Revista Institucional

Ao 1 | 2013

Doe Run Per

Oficina de Asuntos Institucionales y Comunicaciones DRP

Comunidad Campesina de San Pedro de Coris

Churcampa, Huancavelica

EDICIN

Cobriza

CHACCO de VICUAS
en FESTIVAL de CORIS
E

l pasado 10 de agosto con una ceremonia

de pago a la tierra se inici el Sexto Festival
Ecoturstico y Chacco de Vicua en las
extensas praderas del paraje de Tambo Ccocha,
Comunidad Campesina de Coris, Churcampa,
Huancavelica, a ms de 4000 m.s.n.m. Los
comuneros salieron de sus casas y partieron hacia
las extensas praderas alto-andinas del paraje Tambo
Ccocha, formando un cerco humano que rodeaban a
las vicuas para el Chaccu tradicional.
En el tradicional Chaccu de vicua Se reuni
1480 vicuas, de los cuales 200 fueron esquiladas,
logrndose recolectar cerca de 40 kilos de fibra.
Con una utilidad de 500 dolares por kilo. Por cada

vicua se pueden obtener dos kilos a lo largo de

su vida.
En la esquila particip el Ing. Teobaldo Quispe,
Director Regional de Camlidos Sudamericanos
de Huancavelica junto a su equipo de trabajo
resalt la integracin que hay entre la empresa
DRP y el gobierno local, regional y nacional,
para facilitar una iniciativa favorable al desarrollo
sostenible de la comunidad. En tanto Rosalino
Crdova, presidente de la comunidad, agradeci a
la empresa y a los visitantes por su participacin
y apoyo en este trascendental evento. Doe
Run Per, por sexta vez, ha sido testigo de la

Hermosas Vicuas. Son el resultado

del trabajo conjunto entre DOE RUN
PER y el gobierno local, regional y
nacional.

ancestral prctica del chaccu de vicuas

y la poblacin corisina apreci las
posibilidades econmicas de este proyecto
sostenible ejecutado por la empresa
gracias a la Poltica de Responsabilidad
Social implementada por Right Business,
administradora concursal de Doe Run Per.
Asimismo, cabe destacar que Doe Run Per
ha invertido en este proyecto de repoblamiento
de vicuas ms de U$ 500 mil dlares en
las comunidades de San Pedro de Coris y
Pampalca.

Doe Run Per

La Oroya

Editorial

COMPLEJO METALRGICO DE LA OROYA

de reconocidos medios escritos
CONCITA ATENCIN Son
y digitales de la capital.
DE PERIODISTAS Apreciaron Proyectos Ambientales

Tienen en sus manos el primer nmero de nuestra revista, que lleva

de nombre la expresin quechua LLANKAY que significa TRABAJAR,
y tiene por objetivo reflejar el esfuerzo de nuestras comunidades,
autoridades e instituciones sociales, en las zonas de influencia de Doe
Run Per SRL, transmitiendo los valores y prcticas que desarrolla el
binomio Comunidad Empresa, en bien del desarrollo de nuestras
poblaciones.
En este esfuerzo, llevarnos la voz de nuestros trabajadores, una parte
importante de ellos, estn integrados en las comunidades y/o en las
diversas poblaciones de nuestro entorno, resaltando su contribucin a
la sociedad, al cuidado del medio ambiente y a su participacin en los
organismos vivos de cada comunidad.
En esta primera presentacin cuya periodicidad ser mensual, refleja la
voluntad expresada por nuestros trabajadores de seguir apostando por
la continuidad del Complejo Metalrgico de La Oroya, Right Business,
como Administradora de la empresa, no deja pasar por alto la necesidad
de mantener estrechos lazos de integracin con las comunidades y sus
autoridades e instituciones, a quines valora como aliados naturales,
para mantener el desarrollo de nuestras operaciones en La Oroya y
en Cobriza, a quines va dirigido esta revista, las ediciones posteriores
darn muestra de ello.
A travs de esta revista, vamos a resaltar la belleza que encierran
nuestras comunidades, el legado histrico, folklore, cultura, naturaleza,
arquitectura y sus zonas tursticas.
Finalmente, esperamos que los lectores conozcan de cerca nuestro
compromiso con las poblaciones cercanas en las cuales promovemos
el desarrollo apostando por la sostenibilidad y progreso de los pueblos.
Bienvenidos.

Nos visitaron:

PRight Bussines
Ayar Lpez Cano y Rocio Chavez Pimentel

Carlos Saenz Velasquez

Diario la Repblica
Manuel Igreda Rertegui
WEB La Mula
Melisa Rivera Vela
Web Agencia Andina
Gino Marufo Behamonte
Diario la Repblica

Juntos por la Salud de La Oroya

Campaa de
Limpieza en La Oroya
Antigua realiza el
Municipio Provincial
y DOE RUN PER
Numerosos grupos de vecinos de
la Oroya Antigua, provistos de escobas,
participaron de una campaa de limpieza
que organiz la Municipalidad Provincial
de La Oroya con el apoyo de la empresa
Doe Run Peru, para contribuir en la
preservacin de la higiene y la salud de la
poblacin.

Valerosa accin de personal de

emergencia de Doe Run Per evit
tragedia en La Oroya
Un dantesco incendio ocasionado por derrame de
petrleo de un carro cisterna que choc con el tren fue
controlado gracias a la rpida y oportuna intervencin del
cuerpo de emergencia del BORE de Doe Run Per al mando
del ing. Camilo Alvarez. El accidente ocurri en el cruce del
tren a la altura del SEYO Marcavalle.

La campaa est a cargo del rea de

limpieza pblica, parques y jardines
de la Municipalidad Provincial MPYLO
y cuenta con el soporte de un carro
cisterna, personal y materiales de limpieza
proporcionados por Doe Run Per, que
participa en estas actividades.

Participaron tambien trabajadores y maquinaria de la

Municipalidad Provincial de Yauli La Oroya y personal de
serenazgo del distrito de Santa Rosa de Sacco, quienes
acudieron para aplicar las medidas de seguridad.

La campaa se inici el 15 y continu

los das 19, 23, 27 y 29 de agosto. Los
vecinos saludaron este tipo de acciones
en beneficio de la salud de la poblacin
y agradecieron a Doe Run Per y al
gobierno local por este gesto conjunto
e hicieron votos para que los trabajos se
efecten en forma continua.

www.doerun.com.pe | N

Los pobladores de la Oroya saludaron la participacin y

valerosa accin del equipo de emergencia de Doe Run Per,
indicando que La Oroya carece de una unidad de bomberos
y Doe Run es la nica con un equipo de emergencias.

1 - 2013

espus del reinicio de operaciones mucha gente se

interesa en conocer los procesos y el trabajo ambiental que
desarrolla la empresa despues de tres aos de paralizacin, tras
haber cumplido con la mayora de sus proyectos ambientales.
Periodistas de reconocidos medios escritos y digitales de la
capital visitaron las instalaciones del Complejo Metalrgico
de La Oroya, y apreciaron los proyectos ambientales
implementados durante muchos aos por Doe Run Per , uno
de los temas que ms les llam la atencin fue el programa de
control de monitoreo en calidad del aire que se vienen aplicando
en tiempo real y compartidos por organismos como la OEFA y
Digesa a travs de una red para asegurar los estndares dentro
de los lmites mximos permisibles que exige la ley.

Exposicin. sobre
Monitoreo de
Calidad del aire
que se realiza en
tiempo real.

El periodista Carlos Senz, del diario La Repblica, manifest

sentirse impactado por el proceso de tratamiento de aguas
industriales que se vierten al rio Mantaro: Realmente es un
fabuloso trabajo de alta ingeniera cuyo recurso debera
aprovecharse, dijo.
El grupo de visitantes tuvo la oportunidad de conocer in situ
las Plantas de cido Sulfrico de Plomo y Zinc, as como el
proceso de tratamiento de las escorias. Otro de los proyectos
que los impresion fueron las instalaciones de la Planta de
Tratamiento de Aguas Industriales donde apreciaron cmo el
agua proveniente de los procesos metalrgicos es tratada por
un sistema de ltima generacin para ser convertido en agua
de Clase 3, apta para el consumo animal y uso agrcola.

Impactado. sobre
tratamiento de
aguas industriales
a clase 3 aptas
para uso animal y
agrcola.

Doe Run Per

Proyecto Piloto
Convenio Doe Run Per,
Sierra Exportadora
e INIA
En inseminacin artificial a borregas

ste exitoso proyecto piloto se viene realizando en la

Comunidad Campesina Pursima Concepcin de Paccha,
dentro del predio de Cacray, en la Provincia de Yauli La Oroya,
como resultado de la suscripcin de un convenio suscrito
entre la empresa Doe Run Per, Sierra Exportadora y el INIA
Huancayo (Instituto Nacional de Innovacin Agraria).
El propsito del proyecto es la reconversin genticamente
del ganado ovino de la Comunidad a travs de la inseminacin
artificial con semen fresco refrigerado de la raza East
frison aleman, lo cual permitira mejorar, a mediano plazo, la
produccin de carne y leche.
En la primera fase del proyecto se trabajo con 200
borregas, luego de haber sido seleccionadas y preparadas
cuidadosamente con meses de anticipacin. Asimismo, se tiene
planificado trabajar en la instalacin de pastos cultivados como
piso forrajera para la alimentacin de este ganado mejorado, el
cual requiere una alimentacin especial.

Marcha por la PAZ

Movilizacin con mensaje de paz
e integracin
Por el X Aniversario
de la entrega
del informe final
de la Comisin
de la Verdad y
Reconciliacin
Nacional (CVR)

Este proyecto se encuentra bajo la responsabilidad del ing.

Renzo Chio de la administradora Right Business S.A., Lic. Rosa
Benel de Relaciones Comunitarias Doe Run Per, el Ing. Jos
Pino y Richard mayta de Sierra Exportadora y los Mdicos
veterinarios Mario Cari y Leonardo Cndor del INIA Huancayo.

Mejora calidad gentica.

Para mayor produccin de
carne y leche.

GRUPO TCNICO DE CALIDAD DE AIRE

Prepara Plan de Trabajo para adecuacin a nuevos

estndares ambientales

a Comisin Ambiental Municipal (CAM) de

la Provincia de Yauli La Oroya, est integrada por
representantes de las principales instituciones de la provincia
y es presidida por el Alcalde o un representante del mismo.
En este contexto se ha conformado un Grupo Tcnico de
Calidad de Aire (GTCA) y un Grupo Tcnico de Residuos
Slidos (GTRRSS) con la finalidad de que los temas
concernientes a la Calidad del Aire y al Manejo Integral de
los Residuos Slidos en La Oroya estn siendo considerados
dentro del Plan de Trabajo de la CAM. Los integrantes del
Grupo Tcnico son: La ONG VIDA, la Municipalidad Distrital
de Santa Rosa de Saco, la Direccin Regional de Salud
(DIRESA) La Oroya, la Polica Nacional, la Asoc. del Mercado
3 de Febrero, la Comunidad San Jernimo de La Oroya
Antigua, la Asamblea Popular y la empresa Doe Run Per.

En sesin del da martes 20 de Agosto de 2013, el Presidente

del GTCA, Ing. Arturo Alfaro (ONG VIDA) present el primer
borrador del Plan de Trabajo del Grupo tcnico de Calidad
de Aire de La Oroya Comisin Ambiental Municipal de
Yauli La Oroya, el cual tiene como lneas estratgicas
la Actualizacin de la Caracterizacin de la Emisiones,
Evaluacin de la Calidad del Aire, Evaluacin del cumplimiento
del Plan, Evaluacin del Impacto Social, Identificacin de
problemas para el cumplimiento del Plan y sugerencias para
la elaboracin de un nuevo Plan.

www.doerun.com.pe | N

1 - 2013

Con una marcha por la Paz y la

Reconciliacin, los feligreses
de las Parroquias Solidarias de
Yauli La Oroya marcharon el da
miercoles 28 de agosto en forma
pacfica por las principales
calles de la ciudad, portando
pancartas y globos con lemas
alusivos a la PAZ.

COMISIN
AMBIENTAL
MUNICIPAL
(C.A.M.)

1. ONG Vida
2. Doe Run Per
3. Municipalidad distrital de
Santa Rosa de Sacco
4. Polica Nacional del Per

5.
6.
7.
8.

RED de Salud Minsa-Oroya

Asamblea Popular
Asoc. de Comerciantes 3 de febrero
Comunidad Campesina San Jernimo
de La Oroya

omentaba el Rvdo.
Padre Jaime Quispe,
responsable de las
Parroquias de La Oroya, que el fin de la marcha es brindar una
mensaje de integracin y paz para que lo ocurrido en el pasado no
se repita jams. Que se respeten los derechos de los ciudadanos y
que todo problema o conflicto se solucione con dilogo y armona.

al dcimo aniversario de la
entrega final del informe de
la Comisin de la Verdad y la
Reconciliacin Nacional (CVR), y citamos a continuacin
una parte de su convocatoria: Que nos ayuden a conocer
y comprender la historia dolorosa del pas, teniendo
memoria viva para no volver a repetir esos hechos.

Estas actividades se llevan adelante en todo el departamento de

Junn, mediante convocatoria que lidera el Arzobispo Metropolitano
de Huancayo Monseor Pedro Barreto Jimeno, en conmemoracin

En la marcha se pudo apreciar la participacin de diversas

organizaciones, autoridades y poblacin, en este da de
reconciliacin.

Doe Run Per

Red de Salud y
municipio provincial

Realizan Actividades por Semana de

la Lactancia Materna
L

a Red de Salud de La Oroya, en Convenio con

la Municipalidad Provincial de Yauli La Oroya, llev
adelante un programa de capacitacin y charlas de
orientacin dirigido a los 43 clubes del Programa del
Vaso de Leche (PVL) que agrupan un promedio de 200
lactantes con motivo de la celebracin de la Semana de la
Lactancia Materna en el mes de Agosto.
Dicho programa se encuentra a cargo de la Lic. Clada
Durand del Programa de Crecimiento y Desarrollo del
Nio del Centro de Salud, quien invoca a las madres a
fin de que se alimenten 5 veces al da para que puedan
ofrecer una buena alimentacin a su beb. Ante todo,
recomienda que se d lactar a los bebs recin nacidos
antes de usar otros productos lcteos.
Sabemos que la leche materna tiene un poder nutritivo
insustituible para los nios menores de 0 a 6 meses de
edad, razn por la cual se recomienda esta prctica a
las madres de familia como un valioso y nico alimento
durante este periodo de formacin y desarrollo del beb,
luego en forma progresiva entre los 06 meses hacia el
ao pasa a constituir un alimento complementario, porque
se incluir la ablactancia que es la inclusin de papillas y
otros.

La semana mundial de la lactancia materna,

instaurada oficialmente por OMS / UNICEF en
1992, es actualmente el movimiento social ms
extendido en defensa de la lactancia materna.
Se celebra en ms de 120 pases, del 1 al 7
de agosto, aniversario de la Declaracin de
Innocenti, firmada por la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS) y el Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia (UNICEF) en agosto de
1990 sobre la proteccin, el fomento y el apoyo
de la lactancia materna.

El Plan de Reestructuracin
de DOE RUN PER
DOE RUN PER
es sometido
a Proceso
Concursal

Cambio de
destino de
DOE RUN PER

16 AGO. 2010

9 ABR. 2013

Se opta por la
liquidacin en
marcha.
Esta denominacin
se renueva 2 veces
al ao (semestral).

Convocatoria
a Junta de
Acreedores

Se distribuye
Reunin de
el Plan de
la Junta de
Reestructuracin Acreedores

14 JUN. 2013

28 JUN. 2013

El Presidente
de la Junta de
Acreedores
convoca a una
reunin los das
2 y 5 de julio.

La Junta de Acreedores de
DOE RUN PERU aprueba
el cambio de destino a una
REESTRUCTURACIN.
Se designa a RIGHT
BUSINESS S.A.
como administradora,
encargndosele la
elaboracin del Plan de
Reestructuracin en el plazo
de 60 das calendarios.

www.doerun.com.pe | N

1 - 2013

Culminacin del
ltimo Proyecto
PAMA

Puesta en
marcha del
Circuito de Cobre
(Cu)

2015

2016

2018

Con la obtencin del

financiamiento para el
PAMA, se destinar el
30% para el pago de la
deuda concursal a los
trabajadores.

Puesta en marcha al 100%

del Circuito de Cobre.
Pago del crdito corriente
a los trabajadores de DOE
RUN PERU.
Pago de la deuda concursal
a otros acreedores.

Se acuerda:
Aprobar el Plan de Reestructuracin elaborado por Right Business
S.A.
Garantizar las fuentes de trabajo en el CMLO y Mina Cobriza.
Continuar con las operaciones del CMLO.
Preveer un perodo de gracia de 2 aos, contados a partir de la
inscripcin en Registros Pblicos del Plan de Reestructuracin,
para el pago de la deuda concursal.
Se comenzar a pagar la deuda concursal laboral y la deuda a los
Proveedores Ex PAMA a partir del 2015, a fectos de poner en
marcha el Circuito de Cobre a partir del 2018.
Lograr, en el plazo de 1 ao, contado a partir de la inscripcin del
Plan de Reestructuracin en registros pblicos, el financiamiento de
U$ 295 millones para la ejecucin del Proyecto Cobre (Ex PAMA
Modificacin del Circuito de Cobre y Planta de cido Sulfrico) y
mejoras tecnolgicas al cumplimiento de los ECAs. Se otorgarn
garantas sobre la Mina Cobriza y activos de DOE RUN.
Lograr la obtencin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para la
ejecucin del Proyecto Cobre (Ex PAMA).
Como proceso de reestructuracin se continuar en la bsqueda de
un operador para la venta de los activos de DOE RUN PERU.

Qu es el Plan de Reestructuracin
aprobado por la Junta de Acreedores?
El Plan de Reestructuracin de DRP es un
reordenamiento Econmico y financiero. Tras
haber estado dos veces en liquidacin en
marcha, por mandato expreso de la Ley 27809
(Ley General del Sistema Concursal), la empresa
debe asumir ahora un estatus de restructuracin
para poder continuar como negocio. Los aspectos
ms relevantes de El Plan de restructuracin son:
1. Garantiza los puestos de trabajo y la
estabilidad laboral de todos los trabajadores
tanto del CMLO como de la Mina Cobriza.

Right Business
S.A. alcanza va
e-mail el Plan de
Reestructuracin
a todos los
acreedores.

5 JUL. 2013

Obtencin de
Financiamiento

2. Pondr en marcha el Circuito de Cobre

en el CMLO a partir del 2018, con lo
cual se generaran los recursos necesarios
para honrar las acreencias concursales
establecidas en el Cronograma de Pagos.
3. Garantiza que, a pesar de las deudas,
la empresa podr continuar operando
y aportando a la sociedad, como lo ha
hecho desde siempre, en la medida de sus
posibilidades econmicas.

Inicio de la
construccin de
la Planta de cido
Sulfrico del Circuito
de Cobre, una de las
ms rentables del
CMLO.

Es conveniente para todos

el Plan de Reestructuracin?
Es muy conveniente, es lo acertado,
dado que le ha abierto las puertas
a DOE RUN PER para que pueda
generar nuevamente un capital de trabajo,
con lo cual podremos solucionar muchos
problemas internos, pero sobre todo nos
llevar a mantener nuestra posicin de
empresa socialmente responsable.

18 de setiembre
Av. Jos Carlos Maritegui - LA OROYA ANTIGUA

La poblacin vibr con cada una de las actividades que

organiz la municipalidad Provincial de Yauli La Oroya en
celebracin del 71 aniversario de elevacin de Villa a Ciudad
de La Oroya . Doe Run Per y Right Business S.A. saludan en
estas fiestas y reiteran su compromiso de seguir trabajando
en promover el desarrollo de las comunidades de su entorno.

Selva Central:

IO
R
A
S
R
E
IV
N
A
e
d
A
Y
O
R
O
A
L

Las distintas localidades de la Selva

Central visitaron y participaron del
desfile central por el Aniversario de
La Oroya. Asimismo, trajeron consigo
productos como caf y frutas, las que
dieron a conocer y compartir con la
poblacin orona.

Las festividades por los 71 aos de Elevacin

de Villa a Ciudad de La Oroya contemplaron
muchas actividades: Desfiles, Concursos Miss
Oroya 2013, Declamacin, Conocimientos,
Dibujo y Pintura, Tunas Universitarias y la
Tradicional Tunantada.

COMIT EDITORIAL: Roco Chvez /Ayar Lpez Cano /Renzo Cho /Carlos Meyer/Jorge Medina /Jos Reyes/Luis Llerena
Direccin Periodstica y Edicin General: Angelica Lpez Melndez / Fotografa: Ricardo Landini / Redaccin y Fotografa - Cobriza: Roco Caldern Ibarra
Boletn informativo N 01 - 2013 - Colaboraron en este Nmero: Mario Chvez / A. Jimnez