Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Grasse
Les pains
en France
Les stations
de ski
Le sapin
de Nol
Toulouse
2010
:
anne internationale
de la biodiversit
la ville rose
Chopin
Nougaro
La Guyane
Les
fromages
re !
et plus enco
Dlgations commerciales
Illes Balears
ANDALUCA
OCCIDENTAL
Sevilla
Polgono Industrial
Carretera Amarilla
c/ Rafael Beca Mateos, 3.
Local 2
41007 Sevilla
Tel.: 95 499 97 33
Fax: 95 451 20 88
Cdiz
Tel.: 95 656 96 24
Crdoba
Tel.: 95 743 60 62 / 95 744
05 97
ANDALUCA
ORIENTAL
Mlaga
Polgono Industrial San
Luis
c/ Paquiros, 32
29006 Mlaga
Tel.: 95 224 45 87 / 95 224
45 88
Fax: 95 224 43 92
Granada
Tel.: 95 843 00 09
CANARIAS
Las Palmas
c/ El procesador, 7
Urbanizacin Industrial
Ajimar
Jinmar
35220 Telde
(Las Palmas)
Tel.: 92 870 90 55
Fax: 92 871 43 73
Tenerife
Pol. El Mayorazgo
Parcela 14 A, N 2, 17 B
(Frente a UNELCO)
38010 Santa Cruz de
Tenerife
Tel.: 92 221 05 83 / 4
Fax: 92 221 04 30
Fuerteventura
Tel.: 615 036 025
CASTILLA Y LEN
Jan
Tel.: 95 328 11 14 /
95 328 08 70
Fax: 95 328 13 77
ARAGN-LA RIOJA
Zaragoza
Parque Industrial
El Polgono
Avda. Santa Ana, 14.
50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza)
Tel.: 976 46 30 60
Fax: 976 50 36 83
ASTURIASCANTABRIA
Oviedo
Polgono de Asipo
Travesa 3. Parcela 50. Nave 10
33428 Cays (Llanera)
Tel.: 98 520 75 13
Fax: 98 520 58 23
Cantabria
Tel.: 94 222 32 95
Fax: 94 222 24 09
2009
Len
c/ Maestro Nicols, 41
24005 Len
Tel.: 98 787 60 17 /
98 787 60 08 /
98 787 60 10 /
98 787 60 11
Fax: 98 722 53 77
Burgos
Tel.: 94 721 00 69 /
94 721 21 31
Salamanca
Tel.: 92 319 36 51
Valladolid
Tel.: 98 334 57 20
Fax: 98 334 45 62
CASTILLA
LA MANCHA
Ciudad Real
Pasaje San Vicente Ferrer, 1
13004 Ciudad Real
Tel.: 92 622 89 87
Fax: 92 622 89 40
Albacete
Tel.: 96 724 90 74 / 96 721
07 85
CATALUNYA
Barcelona
c/ Frederic Mompou, 11
(Vila Olmpica)
08005 Barcelona
Tel.: 93 230 36 00
Fax: 93 221 26 00
Girona
Tel.: 97 240 17 33
Lleida
Tel: 97 321 27 50
Tarragona
Tel.: 97 733 34 40
Fax: 97 731 10 52
EUSKADI-NAVARRA
Bizkaia
Polgono Legizamn
Gipuzkoa Kalea, 31
48450 Etxebarri (Bizkaia)
Tel.: 94 426 90 22
Fax: 94 440 52 14
Lugo
Tel.: 98 221 91 20
Ourense
Tel.: 98 822 74 73 /
98 822 93 97
Vigo
Tel.: 98 641 48 22 /
98 641 35 73
MADRID
c/ Albasanz, 61 A. 1
28037 Madrid
Tel.: 90 240 20 12
Fax: 91 304 69 56
Ctra de Villaviciosa de
Odn a Pinto,
km 20.800 Polgono
Mateu-Cromo
28320 Pinto (Madrid)
Tel.: 90 240 20 12
Fax: 91 495 88 82
MURCIA-ALMERA
Gipuzkoa
Tel.: 94 326 11 84 /
94 326 07 99
Murcia
Avda. Francisco Salzillo
Parcela 30 - 22
Polgono Industrial Oeste
30169 San Gins (Murcia)
Tel.: 96 837 99 39
Fax: 96 888 57 93
Navarra
Tel.: 94 813 23 11 /
94 812 50 42
Almera
Tel.: 95 030 64 60
Fax: 95 030 61 93
EXTREMADURA
COMUNITAT
VALENCI
Cceres
c/ Amberes, 12-14
10005 Cceres
Tel.: 92 723 65 87 /
92 723 65 96
Fax: 92 723 63 59
Badajoz
Tel.: 92 426 08 50
GALICIA
A Corua
Centro de Negocios Mans
Polgono Pocomaco
Parcela D-22 Local 55
15190 Mesoiro - A Corua
Tel: 98 108 17 66
Fax: 98 108 11 03
Santillana FRANAIS
C/ Torrelaguna, 60
28043 Madrid
Espaa
Valencia
c/ Valencia, 44
46210 Picanya
Valencia
Tel.: 96 159 43 90 /
96 159 43 91
Fax: 96 159 25 17
Alicante
Prolongacin Rosa de los
Vientos, 62
P.I. Llano del Espartal
03007 Alicante
Tel.: 96 510 15 90
Fax: 96 510 15 92
Service clientle :
Tl. : 90 235 04 00 Fax : 90 210 64 10
E-mail : santillanafrancais@santillana.es
Web : www.santillanafrancais.com
SOMMAIRE
04
05
06
07
08
09
12
13
14
15
16
18
Magazine numro 10
Janvier 2010
Lditorial
Bonjour,
13
14
15
16
18
Solutions
P. 4
1 C, 2 F, 3 A, 4 D, 5 B, 6 H, 7 E, 8 G.
1 Faux: il la t pendant des sicles. 2 Faux: cest au ProcheOrient. 3 Vrai. 4 Faux: ce sont des petites boules de pte pain.
5 Vrai. 6 Vrai. 7 Faux: ces deux pains sont cousins. 8 Faux: il a la
forme dun ballon de rugby.
1 1 F, 2 E, 3 H, 4 A, 5 C, 6 B, 7 G, 8 D.
P. 5
2 1 5. 2 1920. 3 12 km. 4 20 000 . 5 13 500. 6 2 millions.
7 44 800. 8 3.
1 1 H, 2 D, 3 B, 4 G, 5 C, 6 E, 7 A, 8 F.
P. 6
2 1 357. 2 32. 3 14. 4 8 000. 5 42. 6 600. 7 4 000. 8 - 148.
1 1 G, 2 D, 3 A, 4 H, 5 B, 6 F, 7 E, 8 C.
P. 7
2 1 Les cadeaux. 2 Les Vikings. 3 Saint-Boniface. 4 Les yeux.
5 Des pommes. 6 - Coutume. 7 Lpiphanie. 8 La neige.
P. 13 1 A 3. B 2. C 5. D 6. E 4. F 1
2 1 La plante. 2 Des mdicaments. 3 Lpuration. 4 Le but.
5 Le braconnage. 6 La dgradation. 7 La grenouille. 8 La surpche.
P. 14 1 1 Les tuiles. 2 Environ. 3 troite. 4 Fortuns. 5 Les Fuses.
6 Largile. 7 Se diversifier.
2 7,8 % de la population toulousaine est trangre. 2 Le secteur
de larospatiale emploie 20 000 personnes. 3 Dans les annes 30,
Toulouse a t la premire destination de lexil rpublicain espagnol.
4 - 4,3 % de la population active se rpartit dans le secteur du
btiment. 5 Cest la population de la commune de Toulouse.
6 Cest le nombre de chercheurs qui travaillent dans le secteur de
1
2
Le Kiosque est dit par Santillana Franais (www.santillanafrancais.com) et Hot English Publishing, S.L. (www.hotenglishmagazine.com) et tous les droits sont rservs. La reproduction sans
autorisation est interdite. Les points de vue exprims dans Le Kiosque ne reprsentent pas ncessairement les points de vue de Santillana Franais ou de Hot English Publishing, S.L. La photocopie des
pages 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16 , 17 et 18 est autorise.
CYCLE 1
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
V EA
NO
Comprhension crite
Discussion
Quels sont les diffrents types de pain que tu
connais?
Quels sont les aliments que tu adores manger
avec du pain?
Comment est-ce que tu aimes le pain: chaud,
croustillant, ou grill?
4
2009
CYCLE 1
Publicidad
13/2/06
10:39 am
Premire approche
1 Indique la photo qui correspond aux
mots ci-dessous.
C
E
G
F
Un ptale
Du jasmin
Une tige
Une rose
De la lavande
Un flacon
Une violette
Un vaporisateur
Comprhension crite
2 Lis les phrases suivantes et retrouve les
chiffres correspondants dans le texte.
1 Cest le numro dun parfum trs clbre:
2 Des parfumeurs commencent fabriquer des
Pgina 8
V EA
NO
Grasse:
7 Cest la population de Grasse:
8 Cest le nombre des principales parfumeries
Grasse:
Discussion
2009
CYCLE 1
Publicidad
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
V EA
2009
tlphriques, funiculaires,
tlcabines, etc.) et 8 000 km de
pistes. LHexagone possde 7
massifs montagneux, qui occupent
20% de sa surface. Par ordre
dimportance, les Alpes du Nord
offrent un total de 148 stations
de ski, les Alpes du Sud 70, les
Pyrnes 42, le Jura 38, les Vosges
30, le Massif central 26 et la Corse 3.
On peut dire que la majeure partie
de ces stations est concentre en
Haute-Savoie, en Savoie et en Isre.
Malgr le changement climatique,
on peut dire que ce sont les stations
situes partir de 1 800 m daltitude
qui sont pratiquement sres davoir
un enneigement suffisant chaque
anne, alors que celles qui sont
situes en moyenne montagne,
partir de 900 m daltitude, se voient
obliges dutiliser les canons neige.
Parmi les stations de ski les plus
rputes, celles des 3 Valles
(1800 m 3 200 m) a le plus grand
domaine skiable au mondeavec
600 km de pistes et 328 pistes
rparties sur 8 stations dont les
Mnuires, Courchevel ou Val
N
Thorens (2 300 m), la plus haute
station de ski dEurope. La station
des Portes du Soleil (1 400 m
2466 m) regroupe 14 stations
(8en France et 6 en Suisse) et offre
650 km de pistes sur un total de 289
pistes. Les stations des autres massifs
nont rien envier celles des Alpes,
ce sont tout simplement dautres
montagnes aux possibilits et aux
charmes diffrents. Alors,es-tu prt
chausser tes skis?
NO
Une piste
Un forfait
Un skieur
Un tlphrique
Un moniteur de ski
Un tlsige
Un tlski
Comprhension crite
2 Lis les phrases suivantes et retrouve les
chiffres correspondants dans le texte.
1 Cest le nombre de stations de ski en France:
2 Cest le nombre de millions de skieurs en Europe :
3 Cest le nombre de stations du domaine des
Portes du Soleil:
Discussion
Aimes-tu lhiver? Pour quelles raisons?
Quelles sont les stations de ski de ton pays que tu
connais?
Es-tu dj parti(e) en classe de neige avec ton
collge? Dans quelle station?
CYCLE 1
Publicidad
13/2/06
10:39 am
Premire approche
Fais correspondre chaque nom avec la
photo qui correspond.
1
Les cadeaux
Les boules
Le sapin
La chemine
La crche
Ltoile
Les guirlandes
Les aiguilles
Comprhension crite
2 Lis les dfinitions suivantes et retrouve
les mots dans le texte.
1 Cest le pre Nol qui les dpose au pied du sapin:
Pgina 8
6 Cest N
un synonyme du mot habitude:
U
V EA
NO
ol! Un mot
magique? Une
fte familiale?
Une clbration
religieuse? Des
cadeaux? Un dner
pas comme les autres?
Un feu de chemine?
Un arbre de Nol tout
dcor? Des vacances?
Nol peut tre tout cela et dans
chaque famille, cette fte religieuse
se clbre selon ses croyances et
ses convictions. Mais do vient
cette tradition de mettre un sapin
dans la maison, de le dcorer et de
dposer des cadeaux son pied?
Il existe plusieurs origines cette
tradition. Tout dabord, on raconte
que lorigine du sapin de Nol vient
dune ide paenne (les paens
sont des personnes qui ne sont
pas chrtiennes) selon laquelle les
arbres feuilles persistantes sont
le symbole de la renaissance de la
vie. lpoque des Vikings, les rois
ont comme habitude de sacrifier
9mles de chaque espce animale
dans des lieux sacrs, tandis que les
pauvres accrochent des pommes
et des ptisseries aux branches du
sapin. Quant Charlemagne, roi
des Francs de lan 768 814,ce
sont les boyaux cest--dire
des tripes danimaux et les
yeux de ses ennemis vaincus
quil accroche au sapin!
Une lgende raconte que
Saint-Boniface, n en lan
680, surnomm laptre
des Allemands tente
dintroduire lide de
la Trinit (cest--dire
la dsignation de
Dieu en 3personnes:
Pre, Fils et SaintEsprit) parmi les
paens en utilisant
des conifres
(le pin, le sapin,
le mlze ou
lpica) qui
ont justement
une forme
triangulaire
et rappelle
la Trinit.
Les gens
accrochent
des fruits et
des offrandes
Discussion
Dcris ton sapin de Nol. O est-ce que tu le
places dans ta maison?
Quand est-ce que tu ouvres les cadeaux?
Est-ce tu aimes les ftes de Nol?
Justifie tes rponses.
2009
Chopin
et son chef duvre musical
CYCLE 1
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
2009
V EA
NO
Publicidad
CYCLE 1
De son vrai nom Aurore Dupin, George Sand est lauteure dune immense uvre romanesque
compose de pices de thtre, de contes et de textes autobiographiques. Elle a lutt pour son
indpendance, pour sa libert de penser et pour ses aspirations rpublicaines. Elle a partag sa
vie avec Chopin de 1836 1847, priode durant laquelle le pianiste composera ses 24 Prludes,
La Polonaise Hroque et Les Valses.
Hector Berlioz
Hector Berlioz est sans doute l'un des plus originaux compositeurs de lhistoire de la musique.
Il est la fois compositeur, crivain et critique musical et est considr comme lun des plus
grands reprsentants du romantisme europen. Grand chef dorchestre, il crira des uvres
telles que La Symphonie fantastique ou La Grande symphonie funbre et triomphale. Chopin jouera
plusieurs fois devant Berlioz avec lequel il se liera damiti.
Ferdinand-Victor-Eugne Delacroix
Alfred de Musset
Alfred de Musset est un pote, auteur dramatique et romancier franais. lge de 18 ans, il
est accept dans le Cnacle , le clbre salon o Victor Hugo reoit les grandes figures du
romantisme tels quAlfred de Vigny ou Charles Saint-Beuve. Lorenzaccio est lun de ses grands
chefs duvre. Aprs Chopin, il a une relation sentimentale mouvemente avec lcrivaine
George Sand. Considr comme lenfant terrible du romantisme, Alfred de Musset a t le
prcurseur du spleen baudelairien.
Franois-Ren de Chateaubriand
Thodore Gricault
Thodore Gricault est un peintre franais du XIXe sicle. Contemporain de Frdric Chopin, il est
connu entre autres pour son trs clbre tableau Le Radeau de la Mduse, dans lequel il peint le
naufrage dun navire et la survie de son quipage. Sa proccupation de la reprsentation du rel
et de la vie courante caractrise luvre de Gricault et se voit notamment dans ses multiples
peintures de chevaux de courses. Il est le prcurseur du romantisme par le mouvement, les couleurs
et les thmes ralistes quil a introduits dans ses tableaux.
Victor Hugo
Victor Hugo est un crivain, pote, dramaturge, homme politique, acadmicien et intellectuel
du XIXe sicle. Il est considr comme le plus important des crivains romantiques. Victor Hugo
se fait connatre avec son premier recueil de pomes, Odes. Mais cest incontestablement avec
Notre-Dame de Paris, Les Misrables, Les Chtiments ou bien mme Les Contemplations que le
souvenir de Victor Hugo reste le plus prsent dans les mmoires.
2009
Le Kiosque numrique
7. Que souhaiteriez-vous ?
Plus de textes
Plus dactivits
Plus dillustrations
Pas de changement
Vos coordonnes :
Prnom :
Nom :
Nom de ltablissement :
Adresse :
CP :
Ville :
Province :
Tlphone:
Courrier lectronique personnel:
Los datos que usted nos facilita sern incorporados a un fichero automatizado cuya titularidad
y responsabilidad corresponde a Santillana Educacin, S.L., que tomar las medidas necesarias
para garantizar su seguridad y confidencialidad, usndolo para el envo de informacin de apoyo
a la enseanza y de publicidad propia de la Editorial, de otras empresas de su Grupo y otras
colaboradoras con la misma, as como para envos peridicos de documentacin y, ocasionalmente,
ofertas comerciales de productos que puedan servir de apoyo a la enseanza. Usted podr ejercitar
los derechos de acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin dirigindose por escrito al Dpto. de
Atencin a Clientes, en c/ Torrelaguna, 60, 28043, Madrid, llamando al 902 350 400 o en el mail
santillanaclientes@santillana.es. Gracias
Paroles de profs
Le Kiosque est votre magazine et celui de vos lves. Cest pour cela que nous vous invitons participer cette
rubrique, Paroles de profs , en nous envoyant aussi bien votre opinion sur Le Kiosque, que vos expriences
dans le domaine du FLE : anecdotes de classe, joies et difficults lies lenseignement du franais, ides
dactivits, ressources pdagogiques, etc., santillanafrancais@santillana.es.
2008
CYCLE 2
Publicidad
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
Comprhension crite
2 Lis les dfinitions suivantes et retrouve les
mots dans le texte.
1 Cest un corps cleste qui gravite autour du soleil ou
dune toile.
V EA
Premire approche
NO
2010
sera une
anne
spciale
o la conscience internationale
sera nouveau mise lpreuve:
quest-ce que lhomme doit
faire pour protger sa plante?
Quest-ce quil doit arrter de
faire? Cette anne sera
loccasion de mettre en
place de nouveaux
projets de protection
des diffrents
cosystmes - un
cosystme est
lensemble des tres
vivants et de leur milieu existant sur la plante Terre.
Mais au fait, quest-ce que la
biodiversit? La biodiversit,
ou diversit biologique, est
lensemble des organismes vivants
sur la plante. Ces organismes
vivants procurent lhomme des
mdicaments, des aliments, du
bois ou des combustibles. Leur
rle est fondamental:
ils prservent les
sols, purifient lair et
stabilisent le climat. La
biodiversit englobe la
faune, la flore, les fonds
marins, les ocans, les
montagnes, les grandes
plaines et les dserts.
En fait, la biodiversit procure tout
loxygne que les tres humains
consomment au quotidien
ainsi que tous les aliments quils
mangent. Elle permet galement
lpuration de leau et fournit des
fibres pour les vtements, du
bois pour le chauffage et pour la
construction de logement.
Mais que font les
hommes pour la
protger?
Cest en 1992, lors du
sommet de Rio de
Janeiro, que tous les
pays de lOrganisation
des Nations Unies (ONU)
ont pris la dcision suivante:
protger, conserver et restaurer la
biodiversit doit tre une priorit
pour tous les pays et pour tous
les hommes. cette occasion,
le 22 mai a t dclar Journe
mondiale de la biodiversit.
Discussion
2009
13
Toulouse:
CYCLE 2
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
V EA
2009
Publicidad
14
Premire approche
1 Lis les dfinitions suivantes et retrouve
les mots dans le texte.
1 On les utilise pour recouvrir les toits des maisons.
2 Cest un adverbe synonyme d peu prs.
3 Cest un adjectif au fminin et contraire de large.
4 Cest un adjectif au pluriel et synonyme de riche.
5 Ce sont des engins spatiaux qui sont fabriqus
Toulouse.
Comprhension crite
1 7,8
2 20 000
3 30
4 4,3
5 437 715
6 11 000
7 25 000
Discussion
Quelles sont les villes cosmopolites de ton pays
que tu connais?
Daprs toi, quels sont les avantages de vivre dans
une ville cosmopolite?
Si tu avais le choix, prfrerais-tu vivre dans une
ville de province ou dans la capitale? Pour quelles
raisons?
CYCLE 2
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
V EA
NO
Premire approche
A surnommer
B un loge
C la tourne
D une reprise
E tre hospitalis
F les paroles
G aisment
H le sjour
1 Fais correspondre chaque mot avec la
dfinition propose.
1 Cest la dure pendant laquelle on reste dans un
endroit.
Comprhension crite
2 Lis le texte attentivement et rponds
aux questions suivantes.
1 Do vient cette passion de Nougaro pour la
chanson ?
Discussion
15
CD - Track 2
Paroles de profs
La Guyane
La priode de Nol stend de lAvent (1er dimanche quatre semaines avant la veille de Nol) lpiphanie
(6 janvier). Depuis de nombreux sicles, le 25 dcembre clbre le jour de la naissance du Christ. Clbration
dabord religieuse, Nol est devenue une fte familiale.
www.leboulevard.com
2009
2007
Publicidad
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
V EA
16
NO
CYCLE 2
Premire approche
1
MANA
1
7
MT
CO
VE
FLEU
10
Le bois tropical
Un gisement dor
Le fleuve Maroni
La fort tropicale
La ville de Cayenne
Le centre spatial
BRSIL
clandestins
monarchie
routires
Brsil
franaise
pche
natalit
natalit
Carte
9
ININI
esclavage
ressource
3 Observe la carte de la
Guyane et complte-la selon
les indications fournies. cris
les mots souligns sur la carte.
SURINAM
Le bagne de Cayenne
plateau
Enfer
Europenne
Colomb
croissance
11
MA
NA
La canne sucre
Comprhension crite
AB
OUN
AM
Y
17
CYCLE 2
13/2/06
10:39 am
Le Chabichou
Le Maroilles
Le Camembert
Le Comt
Le Gruyre
Le Brie
Le Roquefort
V EA
Comprhension crite
Pgina 8
2009
Publicidad
18
manire sgoutter?
Discussion
Daprs toi, quelles sont les qualits nutritives du
fromage ?
Est-ce quil y a des odeurs de fromage que tu ne
supportes pas?
Quels sont les pays producteurs de fromages
que tu connais? Peux-tu citer quelques-uns des
fromages de ces pays producteurs?
20 000 entres,
10 000 mots composs, locutions et expressions
idiomatiques,
35 000 exemples,
1 000 remarques culturelles et dusage du franais,
rdiges en espagnol,
3 pages dintroduction interactive.
Prcis de conjugaison
PREMIER PRCIS DE CONJUGAISON SPCIALEMENT DESTIN AUX LVES DE FRANAIS
LANGUE TRANGRE
Le Prcis de conjugaison est un ouvrage pratique et complet,
un outil incontournable pour tous ceux qui tudient le franais.
Il prsente la conjugaison de 82 verbes modles slectionns
pour reprsenter lensemble des verbes franais
indispensables un public dtudiants non francophones.
Plus de 5 000 verbes se trouvent en index et renvoient
chacun un verbe modle.
Le Prcis de conjugaison comporte 4 parties:
Un guide grammatical, clair et succinct, daccs facile pour
llve.
Un mode demploi de tous les temps et de tous les modes,
ainsi que de la voix passive et de la concordance des
temps.
Les tableaux de conjugaison des 82 verbes modles,
accompagns de nombreuses remarques et notes dusage.
Chaque verbe est conjugu tous les modes personnels
et impersonnels et tous les temps (exception faite des
formes rares).
Un rpertoire des 5 000 verbes les plus utiles en franais
et dont les plus frquents sont signals en couleur.
La Collection vasion
13/2/06
10:39 am
Pgina 8
ut
a
e
uv
o
N
596772