Disjoncteurs PDF

Distribution MT
Disjoncteurs LF et SF
jusqu 40,5 kV
Catalogue
Une conception cohrente

des offres de la Moyenne Tension
lUltra terminal
Toutes les offres Merlin Gerin sont conues selon

des rgles de cohrence lectrique, mcanique et de
communication.
Les produits expriment cette cohrence par le
design densemble et lergonomie commune.
Cohrence lectrique :
La slectivit assure la coordination entre les caractristiques

de fonctionnement de disjoncteurs placs en srie. En cas de
dfaut en aval, seul le disjoncteur plac immdiatement en
amont du dfaut dclenche.
Chaque produit respecte ou renforce les performances du systme

au niveau coordination : pouvoir de coupure, Icc, chauffements,
pour plus de scurit, de continuit de service (slectivit) ou
doptimisation conomique (filiation).
Les technologies de pointe utilises dans the Guiding System de
Merlin Gerin permettent datteindre des niveaux de performances
leves en filiation et slectivit des appareils de protection, tenue
lectrodynamique des interrupteurs et rpartiteurs de courant,
dissipation thermique des appareils, rpartiteurs et enveloppes.
De mme, la Compatibilit Electro-Magntique (CEM) des produits
entre eux est garantie.
Cohrence mcanique :
Chaque produit adopte les standards dimensionnels qui facilitent et
optimisent son utilisation au sein du systme.
Il partage les mmes accessoires et auxiliaires et respecte les choix
ergonomiques globaux (mode dutilisation, mode opratoire,
organe de rglage et de configuration, outillage, ) facilitant ainsi
son installation et son exploitation au sein du systme.
Raccordement direct de la canalisation Canalis KT sur

le disjoncteur Masterpact 3200 A.
Cohrence communication :
Grce lutilisation de technologies standard du Web, vous
pouvez proposer vos clients des tableaux Merlin Gerin
intelligents, permettant un accs facile aux informations :
suivi des courants, tensions, puissances, historiques des
consommations,
Chaque produit respecte les choix globaux en terme de protocole

de communication (Modbus, Ethernet, ) pour une intgration
simplifie dans les systmes de gestion, supervision et contrle.
Des outils et services,

pour une conception et mise
en uvre plus efficace
de vos installations.
SM6
Sepam
Masterpact
Systme de tableau de
distribution
Moyenne Tension de 1 36 kV
Relais de protection
Appareillage de protection
de 100 6300 A
Trihal
Transformateur
sec enrob
de 160 5000 kVA
Evolis
Disjoncteur vide
et composants
de 1 24 kV
Les guides techniques
Les logiciels et outils de CAO
Guide de linstallation lectrique, guide

de la protection, guide de mise en uvre
des tableaux, cahiers techniques, tables
de coordination constituent de vritables
outils de rfrence pour la conception
des installations lectriques performantes.
Ces guides techniques vous aident
respecter les normes et rgles
dinstallation.
Par exemple, le Guide de coordination des
protections BT - slectivit et filiation permet doptimiser le choix des appareils
de protection et de raccordement tout en
augmentant fortement la continuit de
service dans les installations.
Ces logiciels et outils de CAO amliorent

la productivit et la scurit. Ils vous
aident raliser vos installations en
facilitant le choix des produits par une
navigation aise dans les offres du
Guiding System.
Enfin, ils optimisent lutilisation de nos
produits tout en respectant les normes
et rgles de lart.
Compact
Multi 9
Prisma Plus
Appareillage de protection
de 100 630 A
Systme dappareillage modulaire

de protection jusqu 125 A
Systme fonctionnel pour ralisation

de tableaux de distribution
jusqu 3200 A
Pragma
Coffrets modulaires
de rpartition
jusqu 160 A
Canalis
Canalisations
lectriques
prfabriques
de 25 4000 A
PowerLogic
Systme communicant
des offres Merlin Gerin
La formation
Elle vous permet dacqurir lexpertise
Merlin Gerin (conception dinstallations,
travaux sous tension, ) pour plus
defficacit et un meilleur service vos
clients.
Au catalogue des formations figurent des
stages dinitiation la distribution lectrique,
de connaissance de lappareillage Moyenne
et Basse Tension, dexploitation et
maintenance dune installation, de
conception des installations
Basse Tension,
Disjoncteurs LF de 7,2 kV 17,5 kV

PE55761
Deux gammes de disjoncteurs tripolaires

dintrieur, de technologie SF6, compltes
et prouves. A la fois compactes et sres,
elles satisfont les applications les plus
svres et sintgrent parfaitement
dans le Guiding System Merlin Gerin.
Ces deux gammes de disjoncteurs
rpondent la norme CEI 62271-100.
PE55762
Disjoncteurs SF de 17,5 kV 40,5 kV
Sommaire gnral
Prsentation
Panorama
14
Disjoncteurs LF
17
Disjoncteurs SF
29
Prsentation
Disjoncteurs LF
Gnralits
Description de lappareil
PE55761
Le disjoncteur LF est constitu en version fixe de base de :

b 3 ples intgrs dans une enveloppe isolante du type systme pression scell.
Lenveloppe tanche est remplie de SF6 basse pression relative (0,15 MPa/
1,5 bars) et quipe dun pressostat
b une commande accumulation dnergie ressorts type RI lectrifie.
Elle procure lappareil une vitesse de fermeture et douverture indpendante
de loprateur, que lordre soit lectrique ou manuel. Elle permet la ralisation
de cycles de renclenchement
b une face avant avec la commande manuelle et les indicateurs dtats
b des bornes aval et amont pour le raccordement des circuits de puissance
b un bornier pour le raccordement des circuits auxiliaires extrieurs.
PE55763
Disjoncteurs LF1 - LF2 - LF3
Chaque appareil peut recevoir en option :

b un chssis support quip de galets et dquerres de fixation au sol
pour une installation fixe
b le verrouillage du disjoncteur en position ouvert par serrure installe
sur le plastron de la commande
b une prise BT type Harting 42 broches.
Applications
Les LF sont des disjoncteurs MT tripolaires pour lintrieur.
Ils sont principalement utiliss pour la manuvre et la protection des rseaux
de 7,2 17,5 kV dans la distribution publique, industrielle et tertiaire.
Grce une qualification antisismique, ils sont particulirement bien adapts
aux installations de production dnergie nuclaire ou thermique et aux grosses
industries de type ptrochimie.
De par leurs dimensions rduites et la cohrence de gamme, les disjoncteurs LF
se positionnent de faon trs favorable sur le march du rtrofit.
Avec lautoexpansion, technique de coupure utilise dans ces disjoncteurs,
ltablissement ou linterruption de tout type de courant capacitif ou inductif
se ralise sans surtension prjudiciable linstallation.
Le disjoncteur LF est de ce fait bien adapt la manuvre de bancs
de condensateurs.
Disjoncteurs LF pour une installation fixe
Disjoncteurs LF
Gnralits (suite)
Prsentation
Principe de coupure : autoexpansion
DE51242
b le disjoncteur est ferm
DE51243
b suite un ordre douverture, les contacts principaux

se sparent (a) et le courant est driv dans le circuit
de coupure (b)
DE51244
b la sparation des contacts darc, dans le volume

dexpansion (c) apparat un arc lectrique ; celui-ci
tourne sous leffet du champ magntique cr
par la bobine (d) parcourue par le courant couper ;
la surpression produite par la monte en temprature
du gaz dans le volume dexpansion (c) provoque
un coulement gazeux soufflant larc lintrieur
du contact darc tubulaire (e), entranant son extinction
au passage zro du courant
DE51245
Les disjoncteurs LF utilisent le principe de lautoexpansion du gaz SF6.

Cette technique est laboutissement dune forte exprience en technologie SF6
et dun effort important de recherche.
Elle associe leffet dexpansion thermique larc tournant pour crer les conditions
de soufflage et dextinction de larc.
Cela permet de rduire lnergie de commande et lrosion des contacts darc ;
les endurances mcaniques et lectriques sen trouvent accrues.
La squence de fonctionnement dune chambre de coupure autoexpansion
dont la partie mobile est mue par la commande mcanique est la suivante :
b le disjoncteur est ouvert.
PE55764
Arc lectrique dans une chambre de coupure autoexpansion
Disjoncteurs SF
Gnralits
Prsentation
Description de lappareil
PE55765
Le disjoncteur SF est constitu en version fixe de base de :

b 3 ples principaux indpendants, mcaniquement lis et comprenant chacun
une enveloppe isolante du type systme pression scell. Lenveloppe tanche
est remplie de SF6 faible pression.
b une commande accumulation dnergie ressorts de :
v type RI manuelle (que lon peut lectrifier en option) pour les disjoncteurs SF1
et SFset
v type GMH lectrifie pour les disjoncteurs SF2.
La commande ressorts du disjoncteur procure lappareil une vitesse de fermeture
et douverture indpendante de loprateur, que lordre soit lectrique ou manuel.
Lorsquil est quip de la commande lectrique, le disjoncteur peut tre command
distance et la ralisation de cycles de renclenchement est possible.
b une face avant avec la commande manuelle et les indicateurs dtats
b des bornes aval et amont pour le raccordement des circuits de puissance
b un bornier pour le raccordement des circuits auxiliaires extrieurs.
Disjoncteurs SF1 commande type RI
PE55766
Chaque appareil peut recevoir en option :

b une commande lectrique pour les disjoncteurs SF1 et SFset
b un chssis support quip de galets et dquerres de fixation au sol
pour une installation fixe
b le verrouillage du disjoncteur en position ouvert par serrure installe
sur le plastron de la commande
b un pressostat pour les performances les plus leves
b une prise BT type Harting 42 broches.
Le SFset intgre une chane de protection autonome
Le SFset est pourvu dune chane de protection intgre compltement autonome
(avec unit de contrle type VIP) fonctionnant sans source auxiliaire.
Lunit de protection VIP existe en 2 modles : VIP300P et VIP300LL.
DE55730
kA
25
VIP300LL
20
16
12,5
Disjoncteurs SFset commande type RI
VIP300P - VIP300LL
17,5
24
kV
DE55710
PE55767
Selon le modle, lunit ralise la protection contre les surintensits des phases
et contre les dfauts terre.
Les units de protection VIP sont associes des capteurs de courant fonctionnels.
Deux capteurs interchangeables, CSa et CSb, suffisent pour couvrir lensemble
des besoins de 10 1250 A.
Le SFset est livr quip et cbl de sa chane de protection, il simplifie le travail
dinstallation des tableautiers.
SF1
Mitop
Disjoncteurs SF2 commande type GMH
CS
VIP
Schma de principe du SFset
Applications
Les SF sont des disjoncteurs MT tripolaires pour lintrieur. Ils sont principalement
utiliss pour la manuvre et la protection des rseaux de 17,5 40,5 kV dans
la distribution dnergie primaire et secondaire.
Parce que la chane de protection du SFset est autonome en nergie, ce disjoncteur
convient particulirement bien certaines installations disperses du rseau.
Avec lautocompression, technique de coupure utilise dans ces disjoncteurs,
ltablissement ou linterruption de tout type de courant capacitif ou inductif
seffectue sans surtension dangereuse pour lappareillage connect sur le rseau.
Le disjoncteur SF est de ce fait bien adapt la manuvre de bancs
de condensateurs.
8
Disjoncteurs SF
Gnralits (suite)
Prsentation
Principe de coupure : autocompression
DE51238
b le disjoncteur est ferm
DE51239
b suite un ordre douverture, les contacts principaux

se sparent (a) et le courant est driv dans le circuit
de coupure (b)
DE51240
b la sparation des contacts darc, il apparat un arc

lectrique qui steint au passage zro du courant
grce au soufflage obtenu par compression du gaz
dans le piston (c) et guid par la buse isolante (d)
DE51241
Les disjoncteurs SF utilisent le principe de lautocompression du gaz SF6.

Ce principe consiste refroidir et teindre larc lectrique au moment du passage
zro du courant, par soufflage dun gaz comprim par un piston solidaire
du contact mobile. Le gaz est guid par une buse isolante vers les contacts darcs
tubulaires qui servent dchappement.
Cest une technique de coupure utilise pour les hautes performances
(40,5 kV - 31,5 kA) qui bnficie de 35 ans dexprience.
La squence de fonctionnement dune chambre de coupure autocompression
dont la partie mobile est mue par la commande mcanique est la suivante :
b le disjoncteur est ouvert
Prsentation
Les atouts dune technologie
prouve
Avec plus de 35 ans dexprience

industrielle dans la technique du SF6
et plus de 250 000 appareils installs
dans le monde entier, Merlin Gerin est
aujourdhui lun des tous premiers
constructeurs dappareils coupure
dans le SF6.
Merlin Gerin a su ainsi dvelopper une large
gamme dappareils performants
et fiables, qui remplissent leur mission
sans dfaillance sur les 5 continents.
Toujours plus performant, il maintient un haut
niveau dinnovation dans son offre.
Scurit
Le milieu de coupure est lhexafluorure de soufre (SF6) utilis basse pression.
Lenveloppe isolante contenant le ou les ples du disjoncteur est munie
dune membrane de scurit.
Dautre part, les caractristiques nominales, coupure du courant nominal
sous tension nominale, sont gnralement maintenues 0 bar relatif de SF6.
Fiabilit
La commande mcanique, accumulation dnergie par ressorts, est un maillon
important de la fiabilit de lappareil : Merlin Gerin cumule 35 ans dexprience
sur ce type de mcanisme dont 250 000 sont dj en exploitation.
La matrise de Merlin Gerin en ce qui concerne la conception et le contrle
des systmes dtanchit vous assure du maintien des performances de lappareil
au-del de 30 ans.
Endurance accrue
61051N
Les endurances mcanique et lectrique des appareils Merlin Gerin coupure

dans le SF6 sont conformes aux classes les plus exigeantes de la CEI.
Ces appareils rpondent ainsi aux besoins des rseaux, mme les plus exposs.
Maintenance rduite
Pendant toute la vie de lappareil, qui dans des conditions normales dutilisation
peut durer au moins 30 ans, la seule maintenance raliser concerne la commande
mcanique tous les 10 ans ou 10 000 manuvres.
Il ny a pas de maintenance sur les ples mais un diagnostic est possible :
b lusure des contacts peut tre vrifie par mesure externe aux ples
b la pression de SF6 peut tre contrle en permanence grce au pressostat.
Environnement prserv
Les appareils Merlin Gerin ont t conus dans un souci de protection
de lenvironnement :
b les matriaux utiliss, isolants et conducteurs, sont identifis, facilement
sparables et recyclables,
b le gaz SF6 est sous contrle de la fabrication la fin de vie du disjoncteur.
Il peut en particulier tre rcupr en fin de vie et rutilis aprs traitement
en cohrence avec la nouvelle directive europenne,
b un manuel de fin de vie du produit dtaille les procdures de dmantlement
et de recyclage des composants.
Assurance qualit
Lors de sa fabrication, chaque disjoncteur subit des essais individuels
systmatiques, dont le but est de vrifier la qualit et la conformit :
b contrle dtanchit des ples
b contrle du bon fonctionnement mcanique de lappareil
ainsi que des verrouillages qui lui sont associs
b contrle de la simultanit de fermeture des contacts
b contrle du niveau disolement la frquence industrielle
b mesure de la rsistance du circuit principal
b contrle de lisolement des circuits auxiliaires
b mesure de la rsistance lectrique des circuits auxiliaires
b contrle des vitesses de manuvre
b contrle du cycle de manuvre
b mesure des dures de manuvre.
Les rsultats obtenus sont consigns et paraphs par le dpartement contrle
qualit sur le certificat dessais propre chaque appareil.
10
Les atouts dune technologie
prouve (suite)
Prsentation
Certification
DE55745
Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des disjoncteurs

gammes LF et SF, est certifi conforme aux exigences du modle
dassurance qualit ISO 9001 : 2000.
DE55746
Le systme de management environnemental adopt par les sites de production

de Merlin Gerin, pour la fabrication des disjoncteurs gammes LF et SF, a t valu
et jug conforme aux exigences de la norme ISO 14001.
11
PE55754
Prsentation
12
Disjoncteurs LF
Exemple dintgration dans une
cellule MCset
Disjoncteurs SF
Exemple dintgration dans une
cellule SM6
PE55755
Prsentation
13
Panorama
Disjoncteurs
Disjoncteurs gamme LF
Disjoncteurs gamme SF
LF1-LF2-LF3
LFP
SF1
SFset
Commande frontale
Commande frontale
(installation fixe uniquement)
Commande latrale ou frontale
Commande latrale ou frontale

avec le VIP intgr
de 12,5 25 kA
de 12,5 25 kA
de 400 1250 A
de 400 1250 A
Tension assigne Ur (kV, 50/60 Hz)
Pouvoir de coupure assign en court-circuit (Isc)
de 25 50 kA
de 25
40 kA
de 40
50 kA
de 25
31,5 kA
Courant assign (Ir)
de 630 3150 A
14
5000 A
Panorama (suite)
Protection et contrle commande

Disjoncteurs SFset
Disjoncteurs LF/SF1-SF2
MERLIN GERIN
Sepam
on
1 > 51
1 > >51 1o > 51 1o > >51
I1 =
I2 =
I3 =
0 off
ext
I on Trip
165A RMS
166A RMS
167A RMS
SF2
VIP300P
Sepam srie 20
Commande frontale
pour la protection phase
pour les applications usuelles
VIP300LL
Sepam srie 40
pour la protection phase

et protection terre
pour les applications exigeantes
Sepam srie 80
pour les applications personnalises
Catalogue spar
de 12,5 40 kA
31,5 kA
de 630 3150 A
de 1250
2500 A
15
16
Disjoncteurs LF
Prsentation
Panorama
6
14
Caractristiques gnrales
18
Description des fonctions

Circuit douverture
Commande distance
Signalisation et verrouillage/interverrouillage
Schmas de cblage des contacts auxiliaires
20
20
21
22
23
Dimensions
24
Bon de commande
25
Structure de loffre
26
Disjoncteurs SF
29
17
Disjoncteurs LF
PE55761
Caractristiques lectriques selon la CEI 62271-100

Disjoncteurs
Ur 7,2 kV
Ud 20 kV 50 Hz, 1 mn (*)
Up 60 kV crte
LF1
Isc
25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
Ur 12 kV
Ud 28 kV 50 Hz, 1 mn (*)
Up 75 kV crte
Isc
25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
Ur 17,5 kV
Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn (*)
Up 95 kV crte
Isc
25 kA
31,5 kA
40 kA (**)
Ir
630 A
1250 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
Ir
630 A
1250 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
1250 A
2500 A
3150 A
Ir
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
1250 A
2500 A
3150 A
(*) Ud 42 kV 50 Hz, 1 mn possible.

(**) Squence de manuvre : O-3 mn-FO-3 mn-FO.
18
LF2
LF3
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Disjoncteurs LF
Caractristiques gnrales (suite)
Caractristiques additionnelles selon la CEI 62271-100

Temprature de fonctionnement
Frquence assigne
Courant de courte dure admissible
Courant de crte admissible
T
fr (Hz)
Ik/tk (kA)
Ip crte (kA)
Courant de fermeture en court-circuit
crte (kA)
Squence de manuvre
Dure de fonctionnement
Endurance mcanique
Endurance lectrique
Pouvoir de coupure sur courant capacitif
Ouverture
Coupure
Fermeture
Classe
Nombre de manuvres
Classe
Classe
25 40 C
50/60
Isc/3 s
2,5 Isc (50 Hz)
2,6 Isc (60 Hz)
2,5 Isc (50 Hz)
2,6 Isc (60 Hz)
O-0,3 s-FO-15 s-FO
O-0,3 s-FO-3 mn-FO
O-3 mn-FO-3 mn-FO
48 ms
70 ms
65 ms
M2
10000
E2
C2
Applications spcifiques
Protection des gnrateurs et auxiliaires de centrales
Tous les disjoncteurs de la gamme LF coupent le courant de court-circuit avec
une asymtrie dau moins 30 %.
Dans le cas o la constante du rseau X/R est suprieure 45 ms, lasymtrie
couper est plus leve ; cest souvent le cas des disjoncteurs de protection
des auxiliaires de centrales nuclaires, thermiques ou des disjoncteurs proches
de gnrateurs ou gros transformateurs.
Des essais spcifiques ont t raliss :
Disjoncteurs
LF2
LF3
kV
7,2
7,2
12
17,5
kA
43,5
43,5
40
25
Asymtrie
50 %
50 %
50 %
100 %
Manuvre et protection des bancs de condensateurs

Les disjoncteurs de la gamme LF sont particulirement bien adapts la manuvre
et la protection des bancs de condensateurs ; ils sont de classe C2 suivant la
norme CEI 62271-100.
Les essais raliss suivant la norme sont des coupures 400 A et des cycles
dtablissement et de coupure dans le cas de batterie gradin avec un courant
de fermeture de 20 kA.
Des essais complmentaires ont t raliss : nous consulter.
19

Circuit douverture
Disjoncteurs LF
DE55701FR
Composition
Le circuit douverture peut tre ralis laide des composants suivants :
b dclencheur shunt douverture ( mise de tension) (YO1)
b second dclencheur shunt douverture ( mise de tension) (YO2)
b dclencheur minimum de tension (YM)
b dclencheur faible consommation dnergie (Mitop).
(2)
(1) ou (3)
Nota : voir tableau des combinaisons possibles page 25.
Dclencheur shunt douverture (YO1 et YO2)

Sa mise sous tension provoque louverture instantane du disjoncteur.
Caractristiques
Alimentation
Seuil
Voir page 25
V CA
V CC
V CA
V CC
Consommation
0,85 1,1 Un
0,7 1,1 Un
160 VA
50 W
Dispositif de commande
DE60094
Dclencheur minimum de tension (YM)
Dclencheur shunt douverture (1)
Ce dclencheur provoque louverture systmatique du disjoncteur lorsque

sa tension dalimentation descend une valeur infrieure 35 % de sa tension
assigne, mme si cette baisse est lente et graduelle. Il peut ouvrir le disjoncteur
entre 35 % et 70 % de sa tension assigne. Si le dclencheur nest pas aliment,
la fermeture manuelle ou lectrique du disjoncteur est impossible. La fermeture
du disjoncteur est obligatoire lorsque la tension dalimentation du dclencheur atteint
85 % de sa tension assigne.
DE60089
Caractristiques
Alimentation
Seuil
Consommation
Excitation
Maintien
DE60091
Dclencheur minimum de tension (2)
Voir page 25
Ouverture
Fermeture
V CA
V CC
V CA
V CC
0,35 0,7 Un
0,85 Un
400 VA
100 W
100 VA
10 W
Dclencheur faible nergie (Mitop)

Ce dclencheur spcifique comprend une unit faible consommation dnergie
et est utilis spcifiquement avec le relais propre nergie Sepam 100LA.
Caractristiques
Dclencheur faible nergie (3)
Alimentation
Seuil
Courant continu
0,6 A < I < 3 A
Tout dclenchement d au dclencheur Mitop est signal momentanment

par un contact inverseur de type SDE.
20
Disjoncteurs LF
DE55702
(6)
(5)

Commande distance
Fonction
La commande distance permet louverture et la fermeture distance du disjoncteur.
Composition
La commande distance comprend :
b un moteur lectrique avec rducteur
b un dclencheur shunt de fermeture (YF) associ un dispositif dantipompage
b un compteur de manuvres.
Moteur lectrique avec rducteur

Le moteur lectrique arme et rarme lnergie des ressorts ds que le disjoncteur
est ferm. Ceci permet une fermeture instantane du dispositif aprs ouverture.
Le levier darmement est seulement utilis comme commande de secours en cas
dabsence dalimentation auxiliaire.
Le contact M3 indique la fin darmement.
Caractristiques
(4)
Alimentation
Seuil
Consommation
Voir page 25
V CA/V CC
V CA
V CC
0,85 1,1 Un
380 VA
380 W
DE60093
Dclencheur shunt de fermeture (YF)

Il permet la fermeture distance du disjoncteur lorsque le mcanisme de commande
est arm.
Caractristiques
DE60151
Moteur lectrique et rducteur (4)
Alimentation
Seuil
Consommation
Voir page 25
V CA
V CC
V CA
V CC
0,85 1,1 Un
0,85 1,1 Un
160 VA
50 W
Le relais dantipompage permet dassurer la priorit louverture en cas dordre de

fermeture permanente. Ceci vite ainsi au dispositif dtre pris dans un cycle incontrl
douverture-fermeture.
Dclencheur shunt de fermeture (5)
DE60087
Compteur de manuvres
Le compteur de manuvres est visible sur la face avant.
Il affiche le nombre de cycles de manuvres (FO) que le dispositif a effectus.
Compteur de manuvres (6)
21

Signalisation et verrouillage/
interverrouillage
Disjoncteurs LF
DE55703
Contacts auxiliaires ouvert/ferm

Le nombre de contacts disponibles dpend des options choisies sur le mcanisme
de commande.
Dans sa configuration de base, le mcanisme de commande du disjoncteur
comprend au total :
b 6 contacts normalement ferms (NF)
b 6 contacts normalement ouverts (NO)
b 1 contact inverseur (CHG).
Le mode dutilisation des contacts auxiliaires est donn dans le tableau suivant :
Options
(7)
DE60124
Commande distance
Dclencheur shunt douverture (chacun)
Dclencheur minimum de tension
Dclencheur faible nergie Mitop
Contact NF
1
0
0
0
Contact NO
1
1
0
0
Pour connatre le nombre final de contacts disponibles, il faut dduire du nombre

total de contacts inclus dans le disjoncteur (6 NF + 6 NO + 1 CHG), le nombre
des contacts utiliss indiqu dans le tableau ci-dessus.
Exemple : un disjoncteur quip dune commande distance et dun dclencheur
shunt dispose des contacts disponibles suivants :
5 NF + 4 NO + 1 CHG.
Avec un dclencheur minimum de tension au lieu dun dclencheur shunt,
ce disjoncteur dispose des contacts disponibles suivants :
5 NF + 5 NO + 1 CHG.
Verrouillage du disjoncteur en position ouvert

Ce dispositif cl permet le verrouillage du disjoncteur en position ouvert.
Le disjoncteur est verrouill en position ouvert par blocage du bouton-poussoir
douverture en position enclench.
Le verrouillage est du type serrure Profalux ou Ronis cl prisonnire.
Kit de verrouillage (7)
22
Disjoncteurs LF
Schma de cblage des contacts auxiliaires
DE55747FR
Schma de cblage des contacts auxiliaires (principe)
Fermeture
du disjoncteur
Ouverture
du disjoncteur
M
M3
YO1
ou
YO2
YF +
antipompage
Moteur
Dclencheur
shunt de fermeture
+ dispositif
dantipompage
Contact
signalisation
commande
arme
YM
MITOP
Dclencheur Dclencheur Dclencheur

minimum faible
shunt
douverture de tension
nergie
(MITOP)
Contact
inverseur
Contacts
NO
Contacts
NF
Commande distance
23
Dimensions
Disjoncteurs LF1, LF2, LF3
Disjoncteurs LF
Appareil
Fixe de base
LF2
554
LF3
728
masse (kg)
106
128
149.5
50
50
35
DE55704FR
LF1
493
connexion
25
on
off
50
270
330
590
on
off
536
34
LF1
542
LF2
602
LF3
776
masse (kg)
124
148
168
DE55705
Fixe avec chssis support
on
off
330
on
off
995
555
539
34
Raccordements
Direct sur lappareil
b LF1
b LF2 < 2000 A < 95 kV choc
b LF3 < 2500 A et < 95 kV choc
Sur plages
b LF2 :
v 2000 A
v 1250 A/95 kV choc
v 630 A/95 kV choc
b LF3 : 1250 A/95 kV choc
20
DE55708
3 x 40
52
15
DE55707
DE55706FR
63
b LF3
v 2500 A/95 kV choc
v 3150 A/95 kV choc
11
128
8 12,2
11
32
3 x 30
20
40
40
E
15
60
7,5
22,5 4 x 12
3 x 2M10 x 26 (longueur utile)
LF1
160
145
145
C
D
E
24
LF2
180
165
165
LF3
240
225
225
Nota :
b vis de raccordement prconises M10 classe 8.8.
Couple de serrage : 50 Nm avec rondelle contact.
b plages livres montes sur lappareil
b pour plus de dtails se reporter aux plans dencombrement
66
40
Disjoncteurs LF
Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire

la valeur souhaite) entre chaque filet horizontal.
Chaque case orange X correspond une fonction
qui ne fait pas lobjet dun chiffrage.
Bon de commande
LF1, LF2, LF3 fixe
jusqu 17,5 kV
Disjoncteur fixe de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de tenue aux chocs Up
(kVcrte)
Pouvoir de coupure Isc
(kA)
Courant assign Ir
Frquence
(A)
50 Hz
Couleur boutons-poussoirs et indicateurs

Boutons-poussoirs ouvert/ferm :
Indicateur ouvert/ferm :
Commande arme/dsarme :
Norme CEI
60 Hz
Norme ANSI
Rouge/noir
Noir/blanc
Vert/rouge
Blanc/jaune
Arm/dsarm
Options du disjoncteur
1er dclencheur douverture (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)
Dclencheur shunt douverture
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
MITOP (non disponible en version antisismique)
Sans contact
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Avec contact
2e dclencheur douverture (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
MITOP (non disponible en version antisismique)
Sans contact
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Avec contact
Commande distance
Moteur lectrique - MCH
2432 Vcc
4860 Vcc/ca
110127 Vcc/ca
220250 Vcc/ca
220 Vcc
48 Vca (50 Hz)
110 Vca (50 Hz)
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Prise de raccordement basse tension

Prise mle (1,2 m)
Verrouillage disjoncteur en position ouvert
Ronis
Version antisismique (nous consulter)
Chssis support
Langues des notices
Franais
Prise femelle (2 m)
Profalux
Dclencheur shunt de fermeture

24 Vcc
60 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
Anglais
Tableau de combinaisons des diffrents dclencheurs

2 1 1
Dclencheur shunt douverture 1
Dclencheur min. de tension
1
1
1
1
1 1
MITOP
25
Disjoncteurs LF
Structure de loffre
LF1, LF2, LF3 fixe
jusqu 17,5 kV
Le disjoncteur fixe de base comprend :

b un mcanisme de commande lectrique distance (moteur lectrique,
rducteur, dclencheur shunt de fermeture, relais dantipompage
et compteur de manuvres)
b 1 dclencheur douverture
b 1 bornier de 8 11 contacts auxiliaires (selon les options).
Le disjoncteur peut recevoir des options.
LF1
DE55731
7,2 kV-60 kVcrte
25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
12 kV-75 kVcrte
25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
17,5 kV-95 kVcrte
25 kA
31,5 kA
40 kA
26
630 A
1250 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
1250 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
630 A
1250 A
2000 A
2500 A
3150 A
1250 A
2500 A
3150 A
LF2
LF3
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Disjoncteurs LF
Structure de loffre
LF1, LF2, LF3 fixe
jusqu 17,5 kV (suite)
Commande distance (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)
1er dclencheur douverture
Dclencheur faible nergie MITOP
2e dclencheur douverture
Version antisismique (nous consulter)
Combinaisons des diffrents dclencheurs
2 1 1
Shunt douverture
1
Minimum de tension
1
1
1
1
MITOP
1
1

1,2 m - prise mle (Harting)
2 m - prise femelle (Harting)
Verrouillage, interverrouillage
Verrouillage du disjoncteur en position ouvert (Ronis ou Profalux)
DE55732
Accessoires
Chssis support (kit)
27
28
Disjoncteurs SF
Prsentation
Panorama
Disjoncteurs LF
6
14
17
Disjoncteurs SF1, SFset
Disjoncteurs SF2
Autres caractristiques
30
30
31
32

Circuit douverture
Commande distance
Signalisation et verrouillage/interverrouillage
Schmas de cblage des contacts auxiliaires
33
33
34
35
36

Relais de protection VIP300
Courbes de dclenchement VIP300P et VIP300LL
Capteurs de courant et botier dessais pour VIP300
37
37
38
39
Dimensions
Disjoncteurs SF2
40
40
43
Bon de commande
Disjoncteurs SF1
Disjoncteurs SFset
Disjoncteurs SF2
44
44
45
46
Structure de loffre
Disjoncteurs SF1
Disjoncteurs SFset
Disjoncteurs SF2
47
47
48
49
29
Disjoncteurs SF
PE55765

Disjoncteurs SF1
Distance entre phases (mm)
Ur 17,5 kV
Isc
Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn
12,5 kA
Up 95 kV crte
20 kA
25 kA
Ur 24 kV
Up 125 kV crte
Disjoncteurs SF1
Isc
12,5 kA
16 kA
PE55766
20 kA
25 kA
Ur 36 kV
Up 170 kV crte
Isc
12,5 kA
20 kA
25 kA
220
Ir
1250 A
400 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
Ir
400 A
630 A
1250 A
400 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
Ir
400 A
630 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
280
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Disjoncteurs SFset
25 kA
Ur 24 kV
Up 125 kV crte
Isc
12,5 kA
16 kA
20 kA
25 kA
(*) commande frontale uniquement
30
220
Ir
1250 A
400 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
Ir
400 A
630 A
1250 A
400 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
630 A
1250 A
380
b
b
b
b
b
b
Disjoncteurs SFset
Ur 17,5 kV
Isc
12,5 kA
Up 95 kV crte
20 kA
350(*)
280
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
PE55767
Disjoncteurs SF
Disjoncteurs SF2

Disjoncteurs SF2
Ur 24 kV
Isc
12,5 kA
Up 125 kV crte
25 kA
31,5 kA
Ur 36 kV
Up 170 kV crte
Ur 40,5 kV
Up 185 kV crte
Ir
2500 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
40 kA (**)
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
Isc
Ir
25 kA
2500 A
31,5 kA (*)(**) 630 A
1250 A
2500 A
40 kA (**)
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
Isc
Ir
31,5 kA (*)(**) 2500 A
300
400
457
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Squences de manuvres :
b O-0,3 s-FO-15 s-FO
b O-0,3 s-FO-3 mn-FO (*)
b O-3 mn-FO-3 mn-FO (**).
Toutes les squences de manuvres sont possibles pour les valeurs sans astrisque.
31
Disjoncteurs SF
Disjoncteurs SF1, SFset, SF2
Caractristiques additionnelles selon la CEI 62271-100

Frquence assigne
T
fr (Hz)
Ik/tk (kA)
Ip crte (kA)
Crte (kA)
Squence de manuvre
Endurance mcanique
Endurance lectrique
Ouverture
Coupure
Fermeture
Classe
Nombre de manuvres
Classe
Classe
25 40 C
50/60
Isc/3 s
2,5 Isc (50 Hz)
2,6 Isc (60 Hz)
2,5 Isc (50 Hz)
2,6 Isc (60 Hz)
O-0,3 s-FO-15 s-FO
O-0,3 s-FO-3 mn-FO
O-3 mn-FO-3 mn-FO
< 50 ms
< 60 ms
< 65 ms
M2
10000
E2
C2
Disjoncteurs SF2
Frquence assigne
T
fr (Hz)
Ik/tk (kA)
Ip crte (kA)
Crte (kA)
Squence de manuvre
(suivant performances)
Endurance mcanique
Endurance lectrique
Ouverture
Coupure
Fermeture
Classe
Nombre de manuvres
Classe
Classe
25 40 C
50/60
Isc/3 s
2,5 Isc (50 Hz)
2,6 Isc (60 Hz)
2,5 Isc (50 Hz)
2,6 Isc (60 Hz)
O-3 mn-FO-3 mn-FO
O-0,3 s-FO-15 s-FO
O-0,3 s-FO-3 mn-FO
< 50 ms
< 60 ms
< 65 ms
M2
10000
E2
C2
Applications spcifiques
Manuvre et protection des bancs de condensateurs
Les disjoncteurs de la gamme SF sont particulirement bien adapts la manuvre
et la protection des bancs de condensateurs ; ils sont de classe C2 suivant
la norme CEI 62271-100.
Les essais raliss suivant la norme sont des coupures 400 A et des cycles
dtablissement et de coupure dans le cas de batterie gradin avec un courant
de fermeture de 20 kA.
Des essais complmentaires ont t raliss : nous consulter.
32

Circuit douverture
Disjoncteurs SF
DE55701FR
Composition
Le circuit douverture peut tre ralis laide des composants suivants :
b dclencheur shunt douverture ( mise de tension) (YO1)
b second dclencheur shunt douverture ( mise de tension) (YO2)
b dclencheur minimum de tension (YM)
b dclencheur faible consommation dnergie (Mitop).
(2)
(1) ou (3)
Nota : voir tableau des combinaisons possibles page 44.
Dclencheur shunt douverture (YO1 et YO2)

Sa mise sous tension provoque louverture instantane du disjoncteur.
Caractristiques
Alimentation
Seuil
Voir page 44
V CA
V CC
V CA
V CC
Consommation
0,85 1,1 Un
0,7 1,1 Un
160 VA
50 W
DE60094
Dclencheur minimum de tension (YM)
Dclencheur shunt douverture (1)
Ce dclencheur provoque louverture systmatique du disjoncteur lorsque

sa tension dalimentation descend une valeur infrieure 35 % de sa tension
assigne, mme si cette baisse est lente et graduelle. Il peut ouvrir le disjoncteur
entre 35 % et 70 % de sa tension assigne. Si le dclencheur nest pas aliment,
la fermeture manuelle ou lectrique du disjoncteur est impossible. La fermeture
du disjoncteur est obligatoire lorsque la tension dalimentation du dclencheur atteint
85 % de sa tension assigne.
DE60089
Caractristiques
Alimentation
Seuil
Consommation
Excitation
Maintien
DE60091
Dclencheur minimum de tension (2)
Voir page 44
Ouverture
Fermeture
V CA
V CC
V CA
V CC
0,35 0,7 Un
0,85 Un
400 VA
100 W
100 VA
10 W
Dclencheur faible nergie (Mitop)

Ce dclencheur spcifique comprend une unit faible consommation dnergie
et est utilis spcifiquement avec le relais propre nergie Sepam 100LA, ou le
relais VIP dans le cas du SFset.
Dclencheur faible nergie (3)
Caractristiques
Alimentation
Seuil
Courant continu
0,6 A < I < 3 A
Tout dclenchement d au dclencheur Mitop est signal momentanment

par un contact inverseur de type SDE.
33
Disjoncteurs SF
DE55702
(6)
(5)

Commande distance
Fonction
La commande distance permet louverture et la fermeture distance du disjoncteur.
Composition
La commande distance comprend :
b un moteur lectrique avec rducteur
b un dclencheur shunt de fermeture (YF) associ un dispositif dantipompage
b un compteur de manuvres.
Moteur lectrique avec rducteur

Le moteur lectrique arme et rarme lnergie des ressorts ds que le disjoncteur
est ferm. Ceci permet une fermeture instantane du dispositif aprs ouverture.
Le levier darmement est seulement utilis comme commande de secours en cas
dabsence dalimentation auxiliaire.
Le contact M3 indique la fin darmement.
Caractristiques
(4)
Alimentation
Seuil
Consommation
DE60093
Voir page 44
V CA/V CC
V CA
V CC
0,85 1,1 Un
380 VA
380 W
Dclencheur shunt de fermeture (YF)

Il permet la fermeture distance du disjoncteur lorsque le mcanisme de commande
est arm.
Caractristiques
DE60151
Moteur lectrique et rducteur (4)
Alimentation
Seuil
Consommation
Voir page 44
V CA
V CC
V CA
V CC
0,85 1,1 Un
0,85 1,1 Un
160 VA
50 W
Le relais dantipompage permet dassurer la priorit louverture en cas dordre de

fermeture permanente. Ceci vite ainsi au dispositif dtre pris dans un cycle incontrl
douverture-fermeture.
DE60087
Dclencheur shunt de fermeture (5)
Compteur de manuvres
Le compteur de manuvres est visible sur la face avant.
Il affiche le nombre de cycles de manuvres (FO) que le dispositif a effectus.
Compteur de manuvres (6)
34

Signalisation et verrouillage/
interverrouillage
Disjoncteurs SF
DE55703
Contacts auxiliaires ouvert/ferm

Le nombre de contacts disponibles dpend des options choisies sur le mcanisme
de commande.
Dans sa configuration de base, le mcanisme de commande du disjoncteur
comprend au total :
b 6 contacts normalement ferms (NF)
b 6 contacts normalement ouverts (NO)
b 1 contact inverseur (CHG).
Le mode dutilisation des contacts auxiliaires est donn dans le tableau suivant :
Options
(7)
DE60124
Commande distance
Dclencheur shunt douverture (chacun)
Dclencheur faible nergie Mitop
Contact NF
1
0
0
0
Contact NO
1
1
0
0
Pour connatre le nombre final de contacts disponibles, il faut dduire du nombre

total de contacts inclus dans le disjoncteur (6 NF + 6 NO + 1 CHG), le nombre
des contacts utiliss indiqu dans le tableau ci-dessus.
Exemple : un disjoncteur quip dune commande distance et dun dclencheur
shunt dispose des contacts disponibles suivants :
5 NF + 4 NO + 1 CHG.
Avec un dclencheur minimum de tension au lieu dun dclencheur shunt,
ce disjoncteur dispose des contacts disponibles suivants :
5 NF + 5 NO + 1 CHG.
Verrouillage du disjoncteur en position ouvert

Ce dispositif cl permet le verrouillage du disjoncteur en position ouvert.
Le disjoncteur est verrouill en position ouvert par blocage du bouton-poussoir
douverture en position enclench.
Le verrouillage est du type serrure Profalux ou Ronis cl prisonnire.
Kit de verrouillage (7)
35
Disjoncteurs SF
Schma de cblage des contacts auxiliaires
DE55747FR
Schma de cblage des contacts auxiliaires (principe)
Fermeture
du disjoncteur
Ouverture
du disjoncteur
M
M3
YO1
ou
YO2
YF +
antipompage
Moteur
Dclencheur
shunt de fermeture
+ dispositif
dantipompage
Commande distance
36
Contact
signalisation
commande
arme
YM
MITOP
Dclencheur Dclencheur Dclencheur

minimum faible
shunt
douverture de tension
nergie
(MITOP)
Contact
inverseur
Contacts
NO
Contacts
NF

Relais de protection VIP300
Disjoncteurs SF
PE55766
Le disjoncteur SFset intgre une chane de protection autonome

Le disjoncteur SFset est constitu dun SF1 auquel est intgr une chane
de protection constitue de :
b un jeu de capteurs de courant fixs sur les bornes infrieures du disjoncteur.
des besoins de 10 A 1250 A.
b un relais de protection type VIP mont sur le bloc de commande.
b un dclencheur douverture Mitop faible consommation, install
sur le dispositif de manuvre.
Lensemble est compltement autonome, et fonctionne sans source auxiliaire.
Principe de fonctionnement
La chane de protection est alimente par les capteurs qui fournissent :
b linformation courant, traite par le relais de protection
b lnergie ncessaire au fonctionnement de lensemble de la chane de protection;
relais VIP et dclencheur Mitop.
Les rglages sont visibles et accessibles depuis la face avant de lappareil.
PE55772
SFset avec Relais de protection VIP en face avant
Relais de protection autonome VIP300P et VIP300LL
Mitop
DE55726
Relais de protection VIP300LL
DE55725
Le relais VIP300 est destin tre install sur les rseaux de distribution.
Il peut tre utilis en protection de transformateur MT/BT, en protection de tte
dinstallation industrielle, mais aussi en protection de drivation.
Le VIP300 ralise les protections contre les dfauts entre phases et contre les dfauts
la terre. Le choix des courbes de dclenchement et la multiplicit des rglages
permettent son utilisation dans une grande varit de plans de slectivit.
Le VIP300 est un relais autonome aliment partir des capteurs de courant ;
il ne ncessite pas de source auxiliaire. Il actionne un dclencheur Mitop.
Le VIP300 existe en 2 modles :
b VIP300P : protection phase
b VIP300LL : protection phase et protection terre.
t
VIP300
t>
t >>
I
1,2 Is 10 Is
Schma simplifi de raccordement
I >>
Courbe des protections phase et terre
Protection phase (VIP300P, VIP300LL)

La protection phase possde deux seuils rglables indpendamment :
b le seuil bas peut tre choisi temps indpendant ou temps dpendant.
Il peut tre ralis selon la courbe RI.
b le seuil haut est temps indpendant.
Les courbes temps dpendant sont conformes la norme CEI 60255-3.
Elles sont de type inverse (SI), trs inverse (VI) et extrmement inverse (EI).
Protection terre (VIP300LL)
La protection contre les dfauts la terre fonctionne avec la mesure du courant
rsiduel : elle est ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
Comme la protection phase, la protection terre possde deux seuils rglables
indpendamment.
Signalisation
Deux indicateurs indiquent lorigine du dclenchement (phase ou terre).
Ils restent en position aprs coupure de lalimentation du relais.
Deux voyants leds (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi
et que sa temporisation est en cours.
37

Courbes de dclenchement
VIP300P et VIP 300LL
Disjoncteurs SF
DE55727
Courbes de dclenchement
t>
t>
t >>
t >>
Is 1.2 Is
10 Is I >>
Is
I>
I >>
Avec seuil bas temps indpendant
Avec seuil bas temps dpendant
Courbes de dclenchement temps dpendant

DE55728
t (s)
t (s)
100
100
10
10
6
4
3
2
1.5
1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
10
1 1.2 Is
DE55729
t (s)
t (s)
1000
100
100
10
10
6
4
3
2
1.5
1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
10
6
4
3
2
1.5
1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
I/Is
0.01
38
100
10
Courbe SI
1000
1 1.2 Is
I/Is
0.01
100
Courbe RI
Courbe VI
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
I/Is
0.01
4
3
2
1.5
1
100
0.01
1 1.2 Is
Courbe EI
10
I/Is
100
Disjoncteurs SF

Capteurs de courant et botier dessais
pour VIP300
PE55773
Capteurs de courant CSa et CSb pour VIP300

Pour obtenir les performances spcifies, les relais de protection VIP300 doivent
tre utiliss avec les capteurs spcifis. Lensemble relais/capteur est indissociable
pour le respect des caractristiques et en particulier de :
b fonctionnement sur toute la gamme
b temps de rponse
b prcision
b tenue thermique sur court-circuit.
des besoins de 10 A 1250 A.
Choix des capteurs
CSa
CSb
PE55774
Capteurs de courant type Cs
Courant de service (Is)

10 A 200 A
63 A 1250 A
Botier dessais VAP6

Les relais de protection type VIP sont pourvus dune prise test, destine
la connexion dun botier dessais VAP6.
Ce botier portatif et autonome permet de vrifier le bon fonctionnement
du relais de protection.
Botier dessais VAP6
39
Dimensions
Disjoncteurs SF
Appareil fixe nu
Commande latrale droite
SF1, SFset
SF1
SFset
P/D
P/D
DE55711
350
350
L/W
270
Commande latrale gauche

SF1
SFset
SF1, SFset
P/D
DE55712
P/D
H
350
350
270
Commande frontale
SF1, SFset
SF1
SFset
270
P/D
P/D
270
DE55713
L/W
H
345
345
L/W
Dimensions et masses
SF1
Tension assigne
(kV)
Dimensions (mm)
H
L
Commande latrale droite ou gauche
17,5
750
993
24
750
1143
36
750
1560
Commande frontale
17,5
745
766
24
745
886
36
745
927
36
745
1260
40
SFset
P
Masse
(kg)
Dimensions (mm)
H
L
Masse
(kg)
290
290
365
220
280
380
78
80
88
750
750
993
1143
420
420
220
280
88
90
490
490
559
565
220
280
350
380
78
80
85
88
745
745
766
886
620
620
220
280
88
90
Dimensions
Disjoncteurs SF1, SFset (suite)
Disjoncteurs SF
Appareil fixe sur chssis support

Commande latrale droite
SF1, SFset
DE55718
SF1
SFset
P/D
P/D
H (1)
775 (1)
775 (1)
L/W
Commande latrale gauche

SF1
SFset
SF1, SFset
P/D
DE55719
P/D
H (1)
775 (1)
775 (1)
L/W
DE55720
Commande frontale
SF1, SFset
E
SF1
SFset
P/D
P/D
H (1)
775 (1)
775 (1)
L/W
SF1
Tension assigne
(kV)
Dimensions (mm)
H
L
Commande latrale droite ou gauche
17,5
1175
1065
24
1175
1215
36
1175
632
Commande frontale
17,5
1175
853
24
1175
973
36
1175
1347
SFset
P
Masse
(kg)
Dimensions (mm)
H
L
Masse
(kg)
600
600
600
220
280
380
103
105
113
1175
1175
1065
1215
600
600
220
280
103
105
600
600
600
220
280
380
103
105
113
1175
1175
853
973
649
649
220
280
103
105
(1) Des trous supplmentaires, prvus sur le chssis fixe, permettent de positionner lappareil 215 mm plus bas.
41
Dimensions
Disjoncteurs SF1, SFset (suite)
Disjoncteurs SF
Raccordement
Suprieur
SF1, SFset (A)
SF1, SFset (B)

kA
M8
DE55709
20
25
20
56
8
17
40
(B)
12,5
(A)
Infrieur
SF1, isolement y 125 kV choc
56
20
16
13 +0.2
0
M8
DE55714-B
24
DE55714-A
20
17,5
24
36
17
+0.2
13 0
kV
SF1, isolement y 170 kV choc
SFset
2 M8
2 10,5
52
DE55717
DE55716
DE55715
25 0,5
2 M8
10
20
18
40
Nota : vis de raccordement prconises M8 classe 8.8.

42
60
75
20
20
40
Dimensions
Disjoncteurs SF2
Disjoncteurs SF
Appareil fixe nu
DE55722
P/D
190
300
372
L/W

DE55721
P/D
190
300
630
L/W
644
Raccordement
630, 1250 A
2500, 3150 A
10
35
30
35
90
20
60
49,5
8 13
70
63
26
30
100
90
26
2 M12
78
70
18,5
(*)
DE55724
DE55723
32,5
2000 A
10
47
Nota : vis de raccordement prconises M12 classe 8.8.

117
Appareil fixe nu
Courant assign
(A)
Tension assigne
(kV)
630, 1250
24
36
40,5
24
36
40,5
2500, 3150
Dimensions (mm)
H
L
825
910
825
1110
825
1224
942
910
942
1110
942
1224

P
750
750
750
777
777
777
E
300
400
457
300
400
457
Masse
(kg)
159
212
242
174
227
242
Dimensions (mm)
H
L
1030
910
1030
1110
1030
1224
1147
910
1147
1110
1147
1224
P
750
750
750
777
777
777
E
300
400
457
300
400
457
Masse
(kg)
179
239
272
194
254
272
(*) Cette plage de raccordement est spcifique au courant assign 2000 A "norme ANSI".
43
Disjoncteurs SF

Bon de commande
SF1 fixe frontal/latral
jusqu 36 kV
Disjoncteur de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
(kVcrte)
(kA)
Courant assign Ir
Frquence
(A)
50 Hz
Position du mcanisme de commande

A1
Norme CEI
60 Hz
B1
C1
Norme ANSI
Rouge/noir
Noir/blanc
Vert/rouge
Blanc/jaune
Arm/dsarm
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
MITOP
Sans contact
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Avec contact

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
MITOP
Sans contact
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Avec contact
Commande distance
24 Vcc
60 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
2432 Vcc
4860 Vcc/ca
110127 Vcc/ca
220250 Vcc/ca
220 Vcc
48 Vca (50 Hz)
110 Vca (50 Hz)
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)

Prise mle (1,2 m)
Prise femelle (2 m)
Ronis
Profalux
Pressostat (non disponible pour toutes les caractristiques lectriques)
Chssis support
Basse (560 mm)
Haute (775 mm)
Langues des notices
Franais
Anglais
Espagnol

2 1 1
1
1
1
1
1 1
MITOP
44
Disjoncteurs SF

Bon de commande
SFset fixe frontal/latral
jusqu 24 kV
Disjoncteur de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
(kVcrte)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Frquence
50 Hz
A1
Norme CEI
60 Hz
B1
C1
Norme ANSI
Rouge/noir
Noir/blanc
Vert/rouge
Blanc/jaune
Arm/dsarm
CSa 200/1
CSb 1250/1
Is = 10 50 A
Is = 63 312 A
Is = 40 200 A
Is = 250 1250 A
CSa 200/1
CSb 1250/1
Is = 10 50 A
Is = 63 312 A
Is = 40 200 A
Is = 250 1250 A
Unit de commande et capteurs

Disponible en 2005
VIP 300P
(non disponible pour toutes
les caractristiques lectriques)
VIP 300LL
24 Vcc
60 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
24 Vcc
60 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
220 Vcc
48 Vca (50 Hz)
110 Vca (50 Hz)
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vcc
48 Vca (50 Hz)
110 Vca (50 Hz)
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
2432 Vcc
4860 Vcc/ca
110127 Vcc/ca
220250 Vcc/ca
220 Vcc
48 Vca (50 Hz)
110 Vca (50 Hz)
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Commande distance
24 Vcc
60 Vcc
30 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
125 Vcc

Prise mle (1,2 m)
Prise femelle (2 m)
Ronis
Profalux
Pressostat (non disponible pour toutes les caractristiques lectriques)
Chssis support
Basse (560 mm)
Haute (775 mm)
Botier dessai (VAP 6)
Langues des notices
Franais
Anglais
Espagnol

MITOP
1 1 1
1
1
45
Disjoncteurs SF

Bon de commande
SF2 fixe frontal
jusqu 40,5 kV
Disjoncteur de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
(kVcrte)
(kA)
Courant assign Ir
Frquence
(A)
50 Hz

Norme CEI
60 Hz
Norme ANSI
Rouge/noir
Noir/blanc
Vert/rouge
Blanc/jaune
Arm/dsarm
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
32 Vcc
100-109 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
100-127 Vcc
220 Vca (50 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
32 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
MITOP
Sans contact
250 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Avec contact

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
32 Vcc
100-109 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
100-127 Vcc
220 Vca (50 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
32 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
MITOP
Sans contact
250 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
220 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Avec contact
Commande distance
24 Vcc
60 Vcc
32 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
Pressostat
Chssis support
Langues des notices

2 1 1
1
1
MITOP
1
1
46
2432 Vcc
4860 Vcc/ca
110127 Vcc/ca
220250 Vcc/ca
220 Vcc
48 Vca (50 Hz)
110 Vca (50 Hz)
220 Vca (50 Hz)

120 Vca (60 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Prise mle (1,2 m)

Ronis
Prise femelle (2 m)
Profalux
Franais
Anglais
Structure de loffre
SF1 fixe frontal/latral
jusqu 36 kV
Disjoncteurs SF

b une commande mcanique (type ressort)

DE55733
DE55734
B1
DE55735
A1
C1

17,5 kV-95 kVcrte 12,5 kA 1250 A
20 kA
400/630 A (*)
1250 A
25 kA
630 A
1250 A
24 kV-125 kVcrte 12,5 kA 400/630 A (*)
1250 A
16 kA
400/630 A (*)
1250 A
20 kA
630 A
1250 A
25 kA
630 A
1250 A
36 kV-170 kVcrte 12,5 kA 400/630 A (*)
20 kA
630 A
1250 A
25 kA
630 A
1250 A
220
280
350
A1, B1, C1 A1, B1, C1 C1

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
380
A1, B1, C1
b
b
b
b
b
Commande distance comprenant :
Moteur lectrique, rducteur, dclencheur shunt de fermeture,
compteur de manuvres
2 1 1
Shunt douverture
1
Minimum de tension
1
1
1
1
MITOP
1
1

Pressostat
Option non disponible pour les caractristiques (*)
DE55736
Accessoires
47
Structure de loffre
SFset fixe frontal/latral
jusqu 24 kV
Disjoncteurs SF

b une commande mcanique (type ressort)
b 1 dclencheur faible nergie MITOP
b 1 bornier de 8 11 contacts auxiliaires (selon les options)
b lunit de commande et les capteurs.
A1
DE55739
DE55737
DE55738
B1

17,5 kV-95 kVcrte 12,5 kA
1250 A
20 kA
400/630 A (*)
1250 A
25 kA
630 A
1250 A
24 kV-125 kVcrte
12,5 kA
400/630 A (*)
1250 A
16 kA
400/630 A (*)
1250 A
20 kA
630 A
1250 A
25 kA
630 A
1250 A
220
C1
Unit de commande avec capteurs

DE55741
VIP300P
VIP300LL
Avec 2 capteurs CSa

seulement pour caractristiques (*)
Avec 3 capteurs CSa/CSb
Commande distance comprenant :
Moteur lectrique, rducteur, dclencheur shunt de fermeture,
compteur de manuvres
MITOP
1 1 1
Shunt douverture
1
Minimum de tension
1

Pressostat
Option non disponible pour les caractristiques (*)
Chssis support (kit) (fig. 1)

Botier dessai (VAP 6) (fig. 2)
DE55744
DE55736
Accessoires
Fig. 1
48
Fig. 2
280
A1, B1, C1 A1, B1, C1

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Disjoncteurs SF
Structure de loffre
SF2 fixe frontal
jusqu 40,5 kV

b un mcanisme de commande lectrique distance
(moteur lectrique, rducteur, dclencheur shunt de fermeture
et compteur de manuvres)

DE55735

24 kV-125 kVcrte
12,5 kA
25 kA
31,5 kA
40 kA
C1
36 kV-170 kVcrte
25 kA
31,5 kA
40 kA
40,5 kV-185 kVcrte 31,5 kA
2500 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
2500 A
300
400
457
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
2 1 1
Shunt douverture
1
1
1
Minimum de tension
MITOP
1
1

Pressostat
DE55736
Accessoires
49
Notes
50
Notes
51
Notes
52
The Guiding System, la nouvelle voie pour raliser

vos installations lectriques
Une offre complte de produits conus de faon cohrente
The Guiding System, cest dabord une offre de produits
Merlin Gerin qui couvre lensemble des besoins de la distribution
lectrique. Mais, ce qui fait la diffrence cest que ces produits ont
t conus pour fonctionner ensemble : compatibilits mcaniques
et lectriques, interoprabilit, modularit, communication.
Ainsi, linstallation lectrique est la fois optimise et plus
performante : meilleure continuit de service, scurit amliore
pour les personnes et les biens, garantie dvolutivit, surveillance
et pilotage efficaces.
Des outils pour faciliter la conception et la mise en uvre

Avec the Guiding System, vous disposez dune panoplie complte
doutils et de services qui vous accompagnent dans la
connaissance et la mise en uvre des produits Merlin Gerin et,
tout cela, dans le respect des normes en vigueur et des rgles de
lart. Ces outils, cahiers et guides techniques, logiciels daide la
conception, stages de formation, sont rgulirement actualiss.
Pour un vrai partenariat avec vous

Parce que chaque installation lectrique est un cas particulier,
la solution universelle nexiste pas. Avec the Guiding System,
la varit des combinaisons vous permet une vritable
personnalisation des solutions techniques. Vous pouvez exprimer
votre crativit et valoriser votre savoir-faire dans la conception,
la ralisation et lexploitation dune installation lectrique.
Vous et the Guiding System de Merlin Gerin, cest un vrai
partenariat.
Pour en savoir plus sur the Guiding System,
www.merlin-gerin.com
http://www.schneider-electric.com
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique
Ralisation : Schneider Electric - Graphme
Photos : Schneider Electric
Impression : Imprimerie du Pont de Claix/JPF
AMTED304010FR
12-2004
ART95995 2004 - Schneider Electric - Tous droits rservs
Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Rueil-Malmaison (France)
Tl. : +33 (0)1 41 29 85 00

Disjoncteurs PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Disjoncteurs PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribution MT

Une conception cohrente

Toutes les offres Merlin Gerin sont conues selon

La slectivit assure la coordination entre les caractristiques

Chaque produit respecte ou renforce les performances du systme

Raccordement direct de la canalisation Canalis KT sur

Chaque produit respecte les choix globaux en terme de protocole

Des outils et services,

Les guides techniques

Les logiciels et outils de CAO

Guide de linstallation lectrique, guide

Ces logiciels et outils de CAO amliorent

Systme dappareillage modulaire

Systme fonctionnel pour ralisation

Disjoncteurs LF de 7,2 kV 17,5 kV

Deux gammes de disjoncteurs tripolaires

Disjoncteurs SF de 17,5 kV 40,5 kV

Le disjoncteur LF est constitu en version fixe de base de :

Disjoncteurs LF1 - LF2 - LF3

Chaque appareil peut recevoir en option :

Principe de coupure : autoexpansion

b le disjoncteur est ferm

b suite un ordre douverture, les contacts principaux

b la sparation des contacts darc, dans le volume

Les disjoncteurs LF utilisent le principe de lautoexpansion du gaz SF6.

b le disjoncteur est ouvert.

Arc lectrique dans une chambre de coupure autoexpansion

Le disjoncteur SF est constitu en version fixe de base de :

Disjoncteurs SF1 commande type RI

Chaque appareil peut recevoir en option :

Disjoncteurs SFset commande type RI

Disjoncteurs SF2 commande type GMH

Schma de principe du SFset

Principe de coupure : autocompression

b le disjoncteur est ferm

b suite un ordre douverture, les contacts principaux

b la sparation des contacts darc, il apparat un arc

Les disjoncteurs SF utilisent le principe de lautocompression du gaz SF6.

b le disjoncteur est ouvert

Avec plus de 35 ans dexprience

Les endurances mcanique et lectrique des appareils Merlin Gerin coupure

Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des disjoncteurs

Le systme de management environnemental adopt par les sites de production

Commande latrale ou frontale

Commande latrale ou frontale

Tension assigne Ur (kV, 50/60 Hz)

Pouvoir de coupure assign en court-circuit (Isc)

Courant assign (Ir)

Protection et contrle commande

1 > >51 1o > 51 1o > >51

pour la protection phase

pour les applications usuelles

pour la protection phase

pour les applications exigeantes

Description des fonctions

Caractristiques lectriques selon la CEI 62271-100

(*) Ud 42 kV 50 Hz, 1 mn possible.

Caractristiques gnrales (suite)

Caractristiques additionnelles selon la CEI 62271-100

Courant de fermeture en court-circuit

Manuvre et protection des bancs de condensateurs

Description des fonctions

Nota : voir tableau des combinaisons possibles page 25.