CM NANG DU HC

TOULON
2016
HI SINH VIN VIT NAM TI TOULON-AEVTLN

I. GII THIU ............................................................................................................................................................4

1.1. Gii thiu Hi sinh vin Vit Nam ti Toulon..............................................................................4
1.2. Gii thiu Hi sinh vin Vit Nam ti Php ..................................................................................5
1.3. Gii thiu trng i hc Toulon ..................................................................................................... 7
1.4. Gii thiu thnh ph Toulon ............................................................................................................ 11
1.4.1. Ni Faron .......................................................................................................................................... 12
1.4.2. Bi bin Mourillon ........................................................................................................................ 13
1.4.3. Nh ht Opera Toulon................................................................................................................. 13
1.4.4. Vin bo tng hi qun quc gia ............................................................................................ 14
1.4.5. Cng Toulon..................................................................................................................................... 14

1.5. Gii thiu mt s hc bng du hc Php .................................................................................... 15

1.5.1. Hc bng Eiffel ............................................................................................................................... 15
1.5.2. Hc bng AUF ................................................................................................................................. 17
1.5.3. Hc bng Erasmus Mundus ..................................................................................................... 18
1.5.4. Hc bng ca t chc Gio dc ti Php ............................................................................ 20
1.5.5. Hc bng vng................................................................................................................................ 23
1.5.6. Hc bng do trng trao tng ................................................................................................ 24
1.5.7. Hc bng ca chnh ph Vit Nam- n 911................................................................. 26

II. IN THOI V I LI ................................................................................................................................ 30

2.1. Phng tin i li trong thnh ph Toulon............................................................................... 30
2.1.1. T Vit Nam n Toulon ........................................................................................................... 30
2.1.2. Gii thiu cc phng tin i li ti Toulon..................................................................... 35

2.2. Phng tin i li trong nc Php v chu u ..................................................................... 40

2.2.1. Phng tin i li trong nc Php..................................................................................... 40
2.2.2. Phng tin i li gia nc Php v cc nc chu u........................................... 41

2.3. in thoi trong nc Php v v Vit Nam............................................................................. 44

2.3.1. Lycamobile ....................................................................................................................................... 44
2.3.2. Free mobile ...................................................................................................................................... 45
2.3.3. Cc hng khc ................................................................................................................................. 47

III. NH ................................................................................................................................................................ 47
3.1. Mt s lu tr c khi thu nh ..................................................................................................... 47
3.1.1. Hp ng thu nh (Le bail ou contrat de location).................................................... 47
3.1.2. Bo lnh hoc t cc (Le garant ou cautionnaire) ...................................................... 47
3.1.3. Tnh trng nh ............................................................................................................................ 48
3.1.4. Bo him nh .................................................................................................................................. 48
3.1.5. Thng bo trc khi mun kt thc hp ng trc thi hn .............................. 48
3.1.6. Thu nh t.................................................................................................................................... 48

3.1.7. ng k hp ng in, nc ................................................................................................. 48

3.1.8. H tr php l................................................................................................................................. 49
3.1.9. Tr gip bo lnh - ng trc tin cc LOCA-PASS / CILVAR ................................ 49
3.1.10. Ch khn cp ............................................................................................................................ 49
3.1.11. Phn bit cc loi nh ........................................................................................................... 49

3.2. Th tc thu nh ring ........................................................................................................................ 49

3.4. Th tc thu nh CROUS .................................................................................................................... 54
3.4. Xin CAF........................................................................................................................................................ 56
3.4.1. Nhng giy t chnh .................................................................................................................... 56
3.4.2. Trnh t.............................................................................................................................................. 56
3.4.3. in h s online, hng dn chi tit in h s online (theo AEVN) ............... 57
3.4.4. Tnh trc s tin CAF c th c nhn ......................................................................... 70

IV. TH TC-GIY T........................................................................................................................................ 70

4.1. Xin visa Php............................................................................................................................................ 70
4.1.1. ng k trn website c a CampusFrance:........................................................................ 74
4.1.2. in thng tin vo h s sinh vin: ...................................................................................... 74
4.1.3. Tr tin ph th tc CampusFrance: .................................................................................... 74
4.1.4. Chun b h s du hc Php: ................................................................................................... 75
4.1.5. Thi trnh ting Php - TCF (Test de Connaissance du Franais): .................... 75
4.1.6. Phng vn ting Php: ................................................................................................................ 75
4.1.7. Chun b h s xin visa sinh vin du hc Php:.............................................................. 76
4.1.8. Lu ................................................................................................................................................... 77
4.1.9. Mt s a ch cn thit............................................................................................................... 78

4.2. ng k cng dn v i h chiu.................................................................................................. 78

4.2.1. Quy trnh ng k cng dn vi SQ Vit Nam Php .............................................. 79
4.2.2. Quy trnh xin cp Giy chng nhn ca SQ Vit Nam ti Php, gm: ............... 79
4.2.3. Quy trnh cp i h chiu........................................................................................................ 80

4.3. Lm th c tr ti Php-OFII hoc Titre de Sejour................................................................ 81

4.4. ng k nhp hc................................................................................................................................... 82
4.5. Xin tr cp x hi ................................................................................................................................... 88
4.6. Bo him y t v khm bnh............................................................................................................. 89
4.6.1. Bo him y t................................................................................................................................... 89
4.6.2. Khm cha bnh............................................................................................................................ 91

4.7. Dch giy t Php............................................................................................................................... 95

4.7.1. Dch Vit-Php Vit Nam....................................................................................................... 95
4.7.2. Dch Vit-Php Php................................................................................................................ 95

4.8. Th tc n ngi thn sang Php (b m, anh ch em, hoc bn b, v.v)............. 96

4.8.1. Th tc n ngi thn nh b m, anh ch em ............................................................ 96

4.8.2. Cc loi giy t cn chun b (pha ngi thn Vit Nam) trc khi n xin
visa ti i s qun Php ti Vit Nam ........................................................................................... 97

V. MUA BN & RAO VT................................................................................................................................... 97

5.1. Cc siu th v trung tm thng mi.......................................................................................... 97
5.1.1. Siu th v trung tm thng mi ......................................................................................... 98
5.1.2. Ca hng bn chu ...........................................................................................................105
5.1.3. Ch .....................................................................................................................................................108

5.2. Cc websites mua bn trc tuyn................................................................................................109

VI. NGN HNG ..................................................................................................................................................120

6.1. Th tc m ti khon ngn hng..................................................................................................120
6.1.1. Tm hiu c mt la chn ph hp ..............................................................................122
6.1.2. M mt ti khon (compte bancaire) cn nhng g ?................................................122
6.1.3. S dng th ngn hng v chi tiu bng sc...................................................................123
6.1.4. Qun l ti khon ngn ngn hng online. .......................................................................123
6.1.5. M mt ti khon tit kim Livret A..................................................................................123
6.1.6. Chuyn khon v Vit Nam nh th no ? ......................................................................124
6.1.7. Nu bn cn ng compte ti khon ca bn khi bn v nc.............................124

6.2. Chuyn tin trong nc Php v v Vit Nam .......................................................................124

VII. LIN LC .......................................................................................................................................................125

VIII. TI LIU THAM KHO ..........................................................................................................................125

I. GII THIU
1.1. Gii thiu Hi sinh vin Vit Nam ti Toulon
Hi sinh vin Vit Nam ti Toulon (AEVTln) c thnh lp t kh sm vo nm 2004.
Ch tch hi u tin l anh Nguyn Minh Ngc, hin l ging vin chuyn ngnh Ha hc,
i hc Khoa hc t nhin-i hc quc gia H Ni. Trong giai on t 2004 -2010, hi
sinh vin Vit Nam Toulon l mt trong nhng chi hi hot ng mnh v si ni nht
Php. Trong giai on ny, c lc s lng sinh vin Vit Nam ln n hn mt trm
ngi. Nhiu s kin c t chc nh cc gii th thao giao lu vi hi sinh vin
Nice v Marseille, Tt Nguyn n, ...

Tuy nhin, sau nm 2010, s lng s inh vin Vit Nam hc tp ti Toulon gim r rt, do
vy cc hot ng cng tha dn v b ngng tr. n nm 2014, mt ln na hi sinh
vin li c kin ton v bt u cc hot ng tr li.

Tt Bnh Thn 2016

4

1.2. Gii thiu Hi sinh vin Vit Nam t i Php

Hi sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF), l tp hp cc sinh vin, nghin cu sinh, thc
tp sinh Vit Nam ang sng, hc tp v nghin cu ti Php, c thnh lp vo ngy
26/03/2004 ti Paris theo lut Hi on 1901 ca Cng ha Php.
Hot ng ca Hi hng ti nhng mc ch chnh:

- on kt, gip ln nhau trong i sng, hc tp v nghin cu.

- i din, bo v v chm lo nhng quyn li chnh ng, hp php ca sinh vin Vit
Nam ti Php.

- Xy dng, cng c v pht trin mi quan h hp tc vi cc t chc sinh vin Php,

sinh vin cc nc khc trn th gii.
- Phi kt hp tc vi cc hi, on hu ngh v cc t chc x hi khc nhm tng cng
vic t chc v thc hin cc hot ng hu ngh, hng v t nc.
1.2.1. T chc:

- i hi i biu ton nc Php c t chc 2 nm mt ln bu ra Ban chp hnh.

Ban chp hnh kha 5 (2012 -2014) gm 37 thnh vin, trong c 1 ch tch, 8 ph ch
tch, 1 tng th k, 1 th qu v 26 thnh vin BCH.

- Cc chi hi ch ng t chc phong tro sinh vin trong khun kh cc chng trnh v
nh hng hot ng ca Hi. Cc chi hi hch ton c lp, c mi lin h hnh chnh
v h tr vi Ban chp hnh Hi trung ng.
1.2.2. i hi ln th VI Hi sinh vin Vit Nam ti Php

Trong hai ngy 28 v 29/3/2015, Hi sinh vin Vit Nam ti Php tin hnh i hi
ln th VI, bu ra ban chp hnh mi v ra phng hng hot ng. i hi bu
Ban thng trc gm 11 thnh vin cho nhim k 2015-2017, vi Ch tch mi l anh L
Xun Tun, nghin cu sinh tin s chuyn ngnh cng ngh thng tin ti Paris.
1.2.3. Chi hi thnh vin:

- K t khi thnh lp n nay, Hi sinh vin Vit Nam ti Php ngy cng pht trin v
tr thnh i din chnh thc ca cng ng sinh vin Vit Nam ti Php vi quy m
hot ng trn ton nc Php.
- Tnh n thng 05/2014, UEVF c 24 Chi hi thnh vin phn b ti hu ht cc
thnh ph ln ca Cng ha Php:
Aix-Marseille (SVAM)
Angers (UAVA)

Bordeaux (UEVBx)
Grenoble (AEVG)

La Rochelle (AEVLR)

Le Havre (UAVH)
Lille (SVLille)
Lyon (UEVL)

Montpellier (UEVM)

Nancy-Metz (VNANCY)
Nantes (AEVN)
Nice (NayNo)

Montpellier (AEVM)
Orlans (UEVO)

Reims (AEVReims)
Rennes (SVREN)
Rouen (UEVR)
Paris (UEVP)

Poitiers (AEVPo)

Strasbourg (AEVS)
Toulon (AEVTln)

Toulouse (AEVTl)

Tours-Blois (AEViVal)
Troyes (SVTroyes)
1.2.4. Thnh vin:

- Tnh n nm 2013, c tnh c khong 7500 sinh vin Vit Nam ang sinh sng v hc
tp ti Php. S lng sinh vin Vit Nam ti Php tng i n nh t nm 2006 tr li
y (cn c vo s liu ca i s qun Php ti Vit Nam).

- 7500 sinh vin Vit Nam ti Php c phn b theo cc thnh ph nh sau: Paris v
vng ngoi (3000), Grenoble (300), Aix-Marseille (300), Toulouse (250), Lyon (250),
Bordeaux (200), Rennes (180), Orlans (80), Montpellier (50), Lille (40), Nancy-Metz
(50) S cn li (kho ng 320) tp trung ch yu ti cc thnh ph nh Nantes, Nice,
Angers, Reims, Rouen
1.2.5. Lin h:

Tr s: 16, Rue du Petit Musc, 75004 Paris, France

Trang web chnh thc ca Hi: www.uevf.org
Fanpage: www.facebook.com/uevf.org
Hp th in t: contact@ uevf.org

1.3. Gii thiu trng i hc Toulon

Trng i hc Toulon c thnh lp nm 1968 , nm gn thnh ph Toulon min Nam
nc Php. Cch thnh ph Toulon khong 3 km, cch Marseille khong 200 km. Hng
nm trng n hng ngn sinh vin nc ngoi n y hc tp v nghin cu. Vi
cc trang thit b hin i cng vi i ng gio vin nhit tnh v c trch nhim, Toulon
Var lun l im n ca cc sinh vin nc ngoi. Nhng ngnh th mnh ca trng l
vt liu bin, hi dng hc,cc ngnh o to bc DUT

Trng l mt trong nhng trng thnh vin cc vin i hc cng ngh ca Php bao
gm 112 trng, ngoi ra trng cn l thnh vin ca mng li ARIUT - PACA (mng
li vin cng ngh i hc ca Php) gm vin cng ngh i hc ti : Aix- Marseille ,IUT
d Avignon, IUT de Nice Cte dAzur, IUT de Provence , IUT de Toulon , IUT de Cort.

Tr s chnh thnh ph Toulon

Campus La Garde
7

1.3.1. i ng nhn vin trng v sinh vin ca trng:

Hin trng ang tip nhn o to hn 10.500 sinh vin.

S lng sinh vin quc t ca trng l 1500 n t 90 quc gia khc nhau

Hn 500 ging vin lm vic ti trng trong c 300 ngi va l nghin cu

va tham gia ging dy
280 nhn vin k thut, qun l v y t

Mi nm c hn 4050 sinh vin thc tp ti cc doanh nghip ln

1.3.2. C s vt cht v o to:

Th vin trng i hc Toulon

Vi tng din tch 30 hecta, trng c 5 c s trong vng Var: Toulon, La Garde,
Draguignan va Saint-Raphael.

Ti La Garde gm cc khoa: Khoa Qun tr doanh nghip (GEAT); Khoa Thng

mi Ti chnh (TC); Khoa Cng ngh sinh hc(GB); Khoa t ng ha v Tin hc
ngnh Cng nghip (GEII); Khoa C kh v Sn xut (GMP);Khoa Cng nghip v
Bo dng (GIM)
Ti Toulon gm khoa lut

C s ti Draguignan gm nhng khoa o to lnh vc qun l (GEAT)

C s ti thnh ph Raphael gm chng trnh o to v vin thng v qun tr

mng (SRC)
8

14 phng th nghim ca trng vi cht lng c cng nhn bi Trung tm

nghin cu khoa hc quc gia gm 8 phng th nghim khoa hc v 6 phng th
nghim v kinh t, khoa hc x hi th thao,
40 phng thng tin v thc hnh ngn ng vi 700 my vi tnh, h thng mng
ni -ngoi b v cc phng tin truyn thng dng trong cng tc ging dy.
H thng mng khng giy WIFI, th in t v k thut s phc v sinh vin

Mt th vin trung tm rng 4000m2 nm trong khu ging ng La Garde v

nhiu th vin khc vi hn 100.000 u sch, 750 loi tp ch, 5000 u bo -tin
tc in t.

Khu th thao ca trng Toulon

1.3.3. Ngnh o to:
c chia lm 4 nhm chnh:

Nhm ngnh khoa hc k thut :Cng ngh thng tin, Tin hc, in v in t, Bo
dng cng nghip, C kh ch to, in t tin hc cng nghip, Sinh hc, Ho
hc, vt l
Nhm ngnh lut: lut

Nhm ngnh kinh t, qun l:K ton, Ti chnh, Qun l hnh chnh

Nhm ngnh x hi, vn hc v khoa hc x hi: Ngoi ng, Vn hc, X hi hc,

Lch s

o to trong 5 khoa gm v cc vin

UFR Sciences et Techniques; UFR Sciences et Techniques des activits Physiques

et Sportives (STAPS), UFR de droit, UFR Sciences Economiques et Gestions, UFR
de Lettres et Sciences humains.

Vin Institue des Sciences de lingnieur de Toulon et du Var (ISITV) nay l

SEATECH, Institut de ladministration des entreprises ( IAE), institue
universitaire de technologie (IUT), Iup Ingmdia

Nhm ngnh c sinh vin Vit Nam theo hc nhiu nht l nhng nhm ngnh kinh
t, ha hc vt liu, t ng ha, c kh v bo dng, cng ngh thng tin v truyn
thng.

Phng th nghim ca trng Toulon ti la Garde

1.3.4. Chng trnh o to:

LMD licence-master- Doctorat

D b i hc v IUT

Trng m chng trnh o to d b ting chuyn ngnh. Sau kho hc cc sinh

vin c kt qu kh, tt s c nhn cc nm chuyn ngnh
Cc chng trnh Thc s bng ting Anh hoc ting php
Hc h, hc ph thng ti cc trng trung hc ti Php.
Chuyn tip cho sinh vin nm th 3, 4.

1.3.5. Thi gian tuyn sinh v iu kin nhp hc

Bt u nhn h s ng k t thng 2

Bt u nhp hc vo thng 9 v mun nht vo thng 10 i vi mt s kho a

10

1.3.6. Chi ph sinh hot ti Toulon

Nh : 150-250/ thng/ ngi

i li: 21-36 / 1 thng

n ung : 100-150 /thng

Ph ph khc: 50 / thng
Tng : 400 / thng

1.4. Gii thiu thnh ph Toulon

Toulon l mt thnh ph min Nam nc Php v mt hi cng qun s ln trn b
bin a Trung Hi, vi mt cn c hi qun ln ca Php. Nm trong vng Provence Alpes-Cte-dAzur, Toulon l th ph ca tnh Var. y l trung tm ca mt khu vc
th c 559.421 ngi (nm 20 08), ln th chn ti Php. Toulon l thnh ph ln th t
ca Php trn b bin a Trung Hi sau Marseille, Nice v Montpellier.

Ton cnh thnh ph Toulon nhn t nh ni Faron

Toulon l mt trung tm quan trng xy dng hi qun, nh c, sn xut ru vang,
v cc ngnh sn xut cc thit b hng khng, v kh, bn , giy, thuc l, in n, giy
dp, v cc thit b in t. Cc qun cng Toulon l trung tm hi qun ln trn a
Trung Hi b bin ca Php, qu hng ca cc tu sn bay ca Hi qun Php Charles
De Gaulle v nhm chin u ca mnh. Hm i a Trung Hi ca Php cng c tr s
ti Toulon.

11

Qung trng Place de la Libert

Thnh ph Toulon c bao bc t nhin bi cc ngn ni: Coudon, Faron, Baou de
Quatre Aures, Croupatier v Mount Caume.
Mt s thng cnh v a im ni ting ca thnh ph Toulon:
1.4.1. Ni Faron

nh Faron l ngn ni ni ting nht trong vng, ng trn nh Faron c th quan st

ton b thnh ph. Du khch c th ln nh Faron bng dch v cp treo . Mi ngi
cng c th d dng i n ni Faron bng cc phng tin sau:

Bng t ring: Cc bin ch dn n trm cp treo c t c pha ng v ty

ca thnh ph (bin c k hiu Toulon Nord - Faron).
Bng xe bus: Tuyn bus 40 ca Rseau Mistral v dng ti bn Tlphrique.

i b: C th i b t qung trng Place de la Libert (trung tm thnh ph) mt

khong 40 pht v vut qua cng vin Parc des Lices.

nh ni Faron
12

Gi m ca

Dch v cp treo m ca hu ht trong nm ngoi tr:

Gi v

T gia thng 11 cho n k ngh hc thng 2.

Trong mt s trng hp c gi ln.

Cp treo: Ngi ln 6, tr em (4 - 10 tui ) 4.50.

Cp treo+vn th: Thm nh Faron v trung tm chm sc mo hoang, ngi

ln 12.50 v tr em (4 - 10tui) 8.50.

1.4.2. Bi bin Mourillon

y l bi bin p v gn thnh ph nht, vi y tin nghi cho gia nh v ngi tn

tt, sn chi, nh hng v cc khu cnh quan rng ln, ni bn c th tm bin trong ma
h. y cng l a im t chc s kin ma h ln, chng h n nh mn bn pho hoa
Pho i Saint-Louis, trin lm nho ln my bay Patrouille de France, l hi c sch
"Lire la plage" v l hi bui ti ca ng dn ...

Bn c th n cc bi bin Mourillon d dng bng cc xe but s 3 hoc 23 (Rseau

Mistral) t trung tm thnh ph Place de la Libert.
1.4.3. Nh ht Opera Toulon

Nh ht Opera Toulon nm ta lc ti qung trng Place Victor Hugo. N c thit k

bi kin trc s Charles Garnier v c xy dng vo nm 1862, phn ln trang tr ca
nh ht c thc hin bi cc ngh s a phng.

13

1.4.4. Vin bo tng hi qun quc gia

Bo tng Hi qun Php (Muse national de la marine) nm ti ph Place Monsenergue,
ngay cnh pha ty ca cng c, gn Hotel de Ville. Bo tng c thnh lp vo nm
1814, di thi tr v ca Hong Napoleon. Vic xy dng bo tng, cng vi thp
ng h, l mt trong s t cc ta nh ca cc cng v kho v kh cn st l i sau nhng
t oanh kch ca qun ng minh trong Chin tranh Th gii II. im ni bt bao gm
cc m hnh tu ln t th k 18 c s dng cho n m hnh ca tu sn bay
Charles De Gaulle.

1.4.5. Cng Toulon

Cng Toulon l mt trong nhng khu vc neo u t nhin tt nht trn a Trung Hi,
v l mt trong nhng hi cng ln nht chu u trc y. Mt kho v kh hi qun v
nh my ng tu c xy dng ti y vo nm 1599, v bn cng c mi che nh,
Veille Darse, c xy dng nm 1604-1610 bo v tu thuyn t gi v bin. Cc nh
14

my ng tu c m rng ng k bi c Hng Y Richelieu, ngi mun lm cho

Php tr thnh mt lc lng hi qun a Trung Hi. Ngy nay, y l ni neo u ca
cc du thuyn v tu cu c gii tr nh. Xung quanh cng, c rt nhiu nh hng v qun
caf ng khch.

1.5. Gii thiu mt s hc bng du hc Php

1.5.1. Hc bng Eiffel
y l ngun hc bng c i s qun Php cp hng nm cho cc th sinh cho bc
hc thc s v tin s trong cc lnh vc khoa hc t nhin, khoa hc k s, kinh t, qun
l, lut v khoa hc chnh tr. Phn ng k cc chng trnh hc bng xut sc ny
thng c ng trn website ca i s qun Php ti Vit Nam vo khong thng 10
hng nm, kt qu s c cng b vo thng 4.
Vic la chn cc th sinh do mt hi ng chuyn gia tin hnh trn c s cht lng h
s d tuyn v mt bi phng vn vi th sinh. Sinh vin theo hc trnh thc s c
hng 10 thng hc bng. Sinh vin theo hc trnh tin s c hng 36 thng hc
bng v v my bay kh hi.

Nm hc 2015-2016, nhng sinh vin c hng hc bng Eiffel ny ngoi vic min
hon ton hc ph, ph ghi danh cn c cp mt khon l 1000 euros/thng trong sut
kha hc (ti a l 2 nm)
Hn na, cc sinh vin c hng hc bng ca chnh ph Php c min hc ph v
c i s qun Php chi tr to n b chi ph bo him y t.
a. Mc ch v i tng cp hc bng

Chng trnh hc bng ny c mc ch chn lc v o to nhng cn b qun l b

tng lai ca nc ngoi, trong cc lnh vc cng v t, ti cc c s o to i hc v
sau i hc ca Php, trong 3 lnh vc u tin l Khoa hc, Kinh t- Qun l v Khoa hc
chnh tr. Ngoi ra, chng trnh ny cng ng h ch trng tuyn chn sinh vin nc
ngoi c thnh tch hc tp xut sc trong hc tp ca cc trng i hc v trng ln
ti Php.
15

i tng c cp hc bng l sinh vin nc ngoi (khng c quc tch Php), c th

ang theo hc mt chng trnh o t o ti Php hoc khng. Hc bng c cp cho
vic theo hc chng trnh o t o Thc s (c th gm 1 hoc 2 nm, v thm mt nm
hc ting) v ti a 10 thng trong chng trnh nghin c u bc Tin s ( u tin nm
th 2 hoc nm th 3).
b. Tiu ch v thi gian tuyn chn

H s xin hc bng v cc thng tin lin quan thng c a ln trang web ca Egide
vo thng 9. Hn cui cc trng i hc np h s xin hc bng Eiffel cho sinh vin
thng vo gia thng 1 nm sau. Kt qu thng bo trn trang web ca Egide v ti
tng sinh vin vo thng 4 hng nm.

im khc bit ca hc bng ny l sinh vin khng trc tip gi h s xin hc bng
Eiffel n Egide, m cn thng qua c s o to mun theo hc. Cc c s ny, c th l
trng i hc hay trng ln, chu trch nhim gi h s ngh Egide cp hc bng
bng cho cc sinh vin nc ngoi ang hoc s theo hc ti trng sau vng s
tuyn ti trng. Cc bn cn theo di thng tin v thi hn np h s ti cc trng
(trn trang web hay lin lc trc tip) v cc trng cn c thi gian tuyn chn h s
trong s cc sinh vin nc ngoi c yu cu trng gip xin hc bng Eiffel. Nh
vy, mt trong nhng iu kin c bn xin hc bng ny l sinh vin phi lin h vi
mt trng ti Php, xin hc v ngh gip gi h s xin hc bng Eiffel.
ng vin cho cc kha Thc s khng c qu 30 tui vo thi im hn cht cho vic
tuyn chn.
c. Gi tr hc bng v cc u i

Vi hc bng Eiffel, sinh vin trng tuyn s nhn c 1 khon hc bng 1181/ thng
(i vi bc Thc s) v 1400/ thng (i vi bc Tin s). S tin ny c th c thay
i theo mc trt gi ti Php vo thi im sinh vin du hc. y l mc hc bng
kh cao so vi mc chi tiu thng thng ca sinh vin Vit Nam ti Php (khong 400
- 600 / thng). Ngoi ra, h c bng ny cn h tr i km:

V my bay 2 chiu

Bo him y t v h tr ti a 156 ti n bo him y t b sung (mutuelle)

H tr v nh ti thnh ph m sinh vin theo hc hay thc tp. bt c u, Egide

gip sinh vin c nh trong K tc x. iu ny c bit quan trng i vi cc

sinh vin Paris v cc thnh ph ln. Ngoi tin h tr v nh ca CAF, sinh vin
c hng thm 1 khon h tr t Egide, ty theo gi thu phng trong hay ngoi
k tc x.

Tuy nhin, hc bng ny khng bao gm hc ph. Bn phi t chi tr cho tin hc ph ca
mnh trong trng hp khng xin hc cc hc bng h tr hc ph i km.

16

d. Mt vi lu khi n p h s xin hc bng

ng vin khng c t ng c, hoc ng vin khng c chp nhn nu n t

mt Hc vin khng s dng ting Php.

Vic ng k cho hc bng Eiffel c np bi c c trng i hc (Hc vin) Php French Higher Education Institutions.

ng vin phi p ng c cc yu cu ca cc trng i hc (Hc vin) ny

c chp nhn cho qu trnh xem xt hc bng trn.

Hn cht cho hc bng ny thng l vo thng 1 nhng hn cht ng k vo cc

trng i hc ca Php c th sm hn.

Nn c k Eiffel Program Guide v nghin cu k thng tin trong trang web chnh
thc bit thng tin chi tit v cch thc ng k.

e. Lin h:

http://www.campusfrance.org/en/EIFFEL
Campus France - Programme Eiffel

28 rue de la Grange-aux-Belles, 75010 Paris

1.5.2. Hc bng AUF

Hng nm, c quan i hc Php ng (AUF) cng cp kh nhiu hc bng cho cc th

sinh. Thng th cc chng trnh ny u ch dnh cho th sinh theo hc trnh thc s
v tin s.
a. i tng cp hc bng

Hc bng ny dnh cho cc sinh vin tt nghip i hc hoc c bng Thc s

mt trng i hc thuc khi Php ng mun theo hc chng trnh o to cao hn
ti Php
Vi cc hc bng ny, ngi c hc bng c th theo hc ti mt c s o to Vit
Nam hay nc ngoi (Php v cc nc khc thuc khi Php ng).
b. 3 loi hc bng AUF

Hc bng o to Thc s

Hc bng dnh cho cc sinh vi n Vit Nam tt nghip i hc mt trng i hc

thuc khi Php ng v mun theo hc chng trnh o to Thc s ti Php. Thng
thng hc bng ny ch c cp cho 10 thng hc ti Php.

Hc bng nghin cu bc Tin s

Hc bng dnh cho sinh vi n c bng Thc s hoc tng ng mun theo hc
chng trnh nghin cu bo v Lun n Tin s. Hc bng ny u tin cc ti ng
gp cho s pht trin ca cc nc ang pht trin v ti ng hng dn. Trong thi
gian c hc bng, chng
trc.

17

Hc bng thc tp chuyn ngnh

Hc bng dnh cho cc sinh vin Vit Nam tt nghip i hc, Thc s ti mt c s
o to c hp tc vi AUF. y l hc bng cho php sinh vin khm ph mi trng
doanh nghip, mi trng vn ha nc ngoi v hc hi kinh nghim lm vic trc
khi thc s i lm. Hc bng thc tp ny c cp ti a 3 thng vi iu kin l sinh
vin phi tm c doanh nghip ch p nhn cho thc tp.
c. Tiu ch la chn

iu kin chung ca cc hc bng AUF l sinh vin xin hc bng hoc ang theo hc
ti mt trng i hc thuc AUF (nh i hc Ngoi Thng, i hc Bch Khoa, i
hc Xy dng, i hc Giao Thng, i hc Khoa hc x hi v nhn vn).

Vic la chn h s cp hc bng da trn 2 tiu ch chnh l thnh tch hc tp v

nhng ng gp ca h s i vi s pht trin ca Vit Nam (i vi hc bng dnh
cho sinh vin Vit Nam) thng qua ti nghin cu, h c tp m th sinh d nh tin
hnh ti Php. Hi ng tuyn chn h s ch yu bao gm cc thnh vin trong Hi
ng khoa hc ca AUF.
Kinh nghim thc t cho thy, cc sinh vin c hc bng Thc s thng l cc sinh
vin c thnh tch hc tp v bo v lun vn tt nghip i hc xut sc nht cc
trng i hc c hp tc vi AUF. Nh vy, t c hc bng ny, ngoi mt ti
hc tp, nghin cu hp dn, cc bn cn phn u t thnh tch cao trong sut qu
trnh hc i hc.
d. Thi gian nhn h s

T u thng 12 n cui thng 4 nm sau

Kt qu hc bng c thng bo vo khong thng 7 thng 8

e. Gi tr hc bng v cc u i

Hc bng ca AUF mang li cho cc bn nhng quyn li sau:

V my bay 2 chiu

700/thng trong 10 thng (ti a )

H tr 300 gip sinh vin n nh cuc sng khi mi ti Php.

Bo him y t b sung (mutuelle)

Sinh vin c hc bng ca AUF phi t chi tr cc chi ph khc nh hc ph, bo

him x hi (scurit sociale), l ph ng k, nh

f. Lin h

https://www.auf.org/appels-offre/
1.5.3. Hc bng Erasmus Mundus

Hc bng Erasmus Mundus l hc bng ton phn h thc s v ti n s ca Lin minh

chu u (EU). Nu nh hc bng Erasmus trc y ch dnh cho sinh vin trong khi

18

EU th nay nhng nc bn ngoi, c bit l cc quc gia ang pht trin u c c hi

nhn hc bng.

Vi Erasmus Mundus, sinh vin c th hc tp mt hc k hoc c kha hc ti mt t

nc chu u ng k t trc.
Hi ng chu u (EC) l c quan chu trch nhim cho vic vn hnh chng trnh ny.
y ban ny chuyn qun l ti chnh v lp k hoch, a ch tiu cng nh nh ng tiu
chun cho ngi nhn hc bng.
a. Hc bng Erasmus Mundus gm hai chng trnh chnh

Erasmus Mundus Joint Programmes: tham gia mt kha hc thc s t i hai hoc nhiu
trng i hc khc nhau.

Erasmus Mundus partnerships: Hc ti cc trng i tc chu u vi mt lot

ngnh hc, cp hc khc nhau.

Mc tiu ca chng trnh l gip cc sinh vin xut sc theo hc kha thc s hoc tin
s Erasmus Mun dus hp tc ti hai hay nhiu hn hai trng i hc chu u (trong
tng s khong 150 kha hc). Thi hn hiu lc ca hc bng ko di theo tng kha
hc, trung bnh t ba thng n ba nm.
b. Gi tr hc bng

Erasmus Mundus l hc bng ton phn bao gm ton b hc ph v ph sinh hot, bo

him, chi ph i li. Gi tr hc bng c th ln ti 24.000 euro/nm (sinh hot ph
khong 1000 euro/thng) cho kha hc thc s v t 60.000 n 130.000 euro cho ba
nm tin s (sinh hot ph khong 1200-1400 euro/thng). Ngoi ra, bn cn nhn c
mt s u i t pha trng i tc ca Erasmus.
Vi Erasmus, bn thc s c h tr ti a thoi mi ln ng du hc m khng
phi qu lo lng v vn ti chnh.
c. Ngnh hc u tin

Nm 2013-2014, khong 138 kha hc thc s v 43 kha h c tin s n m trong danh

sch hc bng Erasmus Mundus. Nhng ngnh hc c u tin bao gm: Nng nghip
v th y, k thut, sn xut v xy dng, Y t v Phc li, Nhn vn v Ngh thut, Khoa
hc, Ton Tin, Khoa hc x hi, Kinh doanh v Lut.
d. Hn np h s

Hn np ph thuc vo chng trnh hc bn ng k. Tuy nhin hn ng k hc

bng thng t thng 10 - thng 1 hng nm.

Nu bn tham d kha hc 2016-2017, bt u bng k hc ma thu (thng 9-2017),

hn np hc bng ca bn s trong khong thng 10-2015 n thng 1-2016.

e. iu kin hc bng

Bn c quyn ng k hc bng nu:

L cng dn ngoi cc nc thnh vin EU

19

Khng theo hc/ lm vic ti mt trong nhng nc EU hn 12 thng trong nm nm

tr li y

Quy trnh la chn ng vin nhn hc bng Erasmus Mundus khc nhau ty vo kha
hc v t nc bn nh theo hc, v vy bn nn lin h trc tip vi trng t chc
kha hc thc s/ tin s bn la chn. Trng s cung cp cc thng tin cn thit bao
gm ni dung v cu trc kha hc, s lng hc bng cng nh quy trnh l a chn ng
vin v cch np n. Hng dn ng k hc bng.
f. Lin h

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/available_partnerships.php
1.5.4. Hc bng ca t chc Gio dc ti Php

Chng trnh hc bng Evariste Galois ca Chnh ph Php, do i s qun Php ti Vit
Nam xt duyt h s v qun l chung nn hc bng ny cn c tn gi khc l Hc bng
i s qun.
a. Gii thiu chng trnh

Chng trnh hc bng Cht lng cao ca i s qun Php ti Vit Nam ginh cho tt
c cc sinh vin Vit Nam mong mun theo hc chng trnh o to Thc s (M2) hoc
Tin s trong cc trng i hc tng hp v cc trng ln ca Php.
Hc bng c u tin trao cho cc lnh vc o to sa u:

Khoa hc c bn
o to k s

Kinh t v qun l
Lut

b. iu kin xin hc bng

ng vin phi c quc tch Vit Nam

Di 40 tui thi im np h s xin hc bng.

Th sinh cc tnh thnh ca Vit Nam, t chc dn s,c quan nh nc hay t nhn

c. Xt hc bng

u tin, vic la chn cc th sinh da trn vic xt duyt h s v bc th hai s l

phng vn i vi nhng h s c chn. Quyt nh la chn cui cng thuc v i
s qun Php sau khi cn nhc cc iu kin u vo cng nh thi gian hc ca sinh
vin ti Php.
Cc tiu ch la chn m hi ng ra l:

Hc lc gii, thng qua bng im ca th sinh trong thi gian hc v cng tc trc

20

Cht lng ca cng hc tp c nh gi da trn cam kt ca trng tip

nhn, ca chng trnh nh theo hc i vi Thc s v cng nghin cu i vi
Tin s.

L do xin hc bng (nh gi qua cng c nhn, s ph hp ca chn kha hc

Php i vi qu trnh hc trc v C hi lm vic sau kha hc)

Trnh ngoi ng (ting Php v/ hoc ting Anh)

Cc cng ng ti tr ca mt c quan Php hay Vit Nam (phng th nghim,

trng i hc, doanh nghip, v.v) s c u tin xem xt.

i vi trnh Thc s 2:

Cc lin h ca th sinh vi nhng ngi ph trch chng trnh hc l mt im

mnh

H s ca cc th sinh ang Vit Nam s c u tin xem xt

i vi trnh Tin s:

Cc cng trong khun kh hp tc i hc/khoa hc gia mt c quan ca Php

v Vit Nam (phng th nghim, trng i hc) v c ng hng dn s c u

tin xem xt. Vic chng minh c nhu cu tng cng nng lc ca th sinh, qua

cc trin vng pht trin i tc Php Vit m th sinh tham gia l mt yu t ch o

cho vic nh gi h s.

d. iu khon cp hc bng
d.1. Thi gian

i vi chng trnh Thc s 2: Hc bng ti a l 10 thng (1 nm hc M2)

i vi chng trnh Tin s: Hc bng ti a l 3 nm (3 nm hc tin s).

Cc nghin cu sinh Tin s ng gim st hay ng hng dn phi va lm nghin cu

sinh Php va Vit Nam c php nhn hc bng. Thi gian v ngy c th Php
phi c nu r trong h s ng vin, v khng qu 1 ln mi nm trong khong thi
gian ti a ba nm.
Hc bng khng c cp trong thi gian khng nghin cu ti Php.
d.2. Cc quyn li ca hc bng

Sinh hot ph hng thng: 767 euros cho Thc s (M2) v 1.060 euros cho nghin cu
sinh Tin s

Hng bo him x hi trc tip: Bo him x hi, bo him b sung, bo him trch
nhim dn s

Sinh vin hc bng c hng quy ch chnh ph Php

c min ph lm th thc

c min ph ghi danh cng nh h c ph trong cc trng i hc ti Php

21

Khi ti Php, sinh vin din hc bng s c Campus France h tr tm nh (Phi tr

ton b hoc mt phn chi ph)

i vi nghin cu sinh Tin s, i s qun Php s tng mt v my bay quc t

kh hi gia Vit Nam v Php.

d.3. Cam kt ca nhng th sinh c nhn hc bng

Ngi nhn hc bng phi cam kt:

Tun th cng nghin cu m nh vo cng ny h c chn

Ghi danh vo trng chn v chp hnh ng nhng th tc tuyn chn ca

trng

Chuyn ti i s qun Php bn gc giy tip nhn ca trng chn

i vi Tin s, trong trng hp c ng hng dn, cn thit phi xut trnh giy

chng nhn c ch k ca c hai bn Php v Vit Nam, nu r rng c hai trng ny

u chp nhn hng dn nghin cu sinh Tin s Php v Vit Nam nu cn.

ng k h s trn mng Campus France ti Vit Nam

.4. Nhiu hc bng cng lc

Vic nhn cng lc hc bng cht lng cao vi mt hc bng khc ca chnh ph Php
hay mt t chc quc t khc l khng c php. Trong trng hp ny, ngi nhn
hc bng phi la chn mt trong hai hc bng.
Ngc li, vic cng cp hc bng vi mt t chc khc nh trng i hc, doanh
nghip, phng th nghim, hay mt t chc nghin cu v.v l c php v c
khuyn khch.
e. Lch xt duyt

Thng bo np h s: 26 thng 10 nm 2015

Hn cui cng np h s: 8 thng 1 nm 2016

Phng vn: thng 3 nm 2016

Thng bo kt qu: k t cui thng 4 nm 2016.

f. Thng bo kt qu

Danh sch cc th sinh c nhn hc bng s c cng b cui thng 4 nm 2016 trn
mng ca i s qun Php ti Vit Nam : www.ambafrance-vn.org
i s qun Php s lin lc vi tng th sinh c nhn hc bng.

Hi ng xt duyt tho lun, thng nht a ra quyt nh cui cng v ph hp.

g. H s ca th sinh

Mt t khai ca chng trnh hc bng 2016/2017, in v k tn

Mt CV

22

Mt th xin hc bng

Mt bn dch cng chng1 bng tt nghip i hc hoc bng im 2 nm cui i hc

hoc bng v bng im cao hc.

Mt bn dch cng chng1 bng tt nghip ph thng trung hc

i vi cc th sinh xin hc bng Thc s (M2):

Mt bn cng chuyn ngnh ca Thc s (M2)

i vi nhng trng hp lm Tin s:

Mt bn tm tt cng nghin cu (t 2 n 3 trang).

Giy chng nhn do cc gim c hng dn ti ca Php v Vit Nam cng k,

cam kt hng dn nghin cu sinh ti Php v Vit Nam trong trng hp ng

hng dn v gim st

Ti liu chng minh rng cng nghin cu nm trong khun kh mt d n hp

tc Php Vit nu c

Ngoi ra, c th np thm:

Ti liu chng minh vic ng ti tr

Mt bn sao giy chng nhn n tip hoc cc th trao i vi trng tip nhn

Cc th gii thiu v vn bng hoc v cng vic - Tt c cc giy chng nhn v trnh
ting Php (TCF, DELF, DALF) v/hoc trnh ting Anh (TOEFL, IELTS).

Sau khi hon tt h s, th sinh phi gi h s cho i s qun Php

Cc th sinh s nhn c mt th in t khng nh nhn c h s giy ca th

sinh. Tt c cc h s khng y hoc gi n sau thi hn q uy nh s khng c
chp nhn
1.5.5. Hc bng vng

Hi ng Vng cp hc bng cho sinh vin v nh nghin cu ti cc trng thuc khu

vc ca mnh. Phn ln cc Vng u c cc khon h tr dnh cho tin s v nhng
ngi lm nghin cu sau tin s nm di quyn qun l ca cc c s gio dc i hc
v nghin cu. Vng cng thng xuyn tham gia ng h tr vi mt t chc nghin
cu hoc mt doanh nghip. Hc bng Vng c th c cp cho sinh vin nc ngoi
trong khun kh cc tha thun trao i sinh vin vi cc c s o to nc ngoi.
a. Hc bng thc s lle-de- France

Thng qua chng trnh hc bng lle -de- France, cc trng i hc Php c la
chn: i hc Paris- Est Creteil Val de Marne (UPEC) v Escole Centrale Paris c th
nhn c 1 ngun ti tr tng i t khu vc Conseil, lle -de Php. Ngun vin tr ny
c h tr cho cc sinh vin nc ngoi l nhng ngi mi n, tui khng qu 30
trong nm la chn v chun b theo hc Thc s ti bt c knh vc nghin cu no.
Chng trnh ny p dng cho tt c cc quc gia,tuy nhin u tin cc khu vc nh chu

23

, M La tinh, ng u, Trung ng hoc cc nc thnh vin mi ca Lin minh chu

u. Gi tr hc bng l 10.500 cho mi hc sinh trong sut thi gian lu tr.
1.5.6. Hc bng do trng trao tng

Cc trng i hc tng hp v trng ln (Grande cole) cng c chng trnh hc

bng dnh cho du hc sinh. Mt s trng khc xy dng quan h i tc vi cc t chc
ngn hng nhm to iu kin thun li cho cc khon vay ca sinh vin, trong c c
cc khon vay dnh cho sinh vin quc t.
a. cole Normale Suprieure

cole Normale Suprieure (ENS) nm trong top 58 theo bng xp hng ca Time Higher
Education. Mi nm ENS cho php khong 30 sinh vin quc t tim nng trong ngnh
khoa hc hoc ngnh nhn vn theo hc kha hc 2 hoc 3 nm ti ENS.
b. cole Polytechnique

cole Polytechnique cung cp hc bng cho sinh vin tt c cc nc. Hc bng xut sc
bao gm hc ph ln n 5000 mi nm v c tr cp 200- 650/1 thng, ph
thuc vo ngun lc ti chnh. Chng trnh hc bng c tn l Fondation de lEcole
Polytechnique s c h tr hc ph ln n 24.060 trong sut chng trnh hc tp
v tr cp ln n 650-720/1 thng, bn cnh cn c tr cp b sung nh: chi
ph i li , an sinh x hi, bo him
c. Centrale Nantes

Centrale Nantes cung cp hc bng hp dn cho sinh vin xut sc vi nn tng chc
chn chp nhn kha hc thc s quc t ti trng i hc. Gi tr hc bng l gim 50%
hc ph (Gim 12.000 cn 6,000 trong 2 nm hc).
d. cole centrale Paris

Trng cole centrale Paris cung cp 4 hc bng sau i hc vi gi tr 4.000 cho sinh
vin quc t.
e. i hc khoa hc Po

Trng i hc kh oa hc Po to ra hc bng Emile Boutmy thu ht nhng hc sinh

quc t tt nht t bn ngoi lin minh chu u. Chng trnh hc bng Emile Boutmy
a ra nhiu hnh thc khc nhau, c th l 5.000 - 16.000 cho 2 nm hc sau i hc,
hoc 3.000- 12.300 cho 3 nm hc i hc.
f. HEC Paris

HEC Paris cung cp nhiu hc bng ho phngcho sinh vin quc t n t cc nc

khc nhau. Mt trong nhng hc bng c gi tr cao chnh l hc bng xut sc HEC cho
kha hc MBA, gi tr hc bng 6.000- 24.000.
g. INSEAD

24

Hc bng Insead c gii hn v s lng v c s cnh tranh ng k cho mi gii

thng. Cc sut hc bng c cp theo cc tiu chun khc nhau v c chia thnh 2
loi chnh: da trn nhu cu v khng da trn nhu cu (da vo quc gia, gii tnh,
trnh chuyn mn, lnh vc nghin cu). Hc bng gi tr cao, dao ng t $5.000 $25.000.
h. Hc bng Thc s ca i hc Paris-Saclay, Php

Cch th Paris khong 25km v pha Ty Nam, i hc Paris-Saclay l mt trong

nhng trng i hc thuc d n xy dng siu i hc ca Php. Hng nm trng
u cung cp hc bng chng trnh thc s cc ngnh hc cho sinh vin quc t c
mong mun n Php hc tp.
* i tng cp hc bng

Hc bng p dng cho cc i tng sinh vin mong mun s hu bng thc s ti mt
trong cc c s o to thnh vin thuc i hc Paris -Saclay (theo hc trc tip h
M1/M2). Hc bng khng p dng cho cc chng trnh thc tp v va hc va lm.
Ging ng i hc Paris Saclay
* Cc ngnh c cp hc bng
Hc bng p dng cho tt c cc ngnh ca trng : c khi v cng ngh, gio dc v o
to, khoa hc ng dng v khoa hc c bn, khoa hc x hi v truyn thng, khoa hc
my tnh

Hc bng thc s cho sinh vin quc t cng c rt nhiu, v c hi ca c c sinh vin t
hc bng l kh cao. Bn cn c trnh hc vn tt v ting t yu cu apply hc
bng.
* Gi tr hc bng

Hc bng tr gi 10.000 euro c trao cho cc sinh vin trong mt nm hc v khong

thi gian khng di 10 thng lin tip/nm . Trng cng s trao ti a 1000 euro v
my bay v chi ph th thc ty vo quc gia ng vin sinh sng.
* Thi hn hc bng

Hc bng c trao trong vng 1 -2 nm ty vo thi gian ng vin ng tuyn chng

trnh thc s - nm nht hoc nm 2 (chng trnh M1 hoc M2).
* H s ca ng vin bao gm

Phiu xin tham d hc bng c xc nhn ca n v hp tc quc t c thm quyn;

S yu l lch;
Th ng;

Th xin hc bng;

Danh sch cc kha hc trong vng 02 nm gn nht;

Bng im trong 02 nm gn nht;

25

Bng xp th hng ca sinh vin (nu c);

Photo h chiu

1.5.7. Hc bng ca chnh ph Vit Nam- n 911

y l hc bng do chnh ph Vit Nam cp. Cc ng vin nu trng tuyn c th i du
hc ti nc m mnh ng k trc . Nc Php l mt trong nhng im n ph
bin ca nhng ng vin, mi nm nc Php tip nhn gn 200 du hc sinh ca n
911.
1. Ngnh o to

Cc ngnh hc theo nhu cu o to ging vin ca cc trng v nhu cu o to ngun

nhn lc phc v pht trin kinh t - x hi t nc nh: Khoa hc t nhin, Khoa hc
k thut -cng ngh, Khoa hc x hi, Nng -Lm-Thy sn, Y-Dc, Kinh t -Qun l, Ngh
thut-Th dc th thao. Tuy nhin, u tin o to cc ngnh khoa hc k thut, cng
ngh, khoa hc t nhin, nng nghip v mt s ngnh khoa hc x hi v nhn vn. Ch
tiu ca cc ngnh dao ng hng nm ty thuc vo nhu cu ca t nc.
2. i tng d tuyn

2.1. Ging vin bin ch, ging vin hp ng lm vic xc nh thi hn hoc khng xc
nh thi hn theo quy nh ca Nh nc ti cc i hc, hc vin l c s o to i
hc, trng i hc v cao ng khng bao gm trng cao ng ngh (sau y gi
chung l trng).

2.2. Sinh vin mi tt nghip i hc, hc vin mi tt nghip thc s trong vng 12
thng tnh n ngy d tuyn v t khi tt nghip i hc n nay cha c quyt nh
tuyn dng, hp ng lm vic hoc hp ng lao ng ti c quan no, c nguyn vng
v cam kt i hc v lm ging vin i hc, cao ng.
3. iu kin d tuyn
3.1. iu kin chung
a) C phm cht o c tt, sc khe hc tp nc ngoi, cam kt tr v nc
phc v ti c s o to c i hc;
s;

d) C cng vn c d tuyn ca trng ni ng vin cng tc (i vi i tng quy

nh ti mc 2.1.) hoc trng k hp ng cam kt tuyn dng lm ging vin sau khi
tt nghip (i vi i tng quy nh ti mc 2.2.);
) C trnh ngoi ng theo quy nh ti Mc 3.3.
3.2. iu kin c th theo i tng d tuyn

a) i tng quy nh ti mc 2.1. phi c bng tt nghip i hc, thc s;

26

b) i tng quy nh ti mc 2.2. phi c kt qu hc i hc t loi gii tr ln i vi

trng hp mi tt nghip i hc; kt qu i hc t loi gii ng thi kt qu hc
thc s t 8,0 tr ln (theo thang im 10 hoc tng ng) i vi trng hp mi
tt nghip thc s; c mt trng i hc hoc cao ng k hp ng cam kt tuyn
dng lm ging vin i hc, cao ng sau khi tt nghip v c b/m hoc ngi bo
lnh c cam kt thc hin trch nhim v ngha v vi trng c d tuyn quy nh ti
iu 4 ca Quy nh v o to trnh tin s theo n o to ging vin c trnh
tin s cho cc trng i hc, cao ng giai on 2010-2020 c ph duyt ti Quyt
nh s 911/Q-TTg ngy 17/6/2010 ca Th tng Chnh ph ban hnh km theo
Thng t s 35/2012/TT-BGDT ngy 12/10/2012 ca B trng B Gio dc v o
to;
c) Trng hp i tng d tuyn c bng tt nghip i hc, cha qua o to thc s
phi c vn bn c c s o to nc ngoi tip nhn hc thng chng trnh tin s
(khng phi qua o to thc s);

d) Nhng ng vin c B Gio dc v o to c i hc i h c, thc s theo cc

chng trnh hc bng Hip nh hoc Ngn sch nh nc phi c t nht 2 nm cng
tc k t khi v nc tnh n ngy ht hn np h s ng k d tuyn theo Thng bo
ny hoc thng bo b sung (nu c);
) Khng xt tuyn ng vin t huc cc trng hp sau:

t ng c c quan Nh nc c i hc nc ngoi nhng khng hon thnh

kha hc;

c cc c quan, a phng trong nc hoc nc ngoi cp hc bng i hc i

hc, sau i hc nc ngoi, hin c cc rng buc v ngha v, trch nhim cha

c php i hc tip nc ngoi;

c b ng tin s hoc ang theo hc chng trnh tin s trong n c hoc nc

ngoi;

Lu hc sinh do B Gio dc v o to c i hc i hc, sau i hc nc ngoi

bng hc bng ngn sch Nh nc hoc din Hip nh nhng khng hon thnh

kha hc, vi phm quy nh ca ngi c hng hc bng c s dng ngn sch
Nh nc, phi bi hon kinh ph o to hoc hon thnh kha h c nhng khng
thc hin bo co tt nghip vi B Gio dc v o to.

3.3. iu kin v ngoi ng

ng vin cn c mt trong cc chng ch, vn bng sau:

a) C chng ch trnh ngoi ng quc t tng ng cp B2 hoc bc 4/6 tr ln

theo Khung tham kho Chu u chung v ngoi ng do mt c quan kho th quc t c
thm quyn cp trong thi hn 02 nm tnh n thi im d tuyn, ph hp vi yu
cu tip nhn o to tin s ca nc v c s o to d kin s n hc (k c ng

27

vin tt nghip i hc, thc s theo hnh thc lin kt o to vi nc ngoi); Chi tit
nh sau:

Ting Anh: Cp (CEFR): B2.1

IELTS: 5.5

TOEFL: 500 ITP, 173 CBT, 61 iBT

TOEIC: 600

Cambridge Exam: First FCE

BEC: Busines Vantage

BULATS: 60

Ting Nga: TRKI 2

Ting Php: DELF B2, TCF niveau 4

Ting c: B2, TestDaF level 4
Ting Trung: HSK cp 4

b) C bng tt nghip i hc hoc thc s nc ngoi, nay tr li nc hc tp hoc

ngn ng s dng trong hc tp nc (c xc nhn bng vn bn v ngn ng
kha hc) s c s dng theo hc chng trnh o to tin s t i nc ng k n
hc.
4. Quy trnh ng k, h s v l ph d tuyn
4.1. Quy trnh ng k
a) Cn c Thng bo tuyn sinh, cc trng t chc hi ng xt chn ng vin p ng
cc quy nh ca B Gio dc v o to, ph hp vi k hoch o t o ging vin, chin
lc pht trin ca nh trng v lp danh sch trch ngang ng vin c trng c d
tuyn xp theo th t u tin d tuyn i hc tng nc (nu r tiu ch u tin
xt chn tng ng vin) km theo cng vn ngh xem xt ph duy
-mail:
dean911@vied.vn va ba n chnh gi qua ng va n th;
b) B Gio dc v o to khng xem xt x l h s ng vin d o cc trng c d tuyn
trong trng hp nh trng khng thc hin quy trnh xt chn ng vin theo quy
nh, khng lp danh sch ng vin c c d tuyn theo th t u tin i vi tng
nc.
4.2. H s d tuyn

Mi ng vin ch c np 01 b h s
01 trang th phi c du gip lai):

28

tuyn);

b) Phiu ng k d tuyn c k khai y , c xc nhn ca c s c d tuyn;

c) Bn sao hp l cc hp ng, quyt nh tuyn dng lm ging vin t on thi gian ti

trng i hc, cao ng, quyt nh chuyn cng tc (nu c); ging vin hp ng
(khng phi l cng chc, vin chc) cn np thm bn sao hp l s bo him x hi
km theo bng k th hin chc danh cng tc, cc mc thi gian ng bo him x
hi, mc lng v m ngch lng do c quan bo him x hi xc nhn; trng hp
ging vin hp ng cha c cp s bo him x hi th np giy chng nhn ng
bo him x hi v bng k th hin chc danh cng tc, cc mc thi gian n g bo
him x hi, mc lng v m ngch lng do c quan ang cng tc v c quan bo
him x hi xc nhn; Hp ng cam kt tuyn dng lm ging vin ca mt trng i
hc, cao ng i vi ng vin l i tng quy nh ti mc 2.2;
d) Bn cam kt, c k khai y , c xc nhn ca trng c d tuyn v ng du
gip lai cc trang;
vin mi tt nghip);

e) Bn sao hp l bng v bng im i hc, bng v bng im thc s hoc giy chng
nhn tt nghip tm thi i vi trng hp ang ch cp bng nhng sau khi trng
tuyn ng vin lm th tc i hc cn phi np b sung bn sao hp l bng v bng

im chnh thc. Trng hp bng, bng im, cc giy t chng nhn tt nghip tm
thi do nc ngoi cp phi cung cp bn dch cng chng hp l sang ting Vit km
theo thng tin quy nh thang im nh gi ca pha nc ngoi. i vi ngi hc i
hc lin thng, hc theo hnh thc va lm va hc cn phi np c bn sao hp l bng
v bng im trung cp chuyn nghip hoc cao ng. ng vin tt nghip i hc, thc
s ti nc ngoi nhng khng thuc din i hc bng hc bng Hi p nh, ngn sch
Nh nc do B Gio dc v o to c i hc v nhng ng vin tt nghip i hc, thc
s cc chng trnh lin kt o to vi nc ngoi cn np km theo giy chng nhn
tng ng vn bng do Cc Kho th v Kim nh Cht lng gi o dc, B Gio dc
v o to cp;
g) Bn sao hp l chng ch ngoi ng cn thi hn gi tr theo quy nh; bn dch cng
chng vn bn xc nhn v ngn ng s dng trong kha hc i hc, thc s nc
ngoi i vi trng hp ng vin thuc din c n cung cp vn bn ny cp ti im
b) ca mc 3.3. nu trn;
h) Bn dch cng chng vn bn ca c s o to nc ngoi ng tip nhn o to
thng theo chng trnh tin s i vi ng vin tt nghip i hc d tuyn hc thng
tin s;

29

i) Bn dch cng chng vn bn tip nhn o to, vn bn ng cp hc bng ton

phn hoc bn phn do c s o to, c quan, t chc, c nhn nc ngoi v trong
nc cp (nu c);

k) cng nghin cu c Ch tch Hi ng khoa hc v o to ca trng c d

tuyn ph duyt v k xc nhn, ng du ca trng;
b kt qu cng trn h xa c nha n;
m) Giy t khc (nu c);

n) Bn sao ha n, chng t v vic np l ph d tuyn.

4.3. Quy trnh np h s ng k d tuyn

ng vin phi ng k d tuyn ng thi theo c 2 phng thc sau:

a) Np h s trc tuyn (online) ti a ch https://tuyensinh.vied.vn/ (tng loi giy t

trong h s ng k d tuyn cn scan thnh 01 file ring theo nh dng pdf, mi file
dung lng di 1MB ng k trc tuyn);
b) Np h s giy: ng vin gi b

- Bo Gia o du c va a o ta o, 21 Le Tha nh To ng, Qua n

H s hp l l h s c cc giy t quy nh ti mc 4.2, c np trong thi hn quy

nh ca Thng bo tuyn sinh (bao gm c h s online v h s giy). Ngi khai h s
d tuyn khng ng v ngi xc nhn sai s b x l theo php lut. B Gio dc v
o to khng tr li h s v l ph d tuyn trong bt k trng hp no.
Chi tit cc bn c th tham kho trang web ca Cc o to vi nc ngoi VIED:
http://vied.vn

II. IN THOI V I LI
2.1. Phng tin i li trong thnh ph Toulon
2.1.1. T Vit Nam n Toulon
Nu bn t Vit Nam bay sang, sau khi lm th tc nhp cnh, bn c th c hai s la
chn phng tin v Toulon. Mt l, bn c th n my bay chuyn tip t sn bay
Charles De Gaulle (Paris) v sn bay Marseille Provence (Marseille), sau t Marseille
bt tu v Toulon. Hai l, t sn bay Charles De Gaulle (Paris), bn bt tu TGV v thng
Gare de Toulon.
Vi cch th nht, bn ch mt 2h bay v khng phi chuyn hnh l mt mi Charles
De Gaulle, nhng phi di chuyn bng Navette bus t sn bay Marseille v gare trung
tm Marseille. Cn cch th 2, bn phi mt thi gian ngi tu t 3-6h. Gi v ca loi la
chn trn l gn tng ng nhau.
30

La chn 1: Xung sn bay Aroport Charles De Gaulle, bt my bay chuyn tip v

sn bay Aroport Marseille Provence, sau bt tu v Toulon (v Toulon khng c
sn bay)
T sn bay CDG, bt chuyn bay ca Air France xung sn bay Marseille mt khong
1h30. Thng cc chuyn bay t CDG xung Marseille s khi hnh t Terminal 2F. Do
vy, ngay sau khi xung sn bay CDG (Terminal 2E) t Vit Nam, bn nhanh chng di
chuyn n Terminal 2F theo cc bng ch dn ti snh ch.

Khi xung sn bay Marseille, bn ly hnh l v di chuyn thng ra ca chnh pha ngoi
bt bus navette n ga Marseille Saint Charles. im bn v v trm xe bus bn
ngoi, tay phi gn li ra ca sn bay. Gi bus cho ngi trn 25 tui l 8.20 , t 12-25
tui l 5.8. Trm ch bus i din quy bn v, tuy nhin bn phi ch ng ng v
tr bn v Gare Marseille Saint Charles. Bi v c nhiu bn i cc vng khc quanh
Marseille. Trc khi sang Php, bn nn kim tra thng tin v gi chy cng nh gi v
ca navette bus trn website: http://www.navettemarseilleaeroport.com.
Bn cui ca bus ngay trc ca ga. Bc vo nh ga, i v pha tay tri, cui ng
l quy bn v ca sncf v cc bng in t hin gi tu sp vo ga (arrriv) v tu sp
khi hnh (dpart). Ngoi ra cng c rt nhiu my bn v t ng dnh cho nhng ai c
th thanh ton bng th ATM. My mu vng l my bn tt c cc loi v ca SNCF (i
li trong nc Php), my mu xanh dng l my ch bn v tu TER (trong vng
PACA).

Sau khi v n Gare Marseille Saint Charles, bn mua v tu v Toulon. Mi 30 pht hu

nh u c tu v Toulon, n tn khuya.
Ti gare Toulon, bn c th ra ca gare v r tri i v pha bn xe bus Gare Routiere. Ti
bn ny, bn c th bt bus s 103 v Campus La Garde. Chuyn mun nht ca bus
103 ri gare Toulon lc 20h10. Nu bn n gare Toulon vo ti mun, c th ht bus
ngy, th bn i b n qung trng Libert theo s di y bt cc tuyn bus
m hoc taxi bus m.

- i vi bus m, nu bn mun v Campus La Garde, bn bt bus m s N9 ti bn

Libert v dng ti bn Campus La Garde/La Valette hoc Universit Sud. Lu rng bus
31

m (Les Nocturnes) th ch c ti th 6 v ti t 7 (t 21h n 24h30). Tra cu gi bus

m:
http://www.reseaumistral.com/ftp/img_lignes/itineraire_ligne_N9.pdf
- i vi taxi bus m, chy t ti th 2 n ti th 5, bn s ng bn pha qung
trng Libert (i din vi vi ta nh La Fayette sang bn ng), sau cc ti x
taxi s hi mi ngi i v pha no. H s gom nhng ngi i v cng mt pha vo
ch ngi ca mt xe. Bn tr tin taxi bng v xe bus l 1.4 euros.
La chn 2: Xung sn bay Aroport Charles De Gaulle i tu TGV v Gare de Toulon

Thng thng cc chuyn bay ca Vietnam Airlines s xung sn bay lc 7h sng gi

Paris ti terminal 2E (tng 4). Ga tu SNCF (TGV) nm ngay di tng hm ca sn bay
ti Terminal 2 nh cc bn thy trn s .

32

Snh Terminal 2-CDG airport

Cc bn di chuyn ra hng c vng trn mu vng to v i thang my xung tng 2
mua v tu TGV v Toulon. xc nh v tr ca gare tu, bn cn ch nhn vo cc
bin hiu ch dn m c b tr ngay cc snh. Nu bn khng thy, bn c th hi
ngi i ng vi cu: Bonjour, je cherche le chemin pour aller la gare TGV, sil vous
plait !

33

Ni bn v tu TGV c bin ch Vente Grandes Lignes. Bn xp hng v i vo mua v.

Sau khi mua v xong, bn di chuyn xung tng 1 ch n tu TGV v Toulon.

Snh ch tu TGV ti sn bay CDG

34

Trc khi ln tu, bn phi dp v (composter). Cc bn s thy cc my nh hnh d i,

v t 1 pha ca v tu cho n khi nghe ting ku tt v 1 dng ch ghi ngy gi trn v
l ok.

2.1.2. Gii thiu cc phng tin i li ti Toulon

a. BUS
Phng tin i li ch yu trong Toulon l bus ReseauMistral, y, trng n th ny y.
http://www.reseaumistral.com/

35

Mua v trc tip khi ln xe, v s dng mt ln, tarif 1.4 euros. V ch c xem l s
dng ch khi no bn tin hnh valider. Sau khi mua v xong, bn cnh ch ti x c ci
my qut mu vng, bn nh valider ci v nh (quan st mi ngi i ln cng mnh lc
l lm c ngay m, khng th hi bc ti ). Nu khng v ca bn cha c hiu
lc. Bn s b pht nu gp phi thanh tra ca h y. V cha valid c th c s
dng cho ln sau. Nu bn mua hai ba ci m cha valids, bn c th dnh s dng
ln sau, khng sao. Tuy nhin y khng phi l cch tit kim.

- tit kim, bn hy ra tabac hoc n agence ca ReseauMistral mua ci v bus 10

lt gi 10 euros. Bn s dng n mi ln, lc no cng c. Mi ln s dng u phi
valider v. Sau mi ln nh vy, trn mt sau ca v s ghi r s lt, thi gian s
dng v s lt cn li. Loi v ny c th dng chung cho nhiu ngi, khi , bn phi
valider s ln bng s ngi dng chung v.

- Mt lt s dng, thi gian ci v ca bn c hiu lc l 1 ting. Trong vng mt ting

bn c th s dng n i c tt c cc xe bus khc ngoi tr cc xe bus c cng
numero vi chic xe bus m bn valider ci v ln u tin. Trong trng hp ny
bn vn phi valider v v khi mt sau ca v, bn cnh lt i s c thm ch C.

- C nhiu loi v: v mt ngy, v 7 ngy, v mt thng, thu bao mt nm. V

tlphrique 6 euros c th i bus, i bateaubus illimit trong 1 ngy + aller-retour
tlphrique. Ch xem tr c tlphrique ngy c chy khng ch khng mua th l
cht. Xem ti y http://www.telepherique-faron.com/. C th mua v tlphrique trc
tip ti ch, s t hn, aller simple 5euros. Cc loi v ny ch c dng cho mt
ngi.
- C u i cho sinh vin di 27 tui cho cc loi v 10 lt, mt thng, mt nm. Bn
n agence ca ReseauMistral lm mt ci th bus, trong c la chn cc loi bn
mun. Ph dng th cho mt nm hnh nh l 8.5E. N u bn chn loi 10 lt, bn c th
np mt lc 20, 30 lt cng c. Mi 10 lt bn s ch tr 6.5 euros. Tit kim c
nhiu hn ri nh. Tng t bn cng c th np nhiu thng mt lc. Nhng ch c th
np mt nm m thi. Mt trong cc agence ca Rseau Mistral c t gn Place de la
Libert, Toulon.

36

Trng n th ny y.

- Bus thng c 2-3 ca, ca u xe l ca ch ln bus, ca sau l ca xung bus.

Nu c th ca gia l va ln, va xung bus.
- Khi mun n bus bn nn vy tay ti x bit bn mun i dng bus n bn.

- Khi mun xung bus mt trm no , trc khi bus sp ti trm bus bn phi
bm n hiu thng bo cho ti x bit l bn mun xung trm sau.
b. BATEAUBUS

BateauBus thuc ReseauMistralBus nn v mua ca ReseauMistral cng l v c a

bateaubus. Tuy nhin nu mua v trc tip trn tu l 2euros. BateauBus trng th ny
y.
37

Bn Bateau bus nm ngay ti Porte de Toulon

c. Horaires ca Bus, BateauBus

Bn check online nh, n cp nht gi rt chnh xc y. N c app cho smartphone, nu
bn s dng ci ny cng ti n lm.
http://www.reseaumistral.com/horaires_ligne/index.asp?rub_code=6

38

- Bus: Lignes Terrestres

- BateauBus: Lignes Maritimes

- Bus m: Les Nocturnes
- Services scolaires

d. Cc tuyn sinh vin hay i li hng ngy

* Gia Campus La Garde v Campus porte dItalie
- Campus La Garde Campus porte dItalie: c cc la chn sau

+ n Bus 29 ti bn Universit Sud, Direction Gare Routire de Toulon, xung bn

Champ de Mars.
+ Hoc ti bn Campus La Garde/La Valette:

>> n bus U xung bn Campus porte dItalie

>> hoc n bus 103, Direction Gare Routire (Toulon) xung bn Champ de Mars.
>> hoc bus 191, Direction Observatoire xung bn Champ de Mars.

- Campus porte dItalie Campus La Garde: bn lm ngc li, ch l i Direction

ca bus.
* Gia Campus La Garde v Gare Routiere Toulon

Bn c th n xe bus 29, 103. Cc bus ny c terminus l Gare Toulon y. Tc l

xung bn cui ti Gare. Lu Direction ca chng l Gare Routiere Toulon.
* Gia Campus La Garde v Centre ville de La Garde

i t Campus, n bus 29 ti bn Universit Sud, Direction Gare Routire de Toulon

xung bn Garde Centre.

i t Campus, n bus 129 ti bn Campus La Garde/La Valette hoc Universit Sud,

Direction Pt de Suve xung bn Garde Centre.
i ch c, Hyre Centre

i t Campus La Garde, n bus 29 ti bn Universit Sud, Direction Hyre Centre

xung bn cui Hyre Centre. n tip bus 63 Direction Aroport hoc bus 67
Direction Tour Fondue xung bn Arromanches.
e. TRAIN

V tu c th mua online, hoc mua ti gare.

Cc i n g

- Abonnement Carte Jeune: cho 18-27 tui, 50euros/1 nm lm mi, lm mi li

40euro/1 nm (nu cn gi th c), Nu c t gim gi th r hn.
u i gim 25-50% tt c cc v SNCF, lu gim theo qui nh, check online khi mua
la chn nhng chuyn c gim.
- Abonnement Carte ZOU: di 26 tui th 15euros/1 nm, trn 26 tui 30euros/1 nm.

u i gim 50% tt c cc v TER, tt c cc ngy, nhng ch i trong vng PACA. Mt

th ZOU c th mua v gim 50% cho 3 ngi na i cng vi ch th.
Lu : khng mua v online c. Phi mua ti cy v c ch ZOU hoc quy v.

39

- Carte Voyageur (lm min ph): Tin li l khi mua v nu s dng ci ny th thng tin
ca bn c in ln v. i nhiu s c tch points vo, v thng tin khuyn mi s
c gi v cho bn, bn s c c hi hng li t cc khuyn mi (nu i nhiu).

Thng tin trn v tu thng bao gm loi tu, ngy gi khi hnh v thi gian d kin
s n ni, toa tu v s gh ca bn.
Bn da vo m s tu v gi tu khi hnh i chiu vi bng in t dpart ti sn
ga tm ng tu (voie) m tu ca bn s .

ng tu c chia lm nhiu on nh v c nh du theo ch ci. Ti mi ng

tu s c mt bng ch dn v tr ca toa tu s tng ng vi cc on ng tu
c nh du theo ch ci. Bn da vo tm n v tr ca toa tu. ca ln ca
tu cng c ghi r s toa (voiture), tu c th d lch t nhiu so vi bng hng dn.
V tu TER khng quy nh ch ngi (khng ghi r toa v s gh). V vy khi i tu TER
bn c th ngi bt k ch no trn tu m bn mun. Cn khi i tu TGV, Intercit, hay
Ouigo bn phi tm n ng toa v ng gh ca mnh.
* Lu : Khi i tu phi mang tt c cc loi Carte ny
km theo giy t ty thn chng minh khi Controle ur
trn tu kim tra v. Cn xem xt nhu cu ca bn thn
mua cc loi Carte ny, nu khng th mua m khng
dng rt ph. Cng nh BUS ln TRAIN bn phi valider
ci v ca bn. Thc hin valider ci v ca bn trc
khi xung cc voies n tu. My qut valider l
my ci mu vng (gn ging ci ca xe bus) d nhn
thy ti cc cu thang ra voies. Nu bn qun dp v
trc khi ln tu, bn phi nh nhn vin ca SNCF
valider gip cng sm cng tt.

2.2. Phng tin i li trong nc Php v chu u

2.2.1. Phng tin i li trong nc Php
Nu bn di chuyn trong nc Php, gia Toulon v cc a im ngoi vng Paca, th
phng tin hp l nht l tu TGV, chi tit cc bn xem trong website:
http://tgv.en.voyages-sncf.com/en/

Nu cc bn mun i ln Paris vi chi ph thp nht, cc bn c th chn dch v tu TGV

gi r ca Ouigo. Gi v c th ch t 20-30 euros nu bn t sm. Trong khi , nu i
TGV tiu chun ln Paris th thp nht khong 110 euros. ng nhin vi TGV gi r,
bn ch c th mang theo mt hnh l xch tay (nh my bay gi r ), khng c cc dch
v nh sc in thoi, Ngoi ra, bn phi ln ga Marseille Saint Charles bt tu, v
Toulon khng c loi tu ny. V tu ch n ngoi Paris (gare Marne-La-Vallee). Mi
chi tit xem thm web ca ouigo:
http://www.ouigo.com/

40

Ngoi phng tin tu TGV, bn c th i bng phng tin t thng qua dch v i
cng t ca Uber (https://www.uber.com/fr/).
2.2.2. Phng tin i li gia nc Php v cc nc chu u

T nc Php, cc bn c th th chn cc phng tin l my bay, tu ha hoc t

khch i n cc nc Chu u khc. i vi nhng ngi thu nhp thp ni chung v
du hc sinh ni ring, cc phng tin gi r c u tin hng u. Trong phn ny,
chng ti gii thiu ba hnh thc vn ti gi hp l v r trong chu u l: xe bus
khch Eurolines, cc hang hng khng gi r, v tu Thalys.
a. t khch Eurolines

y l hnh th c i li r nht bng ng b gia cc nc chu u. Xe rt sch s, an

ton v ng gi. Nhc im ln nht ca n l thi gian i li di. Mi thnh ph ch c
mt im , thng l gn cc ga tu trung tm. Toulon, bn ca Eurolines nm cnh
Gare routire-Boulevard de Tesse Quai 24.

Chi tit xem trong website ca Eurolines: http://www.eurolines.fr

b. Tu cao tc xuyn quc gia Thalys
y l mt dch v c cung cp bi cc quc gia Php, B, H Lan, c v Anh. Bn c
th n cc nc ni trn bng tu Thalys. Bn nn t v trc 2-3 thng c
hng cc gi khuyn mi gim gi v.

41

Chi tit xem them trong website ca Thalys: www.thalys.com

c. Cc hng hng khng gi r chu u

Ngoi dch v t khch v tu ha, my bay gi r l s la chn hng u nu bn i

du lch cc nc Chu u. Nu bn t v sm, bn ch mt khong 20 euros bay
kh hi t Paris sang Barcelona. Mt s hng my bay gi r uy tn chu u l:

Ryanair: y l hng hng khng gi r ni ting nht chu u vi rt nhiu ng bay,

ph khp cc khu vc ca chu u. Ring Toulon, bn c th bay vi Ryanair t cc sn
bay Nice v Marseille. Chi tit xem thm: www.ryanair.com

Eurowings(trc y tn l Germanwings): Bn c th bay t sn bay Marseille v Nice

vi Eurowings. Cc ng bay ch yu phc v khu vc bc v Trung u, nh: c, o,
Thy S, Hungary, Ba Lan, Czech Chi tit xem thm: www.eurowings.com

Wizz air: T Php i, ch c hai sn bay m c th n cc chuyn bay ca Wizzair l

Paris Beauvais v Nice i mt s nc Ba Lan, Nam T, Latvia, Litva, Romania, Ai Len. S
cc ng bay ca hng ny khng nhiu, nhng cht lng my bay tng i tt. C
th xem chi tit: wizzair.com

42

easyJet: T sn bay Marseille, bn c th bay cng easyJet n cc nc: H Lan, Anh v

. Cn t Nice, th c nhiu chuyn bay n c, , B, Anh, Ty ban nha, y cng l
hng hng khng gi r ni ting ca chu u. Chi tit xem trong:
http://www.easyjet.com

Vuelling: y l hng hng khng gi r ca Ty Ban Nha. Cc bn c th bay t Nice

hoc Marseille n cc nc khc. y l cng l hng c gi v r nht nu bn mun
i du lch cc nc nam u nh , Hy Lp, Ty Ban Nha, B o Nha,.. Ngoi ra, hng c
i my bay rt mi. Chi tit xem trong: http://www.vueling.com

43

2.3. in thoi trong nc Php v v Vit Nam

Bn cn mt sim in thoi lin lc. Bn c th chn gi tr trc hoc hoc forfait
thu bao hng thng. C nhiu nh cung cp dch v in thoi nh: Lycamobile, Free,
SFR, Virgin, Orange, Bouygues Tlecom Sau y l hai trong s nhng nh mng c
nhiu sinh vin s dng.
2.3.1. Lycamobile

Lycamobile trc y c nhiu u i cho d ch v gi quc t, c bit l v Vit Nam.

Tuy nhin, by gi cc u i khng cn n a. Bn c th ra Tabac hoc trong cc
trung tm thng mi, siu th ly mt ci sim Lycamobile min ph. Nu khng th
ln mng commander mt ci min ph ch ng mua. Thc hin online ti y:
http://www.lycamobile.fr/fr/.

Sau bn s c ngay mt ci sim ca gi tr trc (ging kiu mua sim tr trc nh

mnh). kch hot n, bn c th lm theo hng dn ghi km theo ci sim hoc kch
hot online. H s yu cu khai thng tin c nhn, s passport

Sau khi kch hot bn s c trong ti khon 1-2 euros g (ho c khng). ^^. Ra tabac
mua mt ci recharge np tin vo m s dng. Ni vi ngi bn l 5 euros de

44

Lycamobile, sil vous plait ! ^^. l gi tr thp nht, bn c th mua nhiu hn nu

mun. Hoc thc hin np tin online cho nhanh gn.

Ok, bn c th gi ngay v cho gia nh mnh. Sng nh, Lycamobile c nhiu ngi
cho l r nht gi v Vit Nam y. Gi cc gi v Vit Nam l 4centimes/pht,
cng thm ph kt ni 15 centimes cho mi cuc gi. Ngoi ra, gi thoi mi n cc s
in thoi cng chung mng Lycamobile (iu kin l mi thng phi recharger t nht
mt ln). Ch l bn phi bit r chung mng hay khng nh, khng th tt tt l ht
tin y:v; khng c quy lut nhn dng kiu u s nh mng u. V khi bn chuyn
nh mng, bn c th la chn gi nguyn s in thoi y.
Lu : Nh cp chuyn mc Ngn hng, s in thoi ca Lycamobile tr trc
khng th kch hot c cho dch v nhn code xc nhn qua sms cho cc thanh ton,
giao dch trc tuyn. Mt gii php khc m rt nhiu ngi a chung l 2 sim 2 sng.
V do Lycamobile tr thnh mt ci sim ph, ch yu gi v Vit Nam. Free mobile
tr thnh v tr s 1 vi nhng u i hp vi ti tin sinh vin.
2.3.2. Free mobile
Lt xem mt t trn web nh: http://mobile.free.fr/

C nhiu forfait bn la chn. Khng ging Lycamobile, cc forfait l cc gi tr mt

khon tin c nh hng thng (ging cc gi tr sau nh mnh). H t ng rt tin
trong ti khon hng thng sau khi bn k h p ng. Forfait 2 euros/mois c rt
ng o sinh vin a chung v nhng u i ca n:
- 2 ting gi min ph n tt c cc s bao gm c ngoi ni mng trong nc Php v
hn 100 quc gia (khng c Vit Nam). Nu thi lng gi hng thng vt qu 2h, bn
phi tr them cc ph.
- Nhn tin SMS, MMS, thoi mi, illimits n tt c cc s ngoi ni mng trong Php.
- Min ph 50 Mb cho 3G/4G nh.

Lu : y l mt gi forfait sans engagement, ngha l khng c rng bu c. Nhng

khng c ngha l mu n s dng th s dng, khng dng th b. Khi bn ng k gi forfait
trn mng, sau bn s nhn mt hp ng qua ng bu in bn k v gi ngc
li cho nh mng in thoi. V vy, khi bn khng dng na th phi thc hin mt th tc
45

hy b hp ng bng cch vit mt ci th gi qua ng bu in n agent ca nh

mng. Ni dung th bn c th tm thy y:
https://mobile.free.fr/docs/Conditions_Generales_de_Location.pdf
Khi bn ri khi Php, nh lm ci ny nh. Khng th mt y.

ng k bn thc hin online.

Lm theo hng dn ca h.

46

Nh ai y tr tin gip bn, nu in thoi ca bn hin ti khng nhn c code xc

nhn t ngn hng. Bn c hai la chn l gi li s v hoc yu cu mt sim mi. Nu
bn chn s mi v sim mi th bn s phi tr 12 euros. Cn nu bn c s, mun gi
s , th ch phi chn mua sim mi vi gi 2 euros.
2.3.3. Cc hng khc

Nu bn cha c in thoi hoc mun i sang dng cc loi in thoi mi hn nh

Iphone, Samsung, bn c th chn mua gi forfait ca SFR, Orange, Bouygues ... Gi
forfait bao gm in thoi, sim v cc thu bao hng thng. y ging nh hnh thc
tr gp mua in thoi vi nhiu u i. B n ch phi tr trc mt s tin nh trong
tng gi tr gi forfait, s tin cn li s c thanh ton bng gi cc hng thng. Chi
tit c th tham kho trong cc web ca cc hng sau:
http://www.sfr.fr/forfait-mobile/offres/forfait-mobile/

https://www.bouyguestelecom.fr/forfaits-mobiles/forfaits-avec-telephones
https://boutique.orange.fr/mobile/forfaits-orange
III. NH

3.1. Mt s lu trc khi thu nh

3.1.1. Hp ng thu nh (Le bail ou contrat de location )
Bt buc phi k trc khi chuyn n v c trnh by di dng vn bn. Ni dung
bao gm:

Quyn li v trch nhim ca ngi thu v ngi cho thu.

Thi gian thu nh.

Thi im d kin chm dt hp ng.

Gi thu nh hng thng, l ph (le loyer et les charges) v tin t cc. Nu tin thu

nh gm c in nc th c gi l TCC - Tous Charges Comprises. Khi tm nh

cn xem k l gi thu bao gm in, nc, internet hay cha. Trc khi dn vo
ngi thu phi tr trc tin thu nh thng u tin.

3.1.2. Bo lnh hoc t cc (Le garant ou cautionnaire)

Thng thng khi thu nh sinh vin phi c ngi ng ra bo lnh hoc phi ng
tin cc nh.

Ngi lm bo lnh phi thng tr ti Php, c thu nhp hng thng c nh v n

nh. Trong trng hp sinh vin khng tr tin nh th bn cho thu nh s yu cu

ngi bo lnh tr chu trch nhim.

Tin t cc thng s do ngi cho thu thu v c hon tr sau khi chm dt hp

ng. Ring CROUS Toulon c lin kt vi ngn hng BNP chi nhnh La Garde. Nu
sinh vin khng c ngi bo lnh c th m ti khon BNP v n chi nhnh ny

yu cu ngn hng lm caution cho mnh. Hnh thc caution ny l sinh vin k kt

vi ngn hng cho php ngn hng bloquer mt khon tin tng ng vi hai
47

thng tin nh. Sau khi kt thc hp ng vi k tc x, sinh vin phi xin giy xc
nhn ri khi k tc x v ng tin nh. Sau thng bo vi ngn hng h
dbloquer khon tin lm caution trc .

3.1.3. Tnh trng nh

L mt bn k khai chi tit tnh trng phng c, vt dng trong nh nu c. Bn k

khai ny bt buc phi lm 2 ln, khi bt u v khi kt thc hp ng thu nh

trnh tranh chp ng tic v sau.

Khi kt thc hp ng nu tng, sn nh, b bong trc, cc vt dng b h hao do li

ca ngi thu hay nh khng c dn dp sch s nh ban u, sinh vin c th

phi tr mt khon bi thng cho ch nh.

Tuy nhin trong qu trnh s dng, i vi mt s trng hp khch quan, nh bng

n b hng, tc ng ng nc ngi thu c th yu cu ch nh sa cha hoc

thay mi.

3.1.4. Bo him nh

Ch nh thng yu cu bn phi c khi thu nh.

Bo him ny c th mua cc cng ty bo him nh LMDE, MGEN hoc ngn hng

nh BNP.

3.1.5. Thng bo trc khi mun kt thc hp ng trc thi hn

Khi mun kt thc hp ng thu nh trc thi hn, sinh vin phi thng bo trc
cho ch nh t mt tun n 3 thng ty theo tha thun ca hai bn. iu ny c

quy nh trong hp ng. Nu hp ng khng nu r th nn b sung trc khi k.

Thng bo ny phi c trnh by di dng vn bn. Nu ch nh l c nhn th

thng bo nn c gi di dng th c xc nhn (lettre recommende avec accus

de rception).

3.1.6. Thu nh t

i vi tt c cc hp ng thu nh c thi hn trn mt nm, ngi thu c trch

nhim ng thu nh t.

Thu ny thng tng ng vi mt thng tin thu nh.

c min hon ton hoc mt phn tin thu, trc khi ng thu, sinh vin c
th gi th n kho bc (Trsor Public) trnh by v hon cnh, thu nhp km
theo cc giy t xc minh nu c h xem xt.

3.1.7. ng k hp ng in, nc

Mt s nh khng c sn in, nc th sinh vin cn yu cu lp t ng h in

vi EDF (Electricit de France) https://www.edf.fr/ Tel 09 69 32 15 15 v nc vi

Veolia http://www.veolia.fr/ Tel 04 94 46 02 38.

Hoc i tn hp ng c hoc m hp ng in mi do bn ng tn.

48

Lu , nn ghi li s ng h t ngy bn chuyn n.

Nhng thng tin cn thit khi gi in m compte in nc: h tn, a ch, s

compteur, RIB ca ti khon ngn hng.

3.1.8. H tr php l

Trong trng hp c tranh chp hoc cn thm thng tin v php l, sinh vin c th lin
h trc tip lAssociation dInformations sur le Logement (A.D.I.L.) - Immeuble le
Galaxie, Entre B, 504 avenue de Lattre de Tassigny - 83000 Toulon -Tl.:
04.94.22.65.80, www.adil83.org c t vn min ph.

3.1.9. Tr gip bo lnh - ng trc tin cc LOCA-PASS / CILVAR

C hai hnh thc vin tr:

Tm ng tin t cc (dpt de garantie)

Bo lnh (caution de solidaire)

nhn c nhn s tr gip t Loca-PASS, bn phi c tui di 30 tui, ang

tm vic lm, hoc l sinh vin c hc bng.

H s ti ti www.aidologement.com hoc n ly trc tip ti CILVAR LOCA-PASS 60, rue J-Baptiste Clment - 83130 La Garde. Tl. 04.94.08.69.91.

3.1.10. Ch khn cp

Trong trng hp khn cp, bn cn mt ch vo ban m, c th lin h: Service

dAccueil et dOrientation (S.A.O.) - 9, avenue Vauban - 83000 Toulon. Numro gratuit:

115. Tl.: 04.94.93.16.56.

3.1.11. Phn bit cc loi nh

Studio: phng loi ny thng bao gm mt phng chnh va l phng khch va l

phng ng, c thm gc bp nu nng v mt phng tm nh (salle de bains)

cng vi wc.

Appartement: l cn h chung c. c k hin bng ch T hoc F i km vi mt

con s pha sau, i khi c thm ch bis. T l type hay dng nh, F l fonction. Hai
ch ny tng ng nhau. S pha sau ch s phng c trong cn h khng tnh
bp, phng tm v wc. 1bis l cn phng c tnh vo cn h vi din tch ln

chia lm hai phng nh hoc gm hai khong khng gian ring bit. 2bis l mt trong
hai cn phng ca cn h c din tch ln chia thnh hai phng nh hoc gm
ba khong khng gian tch bit. l mt cn h ban u gm 4 phng nhng mt
vch ngn c ph i, hoc cn h gm 3 phng trong c mt phng kh rng c
th ngn thnh hai phng nh .

3.2. Th tc thu nh ring

Do s lng phng ca k tc x trng c hn nn i a s sinh vin phi thu nh

ngoi. tm nh t nhn cho thu, b n c th:
49

n La Maison de ltudiant - Service municipal de la Mairie de Toulon - 3 7 rue de

la Glacire - Place Baboulne - 83000 Toulon. Tl.: 04.83.16.65.20 xin danh sch

nh cho thu ph hp vi yu cu.

Lin h Le Service de la vie tudiante- Bt. EVE au rez-de-chausse (Campus de La

Garde) Tl.:04.94.14.26.14. Tl.:04.94.14.29.62.

n Loffice de tourisme du Pradet - Place du Gnral de Gaulle - 83220 Le Pradet

Tl.: 04.94.21.71.69 nhn danh sch nh cho thu.

Thu nh thng qua cc cng ty nh t (Les agences immobilires) vi l ph khong

tng ng tin thu nh mt thng.

T tm trn cc trang qung co:

www.lokaviz.fr

www.leboncoin.fr

www.annonceetudiante.com
www.mapiaul.com

Hoc tm nh ghp trn

www.e-coloc.fr

www.appartager.com
www.colocation.fr

www.france-colocation.com

www.recherche-colocation.com
www.seloger.com

Lin h cc k tc x t nhn dnh cho sinh vin: gi thu c th thay i

K tc x t nhn

CAMPUS INTERNATIONAL LES ASPHODELES

104, impasse Auguste Picard 83130 La Garde
Tl.:0494089408Fax:0494214341

Loi phng

Din tch

405

T1

21m2

405

T1

21m2

510

T1 Bis

31 m2

Gi thu

510

T1 Bis

31 m2

MmeAurlieCognet

www.residence-campus.com

CAMPUS INTERNATIONAL LES PENSEES

RueHenriBarbusse83130LaGarde

Tl.:0494089408Fax:0494214341

510

T1 Bis

31 m2

MmeAurlieCognet

www.residence-campus.com

CAMPUS INTERNATIONAL LE PIERRE CURIE

50

305avenueJacquesDuclos83130LaGarde
Tl.:0494089408Fax:0494214341
MmeAurlieCognet

www.residence-campus.com

CAMPUS INTERNATIONAL LE SAINT-HENRY

AlleAugusteRenoir83130LaGarde

Tl.:0494089408Fax:0494214341

405

T1

21m2

Chambre(x2

16 m2

400 537

Studio

1224m

387

T1

20m2

390

T1

22m2

510 700

Studio

18 m2

510

T1 Bis

31 m2

MmeAurlieCognet

www.residence-campus.com
CAMPUS

INTERNATIONAL

TOURRACHE

LA

GRANDE 280

450avenueFranoisArago83130LaGarde

Tl.:0494089408Fax:0494214341
MmeAurlieCognet

www.residence-campus.com
LES LAURIERS

435,av.Robespierre83130 LaGarde

Tl.:0494212106Fax:0494212106

M.Sodano

www.auxlauriers.fr.st

E -Mail:Leslauriers2@wanadoo.fr
LESTEREL 1

AvenueGeorgesPompidou83160LaValetteduVar
Tl.:0494017854Fax:0494336006

505

Ti Bis

32m2

www.fac-habitat.com

E -Mail:Toulon@fac -habitat.com
LESTEREL 2

AvenueGeorgesPompidou83160LaValetteduVar
Tl.:0494017854Fax:0494336006

525

T1 Bis

www.fac-habitat.com

E-Mail:Toulon@fac-habitat.com

LES RESIDENCES DU SOLEIL LE SAINT CLAIR

245Avenuedeluniversit83160LaValetteduVar

3237m
2

51

Tl.:0494651079Fax:0494651137
www.residence-etudiant-toulon.fr

E-Mail:contact@le-saint-clair.com
LE LAURA LISA

470 490

Studio

21m2

Tl.:0494427159Fax:0494122450

680 710

T1 Bis

35 m2

582,avenueEugneAu gias83130LaGarde
MmeMagaliTaisseire

570 590

T1

27m2

www.laura-lisa.antaeus.fr

E-Mail:lauralisa@antaeus.fr
RESIDENCE BEAU LIEU

164ImpasseEug neAugias83130LaGarde

Tl:0494919080Fax:0494919060
MmeAlexandraDalaison

470 490

Studio

680 710

T1 Bis

570 590

T1

www.residencehotel-lebeaulieu.com

E-Mail:contact@sunset-beaulieu.fr

RSIDENCE ADOMA LE FRANKLIN ROOSEVELT

15,rueFranklin83400Hyres

21m2(av

ecousans
balcon)
27m2

35 m2

357 490

Studio

18 30

300

Studio

20m2

410

Studio

25m2

449 501

T1

1825m

Tl.:0494358830

m2

MmeIsabelleDupr
www.adoma.fr

SARL LE PARIS

20avenuedeBelgique83400Hyres

tel:0672794887Fax:0494659409
LOASIS

56,cheminduDrFontan83130LaGarde

Tl.:0498012091Fax:0498012038
MmeBadiEmmanuelle

STUDEA KEY LARGO MAYOL

282,rueLonBourgeois83000TOULON

MmeZAMOURIRoseleneTl.:0629110309
www.lamyresidences.com

E -Mail:roselene.zamouri@lamy.fr

510

712

Duplex

T2

35 m2

30 45
m2

52

455

Studio

20m2

399

T1

18 m2

LES BARTAVELLES

425

T1

29m2

Tl.:0494273887Fax:0494612989M.Clain

609

LE SOPHIA

SarlBGTIGrechImmobilier

RueP.Bories83100TOULON

620

T2

50 m2

M.Y.CeredeseTl.:0675201873

E-Mail:yceredese@grechimmo.com
LE QUARTZ

22,ruePaulLendrin83000Toulon

Tl.:0494221969Fax:0494221969

504

T1 Bis

40 m2

MmeRichardMarie-Iris
GreparLEM

E-Mail:logements-tudiants@wanadoo.fr
56,chemindelaProvidence83100 Toulon

E-Mail:bartavelles.adminstration09@orange.fr
LES LAUREADES

549

onne

T1Bis2pers
onnes

35 m2

Studio

17 31

359 498

Studio

1932m

ALFRED NOBEL

620 820

T2

31 m2

Tl.:06.79.26.91.27Fax:0494143645

9901200

T3

NC

EspaceMayol-TraversedesMinimes83000
Toulon

Tl.:0825332332Fax:0494034577

393

T1Bis1pers

305

Studiome

m2

16 m2

MmeFraisse

www.icade-immobilier.com
NORBERT SEGARD
EspaceMayol-

RueHenriPertus83000Toulon

Tl.:0442276511Fax:0442276514
Inscriptions:MmeSteimer

SARLPacagest2,rueAndrani

13084Aix-en-ProvenceCedex2/

Visites:M.Soars(0661469038)
18Boulevarddu11Novembre83000Toulon

450 630

T1

19 m2
53

www.antaeus.frE-Mail:afrrednobel@antaeus.fr
LA MAISON DE LETUDIANT

6,RueDesRiaux83000Toulon

Tl.:0494017854Fax:0494336006

688

534 580

www.fac-habitat.com

E-Mail:Toulon@fac-habitat.com
LE FLORES (SAGEM)

T2

Studiodoubl
e

45 m2

30 45
m2

partir de T1
455,50

30 35

partir de T1
455,50

30 35

CARRE VERANE

27BoulevardAmigas83050TOULON

partir de T1
400
T2

1820m

FOYER DE LA JEUNESSE

410

305AvenueJacquesDuclos83130LAGARDE
Tl.:0494086318MmeElianeCOZZANI
E-Mail:e.cozzani@sagem -

lagarde.comwww.sagem-leflores.com
LE FLORES (SAGEM)

305AvenueJacquesDuclos8313 0LAGARDE
Tl.:0494086318MmeElianeCOZZANI
E-Mail:e.cozzani@sagem lagarde.comwww.sagem -leflores.com

11 Place d'Armes
83000 Toulon

Tl. 04 94 22 62 00 - tlcopie 04 94 22 62 10
http://www.fjt-toulon.fr/

partir de
600
284/person
ne

Chambre

m2

m2

34 m2

simple

Chambre
double

3.4. Th tc thu nh CROUS

K tc x ca trng i hc Toulon do CLOUS Toulon-La Garde qun l, nm trong

khun vin trng tr s La Garde.

a ch: CLOUS de Toulon - La Garde, Rsidences du Coudon et du Faron, BP 10127,

83957 La Garde Cedex - Tl: 04.94.08.82.79.- Site: http://www.crous-nice.fr

K tc x trng bao gm:

Rsidence Le Coudon: http://www.crous-nice.fr/logement/le-coudon/

Rsidence Le Faron: http://www.crous-nice.fr/logement/le-faron/

Rsidence Le Fenouillet: http://www.crous-nice.fr/logement/le-fenouillet/

54

Rsidence Portalis: http://www.crous-nice.fr/logement/portalis/

T ga SNCF Toulon c th n y bng cch bt bus 103, 29 ti trm Gare Routire

nm ngay bn cnh ga SNCF. Hoc i b ra Place de La Libert bt bus 19, 191B.

Ngoi ra cn c cc tuyn bus khc c th n tr s ny nh 129, U, N9,Xung

trm dng Campus La Garde/La Valette ( tuyn 103, 191, 129, U), trm Universit

Sud (tuyn 29, 129).

thu nh ca CROUS ngay t u nm hc, sinh vin phi np h s ng k trn

mng ti http://www.crous-nice.fr/ t 15 thng 1 n thng 5 nm hc trc (nm

2016).

H s xin thu phng k tc x phi lm mi mi nm, tr mt s trng hp c

bit.

Tiu ch xt h s l u tin nhng sinh vin nm th 1,2,3 v c bit l sinh vin

c hc bng ca chnh ph Php. Khng u tin cho cc nghin cu sinh, cc NCS

c th thu khi phng cn tha v sau khi h xt ht cc i tng u tin trn.

Trong nhiu trng hp, sinh vin mi sang Php hc vi kinh ph ca hc bng
chnh ph Php, s c cp phng k tc x d khng np h s ng k t trc
nh ni trn.

Sinh vin mun thu nh gia nm hc th phi ng k vo danh sch ch do phng

quan h quc t (SRI) ca trng qun l. Nu c bt k thc mc no u c th lin

h vi h c hng dn.
Yves ROMANI

Mobilit entrante Hors-Europe

Logement

Tl.: 00 33 (0)4 94 14 28 34

Email: yves.romani@univ-tln.fr

Nu nhn phng vo gia thng m CROUS ku ng tin bng mt thng th phi

thc mc ngay. . c tr ng hp nh vy xy ra, khi c hi th CROUS tr li
vi chc euros v ni rng bn ng mt thng khng c avantage g khc c. V
tin nh c tnh mi li vo u thng. Cho d thng cui bn ch na thng th
tin nh thng u ng d cng khng c b vo m phi ng mi li. Gi

thu phng cho na thng bng khong 2/3 gi thu trong 1 thng.

Acceuil ca CROUS ch lm vic t th hai n th su. Trong c vi bui khng

nhn tip sinh vin. Nn nu mun n nhn phng bn cn n vo ng gi quy
nh, khng c ngoi l.

55

Gi thu phng nm 2014:

3.4. Xin CAF

CAF (Caisse dAllocations Familiales) l h thng tr cp tin nh. Mc tin tr cp ph
thuc vo gi tin nh v thu nhp ca bn. Lu : tt c mi ngi u c quyn xin tin
tr cp CAF. Nu bn khng c thu nhp (ressources), mc tin tr cp vo khong 30%
tin thu nh. Vi nhng bn c h c bng chnh ph Php (BGF), mc tr cp c th
ln ti 45%. Nu nh ca bn thu c quy c vi CAF, mc tr cp s ln hn.
3.4.1. Nhng giy t chnh

Attestation de logement (Attestation de loyer nu thu nh ca CROUS): giy Chng

nhn ni c tr.

Bn sao h chiu

Bn sao carte de sjour - th c tr ang c gi tr (bn khng th nhn c CAF khi

khng c carte de sjour hoc OFII). Tuy nhin, bn vn c th gi h s i trc khi

nhn c Carte de sjour. V nguyn tc, bn c tin tr cp t thng th hai tnh

t ngy carte de sjour ca bn c gi tr. V d: carte de sjour ca bn c gi tr t

ngy 1/9. Nhng thng 11 bn mi lm xong h s. Bn c hon li s tin ca

thng 10. V carte de sjour ch c gi tr mt nm, mi nm bn phi gi bn sao

carte de sjour mi.

Ti khon ngn hng: Relev didentit bancaire - RIB

Bn dch ting Php ca giy khai sinh

Attestation de bourse - giy chng nhn hc bng (nu bn c).

3.4.2. Trnh t

B1: Xin giy xc nhn Attestation de logement, ti mu trn trang web ca CAF hoc
xin b h s ti tr s ca h:

Trng hp thu nh CROUS, bn ln gp accueil ca CROUS (tng trt k tc x

Coudon) trong campus La Garde nh h cho Attestation de loyer.
Trng hp thu nh ngoi, ch nh s gip bn.

B2: Khai h s

H s c th khai bng 3 cch:

Bn download t khai Demande daide au logement t website ca caf:

http://www.caf.fr/ hoc

56

https://drive.google.com/file/d/0B1DJmOD96jAodjZkU05sQ1RGdm8/view?usp=s

haring, ri sau in ra v in vo .

n tr s ca CAF La Garde hoc Toulon khai trc tuyn di s hng dn

tn tnh v chi tit ca cc nhn vin.

Hoc t mnh khai trc tuyn nh (trnh t thc hin c hng dn trong mc
sau).

B3: Mang t khai v cc giy t yu cu n tr s ca CAF np hoc bn c th gi

theo ng bu in. a ch ca CAF nh sau:
La Garde:

Espace Jean Baptiste Clment, 12 Alle Auguste Renoir, 83130 La Garde

Gi m ca: T th 2 n th 6
Sng: 8AM-12PM, Chiu: 1:30-4:30PM
Toulon:
38 Rue Emile Ollivier, 83000 Toulon
Gi m ca: T th 2 n th 6
Sng: 8AM-12PM, Chiu: 1:30-4:30PM

B4: Bn s ch kt qu phn hi ca CAF qua th bo. Nu cn b sung giy t g, h

s thng bo lun trong th. Nu khng phi b sung th bn ch ch nhn tin thi.

3.4.3. in h s online, hng dn chi tit in h s online (theo AEVN)

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

3.4.4. Tnh trc s tin CAF c th c nhn

Ngoi ra, bn c th t tnh s tin CAF c th c nhn thng qua cc bc sau :

Vo phn estimation de vos droits ti:

https://wwwd.caf.fr/wps/portal/caffr/aidesetservices/lesservicesenligne/estimerv
osdroits/lelogement/!ut/p/a1/lZDNDoIwEISfxQcwnVp_4NiAQKkK_qDCxTRGTaNUg

8bntyQeDIkY97bJN7M7QwqyJYVRT31SD3016lLvxXCXJjSM5BIhxj0HIkLKomjNkPQsk
FsAX4ajVe_grW8BftzfkKKB-

KkP4SKWrjugoaRNwAm8wAID35_Nhf2R_QLwBlpC5jbF6MNhljDwMKWOjD0K9Elmr
lVp-1zWXseqPHtGHfm-bpnk1UEb_dDqou-

HqumVUO5CLCYyDoYMNt8_Xrcy20KLbl7upive6bwA5ZjMGA!!/dl5/d5/L3dDcEEvd0
NvQk1rQkEvNE8weENPd2cvWjZfUE8xR0hLUzBHMEUyODBJSDBQM0hIVjMwTzIvW

jdfUE8xR0hLUzBHTzFBOTBJUkxLSkY2MzAwRzA!/

in cc thng tin c yu cu.

IV. TH TC-GIY T

4.1. Trnh t lm th tc-giy t trc v sau khi n Php

4.1.1. Trnh t cc bc Vit Nam
Bc 1: Thi ly chng ch ting Php TCF i vi cc bn hc bng ting Php
Chi tit lin h vi Campus France:

http://www.vietnam.campusfrance.org/vi/rubrique/testsvn

Bc 2: ng k m ti khon h s online vi Campus France

Bc 3: t lch hn phng vn vi Campus France
Bc 4: Tm v thu nh bn Php

i vi nhng bn c ngi thn, ngi quen hin ang sinh sng v lm vic ti Php
cc bn c th nh ngi thn bo lnh k hp ng thu nh. Cc giy t cn thit m
ngi bo lnh cn phi cung cp l (titre sjour ou carte identit, contrat CDI ou CDD,

livret famille i vi ngi quc tich php v hp ng thu nh i vi ngi quc tch
Vit Nam, bng lng 3 thng gn nht v cui cng l avis imposition 3 thng gn nht)

c th ch nh s yu cu g thm na l ty tng ngi nhng thng l nhng giy t

k trn mi ngi lu chun b trc.
i vi nhng bn khng c ngi thn, ngi quen Php th cc bn c 2 s la chn
+ Cch 1: Tm nh trn cc trang web cho thu nh:
Chi tit xem trong mc CUC SNG SV/Nh :

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/thue-nha-crous.html

+ Cch 2: Thu li nh ca nhng sinh vin anh ch kha trc m khng tip tc na.
Cc

bn

th

tham

kho

trn

website

ca

Hi

sinh

vin

VN

ti
70

Toulon http://sinhvientoulon.blogspot.fr/ hoc ng k tham gia mailist ca sinh vin

VN ti Toulouse nm bt thng tin nhanh nht: svvntoulon@googlegroups.com
Bc 5: Np h s xin visa du hc i s qun Php
Bc 6: Chun b c ln ng

Cc bn lu ch mang nhng thc s cn thit i, qun o rt v giy tt th nn

mang t. Bi v Toulon l thnh ph m m nht ca Php, ma ng khng qu lnh,

him khi c tuyt. Ngoi ra, cc bn c th mua qun o vi mc gi tt v r vo cc
ma solde. ng nhin, nu bn c th mang th cng nhiu cng tt.

Di y l list nhng c cn thit tham kho m mt s anh ch em lp ra:

a. Dng c hc tp
STT

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12

CN MANG

S LNG

Giy t: visa, passport, th mi, th

bn gc + bn
chp nhn, CV, bng H, bng im
dch cng chng
H, Giy khai sinh, ng k kt hn
ting Php
(nu c)
nh th c 3x4 v 4x6

16 chic/loi

USB, Webcam, headphone

1+1+1

Cun s nh ghi T

01 cun

Bt bi (xanh, en, )

Bt d (vit trn giy + transparency),

bt vit bng
Bt ch kim + hp ch

Thc k, bt xo, bt du dng

Dp ghim + ghim ch U
V

Clear bag

My tnh casio

CN MANG

01 hp+5

3 chic + 3 hp
1-2 cun
5 chic
1 chic

S LNG

o phng di tay

3 chic

Tht lng da

02 chic

3
5
6

o phng ngn tay

Qun jean (b, kaki, nhung)

o khoc mng/ o gi

B h mc trong nh

2+2+4

01 chic + 3 hp

1
2

Ch nh mu
nn trng

8+20+3

b. Trang phc
STT

Remark

Remark

3 chic
3 chic

02 chic
02 b

71

Giy u+th thao

10

o khoc dy

8
9

11
12
13
14
15

o len mng
o len dy

B ng mc trong nh
Dp t ong
Gng tay

Khn qung c (mng + dy)

Tt ma ng+h

c. Dng c khc
STT

CN MANG

02 i

02 chic
01 chic
02 chic
02 b

01 i
01 i

02 chic
5+5

S LNG

Vali to cha ti a 30 kg

01 chic

in thoi di ng

01 chic

2
3
5
6
7
8
9

10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20

Bal/ ti i hc

V tin+ v ng tin xu

i in/Lioa ko di
Thuc
+berberin

amplixilin+panadol

Bn chi nh rng
Thuc nh rng

Ct mng tay+dao co ru
Lc

Khn tm

Du gi+ln nch

Bng ngoy tai, tm

Tin mt

Dao cht + Tht g

Bt canh + M chnh + Canh chua

kh
che ma

Ruc tht + go
M tm

Ni cm in

Cc k hu dng

c bit cn Toulon v c
gi lnh Mistral
Remark

01 chic
01 +01
02

dng
2 chic

01 tup

01 chic

Khng mang nhiu, bn

ny r

01 chic
01 chic

02 bnh nh
02 gi
1

1 ci

10 gi
1 ci

Cng nhiu cng tt

Phng cho my ngy u

cha mua c thc n
72

21
22

Bt to+con+a+tha

T vt th in+ t vt a nng 2
u

4.1.2. Trnh t cc bc khi sang n Php

1
1

Bc 1: in thoi v lin lc

Khi t chn n thnh ph bn d nh theo hc, vic u tin cn lm l cc bn mua 1

th Sim gn vo in thoi di dng mang theo c th lin lc vi gia nh v bo tin
cho mi ngi .

Chi tit xem trong mc CUC SNG SV/in thoi:

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/ien-thoai.html

Bc 2: ng k nhp hc v mua bo him thn th

Chi tit xem trong mc TH TC-GIY T/ng k nhp hc:

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/ang-ki-nhap-hoc.html
Bc 3: M ti khon ngn hng v mua bo him nh

Sauk hi c th sinh vin v giy chng nhn ng k hc ti trng, cc bn c th

tin hnh m ti khon ngn hng v mua bo him nh .

Chi tit xem trong mc TH TC-GIY T/M ti khon ngn hng:

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/mo-tai-khoan-ngan-hang.html
Bc 4: Lm th bus

Chi tit xem trong mc CUC SNG SV /i li:

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/i-lai-o-toulon.html
Bc 5: Lm giy t c tr OFII.

Chi tit xem trong mc TH TC-GIY T/Titre de Sejour:

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/titre-de-sejour.html
Bc 6: Xin tr cp tin thu nh (CAF)

Sau cng l th tc xin tr cp hay cn gi tt l CAF. Ci ny th phi i khi no c titre

sjour th mi c th lm h s xin CAF c .

Chi tit xem trong mc CUC SNG SV /Nh :

http://sinhvientoulon.blogspot.fr/p/ho-tro-nha-o-caf.html
4.2. Xin visa Php

Vic cp th thc tu thuc vo ni cp h chiu: Nhng ngi c h chiu c cp ti

H Ni hay Nng ti np h s xin th thc (Visa) ti i S Qun Php ti H Ni.
Nhng ngi mang h chiu c cp ti Thnh ph H Ch Minh hoc hin ang c tr
, ngh ti np h s xin th thc ti Tng Lnh S Qun Php ti Thnh ph.
Khng np h s xin th thc ba thng trc ngy i.
73

C ba loi visa thng c cp cho sinh vin sang Php du hc

Loi 1. Visa tudiant c thi hn 1 nm cho tt c cc sinh vin

Loi 2. Visa scientifique/chercheur c thi hn 1 nm dnh cho nghin cu sinh c hp

ng lao ng (contrat doctoral)

Loi 3. Visa stagiaire cho sinh vin sang thc tp, c thi hn vi thng n 1 nm

Nghin cu sinh c hp ng lao ng c th chn lm visa etudiant hoc visa

scientifique/chercheur u c. u im v nhc im ca vic lm visa

scientifique/chercheur :

- H s xin visa n gin http://www.ambafrance-vn.org/Thi-thuc-dai-han-danh-

cho-nha-khoa. Tuy nhin thi gian trng chun b Convention daccueil theo
yu cu ca h s xin visa c th ko di 2-3 thng.

- L ph lm titre de sjour cao (106E/nm, nm 2016)

- D bo lnh ngi thn hoc xin quc tch Php

4.2.1. ng k trn website ca CampusFrance:

Vic cn thit v bt buc i vi hc sinh, sinh vin v nghin cu sinh mun du hc

Php l ng k trn website ca Campusfrance . Bi hin nay, xin c visa du
hc, bn cn phi cung cp s hiu c nhn m bn ng k trn trang web ca
CampusFrance .Bn cnh vic ng k ny cn cho php b n c mt ti khon ring
trao i thng tin vi mi ngi trn trang web ca CampusFrance.
4.2.2. in thng tin vo h s sinh vin:

Sau khi to xong ti khon trn web, bn cn in cc thng tin ca bn vo h s du hc

Php nh: d nh hc tp, ti nghin cu l g, qu trnh hc tp trc y, kinh
nghim ngh nghip nh th no, trnh ting Php ra sao v cc ngoi ng khc
Trc khi hp thc ho -(valider) h s ca bn, cn kim tra k cng cc thng tin va
in v h s s c lu li, khng sa i c na.
4.2.3. Tr tin ph th tc CampusFrance:

Trong cc th tc cn lm xin visa du hc bn phi tri qua hai phn thi kim tra trnh
ting Php bt buc l: Test de Connaissance du Franais (TCF) v mt bui phng
vn trc tip (CEF). L ph ng k (bng tin m t) i vi hai phn thi ny nh sau: ph
thi: 2.500.000 VN, ph phng vn: 2.900.000 VN.

Tuy nhin, c mt s trng hp khng bt buc phi thi TCF (v c cc loi bng
chng minh trnh ting Php nh DELF B2, DALF , hoc theo hc chng trnh ti ng
Anh ti Php) hoc c min ph bui phng vn trc tip (v d nh sinh vin c
hc bng ca Evariste Galois).
bit mnh c thuc din c min thi TCF hay min l ph phng vn hay khng, bn
lin h trc tip vi CampusFrance c tr li c hnh xc.

74

4.2.4. Chun b h s du hc Php:

Khi nh hnh c k hoch i du hc, bn cn chun b k cc giy t cn thit cho
b h s s phi gi ti CampusFrance c quan ny x l h s cho bn. Lu ghi r
h tn v s hiu c nhn trn Camp usFrance ca bn trn phong b.
B h s cn lm bn sao v dch cng chng sang ting Php cho cc giy t sau :

Bng tt nghip trung hc ph thng

Bng im THPT, giy bo trng tuyn i hc ti Vit Nam (i vi trng hp hc

sinh mun du hc ngay sau khi tt nghip THPT)

Bng im v bng tt nghip i hc (nu tt nghip) hoc bng im v th sinh

vin (nu cn ang hc i hc )

Giy chng nhn trnh ting Php (TCF -DAP, DELF B2, DALF) hoc ting Anh nu
theo hc chng trnh ting Anh ti Php. Nu cc bn c bng tt nghip ti Php
th c th khng cn giy chng nhn ngoi ng.

Giy chng nhn ng k vo c s o to ti Php (thi gian hc: 6 thng) (Lettre

d'attestation)

Giy khai sinh( bn sao)

Giy chng minh th nhn dn hoc h chiu( cng chng)

Cc giy t khc: giy chng nhn thc tp ; chng nhn kinh nghim lm vic ;
chng ch ting Anh

4.2.5. Thi trnh ting Php - TCF (Test de Connaissance du Franais):

Bi thi kim tra trnh ting Php (TCF) ca Trung T m quc t nghin cu s
phm l mt bi kim tra c chun ha. Chng ch TCF ny l bt buc i vi tt c
cc sinh vin khng phi l ngi Php c mong mun theo hc chng trnh i hc ti
Php. Kt qu bi thi s xc nh c trnh ting Php ca th sinh nh th no ( nh
gi trn mc thang 6 theo cch nh gi ca Hi ng Chu u).

Hn cui ng k thi TCF l trc k thi 1 thng. Bn nn tnh ton thi im ng k

tham gia k thi tu theo trnh ting Php v thi gian bn cn chng ch TCF. Bi khi
cha t tin vi trnh ting Php ca mnh, bn nn tnh thi gian c th thi TCF
ln 2 trc khi xin visa nu lo im TCF ca mnh khng c visa hay c nhn
hc.
4.2.6. Phng vn ting Php:

T ti khon c nhn, bn t cu c hn cho bui phng vn trn website ca

CampusFrance. Bui phng vn ko di khong 20 pht, ti chnh vn phng ca
CampusFrance. Cc nhn vin ca CampusFrance s trc tip phng vn bn. Ni dung
cc cu hi ch yu s xoay quanh nhng thng tin bn in trn web ca
CampusFrance nh:qu trnh hc tp, kinh nghim ngh nghip lm, d nh hc tp
v d nh ngh nghip ca bn trong tng lai.
Hy chun b tht k lng cc vn ny c nhng cu tr li thng minh v thng
nht.Quan trng l bn cn phi th hin c s tch cc ca vic bn mun i du hc

75

Php. Bui phng vn c th s din ra bng ting Php hoc ting Anh (nu bn theo
mt chng trnh o to bng ting Anh Php).

Khi i phng vn, bn phi mang theo bn gc v bn dch cng chng ting Php tt c
cc giy t ghi trn. CampusFrance c th t chi phng vn nu cc giy t trn
khng y hoc khng hp l. Cui bui phng vn, bn s nhn giy chng minh
trnh ting Php do CampusFrance cp v giy ny l bt buc trong h s xin th
thc (visa).
4.2.7. Chun b h s xin visa sinh vin du hc Php:

Khi hon tt 6 bc trn, bn cn xin cuc hn qua in thoi vi b phn lm Visa

ca i s qun Php ti H Ni - s 57 ph Trn Hng o(i vi trng hp h chiu
c cp ti H Ni hoc nng).
Nu h chiu c cp ti TP H Ch Minh th gi in xin cuc hn vi Lnh s qun
Php ti TP H Ch Minh - s 27 Nguyn Th Minh Khai - Qun 1.
Khi n, bn np h s v l ph xin visa (50 Euro, tng ng: 1.300.000 VND), sinh
vin nhn hc bng ca chnh ph Php s c min ph visa.

Bn c th theo di trn trang web ca CampusFrance v tnh hnh xt duyt h s xin

visa. Nu h s c chp thun, b phn cp visa s lin lc hn ngy bn mang H
chiu ti ly visa.

trnh trng hp b t chi cp visa v khng c tr li l ph (50Euro), bn cn

chun b mt b h s y vi cc giy t sau:

02 t khai xin visa di hn (1 nm).

Giy khai sinh (cng chng dch sang ting Php)

Giy bo lnh i vi nhng bn du hc sinh khi t chn ti Php cha 18 tui (

theo mu ca i s qun, hp ng in nc v th c tr Titre de sejour ca

ngi bo lnh)

Cc giy t chng minh trnh hc vn ca bn ( chng ch nhp hc, bng tt

nghip trung hc ph thng bn sao hay th sinh vin )

Chng ch trnh ting Php(TCF)

H chiu cn gi tr ti thiu 15 thng + Bn chp t trang 1-5 ca h chiu ca

trang th thc Schengen gn nht (nu c) v ca cc trang c du xut nhp cnh

trong khi Schengen v Vit nam

S h khu + bn dch cng chng sang ting Php mt phng cng chng hp php

T khai xin th thc di h n, t khai xin th thc di hn, in y thng tin hai
trang v c ch k

T khai Formulaire OFII c in y thng tin. in giy OFII i s qun

ng du khi c cp visa, sang n Php bn ch cn mang n Prefecture hoc

Sous-Prefecture np.

76

03 nh chn dung mu mi chp v chn thc nht, c 3,5x4,5cm trn nn trng,

u trn, chp thng, khng eo knh, khng dp ghim, khng dn trn t khai

Giy chng nhn phng vn hoc min phng vn Campus France

Giy chng nhn c ng k vo mt trng i hc ti Php, s c nhn vin

phng vn Campus France in t h s v ng du xc nhn
Giy t chng minh ti chnh:

Chng nhn ch ti Php: Nu c ngi bo lnh cho tm tr, ngoi giy chng
nhn cho tm tr th cn c bn sao giy t s hu nh hay hp ng thu nh, ho

n EDF hoc France Telecom, cc bn sao giy t tu thn ca ngi bo lnh.

Trong danh sch cc giy t cn phi np khi xin visa du hc Php, th trn trang web

ca i s qun Php khng yu cu Giy chng nhn ch , nhng trong thc t gn

y nhiu sinh vin phi lin lc vi bn b ti Php c giy t ny.

i vi nhn vin t tc cc bn c th m s tit kim hoc m ti khon thanh

ton quc t bng tin VN (tng ng vi 7380 euros), hoc tin USD, hoc

tin Euros, v cc bn nh xin xc nhn ca ngn hng bng ting Anh. Trng hp
c ngi bo lnh Php th phi np giy chng nhn bo lnh do ngi bo lnh

k, giy t ty thn ca ngi bo lnh (nh: chng minh th, h chiu v th c

tr), giy t chng minh thu nhp ngi bo lnh (nh: bng lng ba thng gn

y nht, t khai thu thu nhp mi nht), hp ng thu nh hoc giy t s hu

nh

i vi sinh vin nhn hc bng: giy chng nhn hc bng (ghi r thi gian v s
tin hc bng c cp).

4.2.8. Lu

Mt h s xin th thc y khng c ngha l s c cp th thc. Do , khng

nn mua v my bay khi cha c kt qa tr li cho h s xin th thc

Th thc xin s b t chi i vi mi khai bo khng trung thc hay s dng bt c

giy t gi mo no trong h s.
Nhng giy t bn chnh c th phi xut trnh khi vo lnh th Php, nu thiu
ng s c th khng c nhp cnh.
ch thn ng s phi trc tip n np h s.

Mt visa du lch, di bt k hnh thc no, khng bao gi c chuyn i thnh visa
sinh vin Php cng nh trong bt c nc no khc thuc Lin minh chu u.

Nu bn phi theo hc hai chng trnh o to k tip nhau (chng hn mt chng

trnh hc ting Php sau l mt chng trnh o to chuyn mn), bn hy ng

k vo c hai chng trnh c cp visa cho sut c thi gian du hc v visa
khng th sa i ti Ph p.

77

Trong vng hai thng k t sau khi n Php, cc sinh vin nc ngoi (khng phi l
cng dn ca Lin minh chu u) lu tr ti Php trn 3 thng phi xin c mt
giy php lu tr dnh cho sinh vin, tch ri vi visa hay cn gi l Titre de Sejour.

4.2.9. Mt s a ch cn thit
a. i s qun Php

57 Trn Hng o, H Ni
Tel: 04-3944 57 00

Email: ambafrance.hanoi@diplomatie.gouv.fr

b. Tng lnh s qun Php ti Tp.H Ch Minh

27 Nguyn Th Minh Khai, tp H Ch Minh
Tel. (00)(84-8) 3520 68 00

Website i s qun Php: http://www.ambafrance-vn.org/

c. Vn phng Campus France ti H Ni :

LEspace- Trung tm Vn ha Php
24 Trng Tin, H Ni
Tel: (+84) (0)4 39 36 21 64

hanoi@campusfrance.org

d. Chi nhnh Vn phng Campus France ti Hu :

Trung tm vn ha Php ti Hu
1 L Hng Phong, Hu

Tel: (+84) (0)5 43 82 26 78

hue@campusfrance.org

e. Chi nhnh Vn phng Campus France ti Nng

Tng 5 - Trung tm thng tin Hc liu, i hc Nng
91A Nguyn Th Minh Khai, Nng
Tel: (+84) (0)5 11 38 17 426
danang@campusfrance.org

f. Vn phng Campus France ti T.P. H Ch Minh :

IDECAF - Vin Trao i Vn ha vi Php
31 Thi Vn Lung, Q.1, TP. H Ch Minh
Tel: (+84) (0)8 38 27 43 55

hochiminhville@campusfrance.org

Website ca Campus France: http://www.vietnam.campusfrance.org

4.3. ng k cng dn v i h chiu

ng k cng dn l ngha v v quyn li m cng dn Vit Nam phi thc hin khi i
cng tc hay hc tp nc ngoi. L ngha v v vic ng k ca bn gip cho i s
qun nm c tnh hnh cng dn nc mnh ti nc s ti, c c cc s liu thng
78

k phc v cho vic hoch nh v thc thi cc chnh sch. L quyn li v bn s c

i s qun bo v cc quyn li hp php khi nhng quyn li ca bn b vi phm.
i vi cc lu hc sinh ni ring, vic ng k cng dn l th tc rt quan trng ngay
sau khi t chn n nc Php. Vic ng k cng dn vi i s qun Vit Nam ti
Php c ba li ch st sn chnh nh sau:

Khi bn b tht lc, mt, hng h chiu Vit Nam, hoc h chiu ca bn b ht hn
trong thi gian hc Php. Vic ng k cng dn, s l c s i s qun Vit
Nam ti Php cp li h chiu cho bn khi b mt hoc hng, cng nh c p i mi h

chiu khi n b ht hn m bn khng cn quay tr li Vit Nam lm li h chiu

mi.

i vi mt s bn sau khi hc tp xong v nc, c quan m bn lm vic ti Vit

Nam (c bit l cc c quan thuc nh nc nh trng hc, bnh vin, cc c quan
thuc cc cp chnh quyn) yu cu bn phi np cho h giy chng nhn qu trnh

hc tp v cng tc nc ngoi. M ci giy ny th ch c i s qun Vit Nam ti

Php mi c quyn cp cho bn da trn h s ng k cng dn ca bn.

Bo v quyn li chnh ng ca bn khi b vi phm ti nc Php. y l nhng

trng hp c bit, khi bn lien quan n php lut nc s ti, hoc cc trng

hp thin tai, tai nn ti nhng khu vc m bn ang hc tp hoc sinh sng. Da vo

phiu ng k cng dn, SQ Vit Nam s c th lin lc c vi bn h tr cng
dn nc mnh.

4.3.1. Quy trnh ng k cng dn vi SQ Vit Nam Php

Bn gi n S qun h s gm:

Phiu ng k cng dn (download theo link sau:

https://drive.google.com/file/d/0B1DJmOD96jAoaDA1UlVta1dSUEk/view?usp=sharin
g)

Scan Visa,

Quyt nh c i hc

Yu cu:

Scan h s gi v a ch email: luuhocsinhtaiphap@gmail.com

Hoc gi trc tip v: Ambasade du Viet nam

62 rue Boileau 75016 Paris

(B phn qun l lu h c sinh)

4.3.2. Quy trnh xin cp Giy chng nhn ca SQ Vit Nam ti Php, gm:

Quyt nh c i hc

Titre de sejour

Kt qu hc tp hng nm
79

Nhn xt ca trng (hay ca thy hng dn)

Nhn xt ca chi hi LHS VN ti a phng ni bn

Phong b dn tem, tn v a ch ngi nhn S qun gi Giy chng nhn bn gc

Nu LHS cn ko di thi gian nghin cu, ngoi giy t trn cn thm Giy chng nhn
ca Trng (hay thy hng dn) ng cho ko di, ghi r thi hn ko di, l do ko
di.
Yu cu:

H s gi n S qun trc 03 thng

Scan h s gi v a ch email: luuhocsinhtaiphap@gmail.com

Hoc gi trc tip v: Ambasade du Viet nam

62 rue Boileau 75016 Paris

(B phn qun l lu h c sinh)

4.3.3. Quy trnh cp i h chiu

i tng: Cng dn Vit Nam nh c ti a bn Php hoc ti cc nc do SQVN ti

Php kim nhim c h chiu Vit Nam cn gi tr s dng (di 6 thng) c nhu cu
cc cp i h chiu.
H s (np trc tip hoc gi qua bu in) gm c:

T khai ngh cp h chiu theo mu (M.02/LS) (download theo link sau:

https://drive.google.com/file/d/0B1DJmOD96jAoRUJCYmhzcWlSRWc/view?usp=sh

aring).

nh mu, chp cha qu mt nm, c 4 x 6 cm, chp trn phng nn trng, u

trn, chp chnh din, r mt, r vnh tai ; khng eo knh mu, trang phc nghim

tc, lch s, (mt nh dn vo n, hai nh nh km).

Giy xc nhn ni c tr (c th s dng Titre de sjour hoc Carte de rsident nu

a ch hin ti ng vi a ch ghi trn giy t ).

Phiu ngh cung cp dch v (nu c)

L ph: (Xem biu gi ti mc Ph v l ph)

Ph hon thin h s (gm dch giy t ti liu, sao chp, )

L ph cp h chiu

Ph gi tr kt qu qua bu in (nu c)

Nu gi h s qua ng bu in, gi km mt phong b trn c ghi a ch ngi

nhn i s qun gi tr h chiu.
Trn T khai cn ghi r s in thoi tin lin h.

80

4.4. Lm th c tr ti Php -OFII hoc Titre de Sejour

4.4.1. Lm th c tr OFII ngay sau khi n Php
Th tc lm VLSTS bt u khi lm th tc x in visa, sinh vin s nhn c giy

Demande dattestation OFII m c cp bi i s qun Php ti Vit Nam. Khi sang

ti Php, sinh vin cn ti Office Franais de lImmigration et lIntgration - OFII (dch
tm l C qun Qun l Nhp c ca Php) tron g vng 3 thng k t khi n Php np
giy ny v ly chng nhn (Rcpiss) dn vo H chiu. Lc ny visa trong h chiu
ca bn mi c gi tr l VLSTS.

Bc 1: Sau khi n Php, Bn phi gi cc Giy t sau n OFII qua ng bu in

(th m bo)(khng chp nhn np trc tip):

Demande dattestation OFII c chng nhn ca i s qun v ghi r s visa, ngy vo

Php v a ch ca sinh vin ti Php.

Photocopie h chiu, nht l cc trang v thng tin c nhn, visa, con du hi quan lc
nhp cnh vo Php.

*Lu nn photocopie hoc scan bn Attestation OFII lu gi trc khi gi bn chnh

qua th, phng tht lc v sau.

Bc 2: Sau khi np cc giy t trn bn s nhn c 1 giy hn khm sc khe v

ngh mua tem OFII 58 (thay l ph). Tem ny c th mua ti cc ca hng tp ha
(Tabac) hoc ti s thu (Centres des impts) hoc trn mng ti www.timbresofii.fr.

Nu mua trn website, th bn s nhn c giy xc nhn v in n ra khi i np cho

OFII.

Bc 3: i khm sc khe v n trnh din ti tr s OFII Toulon

t khm sc khe u tin khi sang Php l hon ton min ph, khi i khm, sinh vin
lu mang theo cc giy t sau:

H chiu c visa c xc nhn bi OFII v bn photocopie

Giy chng nhn nh (Attestation de residence)

giy khai sinh dc dch v cng chng (xem chi tit trong phn Dch thut
Php)

3 nh c nhn (3,5cm x 4,5cm chp trn nn sng nn trng, chp thy r tai v
khng ci , c th chp cc my t ng Photomaton)
Tem OFII 58

S sc khe (carnet de sant) nu c

S tim phng (carnet de vaccination) nu c

Cc giy t lin quan n sc khe c nhn nu c

Knh cn nu bn b cn

81

a ch khm sc khe do OFII ch nh, thng l phng khm (c th thay i theo

nm):

Cabinet de PNEUMO-ALLERGOLOGIE
9, Rue Corneille
83000 Toulon

Sau khi khm sc khe xong, bn cm ton b giy t bao gm c xc nhn ca bc s

(Visite medicale aupres dun medecin agree par lOFII) i n tr s OFII Toulon h
xem xt cp Titre de sejour ( c dn lun ln h chiu ca bn)
Tra cu a ch ca c quan OFII ti Toulon:
OFII Toulon

Ta nh Espace Naurice,

141, avenue Marcel Casti

83000 Toulon

Gi m ca: 8h30 - 12h / 13h30-16h30 t th 2 n th 6

Nhng mt s thng tin quan trng khc:

Hoc xem y thng tin chi tit trn web:

http://www.ofii.fr/visa_long_sejour_titre_de_sejour_193/visa_de_long_sejour_dispen

sant_de_la_demande_de_titre_de_sejour_915.html

Hai thng trc ngy ht hn ca VLSTS, sinh vin cn n Prfe cture gia hn
(Renouvellement). Sinh vin ra trng, c vic lm mt cng ty/ c quan, c th xin
i th c tr (changement de statut). Vic ny cng thc hin Prfecture.

Sinh vin c VLSTS c quyn lm vic c lng khng qu 60% thi gian lm vic
theo quy nh , tc l khng qu 946h/nm, k t ngy Visa c gi tr. Sinh vin
khng bt buc phi khai bo vic lm thm, ngi thu lao ng (ch doanh nghip,
ch ca hng) c ngha v phi k hp ng v khai bo vi c quan qun l.

Sinh vin sau khi tt nghip, c bng Thc s tr ln, c th xin cp giy c tr tm
thi lm vic trong vng 6 thng. Thi gian c php lm vic c lng cng b
hn ch nh sinh vin.

Gii hn di chuyn trong khi Schengen: mi sinh vin c nc khc tro ng khi
Schengen khng qu 90 ngy/nc v trong mt hc k ; thm na, sinh vin khng
c ri khi nc Php trc khi c Rcpiss do OFII cp. Quy nh ny c th ch
l mt hn ch i vi cc bn thch i du lch thi.

4.4.2. Xin cp/gia hn Titre de Sejour

Trc khi ht hn visa hoc ht hn titre de sjour 1-2 thng, nu mun tip tc li
Php, bn lm h s xin/gia hn titre de sjour. Cc bc lm titre bao gm :

82

Bc 1. Xin b h s xin/gia hn/i titre de sjour (n v danh sch cc giy t cn

thit) cng vi cuc hn i np h s ti Prfecture du Var :
Bureau de l'immigration

boulevard du 112me rgiment d'infanterie (Pha sau Gare Toulon)

CS 31209

83070 Toulon Cedex

Gi m ca :

Cc bui sng t th 2 n th 6: 08h30 n 11h30

http://www.var.gouv.fr/immigration-accueil-acquisition-de-a2594.html
Tlphone : +04 94 18 82 38

Bc 2. Chun b giy t theo yu cu ghi trong b h s. B h s thng bao gm cc

giy t sau:

- 5 nh chup c 35x45mm, phng nn mu trng, trong 2 thng gn thi im gia hn,

nu khng bn c th chp nh t ng ngay tr s ca Prfecture, loi nh dng lm
Titre 5E/5tm;

- 2 phong b loi thng c dn tem v ghi a ch ca bn.

- passport+ visa;

- titre c (nu c);

- convention d'acceuil;
- contrat doctoral;

- Giy "formulaire de demande du renouvellement du titre de sejour" m bn

in thng tin vo.

- Giy t lin quan n nh ti Php: (mt s giy c lm khng qu 3 thng

tr v trc)

+ Nu bn trong k tc x nh trng : Giy chng nhn ca k tc x.

+ Nu c ngi cho bn cng (din tch nh ca h ti thiu l bao nhiu th tu

vo yu cu ca tng Prfecture): Giy chng nhn ca ngi v vic cho bn

+ Photo 2 mt titre de sjour (nu khng phi l ngi Php) hoc giy chng
minh th (nu l ngi Php) .

. Nu nh thuc quyn s hu ca ngi cho bn th cn giy chng nhn

nh thuc quyn s hu ca h v thu nh t

. Nu nh do ngi cho bn thu th cn bin lai tr tin nh + hp ng

thue nh ca h.

83

+ Nu bn thu nh khng thuc k tc x nh trng : Bin lai tr tin nh +

Hp ng thu nh (hoc thu nh , hoc bin lai in thoi c nh, hoc bin
lai tin in)

+ Nu bn l ch ca ngi nh bn : Giy chng nhn nh thuc quyn s hu

ca bn hoc thu nh t hng nm + bin lai tin in thoi c nh + bin lai

tin in.

- Giy t lin quan n vic hc tp:

Trong tt c mi trng hp bn cn :

- Giy chng nhn nhp hc Certificat de scolarit hoc th sinh vin c ghi
ngnh bn theo hc.

- Bng hoc bng im nm trc hoc giy chng nhn s chuyn cn hc

tp (attestation dassiduit)

Tu vo trng hp c th bn np thm giy t sau :

. Nu bn chun b theo hoc mt trnh thp hn trnh m bn

t c th cn vit 1 giy gii thch v s la chn ca bn.

. Nu bn lm nghin cu sinh : k t nm th ba tr i cn 1 giy ca

ngi hng dn ghi r tn ti, tin trin cng vic v ngy bo v d
kin.

. Nu bn ng k hc trong trng t thc : chng nhn ca trng

v s gi hc v cc mn hc + giy chng nhn trng c thm quyn

o to (Attestation de lagrment de ltablissement auprs du rectorat).

. Nu bn l sinh vin thuc chuyn ngnh y theo hoc ni tr : giy

chng nhn c tuyn la ca trung tm y t ni bn lm + giy php l

vic (Autorisation provisoire de travail)

- Giy chng nhn hc bng hoc chng minh ti chnh.

- Nu bn c hc bng : Giy chng nhn hc bng

- Nu bn i lm : b ng lng 3 thng gn nht

- Nu bn mun chng minh c 1 khon tin nht nh cho vic chi tiu
hng thng (khong 430 euros x 9 thng) : giy chng nhn ca ngn hng

v s tin bn c (nu bn mun gi kn thng tin c nhn th ch cn yu

cu ngn hng ghi bn c nhiu hn N euro la c ) + 6 relevs bancaires

gn y nht hoc cc khon tin t nc ngoi c rt vo ti khon ca

bn trong 6 thng gn y

- Nu ai chiu trch nhim chi tr cho bn : Giy chng nhn vic sn

sng chi tr cho bn

84

+ photo giy chng minh th ca h + giy chng nhn thu nhp ca h

bao gm giy np thu (avis dimposition ) + giy 3 thng lng gn nht
hoc giy ti khon ngn hng 3 thng gn nht (relevs bancaires).

Bc 3. n ng gi, ng ni hn np h s. Ti Prfecture bn phi trnh bo giy

hn ti quy tip tn ly s th t. Lc ny bn s c cp rcpiss (mt loi giy

t ty thn c gi tr khong 3 thng) dng thay th trong trng hp titre/visa ht
hn. Giy ny khng c gi tr nc ngoi.

Giy rcpiss
Bc 4. Ch nhn giy triu tp ca bn xt cp titre de sjour (Prfecture hoc Mairie)
Bc 5. Chun b giy t theo yu cu

Bc 6. n ngy hn mang theo cc giy t chun b nhn titre mi. Nu

rcpiss ht hn trc khi c giy triu tp ly titre th bn phi i gia hn rcpiss,
thc hin tng t nh khi xin titre nhng cc giy t yu cu n gin hn.
Khi i nhn titre mi th cn mang theo:

- Titre c nu c (nu lm mt th phi np thm ph) hoc visa;

- Rcpiss;

- Giy triu tp convocation

- Passport

- Timbre fiscal 106 euros/nm (i vi scientifique/chercheur) hoc 58 euros/nm (i

vi tudiant) mua Tabac hoc trn mng: https://www.timbresofii.fr/

85

Th c tr Titre de sejour
Ngoi ra, cc bn c th lm gia hn ti trng. Phng hp tc quc t (SRI) kt hp vi
nhn vin Prfecture s t chc lm titre cho sinh vin ngay ti khun vin Campus La
Garde. Chi tit lin h :
Carine PATUREAU

Retrait et dpt des dossiers de renouvellement du titre de sjour

Tel : 00 33 (0)4 94 14 20 44
E-mail : sri@univ-tln.fr

86

4.5. ng k nhp hc
ng k nhp hc gm hai bc chnh nh sau:
Bc 1: ng k hc v np hc ph

i cc bn hc chng trnh bc Thc s tr xung, cc bn n Phng Bureau des

Admissions ng k. Cn i vi cc nghin cu sinh Doctorant, cc bn n cc
Ecole doctorale ng k trc tip.
Bureau des Admissions-DEVE
Campus de La Garde
Btiment VPrime

Tl.: 04 94 14 29 26 / 29 09

Email: admission@univ-tln.fr
cole Doctorale 548
Secrtariat:

Patricia Casanova
Btiment RPrime

Campus de La Garde

Tl. 04 94 14 25 06Email: ed548@univ-tln.fr

cole Doctorale 509
Secrtariat:

Stphanie MOUTOU
Btiment BAOU 203.

Campus Porte dItalie

Tl.: 04 83 36 63 41

Email: ed509@univ-tln.fr

Thi hn ng k th ty theo trng v ty theo nm hc ca cc bn, thng th cc

bn nm 1 s ng k trc vo khong thng 8 v u thng 9, sau l nm 2 v nm 3
vo khong thng 9.

Cc bn c xem chi tit trn website ca trng (http://www.univ-tln.fr/). Lu khi i

nh mang theo t chque dng tin hc. Nu bn no thuc din hc bng qun l ca
Campus France th bn s khng cn ng, v h s chuyn khon trc tip cho trng
ng k hc. Sau khi ng tin trng s pht cho ci certificat scolarit, cc bn ch
y s l nhng giy t quan trng khi bn m ti khon ngn hng v lm titre de
sjour (giy c tr tm thi) sau .
87

Bc 2: Lm th sinh vin
Bn mang theo giy Certificat de scolarit n ta nh V lm th sinh vin carte
dtudiant. y l th a chc nng, va l th sinh vin, va l th th vin, v va l
th truy cp internet.
a ch ni lm th:

Service Scolarit Administrative-DEVE

Campus de La Garde
Bt. V - Bureau 07

Tl: 04 94 14 29 13

Email: scolarite@univ-tln.fr

4.6. Xin tr cp x hi

Chnh sch x hi Php kh tt. y l mt c hi rt tt dnh cho cc bn sinh vin c

khon ngn sch eo hp. Ngoi vic c min hc ph (ngoi tr mt s trng &
chuyn ngnh c bit), bn c th c hng tr cp tin nh, tin bo him, tin tr
cp tht nghip, tin tr cp nui tr,...
4.6.1. V tr cp nh

Chi tit xem trong phn CAF, mc Nh .

4.6.2. V tr cp bo him

Nu bn ang hc ting hoc tht nghip, bn c th xin CMU (tr cp bo him x hi).
Ngoi ra, i vi cc bn c hc bng 911 hoc Campus france, cc bn ch c bo
him 80%. Do vy, cc bn c th xin them tr cp bo him x hi ca CMUComplementaire thm 20% na. Thng th, h ch cp cho cc bn t nm th hai ca
hc bng 911.
xin tr cp bo him CMU, bn nn thc hin theo hng dn di y.
Bc 1: Xin giy xc nhn ca bc s

Php, cc bn phi ng k mt bc s khm bnh cho mnh. Cc bn c th hi thm

cc anh ch em khc bit thm thng tin chn bc s Toulon. Sau bc s s xc
nhn vo trong mu DCLARATION DE CHOIX DU MDECIN TRAITANT
Bc 2: Np h s cho CMU

Cc bn cn phi c cc giy t cn thit sau (gc + photocopy):

Titre de sjour
Passport

Bourse (CampusFrance)

Hp ng thu nh - Attestation de residence.

88

In sao k nh bng (thng bo giao dch hng thng) tt nht l t ngy sang Php.
Bo him CampusFrance.
Declaration ca Bc s.

n CPAM (La Rode), h s a cho bn 1 b h s CMU in. H s hng dn v

yu cu b sung giy t nu thiu. Nu ch thiu 1-2 t giy h s photocopy gip bn.
Nhng nu thiu nhiu th bn phi v photocopy hoc sang La Poste bn cnh photo.
Cc bn nn n trc 15' v xp hng bn ngoi cng. Cc vo cng v i v hng bn
phi la CPAM (bn tri l CAF).
Gp ngi tip n, cc bn trnh Titre de sjour v ni nguyn vng mun "dposer le
dossier CMU". H s ch dn v ngi i n lt.

Khi gp bn, nhn vin x hi s hi cc vn lin quan n h s ca bn. H s tr li

ngay nu bn khng nm trong din c hng. Cn nu bn nm trong din kh nng
c hng tr cp, h s in h s gip bn v hn bn ngy quay tr li nhn kt
qu.
Bc 3: Nhn kt qu v lm th CMU

Bn s nhn c thng bo lm th qua ng bu in

a ch lin lc:

CPAM 42 Rue Emile Ollivier, 83000 Toulon

Gi lm vic: T th Hai n th su, sang: 8h00 - 12h00, chiu: 13h30 - 16h00.

http://www.ameli.fr/assures/votre-caisse-var/index_var.php

4.6.3. V tr cp tht nghip

Nu bn i lm ti Php (c quyn i lm v i lm ti Php c hp ng lao ng),

bn c th c hng tr cp tht nghip theo ch hin hnh.
4.7. Bo him y t v khm bnh
4.7.1. Bo him y t

Php c hai loi bo him c bn: Bo him x hi (Scurit Social) v Mutuel

a. Bo him x hi- Scurit Social

Bo him x hi l bt buc i vi mi cng dn Php bao gm c sinh vin nc

ngoi sang Php hc tp. N s m bo mi iu kin khm cha bnh ca bn khi gp
cc ri ro v sc khe. Nu khng c bo him, vic khm cha bnh Php l rt t
, v d: n gp bc s a khoa t vn v tnh trng sc khe: 20-25euros, bc s
chuyn khoa: 35-40euros, xt nghim mu bnh th ng: 60-70euros, nu m au nng
phi nhp vin th chi ph mi ngy ln n 300-500euros.
i vi cc bn sinh vin di 28 tui, cc bn c th mua Bo him x hi khi bn lm
h s nhp hc hoc c th mua ti LMDE (La Mutuelle Des tudiants) v MEP (La

89

Mutuelle des tudiants de Provence). Mc gi ca bo him x hi dnh cho sinh vin

trong 1 nm l 220 euros.

Vi bo him x hi bn c th c tr cp n 70% chi ph bnh vin, bc s v thuc

men. c th c hng 100% tr cp bnh vin, thuc men, bc s v cc khon
khc, bn nn mua thm Mutuel.
thun li hn cho vic khm cha bnh v mua thuc, cc bn cn c th carte
vitale. Khi c th carte vitale, khi khm bnh hoc mua thuc, bn dng th
thanh ton 70% chi ph nu ch c bo him x hi. Cn i vi 30% cn li, bn phi
thanh ton bng tin mt hoc th ngn hng. Nu bn mua c bo him x hi v Mutuel
ca cng mt cng ty v d LMDE, th bn c th thanh ton 100% chi ph bng th carte
vitale. Nu mua mutual ca mt hang khc, th mang theo hai th: th mutual v th
vitale.
i vi sinh vin Toulon, ngay sau khi c th sinh vin, cc bn c th lm th tc
lm th carte vitale.

Carte vitale
i vi cc nghin cu sinh c nhn hc bng 911, campus france s mua bo him x

hi (c hng 80%), bn c th lm th carte vitale trc tip ti trung tm tr cp bo

him x hi CPAM:

CPAM 42 Rue Emile Ollivier, 83000 Toulon

Gi lm vic: T th Hai n th su, sang: 8h00 - 12h00, chiu: 13h30 - 16h00.

http://www.ameli.fr/assures/votre-caisse-var/index_var.php
Nhng giy t cn thit lm carte vitale:

Giy khai sinh: Tt hn ht l bn np bn sao gc (giy khai sinh c ch "Bn Sao"

pha di ch "Giy Khai Sinh") phi c dch ra ting Php v cng chng. Giy
khai sinh phi ghi r H tn, ngy thng nm sinh, ni sinh, gii tnh ca bn v h
tn ca b m. Lu : bn khng nn np bn photocopie, bn sao ca giy khai sinh
c th xin c Vit Nam thnh nhiu bn.

90

Photocopie ca th c tr (thng c dn trn h chiu) v trang c nh ca h

chiu.

RIP ca ngn hng ca bn (thng c trn relev de compte hoc lc i m

compte). RIP: Relev d'identit bancaire.

b. Bo him Mutuel

Mutuel thng thng l khng bt buc v c nhiu mc khc nhau. Tu theo iu kin
v nhu cu ca bn, bn c th mua Mutuel vi mc tin bn chn. Mt li khuyn l bn
nn xem chi tit cc tu chn khi mua Mutuel va tit kim, va c th hng c
tr cp tin khm cha bnh ti a.

Bn nn chn mt trong hai t chc qun l bo him sinh vin sau:

LMDE (La Mutuelle Des tudiants)

University of Toulon - Campus of La Garde - University Avenue - Building A IUT Tng 1 (trt) - 83130 LA GARDE

in thoi: 09 69 36 96 01 (cost of a local call from a landline)

Website: www.lmde.com

Email: info lamutuelledesetudiants.fr

M ca t th 2 n th 5: Sng: 9h-12h, Chiu13h30-17h.

Th 6: 9h-12h30 (ng ca bui chiu).
MEP (Mutual of Students of Provence)

University of Toulon - Campus of La Garde - IUT Building A, gn Amphi Ouest

BP 17-83951 La Garde Cedex
Tel: 04 26317929

Website: www.mep.fr

M ca t th 2 n th 6: 10h30-16h30.

4.7.2. Khm cha bnh

Ti Vit Nam, khi b au m, ngi bnh s n trc tip bnh vin khm. Php quy
trnh khm cha bnh khng nh vy.

Khi b bnh, trc tin ngi bnh s n gp bc s tra itant khm. Bc s s k n

thuc cho ngi khm i vi cc trng hp bnh nh thng thng. Nu cn bc s
ny s gii thiu ngi bnh n cc chuyn khoa ph hp khm, hoc ch nh i xt
nghim, chp chiu... iu ny gip trnh trng hp b nh nhn khm nhm khoa v
nhiu bnh c biu hin kh ging nhau. Ngi khng c chuyn mn th khng th xc
nh ng bnh n ng khoa cn khm.

Khi b mc mt s bnh chuyn khoa nh ph khoa, nha khoa, nhn khoa, tm thn, hay

cc trng hp khn cp cn cp cu, khi ang di chuyn ( xa nh), khm theo di

91

bnh bn c th n trc tip bnh vin m khng cn phi qua bc s traitant. Trong
cc trng hp khc, nu bn n trc tip bnh vin gp mt bc s traitant khc m
khng thng qua bc s traitant ca bn, bn vn c cha tr bnh thng. Tuy nhin
mc chi tr ca bo him cho bn s thp hn.

T khai chn bc s traitant

Bc s traitant l bc s do chnh bn chn khm cha bnh ban u cho bn khi c
bnh. Bn phi chn cho mnh mt bc s traitant khi bn lm bo him scurit sociale.
Chn bc s traitant l khu bt buc trong quy nh lm bo him. Mi ngi thng
chn bc s traitant gn nh tin i khm khi c bnh.

Trc khi n khm vi bc s traitant hay n bnh vi n, bn cn gi in t hn

trc. Thi gian ch n ngy khm c th l mt vi ngy, mt vi tun, hay vi thng.
Tr khi bn ang trong tnh trng nguy kch.

Quy trnh tng qut v khm cha bnh v thanh ton bo him :

92

1. Gi in thoi t hn ng y khm bnh

2. i khm ng ngy, ng gi (nn i sm hn gi hn v c kh nng phi xp hng)

v mang theo y giy t cn thit. Nu bn i khm bng phng tin cng cng nh
bus, tu ha, th gi li ha n.

3. Nu khm ti bnh vin th lm th tc ng k trc khi vo khm. Ti y bn xin

giy bon de passage np cho trng hoc c quan cng tc nu h yu cu xc

minh l do bn vng mt hoc np cho bn bo him . ng tin khm, xt nghim nu

c yu cu v nh gi li ha n.

4. n ng khoa/vn phng ca bc s m bn t hn. Nu bn ang b bnh v

trong tnh trng gp kh khn trong vic di chuyn th bn xin bc s bon de
transport .

6. i mua thuc ung hoc i khm, ti khm hay xt nghim theo yu cu ca bc s.

5. Ch nhn ha n ca bnh vin v thanh ton cng sm cng tt

6. Xin mu n ti c s bo him scurit sociale in v np km cc giy t theo

yu cu xin hon tin khm cha bnh, tin mua thuc, nu bn khm cha bnh
yu cu bn chi tr trc. Np c bon de transport v bon de passage cho bn
scurit sociale nu bn thuc din c hng tr cp i li. Bc ny c th thc hin
an xen vi cc bc trn ngay khi c th. Tng t nh vy bn cng gi th yu cu
thanh ton cho bn bo him mutuelle v lm theo hng dn ca h.
Khi i khm bn cn mang theo cc giy t sau:

1. Giy chng minh (passport, visa, ofii, titre de sjour,)

2. Cc giy t bo him: carte vitale, attestation ca bn bo him scurit sociale v

mutuelle

3. Giy hn nu c

4. Cc giy t lin quan n qu trnh theo di sc khe, tim phng ca bn nu c

Cc giy t cn c khi mua thuc ti hiu thuc:
1. Giy t chng minh

2. n thuc ca bc s
3. Giy t bo him

Khi b mc mt s bnh c gi l maladie de longue dure , bn bo him scurit

sociale s chu ton b chi ph (100%) khm cha bnh cho bn. Cn lu l chi ph ny
khng bao gm forfait de journalier l loi chi ph bn phi tr khi nm vin. c
thanh ton khon ny bn phi c mutuelle.

93

Bon de transport
Thng thng bo him scurit sociale ch tr cho bn 70% tin khm cha bnh.
c tr 30% cn li bn phi mua thm bo him gi l mutuelle . Cc gi mutuelle
khc nhau s c nhng li ch khc nhau. C khi mc chi t r c th ln n 200% tin
khm cha. ng nhin vi nhng loi ny, mc bo him hng thng bn ng cho
bn bo him s cao hn.

Nu bn phi nm vin, bn khng b yu cu ng vin ph trc khi nhp vin. Cc chi

ph iu tr nu c s c gi di dng ha n yu cu thanh ton v a ch nh bn
sau vi tun, vi thng sau khi bn ra vin. Khng th khng thanh ton cc ha n ny

94

v sau ba ln gi th yu cu thanh ton m khng c th bn ngn kh s t ng

iu tra ra ti khon ngn hng c a bn v yu cu ngn hng thanh ton. Khi bn s

cn mt thm ph dch v cho ngn hng. Ph ny kh t. Trong trng hp bn khng

kh nng thanh ton ngay th bn c th gi th trnh by l do, km theo giy t xc

minh yu cu gia hn hay m in gim chi ph iu tr cho bn ngn kh hoc gi th v

h s yu cu h tr indemnits journalires ca bn bo him scurit sociale nu

c hoc nh s gip ca assistance sociale ca trng bng cch gi in t hn

trc :
Sylvie Vautier-Yvon,

Campus de La Garde, Btiment EVE

Tl.: 04 94 14 21 19

4.8. Dch giy t Php

Dch thut l phn khng th thiu c khi i du hc, c bit l dch t Ting Vit sang
Ting Php. i vi cc bn i du hc Php, c ba qu trnh cn cc ti liu dch cng
chng, l: xin visa Php, th tc nhp trng, v hon thin h s xin h tr nh
CAF.
4.8.1. Dch Vit-Php Vit Nam

a ch tin cy nht v gi cng h p l l trung tm vn ha Php L'espace. y cng

l c s c i s qun Php ch nh cng chng dch giy t cng nh phng vn xin
visa. Nu cc bn c dch y, th khi np h s xin visa ti SQ, h khng phi kim
tra li nhiu. Bn nn dch tt c cc giy t c lin quan nh: giy khai sinh, bng tt
nghip trung hc, i hc, bng im, v.v... trc khi sang Php.
Mi thng tin xin lin h:

Trung tm L'espace, 24 Trng Tin, Hon Kim, H Ni (gi xe pha sau nh v i ln

tng 3)

in thoi: +84 4 3936 2164

4.8.2. Dch Vit-Php Php

Khi sang Php, c mt s giy t m s c yu cu dch cng chng bi nhng ngi

m B t php ca Php ch nh (un traducteur assermente aupres de la Cour d'Appel
(www.courdecassation.fr)), v d nh giy khai sinh np cho CAF. CAF khng chp
nhn bt c bn dch cng chng no m khng c dch t nhng ngi c h cng
nhn. Do vy, bn phi i tm ng i dch thut c chng ch hnh ngh Php. xung
quanh Toulon, c mt s ngi dch thut, thng h tnh 20-25 euros/1 trang ty theo
s lng ch. Tuy nhin, c mt ch Vit Kiu, m phn ln anh ch em Toulon khi sang
u nh ch dch vi mc gi rt hu ngh 16 euros/1 trang bao gm c vic gi cho bn
bn dch theo ng bu in. Bn c th gi chuyn khon cho ch sau khi nhn c
bn dch.
95

Cc bn c th lin h theo a ch:

Mme Anh Thu DEVIS

Traductrice Interprte Experte

Prs la Cour d'Appel de Rouen

93 Route de Rouen, 76160 DARNTAL

Tel: 06.19.20.12.30

Email: anhthu.devis@laposte.net

4.9. Th tc n ngi thn sang Php (b m, anh ch em, hoc bn b, v.v)

4.9.1. Th tc n ngi thn nh b m, anh ch em
Th tc ny kh n gin, bn chun b y cc giy t sau v n Htel de Ville
lm giy mi (Attestation daccueil):

Carte de sjour en cours de validit hoc Rcpiss de renouvellement de titre de

sjour

Contrat de location (hp ng thu nh)

Quittance de loyer, hoc facture de tlphone, hoc facture de gaz-lectricit trong

vng 3 thng gn nht, hoc taxe dhabitation.

** Lu : Nhng giy t trn phi ch r s phng/din tch cn h m bn ang thu.

Nu cn h (hoc thu) ng tn v hoc chng ca bn th bn phi trnh h khu hoc
giy ng k kt hn. Bn cng phi khai bo s ngi hin ang sng trong cn h ca
bn, tui, v mi quan h ca h vi bn.

Chng minh ti chnh: c th s dng 1 trong cc giy t sau:

Avis dimposition (nu bn hng lng)

Fiches de salaires (bng lng) ca 3 thng gn nht. V bng lng ca v/chng

hay bn trai/bn gi ca bn nu lng ca bn khng vt qu 31,08 /ngy
(lng ti thiu - SMIC)

Vi sinh vin c hc bng: attestation de bourse (chng nhn hc bng) c ghi r s

tin hc bng hng thng

Vi sinh vin khng c hc bng: attestation de bancaire (chng nhn ca ngn hng)
ghi r s tin c trong ti khon

** Lu : Thu nhp ca bn phi nhiu hn s tin 31,08 * s ngy bn mi ngi thn.

Timbre OMI (Ofice des Migrations Internationales): 15 mua ti Prfecture.

Cung cp cc thng tin v ngi thn ca bn: h tn, ngy sinh, s h chiu, a ch
Vit Nam, v.v.
96

4.9.2. Cc loi giy t cn chun b (pha ngi thn Vit Nam) trc khi n xin
visa ti i s qun Php ti Vit Nam

T khai xin cp Visa (2 bn) c dn nh

H chiu c gi tr s dng t nht 6 thng so vi thi gian d kin i

Attestation daccueil (do ngi thn bn Php gi v) hoc giy t phng khch sn
Chng nhn t v my bay

Chng minh ti chnh (s tit kim hoc th tn dng quc t): Nu ngi mi chi tr
sinh hot ph th ngi c mi ch chng minh 1 khon ti chnh =25USD * s ngy
d kin sang Php. Nu ngi c mi phi chi tr ton b chi ph sinh hot th

khon ti chnh cn chng minh = 50USD * s ngy d kin sang Php.

Giy t chng minh hon cnh x hi hin ti: hu tr, hp ng lao ng v chng
nhn ca cng ty cho i thm thn (nu cn i lm), th sinh vin (nu ang l sinh
vin), v.v.

Giy cam kt tr v Vit Nam sau khi i thm thn (do ngi i t vit)

Gii trnh quan h vi ngi mi. VD: s h khu, ng k kt hn, giy khai sinh, v.v.

Sau khi c SQ Php thng qua, ngi c mi phi mang thm 2 loi giy t sau
n ly Visa:

Chng nhn bo him mc trn 35 000 USD (mua bo him du lch nc ngoi,
thng mua ti Bo Vit vi gi khong 110 USD).
V my bay c khng nh r ngy i v ngy v.

Cui cng l chun b hnh l v khng c qun a ch/s in thoi lien h vi

ngi thn khi sang n Php.
V. MUA BN & RAO VT

5.1. Cc siu th v trung tm thng mi

Gn hai c s campus Porte dItalie v Campus La Garde ca trng i hc Toulon u
c trung tm thng mi ln v nhiu siu th, ca hng.

Nhiu ca hng v siu th c hnh thc lm th khch hng (fidlit). Ty theo chnh
sch ca mi ni m khch hng c th ny s c hng nhng hnh thc u i khc

nhau. Chng hn nh mua hng tch im i phiu mua hng. Hay nh c gim gi
trn mt s mt hng, tin gim gi s c tch vo ti khon fidlit v dng mua
hng cho nhng ln sau. Hoc tng phiu gim gi

Ti Php, trong mt nm s c hai t gim gi chnh hu ht cc siu th v ca hng

l t ma ng (thng 1) v t ma h (thng 7). Vo nhng t ny nhiu mt hng

s c gim gi mnh chia thnh 2-3 chng t 25% - 75%. ng nhin l cng v cui
t gim gi th s lng v mu m hng ha cng t d n. Trong nm vn c ri rc cc
t gim gi nh l tng ca hng.

97

Cc siu th thng c xe y cho khch mua hng. Xe y loi nh thng lm bng

nha, c t bn trong siu th, ngay li vo. Xe y ln th c ti mt a im
c nh cnh bi u xe hoc trc ca ra vo. Cc xe y c ni vi nhau bng si

dy xch. Trn ch tay cm c mt hp nh t tin 2, 1E hoc 50 centimes tch hai

xe ra. Sau khi mua hng xong v tr xe v ch c, bn ni hai xe li vi nhau nh lc u

th c th ly li ng tin t vo lc u.
Hu ht cc siu th u khng cho khch hng ti ng. Bn phi t mang theo ti

hoc mua ti ti siu th. C hai loi ti hin c cc siu th l ti nha dng mt ln v
ti dng nhiu ln.

Sau khi mua hng siu th hay ca hng bn u c nhn ha n thanh ton.

Bn nn gi li cc ha n ny kim tra xem thu ngn c tnh nhm cho bn hay

khng (xem ti ch sau khi mua hng), i, tr hng nu cn, qun l chi tiu, hay i

chiu vi cc khon thanh ton bng th trong ti khon ngn hng c bit nu bn
mua dng in hay cc mt hng in t bn cn gi ha n c bo hnh sn
phm .

Nhiu mt hng sau khi mua c th c hon thu ti ca khu. Bn c th tham kho
iu kin v cch thc c hon thu ti:

http://www.douane.gouv.fr/articles/a10806-detaxe-conditions-d-eligibilite

http://www.aeroportsdeparis.fr/passagers/preparation-vol/devises-duty-free/detaxe

Hnh thc thanh ton ti cc siu th v ca hng bao gm th ATM, chque, tin mt.
Mt s siu th ch nhn thanh ton bng chque nu s tin thanh ton ln. i a s
cc ni u khng nhn tin mt c mnh gi trn 50E.
5.1.1. Siu th v trung tm thng mi

a. Trung tm thng mi Mayol v siu th Carrefour

a ch: Centre MAYOL

Rue du Mrier 83000 Toulon

Tl. 04 98 00 91 91 - Fax 04 98 00 91 99

http://www.centre-mayol.com/index.asp

Mt s trm bus gn trung tm mua sm Mayol l Cours Lafayette, Mayol vi cc tuyn

bus (U, 3, 6, 23, 40).

98

Trong trung tm thng mi ny c siu th carrefour v mt s ca hng vi mt lu,

mt trt. Bn c th tm thy danh sch cc ca hng c trong trung tm ny trn trang
web ca trung tm trn.

Ngoi ra trong trung tm cn c mt tng lng, l ni t cc my chp nh t ng v

my ra nh t cc thit b lu tr.

Carrefour Mayol m ca t th hai n th by t 8h30-21H. Vo mt s dp c bit

siu th m ca c ngy ch nht.
Tl. 04.94.41.83.83
Fax 04.94.41.83.00

b. Siu th E.Leclerc Saint Jean du Var

Siu th E.Leclerc ti y gm hai siu th tch bit, cch nhau vi chc mt.

Mt siu th chuyn bn qun o, chn gi, nm ngay sau trm bus Mermoz vi cc
tuyn bus 1, 19, 29, 31 i qua.

Mt siu th chuyn bn thc phm ti a ch 384 Avenue Franois Cuzin, 83000 Toulon
http://www.e-leclerc.com

Gi m ca: T th hai n th by 8h30-20h. Ch nht 8h30-13h

c bit trong siu th ny c my chp nh t ng, my i tin l thnh phiu mua

hng, t gi .

99

c. Trung tm thng mi Grand Var v siu th Carrefour

- Pha bc ca i hc Toulon, c s La Garde c trung tm thng mi Grand Var. y
cng l trung tm thng m i ln nht ti Toulon vi tt c cc loi mt hng t thc
phm, qun o thi trang, in t,

n trung tm ny bn c th i trm bus campus La Garde/La Valette bng cc tuyn

bus U, 103, 191B, 55, 129, hoc xe car Var Lib 8814, 8810, 7801, 4801, 4802 ri i b
vo.

Trung tm ny c chia lm ba khu mua sm: Grand Var principal trong c siu th

Carrefour, Grand Var Est, v Grand Var Sud. Siu th Carrefour Grand Var m ca t th
2 n th 7, t 8h30 sng n 9h30 ti. y cng l a im quen thuc m cc bn sinh
vin c th tm mua go gi r nht v cht lng tng i y.

Danh sch cc ca hng v dch v c th c xem ti http://www.grandvar.com/plandu-site/.

100

d. Siu th Intermarch

Sn phm: gia dng, thc phm, ung, Siu th c khu hng gim gi ring.
Thnh thong c nhng t khuyn mi v thc phm, c bit l hi sn.

a ch:

Intermarch La Garde

Quartier Costes Boyres, 119 Rue Pierre Revelli, 83130 La Garde

i li: Bn c th xung ti cc bn xe bus Tristan (19, 29, 91, 92, 98), Hpital

Clemenceau (19, 29, 91, 92, 129), hoc Jardin Veyret (19, 29, 91, 92, 98, 129), sau
i b n siu th.

Gi m ca: T th hai n th by 8h30-20h. Ch nht 8h30-13h

e. Siu th Lidl

Sn phm: y l chui siu th c gi r nht Toulon. Siu th bn cc v thc

phm, ung, thnh thong c qun o, dng c, thit b khuyn mi.

a ch:

Lidl 1: Avenue Lavoisier, 83160 La Valette-du-Var

Lidl 2: Rue du Capitaine Pierre Delsol, 83130 La Garde

i li: Cc bn c th xung ti bn Bus Espaluns (U, 55, 103, 129, 191B) hoc Hpital
Clemenceau (19, 129, 91, 92) nh trong hng dn.

101

Gi m ca: T th hai n th by 8h30-20h. Ch nht 9h00-12h30.

f. Siu th Netto

Sn phm: gia dng, thc phm, ung,

a ch: 46 Impasse Claude Chappe, 83130 La Garde

i li: Nm i din cng pha nam ca trng i hc Toulon v cnh bn bus

Universite Sud (bus s 29, 129).

Gi m ca:

Th 2-Th 6: Sng: 8h30-12h30, chiu: 2h30-7h15

Th 7: 8h30-19h15

Ch nht: 9h-12h sng

102

g. Siu th ni tht IKEA

Sn phm: ni tht, trang tr nh ca, chn ga gi m, ni, xoong, cho, bt a

a ch: ZAC Valgora, 83160 La Valette-du-Var

Gi m ca: T th hai n th by 10h00-20h.

i li: Cc bn c th dng ti bn Bus Campus La Garde v i b theo ch dn trong

hnh trn.

h. Siu th dng c th thao Decathlon

Sn phm: Bn c th tm mua tt c cc dng c ca cc mn th thao y. T qun

o, giy tt, gng tay n m, xe p, b bi

a ch: 1215 Chemin des Plantades, 83130 La Garde

i li: Cc bn c th dng ti bn Bus Campus La Garde v i b theo ch dn trong

hnh sau.

Gi m ca: T th hai n th by 9h00-20h.

103

i. Siu th thc phm Grand Frais

Sn phm: Cc sn phm tht, c, bnh ko truyn thng ca Php, rau c v hoa qu.
Ngoi ra bn c th mua c bnh m trong ny. y l la chn hng u khi mua

thc phm ca cc bn sinh vin. c bit siu th bn rt nhiu loi rau chu nh:
rau mung, rau ci ngt, ci b, ci cc, mi, hng, t, x, ging, khoai s, c pho, su
ho,

a ch: Magasin Grand frais La Garde

Angle chemin de la Planquette, avenue Robespierre (parking lectro-Dpt),

83130 La Garde

Tel: 04 94 42 64 58

http://www.grandfrais.com/

i li: Cc bn c th dng ti bn bus Universite Sud (bus s 29, 129) hoc bn Parc
des Sports (bus s 98)

Gi m ca:

T th hai n th by: 8h30 - 20h

Ch nht: 9h - 12h30

104

k. Ca hng tht Lescure

Sn phm: Cc sn phm t tht ti nh tht b, b, ln, g, cu, nga, y cng l

a ch mua tht hng u La Garde v Toulon ca cc bn sinh vin.

a ch: 455 Avenue Robespierre, 83130 La Garde

i li: Cc bn c th dng ti bn bus Universite Sud (bus s 29, 129) hoc bn Parc
des Sports (bus s 98)

Gi m ca: T th hai n th su: 8h30 - 19h

5.1.2. Ca hng bn chu

i a s cc siu th v ca hng Php u c bn cc mt hng chu . Tuy nhin cc

mt hng khng phong ph, khng tha mn nhu cu ca ngi tiu dng.

Cc ca hng chuyn bn chu lc ny l im n l tng, c bit l i vi cc

bn khng quen n cc mn n mang phong cch chu u. Ti y cc bn c th tm

thy c cc sn phm c xut khu t Vit Nam sang: nc mm Ph Quc, nc
tng (x du) maggi, mm tm, bn kh, m tm, bt chin gin, bnh phng tm Sa
Giang, cho n cc thc phm ti nh gi, mng ti, rau, da, da
a. China Azur

Sn phm: Bn ton chu t thc phm n th cng. N nh mt ch Vit

Nam thu nh.

a ch:
S 3, Rue Berthelot, 83160 La Valette du Var

in thoi: 0494143908

i li: Cc bn c th xung ti trm bus Espaluns (bus s U, 191,103, 129, 55,

29A/B) v Fourches (bus s U, 191,103, 129, 55, 29A/B), pha ty bc ca campus
La Garde.

105

Gi m ca: Ca hng m ca t th 2 n th 7. Bui sng t 9h30 n 12h30.

Bui chiu t 14h n 19h.

b. Asie Pacifique

Sn phm: Ca hng cng bn ch yu l thc phm chu . c bit vo dp tt

m lch ca hng thng t chc mt bui bn pho hoa, ma ln mng nm mi.
Ca hng ny nm pha bc ca Campus La Garde, gn trung tm thng mi Grand
Var.

a ch:
1023 Chemin des Plantades
83130 LA GARDE

Tel. 04 94 21 34 07

i li: Bn dng bn xe bus Campus La Garde/La Valette (Bus s U, 191,103, 129,

55, 29A/B) v i theo ch dn ca bn di.
Gi m ca: Ca hng m ca t th 2 n th 7. Bui sng t 9h30 n 12h30.
Bui chiu t 14h n 18h30.

Ca hng ch nhn thanh ton bng th ATM vi cc ha n trn 10E.

106

c. ng
Ca hng ny nh hn cc ca hng trn. Ca hng cng chuyn bn cc thc phm
chu . N nm ngay trung tm thnh ph Toulon.

a ch:
359 Avenue Franklin Roosevelt, 83000 Toulon
Tlphone:04 94 46 46 46

107

i li: Nm gn Campus porte dItalie, cng Toulon, trung tm mua sm v sn vn

ng Mayol. Cc trm bus gn l Mayol, campus porte dItalie, Champs de Mars,

Bir Hakeim vi cc tuyn bus ty theo cc trm, bao gm U, 1, 3, 6, 9, 23, 19, 29, 40,

103, 191,

Gi m ca: Ca hng m ca t th 2 n th 7. Bui sng t 9h00 n 12h15.

Bui chiu t 14h n 19h00.

5.1.3. Ch

Thng c m vo bui sng, ko di n gia tra, trn mt s con ng hoc

qung trng.

a. Ch tri Toulon

Ti Toulon, gn campus Porte dItalie, ch c hp ti Cours de Lafayette cnh trung

tm thng mi Mayol. Ch ch hot ng t th ba n ch nht. Mt hng chnh l rau

c qu ti. Bn nn i mua vo bui sang th c cc ti v mi hn. Ngoi ra cn c
qun o, hoa, hi sn, bnh m
b. Ch tri La Garde

Ti trung tm La Garde, ch c m ti qung trng Rpublique, trc ca Mairie.

Ch bn ch yu cc loi thc phm tht, c, trng, sa, rau c qu. Trm bus gn ch
ny nht l trm Garde Centre. Cc tuyn bus c im dng ti trm ny bao gm 29, 91,
92, 129.

c. Ch c La Garde

Ngoi ra ti trung tm La Garde cng c m ch bn c vo cc ch nht u tin ca

thng. Ch ny c bn bn trn ng ko di t trc place de Rpublique n gn
cc ngn hng LCL, BNP, Socit Gnrale. Do , vo cc ngy ny cc tuyn bus nu c
hot ng v c im dng ti y s chuyn sang lu thng theo hng khc.

108

d. Ch c Hyres
Ch bn c ln nht vng v thng xuyn l ch c Hyres. Ch ny hp vo

cc bui sng th by v ch nht cnh trung tm gii tr Magic World. i n y bn

phi i b mt on kh xa. Trm bus gn ch ny nht l Arromanches vi cc tuyn
bus 63, 67.

5.2. Cc websites mua bn trc tuyn

Bn cnh hnh thc mua bn ti cc siu th v ca hng th hnh thc mua bn trc
tuyn cng pht trin mnh.

Cc ca hng ln v siu th u c trang bn hng online. Cc mt hng v gi mua hng

c th chnh lch vi gi bn ca hng v siu th, cng thm ph vn chuyn ty theo
quy nh ca tng ca hng. Tt c cc trang bn hng online ch chp nhn thanh ton
bng th ATM: visa, masterCard, American Express, Carte Bleue.
Bn c th tm thy cc trang bn hng ny mt cch d dng bng cch s dng cc cng
c tm kim.

Ch , bn ch nn mua hng trc tuyn nu chc chn trang web uy tn. Trc khi
mun thc hin vic mua hng, bn cn ng k ti khon vi trang , trong c phn
khai a ch v s in thoi ca bn l quan trng nht.
u im:

Khch hng c th mua hng bt k u mt cch nhanh chng m khng tn thi

gian n cc trung tm mua sm.

Nhn hng a im phn phi gn nh hoc ngay ti nh.

Nhc im:

C th phi tr ph vn chuyn

Thi gian nhn hng c th ko di n c thng

Do khng xem hng tn mt nn nhiu lc sau khi nhn mi thy khng va

C th tn ph vn chuyn gi li hng cho bn bn nu mun i hoc tr hng

y l mt danh sch cc trang web mua sm trc tuyn hng u nc Php c bnh
chn theo s ph bin ca chng.

109

5.2.1. Amazon.fr

y l chi nhnh Php ca cng ty M Amazon, chuyn bn cc sn phm nh sch,

nhc, DVD, a Blu-ray, sn phm my tnh, qun o, ph kin, sn phm nh bp, v mt
s thit b khc. Cc sn phm cng c th c bn bi nhng ngi s dng, trong khi
cc phiu qu tng lun lun c sn.
5.2.2. Ebay.fr

y l mt b phn ca eBay ti Php vi sn phm c bn bi ngi bn hng trc

tuyn, c th l c sn trong u gi hoc nh dng mua ngay. Trang web ny c tnh
mt cng ng mau bn rt ph bin, trong khi cc cun sch, in t, t, v dng
c lm vn l cc loi sn phm chnh c sn.

110

5.2.3. Vente-Privee.com

Cng ty ny chuyn cung cp cc thng hiu sang trng cao cp t M v chu u vi

gi chit khu. Cc sn phm t cc nhn hiu ni ting lun c sn giao dch. Trang
web c iu hnh bi American Express v Vente-Prive. Trang ny bt u kinh
doanh t nm 2001.
5.2.4. CDiscount.com

Trang web ny ch yu cung cp cc sn phm in t ca cc loi khc nhau, nhng n

cng c cc sn phm thuc cc th loi nh qun o, thc phm, v trang sc. My
quay phim, tivi, my nh, in thoi di ng, v cc thit b gia dng l mt s hng mc
chnh ca trang web ny. Ph vn chuyn thng c tnh vo gi sn phm khi mua.
u im chnh ca web ny l thi gian vn chuyn nhanh.
5.2.5. FNAC.com

Trang web ny l trang web chnh thc ca chui bn l gii tr "Fdration Nationale
d'Achats des Cadres ", m bt u vo nm 1954, chuyn cung cp cc sn phm in t
v vn ha. Trang web c cc mc cung cp nhng tng qu tng cho cc i tng
n ng, ph n v tr em.
111

5.2.6. Pixmania.fr
C mt ti mt s nc chu u khc trong cc ngn ng khc nhau, trang web ny cung
cp mua sm trc tuyn cho mt lot cc mt hng in t nh my quay, my nh, my
chi game video, DVD, v my tnh bng. trang sc, thi trang, qun o v cng c
mt.

5.2.7. LaRedoute.fr

112

Trang web ny chuyn cung cp qun o cho mt lot cc nhu cu khc nhau. Cc sn
phm qun o c sn cho nam gii, ph n v tr em. lt, giy dp, sn phm vi, v
qun o kch thc qu kh l mt s sn phm khc c sn cng vi hng in t. Trang
web ny cn bn qun o thng hiu ring La Redoute vi gi rt mm.
5.2.8. Priceminister.com

Trang web ny l mt chi nhnh ca tp on Rakuten ca Nht Bn v hin ang hot

ng c M nh buy.com. Trang web ny chuyn cung cp hng in t ca cc loi
khc nhau nh dng c m nhc, video game, cc sn phm my tnh v cc thit b in
thoi di ng GPS.
5.2.9. Rueducommerce.fr

Trang web ny cung cp mt b su tp ton din cc sn phm in t bao gm mt s

sn phm cn thit cho mt my tnh - linh kin chnh nh b vi x l v b nh, thit b
ngoi vi nh my in v my qut, v cc ph kin. Tivi, thit b m thanh, v my quay
cng hin din trn trang web.
5.2.10. Leguide.com

113

Trang web ny tuyn b cung cp gn 20 triu sn phm trn mt s loi in t khc

nhau nh thit b, b truyn hnh, sn phm my tnh v in thoi di ng. Cc sn
phm c cung cp t hn 20.000 cng ty c uy tn. Cc phiu gim gi, u i c
cung cp trong mt phn ring bit, trong khi trang web cng c mt din n tho lun.
5.2.11. 3Suisses.fr

Trang web ny cung cp mt b su tp rng ln ca trang phc trong v ngoi cho nam
gii, ph n v tr em. Giy dp, lt, v mt s sn phm c th c sn cng vi hng
in t, sn phm gii tr, v chi. Vic mua sm cng c th c thc hin trn c
s ca cc thng hiu ni ting.
5.2.12. Darty.com

114

Ngoi vic cung cp giao dch pht cui, giao dch l hi, v nhng tng qu tng,
trang web cng cung cp mt lot cc mt hng in t nh my tnh, ph kin my tnh,
thit b chi game, xem phim gia nh, thit b m thanh, v cc gii php m thanh Hi-Fi.
C nhiu sn phm chm sc sc p v sc khe c sn.
5.2.13. Carrefour.fr

C mt s hng dn v li khuyn c sn dnh cho mua sm trc tuyn ti trang web

ny, trong c mt s sn phm nh cc thit b a phng tin, thit b nh, gia
dng ln hn, th qu tng, sn phm du lch, v chi. Mi sn phm i km vi m t
chi tit, mt s hnh nh, v bt k u i gim gi hin c no.
5.2.14. Zalando.fr

ca hng trc tuyn ny bn cc loi giy khc nhau nh boots, pumps, v baskets cho
nam gii, ph n v tr em. Mt s sn phm qun o nh o len, qun jean, o jacket v
cng c s n cho c hai gii. Ph kin nh ng h, dy chuyn, v ti c sn qu.

115

5.2.15. Spartoo.com
iu ny b phn ca Spartoo ti Php chuyn cung cp giy cho nam gii, ph n v tr
em. Cc sn phm khc c sn trn trang web bao gm ti xch, ng h v trang sc,
trong khi n tuyn b c hn 760 nhn hiu sn phm c sn trong website ny.

5.2.16. LDLC.com
Trang web ny chuyn cung cp nhng hng ha in t lin quan n cc kha cnh
nh my tnh, in thoi di ng, ti vi, v cc thit b GPS. N cng c mt s gii php
phn mm nh AutoCAD, chng virus, v Office Suites cng c sn. Cc sn phm dng
nh hp mc my in cng c mt.

5.2.17. Cherchons.com
Cherchons.com l mt trang web so snh gi c v a im tm sn phm vi gi c
trc tuyn tt nht. Trang web c hn 2,5 triu ngi truy cp. N c tt c cc phn
chnh nh th thao, nh tr, thit b in t tiu dng.

116

5.2.18. Castorama.fr
C mt s sn phm trang tr ni tht v ngoi tri nh n, sn nh, sn, v gch tng
c sn ti ca hng ny cng vi mt s vt liu xy dng cho cc kha cnh nh si
m, lm mt, ng nc, my iu ha nhit v my bm nc. Ngoi ra cn c mt s
sn phm trang tr ngoi tri nh ni tht.

5.2.19. ASOS.fr
y l mt website mua bn trc tuyn ch cc hng thi trang c thng hiu m ang
c mt ti Php. Cung cp sn phm may mc thi trang bao gm c lt, giy dp, o
qun, qun jean, o thun v o s mi cho nam gii v ph n. ASOS ra mt ti Php vo
nm 2010 v nhanh chng tr nn ph bin.

117

5.2.20. Promovacances.com
y l mt trang web ni ting nht ca Php chuyn v cc sn phm du lch. Bn c th
tm thy rt nhiu voucher du lch trn gi Php, chu u v th gii.

5.2.21. Voyage-prive.com
y cng l mt trong nhng trang web uy tn ca Php chuyn v cc sn phm du lch.
Bn c th tm thy rt nhiu voucher du lch trn gi Php, chu u v th gii.

118

5.2.22. SHOWROOMPRIVE.COM
y l mt website mua bn trc tuyn chuyn v thi trang c thng hiu m ang c
mt ti Php. Cung cp sn phm may mc thi trang bao gm c nc hoa, lt, giy
dp, o qun, qun jean, o thun v o s mi cho nam gii, ph n v tr em. Ngoi ra,
bn cn c th mua nhng vt dng trong gia nh v i chit khu n 70%.

5.2.23. Leboncoin.fr
y l mt trang web mua bn c hng u nc Php. Sn phm trn trang ny rt
phong ph, ni chung l th trn i, t ci chi lau nh cho n t, nh ca. Ngi
bn ch yu l ngi ang ch s hu ca sn phm. Cc sn phm c phn theo vng
a l hnh chnh ca nc Php, gip khch hng c th tm mua cc sn phm gn ni
mnh nht.

5.2.24. Bricodepot.fr
y l trang web s 1 nc php v cc thit b my mc v vt liu xy dng, v sa
cha cng trnh.
119

VI. NGN HNG

6.1. Th tc m ti khon ngn hng
M mt ti khon ngn hng l mt trong nhng vic lm u tin u tin khi bn t
chn n Php bi cc th tc nhp hc, thu nh , thu bao in thoi, cc thanh ton
trc tuyn u yu cu bn c mt ti khon, sc v th atm visa (chi tit xem ti cc
chuyn mc lin quan). Hin nay, Php c khong 20 ngn hng ln nh. Sau y l ba
trong s cc ngn hng ca Php Toulon m a s sinh vin s dng:
* Ngn hng BNP Paribas

http://www.bnpparibas.com/

BNP Paribas - Toulon Opera

21 Boulevard de Strasbourg, 83100 Toulon

Tel: 0 820 82 00 01
BNP Paribas - La Garde

66 Avenue Sadi Carnot, 83130 La Garde

Tel: 0 820 82 00 01
* Ngn hng Socit gnrale
https://www.societegenerale.fr/
Socit Gnrale - Toulon

14 Place d'Armes, 83000 Toulon

Tel: 04 94 18 57 00

Socit Gnrale - La Garde

88 Avenue Sadi Carnot, 83130 La Garde

Tel: 04 94 21 84 41

120

* Ngn hng LCL

https://www.lcl.com/
LCL Toulon

Place de la Liberte, 83000 Toulon

Tel: 04 94 22 68 10
LCL La Garde

65 Avenue Sadi Carnot, Immeuble lolivier , 83130 La Garde

Tel: 04 94 14 71 09

Bt bus vo Toulon, ti Place Libert bn c th d dng tm c ngn hng bn mun.

T Crous Campus La Garde, bt bus 29 vo Centre ville de La Garde (bn Garde Centre),
trn cng mt ng bn s tm c c ba ngn hng.

121

Bus, xem chuyn mc i li hoc ti y:

http://www.reseaumistral.com/horaires_ligne/index.asp?rub_code=6&thm_id=1150&g
pl_id=0
6.1.1. Tm hiu c mt la chn ph hp
a. BNP Paribas

im cng: Etudiants c hng li t ngn hng ny v BNP l partenariat ca

CROUS.

Bn c nh thu nh CROUS (Cit universitaire), BNP chi nhnh La Garde s

ng ra lm garantie cho bn. y l mt la chn hp l nu bn khng c ai l

ngi Php hoc Europe lm garantie cho bn.

Tng 50 euros cho sinh vin ln u m ti khon.

Min ph 2 nm dch v thanh ton th Esprit Libre cho sinh vin.

im tr:

Nhiu sinh vin c kin v dch v chm sc khch hng khng chuyn nghip
Agence La Garde.

b. Socit gnrale

im cng:

Dch v chm sc khch hng c nh gi tt.

Khu chuyn tin v Vit Nam c nh gi l nhanh v gn.

im tr:

Ngc li, bn phi tr mt khon ph c cho l cao cho dch v thanh ton th
(7.5 euros/mois).

6.1.2. M mt ti khon (compte bancaire) cn nhng g ?

a. Giy t

Passport + Visa.

Attestation de rsidence (ni bn thu nh).

Th sinh vin hoc Certificat scolarit ( hng u i i vi sinh vin).

nh.

b. Lu

m ti khon nhanh nht bn nn m ti khon trc tip ti mt chi nhnh ca

ngn hng.

Trc khi n ngn hng m ti khon, bn phi t hn trc.

Nu bn cha nghe tt ting Php nn nh mt ngi i cng gip bn khi cn.

Nn nhn mnh v hi nhn vin ngn hng (conseiller) v nhng u i cho sinh
vin, nu khng h s l i.

122

M th ngn hng (carte bancaire) type visa l mc nh vi sinh vin quc t.

Quyn sc (chquier) ch c cp khi c ngh. Bn cng nn yu c u c cp

sc ngay. Nhiu trng hp bn phi thanh ton qua sc. Dch v cung cp sc hon

ton min ph.

Giao dch trc tuyn bng th visa mc nh c kch hot (c bit l vi BNP).
ly code xc minh t pha ngn hng cho cc giao dch trc tuyn, bn nn khai bo

v activer s in thoi ca bn. Sim Lycamobile tr trc s khng th kch hot

c. Trong trng hp ny, thu bao ca Free li ok. (Tm hiu v thu bao in
thoi, xem chi tit ti chuyn mc Lin Lc).

6.1.3. S dng th ngn hng v chi tiu bng sc

Lu : Th ngn hng: mi th ngn hng ch c mt b s mt khu gm 4 s, khng th

i c nn phi tuyt i bo mt. Khi thanh ton hay rt tin cn nh b s ny.
Khi b mt th ngn hng hay quyn chque, bn cn n ngay tr s ngn hng m mnh
m ti khon thng bo v vic mt . H s gip bn x l tnh hung ny mt cch
nhanh chng v thun tin.
6.1.4. Qun l ti khon ngn ngn hng online.

Mi ngn hng s cung cp cho bn ln lt tng ci mt: m khch hng, mot de

passe, bng th bu in v a ch nh m bn cung cp cho h.

Bn c th kim tra online, in ra file pdf: thng tin ti khon, s tin bn c, cc giao
dch bn thanh ton bng th, sc , vic nhn, chuyn v rt tin ca bn.

Lu : Mi vic bn c th t lm c online m bn li ra ngn hng yu cu h thc

hin bn s phi tr ph nh l mt dch v, ph kh cao. V d, s phi tr ph nu bn
yu cu nhn vin ngn hng in ra giy cc dao dch bn thc hin trong thng,
hoc chuyn khon trong nc Php chng hn. Tt nhin, chuyn khon v Vit Nam
phi chu ph v bt buc thc hin trc tip ti ngn hng.

6.1.5. M mt ti khon tit kim Livret A

a. Livret A l g ?
Livret A l tn gi ti khon tit kim cho nhng ngi di 26 tui, trn 26 gi l livret
dveloppement durable vi li sut thp hn.

L mt ti khon tit kim nn ch c chc nng lu tr tin tit kim, khng c chc
nng giao dch, thanh ton. C th chuyn tin qua li gia ti khon ny v ti khon sc
(ti khon dnh lin vi ci th atm+visa ca bn) bt c lc no, ty bn thch v online ;
c yu cu chuyn nh k t ti khon sc vo ti khon Livret A.

- Lu : M Livret A thng i km vi mt bo him ri ro cho ti khon ny, bn s tr

ph hng thng cho bo him. Nu khng mun ci bo him th bn bo h ti khng
cn, h s khng lm.
b. Ti sao nn ?

Bn c hng li sut theo qui nh ca ty tng ngn hng.

123

Vi chc nng ch lu tr tin, nu bn c s c vi ti khon sc nh mt th chng

hn , ti khon Livret A vn an ton v bn c thi gian x l s c. An ton hn

nu bn tin ca mnh nhiu ti ^^.

6.1.6. Chuyn khon v Vit Nam nh th no ?

a. Chuyn khon trong nc Php

Chuyn khon trong nc Php c th c thc hin online. Ajouter mt ti khon

ngi nhn vo danh sch ngi nhn, bn s c cung cp mt codes activer ci ti
khon ny, bng th bu in hoc ngay lp tc qua tin nhn sms nu s in thoi ca
bn c activer (nh lu bn trn).
Thng bn phi ch mt ngy sau khi active code trc khi tin hnh chuyn khon.

Cui cng, bn c th chuyn tin cho ngi bt c lc no bn mun cho n khi bn

dsactiver ci ti khon ngi nhn ny.
b. Chuyn khon quc t

chuyn khon v tk VN cn c h tn, s in thoi, s ti khon, a ch chi nhnh,

m s quc t ca ngn hng ti Vit Nam
n trc tip ngn hng yu cu nhn vin thc hin: ph cao

Chuyn khon online: ph thp hn. Ngn hng BNP: thng dch v chuyn khon quc
t online cha c kch hot ngay. Cn phi n ngn hng yu cu hoc gi in n
trung tm khch hng. S in thoi c trong mc chuyn khon trn trang web ca
ngn hng. Cch thc chuyn tin tng t nh chuyn khon trong nc Php: nhp
thng tin c yu cu, kch hot tk ngi nhn,
6.1.7. Nu bn cn ng compte ti khon ca bn khi bn v nc.

Bo m thanh ton v ngng mi giao dch trc khi ng compte.

Ti khon ngn hng s khng th ng nu trong ti khon cn tin.

Thng bn s khng rt c ht tin trong compte ca bn (rt bng cch t rt ti

my ATM c gii hn, ngay c khi nh nhn vin ngn hng cung cp th rt tin vi
s tin ln vt ngoi hn mc). S lun cn li mt t l. Hy cung cp cho ngn
hng ti khon ca mt ngi tha hng no ti Php hoc ti Vit Nam vi ti
khon ngoi t, khi bn lm th tc ng compte ti agence. Ngn hng s chuyn s

tin cn li vo ti khon ngi ny, c tnh ph chuyn khon. Vic cn li bn t

x l.

6.2. Chuyn tin trong nc Php v v Vit Nam

Chuyn tin gia Php v Vit Nam, ngoi vic chuyn tin qua ti khon ngn hng nh
trong mc 6.1.6, bn c th s dng dch v chuyn tin ca Western Union. Chi tit xem
trong a ch sau:
Toulon:
http://locations.westernunion.com/search/france/provence+alpes+c%C3%B4te+d+az
ur/toulon

124

La Garde:

LA BANQUE POSTALE 22 Rue Marius Tardivier La Garde, 83130 +33-969366050

Thi gian lm vic: T th 2-6, t 8h30 sng n 5h30 chiu.
VII. LIN LC

Mi thc mc, hoc kin ng gp xin gi v email: sinhvientoulon@gmail.com.

VIII. TI LIU THAM KHO

1. S tay thng tin 2012 dnh cho du hc sinh sang Grenoble-Hi sinh vin Vit Nam ti
Grenoble-AEVG.
2. https://sinhviennantes.wordpress.com/2014/07/17/aevn-huong-dan-xin-caf-chosinh-vien-moi/
3. http://uevf.org/

4. http://www.nhandan.com.vn/chinhtri/nguoi-viet-xa-xu/item/25939502-hoi-sinhvien-viet-nam-tai-phap-to-chuc-dai-hoi-lan-thu-6-va-ra-mat-ban-lanh-dao-moi.html
5. http://www.univ-tln.fr/
6. http://www.toulon.fr

7. http://www.vietnam.campusfrance.org

8. http://duhocphapchd.edu.vn/hoc-bong-du-hoc-phap.html

9. http://www.pgs.hcmut.edu.vn/tuyen-sinh/tien-si/de-an-911

10. http://www.svmontpellier.net/hanh-trang-du-hoc/thu-tuc-giay-to/85.html

11. http://svlille.fr/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=136:hngdn-khai-h-s-xin-tr-cp-nha-caf&catid=9:nha-&Itemid=29
12. http://www.amec.com.vn/huong-dan-xin-visa-phap.html

13. http://kenhtuyensinh.vn/lam-ho-so-xin-visa-du-hoc-phap-nhu-the-nao

14. http://ambassade-vietnam.com/index.php/uevf/70-ti-sao-lu-hc-sinh-cn-ng-ky-vi-is-quan

15. http://vcreme.edu.vn/index.php/uncategorized/huong-dan-cho-cac-ban-sinh-vienmoi-den-toulouse?lang=en
16. http://svlille.fr/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=80:lam-hs-ng-ky-vi-c-quan-qun-ly-nhp-c-ca-phap-ofii&catid=9:nha-&Itemid=29
17. http://maicua85.free.fr/moi_ngay_mot_y_tuong/sotay_duhoc.html
18.

125