N del Cap: 2

Volumen: 1
Manga: Hoppe ni Gohan
Traduce: MrsTobyuura

(Pgina 1)
-

Oh puedes detenerte por aqu

antes de que aumente el kilometraje por favor

(Pgina 3)
-

Diga?

Estoy en casa

Bienvenido!

(Pgina 4)
-

Recibiste el paquete

Me alegra

Est bien que no sepas cocinar

Pero no puedo depender lo que me mandas todos los das

Entonces contratemos a una ama de casa como habamos hablado

Me preocupa que tengas que hacer todo esto an yendo a la escuela

(Pgina 5)
-

No quiero
que seamos ms una carga

Ustedes no lo son
Haruki y t son mi familia

Pero

No puedo depender de ti
el resto de mi vida

Si la gente descubre que mantienes a la esposa e hijo de tu hermano

Nadie querr casarse contigo

(Pgina 6)
-

Trabajar duro para independizarnos

As que no te preocupes

Hora de baarse!!

Hora de baarse!

(Pgina 7)
-

Por qu no

Dependes de m siempre?

Deberas

Casarte conmigo

(Pgina 8)
-

Muy bien

Por qu dos?

Oh quiz quede hambriento

Eh comido ms de la cuenta ltimamente

(Pgina 9)
-

Huh
haz crecido bastante

A qu te refieres?

Yo no dije nada

En serio es todo para m!!

S, s

(Pgina 10)
-

Buenos das

(Pgina 11)
-

Esas cortadas

Te las hiciste tratando de cocinar?

As es

Pero

(Pgina 12)
-

Venga, incluso tu forma de sostener el lpiz es rara

Pareces tan torpe siempre que te veo

As que por eso

decidiste hacerlo por ti misma

(Pgina 13)
-

Ah?

La comida

Gracias

(Pgina 14)
-

No agradezcas

Estoy bien

No lo ests del todo!

(Pgina 15)
-

No grites

Mi error

S que lo dices por ser amable

No soy independiente
as que todos tratan de ayudar

Eso me hace realmente feliz

y lo aprecio,
en verdad

Absolutamente necesito ayuda

porque no puedo hacerlo por m misma

(Pgina 16)
-

Pero

Sabes qu?

Yo

Quiero hacerlo

Quiero cocinarle a l

Incluso si soy mala en eso

y doy todo m para despus fallar

Algn da
quiero que l me diga que la comida que le hice estaba deliciosa

(Pgina 17)
-

Porque yo recuerdo

Que mi madre me haca cosas como gelatina

y arroz curry

Todas ellas

Son recuerdos especiales para m

Y ahora
Lo comprendo

(Pgina 18)
-

Comencemos la clase!

Continuando con la clase anterior,

La razn de la gran depresin y

Mala escritura

No hay forma de que alguien que no sabe agarrar un lpiz

Pueda tomar un cuchillo para cortar comida

(Pgina 19)
-

Las grandes naciones de Amrica y la Unin Sovitica

Como contramedida occidental Alemania y Francia

(Pgina 21)
-

No me molestes en clase

Estoy aqu para estudiar y conseguir un buen empleo en el futuro

No vengo aqu a jugar

Bien, dejmoslo hasta aqu por hoy

Toca qumica

Vayamos juntas

(Pgina 22)
-

Lo lamento

Cada que te disculpas

Me gustara que me dejaras en paz tambin

(Pgina 23)
-

Pero

Si yo no te hablo, estars sola

Eso est bien

No vengo a la escuela a hacer amigos

Les dir a todos tu secreto

(Pgina 24)
-

Qu?

Por amor a Dios!! Qu estoy diciendo?!

Qu demonios?! Soy retrasado?!

Lo soy?!

Lo dir

(Pgina 25)
-

Y?

Y?

Si hablaras enserio, lo haras

Eso significa que solo quieres asustarme?

Qu es lo que quieres? Sexo?

Quieres hacerlo con una madre? Es eso?

(Pgina 26)
-

Si no quieres que abra la boca

Qu?

Djame

(Pgina 27)
-

Ensearte a cocinar!!

Ah?!

(Pgina 28)
-

Como oste

Si quieres que mantenga mi boca cerrada

Djame ensearte a cocinar

Jajaja!

(Pgina 29)
-

Qu rarito!

Eh descubierto a un bicho raro!

Cllate!

Slo escucha!

Qu le pasa?

La chica nueva se est riendo como loca

(Pgina 30)
-

Domingo

Cocinando

Cocinando?

No usaremos ni cuchillos, aceite o la estufa

Est todo bien

(Pgina 31)
-

Conoces el omelette de arroz

Actualmente existen muchas formas de cocinarlo, entonces

es bastante difcil hacer que sepa bien

*Oh eso no lo saba

-

As que primero
Comencemos con algo tan fcil como para que un nio lo haga

Los ingredientes son

Arroz, mirin, sal, mantequilla y maz

Eso es todo

(Pgina 32)
-

Quiz no tenga demasiado mirin

Para qu es?

Se usa para eliminar olores y ablandar la comida

Slo piensa en l como una agua mgica

Mientras ms le pongas mejor sabr

Alguna vez lo use,

pero la comida qued demasiado aguada

Oh, eso es porque

Mmm, sabes qu? Te lo dir sobre la marcha

comencemos por enjuagar el arroz

Hay una forma correcta de hacerlo

Cierto?

Eres demasiado perfeccionista no?

Fallas porque tus objetivos no son realistas

no te empeas en ello

De hecho, sera peor si slo viertes el arroz, as que enjugalo usando un colador

(Pgina 33)
-

T pelaras mazorcas conmigo bien?

Puedes pelarlas cmo pltanos?

S puedo!

*Pltanos, pltanos
-

Termin!

Gracias!

Terminaste con el arroz?

Q-Quiz

Puedes ponerlo en la arrocera y llenarla de agua hasta la lnea?

Como vas a hacer dos tazas debes llenarla hasta la segunda lnea

Eso ya lo s!

(Pgina 34)
-

Te lo digo apenas, pero el nivel del agua cuando la cocinas es la parte ms importante
asegrate de que sea el correcto

Hecho!

Bien, ahora toma una cucharita y quita un poco de agua

Y reemplzala con la misma cantidad de mirin

Lo entiendes? Si no hubieras quitado esa cucharada de agua tendras demasiado lquido en tu

porcin de arroz

Con lo que sea que cocines, si remplazas la misma cantidad de agua con sake no habr error

Siguiente, 10g de mantequilla

Las medidas son ms importantes de lo que la gente cree
Los principiantes deberan usar mantequilla pre-cortada

(Pgina 35)
-

Aade una pisca de sal y revuelve

y tira las sobras del maz que Hikaru pel

Lo enciendes

Vez?

No hay nada que temer

25 min despus.

Ahora veamos!

(Pgina 36)
-

Woaaa!!

Huele tan dulce

Esa es la dulzura natural del maz en accin

(Pgina 37)
-

El cuchillo es un poco peligroso, as que usemos una cuchara

Quitaremos todos los granos

y los pondremos de nuevo en la olla

Lo mezclaremos

Y la parte ms importante est hecha

Vez?

(Pgina 38)
-

Prubalo

(Pgina 39)
-

Ah

Oh!
Perdn!

Quema!!

Mam! Ests bien?!

Pero

(Pgina 40)
-

Estaba

Realmente delicioso!!

Es dulce!!

(Pgina 41)
-

Tenemos que darle un poco a pap!

Dmosle algo!!

*Come pap!
*Es delicioso!

(Pgina 42)
*Gracias por la comida
*Tengo una debilidad por las madres solteras
*Incluso en libros o pelculas

*Cuando los personajes son madres solteras, se me hace un nudo en la garganta

*As que
*Mam tienes arroz en tu mejilla
*T tambin Hikaru
*Sin duda no me eh enamorado

(Pgina 43)
*Esto no es amor