Vous êtes sur la page 1sur 40

Key

Default Tex Translation


survey-title New Survey
p-1
(untitled)
p-1-desc
q-6
New Radio Buttons
q-6-otherTePlease enter an 'other' value for this selection.
q-6-o-1000 Option 1
q-6-o-1000 Option 2
p-2
Thank You!
p-2-desc
q-1
Thank you for taking our survey. Your response is very important to us.
q-2
Confirmation Email
q-2-email_sNew Response Notification
q-2-email_t http://help.surveygizmo.com/help/article/link/turn-off-response-notifications
http://help.surveygizmo.com/help/article/link/turn-off-response-notifications
q-2-email_hGood News!<
Good News!<br><br>You just got a new response to "[survey("title")]"! You ca
q-3
Confirmation Email
q-3-email_sYour Survey Response
q-3-email_text
q-3-email_html
q-4
URL Redirect
reports_lab Reports
commentTitComments
required-hoThis question is required.
required-hoThis row is required
required
This question is required
soft_requir (Optional) This question is important to the survey. If you meant to leave it blank, just con
selectone -- Please Select -drag_n_dropDrag items from the left-hand list into the right-hand list to order them.
card_sort_ Empty
card_sort_dClick here to delete
card_sort_ Type a name for group
card_sort_aDrop an item here to create a new category
card_sort_i Drag items from below into the appropriate categories.
open_card_sSelect a group from below for this item.
open_card_ Add a New Group
save_n_contSave and continue later
save_n_conPlease supply an email address to save your progress. A unique link will be emailed to you
save_n_conEmail address fields must match.
save_n_contInvalid Email address.
save_n_contReturn to response
save_n_conYour progress has been saved.<br><br>An email has been sent to the address you provid
save_n_conSave
save_n_conCancel
save_n_contEmail:
save_n_contVerify Email:
save_n_con Thanks!
save_n_cont[Reminder] Don't forget to complete the response you started
save_n_connoreply@surveygizmo.com
save_n_conSurveyGizmo
save_n_conAll progress before this page has been saved. Click on the original link in your email to ret
survey_closThis survey is not accepting additional responses at this time. Thank You!
block_by_mYou have already completed this survey.
other_row_pEnter another option

na_text
Not Applicable
language_ba
Select another language
language_ba
To continue in another language, please click one of the links below.
browse_butBrowse...
upload_but Upload
uploading_fUploading...
no_file_specNo file specified
file_prefix File:
upload_erroError: Please try again
invalid_file Error: File type not allowed
invalid_file Error: File size is too large
conjoint_te :count remaining
conjoint_noNone: I wouldnt choose any of these
conjoint_beBest
conjoint_woWorst
conjoint_ca Model
conjoint_errValues must be between 0-100
too_many_wYou have typed more words than allowed (:wordcount of :limit words)
too_many_cYou have typed more characters than allowed (:charactercount of :limit characters)
not_enoughYou have typed fewer words than required (:minwordcount of :minimum words)
not_enoughYou have typed fewer characters than required (:mincharactercount of :minimum characte
invalid_ema":value" is not a valid email address
invalid_nu :value must be a number
invalid_min Date must be after or equal to :min
invalid_ma Date must be before or equal to :max
invalid_per :value must be a percent
invalid_cur :value must be currency
invalid_dat Invalid date format
invalid_dat Invalid date must be in the format (mm/dd/yyyy)
invalid_dat Invalid date must be in the format (dd/mm/yyyy)
invalid_dat Invalid date must be in the format (yyyy/mm/dd)
clear_selec Clear Selection
min_numbe:value is less than :min
max_numbe:value is more than :max
maxdiff_of of
maxdiff_se sets
minimum_r You must select at least :min checkbox(es). You have only selected :value checkbox(es).
minimum_r You must select at least :min image(s). You have only selected :value image(s).
minimum_roYou must answer at least :min rows of the table. You have only answered :value row(s).
minimum_reYou must respond to at least :min textbox(es). You have only responded to :value textbox(
minimum_reYou must answer at least :min slider(s). You have only answered :value slider(s).
minimum_reYou must rank at least :min option(s). You have only ranked :value option(s).
maximum_rYou may select no more than :max checkbox(es). You have selected :value checkbox(es).
maximum_rYou may select no more than :max image(s). You have selected :value image(s).
force_auto You must select a value from the auto-complete list.
contsum_o The total is greater than the allowed max of :max.
contsum_mu
The total must be equal to :max.
question_e This question has an error...
page_error There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
first_error Go to the first error
must_be_poPlease supply a positive whole number (no decimals)
out_of
:value out of :max
total
Total

dupe_other Please remove any duplicates from the "Other" table rows
must_be_w Please supply a whole number (no decimals)
min_answerYou must select at least :min answer(s) per row.
max_words Words used: :value out of :max.
max_characCharacters used: :value out of :max.
min_words Words used: :value (minimum :min).
min_characCharacters used: :value (minimum :min).
verify_matcThis input needs to match: :question_title.
language_only_first_page
back_butto Back
next_butto Next
th_reset_hi Reset Highlights
submit_but Submit
clear_butto Clear
signature_oSignature of
signature_ Sign name using mouse or touch pad
footer_text
disqualify The maximum number of responses for this group has been met.
quota-busy There are currently too many responses in progress, please try again later.
kioskmodebSubmit and return to introduction
kioskmode This page will automatically return to the introduction in :num seconds
kioskintro You are taking
kioskstartn Start a New Response
kioskgetstaGet Started
reviewpdf Download PDF Version
wordreviewReview
interaction_<p>We've sensed an error in your response caused by one of our servers.</p><p>We've
email_unsu Your email address has been unsubscribed from this invitation. It may take up to 48 hours
test_unsub Test unsubscribe successful!
percent_texPercent
count_text Count
value_text Value
question_titQuestion Title
loading_texChart Loading
maxdiff_att Attribute
maxdiff_worWorst
maxdiff_besBest
nps_text
NPS
nps_score_tNPS Score
nps_categorNPS Category
nps_detractDetractors
nps_passivePassives
nps_promotPromoters
total_text Total
responses_tResponses
survey_textSurvey
item_text Item
total_score_Score
overall_ran Overall Rank
average_ra Average Rank
total_respo Total Respondents
respondentsRespondents
report_attri Attribute

maxdiff_ranRank
bayesian_a Bayesian Average
conjoint_at Attribute : Value
conjoint_imImportance Rank
left_blank_tLeft Blank
statistics_t Statistics
tot_responsTotal Responses
sum_text Sum
average_te Average
stddev_textStdDev
max_text Max
min_text Min
weighted_caScore is a weighted calculation. Items ranked first are valued higher than the following ran
skipped_texSkipped
unansweredUnanswered
response_teResponse
responseid_ResponseID
others_text All Others
profile_text This Response
segment_teSegment
word_cloud_Word Cloud
turf_optio Option Combination
turf_undup Unduplicated Responses
turf_percen % Reach
lowest_rankLowest Rank
highest_ranHighest Rank
pagination_Previous Page
pagination_Next Page
rsp_compleComplete
rsp_partial Partial
rsp_disqualiDisqualified
maxdiff_no Not Chosen
show_respoShow Responses
hide_respo Hide Responses
device_des Desktop
device_tabl Tablet
device_mobMobile
completion_Completion Rate
rank_distri Rank Distribution
crosstab_fr Frequency
crosstab_ro Row %
crosstab_coColumn %
crosstab_in Index
crosstab_coCol Proportion
crosstab_r Row Mean
crosstab_c Column Mean
crosstab_ro Row Total
crosstab_coColumn Total
crosstab_chChi-square Test
crosstab_fi Fisher's Exact Test
conjoint_attAttribute Stats
conjoint_attAttribute
conjoint_re Relative Importance

conjoint_levLevel
conjoint_utiUtility
conjoint_pr Proportion
conjoint_parPart-Worth Utility
conjoint_in There is not enough data to calculate attribute utilities. [helplink("conjoint-details"), title=
conjoint_geAn error was encountered while calculating attribute utilities.
response_idID
response_opOption
response_c Comment
response_coCount
response_vaValue
heatmap_toTotal Comments for Response ID
heatmap_paNext Response
heatmap_paPrev Response
you_have_nYou've got new responses!
getting_youGetting your responses
this_should This should only take a few seconds...
responses_ Whoops, an error occurred!
responses_ There was an unexpected error while preparing your data
generate_teGenerate Test Responses
activate_yoActivate Your Account
activate_yoActivate your Account to Access All Your Data
changes_noChanges Not Saved
report_dow Download
share_reporShare Report
no_respons Looks like you don't have any responses yet!
generate_r Generate some new test data to see how things will look!
try_again Please try again
click_here Click here
apply_chan Apply Changes
password_t Password
invalid_pas Invalid Password
please_signPlease sign in
login_text Log In
share_text Share
save_text Save
export
Export
export_ppt Powerpoint
export_exceExcel
export_wor Word
export_pdf PDF
option_no_l Options selected no longer available
view_answeView Answer Option
sharable_li Share Link
quota_busyToo many responses in progress
required_hoRequired
required_hoRequired

onse-notifications
vey("title")]"! You can <a href="https://app.surveygizmo.com/builder/build/id/3285497" target="_blank">view

ve it blank, just continue. Otherwise please answer it.

ill be emailed to you that will allow you to return where you left off.

e address you provided. When you are ready to continue, simply click on the link in the email.

in your email to return here.

t characters)
:minimum characters)

lue checkbox(es).

ed :value row(s).
d to :value textbox(es).
e slider(s).

alue checkbox(es).
image(s).

d submit again.

vers.</p><p>We've returned you to the start of your response. Please use the next button to make sure all of y
take up to 48 hours to stop receiving emails.

han the following ranks, the score is the sum of all weighted rank counts.

oint-details"), title="Learn More"]

get="_blank">view it by logging into SurveyGizmo and going to Results > Individual Responses</a>.<br><br>

to make sure all of your responses are correct and present.</p><p>We are very sorry for this inconvenience.<

nses</a>.<br><br>Regards,<br>SurveyGizmo<br><br>P.S.<br>You can change this email to <a href="http

this inconvenience.</p>

mail to <a href="http://help.surveygizmo.com/help/article/link/notify-me-when-survey-is-completed" target="_b

mpleted" target="_blank">include any of their answers</a> if you would like.<br>You can also <a href="http:/

also <a href="http://help.surveygizmo.com/help/article/link/turn-off-response-notifications" target="_blank">tu

" target="_blank">turn these alerts off</a> if you are getting too many.

Vous aimerez peut-être aussi