10.00
Pago mixto (efectivo y cheque)

OPERACIN
Dpto. 4
$55,00
Artculo
Cantidad
1
Cheque
$30,00
Pago
Efectivo $25,00
38
55-$
s
30-k
25-F
RECIBO
1 DEPT004
TL
CHECK
CASH
CG
55.00
55.00
30.00
25.00
0.00
Registrando euros y divisa local

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
El siguiente ejemplo muestra la operacin bsica utilizando la funcin de

cambio de divisa entre el euro y la divisa local.
Conmutador de modo
Caso A: Divisa principal = Local, Pago = Euro, Cambio = Local

OPERACIN
PANTALLA
600 !
P 1
s
P 1
Presione la tecla P, que convierte el importe subtotal

en la divisa secundaria aplicando el cambio preajustado.
Despus de presionar la tecla s, el resultado aparece
en la pantalla.
Presione la tecla P si introduce el pago en la divisa

secundaria.
~00e
RPT
T1
T2
T3
RPT
T1
T2
RPT
T1
T2
RPT
T1
T2
T3
RPT
T1
T2
T3
RPT
T1
T2
RPT
T1
T2
RPT
T1
T2
RPT
T1
T2
T3
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
1"00e
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00e
T3
T4
TOTAL CHANGE
a 1
Presione la tecla a para finalizar la transaccin.

El importe del cambio aparece en la divisa programada.
T4
1%00e
15-
TOTAL CHANGE
!50
T4
TOTAL CHANGE
Caso B: Divisa principal = Euro, Pago = Local, Cambio = Euro
12- !
P 1
s
P 1
Presione la tecla P, que convierte el importe subtotal

en la divisa secundaria aplicando el cambio preajustado.
Despus de presionar la tecla s, el resultado aparece
en la pantalla.
Presione la tecla P si introduce el pago en la divisa

secundaria.
6a 1
Presione la tecla a para finalizar la transaccin.

El importe del cambio aparece en la divisa programada.
Recibo (caso A)
1 DEPT001
TL
EURO money
CASH
CASH
CG
6.00
6.00
(12.00)
15.00
(7.50)
1.50
(3.00)
~00l
T3
T4
TOTAL CHANGE
&00l
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00l
T3
T4
TOTAL CHANGE
&00l
T4
TOTAL CHANGE
~00
T4
TOTAL CHANGE
Recibo (caso B)
1 DEPT001
TL
12.00
12.00
(6.00)
LOCAL money
CASH
6.00
CASH
(12.00)
CG
0.00
(0.00)
39
Registrando productos devueltos en el modo REG

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
PGM
OP
El siguiente ejemplo muestra cmo usar la tecla R en el modo REG para

registrar productos devueltos por los clientes.
Conmutador de modo
OPERACIN
Dpto. 1
$2,35
Artculo 1
Cantidad
1
Dpto. 2
$2,00
Artculo 2
Cantidad
1
Artculo 3
Cantidad
1
Dpto. 1
$2,35
Artculo
devuelto 1 Cantidad
1
Artculo
devuelto 3 Cantidad
1
Pago Efectivo
$2,00
235!
2-"
1+
R
235!
RECIBO
1 DEPT001
1 DEPT002
1 PLU0001
RF
1 DEPT001
RF
1 PLU0001
TL
CASH
2.35
2.00
1.20
-2.35
-1.20
2.00
2.00
Presione R antes del artculo

que se quiere devolver.
R
1+
s
F
Registrando productos devueltos en el modo RF

X
REG
OFF
Z
X2/Z2
PGM
Los siguientes ejemplos muestran cmo usar el modo RF para registrar

productos devueltos por los clientes.
RF
PGM
Conmutador de modo
OPERACIN
Dpto. 3
$4,00
Artculo
devuelto 1 Cantidad
1
Reduccin Importe
$0,15
Artculo
Idevuelto 2 Cantidad
1
Descuento Porcentaje (5%)preajuste
Pago Efectivo
$4,99
4-#
15m
2+
p
s
F
RECIBO
1 DEPT003
1 PLU0002
5%
%TL
CASH
4.00
-0.15
1.20
-0.06
4.99
4.99
Importante!
Para evitar errores de registro en el modo RF, devuelva inmediatamente el conmutador de modo a su
posicin anterior.
S
40
Registrando dinero recibido a cuenta

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
PGM
OP
El siguiente ejemplo muestra cmo registrar el dinero recibido a cuenta. Este

registro debe ser realizado fuera de una operacin de venta.
Conmutador de modo
Importe recibido
OPERACIN
$700,00
7--r
RC
RECIBO
700.00
El importe puede tener hasta 8 dgitos.
Registrando desembolsos de dinero

OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
PGM
OP
El siguiente ejemplo muestra cmo registrar el dinero desembolsado de la

registradora. Este registro debe ser realizado fuera de una operacin de venta.
Conmutador de modo
OPERACIN
Importe desembolsado
$1,50
RECIBO
150P
PD
1.50
El importe puede tener hasta 8 dgitos.
Registro de no venta
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Puede utilizar el siguiente procedimiento para abrir la gaveta sin registrar una
venta. Esta operacin debe ser realizada fuera de una venta.
Conmutador de modo
OPERACIN
RECIBO
#/NS
REG
41
Haciendo correcciones en un registro

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
OP
PGM
Conmutador de modo
Hay tres tcnicas para hacer correcciones en un registro.

Para corregir un artculo introducido pero que an no est registrado.
Para corregir el ltimo artculo introducido y registrado.
Para cancelar todos los artculos de una transaccin.
Para corregir un artculo introducido pero que an no est registrado

OPERACIN
2C
1-!
12X
C
11X
2-"
2
C
3+
15+
6C
15+
RECIBO
Correccin del precio unitario
1
11
1
1
DEPT001
DEPT002
PLU0003
PLU0015
TL
CASH
CHARGE
Correccin de la cantidad
Correccin del n de PLU
Correccin del precio unitario de PLU abierto
Introduzca el n de
PLU de nuevo.
10-:
s
10C
15-F
h
42
1.00
22.00
1.30
10.00
34.30
15.00
19.30
Correccin del importe de pago parcial
Para corregir el ltimo artculo introducido y registrado

OPERACIN
RECIBO
1 DEPT001
1.00
1-!
1 DEPT002
2.00
1 DEPT002
2.00
2-"
CORR
-2.00
1 PLU0002
2.00
CORR
-2.00
"
1 PLU0005
1.50
Borrado
1 PLU0015
6.00
e
CORR
-6.00
1 PLU0015
10.00
2+
8 DEPT004
32.00
CORR
-32.00
DEPT004
24.00
e Correccin del n de PLU 6 ST
38.50
50%
5+
%-19.25
CORR
19.25
15+
ST
38.50
5%
%-1.93
6-:
RF
del precio
1 DEPT
-2.00
e Correccin
CORR
2.00
unitario de PLU abierto
RF
15+
1 DEPT002
-2.20
TL
34.37
CASH
20.00
10-:
CORR
-20.00
CASH
15.00
8X
CHECK
19.37
4-$
Los artculos corregidos no se imprimen
el recibo (en caso de programar
e Correccin de cantidad en
Impresin de recibos almacenados).
6X
4-$
s
50p
e Correccin del descuento
s
5p
R2-"
e Correccin del artculo devuelto
R220"
s
20-F
e Correccin del pago parcial
15-F
k
43

Para cancelar todos los artculos de una transaccin
OPERACIN
RECIBO
1-!
2-"
3-#
4-$
s
Para cancelar la transaccin es necesario
presionar la tecla s.
44
1
1
1
1
DEPT001
DEPT002
DEPT003
DEPT004
CANCEL
1.00
2.00
3.00
4.00
Imprimiendo el informe de reposicin de ventas diarias

Este informe muestra los totales de las ventas diarias.
OPERACIN
INFORME
X
REG
OFF
RF
PGM
X2/Z2
PGM
Conmutador de modo
F
03-06-2008 17:00
0001
000231
-----------------------Z
DAILY Z
-----------------------Z
DEPT
0001
0001015
DEPT001
203.25
1,108.54
DEPT002
183
1,362.26
DEPT008
5
17.22
-----------------------TL
421.25
2,872.28
-----------------------Z
FIX
0001
0001011
GROSS
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
1,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
CRID(2)
0.00
CRID(3)
0.00
CRID(4)
0.00
-----------------------RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
------------------------
*1
*2
Fecha/hora
N de mquina/n consecutivo
Ttulo de informe
Recuento de ttulo/reposicin de informe de departamento
Cdigo de informe
Recuento/cantidad de departamento *1
Recuento total/cantidad total de departamento

Ttulo de informe/recuento de reposicin total cerrado
Cdigo de informe
Total bruto *2
Total neto *2
Efectivo en gaveta *2
Cargo en gaveta *2
Cheques en gaveta *2
Crdito en gaveta 1 *2
Modo de reembolso *2
Nmero de cliente *2
Ventas medias por cliente *2
Total de descuento *2
Tecla de desembolso *2
Total de redondeo *2
TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
-----------------------GT
00000000125478.96
-----------------------Z
TRANS
0001
0001012
CASH
No
362
1,638.04
CHARGE
No
56
1,174.85
RC
No
4
810.00
PD
No
5
520.00
5.00
CORR
No
14
39.55
RCT
No
3
NS
No
5
------------------------
Cantidad imponible 1 *2
Cantidad de impuesto 1 *2
Gran total *2
Ttulo de informe/recuendo de reposicin de tecla de funcin
Cdigo de informe
Recuento/cantidad de tecla de funcin *1
Cancelacin *2
Depatamentos/funciones totalizadas a cero (la cantidad y nmero de artculos son ambos cero) no se imprimen.
Estos artculos se pueden saltar por programacin.
45
Operaciones avanzadas
Utilizando las funciones empleado

Activar la opcin de empleado
Le rogamos que siga el procedimiento abajo indicado para activar las opciones de empleado.
PGM
63s 6 2722s 6
6
Conmutador de modo
400000000a
6s
Asignar un empleado
Puede asignar un empleado usando el nmero de empleado.
Tecla de nmero de empleado

Inicio del turno del empleado
OPERACIN
Inicio del turno del empleado 1:
Inicio del turno del empleado 2:
1 6 o
2 6 o
RECIBO
*
COMMERCIAL MESSAGE
REG 03-06-2008 11:58

C01
0001
000123 Nombre de empleado/nmero de
Nmero del empleado:

1 DEPT001
T1
1.00
mquina/nmero consecutivo
Si no quiere que el nmero de empleado aparezca en la pantalla, presione o antes de introducir el nmero.
Fin del turno del empleado

OPERACIN
Fin del turno del empleado:
(excepto en modo PGM)
Tambin se registrar la finalizacin del turno del empleado actual al ajustar el conmutador de modo a la
posicin OFF.
Importante!
El cdigo de error E08 aparece en la pantalla siempre que intente realizar un registro o una
operacin de lectura/reposicin sin haber realizado la rutina de inicio del turno.
El empleado que ha iniciado su turno tambin ser identificado en el recibo/registro diario.
46
Ventas en efectivo de un solo artculo

Una tecla de departamento o PLU programado con un estado de venta de un solo artculo finaliza la transaccin
tan pronto como se registra.
La funcin de ventas de un solo artculo unicamente se puede utilizar para operaciones en efectivo.
Ejemplo 1
OPERACIN
Dpto. 1
$1,00
Artculo Cantidad
1
Estado
S.I.S
Pago Efectivo
$1,00
1-!
La transaccin finaliza
inmediatamente.
RECIBO
1 DEPT001
TL
CASH
1.00 Nmero de departamento/

Precio unitario
1.00
1.00 Cantidad total de efectivo
Ejemplo 2
OPERACIN
3X
!
3 DEPT001
TL
CASH
3.00
3.00
3.00
La transaccin finaliza
inmediatamente.
Dpto. 1
($1,00)
Artculo Cantidad
3
Estado
S.I.S
Pago Efectivo
$3,00
RECIBO
Ejemplo 3
OPERACIN
Dpto. 3
$2,00
Artculo 1 Cantidad
1
Estado
Normal
Dpto. 1
($1,00)
Artculo 2 Cantidad
1
Estado
S.I.S
Pago Efectivo
$3,00
2-#
!
La transaccin no finaliza
porque se ha registrado otro
artculo antes del departamento
de ventas del artculo.
RECIBO
1 DEPT003
1 DEPT001
TL
CASH
2.00
1.00
3.00
3.00
47
Funcin de cambio de divisas

Cuando se presiona la tecla <CE1> o <CE2>, el subtotal actual, incluyendo los impuestos, ser convertido
directamente en moneda extranjera y se visualizar el resultado. La finalizacin subsiguiente ser realizada
usando la moneda extranjera. La funcin de cambio de divisas se cancela al finalizar una transaccin, una
operacin de pago parcial, una emisin de recibo o al presionar <SUBTOTAL>.
Antes de utilizar la funcin de cambio de divisas, deber programa el ndice de conversin.
Registrando divisas extranjeras

Importe total pagado en divisa extranjera
* Valor de cambio preestablecido: 100 yenes = 0.9524 dlares
Importante!
Las entregas en moneda extranjera se pueden registrar utilizando solo a y k.
No se pueden utilizar otras teclas de finalizacin.
OPERACIN
10-!
20-"
Es
50-E
(5.000)
48
PANTALLA
5 Introduzca el precio unitario y presione
la tecla del departamento aplicable.
5 Introduzca el siguiente precio
unitario y presione la tecla del
departamento aplicable.
5 Presione E y s sin introducir
ningn valor numrico. Esta operacin
convierte el valor subtotal de dlares
(incluyendo impuestos) en yenes
aplicando un cambio programado
anteriormente. El resultado se muestra
en la pantalla y se imprime en el recibo/
registro diario por programacin.
1~00
(pantalla en $)
2~00
(pantalla en $)
#150
(pantalla en : 3.150)
5 Introduzca la cantidad que le han

entregado en yenes y presione
E. Esta operacin convierte la
cantidad de yenes introducida en
dlares aplicando un cambio
programado con anterioridad. El
resultado se muestra en la pantalla.
%000
5 Presione para finalizar la

transaccin. Tenga en cuenta de
que no hay que introducir la
cantidad en dlares.
La registradora calcula automticamente
en la pantalla, los recibos y el
registro diario, el cambio debido
en dlares.
162
(pantalla en dlares)
RECIBO
1 DEPT001
1 DEPT002
TL
CE
CASH
CASH
CG
10.00
20.00
30.00
5,000
47.62
17.62
Pagos parciales en divisa extranjera

* Valor de cambio preestablecido: 100 yenes = 0.9524 dlares
Importante!
Los pagos parciales en una divisa extranjera se pueden registrar utilizando a y k slo. Otras
teclas de finalizacin no se podrn usar, pero la cantidad restante podr ser finalizada presionando
la tecla de finalizacin.
10-!
20-"
Es
20-E
(2.000)
PANTALLA
5 Introduzca el precio unitario y presione
la tecla del departamento aplicable.
5 Introduzca el siguiente precio
unitario y presione la tecla del
departamento aplicable.
5 Presione E y s sin introducir
ningn valor numrico. Esta
operacin convierte el valor subtotal de dlares (incluyendo
impuestos) en yenes aplicando un
cambio programado anteriormente.
El resultado se muestra en la
pantalla y se imprime en el recibo/
registro diario por programacin.
5 Introduzca la cantidad que le han
entregado en yenes y presione
E. Esta operacin convierte la
cantidad de yenes introducida en
dlares aplicando un cambio
programado con anterioridad. El
resultado se muestra en la pantalla.
5 Presione a para especificar el
efectivo parcial del pago parcial
en yenes. Tenga en cuenta que no
hay que volver a introducir la
cantidad de dlares.
La registradora deduce automticamente
el equivalente en dlares de la
cantidad entregada en yenes del
total de la cantidad debida y
muestra el importe en la pantalla.
5 Presione para finalizar la transaccin.
1~00
(pantalla en $)
2~00
(pantalla en $)
RECIBO
1 DEPT001
1 DEPT002
TL
CE
CASH
CASH
CHECK
10.00
20.00
30.00
2,000
19.05
10.95
#150
(pantalla en : 3.150)
OPERACIN
"000
1~95
(pantalla en $)
1~95
(pantalla en $)
49
Recargo
Ejemplo
OPERACIN
Dpto. 1
$1,00
Artculo 1 Cantidad
1
Recargo
10%
Dpto. 1
$2,00
Artculo 2
Cantidad
3
Subtotal Recargo
(15%)
Pago Efectivo
$8,17
1-!
10U
3X
2-!
s
U
F
RECIBO
1 DEPT001
10%
%+
3 DEPT001
ST
15%
%+
TL
CASH
1.00
0.10
6.00
7.10
1.07
8.17
8.17
Cupones
Tenga en cuenta que surgen errores cuando el resultado de un clculo es negativo si la caja registradora est
programada para prohibir balances de crdito.
Ejemplo
OPERACIN
RECIBO
Dpto. 1
$3,00
Artculo 1 Cantidad
2
Cupn $0,50 2
Dpto. 3
$4,00
Artculo 2 Cantidad
1
Cupn
($1,00)
Pago Efectivo
$8,00
50
2X
3-!
2X
50H
4-#
H
F
2 DEPT001
COUPON
1 DEPT003
COUPON
TL
CASH
6.00
-1.00
4.00
-1.00
8.00
8.00
Imprimiendo los desgloses del IVA

Puede forzar la impresin de desgloses de IVA en la etapa de finalizacin, sin tener en cuenta si la caja
registradora est programada para imprimirlo o saltarse la impresin del desglose del IVA.
Siempre que desee obtener un desglose de IVA, presione <VAT>.
Ejemplo
OPERACIN
RECIBO
1-!
1+
V
F
1 DEPT001
1 PLU0001
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
T1
T2
1.00
2.00
0.90
0.10
1.90
0.10
3.00
3.00
Dpto. 1
$1,00
Artculo 1
Imponible
1
PLU 1
($2,00)
Artculo 2
Imponible
2
Pago Efectivo
$3,00
51
Configuraciones y operaciones avanzadas
Programando descriptores de departamento /

PLU y mensaje preajustados de una lista
En este captulo se describen los procedimiento para elegir descriptores de departamento / PLU y mensaje preajustados
de la lista preajustada. Lea el recibo de ayuda para poder configurar con facilidad los descriptores y mensajes.
Cmo elegir y ajustar los descriptores de departamento/PLU de una lista

1. Ponga el modo PGM.
2. Introduzca 07 y presione la tecla /.
3. Seleccione el nombre de elemento y siga los pasos de la lista.
Cmo seleccionar y configurar el mensaja y grfico de recibo preajustados

de una lista
1. Ponga el modo PGM.
2. Introduzca 08 y presione la tecla / (se emite una lista de mensajes y procedimiento de programacin).
3. Siga los pasos de la lista.
Ejemplo de impresin mensaje y grficos
New Year
Sale
1st Anniversary
10% OFF
Mensaje preajustado 1ra lnea

Mensaje preajustado 2da lnea
Mensaje preajustado 3ra lnea
Mensaje preajustado 4ta lnea
Grfico preajustado
52
Introduccin manual de caracteres

Este captulo muestra los procedimientos para programar descriptores de departamento/PLU, almacenar mensajes,
descriptores clave, informar del ttulo, descriptor total (como total bruto, total neto...) y el nmero de empleados.
Los caracteres que introdujo con el teclado de caracteres o de pulsacin mltiple, pueden ser programados.
La seccin de Introduccin de caracteres le muestra cmo introducir caracteres, y en Programacin de descriptores
y mensajes introduciendo caracteres aprender a programar los caracteres introducidos en cada memoria.
Introduccin de caracteres
En esta seccin, se describe el mtodo para introducir descriptores o mensaje (caracteres) en la caja registradora
durante la programacin.
Los caracteres se especifican mediante el teclado de caracteres o pulsacin mltiple. En la primera mitad de esta seccin, se
describe la utilizacin del teclado de caracteres. Posteriormente, se explica el mtodo de introduccin por pulsacin mltiple.
Usando el teclado de caracteres

8CAPS 9
SHIFT
1
6
DBL
SIZE
B
a
F
7
G
f
K
8
5
0
DEL
1 Teclas del alfabeto

Se utilizan para introducir los caracteres.
2 Teclas de letras en tamao doble

Especifica doble tamao para los siguientes caracteres
introducidos. Una vez termine de introducir caracteres de
tamao doble, presiones esta tecla para volver al tamao normal.
3 Tecla de espaciado
Introduce un espacio por cada pulsacin.
4 Tecla de borrado total

Borra los caracteres introducidos en la programacin.
6
SUBTOTAL
T
s
X
w
Z
j
i
N
V
u
E
d
SPACE
D
c
C
b
t
Y
CA
AMT
TEND
6 Tecla fin de programacin

Finaliza la programacin de caracteres.
7 Tecla de entrada de caracteres.

Registra los caracteres programados.
8 Tecla CAPS
Presione esta tecla para cambiar de minsculas a
maysculas.
9 Tecla Shift
Presione esta tecla para cambiar de maysculas a
minsculas.
5 Tecla de borrado
Borra el ltimo caracter introducido, igual que una tecla
de retroceso.
Ejemplo:
Texto
A
p
p
l e
J
u
i c e ,
Introduzca <DBL><A> <DBL><Shift><p> <p> <l> <e> <Space> <CAPS><J> <Shift><u> <i> <c> <e> .
53

Introduccin de caracteres por pulsacin multiple
Cuando introduce caracteres por este mtodo, tendr que presionar cada tecla repetidamente hasta que aparezca el
caracter deseado.
Teclado de pulsacin mltiple
2
DBL
SIZE
1
7
GHI
ABC
JKL
DEF
4
C
9
4
5
6
1
2
3
0
^
CA
AMT
TEND
2 Teclas de letras en tamao doble
Se utilizan para introducir los caracteres.
DEL
1 Teclas del alfabeto
SUBTOTAL
MNO
3
PQRS
TUV
WXYZ
8 5.
0
00
SPACE
Key
Text
7 @ - / : ! ? ( ) * # + , ^ ; < =
> $ % & [ ] { | } . \ _
x (space)
A B C a b c

D E F d e f
G H I g h i
J K L j k l
M N O m n o

P Q R S p q
T U V t u v
W X Y Z w x
0
(Right cursor)
(Delete)
Especifica doble tamao para los siguientes caracteres

introducidos. Una vez termine de introducir caracteres de
tamao doble, presiones esta tecla para volver al tamao
normal.
3 Tecla de espaciado
Introduce un espacio por cada pulsacin.
4 Tecla de borrado total

9

4
5
6
r s 1
2
y z 3
Borra los caracteres introducidos en la programacin.
5 Tecla de borrado
Borra el ltimo caracter introducido, igual que una tecla
de retroceso.
6 Tecla fin de programacin

Finaliza la programacin de caracteres.
7 Tecla de entrada de caracteres

Registra los caracteres programados.
8 Tecla de cursor derecha

Mueve el cursor a la derecha un espacio para introducir
un caracter en la misma tecla de pulsado.
Ejemplo:
Texto
C
L
A
S
S
a
,
Introduzca<DBL>888555<DBL>81111 -1111 <Space> 8888 .
54
Programacin de descriptores y mensajes por

introduccin de caracteres
Es posible programar los siguientes descriptores y mensajes:
Descriptor de informe (como total bruto, total neto, efectivo en gaveta...)
Gran total
Caracteres especiales (smbolo de como, imponible...)
Ttulo del informe de lectura/reposicin
Mensajes (logotipos, mensajes comerciales y para la parte inferior)
Nombre del empleado
Descriptor de la tecla de funcin
Descriptor de artculo de PLU
Descriptor de la tecla de departamento
Programacin de descriptor de PLU

A un nuevo PLU (no secuencial)
Al siguiente PLU
62s 6 N de PLU + 6
Conmutador de modo
N de PLU
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0015
0016
0017
0018
0019
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
Caracteres
a6 s
Consulte la seccin Introduccin
de caracteres en la pgina 53, 54.
Contenidos
PLU0001
PLU0002
PLU0003
PLU0004
PLU0005
PLU0006
PLU0007
PLU0008
PLU0009
PLU0010
PLU0011
PLU0012
PLU0013
PLU0014
PLU0015
PLU0016
PLU0017
PLU0018
PLU0019
PLU0020
PLU0021
PLU0022
PLU0023
PLU0024
PLU0025
PLU0026
PLU0027
PLU0028
PLU0029
PLU0030
Caracter inicial
PLU0001
PLU0002
PLU0003
PLU0004
PLU0005
PLU0006
PLU0007
PLU0008
PLU0009
PLU0010
PLU0011
PLU0012
PLU0013
PLU0014
PLU0015
PLU0016
PLU0017
PLU0018
PLU0019
PLU0020
PLU0021
PLU0022
PLU0023
PLU0024
PLU0025
PLU0026
PLU0027
PLU0028
PLU0029
PLU0030
El suyo
PGM
55

Programacin del descriptor de la tecla de departamento / funcin
A otra tecla
PGM
62s 6
*1
Tecla apropiada
Caracter
a 6 s
Conmutador de modo
*1 Tecla apropiada: en caso de cambio de departamento, presione primero la tecla <DEPT SHIFT>.
Tecla de funcin
Contenidos
Efectivo/cantidad entregada
Cargo
Cheque
Recibido a cuenta
Desembolso
Menos
Descuento
Recargo
Recibo on/off
Post-recibo
Reembolso
Correccin de error/Cancelar
Finalizar
Apertura
Cambio de departamento
Multiplicacin/Fecha hora
Cupn
IVA
No adicin / No venta
Cambio de divisa 1
Cambio de divisa 2
Carcter inicial
CASH
CHARGE
CHECK
RC
PD
%%+
RCT ON/OFF
RCT
RF
CORR
SIGN-OFF
OPEN
SHIFT/No
X
COUPON
VAT
#/NS
CE1
CE2
El suyo
Tecla de departamento
Contenidos
Department 001
Department 002
Department 003
Department 004
Department 005
Department 006
Department 007
56
Caracter inicial
DEPT001
DEPT002
DEPT003
DEPT004
DEPT005
DEPT006
DEPT007
El suyo
Programacin de mensajes
A nueva memoria de mensaje
A siguiente
memoria de mensaje
PGM
62s 6 : : D S s 6 Caracteres 6 a 6 s
N de
memoria
Conmutador de modo
Mensaje en recibo
Consulte (control de mensajes) en la pgina 64.
Contenidos
1ra lnea del mensaje
2da lnea del mensaje
3ra lnea del mensaje
4ta lnea del mensaje
1ra lnea del mensaje comercial
2da lnea del mensaje comercial
3ra lnea del mensaje comercial
4ta lnea del mensaje comercial
1ra lnea del mensaje inferior
2da lnea del mensaje inferior
3ra lnea del mensaje inferior
4ta lnea del mensaje inferior
:
(no utilizado)
:
GST australiano 1ra lnea
GST australiano 2da lnea
GST australiano 3ra lnea
Carcter inicial
El suyo
YOUR RECEIPT
THANK YOU
CALL AGAIN
DUPLICATE RECEIPT
N de
memoria
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
:
25
:
40
41
42
TAX INVOICE
* INDICATES
TAXABLE SUPPLY
Programacin del nombre de empleado

A un nuevo empleado
PGM
62s 6 N de empleado o 6
Contenidos
Clerk 01
Clerk 02
Clerk 03
Clerk 04
a6 s
Conmutador de modo
Nombre de empleado
N de
empleado
01
02
03
04
05
Caracteres
Carcter inicial
El suyo
C01
C02
C03
C04
C05
57

Programacin de otros descriptores
A otro cdigo de programa
Al siguiente
nmero de memoria
PGM
62s 6 : : : : s 6 Caracteres 6 a 6 s
Conmutador de modo
N de Cdigo de
memoria programa
Descriptor de informe
N de
memoria
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
58
Cdigo de
programa
01
Contenidos
Total bruto
Total neto
Efectivo en gaveta
Cargo en gaveta
Cheque en gaveta
Crdito 1 en gaveta
Crdito 2 en gaveta
Crdito 3 en gaveta
Crdito 4 en gaveta
Efectivo en gaveta para la subdivisa
Cargo en gaveta para la subdivisa
Cheque en gaveta para la subdivisa
Total modo de reembolso
Cuenta de clientes
Ventas medias por cliente
Total comisin de empleado 1
Total comisin de empleado 2
Total de divisa extranjera en efectivo en gaveta
Total de divisa extranjera en cheques en gaveta
Reduccin
Cupn
Devolucin de artculos
Redondeo para subdivisa
Redondeo
Cancelacin
Importe imponible 1
Impuesto 1
Importe imponible 2
Impuesto 2
Importe imponible 3
Impuesto 3
Importe imponible 4
Impuesto 4
Importe no imponible
Carcter inicial
GROSS
NET
CAID
CHID
CKID
CRID(1)
CRID(2)
CRID(3)
CRID(4)
CAID2
CHID2
CKID2
RF
CUST
AVER
C-1
C-2
CECA1
CECK1
DC
COUPON
REF
ROUND
ROUND
CANCEL
TA1
TX1
TA2
TX2
TA3
TX3
TA4
TX4
NON TAX
El suyo
Gran total, caracteres especiales

N de
memoria
Cdigo de
programa
Contenidos
Carcter inicial
01
smbolo de divisa principal (2), @ (2), n (2), precio fraccionado (2),

no utilizado (4), smbolo de subdivisa (2)
02
03
04
06
08
09
10
11
12
13
16
17
18
19
01
N de artculos vendidos (2), n de cliente (2), no utilizado (6), pantalla de multiplicacin (2)
multiplicacin (6), no utilizado (6)
smbolo imponible 1 (3 cada) para impuesto 1, impuesto 2, impuesto 3 e impuesto 4
smbolo imponible 3 (3 cada) para impuesto 1/2, impuesto 1/3, no utilizado no utilizado, impuesto 2/3
divisa extranjera (2 cada), no utilizado (8)
smbolo de modo 1 (4 cada) REG 1/2, RF, no utilizado
smbolo de modo 2 (4 cada) PGM, diario X, diario Z, peridico
smbolo de modo 3 (4 cada) no utilizado, lectura de PGM
decimal: importe/cantidad, separador (principal/secundario) (1 cada), no utilizado (3), cuadrado (7)
A.M., P.M. (3 cada), ST visualizado en la pantalla de puntos (2)
smbolo de visualizacin subtotal (tecla ST) (16)
smbolo de descuento / recargo subtotal (16)
smbolo total de post-recibo (16)
smbolo de cambio (16)
Gran total (16)
23
20
El suyo
@No/
**
NoCT@ LB *QT
X
BUSY
T1 T2 T3 T4 T5
T12T13T14
T23
* * * *
*
REG RFRPnX
Z
XZ
TRG
PGMX
..,..,
X
AM PM ST
ST
ST
TL
CG
GT
Ttulo del informe

Cdigo de
programa
24
Contenidos
Ttulo del informe diario
Ttulo del informe de transaccin clave
Ttulo del informe de PLU
Ttulo del informe de ventas de departamento
Ttulo del informe de ventas de grupo
Ttulo del informe de ventas de empleado
Ttulo del informe de ventas por hora
Ttulo del informe de ventas mensuales
Ttulo del informe financiero
Carcter inicial
El suyo
FIX
TRANS
PLU
DEPT
GROUP
CASHIER
HOURLY
N de
memoria
01
02
03
04
05
06
08
09
16
MONTHLY
FLASH
59
Programa de caractersticas de la mquina

Programa de control general
PGM
6 3s 6 : : 22s6 : : ~ : : a 6 s
Conmutador de modo
Datos de programa
(10 dgitos mximo)
Cdigo de direccin
(2 dgitos)
Datos del programa (por cdigo de direccin)

Cdigo de direccin 02 (nmero de mquina)
Descripcin
Nmero de mquina
Opcin
Cdigo de programa
Valor inicial
Nmeros
significativos
::::
;;;;
Opcin
Cdigo de programa
Valor inicial
; ~;
; ~;
Cdigo de programa
Valor inicial
; ~;
; ~;
D4 D3 D2 D1
D4 D3 D2 D1
Cdigo de direccin 03 (nmero consecutivo)

Descripcin
Poner a 0 el nmero consecutivo una vez que se emite el informe de reposicin diario.
No = 1
S = 0
D8
Siempre 00000000
D7 ~ D1
D8
D7 ~ D1
Cdigo de direccin 04 (sistema de impuestos, redondeo)

Descripcin
Aplicar el redondeo para el registro
No redondeo=0, IF1=1, IF2=2, dans=3, noruego=4, Singapur=5,
finlands=6, australiano=7, sudafricano=8, otros redondeos=9 (consultar D1.)
Sistema de impuestos
Sistema de impuesto nico (1-4) = 0, sistema de impuestos de Singapur = 3
Opcin
Nmeros
significativos (0 ~ 9)
Nmeros
significativos
Siempre 0000000
D10
D9
D8 ~ D2
Otros redondeos:
Neozelands (A)=0, neozelands (B)=1 (D10 deber ser configurado en 9)
Nmeros
significativos (0 ~ 1)
D1
D10
D9
D8 ~ D2
D1
Redondeo
Redondeo IF1
ltimo dgito de ST
Resultado
0~2
0
3~7
5
8~9
10
Redondeo IF2
ltimo dgito de ST
Resultado
0~4
0
5~9
10
60
Redondeo dans
ltimos dos dgitos
Resultado
de ST/CA CG
00 ~ 12
00
13 ~ 37
25
38 ~ 62
50
63 ~ 87
75
88 ~ 99
100
Redondeo noruego
ltimo dgito de ST
Resultado
00 ~ 24
0
25 ~ 74
50
75 ~ 99
100
Redondeo de Singapur
ltimo dgito del
Resultado
artculo,%+, %- REG
0~2
0
3~7
5
8~9
10
Redondeo australiano
ltimo dgito de
Resultado
ST/CA CG
0~2
0
3~7
5
8~9
10
Redondeo finlands
ltimos dos dgitos
Resultado
de ST/CA CG
0~2
0
3~7
5
8~9
10
Redondeo sudafricano
ltimo dgito de ST
Resultado
0~4
0
5~9
5
Redondeo neozelands (A/B)
ltimo dgito de
Resultado
ST/CA CG
0 ~ 4/5
0
5/6 ~ 9
10
Cdigo de direccin 05 (contro de impresin para recibos)

Descripcin
Imprimir la lnea total durante la finalizacin.
Sistema de tiempo:
1 Sistema de 24 horas, 2 Sistema de 12 horas
Opcin
a
b
S = 0
No = 1
1=0
2=2
No = 0
S = 2
Imprimir recibo almacenado *1
No = 0
S = 1
Saltar las lneas de artculos en el informe diario (saltar informe)

Siempre 000
Cdigo de programa
Imprimir smbolos de impuestos.
a
b
No = 0
S = 1
S = 0
No = 2
Siempre00
(a+b)
D10
;;;
;;;
D9
D8
D9
D8
D7 D6 D5
(a+b)
D4
(a+b)
D4
;;
;;
D3 D2
Siempre0
(a+b)
D10
D7 D6 D6
Imprimir el nmero de artculos vendidos (recuento de artculos)
Valor inicial
D1
D3 D2
D1
*1: Seleccione S si desea imprimir recibos con mensajes.

D4 se convierte en 0 una vez activado el GST australiano.
Cdigo de direccin 06 (clculo y control de operacin)

Opcin
a
S = 0
No = 1
Forzar una declaracin de dinero antes de la operacin de lectura/reposicin.
No = 0
S = 4
Forzar la presin de la tecla s antes de la finalizacin.
No = 0
S = 1
Permitir balance de crdito mientras se finaliza.
S = 0
No = 2
Permitir operacin de reembolso mltiple.
S = 0
No = 4
Adherir el resultado de +/-, %+/%- al artculo (neto total).
No = 0
S = 1
Incluir comisin en el neto total.
S = 0
No = 2
Borrar el almacenamiento clave cuando se emite un recibo (slo en el modo REG).
No = 0
S = 1
Hacer sonar el tono de tecla.
S = 0
No = 2
Cdigo de programa
(a+b)
D10
Valor inicial
(a+b)
D10
(a+b+c)
D9
(a+b+c)
D9
D8
D7
D8
D7
(a+b+c)
D6
(a+b+c)
D6
Siempre 00
;;
;;
Siempre 0
Permitir la emisin de un post-recibo, incluso aunque se haya emitido el original.
Utilizar la tecla <00 > como tecla <000>.

Siempre 0.
No = 0
S = 4
D 5 D4
D3
<00> = 0
<000> = 4
D5 D4
D3
D2
D1
Descripcin
Seguir el estado imponible y de comisin del artculo anterior cuando
se realiza la operacin +/-.
D2
D1
61

Cdigo de direccin 08 (control de impresin para informes totales cerrados)
Descripcin
Opcin
Imprimir ventas brutas totales en un informe total cerrado (GROSS)
S = 0
No = 1
Imprimir ventas netas total en un informe total cerrado (NET)
S = 0
No = 2
Imprimir el total de efectivo en gaveta en un informe total cerrado (CAID)
S = 0
No = 4
S = 0
No = 2
Imprimir el recargo total en gaveta en un informe total cerrado (CHID)

Imprimir los cheques totales en gaveta en un informe total cerrado (CKID)
Imprimir el crdito total en gaveta en un informe total cerrado (CRID (1) (4))
S = 0
No = 1
S = 0
No = 4
Siempre 00
Cdigo de programa
Valor inicial
(a+b+c)
D10
(a+b+c)
D10
D9
D9
(a+b)
D8
(a+b)
D8
D7
S = 0
No = 4
Imprimir el total del modo RF en un informe total cerrado (RF)

Imprimir el nmero neto de clientes en un informe total cerrado (CUST)
Imprimir la media de ventas por cliente en un informe total cerrado (AVER)
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2
Siempre 0
:
D6
Imprimir el total de comisin 1 en un informe total cerrado (C-1)
Imprimir el total de comisin 2 en un informe total cerrado (C-2)
S = 0
No = 2
Imprimir el efectivo y cheques de divisa extranjera en gaveta en un informe

total cerrado (CECA 1-2, CECK 1-2)
S = 0
No = 4
Imprimir <MINUS>, <COUPON>, <%-> y combinar la operacin neta total

en un informe total cerrado (DC)
S = 0
No = 1
Imprimir el total de las operaciones de <REFUND> Y <VOID> en un

informe total cerrado (REF)
S = 0
No = 2
Imprimir totales no gravables en un informe total cerrado (NON TAX)
S = 0
No = 1
Imprimir totales de redondeo en un informe total cerrado (ROUND)
S = 0
No = 2
Imprimir la cancelacin total en un informe total cerrado (CANCEL)
S = 0
No = 4
D6
(a+b)
D5
(a+b)
D5
D4
S = 0
No = 1
D7
(a+b+c)
D3
(a+b+c)
D2
D4
(a+b+c)
D3
(a+b+c)
D2
(a+b+c)
D1
(a+b+c)
D1
Cdigo de programa
Valor inicial
El valor preajustado se convierte en 0527327771 despus de activar el GST australiano.
Cdigo de direccin 10 (control de impresin de cantidad gravable)

Descripcin
Opcin
Imprimir cantidad gravable 1 en el recibo/registro diario.
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2
S = 0
No = 4

Siempre 00000000
S = 0
No = 1
(a+b+c)
D10
; ~;
; ~;
D9
D8 ~ D1
62
(a+b+c)
D10
D9
D8 ~ D1
Cdigo de direccin 14 (control de cambio de divisa)

Descripcin
Opcin
Nmeros
significativos (0-9)
Modo monetario de CECA 1 y CECK 1 en un informe total cerrado:

Decimal para CECA 1 y CECK 1 en un informe total cerrado:
1 Coma= 0, 2 Punto= 1
Separador para CECA 1 y CECK 1 en un informe total cerrado:
1 Punto= 0, 2 Coma= 1
a
b
Separador para CECA 2 y CECK 2 en un informe total cerrado:

1 Punto= 0, 2 Coma= 1
1=0
2=4
Nmeros
Modo monetario de CECA2 y CECK2 en un informe total cerrado:

Decimal para CECA 2 y CECK 2 en un informe total cerrado:
1 Coma= 0, 2 Punto= 1
1=0
2=1
a
b
1=0
2=1
1=0
2=4
Siempre 0000
Cdigo de programa
:
D8
Valor inicial
;
D8
(a+b)
D7
(a+b)
D7
D6
D6
(a+b)
D5
(a+b)
D5
;;;;
;;;;
D4 D3 D2 D1
D4 D3 D2 D1
Cdigo de programa
Valor inicial
Cdigo de direccin 15 (control de impresin para informes)

Opcin
a
S = 0
No = 1
Salto cero del informe de empleado.
S = 0
No = 2
Salto cero del informe de transaccin.
S = 0
No = 1
Salto cero del informe de PLU.
S = 0
No = 2
Salto cero del informe por horas.
S = 0
No = 4
Salto cero del informe de departamento.
S = 0
No = 1
Salto cero del informe de grupo.
(a+b)
D10
(a+b+c)
D9
D8
D7
Imprimir el nmero de PLU en el informe de PLU.
No = 0
S = 4
Imprimir ndices de ventas.
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
Emitir un informe doble Z.

Siempre 000
(a+b+c)
D9
Siempre 0.
(a+b)
D10
:
D5
D8
;
D7
;
D5
(a+b)
D4
(a+b)
D4
;;;
;;;
D3 D2 D1
Descripcin
D 3 D2 D1
Cdigo de programa 16 (control de impresin para un gran total)

Descripcin
Imprimir gama de nmeros consecutivos del da de un informe total cerrado.
Opcin
No = 0
S = 1
Siempre 000000
Imprimir un gran total en el informe de reposicin diario.
Cdigo de programa
Valor inicial
; ~;
; ~;
D7
D6 ~ D2
S = 0
No = 1
D1
D7
D6 ~ D2
D1
63

Cdigo de direccin 17 (control de impresin)
Descripcin
Opcin
a
S = 0
No = 2
Imprimir nmeros consecutivos en el recibo/registro diario.
S = 0
No = 4
Imprimir la hora en el recibo.
S = 0
No = 1
Imprimir la hora en el registro diario.
S = 0
No = 2
Imprimir la fecha en el registro diario.
Cdigo de programa
(a+b)
D4
(a+b)
D3
;;
Siempre 00
D2 D1
Valor inicial
(a+b)
D4
(a+b)
D3
;;
D2 D1
Cdigo de direccin 19 (control de recibos)

Descripcin
Opcin
Cdigo de programa
; ~;
; ~;
D6 ~ D1
D6 ~ D1
Cdigo de programa
Valor inicial
No = 0
S = 1
Imprimir recibos con caracteres de doble altura.

Siempre 000000
Valor inicial
D7
D7
Cdigo de direccin 21 (control de mensaje)

Descripcin
Imprimir logotipo grfico.
(si elige No, se imprimir un mensaje de texto)
Opcin
a
b
Imprimir mensaje en el recibo.
No = 0
S = 2
S = 0
No = 4
Siempre 00
(a+b)
D10
;;
;;
D8 D7
Imprimir mensaje comercial en recibos en modo REG/RF.

Imprimir mensaje en la parte inferior de recibos en modo REG/RF.
a
b
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
Siempre 0000
D8 D7
(a+b)
D6
(a+b)
D6
;;;;
;;;;
D5 D4 D3 D2
No = 0
S = 4
Imprimir mensaje australiano GST MOF.
(a+b)
D10
D5 D4 D3 D2
D1
D1
Cdigo de programa 25 (restriccin de entradas)

Descripcin
Restringir (a 0 5) en el ltimo digito para la cantidad entregada.
Restriccin (a 0 5) en el ltimo dgito para <CASH>, <RC>, <PD>
y cantidad de declaracin de dinero.
Opcin
a
b
Cdigo de programa
No = 0
S = 1
No = 0
S = 4
Valor inicial
(a+b)
D1
(a+b)
D1
Cdigo de programa
Valor inicial
D1 se convierte en 0 una vez activado el GST australiano.
Cdigo de direccin 27 (control de empleados)

Descripcin
Activa la funcin de empleado.
Siempre 00000000
64
Opcin
No = 0
S = 4
D9
~ ;
D8 ~ D1
D9
~
D8 ~
;
D1
Cdigo de direccin 28 (euro 1)

Descripcin
Opcin
S = 0
No = 1
Definir el euro como la divisa principal.
Nmero
Seleccionar la opcin de redondeo:

Defecto=0, truncamiento=1, exceso=2
Nmero
significativos
Cambio (en 6 dgitos mximo)

Posicin del punto decimal del cambio:
Solo enteros=0
Lugar del 1er decimal=1, lugar del 2ndo decimal=2, lugar del 3er decimal=3,
lugar del 4to decimal=4, lugar del 5to decimal=5, lugar del 6to decimal=6
Ejemplo: (D8-D2)
1 euro = 1,977 DM; ajustado 0019773
1 euro = 1957,77319 Lit; ajustado 1957772
Nmeros
Siempre 0
Cdigo de programa
Valor inicial
D10
D9
D10
D9
:::::: ;;;;;;
D8 D7 D6 D5 D4 D3
D8 D7 D6 D5 D4 D3
D1
D1
Cdigo de programa
Valor inicial
D2
D2
Cdigo de direccin 29 (euro 2)

Opcin
Nmeros
Aplicar redondeo para la subdivisa. *

Sin redondeo=0, IF1=1, IF2=2, dans=3, noruego=4, finlands=6,
australiano=7, sudafricano=8.
Nmero
Siempre 0
D9
D8
Imprimir cantidad entregada en subdivida convertida en divisa principal.
No = 0
S = 1
Seleccin de divisa de impresin subtotal:

1 Slo divisa principal, 2 Divisa principal y subdivisa
1=0
2=2
Imprimir el total de subdivisa en letras de tamao doble.
No = 0
S = 4
Seleccin de la divisa de cambio:

1 Divisa principal, 2 Subdivisa
1=0
2=1
Imprimir el efectivo de subdivisa en la gaveta en los informes totales cerrados.

(si se omite el efectivo en gaveta de la divisa principal, esta lnea tambin se omitir)
No = 0
S = 2
Visualizar el smbolo de la subdivisa:

1 e(euro), 2 l(local)
1=0
2=4
La divisa a restringir (a 00, 25, 50, 75) en los dos ltimos dgitos para
cantidades entregadas: 1 Divisa principal, 2 Subdivisa
1=0
2=1
Imprimir el total redondeado de la subdivisa en el informe total cerrado.
No = 0
S = 2
ltimo dgito para las entradas de la cantidad de subdivisa monetaria de 0 a 5.
No = 0
S = 4
Seleccin de la cantidad de cambio de impresin:

1 Principal y subdivida, 2 Dependiente en D6 - de esta tabla.
1=0
2=1
Mtodo de clculo de la cantidad de cambio en la subdivisa:

1 Convertir la cantidad de cambio en divisa principal en la subdivisa.
2 Sustraer el vale equivalente de la cantidad subtotal en la subdivisa del
vale equivalente de la cantidad entregada en la subdivisa.
1=0
2=2
(es necesario configurar esta restriccin en la tecla <CASH>.)
Siempre 000
D10
(a+b+c)
D7
(a+b+c)
D6
(a+b+c)
D5
D10
D9
D8
(a+b+c)
D7
(a+b+c)
D6
(a+b+c)
D5
(a+b)
D4
(a+b)
D4
;;;
;;;
D3 D2 D1
Descripcin
Modo monetario de subdivisa:
0 = 0, ~0 = 1, ~00 = 2, ~000 = 3
D3 D2 D1
* Consulte la programacin del cdigo de direccin 04.
65

Cdigo de direccin 30 (control de la impresora trmica)
Descripcin
Imprimir mensaje y grfico de recibo preajustados
Imprimir mensaje y grfico de recibo preajustados:
1 en la parte inferior / 2 en la parte superior del recibo
Opcin
a
No = 0
S = 1
1=0
2=2
Impresin comprimida del registro diario (en caracteres de mitad de altura)
S = 0
No = 1
Cdigo de programa
(a+b)
D5
(a+b)
D5
D4
;;;
Siempre 000
Valor inicial
D3 D2 D1
D4
;;;
D3 D2 D1
Cdigo de direccin 34 (control de retroiluminacin)

Descripcin
Retroiluminacin
Siempre 000
66
Opcin
Cdigo de programa
Valor inicial
Disponible = 0
No disponible = 1
D4
;;;
D3 D2 D1
D4
;;;
D 3 D2 D1
67
Programa de funcin de tecla

Tecla de departamento/programa de PLU (Programacin de funciones en lote)
A otra tecla
Tecla de departamento plano
PGM
6 3s 6
Conmutador de modo
Tecla
apropiada
6 : ~ : 6
6s
Datos de programa
*: En caso de cambio de departamento, presione primero la tecla <DEPT SHIFT>.

PLU

Programa distinto al siguiente PLU
PGM
6 3s 6
PLU No.
+6 : ~ : 6 a 6s
(N de registro 4 dgitos)
Conmutador de modo
Datos de programa
Datos de programa
Descripcin
Opcin
Cdigo de programa
Valor inicial
Nmero
significativos
Siempre 0
Siempre 0
Siempre 0
::
::
Control de artculo individual:

Recibo normal=0, recibo de artculo individual=3
D11
D10
D9
Estado imponible:
Consultar pgina 70.
D8 D7
Activar precio unitario 0.
No = 0
S = 1
Activar precio negativo.
No = 0
S = 2
Funcin resumen
No = 0
S = 4
Siempre 0
Nmero
significativos
PLU abierto (slo para PLU)
No = 0
S = 4
Comisin 1
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
Siempre 0
68
D11
D10
D9
D8 D7
(a+b+c)
D6
D4
D3
D5
D4
D3
(a+b)
D2
(a+b)
D2
D1
D12
(a+b+c)
D6
D5
Limitacin de dgitos bajos (LDL) para precios unitarios introducidos manualmente.
Comisin 2
D12
D1
Tecla de departamento/programa de PLU (programacin de rasgos

individuales)
Tecla de departamento plano
A otra tecla
Mismo programa
PGM
Conmutador de modo
63s 6 : : 66s 6
Cdigo de direccin
6 :~ : 6
Tecla
apropiada
6s
Datos de programa
*: En caso de cambio de departamento, presione primero la tecla <DEPT SHIFT>.
PLU

Programa distinto al siguiente PLU
Mismo programa
Conmutador de modo
6 3s 6 : :66s 6 PLU No. + 6 : ~ : 6 a 6 s

Cdigo de direccin
PGM
Datos de programa
69

Datos de programa (por cdigo de direccin)
Cdigo de direccin 11 (conexin)
Descripcin
Opcin
Cdigo de programa
:::
Nmeros
significativos
Conectar el nmero de registro de grupo (000-999)
D7 D6 D5
Siempre 0
D4
:::
Nmero
significativos
Conectar el nmero de registro de departamento: (000-999)

(slo para PLU)
D3 D2 D1
Cdigo de direccin 15 (lmite de cantidad superior)

Descripcin
Lmite de cantidad superior para introducir manualmente un precio unitario.
Opcin
Cdigo de programa
Nmeros
significativos
::::::
D6 D5 D4 D3 D2 D1
Otros cdigos de direccin

Cdigo de
direccin
Descripcin
Opcin
18
Control de artculo individual:

Recibo normal=0, recibo de artculo individual=3
Nmeros
significativos
03
Estado imponible:
Consultar pgina 70.
Nmero
significativo
05
Activar precio unitario 0.
No = 0
S = 1
Activar precio negativo.
No = 0
S = 2
Funcin resumen
Limitacin de dgitos bajos (LDL) para precios unitarios introducidos manualmente.
04
PLU abierto (slo para PLU)
:
::
D2 D1
(a+b+c)
No = 0
S = 4
07
Cdigo de programa
Nmero
significativo
No = 0
S = 4
Comisin 1
No = 0
S = 1
Comisin 2
No = 0
S = 2
09
(a+b)
Estado imponible
para Singapur
Siempre 0
Estado imponible 1
No = 0
S = 1
Estado imponible 2
No = 0
S = 2
Estado imponible 3
No = 0
S = 4
para otras zonas

Sin impuestos=00
Imponible 3 = 03
* Slo para tecla de funcin
70
D8
Imponible 1 = 01
Imponible 3 = 04
Imponible 2 = 02
Todo imponible 99*
Nmeros
significativos
(a+b+c)
D7
::
D8 D7
Programa de tecla de transaccin

A otra tecla de transaccin
A otra tecla de transaccin
PGM
6 3s 6 : ~ : 6
Datos de programa
Conmutador de modo
Tecla de
transaccin
6s
Datos de programa
<CASH>, <CHARGE>, <CHECK>
Descripcin
Opcin
Restriccin (a 00, 25, 50, 75) en los ltimos dos dgitos de la cantidad entregada
(slo para <CASH> en el redondeo dans).
No = 0
S = 4
Cdigo de programa
:
D10
;;
Siempre 00
D9 D8
a
Prohibir la entrada de la cantidad entregada.
No = 0
Yes = 2
Forzar la entrada de la cantidad entregada.
No = 0
S = 4
No = 0
S = 1
Imprimir un desglose de IVA. *1

Cupn de comida francesa
Realizar redondeo finlands.
Especificacin de cantidad lmite superior para los importes de subtotal y entrega.
No = 0
S = 1
No = 0
S = 4
Valor mximo
(0-9)
Nmero de ceros
(0-9)
Especificacin de cantidad lmite superior para el cambio debido.
Valor mximo
(0-9)
Nmero de ceros
(0-9)
(a+b+c)
D7
:
D6
Prohibir la entrada de un pago parcial
No = 0
S = 1
(a+b)
D5
::
D4 D3
::
D2 D1
*1 Esta opcin es tambin vlida para artculo individual o cambio de divisa (incluyendo el pago parcial).
<RECEIVED ON ACCOUNT>, <PAID OUT>

Descripcin
Especificacin de cantidad lmite superior para la entrada de cantidades
Opcin
Valor mximo
(0-9)
Nmero de ceros
(0-9)
Siempre 00
Cdigo de programa
::
D4 D3
;;
D2 D1
71

<REDUCTION (MINUS)>, <COUPON>
Descripcin
Opcin
Estado imponible:
Consultar pgina 70.
Cdigo de programa
::
D8 D7
No = 0
S = 1
Permitir balance de crdito (solo -, CPN)
(a+b)
D6
;;
Siempre 00
D5 D4
Nmero
significativo
Limitacin de dgitos algo (HDL) para precios unitarios introducidos manualmente

(9 significa no permitir entradas manuales)
Comisin 1
Comisin 2
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
:
D3
(a+b)
D2
Siempre 0
D1
<PREMIUM (%+)>, <DISCOUNT (%-)>

Descripcin
Opcin
Cdigo de programa
::
Estado imponible:
Consultar pgina 70.
D8 D7
No = 0
S = 2
Prohibir anulacin manual de porcentaje.
Nmero
significativo
Redondeo:
:
D6
:
D5
;;
Siempre 00
D4 D3
Comisin 1
Comisin 2
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
(a+b)
D2
Siempre 0
D1
<NON-ADD (#)/NO SALE>

Descripcin
Opcin
Permitir cambio de modo o cambio de empleado despus de un registro sin adicin como primera transaccin.
(slo para la funcin de no adicin)
S = 0
No = 1
Cdigo de programa
:
D7
;;;;
Siempre 0000
D6 D5 D4 D3
;;
Siempre 00
D2 D1
<SUBTOTAL>
Descripcin
Imprimir cuando la tecla es presionada
Siempre 00000
Opcin
Cdigo de programa
No = 0
S = 4
D6
;;;;;
D5 D4 D3 D2 D1
72
<CURRENCY EXCHANGE>
Descripcin
Opcin
Definir el smbolo de la cantidad (0, 1-2)

(0 significa el smbolo de la divisa local)
Nmero
significativos
Definir el totalizador de divisa extranjera (0, 1-2)

(0 se trata como 1)
Nmero
significativos
Redondeo:
Nmero
significativos
Cdigo de programa
:
D7
:
D6
:
D5
Siempre 0
D4
Smbolo monetario para decimales

Smbolo monetario para el separador
Nmero
significativos
Modo monetario (0-9):

00 = 2, 0 = 1, 0 = 0, 000 = 3
a
b
D3
Decimal = 0
Coma = 1
Coma = 0
Decimal = 4
(a+b)
D2
Siempre 0
D1
<MULTIPLICATION>
Procedimiento de multiplicacin (<X> slo)

1 Cantidad importe, 2 Importe cantidad
Redondeo:
Siempre 0000
Opcin
1=0
2=1
Nmero
significativos
Cdigo de programa
:
D6
:
D5
;;;;
D4 D3 D2 D1
Descripcin
73

Programa de empleado
Nmero de empleado, programacin de nmero de cheque
A un nuevo empleado (no secuencial)

Al siguiente empleado
6 3s 6 : : 07s6 : : ~ : : 6 a 6 s
PGM
D4 D3 ~ D2 D1
N de registro
Conmutador de modo
Datos de programa
Descripcin
Opcin
Nmeros
significativos
Nmero secreto de empleado
Cdigo de programa
::::
D4 D3 D2 D1
Otros programas de empleado

Procedimiento de programacin (individual)
A un nuevo empleado (no secuencial)

Al siguiente empleado
PGM
6 3s 6 : : 07s 6 : : s 6 : ~ : a 6 s
N de registro
Conmutador de modo
Cdigo de direccin
Datos de programa
Datos de programa
Cdigo de direccin 67 (control de empleado)
Descripcin
Opcin
No = 0
S = 1
Entrenamiento de empleado
Cdigo de programa
:
D6
; ~;
Siempre 00000
D5~ D1
Cdigo de direccin 68 (porcentaje de comisin)

Descripcin
74
Opcin
Porcentaje de comisin 1 (entero: 00-99)
Nmeros
significativos
Nmeros
significativos
Nmeros
significativos
Nmeros
significativos
Cdigo de programa
::
D8 D7
::
D6 D5
::
D4 D3
::
D2 D1
75
Imprimiendo informes de lectura/reposicin

Informe de lectura de ventas diarias (modo X)
Puede imprimir informes de lectura en cualquier momento durante la jornada de trabajo sin que eso afecte a los
datos almacenados en la memoria de la caja registradora.
Informe de reposicin de ventas diarias(modo Z)

Deber imprimir los informes de reposicin al finalizar la jornada.
Importante!
La operacin de reposicin emite un informe y tambin borra todos los datos de ventas de la memoria de la caja registradora.
Asegrese de realizar las operaciones de reposicin al finalizar cada jornada. De lo contrario, no
podr distinguir entre los datos de ventas de diferentes fechas.
Para imprimir el informe de lectura de departamento individual, PLU

Este informe muestra las ventas para departamentos especficos o PLUs.
OPERACIN
1.
PANTALLA
Ponga el modo X
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
X NEXT:RC
DAILY X
PGM
~00
RPT
2.
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Conmutador de modo
Especifique un departamento/PLU
INFORME
Especificando un departamento
!, ", }#...
Especificando un PLU
1+, 10+...
3.
Presione <ST> para salir de este informe.
Smbolo de lectura/ttulo de informe
INDIVIDUAL
DEPT001
8.13%
PLU0001
0.53%
#0001
38
257.53
17
17.00
Nombre de departamento/N de artculos

Proporcin/importe de ventas
Nombre de PLU/N de artculos
Proporcin de ventas/cantidad de PLU
Cdigo de PLU
-----------------------TL
88.61 N total de artculos
516.10 Importe total
76
Para imprimir informes de lectura diarios

Puede seleccionar el informe adecuado mostrado en la pantalla.
OPERACIN
1.
Ponga el modo X.
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
PGM
X NEXT:RC
DAILY X
~00
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Conmutador de modo
2.
Seleccione el informe que desea con la tecla <RC>.
X NEXT:RC
PLUX XNEXT:RC
NEXT:RC
MONTHLY
HOURLY ~00
RPT
T1
RPT
3.
Presione <CASH> para imprimir el informe. *1
T2
AMOUNT
RPT
T3
T1
T4
T2
AMOUNT
~00
~00
TOTAL CHANGE
T3
T1
T4
T2
TOTAL CHANGE
T3
T4
TOTAL CHANGE
*1
Si hace falta una declaracin de dinero, cuente cunto dinero hay en la gaveta, introduzca este importe (hasta
10 dgitos) y presione la tecla <#/NS>.
La caja registradora comparar automticamente la entrada con el efectivo en gaveta de la memoria e imprimir
la diferencia entre estos dos importes.
Tenga en cuenta que si la declaracin de dinero est requerida mediante programacin, no ser posible omitir
este procedimiento.
77
AMOUNT

Para imprimir informes de reposicin diarios (excepto cheque abierto)
Puede seleccionar el informe adecuado mostrado en la pantalla.
OPERACIN
1.
OPERACIN
Ponga el modo Z.
X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z2
PGM
Z NEXT:RC
DAILY Z
~00
RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Conmutador de modo
2.
Z NEXT:RC
PLUZ ZNEXT:RC
NEXT:RC
MONTHLY
HOURLY ~00
RPT
3.
Presione <CASH> para imprimir el informe. *1
T1
RPT
T2
T3
AMOUNT T1
RPT
T4
T2
AMOUNT
~00
~00
TOTAL CHANGE
T3
T1
T4
T2
TOTAL CHANGE
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
*1
78
Si hace falta una declaracin de dinero, cuente cunto dinero hay en la gaveta, introduzca este importe (hasta
10 dgitos) y preiones la tecla <#/NS>.
La caja registradora comparar automticamente la entrada con el efectivo en gaveta de la memoria e imprimir
la diferencia entre estos dos importes.
Tenga en cuenta que si la declaracin de dinero est requerida mediante programacin, no ser posible omitir
este procedimiento.
Ejemplo de informe de lectura/reposicin

Informe diario
DEPT001
8.13%
DEPT002
38
Nombre de departamento/N de artculos
257.53 Proporcin/cantidad de ventas *2
183
1,362.26
-----------------------TL
88.61
1,916.10
-----------------------Z
FIX
0001
0001011
DECLA
GROSS
*2
N total de artculos
Cantidad total
Ttulo de informe/recuento de reposicin total cerrado *4
Cdigo de informe
6,919.04 Efectivo declarado en la graveza de la divisa principal

0.00 Diferencia (= declarada acumulada) *1
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
6,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
CRID(2)
0.00
CRID(3)
0.00
CRID(4)
0.00
-----------------------RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
*1
*2
Total bruto *3
Total neto *3
Cargo en gaveta *3
Modo de desembolso *3
Nmero de cliente *3
*1
DC
REF
ROUND
CANCEL
1.22
2.42
0.00
No
2
12.97
-----------------------TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
-----------------------GT
00000000125478.96
-----------------------Z
TRANS
0001
0001012
CASH
No
362
1,638.04
CHARGE
No
56
1,174.85
RC
No
4
810.00
PD
No
5
520.00
5.00
CORR
No
14
39.55
RCT
No
3
NS
No
5
-----------------------Z
CASHIER
0001
0001017
Tecla de desembolso *3
Cancelacin *3
Gran total *3
Ttutlo de informe/recuento de reposicin de tecla de funcin
Cdigo de informe
-----------------------Z
DAILY Z
Ttulo de informe
-----------------------Z
DEPT
0001 Recuento de ttulo/reposicin de informe de departamento
0001015 Cdigo de informe
Ttulo de informe de empleado/recuento de reposicin

Cdigo de informe
C01
NET
...........1 Nombre de empleado

No
111
Total neto
1,845.35
C02
...........1 Nombre de empleado/n de gaveta
79

Informe flash
X
FLASH

DECLA
6,919.04
0.00
111.15
7,054.14
No
120
7,263.20
6,919.04
GROSS
NET
CAID
Cantidad declarada de divisa principal

Diferencia
Total bruto
Total neto
Efectivo en gaveta
Informe PLU
X
PLU

PLU0001
17
0.53%
17.00
#0001
PLU0100
42
4.03%
69.00
#0100
-----------------------TL
188.61
516.10
Nombre de PLU/N de artculos

Proporcin de ventas/cantidad de PLU
Cdigo de PLU
N total de artculos
Cantidad total
Informe por horas

HOURLY
1
1.10
1
1.20
Intervalo de tiempo
N de clientes
Cantidad de ventas brutas
N de recitp
Proporcin de ventas/cantidad de ventas netas
23:00->00:00
CT
1
GROSS
3.45
NET
No
1
3.90%
3.59
-----------------------TL
CT
280
GROSS
1,937.61
NET
No
25
2,096.80
N total de clientes
Cantidad bruta total
N total de recibos
Cantidad total neta
00:00->01:00
CT
GROSS
NET
No
1.90%
Informe mensual
MONTHLY
1236.76
12,202.57
No
214
12,202.57
Fecha del mes

Smbolo de bruto/N de artculos
Smbolo de neto/N de clientes
Cantidad de ventas netas
2132
14,187.57
NET
No
205
13,398.76
-----------------------TL
GROSS
9746.63
161,022.49
16.52
NET
No
2351
161,022.49
68.49
Smbolo de total
Smbolo de bruto/N de artculos
Ventas brutas medias por da
Smbolo de neto/N de clientes
Cantidad de ventas netas
Ventas netas medias por da
1......
GROSS
NET
31......
GROSS
80
Informe de grupo
GROUP

GROUP01
203.25
33.87%
1,108.54
GROUP02
183
40.58%
1,327.80
GROUP03
12
0.40%
13.25
GROUP99
13
0.54%
17.80
-----------------------TL
862
3,272.00
N de grupo/N de artculos
Proporcin de ventas/cantidad de grupo
N de artculos totales de grupo

Cantidad total de grupo
81

Configuraciones y operaciones avanzadas (modo X2)
Puede imprimir informes de lectura en cualquier momento durante la jornada de trabajo sin que eso afecte los
datos almacenados en la memoria de la caja registradora.
Informe de reposicin de ventas peridicas (modo Z2)

Deber imprimir los informes de reposicin al finalizar la jornada.
Para imprimir informes de lectura/reposicin de la mitad de ventas peridicas

Estos informes muestran los desgloses de ventas de cualquiera de los dos tipos de periodo que quiera.
OPERACIN
1.
Ponga el modo X2/Z2.

X
REG
OFF
RF
PGM
Z
X2/Z 2
PGM
XZ NEXT:RC
PERIODIC 1X
~00
RPT
T1
2.
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Conmutador de modo
XZ NEXT:RC
XZ NEXT:RC
PERIODIC
1Z
XZ NEXT:RC
PERIODIC
2X
~00
PERIODIC
2Z
RPT
3.
Presione <CASH> para imprimir el informe.
T1
RPT
T2
AMOUNT
RPT
T3
T1
T4
T2
AMOUNT
~00
~00
TOTAL CHANGE
T3
T1
T4
T2
AMOUNT
82
TOTAL CHANGE
T3
T4
TOTAL CHANGE
DEPT001
8.13%
DEPT002
Nombre de departamento/N de artculos *1

38
257.53 Proporcin/cantidad de ventas *1
18
1,362.26
-----------------------TL
88.61
1,916.10
-----------------------ZZ1 FIX
0001
0001111
GROSS
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
6,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
CRID(2)
0.00
CRID(3)
0.00
CRID(4)
0.00
-----------------------RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
-----------------------TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
*1
*2
N total de artculos
Cantidad total
Ttulo de informe/recuento de reposicin total cerrado
Cdigo de informe
Total bruto *2
Total neto *2
Cargo en gaveta *2
Modo de reembolso *2
Nmero de cliente *2
Tecla de reembolso *2
-----------------------ZZ1 TRANS
0001
0001112
CASH
No
362
1,638.04
CHARGE
No
56
1,174.85
RC
No
4
810.00
PD
No
5
5.00
CORR
No
14
39.55
RCT
No
3
NS
No
5
-----------------------ZZ1 CASHIER
0001
0001117
Ttulo de informe/recuendo de reposicin de tecla de funcin

Cdigo de informe
Ttulo de informe de empleado/recuento de reposicin

Cdigo de informe
C01
NET
...............1 Nombre de empleado

No
111
Total neto
1,845.35
C02
...............1 Nombre de empleado
Cancelacin *2
83
-----------------------ZZ1 PERIODIC 1Z
Ttulo de informe
-----------------------ZZ1 DEPT
0001 Recuento de ttulo/reposicin de informe de departamento
0001115 Cdigo de departamento
Leyendo el programa de la caja registradora

Para imprimir el programa de precio unitario/proporcin (excepto PLU)
OPERACIN
1.
2.
3.
INFORME
Ponga el modo PGM.

Introduzca <1> y presione la tecla <ST>.
Presione la tecla <ST>.
P01....................
CASH
%-
Smbolo de lectura de programa
@0.00 Precio unitario o proporcin de tecla de transaccin

@1.00
10%
Descriptor de departamento/rec -#/05

DEPT001
DEPT002
0001-05 Precio unitario

@1.00
0002-05
@2.00
Para imprimir el programa de descriptor de tecla, nombre y del mensaje (excepto PLU)
OPERACIN
1.
2.
3.
INFORME
Ponga el modo PGM.

P02 .................... Smbolo de lectura de programa

GROSS
NET
CAID
CATL
GT
0001-01
0002-01
0003-01
0004-01
0005-01
0001-02
0002-02
0003-02
0004-02
0001-05
0002-05
0003-05
0004-05
0001-06
0002-06
0003-06
0004-06
0001-07
0002-07
0003-07
0004-07
0001-20
@No/ **
NoCT @LB *QT
X
BUSY
0001-23
0002-23
0003-23 Carcter especial
CASH
CHECK
PD
DEPT001
DEPT002
DEPT03
GROUP01
GROUP02
GROUP03
C01
C02
C03
84
0001-24 Carcter de encabezamiento de informe

0002-24
0003-24
0004-24
0001-29 Carcter de batch X/Z
0002-29
0003-29
0004-29
Carcter total fijo
FIX
TRANS
PLU
Carcter de tecla de transaccin
DAILY X
PERIODIC 1X
PERIODIC 2X
Carcter de departamento
0001-32
YOUR RECEIPT Mensaje de recibo
0002-32
THANK YOU
Carcter de grupo
Carcter de empleado
0001-39
CHARACTER RECALL******** Carcter de recuperacin de texto
****************
0002-39
*************
MC#01
Carcter GT
0001-91
0001-97
Para imprimir el programa de la mquina (escepto PLU)

OPERACIN
1.
2.
3.
INFORME
Ponga el modo PGM.

P03 .................... Smbolo de lectura de programa
CHECK
PD
DEPT001
11-66
15-66
C01
67
68
0001-09
0002-09
0001-22
0002-22
0003-22
0001-02
00000000000000 Programa de tecla de transaccin
0002-02 Carcter de tecla/rec-#/file-#
00000000000000 Programa de tecla
0003-02
00000000000000
0001-30
NET
Clerk detail link program

0001-01
0020-01
Programa de arreglo
0001-38
REG1
1
2
DEPT001
CASH
0002-38
0001-05
00000000000000
00000000
@1.23
0002-05
Programa de departamenteo
Carcter de tecla/rec-#/file-#
Programa de tecla
Programa de cdigo de direccin 11
Programa de empleado
Nombre de empleado/rec-#/file-#
Empleado #/secreto-#
Obligatorio
Porcentaje de comisin
0001-62
0001-07
0001000001
0000000000
00000000
0002-07
00:00 -> 01:00 Programa de intervalo de tiempo

01:00 -> 02:00
02:00 -> 03:00
0001-98
0002-98
MC#01
000001 Rec-#/file-#/ n de arreglo

204-000 Descriptor de tecla/rec-#/file-#
001-000
002-000
026-051
013-001
000000 Programa de horario

00000000000000
0000000000
0001-91
00000000
00000000000000 Tabla de parmetros de entrada/salida
00000000000000
2200000000 Programa de control general

0000000000
0000000000
CASH
0001-28
0002-28
0001-25
TX1
TX1
TX1
Tabla de impuestos
10.25%
0000
5003
DAILY X
00
0001-29
11-12-17-15-00 Programa batch X/Z
00-00-00-00-00
PERIODIC 1X
0002-29
01
11-12-17-15-00
00-00-00-00-00
85

Para imprimir el precio unitario de PLU
OPERACIN
1.
2.
3.
4.
5.
Ponga el modo PGM.

Introduzca <start rec-#> y presione la tecla <CA>.
Introduzca <end rec-#> y presione la tecla <CA>.
INFORME
P01.................... Smbolo de lectura de programa
Gama de PLU
#0001 - #0010
PLU0001
0001-04 Descriptor de PLU/rec-#/04
@1.00 Precio unitario
PLU0002
0002-04
@2.00
Para imprimir el descriptor de PLU

OPERACIN
1.
2.
3.
4.
5.
Ponga el modo PGM.

INFORME
P02 ....................
Smbolo de modo de programa 2
#0001 - #0010
PLU0001
0001-04
PLU0002
0002-04
PLU0003
0003-04
Gama de PLU
Carcter de PLU
Para imprimir el programa PLU

OPERACIN
1.
2.
3.
4.
5.
86
Ponga el modo PGM.

INFORME
P03 ....................
Smbolo de modo de programa 3
#0001 - #0010
PLU0001
0001-04
00000000000000
11-66
000000
13-66
<- 0001-28
14-66
0
15-66
@1234.56
PLU0002
0002-04
Game de PLU
Descriptor de PLU/rec-#/file-#
Programa de cdigo de direccin 01 10, 18
87
Solucin de problemas
Esta seccin describe lo que debe hacer cuando se encuentra con problemas durante la operacin.
Cuando se produce un error

Los errores se indican mediante un cdigo de error. Cuando esto ocurre, normalmente podr determinar
cul es el problema de la manera descrita a continuacin.
Presione C y consulte la seccin decuada de este manual para la operacin que desea realizar.
Cdigo
Mensaje
de error
Wrong
mode
E001
E003 Wrong operator
E004 Error INIT/FC
E008 Please sign on
E010 Close the drawer
E011 Close the drawer
E016 Change back to REG
mode
E017 Enter CHK/TBL number
E018 Enter Table number
E019 Enter number of
customers
E021 No DEPT Link
E026 Enter condiment/
preparation PLU
E029 In the tender operation
E031 Press ST key
E033 Enter tendered amount
Significado
La posicin del conmutador de modo ha sido cambiada
antes de la finalizacin.
El empleado es distinto al que realiz el registro de
cheque de seguimiento.
Operacin de fin de bloqueo de la unidad o inicializacin en proceso.
Registro sin introducir un nmero de empleado.
La gaveta se deja abierta ms tiempo que el tiempo programado
(alarma de gaveta abierta).
Se ha efectuado un registro mientras la gaveta de efectivo estaba abierta.
Se han realizado dos transacciones consecutivas en el
modo de reembolso.
Se ha intentado registrar un artculo sin introducir un
nmero de cheque.
Se he intentado registrar un artculo sin introducir un
nmero de table.
Finalizar operacin intentada sin introducir el nmero
de cliente.
No hay registrado ningn PLU conectado con un departamento.
No hay registrado ningn PLU de condimento/
preparacin.
Prohibicin del registro de un artculo durante una
entrega de dinero parcial.
Se he intentado finalizar la transaccin sin confirmar el
subtotal.
Se he intentado finalizar la operacin sin ingresar el
importe del pago.
El importe del cambio excede el lmite preajustado.
E035 Change amount exceeds

limit
E036 Remove money from the El contenido de la gaveta supera el lmite programado.
drawer
Bloqueo de cantidad superior/error de bloqueo de
E037 Digit or amount
limitation over
dgitos bajos
E038 Perform money declara-Operacin de lectura/reposicin sin declarar el efectivo en gaveta.
tion
Este error aparece slo cuando esta funcin se encuenta activada.
Intento de registrar una nueva transaccin sin emitir un
E040 Issue guest receipt
recibo de invitado.
Buffer de registro lleno.
E046 REG buffer full
E049 CHECK memory full
E050
E051
E053
E075
88
Accin a realizar
Vuelva a colocar el conmutador de modo en su ajuste
original y finalice la operacin.
Introduzca el nmero de cheque correcto o asigne un
nmero de empleado adecuado.
Complete la operacin.
Introduzca un nmero de empleado.
Cierre la gaveta.
Cierre la gaveta de efectivo.
Cambie a otro modo y luego vuelva de nuevo al modo
RF para la siguiente transaccin.
Introduzca un nmero de cheque.
Introduzca un nmero de tabla.
Introduzca el nmero de cliente.
Corrija el programa.
Registre un PLU de condimento/preparacin.
Finalice la transaccin.
Presione <SUBTOTAL>.
Introduzca el importe del pago.
Introduzca otra vez el importe del pago.
Realice la operacin de desembolso.
Introduzca la cantidad correcta.
Efecte la declaracin de dinero.
Emita un recibo de invitado.
Finalice la transaccin.
Finalice y cierre el nmero de cheque utilizado en ese

momento.
DETAIL memory full
Finalice y cierre el nmero de cheque utilizado en ese
Memoria de detalles de seguimiento de cheques llena.
momento.
CHK/TBL No. is occu- Intento de usar <New check> para abrir un nuevo cheque Finalice y cierre el cheque que tiene el nmero que
pied
utilizando un nmero que ya est ocupado por un cheque desea utilizar o recurra a un nmero de cheque
diferente.
existente en la memoria de seguimiento de cheques.
CHK/TBL No. is not Intento de usar <Old check> para volver a abrir un nuevo
Utilice el nmero de cheque correcto (si desea volver a abrir
opened
un cheque que ya existe en la memoria de seguimiento de
cheque usando un nmero que ya no se utiliza en ningn
cheque existente en la memoria de seguimiento de cheques. cheques) o presione <New check> para abrir un nuevo cheque.
Negative balance
Registre artculos hasta que el balance sea una cantidad
Intento de finalizar una transaccin cuando el balance
cannot be finalized
positiva.
en menor o igual a cero.
Memoria del ndice de seguimiento de cheques llena.
Accin a realizar
Finalice el mantenimiento.
Introduzca un cdigo PLU adecuado.

Modifique el artculo designado.
Cierre el brazo del rodillo de registro.

Cierre el brazo de rodillo de recibo.
Introduzca la cantidad de menos/cupn adecuada.
Ajuste bien los arreglos.
Poner RAC.
Formatear el RAC.
Introducir el nombre propio de fichero.
Comprobar la operacin y reintentar.
Cdigo
Mensaje
Significado
de error
Archivo
de
mantenimiento
directo de escaneo de PLU/
PLU
maintenance
file
E101
mantenimiento de batch lleno.
full. Press <#2> to
exit
E103 PLU Code is not exist.Cdigo PLU inexistente en el archivo.
Input the PLU Code
Archivo de escaneo de PLU lleno.
E105 PLU file full
El artculo designado ya exista en el archivo de
E106 Item exists in the
escaneo de PLU.
PLU FILE
El brazo del rodillo de registro est abierto.
E112 Close the journal
platen arm
El brazo del rodillo de rebibo est abierto.
E114 Close the receipt
platen arm
E139 Negative balance is not Intento de registrar <-> o <CPN> cuando el balance se
hace negativo.
allowed
E146 Arrangement file full Archivo de arreglo lleno.
RAC est puesto.
E200 Insert RAC
RAC formateado ilegalmento
E201 Illegal Format
El archivo designado no se encuentra en el RAC.
E202 File not found
No se puede escribir porque el fichero designado ya ha
E205 File already exist.
estado en el RAC.
Cuando la gaveta no se abre!

En caso de fallo de alimentacin o un mal funcionamiento de la
mquina, la gaveta no se abrir automticamente. Incluso en estos
casos, podr abrirla tirando de la palanca de liberacin (ver dibujo).
Importante!
La gaveta no se abrir si est bloqueada con la llave.
89
Cuando la registradora no funciona

Siempre que la caja registradora entre en una condicin de error al encenderla, efecte la siguiente
verificacin. Los resultador de esta verificacin son requeridos por el personal de servicio, por lo tanto,
asegrese de realizarla antes de ponerse en contacto con un representante de servicio de CASIO.
S
No
Inicio
La registradora est enchufada?
Enchufe el cable de alimentacin.
Est la alimentacin activada?
Ajuste el conmutador de modo a una posicin que no sea OFF.
Aparecen nmero en la pantalla?
Est el enchufe activo?
Utilice otro enchufe.
Contacte con un
concesionario CASIO.
Funcionan las teclas?
La posicin del modo es correcta?
Ajusta a la posicin correcta.
Contacte con un
El papel avanza?
El papel est colocado correctamente?

El brazo del rodillo est cerrado correctamente?
Coloque el papel.
Ajuste bien el brazo del rodillo.
Contacte con un
Solucionando un bloqueo de la mquina

Si se equivoca durante la operacin, la caja registradora podra bloquearse para evitar daos en los
programas y datos preajustados. En este caso, puede utilizar el procedimiento siguiente para salir del
bloqueo sin perder datos.
1
2
3
4
5
S
90
Desconecte la registradora.
Introduzca la llave PGM en el conmutador de modo.
Mantenga presionadas f, y ponga el conmutador de modo en PGM.
La pantalla mostrar 0.00, luego suelte f.
Presione s y emita un recibo.
En caso de fallo de alimentacin
Fallo de alimentacin durante un registro

El subtotal de los artculos registrados hasta el fallo de energa queda retenido en la memoria. Podr continuar
con el registro cuando se restablezca la alimentacin.
Fallo de alimentacin durante la impresin de un informe de lectura/reposicin
Los datos impresos antes del fallo de energa quedan retenidos en la memoria. Podr emitir un informe cuando
se restablezca la alimentacin.
Fallo de alimentacin durante la impresin de un recibo y del registro diario
La impresin ser reanudada despus de que se restablezca la alimentacin. Se terminar de imprimir la lnea
que se estaba imprimiendo al producirse el fallo de energa.
Otros
Se imprime el smbolo de fallo de enrga y cualquier artculo que se estaba imprimiendo al producirse el fallo
ser vuelto a imprimir completamente.
Importante!
Una vez que se inicie la impresin del recibo/informe diario o la impresin de un informe, slo
podr interrumpirse cortando el suministro de energa de la caja registradora.
Si se deja de suministrar energa a la caja registradora debido a un fallo de alimentacin o cualquier otra
causa, simplemente espere hasta que se restablezca la alimentacin. Los detalles de cualquier transaccin
en curso, as como todos los datos de ventas en la memoria quedan protegidos por las pilas de proteccin
de memoria (por eso es tan necesaria su instalacin).
Cuando aparece la letra L en la pantalla

Acerca del indicador de energa de pila baja...
A continuacin se muestra el indicador de energa de pila baja.
INIT
llllllllll
RPT
T1
T2
T3
T4
Si aparece este indicador al encender la cja registradora, significa una de las

tres cosas siguientes:
No hay pilas de proteccin de la memoria instalada en la caja registradora.
La energa de las pilas instaladas en la unidad est por debajo de un cierto nivel.
Las pilas instaladas en la unidad estn agotadas.
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Importante!
Siempre que aparezca el indicador de pila baja en la pantalla, coloque un juego de dos pilas
nuevas lo ms pronto posible. Si se produce un fallo de alimentacin o si desenchufa la caja
registradora cuando aparece este indicador, perder todos los ajustes y datos de las ventas.
CUANDO CAMBIE LAS PILAS, ASEGRESE DE MANTENER CONECTADO EL
CABLE DE ALIMENTACIN DE LA CAJA REGISTRADORA.
91
Mantenimiento Del Usuario y Opciones
Cmo cambiar el papel del registro diario
Paso 1
Ajuste el conmutador de
modo a la posicin REG y
retire la cubierta de la
impresora.
REG
X2/Z2
OFF
RF
PGM
Paso 2
Paso 6
Pulse j para avanzar

unos 20 cm de papel.
Deslice el diario impreso

fuera del carrete receptor.
Paso 3
Paso 7
Corte el papel del registro

diario en donde no hay
nada impreso.
Paso 4
Paso 8
Saque el carrete receptor

del registro diario de su
soporte.
Retire el rollo de papel

usado de la caja
registradora.
Paso 5
Paso 9
Quite la gua de papel del

carrete receptor.
Coloque el rollo de papel

nuevo.
Vaya al paso 3 descrito en
la pgina 12 de este
manual.
92
Mantenimiento Del Usuario y Opciones
Para cambiar el papel de recibo
Paso 1
Ajuste el conmutador de
modo a la posicin REG y
retire la cubierta de la
impresora.
REG
X2/Z2
OFF
RF
PGM
Mantenimiento del usuario y opciones
Paso 2
Paso 3
Retire el rollo de papel
usado de la caja
registradora.
Paso 4
Instale el papel nuevo.
Vaya al paso 3 descrito en la
pgina 11 de este manual.
Opciones
Rollo de papel P-5880T
Cubierta hermtica WT-89
La cubierta hermtica opcional protege el teclado contra los daos producidos por la humedad.
Para mayor informacin, consulte con su concesionario CASIO.
93
Especificaciones
Mtodo de entrada
Entrada:
Departamento:
Pantalla
Principal:
Cliente:
Impresora
Recibo:
Sistema de 10 tecla; memoria intermedia (buffer) de 8 teclas (seguidilla de 2 teclas)

Sistema de teclado completo
Importe de 10 dgitos (supresin de cero); n de repeticiones, total, cambio, indicador de transaccin.
Descriptor de 16 dgitos 2 lneas; descriptor de artculos, n de artculos, modo, nombre de empleado
Importe de 8 dgitos (supresin de cero)
Impresora trmica alfanumrica, sistema de 24 dgitos, tecla de recibos on/off

Impresin automtica del nombre o eslogan del establecimiento
Registro diario:
Impresora trmica alfanumrica, sistema de 24 dgitos
Bobinado automtico en carrete receptor
Rollo de papel:
58 mm 80 mm
Grosor de papel:
0.06 0.085 mm
Alimentacin de papel: Separada para recibo y registro diario
Velocidad de impresin: Aproximadamente 14 lneas/seg.
Capacidad de alistamiento
Importe:
99999999
Cantidad:
9999.999
Cantidad entregada: 9999999999
Porcentaje:
99.99
Impuesto:
9999.9999
Nmeros:
9999999999999999
Datos cronolgicos
Impresin de fecha: Impresin automtica de fecha en el recibo y el registro diario
Inpresin de la hora: Impresin automtica de la hora en el recibo y el registro diario, sistema de 24 horas o de 12 horas
Alarma
Seal de confirmacin de entrada, alarma de error, alarma centinela
Pilas de proteccin de la memoria
La autonoma efectiva de las pilas de proteccin de la memoria (dos pilas alcalinas nuevas del tipo
AA) es de aproximadamente un ao desde la instalacin en la mquina.
Fuente de alimentacin/consumo de energa
Tal como se indica en la placa provista en el lateral derecho de la registradora.
Temperatura de funcionamiento
0C 40C (32F ~ 104F)
Humedad
10 90%
Dimensiones y peso
213 mm (altura) 400 mm (ancho) 450 mm (profundidad) / 10 kgcon gaveta de tamao mediano
(8.4" (H) 15.7" (W) 17.7" (D) / 22lbs.)
Contenido
Categora
N de
totalizadores
Cantidad
(10 dgitos)
N de artculos
(4 dgitos)
N de
clientes
(4 dgitos)
Recuento
(4 dgitos)
Departamento
200
*1
*3
PLU
2000
*1
*3
Ventas por horas
24
*1
*4
Mensual
31
*1
*4
Empleado
Tecla de transaccin
y total fijo
Total de venta no
reinicializable
Recuento de reposicin
30
*1
*4
--
*1
N consecutivo
*4
Totalizador
peridico
*4
*4
*4
*4
*1: -9,999,999.99 ~ 99,999,999.99 *2: -999,999,999.99 ~ 9,999,999,999.99 *3: -999.99 ~ 9999.99 *4: 1 ~ 9999
* Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambios sin previo aviso.
94
*2
ndice
A
F
abrir PLU 35, 68, 70
abrir 25
ajuste de fecha 13
ajuste de la hora 13
alimentacin 24
artculo individual 29, 34, 47, 68, 70
ayuda 24
fecha 28
finalizar 24, 46
funcin de empleado 64
funcin resumen 68, 70
G
gaveta 20
grfico 26, 52, 66
gran total 45, 49
GST australiano 16
B
balance de crdito 61
borrar 24
hora 28
I
impresin comprimida 66
impresora 20
indicador de estado 23
informe de departamento 45
informe de grupo 81
informe de PLU 80
informe de programa 84
informe de tecla de funcin 45
informe de tecla individual 76
informe de venta peridica X 82
informe de venta peridica Z 82
informe de ventas diarias X 76
informe de ventas diarias Z 45, 76
informe diario X 77
informe diario Z 17, 78
informe doble Z 63
informe flash 80
informe mensual 80
informe por horas 80
informe total fijo 45
informe 76
instalacin de papel 11
introduccin manual de caracteres 53
IVA 25, 51
D
departamento 25, 29, 56, 68, 69, 76
descriptor de informe 58
descriptor 52
descriptores en una lista 52
descuento 24, 36, 72
desembolso 24, 41, 71
desembolso 25, 38, 71
divisa local 39
L
limitacin de cantidad superior 32
limitacin de dgito bajo 68, 70
lmite de cantidad superior 31, 70
llave de la gaveta 20
logotipo 26
E
efectivo en gaveta 45
efectivo 24, 71
empleado 46
entrega mezclada 38
entrenamiento de empleado 74
estado de impuestos preajustados 32
estado de impuestos 31, 33, 36, 37
estado imponible 70
euro 24, 39, 65
Especificaciones/ndice
cambio de departamento 25, 30

cambio de divisa 25, 48, 63, 73
cambio 29
cancelar 25, 44
carcter especial 59
carrete receptor 12, 20
cerrojo de la gaveta 20
cheque 24, 38, 71
comenzar 46
comisin 68, 70, 74
conexin 70
conmutador de modo 20, 21
control de impresin 61, 62, 63, 64
control de mensajes 64
control de recibos 64
copia de seguridad del programa 17
correccin de errores 25
correccin 42, 43
crdito 38
cubierta de la impresora 20
cupn 25, 50, 72
M
mensaje comercial 26
mensaje inferior 26
mensaje 16
mensaje 26, 52, 66
mensaje 57
modo de espera 20
modo de programa 20
modo de reembolso 20
95
ndice
modo de registradora 20
modo OFF 20
modo PGM 20
modo REG 20
modo RF 20, 40
modo X 20, 76
modo X2/Z2 20, 82
modo Z 20, 76
muestra de informe 79
multiplicacin 24, 30, 34, 73
retroiluminacin 66
rollo de papel 20
S
saltar cero 63
saltar registro 61
sistema de impuestos 60
subtotal obligatorio 61
subtotal 24, 29, 72
T
tabla de impuestos 14
tecla CAPS 53
tecla de borrar 53, 54
tecla de borrar 53, 54
tecla de cursor derecho 54
tecla de espacio 54
tecla de fin de programa 53, 54
tecla de funcin 56
tecla de introduccin de caracteres 53, 54
tecla de letras de tamao doble 53, 54
tecla de programa 20
tecla de tono 61
tecla del operador 20
tecla shift 53
teclado de caracteres 53
teclado 20
teclas de alfabeto 53, 54
ttulo de informe 45, 59
total bruto 45
total neto 45
no adicin / no venta 72
no adicin 25
no venta 25, 41
nombre de empleado 57
nmero de departamento 25, 30
nmero de empleado 24, 46, 74
nmero de mquina 26, 60
nmeros consecutivos 26, 60
P
pantalla del cliente 20, 22
pantalla principal 20, 22
pantalla retrctil 20, 21
pantalla 22
papel trmico 11
platina 11
plato magntico 20
PLU 24, 33, 68, 69, 76
porcentaje 36
post-recibo 25
precio negativo 68, 70
precio preajustado 32
precio unitario cero 68, 70
precio unitario 29, 31, 33
precio 24
programa de caractersticas de la mquina 60
programa de control general 60
programa de funcin de tecla 68
programa de impuestos 24
proteccin de la memoria 10
pulsacin mltiple 54
R
recargo 25, 50, 72
recibido a cuenta 24, 41, 71
recibo on/off 24
recibo 11, 26
recuento de artculos 26, 61
redondeo especial 15
redondeo 60
reduccin 24, 37, 72
reembolso 24, 40
registro 12, 26
repeticin 23, 29, 34
restriccin de entrada 64
96
V
venta peridica X/Z 20
ventas diarias X 20
ventas diarias Z 20
ndice
ndice
97
CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
98
MO0712-A
Printed in Indonesia
Printed on recycled paper.
SE-S2000*S

Manual Caja Registradora SE-S2000 - ES

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Caja Registradora SE-S2000 - ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAJA REGISTRADORA ELECTRNICA

MANUAL DEL USUARIO

Printed on recycled paper.

No coloque la caja registradora en lugares

Asegrese de leer la etiqueta del lateral de la

Nunca utilice la caja registradora con las manos

Utilice un pao seco y suave para limpiar el

Nunca intente abrir la caja registradora o

Bienvenido a la caja registradora de CASIO!

CASIO COMPUTER CO., LTD.

CASIO EUROPE GMBH

Acerca de los iconos

Clavija de alimentacin y toma de CA

Introduction & Contents

No permita que el cable o la clavija de alimentacin se daen, ni intente jams

Presentando la caja registradora ..................................................................... 20

Configuraciones y operaciones bsicas ......................................................... 26

Para visualizar y borrar la fecha/hora ................................................................................................... 28

Preparando las monedas para el cambio .......................................................................

Para programar un precio unitario para cada departamento ................................................................ 31

Registrando las teclas de departamento mediante la programacin de datos ............... 32

Preparando y usando los PLUS .......................................................................................... 33

Registrando los PLUS ....................................................................................................

Descuento de artculos y subtotales ..................................................................................................... 36

Introduction & Contents

Preparando y usando las reducciones ................................................................................ 37

Registrando reducciones ................................................................................................ 37

Registrando ventas a crdito y pagos con cheques ............................................................ 38

Registrando euros y divisa local ..........................................................................................

Operaciones avanzadas .................................................................................... 46

Ventas en efectivo de un solo artculo ................................................................................. 47

Ejemplo de impresin mensaje y grficos ............................................................................................ 52

Introduccin manual de caracteres .....................................................................................

Tecla de funcin .................................................................................................................................... 56

Programacin de mensajes ............................................................................................ 57

Programacin de otros descriptores ............................................................................... 58

Programa de caractersticas de la mquina ........................................................................ 60

Cdigo de direccin 02 (nmero de mquina) ................................................................. 60

Programa de funcin de tecla ............................................................................................. 68

Tecla de departamento/programa de PLU (programacin de rasgos individuales) ........ 69

Programa de tecla de transaccin .................................................................................. 71

Programa de empleado .................................................................................................. 74

Imprimiendo informes de lectura/reposicin ........................................................................

Cuando se produce un error ...............................................................................................

Mantenimiento del usuario y opciones ............................................................ 92

Introduction & Contents

Solucin de problemas ...................................................................................... 88

Comenzando con las operaciones

1. Instalacin de las pilas de proteccin de memoria y el rollo de papel

Instalacin de las dos pilas de proteccin de memoria

2. Quite la cubierta del

Cubierta del compartimento

3. Observe las marcas (+) y (-) en el

4. Vuelva a colocar la cubierta del

5. Cierre el brazo del rodillo y vuelva

No intente nunca recargar las pilas suministradas con la unidad.

2. Instalacin del papel de recibo/registro diario.

Instalacin del papel de recibo

Abra el brazo del rodillo.

Cierre lentamente el brazo

Vuelva a colocar la cubierta

Comenzando con las operaciones

Comenzando con las operaciones