DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE

PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 1 de 24

DESMONTAJE, MONTAJE Y PUESTA EN

MARCHA SEPARADOR PARA
AMPLIACION DE FACILIDADES DE
PRODUCCIN BATERIA CAIGUA

A
REV.

Documento para Licitacin

09-07-16
DESCRIPCIN
FECHA
CLIENTE: YPFB CHACO S.A.

RO
ELAB.

BF
REV.

N.S
APR.

PROYECTO: Ampliacin Facilidades de Produccion

Batera Caigua

TITULO:

Desmontaje, Montaje y Puesta en Marcha del Separador de

Produccin, para Ampliacin de Capacidad Batera Caigua

Toda la informacin contenida en la

presente documentacin es confidencial y
de propiedad de YPFB Chaco S.A., siendo
prohibida su reproduccin o copia, total o
parcial, sin autorizacin previa.

Documento N

Revisin
A

Remplaza:

Pg. 1 de 19

ESCALA
N/A

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 2 de 24

INDICE
1.

OBJETIVO ......................................................................................................................................................... 3
1.1. LOCALIZACION ......................................................................................................................................... 3
1.2. MODALIDAD DE CONTRATACION. ........................................................................................................ 4

2.

DESCRIPCIN DEL TRABAJO ....................................................................................................................... 4

2.1. INGENIERIA ............................................................................................................................................... 8
2.2. OBRAS CIVILES ...................................................................................................................................... 10
2.3. OBRAS MECANICAS .............................................................................................................................. 10
2.4. OBRAS ELECTRICA, INSTRUMENTACION Y CONTROL .................................................................. 13
2.5. MOVILIZACION A OBRA ....................................................................... Error! Marcador no definido.

3.

ORGANIGRAMA DEL PROYECTO ............................................................................................................... 16

4.

CRONOGRAMA DEL PROYECTO ................................................................ Error! Marcador no definido.

5.

DEBERES Y RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA ............................ Error! Marcador no definido.

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

6.

REQUERIMIENTO DE PERSONAL ................................................................................................... 18

COMUNICACIN OFICIAL DURANTE EL PROYECTO .................................................................. 18
EPP, SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE ........................................................................................ 19
REPORTES DURANTE LA ACTIVIDAD Y AL FINALIZAR ............................................................... 20
DOCUMENTACION FINAL (DATA BOOKS) .................................................................................... 20
OTROS ................................................................................................. Error! Marcador no definido.

PRESENTACIN DE OFERTA ...................................................................... Error! Marcador no definido.

6.1

PROPUESTA TCNICA DEL CONTRATISTA (SOBRE A)............................................................. 22

7.

PROPUESTA ECONOMICA (SOBRE B). ..................................................... Error! Marcador no definido.

8.

ANEXOS .......................................................................................................... Error! Marcador no definido.

______0______

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

1.

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 3 de 24

OBJETIVO
El presente pliego tiene por objeto definir el alcance del servicio, especificaciones
tcnicas y suministrar informacin adicional a la(s) empresa(s) CONTRATISTA(s)
para la ejecucin del desmontaje, traslado, montaje, instalacin, pre comisionado,
comisionado y puesta en marcha del Separador de Produccin el mismo que
deber ser instalado en las Facilidades de la Entrega de Produccin Temprana
(EPT) del Campo Caigua.
Los trabajos debern ser ejecutados de acuerdo a las especificaciones del
presente documento, proveyendo los equipos, herramientas, personal y todos los
recursos necesarios para las obras civiles, mecnicas, instrumentacin, electricidad
y control.

1.1. LOCALIZACION
El Campo Caigua se ubica en el municipio de Villa Montes, perteneciente a la
provincia Gran Chaco del departamento de Tarija.
La va de acceso Principal al rea de intervencin est conformada de la siguiente
manera:

Tramo

Distancia

Tipo de Estructura Vial de Acceso

Santa Cruz- Camiri

290 km

Pavimento Flexible

Camiri- Futura Planta

CAIGUA

155 km

Pavimento Flexible

Futura Planta CAIGUAVilla Montes

11 km

Pavimento Flexible

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA

Rev.

ALCANCE TECNICO

Fecha: 09-07-16

Pg. 4 de 24

La zona posee las siguientes condiciones:

Variable Climatolgica
(Villa Montes)
Temperatura media anual

Valor

Temperatura mxima

45C

Temperatura mnima

5C

Humedad media anual:

67%

Velocidad del viento media anual:

50 km/h

27.5

1.2. MODALIDAD DE CONTRATACION.

El proyecto ser contratado bajo la modalidad Monto Global (precio fijo e
invariable) por lo que el CONTRATISTA realizar todos los trabajos necesarios para
la ejecucin del proyecto entre ellos; desarrollo de ingeniera bsica/detalle,
ejecucin de todos los trabajos, pruebas de calidad, inspecciones, pre comisionado,
comisionado y puesta en macha; conforme a lo estipulado en el presente pliego.

2.

DESCRIPCIN DEL TRABAJO

YPFB Chaco requiere la instalacin de un separador trifsico de alta presin (ANSI600), el mismo que deber ubicarse en las facilidades de la Entrega de Produccin
Temprana (EPT) del campo Caigua. Este nuevo separador deber ser montado
lado del separador existente V-300, y deber funcionar tanto en paralelo como en
serie para entrega de gas/lquidos producidos de los pozos en operacin del Campo
Caigua.
El separador para este objeto, deber ser desmontado de la Planta San Roque
(Separador denominado V-20); equipo que se encuentra fuera de servicio.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA

Rev.

ALCANCE TECNICO

Fecha: 09-07-16

Planta SNQ

Separador V-20

Plano Vista en Planta de Planta SNQ, donde se encuentra ubicado el Separador V-20

Fotografa e Informacin Tcnica del Separador V-20

Pg. 5 de 24

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 6 de 24

Diagrama PDF de las Instalaciones Existentes en el EPT del Campo Caigua, incluyendo el Nuevo Separador

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 7 de 24

Nuevo Separador

Plano Vista en Planta de las Facilidades EPT Caigua donde se ubicara el nuevo Separador (V400)

El CONTRATISTA deber realizar el respectivo mantenimiento del Separador V-20

previa instalacin en las Facilidades EPT del Campo Caigua.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 8 de 24

2.1. INGENIERIA
Desarrollo de la Ingeniera Bsica y de Detalle para construccin de todas las
especialidades del proyecto: civil, mecnica, instrumentacin, elctrica y control.
Los documentos emitidos por el CONTRATISTA debern ser presentados al
personal de supervisin de YPFB Chaco S.A. cuantas veces sea requerido para
liberacin. YPFB Chaco S.A. tendr hasta 3 das para revisin de documentos. Una
vez liberados los documentos debern ser impresos en dos copias y digital en
revisin 0 Para Construccin. Dicha liberacin de documentacin por parte de
YPFB Chaco S.A. no deslinga la responsabilidad del CONTRATISTA sobre la
calidad de la provisin del servicio en todas las etapas y especialidades
especificadas.
2.2. PROVISION DE MATERIALES
Los materiales resultados de la ingeniera elaborada por el CONTRATISTA sern
provistos por YPFB CHACO, los mismos que constituyen la mayora de materiales
requeridos para el servicio, los mismos contemplan: equipos, piping, fittings, vlvulas
e instrumentos.
Los materiales que no sern provistos por YPFB Chaco sern los materiales
consumibles, agregados, materiales de montaje elctrico (llamase conduit, tubing,
cable, cajas de paso, entre otros), materiales de estructura (fierro, arena, cemento,
perfiles, electrodos, entre otros) y todo material necesario para la adecuada y
completa ejecucin de los trabajos.
El CONTRATISTA deber proveer los materiales y mano de obra necesaria para la
pintura de caeras y equipos. As tambin los revestimientos para tubera enterrada
Las especificaciones de pintura y revestimientos utilizados estarn bajo los
estndares de YPFB CHACO S.A.
Los materiales y servicios adquiridos por el CONTRATISTA a solicitud expresa de
YPFB CHACO a travs de una Orden de Cambio, sern cancelados en su totalidad
finalizada la obra; y bajo ninguna circunstancia YPFB CHACO pagar un anticipo por
la adquisicin antes de su provisin, instalacin y/o puesta en servicio.
El CONTRATISTA presentar TODOS LOS CERTIFICADOS DE CALIDAD de los
materiales provistos y a ser utilizados para el proyecto. As mismo el CONTRATISTA
deber presentar catlogos, lugar de fabricacin y marca de aquellos materiales que

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 9 de 24

fueran requeridos en la obra, antes de su adquisicin, para su respectiva evaluacin

y aprobacin por parte del personal tcnico de YPFB CHACO.
Los materiales provistos por YPFB CHACO (ANEXO I) debern ser retirados por el
CONTRATISTA de los almacenes de YPFB CHACO, en la ciudad de Santa Cruz, Km
9 carretera al norte, siendo de su entera responsabilidad mientras se encuentren bajo
su custodia y manipulacin; con excepcin del Separador de Produccin (V-20) que
deber ser desmontado de Planta SNQ. Para ello, la CONTRATISTA deber
considerar en su oferta, todos los recursos necesarios de mano de obra as como
equipos de izaje, camiones y transporte necesarios para su recojo y envo a obra, as
como tambin, asegurarse de que estn habilitados en el sistema de YPFB Chaco.

Plano Mecnico del Separador V-20 (V-400)

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 10 de 24

2.3 OBRAS CIVILES

Se considera que los trabajos civiles incluirn todos los servicios y suministros que
resulten necesarios para lograr la correcta materializacin de las obras. Los trabajos
en general incluyen los siguientes suministros y servicios:
Suministro de todos los materiales de incorporacin constitutivos para hormign
armado, simple y materiales de consumo empleados en el proceso constructivo.

Replanteo topogrfico.

Preparacin del terreno para la fundacin del separador.

Construccin de la fundacin del separador (el diseo deber considerar la

optimizacin de los tiempos de ejecucin)
Construccin de soportes para tuberas, conduits, iluminacin y dems
instalaciones de proceso.

Reposicin del ripiado de las facilidades y reas operativas.

2.4 OBRAS MECANICAS

El nuevo separador denominado V-400 (antes V-20) tendr alimentacin desde el
colector y del separador V-300; salida de gas, salida de lquidos (petrleo/agua), lnea
de venteo al medio ambiente, drenaje cerrado a la cmara slop, alimentacin de gas
instrumentos, medidores tipo coriolis (instalacin a futuro) para la medicin de
petrleo y agua, placa orificio para la medicin de gas, vlvulas de control de nivel,
vlvula de control de presin, visores de nivel, switch de nivel, sensores de presin y
temperatura.
El nuevo separador V-20, tuberas e instrumentos se encuentran montados en un skid
metlico, como un solo equipo.
Se debern realizar interconexiones (tie ins) a las tuberas existentes en las
Facilidades del EPT; entre ellas Lneas del Colector, lneas del sistema de filtracin
Lneas de Entrega de Gas/Liquido; inclusive intervenir el Skid del Separador V-300
para conectar las lneas de entrada y salida del nuevo separador V-400; para que con
esta configuracin pueda operar tanto en serie como en paralelo.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 11 de 24

Plano de Procesos con las interconexiones para el nuevo Separador

Se deber considerar el reemplazo de las lneas roscadas existentes dentro del skid
del separador por lneas soldadas.
La alimentacin de gas instrumentos al nuevo separador deber ser desde el cabezal
de distribucin del sistema de gas instrumentos existentes en las Facilidades EPT.
La salida de lquidos (petrleo/agua) del separador deber interconectarse al Tanque
de Almacenamiento de lquidos existente en las Facilidades EPT y tambin al ducto
que transporta la produccin al OCY (ubicado en la misma planchada).
Las vlvulas de bloqueo automtico (SDVs) existentes del separador V-300 debern
ser reutilizadas para que funcionen como sistema de seguridad de ambos
separadores.
Desmontaje en Planta San Roque, traslado y Montaje e interconexin de separador
trifsico V-20 en Facilidades de la Entrega de Produccin Temprana del Campo
Caigua.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA

Rev.

ALCANCE TECNICO

Fecha: 09-07-16

Pg. 12 de 24

Considerar las conexiones necesarias para la instalacin de toma muestras

(incluyendo las bombonetas), cupones de corrosin, termmetros, manmetros y
purgas en general.
Se deber instalar un sistema de inyeccin de qumicos anticorrosivo, cercado a las
Trampas Receptoras y Colector; este sistema contar con dos bombas de inyeccin.
La alimentacin para el accionamiento de las bombas ser gas de instrumentos.
Se considera que la Obra Mecnica incluir todos los servicios y suministros que
resulten necesarios para lograr la correcta materializacin de las obras descritas
anteriormente:

Provisin de todos los componentes para el tendido de las caeras con la

soportacin definida por la Ingeniera desarrollada por el CONTRATISTA.

Realizacin de los prefabricados y montaje de todos los spools de caeras de

interconexin y vlvulas. El prefabricado y montaje de todos los soportes y
estructuras de caeras y, plataformas. Para este fin deber realizar los
relevamientos topogrficos de campo que correspondan, generacin de la
ingeniera y planos isomtricos de construccin.

Realizacin de todas las pruebas y ensayos de calidad correspondientes a las

especialidades mecnicas que sean necesarias para garantizar la calidad de las
instalaciones que sean construidas: Pruebas de Radiografa 100%, tintas
penetrantes al 100%, pruebas hidrulicas al 100%, pruebas de adherencia del
revestimiento, entre otras.

Ejecucin de las pruebas hidrulicas para todas las nuevas instalaciones llmese
a estas lneas de interconexin y equipos.

Montaje de los sistemas de caeras de procesos y servicios.

Construccin de estructuras metlicas (pasarelas) para la accesibilidad de las

nuevas instalaciones.

Ejecucin de limpieza, pintura, proteccin anticorrosiva y revestimiento de

caeras enterradas (correspondiente tanto a lneas como equipos y vlvulas). El
pintado deber considerar a todos los equipos, vlvulas, soportes, estructuras,
cmaras de drenaje, cmaras de instrumentacin, cajas de conexionado,
cubiertas y sealizacin de acuerdo al estndar requerido por YPFB CHACO SA,
para la entrega de la obra.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 13 de 24

Sealizacin de las facilidades.

2.5 OBRAS ELECTRICA, INSTRUMENTACION Y CONTROL

Se considera que la Obra de Instrumentacin y Control incluir todos los servicios y
suministros que resulten necesarios para lograr la correcta materializacin de las
obras; incluye en general los siguientes suministros y servicios:

Provisin del material para el tendido de cables de alimentacin elctrica, seales

u otros necesarios para la energizacin y transmisin de datos del nuevo
separador; incluyendo la provisin de los tubing, y todo elemento requerido en la
transmisin de seales.

La alimentacin elctrica para el separador y el poste de iluminacin ser desde

tablero de distribucin principal TDP-EPT y tablero de distribucin normal TDTNEPT existentes. La alimentacin elctrica a utilizar ser de 24DC para todos los
equipos en las planchadas, con excepcin de las luminarias que sern 100-277.

Las luminarias sern de tipo LED. Modelo EVLL11LCCX20/UNV de 151 W

montadas en poste tipo cuerno. El encendido de la iluminacin se la realizar de
manera similar que la existente; manual y automtica. El encendido y apagado de
manera Manual de las luminarias ser mediante pulsadores ON / OFF que
estarn ubicados en el gabinete TDTN-EPT, en la parte externa del mismo. De
manera Automtica el encendido y apagado de las luminarias ser por medio de
las fotoclulas.

Instalacin y conexionado del sistema de puesta a tierra para todos los equipos,
instrumentos, estructuras en general; conforme a la normativa de aterramiento
establecida por YPFB CHACO S.A. Incluyendo los puntos de medicin necesarios
para las nuevas facilidades.

Se realizar las canalizaciones e interconexiones elctricas, tendido y megueado

de cables, etiquetado, tendido de conduit conexionado de instrumentacin en las
diferentes borneras, cajas de paso y gabinetes de operacin. El ruteado de los
cables y conduits se realizar bajo el mismo diseo existente en las Facilidades
de Produccin Temprana.

Montaje de todos los Instrumentos, cajas de conexionado, terminales de

operacin, vlvulas de control y seguridad, y de todo otro elemento que sea parte
del sistema de control del nuevo separador. Esto incluye la calibracin,

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 14 de 24

configuracin de los mismos en campo y puesta en operacin de todos los

instrumentos de control.

Configuracin y programacin de los sistemas de instrumentacin y control, tanto

en el Floboss 107 y 809 para el sistema de medicin de gas y petrleo; incluyendo
los esquemas de configuracin de las interfaces Hombre-Mquina (HMI) en sala
de control.

Se realizar el anlisis de riesgo del sistema de control del separador;

actualizando la matriz de causa/efecto y el Diagrama Lgico de ESD existente.

El CONTRATISTA debe realizar capacitacin al personal de planta, acerca de la

operacin y mantenimiento del nuevo sistema de separacin, as como actualizar
el manual de operacin y mantenimiento para el personal de YPFB Chaco.

2.6 PRECOMISIONADO Y COMISIONADO

Una vez que se concluya la construccin y montaje del nuevo Separador V-020, el
CONTRATISTA deber realizar el Pre comisionado y Comisionado de las las
instalaciones nuevas construidas. A tales efectos deber realizar la inspeccin de
obra y documentar la totalidad de las pruebas que certifiquen que las instalaciones
cumplen con lo especificado por los diseos en las distintas etapas del servicio.
Para esto, el CONTRATISTA presentar para aprobacin de YPFB CHACO un
procedimiento en el cul se especifiquen y se muestren la totalidad de las pruebas,
controles, ensayos, verificaciones a que se sometern las instalaciones para lograr la
condicin de Lista para Puesta en Marcha.
2.7 ASISTENCIA A LA PUESTA EN MARCHA
La Puesta en Marcha de las nuevas instalaciones estar a cargo de YPFB CHACO
S.A. Para esta etapa se requiere de la empresa CONTRATISTA una asistencia
consistente en la prestacin de Mano de Obra durante las primeras 72 horas, en
cuanto a especialidad del personal y equipos y materiales. El Oferente deber
explicitar en su Oferta la cantidad y calificacin del personal que prev afectar a esta
tarea.
Este personal ser de total responsabilidad del CONTRATISTA debiendo cumplir
todos los requisitos de habilitacin y alta similar al resto de su personal. Se debe
considerar que este personal estar afectado a la Puesta en Marcha en tiempo
continuo y las 24 hrs. del da, por lo cual se deben prever con suficiente antelacin su
descanso y relevo con personal de similar caractersticas y por el tiempo que duren
las actividades de puesta en marcha.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 15 de 24

2.8 MOVILIZACION A OBRA, DESMOVILIZACION Y LIMPIEZA

El CONTRATISTA debe presentar un plan de movilizacin al lugar de trabajo previa
aprobacin por YPFB CHACO S.A. Las siguientes actividades corresponden a la
movilizacin de obra:
2.8.1. TRANSPORTE DE EQUIPOS Y MATERIALES A OBRA
El CONTRATISTA ser responsable de transportar, desde su base de origen, hasta
el lugar de la obra todos los equipos, materiales de insumos y elementos que se
requieran para una buena ejecucin de los trabajos.
2.8.2. INSTALACIN Y HABILITACION DE CAMPAMENTO
El CONTRATISTA deber tener un campamento temporal durante el proyecto. Este
campamento, de acuerdo a lo establecido por YPFB CHACO S.A., como mnimo
tendr las siguientes comodidades:

Dormitorios adecuados para el descanso del personal que incluyan la provisin

de servicios higinicos.

Cocina y comedores para el personal

rea de lavado, secado y planchado de ropa.

rea de esparcimiento y recreacin mltiple.

Facilidades de recoleccin, almacenaje, eliminacin y disposicin de los

diferentes tipos de basura que producir el campamento, de acuerdo a las
normas ambientales de YPFB CHACO S.A. y las leyes vigentes.

Sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas servidas. (No provistas por

YPFB CHACO).

Sistema de provisin de agua y energa elctrica. (No provistas por YPFB

CHACO).

El CONTRATISTA deber presentar un plano mostrando la distribucin de estas

facilidades (lay-out) y la ubicacin del mismo.
Todos los insumos necesarios para el buen funcionamiento del campamento sern
responsabilidad del CONTRATISTA. La provisin de agua y energa elctrica para el
campamento debe ser de 24 horas al da y est bajo la responsabilidad del
CONTRATISTA.
Podr utilizar la infraestructura y servicios de la localidad de Villa Montes.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 16 de 24

Este campamento previo a ser habitado por el personal de obra deber ser
inspeccionado y liberado por YPFB CHACO S.A.
El CONTRATISTA deber contemplar el retiro de todas las instalaciones temporales,
entre ellos obrador, depsitos, centros de acopio, y todo sitio instalado como soporte
para la construccin del servicio.
3.

ORGANIGRAMA DEL PROYECTO

El CONTRATISTA deber presentar su organigrama del personal con el que
trabajar en este proyecto contemplando de manera mnima y mandatorio al
siguiente personal:

Supervisor de Obra: Con experiencia de 3 aos en supervisin en trabajos que

sean similares o equivalentes.
Coordinador de Ingeniera: Con experiencia de 3 aos en supervisin en
trabajos que sean similares o equivalentes.
Supervisor Mecanico/Civil: Con experiencia de 3 aos en supervisin en
trabajos que sean similares o equivalentes.
Supervisor Elctrico, Instrumentacin y Control: Con experiencia de 3 aos
en supervisin en trabajos que sean similares o equivalentes.
Coordinador QA/QC/SSA: Con experiencia de 2 aos en supervisin en
trabajos que sean similares o equivalentes.

El OFERENTE deber incluir en su organigrama el personal descrito anteriormente y

que adicionalmente considere necesario para garantizar la calidad, seguridad y
cumplimiento del plazo de ejecucin de la obra a partir de la firma del contrato.

4.

CRONOGRAMA DEL PROYECTO

El CONTRATISTA deber presentar su cronograma que contenga una red de
precedencias donde muestre claramente todas las actividades y la ruta crtica del
proyecto. El diagrama deber incluir los siguientes tems e hitos:

Actividades de Adjudicacin y Firma de Contrato (5 das)

Adjudicacin del Contrato
Reunin de Inicio del proyecto
Firma del Contrato Orden de Proceder

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 17 de 24

Actividades preliminares en SCZ (10 das)

Habilitacin de recursos (personal, vehculos y equipos)
Movilizacin de personal y equipos.
Instalacin de Campamento y Obrador.
Replanteo de campo
Elaboracin de Ingeniera.
Gestin de compra de materiales por parte de YPFB CHACO previa
informacin enviada por el CONTRATISTA.
Presentacin y aprobacin de procedimientos operativos, HSE, gestin,
planificacin y control e ingeniera.

Hito I Entrega Provisional (30 das)

Topografa.
Desmontaje de Separador V-020 de Planta San Roque, Traslado y montaje en
Facilidades de EPT Campo Caigua.
Construccin de Obras Civiles, Mecnicas, Instrumentacin local.
Pruebas hidrulicas
Pre comisionado y comisionado
Cierres de Punch List A
Acta de Entrega Provisional
Firma del Acta de Entrega Provisional (Fin Hito I)

Hito II Aceptacin Final (30 das)

5.

Complementacin del Sistema de Instrumentacin y Control.

Programacin y Configuracin de FloBoss(s) y HMI.
Pre comisionado y Comisionado del Sistema de Instrumentacin y Control.
Cierres de Punch List B
Puesta en Marcha Sistema de Instrumentacin y Control.
Capacitacin a personal de Operaciones, Mantenimiento de YPFB Chaco S.A.
Desmovilizacin personal y equipo
Entrega de Data Book y Planos As Built.
Firma del Acta de Aceptacin Final de la Obra (Fin Hito II)

DEBERES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

El CONTRATISTA observar y cumplir en su plenitud la totalidad de los
procedimientos, normas regulatorias y requisitos vigentes y las normas de
Seguridad, Salud, Ambiente y Relacionamiento comunitario de YPFB Chaco S.A.
en vigencia, incluso la referente a prevencin de accidentes, as como aquellos

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

acuerdos que se tengan para no afectar

influencia en la zona.

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 18 de 24

de ninguna manera a la poblacin de

5.1 REQUERIMIENTO DE PERSONAL

El CONTRATISTA deber mantener en obra la cantidad necesaria de personal
especializado, calificado y acreditado para cada una de las actividades a desarrollar,
los cuales slo podrn ser sustituidos por otro personal de igual (o superior)
experiencia y capacidad, por causas debidamente justificadas y
aceptadas por
YPFB CHACO S.A. El CONTRATISTA deber proveer a su personal todo la ropa de
trabajo y equipo de proteccin personal adecuado para los trabajos a realizar.
Adicionalmente cada trabajador deber portar permanentemente su credencial que
identifica su habilitacin en el sistema de gestin de contratistas de YPFB Chaco.
YPFB Chaco S.A., se reserva el derecho de pedir el cambio inmediato de aquel
personal que no cumpla con los requisitos de disciplina o rendimiento en el trabajo,
as como el incumplimiento de normas de Seguridad, Salud, Ambiente y
Relacionamiento Comunitario.
El CONTRATISTA deber demostrar que cuenta con todos los requisitos al
momento de adjudicacin, de manera que no se retrase el inicio de las actividades
con perjuicio para el proyecto. En caso de ser adjudicado y no cuente con los
requisitos necesarios, perder la licitacin y se declarar desierta.
El CONTRATISTA deber contar con una persona que habilite al personal tcnico,
conductores y ayudantes ante YPFB Chaco S.A.
El CONTRATISTA deber asegurar que tiene los EPP para cada uno de los
miembros de su equipo y que dispone en Stock de un 10% de EPP para reemplazo
por el tiempo que dure el proyecto, presentando planillas de disponibilidad.
5.2 COMUNICACIN OFICIAL DURANTE EL PROYECTO
Las comunicaciones se manejarn de manera formal mediante el uso de los
formularios Orden de Servicio (OS), para comunicaciones de YPFB Chaco S.A. al
CONTRATISTA y Pedido de Empresa (PE) para comunicaciones del
CONTRATISTA hacia YPFB Chaco S.A.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 19 de 24

Es esencial que durante la ejecucin del servicio toda la comunicacin importante

sea manejada de esta manera para llevar un apropiado historial y formalizar de
manera rigurosa las comunicaciones y acuerdos en la obra.
5.3 EPP, SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
EL CONTRATISTA deber presentar sus Procedimientos de Seguridad, los cuales
deber cumplir todo el personal de la cuadrilla. Accidentes, siniestros son
responsabilidad del CONTRATISTA.
Antes del inicio de la obra el CONTRATISTA deber realizar la habilitacin de su
personal ante YPFB Chaco S.A., es de obligatorio cumplimiento la realizacin de un
taller de capacitacin al personal sobre los riesgos que se tendr en obra
(excavaciones, uso del EPP, seguridad vehicular, corte con amoladora, corte con
llama, etc.).
El Supervisor de Seguridad, Salud y Ambiente del CONTRATISTA deber ser un
paramdico, para poder atender cualquiera emergencia que se llegar a presentar
en el transcurso de las actividades y deber realizar cada maana, reuniones de
seguridad de acuerdo al procedimiento establecido por YPFB Chaco S.A., debiendo
analizarse los riesgos del trabajo y las medidas de eliminacin y/o mitigacin
de
los mismos.
El Supervisor de Obra y el Supervisor de SSA del CONTRATISTA debern contar
cada uno con radio tipo Handy, a fin de cubrir todo el radio de operaciones de este
contrato. Todo trabajo deber ser informado y coordinado con el encargado de obra
de YPFB Chaco S.A. y/o encargado del rea.
Los trabajos realizados en el da debern contar con los respectivos Anlisis de
Riesgos de Tarea (Instructivo SGI-IG.04.01) y permisos de trabajo y certificados si
corresponde, de acuerdo con el Procedimiento de Gestin de Permisos de Trabajo
(Procedimiento SGI-PE.01).
Para casos de emergencia mdica se recurrir al mdico de la planta VGR y se
aplicar el MEDEVAC de YPFB Chaco.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 20 de 24

5.4 REPORTES DURANTE LA ACTIVIDAD Y AL FINALIZAR

Se destaca la obligatoriedad de presentar los siguientes reportes a la supervisin de
YPFB Chaco S.A.:
Diariamente durante los trabajos: la empresa contratista deber presentar un
informe diario de actividades (cuatro copias impresa y otra digital) bajo el formato de
Informe diario
de actividades (IDA), el mismo que ser recibido, a ms tardar,
hasta las 07:30 a.m. del da siguiente.
Cada semana: Informe detallado de actividades realizadas, croquis, planos y fotos
que indiquen el avance del servicio.
Documentacin de respaldo generada como constancia de cumplimiento de los
Objetivos y Metas que sern establecidos para el inicio del servicio en coordinacin
con YPFB Chaco (en fsico y digitalizado).
Cada mes: Informe detallado de actividades realizadas, croquis, planos y fotos que
indiquen el avance del servicio.
Documentacin de respaldo generada como constancia de cumplimiento de los
Objetivos y Metas que sern establecidos para el inicio del servicio en coordinacin
con YPFB Chaco (en fsico y digitalizado).
El CONTRATISTA deber presentar el Informe Estadstico de Salud, Seguridad y
Ambiente en el registro SGI-PG.07, de tal manera que permita a YPFB Chaco S.A.
estar informado regularmente y con precisin de todos aquellos aspectos de SSA,
retrasos, incidencias, riesgos de ejecucin, etc., que puedan de manera fehaciente
colocar al proyecto en algn peligro de incumplimiento.
Todo incidente personal, vehicular, ambiental, prueba de alcohotest positivo, social,
deber ser reportado en sig@, reporte de 24 horas.

5.5

DOCUMENTACION FINAL (DATA BOOKS)

Como parte integral del alcance, el CONTRATISTA deber presentar la siguiente
documentacin al finalizar la obra:

Volumen 1: Planos As-Built de todas las instalaciones que se realicen durante la

obra, incluyendo la maqueta 3D completa en cada especialidad.

Volumen 2: Procedimientos de Ejecucin y Gestin; mismos que debern estar

aprobados, firmados e ingresados al eB.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA

Rev.

ALCANCE TECNICO

Fecha: 09-07-16

Pg. 21 de 24

Volumen 3: Certificados de Calidad; de los instrumentos y equipos a ser

utilizados en las pruebas hidrulicas, medicin de espesores, medicin de
resistividad, y dems actividades de control desarrolladas en campo. As como
tambin los materiales a ser provistos por el CONTRATISTA y los entregados por
YPFB CHACO S.A.

Volumen 4: Documentos de Calidad; Negativos de las pruebas de los resultados

de los trabajos de radiografiado, (Negativos digitalizados), Cartas de registro que
certifiquen el resultado de las pruebas de presin, temperatura y tiempo de
ejecucin en que se realizaron las diferentes actividades, y dems registros de
calidad generados en obra (control de obra).

Volumen 5: Documentacin de HSE; permisos de trabajo, anlisis de riesgo,

planilla de asistencia diaria, etc.

Volumen 6: Otros documentos que certifiquen la calidad de la obra y que sean

requeridos por las normas aplicables al proyecto.

Volumen 7: Manual de operacin y Manteniendo del Sistema.

Toda esta documentacin deber ser previamente liberada por el supervisor de obra
en campo, una vez liberada y firmada, se deber emitir dos copias de cada uno de los
volmenes presentados.
La entrega se llevar a cabo de la siguiente forma:
Un (1) ejemplar original del Data Book impreso (volumen 1 a 7) (Para Archivo
Tcnico)
Un (1) disco magntico extraible con el Data Book (volumen 1 a 7) (Para Archivo
tcnico con links desde el indice)
Un (1) ejemplar original de los volmenes 1, 3 y 7 en medio impreso (tamao de
acuerdo a la ingeniera) y documentos en tamao carta. (Para Planta)
Un (1) disco magntico extrable con los volmenes 1, 3 y 7. (Para Planta)
Adicionalmente, se debe entregar un Flash Memory o Disco Duro externo con la
siguiente informacin en medio electrnico para el archivo de Proyectos:
1. Carpeta con informacin completa de los planos conforme a obra en formato
editable.
2. Carpeta con informacin completa de los planos conforme a obra en formato
de fichero pdf. (Portable Document Format).
3. Carpeta con Informacin electrnica del Data Book completa (volumen 1 a 7)

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA
ALCANCE TECNICO

Rev.

Fecha: 09-07-16

Pg. 22 de 24

4. Carpeta con la informacin completa del proyecto en 3D del proyecto en formato

Autocad y Navisworks (lneas y facilidades incluyendo equipos y las diferentes
especialidades, civil, mecnica, elctrica e instrumentacin)
Adems todos los planos Conforme a Obra debern ser ingresados en el sistema eB y
SIG.
Se debe entregar las carpetas en los formatos estndares de YPFB CHACO S.A.
(Cartula, tamao de papel, etc.). Estos formatos sern solicitados a YPFB CHACO
S.A. en la reunin inicial del proyecto.
Es indispensable que la entrega se haga en las cajas Bankers Box con cdigo RKIVE 725:

6.

PRESENTACION DE LA OFERTA

6.1 PROPUESTA TCNICA DEL CONTRATISTA (SOBRE A)

El CONTRATISTA deber presentar una Propuesta Tcnica donde muestre la capacidad y
experiencia para ejecutar los trabajos aqu descritos. Esta Propuesta Tcnica debe
contener de manera mandatoria los siguientes temas que deben presentarse bajo en
siguiente ndice oferta tcnica:
6.1.1 Plan de Ejecucin del Proyecto

Movilizacin, logstica e instalacin de campamento y obrador.

Generacin de la ingeniera bsica y de detalle.
Alcance de trabajo cumpliendo lo requerido en el presente pliego.

6.1.2 Experiencia de la Empresa

Construccin mnima de tres (3) proyectos que incluya instalaciones de superficie,
concluidos al 100%, como titular, sociedad accidental o consorcio.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA

Rev.

ALCANCE TECNICO

Fecha: 09-07-16

Pg. 23 de 24

6.1.3 Organigrama del Proyecto y Experiencia del Personal

El CONTRATISTA deber presentar el organigrama del personal con el que

trabajar en este proyecto en el formato del ANEXO E y cumpliendo como
mnimo con el personal requerido en el punto 3 del presente pliego.

El CONTRATISTA deber adems, presentar el resumen de la experiencia de

cada persona del organigrama (nombre, cargo propuesto, formacin, aos de
experiencia, etc.) utilizando el formato del ANEXO F del presente pliego e incluir
las hojas de vida de cada persona.

6.1.4 Equipos de Trabajo Mnimos Para la Ejecucin del Proyecto

Gra de 35 ton

(1 Unidad)

Low boy
Motosoldadora
Camin con pluma de capacidad de 3 ton
Retro excavadora

(1 Unidad)
(1 Unidades)
(1 Unidades)
(1 Unidad)

6.1.5 Cronograma del Proyecto

El CONTRATISTA deber presentar su cronograma que contenga una red de
precedencias donde muestre claramente todas las actividades y la ruta crtica del
proyecto. El diagrama deber incluir los tems e hitos detallados en el punto 4 de
este documento.
6.2 PROPUESTA ECONOMICA DEL CONTRATISTA (SOBRE B)
El CONTRATISTA deber llenar la Tabla general de cotizacin descrita en el Anexo A.
7.

ANEXOS
-

Anexo A - Formulario de Cotizacin.

Anexo B - Formulario de Costos Unitarios

Anexo C Ingeniera Conceptual Ampliada

Anexo D Sealtica y Otros.

DESMONTAJE, MONTAJE Y PEM

SEPARADOR PARA FACILIDADES DE
PRODUCCION BATERIA CAIGUA

Rev.

ALCANCE TECNICO

Anexo E Organigrama Tipo

Anexo F Formato Resumen de Experiencia de Trabajo

Anexo G Equipo Mnimo Requerido

Fecha: 09-07-16

Pg. 24 de 24