Alianza Universidad
eal G.
Hempel
Filosofia
de la
Ciencia Natural
‘Vorsén xpaols de
Aledo Deate
Alianza
EditorialINDICE
esttuco oe invest acienes Filoséices
BIBLIOTECA
SDR, EDUARDO GARCIA NATED
UDAD UNIVERSITARIA
MEXICO 19 BF
Profecio
1. Aleance y propésito de este libro
2, La investigacién clenifica: invenciéa y contrastacién .....
Un caso histSis a hilo 46 djemple, 16. Eanes fundemertalos
fn Js conteansien de ura hipsess, 2) —Fl papel de Te induc,
fe (a Investigacion centics, 25.
2. La conttastaci6n de una hipStesis: ou Iégiea y su fuerza.
CContrsiaione: esptientales corsuscentrauzccoes no expecfren-
{ley Si Er papal de las poten wiles, #3-—Contasacenes
Grials, statis Moses ad doe, 31 —Contustabdadr-
Dlladpis y skanee empleo, 53
Criterioe de confiemecisn y acepiibilidad a
Cantidad, viieded y prenica del apoye embtife, 8—La conf:
rnacion madante «nuevas inplcaoncs contactders, 62—2L
Se ice, Sa spinal La pbs ds
pethie
5. Los leyes y sv papel en la explicaciéa cieatiica ..
Days hone he pcos cei, 76
uss tonoliglndedsctve, nies 9 genera.
Se sesrnnles 2)-—fepacones pobablisics: owtprs fade
thenales91-—Pibablldades exadistees lye probeboucs, 93
Hi carte’ Inco de la cxplescon probabllic, 103
9
i
3
16
38
37
760
6. Las teortes y la explicacida tesiica
Garsreiticas genres de Ins. toria 107. Princo.
Piteoy pumic, N0—La eommsentbalcdaen Tae ue at
SE) SN erie, 17 Eipinan eaten
7. Formacién de loe concepton Bea)
14 deine, 126—Definoves opera Lance
Bil Y ital dele coven caution, Pee oo
flotes sopeationalente carenies de sentdon, idl Lee,
es cctones tres sabe
8. La reduecién tedtica Ns
Le custiin mecsnicemotalime, 143—Ly rehvdén de use
os 1 “ta tehucton to ene, {58 Reine anag
sis, 134.—ta redueien dee poslogay a ese ee
Para continuar Ieyendo
Antoloufas, 162—Obree de autores individatles, 152 ne
‘ativas sobre ta clancie Fisica, 164, Se eee aay
Tne
107
126
148
162
PREFACIO
Este Tibro binds una introdvecisn a algunos de loe temas oen-
imles de Ia metodologfa y flosofia comtemporiness de la clescia
nsturel, Para ustar de cefrme a las imitaciones de espacio he deci=
dido ceupatme con alga detalle de ua niimero restringido de cxes-
tiones importantes, en lugar de intentar hacer un estdio esquem®
tico de un conjunto més amplio de problemas. Aunque el libro tiene
‘iticter elemental, he procurado evitar Ia simplificacion engaiioon,
y he planteado en dl varies cucstiones no resueltas que son tema
Corriente de investigeciin y discusién,
‘os Tectores que deseen estudiar de ua mods més completo lat
ccrstiones examinadas aquf o famillarlzarse con otras éreas de pro-
blemas dentio de la filosoffa de la ciencia enconttarén, en la breve
Dibliogsafia que figura al final del volumen, sugecencias para ult
rioxes leenutas.
Una perte sustanciel de este libro fue escrite en 1964, durante
40s ultimos meses de un afio que pisf como Fellow en el Center jor
Adeanced Study in the Bebcvioral Sciences (Centro de. Estudios
Avanzadoe en Ciencies del Comportamiento). Me complace exprecar
mii agradecimiento por esa oportunidad que se me ofteci
Finalmente, quiero dar también las gracias a lor editores de esta
tesie, Elizabeth y Monroe Bearcsley, por sus valioss consejos, 7 2
Jerome B. Nev por su efieiente ayuda en Ja Teetura de las pruchas
¥en Ia preparacién del Todice de nombres y temas
Cal G. Hempel
un4. ALCANCE Y PROPOSITO
DE ESTE LIBRO.
Las diferentes tamas de la investigacia cientfica se pucilen die
vyiir en dos prupos fimdamentales: las Gencias empiticas y las cen
‘as a0 exapiticas, Las primeras pretenden explorer, describe, explicat
y predecie los acontecimientos que tienen hugar en el mundo en aue
Vivimos. Sus eounciades, por tanto, deben confrontatse con los he-
dos de muestta experiencia, y s6lo son aceptables oi estan. conve
ientemeate apoyados cn una base empitica. Este apoyo empirico
te consigue de muchas marcies difereates: mediante la experimen:
‘ucisn, mediante [a obseeveciSn sistemdtica, mediante entrevistas 0
studios, mediante prucbes pslcolégieas o clfnicas, mediante el exx
nen euidadoso de documentos, insctipeionss, monedas, restos arqueo-
Vigicor, ete. Esta dependencis de una base ermpitica distingue a las
ienciat empfceas de las disciplines no cmpiricas, la Iégice y la
stemdtica pura, cuyas proposiciones se demucstzan sin referencia
csencial @ los datos empiticos,
‘A las ciencias emplticas, a su vee, s¢ las divide frecuentersenie
fen ciereias naturales ¥ cienciay sociales. E] entetio en virmd del
cual ge hace esta divisién es mucho meacs dlaro que el que petnie
B44 Filccfie de la Ciecia Narra 3, Alcance y propésito de ete Libro 6
cecnologias. Esas teenslogfas splican los resultados obtenidos por la
flencia, 7, @ su vez, proporcionan a la inves:igacién pura o bisica
‘nuevos detos, nuevos problemas y nucvos insttumeatos de trabajo.
Pero, apatie de ayader al hombre en ea eafuerzo por controlar
sa medio, Ja ciencia zesponde o atta exigencia, desinteresad, pero
po menos profunda y pereistente: a saber, sa deseo de adquisit un
tpncclmiento cada vez més amplio y una comprensic cade ver mi
profimda del mundo en gue vive. En los capitulos que siguen vere.
tos cémo se slcursan estos objetivos fondamentales de la inves
guién cientfca, Pstudistemos ono se llega al conocimiento clem
Iifco, emo se fundamenca éie y efaa carbia; estudiaremos
también cémo la ciencia explica Tos bechos emplrices y qué tipo
ds comprensisn de las cosas nos proporcionan sus explicaciones;
yi en el curso de estas discusiones, teeatemes slgunes problemas més
enctales, concernientes a fos presupuestos y Jos Mimites de la inves-
Uigecin cientifiea, del conccimionto cientlica ¥ de Ja comprensién
nvifica de les cosas.
distinguir Ia dovestigacién empitica de la no empitica, y no existe
acuerdo general sobie cufl es el lugar por donde ba de uazane la
linea divisoria. Por lo genctal se entiende que las ciencias naturales
abatean 1a fisice, a quimica, la biolozia y sus zonas limitrofes: se
saapone que Ias ciencis sociales comprenden la seciologia, la cicrcia
politica, Je antropolosia, la econoraia, le historionrafia y [4s disc
plinas relzcionadas con ellas. Ala psicolonia ce le inclaye a veces
fen un campo, a vaces en orto, y con cletta frecuencia ve afiima que
se superpone a ambos
En esta serie de libros, la filosoffa de las clencios nowreles
y Ja de eo ciencias sociales aparecen uatadas en volimenss dife-
Fentes. Esta separacida de temas serviré para permitir an mis
adecuado examen del vasto campo der filosofia de Is cients
al hacetla no se prejuzga la cucstién de si la division tiene también
tun significado sistemético, es decir, de si les clencias naturales
difieren fondamentalmente’ de las ciencies sociales en tome, objeti-
ves, métodes 0 presupuestos. Que existen teles diferencias heeicas
entre esas vastos campos ce ha afirmado a menudo, y sobre la. base
dde diversos critetos interesantes. El examen cabal de escs afitma:
cones requiere un cuidadoso andlisis tanto de las clencias sociles
como de lis naturales, yen ese sentida deshorda los Mmites de
este pequefio yolumen, Sin embargo, nuestro estudio arrojar alguna
Juz sobre el tema, En efecto: de cuando en cuando, en nuestra
exploracién de Je filosoia de las cicncias naturales tendremos oc
sén de lanser una mirada compacativa a las cicrciss sociales, y/
vyeremos que muchos de nuestros sesultedos relativos a los métedos
ya la ectratepia do [a investignciSn clentifica se eplican a las cien:
‘ies sociales tanto como « las ciencise naturales. "a9 palabras scien
cas» y acientiticon serin, por tants, utilizedas para hecer referencia
2 todo el fmbiso de Ie cencia empires; cualificazemos, ein embargo,
nngestras afirmaciones slermpre que la clatided asf Lo exia,
Sin doda alguna, el alto prestigio d= que la ciencia goos hoy ha
de attibultse en gren medida a sus resonantes éxitos y al aleance:
cada yez mayor de sus aplicaciones. Muchas camas de Ie ciencia
cempirice han sentado las bases para que, asociadas a ellos, surjan
* Bl eutor o& refer «la