Vous êtes sur la page 1sur 24

7 al 13 ENE 2017

ESTA REVISTA ACOMPAA AL EJEMPLAR DE EL LITORAL DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO / PRODUCCIN EL LITORAL ARGENTINO / nosotros@ellitoral.com / EL LITORAL

Perfiles & Vida Social | Moda & Estilo | Viajes & Placeres | Tendencias & Recomendados

VACACIONES

VERANO EN
LA CIUDAD

Quienes se quedan en Santa Fe durante enero y febrero tienen muchas opciones para divertirse y pasarla bien.
Las playas ganan protagonismo y prometen das para disfrutar a puro sol.
FOTO: KARINA PASSET.

/ agenda

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

SEGUINOS

A travs de nuestras redes sociales:


Twitter: @RevisNosotros
Facebook: NosotrosRevista

NUESTRA PORTADA

La foto de portada de esta edicin


fue tomada por Karina Passet, quien
se vali de los pocos rayos de sol que
se dejaron ver durante esta semana
para fotografiar las playas santafesinas y la belleza de su entorno, con el
Puente Colgante como marco.
La modelo es Barbara Rey quien
es maquilladora profesional y hoy
protagoniza la nuestra tapa.

BAD POP

Homenaje a Cerati
Hoy a las 22 en Uhlala (San Martn 3225) la agrupacin local Bad Pop presenta una noche homenaje a Gustavo Cerati que incluir un amplio
repertorio de los mejores temas de esta gran msico argentino.
Bad Pop! nace el 12 de noviembre de 2001 en la capital de la provincia de Santa Fe. Desde agosto de 2012 la banda queda conformada por
Loli Godoy y Ega Lostia. Su msica es una fusin de Electrnica Pop y Rock. Guitarras con matices rockeros, bases dance y algunos elementos
de chill out, dan lugar a sus slidos temas que buscan hacer mover el cuerpo. Dentro de su trayectoria, este do litoraleo, recorre la Argentina
desde 2004 a 2010 visitando distintas ciudades. En 2011 concretan su primer gira internacional arribando a Bogot, Colombia.
El primer trabajo discogrfico oficial Naturaleza Digital fue lanzado en 2008; el mismo fue producido de manera independiente. En 2011
lanzan 4 Elemento; disco ambiental y de reversiones inspirados en el chill out y house.
En vivo, Bad Pop! se caracteriza por una fusin cuidada de sonidos digitales y anlogos, anclados a imgenes y animaciones, que junto a una
puesta en escena, asegura un poderoso show, que moviliza a ms de un sentido hacindote bailar.

CLUBES DE RO

Muestra

La muestra del Museo de la Ciudad


Clubes de ro, invita a compartir
postales sobre los veranos en la ciudad,
y experiencias vividas en los clubes
nuticos y los deportes relacionados
al ro. La exhibicin rene paneles que
testimonian los inicios y actualidad de
los clubes nuticos, fotografas que
atestiguan el tiempo compartido en esas
instituciones. Clubes de ro se puede
visitar en la sala de exposiciones ubicada
en el Mercado Progreso (Balcarce 1635),
hasta el 26 de febrero, de mircoles a
domingo de 18 a 21, con entrada libre
y gratuita. Organizan: Municipalidad de
Santa Fe con la participacin del Club de
Regatas Santa Fe, Club de Nios Manuel
Belgrano, Club Nutico El Quill, Club
Nutico Azopardo de Santa Fe, Club
Nutico Sur, Yacht Club Santa Fe, Club
Marinas, Club Excursionistas Unidos y
Club Santafesino de Caza y Pesca; y con
la colaboracin de Diario El Litoral y Diario
Uno Santa Fe.

COMUNICATE CON

nosotros

Tel: (0342) 4502500 / Belgrano 2723 - S3000FWE, Santa Fe / nosotros@ellitoral.com


contacto comercial (0342) 4502502 / publicidad@ellitoral.com / www.ellitoral.com

ruta /

nosotros@ellitoral.com

04.

PLAYAS

Verano en la ciudad

18.

MODA

Largo midi

06.

AGENDA

Cultura, deportes y msica

15.

TENDENCIAS
Trajes de bao

23.

PASTA GRIEGA

Una ensalada diferente

/ vacaciones

Verano en
la ciudad
Las playas santafesinas se presentan como una alternativa
cercana y atractiva para quienes pasan la temporada en casa.
Nuevas instalaciones, actividades y espectculos conforman
una propuesta para toda la familia.
TEXTOS. REVISTA NOSOTROS.
FOTOS. KARINA PASSET Y ARCHIVO EL LITORAL.

SEMANA DEL 30 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

or diferentes motivos,
muchos son los santafesinos que pasarn el
verano en la ciudad.
Pero lejos del mar o
de las sierras, por estos lados tambin hay muchas alternativas para
disfrutar y pasar buenos momentos con la familia o con amigos.
Las playas son las grandes protagonistas de la temporada, adems del intenso calor, por supuesto. Los espigones, Playa Grande,
Los Alisos, el Paseo de la Laguna
y la Costanera Este forman parte
del abanico de opciones a elegir.
A esto se suman los piletones del
Parque Garay, el Parque del Sur y
los instalados en Alto Verde.
NUEVAS PROPUESTAS
En una charla con Nosotros Bernardino Landi, subsecretario de
Deportes de la Municipalidad de
Santa Fe, explic que, salvo el Paseo
de la Laguna, todas las playas estn
aptas para baarse en ellas.
Este ao habilitamos Playa
Grande, que est ubicada detrs
de la Direccin de Deportes municipal (en la Costanera Oeste). Se
puso en condiciones el parador, se

hizo la limpieza correspondiente


y se incorpor servicio de agua
corriente a travs de la instalacin
de duchas. Adems, se arm un
sector deportivo, particularmente
canchas de beach voley.
En la Costanera Este se puso a
punto un parador mixto, pblicoprivado, al que se puede acceder
de manera libre y gratuita. El mismo cuenta con un bar en el que
solamente se venden jugos naturales; baos y duchas. Tambin
hay un sistema de lockers donde
se puede dejar ropa, documentos y objetos personales mientras
se disfruta de la playa o se hacen
deportes en las canchas de ftbol,
beach voley o ftbol-tenis. La Municipalidad tambin pone a disposicin juegos de mesa a los que
se puede acceder presentando
documento de identidad. De esta
forma no es necesario preocuparse por llevar el entretenimiento
desde casa, menos cosas para cargar en el bolso.
SERVICIOS COMUNES
Ms all de las caractersticas
propias de cada parador, todos
cuentan con los servicios bsicos:

vacaciones /

nosotros@ellitoral.com

MS DATOS
>> Ante cualquier inconveniente
que se presente en los paradores
santafesinos, los vecinos pueden
comunicarse la lnea gratuita
0800-777-5000 que est disponible durante las 24 horas, todos los
das del ao.

acceso a duchas y sanitarios de manera libre y gratuita en el horario


de playa (de 10 a 20) todos los das.
Cuando se renovaron las concesiones de los comedores instalados en la Costanera Oeste,
se agregaron dos condiciones: el
libre acceso a los baos sin costo durante el horario de playa, y
a la vez la instalacin de postas
de agua segura. Es decir que uno
puede pasar por varios lugares,
incluida la Estacin Belgrano,
donde se puede recargar la botellita de agua y seguir, explica el
subsecretario de Deportes.
Otro punto importante es la pre-

sencia de guardavidas, quienes en


dos o tros se encargan de cuidar
la seguridad de los visitantes. Adems -dice Landi- existe un sistema de seguridad en las playas que
se lleva adelante con la Secretara
de Seguridad, es decir con la provincia, que puso 145 efectivos en
este servicio. A la vez, est la GSI
(Guardia de Seguridad Institucional) y las fuerzas de seguridad nacionales en el caso de la costanera y
Alto Verde.
PARA TODOS
La temporada de playas tuvo su
inicio el 15 de noviembre pasado.

Desde ese entonces muchos vecinos y turistas se acercaron para


disfrutarlas, tomar sol y refrescarse ante las agobiantes temperaturas santafesinas. Algunos prefieren reposar en la arena, otros eligen hacer deportes en los nuevos
paradores, cada quien se apropia
de los espacios a gusto.
Desde la Municipalidad se
pone nfasis en pedir que la
gente cuide los balnearios, especialmente la limpieza, con
pequeas acciones como acercar la basura a los cestos disponibles o llevarla para tirarla en
otro lugar adecuado.

En este sentido, Bernardino


Landi agrega: Pedimos que no
vayan con los animales a la playa, sobre todo perros. En el caso
que lo hagan, que junten sus residuos, cada uno con su bolsa,
como lo dice la ordenanza. Y otra
cosa que necesitamos es que dejen libre la ciclova y que observen los lugares delimitados para
el estacionamiento. No hay que
obstruir el trnsito porque mucha gente gusta de hacer otras
actividades como andar en rollers o en bicicleta. Entre todos
podemos colaborar para que cada
uno disfrute.

Msica y deporte
Los paradores de playa del Espign I y II, y los Paradores Niza y Ri ofrecern durante el verano diferentes propuestas de msica en vivo, DJs, torneos y exhibiciones de diferentes deportes. En el parador del Centro de Deportes (Av. Almte.
Brown 5294) comienza el 20 de enero, y continuar todos los viernes a las 21,
el clsico ciclo Danza en la Playa, con la participacin de compaas y parejas
de baile santafesinas; los sbados a las 19 (a partir del 21 de enero) tendr
lugar un nuevo ciclo de Msica en la Playa; y los domingos a la misma hora -a
partir del 22 de enero-, elencos locales brindarn funciones de espectculos
infantiles. En ese mismo espacio junto a la Laguna Setbal habr torneos de
Beach Voley, todos los viernes, sbados y domingos de enero.
Los Parques Garay y del Sur volvern a ser espacio para los encuentros de Kermesse y Espacios Creativos, los mircoles y jueves, respectivamente, siempre
a partir de las 17.30, comenzando el 18 de enero. En el espacio de Salvador
Caputto y Pte. Pern tambin se desarrollar el ciclo Cumbia e Infantiles, que
comienza el 22 de enero y sigue todos los domingos desde las 16.

/ vacaciones

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

Una agenda para disfrutar


Pasar el verano
en Santa Fe no
tiene por qu ser
aburrido. Una
variada propuesta
cultural, deportiva
y turstica
presenta opciones
para vecinos y
turistas.
TEXTOS. REVISTA NOSOTROS.
FOTOS. PRENSA
MUNICIPALIDAD DE SANTA FE.

on ciclos y festivales
clsicos y nuevas propuestas, Santa Fe se
propone vivir un verano a pleno.
La capital provincial ofrecer
a vecinos y turistas una extensa
programacin cultural, deportiva y turstica que se desarrollar
en diferentes espacios pblicos
de la ciudad. Grandes festivales y
eventos, y ciclos en paradores de
playa, plazas, parques y paseos,
son parte de las opciones para
disfrutar al aire libre durante
enero y febrero.
El ro, la playa y las actividades

al aire libre sern protagonistas de


la agenda; pero tambin las plazas,
parques y paseos de los diferentes
barrios de la ciudad. Los museos y
salas culturales tambin son parte
de la programacin que incluye ciclos de teatro, cine, msica, danza,
festivales y grandes eventos.
UNA CIUDAD
PREPARADA
Hace un ao atrs nuestras
playas no estaban en condiciones
para hacer actividades, los parques y paseos tambin sufrieron
las tormentas, por eso destacamos
que en menos de seis meses nues-

tra ciudad se puso en condiciones,


las playas estn hermosas y los
parques y paseos estn puestos a
punto para disfrutar este verano,
valor la secretaria de Cultura Patricia Pieragostini en el marco de
la presentacin de la agenda de
actividades para esta temporada
en la que adems estuvieron presentes el secretario general del
municipio, Carlos Pereira; la subsecretaria de Turismo, Claudia
Neil; y el subsecretario de Deportes, Bernardino Landi.
Por su parte, la subsecretaria
de Turismo consider que esta
va a ser una temporada mucho

mejor que la anterior. Sabemos


que hay mucha gente que va elegir destinos prximos al lugar
donde residen, y no va a hacer
grandes viajes; y en este sentido Santa Fe se posiciona como
una de esas ciudades emergentes, donde hay una gran oferta
no solamente cultural y pblica
sino tambin privada, de parte
de empresas que han apostado
a tener buena gastronoma y espectculos, y cerveza que es un
nuestro gran producto de verano
para disfrutar. Tenemos muchas
expectativas y estamos trabajando con Paran para fortalecernos

FESTIVAL DE FESTIVALES
Esta clsica propuesta convoca cada ao a todas las familias en torno a la msica y las danzas folclricas. Este ao
comenzar el 13 de enero con el 33 Festival del Pescador, en Sauce Viejo, que se extender hasta el 16 de enero. El
20 y 21 de enero ser el turno de la 29 edicin del Festival de Guadalupe, con la participacin de destacados cantores
y grupos de la escena regional y nacional, y compaas de danza que protagonizarn las dos lunas del Festival, al pie de
la Baslica de Guadalupe. Ambas fiestas llegarn a todo el pas a travs de la TV Pblica, en el marco del ciclo Festival
Pas 17. La grilla continuar el 3 y 4 de febrero con el Festival de San Pedro, que cada ao convoca a ms familias en el
espacio pblico ubicado en Crespo 3770; y finalizar el 11 de febrero con el Festival del Ro Colastin.
En febrero, una nueva edicin del Festival del Norte transformar el Jardn Botnico en un encuentro festivo, en clave de
carnaval murguero y con propuestas para toda la familia.
Del 24 al 26 de febrero, bailarines, msicos, pasistas, saltimbanquis y mimos animarn las tres noches de Carnavales
entre Todos, en Costanera Este.

vacaciones /

nosotros@ellitoral.com

PASEOS Y MUSEOS
Para conocer ms la ciudad y su entorno habr paseos nuticos por las
islas en la embarcacin La Riberea o el Catamarn Costa Litoral; se realizarn el paseo por la Cervecera con degustacin de lisos santafesinos, y
el Circuito Religioso que refleja el paso del Papa Francisco por la ciudad, y
habr actividades en el CODE. Los museos de la ciudad abrirn tambin
en horarios especiales para recorrer distintas exposiciones vinculadas a la
historia, las artes visuales, la msica y el teatro santafesino.

DEPORTE Y CULTURA
En relacin a la prctica de deportes, la Municipalidad ofrece actividades
semanales en lugares tpicos sobre la Costanera y la Estacin Belgrano,
pero tambin en Alto Verde, en el Parque Garay y La Tablada. Se destacan las opciones del servicio Subite a la Bici, y las colonias de vacaciones
para chicos y adultos.
Una de las novedades es Moviendo el barrio, que comienza el prximo lunes 9 de enero a las 19 y recorrer cada da desde las 19 diferentes espacios
pblicos. Los encuentros invitan a que chicos y grandes compartan clases
de ritmos latinos, juegos inflables, y luego disfruten de cine para toda la familia. Los lunes la programacin ser en Plaza Fournier (Castelli y Gobernador
Freyre), los martes en la explanada del Jardn Municipal de barrio Las Flores
(Rgto. 12 de Infantera y Europa), los mircoles en El Alero de barrio Coronel
Dorrego (Bv. French y Sarmiento), los jueves en Paseo Escalante; los viernes
13 de enero y 3 de febrero, en Polideportivo de Alto Verde (Demetrio Gmez
s/n); los viernes 20 de enero y 10 de febrero, en Plaza Fray Surez de barrio El
Pozo (Leloir y Pasaje Pealoza); y los viernes 27 de enero y 17 de febrero en el
espacio de Alassia y Anchini, de La Guardia.
Rodando Cultura regresa en esta temporada con propuestas artsticas
destinadas especialmente a los ms jvenes: los jueves de febrero, desde
las 21: el 2 de febrero, en el Jardn Botnico Ing. Lorenzo Parodi, el 9 en
la Plaza Constituyentes, el 16 en el espacio de juegos Gastn Gori del
Parque Federal y el 23 de febrero en la Plaza de las Banderas.

en el turismo regional, agreg


remarcando la proximidad de
la capital provincial respecto de
grandes centros emisores de turismo como Crdoba, Entre Ros
y Buenos Aires. Finalmente, destac que las actividades nuticas
y deportivas tambin convocan.
Somos subsidiarios de dos corredores tursticos pesqueros muy
importantes -el de la Ruta 11 y
el de la Ruta 1- con un servicio

de cabaas, guas de pesca y servicios. Mucha de esa gente que


hace turismo de pesca viene a la
ciudad de Santa Fe y hace compras, viene a cenar y tomar cerveza, disfruta de muchos de los
eventos que propone de la ciudad, por eso tambin trabajamos
complementndonos a travs de
acciones coordinadas con la Secretara de Turismo de la Provincia de Santa Fe.

EN LOS MERCADOS
Los jueves a las 21, junto con la oferta de alimentos frescos, productos
gastronmicos y una variada oferta de servicios, el Mercado Norte (Santiago del Estero 3166) invita a un Ciclo de msica en vivo. El Mercado
Progreso contar en esta temporada con los ciclos El amor, ya no? y
Cine bajo las Estrellas, programados junto a Cine Club Santa Fe. El primero de ellos ser los lunes de enero y febrero a las 20.30 (inicia el 16 de
enero), y en cada fecha incluir la proyeccin de un film y reflexiones finales. Cine Bajo las Estrellas ser los mircoles de enero y febrero (inicia
el 18 de enero) a partir de las 21, con una seleccin de comedias de Italia,
Reino Unido, Francia, Alemania, Turqua y Hungra.
El cosmos de Sofa organizado por el Municipio, el CODE y Cine Club- convoca los sbados 21 de enero y 4 de febrero, a las 20.30, con proyecciones,
observacin del espacio, filosofa, msica y gastronoma con el Colectivo de
Cocineros Chimichurri. El cine infantil tendr tambin su espacio con una
seleccin de films y cortometrajes a cargo del Taller El Globo Rojo, los domingos de enero y febrero a las 19.30 (a partir del 15 de enero). El grupo paranaense Relmpago Verde regresa al Mercado Progreso (Balcarce 1635), el
viernes 20 y 27 de enero, a las 20.30, con dos encuentros de cine y msica,
con el do de artistas Cosmomedia y la oferta de Chimichurri.
Adems, los jueves de febrero a las 21, en el mismo espacio, tendr lugar
el ciclo de Teatro de Humor; y el sbado 11 de febrero, de 18 a 23, el encuentro Clown-Boratorio.
El sbado 28 de enero, de 18 a 23, la Casa de la Cultura China invita a
recibir el Ao Nuevo Chino con distintas actividades y demostraciones.
La Feria Disea Santa Fe volver los domingos de febreros a partir de las
18; y los viernes de febrero, de 20 a 23, se realizar Mercado Urbano
con propuestas para los ms jvenes.

MS INFO
>> Toda la programacin de actividades durante enero y febrero en
la ciudad se puede consultar en la
agenda web www.santafeciudad.
gov.ar/agenda, disponible para descargar en dispositivos mviles.

/ recomendados

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

LIBROS

Club de Lectura

especial de vacaciones! (I)


Esta semana venimos con varias propuestas diferentes para disfrutar en vacaciones, tirados en
una reposera o hamaca paraguaya, ya sea en las montaas, frente a una playa o junto a la pile.
O encerrados con el aire a full y tomando terer.
POR ROMINA SANTOPIETRO.

eneralmente durante el
perodo de vacaciones uno
planifica hacer una limpieza general, realizar -o
terminar- algn arreglo o
proyecto en el hogar (desde pintar sillas
hasta modificar el patio), o dedicar todo
el tiempo posible a la vagancia. Una de
las formas ms lindas de disfrutar de
esta etapa de contemplacin del propio
ombligo incluye leer de corrido uno o
varios libros. Si ya armaste la valija pero
todava no sabs qu libro llevarte, ac
van algunas sugerencias.
Hay dos tipos de lecturas para las vacaciones: los libros livianos, que se pueden leer rpido y no necesitan anlisis
sesudos, y los elegimos porque venimos
con media neurona despus de un ao
laboral sin respiro, o los libros gordos
que dejamos justamente para leer en
vacaciones, porque demandan ms
atencin.
HUMOR Y ABSURDO
Arrancamos con los libros con humor, que te hacen pasar un buen rato
y ayudan a desenchufarte de la rutina
apretada de laburo.
Casciari, el Negro Fontanarrosa, la
inefable Mafalda o Inodoro Pereyra, el
Renega, los libros de Tute o Liniers
son opciones perfectamente vlidas
para las vacaciones. El humor grfico
puede acompaar al lado de la pileta o
el mar, y ni hablar de unas vacaciones
en las sierras, tirados al lado de un arroyito en la reposera.
En su desopilante bestseller El Proyecto Esposa, Graeme Simsion dio
vida a un personaje difcil de olvidar:
Don Tillman, un profesor de Gentica
australiano tan inteligente como inepto
para el trato social. Y vuelve Don -re-

cargado- en El proyecto matrimonio,


que tambin publica Salamandra. Todo
parece ir viento en popa hasta que Rosie le comunica que... est embarazada.
El caos se desata. Don es un excntrico
investigador obsesionado con analizar
todo matemticamente y, al intentar
aprender sobre la paternidad, se mete
en problemas debido a su incapacidad
de entender las sutilezas de las relaciones y convenciones sociales. Simsion
reconoci que Don puede ser comparable de alguna manera con el personaje
de Sheldon Cooper de la serie The Big
Bang Theory, aunque acot que es mucho ms complejo. Son dos libritos
para reirse y disfrutar.
Wilt esconde un enorme secreto. Es
sumamente inteligente. Pero desarroll
una extraordinaria forma de hacerse el
bobo para lograr el sueo de todo hombre: que no lo jodan. El tipo slo quiere
vivir tranquilo. Pero tiene una mujer
cuya finalidad en la vida es hacerlo miserable a l (para eso se cas con Wilt)
slo siendo ella misma. Y Wilt slo
quiere paz. Paz que por supuesto, no
va a conseguir en ninguno de sus cinco libros: Wilt, Las tribulaciones de
Wilt, nimo, Wilt, Wilt no se aclara y finalmente La herencia de Wilt.
El pobre Wilt es una vctima de las circunstancias. Tambin es un experto en
la Ley de Murphy: l sabe que todo lo
que pueda salir mal, va a salir horrible
y va a empeorar. No es fatalista, es realista. Para l, un optimista es el que espera lo peor. l se prepara siempre para
la hecatombe. Slo tiene de su lado su
inteligencia para sortear todo lo que el
destino le tira encima. De Tom Sharpe.
CON LEVE AIRE ROMNTICO
Para las romnticas, aunque no sea
mi fuerte, puedo sugerir tres autoras:

Cecelia Ahern con Postdata: te amo,


Un lugar llamado aqu, Donde termina el arco iris y Si pudieras verme
ahora. Esta joven escritora consigue
reflejar la semblanza de un amor real,
profundo y muy humano.
En un perfil ms histrico, Mara
Dueas y su Tiempo entre costuras es
una lectura maravillosa.
Y finalmente, aunque ya se desprende del aura romntica, Muriel Barbery
con La elegancia del erizo y La vida
de los elfos son dos novelas infinitamente bellas. La prosa de Barbery es
delicada y elegante, inteligente y atrapante.
INCLASIFICABLE
Una joyita que descubr hace poco es
el libro pstumo de Umberto Eco De la
estupidez a la locura, una compilacin
de artculos seleccionados por el propio
Eco, publicados en distintos medios de
prensa durante 15 aos. Son artculos
cortos, lcidos, sobre variadsimos temas actuales. Volv a admirarlo y es una
reconciliacin con el autor despus del
fiasco de Nmero Cero.
SAGAS Y TRILOGAS
Y las vacaciones tambin permiten
leer en bloque... bueno, yo las uso para
eso!
Ahora que todos los autores se mandan trilogas o sagas enteras, podemos
animarnos a esos ttulos que sabemos
que vienen en patota.
De las sagas de novela negra, si no
leyeron Millenium, por favor, hganlo. Los ttulos son Los hombres que
no amaban a las mujeres (2005), La
chica que soaba con una cerilla y un
bidn de gasolina (2006) , y La reina
en el palacio de las corrientes de aire
(2007).

recomendados /

nosotros@ellitoral.com

Hay una cuarta entrega, Lo que no


te mata te hace ms fuerte, pero fue
escrita por un autor contratado por la
familia del difunto Stieg Larsson para
continuar la historia... y ya desde el ttulo se muestra como otra cosa. Como
triloga la historia de Lisbeth Salander
funciona. Con este cuarto libro se adivina una franquicia que seguramente ser
muy redituable, pero no promete estar a
la altura de los primeros tres. Tambin
hay dos versiones de pelculas: una escandinava y otra norteamericana. Pero
ac vale la pena no vaguear y leer.
En el gnero de fantasa pica, tenemos la Profeca de Merln, de M.
K. Hume: Batalla de reyes, Muerte
de un Imperio y Red de traiciones,
que nos llevan por los aos jvenes del
mago Merln, su adolescencia y su formacin en las artes mgicas y polticas.
Todo transcurre previamente al mito
artrico, por lo que se puede conocer
al personaje de Merln antes de ganar
su mote de El Magnfico, cuando era
un humano sumamente dotado para
la ciencia, la medicina y la diplomacia.
Esta triloga no tiene peli ni serie, as
que a leer!
La saga literaria Juego de Tronos de

George R. R. Martin, ha generado una


legin de fanticos, ya sea por la serie
o por los libros. Hasta el momento son
cinco los libros publicados: Juego de
Tronos; Choque de reyes, Tormenta de espadas, Festn de cuervos y
Danza de dragones. Tambin hay
precuela en tres relatos cortos: El Caballero Errante, La espada leal y El
caballero misterioso. Aquello de en
la guerra y en el amor todo vale es la
esencia del relato, slo que aqu prima
el amor por el poder, para alcanzarlo o
conservarlo, a cualquier precio. Y adems hay dragones, lobos huargos, muertos helados y de los comunes, reinas bellas, reinas locas, asesinos, caballeros,
paladines, mucha intriga y traicin y
mucha valenta desesperada. Si no quers llevar 10 kilos de ms en la valija cargando con los cinco libracos, estn en
versin digital y en cmic.
Dolores Redondo tena una historia
que contar y quera crear en torno a ella
una triloga policaca. Solo faltaba un
escenario para ambientarla y encontr en Elizondo, la capital del valle del
Baztn, el lugar perfecto. As nacieron
primero El guardin invisible, luego
Legado en los huesos y, por ltimo,

Ofrenda a la tormenta, de editorial


Destino. La Triloga del Baztn se inici
con el regreso de Amaia a Elizondo, su
pueblo, el lugar donde haba pasado su
infancia, y del que siempre haba querido huir, para investigar una serie de crmenes que estaban ocurriendo en torno
al ro. La autora ha sabido combinar a
la perfeccin elementos de intriga, suspenso, novela negra, mitologa, un halo
sobrenatural que lo cubre todo y el lado
ms ntimo de las relaciones humanas.
Y es que justamente, esta triloga, adems de suspenso policial, es una excelente historia de brujas. De las malas y
de las buenas. Porque que las hay, las
hay y de ambos bandos. A m no me miren, yo suelo ser de las buenas... bue, a
veces!
Si te vas lejos y no tens mucho lugar
en la valija o en la mochila, una opcin
son los e-books. Vienen en tres formatos: mobi (para Kindle), e-pub y pdf
para tablets o notebooks. De todas maneras, nada sustituye el libro fsico de
papel, con su olorcito a tinta.
Me quedaron afuera los policiales, de
espionaje, histricos, terror y suspenso.
Semana que viene -para el recambio- la
segunda parte.

10

/ verano

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

Mascotas en vacaciones
Se acercan los das para disfrutar de un merecido descanso,
elegimos el destino, armamos las valijas y tenemos que
resolver qu hacemos con nuestras mascotas.
TEXTOS. VETERINARIO JUAN MANUEL ARATA.

n los tiempos ms lindos del ao que es el


momento de empezar
a planear las esperadas vacaciones hay
que tomar muchos recaudos para
viajar, como documentacin, papeles del auto, del seguro, obra social etc., pero sucede que muchas
veces nos olvidamos de nuestros
compaeros, nuestras queridas
mascotas.
En el caso de elegir viajar con
nuestros pequeos amigos hay
una serie de pautas a tener en
cuenta para asegurarnos un viaje
placentero y sin ningn problema. Si, por el contrario, dejamos
a nuestra mascota en casa, al cuidado de un familiar o un amigo,
tambin hay detalles a tener en
cuenta, por ejemplo el alimento
apropiado, el contacto de su veterinario, y en caso de que estuviere
medicado, los remedios a mano.
Si el medio de transporte a utilizar ser el auto habra que tener
en cuenta que las mascotas, en los
viajes, pueden ser una importante fuente de distraccin que ocasione un accidente (al enredarse
entre las piernas del conductor,
ladrar, saltar, etc.) o, si viaja suelto, agravar sus consecuencias
al golpearlo a usted o a los otros
pasajeros. El gato que se enreda
entre las piernas del conductor,
el perro que ladra nervioso o juega con los nios constituyen una
imagen relativamente frecuente
en el interior de los vehculos y
que puede llegar a ser causa de un
gran accidente.
El conductor est obligado a
mantener su propia libertad de
movimientos, el campo necesario de visin y la atencin permanente a la conduccin, aadiendo

Viajes al exterior
En lo que hace al traslado de perros y gatos al exterior, las personas interesadas
debern presentar un certificado veterinario internacional al llegar al pas de
destino, donde constar la certificacin por parte del Senasa.
Para la obtencin del certificado hay que concurrir personalmente a las oficinas del Senasa habilitadas, distribuidas a lo largo de todo el territorio nacional.
All, se deber presentar la documentacin referida a vacunas y/o tratamientos
requeridos por el pas de destino para la obtencin del certificado.
Ciertos destinos requieren pruebas diagnsticas o tratamientos que deben
ser cumplimentados con cierto perodo de antelacin, por eso se recomienda
consultar con tiempo los requisitos especficos de cada pas de destino. Todo
esto se puede consultar en la pgina de Senasa:www.senasa.gov.ar.

que deber cuidar especialmente


de mantener la adecuada colocacin de los objetos o animales
transportados. La mejor forma
de transportarlo es en una jaula o
caniles de transporte que se consiguen en cualquier veterinaria.
Tambin existen cinturones
especiales de seguridad para las
mascotas, que se acoplan al pretal
de paseo y se ajustan al cierre del
cinturn de seguridad del auto. Se
consiguen en cualquier veterinaria y rondan los $ 40 o $ 50.
CUIDADOS EN LA
ALIMENTACIN
Cuando estamos de vacaciones
cambiamos nuestros hbitos. Los
horarios de dormir y de comer,
nuestra rutina, y tambin lo que comemos se altera. Es lgico, estamos
de vacaciones, descansando. Pero
eso no significa que nuestras mascotas tambin se vean obligadas a
cambiar su rutina. Lo ideal es que
respetemos sus horarios de comida
y su alimentacin. Lo recomendable es que llevemos el mismo alimento que le dimos durante todo
el ao, y continuar con l durante el
perodo de vacaciones.
CAMBIO DE TERRITORIO
Otro aspecto que no se suele tener en cuenta al llevar a nuestras
mascotas de vacaciones, es que le
estamos cambiando su territorio.
Lo llevamos a un nuevo lugar, totalmente desconocido para ellos.
Dependiendo de su personalidad
esto puede ocasionar distintas situaciones.
Es muy comn que el gato se
estrese ante un cambio de territorio, y comience con un marcado urinario del lugar. Lo mismo
puede suceder con el perro, aunque es ms comn que comience a investigarlo, recorrindolo,
olfatendolo. Debemos tener en
cuenta que se puede perder o bien
lo pueden robar, por lo que no
conviene dejarlo solo. El primer
da es importante que lo llevemos
a recorrer y conocer el nuevo territorio en el que estar. Siempre
ayuda en el tiempo de vacaciones
por lo menos poner como adicional al collar que siempre deberan
llevar nuestras mascotas una placa con el nombre del perro y un
telfono o direccin de contacto
en caso de un extravo.
Adems tengamos presente

que en ese nuevo territorio ya hay


otros perros, que son los dueos
de ese lugar. Y esto puede generar
peleas.
CUIDADOS A TENER CON
EL MAR, RO Y PILETAS
Nadar les hace muy bien a los
perros, como toda actividad fsica.
Y es algo natural para ellos. Pero
hay que tener especial atencin
con los perros obesos, con los perros que han tenido problemas
cardacos y con los perros con excesivo pelaje, ya que pueden tener
problema al nadar y llegar a ahogarse. Si no tenemos conocimiento de que nuestro perro pueda
desenvolverse solo en el agua (ya
sea ro o mar), primero hay que
acompaarlo en la orilla.
Pero el peligro del agua no
slo ocurre en la playa, ya que es
muy comn que accidentalmente perros o gatos caigan en piscinas profundas o medianamente
hondas, pero que no cuentan con
rampas de salidas. El animal comenzar a nadar, pero por muy
buen nadador que sea, si no logra
salir rpido (lo que puede resultarle muy difcil) se terminar
cansando y puede ahogarse. Por
eso especial atencin y cuidado, si
estamos en un lugar con piscina y
nuestro perro est suelto.
Adems del nadar, es muy comn que perros que acompaan
a sus dueos a pescar, jugando se
traguen un anzuelo y terminen
lastimados. Cuando esto sucede,
no debemos tirar del hilo para
querer sacar nosotros solos el anzuelo, hay que recurrir al veterinario.
SI LA ELECCIN ES
QUE SE QUEDE
En el caso de elegir que nuestra mascota se quede en nuestra

ciudad lo mejor sera que algn


amigo de la casa se quedara para
alimentarlo, cambiarle el agua y
sacarlo a pasear, l estar lo ms
cmodo posible ya que est en
su ambiente, lo conoce y le gusta ms.
De no ser posible esto deberemos recurrir a una guardera
canina o felina para que ellos los
cuiden mientras no estamos. Lo
mejor es concurrir a estos lugares siempre por alguna recomendacin, previa visita al establecimiento para constatar el estado
en el que los animales son alojados, nunca falta el inescrupuloso,
por lo que esta prctica nunca
est de ms.
Hay que ver que la guardera
est limpia, sea fresca y que el
lugar donde ser alojado sea adecuado al tamao del perro. Siempre conviene dejarle o asegurarse
que se le dar el mismo alimento
que consume habitualmente para
evitar problemas digestivos que lo
podran aquejar.
En el caso de las hembras,
deben estar castradas o no estn
en perodo de celo al momento
de dejarlas en una guardera,
recomienda Antonella Ctola de
Pulguitas, peluquera canina. Es
muy importante que los animales
tengan una chapita de identificacin con un telfono de contacto.
O una cinta en el collar. Algo que
indique cmo ubicar a sus dueos. Si la mascota se pierde, ste
puede ser el nico medio para recuperarlo, indica Antonella.
Tambin es recomendable dejar en la guardera la cucha o almohadn donde duerma siempre
nuestra mascota para que no se
sienta tan lejos de la casa y hacerle ms llevadera la estada a
nuestro peludito durante las vacaciones.

viajes /

nosotros@ellitoral.com

11

Disfrutar del camino


Viajar largas horas
en colectivo hasta
llegar al destino
deseado puede ser
una experiencia
muy interesante
si se tienen en
cuenta algunas
recomendaciones
de expertos
viajeros.
TEXTOS. REVISTA NOSOTROS.

a ropa adecuada, entretenimiento para


el viaje, y algunos accesorios imprescindibles pueden transformar la experiencia de muchas
horas a bordo de un colectivo y
dar inicio as a unas vacaciones
soadas.
Para comenzar, es importante
anticiparse y reservar los pasajes
con tiempo, de esta manera se
pueden elegir los mejores asientos. Los viajeros expertos aseguran que los lugares de la zona
central del colectivo son los ms
adecuados ya que en esta hay menos movimiento al estar alejada
de las ruedas y esto propicia un
buen descanso.
A la hora de emprender un viaje de muchas horas es recomendable evitar las comidas abundantes ya que pueden traer algunas molestias. Si es importante
tener a mano bebidas hidratantes
y barritas de cereales que ayudarn a saltear con xito los ataques
de hambre.
En este sentido, desde la web
Recorriendo.com Carlos Martnez recomienda: No abuses del
caf o las bebidas que te dan en el
bus porque el exceso de cafena y
azcar te mantendr alerta y har
mucho ms difcil que puedas
conciliar el sueo.
ROPA ADECUADA
Aunque sea verano, es importante tener a mano un abrigo
liviano porque que aire acondicionado puede jugar una mala
pasada. Solicitar una manta a bordo tambin puede ser una buena
idea. Medias y calzado cmodo
son una dupla infalible que garantiza en gran medida un viaje
cmodo. Las zapatillas o zapatos
demasiado ajustados pueden propiciar el nada agradable efecto de
pies hinchados.
Es buena idea incluir en el bol-

so de mano algunos elementos


de higiene personal como papel
higinico, toallitas de limpieza
y cepillo de dientes para salvar
cualquier imprevisto.
Infaltables: Un buen antifaz
para lograr dormir si las luces se
prenden o si se est cerca del televisor, es una excelente herramienta para desconectarse y descansar.
Adems, un almohada para evitar
los tpicos dolores en el cuello y/o
espalda.
LIBROS, MSICA Y MS
Adems de dormir, el viaje
puede acortarse si se disfruta de
buena msica. Hoy la tecnologa
ofrece muchas alternativas para
reproducir listas personalizadas.
Desde el citado sitio web experto
en viajes se sugiere elegir repro-

ductores de MP3 antes que celulares: En el celular pods guardar


cientos de horas de canciones y
videos, pero record que tu celular tambin tiene como objetivo comunicarse y si abuss de l
durante el viaje llegars a destino
con el celular descargado y se te
har mucho ms difcil comunicarte o revisar en el mapa donde
quieres ir. Para solucionar esto lo
mejor es llevar ese mp3 que tens
abandonado.
Otra opcin es cargar en el
bolso de mano ese libro que est
pendiente desde hace tiempo
en la mesita de luz y adentrarse
en una buena lectura. Las revistas, los crucigramas o las sopas
de letras; as tambin como los
juegos electrnicos son buenas
alternativas.

Adems de dormir,
el viaje puede
acortarse si se
disfruta de buena
msica. Hoy la
tecnologa ofrece
muchas alternativas
para reproducir listas
personalizadas.

12

/ destinos

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

El barrio que esquiva


la alienacin portea con
algo simple: la nostalgia
Un periodista de El
Litoral se propuso
reconstruir el
presente de ese
barrio histrico
de Buenos Aires.
Parque Lezama,
las casas de
siglos pasados,
los conventillos
reconvertidos, el
tiempo detenido
fuera del ruido de
Buenos Aires y el
tango como himno
colectivo.
TEXTOS.
LUCIANO ANDREYCHUK
landreychuk@ellitoral.com
Twitter: @landreychuk.
FOTOS. AGENCIA EFE.

>> Gardelito. Un hombre posa en el mercado dominical de San Telmo.

lgo as como una


clepsidra, aquel
reloj de agua usado por los antiguos
egipcios para calcular las horas, que se rompi y
se detuvo. San Telmo, uno de los
barrios del casco fundacional de
Buenos Aires, encuentra quiz en
la clepsidra su mejor metfora: es
que all el tiempo pareciera haber
quedado adormecido y ajeno al
discurrir frentico de la historia.
En San Telmo perviven los adoquines que se maridan con las inapelables lneas de fierro por donde pasaban los tranvas del 30. A
un joven Borges le gustaba perderse por el Parque Lezama, de
madrugada, ensimismado en sus
pensamientos; otro joven Sbato
escribir Sobre Hroes y Tumbas,
novela central de la literatura argentina, y usar como escenario a

ese parque mtico.


Suena el tango del 40 y del 50
a toda hora en San Telmo, pero
tambin el tango nuevo. La esttica urbana es de casas aristocrticas de los siglos XVIII y XIX:
claro, all vivan familias bien,
pero lleg la epidemia de fiebre
amarilla en 1871 y stas se mudaron al norte de la capital. Pero las
casas quedaron, hoy reconvertidas en tangueras, en espacios de
arte y atelliers, en bodegones, en
bares tradicionales o modernos,
en negocios inmobiliarios.
Los conventillos de principios
de siglo XX tambin fueron aggiornados. Unos, como lugares de ventas de chucheras o antigedades
donde se puede encontrar de todo;
otros, como los nuevos aguantaderos humanos de la modernidad,
viejas casonas tipo chorizo donde
sobreviven como pueden los nuevos herederos de las sucesivas cri-

sis del pas desde fines de los 80.


San Telmo es sobre todo nostalgia y melancola, y con eso le
esquiva a la alienacin urbana de
Buenos Aires. Ocurre que basta
con caminar unas 20 25 cuadras
hasta la zona de Casa Rosada, Plaza de Mayo y Cabildo, y all estn
el ruido infernal de autos que taladra los tmpanos, los arbolitos
que chillan Cambio! Change!,
la gente que se choca entre s, la
pandemia de la locura. La alienacin portea que describi Juan J.
Sebreli hace 50 aos.
DOS BARES Y EL LEZAMA
La esquina de Brasil y Defensa es un epicentro donde empieza todo: los bares Hipoptamo y
Britnico, enfrentados, compiten
por el bronce de la historia. Estn
las viejas publicidades de bebidas
espirituosas que no volvern, y
de otras que perviven como la

Espiridina; las mesas y sillas de


madera oscura, los parroquianos
de siempre y los nuevos, o sea
los extranjeros con sus cmaras
ltima generacin; los matutinos
porteos sobre la barra y el olor
al expresso recin brotado de la
mquina.
En un rincn sobre la pared
una foto del Mudo Gardel, algo
as como un Santo Patrono por
esos lares, y de Pichuco Troilo y
de Mafalda, es decir de mitos porteos y acaso universales. Parque
Lezama despus, cruzando la esquina adoquinada.
Lezama es como un panptico
desde donde puede verse todo lo
bello de otros tiempos, o imaginar
algn escritor atormentado por
un soneto de amor que no llega, o
un letrista de tango garabateando
un verso que pasar a la inmortalidad pero cuyo autor nunca se
enterar de eso.

destinos /

nosotros@ellitoral.com

O bien, dependiendo del ajuste del prisma del ojo del visitante, Parque Lezama puede ser un
simple laberinto de paseos: se ven
un hombre de rasgos asiticos
haciendo su meditacin oriental,
una seora en chancletas paseando su perro, unos flacos en guitarreada a la sombra, las estatuas de
dioses grecoromanos, de Rmulo
y Remo y de Luperca, la loba que
los amamant, un poco ms all.
Alguien leyendo en un banco
con sus pies descalzos sobre el
csped generoso; gentes haciendo
yoga y as, cada uno en su universo
ntimo, pero compartido geogrficamente por el Parque.
Hay una calesita antigua y los
pibes se desesperan por subirse,
dos canchas de bochas algo descuidadas donde se batieron picas
competencias al grito de chanta
al chico, y a lo lejos la feria de
pulgas donde se venden o se trocan ropas usadas, chucheras de
todo tipo y de extraa procedencia, algo de artesanas.
Es que la nostalgia, que aqu
se plantea como una variante
de belleza romntica, no es slo
eso. La nostalgia debe convivir
con la dura realidad, la necesidad de hacer la moneda. Hay que
comer, hay que sobrevivir. Los
feriantes se ayudan mutuamente
de los manoteos, de carteristas y
manolargas ventajeros del descuido.

FERIAS DE
ANTIGEDADES
Sals del parque por Defensa, lo
de siempre, en la calle y en vos: la
feria de antigedades, es decir la
famosa Feria de San Pedro Telmo.
Desde temprano, como todo los
domingos desde tiempos inmemoriales, los anticuaristas muestran en sus puestos joyas de otros
tiempos, desde aquellos telfonos
con ese fono largo hasta vinilos en
celofn original de Julio Sosa, de
Pugliese; porcelanas y cubiertos
de plata finos, muequitas chinas
que valen lo incomprable.
Los fileteadores profesionales,
por la demanda, ya industrializan
sus productos. Venden mayormente fileteos sellados pero que
son copias en pintura de originales. Es un oficio de antao que
repunta con los turistas. Transcurre la maana y la feria se va
atiborrando de gente, se vuelve
una Babel: se escuchan el alemn,
italiano, el acento yanqui y el del
britnico se diferencian a la legua.
Va abriendo el tradicional Mercado de San Telmo.
Por la tarde, la feria pierde su
fisonoma matinal: es un hormiguero. Se suman los manteros,
los puesteros informales, algn
grupo de tango que improvisa un
acorde conocido. Hay personas
que limosnean, y otras -se ven en
las transversales de Defensa- que
viven en situacin de calle. La re-

>> El humorista grfico Quino, durante en la inauguracin de la escultura


oficial de Mafalda, en 2014.

>> Vista interior del histrico cafetn Britnico, frente a Parque Lezama.
cesin peg duro. En San Telmo
tambin se ve, dolorosamente,
ms all de la belleza nostalgiosa.
EL ARTE, MAFALDA,
TANGO
En el Museo de Arte Moderno
de Buenos Aires (Mamba) hay un
retrospectiva de Pablo Picasso. S,
Picasso, nada menos. Son dibujos,
bocetos que llegaron desde el Muse National Picasso-Pars. Es un
Picasso joven que va del cubismo
al surrealismo y vuelve, que retrata la condicin humana y su devocin por las mujeres. Tambin hay
una muestra de Antonio Berni y
los contemporneos: Alberto Greco, Renart, Iommi. Todo eso sale
apenas 20 pesos.
Tambin por Defensa en su interseccin con Chile estn en un
banco Mafalda, Susanita y Manolito, los personajes de Joaqun Salvador Lavado (Quino). Cientos de
personas por da paran a sacarse
una foto ah. Aunque las pequeas estatuas no sean gran cosa
evocan una lectura generacional,
un modo epocal de tratar de entender el mundo desde los ojos de
una nia de historieta.
A un par de cuadras, en Balcarce e Independencia, est una
de las mecas del tango: El Viejo

Almacn, creado por el cantor


Edmundo Rivero, o don Leonel,
el Feo que canta lindo, que le
decan. All cantaron los grandes,
Alberto Marino, el Polaco Goyeneche. Cortando en Defensa por
Pasaje Giuffra se llega hasta la
casa donde Lucio Demare y Homero Manzi compusieron el tango Malena.
Caminando dos cuadras, el
Monumento Canto al Trabajo
(de Roberto Yrurtia), que de canto no tiene nada: son mujeres,
nios, hombres de bronce, todos
famlicos cinchando una enorme
piedra. Parece una alegora del sometimiento.
PERDERSE A PROPSITO
Lo mejor es perderse por las
callecitas adoquinadas de San Telmo, por sus veredas angostas que
dan a viejas casonas de paredes
graffiteadas y llenas de estnciles.
Terminar en el Bar de los Poetas,
o en Seddon, en El Federal o en
algn otro viejo bodegn.
Pero perderse intencionalmente, pues de una cuadra a la otra
uno parece gambetearle a la lnea
arbitraria tiempo, y as escapar por
un momento de la realidad alienante de Buenos Aires y de las tribulaciones de la existencia propia.

13

14

/ msica

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

A quien doy
Nuestro columnista nos presenta su mirada sobre este disco
de Mercedes Sosa. Un verdadero rompecabezas, cuya versin
original jams pudo ingresar a nuestro pas ya que la censura
impidi la libre difusin de algunos de sus temas.
POR ENRIQUE MADEO.

ara Mercedes Sosa


cantar no era problema. Para algunos el
problema era lo que
Mercedes Sosa cantaba. Esos algunos no escatimaron
esfuerzos para callar su canto.
Ella tampoco los escatim para
continuar cantando.
Tamaa porfa dur aos, y durante esos aos la cantante argentina en pos de sostener ese mgico
vnculo con su gente debi sufrir
amenazas, persecuciones, censuras, hasta verse obligada a abandonar el pas. Pero nunca call su
voz, nunca cambi su mensaje,
nunca traicion a su gente y desde
el mismsimo exilio sigui cantando. Y en Pars en junio de 1981
grab este A quien doy, un verdadero rompecabezas, cuya versin original jams pudo ingresar
a nuestro pas ya que la censura
-tan irritante seora- impidi la
libre difusin de alguno de sus
temas. Sueo con serpientes, Fuego en Animan y Los pueblos de
Gestoantiguo.
En definitiva el disco que sali
a la venta en nuestro pas llev
una portada diferente y la inclusin de cuatro temas grabados en
Buenos Aires: Maturana, Cancin
de las simples cosas, Santafesino
de veras y Mis ganas.
Pese a estos violentos manoseos el disco en su conjunto nos
deja variantes dignas de ser valoradas. La Negra como gustaban
llamarla sus seguidores incursion en gneros no habituales en su
repertorio, por ejemplo el tango,
interpretando a Gardel y Lepera
o a do en voz y bandonen con
Juan Jos Mosalini en una versin imperdible del clsico de Cadcamo y Cobin Los mareados, o
brindndonos un perfil hasta ese
momento desconocido en su estilo al ser dirigida y acompaada
por Jos Luis Castieiras de Dios.

FICHA
TCNICA
>> A quien doy fue grabado en Pars y Buenos Aires en junio de 1981.
>> Direccin musical: Jos Luis
Castiieiras de Dios.

En el disco se escuchan zambas


del Cuchi Leguizamn, Armando
Tejada Gmez y Manuel Castilla, una chacarera, La flor azul de
Arnedo Gallo; o algunos de sus
clsicos, como Santafesino de veras de Ramrez y Brasc. Pero la
Negra, desafiante en su apuesta,
incluye desde El da que me quieras, pasando por La cancin de las
simples cosas, hasta llegar a Pollerita colorada.
Volviendo a los censores, siempre encajados en sus tan torpes
como perversos parmetros,
siempre preocupados por lo que
nunca se deberan ocupar; se ocuparon de prohibir a Silvio Rodrguez o a Hamlet Lima Quintana,
pero desde su ceguera intelectual
sostuvieron temas como Cuando
me acuerdo de mi pas de Patricio
Manns o Mis ganas de Mara Elena Walsh.
Si bien para la apertura del disco se eligi el tema que le da su
nombre, es apropiado reservar
para el final un prrafo para su
referencia. Es que partiendo desde su autor Julio Lacarra y recorriendo cada una de sus estrofas
encontramos en A quien doy un
verdadero manifiesto popular.
A quin doy
la osada de ser libre
y a las cosas que me siguen
decirles que ya no estoy.
A quin doy
mi aventura, mis hallazgos,
mi alegra y mis fracasos
y las deudas del amor
mi trasnochada esperanza
mi arrepentido egosmo
y tener que ser mayor.
Y les dejo
la apariencia, el desencanto,
las ganas de andar gritando
que no esta muerto quien va
desafiando la mentira
revelando su estatura,
del brazo con los dems.
Olvido
de sealarles destino
y al que estuvo en el camino
para torcer mi honradez,
nica virtud humana
que me desvel en la almohada,
herencia grande tal vez.
No te prives de escucharlo, es
un disco de alto nivel musical y
con una carga histrica de aquellas que no debemos olvidar.

tendencias /

nosotros@ellitoral.com

Trajes de bao

>> Sobre batik.


OH MARA

>> Malla enteriza


estampada. ARC.
>> Bikini
estampada.
ARC.

>> Ojotas.
CLEO.

>> Sobre con


apliques de estrella,
billetera y chokers.
OH MARA

15

16

/ tendencias

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

>> Bikini y short


playero de encaje.
CLEO.

>> Bikini nena.


CLEO.

>> Bikini combinada.


ARC.

>> Bikini con short


y bolso playero.
CLEO.
>> Malla
enteriza.
CLEO.

>> Sobre con apliques de rosas


y chokers.
OH MARA

tendencias /

nosotros@ellitoral.com

>> The Bag Belt.


RIBERA SHOPPING.

>> Lady Comfort.


RIBERA SHOPPING.

>> The Bag Belt.


RIBERA SHOPPING.

>> Lady Comfort.


RIBERA SHOPPING.

>> The Bag Belt.


RIBERA SHOPPING.

>> Lady Comfort.


RIBERA SHOPPING.

>> Lady Comfort.


RIBERA SHOPPING.

17

18

/ estilos

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

La moda los reclama:


pantalones y faldas midi
Esta tendencia
impulsada por
los movimientos
feministas y la
esttica combativa
de los aos 60
sale del bal de
la abuela para
promover una oda
a la comodidad.
TEXTOS. SOLEDAD VITTORI.

a direccin en la que
se orienta la moda de
esta temporada centra
el foco de las miradas
en el corte midi. El
cual no es otra cosa que el largo
de cualquier prenda que va por
debajo de la rodilla sin llegar a los
tobillos.
Su reaparicin vino con tanta
fuerza esta estacin que arras con el resto de las tendencias
para posicionarse en el ojo del
huracn. El mismo, se puede observar en innumerables modelos,
diseos, telas y colores, tanto en
firmas de renombre como en las
low cost.
Las faldas midi se imponen en
todas sus formas, con y sin volumen. Las que poseen ms cuerpo
son aquellas que presentan una
cintura marcada, el talle siempre
alto y que caen en tejidos pesados
formando una figura semejante
a una A. Estos diseos son muy
favorecedores dado que producen una silueta con forma de reloj
de arena. Por su lado, las polleras
midi sin volumen son las clsicas
faldas tubo alargadas, que esta
temporada vienen en colores lisos o estampados.
Otro fenmeno que termin de
afianzarse esta primavera-verano
para irrumpir en los armarios de
todas las mujeres es el pantaln
midi, tambin conocido como
palazzo o culotte. Una prenda
hbrido que fusiona la esencia de
las bermudas con el ancho de los
pantalones palazzo y el largo de
las faldas midi. Un diseo absolutamente chic, que requiere de
mucha actitud. No obstante, para
las personas que no se hallan con
este tipo de pantaln acampanado tambin viene una versin
ms ceida denominada crop
pants, apto para cualquier ocasin del da.
Ambas piezas, tanto las faldas
como los pantalones, son sumamente fciles de llevar dado que
combinan a la perfeccin con
todo tipo de prendas en la parte
superior del cuerpo, desde cazadoras cortas a abrigos largos,
prendas de punto o blazers, camisas, blusas o crop tops; todo forma
parte de un abanico de posibilidades para que la persona pueda
elegir entre un look ms sport u
otro ms elegante.
Otro detalle importante en este

tipo de diseos que no cubren por


completo la pierna es que quedan
absolutamente ms estticos en
compaa de unos zapatos con
taco tipo stiletto, sandalia o botitas para realzar la figura femenina.
Si el objetivo es obtener un
look formal, la mejor opcin es
elegir un blazer acorde al modelo. No obstante, si la idea es lucir
a la moda pero manteniendo un
aire juvenil lo ideal es optar por

un lindo crop top que genere un


atuendo fresco y elegante. Estos
diseos al ser tiro alto, cubren lo
que no tapa esta prenda.
La ventaja de estos modelos es
que son completamente verstiles. Se adaptan a cualquier situacin y poca del ao, son ideales
tanto para el da como para la
noche. Se pueden usar para un
outfit casual acompaado de un
sweater XL y unas zapatillas urbanas blancas o en conjunto con

prendas que generen un look ms


formal como el que se mencion
anteriormente.
La variedad con la que se presentaron estos diseos generaron
que sea imposible resistirse a su
invasin. No obstante, existe un
slo requisito fundamental para
alcanzar el xito al llevarlos: la
actitud. El paso firme y seguro se
convierte en el mejor aliado a la
hora de acompaar unos pantalones o faldas midi.

flor y nata /

nosotros@ellitoral.com

19

LANZAMIENTO DE FIBERCOM
>> En la ciudad de Pilar, Santa Fe, se realiz el lanzamiento de FiberCom. Se trata de una pujante y joven empresa compuesta por un equipo de
personas especializadas en telecomunicaciones que propone expandirse hacia la vanguardia de la tecnologa de transporte de datos por fibra
ptica y wireless, sumando ms servicios y adaptndose a los cambios que impone el mundo tecnolgico actual.

>> 1

>> 2

>> 3

>> 4

>> 5

>> 6

EN LAS FOTOS:

01. Julio Cesar Mller, Diego Fabin Vargas, Patricio Meynet,


Juan Carlos Imsteyf, Carolina Ebeling, Horacio Rubiolo, Alfredo
Barri, Mara Fernanda B Mora y Rubn Pirola.
02. Personal de FiberCom: Rodrigo Demonte, Edgardo Capellino,
Marcos Mehaudy, Alfredo Birri, Carolina Ebeling, Patricio Meynet,

Maricel Meynet, Julin Miquere, Eliana Rastelli, Mariel Sasia y


Daro Trossero.
03. Miguel Murgua, ngela de Murgua, Carolina Ebeling, Alfredo Birri, Marcela Buffa y Patricio Meynet.
04. Jorge Ebeling, Erico Ebeling, Marjorie Alba, Carolina Ebeling,

Arseo Alba, Ada Gmez, Jorgelina Ebeling, Daniel Genero,


Patricio Meynet.
05. Carlos Larriera, Alfredo Birri, Patricio Meynet, Carolina Ebeling, Pipi Borlle y Martn Ferratto.
06. Gran convocatoria en el lanzamiento de FiberCom.

20

/ flor y nata

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

>> 1

>> 2

>> 3

>> 4

EL SILENCIO DE LOS CUERPOS


>> Esta muestra es la ltima de la temporada 2016 del Museo Csar Lpez Claro y se inaugur ante la presencia de autoridades municipales y de la casa. La exposicin se compone
de leos y pasteles del acervo patrimonial del museo pertenecientes al perodo de Nueva Realidad del Maestro Csar Lpez Claro y se podr visitar hasta el 19 de febrero de mircoles a
domingo, de 18 a 21. FOTOS: MANUEL FABATIA

>> 5

>> 6

EN LAS FOTOS:

01.Bernardo Schnaider, Alba Nez y Guillermo Hoyos.


02. Ana Traumann, Florencia Platino, Isabel Baranelli y Vanesa
Carli.

03.Guillermo Hoyos, Florencia Platino y Abel Monasterolo.


04. Carlos Virasoro, Roberto Moschen, Graciela Romero y Celia
Pagliero.

05.Alba Nez, Vanesa Carli, Csar Luis Carli y Rubn Contn.


06. Sofa, Oscar y Ana Traumann, y Joaqun Udrizar.

flor y nata /

nosotros@ellitoral.com

21

EL ARTE DE REGALAR
>> Zurbarn Santa Fe despidi el 2016 con un encuentro en el Country
El Paso que se denomin El Arte de Regalar. En el mismo se present una
seleccin de obras de destacados maestros de la galera: Alice, Berni, Bertani,
Burone Risso, Fader, Faggioli, Genovs, Lascano, Nigro, Prez Celis, Quinquela
y Quiroz, entre otros.

>> 1

>> 2

>> 3

EN LAS FOTOS:

01. Jos Bastas, Gabriela Garrote, Hctor Welchen y Sergio Sozo.

02. Adriana Perrot, Adriana Bassi, Claudia Daz y Ana Caggiano.

03. Patricia Mansor, Gabriela Garrote y Estela Caminito.

ENTREGA DE JUGUETES
>> La Fundacin del Hospital de Nios Orlando Alassia entreg libros y juguetes de mesa a la
Biblioteca Infantil Sana Sana Colita de Rana para que puedan ser utilizados por los nios que se
encuentran internados en el centro de salud. Adems, se entregaron cajas con juguetes especiales para el Servicio de Salud Mental del mismo, los que sern distribuidos en sus diferentes reas.
La institucin agradece a las jugueteras santafesinas que colaboraron con esta donacin.

ENCUENTRO DE
CAMARADERA
>> La Comisin Permanente de Homenaje a la Madre Universal en su Da finaliz las tareas del ao
2016 cumpliendo uno de sus objetivos: realiz un encuentro con las autoridades del Hospital de
Nios Orlando Alassia e hizo entrega de una donacin destinada a la Casita de las Madres. Concludo el acto, los integrantes se comparti un almuerzo de camaradera. En la foto: Juan Carlos Durn,
ngela Franco de Lauto, Faustina de Sen, Alcira de Medina, Daniel Bosi, Carolina Minicucci, Elvis de
Demonte, Irma de Arias y Rosa de Bosi.

22

/ horscopo

SEMANA DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2017

RATA

BUEY

TIGRE

CONEJO

Tendrs un sueo revelador. Atencin con ese mensaje. Muchos


quieren mudarse, lo que lograrn si
centran sus pensamientos en ello.
Ms decisin en tu vida si quieres
empezar desde cero muchas
cosas. El que no arriesga ni gana ni
pierde. La suerte est echada para
que ganes. Cambios productivos,
ten paciencia.

Caminos abiertos para evolucionar. ltimamente ests muy


ansioso, controla los nervios que
lo que es del Csar es del Csar.
Sueas con un negocio propio,
trabajars en funcin de ello. Evita
gastar ms de lo necesario, todo
est en tus manos. Antes de dar
un paso importante pinsalo y
examina muy bien todo.

Pondrs muchas cosas en orden


para propiciar cambios radicales
en tu vida. Ests ms preocupado
por la figura, el peso y la apariencia. A veces evitas decir unas
cuantas verdades para ahorrarte
problemas, pero eso no es bueno
para ti. Se ven cambios satisfactorios que despertarn en ti
muchas ganas de hacer las cosas.

Tienes tantas cosas en tu cabeza


que no sabes por donde empezar,
respira profundo y brete a los
cambios, que vienen tiempos de
abundancia en los que logrars
todos tus anhelos. No dejes nadie
opaque tus planes. Firmas importantes que te llevarn a celebrar.
Esperas ms comprensin por
parte de quienes te rodean.

1900, 1912, 1924, 1936, 1948,


1960, 1972, 1984, 1996, 2008

1901, 1913, 1925, 1937, 1949,


1961, 1973, 1985, 1997, 2009

1902, 1914, 1926, 1938, 1950,


1962, 1974, 1986, 1998, 2010

1903, 1915, 1927, 1939, 1951,


1963, 1975, 1987, 1999, 2011

DRAGN

SERPIENTE

CABALLO

CABRA

Toma conciencia de los gastos


si quieres ver el resultado de tus
esfuerzos. Tendrs que cancelar una deuda que te preocupa
mucho. Hay algo que te tiene
desanimado(a), recuerda que la
vida pone pruebas para ver que
tan valiente eres. No esperes la
aprobacin de terceros para hacer
lo que te gusta. Aprovecha las
oportunidades.

Recibirs una recompensa o,


simplemente, pensars que Dios
no desampara a nadie. Recibes
una buena noticia de parte de un
hijo. Escucha tu sexto sentido, te
advertir de alguien que puede
hacerte una mala jugada. Preprate porque vienen tiempos de
mucho movimiento. Aprovecha las
vacaciones porque tendrs mucho
trabajo.

Mucha sensibilidad. Sientes un


poco de nostalgia porque tu pareja
no te da seguridad, eso puede
propiciar discusiones o momentos
de tensin... pedirs un consejo
a una mujer muy cercana y que
conoce la situacin. No juzgues
por adelantado. Te sientes bien
donde ests, pero quieres seguir
subiendo peldaos. Nuevos planes
para tu vida.

Cuando te levantes mrate al espejo, quirete y valrate. Asumes


nuevas responsabilidades. Ests
esperando una firma o una aprobacin; se te dar y empezars un
largo camino de xito. Conserva tu
humildad. Se siente un vaco, algo
te hace sentir la necesidad de cerrar un ciclo. Bienestar en cuanto a
tu salud. Tu pareja te plantea algo
muy interesante.

1904, 1916, 1928, 1940, 1952,


1964, 1976, 1988, 2000, 2012

1905, 1917, 1929, 1941, 1953,


1965, 1977, 1989, 2001, 2013

1906, 1918, 1930, 1942, 1954,


1966, 1978, 1990, 2002, 2014

1907, 1919, 1931, 1943, 1955,


1967, 1979, 1991, 2003, 2015

MONO

GALLO

PERRO

CHANCHO

Recibirs una recompensa en lo


laboral que te tomar de sorpresa.
Al que acta bien le va bien, y
cuando se trabaja con el corazn
se reciben premios. Te sentirs
renovado y con muchas ganas
de asumir nuevos compromisos.
Descubres a una persona falsa, te
mover un poco descubrir eso. Celebrars un triunfo, una mejora.

Se les presentan nuevas oportunidades en el aspecto sentimental.


Toma en cuenta a las personas
que brindan lo mejor de s para
que seas feliz. Mantn firme tu
posicin. Momentos de mucha
comprensin. Rescata los encantos que una vez los uni en pareja.
Los solteros consiguen a su media
naranja.

Buenas noticias que recibes por


parte de un hombre de poder
econmico muy estable. Solucionas problema que te vena
atormentando das atrs. Vas en
crecimiento profesional y econmico, ests en tu mejor momento
profesional, no te conformes, piensa en lo nuevo que viene a tu vida.
Buscas fortalecer tu salud.

Tiempo propicio para el disfrute


en familia y para hacer planes que
te brinden una mayor estabilidad.
Piensa en positivo y no te limites,
eso es una condicin mental.
Quieres cambiar de ambiente
laboral, espera a tener algo seguro.
No te quedes en el aire. Sigues
en la bsqueda de esa persona
especial.

1908, 1920, 1932, 1944, 1956,


1968, 1980, 1992, 2004

1909, 1921, 1933, 1945, 1957,


1969, 1981, 1993, 2005

1910, 1922, 1934, 1946, 1958,


1970, 1982, 1994, 2006

1911, 1923, 1935, 1947, 1959,


1971, 1983, 1995, 2007

recetas para coleccionar /

nosotros@ellitoral.com

FRESCA Y SALUDABLE

Pasta Fra Griega

NIVEL DE DIFICULTAD /

fcil

PORCIONES /

> Ingredientes

3 tazas de pasta seca corta


1 1/2 tazas de pepino pelados y cortados en cubos
3/4 de taza de queso feta en cubos
1/4 de taza de cebolla morada picada
1/4 de taza de aceitunas negras rebanadas
1/4 de cdta. de pimienta recin molida
12 tomates cherry cortados por la mitad
1 taza de rcula baby
1/4 de taza de jugo de limn
2 cdas. de aceite de oliva
1 cdta. de organo seco
1/4 de cdta. de pimienta negra
1/8 de cdta. de sal

> Preparacin

Cocinar la pasta. Cuando est lista, pasar por un


colador y poner bajo agua fra. Enjuagar y reservar
en un recipiente hondo.
Agregar los pepinos, cebolla, aceitunas negras,
queso feta, tomates cherry y rcula a la pasta
y revolver. Sazonar con 1/4 de cucharadita de
pimienta. Para preparar el aderezo, mezclar el jugo
de limn con el aceite de oliva, organo, 1/4 de
cucharadita de pimienta y 1/8 de cucharadita de
sal. Revolver bien.
Agregar el aderezo a la ensalada de pasta con las
verduras y el queso y revolver.
Dejar enfriar unos minutos en el refrigerador
y servir bien fro.

23