Vous êtes sur la page 1sur 18

dCs de rafsandjani

Condolances du Prsident Bouteflika


son homologue iranien

DITORIAL

11 rabie al thani 1438 - Mardi 10 janvier 2017 - n 15948 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 24

OUTRANCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

duCation prsCoLaire

PoUr lPAnoUissement
de lenfAnt

Ph : T.Rouabah

Le droit la critique est


ncessaire en dmocratie
lgard de ceux qui sont aux
affaires. Nul ne saurait le remettre en
cause. Mais le recours loutrance la
plus exacerbe discrdite laction
politique, la rend, la longue,
inaudible. Si des partis politiques
sastreignent, et cest tout leur
honneur, une opposition digne et
loyale, soucieux de lobservation des
rgles de lthique, dautres, par
contre, singnient en permanence
nourrir la suspicion, versent
abondamment dans la surenchre, les
polmiques striles, en lieu et place de
programmes et dalternatives
acceptables. On diabolise, rejette,
dnature toutes les initiatives de
lExcutif, quitte tourner le dos aux
faits les plus ttus. Tous les
observateurs politiques saccordent
reconnatre, avec un unanimisme qui
nest pas de faade, que de nombreuses
dcisions ont su promouvoir des
garanties sres pour les prochaines
chances lectorales. Ce sont autant
de dfis remporter. Cest aussi,
rappelons-le, un engagement du
Prsident de la Rpublique. Pourtant,
quelques chapelles, avec une rgularit
de mtronome, montent en pingle, des
griefs infonds, leffet de tailler, par
avance, des croupires, des lections
que lon affuble dj de tous les maux.
Exemple parmi tant dautres. Le Chef
de ltat a sign des dcrets portant
nomination des membres de la Haute
instance de surveillance des lections.
Cela avait t prcd de vastes
consultations, menes par le cabinet de
la prsidence, visant recueillir lavis
de la classe politique sur la dsignation
de M. Abdelwahab Derbal, en qualit
de prsident de cette instance. la
lecture des missions qui lui sont
confies, le doute nest plus permis sur
son intgrit, son quit, son souci de
transparence. Qu cela ne tienne. Un
argumentaire spcieux lui est
administr, allant jusqu laccuser,
ds maintenant, de partialit, den tre
un artifice malfique destin vider
de leur sens les futures lections. Peuton semer le doute chez les citoyens
lecteurs avec une telle dsinvolture,
quand on sait que lcrasante majorit
des formations politiques a dcid de
prendre part au scrutin, quelle sattelle
avec fbrilit se prparer pour tre fin
prte le jour J et que le nombre des
boycotteurs ne dpasse pas les doigts
dune seule main ? Certains partis se
coalisent pour parler dune seule voix.
Sont-ils aussi nafs pour cautionner
des lections dont les quelques
pourfendeurs attitrs, par le recours
la stigmatisation, font accroire quelles
sont dj ficeles ? Ce serait porter
atteinte leur intelligence, leur
exprience, leur maturit, que de les
confiner dans la posture de ceux qui
acquiescent, de guerre lasse, ou qui
font contre mauvaise fortune bon cur.
Inconsciemment, ou par mauvaise foi,
ceux qui ruent sur les brancards, qui
jettent, demble, lopprobre sur une
consultation populaire qui est
pleinement accompagne de toutes les
assurances, de toutes les garanties
indispensables son bon droulement,
font fausse route. Dabord parce que
lavnement du pluralisme dans notre
pays est un acquis irrversible, quil
senracine au bnfice exclusif dun
tat de droit. Par un long
cheminement, parsem dobstacles,
lexercice dmocratique se consolide,
non pas par un simple oukase, tomb
den haut, mais par une conviction
largement partage. Dont acte.
EL MOUDJAHID

Accompagne du wali dAlger, la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a effectu une visite
dinspection dans les tablissements scolaires de la capitale. Elle a affirm que lducation prscolaire
constitue un investissement incontournable pour le dveloppement des enfants et pour leur avenir. Nous
entrons dans une sorte de normalit, et cest ce travail qui est en train dtre men en mme temps que la
construction de nouveaux tablissements et la rcupration de classes, a-t-elle dit.
P. 3

LogeMents aadL

38 wilAyAs ConCernes
par le quota additionnel

FORUM DEL MOUDJAHID


Le prsident du ConseiL
nationaL de Lordre
des MdeCins :

Une loi ne vaut


que par son
application

Mme faraoun :

la privatisation dAlgrie tlcom


nest PAs lordre dU joUr
CLbration de yennayer

P. 6

P. 3

implication de
PlUsieUrs ministres

P. 4

P. 7

Consultations interlibyennes: les efforts de lAlgrie salus

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H AU CENTRE


DE PRESSE DEL MOUDJAHID

116e anniversaire
de la rsistance dIn Salah

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation


Machal Echahid et lassociation culturelle historique Echahid El-Hadj El-Mahdi
Bajouda dIn Salah, organise une confrence sur les Rsistances du peuple dans
lextrme Sud, la rsistance dIn Salah
comme exemple, loccasion de la commmoration de son 116e anniversaire.

AVERSES

DIMANCHE 15 JANVIER

M. Boudjema Tala
Ghardaa

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M.


Boudjema Tala, effectuera
aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, effectuera, dimanche 15 janvier,
une visite de travail dans la wilaya, avec, au
programme, une confrence que le ministre
de la Communication organise en partenariat
avec la wilaya de Tlemcen et qui entre dans le
cadre de la srie de confrences du programme
national de formation citoyenne, intitul
Connatre les mdias, le citoyen a droit une
information fiable, 9h la salle de confrences de lAssemble populaire de wilaya.
La confrence sera anime par le Dr Chawki Sahnine, directeur gnral de Tldiffusion dAlgrie, sur le thme spcifique: Dveloppement
de la tlvision numrique terrestre: tat des lieux et perspectives. Cette
confrence est la troisime de la srie depuis le lancement de cette thmatique en direction des citoyens, en dcembre 2015.

M. Hamid Grine Tlemcen

M. El-Hadi Ould-Ali
Tizi Ouzou

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports,


effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya,
au cours de laquelle il inaugurera plusieurs infrastructures et
inspectera des projets relevant
du secteur.

LCOLE NATIONALE
CE MATIN 10H30 ION HYDRA
DADMINISTRAT

elage
IGF : lancement du jum pagne
rie - Es
institutionnel Alg
10h30,
es organise, ce matin

financ
de lancement
LInspection gnrale des
on Hydra, un sminaire
ati
str
ini
dm
lcole nationale dA el entre lIGF (ministre des Finances), et les
du jumelage institutionn royaume dEspagne.
institutions de contrle du

CE MATIN 10H30 LOCO

Le prsident
de la Fdration
algrienne descrime, M. Raouf
Salim Bernaoui,
le
directeur
de lOffice du
Complexe olympique animeront
une confrence
de presse pour
annoncer la tenuede la Coupe du monde
de fleuret fminin dAlger by Ooredoo,
les 13,14 et 15 janvier Alger.

Confrence de presse

Averses au Nord et lEst. Couvert


lOuest. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (14 - 8), Annaba (14 - 8),
Bchar (17 - 5), Biskra (16 - 9),
Constantine (12 - 5), Djelfa (8 - 1),
Ghardaa (15 - 8), Oran (15 - 10),
Stif (9 - 1), Tamanrasset (19- 4),
Tlemcen (13 - 2).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

JEUDI 12 JANVIER 9H AU
CERCLE MILITAIRE DE BENI
MESSOUS

Dbat avec
le DG des Impts

Le Forum des chefs dentreprises


poursuit son cycle de rencontres
Les dbats du FCE. Linvit de la
13e dition est le directeur gnral
des Impts, Abderrahmane Raouya.

SAMEDI 14 JANVIER 9H30


SOUK-AHRAS

ANR : confrence des


cadres des wilayas de lEst

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence de M. Belkacem


Sahli, une confrence rgionale des cadres
des wilayas de lEst, la salle de confrences Kateb-Yacine.

Publicit

LUNDI 16 JANVIER 9H30

Journe dinformation sur


le Salon Interpack

Dans le cadre de la tenue du plus grand


Salon mondial de lindustrie de lemballage
et des process, Interpack-2017, qui aura
lieu la foire de Dusseldorf du 4 au 10 mai,
la Chambre algro-allemande de commerce
et dindustrie organise une journe dinformation, lundi 16 janvier de 9h30 12h.

DEMAIN 10H

LOrganisation nationale du patronat et entrepreneurs organise une confrence de presse anime par M. Meberbeche Abdelkader sur Lapport de linnovation dans le dveloppement conomique et social. Gestion de leau et
dveloppement durable, au sige de lorganisation, sis rue Ahmed-Jaadi Ouled Fayet.

ONPE : confrence de presse

VENDREDI 13 JANVIER 14H30 LA SALLE


OMNISPORTS DEL-BIAR

loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de la Bataille dAlger, correspondant au 7


janvier 1957, et de la grve des huit
jours, correspondant au 28 janvier
1957, le CSA/Olympique sportif
des tudiants universitaires organise la 1re dition de la coupe Djamila, en hommage aux hrones de
la Bataille dAlger, sur le thme
Le sport pour la prservation de la
mmoire et de lunit nationale.

1re dition de la coupe Djamila

ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 26
JANVIER LA
GALERIE
ACHA-HADDAD

Exposition
de peinture

Ltablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger organise un vernissage de
lexposition de lartiste-peintre Abderrahmane Bakhti, sur
le thme Mysticisme.

CET APRS-MIDI 15
LA LIBRAIRIE CHABH
DZAR

Rencontre avec
Djamel Mati

Les ditions Anep org


sent une rencontre avec aniDjamel Mati, laurat du gra
prix Assia-Djebar du romnd
2016, autour de son rom an
Yoko et les gens du Barza an,
cace, cet aprs-midi par kh, suivie dune vente-dditir de 15h, la librairie Ch
Dzar.
ab-

Mardi 10 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 10/01/2017

EL MOUDJAHID

Lvnement
PRSCOLAIRE

Pour LPANOUISSEMENT

de lenfant

Considrant que lducation prscolaire constitue un investissement incontournable pour le dveloppement des enfants et pour leur avenir, la ministre de
lducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc, hier, que la rentre scolaire 2017-2018 verra louverture de classes pour lducation prscolaire, en
mme temps que pour les enfants aux besoins spcifiques. Nous entrons dans une sorte de normalit, et cest ce travail qui est en train dtre men en mme
temps que la construction de nouveaux tablissements, rcupration de classes, notamment ladaptation de certaines structures pour complter et arriver
atteindre une scolarisation en phase avec nos attentes, a-t-elle soulign.

travers cette dcision la ministre veut


faire du prscolaire, qui a toujours
t le parent pauvre du systme ducatif algrien, un socle commun de comptences dvelopper chez les enfants
prscolariss dans les diffrents espaces.
Ainsi, les institutions de prscolarisation ont
incontestablement un rle important pour les
enfants qui les frquentent, en leur offrant
loccasion de rencontrer dautres enfants,
dinteragir avec eux, par consquent de senrichir de nouvelles expriences sociales et
culturelles, les prparant lcole en particulier et la vie en gnrale.

Ph.T. Rouabah

Consultation nationale sur les dispositifs


dvaluations pdagogiques

Pour ce qui est de la surcharge des classes,


Mme Benghebrit, considre que la surcharge
peut tre un frein comme elle peut tre aussi
une opportunit, relevant galement, quelle
peut tre due aussi la mthode de travailler
et dorganiser le travail. Elle a prcis lors
d'une confrence de presse quelle a anime
l'issue de sa visite dans certains tablissements d'enseignement dans la capitale, que
bien que cette problmatique ne se pose pas
lensemble des classes, avoir 40 lves par
classe nest pas lobjectif de son dpartement ministriel, ajoutant quen dpit du
nombre important des infrastructures scolaires ralises, le problme de surcharge des
classes demeure pos dans certaines rgions,
en qualifiant cela de contrainte. Ce sont
des situations qui exigent un accompagnement de lenseignant pour amliorer les pratiques pdagogiques dira telle, considrant

que Ce sont des situations conjoncturelles.


lavenir poursuit-elle nous sommes en
train de poursuivre cet effort permanent pour
amliorer une pluralit de situations, mais
aussi pour rendre au secteur de lEducation
son vrai visage, a-t-elle prcis, en annonant quun programme intensifen matire
de construction, de rcupration et dadaptation est en cours pour faire en sorte que le
nombre dlves par classe puisse tre moindre ce qui procure aussi le confort lenseignant. La premire responsable du secteur,
prconise, par ailleurs, de trouver des techniques nouvelles en raison que lanne actuelle sera marque par lempreinte

pdagogique, chose qui est trs importante


selon la ministre en raison quil y aurait un
nouveau manuel scolaire, une stratgie nationale de remdiassions, ainsi que la lancement
dune consultation nationale sur les dispositifs dvaluations pdagogiques partir du
mois de fvrier prochain. Pas de rforme si
le systme dvaluation ne change pas explique telle, ajoutant quil sagirait dapprofondir la mise en place des rsultats
dvaluations en donnant une priorit aux pdagogies. Pour ce qui est du retard accus par
certains tablissements scolaires, la ministre
a confirm que certains accusent des retards
dans les cours, qui seront rattraps par le pro-

M. TEBBOUNE BNI ABBS

cessus de lorganisation pdagogique.


Elle a expliqu que, contrairement ce qui
a t spcul, le retard des cours a touch
certaines institutions ducatives seulement
et sont donc des situations exceptionnelles
quon ne doit pas gnraliser aprs avoir
soulign que les retards enregistrs ne reprsentent pas de problme, la ministre a soulign qu'il existe une disparit dans le dlai,
mme entre une des sections des tablissements d'enseignement.
D'autre part, il existe d'autres tablissements, o aucun retard nest enregistr. Elle
a not cet gard que cela sarrangera grce
la coordination des professeurs et inspecteurs avec une mthode d'organisation pdagogique qui a t utilise l'cole la saison
dernire dans le mme but.
Quant au concours de recrutement des enseignants, qui sera organis par le ministre
avant la fin de l'anne scolaire en cours,
Mme Benghebrit, dit qu'il sera tabli grce au
numrique terrestre qui permettra de connatre les besoins du secteur en matire de recrutement. Par ailleurs, et pour ce qui est de
lamlioration du niveau de lenseignement
en Algrie, Mme Benghebrit, considre quil
doit passer en premier lieu par la formation
des enseignants, mais aussi des cadres et travailleurs de lducation.
Pour ce qui est de la visite de travail o elle
a pu inspecter et inaugurer certains tablissement scolaires, en compagnie du wali dAlger, la ministre positive la complexit des
autorits locales en utilisant une base de vie
pour la transformer dune manire conjoncturelle et ponctuelle en une cole primaire.
Kafia Ait Allouache

Prise en charge, dans la mesure du possible, des besoins du Sud

En application des instructions


du Prsident de la Rpublique, le
gouvernement prend en charge,
dans la mesure du possible, tous les
besoins des citoyens des rgions du
Sud, a indiqu M. Tebboune, dans

une dclaration la presse, lors


dune visite dinspection des projets relevant de son secteur Bni
Abbs.
Concernant la mise en oeuvre
des programmes de son secteur

dans le sud du pays, le ministre a


indiqu que laide de ltat et la
couverture financire sont disponibles, et il existe une main-duvre
locale au niveau des wilayas et des
nouvelles wilayas dlgues.

LOGEMENT AADL

M. Tebboune a annonc quil


a t dcid, lors de cette visite,
laffectation de 1.000 nouvelles
aides financires destines la ralisation de diffrents programmes
de logement Bni Abbs, ajou-

tant que son dpartement ministriel tait prt couvrir le dficit, si


les besoins exprims dpasseraient
les 1.000 aides financires, et ce
dans le cadre du budget de 2017.

38 WILAYAS CONCERNES par le quota additionnel

Le programme destin aux couches moyennes AADL a


bnfici d'un financement additionnel de 120.000 units,
faisant augmenter le nombre des logements prvus dans le
budget 470.000 units. Le quota additionnel concerne 38
wilayas, a annonc hier, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville qui vient de publier la liste des wilayas
et les quotas qui leur ont t consacrs. Il sagit des wilayas
qui ont connu un dficit en matire du nombre de logements
inscrits par rapport au nombre des souscripteurs retenus. Les
quotas supplmentaires de logements s'inscrivent dans le
cadre de la prise en charge du dficit enregistr dans plusieurs wilayas au regard du nombre de souscripteurs de la
formule location-vente et du respect des engagements pris
pour satisfaire leur demande au niveau de chaque wilaya,
prcise le communiqu. Ces units supplmentaires permettront de couvrir les demandes des souscripteurs de 2001- Chlef : 4.000 logements supplmentaires
- Laghouat : 700 logements supplmentaires
- Oum El-Bouaghi : 700 logements supplmentaires
- Batna : 6.000 logements supplmentaires
- Biskra : 1.000 logements supplmentaires
- Bjaa : 6.000 logements supplmentaires
- Bouira : 5.000 logements supplmentaires
- Blida : 9.000 logements supplmentaires
- Tbessa : 1.600 logements supplmentaires
- Tlemcen : 2.300 logements supplmentaires
- Tiaret : 3.500 logements supplmentaires
- Tizi Ouzou : 8.000 logements supplmentaires
- Djelfa : 1.550 logements supplmentaires

2002 (AADL 1) et des souscripteurs 2013 (AADL 2) au


nombre de 508 665, ajoute la mme source. Jeudi dernier, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait annonc que le
programme de logements location-vente (AADL) a bnfici
d'un financement additionnel de 120.000 units, faisant augmenter le nombre des logements prvus dans le budget au
programme de 2013 470.000 units.
LAADL devrait achever, faut-il le rappeler, la distribution
des logements aux souscripteurs des programmes 2001 et
2002 (AADL 1) en mars prochain pour entamer ensuite les
oprations de distribution des logements aux souscripteurs
au programme 2013 (AADL 2).
Cest du moins ce quassure le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune. Il est noter que le programme location-vente de 150.000 units initialement, a t
progressivement largi la ralisation de 80.000 units en

2013, 80.000 autres en 2015 et 40.000 units en 2016


auxquelles sajoutent rcemment 120.000 nouvelles units,
ramenant ainsi le nombre global prvu au titre de ce programme 470.000 units.
Le ministre a reconnu quun retard a t enregistr dans
certaines wilayas du pays linstar de Bejaia, Bouira et Boumerdes, imputant cela des problmes objectives lis essentiellement au foncier. A Bejaia, titre dexemple, nous
avons dlocalis les sites destins aux projets AADL plusieurs fois, ce qui a retard les travaux de plusieurs mois, a
expliqu le premier responsable du secteur qui a prsent
ses excuses officielles tous les souscripteurs des wilayas
concernes. Cette situation reste exceptionnelle eu gard
lavancement des travaux dans lensemble des rgions du
pays, a-t-il ajout en dernier lieu.
Salima Ettouahria

- Jijel : 3.500 logements supplmentaires


- Stif : 7.000 logements supplmentaires
- Sada : 702 logements supplmentaires
- Skikda : 6.000 logements supplmentaires
- Sidi Bel-Abbs : 3.000 logements supplmentaires
- Guelma : 5.000 logements supplmentaires
- Annaba : 5.600 logements supplmentaires
- Constantine : 4.000 logements supplmentaires
- Mda : 4.000 logements supplmentaires
- Mostaganem : 3.000 logements supplmentaires
- Mssila : 1.200 logements supplmentaires
- Mascara : 3.000 logements supplmentaires
- Ouargla : 850 logements supplmentaires

- Oran : 13.000 logements supplmentaires


- Bordj Bou-Arrridj : 1.500 logements supplmentaires
- Boumerds : 1.500 logements supplmentaires
- Tarf : 1.400 logements supplmentaires
- Tissemssilt : 1.500 logements supplmentaires
- Souk Ahras : 2.000 logements supplmentaires
- Tipasa : 5.000 logements supplmentaires
- An Defla : 450 logements supplmentaires
- Mila : 2.000 logements supplmentaires
- An Temouchent : 1.600 logements supplmentaires
- Ghardaa : 42 logements supplmentaires
- Relizane : 800 logements supplmentaires

Les wilayas concernes

Mardi 10 Janvier 2017

Nation

EL MOUDJAHID

Mme Houda iMan Faraoun

Privatisation dAlgrie Tlcom

PAS LORDRE DU JOUR

Ltat algrien na pas lintention de procder la privatisation des structures appartenant Algrie Tlcom qui demeure
un service public par excellence. Tels sont les propos tenus par la ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication.

Ph : Billal

me Houda iman
Faraoun,
qui sest exprime, hier au
Forum de la radio nationale,
a exclu louverture du capital des entreprises tatiques aux investisseurs
privs. louverture au priv du capital des entreprises relevant du secteur nest pas lordre du jour,
a-t-elle rassur.
voquant la situation dalgrie
poste, Mme Faraoun a affirm que
cette entreprise se porte bien dsormais, rappelant quelle a fait face,
ces dernires annes, de grandes
difficults. Grce ltat, lentreprise a vit la faillite, a-t-elle lanc,
prcisant que la situation de lentreprise sest amliore ces deux dernires annes, en enregistrant en
2015 un produit brut de 7 milliards
de dinars, puis de 8 milliards de dinars en 2016.
algrie poste ne risque plus la
faillite et a franchi de grands pas en
matire de modernisation, a-t-elle
estim, citant le nouveau systme informatique utilis, depuis octobre
dernier, par lentreprise, et le lancement du paiement lectronique. par
ailleurs, elle na pas manqu de prciser que la restructuration dalgrie
Tlcom est invitable au regard des
dveloppements en cours lchelle
mondiale. il na jamais t question
de privatiser algrie Tlcom, il peut
y avoir une option pour une entre en
bourse, ventuellement, si les retombes impactent loptimisation des
prestations et des services, dit-elle,
ajoutant que le secteur doit se mettre
au niveau des avances technologiques mondiales, et doit procder
la restructuration du secteur.

La nouvelle loi consacre


la souverainet de ltat sur les
infrastructures de communication

la ministre a voqu lavant-projet de loi fixant les rgles gnrales


relatives la poste et aux communications lectroniques, qui a t approuv par le Conseil des ministres,
runi sous la prsidence du prsident
de la rpublique, abdelaziz bouteflika. elle a mis laccent sur limportance de lactualisation du dispositif

lgislatif rgissant le secteur, qui na


pas t mis jour depuis 2003.
la nouvelle loi consacre la souverainet de ltat sur les infrastructures de communications et propose
louverture du dernier kilomtre aux
entreprises conomiques en reliant
les clients au systme Msan, a-telle dit.
le prsident bouteflika a invit
le gouvernement acclrer le dveloppement des services de la poste et
des communications lectroniques,
notamment laugmentation des dbits et capacits offertes pour le service du net. selon lhte du Forum,
le Chef de ltat a galement appel
le gouvernement accompagner
cette mutation qualitative du service
de la poste et des communications
lectroniques par lacclration des
rformes pour faire progresser la modernisation du service public, notamment au niveau du systme financier,
et la gouvernance lectronique.
il sagit dune nouvelle lgislation destine remplacer celle de
2000 relative au mme objet, visant
prendre en charge les mutations
survenues dans ce domaine et encadrer celles que doit connatre encore le secteur de la poste et des
communications lectroniques, a-telle expliqu.
dtaillant lavant-projet, la responsable ajoute quau sujet de la promotion de lactivit de la poste, il est
notamment propos de soutenir le

dveloppement de ce service universel, travers toutes les contres et localits du pays, par linstauration
dun fonds ddi cet effet.
le texte porte aussi, poursuit-elle,
sur le dveloppement des communications lectroniques travers la
mise en place du principe de dgroupage des boucles locales (opration
technique permettant louverture du
rseau tlphonique local la
concurrence), le partage des infrastructures de communications lectroniques, en vue doptimiser
lexploitation de ces installations.
le projet propose, en outre, le
renforcement de lexercice de la
puissance publique dans le domaine
des communications lectroniques,
les prrogatives de lautorit de rgulation de la poste et des communications lectroniques, ainsi que les
sanctions applicables aux infractions
la lgislation et la rglementation
relatives la poste et aux communications lectroniques.
600 distributeurs lectroniques
installs en 2016

par ailleurs, la premire responsable du secteur a confirm un chiffre de 900 distributeurs lectriques
oprationnels que compte lentreprise au niveau du territoire national
dont 600 ont t installs cette anne.
un chiffre qui reste drisoire
compar au nombre global de bu-

TransporTs urbain eT inTerwilayas

Pas daugmentation de prix

Cest un ouf de soulagement que vont sans doute


pousser les usagers des transports publics en ces
temps marqus par des augmentations tout azimuts
constates sur plusieurs produits alimentaires et
autres. apprhende suite des rumeurs persistantes
sur ce sujet, la hausse de la tarification des transports
urbains et inter-wilayas naura finalement pas lieu.
du moins, pas dans limmdiat, ont rassur les
syndicats des chauffeurs de taxi et les oprateurs des
transports public, urbain et inter-wilayas des
voyageurs, au sortir dune runion avec des
reprsentants du ministre des Transports et des
Travaux publics. Mieux, les deux parties ont scell,
selon un communiqu de presse commun, un accord
portant sur le maintien des prix actuels pendant que
le dpartement de boudjema Tala s'est engag
prendre une srie de mesures ayant trait, notamment,
au maintien du gel de l'octroi des lignes prives de
transports collectif, urbain et inter-wilayas, comme
souhait par les transporteurs qui se plaignent dun
embouteillage des lignes. lors de cette rencontre,
les professionnels ont soulev un ensemble de
proccupations dont l'impact de l'augmentation du
prix du carburant sur lactivit. aprs un dbat
responsable et constructif entre les deux
parties, des dcisions ont t prises, dont justement
le maintien de la tarification en cours pour tous les
types de transport, mais aussi le maintien du gel de
l'octroi des lignes prives de transport collectif, ainsi
que du carnet de places pour l'exploitation de
l'activit du transport de voyageurs par taxi, et ce en

attendant les rsultats de l'tude exhaustive des


services du ministre dans chaque wilaya.
Cependant, lmission dune instruction qui permet
l'octroi d'autorisations spcifiques aux oprateurs de
transport public par bus pour le transport des
citoyens dsireux d'organiser des excursions est
lordre du jour. sur un autre registre, devant
lhcatombe que connaissent les routes et dont les
bus en sont en grande partie responsables, un groupe
de travail sera mis en place, prochainement, et sera
charg de la rvision des mesures lies l'ge des
bus en cas de changement par l'oprateur du bus
exploit.
aussi, le ministre de tutelle prendra les mesures
ncessaires afin de permettre la publicit sur les
taxis et accompagner les oprateurs du transport
terrestre et urbain par bus et taxi auprs des
ministres des Finances et du Travail, de l'emploi et
de la scurit sociale en vue de la prise en charge de
leurs proccupations relatives la possibilit de
rduire les impts forfaitaires et de garantir la
couverture sociale de leur personnel. lautre mesure
signaler porte sur lassistance des pouvoirs publics
et leur disponibilit accompagner les oprateurs du
transport par taxi auprs du ministre de l'nergie
pour les aider quiper leurs vhicules de kit Gpl et
galement auprs des ministres de l'industrie et des
Mines et du Commerce pour examiner la possibilit
de
bnficier de mesures incitatives pour
l'acquisition de vhicules neufs fabriqus en algrie.
S. A. M.

reaux de poste existants en algrie,


estim 3.600. Mme Faraoun indique
que ce nombre est appel tre augment. il est prvu lacquisition de
440 autres en 2017, a-t-elle fait savoir, tout en assurant avoir fix lobjectif dimplanter, dici 2019, un
distributeur lectronique dans
chaque dara.
lopration prvoit notamment
la distribution, dici fvrier 2017, de
10 millions de cartes. environ
20.000 nouvelles demandes de cartes
Tpe enregistres par jour, a-t-elle
ajout. en rponse la forte demande que connat lentreprise propos de la carte edahabia (la
nouvelle carte de paiement lectronique), la ministre affirme que lentreprise introduit chaque jour plus
dun million de cartes edahabia.
Cette dernire permet notamment
deffectuer divers transactions financires en ligne par le biais dun
compte CCp.
Ce nouveau mode de paiement
permet deffectuer distance, via internet, en toute scurit et rapidit,
des oprations dachat de biens et de
services auprs des sites marchands
des entreprises qui acceptent le paiement en ligne par cartes interbancaires (Cib), a expliqu la ministre.
elle ajoute que, pour un dbut, la majorit des transactions concernes
porteront sur le paiement des factures
deau, dlectricit et de tlphone,
ainsi que lachat de billets davion en
attendant une gnralisation vers
dautres web marchands.
Edahabia nest pas encore
prte pour les transactions
commerciales en ligne

avec un langage trs simple, la


ministre de la poste et des TiC a prcis quactuellement, notre pays
nest pas prt, techniquement et juridiquement, pour se lancer dans les
transactions en ligne.
elle prcise quil faut prvoir une
rglementation qui devrait tre dfinie par une autre instance qui ne dpende pas de nous. il y aura
peut-tre des concertations sur de petites modifications avec le ministre

du Commerce, peut-tre une loi spare, ou peut-tre on mettra a dans


le cadre de la loi gnrale qui gre la
commercialisation en ligne, mais une
chose est sre, il faut quon pense
a srieusement, et il ne faut surtout
pas tomber dans la prcipitation.
la ministre souligne : on na
pas les moyens techniques pour garantir la scurisation de cette transaction, dit-elle, sans arrter une date
fixe pour le lancement de tels services.
sagissant de la nouvelle carte
dalgrie poste (carte Gold) qui permet deffectuer des oprations de retrait et de paiement, la ministre a
expliqu que tous les usagers dalgrie poste recevront leur carte durant les six prochains mois.
Concernant les futurs projets dalgrie Tlcom, la ministre a annonc le
lancement dun projet pour relier un
million dabonns au rseau internet
fixe (haut et trs haut dbits) en
2017, prcisant que la mise en uvre
avait dbut dans la nouvelle ville de
sidi abdallah (ouest dalger), inaugure rcemment par le prsident de
la rpublique.
Les oprateurs doivent prendre
en charge les augmentations
de la TVA

voquant lventuelle augmentation des prix de la 3G et de la 4G


suite au relvement de la TVa, la ministre a assur que celle-ci naura aucune incidence sur les clients, car il
a t demand aux trois oprateurs
(Mobilis, ooredoo, djezzy) de la
prendre en charge.
par ailleurs, Mme Faraoun a annonc le lancement, durant le premier semestre 2017, dun satellite de
tlcommunications par lagence
spatiale algrienne (asa), prcisant
quil sera oprationnel fin 2017, et
garantira la scurit de tout le rseau
de communication. Ce satellite assurera la connexion internet, en cas
de coupure du cble sous-marin et
mme dans les rgions isoles, ce qui
va permettre un internet plus fluide
pour 2017, a-t-elle rassur.
Sarah A. Benali Cherif

Tassili airlines - enTMV

Protocole daccord sur la billetterie

la compagnie arienne Tassili airlines (Tal) et l'entreprise nationale de transport


maritime des voyageurs (enTMV) ont sign, hier alger, un protocole d'accord portant
sur la vente des billets travers les rseaux de vente de ces deux socits. ainsi, les
voyageurs voulant acheter les billets d'avion de Tal auront la possibilit de le faire
galement au niveau des agences de l'enTMV et vice-versa, et ce l'intrieur et
l'extrieur du pays. entrant en vigueur au plus tard au dbut de la saison estivale prochaine,
ce protocole d'accord a t paraph bord du navire Tariq Ibn Ziad, au port d'alger, par le
pdG de Tal, belkacem Harchaoui, et son homologue de l'enTMV, ahcene Grairia, en
prsence du pdG du Groupe de transport maritime (GaTMa), righi el-badar. par
ailleurs, ces deux compagnies de transport comptent lancer prochainement la formule du
billet combin lequel permettra aux voyageurs de faire l'aller en bateau de l'enTMV et le
retour en avion de Tal et rciproquement. en outre, le pdG de l'enTMV a annonc
l'ouverture prochaine d'une ligne maritime reliant Mostaganem Valence (espagne). il a
galement relev que grce la politique de promotion des tarifs de transport et de
rationalisation de navettes, l'entreprise qu'il dirige a pu assurer, en 2016, le transport de
52.000 passagers et de 23.000 vhicules de plus par rapport ceux transports en 2015. de
surcrot, M. Grairia a fait part de l'acquisition prochaine d'un navire d'une capacit de
1.800 places et de 600 vhicules.
Ce navire sera aussi utilis pour l'organisation de croisires durant la basse saison, et ce
avec une capacit de 1.500 lits et de 300 fauteuils tout en ayant une autonomie en
carburants et en vivres de 10 jours. pour sa part, M. Harchaoui a indiqu qu'une autre
convention serait signe bientt entre Tal, enTMV et le groupe logitrans spcialis
dans le transport routier de marchandises et de logistique, pour le transport multimodal. il
a aussi avanc que Tal avait lanc un appel d'offres pour l'acquisition de 4 avions de 150
siges et d'un autre de 70 places : le contrat d'acquisition sera concrtis d'ici la fin de
l'anne en cours. Tassili airlines assure des lignes domestiques et 5 dessertes vers la
France (paris, strasbourg, Marseille, nantes et lyon) et compte ouvrir, durant le premier
trimestre 2017, une ligne alger-nouakchott via Tindouf. Tal possde une flotte de 12
aronefs de divers types. elle avait t cre en 1998 dans le cadre d'une joint-venture
entre sonatrach et la compagnie air algrie, avant de devenir une filiale 100% de ce
groupe ptrolier national depuis 2005. (APS)

Mardi 10 Janvier 2017

Nation

EL MOUDJAHID

LAbef DVOILE ses priorits


FINANCEMENT DDI LCONOMIE NATIONALE

Prpondrant est incontestablement le rle des banques publiques dans la concrtisation du nouveau modle de relance
conomique prn par les hautes autorits de ltat, et obissant au principe de la diversification et de la conscration de
lindpendance lgard des hydrocarbures.

est l une orientation devant se


confirmer de manire trs visible au
courant de cette anne 2017. Et,
dans cette optique, les institutions bancaires
ont dores et dj dfini leurs priorits en
termes de financement de lconomie. Les
axes stratgiques bnficiant des crdits attribus aux entreprises publiques et prives sont
ceux de lindustrie, de lagriculture et du tourisme, parce que considrs comme productifs
et crateurs de richesse, affirme le prsident
de lAssociation des banques et des tablissements financiers (Abef), Boualem Djebbar. Intervenant hier sur les ondes de la Chane III de
la radio nationale, il a manifestement fait valoir dans ses propos lengagement des banques
simpliquer nergiquement dans le nouveau
modle de diversification de lconomie.
En effet, M. Djebbar, qui fait tat dune
hausse de lordre de 17% enregistre en 2016
en matire de crdits attribus au financement
de lconomie, assure que ce rythme de financement sera maintenu. Les banques restent
engages contribuer relancer lconomie,
a-t-il appuy. Ce qui ressort en outre de lintervention du prsident de lAbef, hier la
radio, cest surtout son argumentaire qui
sonne comme une caution supplmentaire aux
propos tenus par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de son passage, fin dcembre dernier, sur le plateau de la tlvision
nationale. En effet, si Boualem Djebbar a fait
comprendre clairement que le montant de
8.200 milliards DA dbloqu en 2016 au profit
des entreprises sera davantage consolid en
2017, cela sinscrit dans la mme ligne des
prvisions dj annonces par le Premier ministre. Les crdits accords aux entreprises
conomiques devraient atteindre les 11.400
milliards de dinars, en 2017, a en effet indiqu Abdelmalek Sellal, lors de lmission spciale de la tlvision nationale, assurant ainsi
dune amlioration continue du financement a
lconomie. Faut-il juste relever que ce mon-

tant, qui sera consacr au financement de


lconomie, reprsente plus que le double de
ce qui a t dbloqu en 2015, o ce type de
financement tait chiffr tout juste 5.000 milliards de DA. Une telle volution dnote la
ferme volont des pouvoirs publics de replacer
lentreprise productive au centre de la nouvelle
dynamique de relance conomique devant certifier inluctablement dune rupture avec
lre de la rente. Cest l un objectif qui non
seulement manque de ralisme, mais aussi si
bien planifi court et moyen terme, soit en
2019, o il est attendu de hisser lconomie nationale au rang dune conomie mergente. Il
reste que ce qui est surtout exig pour relever

le dfi de la diversification conomique, voulu


la fois productive et comptitive, cest surtout la rationalisation des dpenses. Il sagit de
limpratif dassurer une exploitation plus efficiente des ressources financires mises la
disposition des entreprises, appeles, pour leur
part, un meilleur rendement en termes de
cration de richesse, demploi et de valeur
ajoute. Il est galement ncessaire, comme
lavait soulign le Premier ministre, de lutter
contre la bureaucratie, travers lallgement
des dossiers administratifs et le recours la numrisation de l'Administration, notamment en
termes de procdures d'investissement.
Karim Aoudia

tion, ainsi que la mutualisation des moyens


comme les laboratoires, les quipes de recherche et l'organisation commune d'vne-

ments scientifiques, auxquels participeront des


experts des deux parties, explique Sonatrach
dans un communiqu. Pour rappel, ce groupe
ptrolier public a sign, en juillet dernier, des
conventions-cadres avec l'cole nationale polytechnique, et l'cole nationale suprieure de
management. Ces conventions-cadres permettent aux activits et filiales de Sonatrach de bnficier de l'expertise et des moyens de ces
deux grandes coles, notamment la prise en
charge des travaux d'tudes et de recherchedveloppement, et l'intervention des enseignants-chercheurs de ces deux coles dans
l'expertise et le conseil auprs des structures
du groupe Sonatrach. APS

RECHERCHE ET DVELOPPEMENT

Convention Sonatrach - Enseignement suprieur

Le groupe Sonatrach, et le ministre de


l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique ont sign, hier Alger, une
convention-cadre dans le domaine de la recherche et le dveloppement. Le document a
t co-paraph par le directeur central de la recherche et dveloppement de Sonatrach, M.
Azzedine Adjeb, et le directeur gnral de la
recherche scientifique et du dveloppement
technologique auprs du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Hafid Aourag. Cette convention
permettra lchange dexpertise scientifique et
technologique, la ralisation conjointe de projets de recherche-dveloppement et d'innova-

ALGRIE - CANADA

Opportunits de partenariat dans lnergie

Le ministre de l'nergie, M.
Noureddine Boutarfa, et l'ambassadrice du Canada Alger,
Mme Isabelle Roy, ont voqu,
hier, les opportunits de partenariat dans le domaine nergtique, dont essentiellement les
nergies renouvelables. Lors
de cet entretien, les deux parties ont pass en revue les relations de coopration et de
partenariat entre les deux pays
dans le domaine nergtique,
ainsi que les opportunits d'affaires et les perspectives futures d'investissements dans
des projets structurants en Algrie, notamment en matire
dnergies renouvelables. cet
effet, le ministre a prsent,
l'ambassadrice canadienne, les

grands axes du programme national de dveloppement des


nergies renouvelables en faisant part de la volont du gouvernement de diversifier les
sources d'nergie et de dvelopper le volet industriel li
ce programme. M. Boutarfa a
ainsi invit les entreprises canadiennes rpondre l'appel
investisseurs, que le secteur
s'apprte lancer et qui offre
des opportunits de partenariat
mutuellement bnfiques
partager sur le long terme.
Cet appel investisseurs
consiste raliser des installations de production d'lectricit partir de sources
renouvelables d'une capacit
de 4.000 MW/an raison de

800 MW/an, qui sont conditionnes par la ralisation d'investissements dans le domaine
industriel, rappelle le ministre. (APS)

NAFTAL

Lancement
en 2017 de plus
de 20 grandes
stations

La ralisation de plus de 20
grandes stations de distribution du
carburant sera lance en 2017 au niveau national, a annonc, Tissemsilt,
le prsident-directeur gnral de
NAFTAL, Hocine Rizou. Dans un
point de presse, en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya de Tissemsilt, M. Rizou a indiqu que cette
opration sinscrit dans le cadre du
programme de dveloppement et de
modernisation de son entreprise portant sur la ralisation de 136 grandes
stations-services dans le pays lhorizon 2030, rappelant le lancement,
au titre de ce programme, de la ralisation de 6 grandes stations de distribution du carburant dans plusieurs
rgions du pays en 2016. Le PDG de
NAFTAL a soulign que ce programme permettra de satisfaire les besoins croissants en carburants surtout,
et d'amliorer les prestations au niveau des stations-services. Par ailleurs, M. Rizou a annonc que
NAFTAL a rceptionn, ce jour, 30
stations de distribution du carburant
(stations-services) au niveau de lautoroute Est-Ouest ralises selon les
normes internationales, ajoutant que
17 autres stations sont en cours de ralisation le long de cette autoroute,
dont 12, ou la totalit sera rceptionne, cette anne. Pour ce qui est du
stockage du carburant, le mme responsable a soulign que NAFTAL
uvre raliser une autosuffisance au
lieu de stock de 12 jours actuellement,
signalant que la capacit de stockage
globale du carburant est actuellement
de 700.000 tonnes. Il a ajout quil est
prvu datteindre une capacit de
stockage de 2,2 millions de tonnes en
2021, la faveur des projets de ralisation de centres de stockage du carburant, dont un El-Khroub
(Constantine) d'une capacit de
160.000 tonnes et un autre de
230.0000 t Sidi Bel-Abbs. Par ailleurs, le mme responsable a indiqu
que NAFTAL a pris des dispositions
pour garantir lapprovisionnement des
zones loignes en bonbonnes de gaz
butane en priode hivernale. La capacit de stockage de ce produit nergtique est actuellement de 1 million de
bonbonnes. En outre, M. Rizou a annonc le lancement du programme de
ralisation de 1.000 stations de distribution du gaz de ptrole liqufi
(GPL) Sirghaz, dans les prochaines
annes, tout en prvoyant la ralisation de plus de 200 stations, cette
anne.

valuation des projets de coopration


dans le domaine de leau

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, et lambassadeur du Canada


Alger, Mme Isabelle Roy, ont valu, hier, ltat
davancement des projets de coopration dans le domaine de la formation.
Lors dune audience tenue au sige du ministre, les
deux parties ont, notamment voqu le renforcement
des capacits pdagogiques de lcole suprieure de
management des ressources en eau (ESMRE) dOran,
travers lorganisation de sminaires et dateliers de
travail par les experts canadiens, a indiqu un communiqu du ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement.
Par ailleurs, les deux parties se sont flicites de la
qualit des relations algro-canadiennes, et sont convenues de renforcer la coopration entre les deux pays, et aussi de prospecter de
nouvelles opportunits de partenariat dans le domaine des ressources en eau et
de lenvironnement, a ajout la mme source. (APS)

Mardi 10 Janvier 2017

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LORDRE DES MDECINS :

Une loi ne vaut que par


SON APPLICATION

Le projet de loi relative la sant, qui sera soumis prochainement aux parlementaires, a t dcrypt, hier au Forum sant dEl Moudjahid,
par le prsident du conseil national de lOrdre des mdecins. Le docteur Mohamed Berkani Bekkat voit dans ce texte des avances, mais aussi des
imperfections qui mritent dtre corriges, car, aujourdhui, le plus grand dfi pour les pouvoirs publics est de rendre au citoyen la confiance
envers son systme de sant, notamment le secteur public.

Ph.: Nesrine

e docteur Bekkat, qui espre


que lanne 2017 sera celle
de la sant, estime tout de
mme que la sant na pas eu la
place quelle mrite dans la socit. Pour lui, elle doit tre la principale proccupation des pouvoirs
publics. Cest--dire plus quelle
ne lest actuellement, non pas en
dotations matrielles puisquelles
sont dj la hauteur. Pour le prsident du conseil national de lOrdre des mdecins, il faut un
Conseil des ministres consacr exclusivement ltat des lieux de ce
secteur quelque peu malade. Une
runion de haut niveau qui abordera la sant sous tous ses angles,
et qui runira tous les secteurs, car
elle ne concerne pas le dpartement ministriel de la sant. Ce
Conseil des ministres, prconise le
confrencier, abordera tous les aspects, savoir le financement, le
fonctionnement, la formation, lespace public de la sant, et de l sera
trace la feuille de route. Il prend
comme exemple le plan de lutte
contre cancer. Mais, dit-il, pour apporter les remdes, il ne faut pas
agir par domaine restreint. Mais
alors, quoi ont servi les assises de
la sant tenues en 2014, et qui
avaient regroup 3.000 participants
? Le docteur Bekkat, qui a pris part
cette rencontre nationale, et qui a
eu prsider le plus important atelier, en loccurrence le Systme de
sant national, explique que ce rendez-vous des professionnels du
secteur, de tout bord, sest distingu par son srieux et par la qualit
des participants. Sans plus. Les
propositions mises nont pas t,
selon lui, prises en compte dans la
rdaction du projet de loi sur la
sant. Cest pourquoi il persiste et
signe. Ce texte a besoin de corrections, notamment en ce qui
concerne le secteur public qui doit
tre la majorit des actions des
soins. Aujourdhui, dit-il, le citoyen ne fait plus confiance au systme de sant, notamment en ce
qui concerne le secteur public. Et
le plus grand dfi est de pouvoir rtablir cette confiance, surtout que
lAlgrie a choisi, juste titre, un
systme social. Autre revendication de lOrdre des mdecins, cest
de placer la Caisse de scurit social sous la tutelle du ministre de
la Sant. Le docteur Bekkat voit

Une campagne de sensibilisation contre le cancer de lintestin,


la premire du genre, sera lance
prochainement travers le pays
dans le cadre du Plan national anticancer 2015-2019, a indiqu, hier
Annaba, le coordinateur national
de ce plan, le Pr Messaoud Zitouni.
La stratgie nationale de lutte
contre le cancer accorde un grand
intrt la sensibilisation contre
les facteurs risque et les causes
des complications, a affirm ce
responsable, en marge des 2es journes nationales du centre antican-

dans le texte de loi des avances,


notamment en ce qui concerne la
cration dun conseil national de la
sant. Une sorte de parlement mdical o seraient examines les
orientations de la sant. Cependant, il plaide pour que cette instance soit dote dun caractre
contraignant. Les autres points positifs soulevs par le confrencier
ont trait la cration de lagence
du mdicament et la surpression du
temps complmentaire pour les
mdecins. Une dcision qui vient
en rponse une demande de lOrdre des mdecins. La loi est volutive, souligne le docteur Bekkat,
car elle parle de sant mentale, de
sant dans le milieu carcral ; la
procration mdicale qui se voit
encadre, elle parle, pour la premire fois et dune manire courageuse, dinterruption de grossesse
en cas de malformations.
Un institut de veille sanitaire,
une ncessit

Toutefois, en ce qui concerne la


prvention, le docteur Bekkat estime que le projet de loi na pas mis
assez laccent sur cet aspect. ce
propos, il a rappel la position de
lOrdre de mdecins sur cette question.
Nous avons toujours plaid
pour la cration dun organe de
prvention indpendant. Plus explicit, il dira quil sagit dun office national de prvention

mdicale relevant directement du


Premier ministre. Cette structure
regroupera des experts en tout
genre et des spcialistes de toutes
les maladies. Sa mission est de
soccuper de la prvention environnementale.
Elle doit sintresser lair que
nous respirons, notre alimentation, en majorit importe. Elle
doit tre dote de prrogatives qui
lui permettent dinterdire ceci ou
cela. Pour rester dans la prvention, le confrencier estime que des
campagnes doivent tre menes
toute lanne, notamment pour le
cancer, dont la prise en charge est
des plus onreuses. Autre reproche
fait ce texte, qui sera soumis prochainement pour approbation des
parlementaires, cest labsence
dun institut de veille sanitaire.
Mais rien nempche la mise en
place dune telle institution mme

si elle ne figure pas dans la loi, car


la vocation est dattirer lattention
sur les risques multiples et les pidmies mondiales pour dterminer
les constats prcis et les conduites
tenir face ces situations. Cest
plus quune ncessit.
La mdecine nest pas une
science exacte

Interrog sur l'efficacit de cette


nouvelle loi sanitaire, il dira que la
loi ne vaut que par son applicabilit
sur le terrain.
Mais ce qui rvolte le plus le
docteur Bekkat, cest laspect rpressif contenu dans ce projet.
Il ny va avec le dos de la cuillre pour dire quil sagit dun code
pnal bis.
Nous sommes dans un tat de
droit, la loi pnale est au-dessus de
toutes les lois civiles.

Par consquent, on ne peut faire


un code pnal bis pour les mdecins. Car pour les erreurs mdicales, dont celles ayant entran la
mort de patients, le Dr Bekkat estime qu'il s'agit de la responsabilit individuelle du mdecin qui est
prvue par la loi.
La mdecine n'est pas une
science exacte, le mdecin n'est pas
responsable des rsultats, mais des
dommages, ajoute-t-il, s'il y a
aggravation, il est condamn au niveau pnal.
Le prsident de l'Ordre des mdecins a expliqu qu'il y a eu pratiquement prs de 200 affaires en
matire de juridiction, l'acte mdical est une chane de soins.
Il faut dterminer les responsabilits, certes, mais il ne faut pas
l'accuser de tous les maux, et sans
cultiver lesprit de limpunit. Le
problme de la formation a t galement abord lors de cette confrence. Pour le docteur Bekkat, il est
indispensable de rduire le nombre, car il y a un manque flagrant
de formateurs. Par ailleurs, le
confrencier a avanc le chiffre de
10.000 mdecins algriens exerant ltranger parce que les
conditions de travail sont meilleures.
En revanche, il trouve aberrant
que les mdecins algriens soient
les seuls astreints au service civil.
La confrence a t une autre occasion pour revenir sur la polmique suscite par le RHB.
Cest ainsi que lon a appris que
lOrdre des mdecins et celui des
pharmaciens ont dcid dester en
justice M. Zaibet qui avait produit
et distribu un remde miracle.
Une affaire suivre.
Nora Chergui

200 affaires derreurs mdicales


enregistres depuis deux ans

Mohamed Berkani Bekkat a indiqu que 200 affaires lies aux erreurs mdicales avaient t enregistres depuis deux ans, affirmant que la nouvelle
loi sur la sant tait porteuse dune vision future sur
la rforme du secteur de la sant qui connat une situation catastrophique.
200 affaires lies aux erreurs mdicales ont t enregistres depuis deux ans au niveau des tribunaux,
concernant des plaintes de patients victimes derreurs mdicales dont 10% taient recevables, a pr-

cis M. Bekkat. Concernant larticle 40 du projet de


loi sur la sant, Dr Bekkat a imput la majorit des
erreurs mdicales au manque de moyens au niveau
des tablissements hospitaliers publics et privs, rappelant la prsentation des mdecins auteurs de ces
erreurs devant des conseils de discipline. Il a estim
ncessaire de faire la distinction entre faute et erreur
mdicales, ajoutant que la responsabilit individuelle du mdecin est dfinie par la loi et lexpertise.

SENSIBILISATION CONTRE LE CANCER DE LINTESTIN

Ncessit dun diagnostic PRCOCE


creux dAnnaba. Le cancer de
lintestin, qui tait jusqu il y a
peu dannes le 5e cancer le plus
rpandu, occupe dsormais la seconde position en terme de nombre
de malades, do la ncessit dactions de sensibilisation, a not ce
praticien, qui a relev que la prochaine campagne de sensibilisation
dmarrera de Bjaa pour toucher
ensuite Batna, Laghouat, Oran et
dautres villes du pays. Le coordinateur du Plan national anti-cancer
a salu la mobilisation, dans les
milieux professionnels de la sant

Mardi 10 Janvier 2017

et de la socit civile, en faveur des


activits de sensibilisation organises depuis 2015 pour, notamment,
le diagnostic prcoce.
Le Pr Zitouni a estim que le
Plan national anti-cancer a aussi
permis lactivation des runions de
coordination
pluridisciplinaire
pour dterminer les protocoles de
prise en charge et traitement. Les
prparatifs, a-t-il ajout, sont en
cours pour mettre sur pied des
quipes mdicales de terrain pour
le diagnostic, le traitement et le
suivi des divers cancers.

LAlgrie enregistre annuellement entre 45.000 et 50.000 nouveaux cas de cancer, selon M.
Zitouni, qui a estim que ce chiffre
passera 70.000 dici 2025,
avant de mettre laccent sur limportance accorder au diagnostic
prcoce.
Le mme praticien a soulign
que le cancer du sein reste le plus
rpandu parmi les femmes, alors
que le cancer des poumons constitue la pathologie cancreuse chez
les hommes, a ajout le Pr Zitouni. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

VALORISER le patrimoine immatriel


CLBRATION DE YENNAYER 2967

Sexprimant lors dune rencontre organise au Centre international de presse, M. Si El-Hachemi


Assad a plaid pour inscrire Yennayer comme fte lgale. Ce sera une valeur ajoute aux efforts
consentis, a-t-il soutenu. M. Assad a rvl galement que le HCA s'apprte, cette anne, clbrer
le nouvel an 2967, travers lensemble du territoire national, avec limplication de plusieurs secteurs
ministriels. Il faut dire que le programme des festivits est riche et vari.

Ph : Louiza M.

e coup denvoi sera


donn demain 14h30,
au sige de lUnit nationale de la Protection civile de
Dar El Beida, Alger et devra se
poursuivre jusquau 16 janvier.
Une semaine durant, des caravanes culturelles sillonneront
une dizaine de villes, elles se
dirigeront le 11 janvier vers
Bni Snous Tlemcen, Touggourt, Batna, Guelma, Bjaa,
Stif et Tissemsilt o des programme de clbration sont
prvus jusqu'au 16 janvier en
partenariat avec les collectivits locales, les centres culturels
et le mouvement associatif, a-ton appris.
Le SG du HCA a annonc
la tenue prochaine de plusieurs
confrences, reprsentations
musicales, expositions et un
petit salon du livre, le programme de ces clbrations
impliquant cette anne, nombre
de secteurs, notamment ceux de
la Culture, de l'Education nationale et de la Jeunesse et des
ports, en plus des Collectivits
locales et de la Protection civile. Pour Si El Hachemi
Assad, cette large mobilisation
dnote d'un rveil identitaire
du citoyen algrien qui s'est rconcili avec son histoire. Le
lancement des clbrations est
prvu donc Alger avec des expositions de livres, d'artisanat
et d'art culinaire, des spectacles
musicaux, en plus d'une rencontre autour des connaissances historiques sur la
clbration de Yennayer et
d'une parade des lments de la
protection civile. A cette mme
occasion, un cours sur la fte de
Yennayer sera dispens au niveau des coles. Il est noter
quun festival Yennayer prvoyant notamment des rencontres
thmatiques,
des
reprsentations artistiques et
des cours de tamazight ainsi
que des expositions auront lieu
du 10 au 14 janvier Oran.
Autre remarque importante , il
sera procd le 11 janvier la
signature d'une convention de
partenariat avec Algrie Poste

pour l'utilisation de tamazight


dans cette entreprise et l'mission de timbres postaux en tamazight.
La rencontre a constitu
galement une halte observe,
comme de tradition, loccasion de chaque nouvel an, pour
faire le bilan de 2016 et prsenter le programme de 2017. Il
faut dire que le HCA a enregistr, lors de lanne coule, de
nombreuses volutions, aux
premier rang desquelles figure
linscription de tamazight au
rang de langue nationale et officielle dans la nouvelle constitution amende en fvrier
dernier, a soulign M. Si El
Hachemi Assad. Cette volution sera enrichie par la cration prvue dun centre national
en langue et culture amazighes
Bejaia et la mise en place des
premiers jalons dune acadmie
de langue amazighe. Poursuivant son propos, il fera remarquer que dautres acquis sont
inscrire au bilan du HCA
ayant ralis son plan de charge
par la clbration de Yennayer
2966 et grce au dpart des caravanes vers lAlgrie profonde
partir du palais de la culture
Moufdi Zakaria. Lanne dernire a aussi t caractrise,
rappelle le SG du HCA, par
lorganisation de journes
dtude et de colloques scientifiques, de mme quelle aura
permis dlaborer le mmo-

randum du HCA qui a, cur


dauroler le Yennayer en vue
de dbattre les procds de valorisation et de classification de
ce patrimoine immatriel. Le
HCA sest intress, dautre
part, la journe internationale
des langues maternelles concidant avec le 21 fvrier de
chaque anne en rencontrant
des habitants dlots amazighophones de Beni-Snous
louest.
Dautres nouveauts ont
merg en 2016, puisque lenseignement de la langue amazighe a t suivi par la ncessit
dentamer la confection de dictionnaires amazighs afin de satisfaire
aux
conditions
entourant la rencontre scientifique tenue luniversit de
Bjaia avec lapport du laboratoire damnagement et denseignement de la langue
amazighe de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou.
Sattardant sur le bilan de lanne 2016, M. Assad qualifie
lanne coule dtape de valorisation danciens crits amazighs et de rhabilitation des
figures de la littrature en tamazight.
Lamazigh enseign
dans 32 wilayas, avec
750 postes budgtaires

En ce qui concerne lenseignement, le HCA a accompa-

TIZI OUZOU

gn leffort du ministre de
lEducation nationale dans la
stratgie de gnralisation graduelle, conformment au protocole paraph entre les deux
institutions en fvrier 2015. Le
bilan fait tat que la langue tamazight a t enseigne durant
lanne scolaire 2015-2016,
dans pas moins de 32 wilayas.
Pour une premire valuation
le SG du HCA a rencontr les
acteurs de ce nouvel lan donn
cet enseignement, y compris
travers les cours dalphabtisation pour adultes dans neuf
wilayas.
En collaboration avec lassociation Iqraa et lOffice national dalphabtisation, pas
moins 350 apprenants ont bnfici dune initiation lcrit
de tamazight.
Concernant le programme
2017, lon fait part notamment
de la commmoration du centenaire de la naissance de l'crivain, anthropologue et linguiste
Mouloud Mammeri (19171989) avec, entre autres, la rdition et la traduction vers le
Tamazight de ses uvres, des
colloques et un festival ddi
l'Ahalil Timimoun.
Lanne 2017 sera aussi
l'anne de la formation continue des enseignants de Tamazight, des greffiers de justice et
des journalistes exerant en Tamazight, a soulign lorateur
qui met en relief galement la
participation l'amazighisation de l'environnement par
l'usage de concept signaltiques proposs par le HCA.
Dans une premire tape, Bjaa a t choisie comme wilaya-pilote de ce projet.
Le SG du HCA a aussi signal la finalisation prochaine
du projet de Centre national de
recherche en langue et culture
Amazighes Bjaa et un
travail avec les diffrents secteurs pour finaliser les textes
juridiques afin d'assoir l'acadmie de la langue amazigh annonce en 2016.
Soraya Guemmouri

Hommage trois potes

Luvre potique du barde de lerrance,


cheikh Mohand Oumhend, sera publie
dans un livre quditera son compte lassociation algrienne de la littrature populaire, a annonc hier Tizi-Ouzou le
prsident de cette association, Toufik Ouamane, louverture du premier colloque
national sur la posie populaire amazighe
la maison de la culture Mouloud-Mammeri loccasion de la clbration du nouvel an amazigh, Yennayer 2967.
Sexprimant louverture de ce colloque ddi cheikh Mohand Oumhend,
Cheikh Mohand Oulhocine et Mohand Oukaci, le prsident de lassociation a fait part
de sa disposition rassembler tous les
pomes de lade populaire qui a sillonn
lensemble des rgions du pays en dclamant ses pomes. Toufik Ouamane a mis
en exergue limportance du legs laiss par
les trois bardes, particulirement le pote
de lerrance que fut cheikh Mohand Oumhend dont les pomes sont transforms en
maximes eu gard leur sens levs de sagesse, de finesse et de discernement. Le

coup denvoi des travaux ce premier colloque organis par la direction locale de la
culture, en collaboration avec luniversit
Mouloud Mammeri, a t donn par le wali
en prsence de la directrice de la culture,
Nabila Goumeziane, du recteur de
lUMMTO, Ahmed Tessa, ainsi quune
foule nombreuse de potes, artistes et des
citoyens venus visiter lexposition dobjets
artisanaux de Yennayer qui se tient la
maison de la culture Mouloud-Mammeri.
Le wali a insist lors de son allocution
douverture sur limportance de telles manifestations permettant de sortir de loubli
ces gants de la posie populaire amazighe
dont loeuvre a rsist lusure du temps.
Il a galement soulign que la posie a t
aussi une forme de rsistance qui a marqu
le peuple algrien contre la colonisation.
Mme Nabila Goumeziane, directrice de
la culture, a pour sa part indiqu que la programmation dun colloque inaugural est
une initiative symbolique qui nous renvoie
ce repre ancestral charg de prsages,
prcisant que la conscration de tama-

zight comme langue nationale et officielle


grce la volont et lengagement du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, est un signe fort du renforcement et de la consolidation identitaire et
culturelle nationale. Yennayer, cette coutume sculaire, qui a rsist des sicles est
fte travers tout le territoire national
dans la joie, la convivialit et la solidarit.
Elle donne lieu des festivits diverses et
multiples, a-t-elle enchain, rappelant le
programme riche et vari sous le thme :
Yennayer, un rfrent ancestral national
de partage et de communion. Le recteur
de lUMMTO, Ahmed Tessa, a de son ct,
a exprim la disponibilit de luniversit
accompagner toutes les initiatives visant la
promotion de notre identit nationale. Dans
le cadre de cette clbration, le public sera
gay par les activits scientifiques et artistiques (confrences, thtre, cinma,
spectacles artistiques) au niveau de tous les
tablissements du secteur ainsi que les localits de la wilaya.
Bel. Adrar

Mardi 10 Janvier 2017

7
BOUIRA

Dernires retouches

Les habitants du village dIlyiten, perch sur


les hauteurs du Djurdjura et qui relve de la
commune de Saharidj, (Est de Bouira), travaillent darrache-pied depuis dj une semaine
pour clbrer le nouvel an berbre avec au
menu un riche programme culturel, a-t-on appris des organisateurs dimanche. Nous
sommes en train de faire les dernires retouches pour organiser une srie dactivits
culturelles et artistiques loccasion de la clbration du nouvel an berbre, dont la fte aura
lieu Ilyiten le 14 du mois en cours en prsence des autorits locales de la wilaya, a expliqu Bouzid Merzouk, membre du comit des
sages dIlyiten, organisateur de lvnement.
Cest pour la premire fois que cette localit
montagneuse organise cet vnement malgr le
peu de moyen dont dispose le village et la commune de Saharidj. Les organisateurs prparent
un programme culturel et artistique ainsi que
des expositions et une visite guide des sites archologiques de ce village connu pour tre le
fief de la rsistance pendant la guerre de libration nationale. Une confrence sur la clbration de Yennayer ainsi quun concours du
meilleur plat culinaire traditionnel marqueront
galement le jour de cette fte qui sera rehausse par la prsence du wali Mouloud Chrifi,
ainsi que d'autres responsables de la wilaya, a
indiqu M. Merzouk. A cette occasion, le premier responsable de la wilaya M. Chrifi devra
avoir une rencontre avec les notables de la rgion pour dbattre de quelques problmes auxquels fait face ce village, selon le programme
tabli. Dimanche matin, des groupes de jeunes
sactivaient pour russir cet vnement, dont
certains taient chargs de crer des espaces
pour une exposition qui sera ddie l'habit
traditionnel (robe kabyle), aux bijoux traditionnels, la tapisserie locale, ainsi quaux mets
traditionnels. Dans une ambiance festive, dautres habitants du village, des jeunes notamment, s'affairaient installer, entre autres,
lestrade et crer tout un primtre qui sera
rserv la chorale des jeunes filles du village.
Nous avons presque termin les travaux, il ne
nous reste que quelques retouches pour pouvoir
accueillir cet vnement que nous organisons
pour la premire fois, a soulign M.
Merzouk. (APS)

BOUMERDS

Festivits non-stop

Un riche programme dactivits culturelles, artistiques et culturelles multiples a t concoct,


dans la wilaya de Boumerds, pour clbrer,
partir de mardi prochain et durant toute une semaine, le Nouvel an Amazigh 2967, a-t-on appris, dimanche, du directeur de la culture de la
wilaya. Les festivits, qui seront abrites respectivement au niveau de la maison de la culture Rachid Mimouni, du Centre culturel
islamique et du village Tyzza de la commune
dAumale, engloberont principalement des expositions mettant en exergue le patrimoine culturel Amazigh, son artisanat sculaire (poterie,
habits traditionnels) et sa gastronomie populaire, a indiqu lAps Djamel Eddine Foughali.
Des soires potiques dexpression amazigh,
des rencontres littraires, et des confrences
thmatiques axes notamment sur le logement
traditionnel Amazigh dans la rgion des Aurs
et les traditions et us de Yennayer sont au programme outre la projection de documentaires.
Selon M. Foughali, un programme festif spcial sera, aussi organis par le village Tyzza reprsent, entre autres, par des expositions de
toiles mettant en exergue des scnes de la vie
quotidienne en Kabylie, ainsi que de la vie rurale, prsentes, respectivement, par les artistes
Tamani Achour et Louisa Amrani.
Des expositions artisanales de poterie, de bois
sculpt, dinstruments musicaux, de la place
principale du village. Des confrences seront
animes au mme village, par les Drs Said
Bouizghi et Belkacem Babassi de luniversit
de Tizi-Ouzou. Les enfants nont pas t laisss
en reste au titre de ces festivits, puisque un
programme spcial leur a t destin, fait de
contes en tamazight, un concours et de reprsentations thtrales. (APS)

EL MOUDJAHID

Economie

COMMISSION DES FINANCES DE LAPN

M. Baba Ammi prsente le projet de loi


de rglement budgtaire de 2014

Le ministre des Finances, M. Hadji Baba Ammi, a prsent, devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire
nationale, le projet de loi portant rglement budgtaire de 2014 qui fait ressortir un taux de ralisation de 93% des dpenses et des
recettes inscrites dans la loi de finances de 2014.

elon ce texte, les dpenses


budgtaires ralises effectivement en 2014 ont t de
7.145,27 milliards (mds) de DA,
dont 4.430,25 mds de DA pour le
fonctionnement, 2.545,5 mds de
DA pour l'quipement et 169,5 mds
de DA de dpenses imprvues, a
fait savoir le ministre. Le ministre
s'exprimait lors d'une runion prside par le prsident de la commission, M. Mahdjoub Bedda, en
prsence du ministre dlgu,
charg de l'conomie numrique et
de la Modernisation des systmes
financiers, M. Mouatassem Boudiaf, ainsi que la ministre des Relations avec le Parlement, Mme
Ghania Dalia. Rappelant que la loi
de finances (LF) de 2014 tablait sur
7.656,16 mds de DA de dpenses,
M. Baba Ammi a indiqu que les
ralisations en matire de dpenses
publiques ont atteint 93,3%, raison de 93,97%, pour le fonctionnement,
et
86,53%,
pour
lquipement. Quant aux recettes
budgtaires ralises en 2014, elles
ont t de 3.924 mds de DA, contre
4.218,18 mds de DA dans la LF2014, soit un taux de ralisation de
93% galement. Ainsi, le dficit
budgtaire enregistr effectivement
en 2014, dpenses imprvues comprises, a t de 3.221,21 mds de
DA (contre un dficit prvisionnel
de 3.437,98 mds de DA), soit
18,72% du PIB. Mais grce aux
prlvements partir du FRR
(Fonds de rgulation des recettes),
lesquels ont atteint 2.151,11 mds
de DA en 2014, le dficit global du
Trsor a atteint 1.334,3 mds de DA

Projet dimportance et dintrt


nationaux, le futur complexe sidrurgique de la zone de Bellara, ElMilia, au sud-est de Jijel, est lautre
poumon conomique du pays et dont
la porte stratgique est de mettre fin
l'importation de lacier. Lanc en
ralisation en 2015, ce projet de lAlgerian
Qatar Steel (AQS), fruit de partenariat entre lAlgrie qui dtient 51%
et le Qatar avec 49 % du capital, est
appel rvolutionner lindustrie
nationale en offrant un march
d4acier quilibr, rgulier et comptitif. La pose des premiers pieux
constituant lossature du laminoir de
ce mga projet a confirm le dbut de
concrtisation dun vieux rve transform, grce la dtermination des
hommes, en une ralit. Le taux
davancement des travaux de ralisation du complexe sidrurgique de
Bellara a atteint plus de 60 %, ont affirm des responsables de lAQS,
propritaire du projet. Les travaux du
premier laminoir sur les trois prvus
dans ce grand complexe industriel
sont actuellement 70 %, ont, de leur
ct, soulign lAPS, les responsables du groupe italien Danielli,
charg de la construction de cet ensemble sidrurgique. Stendant sur
une superficie avoisinant les 216 ha
de la zone industrielle Bellara, le
complexe tant attendu balayera dun
revers de main la dpendance aux
importations dacier, a soutenu le directeur gnral adjoint de lAQS, Sofiane Chaib Setti, qui a mis laccent
sur limportance de cet investissement dans la mise en place dune industrie algrienne dveloppe et
comptitive.

la fin 2014, soit prs de 8% du


PIB, selon le projet de loi. Pour ce
qui est de la croissance conomique, elle s'est affiche en baisse
de 0,7% en 2014 par rapport la
croissance prvue, soit de 3,8%, au
lieu de 4,5%.
Ce flchissement a surtout rsult, explique le ministre, du recul
de la croissance des secteurs des
hydrocarbures et de l'Agriculture.
Le taux d'inflation a, par contre,
connu une bonne tenue, atteignant
2,92% en 2014, contre 3,5% prvu.
Le taux de change du dinar par rapport au dollar a t de 79 DA pour
un dollar, alors que le cours moyen
du baril de ptrole a t de 99,1
dollars en 2014. la fin 2014, les
rserves de changes du pays taient
de 177,3 mds de dollars, alors que
le FRR dgageait un solde positif
de 6.245 mds de DA, rappelle M.
Baba Ammi. Les interventions des
membres de la commission, qui ont
suivi la prsentation du ministre,
ont t notamment axes sur la ncessit de consacrer tous les
moyens mme de rcuprer les
dettes fiscales impayes, de faire
une valuation de l'impact des
exemptions fiscales accordes aux
investisseurs pour voir s'il s'agit
rellement d'une dmarche rentable, d'amliorer la gestion des
transferts sociaux et de mieux matriser les dpenses imprvues.
D'autres membres se sont interrogs sur l'utilit de dbattre d'une loi
de rglement qui traite l'exercice
N-3, alors que des rformes ont t
introduites entre-temps pour rgler
des imperfections enregistres en

2014. Un dput a mme estim


que ce dbat tait inutile,
puisque les observations et recommandations de la Cour des comptes
concernant l'excution des lois de
finances sont les mmes chaque
fois.
En rponse aux dputs, M.
Baba Ammi a reconnu que le montant de la dette fiscale impaye, estime plus de 7.000 mds de DA,
tait lourd, en soulignant que ce
montant est, tout de mme, le rsultat d'un cumul depuis 1962, en
promettant que ce problme sera
enfin pris en charge de faon efficace, grce la modernisation de
l'administration fiscale et de ses
services. Pour ce qui est des dpenses imprvues, le ministre a estim qu'elles ne reprsentent
qu'environ 6% des dpenses globales, ce qui est acceptable, du
moment o ces dpenses ne dpassent pas 10% de l'ensemble des dpenses. Quant aux fruits des
exemptions fiscales, ou la dpense

fiscale, ils ne peuvent tre ressentis


sur le terrain dans l'immdiat,
puisque le retour sur investissements ncessite gnralement plusieurs annes pour tre ralis,
a-t-il soulign, en annonant qu'une
tude sera labore par le ministre
pour faire la premire valuation de
l'impact de cette dpense.
La commission a ensuite auditionn le Directeur gnral de la
comptabilit au ministre des Finances, M. Mohamed Larbi Ghanem, qui a prsent quelques
dtails du projet de loi, ainsi que les
grandes lignes de la rforme de la
comptabilit publique. Le projet de
loi de rglement budgtaire pour
2014 sera prsent l'APN pour
dbat le 30 janvier.
Fonds de rgulation des recettes
: prs de 840 milliards DA
de disponibilits fin 2016

Les disponibilits du Fonds de


Rgulation des Recettes (FRR) ont

COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BELLARA

Lautre POUMON conomique

chvement du projet de la pntrante


autoroutire entre Jijel et la ville
dEl-Eulma (Stif), cet investissement sera dun impact certain sur
lconomie rgionale et nationale, affirme-t-on.
Une mgacentrale lectrique
pour consolider le ple industriel
de Bellara

Devant entr en exploitation courant 2017, le complexe sidrurgique


de Bellara, qui sera dot de deux
aciries et de trois laminoirs, est lun
des plus importants projets dinvestissement dont a bnfici le secteur
conomique national au titre de la
grande dynamique de dveloppement
tous azimut en cours en Algrie depuis plus dune dcennie.
A ce jour, plus de 800 pieux et une
quarantaine de piliers pour les 3 laminoirs du futur complexe sidrurgique de Bellara ont dj t poss.
Le chantier grouille dquipes,
tous les moyens humains et logistiques ncessaires ayant t mobiliss
avec la dtermination de parachever,
dans les dlais impartis, lun des projets phares de lindustrie nationale.
Dun cot de 170 milliards de dinars,
le chantier du complexe sidrurgique
de Bellara offre actuellement 3000
postes de travail. En phase dexploitation, ce complexe proposera 1500
emplois directs et pas moins de 10

000 indirects et mtamorphosera


toute la rgion de Bellara.
Une capacit prvisionnelle
de 4 millions de tonnes/an

Avec une capacit de production,


dans une premire phase, de 2 millions de tonnes dacier par an, puis 4
millions de tonnes dans une
deuxime phase, le complexe sidrurgique produira lacier plat et des
aciers spciaux, et accompagnera
lvolution des diffrentes filiales industrielles, celle ferroviaire et du secteur automobile notamment, a tenu
souligner le DG adjoint de l'AQS. Ce
projet sidrurgique ouvrira de nouvelles perspectives de dveloppement
socio-conomique pour Jijel en particulier et pour toute lAlgrie, ont
soulign le responsables concerns,
qui ont fait part de leffet domino
quaura ce projet sur tous les secteurs. Combin au dynamisme du
port de Djenjen la faveur du para-

Mardi 10 Janvier 2017

Dans la zone de Bellara, un immense terrain, au dtour d'un passage


proximit de la commune d'ElMilia, entre Jijel et Constantine, au
site qui porte le nom du chahid de la
Rvolution, Mahmoud Bellara, une
centrale lectrique, un autre mgaprojet, est en voie de parachvement.
La centrale lectrique pour laquelle
un investissement de 89 milliards de
dinars a t consenti, implante
proximit immdiate du complexe,
devra assurer une alimentation
constante en cette nergie vitale pour
cette industrie capitale.
Dune capacit de prs de 1.400
mga watt (1.398,29 MW), cette centrale lectrique, ralise dans le cadre
du projet du complexe sidrurgique
algro-qatari de Bellara, sera dun
impact considrable dans le dveloppement de cette industrie de premire importance sur le tableau de
bord de lconomie nationale, escompte-t-on. Le tiers de la capacit
globale de cette centrale lectrique,
soit environ 400 mga watts, dont la
rception est prvue pour 2018, sera
consomm par le complexe Bellara,
a indiqu Chaib Setti, prcisant
quune amene nergtique de 440kv
tait en cours depuis la station
dOued El Athmania (Mila) pour per-

t de prs de 840 milliards de dinars (mds DA) la fin dcembre


2016, a rvl hier le ministre des
Finances, Hadji Baba Ammi.
Ces ressources sont constitues
de 740 mds DA, qui est un montant
bloqu dans ce fonds du fait qu'il
reprsente le solde minimum obligatoire depuis juin 2016, et du surplus de la fiscalit ptrolire
enregistr en 2016, savoir 98 mds
DA, a prcis le ministre, en marge
de la prsentation du projet de loi
de rglement budgtaire 2014 devant la commission des Finances et
du budget de lAPN.
Ces disponibilits seront utilises pour couvrir le dficit de
2017, a fait savoir le ministre.
Pour rappel, la loi de finances
pour 2017 a supprim le seuil li au
solde minimal obligatoire du
Fonds, fix 740 mds DA, afin de
pouvoir continuer absorber partiellement le dficit du Trsor en
2017, en consquence du recul du
surplus dgag par la fiscalit ptrolire depuis le second semestre
de 2014.
En 2015, la fiscalit ptrolire
recouvre a t de 2.273,49 mds
DA (contre 3.388,4 mds DA en
2014), avec une fiscalit budgtise de 1.722,94 mds DA (contre
1.577,7 mds DA en 2014), soit une
plus-value de 550,5 mds DA
(contre 1.810,6 mds DA en 2014).
Le reliquat du FRR a t de 2.072,5
mds DA fin 2015 contre 4.408,5
mds DA fin 2014, soit une baisse
de 120%.

mettre cette usine sidrurgique deffectuer, sans la moindre contrainte,


ses premiers essais. Il sagit l dune
stratgie de fond, inspire dune vision intgre qui devra permettre une
meilleure exploitation de ce complexe sidrurgique en assumant
toutes les perspectives de dveloppement ou dextension envisageable
dans lavenir, confirme encore M.
Setti. Sur le plan environnemental,
toutes le dispositions techniques ncessaires ont t prvues pour rduire
les nuisances sonores ou les effluents
liquides, a-t-on assur. (APS)

SIDRURGIE

12 millions de
tonnes en 2019

Atteindre lautosuffisance
dans les produits stratgiques
et aller vers lexportation, tel
est lobjectif retenu dans le
cadre de la restructuration
industrielle. Pour les produits
sidrurgiques, la production
devrait atteindre, ds 2018,
prs de 10 millions de
tonnes/an. En 2019, les projets
en chantier devront porter
cette prvision 12 MT/an.

Monde

10

EL MOUDJAHID

DOUZE AMBASSADEURS FRANAIS LONT DCLAR :

La France doit RECONNATRE


ltat palestinien

Appel aider
un demi-million
de Palestiniens

Douze ambassadeurs franais ont estim que la France doit reconnatre ltat palestinien,
affirmant que pour les Palestiniens, rien nest pire que labsence dtat.

our les Palestiniens,


rien nest pire que labsence dtat. Sa proclamation ne changera certes rien sur
le terrain. Mais elle crera une dynamique imposant des ralits nouvelles. Ce serait lhonneur de la
France de reconnatre ltat palestinien, ont-ils indiqu, dans une
tribune publie hier sur les colonnes du quotidien du soir, Le
Monde, la veille de la tenue dune
confrence internationale Paris
sur le Proche-Orient.
Ce collectif de diplomates, qui
matrisent bien le dossier du conflit
isralo-palestinien, a affirm quun
tel geste, dont la signification
politique et morale est incontestable, sinscrirait dans sa politique
traditionnelle en faveur de la libert et des droits humains, recommandant la France de rparer
vite une injustice de lhistoire.
Pour lui, laccaparement systmatique des terres palestiniennes par
la colonisation isralienne, la
mainmise grandissante sur ElQods, ltat de sige permanent
Ghaza laissent peu de place au
projet de ralisation dun tat palestinien, avertissant quil ne faudrait pas que la relation venir
entre Netanyahou (chef du gouvernement isralien) et le Prsident
lu amricain Donald Trump torpille la confrence internationale
sur le Proche-Orient qui souvre le
15 janvier Paris.
Les diplomates ont fait remarquer que le conflit isralo-palestinien, qui est clips dans
lopinion mondiale par les malheurs de la Syrie, de lIrak et du

Ymen, ainsi que par lomniprsence du pril que reprsente lorganisation


(terroriste)
tat
islamique (Daech), est appel
perdurer, engendrant dans lopinion publique arabe, le ressentiment contre le monde occidental,
accus de complicit avec Isral,
soutenant quil est vident quun
tat palestinien ne pourra natre
sans pression internationale. Ils
ont rappel que l'tat palestinien a
dj t reconnu par 137 tats aux
Nations unies, mais pas par les
tats occidentaux majeurs, paralyss par lhistoire et en proie trop
souvent des influences lectorales partisanes. Pour eux, la
France a un rle minent jouer
en tant quavocate des liberts humaines au service de la paix, ex-

CORES

pliquant quelle a engag un nouveau processus de consultation des


pays directement intresss par le
conflit, qui doit aboutir des principes directeurs dont les ngociateurs devront obligatoirement
sinspirer. Une tape dterminante doit tre franchie au dbut de
lanne prochaine. Malgr les alas
de la politique intrieure franaise,
lchance doit tre tenue, ont-ils
estim, soulignant que le refus du
Premier ministre isralien de rencontrer le prsident palestinien
montre la ncessit dune pression internationale pour recadrer
un dialogue impossible. Le collectif dambassadeurs a affirm
que ni la loi du plus fort ni le messianisme religieux ne peuvent tre
considrs comme fondateurs de

La Chine met en garde


contre une aggravation des tensions

La Chine a affirm, hier, suivre de prs la situation


dans la pninsule corenne, mettant en garde contre
une aggravation des tensions dans la rgion. La
Chine suivra de prs l'volution de la situation dans la
rgion, et dploiera des efforts pour y maintenir la paix
et la stabilit, a affirm le porte-parole du ministre
chinois des Affaires trangres, Lu Kang, lors d'une
confrence de presse. Dimanche, la Core du Nord
avait annonc qu'elle tirerait un missile balistique intercontinental (ICBM), n'importe quand et n'importe
o, en vertu de la dcision du quartier gnral suprme du pays. De son ct, le secrtaire amricain

Publicit

UNWRWA

la Dfense, Ash Carter, a indiqu qu'il tait possible


que les forces armes amricaines abattent tout missile test par Pyongyang. Nous avons pris note des
informations concernes, a relev le porte-parole de
la diplomatie chinoise, soulignant que la Chine tait
gravement proccupe par cette escalade. Les rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies sont
claires concernant les activits balistiques de la Core
du Nord, a-t-il dit. Au regard du caractre complexe
et sensible de la situation actuelle, la Chine exhorte
les parties concernes viter tout acte susceptible
d'aggraver les tensions, a-t-il conclu. (APS)

Mardi 10 Janvier 2017

droits territoriaux au profit de


ltat dIsral, considrant que
lappropriation progressive de la
ville dEl-Qods-Est et dune partie
croissante des terres de Cisjordanie
est inconciliable avec lide de
ngociation. Un partage quitable ne peut tre obtenu par une ngociation bilatrale en raison de la
disproportion des forces des parties
en prsence, ont-ils ajout, appelant un encadrement international
des ngociations. Avec larrive
du Prsident Trump au pouvoir,
lespoir dun tat palestinien disparat sans doute pour les annes
venir. Mais sa ncessit demeure.
La France et lUnion europenne
doivent sengager avant quil ne
soit
trop
tard,
ont-ils
conclu. (APS)

L'agence de l'ONU pour l'aide


aux rfugis de Palestine
(UNRWA) a lanc un appel
Beyrouth pour rcolter d'urgence
plus de 411 millions de dollars
afin d'aider prs d'un demi-million de Palestiniens affects par
la guerre en Syrie. 290 millions
de dollars demands sont destins aux 450.000 Palestiniens rests en Syrie et qui ont un besoin
critique d'une aide humanitaire,
selon l'UNRWA.
Le reste de la somme demande doit tre distribu aux 31.000
Palestiniens qui ont fui vers le
Liban et aux 16.000 qui ont
trouv refuge en Jordanie, selon
l'agence onusienne. Sur les
450.000 rests en Syrie, 280.000
sont des dplacs l'intrieur du
pays.
En outre, 43.000 Palestiniens
vivent dans des zones assiges,
donc trs difficiles d'accs, notamment le camp Yarmouk, dans
le sud de Damas, a dclar hier,
lors d'une confrence de presse
Beyrouth, Matthias Schmale, responsable de l'UNRWA pour la
Syrie.
Au Liban, o se trouvent plus
de 31.000 Palestiniens venus de
Syrie, l'aide en leur faveur
s'ajoute celle que nous dispensons aux rfugis palestiniens
vivant au Liban, a indiqu le directeur par intrim de l'UNRWA
au Liban, Hakam Shahwan.
Quelque 450.000 Palestiniens vivent au Liban, en majorit des
descendants de ceux qui avaient
d quitter leur pays au moment
de la premire guerre israloarabe en 1948 et des conflits qui
avaient suivi. (APS)

PAKISTAN

Premier test de missile


de croisire capacit nuclaire

Le Pakistan a procd, hier, un premier test de missile de croisire


tir depuis un sous-marin capable de porter une charge nuclaire, a annonc l'arme pakistanaise.
Le missile a t tir depuis une plateforme sous-marine mobile, et a
atteint sa cible avec prcision, a indiqu l'arme dans un communiqu.
Babur-3 est la variante maritime du missile de croisire terrestre
(GLCM) Babur-2, qui a t test avec succs en dcembre dernier,
ajoute le texte. Le Pakistan voit dans ce dveloppement important un
pas vers le renforcement d'une politique de dissuasion crdible, souligne l'arme. Le Pakistan a rgulirement procd des tests de missiles
depuis qu'il a fait preuve de sa capacit nuclaire en 1998. (APS)

ANEP 25102039 du 10/01/2017

Monde

EL MOUDJAHID

EL-ASSAD :

LIBRER chaque centimtre carr


du territoire

Le prsident syrien, Bachar El-Assad, s'est dit dtermin librer chaque centimtre carr du
territoire de son pays, assurant avoir lgitimit et soutien populaire pour mener bien ces
objectifs, dans une interview donne hier des mdias franais.

ous avons la lgitimit pour


librer n'importe quelle
zone contrle par les terroristes, quel que soit le nom qu'ils se
donnent. Qu'ils s'appellent Etat islamique, qu'ils s'appellent Al Nosra
(branche syrienne d'Al Qada, ndlr),
qu'ils se disent modrs ou bien
Casques blancs, nous n'avons rien
faire des noms , a assn le prsident
syrien sur la radio prive RTL. Dans
cette interview, accorde galement
la radio France Info et la chane
LCP, le prsident syrien a affirm que
son gouvernement tait sur le chemin de la victoire , aprs la reconqute d'Alep, la deuxime ville
syrienne, reprise entirement par les
forces rgulires fin dcembre, aprs
des mois de sige et de bombardements.
Nous avons pour mission constitutionnelle de librer chaque centimtre carr du territoire syrien, a n'est
mme pas discutable , a dclar M.
Assad. Interrog sur les crimes de
guerre dont est accus son excutif,
le prsident syrien a rpondu : Si on
avait fait des choses pareilles, nous
n'aurions pas eu de soutien, je ne serais plus prsident, le gouvernement
ne serait plus l. Nous avons pu rsister durant toute la guerre parce que
nous avons le soutien populaire. Et
vous ne pouvez pas avoir le soutien
populaire, si vous tuez vos propres citoyens. Donc toute cette histoire ne
tient pas debout. La veille, le prsident syrien s'est dclar optimiste sur les ngociations prvues
fin janvier au Kazakhstan, selon un
dput franais aprs l'avoir rencontr
Damas. M. Assad s'est entretenu

avec trois dputs franais, dont


Thierry Mariani (droite), qui s'taient

rendus vendredi Alep, la deuxime


ville de Syrie. Je suis optimiste. Je

suis prt une rconciliation avec eux


condition qu'ils dposent les
armes , a dit M. Assad, cit par M.
Mariani. Selon M. Mariani, le chef de
l'Etat syrien leur a dclar compter
beaucoup sur la runion d'Astana,
la capitale du Kazakhstan, o doivent
prochainement se tenir des pourparlers de paix parrains par la Russie et
la Turquie. Il a prcis tre prt
discuter avec 91 groupes rebelles,
en excluant le groupe terroriste autoproclam Etat Islamique
(EI/Daech) et Fateh al-Cham , ancien branche syrienne d' Al-Qada .
Il a en outre accus la France de
mener une politique de l'autruche ,
en assurant qu'elle tait moins en scurit qu'auparavant et que les deux
pays avaient les mmes ennemis ,
a prcis le dput. (APS)

Larme turque limine 48 terroristes

Quelque 48 lments du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI) ont t tus au
cours des dernires 24 heures par les forces turques dans
le cadre de l'opration Bouclier de l'Euphrate mene
dans le nord de la Syrie, a indiqu hier l'tat-major des
forces armes turques (TSK).
Les avions de combat turcs ont lanc des frappes ariennes contre 23 cibles du groupe terroriste visant 10
abris, autant de positions dfensives et trois quartiers gnraux Bzagah, Soulfaniyah, Zammar et Amiyah, a
ajout la TSK. De leur part, les combattants de l'Arme
syrienne libre (ASL) ont bombard avec l'appui des
forces turques 246 autres cibles de Daech dtruisant des
abris, des positions dfensives, des installations de commandement et de contrle ainsi que des vhicules utiliss par les terroristes, selon la mme source.
Trente-deux terroristes ont t tus dans des affronte-

SAHARA OCCIDENTAL

ments dimanche et 37 autres tard samedi, selon un prcdent bilan de l'arme turque. L'opration Bouclier
de l'Euphrate a t lance, le 24 aot dernier, en soutien
l'ASL afin de nettoyer le long des frontires turco-syriennes de Daech et de la milice kurde syrienne des Units de protection du peuple (YPG).
Aprs s'tre empar en octobre dernier de la ville de
Dabiq, les combattants de l'ASL encerclent totalement
Al-Bab et s'apprtent lancer l'assaut final pour reprendre cette ville qui occupe le flanc sud de la zone tampon
d'environ 5.000 km2 qu'Ankara souhaite crer en territoire syrien incluant les rgions d'Al-Bab, Al Ra (Cobanbey), Azaz, Jarablous et Manbij. Ankara exige le
retrait de la milice kurde, soutenue par Washington,
l'est de l'Euphrate afin qu'elle ne fasse pas la jonction
entre les cantons sous son contrle entre la rive orientale
du fleuve et Afrin (ouest). (APS)

LANC raffirme son soutien au peuple sahraoui

Le secrtaire gnral du Congrs national africain (ANC), Gwede Mantashe, a raffirm le soutien indfectible de son parti au peuple
sahraoui dans son combat pour le recouvrement de
son territoire occup par le Maroc depuis 1975,
rapporte l'agence de presse sahraouie SPS lundi.
Lors d'une rencontre avec le prsident sahraoui,
Brahim Ghali, qui a achev dimanche une visite
en Afrique du Sud, M. Mantashe a soutenu que le
continent africain ne sera pas libre tant qu'un pays
africain est occup par un autre, en violation flagrante de l'Acte constitutif de l'Union africaine .
Le responsable sud-africain a demand au
Royaume du Maroc de se retirer du Sahara occi-

GYPTE

8 policiers tus
dans une
attaque au
camion pig

Au moins huit policiers ont t


tus hier dans une attaque au camion pig au niveau d'un barrage
de scurit dans la pninsule gyptienne du Sina (est), ont indiqu des
responsables. Un kamikaze a fonc
avec son camion rempli d'explosifs
sur un barrage de scurit dans la
ville d'Al-Arish dans le nord du
Sina et des hommes ont ensuite ouvert le feu sur les policiers , ont
prcis des responsables de la police.
De trs nombreuses attaques visant
l'arme et la police ont t commises
dans le pass Al-Arish et ses environs. Des centaines de policiers et
soldats ont pri dans ces attentats,
selon le gouvernement.

dental et de se conformer aux rsolutions de la


lgitimit internationale appelant permettre
au peuple sahraoui dexercer son droit l'autodtermination et l'indpendance . Concernant la
demande marocaine dadhrer lUnion africaine,
M. Mantashe a affirm que le Maroc ne peut tre
adhr lUA sauf sil accepte de se conformer
la Charte de l'Union africaine . M. Mantashe a en
outre appel au lancement d'une campagne internationale pour protger les ressources naturelles
du peuple sahraoui et boycotter les entreprises marocaines et trangres oprant dans les territoires
occups du Sahara occidental. Le Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique

(RASD), galement secrtaire gnral du Front


Polisario, Brahim Ghali, a effectu une visite de
travail, de trois jours, en Afrique du Sud l'invitation de son homologue sud-africain, Jacob Zuma.
Le Chef de lEtat sahraoui tait accompagn lors
de cette visite par le ministre des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek, du ministre de
la Coopration, Boulahi Sid, du secrtaire dEtat
la Scurit et la Documentation, Brahim Mohamed
Mahmoud, de la SG de lUnion nationale des
femmes sahraouies, Fatma Elmehdi, du vice-prsident du PAP, Mme Soueilma Beirouk et Abdati
Breika, conseiller la Prsidence de la Rpublique. (APS)

CHYPRE

Reprise de ngociations
pour la runification

Les dirigeants chypriotes grec et turc ont repris hier


Genve sous l'gide de l'ONU des ngociations vues
comme une chance historique de runifier l'le mditerranenne, divise depuis plus de 40 ans. Ces ngociations doivent durer trois jours. Ensuite, partir de jeudi,
une confrence sur Chypre se tiendra, toujours Genve,
avec la participation additionnelle des reprsentants
des puissances de cautionnement , qui sont la Grce, la
Turquie et le Royaume-Uni, ancienne puissance coloniale, a indiqu le service d'information de l'ONU.
D'autres parties prenantes pourraient aussi y participer , a-t-il ajout.
Arrivs dimanche Genve, le dirigeant chypriote
turc, Mustafa Akinci, et le prsident chypriote grec,
Nicos Anastasiades, ont eu une premire rencontre informelle. Lundi, ils seront accueillis vers 08H45 (07H45
GMT), par le conseiller spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour Chypre, Espen Barth Eide. Il existe une
chance relle que 2017 soit l'anne o les Chypriotes dcident eux-mmes de tourner la page de l'Histoire , a
dclar M. Eide, dans ses vux pour la nouvelle anne.
M. Anastasiades s'est dclar dimanche confiant , tandis que M. Akinci dit tre venu Genve dans un esprit
positif .

L'ONU n'a pas mnag ses efforts pour remettre sur


rails le processus de ngociations ouvert en mai 2015,
et qui avait sembl s'effondrer le 22 novembre. Runis
en Suisse, MM. Anastasiades et Akinci s'taient spars
sur un dsaccord. Chypre, qui compte environ un million
d'habitants, est divise depuis 1974, lorsque l'arme
turque a envahi la partie nord de l'le en raction un
coup d'Etat de Chypriotes grecs qui visait rattacher le
pays la Grce et suscitait une vive inquitude de la minorit chypriote turque.
La partition a provoqu le dplacement d'environ
162.000 Chypriotes grecs et de 48.000 Chypriotes turcs,
selon un rapport de l'Institut de recherche sur la paix
d'Oslo (PRIO).
Des affrontements entre Chypriotes grecs et turcs
avaient dj eu lieu plusieurs reprises dans le pass,
notamment dans les annes 1960, conduisant d'importants dplacements de population.
Aujourd'hui, la Rpublique de Chypre, membre de
l'Union europenne depuis 2004, n'exerce son autorit
que sur la partie sud, o vivent les Chypriotes grecs. Les
Chypriotes turcs habitent dans le nord, o une Rpublique turque de Chypre du Nord (RTCN) a t autoproclame. (APS)

Mardi 10 Janvier 2017

SERBIE

11

Des migrants
coincs dans
un froid
glacial

Des jeunes migrants affrontent dehors la vague de froid


en Serbie o ils sont bloqus
par la fermeture des frontires
de l'Union europenne (UE),
ont rapport des mdias. Des
dizaines d'entre eux s'abritent
dans un entrept dsaffect
prs de la gare centrale de Belgrade, o les tempratures descendent sous les -15 degrs la
nuit. Les conditions sont insoutenables, mais les migrants
refusent de rejoindre un des
centres d'accueil officiels de
peur d'tre expulss de Serbie
vers les pays d'o ils sont arrivs. Nous avons une place au
chaud et de la nourriture pour
chaque migrant , a assur
lundi sur la tlvision d'Etat
(RTS) Aleksandar Vulin, le
ministre du Travail, en charge
des migrants, alors que plus de
5.000 migrants sont hbergs
dans les 13 centres d'accueil
officiels. La Serbie se trouve
sur la route des Balkans
traverse en 2015 et dbut
2016 par des centaines de milliers de migrants du ProcheOrient, d'Asie et d'Afrique, qui
se dirigeaient vers l'Europe occidentale. Cet itinraire a t
ferm en mars 2016 quand
l'Union europenne a clos ses
frontires. Mais des migrants
continuent de tenter leur
chance, se retrouvant souvent
aux mains de trafiquants
d'tres humains. (APS)

IRAK

Lest de
Mossoul repris
dans quelques
jours

L'intgralit de la partie est


de la ville de Mossoul en Irak
sera reprise au groupe au
groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech)
dans quelques jours , a indiqu hier un responsable militaire irakien. Depuis le
lancement le 17 octobre de
l'offensive visant chasser les
terroristes de la deuxime ville
d'Irak et ses environs, les
forces progouvernementales
ont repris plusieurs secteurs de
l'est de la mtropole, coupe
en deux par le fleuve Tigre.
L'est de Mossoul sera repris
dans quelques jours , a indiqu le lieutenant-gnral Abdulghani al-Assadi, un haut
responsable au sein des units
d'lite du contre-terrorisme
(CTS), fer de lance de l'offensive de Mossoul. Dimanche,
des responsables avaient indiqu que les forces irakiennes,
arrivant par l'est de la ville,
avaient atteint un pont sur le
Tigre pour la premire fois depuis le dbut de l'opration militaire.
Ce
pont
est
tactiquement repris , selon
M. Assadi.
D'aprs ce responsable militaire, des units du CTS sont
par ailleurs en passe d'encercler l'universit de Mossoul ,
dont le campus est situ l'est
du Tigre. (APS)

12

Socit

EL MOUDJAHID

MOUCHARDS DE SURVEILLANCE

La VITESSE lindex

Les bus de transport de voyageurs et les poids lourds auraient d tre quips de mouchards qui indiqueront, en cas daccident
de la circulation, la vitesse avec laquelle roulait le conducteur. Cette option, prvue lanne dernire, tarde venir. Rien na t
fait jusqu' ce jour, pourtant les accidents impliquant ces deux moyens de transport continuent de faire des dgts.
ourtant cette solution pourrait
srieusement dissuader les
conducteurs de faire de lexcs
de vitesse. Il s'agira en faite, de l'installation dans le vhicule d'un terminal de surveillance de type bote
noire. Il enregistre les informations
lies aux dplacements effectus
(plages horaires, distances, positionnements), ainsi que certaines donnes
indicatives sur les comportements de
conduite, notamment la vitesse.
Mieux encore, les chauffeurs de bus
et de poids lourds devront obligatoirement rduire leurs temps de
conduite, dtermin 9 heures, et devront marquer une pose de 30 minutes aprs chaque 9 heures de
conduite et ce, dans le but de minimiser le nombre daccidents de la route.
Environ 300.000 vhicules de
transport de marchandise de plus de
3,5 tonnes et 50.000 vhicules de
transports de voyageurs devraient en
tre quips. Le chronotachigraphe
dit mouchard est un appareil lectronique enregistreur de vitesse, de
temps de conduite et dactivit, install dans un vhicule de transport
routier, le total permettra de dterminer avec exactitude le temps de service assur par le conducteur. Il
savre en effet selon les rapports tablit que la cause de cette srie meurtrire d'accident de la route est la
fatigue.

Prs de 250.000 chauffeurs


de bus, sans aucune
qualification particulire

Il faut savoir que le parc des poids


lourds est vieillissant et que prs de
74,5% du parc de camions a plus de
20 ans d'ge, soit 33% pour les autobus, 63,24% pour les tracteurs routiers, et les remorques qui
reprsentent 62,70% et que, elles
seules, totalisent 152,870 remorques.
Faut-il laisser ou non les camions de
plus de 20 ans, voire 30 ans dge
rouler sur les routes ? Il est intressant dengager une rflexion et de
statuer dfinitivement sur le retrait

leur permis en poche, ils deviennent


de vritables chauffards dira Rabah.

Un brevet professionnel
obligatoire, en plus du permis
partir de cette anne

de certains vhicules qui ont dpass


une certaine tranche dge.
Dans ce dbat sur la cause des accidents de la route, les auto-coles
sont souvent accuses de ne pas assez
former les conducteurs ou daccorder
les permis de conduire trop facilement. Il est dailleurs enregistr en
Algrie prs de 250.000 chauffeurs
de bus sans aucune qualification particulire. Afin de palier cela les
conducteurs de vhicules de transport
de personnes (bus et car) et de marchandises devront passer un brevet
professionnel en plus de leur permis
de conduire, selon un arrt publi, le
22 septembre, dans le dernier Journal
Officiel.
Ce brevet sera obligatoire pour
tout conducteur de vhicule de transport de personnes ou de marchandise
36 mois aprs la date de publication
de larrt dans le Journal Officiel,
prcise le texte. La dure de la formation initiale de transport de personnes
est de quinze jours, pour les deux catgories (personnes et marchandises).
Lexamen final comporte des
preuves thoriques et pratiques. Les
conducteurs ayant suivi avec succs
la formation initiale de transport de
marchandises, peuvent effectuer une
formation spcifique de transport des
matires dangereuses, qui se droule
sur neuf jours, prcise le texte. Il faut
dire que les cars de transports de

MASCARA

2.500 retraits de permis

Dans le cadre de leurs efforts en matire de lutte


contre les diffrents aspects de criminalit routire
ainsi que les accidents de la circulation, les brigades de circulation relevant du Service de wilaya
de la scurit publique relevant de la Sret de wilaya de Mascara durant lanne 2016 ont rdig
12.551 amendes forfaitaires et procd 2.543 retraits de permis, ainsi qu lenregistrement de
2.080 dlits routiers. Ainsi 447 motocycles ont t
saisis et placs dans le parc APC, suite des infractions au code de la route. Les efforts des brigades
de circulation stendent aussi la lutte contre le
phnomne des excs de vitesse par le biais des
oprations Radar qui sont au nombre de 51 opra-

En Algrie, les embouteillages sur


les routes prennent des proportions
alarmantes. De lavis commun des citoyens et automobilistes, ces interminables bouchons qui bloquent la
circulation routire empoisonnent la
vie des Algriens car ils sont devenus
le plus important facteur de stress.
En effet, la majorit des infrastructures routires de la capitale est en
tat de dlabrement avanc, causant
un ralentissement de la circulation.
Nanmoins, les usagers voquent
galement dautres motifs Si les
embouteillages en ville sont souvent
imputs aux priodes de festivits,

voyageurs et les camions sont trs


souvent impliqus dans des accidents
mortels.
Souvent, le comportement des
chauffeurs de ces catgories de vhicules est mis en cause. Une critique
laquelle Rabah, un chauffeur de bus
assurant la navette Ain Defla-Alger
rpond quun jeune conducteur de
transport en commun nest pas lch
dans la nature directement aprs
avoir eu son permis.
Le jeune conducteur est initi par
un chauffeur expriment en plus de
la formation quil reoit dans une
auto-cole. Dans un premier temps,
le conducteur novice est charg de
garer le bus et de faire de petites distances. Car conduire avec des dizaines de voyageurs son bord est
une lourde charge et un mtier qui ne
simprovise pas ajoute-t-il.
Si la formation des conducteurs
ne serait donc pas en cause dans la recrudescence des accidents de poids
lourds et de transport en commun,
comment expliquer alors le nombre
croissant de ces accidents dont les
bus sont impliqus ? Ce nest pas un
manque de connaissance des conducteurs, moi je vois des lves qui
conduisent parfaitement bien
lauto-cole, qui respectent les limitations de vitesse, qui sont dociles
avec le matre dauto-cole, tout cela
pour avoir leur permis. Puis une fois

tions durant lanne 2016 ayant aboutit 624 retraits de permis. Le chef de la cellule de communication de la Suret de wilaya de Mascara a
indiqu que ces efforts de rpression sajoutent aux
mesures de sensibilisation destines aux diffrents
usagers de la route en vue de leur inculquer une
culture routire base sur le respect du code de la
route. Dans ce mme cadre, les services de la Sret de wilaya ont intensifi leurs campagnes de
sensibilisation durant lanne 2016 autour de la
prvention routire, en profitant des diffrentes occasions nationales, territoriales et mondiales, et ce
en collaboration avec les diffrents partenaires sociaux en vue dunifier les efforts.

CIRCULATION URBAINE

En effet, 22 campagnes de sensibilisation sur la


prvention routires ont eu lieu avec 176 cours
thoriques sur le scurit routire en collaboration
avec la direction de lducation au profit des coliers travers tout le territoire de comptence dont
a bnfici plus de 10.000 lves.
En outre, 18 cours dapplication ont t dispenss au profit des enfants. Enfin, 38 expositions de
proximit ont eu lieu au profit des diffrentes
franges de la socit en vue de les inciter au respect
du code de la route et plus de responsabilit et de
conscience, ce qui constitue le seul moyen de rduire nant les lourdes consquences des accidents de circulation.
A. Ghomchi

Le retour des embouteillages

dautres facteurs entrent galement


en jeu depuis ces derniers mois. Des
bouchons monstres tous les coins
de rue, des bus vieillots et dangereux,
un rseau de transport dfectueux et
irrgulier, accumulant au quotidien
des retards inconsidrs, voil quoi
se rsume aujourd'hui la circulation
urbaine en Algrie en gnral et
Alger en particulier.
Il y a ceux qui se rendent au travail, des milliers d'enfants qui rejoignent leurs coles et d'autres qui
sortent pour rgler leurs affaires. 90%
des citoyens sortent au mme moment, la matine entre 6h et 8h, et

En tout tat de cause, les transporteurs des bus et des camions sont
tenus de se rapprocher des centres de
formation spcialise pour obtenir le
certificat professionnel dlivr par le
ministre du transport, et ce avant
l'expiration du dlai fix trois ans,
valable jusqu'au mois d'avril 2019
conformment l'arrt ministriel
de 2016. Ce sera la socit nationale
du transport routier et l'entreprise du
transport urbain et suburbain de la
wilaya d'Alger qui assureront actuellement la formation, en attendant que
d'autres coles prives obtiennent
l'agrment pour encadrer les conducteurs. Par ailleurs, il faut savoir que
l'incidence financire des accidents
de la route est trs importante.
Les cots directs et indirects sont
estims 70 milliards de dinars annuellement Les accidents de la route
en Algrie causent un nombre lev
de morts, ce qui classe les routes algriennes parmi les plus meurtrires
au monde. L'Algrie dtient, en effet,
le triste privilge d'tre dans le peloton de tte des pays o la mortalit
par accident de la route est la plus
leve au monde. Ni les campagnes
de sensibilisation, ni les mesures
coercitives appliques avant l'entre
en vigueur de la nouvelle loi n'ont eu
d'incidence positive sur le comportement d'une frange de conducteurs de
vhicules, d'o un taux d'accidents
inacceptablement lev et macabre
dans ses consquences. Les statistiques des accidents en Algrie donnent froid dans le dos. Chaque jour,
une moyenne de 100 accidents corporels, dus aux accidents de la route,
y est enregistre. On compte en
moyenne, 15 personnes tues et 200
blesss admis aux hpitaux quotidiennement.
Farida Larbi

malheureusement 5 millions de personnes se retrouvent coinces dans


des embouteillages la capitale.
Les citoyens qui doivent se rendre
sur leur lieu de travail sont en retard,
la pression et la nervosit commencent se faire sentir, la journe
commence trs mal pour les automobilistes. Pour viter l'embouteillage,
il faut que je sorte 5h30 de chez moi
afin de dposer mes enfants lcole
et me rendre au bureau, dclare un
jeune homme qui habite Ain Benian
et travaille Bab Ezzouar.
Aux heures de pointe l'embouteillage est normal, notamment entre 7h,

Mardi 10 Janvier 2017

12h, 16h. Mais en Algrie le problme de l'embouteillage dure toute


la journe jusqu'au soir o les routes
sont presque vides et lon peut se dplacer tranquillement, dclare Assia.
La situation empire de jour en jour
et les points noirs trs faciles reprer sont connus, il sagit de Ben Aknoun, Bir Mourad Rais, El Biar
etc, mme sur les routes nationales.
Les raisons principales de ces embouteillages sont diverses et difficiles
dfinir afin de trouver une solution
fiable.
Sihem Oubraham

MANUVRES DE
SIMULATION DE LA
PROTECTION CIVILE

Dans le feu
de laction

Agissant au titre du programme


qui a t mis en uvre par la direction gnrale de la Protection civile,
concernant, notamment les activits
de simulation et dentrainement,
leffet de prvenir et de parer au
mieux aux situations les plus dangereuses, et aprs le succs qui a marqu rcemment la dernire opration
du genre relative un draillement
de train avec 15 blesss et 5 morts
en date du 24 dcembre 2016 dans
la commune de Guedjel, la direction
de wilaya de la Protection civile de
Stif a procd ces jours derniers
une autre grande opration de simulation relative cette fois-ci aux transports routiers des matires
dangereuses. Cette opration qui
sest droule proximit de
lchangeur du tronon autoroutier
A1, au Sud-Est de lagglomration
dEl Hassi (Commune de Stif) sest
traduite par la simulation dun accident entre un vhicule de transport
pour voyageurs venu heurter de
plein fouet larrire un camion plateau transportant 3 cuves dacide
sulfurique de 1000 litres.
Une situation qui ne sera pas sans
provoquer lcoulement de ce produit dangereux et produire un incendie lavant du camion. Dans ce
scenario vous couper le souffle
face une telle catastrophe, 5 morts
et 10 blesss seront relevs sur les
lieux de cette catastrophe o
dimportants moyens matriels et
humains seront mobiliss prcisment toutes les composantes de 4
units de la protection civile diriges sur les lieux par le directeur de
wilaya et les chefs dunits en prsence des staffs mdicaux et des
moyens dintervention.
Pour ce faire, prcise le capitaine
Lamamra Ahmed, responsable de
la cellule de communication au niveau de la direction de wilaya de la
Protection civile, 6 ambulances, 7
camions dintervention et une
soixantaine dlments ont t mobiliss face cet important exercice
de simulation qui sest droul dans
les conditions relles en prsence
des services de la Gendarmerie nationale.
F. Z.

TLEMCEN

2 morts par asphyxie


au gaz

Deux enfants sont morts asphyxis au monoxyde de carbone


manant dun chauffage, et trois autres personnes dune mme famille
sont dans un tat grave (coma) au niveau du service de ranimation du
CHU de Tlemcen, a-t-on appris dimanche auprs de la cellule de communication de la protection civile.
Alerts samedi soir par un citoyen,
les lments de la Protection civile
sont intervenus ha Ain Defla dans
la dara de Chetouane pour vacuer
en urgence un pre et une mre de famille (36 et 27 ans) et leur enfant (4
ans) vers le service des urgences
pour recevoir des soins intensifs, a-ton indiqu. Les corps de deux autres
enfants morts (1 et 7 ans) de la mme
famille ont t transfrs vers la
morgue du mme tablissement sanitaire, a-t-on ajout.

Culture

EL MOUDJAHID

13

RENCONTRE AVEC AKRAM EL-KEBIR


AUTEUR DE VIVEMENT SEPTEMBRE :

Je suis tent par lCRITURE THTRALE

Aprs la russite de sa premire participation au Salon international du livre dAlger (SILA), avec son roman Vivement
septembre, le jeune talentueux romancier Akram El-Kebir sest dj mis crire son prochain livre qui devra paratre
aux ditions Apic, comme il le rvle notre journal.

out ce que je peux dire au sujet de


mon prochain livre, cest quil sagit
aussi dun roman, mais un peu plus
lger que le prcdent. Jespre quil sera prsent
au prochain SILA a-t-il confi. Pour Akram El
Kebir, cette premire exprience, partage la
Foire du livre dAlger avec le grand public et la
grande famille de la littrature algrienne, le
pousse dsormais plus de rigueur : Aprs avoir
publi Vivement septembre, je me suis dit, finalement, jaurais pu faire mieux !! Maintenant je
suis plus exigent envers moi-mme et je ferai en
sorte que mon prochain livre soit mieux crit et
mieux labor. Concernant son actualit, lon
croit savoir que lcrivain entamera, dans les prochains jours, une tourne nationale qui va toucher,
dans un premier temps, les wilayas de lOuest, ensuite le Centre et la Kabylie. Lauteur de Vivement
septembre se dit trs tent par lcriture de pices
thtrales : A vrai dire, jai dj crit deux textes
thtraux que je nai jamais publis Le tribunal
et Qui leut cru ? . Jai vcu cette exprience
pour moi et uniquement pour moi.
Ctait pour mon propre plaisir. Sinon, il est
vrai que je suis de plus en plus tent par lcriture
thtrale. N en 1984 Oran, Akram el Kebir
est journaliste.
Vivement septembre est son deuxime roman,
aprs Nachetez pas ce livre, cest une grosse arnaque, paru en 2005 aux ditions Dar El Gharb.
En 2009, il a fait paratre un roman diffus sur
Internet intitul Les gens dOran. Son roman

Vivement septembre raconte lhistoire de Wahid, un vritable nvros qui vivote, pniblement, dans
lOran des annes 2013-2014. Cet
homme de 37 ans, corch-vif, est min par un
amour contrari, et se complat faire, soir aprs
soir, la tourne des bistrots oranais. Pourtant, son

amie Yasmina, qui vient douvrir une librairie au


centre-ville et qui passe toute la sainte journe
le nez dans les bouquins, est persuade que derrire son temprament empreint de nvrose se
cache en Wahid une me dartiste. Elle le pousse
alors, aussi patiemment quavec insistance,
sessayer lcriture.
Cela ne se fera pas sans risques, car cette entreprise ouvrira une vritable bote Pandore :
Wahid, bouff par la nostalgie, finira par ne vivre
que dans son pass idoltr, et le livre fera ainsi
sans cesse des allers-retours entre les annes
2013-2014 et les annes 2010-2011. Toutefois,
devant tant d'insistance de la part de son amie Yasmina, Wahid finira par s'essayer l'criture, et de
ce Vivement septembre devient alors un
double roman...
Akram El Kebir compte donner
plusieurs rendez-vous ses lecteurs, pendant le mois en cours.
Il sera le 21 janvier la librairie
Livres arts et culture pour
une prsentation de l'ouvrage
suivie d'une vente-ddicace, le
23 janvier, au caf littraire autour de cette deuxime publication, au CDES Ibn Khaldoun et le
28 janvier il animera un dbat autour
de Vivement septembre au sige de l'association Bel Horizon .
Amel Saher

MUSE DES BEAUX-ARTS DALGER

Don dune uvre dIssiakhem

"L'Algrie", une toile ralise


par M'hamed Issiakhem en 1960 a
t remise dimanche, au cours
d'une crmonie, au Muse national des Beaux-arts d'Alger par une
association culturelle franaise. La
toile a t offerte par le peintre
l'crivain et militant Jacques Arnault, dcd en 2008, qui avait
souhait en faire don un muse
algrien et charg l'Association
"art et mmoire au Maghreb"
d'excuter ses dernires volonts.
Avant de revenir en Algrie, cette
uvre a t restaure grce une
opration de mcnat coordonne
par le critique d'art et universitaire
Benamar Mediene pour tre expose Paris en 2012. M'hamed Issiakhem avait offert cette toile,
ralise en France, Jacques Arnault alors rdacteur en chef de
la revue littraire "La nouvelle critique" pendant qu'ils travaillaient sur un numro spcial sur la
littrature algrienne, a expliqu la

vice-prsidente de l'association,
Anissa Bouayad, lors de la crmonie. La peinture, couleur terre, reprsente une mre, aux traits
fatigus, et ses deux enfants. Elle
se distingue galement par des collages d'articles de presse traitant
pour la plupart de la guerre de Libration nationale, et de tissus aux
couleurs de l'emblme algrien.

Ami proche et biographe de Issiakhem, Benamar Mediene a saisi


cette occasion pour rendre hommage au gnie du peintre qui l'a
impos, dit-il, comme une "figure
importante" de l'art algrien alors
qu'il n'tait encore qu'adolescent.
L'universitaire en histoire de l'art a
galement prcis que cette toile
marquait "la fin d'une priode"

BATNA

chez M'hamed Issiakhem qui allait


dcouvrir, dit-il, de "nouvelles influences et inspirations" aprs
l'avoir acheve. N en 1928
Azeffoun, M'hamed Issiakhem
s'tait illustr en remportant des
concours artistiques ds 1942,
avant de s'inscrire l'Ecole nationale des beaux-arts d'Alger en
1947, quatre ans aprs le drame qui
lui avait caus la perte de trois
membres de sa famille. Il poursuivra ses tudes Paris en 1952. De
retour en Algrie, il sera dessinateur de presse au journal "AlgerRpublicain" et enseignant
l'Ecole des beaux-arts. Issiakhem
avait galement activement particip la cration de l'Union des artistes plasticiens et sign un grand
nombre de fresques dans la capitale, avant de s'teindre le 1er dcembre 1985. La crmonie de
remise de la toile s'est droule en
prsence du ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi. (APS)

Potentiel archologique du site Tobna

Une quipe darchologues du centre national de recherche en archologie (CNRA) de


luniversit Alger 2, a entam une opration
dvaluation du potentiel archologique du site
Tobna, situ la dara de Barika dans la wilaya
de Batna, a-t-on appris dimanche du directeur
de la Culture. Programme du 5 au 9 janvier
courant, cette opration, prside par le Pr Mohamed El Mostefa Filah, permettra de mieux
connatre le site et de localiser les zones qui seront cibles par les fouilles archologiques, devant tre lances la fin du mois de mars
prochain, a prcis Omar Kebour. Cette initiative sinscrit dans le cadre dun projet scientifique approuv par le ministre de la Culture,
reprsent par lOffice national de gestion et
dexploitation des biens culturels (OGEBC) a
ajout la mme source, prcisant que cette opration de fouilles sera ralise par le laboratoire

national des sciences archologiques et du patrimoine de luniversit Alger 2 en collaboration avec la direction locale de la Culture. Le
site archologique Tobna bnficie pour la premire fois dun projet scientifique long terme,
rparti sur plusieurs tapes (4 5 mois) a signal M. Kabbour, soulignant que toutes les
oprations similaires dans la rgion de Batna,
depuis les annes 1980 relvent dinitiatives individuelles. La dara de Barika ainsi quun
nombre dassociations culturelles locales ont
galement contribu la russite de la ralisation de ce projet, a-t-on indiqu. Dans le mme
contexte, le directeur de la culture a dvoil
que lOGEBC prendra en charge le projet de
ralisation de deux cltures autour des sites archologiques, Tobna et Tazoult, dans la perspective de prserver et de sauvegarder ces deux
espaces. Au cours de lanne 2016, la

deuxime partie de ltude de dlimitation du


site archologique de lantique cit Tobna, enfouie actuellement sous les terres, a t lance,
ont affirm les services de la direction de la
Culture. Le site Tobna, qui renferme des ruines
romaines et islamiques, stend lest de la
route nationale (RN) n 70 entre les deux villes
de Barika et Mdoukal. Bien que lexistence
de la cit historique Tobna remonte la fin du
2e sicle, selon plusieurs sources historiques,
le site, class en 1950 et port sur la liste du patrimoine national en janvier 1968, na pas
constitu lobjet de recherches archologiques,
a-t-on not. Le directeur de la culture de la wilaya a indiqu que le lancement de lopration
des fouilles de ce projet scientifique contribuera rhabiliter et crer une dynamique autour du site de Tobna. (APS)

Mardi 10 Janvier 2017

LE COIN DU COPISTE
Formation et
professionnalisation

La 25e dition du Fespaco


prvue du 25 fvrier au 4
mars est devenue une
tradition dans les pays africains
qui peuvent promouvoir leur
production et faire valoir leur
talent de cinaste avec le choix de
thmatiques correspondant aux
ralits socioculturelles et
conomiques du continent. Les
pays du sud de la Mditerrane
peuvent cette occasion monter
au crneau en montrant au monde
entier Ouagadougou leur faon
de filmer, de dnicher des ttes
daffiche dans une comptition qui
rassemble de plus en plus de
monde. Avec, pour 2017, comme
invit dhonneur, la Cte dIvoire
et pour slogan Formation et
enjeux de la professionnalisation
, le Festival panafricain du
cinma et de la tlvision compte
accueillir plus de 100.000
spectateurs, une affluence record
avec au programme plus de 150
longs mtrages en comptition,
comme lannoncent un document
de prsentation et plusieurs sites
lectroniques qui prvoient une
couleur forte prdominance
francophone : Au programme,
9 salles de projection, 950 films
inscrits pour la slection, plus de
150 films slectionns pour la
comptition, plus de 100.000
spectateurs attendus en salles, plus
de 450 sances de projection
prvues. En ligne de mire,
ltalon de Yennenga, grand prix
du festival . Le volet du
programme professionnel se
dcline travers la comptition de
films proprement dite ainsi que le
panorama du 7e art africain et de
la diaspora, les grandes premires
des films de fiction avec au menu
des dbats entre spcialistes de la
question, ralisateurs et comdiens
suivis de forums. Le programme
Industrie quant lui
sarticulera autour du 18e
March international du cinma et
de la tlvision africains (Mica)
avec des expositions (films, stands
entreprises cinma /audiovisuel,
stands pays, institutions),
confrences thmatiques, espaces
rencontres (colloque, B2B,
ateliers), master-class, espace
visionnage. Lautre volet non
moins important, dans la mesure
o il constitue la base du mtier,
est celui de la formation dont
ptissent tous les jeunes dsireux
de sinitier cet art faute de
moyens consquents mais aussi
dencadrement adquat
Ainsi, travers le thme
Formation et mtiers du cinma
et de laudiovisuel , le Fespaco
2017 invite les professionnels et
experts du secteur la rflexion. Il
sagit, selon le texte, de faire un
tat des lieux pertinent des
formations, des filires enseignes,
des performances obtenues, des
dfis existants ainsi que des
orientations nouvelles amorcer
pour atteindre le
professionnalisme et l
excellence . Le festival qui a
acquis depuis son lancement en
1972 une dimension mondiale
pour sa programmation
filmographique et ses nombreuses
activits annexes est une
opportunit pour les cinastes
connus et moins connus daccder
une visibilit artistique jauge et
apprcie sa juste valeur, comme
il permet lmergence dun
nouveau regard rsolument tourn
vers lAfrique berceau de
lhumanit et de fructifier les
changes culturels et la
communication pour promouvoir
lindustrie cinmatographique des
pays dits en voie de
dveloppement .
L. Graba

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4020

15

N 4020

10

UNE SAILLIE

VILLE TCHQUE

EN MARCHE

HSITATION

ACCROCHER

VANNES OU USES
JOUE UN RLE

COUPE DE BAGUETTE

VIEILLE FRANCE

UN GRAIN MAL VENU

FAON
DE TRITURER

VIDE ABSOLU

PRIODE DTUDES

DSOL

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-nonc dun fait. II-Photo - Instrument de labour.


III-En rabe - Ornement en baguette. IV-Tremper dans des
aromate - En rose.
V-Ville de Belgique - Un changement.
VI-Acrroche la patre - Unit de mesure. VII- Fait du bien
aux plantes. VIII-Ne quitte pas la couturire - Un rgnant.
IX-Sont munis - Odeur nausabonde. X-Pain au petit matin
- Avant les autres.

PRENDRE DU VOLUME

TROP REMPLIR

ENNUYANT MME

GOUFFRE SANS FIN

RUSSE

DUNE
REINE MYTHIQUE

AVANT LTAGE

EN COMMERCE

EX- ENTREPRISE
DES TRANSPORTS

FAIRE
DES MANIRES

EN FACE

VERTICALEMENT :

1-Pre de tous - Point en dents de crochet. 2-Bloc de

pierre pour construction - Desse marine. 3-Note - Jeux de

UN LIEU

FOUETTER

METTRE
DES BEAUX COUVERTS

cartes . 4-Aimer. 5-Engourdi par le froid - Embarcation.

6- six faces - Grimace de mcontentement. 7-Des bains

antiques - Pour les intimes. 8-Particule - De mme mre.

PLANTE DES MARAIS

PLUIE TORRENTIELLE

ALLG

9-Offusquer - Pome . 10-closes - Coups en mie.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5

9
10

9 10

E
M

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2
3
4
5

6
7
8
9

10

A
U
X

N
E

36. Dfleurir

13. Prometteur

37. Pugiliste

14. Xylographe

38. Bombonne

16. Ebranchoir

39. Faribole

25. Convulser

17. Juvnilit

40. Monticule

27. Centupler

18. Nourriture

41. Pyromanie

29. Marketing

23. Infrence
24. Gaminerie

26. Esprence

7. Revaloir

28. Dcolorer

8. Traneau

31. Exceller

9. Sublimit

4. Cholrine

32 . Tlpathe

10. Florilge

5. Malachite

12. Vampirisme

22. Fministe

43. Non-align

35. Pdomtre

21. Bessemer

11. Dlivrance

20. Violateur

34. Petit-lait

6. Albigeois

15. Pltrage

42. Rfection

33. Minoterie

19. Radiologue

3.Rsultant

10

N 4020

er

G r ille

D
S

DESSIINER

DANS LE CV

INDICATEUR DE LIEU

GLACIER

NE MORD PAS

30. Discobole
1. Echiquier
2. Ereintant

REMETTRE JOUR

SOLUTION PRCDENTE : RIZICULTRICE

Mot CACH
E

L M O

R
S

R
A
N
C

T P

F E M

A C

U E

E R

L A T

E R E

R C O M

V U L

E C

P M A

K E T

E O

E A E

C E L

T L

O M B O N

O N N

Y V

P M O

E L

G G A M

A C E

T
E

C M U H D
T
P

Mardi 10 Janvier 2017

P A

L E U

E M O N
E

A V

E
P

C E T

H C E

H
O

N
T

U Q

E C T

A T R
I

N E

R
L

C O B

H E M

A G

T U P

T
I

C A

R O

O A G

U G

R M H

L
T

R P

U G

E P

D
A
R

O N

O M E
R
A

R O
I

O D

R
L

O M A

T P

L R

A M A

T
I

E
E

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du mardi 10 Rabie El-Thani 1438


correspondant au 11 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h56
- Asr............................................. 15h32
- Maghreb.....................................17h54
- Icha.19h17
Mercredi 12 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 11 Janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

El Moudjahid/Pub du 10/01/2017

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

ANEP 31300025 du 10/01/2017

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 10/01/2017

condolAnces

ANEP 25013502 du 10/01/2017

El Moudjahid/Pub du 10/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 500745 du 10/01/2017

Le ministre dEtat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des Etats Arabes, le Secrtaire
gnral et lensemble des fonctionnaires,
trs affects par le dcs de la mre de
leur
collgue
M. BOUNOUR
Abdelhafid, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Janvier 2017

ANEP 500960 du 10/01/2017

Demandes demploi

J.h. g de 30 ans, architecte avec


exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien arezki cad auto card et 3 ds,
cherche emploi dans une entreprise prive
ou tatique.
tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.h ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014 au
2016, matrise bien la langue franaise et
l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.h g de 23 ans, ayant ts en gestion
et comptabilit insFP dalger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.h g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise Pc compt.
- matrise Pc paie
- matrise nsc
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.h 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.h diplm en marketing touristique et
en communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
gnie civil, option construction, anne
2015, universit UstHB.exprience
professionnelle : formateur de logiciel
robot bat./matrise aUtocad, robot bat,
logiciels informatiques (Word, excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h. 28 ans, master gc - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: autocad, robot Bat.matrise loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
h. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BtPH-tceralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj el-Kiffan.
tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 10/01/2017

EL MOUDJAHID

BASKET NBA

Sports

Philadelphie bat Brooklyn (105-95)

Philadelphie a remport, dimanche, le duel des mal classs de la confrence Est face Brooklyn (105 95),
grce au Camerounais Joel Embiid, l'une des rvlations de la saison.

es Sixers ont dcroch leur dixime victoire de la saison, soit


autant que durant toute la
saison dernire, la pire de
leur histoire (10 v-72 d)
aprs 1972-73 (9 v-73 d).
Philadelphie, qui a remport trois de ses quatre derniers matches, est 14e avec
deux victoires de plus que
son adversaire du jour, lanterne rouge de la confrence Est (8 v-28 d). Avec
ses 20 points (8 sur 14 au
tir), cinq rebonds et quatre
passes dcisives en 24 minutes de prsence sur le parquet, Embiid a t le grand
artisan de cette victoire. Le
pivot camerounais redonne
espoir depuis le dbut de la
saison aux supporteurs des
Sixers: pour sa premire saison en NBA, il tourne des
moyennes de 19,3 points et

7,4 rebonds par match, mme


si son temps de jeu est encore
limit 25 minutes en
moyenne, pour le protger.

Embiid, slectionn par Philadelphie en 3e position de la


Draft 2014, a en effet vu ses
dbuts en NBA retards par

CHAMPIONNATS EUROPENS

une blessure un pied


droit qui l'a priv de comptition pendant deux saisons. Aprs la rencontre,
Embiid, qui a enchan
six matches de suite avec
au moins 20 points, a estim que son quipe pouvait viser les play-offs.
"Nous avons une chance
d'aller en play-offs, on est
chaud en ce moment et
on est en train de comprendre comment gagner
des matches", a-t-il insist. Les Sixers qui n'ont
plus particip aux playoffs depuis la saison
2011-12, comptent neuf
victoires de moins que
Chicago qui occupe actuellement la 8e place, la
dernire
qualificative
pour la phase finale.

ITALIE : 19e JOURNE

Naples in extremis contre


la Sampdoria

Naples s'en est sorti d'extrme justesse samedi en battant la


Sampdoria Gnes 2-1 lors de la 19e journe du championnat d'Italie grce un but dans les dernires secondes du temps additionnel, ce qui lui permet de rester au contact des deux quipes de tte.
Naples a le droit de regarder devant mais il s'en est fallu de trs
peu et le hros est le plus inattendu qui soit. Dfenseur central arriv cet t en provenance d'Empoli, Lorenzo Tonelli n'avait pas
jou la moindre minute sous le maillot napolitain avant samedi.
Le dpart de Koulibaly pour la CAN et la suspension de Raul Albiol lui ont permis d'tre titulaire pour ce match face la Sampdoria et c'est lui qui dans la cinquime minute du temps additionnel
a repris en force un centre en retrait de Strinic pour librer tout le
stade San Paolo. Avec ce succs, Naples (3e) revient la hauteur
de l'AS Rome (2e), qui jouera dimanche sur le terrain de l'autre
club gnois, le Genoa. La Juventus Turin, leader avec quatre points
d'avance et un match en retard, accueillera de son ct Bologne
dimanche soir. Avant le grand moment de Tonelli, l'quipe de Maurizio Sarri avait dj russi revenir au score grce un but inscrit
de trs prs par Gabbiadini (77e), entr en jeu pour donner encore

ESPAGNE: 17e JOURNE

Sville crase la
Real Sociedad (4-0)

Sville a cras 4-0 la Real Sociedad, pour


la 17e journe, et occupe la 2e place provisoire
derrire le Real Madrid et devant le FC Barcelone, qui joue dimanche. L'attaquant Ben Yedder a ouvert le score en profitant d'une frappe
repousse pour marquer angle ferm (25e),
avant de doubler la mise quatre minutes plus
tard en crochetant le gardien dans une dfense
plutt passive (29e). Ensuite, l'ancien Toulousain a t passeur dcisif sur le troisime but,
sign Pablo Sarabia (73e), et il a fini par sceller
son "coup du chapeau" d'un tir crois (83e),
portant huit units son total en Liga. Grce
"WBY", le club andalou (36 pts) s'installe la
deuxime place provisoire du Championnat
d'Espagne derrire le Real Madrid (1er, 40 pts),
large vainqueur un peu plus tt de Grenade (50). Le FC Barcelone, dsormais troisime (34
pts), aura l'opportunit de rcuprer sa place de
dauphin en cas de succs dimanche soir (20h45)
sur le terrain de Villarreal (5e, 29 pts).

DAKAR-2017

LES INTEMPRIES
FAUSSENT TOUT

21

La tte sous l'eau. Le Dakar-2017 a t pig par


des pluies diluviennes vendredi, entranant le raccourcissement d'une tape, l'annulation d'une autre
et une pagaille monstre sur le bivouac d'Oruro, dans
la nuit de vendredi samedi. Plus de douze heures
de pluie sans discontinuer, jusqu' 20 cm de boue
par endroit, des camions d'assistance enliss, des
concurrents et des suiveurs titubant pour aller se rfugier sous les tentes du restaurant ou de la presse,
des sacs poubelles aux pieds... "On n'a jamais vu
a", rptait-on dans la nuit, alors que l'organisation
dmontait en urgence le bivouac et cherchait des solutions pour vacuer les lieux. La mto ne fait dcidment pas de cadeau ce 39e Dakar: aprs les
fortes chaleurs (jusqu' 50 degrs) du dbut de semaine au Paraguay et en Argentine, la Bolivie lui
avait rserv une tempte. Ds vendredi matin, l'organisation avait t contrainte d'courter la 5e tape,
entre Tupiza et Oruro, au kilomtre 292, aprs 219
km de spciale, les intempries ayant rendu le terrain impraticable. Pendant la liaison vers le bivouac,
les premiers concurrents avaient eu droit une
averse annonciatrice de la sauce venir.
Catastrophe

un peu plus de prsence offensive. Car la Sampdoria avait ouvert


la marque en premire priode sur un but contre son camp de Hysaj
(30e), qui illustrait la fragilit de l'arrire-garde napolitaine, surtout en l'absence de Koulibaly. Naples n'a pas russi un trs grand
match et a aussi profit de l'expulsion svre du dfenseur de la
Sampdoria Silvestre l'heure de jeu. Mais son temprament offensif a t rcompens et lui permet de rester dans la course, pour
le titre peut-tre et pour la Ligue des Champions certainement.

VALENCE

Le directeur sportif dmissionne

Le directeur sportif de Valence Jesus


Garcia Pitarch a dmissionn de ses
fonctions, a annonc le club de Liga, qui
voit sa crise interne s'aggraver une semaine aprs la dmission avec fracas de
l'entraneur italien Cesare Prandelli.
"Jesus Garcia Pitarch a dmissionn de
manire irrvocable de ses fonctions de
directeur sportif", a crit Valence dans
un court communiqu, prcisant que le
directeur du centre de formation Jos
Ramon Alesanco avait t choisi pour
assurer l'intrim.
"Ses tches immdiates consisteront
poursuivre les oprations prvues lors
de l'actuel mercato d'hiver et travailler
sur les questions relatives l'quipe premire en coordination avec l'entraneur
Voro Gonzalez", a ajout le club.
Jesus Garcia Pitarch, g de 53 ans, occupait les fonctions de directeur sportif

Valence depuis janvier 2016, aprs un


premier mandat de deux ans entre 2002
et 2004. Il avait galement t directeur
sportif pendant cinq ans l'Atletico
Madrid (2006-2011). Le dpart de Pitarch intervient une semaine aprs celui
de l'entraneur italien Cesare Prandelli,
qui a claqu la porte faute de pouvoir
obtenir les recrues promises au mercato
d'hiver. L'ancien slectionneur de
l'quipe d'Italie a t remplac au pied
lev par Salvador "Voro" Gonzalez, figure interne du club. Avec la dfection
de son directeur sportif, Valence se retrouve dmuni au pire moment, alors
que les mdias espagnols voquaient de
possibles recrutements dans les prochains jours pour tenter de renforcer une
quipe la drive. Les noms de l'attaquant italien Simone Zaza ou du dfenseur franais Patrice Evra taient
notamment voqus.
Aprs une gifle subie mardi domicile en Coupe du Roi contre le Celta
Vigo (4-1), les supporters valenciens
ont bruyamment rclam le dpart de
Peter Lim, magnat singapourien propritaire du club depuis 2014. Dans
cette ambiance dltre, Valence devrait
jouer avec la peur au ventre aujourdhui
en Liga sur le terrain d'Osasuna dans un
choc de mal-classs entre la lanterne
rouge (20e) et l'quipe valencienne, actuellement aux portes de la zone de relgation (17e avec un match en moins).

Mardi 10 Janvier 2017

"On vient de se taper 300 bornes sous la pluie,


j'ai eu du mal me rchauffer. C'tait un moment
difficile, il fallait tre dur et donner toutes ses forces
pour rsister au froid", tmoignait le motard franais
Adrien Van Beveren, les lvres encore bleutes.
Les habitus du Dakar, l'instar de Stphane Peterhansel (12 victoires) et Cyril Despres (5),
voyaient eux venir le pire. "La Bolivie, on l'a eue
sous la pluie il y a deux ans, sous le soleil l'anne
dernire et l nouveau sous la pluie. Comme on y
reste pas mal de jours (six), je ne sais pas comment
a va se passer par la suite, parce que l a tourne
la catastrophe quand mme", prophtisait le premier.
"Ce qui m'inquite plus ce soir, c'est comment on
va faire pour faire une spciale demain, vu les conditions climatiques", abondait le second, alors qu'un
camion de son quipe, Peugeot, s'embourbait
quelques mtres plus loin. Il tait 17h00 locales
(21h00 GMT), la pluie venait de recommencer
tomber, pour ne plus faiblir. Deux heures plus tard,
la direction de course annonait des "modifications"
l'tape du lendemain, la 6e, entre Oruro et La Paz.
Le dpart tait repouss de 04h00 06h00 et le trac
de la spciale amput d'un bon tiers, au dpart et
l'arrive.
Impossible

Mais le bivouac continuait inexorablement de


s'embourber, poussant finalement les organisateurs
bloquer les entres et les sorties vers 20h00
(00h00 GMT), alors que tous les vhicules n'taient
pas encore rentrs de l'tape du jour. "On a des clignotants qui se sont allums en rouge sur le tableau
de bord du Dakar (...) A partir du moment o tout
s'allume en rouge, on arrte tout et on fait baisser la
pression", a expliqu le directeur du Dakar Etienne
Lavigne l'AFP. "Entre 17h00 et 21h00, on s'est
battu pour trouver des solutions, mais un moment,
il faut dclarer forfait parce que a ne peut pas le
faire. C'est une prise de risque qui est compltement
inutile." Lors du briefing quotidien des concurrents,
repouss 22h00 (02h00 GMT) au lieu de 20h00,
le directeur sportif du Dakar, Marc Coma, annonait
donc l'annulation de la spciale du lendemain. Une
heure plus tard, l'vacuation commenait par bus.
Les vhicules des concurrents ont suivi au matin et
16h00 (20h00 GMT), tous taient sortis du bivouac et du trac de la spciale de la veille. Direction La Paz. La caravane du Dakar doit rester dans
la capitale bolivienne jusqu' lundi matin. Au programme dimanche, une journe de repos bienvenu,
avant une premire partie d'tape marathon direction
Uyuni, aux abords du clbre salar. Si la mto le
permet: les prvisions annoncent de la pluie pour les
trois prochains jours encore...

Sports

22

LIGUE 1

MC ORAN

Les Hamraoua PEAUFINENT leur prparation

linstar de beaucoup de formations de llite, le Mouloudia dOran a prfr rester at-home pour effectuer sa
prparation hivernale, en prvision de la phase retour. Malgr le report de la reprise, pour le moins surprenant,
dict par la LFP, la direction du club na pas modifi ses plans. Il faut dire que les moyens commencent manquer.

es joueurs attendent, dailleurs, le versement des deux


derniers mois de salaires,
encore impays. Le staff technique,
dfaut dun bon stage ltranger
avec la possibilit de rencontrer
des sparring-partners de bon niveau, t contraint, dans lurgence, de meubler cette trve
prolonge. Aprs une semaine
consacre la rgnration et au
renforcement de la condition physique, Belatoui enchane avec le
travail technico-tactique durant les
dix jours restants de ce microcycle
de prparation. Le staff technique
souhaite disputer au moins quatre
rencontres amicales, avant le dbut
de la phase retour. Le MCO, auteur
dune bonne premire partie du
championnat, veut tre prt pour la
reprise, malgr les difficults financires. Les camarades du portier Nateche occupent la deuxime
place du classement deux petites
longueurs du leader, le Mouloudia
dAlger. A noter toutefois que la
premire rencontre de la phase re-

tour, face au CRB Oran, a t reporte, le MCO ayant des joueurs


retenus avec la slection nationale
militaire pour la coupe du monde

de la catgorie. Ct effectif, la direction du club compte se sparer


des services de Bencha, actuellement en France pour ngocier un

CSC

ventuel transfert. Par ailleurs, le


jeune attaquant, Souibah, arriv du
Paradou AC lt dernier, pourrait
bel et bien tre cd lEtoile sportive de Sousse (Tunisie). Ce qui va
sans nul doute contribuer renflouer les caisses du club. Pour ce
qui est du recrutement, on ne peut
pas dire que les Hamraouas sont
les plus actifs durant ce mercato hivernal. Les dirigeants du club ont
surtout brill par leur discrtion. A
lexception du latral gauche du
CR Belouizdad, Zeghli, aucune signature na t encore enregistre.
Toutefois, la direction du MCO
parle de larrive probable de
Benai (NAHD) et de Tiaiba (championnat du Qatar) pour clore le recrutement. Elimine de la coupe
dAlgrie, le MC Oran mise tout
sur le championnat. Les poulains
de Belatoui, dans une position favorable, demeurent les plus srieux
candidats en compagnie du MCA,
de lUSMA et de lESS.
Rdha M.

Amrani furieux contre les absents

L'arrive de Abdelkader Amrani la tte de


la barre technique du CSC n'a pas compltement arrang les choses tant l'ancien coach de
l'ESS peine mettre fin au climat de dbandade
qui rgne au sein du groupe depuis plusieurs semaines. Alors que l'quipe est en stage depuis
quelques jours, plusieurs joueurs continuent
briller par leur absence, alors qu'ils devaient reprendre du service depuis longtemps.
Dj, pour le dernier match de la phase aller,
le staff alors en place d faire appel aux espoirs pour complter la liste des 18, sachant que
11 joueurs sniors seulement taient disponibles.
Ce qui a irrit le plus Abdelkader Amrani
c'est le fait que personne n'est en mesure de lui
dire quand est-ce que ces joueurs comptent reprendre les entranements, sachant que le
contact semble compltement rompu avec la direction du club. "C'est une situation inadmissible. Je ne peux pas me taire devant un tel cas.
Des joueurs qui s'absentent et qui ne donnent
aucun signe de vie, alors qu'ils sont sous contrat

Le Burkina Faso
premire
slection arrive
au Gabon

Le Burkina Faso est la


premire slection qualifie pour la Coupe
d'Afrique des nations
(CAN) de 2017 de football
avoir pos le pied au
Gabon dimanche, moins
d'une semaine du coup
d'envoi de la comptition
prvu pour samedi prochain. Les Etalons du Burkina Faso ont rejoint les
lieux de l'preuve partir
du Maroc o ils ont effectu leur stage de prparation en vue du rendez-vous
continental. "La dlgation
a quitt Marrakech ce dimanche 8 janvier pour Libreville o larrive est
prvue au petit matin du 9
janvier", indique la Fdration burkinab sur son site
officiel. Les coquipiers de
Bertrand Traor dbuteront
la comptition contre le
Cameroun samedi 19h00
(temps universel) aprs le
match douverture
Gabon-Guine Bissau.

avec ce club et qu'ils ont, par consquent, des


devoirs envers lui. Ils teignent leurs portables
et continuent rester chez eux alors qu'ils devaient reprendre le travail depuis plusieurs
jours, c'est inadmissible", a dclar Abdelkader

Amrani. Celui-ci a pouss un vrai coup de


gueule dimanche, rappelant que la situation du
club "est au rouge. Je ne suis pas le genre de
personne qui ment aux supporters. Je ne vais
pas me mettre dire que tout se passe comme
on le veut, et une fois sur le terrain, le public dcouvre que a n'est pas le cas. Les signaux sont
au rouge. Le problme, on ne peut recruter que
quatre joueurs. Or, l, personne n'est en mesure
de nous dire si les joueurs absents vont rester ou
partir. J'ai besoin de constituer un groupe et
commencer travailler", a t-il dit.
Au jour d'aujourd'hui, seul Baitche est officiellement partant, le milieu de terrain devait
s'engager avec la JSK hier aprs avoir tout
conclu avec le prsident Hannachi, la veille.
La direction du club devrait remobiliser les
joueurs au plus vite pour permettre Amrani de
commencer sa prparation et tenter de redresser
une situation qui parat complique l'heure
qu'il est.
Amar Benrabah

COUPE DALGRIE (QUARTS DE FINALE)

Le MC Alger veut recevoir la JSK au 5-Juillet

Le MC Alger a demand recevoir au stade 5-Juillet


la JS Kabylie, son adversaire en quarts de finale de la
Coupe d'Algrie de football prvus pour les 31 mars et
1er avril prochains.
Le secrtaire gnral du MCA, leader actuel de la
Ligue 1 Mobilis, Mehdi Aizel, a indiqu que sa direction
a officiellement formul le vu d'accueillir la JSK au
stade olympique. "Vu qu'il s'agit d'un Clasico qui a tout

COUPE DE FRANCE (32es DE FINALE)

Nice limin
par Lorient

le temps drain une grande foule, nous avons demand


ce qu'il soit programm au stade 5-Juillet, au lieu de
Bologhine, pour permettre au maximum de supporters
d'y assister", a dclar Aizel.
Le MCA, domicili au stade Omar-Hamadi de Bologhine, est le dtenteur du trophe de la prcdente dition aprs sa victoire en finale face au NA Hussein Dey
(1-0).

Nice, leader surprise du Championnat de France devant


Monaco et le PSG, a t limin par Lorient, le dernier de
D1 vainqueur 2-1, en 32e de finale de la Coupe de France
de football.
La Coupe fte ses 100 ans, et Nice ne sera pas au banquet. C'est la 3e saison conscutive que les Aiglons s'arrtent ce stade de la comptition, quand l'lite entre en lice.
Les fans de l'O. Marseille peuvent dire merci Rmy Cabella, auteur du doubl de la qualification devant Toulouse
(2-1 aprs prolongations).
Le Paris SG, double tenant du titre, s'est facilement qualifi pour les 16es de finale en crasant Bastia 7-0, avec notamment un but de sa nouvelle recrue Julian Draxler.
L'AS Monaco a valid son ticket pour les 16es en venant
bout 2 1 l'AC Ajaccio (D2), grce notamment un but
de sa vedette Falcao.

EL MOUDJAHID

JUDO : SMINAIRE
INTERNATIONAL

Les arbitres
Hamouche et Saoud
Bakou

Les arbitres algriens Laid Hamouche et Omar Saoud ont reprsent l'Algrie au sminaire
international au profit des entraneurs et arbitres qu'a abrit la ville
de Bakou du 5 au 7 janvier, a-t-on
appris, auprs de la Fdration algrienne de judo (FAJ). "Hamouche, en sa qualit d'arbitre FIJ
(A), a t invit par la Fdration
internationale de judo (FIJ). Il avait
d'ailleurs offici lors des derniers
jeux Olympiques de Rio, alors que
son confrre Saoud est parti par le
biais de la Ligue d'Alger, pour assister aux travaux de la FIJ", a dclar l'APS, le prsident de la
FAJ, Messaoud Mati.
Les travaux du sminaire, rehausss par la prsence des prsidents de la FIJ, Marius Vizer et
celui de la Fdration azerbadjanaise de judo, Reuvneg Abdoullayev,
ont
enregistr
la
participation de quelque 400 reprsentants provenant de 100 pays.
"Lobjectif de ce sminaire international est dinformer les participants sur les rcentes nouveauts
et modifications apportes dans les
rgles darbitrage et de comptition pour amliorer la visibilit de
l'arbitrage et permettre aux participants de s'y imprgner", a expliqu le prsident de la FAJ.
Il est rappeler que la Fdration internationale de judo (FIJ)
avait publi, il y a moins d'une semaine, la liste des nouveaux rglements qui seront bientt adopts
en vue des importantes chances
venir. Pour sa part, la Fdration
algrienne de judo (FAJ) a aussitt
transmis les nouveaux rglements
aux athltes locaux, afin qu'ils
soient assimils rapidement avant
d'tre mis en application sur le tatami.
"En judo, l'arbitrage est en effet
trs strict et la moindre erreur, par
mconnaissance des rglements,
peut engendrer une disqualification
systmatique, ou mme le retrait
d'une mdaille", a ajout Mati.
Lors de son intervention, le prsident de la FIJ a parl de limportance
du sminaire et des
changements apports aux rgles.
" Les modifications visent la simplification des rgles et le dveloppement dynamique de ce type de
sport. Je tiens remercier lEtat
dAzerbadjan et la Fdration de
judo de ce pays pour leur coopration", a-t-il prcis.

FORMATION - CA BATNA

Session au profit de 15 stadiers

Les services de la sret de la wilaya de


Batna ont lanc dimanche une session de
formation au profit de 15 stadiers du CA
Batna (ligue1 mobilis) de football.
Selon le charg de communication et
des relations publiques de la sret de wilaya, le commissaire Mohamed Benachi,
cette opration amorce une longue srie
de sessions de formation au profit des
clubs de la wilaya de Batna, dont le MSP
Batna et lES Bouakal qui voluent tous
les deux en inter-rgions, et ce, dans le
cadre des directives de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) portant
sur la formation de stadiers et le retrait progressif de la police des stades de football.
La formation qui se droule au stade du
chahid Mustapha-Sefouhi verra la tenue

Mardi 10 Janvier 2017

de cours thoriques ainsi que de nombreux


exercices pratiques permettant aux futurs
stadiers de mener bien leurs missions lors
des rencontres sportives et de veiller la
scurit des supporters, a-t-il ajout.
Le commissaire Benachi a galement
fait savoir que cette formation, qui se tiendra pendant une semaine, sera ponctue
par des exercices pratiques, en conditions
relles, lors de comptitions officielles.
Outre la prsentation des normes architecturales des infrastructures sportives, plusieurs volets seront abords au cours de
cette session, notamment laccueil des
supporteurs, lintervention en cas durgence et les mesures adopter pour lutter
contre la violence dans les stades.

Sports

23

LA TACTIQUE ET LE ONZE
l
seront choisis aujourdhui

EL MOUDJAHID

CAN-2017 : MATCH AMICAL (HUIS CLOS)

DANS LA LUCARNE
Les dboires dIssa Hayatou ?

Il ne reste que cinq jours avant le dpart des Verts au Gabon, pour prendre part cette CAN-2017,
qui se prsente trs difficile pour tout le monde.

l faut dire qu'avec le dveloppement du football africain, on ne peut pas dire


l'avance qui va gagner cette
comptition, eu gard l'galit, mme si elle n'est pas parfaite, entre les uns et les autres.
Toutefois, il y a des quipes
qui sortent du lot l'instar de
la Cte d'Ivoire, du Cameroun,
du Ghana L'Algrie qui, il
n'y a pas si longtemps, tait
considre
comme
le
numro 1 dans le continent, ne
l'est plus en ce moment. Toujours est-il, c'est une trs
bonne chose pour notre quipe
nationale de ne pas tre dans la
peau d'un favori. Ceci dit, les
Algriens il ne reste pas beaucoup de temps avant leur premier match ce 15 janvier,
Franceville, contre le Zimbabwe, une quipe anglophone
que l'on ne doit pas sous-estimer. D'ailleurs, le slectionneur
national,
Georges
Leekens n'a pas cess de mettre en garde ses joueurs contre
toute attitude hautaine lencontre de cette formation forte
et surtout trs motive.
Comme elle vient de recevoir
une aide financire consquente de la part du gouvernement zimbaben et notamment
les primes, on s'attend une
raction nergique de la part
de cette quipe, considre cependant comme la plus faible
du groupe B. De plus, il faut
admettre que lquipe du Zimbabwe est en train de se prparer en consquence, puisque
aujourd'hui, Limbe, elle va
jouer un match amical contre
le Cameroun, notre adversaire
dans les liminatoires du mondial russe en 2018. Ceci dit, les

"Warriors", comme on se plait


les appeler, seront pour nous
un adversaire redoutable du
fait qu'il s'agit de la premire
sortie dans cette CAN. C'est
pour cette raison que la FAF a
dsign Noureddine Korichi,
le DTN, pour superviser aujourd'hui cette rencontre Cameroun-Zimbabwe. Certes, on
a dj rassembler quelques vidos sur les matches du Zimbabwe, mais il est plus
profitable de les voir de visu.
Le coach national, Leekens,
aprs avoir apprci sa juste
valeur la premire manche du
match amical entre l'Algrie et
la Mauritanie, tentera de mettre sa tactique et aussi son
"onze" de dpart dimanche
contre le Zimbabwe au Gabon.
Il est certain que cette rencontre huis clos Sidi-Moussa,
va lui permettre de faire jouer
ses cadres laisss au repos

l'instar de Soudani, Slimani,


Mahrez et Brahimi. Selon certaines informations, Mahrez
jouera seulement la seconde
mi-temps. Toujours est-il, cette
deuxime rencontre amicale se
jouera avec les titulaires. C'est-dire quelques lments
prs avec le groupe qui affrontera les Zimbabwens Franceville lors du match du
groupe B. Il est certain que
dans l'axe, il reconduira le duo
Bensebani-Mandi, mme si
la plupart des spcialistes verraient bien Mandi comme latral droit. Il y a aussi le cas de
Hanni qui a laiss une trs
bonne impression face la
Mauritanie. Le joueur du Club
Africain, ex-MCEE, Belkhiter,
s'est mu en un laps de temps
trs court en un joueur potentiel,
capable
dapporter
quelque chose de probant aux
Verts.

Il faut rappeler qu'il ne nous


reste pas beaucoup de temps.
Il faut faire vite pour concocter
une tactique, la plus approprie au groupe motiv et surtout dcid en dcoudre avec
l'adversit.
Ce ne sera pas facile. Nos adversaires se sont, eux aussi,
prpars en consquence
l'instar de la Tunisie qui, malgr la dfaite devant l'Egypte
(1 0), dans le temps additionnel, a laiss une trs bonne impression en dominant les
dbats, du dbut jusqu' la fin.
Le Sngal, quant lui, a battu
la Libye (2 1). Comme on le
sait, les Algriens rejoindront
le Gabon ce jeudi 12 janvier
pour jouer dimanche prochain
contre le Zimbabwe. Cest
court, mais on garde espoir de
raliser une trs bonne CAN.

Soudani, Brahimi, Slimani et Mahrez intgrent le groupe

Les joueurs Hilal Soudani, Yacine Brahimi, Islam Slimani et


Riyad Mahrez, mnags jusque-l
en raison de blessure pour le premier et fatigue pour les trois autres,
ont intgr l'entranement collectif
de la slection algrienne de football lors de la sance de dimanche
soir, indique la Fdration locale de
la discipline sur son site internet.
Les quatre joueurs soulagent l'entraneur national, George Leekens,
quelques jours du coup d'envoi de
la Coupe d'Afrique des nations
(CAN) de 2017, prvue au Gabon
du 14 janvier au 5 fvrier. Soudani,
Brahimi, Slimani et Mahrez devraient tre aligns, mardi, lors du

AMICAL

deuxime match amical face la


Mauritanie programm huis clos
au Centre technique national de
Sidi Moussa. Les Verts y ont pris
leur quartier depuis le 2 janvier en
cours. Les joueurs en question n'ont
pas pris part la premire joute
amicale entre les deux quipes remporte par l'Algrie (3-1), samedi
au stade Mustapha-Tchaker de
Blida. L'quipe nationale quittera
jeudi prochain Alger en direction de
Franceville o est domicili son
groupe B, compos galement du
Zimbabwe, Tunisie et Sngal. Les
protgs de Leekens dbuteront la
comptition le 15 janvier face au
Zimbabwe.

Le Sngal bat la Libye (2-1)

La slection sngalaise de football, l'un des adversaires de l'Algrie en Coupe d'Afrique des nations CAN2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) s'est impose
dimanche Brazzaville (Congo) face la Libye 2-1 (mitemps 1-0) en match amical prparatoire. Les deux buts sngalais ont t inscrits par Moussa Sow (15e) et Ismaila
Sarr (63e) avant que les Libyens ne rduisent la marque
(67e). Les "Lions" se trouvent en stage depuis jeudi dernier
Brazzaville. Ils disputeront un dernier test amical mercredi prochain face aux "Diables rouges" du Congo. A la
CAN-2017, le Sngal voluera dans le groupe B, domicili Franceville, en compagnie de l'Algrie, de la Tunisie
et du Zimbabwe. Les Sngalais entameront la comptition
le 15 janvier face la Tunisie avant de donner la rplique
au Zimbabwe le 19 janvier puis l'Algrie le 23 janvier.

H. G.

FTF (TUNISIE)

Rien de grave
pour Wahbi Khazri

Le milieu de terrain tunisien, Wahbi Khazri,


touch la cheville et sorti sur civire dimanche
aprs 17 minutes de jeu en match amical contre
lEgypte (0-1), "n'a rien de grave", rassure la Fdration tunisienne de football (FTF) sur son site
internet. Khazri, joueur de Sunderland (Premier
League anglaise), souffre d'une "entorse bnigne", a fait savoir le mdecin de la slection tunisienne, Souheil Chemli, ajoutant que la participation de lancien Bordelais la Coupe d'Afrique des nations (CAN)
de 2017 au Gabon "n'est pas remise en cause". La Tunisie, l'un des adversaires de l'Algrie lors de la CAN, a disput un match amical face
l'Egypte, le dernier avant de se rendre Franceville o est domicili le
groupe B qui comporte galement le Sngal et le Zimbabwe.

Mardi 10 Janvier 2017

Les Verts sont quelques jours du rendezvous de la fine fleur africaine. Il est certain
que tous les observateurs seront braqus
sur cet vnement qui fait dj couler beaucoup
dencre. Cette CAN, qui aura lieu du 14 janvier au
05 fvrier 2017 au Gabon, sera diffuse par Bein
Sport qui a achet les droits dexclusivit. Par
consquent, les pays africains, directement
concerns par cette comptition, seront contraints
dacheter les droits pour retransmettre les matches
de leurs pays. Lentreprise franaise qui a achet
les droits, ce qui est le cas depuis presque 40 ans, et
qui a cd les droits Bein Sport, a demand
beaucoup dargent tous ceux qui voudraient voir
les matches de leurs quipes nationales. Nos
tlspectateurs, cependant, risquent de ne pas
pouvoir suivre les matchs de cette CAN-2017 qui
aura lieu au Gabon. Il faut dire que le prsident de
la CAF, Issa Hayatou, a vendu les droits TV la
chane franaise qui montre chaque occasion un
apptit gargantuesque. Les gyptiens, puisque la
CAF est implante sur leur sol, sont en train
denquter avec le prsident de la CAF pour
connatre la lgalit de la transaction avec la
socit franaise. Car, quon le veuille ou non, elle
transgresse carrment les droits des
consommateurs, ceux qui suivent les matches de
la comptition. Cette affaire, dans laquelle le
prsident de la CAF est directement impliqu,
risque daller loin et dnoncer certains contrats qui
savrent, le moins que lon puisse dire,
impopulaires. Le fait de demander des sommes
faramineuses aux tlvisions africaines ne peut
que les pnaliser, et partant leurs publics, surtout
que les sommes dargent exiges dpassent tout
simplement lentendement. Normalement, le
prsident de la CAF aurait d agir de telle sorte
aider les pays africains suivre leurs matches dans
de trs bonnes conditions. Ce qui nest pas le cas,
puisquon les oblige casquer et ce malgr la
chert des droits de retransmission achets Bein
Sport. Cest une arnaque que les pays africains
ne sont pas capables daccepter et, quelque part
une faon de dtrousser les Africains qui aiment
plus que tout le football. Beaucoup de pays
africains le considre dailleurs comme la
discipline distrayante par excellence, celle qui
apporte normment de plaisir au peuple
amoureux du ballon rond. Il est certain que la
raction des gyptiens lgard dIssa Hayatou ne
peut qutre encourage du fait quelle peut
susciter des discussions et des questionnements
qui simposent en pareille situation.
Selon certains experts, cette querelle, par justice
interpose, nira pas jusqu lemprisonnement
dIssa Hayatou, mais ils finiront, tt ou tard, par
trouver un terrain dentente sur cette question des
droits TV accords une socit et ce, depuis plus
de 40 ans ; ce qui nest pas normal. Il est vident
que le prsident de la CAF, pour viter les
tracasseries avec les autorits gyptiennes, peut
envisager de changer le sige de la CAF du Caire
pour une autre capitale. Nanmoins, cette
ventualit est plus facile dire qu faire puisque
cela exige une assemble gnrale extraordinaire,
pas facile demander en ces temps-ci. Il est clair
que lopration effectue par les autorits
gyptiennes lgard dIssa Hayatou a eu le mrite
dattirer lattention sur la main mise de la socit
franaise sur les droits TV. Ce qui est, en soi,
irraisonnable, et nobit aucune logique
conomique ou commerciale du fait que cela ne
profite qu une partie ; les grands perdants sont
les pays africains, eux, les animateurs du jeu
onze du continent. Ils
devraient payer les images de leurs propres quipes
nationales. Cest le comble !
Hamid Gharbi

OPS

PRPARATION

LOuganda
bat la Slovaquie (2 0)

L'Ouganda a battu la Slovaquie (2 0) (mi-temps


: 2-0), en match de prparation pour la CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), dimanche Abou Dhabi.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Oloya (5')
et Miya (15'). De retour la Coupe d'Afrique des Nations aprs 39 ans d'absence, les "Cranes" volueront
dans le groupe D de la CAN-2017 avec l'Egypte, le
Ghana et le Mali.

LE MINISTRE HONGROIS DES AE EN VISITE


OFFICIELLE AUJOURDHUI EN ALGRIE

vaLuation
des relations bilatrales

Le ministre hongrois des Affaires trangres et du Commerce extrieur, Peter Szijjarto,


effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie, l'invitation du ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ainsi que la finalisation d'autres instruments juridiques dans les domaines


de
la
formation
professionnelle, de l'agriculture, de
la culture, des archives, des TIC et
des sports", explique la mme
source. "La Hongrie accorde une
importance particulire la consolidation de ses relations avec notre
pays, eu gard au rle qu'il joue en
matire de rglement des conflits
par les moyens pacifiques et de promotion des valeurs de paix et de
non-intervention trangre dans les
affaires intrieures des autres pays",
souligne le MAE. Dans ce cadre, il
est attendu que le deux ministres
voquent "les questions internationales d'intrt commun". (APS)

e MAE hongrois sera accompagn de M. Szilvester


Bus, secrtaire d'Etat adjoint, qui a sjourn rcemment en
Algrie dans le cadre de la prparation de cette visite.
Il est attendu que M. Lamamra
procde avec son homologue hongrois l'"valuation des relations
bilatrales la lumire de la dynamique qui les caractrise ces dernires
annes",
note
le
communiqu. "Cette dynamique a
permis la tenue de la premire session de la Commission mixte bilatrale en septembre 2015
Budapest et le lancement des ngociations sur plusieurs projets d'accords dans les diffrents domaines

CRISE LIBYENNE

Mise en uvre du processus


de rglement

l M. Messahel sentretient avec des parlementaires de la chambre des reprsentants.

Les derniers dveloppements de la


situation en Libye ont t l'ordre du
jour de l'entretien, hier Alger, entre
le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, et
une dlgation de parlementaires de la
Chambre des reprsentants de Libye, a
indiqu un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Lors de cette rencontre, les deux
parties ont voqu "les voies et
moyens permettant l'acclration de la
mise en uvre du processus de rglement de la crise en Libye, travers la
dynamique de dialogue inclusif interlibyen et la rconciliation nationale,
pour la prservation de la stabilit de
la paix et de la scurit de ce pays voisin", a prcis la mme source.
M. Messahel a rappel, cette occasion, la vision de l'Algrie et ses efforts fonds sur la "non-ingrence, la
solution politique et le rapprochement
entre les positions des parties libyennes." Les membres de la dlgation libyenne ont, de leur ct, salu
"les importants efforts consentis par
l'Algrie au titre de la facilitation de la
concertation entre les partis libyennes
et le dialogue inter-libyen, dans le
cadre de la mise en uvre de l'accord
politique et en soutien au processus
initi par l'ONU", a conclu le texte.
Les efforts de lAlgrie salus
par la dlgation libyenne

Les membres de la dlgation parlementaire libyenne ont salu les efforts consentis par l'Algrie pour la
facilitation des consultations entre les

diffrentes parties libyennes en faveur


du dialogue interlibyen dans le cadre
de la mise en uvre de l'accord politique et en soutien au processus initi
par l'ONU. La dlgation libyenne a
t reue par le prsident de la commission de la dfense nationale l'Assemble populaire nationale (APN),
Mohamed Chenouf, indique un communiqu de l'Assemble. Les deux
parties ont pass en revue les derniers
dveloppements survenus en Libye
ainsi que les "voies et moyens mme
d'acclrer la mise en uvre du processus de rglement de la crise, notamment par le dialogue inclusif
interlibyen et la rconciliation nationale, afin de prserver la stabilit, la
paix et la scurit dans ce pays frre et
voisin" a ajout le communiqu.
De son ct, le prsident de la commission a rappel l'approche de l'Algrie pour le rglement de la crise
libyenne ainsi que ses efforts bass sur
le principe de non-ingrence dans les
affaires internes des pays, en uvrant
promouvoir la solution politique et
rapprocher les vues des parties libyennes".
Martin Kobler: Garantir
la scurit et la stabilit

Le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye,


Martin Kobler, a soulign l'importance
de garantir la scurit et la stabilit au
peuple libyen, au terme d'entretiens dimanche dernier Tripoli avec le prsident du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale libyen
(GNA), Fayez Serradj, et d'autres res-

C OMMENTAIRE

Depuis quelques jours, la voix des jeunes slve


contre ceux qui veulent porter prjudice la
collectivit, la scurit du pays, et ce grce la
mobilisation de la socit civile et du mouvement associatif
pour constituer un bouclier contre la campagne
tendancieuse des ennemis de lAlgrie. Le sens du
patriotisme et du nationalisme sest aiguis pour dfendre
bec et ongles la paix sociale mise en place depuis
linvestiture de M. Abdelaziz Bouteflika la magistrature
suprme du pays en 1999, le pays ayant fait face durant la
dcennie noire aux affres de la terreur dun terrorisme
aveugle. La stabilit politique, conomique et sociale rgnant
dans le pays grce la bonne gouvernance ont drang plus

ponsables libyens, a rapport l'agence


de presse libyenne LANA. "Un accord
politique a t sign en dcembre
2015. Il est temps de l'appliquer", a
rappel M. Kobler, lors d'une confrence de presse aprs ses rencontres
avec M. Serradj et le ministre des Affaires trangres, Mohamed Sayala,
dans la capitale libyenne. A cette occasion, l'envoy onusien qui est galement chef de la Mission de soutien des
Nations unies en Libye (Manul), a mis
l'accent sur l'importance de garantir la
scurit et la stabilit au peuple libyen,
"lesquelles sont considres comme
une priorit en 2017". M. Kobler a
ajout que l'anne 2017 doit tre l'anne des dcisions pour la rsolution de
la crise en Libye, tout en rappelant
l'appui de la communaut internationale au peuple libyen.
Le vice-prsident du conseil prsidentiel du GNA, Ahmed Maitig, a lui
aussi examin aujourd'hui (dimanche)
Tripoli avec l'envoy de l'ONU en
Libye, Martin Kobler, "les mcanismes de soutien la stabilit de la
Libye".
"Les priorits de l'action de la mission internationale en Libye ont galement discuts", a ajout l'agence
Lana. Selon le bureau de communication et de presse du Conseil prsidentiel libyen, "les prparatifs financiers
et conomiques labors lors des rcentes runions sur la Libye tenues au
Royaume-Uni et en Tunisie, ainsi que
les mcanismes et plans du gouvernement de consensus national pour l'anne 2017" ont t abordes par les
deux hommes. (APS)

LaLgrie une
et indivisiBLe

DCS DU PRSIDENT RAFSANDJANI

Le Prsident Bouteflika
prsente ses condolances
au Prsident iranien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a salu hier les grandes qualits
de l'ancien prsident Akbar Hachmi Rafsandjani, dcd dimanche, mettant l'accent
sur ses "positions courageuses et sa contribution prcieuse pour la prservation de l'unit
de la Nation musulmane". "J'ai appris avec
une profonde affliction, le dcs de l'ayatollah Akbar Hachmi Rafsandjani, ancien prsident de la Rpublique iranienne et prsident
du Conseil de discernement du rgime de la
Rpublique islamique d'Iran", a crit le Prsident Bouteflika dans un message de condolances au Prsident de la
Rpublique islamique d'Iran, Hassan Rohani. "En cette douloureuse
preuve, je vous prsente au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos sincres condolances", a soulign
le Chef de l'Etat tout en soulignant qu'avec "la disparition de l'Ayatollah
Akbar Rafsandjani, la Rpublique islamique d'Iran perd l'un de ses valeureux fils qui ont consacr leur vie leur pays et l'ont dfendu en
toutes circonstances". "L'histoire retiendra les positions courageuses du
dfunt ainsi que sa contribution prcieuse la Nation musulmane qui
lui a permis de renforcer sa place parmi les nations", a encore soulign
le Prsident de la Rpublique. "Je prie Dieu le Tout-Puissant d'accorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde, de l'accueillir dans Son Vaste Paradis
et d'assister le peuple iranien frre et tous ses proches en cette pnible
preuve", a conclu le Prsident Bouteflika. (APS)

DCS DE LANCIEN PRSIDENT PORTUGAIS

M. Bensalah signe le registre


de condolances lambassade
du Portugal

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign, hier la rsidence de l'ambassadeur portugais Alger, au
nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances
suite au dcs de l'ancien prsident portugais, Mario Soares. M. Bensalah tait accompagn du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration,
Ramtane Lamamra. "Nous avons appris avec
une grande affliction et une profonde tristesse la nouvelle de la disparition de l'ancien
prsident de la Rpublique du Portugal, Mario Soares", a crit M. Bensalah sur le registre. Le Portugal perd "un grand homme et un symbole
de son histoire qui a consacr toute sa vie la dfense des causes justes
et la conscration de la dmocratie dans son pays", a-t-il ajout. "En
cette douloureuse circonstance, je tiens prsenter, au nom du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes sincres condolances au gouvernement et au peuple portugais". (APS)

RGULARISATION VIS--VIS DU SERVICE NATIONAL

Lopration se poursuit
dans de bonnes conditions

La rgularisation de la situation vis--vis du service national pour


les citoyens gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2014, se
poursuit dans de "bonnes conditions", a indiqu hier le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. "Le ministre de la
Dfense nationale informe que la rgularisation de la situation vis--vis
du service national des citoyens gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2014, dcide par Son Excellence Monsieur le Prsident de la
Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, se poursuit dans de bonnes conditions", note la mme source.
"A ce titre, depuis cette opration jusquau 31 dcembre 2016, le nombre
de citoyens ayant bnfici des mesures prsidentielles slve deux
cent trente-cinq mille trente (235.030) citoyens, dont trois mille trois
cent treize (3.313) rsidant ltranger". "Dans le cadre de ces mmes
mesures, six cent cinquante sept mille cent dix-sept (657.117) retardataires des classes jusqu 2013, ont t galement rgulariss pendant
cette mme priode", relve le communiqu. Par ailleurs, le ministre
de la Dfense nationale indique que "les centres du service national,
travers tout le territoire national, continueront accueillir et prendre
en charge, avec toute la diligence requise, les personnes concernes et
ce, indpendamment des calendriers de passage fixs antrieurement",
conclut le MDN. (APS)

dun parmi ceux qui ne portent pas lAlgrie dans leur cur
et qui souhaitent vivement que lAlgrie replonge dans la
chaos des annes noires, mais cela naura pas lieu car les
forces de lANP assument pleinement leur mission de
dfense et de protection du pays et du peuple afin daider la
classe politique et la socitcivile algrienne, toutes
tendances confondues, barrer la route ceux qui veulent
fourvoyer notre pays dans une impasse dangereuse, grosse de

tous les risques pour sa cohsion, sa stabilit, sa scurit et


son unit. Aujourdhui, nen dplaise tous les dtracteurs,
lAlgrie est toujours une et indivisible face aux menaces
do quelles viennent et tout le peuple est mobilis autour de
son prsident prt relever tous les dfis l o beaucoup de
forces politiques ont chou, et une trs bonne note est
mettre lactif de la jeunesse qui na jamais succomb aux
tentatives de manipulation et dintox en dpit de la porte et
du pouvoir des rseaux sociaux. Une vraie leon de
patriotisme agissant loin des slogans creux et des discours
futiles sans vritable ancrage.
A. Ghomchi