satel 2A B. Ricoeur - C. Larre - R. Panikkar ‘A. Kagame~ GER, Lloyd A. Neher G, Pattaro-L. Gardet - A.Y. Gurevitch, Las culturas y el tiempo / Ediciones Sigueme wes00 Garcie Tuo, >| 1, Bie de Fonennyle concencn del vsmpo, « yoces sn Ueger a descabis los totitor j, por tito, tampaco los remedioe. Esti previsto también ote volumen sobre la esquematizacién ‘de tempo eas clenciss, Se piensa aeimés en ots temas como, por ejemplo, el careter ritmo de la historic, © as caegoras de fe sok, Tae fecrssadas son las de sur antores, no neces sian de la Unesco, Tntroduccién Paul Ricoeur A Ketor de fox eomijod runs en ol presente volomen, ajo lo Las elurary of empo se potest von see cuestonssntaon, Toy a Ienat fouls ea st fee Soke ieee Themed premarin a eae fre aye sito del Sessbrinento te ext Gremidad Ge cls, terse ‘mprencer eu ignione centr ace inp tees Por ieamn, noe tn fall como, pate ar ars niet deg a asc nea x {teamen dt esc es tg nos oles ceiind que candcone cadzuia toms de conceia sobre fej ge i dss fa isn nsf ce flaps Sreoos. W bay gue Honest cscs fare pono en que se converse dla rade, apo a soso apart 1. Diversidad "sramatca” La natutleas especon de lp cultutss que se contemla er. sl yo volute seve Ut, por wala copecalisty life renes niveles que, al mismo tempo, sfectan «Ta cversidad. Tne haar aes me a feosdo mln ‘em eonencin Bont. oe. eek feeceae cere rete fae eee dee Sehr"Pa dela Lect cc oe dee heise Diva gue eis, caren, tee fa SSS Tip de ote ae Poser ocean Otc ines Instn que popameste vo pete cen tcionn ee cabags 2 ase eee jones tae te. Hl srokstble punts ‘anv In Grested & hs fen fas vise sends por dl misne ttc pit x Repro cre fr nse Lr snnon veo oa tiie Yep ot mney o ere, og ny inten ls rfacon ito eee ence once al Hap $e 1s ate 'y ln ondgucons del se Es oa Cicir etee 2s ares at veg Sn, Sieg th mses go de oe pet mest touts y Ladi dete eseie apes os loge Porn cpiginecioes Lt dist eg tena? oat fovea eniads po csr ns Genus en Pcp cabs ee eee tener pon del temo 7 & i Bat sn ily te cic joo tac oe poe cate ee Ein op lowe of Spipbo woke tee ber sopted Ga, No. La mute de sntdo col una des psi, Girpeasssnt deta pooat Ss dade cacmctesl drat Bea chad etree era aes Geel ic pals emo Gina ieoge Ea ped clpeel gus irene bp air Sy poe el cone Tien c Auris eve eld de Foils darts oo lees ices Se i, pee si" congo La hc Spreea el rrenesr Boag es res ences vetoes Szphl en assss pron te de pemuteto,eLa Bway sili, a sete sia lobepets ps te, an io efi det ead sb pany ee ee jee eige eee ma cat hee {Eben ape de sopercn del ezppon Betanct proviso tk epindo ujese de a cusee aque oe tase, eee. err can iin wine 2 eimedene Bll pee ascendancy lend sete se Ei oe ee dre le nn i beer estos niveles can an certo onde, paren de dad que ce refiere a las palabras y a Jy sinteis del frazaical. inttweones temporaes. V con lot grnsitioos quienes inican Ja sellin, Paoco que ol estado de In grumsten saan y lew pms de anes was a 2s dei de vac laro del tempo. El acto, la medida del Hesbo secure sume, en ed ect done a lnc rincligicas rflejan distiacones predsas en los sgnfictdoe, Ta com el airy ign ep pide as ampliog e ban en una operacién simile de Jengoa y pee Inbra, Sin embargo, et notable of hecho de que los grandis ee Ing fen one eito Glige Wal , epen Pe rile os primeros a sacar partido de Ia hatuales site reflesica del lenguaja,ctzando le graméticn pace seliar ua ‘uilns del tiempo y de su composcion en instants a partie de Js tiempos de is verb's. Pero el lngusfe de segundo oten, 2s ae ean te any expres ver, cso ‘ninteas por feupio, la dstintin entre fers de permisiin> 4, eure ge imide @ retienas— gue conten « la fon EL sistema propio de langue penainionts eanwierien se Ta cultura estdiada. El Elosofo geamstico, fundamenea Ios andlsis en In gramitca sobre In que sefesona, Panlkkat scenta fete pam devin catedo afean que eos sjemplo® ssedadss fon eficientes para probar que le alls empties fenomeno- [glcosexisdecom sit doda en ln tracedn ive, V to es menos orto yl hecho ee sgaiicaivo que ol Iengurje et el punto de pai de eit refleonsn, ero. no, qusieet dar a envendee que Ie longo —emsendida en al seatido preciso. de sien y de sintaxie— comune pot sla ln base de la dvesided de les cults. Como si let fon- ‘ue fuera, es euance tales, vision del mundo, V via objecon rides ex" gue lm coves dighee em ona Teagan ansorman It Jimitacn gramacial en radio de expreicn ¥ la somponen con tun inkiaiva y una libestad de concepciin que ela del discs Jrumano, Por lo tance, eb neceeato Planeat in decsicn a ete sive. 2. Diversidad de les formes de dicurso 1s monoglins ees cl ampe 9 i stoi om a diversi dia oof ao spe fe tn ‘Se eam dvesided, que elacionr con, las jormas de ‘ecu, Voy seta dante it ta ‘des ya chads y-me deendré poco en fo offee cos coltaes deserts es a presen obta, B20 cigo permite que sy itérete luda, adeonis de ms nga noc rb no fal 1a les fnenbereytemporaen pean, preven, EO el ustama de Tos tere de Los vebos), a una casporia Texte, espccamente lis Cronica y Arcbisor que hacer at Wo poeta peda lormar s1 Historia sicldndola en relatos. En Bie ted coach ves litte, oo posite llr ios, que epsicas y siryulacizan esta cure. Taciprete nner og rape cue datingser Ia maser chisa do restar fauna clea de: podee Pllc, dgbacibn tenor, exo tntoliicn, 7 desuts, er "a épare ce Tos eeisicom, atin de Sonera y de polémes,Teooiene salclade. Todos estos fasao,predicen up cestode cisancamieno y 00s prevene Sf Gale dencifacion sa le rotgorst. “Eto no uicre desir que, por ser vextms», no podamos compe ifsc wa cy gue de cee ‘a balance de los esegor se propoionan e pestonaldad « ereegtin de La bisona ae se ercurntra read en ls histor Figgeios erase. Noster compreniems, pero como de Tes, in pacer relcionar es italia de yO exten. con TA ted Se sancasenes por Ik awe 08 8 Re ‘Boa. sel can, por jemplo, del ccentslimes céamico de Chi fa, Borge fo gue no pods hacer cs despa cl centro hacia Fe frie. Vance se, eset ‘Ratantepasbet qu ton tamed mene —obecnen ete! Sis, antes, nlindeaimo toque sgone fa rigid ‘une cults, ene le prudence de condocimoy « i itesunca Le'stguaridh ex dee + e vicculion enstete cate el sie fem de wcinns sede scaacterene la Welogt Oe at Sdenoninscones ‘cortcrs> que, sein 4, hubris gue dsinie inna como In sxeteacn de ee cndaan en funn de Tos {Ltomisaiones sovectrs. ka pereepn empties del Gempo pata Iablar como lo ace el propio ttéprcto— result, entane Ps “deena cova ce coun, de eden ae pall, ‘Esigancs por la heme proest. i “Hse de Ie Inn ow penite sassuar suo. ingiprete nos hu adverido gue 80 se tea seamen de a e- ‘fen are plamicica y Isagije sino tambien ce eum dewco ex ‘tal de superasice del cempos qve fundanenes ol aspero ecto dels deny yd sora i Ia, ‘Atmgse este desc epidial se expres ca formas de discus son eo todo alga Sncerars cl mensaje wane, Bee a conieno de a0 ersoy, Ponkiar sits a lector eo un aie tnt, cyt emai que el seg sch Saal so po sear aetna ita penta cael cee ena $n, oa he ge ened aed Swe SS haps nee neal os eae hilt sks paw titan oe at fice uaepral ap SESeneell eee ton mice scat coe cea gas Hiv pa Sete net etn cass Daa Ges inden eee een os ected ‘Sgr eon pope ely do ie eas iS Li thes re a clanemscaete tn demo, rial cious inne relat Daw ces d Pai A cy bode comer ce ema UsEait xfs gee» eames some nt ads a popist ehs fo poner ddd seniorn thee pon sant Bede pol tgancel pendent it eae Fes igo Un ae Hee peer ate Ea Et deprcoonictestenettamaminat det tebe paar cx rd ecco iy Sea mien tate ae et eee ee ‘Pre eds sac ec dcop cape yaa pecancion ae ties mc Tk Ses omg is cls ph Sol ed des Peseta reremreneiaens ape ley mone ep eb de Sas bce eee ee fasta poses ater e ehemaray hee pe Slant enue ers pe tone porn dpe dr Gyula Se los Ves, profundin cn el eacer de especalca onto bec bie ee oe grain eee pela te Gok Spar nto qehe dec rhea gon, Sieb oreo onions specs pn ice eae Be Se neties series Do Sabie tgeetes mnie: as cael ie a ee sn dds pg nai fe ee he ‘Sabie sn gy fc eal Setemtatinerw bepeore cic ct “A hbar dey eae een Gia’ ln Tdi sips abs Ss sen tac sa, a a‘dado ch papel de le cricica y del inno en e! nuciiniemto de una thier concpcin de empo y la Mtoda. Las «com: Aro picinhesy > cs del separ cx pei hee propecia ctsos denon de dae me sss cols tc tvigan ester cnessions Lyd init, desde'elconlen de st tudo, en et eortact Tecador de ep teoo anand: cod todas mest foes (des gue te depende nasa crea) son textes conerbidon come Do. desis Biri lanes co a 9 ln dr om de pees, Y esto ex predemente Jo gue nop inten ee Shaman etul Ge mies ands, No cr To no sue tl 0 Gu cence pen 2 ade ot Oden, de, Sohmasepen, © qo: sesponcn « pos Ico o #dewmacur for Las cctens de vombelano (gue 208, deve Tog, tm crs ¢ laser como neo seapecto de le ilcos Ghins hindi) soo propos un enfogue sero, yen ceo tel mele, poo qu ne ete « an inven vopésa del teks Spo mio. A Ge rape, «ul oP etpentone cole stl da dl seinen o'= i de a orl ado gure co us pouma die, sn el que, cpa cada hombre, {in mimo powce I calidad de foe sccesn que en fl ee tian, Ux eependeaca del libre rapt de a dias pre sen tem de oie Oe om ob 6 Et cute como ete postle que al tena etico so tern Errante om lr tstea. que cums Jo daly expresade pot ‘Snctrneronctoia tow ifsc de le ida tana Jno hens el Wy i Aa pa poder ene Sl gato amargo con el cual sft que prefae rt a fades wnt gun a sb fn moe TH phase tro cemplicalo en les Trabios » los des de Hesbdo no es menceaminador son reecto «1a tema {eters cl pocimy dee el. comenaria, Gene acomo objetivo in i one a oe See roe: E'et, kat mead ce poesia cdots sapone que fos dit chen octane sepin lo ge ctwicne om conene hacer So fincén de le cinsnnences, De modo que el : Stones el exqutas defo das fstin 0 selanos. Hast Inco ena de Lesbo 7 vrs de ls etapa sce cel bomb serrate doves porn goats gen acters ral ae, wpb, a exo Inslente (aris) de in ermn de play AG pues iidaso cl into, en sie macco stimente didactic, ie cone roy seo gana oie fod 1 ae deaeauiocon En ee potdo, exes un tempo que e¢ ete elon etbajos y de los dase, donde epermanece incite 16 see Tr clara monly eonen por, Tembi Jira ent eo pe elaiotadt on cl buen chen seep Sei vide aman, asin ge cl heme’ San age a ‘rlnemist ss det lve, Dal mismo mod no coscrpde al eo del Traro, omo cl de Pindro oe dels cars gos, enctanteclcrar cope et hime, sho cater" cde signee por Steins cl stp, a Rota de fom he ae Seton de ler ans Kamion a a jac del depos {iN ana mbPol Vay wi re sel ol redisa?) El tao er sun dee qo soles snes Sc oven deen gel ea em i eB Mule, dcr, a tuts el to proline de compo fin mints msimento, qa santa l tye Agee ‘Ygdnks eldenpo ex copra enam ce gat ose Soles onde la sonctinin er dpa ol eho abu Ter cern qo ibe gs et oun mere epee do eremunlsm, repeeeniado en ext caida pot el atcha de io scr ict, tangent eine detatat Oe bs ‘Staci dri, Tambien el indapte el peices eo poe et gar con ea contencon meine sno Soe Stun, Supe yas dopo ety toes xcs apes cn shal hr ds Sndtamaei.por la fermi ves ye pra aa coupe Hoa, Ad tee You ceo a pf 9 Ei acbase le chlaciée y Ta conguisen de Ta derenca hice rela y nto. Aa pt, os Sacto snes aes ‘EGue mlcmmo don que cam fist faa test, mgood naan fle qu J eas par rode ‘scat, dentro de cts sormes, dl smo todo gue le gt ‘nln wcpals mora comer ta produc ft ota EER gente dott lo oe compte a ‘oie aida on acs Ht, Sn Spt funda, de las formas de discurso que les ay : a maces, 3. Diverse dolor "bechos de palabra” sei, arial res des de In rn de I fenguts en un sentido mis aplio, y quale mis profundo, cue Ta simple diversided de los veeublos y de las sintass e incluso Tt dvetsidad mais alternian— ce lor formas de discuseo thinco, exiniea, epopera, poesia didécs, tazedia'y lsismo). in alglnas de la een exendis ene) peesente valumen,Fite ile Satanic Peers Sy de Seren ges alin, =e eed FU ecbdsiyes ln vivenceSoguber y caries dc dt Sa | Se a a ied ‘Musidmaner vabre ei tiempo y ta Besoria Si se puede deci que Sere eee Bierere ne ee spe deine Mitio-de dizano ¢ iis stan an ke on Bee re oe ee fortante, unt sd 'y-soosiguentemente unt diveridad rece wa ey ‘La forma en que André Neher nos introduce en la concepeién Sea eee stent i eer ane cine a ate ee eee ce Ror oe diocese coe Se oe ener eae Seda cine Semeur ae Oe Soret se pet ae Na Septet en alter trae pe ke a ss eer Se come de ee poem een tant fen iin meth rn? Rona frebreor ales verdad yue cl pensaniento bebraice, cao. tic occa eee eee ee cee sete: gen eenoe ee eres frees : S ifr vias = En esta ocsiin 1a singularided se desprende ce In forma de sap o ctu sdimnsin cn ce lege are oe Ser cavay vende een que eh imrite oe ie oe Haves dos slat, ae sen Blas de Ia cee ME Comcre sialiaament dor nacienen, cdl cos. bpelidel empon. Por uy Euxdamectal que se a oposiaa es pe isto A mito y acttando de been rae func sigue seedo verdad gue el slate ene Mico de sf princi: En un pind, el snbingee mln deta Serer cain en ce seers, fe ates oj as ce fee Geel Sh cere htt sp sa cet td recs ne ia eh Eimer nae Ei iat San EL ores Mike Satay Pree ke od Lee ee ee Sr area rie eee Prenat ap bias Saves coe eet ee Seen i Mee pees ween ee Garam e oa ade ee cate versa ee ete sed rot eens dep ie nite tee Sra hema tte lake mn crpocs, Seine auf i Saceees cee Se ebay ge a Soaps nate ree Soe eee ae roe he gs ere spree gen tae ea eee eed eae me lets pl em re as cine nn ee deena a peer panies ee ee Bs errs ee an or eer Soe Set lc oe eae canteens epee i ape eee vets she Poste sercanmces erate Etec hig hare bree enorme Sori Se dl Lape met Serene ere feet ese nege reeBese rerenne crane tn ep sae re te eee ne ae ee ee a ie oS era oe eatine Cees eres tree ea oe ae a ee ae ke Pores ‘cepciéin temporal de! judatstno. bad Nt i cher mt neue are ceive hniey cet oe erie meen eae Se ieete st eaters ae Sree eee SN chine eee tate SERS aCe eee Be See teh tener tee het! jicing wings Pee es Bad da inital ae Seite Berita Pie aes Tumentaro se excuyen matumenre, El vempe de Dios solo ue ep oes eee Sree “Tqia, cou Cristo, el tempo dedioado fa espera ha teriaados, ree si, al an at eloba al tiempo, el nuevo eee poe Rate een cape ppp mtg terme la Soon ory moins Ses Sr re tee Coe ome Serres ee eerste er oie eee Bremen ease aiie emis Bisse ecie re eee ccicare ec biiivenra iat micats ected eee ote ee res et ae verte ee ere Sa fdicin txbres, ene medida de Si sia sl, sq empresa ede Sena tar tatiana, Cn nce Cn ok SS Gd law mul or comp, ee fee cor el moo Cine gun a de po lose Greminae eee data y pees te terse ECON role nf mee lp dr sare wt el ee ae me ‘isn dl espa dels sua, fa meinen am acest bersepee expe come i Cxtare Hewe Wee ‘Saba pam ape te Se ea fe pecan oi co aos ae sora bi fare esata oa a 4 porte, dodanein camoligey bay ee ae ear dt een Peer ree FSS ol Ee en de pe me fits ins en trace de Eaguley ott erage gh cian con resctenentaton, Ea te sed tate sl go ramen cries dl fi Atco y de todos los dente dem, sino espa ita, Ena rears Peron bere de td Se Bsc sel ee ee an ser ean ne ee a a I gor Sen cick crane’ Ao ee aap ti ge ene ty, de sume sear ans on coy rte den somal ia are BI aces cerns rd iy i Sot sic une seein parca atace ded tar defo. f ceaetiy ele Saran gd i, boas Cane. fine hay sear, «pone Bro cot esas de putas deen ches pouee trees ons Bers oC sade Und Carlee Comes tis bo een Ta nc om 9 Si spatincns ge coo al Be eet Genisstens ols, cane weet renal cairo Se cls 7 pete ty Al fe In visién © vidones smusalmares cel tiempo y au do- Wiien tapeser cl cn dd an ce eaghes cl refenlet on david el Kine de cnn concepisn demisedo (nil feral que pretendic que, les lenguns, en extn tales, eran ol felacipto exotutio de ls visions del mando. Tas ovis dichss ett lengua ron Tas que deiden el signfeado corcedico las fanegors ce la expels humana. TI Tsar en comnto Tam, fimo muestia Gant, npone una visi fesgmcotads de lt cesién de ls cons, conseenencta de “inet” Coage, paral fcaet), que son les anon c inesienes de la intervencion de Diwe.'Va que el Corin reeverda tn atempo divine, sin come pariciin posible coal tempo terretre y sup detent Ich astral, cl sentiment vedo del emp ha toma sta form en todo el Tal, érabe 010 St el einpecto det Tlams ex det, de a pred Corday de Ie wiracitén del profetan— er al, tabi form parte consitativa cel Ecmpo vivo ‘od lo que depende inme- ‘ctmente de la predeein y de Ia tadlcéa: lis connemore- cloner y las fests cl epuno y 40 ruptar, ls scl frimelSo. El demps cilde ‘less, por lo ante, enmarcada at fos instants Sos, Jos wglon»y los de slimes excueas Bust: ivedided de lov ietates 1 dels ecipes edema, istente sin pesado A fulutvy een resent, tenpovaidad Cloramente gue toda extat ‘alas fe espresan cat le misma fosre en ut lenge lovee for jndo por AtigSteles, Plone, Hegel, Nierkepant, Niewscbe. Pe Sn Bes, af doypatey fe hese “peer Cant pot celeasi~ ' aruncan como deigareo leo my distint a ls fares de peneamienta que pueden er cases ¥ tangs ets palabras apvontmadoss desigoar oblcuumete un raze svi tl, ave no pose ser expan avai, del imo ovo, la nits capt, seers, la forma de vi Iae-nsitcines, las fences soils que constiupen ty een: shes cannes ds sim epitolid wivdone S.Linitaciby interna del “ecancon” fosbfco Pode parser cue cone Sosa greg hibiramos secede lindane up modo universal de pensaten que cxuera divers dels ction Ea sogins parte del chao de GE Riley presente tne exponen ce —aungue condenadh Taso eae ree cad ot do a Gulstns— bre concpeione gue atstiguan lo Gue poe Sct spies un potlena flo, el ersmen de ina hips tase pensamien Ie velorcn de un angument, I decuson une Teens any te nt i ep dec, dan ei gu 0 pcs dees iments de tet de ova gga {Qe tipo ore, yall de at de fl ss aceon iv ved d's ass fle rnd oe cea elon soo cy te ‘hina, a pops el ec sito pentane ps ‘simon onda somo sna sateen sate fe On ‘cede i dou lot poner nde es [peste No" eximos se ceded ny fovea eee lo cio al pesarente area gir I bats ptt ome il Laeo la dea cute Savy come scent irs evra de a len a {xt et iment dee dene ponmsen aps ce oi lament pds peda pig ee feeb Toit Bos ob tata dee eas Scam bene qa ehcp de In bo aru fel ices Ge a pete co Neg SE deco, py po nial sche ls ‘ctl aml po Ty Tei Gn oT Febrosy todo sda, apse thine ene mie de la exposicién de Lloyd, que se: encventra a su vex diversifi- Caio ch a farm ee tole, energies Se cngpten a Cen La nora de is fost ancies, e tn inteneso eee 9 tant, he aptadr dinner ere auc tt ‘eons con ww es een are apne ‘een pz ¥ hate tells ls een fra dei lst, one Inet ‘ino de Sno eg, Une apo pense cuore, no pace oan cn Batis fal la on Armano) 7 tein onsen (oon A He ioe a se no Bela “0 eda—'y sal Bs de, gue ln sia els sey ca ‘Sexo modo, esas ft. Laego Pets etna fo neem i dew ian sense Ie eropeyy le cy la tseiy scene ‘Savers ct flwlena, of tampa cone hace i Re it Sims tener tobe pion Ys gue cia in x my camp yn sages ce a peamel Ean nase Lovken, cto for Geta == Pairs ‘pec nao en a Sli pli ee gegen cons feng ever Qe parce el Sop dl gn SE pon Emer logos mpat eye ecu dsiberda »a ee Speen nie ian ian a gece fin modelo de rain de a andlowia Howl gus, et ape asec eng as pes sieht, a ee tala, tne conga Sea ence icone nia dh, os deren ol pemitn los pounce da MEA ici be pemersae:So Ba Upsets y cd be ae. "Foto moo tas Eh cmro dg Hop’ hace mea sae lee ees ts 0 yes eg oe thes « hy gue cafes Is nts gett, Cals fe anata ase gry fatto d Aninan, Pa inc, Here, Encik fen de Es exten 2 fais diptian 1 tiles potcoa sy ci care Shoclas, Nees Heider ate cuctan rt cor ‘Sos no somo. presoaon er a, como ince prin ep fomo dens, omer lve fo los Shakes 2" Womvis gheie ts at acne spor ee Foonrine a cet ete dacgtiorad acy amt alee Pieri ine gn era cue tien 9 pee ie tose cacy ps pe in wpe Cerys tn wl ptedacmng vise pox loot fever altaya La stata rien eee acs E"Towsimant’ cnsevydo for Sic, le Sela se er ae eh ee ered tian dela go eau nein Ge lo te p ey 58 Sabet tos wpe es wl tes ea er cee Beer epemapes 5 petal ene Pemeteis eetentat ae tae: deer ema teins pate vnunet ce engin Seon or Ace ie IV ee Fer se e Socio caus fa ecko ct bla es ‘Sian oes in pores de one hina go one det ‘fois fitter eum paca ee Lay oe Por ee Seam ome oye omen dana fe reo a sass Foo ds tones Sele Us Pe Seals gus todeye’ wo ta opecse a pinged al flncouclegen tl nk Kuo a ess wn Himes tales «ee evn examen ee Es den tes antares, ite sma ietoren goraslanraeccroneny te were Boos po eemol, ls que exisen eat Parnedesy Hers, “ 4e pueden enteader dentro del missio modo de pensients mex faxs que ls argumentos de Zentn de lon teptesentan vita espe. sie de tansiién eae ol modo de pensamiento presoctdico y el Gens erga Por io ayy seulia ero hecho le que los frmosos argurseator de Zendn ofrezcan, en le discs: sign de Avistécles, un intetlocstor ‘illo, semyus su acnehie sin ene dos setidoe dal abori» draco. breve © instante Timite-— signiique, una ver mis, fulte de claridad. Por la msn ‘aa, los peostotes miacernas entre ellos Catror— no evitan ieditse con estat acubles pusodojay incliso con cl sesgo de faces cabin ellos wiarow Lae dociinas &é Pltén y de Acie: ‘hele, qus son pase, sosote, lov modelos de le que’ Letmanios flosofia, sobreslen de este plaao profund de lone fasts yl filesico, Y ahors scbemos que FlatOn no puede ser ent ido sin aecunis a este tansfeedo, Bo wu Filonofa polica'y tras chess, subeaya Lloyd, «ula y medifes idea tadieiondes seociadis of tiempos, Su concspio de-etemided, aunque se dis rae de Inge hn spe no sepals ‘ileticn que conteren algo) de as pariicaciones'y de lt akcesis sole lus que yu habia meditac el pensemieato glego, de modo 10 floss. £1 neo patanismo, a ese respeeo subore, auncus sadn Eagan « Flt, ua ime dein preanee ‘eau del Hemp. Se presentar la cbeci6a de que, con Aritles, of eee digcrsivo no debe neda a los demds modce de. pensamiento ‘25 necesaro gar at Artes —subtaya una Yer mas Loyd Dams ensontia el peter andlee Sloachen exhaust y sisted. tico del tiempos. La formula famosa del leo IV de la Flea: fd semper et ior y 2 lo portesioe», = 9, ss ands cam sare sina dl ao, It ‘eferentia de In medida del tiempo con sespecio al movindento sles ccls pettcnese a un nivel de dncusy que wtusaund x fon recieves paca amt el Floto a Aristétls, ‘@Por qué, entonces, lo universlidad caacieristice de exe ni vel Eo congue desu In diversdad de las culturs? Se poss responder a esta pregunca con dos sespucstes que se relaconiclen con anterioces felecones, pera que no se aise tavfan a It natraleea press de la Progunta. Se pode wills, con Andet Neh alone qe prepoae al Sendo Dis tette hitiico del pensamiento heb, parn hicet patene una Ciera Tintin de compo gipalnens ec int9 ‘mologizante del tempo, como es el cato 8 snisme forme, ln limtecn de su modelo de exden, tarts’ snesl atcomo temporsl que, fie, evoca el ensayo de Lloyd. La seve 4s ea line es iterate, pero n0 aca alo que sd gated, a viel dl clsso tence doe ala tends, Lor Anse nada tienen sue pucds comparace a To ualado ene Mien 1¥. whe sinapo'y’ murat, wempo 9 stone, toe tins elscontino, intent lite « instante pute. Y lo sue ‘eth de adaar cs preckamene'e ein de Gato, el riod del ands, grado Ge conesptalizacin, Por le iisme nun, no sera ua arguento deci el pro far —y se pak, cetrwnta— gos este pensamient ¢ pees e todo, camera la seal da mito os modo de pena than os trcsocriicos, Ya. gue trlvis se sepaiia compe fe ‘lowe con el axaror a Ia Howat, Leege lo que waie et satredicho ca In limita Jncrne dt tae segs de Sosoer spreptage cal Hemme, inane bls dla de on, pis de naturale ye movarente, Ce los qos depends iepto atstoteica ce tiempo, Para Avtttle, Io sabeann, Sense os enler Ged unnhcmoe, Pee we se poets nea af moiaro no et funion dels earactaen eaalégens el Serf del no scr, del deen 7 dela paca, del aco'y dea fees, Y abot la pregunea be sepa pevieado todavia ot Sig ectegori? Sefer rennet moe vlna 65 pita encubrir e cter decay de dstancanione ic Sr sect ewe ane far rt Gis 3 de teposo cone fs derostido Koy, poxtctonmente carcterstco de In flea gpa Se tts dela cenca tedeina. Ya gue aeesea callus fs abo dele Senay de Ie tecnologia Is odalded dominane de u reacicn Sess ecb ln aeons ey Seve tal les ‘eg dee iene emiSclded Dns me sncuenn elective Inte jo, el ios em toll cured? Ae ec, FS gpeeaplomty meee oh any din ricer FRemen, pero por evenecer a ls pcblembca dsl tito liso, el empo cela previo soon, de ego ds ells eo ‘ike, tel eerpe do la reel con woction ¢ petenain deat ies. Si no pucdo aber lan eultons del anid, como ant ‘oiliged) nace solamente ponor sean mildpl y" an a Ccelaust capers caglcbnce sao tambien pang boos a rad focre de I segin donde crc. Eta aot les tellsconee patalzanss que puede susciter Ja Alga In spect Bee Be iy of ein pt Jp aue non tame eeacado, pats de sas, intense tenet pasado del mismo desenmata ce ly eversiad 'A pats cs le ogni conidoacion placate ant is, i Hp gente: nyo Fats fia dl desevimienta 3 Ge aoe alga de Iau gig, ts, al mime tiempo, To que acefan aljados de Tes clears gue supanen aaestonorgeach come ilo Shc se tog ee sia, Ic a edad que, cama die. Neher, el emanate, hebco pos i el seid, de i hire, haoon distancia tambien ‘ere pete Firs, en ir mai em gue is cepa ye ‘Goi nce han well exten con pena & le problaadicn dhl epundpie y de Te ceca mediate Ia pias. Aum ‘veiled la arclaién de ls sjormmciss de las pence ‘Shoe est Mena de sentido —e Talo sin ateio—e on a cconomin bie, cr amin eto que Ta vise. hentia del stundo tos hn teanoreo tala ea seonomis bib, eto gho pa inaudo en el match miso remeclo? eno foe ere el modetndad ton ays eed de nese prope fis, pest ve, por event de Ia riers cic, padetuss {rozinuace, © tm Supa ocencs en cna inna pose ‘sea ab que mo fue mie Isebo 7 caean, ala ez? Alcpes Gelb proxino coma de lo isanse foo podkins scence Lo Gury le ace yo melo den equa gue In rovolclo ‘enden a taj ere otto y andes Is cars tacos ‘le? Tome, nile 02 7 Io cos toy paste screams al punto de donde nos hemos sbjaks SS gebdleoeas i sapetn que tee ch st pe I ceca ya tcnlgh no puede on cron aaa ESS el icant te woth ge vom toe ona conjunt ei cone’ Ya par de Lr ele latcron do en clr del cooocesto objetivo de Spc a In werd, Pelononnvemar fey su segunds Icons, oon lecors poster Tea, de lee tesumonoe cells dotemogados eit bro. FR ta inerpetcon, We Gstanda se conve en dita reduc Airy pees da dee bbe ns colar lpn poe eine Ar fofue nos sepa deel, La tates doy volver a ena ts gc he ir Cl pad, 6 tare De endo le due, for coarigsente, no hn Geedado Sesto Por {i ravloGa Cena, Lo gue todaia peed ablar mis alld de 1h bevouciSa galley ewrnine. Tt dita en Ia proxiiac, Ia eosimiad en Ia distancia, tue mye s puoa que comps oy we tno Sucstro eto Zs por raha los calls del pasado y resars Ge oto sea i aes Yul ver lo mime paadcja preside men al com let cllac del pada. aceon referenca de tna ‘um. No ay un lager, cecanos, desde dude te pueda pee cistincin de a rte ebesie y taén de la hind. Hoy estamos ae cibir todo ol campo de las eta. Exo os, veda. Pes tm. ee sigs ens ce eel nt oe ticking, Por una pace, peibinos sempre el camp cull con ple desde algia lugs: pexcbimos fa divesdid cada exo fore, Culgaeresfeero por camprender ev un ever sno. ero, por stra pare, na polemos pacar uen tain in tot comiencia extn de elitivdad con nenpecto a ‘rm tadcooes. Caaluiseefacto por reanada: de fot tt tis uan betencia del pao ir, ceste ahora, scompatad por sl rentimiento de esta © eguela vod el te to. La aperture hacia las dems cultures hy i eon do me tala ao ent de pepe. tn ene fo ‘propor la extaos forma pete de la itertcacin, @ luvs de I ca ovenamos apnoea Sosotros sore te. {ilo ingaler de san tendon cones, Ent tenon taie lo nopip yo extado no ingles ingen we expecal, vin nglbarte ica de distucia y pvoxiaidd yoe anima la reledn de fa concencla posesetes fon ef eonjunt® de log col furs puede sizar tambien Ja rack de ane herend cultural 0 ota 2