{

DIN EN ISO 4126-1

ICS 13.240; 23.060.40

Safety devices for protection against excessive pressure

Part 1: Safety valves
(ISO 4126-1 : 2004)
English version of DIN EN ISO 4126-1

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulssigen berdruck Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1 : 2004)

European Standard EN ISO 4126-1 : 2004 has the status of a DIN Standard.
A comma is used as the decimal marker.

National foreword
This standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 69 to adopt, without
alteration, International Standard ISO 4126-1 as a European Standard.
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Armaturen (Valves
Standards Committee), Technical Committee Sicherheitseinrichtungen gegen Druckberschreitung.

Continued overleaf.
Document comprises 29 pages.

No part of this standard may be reproduced without the prior permission of

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 13

www.din.de
www.beuth.de

?
X

08.04

9570482

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

May 2004

D EUTSCHE NORM

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

February 2004

ICS 13.240

English version

Safety devices for protection against excessive pressure

Part 1: Safety valves
(ISO 4126-1 : 2004)
Dispositifs de scurit pour protection contre les pressions excessives
Partie 1: Soupapes de sret
(ISO 4126-1 : 2004)

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulssigen berdruck Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1 : 2004)

This European Standard was approved by CEN on 2003-05-16.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and
the United Kingdom.

European Committee for Standardization

Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any means
reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN ISO 4126-1 : 2004 E

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

EN ISO 4126-1

8
8
9
11
11

11
11
11
12
13
14
14

14
14
15
17
18
19

19
19
19
19
20

20

20
20
21
21

22
22
22
22

23
23
25
27

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 2
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 3
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 4
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 5
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 6
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 7
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 8
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 9
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 10
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 11
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 12
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 13
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 14
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 15
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 16
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 17
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 18
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 19
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 20
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 21
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 22
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 23
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 24
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 25
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 26
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 27
EN ISO 4126-1 : 2004

Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TV Rheinland Group. Vervielfltigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.

Page 28
EN ISO 4126-1 : 2004