Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 12 janvier 2017 - 13 Rabi' al-Thani 1438 - N 1503 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

16 : ALGER
12 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-IRAK

ALGRIE-INDONSIE

ALGRIE-GUINE

ALGRIE-MONDE ARABE

Bensalah et
l'ambassadeur irakien
raffirment la volont
des 2 pays d'tablir une
coopration fructueuse

L'Algrie
en tte des
priorits de
coopration
de l'Indonsie

La Guine a beaucoup
apprendre de
l'Algrie dans un
monde assez
troubl

Le Conseil de la
nation participera aux
runions du bureau
rgional du monde
arabe de la FIPF

P. 24

P. 24

P. 24

P. 24

DANS SON RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES PERSPECTIVES CONOMIQUES


MONDIALES PUBLI MARDI WASHINGTON

Algrie : la BM revoit la hausse


ses prvisions de croissance
pour 2015 et 2016

La Banque mondiale (BM) a


revu la hausse les prvisions
de croissance de lAlgrie pour
2015 et 2016, mais en anticipant
un ralentissement de la progression du PIB pour 2017 en raison
de la baisse des cours de ptrole.
Dans son rapport semestriel sur
les perspectives conomiques
mondiales publi mardi
Washington, la BM a relev d'un
(1) point le taux de croissance de
lconomie algrienne en 2015
3,9% contre 2,9% projet en juin
dernier. Pour 2016, lconomie
algrienne sen est bien sortie
en maintenant une croissance
soutenue malgr la baisse des
cours de ptrole qui a rduit ses
recettes lexportation.
P. 7

COLLECTIVITS LOCALES

COMMERCE :

PARLEMENT

MDICAMENTS:

Le dcret excutif
dfinissant les dispositions
particulires applicables
au SG de la commune
publi au JO
P. 3

Pas de
spculation
constate, peu
d'impact de la LF
2017 sur les prix P. 5

Le directeur des
Domaines de l'Etat
voque un faible
recouvrement
des recettes
P. 3

La facture
d'importation
en hausse sur
les 11 premiers
mois 2016
P. 5

Autisme
Une anomalie du
dveloppement
crbral en serait

la cause

YENNAYER

SANT

P.p 12-13

Le parrainage
de la clbration
par le prsident
de la Rpublique,
une volont de son
institutionnalisation
P. 16

TBALL

CAN-2017/ ALGRIE

Leekens
veut sceller la
qualification
au 2e tour avant le
match du Sngal
P. 22

MDN
SCURISATION
DES FRONTIRES ET
LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT
ORGANISE

Saisie de 114 kg
de kif trait
dans la wilaya
de Tlemcen P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 12 janvier 2017

Horaires des prires


Jeudi 13 Rabi al-thani

COMMUNICATION

Grine le 15 janvier Tlemcen


Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera dimanche 15
janvier, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
de Tlemcen. Au
cours de cette visite,

le ministre prsidera
les travaux dune
confrence-formation sur le thme
Dveloppement de
la tlvision numrique terrestre : tat
des lieux et perspectives.

EMPLOI ET LA SCURIT SOCIALE

El Ghazi Sada
Le ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Sada. Au cours de cette visite, le ministre inspectera plusieurs
structures relevant de son dpartement ministriel.

CE MATIN EL BIAR
Remise du prix
du concours du Premier
Novembre 1954

EDUCATION NATIONALE

Mme Nouria Benghebrit


Mostaganem
La ministre de lEducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem.

SAMEDI 14 JANVIER LA
LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage
Mohamed
Abderrahmani
Les ditions ANEP, rendront hommage Mohamed Abderrahmani, ancien journaliste et directeur du journal El Moudjahid, samedi 14 janvier
partir de 15h la librairie
Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre.

4 MUSE OLYMPIQUE ALGRIEN

Le ministre des
Moudjahidine,
M.
Tayeb Zitouni, prsidera ce matin partir
de 10h, au Centre
d'tudes et de recherche sur le mouvement national et la rvolution du 1er Novembre 1954 dEl Biar, Al-

ger, la crmonie de
remise du prix du 1er
Novembre 1954. Une
confrence sur La situation humanitaire
lors de la guerre de libration et lactivit du
Croissant-Rouge algrien (CRA), sera organise cette occasion.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

LI AMNIKOUM
Emission ouverte
aux questions
des auditeurs
Lmission radio ddie la
scurit routire Li Amnikoum, anime chaque jeudi
sur les ondes de la chaine par
les cadres de la Sret nationale, sera ouverte cet aprsmidi de 16h 17h, aux questions des auditeurs en rapport
avec la scurit routire.

12:57

Asr

15:34

Maghreb

17:57

Isha

19:22

SAMEDI 14 JANVIER CHLEF

Meeting du MPA
Le prsident du Mouvement
populaire algrien (MPA), M.
Amara Benyouns, animera un
meeting populaire, samedi 14
janvier partir de 09h, au Centre culturel islamique de Chlef.

LE 14 JANVIER SDRATA
Confrence rgionale
Est de lANR
Le secrtaire gnral de lalliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 14 janvier partir de 9h30, la salle des
confrences, Kateb-Yacine de Sdrata,
wilaya de Souk Ahras, les travaux de la
confrence rgionale des wilayas de
lEst de lANR.

Min

07

17

07

16

06

17

08

12

01

MUSE DU MOUDJAHID

Le muse national du
moudjahid, organise cet
aprs-midi partir de 14h, la
124e rencontre ddie lenregistrement de tmoignages
de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de libration nationale.

06:21

Dohr

16

Inauguration prvue le Sances


26 janvier
denregistrement
L'inauguration du muse
de tmoignages
olympique algrien, situ en
face de la salle Harcha (Alger), aura lieu le jeudi 26
janvier partir de 11h00, en
prsence de plusieurs personnalits sportives nationales et internationales, a
indiqu le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf. "Ce sera un muse indpendant, c'est--dire un sige part qui va tre gr
d'une manire autonome", a dclar Berraf. "Le CIO
va fournir notre nouveau muse des objets datant
de la cration des JO", a-t-il ajout. Pour la baptisation
de cette infrastructure qui conservera "soigneusement"
l'histoire du sport national, deux noms ont t proposs et une dcision finale sera prise lors de la prochaine runion du bureau excutif du COA, selon la
mme source. L'inauguration se fera en prsence de
plusieurs personnalits sportives nationales et internationales, l'image du prsident de l'Union du
conseil du sport africain (UCSA) et de son homologue
de l'Association des comits nationaux olympiques
africains (ACNOA), auxquels s'ajoutent dix prsidents de comits olympiques africains.

Fajr

DEMAIN AU PALAIS
BASTION 23
Spectacle de danse
contemporaine
La
chorgraphe, Nacera
Belaza, se produira au Centre
des arts et de la
culture, du Palais
des Ras (Bastion
23), demain vendredi 13 janvier
partir de 13h.

4BJAA

Campagne de dpistage
du cancer colorectal
Sous le patronage du ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire et dans le
cadre du plan cancer 2015-2019
(Axe1-Axe2), la Socit algrienne
doncologie mdicale, la direction de la sant et de la population,
le Centre hospitalo-universitaire
de Bejaia et la Facult de mdecine
organisent, une campagne de dpistage du cancer colorectal, dans les polycliniques de Souk El Tenine et Malbou et partir du 20 fvrier la polyclinique dAmizour.

4DEMAIN ZRALDA

6e cours suprieur
francophone de neurooncologie
Lassociation de radiothrapie et doncologie de la
mditerrane (AROME), organise demain vendredi 13
janvier lhtel AZ Zralda, Alger, le VI me cours suprieur francophone de neuro-oncologie, sous le
thme Innovations en neuro-oncologie de ladulte et
de lenfant.

ACTUALIT

Jeudi 12 janvier 2017

DK NEWS

COLLECTIVITS LOCALES

Le dcret excutif dfinissant les


dispositions particulires applicables
au SG de la commune publi au JO
Le dcret excutif n 16-320 du 13 dcembre 2016 portant dispositions particulires
applicables au secrtaire gnral de la commune a t publi au Journal officiel.
Dans le chapitre ddi aux
droits et obligations, il est prcis que la commune est
tenue, dans le cadre de la
lgislation en vigueur, de protger le SG de la commune
contre
tous
pressions,
menaces, outrages, injures,
diffamations ou attaques de
quelques nature que ce soit,
dont il peut faire l'objet,
contre sa personne, sa famille
ou ses biens, dans ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions ou du fait de son statut.
Dans l'article 5 du mme
chapitre, il est mentionn que
lorsqu'un SG de commune
est poursuivi par un tiers pour
faute de service, la commune
doit le couvrir des condamnations civiles prononces son
encontre, dans la mesure o
une faute personnelle dtachable de l'exercice de ses
fonctions ne lui est pas imputable.
L'article 6 note que le wali
doit tre inform par le prsident de l'APC sur tous les actes
pris l'encontre du SG de la
commune et notamment
ceux qui concernent : l'annulation de la dlgation de
signature du prsident de
l'APC, les sanctions discipli-

naires de quatrime degr, la


suspension de salaire en raison des sanctions disciplinaires ou des poursuites judiciaires ne permettant pas son
maintien en fonction.
Dans le registre des obligations, le SG est tenu d'informer le wali territorialement
comptent, par le biais du
prsident de l'APC, de toutes
ses activits au sein d'un parti
politique ou d'une association.

APN :

Reprise des travaux


aujourdhui
L'Assemble populaire nationale (APN)
reprendra aujourdhui ses travaux en
sance plnire consacre aux questions
orales concernant plusieurs secteurs ministriels, a indiqu hier un communiqu de
l'Assemble.
Sept questions orales sont programmes
lors de cette sance: une question au
Premier ministre, une question au ministre
des Affaires religieuses et des wakfs, deux
questions au ministre des Ressources en eau
et de l'Environnement, deux questions au
ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville et une question au ministre de la
Culture, a prcis la mme source.

La commission des
Affaires juridiques
et administratives
examine le projet de
rglement intrieur
La commission des Affaires juridiques,
administratives, et des liberts de
l'Assemble populaire nationale a entam
hier l'examen du projet de rglement intrieur de la chambre basse du parlement, a
indiqu un communiqu de l'APN.
Le prsident de la commission Amar
Djilani a affirm que la commission a bnfici, lors des consultations menes cet
gard, des propostions de nombreux
experts, d'anciens membres du Conseil
constitutionnel et des prsidents de groupes
parlementaires des partis sigeant l'APN, a
prcis le communiqu.
Le mme responsable a ajout que ces
propositions dgages au terme des runions tenues par la commission devront
favoriser la rdaction d'un texte cohrent et
prcis susceptible d'tre appliqu sans subir
d'interprtation, selon le comuniqu.

Au chapitre des missions,


le dcret indique que le SG de
la commune est charg, sous
l'autorit du prsident de
l'APC d'assurer la prparation
des runions de l'APC, d'assurer le suivi de l'excution des
dlibrations de l'APC, d'animer et de coordonner le fonctionnement des services
administratifs et techniques
de la commune.
Concernant l'valuation, le
dcret excutif note que le SG

de la commune est soumis


une valuation priodique
par le prsident de l'APC qui
transmet le rapport d'valuation au wali, prcisant que
les critres et les modalits
d'valuation sont fixs par
arrt du ministre charg, des
collectivits territoriales.
Le texte indique que la
fonction de SG de la commune est une fonction suprieure de l'Etat, dans les communes comportant une population suprieure 100.000
habitants, un poste suprieur
dans les communes dont la
population est gale ou infrieure 100.000 habitants.
Les SG des communes
comportant une population
de plus de 100.000 habitants,
les SG des communes chefslieu de wilaya et, les SG des
communes de la wilaya
d'Alger, sont nomms par
dcret, sur proposition du
ministre charg des collectivits territoriales. Il est prcis
que les SG des communes
dont la population est gale
ou infrieure 100.000 habitants, sont nomms par arrt
du wali territorialement comptent, sur proposition du
prsident de l'APC.

PARLEMENT

Le directeur des Domaines


de l'Etat voque un faible
recouvrement des recettes
Le directeur gnral
des Domaines de l'Etat,
Djamel Khaznadji a
reconnu hier Alger, la
faiblesse du recouvrement des recettes des
domaines de l'Etat et,
partant, une faible
contribution au budget
de l'Etat.
Selon les chiffres
prsents par
M.Khaznadji lors de
son audition par la
Commission du budget
et des finances de
l'Assemble populaire
nationale (APN) sur le
projet de loi portant
rglement budgtaire
de l'anne 2014, le
montant recouvr par
la Direction des
domaines tait de 32
milliards de dinars en
2016.
En 2014, les recettes
et
revenus
des
domaines de l'Etat
avaient atteint 24,28
milliards de dinars, soit
une baisse de 36,56%
par apport 2013, selon
le rapport d'valuation
de la Cour des comptes
sur le projet de loi portant rglement budgtaire de l'anne 2014.
"Malgr le faible
montant recouvr en
2014, les objectifs tracs
avaient t atteints", a

expliqu M. Khaznadji
ajoutant que "ce faible
taux est d aux nombreux avantages offerts
par l'Etat pour les
investissements agricoles et industriels".
Le mme responsable, a affirm que le
projet de modernisation de la Direction
gnrale des domaines
de l'Etat, permettrait
cette instance d'augmenter ses revenus et
d'amliorer les
mthodes de recouvrement".
Il a estim que le
projet de modernisation de la Direction,
lanc rcemment, permettrait de revoir la
hausse ces revenus
travers le renforcement
des moyens de suivie et
de recouvrement.
Cette modernisation
s'effectuera en deux
tapes: la premire
concernera la numrisation des conservations foncires travers
une exprience pilote
mene dans trois
conservations
pour
l'inscription numrique des actes de proprit.
Cette exprience
pilote sera vulgarise
en mois mars pour tou-

cher les 190 conservations foncires rparties sur tout le territoire


national, a affirm le
mme responsable.
La deuxime tape
concerne, elle, la
modernisation de
toutes les activits de la
Direction
des
domaines de l'Etat,
l'instar du cadastre et la
gestion des domaines
de l'Etat ainsi que le
renforcement
des
mcanismes de recouvrement des recettes.
Dans le mme
contexte M .Khaznadji
a affirm que les pouvoirs publics accordaient un intrt particulier la modernisation de cette administration, soulignant que
le gel des projets
publics programms,
sur fond de crise conomique induite par la
chute des prix du
ptrole, ne concernerait pas la modernisation de cette instance.
M. Khaznadji a indiqu que son instance
avait rpondu 150.000
demandes de renseignements concernant
les programmes de
logements de type
AADL et LPP.

Scurisation
des frontires et
lutte contre la
criminalit
organise :
Saisie de 114 kg de
kif trait dans la
wilaya de Tlemcen

Un total de 114 kilogrammes de kif trait


ont t saisis mardi par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP) et des
lments des gardes-frontires dans la
wilaya de Tlemcen, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement de l'ANP et des
lments des Gardes-frontires ont saisi, le
10 janvier 2017 Tlemcen (2me Rgion
militaire), 114 kg de kif trait, tandis qu'un
autre dtachement combin a arrt un
contrebandier bord d'un camion charg
de 3,28 quintaux de tabac El-Oued (4me
Rgion militaire), prcise la mme
source.
Dans des oprations distinctes menes
Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6me Rgion militaire), des
dtachements de l'ANP ont intercept 12
contrebandiers et saisi 3 vhicules tout-terrain, 1,675 tonnes de denres alimentaires,
1600 litres de carburant, 3 marteaux
piqueurs et un tlphone satellitaire,
ajoute le communiqu.
D'autre part, des dtachements de l'ANP
ont arrt Biskra, Ghardaa, et Bordj Badji
Mokhtar, 87 immigrants clandestins de
nationalits africaines, tandis que des lments de la Gendarmerie nationale ont
djou une tentative d'migration clandestine de 7 personnes An Tmouchent
(2me Rgion militaire), conclut le MDN.

STIF

Remise des cls de


450 logements
publics locatifs
dans la dara dAn
Arnat
Les cls de 450 logements publics locatifs (LPL) raliss dans la dara dAin Arnat
(Ouest de Stif), ont t remises, hier,
leurs bnficiaires, dans une ambiance festive.
Lopration qui a port en premier sur
la distribution de 17 cls parmi ce quota
inscrit au titre du prcdent plan quinquennal 2010-2014 qui comprend 26.508
units de ce type du logement, a t prside par le wali M. Nacer Maskri.
Un total de 19.246 LPL parmi le nombre
global a t rceptionn jusquau 31dcembre dernier dont 7.575 habitations ont t
distribues durant les annes 2014-2015 et
2016, ont dclar les services de la wilaya.
La capitale des Hauts-Plateaux verra
aussi durant les tous prochains jours lattribution de 750 LPL dans la commune dEl
Eulma et de 390 autres dans celle de Salah
Bey, ont indiqu lAPS les services de la
wilaya, en marge de la crmonie de distribution de ces logements.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 12 janvier 2017

HABITAT

M.Tebboune : L'Algrie en avance de 15 ans par rapport


au programme ONU-Habitat
L'Algrie est en avance de 15 ans par
rapport au programme ONUHabitat, et ce grce au programme
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a affirm mardi
Bchar le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune.
Nous sommes fiers que l'Algrie soit
en avance de 15 ans par rapport au programme ONU-Habitat, et ce grce au
programme initi par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lequel
a permis d'atteindre en 2016 l'objectif
d'une capitale sans bidonvilles, a indiqu
M. Tebboune lors d'une runion avec les
lus et reprsentants de la socit civile de
Bchar.
Les rapports des ONG qui dressent un
tableau noir de l'Algrie sont le fait de lobbies bien connus, a rappel le ministre
affirmant que tous les indicateurs socio-conomiques de l'Algrie sont reconnus par l'ONU.
Certains taux nationaux de la vie sociale dpassent les moyennes mondiales,
l'instar de l'alimentation en eau potable

(AEP), a-t-il prcis ajoutant que le citoyen algrien bnficie de 180 litres/jour
alors que la moyenne mondiale est de 160
litres/jour.
Ces indicateurs attestent que le pays
est sur la bonne voie, a poursuivi M.
Tebboune affirmant que la jeunesse al-

Les sites web de l'ONEC


ouverts du 15 janvier
au 15 fvrier 2017

L'Office national des examens et concours (ONEC) a annonc l'ouverture de ses sites web du 15 janvier au 15 fvrier 2017
pour permettre aux candidats aux examen s scolaires de confirmer leur inscription et de vrifier l'exactitude de leurs informations, selon un communiqu publi hier sur le site internet du
ministre de l'Education nationale.
Dans le cadre des prparatifs des examens scolaires session
2017, les sites web de l'Office national des examens et concours
(http://bac.onec.dz, http//cinq.onec.dz, http://bem.onec.dz) seront
ouverts du 15 janvier au 15 fvrier 2017 pour permettre aux candidats de vrifier l'exactitude de toutes les informations relatives
l'inscription ces examens, a prcis le communiqu.
Dans le cas d'une ventuelle erreur, le candidat est tenu d'adresser une lettre, via le chef de l'tablissement, l'annexe de l'ONEC
laquelle est rattache la direction de l'ducation, expliquant la
nature de l'erreur, et ce, avant le 26 fvrier 2017, a ajout le communiqu.
Pass ce dlai, l'ONEC dclinera toute responsabilit quant
aux ventuelles erreurs, a insist la mme source.
Les candidats concerns par les examens seront tenus informs de ces mesures par le biais des chefs d'tablissement (enseignement primaire, moyen et secondaire).
Pour ce qui est des candidats libres au BEM et au Bac (session
2017), l'ONEC informe l'ensemble des candidats de l'ouverture
de deux (02) sites web.
Le premier concerne le baccalaurat http://bac.onec .dz, et le
second le BEM http://bem.onec.dz , et ce du 15 janvier au 15 fvrier
2017 en vue de permettre aux candidats de vrifier d'ventuelles
erreurs dans les renseignements les concernant.
Les erreurs peuvent se produire dans le nom & prnom, date
& lieu de naissance, la filire pour le baccalaurat, la 3me langue
pour le baccalaurat et la langue amazighe.
Le communiqu ajoute que si une erreur est constate par le
candidat, celui-ci est tenu d'adresser un courrier via la Direction
de l'ducation l'annexe de l'ONEC de sa wilaya prcisant les rectifications qui s'imposent, et ce, avant le 26 fvrier 2017.
Pass ce dlai, le candidat assume l'entire responsabilit de
toute erreur non rectifie, insiste le communiqu.
Pour finir, l'ONEC rappelle l'adresse des candidats libres que
les preuves de l'ducation sportive et physique se drouleront
du 16 mars au 1 avril 2017.

grienne, mature et ptrie de patriotisme, ne se laissera pas entraner par quiconque.


L'Etat algrien ne mnagera aucun effort pour rpondre toutes les revendications objectives de sa population, a affirm le ministre qui a rappel que trois

millions de logements, toutes formules


confondues, ont t distribues depuis
l'arrive du Prsident Bouteflika au pouvoir.
Aprs avoir admis que l'Algrie fait
rellement face une crise conomique
suite au recul de ses recettes de 50 % en
raison de la chute des prix des hydrocarbures.
M. Tebboune a soutenu que la situation n'est cependant pas grave, et ce grce
la clairvoyance du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
En dpit de la crise, l'Etat ne renoncera
pas au soutien des programmes de logement, d'ducation, de sant et de transferts
sociaux, a ritr M. Tebboune qui a
ajout que sur instruction du prsident
de la Rpublique, les prix des produits de
large consommation ne seront pas touchs.
A cette occasion, les habitants de la wilaya de Bchar ont exprim leurs remerciements au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour ses
efforts en faveur de la prise en charge de
leurs proccupations, notamment en
matire de dveloppement.

DUCATION

Mme Benghabrit : Le bac 2017 verra une


plus grande clarification des sujets
Le baccalaurat 2017
verra une plus grande
clarification des sujets et
les lves seront informs suffisamment tt,
a indiqu la ministre de
lEducation nationale,
Nouria Benghabrit, dans
une interview Arabies.
Cette anne, le bac
verra une plus grande
clarification au niveau
des sujets et des attendus.
Une circulaire en rapport est dj sur le terrain, afin que les lves
puissent tre informs
suffisamment tt, a expliqu la ministre, soulignant que les mesures
antifraude, prises cette
anne sont dordre technique, organisationnel,
pdagogique et scuritaire.
Dans ce cadre, son dpartement mnera une
campagne de sensibilisation en direction des
lves sur les peines encourues en cas de prise
en flagrant dlit de
fraude, particulirement
dans lusage du tlphone portable ou autre
moyen technologique.
Les sanctions prvoient, cet effet, cinq
ans dexclusion de lexamen pour les scolariss et
dix ans pour les non scolariss, a-t-elle prcis.
Cependant, la ministre reconnat que le
risque zro nexiste pas.
Comme dans toute entreprise mobilisant des
milliers de personnes sur
le terrain, le risque zro
nexiste pas, mme si
nous affirmons que
toutes les mesures ont
t prises pour assurer la
scurit de lexamen et la
confiance des candidats
au bac, a-t-elle expliqu
au mensuel du monde

arabe et de la francophonie, ajoutant quau-del


de ces mesures, limportance de cet examen recommande de le rformer compltement.
Au-del de ces mesures, limportance de
cet examen nous recommande, tant au niveau
du contenu des sujets
que la prservation de sa
valeur pdagogique, en
tant quexamen sanctionnant le cycle secondaire
et ouvrant la voie aux
tudes universitaires,
quau niveau du mode
organisationnel, de rformer compltement
cet examen, a-t-elle prcis, faisant tat dune
feuille de route sur la rforme du bac
lchance 2022.
Revenant sur la fuite
des sujets durant les
preuves du bac 2016, la
ministre de lEducation
nationale a rappel que
dans lhistoire de lorganisation du bac, cest la
seconde fois quune fuite
de sujets est officiellement reconnue et que
lexamen es reprogramm dans les matires et filires concernes, soulignant que le

scandale aura t de ne
pas refaire les preuves.
Des situations similaires ont t vcues dans
dautres pays sans que
cela prenne (une) ampleur socitale, a-t-elle
ajout, rfutant la thse
du complot contre sa personne.
La concidence avec
les pressions auxquelles
nous avons t soumis
peut laisser place cette
interprtation, celle du
complot contre ma personne. Et cela particulirement quand les
forces hostiles sen sont
saisies pour demander
mon dpart. Mais, mon
sens, cela reste une concidence, a-t-elle expliqu.
Au sujet des rformes
menes dans le secteur,
Nouria Benghabrit a ritr que tous les efforts
consentis visent lmergence, travers le profil
de formation propos par
lcole algrienne, dun
de son algrianit, dot de
comptences lui permettant de raliser et dtre
comptitif sur le march
du travail et ouvert aux
langues et aux diffrentes
civilisations.

Evoquant les problmes socioprofessionnels des enseignants et


travailleurs du secteur
de lducation, la ministre a indiqu que le suivi
et laccompagnement
lchelle des wilayas, par
les directeurs de lducation, a permis de rsoudre prs de 80% des problmes, se rjouissant en
consquence de linstauration dun climat de
confiance qui a permis
la signature, avec la
presque totalit des partenaires sociaux, de la
charte dthique du secteur de lducation.
Affirmant que le recours la grve, comme
quasiment
unique
moyen de revendication,
est dsastreux et contreproductif pour lensemble des acteurs, la ministre de lEducation nationale a estim que le droit
de grve, dans les secteurs stratgiques, ne
peut tre trait selon les
rgles gnrales tablies
en la matire, et des
consensus peuvent se
construire pour des secteurs sensibles et stratgiques comme lducation.
Par ailleurs, elle a annonc, sans donner de
dtails, le lancement, ds
ce mois de janvier 2017,
dune stratgie nationale
de remdiation pdagogique, ajoutant que les
enseignants, de tous les
paliers scolaires, peuvent
organiser, en fin danne, des examens de rattrapage au profit de tous
les lves ayant obtenu
une moyenne annuelle
entre 9 et 9,99, afin de rduite les taux de dperditions.
APS

CONOMIE

Jeudi 12 janvier 2017

DK NEWS

COMMERCE

FINANCES

Pas de spculation constate,

La dette externe
de l'Algrie s'levait
307,48 millions
de dollars en 2014

peu d'impact de la LF 2017 sur les prix


Les oprations de
contrle menes par les
services du ministre du
Commerce depuis ces
derniers mois n'ont pas
rvl l'existence de
stocks de marchandises
dissimuls des fins
spculatives, a indiqu
un responsable de ce
ministre, rfutant une
hausse gnrale des
prix de produits
alimentaires.
Parler de hausse gnrale des
prix est un constat biais. La
hausse n'a pas touch tous les
prix, a dclar l'APS le directeur
gnral du contrle conomique
et de la rpression des fraudes auprs de ce ministre, Abderrahmane Benhazil.
Selon lui, la hausse de la TVA,
qui est passe de 17 19% dans le
cadre de la loi de finances 2017, ne
peut en aucun cas provoquer une
flambe des prix. D'ailleurs, les
augmentations constates pour
quelques produits seulement sont
insignifiantes.
La hausse de la TVA est insignifiante et ne peut en aucun cas
engendrer une hausse des prix. La
ralit sur le terrain est que les
prix de large consommation soutenus par l'Etat ou non, n'ont pas
connu d'augmentations, affirmet-il.
A ce propos, il soutient que les
interventions quotidiennes des
services du ministre du Commerce n'ont rvl, depuis l'entre
en vigueur des dispositions de la
loi de finances 2017, que quelques
augmentations pour certains produits laitiers et marachers.
Les prix de ces produits ne
sont pas fixs par la loi contraire-

ment ceux subventionns par


l'Etat. Il ne peut y avoir d'infractions s'il n'y a pas une loi rgissant ces prix. Donc, ce sont des
prix libres, avance-t-il.
Mme les produits de base non
subventionns comme les ptes
alimentaires ou quelques lgumes
secs n'ont pas t touchs par des
hausses, observe le mme responsable.
Pas de produits agricoles
stocks des fins spculatives
Quant l'augmentation, depuis fin 2016, des prix du caf, des
lentilles et des pois chiches, M.
Benhazil l'explique par le renchrissement des cours de ces
produits sur les marchs internationaux l'instar du caf pass de
1.850 dollars/t la fin 2015 2.150
dollars/t la fin 2016 pour le caf
Robusta, et de 2.811 dollars/t
3.250 dollars/t pour l'Arabica.
Pour les lentilles et les pois
chiches, les prix sont remonts,
respectivement, de 946 dollars/t
1.150 dollars/t et de 1.168 dollars/t
jusqu' 1.700 dollars/t entre les
deux priodes de comparaison.
Ce sont des choses que nous
ne pouvons pas matriser car elles

dpendent des marchs internationaux, soutient-il.


Nanmoins, mme si les prix
mondiaux de la poudre de lait
ont diminu en passant de 2.834
dollars/t 2.300 dollars/t, cette
baisse ne s'est pas rpercute sur
les prix au niveau du march national.
Par ailleurs, fait savoir M. Benhazil, sur les 4.304 chambres
froides existantes, 85% ont t
contrles durant ces trois derniers mois (3.680 chambres).
Les interventions ont relev
l'inexistence de stocks dtenus
des fins spculatives, assure-t-il.
Pour lui, les augmentations
des prix constates pour certains
produits agricoles sont dues plutt au manque de l'offre sur le
march, un constat normal durant
cette priode hivernale.
Concernant le contrle des
prix des produits subventionns
ou rglements, les interventions
du ministre ont donn lieu la
constatation de 1.948 infractions
(lies au non respect des prix)
durant les dix premiers mois de
l'anne 2016 contre 2.900 infractions durant la mme priode de
2015.

MDICAMENTS

La facture d'importation en hausse


sur les 11 premiers mois 2016
La facture d'importation des produits
pharmaceutiques a augment de plus de 5% au
cours des onze (11) premiers mois de 2016 par
rapport la mme priode de l'anne 2015 en
dpit de la baisse des
quantits importes, a
appris l'APS auprs des
Douanes.
Ainsi, la valeur des
importations de ces produits a grimp 1,84
milliard de dollars (md
usd) entre dbut janvier
et fin novembre 2016,
contre 1,74 md usd la
mme priode de 2015,
soit une augmentation
de 5,54%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes
(Cnis).
Par contre, les quantits importes ont
recul de plus de
10,4% en s'tablissant
21.557 tonnes (t) contre
24.064 t.

Par catgorie de produits, la facture des mdicaments usage humain s'est chiffre 1,73
md usd contre 1,65 md
usd (+4,8%), tandis que
les quantits importes
ont baiss 19.258 t
contre 21.962 t (-12,3%).
Pour les mdicaments usage vtrinaire, la facture a augment 31,32 millions
usd contre 27,23 millions
usd (+15,05%), alors que
les quantits importes
ont diminu 601,6 t
contre 635,6 t (-5,35%).

Pour les importations


des produits parapharmaceutiques (pansements adhsifs, gazes,
ractifs...), elles ont augment 73,25 millions
usd (1.697 t) contre 60,22
millions usd (1.466 t),
soit une hausse de
21,64% en valeur et de
15,7% en volume.
Dans le cadre de la
rationalisation des importations des mdicaments, un arrt ministriel publi en dcembre 2015 avait fix la liste
des produits pharma-

ceutiques usage humain et des matriels


mdicaux fabriqus en
Algrie qui sont interdits l'importation.
Il s'agit de 357 mdicaments composs de
comprims, crmes et
pommades dermiques,
solutions injectables,
suppositoires, pommades ophtalmiques et
de sirop.
S'y ajoute galement
une liste de onze (11)
matriels mdicaux fabriqus localement et
qui sont aussi interdits
l'importation telles les
seringues, compresses
et bandes de gaze et la
bicarbonate de soude
pour dialyse.
En 2015, les importations des produits
pharmaceutiques
avaient atteint 1,96 milliard de dollars (-22%
par rapport 2014) pour
un volume global de
prs de 27.000 tonnes (15,32%).

La dette externe de l'Algrie s'tablissait 27 milliards de


dinars au 31 dcembre 2014, soit 307,48 millions dollars, en
baisse de 2,3 milliards (mds) DA par rapport 2013, a indiqu mardi Alger, le directeur gnral du Trsor, Fayal Tadinit.
Cette diminution de la dette externe de l'Algrie s'explique
par le remboursement des diffrentes tombes d'chance,
a expliqu M. Tadinit lors de son audition par la Commission du budget et des finances l'Assemble populaire nationale (APN).
Le mme responsable a fait savoir que la contribution de
la dette publique dans le financement du dficit du Trsor
en 2014 tait marginale.
En effet, poursuit-il, l'encours de la dette publique interne
fin dcembre 2014 s'tablissait 1.266 mds DA, en lgre
hausse par rapport son niveau de 2013 qui tait de 1.201 mds
DA, soit des souscriptions nettes de l'ordre de 65 mds DA.
La dette publique interne se composait de 775,5 mds DA
en dette de march et de 463,5 mds DA en dette d'assainissement.
M. Tadinit a soulign que la variation positive de l'encours
de la dette interne tait tire par l'augmentation du niveau
des mobilisations sur le march primaire des valeurs d'Etat
pour un montant de 184,5 mds DA.
S'agissant du dficit global du Trsor fin 2014, il s'levait 3.186 milliards DA.
Le DG du Trsor a observ dans ce sens un creusement
nettement perceptible (-44%) comparativement 2013, ajoutant que cela s'explique en partie, par la progression du niveau des dpenses budgtaires dcaisses en 2014.
A cet effet, il a signal que les dpenses budgtaires
(fonctionnement et quipement) en 2014 ont augment de
11% comparativement leur niveau de 2013.
A ce titre, la situation des oprations du Trsor fait ressortir fin 2014, un total des recettes budgtaires encaisses
de 3.927,74 mds DA, sans une volution significative par rapport l'an prcdent.
En outre, une lgre modification a touch la structure
des recettes budgtaires, par rapport 2013 en raison du recul des recettes issues de la fiscalit ptrolire budgtises,
qui ont totalis un montant de 1.577,7 mds
DA (une diminution de 38,2 mds DA par rapport 2013),
du relvement du niveau des recettes hors hydrocarbures
(70 mds DA) et du non encaissement des dividendes de Sonatrach estims 120 mds DA par la loi de finance 2014.
Concernant les dpenses budgtaires, elles ont enregistr une progression significative, passant 6.995,77 mds
DA, contre 6.024,13 mds DA en 2013, soit une croissance de
16%.
Les dpenses de fonctionnement (362,79 mds DA) et les
dpenses d'quipement (608,85 mds DA) ont affich de nette
augmentation.
Quand au financement du dficit fin 2014, il a t assur
par un prlvement sur les ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR) concurrence de 2.965,67 mds DA.
Evoquant la situation de ce Fonds, M.Tadinit a indiqu qu'il
compte fin dcembre 2014 un solde de 4.408,47 mds DA.
En rponse aux questions des dputs propos des dividendes que l'Etat pourrait prlever de Sonatrach, M. Tadinit a soulign que l'Etat a dcid de laisser Sonatrach ses
ressources pour mener son plan de dveloppement, ajoutant qu'il s'agit d'une attitude responsable d'un Etat actionnaire.
Pour les dividendes que peut tirer l'Etat de la Banque d'Algrie, il a indiqu qu'il a t prlev de cette banque un montant de 500 milliards de DA depuis 2015.
Le mme responsable a, d'autre part, cart la possibilit
de tirer des dividendes des entreprises dont l'quilibre est
encore prcaire.
Evoquant le march informel et les ressources non bancarises, il a mis l'accent sur la ncessit d'engager des actions structurelles pour dvelopper le march financier et
de trouver des ressources alternatives.
APS

6 DK NEWS
CAISSE DE SOLIDARIT
ET DE GARANTIE
DES COLLECTIVITS
LOCALES :

2,8 milliards DA
allous la wilaya
de Tissemsilt
Quelque 2,8 milliards DA ont t allous
par la Caisse de solidarit et de garantie des
collectivits locales la wilaya de
Tissemsilt pour concrtiser des projets de
dveloppement devant amliorer le cadre
de vie de la population, a annonc hier le
wali .
Intervenant lors des travaux de la 4e session ordinaire de lAPW, Abdelkader
Benmessaoud a soulign que cette enveloppe financire alloue par la caisse a t
dcide, lors de la visite du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, dans la rgion en
novembre dernier.
Cette dotation sera destine la ralisation de projets de raccordement des zones
rurales au rseau du gaz naturel et dlectrification rurale, louverture de pistes,
au revtement des voies vicinales et dautres actions damnagement urbain en
faveur des communes de Sidi Slimane, Sidi
Lantri, Theniet El Had et Tissemsilt.
Le wali a ajout que ces actions de dveloppement viennent en application de la
mise en uvre des engagements du ministre de lintrieur et des collectivits locales
en vue damliorer le cadre de vie des
citoyens de la wilaya surtout ceux rsidant
dans les zones loignes.
Par ailleurs, le chef de lexcutif a
annonc le lancement, mardi, du choix de
sites o seront raliss 1.900 logements du
programme AADL 2 (400 pour lexercice
2016 et 1.500 autres inscrits dans le quota
de 2017) dans les communes de Theniet El
Had (500), Khmisti (400) et Tissemsilt
(1.000 logements).
Abdelkader Benmassaoud a annonc la
rception, durant le second semestre de
lanne en cours, du projet de ralisation
de la ligne ferroviaire Boughzoul (Mda)Tissemsilt. Le mme responsable a rappel que la wilaya a bnfici dune zone
industrielle Selmana (commune de
Layoune) couvrant une superficie de 300
has. Elle sera prte abriter de grands projets dinvestissement privs cette anne, at-il prcis.
Il a galement a annonc que la wilaya a
bnfici dernirement de deux grands
projets dinvestissement dont un important projet qui entrera en phase de production dans un dlai de six mois.
Ces investissements privs sinscrivent
dans le cadre des orientations du prsident
de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
visant dvelopper la rgion des Hauts
Plateaux, a-t-il dclar.
Il est noter que lordre du jour de la
4me session ordinaire de lAPW porte sur
lexamen des dossiers de lurbanisme, de la
construction et du commerce.
Deux communications sur les activits
des directions locales des impts et des
moudjahidine sont galement prvues.

CONOMIE

Jeudi 12 janvier 2017

AVICULTURE

Baisse alatoire du prix du poulet


de chair sur les marchs dOran
La baisse constate ces derniers jours sur les marchs dOran, reste alatoire, estiment des
spcialistes.
Le kilo de poulet, propos actuellement 290 DA contre 450 DA, il y a
quelques semaines, est appel faire un
bond sensible, notamment lapproche
de la clbration de Yennayer, fte traditionnelle marque par une forte consommation du couscous maison, accompagn de viande de poulet.
Cette situation de baisse des prix, due
une offre importante sur le march de la
volaille, reste toutefois alatoire, compte
tenu des fluctuations saisonnires du
march local, soutient le chef de service
des observations des marchs de la direction du commerce dOran, Houari Bendjelloul, qui estime que cette volution en
dents de scie a toujours caractris le secteur avicole.
Cette situation est lie dautres facteurs
qui se situent plusieurs niveaux, en dpit des capacits thoriques existantes au
niveau de la wilaya dOran pour attnuer
ce dsquilibre saisonnier de cette filire.
Celle-ci souffre dune dsorganisation
du circuit de commercialisation du produit, de linsuffisance de structures de
stockage et dune chaine de distribution du
produit ainsi que des fluctuations du prix
de laliment de volaille.
Pour les spcialistes du secteur, laliment concentr base de mas et de soja
reprsente jusqu 70 % des cots de la ration du poussin dont les besoins en nutrition sont complts par dautres vitamines.
Un march informel, pesant et non
contrl
Le prsident de la Chambre de lagriculture de la wilaya dOran, El Hadj Meftah
Brachemi, soutient que cette situation de
dsorganisation est accentue par lexistence dun march informel pesant, non
contrl, ni par les structures de commerce
ni par linspection vtrinaire, et qui mrite dtre intgr pour une meilleure organisation du secteur avicole.
Cet tat de fait est confirm par les
services de la Direction du commerce,
qui disent assister dsarms face au
phnomne de l'levage clandestin, comme
le reconnait le chef de service des observations du march de la Direction du
commerce d'Oran.
A l'exception des enqutes cibles qui
se font de manire pisodique, avec le
concours de la force publique, nous assurons uniquement le contrle des leveurs
patents, a-t-il expliqu, en citant la prolifration de l'levage informel sur les
hauteurs de Mers El Kbir o il est difficile
de recenser le nombre des leveurs, de
contrler leurs activits encore moins les
intgrer dans le circuit formel.
Cette opration d'intgration ncessite
du temps et une meilleure organisation du
secteur avicole, a-t-il concd.
De son ct, Hadj Meftah Brachemi
est catgorique.
Le systme de distribution est loin

dtre organis. Durant les annes 80 du


sicle dernier, il existait des coopratives
spcialises qui assuraient un certain
nombre de services aux leveurs notamment en matire de distribution, a-t-il fait
remarquer, ajoutant quaujourdhui,
seules deux coopratives avicoles, domicilies Boutllis, continuent doffrir,
bon an mal an, ce genre de prestations.
Cest un maillon important qui
manque dans la chaine de dveloppement de cette filire stratgique caractrise, de surcrot par un manque dengouement suscit par les leveurs pour crer ce
genre de coopratives, a poursuivi le
mme responsable.
En dpit de la volont affiche de
lEtat, depuis deux ans, pour encourager
les leveurs crer des groupements dintrts communs pour assurer ce type de
services travers la mise en place dinstruments et mcanismes incitatifs, rien de
concret na t fait en la matire, a dplor,
pour sa part, le secrtaire gnral de la
Chambre de lagriculture de la wilaya
dOran, Houari Zeddam.
LEtat a essay dassurer la rgulation du produit par lintermdiaire de
lOravio pour inonder le march, mais
les capacits de stockage sont moindres par
rapport aux besoins du march, signalet-on la Chambre de lagriculture.
De mme source, on indique que les aviculteurs travaillent par priodes allant de
3 4 fois par an. Ils achtent le poussin, le
mettent en place et, 45 jours aprs, le
poulet est prt tre commercialis.
Dans ce milieu professionnel, on souligne que labsence dorganisation des
aviculteurs pour programmer la mise en
place des poussins serait lorigine, en partie, des fluctuations des prix du march.
Celui-ci, en fin de compte, obit la loi
de loffre et de la demande.
Le gros problme, cest llevage informel non recens, soutient Houari Zaddam, qui appelle la lutte contre linformel pour assurer une bonne rgulation du
march des produits de la viande blanche.
Le petit levage a disparu
Selon les donnes statistiques de la Direction des services agricoles (DSA) de la

wilaya, les effectifs mis en place ont connu


une nette augmentation, ces dernires
annes, avec un cheptel de plus de 5, 5 millions de sujets (poulet de chair), au titre de
lanne 2016, pour une production de
105.980 quintaux de viandes blanches,
soit le double de celui mis en place en 2013.
Par ailleurs, la wilaya dispose dinstallations modernes formes dune centaine
d hangars dlevage industrielle dune capacit thorique de 1.885.000 sujets et
pouvant atteindre jusqu le triple de ces
effectifs.
En 2015, la production de la viande
blanche tait de 90.717 quintaux alors que
les effectifs avoinaient les 1.449.000 poulets de chair, a-t-on avanc de mme
source. Cependant, le secteur avicole a
connu, au niveau local, une dperdition du
petit levage, pour laisser place lmergence d'installations modernes exploites de manire industrielle par quelques
200 leveurs, a indiqu le prsident de la
Chambre de lagriculture. La disparition
du petit levage est due lmergence de
nouveaux exploitants, qui se sont verss
dans llevage industriel.
Ces derniers sont localiss notamment
dans les zones de Bethioua, Oued Tllat et
Boutllis.
Certains de ces exploitants ont consenti
de lourds investissements dans cette filire.
Cest le cas de Kamel Benbahri, grant
de la SARL avicole Bakhtaoui qui a lanc
en projet un abattoir moderne vocation
rgionale, dans la localit dEl Kerma.
Linstallation est dot dune chambre
froide de 90.000 M3, rappelant la construction en cours dune usine moderne daliments de volaille et de btail, sise Hammam Bouhadjar, dans la wilaya dAn Tmouchent, dune capacit de 30.000
tonnes/an.
Elle sera oprationnelle en avril 2017, at-il indiqu.
Notre but est de crer un ple de dveloppement de cette filire, c'est--dire intervenir dans toute la chaine en faisant de
llevage, de laliment de volaille, de labattage et de la distribution.
Lobjectif est de pallier le dficit existant
et contribuer leffort de dveloppement
de cette filire, a-t-il indiqu.

BOUMERDS

Cration de zones dactivits spcialises pour valoriser


les ressources propres chaque rgion
La wilaya de Boumerds uvre en vue
de la cration de zones dactivits spcialises, aux fins de valoriser les ressources
propres chacune de ses rgions, a
assur, mardi, le wali.
Cet objectif est la porte des services
de la wilaya, au vue des ressources disponibles, non exploites ce jour, notamment dans les domaines de lagriculture,
de lagroalimentaire, et de lartisanat, a
dclar M.
Abderrahmane Madani
Feouatih, en marge dune visite dinspection dun nombre de projets de dveloppement Dellys, 86 km lest de
Boumerdes.
Il a fait part, ce titre, dune premiere

exprience du genre dj concrtise dans


la wilaya, travers la cration dune zone
dactivits spcialise dans les mtiers de
la pche et de laquaculture, Zemmouri
El Bahri, o des investisseurs sont, actuellement, en cours dinstallation.
Au registre de la construction des mosques, le wali a indiqu, lors de son inspection des travaux de restauration de la
vieille mosque El Islah du centre ville,
que ltat ne soutiendra (financirement)
dsormais que les mosques dans ltat
davancement est estim plus de 70 %.
Il a ajout que lAdministration na
aucun problme propos de la construction de mosques, car les ressources et

les donateurs existent toujours, mais il


faut parachever totalement leur ralisation, a-t-il insist, tout en tenant compte
du nombre dhabitants dans leur primtre, ainsi que de la qualit de leur ralisation.
Le wali a entam sa visite Dellys par sa
zone dactivits, o il inspect une unit
dabattage avicole, entre en exploitation
en 2016, avec une capacit dabattage de
1.500 ttes de poulets et dindes / heure,
ainsi quune capacit de conservation de
prs de 1000 M3.
A la nouvelle ville de Dellys, le wali sest
rendu sur le chantier de ralisation de 500
logements publics locatifs, attendus la

distribution avant fin 2017, en plus dune


clinique.
Il a, galement, visit le site du projet
dune jete au port de Dellys, enregistrant
un retard considrable.
Sur place , il a instruit lentreprise ralisatrice de la ncessit de procder la
leve des contraintes entravant la concrtisation du projet. A lhpital de Dellys, il
a effectu une tourne au chantier des
projets de lunit dhmodialyse, dun
laboratoire danalyses, et de ramnagement du bloc des urgences, avant deffectuer une visite au march couvert de la
ville, achev de ralisation dernirement.
APS

CONOMIE

Jeudi 12 janvier 2017

PTROLE :

ALGRIE

La BM revoit la hausse ses prvisions


de croissance pour 2015 et 2016
La Banque mondiale (BM) a revu la hausse les prvisions de croissance
de lAlgrie pour 2015 et 2016, mais en anticipant un ralentissement
de la progression du PIB pour 2017 en raison de la baisse des cours de ptrole.
Dans son rapport semestriel sur
les perspectives conomiques mondiales publi mardi Washington,
la BM a relev d'un (1) point le taux
de croissance de lconomie algrienne en 2015 3,9% contre 2,9%
projet en juin dernier.
Pour 2016, lconomie algrienne sen est bien sortie en maintenant une croissance soutenue
malgr la baisse des cours de
ptrole qui a rduit ses recettes
lexportation.
Selon les pronostics ajusts de la
BM, la croissance du PIB de lAlgrie
devrait stablir 3,6% en 2016
contre 3,4% prvu en juin dernier,
soit 0,2 point de plus, une progression qui reste soutenue grce lentre en production de plusieurs
projets gaziers et la solidit de lactivit hors hydrocarbures.
A court terme, la BM table sur un
ralentissement de la croissance de
lconomie algrienne linstar de
celles des pays exportateurs de
ptrole de la rgion Moyen-Orient
et Afrique du Nord (Mena).
La croissance du Pib devrait safficher en baisse 2,9% en 2017,
2,6% en 2018 et 2,8% en 2019, selon
les mmes projections.
Linstitution de Bretton Woods
attribue ce ralentissement la
rduction des dpenses dans les travaux publics et au report de la mise
en uvre de la rforme fiscale et des
subventions, malgr les pressions
budgtaires aigues.
Pour autant, la BM qui a soulign
la ncessit de mener ces rformes
au regard de leur impact positif sur
les finances des pays de la rgion
Mena, a explicitement reconnu les
difficults de mettre en uvre de
telles mesures.
Le constat de la BM sur la rgion
Mena a appuy la position de
lAlgrie qui a maintenu sa politique sociale malgr la baisse des
cours de brut qui a largement pes
sur les recettes de lEtat.
Le ministre des Finances algrien a ritr maintes reprises
quil nallait pas renoncer cette
politique tant quil na pas mis en
place un systme de subvention efficace en mesure de protger les plus
vulnrables.
Dans toute la rgion Mena, les
profondes rformes lhorizon
pourraient dclencher le mcontentement parmi les populations
qui dpendent du soutien du gouvernement pour certains produits
et services, relve la BM dans son
rapport.
Et daffirmer que ces rformes
pourraient avoir de possibles
retombes ngatives sur la
confiance, linvestissement tranger et la croissance, d'o la ncessit de les appliquer progressivement.
La BM cite le cas de lEgypte o
les autorits sont rticentes
poursuivre la mise en uvre de la
rforme de subvention des carburants en raison du risque politique qui peut y rsulter.
Elle constate que la rponse
sociale la rforme des subventions
au Moyen-Orient et en Afrique du
Nord au cours de ces dernires
annes tait mitige.
Dans certaines pays, le processus a t marqu par des protestations vigoureuses.
Dans d'autres, les mesures de
compensation (de la suppression
des subventions) comme les transferts sociaux cibls ont t accueillies dans le calme. La BM explique

DK NEWS

dans le chapitre du rapport consacr la rgion Mena que plusieurs


mesures pourraient soutenir linvestissement dans cette rgion qui a
t secoue par la baisse des cours
de ptrole et linstabilit politique.
Elle prcise que la rduction des
subventions opre depuis 2014 par
plusieurs pays de la rgion reprsente une opportunit pour augmenter linvestissement public
dans les infrastructures, la sant et
lducation.
La BM recommande cet effet de
rduire les dpenses salariales levs du secteur public qui devraient
tre affectes, selon elle, linvestissement et lamlioration de la
gouvernance.
Linvestissement dans les infrastructures contribue fortement la
cration demploi, ajoute la BM,
citant en cela une tude ralise sur
les pays importateurs de ptrole de
la rgion qui a fait ressortir quun
milliard (1) de dollars investi dans
les infrastructures pourrait crer
110.000 emplois.
La BM prvoit une modeste
reprise de la croissance mondiale
en 2017
La croissance conomique mondiale devrait sacclrer modestement pour atteindre 2,7 % en 2017
aprs le creux de laprs-crise, lan
pass 2,3% a prvu mardi la
Banque Mondiale (BM) dans son
rapport semestriel sur les perspectives conomiques mondiales.
La BM explique que la progression prvue du Pib mondial cette
anne sera le rsultat "de la diminution des obstacles lactivit dans
les marchs mergents et les conomies en dveloppement et la robustesse de la demande dans les pays
importateurs".
"Aprs des annes de croissance
mondiale dcevante, il est encourageant de voir souvrir des perspectives conomiques plus solides
lhorizon", a dclar Jim Yong Kim,
prsident du Groupe de la Banque
mondiale, cit dans le communiqu
de la BM.
Mais les perspectives sont toutefois hypothques par les incertitudes pesant sur lorientation des
politiques publiques dans les
grandes conomies, souligne la BM.
Dans les conomies avances, la
croissance devrait lgrement progresser pour stablir 1,8 % en
2017, selon le rapport.
La relance budgtaire dans les
grandes conomies, particulirement aux Etats-Unis, pourrait provoquer une acclration de la croissance intrieure et mondiale plus
forte que prvu, bien que le renforcement du protectionnisme puisse
avoir des effets ngatifs.
Parmi les conomies avances, la

croissance devrait se redresser aux


Etats-Unis pour stablir 2,2 %,
sous leffet du rebond de lindustrie
manufacturire et des investissements aprs une anne 2016
morose.
La croissance dans les pays du
Moyen-Orient et Afrique du Nord
(Mena) devrait stablir 3,1% en
2017 contre 2,7% en 2016 et sacclrer dici 2018 en raison de la
remonte des prix de ptrole, anticipe la BM qui prcise que la reprise
dans les pays exportateurs de
ptrole de la rgion a t lgrement plus lente que prvue la-mi
2016.
La croissance des pays mergents et des conomies en dveloppement, pris dans leur ensemble,
devrait passer de 3,4 % en 2016, 4,2
% cette anne, sur fond de hausse
limite des prix des produits de
base.
Les conomies en dveloppement et les pays mergents exportateurs de produits de base devraient
crotre au rythme de 2,3 % en 2017,
aprs avoir connu une croissance
presque nulle de 0,3 % lan pass,
la faveur de la remonte progressive
des prix des produits de base et de la
reprise en Russie et au Brsil, sortis
de rcession.
En revanche, la croissance des
conomies en dveloppement et des
pays mergents importateurs de
produits de base devrait tre de 5,6
% cette anne.
Avec un taux de 6,5 %, la Chine
devrait continuer connatre une
dclration ordonne de sa croissance, selon les mmes projections.
La mollesse des changes internationaux, la faiblesse des investissements et latonie de la croissance
de la productivit devraient toutefois temprer les perspectives globales des marchs mergents et des
conomies en dveloppement, prvoit linstitution de Bretton Woods.
Le rapport sest intress, par
ailleurs, la faon dont la relance
budgtaire et les autres initiatives
envisages aux Etats-Unis pourraient avoir des retombes sur
lconomie mondiale.
"Les Etats-Unis jouant un rle
norme dans lconomie mondiale,
tout changement de cap dans ce
pays peut avoir des rpercussions
lchelle plantaire", explique linstitution de Bretton Woods.
Ainsi, "une politique budgtaire
plus expansionniste pourrait rapidement stimuler la croissance
lintrieur et lextrieur du pays,
mais une rorientation des politiques, notamment dans le domaine
commercial, pourrait annuler les
gains raliss", affirme Ayhan Kose,
directeur du groupe perspectives et
conomie du dveloppement la
Banque mondiale.

Le ministre mirati juge


prmatur d'envisager
une prolongation de la
baisse de production
Le ministre de l'Energie des Emirats arabes unis,
Suhail al-Mazroui, a jug hier prmatur d'envisager une
prolongation de la rduction de la production de ptrole
annonce fin 2016. Il est prmatur d'envisager de prolonger l'accord de la rduction de la production, a dclar
M. al-Mazroui des journalistes en marge d'une confrence sur le ptrole organise Abou Dhabi. Attendons la
runion le 20 de ce mois de l'Opep Vienne, a-t-il ajout.
L'Opep a fait entrer en vigueur le 1er janvier deux accords,
l'un en son sein et l'autre avec des pays extrieurs comme
la Russie, pour rduire l'offre en or noir pour tenter de
soutenir les cours mondiaux en chute depuis l't 2014.
Par ailleurs, M. al-Mazroui a indiqu que son pays continuait renforcer ses capacits de production en dpit de
l'annonce de la rduction de sa production. Nous continuons nos projets dans le but d'arriver 3,5 millions de
barils par jour de capacits de production en 2018, a-t-il
dclar.
Nous nous sommes engags rduire l'approvisionnement en ptrole et c'est en cours.
Les capacits de production supplmentaires serviront
de rserve en cas d'une pnurie a ajout le ministre mirati.

CHANGES

L'euro se replie
un peu face au dollar
L'euro se repliait lgrement face au dollar hier, les
investisseurs affichant une certaine prudence face aux
incertitudes autour du programme de Donald Trump qui
va tenir sa premire confrence de presse depuis son lection.
L'euro valait 1,0527 dollar contre 1,0558 dollar lundi. La
monnaie europenne progressait lgrement face la
monnaie nippone 122,35 yens contre 122,21 yens mardi.
Le dollar montait galement face la devise japonaise
116,20 yens contre 115,76 yens la veille. Les investisseurs
esprent dceler dans les propos du futur prsident amricain des prcisions sur ses promesses en matire conomique, qui ont donn un coup de fouet au dollar depuis
l'lection de novembre. La livre britannique reculait un
peu face la monnaie europenne 86,87 pence pour un
euro, et aussi face au dollar 1,2117 dollar.
La livre a atteint son plus bas en deux mois et demi face
au dollar, 1,2097 dollar.
La devise suisse se stabilisait face l'euro, 1,0727 franc
pour un euro et reculait face au dollar 1,0189 franc pour
un dollar. La devise chinoise valait 6,9327 yuans pour un
dollar contre 6,9215 yuans mardi.
L'once d'or valait 1.188,46 dollars aprs avoir atteint son
plus haut en un mois et demi 1.192,20 dollars contre
1.189,50 dollars mardi soir.

ESPAGNE

Le sauvetage
des banques a cot 61
milliards d'euros
Le sauvetage des banques espagnoles, lamines par
l'explosion d'une bulle immobilire la fin des annes
2000, a cot prs de 61 milliards d'euros au contribuable
espagnol, selon une estimation provisoire publie hier par
la Cour des comptes.
Le cot accumul des fonds publics employs dans le
processus de restructuration bancaire atteignait, fin 2015,
60,718 milliards d'euros, dtaille l'institution dans un rapport.
La priode prise en compte dbute en 2009, un an aprs
l'clatement de la bulle immobilire qui s'tait forme
pendant la priode d'euphorie des annes 2000, quand des
prts pour des logements taient accords tour de bras
des foyers incapables de les rembourser.
Le secteur bancaire dans la tourmente avait d faire
l'objet d'un plan de sauvetage en 2012, et l'Espagne avait
notamment bnfici de plus de 41,3 milliards d'euros de
prts europens. La Cour des comptes souligne toutefois
que l'estimation du cot total du sauvetage ne peut tre
considre comme dfinitive, tant que tous les processus
de restructuration ne sont pas finaliss. L'Etat espagnol
n'a pour l'instant rcupr auprs des banques que 3 5
milliards, selon les estimations du Fonds de restructuration bancaire (FROB) et de la Banque d'Espagne. Et Madrid
a rembours l'Union europenne 6,6 milliards d'euros.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 12 janvier 2017

SOUK AHRAS

CONSTANTINE

La consommation
journalire en eau
potable atteindra
155 litres par
habitant en 2018

Rsorption de lhabitat prcaire, des efforts


colossaux pour tourner la page des bidonvilles

La consommation journalire en eau potable,


dans la wilaya de Souk Ahras, passera de 111 155 litres
par habitant en 2018, la faveur de la rception de plusieurs infrastructures hydrauliques, actuellement
en cours de ralisation, a-t-on appris mardi auprs des
services de la wilaya.
La mme source a prcis que le parachvement
des travaux du projet du barrage dOued Melag, dune
capacit de 150 m3, permettra essentiellement dalimenter le complexe de transformation du phosphate
dans la commune dOued El Keberit, ajoutant que cet
ouvrage alimentera galement en eau potable les
habitants et les primtres agricoles des communes
frontalires de la wilaya de Souk Ahras, ainsi que certaines communes de la wilaya de Tbessa, notamment
El Aouinet et Ouenza.
De mme, la rception du barrage dOued Djedra,
lanc en chantier en 2012 qui totalise actuellement un
taux de 70 % davancement de travaux pour une capacit de stockage de 35 millions de m3, devra amplement contribuer laugmentation du taux de lapprovisionnement des habitants de la wilaya en cette denre vitale, a-t-on not.
Les services de la wilaya ont aussi fait savoir que les
travaux de ralisation du barrage dOued laghnem dans
la commune frontalire de Lakhdadra, dune capacit
de 37 millions m3 seront prochainement lancs soulignant que cette infrastructure est destine alimenter les habitants des communes de Ouled Moumen,
Lahdada, Lakhdara et Sidi Fradj. Il est noter que deux
(2) infrastructures hydrauliques ont t dj livres dans
la wilaya de Souk Ahras. Il sagit du barrage dAn Dalia, qui alimente en eau potable les villes de Souk Ahras, Tbessa et Oum El Bouaghi et celui de dOued
Echaref, dune capacit de 150 millions m3 est destin
irriguer les primtres agricoles de Sedrata.
La rception des trois (3) nouvelles infrastructures
hydrauliques consolidera les efforts dploys en matire de renforcement de lapprovisionnement en eau
potable et augmentera cinq (5) le nombre des barrages dans la wilaya, a signal le directeur local des ressources en eau, M. Sad Ramoul, affirmant que ces projets permettront dliminer le problme de dotation
en AEP Souk Ahras.
En outre, ce responsable a annonc, quen plus du
lancement prochain dun projet de lalimentation en
AEP de 50 mechtas, des oprations dassainissement seront galement programmes.
Une enveloppe financire de lordre de 750 millions
DA a t mobilise afin dassurer la ralisation de ce
programme de rattrapage inscrit, en 2015, au profit de
la wilaya de Souk Ahras, dont un montant de 300 millions a t rserv pour la concrtisation du projet de
la protection de la rgion de Sedrata des inondations.

MASCARA

Une production de
1,8 million de qx
de pomme de terre
hors saison prvue
Une production de 1,8 million de quintaux de
pomme de terre hors saison, dont la cueillette a t lance la mi dcembre dernier, est prvue dans la wilaya de Mascara, a-t-on appris mardi du chef du service rgulation et production la direction des services
agricoles (DSA). M.Ghali Boulenouar a indiqu que cette
quantit sera ralise sur une superficie de 6.000 hectares, soit un rendement moyen de 300 qx/ha. Il a t
procd jusqu la semaine dernire la cueillette de
850.000 qx de ce tubercule sur la moiti de la superficie globale cultive.
Par ailleurs, les chambres froides de la wilaya ont
t vides du stock de pomme de terre produite la saison coule, vers au march pour assurer un quilibre du prix de ce produit forte consommation par
toutes les couches de la socit, a-t-on fait savoir. La
DSA a eu recours, en collaboration avec des agriculteurs de la wilaya, au stockage de 94.000 qx de pomme
de terre dans des chambres de froid dont 11.000 qx de
stock de scurit ncessaire en cas de besoin.
Les producteurs de pomme de terre de la wilaya ont
bnfici dun soutien hauteur de 20 pour cent du
prix des engrais.
APS

Le relogement mardi de 300 familles habitant entre autres le bidonville Arcades


romaines infrieures de Constantine confirme encore une fois la volont des
pouvoirs publics tourner dfinitivement la page de lhabitat prcaire.
Le chantier de dbidonvillisation
lanc, il y a quelques annes dans la capitale de lEst, au titre dun vaste programme national de rsorption de lhabitat prcaire (RHP), tire sa fin et ne
reste que quelques sites que les autorits locales comptent sen dbarrasser
en lanant, dbut de cette anne 2017, le
dernier lot des oprations de relogement, affirment les services de la dara
de Constantine.
Sur les 83 sites prcaires recenss
Constantine, totalisant environ 18.000
gourbis, selon les chiffres avancs au dbut des annes 1990, une trentaine parmi
les plus importants du point de vu population et superficie ont t dfinitivement
radiqus et leurs occupants relogs
dans des logements dcents dots de
toutes les commodits ncessaires pour
une vie meilleure.
13 000 familles reloges depuis 2012
Depuis fin 2012 jusqu ce jour, prs
de 13.000 familles voluant dans de
conditions prcaires travers plusieurs
recoins de la ville de Constantine ont t
reloges, permettant ainsi la concrtisation du plus gros du programme de rsorption de lhabitat prcaire mis la
charge de cette wilaya.
Durant cette priode, lun des plus redoutables bidonville de Constantine
savoir Fedj Errih, un site prcaire de lre
coloniale, a t vacu et les 1.300 familles
qui y rsidaient ont t transfres vers
la ville Ali Mendjeli sous des toits dcents.
En 2013, la cit El Gammas a t soulage de la plaie des favelas qui lont
longtemps dfigur et les 737 familles recenss ont quitt pour toujours la vie prcaire des sites dun autre sicle.
Les baraques de fortune de la cit
Frres-Abbs (Oued El Had) avec ses
286 taudis et les bidonvilles Djaballah 1
et 2 situs aux abords du ravin longeant
le quartier populeux dOued El Had ont
galement disparu la faveur dune
vaste opration de relogement effectue
durant cette mme priode.

Cette priode a t galement marque par lvacuation du bidonville Bessif dont les 750 habitants avaient emmnag dans des appartements neufs la
ville Ali Mendjeli.
Au dbut des annes 2000, l'un des
plus grands bidonvilles qui avait enlaidi
Constantine des dcennies durant, savoir New York qui sparait la cit Daksi
et le trs populeux quartier d'El Gammas,
a t radiqu et les 2500 familles qui y
vivaient dans des conditions dgradantes, ont t reloges dans des habitations neuves.
L'autre bidonville quon a appel Al
Qahira, sis au quartier appel communment Bin lajbaben et dont lequel
survivaient des centaines de familles
a t ray de la cartographie des bidonvilles de Constantine la faveur dune
vaste opration de relogement qui avait
t ralis lpoque.
A mi-chemin entre les deux sommets de la ville (Djebel El Ouahch et
Ziadia) et le centre-ville se trouve le
quartier antique Emir Abdelkader (exFaubourg Lamy) qui avait t retap au
dbut des annes 2000 la faveur dune
opration de destruction des bidonvilles

des carrires Lantini et Gance et Tanoudji qui le dfiguraient.


Les annes 2009-2010 et 2011 avaient
t essentiellement ddis au ramnagement du quartier Bardo, situ en
plein cur de Constantine et cest ainsi
que les sites prcaires comme Djenane
Tchina 1 et 2, Ain Asker 1 et 2 et lavenue
de Roumanie ont t radiqus.
Des centaines de favelas encerclaient la ville du Vieux-Rocher de toutes
parts (Mansourah, El Mnia, le Bardo, la
zone industrielle, Boumerzoug, la cit El
Bir et Aouinet El Foul) et constituaient
les sites de tout les maux qui donnaient Constantine la peu enviable
apparence d'une ville dchue font aujourdhui partie dun vague souvenir.
Les efforts dploys dans lradication
des quelques petits bidonvilles persistant
encore et la rcupration dassiettes de
terrain se poursuivent, a affirm
lAPS, le directeur gnral de lOffice de
promotion et de gestion immobilires
(OPGI), Abdelghani Dib, soulignant que
le chef lieu de wilaya devra dsormais
respirer avec la perspective de raliser
des projets d'accompagnement selon
les besoins exprims.

BJAIA

15 millions de litres dhuile dolive attendus


Quelque 15 millions de litres dhuile dolive sont attendus Bejaia au terme de la
campagne olicole en cours,
soit une baisse de plus de six
millions de litres comparativement la campagne
2015/2016 o la production
tait de plus de 21 millions de
litres, selon un bilan prvisionnel de la direction des
services agricole.
Cette prvision a t tablie, sur la base des rendements enregistrs jusqu' ce
mardi, matrialiss par une
cueillette de 250.000 quintaux dolive et 5 millions de li-

tres dhuile, soit 19 litres par


quintal, ont prcis les mmes
sources qui restent cependant prudentes du fait que
ces rendements aient atteints
au bout du traitement de plus
de la moiti du verger qui reprsente dans sa totalit une
superficie en rapport de
quelque 51.000 hectares.
Toute la partie orientale, se
situant sur laxe Bejaia-Kherrata, a achev sa campagne. Il
ne reste plus que la partie
Ouest, notamment la valle de
la
Soummam, demeurer
en production, et qui gnra-

lement, influe grandement


sur la russite ou lchec de la
saison. Lespoir reste permis
pour au moins atteindre les
niveaux attendus, a-t-on soulign.
Cette rduction, constatable de visu du reste, a dores et
dj dteint sur les prix de
lhuile, qui se ngocient dsormais entre 750 et 800 dinars
le litre, contre 600 et 700 dinars pour le cru 2016, a-t-on
relev.
Cette dcrue considrable
tient essentiellement au facteur saisonnier de lolivier,
qui, frquemment, alterne

une bonne saison une mauvaise, et qui, pour cette anne,


na pas drog la rgle. Mais
ce nest pas tout. Le verger a
souffert de plusieurs facteurs
restrictif, notamment le
manque de pluviomtrie et le
sirocco qui ont influ sur la
floraison, a dplor le DSA.
Laib Makhlouf na pas
manqu, par ailleurs, de mettre lindex le comportement
de certains producteurs qui
recourent toujours lusage
de la gaule, nuisible pour larbre, ou dautres qui font fi
de lintrt de la ralisation de
cuvettes dans les vergers.

TINDOUF

Les travaux dembellissement urbain en voie


d'achvement
Les travaux dembellissement urbain en
cours de ralisation dans plusieurs quartiers de la wilaya de Tindouf ont atteint un
taux davancement de plus de 70%, a-t-on
appris mardi auprs de la direction locale
des quipements publics.
Visant notamment le ravalement des faades des btisses et immeubles, ces oprations sinscrivent au titre dun programme de 800 aides, dont la commune du

chef lieu de wilaya sest taille la part du lion


avec 600 aides, et les 200 autres accordes
celle dOum-Lassel, a prcis la mme
source. Favorablement accueillis par la
population locale, ces travaux, rceptionner avant la fin du premier semestre en
cours, portent, dans une premire phase,
sur le ravalement des faades dans les
quartiers Moussani, El-Kassabi, Ramadine,
et les cits 148 logements et 179 Loge-

ments, dans une premire phase, avant


dtre largie aux quartiers restants de la
commune de Tindouf. Ils ciblent aussi
lensemble des quartiers de la ville dOumLassel. Cette opration a permis damliorer limage de la ville, en dpit de certaines contraintes lies lentassement des
dcombres et rsidus des matriaux des travaux de construction, selon la mme
source.

SOCIT

Jeudi 12 janvier 2017


Durant la priode du 10
au 11 janvier 2017 08
heures (les dernires 24
heures) les units de la
protection civile ont
enregistr 2930
interventions, pour
rpondre aux appels de
secours, suite des
accidents de la
circulation, accidents
domestiques,
vacuations sanitaires,
extinction dincendies
et dispositifs de
scuritetc.

DK NEWS

PROTECTION

2930 interventions en 24h

Plusieurs accidents de la circulation


ont t enregistr durant cette priode dont 06 accidents ayant caus 04
personnes dcdes sur les lieux daccidents et 17 autres blesses, traites
sur place puis vacus vers les structures hospitalires par les lments de
la protection civile, le bilan le plus
lourd a t enregistr au niveau de la
wilaya de Setif avec 01 personne dcde et 13 autres blesses , suite a 02 accidents de circulation .
Par ailleurs, les services de la protection civile sont intervenus pour
prodiguer les soins de premire urgence 13 personnes incommodes
par le monoxyde de carbone CO, manant des appareils de chauffage et
chauffe bain dans leurs habitations (05

SETIF : BILAN MENSUEL DU MOIS


DE DCEMBRE DE LA SURET
DE WILAYA :

Baisse sensible des


accidents de la route
et 1.196 retraits du
permis de conduire
Azzedine Tiouri

personnes la wilaya Tiaret, 04 personnes la wilaya de Naama, 04 personnes a la wilaya de Batna) , les victimes ont t pris en charge sur les
lieux puis vacues dans un tat satisfaisant vers les tablissements de
sant,
Concernant les interventions de
la protection civile suite aux chutes de
pluies qui se sont abattus durant les
dernires 24 heures , notamment au
niveau des wilayas DAlger et Tizi Ouzou ou 09 oprations dpuisement et
de pompage des eaux pluviales ont t
effectu par les service de la protection
civile de la wilaya dAlger ( communes
de Cheraga , el Harrach et el Biar ) ,
aussi un effondrement partiel dun
mur de soutnement a la rue pom-

melle commune dAlger centre sans


faire de victimes , a souligner aussi le
trafic routier reste trs difficile au
niveau de la wilaya de Tizi Ouzou
suite aux chutes de neige notamment
le CW N253 coup a la circulation au
lieu dit col Chelata commune Iferhounene , le CW N251 coup a la circulation au lieu dit col Cheria commune
Bouzeguene , le CW N09 coup a la
circulation au lieu dit col Chelata
commune Illoula , RNN30 coupe a
la circulation au lieu dit Tizi Nkoulel
commune Iboudrarene , la route de
Bounouh ver la wilaya de Bjaia est
coupe a la circulation au lieu dit Helouane commune de Boghni, les oprations de dneigement est en cours
par les services concerns.

A C C I D E N T S D E L A C I R C U L AT I O N :

4 morts et 17 blesss
en 24 heures
Quatre personnes ont trouv
la mort et dix-sept autres ont t
blesses dans six accidents de la
circulation enregistrs durant
les dernires 24 heures au niveau national, selon un bilan
tabli hier par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr Stif o une per-

CHUTES DE NEIGE

Plusieurs routes
coupes dans
la wilaya de
Tizi-Ouzou

Plusieurs axes routiers restent coups la


circulation dans la wilaya de Tizi-Ouzou suite aux
chutes de neige enregistres au cours des dernires
24 heures, indiquait hier la Protection civile.
Ainsi, le trafic routier reste trs difficile sur le
chemin de wilaya (CW) 253 au niveau du col Chelata (commune d'Iferhounene), le CW 251 au niveau du col Cheria (commune de Bouzeguene) et
le CW 09 au lieudit col Chelata (commune
d'Illoula).
La circulation reste galement coupe au niveau de la route nationale (RN) 30 Tizi N'kouilel (commune d'Iboudrarene), ainsi qu'au niveau de la route menant de Bounouh vers la wilaya
de Bouira au lieudit Helouane (commune de
Boughni). La Protection civile assure que les
oprations de dneigement sont en cours pour rtablir la circulation sur ces axes routiers.

sonne est dcde et 13 autres


ont t blesss, suite deux accidents de la route, note la
mme source.
Par ailleurs, 13 personnes
ont t incommodes par le
monoxyde de carbone manant
d'appareils de chauffage et
chauffe bain Tiaret, Nama et
Batna.

SELON UN BILAN DE LA SRET


DE LA WILAYA DANNABA

Recul sensible des vols


de voitures en 2016
Un recul sensible
des vols de vhicules
a t observ durant
l'anne 2016 Annaba qui a connu 21
cas de vols contre 60
en 2015, a rvl
mardi un bilan de la
sret de wilaya. Ce
recul constitue "un
bond qualitatif " en
matire defficacit
de la stratgie scuritaire dans la wilaya
qui a connu durant
la mme priode
"une lgre progression" en terme de
traitement des affaires de criminalit
urbaine, selon la
mme source. Sur
un total de 6.768 affaires de criminalit
urbaine enregistres
en 2016, 5.541 ont t
traites soit un taux
de 81 % contre 80 %
durant lanne 2015,
selon le bilan qui fait

tat de 87 affaires de
cybercriminalit
dont 84% traites
ainsi que de 11 affaires dhomicide.
Il a t galement
fait tat de linstallation de 429 camras
de surveillance et de
prvention de la cri-

minalit travers la
wilaya et de lengagement par le service
des moyens techniques de la sret
de wilaya dinitiatives techniques innovantes dans le cadre de la police de
proximit.

Dans le volet des accidents de la route, le bilan


mensuel du mois de dcembre coul des services
de police relevant de la Suret de wilaya de Stif fait
tat de 50 sinistres enregistrs, causant la mort de
deux personne et de 56 blesss. Comparativement
au mme mois de dcembre de lanne dernire,
il a t enregistr une baisse sensible dans le
nombre daccidents et de blesss respectivement
avec 15 en mois et de 9 blesss.
Selon le communiqu de la cellule de presse et
de relations publiques de la Suret de wilaya,
cette baisse a t obtenue grce au dploiement judicieux des lments de la scurit publique, tout
en privilgiant le cot prventif et de sensibilisation. Pour ce faire, les services de police ont mis en
place plusieurs dispositifs au niveau des principaux
carrefours et axes routiers, ainsi quau niveau
des points noirs et nvralgiques afin de rduire le
nombre des accidents, comme ce fut le cas.
La cause principale de tous ces accidents, nous
signale-t-on, reste toujours le facteur humain
avec un taux de 94 %, ltat des vhicules de 4 % et
lenvironnement de 2 % sur lensemble des sinistres enregistrs.
Tout au long de ce mois de dcembre, il a t relev 5.487 infractions au code de la route avec 1.123
cas de stationnement abusif et entrave la circulation, 322 pour excs de vitesse enregistr par radar, 316 pour arrt ou stationnement dangereux,
313 pour dfaut du port de la ceinture de scurit,
205 pour utilisation du film noir sur les vitres du
vhicule, 202 pour utilisation abusive du tlphone portable et 23 cas pour dfaut du port de
casque pour les conducteurs des engins motocyclettes.
Durant cette mme priodes, les services de police ont procd 1.196 retraits de permis de
conduire, dont 699 pour trois mois et 497 pour six
mois et 202 retraits pour les motocyclettes. Il a t
procd galement la mise en fourrire de 162 vhicules et 29 motocyclettes.
Toujours dans le souci de rduire le nombre des
sinistres de la route, la Sret de wilaya de Stif a
multipli les campagnes de sensibilisation, travers ses activits prventives et dissuasives. La sensibilisation des conducteurs et des usagers de la
route a t base sur le respect du code de la route
tout en respectant les rgles de la scurit routire
afin de se protger des diffrents dangers de la circulation en faisant preuve de prudence et de vigilance, notamment en cette priode hivernale, sujet des intempries, avec les risques de brouillard et de verglas.

MSILA
Dmantlement
dun rseau de trafic
darmes feu
Un rseau criminel spcialis dans le trafic
darmes feu des catgories 4, 5 et 6 a t dmantel mardi par la brigade de la gendarmerie nationale de Bouti Essah, distante de 100 km de Msila,
a-t-on appris auprs de ce corps d'arme.
Suite des informations faisant tat de la prsence, dans cette rgion, d'une voiture suspecte immatricule ltranger dont les passagers taient
en possession darmes feu, une enqute a t dclenche et lopration a permis la rcupration de
quatre (4) fusils de chasse dont deux (2) pompes,
ainsi que trente sept (37) tlphones portables, une
quantit de munitions, des armes blanches et un
montant de 32.000 DA lors de la perquisition du vhicule. Les investigations ont rvl que ces armes
et munitions ont t introduites frauduleusement sur le territoire national. Les mis en cause seront la fin de lenqute prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi
Assa sous les chefs dinculpation de constitution
dassociation de malfaiteurs, possession darmes
et munitions de catgorie 4, possession darmes
prohibes de catgorie6, possession de marchandises trangres sans documents justificatifs et
non dnonciation de crime.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

VIOLENCES CARCRALES AU BRSIL:

200 hommes mobiliss


pour renforcer la scurit
des prisons

Le gouvernement brsilien a
dploy mardi 200 hommes de la
Force Nationale pour renforcer la
scurit dans les Etats d'Amazonie
et de Roraima (Nord), o 100 dtenus ont t tus la semaine dernire.
Les premiers agents de cette
force spciale, qui regroupe policiers militaires, civils, pompiers et
experts en scurit, sont arrivs
vers 3h00 du matin (7h00 GMT)
Manaus (Amazonie) o un affrontement entre factions criminelles
dans le complexe pnitencier Anisio Jobim (Compaj) a fait 56 morts
dbut janvier.
Selon le ministre de la justice, 100 hommes ont t envoys
en Amazonie et 100 autres Roraima. Au total, le gouvernement
a rpondu aux sollicitations de
sept Etats du nord et de l'ouest du
pays, avec entre autres l'envoi
d'quipements et le transfert de dtenus vers des prisons fdrales.
Lundi, le ministre de la justice,
Alexandre de Moraes, a assur que
la Force Nationale ne pourra pas

se substituer la police pnitentiaire. La mission des renforts


envoys par le gouvernement sera
donc d'assurer la scurit aux
alentours des prisons et de contribuer la recherche des fugitifs
qui se sont vads Manaus (Amazonie).
Selon les derniers chiffres des
services de scurit de l'Etat d'Amazonie, 70 des 184 dtenus qui se
sont enfuis ont dj t capturs.
Cre en 2004 par dcret du prsident brsilien Luiz Inacio Lula da
Silva (2003-2010), la Force Nationale est mobilise en cas de catastrophe ou lors de grands vnements, comme ce fut le cas lors des
Jeux de Rio-2016 ou du Mondial2014.
Vendredi, Uziel Castro, secrtaire la justice de l'Etat de Roraima, avait dplor le fait que le
gouvernement fdral n'ait pas
rpondu aux demandes des autorits locales d'envoyer la Force
Nationale en renfort la suite du
massacre de 10 dtenus dans la
mme prison.

BANGLADESH

Incendie dans un
immeuble de Dacca,
pas de victime
Un incendie s'est
dclar lundi dans
un immeuble rsidentiel et commercial de 19 tages du
quartier de Banani
Dacca, la capitale
bangladaise, a indiqu la police sans
faire tat de victime.

Des centaines de personnes qui s'y trouvaient ont t vacues saines et


sauves. L'incendie a
ravag plusieurs
tages, dtruisant des
documents de valeur,
selon un responsable de la police pr-

sent sur les lieux. Les


chanes de tlvision
ont diffus des
images d'une colonne de fume noire
s'chappant du Bashati Horizon. Les
causes de l'incendie
n'taient pas connues
dans l'immdiat.

COLOMBIE
8 morts dans l'effondrement
d'un pont suspendu

Huit personnes ont pri et 13 ont


t blesses dans l'effondrement
d'un pont suspendu install dans un
site touristique en Colombie, selon
un bilan officiel des services nationaux de gestion des risques et des dsastres (UNGRD) publi mardi. Le
bilan des morts dans la chute du pont
est de huit personnes dont un mineur, lors du drame qui s'est produit
lundi prs de Villavicencio, environ
120 km au sud-est de Bogota, selon

les services de l'UNGRD. Le pont, suspendu 10-15 mtres dans une zone
forestire protge, s'est effondr
en raison d'un trop grand nombre de
personnes qui l'ont emprunt en
mme temps, a ajout l'UNGRD. Le
responsable de la construction du
pont fait l'objet depuis 2004 de plusieurs enqutes, sanctions pour
des constructions non conformes, a
dclar le maire de Villavicencio,
Wilmar Barbosa, Blu Radio.

TATS-UNIS:

Un essaim
de 103
petits
drones
l'essai
Le Pentagone a rcemment soumis l'essai avec
un essaim de 103 petits
drones, a indiqu le Pentagone, qui dit s'acheminer
vers la ralisation d'un
nouveau type d'armement
promis un grand avenir.
Les progrs de l'intelligence artificielle rendent
dsormais envisageables
la constitution de groupes
de petits robots, agissant
collectivement sous la direction d'un humain, selon
un communiqu du Pentagone.
Les stratges militaires
prdisent un grand avenir ces essaims de
drones, peu coteux fabriquer et tirant leur force
de leur capacit submerger par leur nombre les
dfenses de l'adversaire,
ajoute le communiqu.
En octobre, le Pentagone a test un essaim de
103 petits drones d'environ
16 cm de long, lancs depuis trois avions de combats F/A-18 Super Hornets,
rappelle-t- on dans le
mme communiqu. Lors
du test, les petits drones
Perdix ont dmontr plusieurs capacits prometteuses, selon la mme
source.
Ils sont ainsi parvenus
une prise de dcision
collective, adaptant ensemble leurs comportements individuels en fonction des alas de la mission.
Les drones Perdix forment un organisme collectif, partageant un cerveau commun a expliqu
William Roper, qui dirige
le service des capacits
stratgiques (SCO) du Pentagone, cit dans le communiqu.
Parce que chaque Perdix communique et collabore avec chacun de ses
homologues, l'essaim n'a
pas de leader, et peut
s'adapter en douceur, si
un nouveau drone r joint le
groupe, ou si au contraire
un drone le quitte, par
exemple s'il est abattu, a
indiqu William Roper.
Le SCO est un service du
Pentagone cr par l'actuel secrtaire la Dfense, le technophile Ashton Carter, lorsqu'il n'tait
que numro 2 de l'institution.
Ce dpartement aux effectifs peu nombreux mais
riche en minences grises
a pour mission d'acclrer
l'intgration des innovations technologiques dans
les armements du Pentagone. Il cherche notamment amalgamer des
technologies dj existantes dans le commerce ici, les petits drones et les
logiciels d'intelligence artificielles - pour concevoir de nouvelles armes.
APS

Jeudi 12 janvier 2017

CTE D'IVOIRE:

Au moins sept morts dans


un accident de la route

Au moins sept personnes sont


mortes et une trentaine d'autres
grivement blesses mardi dans un
accident de la route impliquant un
bus, ont rapport hier des mdias
locaux.
"Un autocar transportant plus
de 70 passagers a chut mardi
dans un ravin sur l'axe YopougonAbobo, non loin du carrefour N'Dotr d'Abidjan, la capitale ivoirienne", ont rapport des mdias
locaux, faisant tat d'au moins

"sept morts et une trentaine de


blesss graves". "Les secours ont retrouv sur place quatre personnes
mortes sur le coup, tandis que
plus d'une trentaine de blesss
graves ont t vacus au Centre
hospitalier universitaire (CHU)
de Yopougon par les sapeurs pompiers", a-t-on ajout.
"Le bilan s'est ensuite aggrav
avec trois autres personnes succombant leurs blessures l'hpital", selon la mme source.

TURQUIE

Ankara interdit les


rassemblements publics
pendant un mois

Les
autorits
turques ont annonc
l'interdiction des rassemblements publics
pendant un mois
partir de mardi suite
un vote sur un
amendement de la
Constitution concernant le systme prsidentiel, ont rapport
des mdias hier.
Tout type de rassemblement ou de
manifestation est in-

terdit pour un mois


pour des raisons de
scurit, a annonc
le service de presse
de la mairie d'Ankara
dans une dclaration.
La veille, la police
avait dispers une
manifestation organise prs du parlement Ankara par
l'opposition turque
contre les efforts du
gouvernement visant
donner davantage

de pouvoir au prsident.
Mardi matin, la
Grande assemble nationale de Turquie a
adopt une motion
prvoyant l'ouverture
d'un dbat sur un projet de loi qui vise accorder des pouvoirs
excutifs au prsident, ce qui largirait
les fonctions du prsident Recep Tayyip Erdogan.

CHINE

Plus de 300.000 avocats


recenss

Le nombre d'avocats en Chine a


dpass 300.000, enregistrant une
croissance annuelle moyenne de
9,5% ces dernires annes, selon les
statistiques publies lundi par l'Association des avocats de Chine. Ils traitent environ 3,3 millions de procs
chaque anne, ainsi que prs d'un
million d'affaires non contentieuses,
indique un document publi lors
d'un sminaire sur le dveloppe-

ment des associations d'avocats cit


par l'agence de presse Chine Nouvelle.
Les avocats s'occupent galement
d'un demi million de dossiers d'assistance juridique chaque anne. Paralllement, le nombre de cabinets
d'avocats est galement en expansion.
Le pays compte plus de 25.000 cabinets d'avocats, et ce nombre maintient
une croissance annuelle moyenne de
7,5%, prcise ce document.

DK NEWS 11

SANT

Jeudi 12 janvier 2017

SELON UN NOUVEAU RAPPORT DE LOMS

La lutte contre le tabagisme peut sauver


des millions de vies et faire conomiser
des milliards de dollars
Les politiques de lutte contre le tabagisme, y compris la taxe sur le tabac et les hausses des prix, peuvent
engendrer des recettes publiques considrables pour les secteurs de la sant et du dveloppement, selon
un nouveau rapport de l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
De telles mesures peuvent
galement rduire considrablement la consommation de
tabac et ainsi protger la sant
de millions de personnes
contre les principaux tueurs
mondiaux que sont les cancers et les maladies cardiaques.
Intitul Economie du tabac
et lutte contre le tabagisme, le
rapport, publi mardi, conclut
que l'industrie du tabac et les
consquences mortelles de ses
produits cotent aux conomies mondiales plus de 1.000
milliards de dollars par an en
dpenses de sant et en perte
de productivit.
Selon l'OMS, environ six
millions de personnes meurent chaque anne en raison du
tabagisme. L'agence onusienne
souligne que la plupart des
victimes se trouvent dans les
pays en dveloppement.
L'impact conomique du
tabac sur les pays et sur le public en gnral est norme,
comme le montre ce nouveau
rapport, a dclar le sous-directeur gnral de l'OMS pour
les maladies non transmissibles (MNT) et la sant mentale,
Oleg Chestnov.
L'industrie du tabac produit et commercialise des produits qui tuent des millions

de personnes prmaturment,
privent les mnages de ressources financires qui pourraient servir l'alimentation et
l'ducation et imposent des
cots de sant considrables
aux familles, aux communauts et aux pays, a-t-il prcis.
Citant une tude de 2016, le
rapport indique que les recettes annuelles lies la taxation des cigarettes dans le
monde pourraient augmenter
de 47%, soit 140 milliards de
dollars, si tous les pays augmentaient leurs taxes d'environ
0,8 dollar par paquet. En outre,
cette hausse des taxes augmenterait les prix de vente au

dtail des cigarettes en


moyenne de 42%, ce qui entranerait une baisse de 9% du
taux de tabagisme et de 66 millions de fumeurs adultes de
moins.
Selon le Dr Douglas Bettcher, directeur de l'OMS pour
la prvention des maladies non
transmissibles, le nouveau rapport donne aux gouvernements
un outil puissant pour combattre les allgations de l'industrie
du tabac selon lesquelles les
contrles sur les produits du tabac ont un impact ngatif sur
les conomies.
Ce rapport montre comment les vies peuvent tre sau-

ves et les conomies peuvent


prosprer lorsque les gouvernements mettent en oeuvre
des mesures rentables et
prouves, comme l'augmentation significative des taxes
et des prix sur les produits du
tabac et interdisant la commercialisation du tabac et le tabagisme en public, a-t-il dit. La
lutte contre le tabagisme est un
lment cl de la rponse globale de l'OMS aux maladies
non transmissibles, principalement les maladies cardiovasculaires, les cancers, les
maladies pulmonaires obstructives chroniques et le diabte.

SELON UNE TUDE

Une alimentation moins sale pourrait sauver


des millions de vies
Une rduction de 10% de la consommation de sel pourrait permettre de sauver des
millions de vies, selon une tude publie
mercredi dans la revue mdicale The British Medical Journal (BMJ).
Des chercheurs ont calcul que des
campagnes gouvernementales pouvaient
enrayer l'importante mortalit lie la
consommation excessive de sel pour la modique somme de 0,10 dollar par personne.
Le sel augmente le risque d'hypertension
et de maladies cardiovasculaires. La plupart des adultes dpassent la consomma-

tion de sel recommande, soit 2 grammes


au maximum par jour, entranant quelque
1,65 million de dcs la suite de maladies
cardiaques, selon l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Peu de pays ont toutefois ce jour valu la cot d'une stratgie publique visant rduire la consommation de sel.
Un groupe de chercheurs dirigs par
Dariush Mozaffarian a calcul ce cot
pour 183 pays en coordination avec des industriels.
Les chercheurs ont galement valu le

nombre d'annes de vie en mauvaise sant


qui auraient pu tre vites (exprimes en
DALY) grce une alimentation moins sale.
En rduisant le sel sur dix ans, 5,8 millions d'annes en bonne sant perdues auraient pu tre vites chaque anne, pour
un cot de 1,13 dollar par personne.
Le cot des annes gagnes quivaut
peu prs ce qui est actuellement dpens pour les mdicaments destins prvenir les maladies cardiovasculaires, prcisent les chercheurs.

SELON UNE TUDE PUBLIE DANS LA REVUE JOURNAL OF


ALLERGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY

Le prise d'anti-acides pendant la grossesse


augmenterait le risque d'asthme chez l'enfant
La prise de mdicaments
destins soulager les brlures d'estomac pendant la
grossesse pourrait augmenter
le risque d'avoir un enfant asthmatique, rvle lundi une
tude publie dans la revue
Journal of Allergy and Clinical
Immunology.
Des chercheurs de l'Universit d'Edimbourg ont pass
en revue huit tudes portant
sur 1,3 million d'enfants, en
tudiant les mdicaments qui
leur avaient t prescrits ainsi
qu' leurs mres.
Ils ont dcouvert que les
enfants ns de mres ayant
reu des mdicaments antiacides pendant leur grossesse
taient plus susceptibles de
recevoir un traitement contre
l'asthme, prcise l'tude. Selon

l'tude, les enfants dont les


mres avaient pris des antiacides pendant la grossesse
taient 30% plus nombreux
avoir vu un mdecin pour des
symptmes asthmatiques.
Nanmoins, le Pr Aziz
Sheikh de l'Universit d'Edimbourg qui a dirig l'tude reconnat que ses travaux ne
prouvent pas que les antiacides sont l'origine de
l'asthme.
De son ct, le Dr Samantha
Walker, directrice de la recherche sur l'asthme au
Royaume-Uni, a ragi cette
publication en dclarant qu'il
tait important de souligner
que cette recherche est un
stade trs prliminaire et que
les femmes enceintes doivent
continuer prendre les mdi-

caments dont elles ont besoin


sous le contrle de leur mdecin ou de leur infirmire.
Des tudes avaient dj
laiss entendre que l'utilisation
des mdicaments anti-acides
pendant la grossesse pouvait
accrotre le risque d'allergie
chez le bb en agissant sur son
systme immunitaire, mais
sans dmontrer de lien de
cause effet.
Les brlures d'estomac sont
trs frquentes chez les
femmes enceintes. Elles se manifestent par une sensation
d'aigreur cause par la remonte du contenu trs acide de
l'estomac dans l'oesophage.
Pour le Pr Jean Golding, de
l'Universit de Bristol, les brlures d'estomac elles-mme
et non les mdicaments pour-

raient tre le lien le plus important avec l'asthme.


Pour pouvoir tirer des
conclusions, il faudrait pouvoir
comparer avec des enfants de
femmes qui n'ont pas pris de
mdicaments anti-acide alors
qu'elles souffraient elles aussi
de brlures d'estomac, prcise-t-il.
Un autre expert, le Pr Seif
Shaheen, de l'Universit Queen
Mary de Londres, relve que la
plupart des tudes passes en
revue ne contenaient aucune
information sur l'obsit des
femmes enceintes, un 3e facteur de risque li la fois une
aggravation des brlures d'estomac et un risque accru
d'asthme dans leur progniture.

ZIKA:

2 protines
expliquant
l'infection du
cerveau ont t
identifies
Deux protines jouent un rle cl
dans l'infection des cellules du systme
nerveux par le virus Zika, a annonc
mardi une quipe de chercheurs de l'Inserm, qui progresse ainsi dans la comprhension des mcanismes de cette maladie mergente.
La protine Axl, produite par des cellules du systme nerveux appeles cellules gliales, facilite l'entre du virus Zika
dans le cerveau, tandis qu'une seconde
protine, Gas6, joue un rle de mdiateur entre les particules virales et les cellules gliales et permet ainsi l'entre du virus dans ces cellules, explique l'quipe de
chercheurs, dirige par Ali Amara, directeur de recherche l'Institut national de
la sant et de la recherche mdicale (Inserm, France). Or les cellules gliales ont
un rle essentiel dans le systme nerveux,
en assurant le maintien de l'quilibre des
neurones et la production de myline, la
gaine qui protge les fibres nerveuses.
De plus, l'activation de la protine
Axl diminue la rponse immunitaire
contre le virus Zika, favorisant l'infection,
ajoute l'article, publi mardi dans Cell Reports. L'infection lie au virus Zika, qui
se transmet par la piqre du moustique
Aedes aegypti ou par voie sexuelle, est gnralement faible mais dans certains cas,
elle peut tre responsable de maladies
neurologiques svres et de microcphalies congnitales chez le foetus de
mres infectes, rappelle l'Inserm dans
un communiqu. Selon un bilan tabli en
octobre par l'OMS, 73 pays sont touchs
par le virus depuis 2015, majoritairement en Amrique latine et dans les Carabes, dont 21 rapportent des cas de microcphalie potentiellement lis Zika.
Les rsultats de cette nouvelle tude
constituent une tape majeure pour
comprendre les complications neurologiques de l'infection, estime l'institut.
Inhiber cette protine Axl pourrait constituer une piste de recherche, mais il faudra identifier les ventuels effets secondaires associs son blocage, souligne-t-il.

CHINE:

Les maladies
infectieuses ont
fait 1.880 morts
en dcembre
dernier
Un total de 1.880 personnes sont mortes
de maladies infectieuses en dcembre
dernier dans la partie continentale de la
Chine, selon des donnes officielles publies hier. D'aprs la Commission nationale de la sant et de la planification familiale, 582.717 cas de maladies infectieuses
ont t signals dans la partie continentale
le mois dernier. En outre, les plus de
281.544 cas concernaient des maladies infectieuses de classe B, telle que dfinie par
la loi sur la prvention et le traitement des
maladies infectieuses, ont tu 1.864 personnes, selon la mme source. L'hpatite virale, la tuberculose, la syphilis, la gonorrhe et la scarlatine ont reprsent
93% des cas de cette catgorie, poursuitt-on. Un total de 301.173 cas de maladies de
classe C ont t rapports, dont 16 mortels.
La maladie pieds-mains-bouche, la diarrhe infectieuse et la grippe ont t les maladies les plus courantes de cette catgorie,
reprsentant 93% des cas, a-t-on indiqu.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 12 janvier 2017

A l'approche de la Journe mondiale de l'allaitement, le 29 mars, les chercheurs de l'Inserm


se sont intresss l'influence de l'allaitement sur le poids de l'enfant. Les rsultats
montrent que le lait maternel a des effets positifs qui se ressentent mme 20 ans.
Pour la premire fois, Marie Franoise
Rolland-Cachera, ancienne chercheuse
l'Inserm et ses collaborateurs de l'Equipe de
Recherche en Epidmiologie Nutritionnelle (Eren) ont montr que l'allaitement a
un effet protecteur sur le risque d'obsit
20 ans. Dans une tude publie dans the
Journal of pediatrics, les chercheurs soulignent galement que les apports nutritionnels l'ge de deux ans sont dterminants
pour assurer cet effet bnfique du lait maternel.

fique du lait maternel pourra tre masqu


si l'on offre l'enfant une alimentation restreinte en lipides avant l'ge de 2-3 ans. Une
restriction des lipides peut programmer le
mtabolisme de l'enfant pour faire face au
dficit, mais cette adaptation le rendra plus
susceptible de dvelopper un surpoids
lorsque les apports lipidiques augmenteront plus tard.
Pour cette tude, les chercheurs se sont
bass sur les chiffres de la cohorte Elance,
qui suit des enfants en bonne sant depuis
leur naissance en 1984 et 1985.
Les informations sur l'allaitement ont
t recueillies et les apports nutritionnels
ont t valus aux ges de 10 mois et 2 ans,
puis tous les deux ans jusqu' l'ge de 20
ans. A 20 ans, plusieurs mesures ont t releves dont la taille, le poids, et la composition corporelle (masse maigre et masse
grasse).
En conclusion, les chercheurs s'accordent sur le bnfice de l'allaitement maternel qui rduit le risque d'obsit future et
soulignent l'importance d'une alimentation
conforme aux recommandations officielles
destines aux jeunes enfants.

Les enfants ont besoin de lipides

Comme le souligne Marie Franoise Rolland Cachera, l'alimentation des jeunes enfants est souvent caractrise par des
apports levs en protines et faibles en lipides, or le lait maternel est riche en graisse
et contient une faible proportion de protines. Ce qui est parfait car, d'aprs les recommandations nutritionnelles officielles,
les lipides ne doivent pas tre restreints
chez les jeunes enfants afin de rpondre
leurs besoins levs en nergie pour la
croissance et pour le dveloppement rapide
de leur systme nerveux.
Notre tude montre que l'effet bn-

Bbs : le manque de sommeil les fait grossir


Comme les adultes, les bbs qui dorment peu
ont tendance se rabattre sur la nourriture. Un
mauvais rflexe pour leur poids.
Fais dodo Les tout-petits qui dorment moins
de dix heures par jour ont tendance grossir
plus que ceux qui dorment 13 heures. Une tude
de lUniversity College de Londres a dcouvert
que les bbs en manque de sommeil
engrangent 10% de calories en plus que les
bons dormeurs. Le test a t fait sur 2 500

nourrissons gs de 16 mois. Leur rgime


alimentaire a t observ pendant cinq mois.
Les chercheurs ont constat que les bbs qui
dormaient moins de 10 heures par jour avalaient
105 calories de plus que ceux qui dormaient 13
heures par jour.
Le plus gros apptit des bbs en dficit de
sommeil pose problme. Ils sont plus exposs
lge adulte au risque de surpoids et aux
maladies associes. Pourquoi les bbs qui

dorment peu ont-ils plus faim ? La raison nest


pas trs claire. Les scientifiques penchent pour
une hypothse dordre hormonal. Le manque de
sommeil pourrait en effet drgler les
hormones qui rgulent lapptit.
Cette tude est la premire tablir un lien
entre le manque de sommeil chez les bbs et la
prise de poids. Son enseignement devrait servir
aux parents tre plus vigilants quant au
respect des besoins de sommeil de bb.

Mdicaments et grossesse,
quelles prcautions ?
Mme lorsqu'ils sont en vente libre la pharmacie, certains mdicaments peuvent nuire votre grossesse. Lesquels peut-on prendre et lesquels faut-il proscrire ?
Quels mdicaments sont interdits ?
De trs nombreux mdicaments sont dconseills car
toxiques pour la femme enceinte et surtout pour le ftus.
Voil pourquoi vous devez rester vigilante et ne rien prendre sans demander conseil votre mdecin. Il en va de
mme pour les produits en vente libre, considrs tort
comme inoffensifs car ils comportent galement des
risques importants. Cette mise en garde vaut galement
pour les plantes, en phytothrapie comme en aromathrapie. Si nombre d'entre elles rglent bien des petits
maux, elles sont rserves aux adeptes averties. Si vous tes
nophyte, mieux vaut consulter d'abord un spcialiste qui
saura vous guider. En matire d'antalgique (antidouleur),
vous pouvez prendre du paractamol. Mais en cas de
nauses, demandez votre mdecin un traitement
adapt. Quant aux antibiotiques, ceux utiliss pour des affections bnignes, base de pnicilline par exemple, peuvent tre prescrits la future maman sans risque pour
l'enfant natre. Elle peut avoir des rpercussions dangereuses sur le systme cardiopulmonaire du ftus, tout

comme les anti-inflammatoires non strodiens (AINS),


et provoquer un dysfonctionnement des reins.
Pour combattre la fivre ou la douleur, seul le paractamol est en gnral autoris.
Peut-on se faire vacciner
Quelques vaccins ncessaires une protection maternelle efficace sont possibles (voire indispensables) en
cours de grossesse, comme les vaccins dits inactivs, anatoxines ou fragments cellulaires (ttanos, polio, hpatite
A ou B, cholra, mningocoque, pneumocoque, grippe saisonnire...). En outre, le vaccin contre la fivre jaune (vaccin vivant attnu) est indispensable quel que soit le terme
de la grossesse si le voyage en zone endmique ne peut tre
report. D'autres vaccins, fabriqus partir d'organismes
vivants (le ROR : rougeole, oreillons, rubole par exemple)
sont proscrire pour viter tout risque de malformation
ftale.
Dangereux ou pas ?
Le site www.lecrat.org recense les effets, indsirables ou
non, pendant la grossesse et l'allaitement, d'un grand
nombre de mdicaments. Le Centre de rfrence
sur les agents tratognes (Crat) est un service public qui

a pour mission d'informer les professionnels de sant


notamment sur les risques de divers agents en cours
de grossesse : mdicaments, virus, expositions professionnelles et environnementales...

AUTISME

POLIO :
la maladie
radique
sur 80%
de la plante

Une anomalie du dveloppement


crbral en serait la cause

L'Organisation mondiale de la
sant vient d'annoncer que 80%
de la plante est dsormais officiellement libre du virus de la
poliomylite. Mais la maladie reste
encore endmique en Afghanistan, au Nigria et au Pakistan.
L'Organisation mondiale de la
sant vient de saluer une tape
historique dans la lutte mondiale
pour radiquer le virus de la poliomylite car l'Asie du Sud-Est
est dsormais libre de la poliomylite. L'Inde, qui tait le dernier
pays o des cas de polio persistaient, vient en effet de clbrer sa
troisime anne sans nouveau cas
de polio.
C'est un vritable dfi que
nous avons relev car l'Inde
compte prs de 170 millions d'enfants de moins de 5 ans qui avaient
besoin d'tre vaccins. Et nous devons aussi faire face des conditions d'insalubrit, notamment
l'eau non potable impure, qui ont
aid le virus de la polio prolifrer
dans le pays a expliqu Deepak
Kapur, du Comit national indien
de lutte contre la polio.
Polio : elle touche surtout les
enfants de moins de 5 ans
Cette tape signifie que 80%
de la plante est dsormais officiellement libre de la poliomylite, bien que la maladie soit
encore endmique en Afghanistan, au Nigria et au Pakistan a
insist l'OMS.
La polio touche principalement
les enfants de moins de 5 ans. Le
virus est transmis par les aliments
et l'eau contamins par le virus et
se multiplie dans l'intestin. Il peut
alors envahir le systme nerveux,
provoquant une paralysie dans un
cas sur 200.
L'Asie du Sud-Est est la quatrime des 6 rgions rpertories
par l'OMS, tre dclare exempte
de polio, aprs les Amriques
(Nord et Sud), l'Europe et le Pacifique occidental. Restent la Mditerrane orientale et l'Afrique qui
ont pour objectif d'radiquer le
virus d'ici 2018.
En 1998, 350 000 cas de polio
ont t enregistrs. En 2012, le
nombre de cas est tomb 223.
Mais l'anne dernire il y a eu une
forte augmentation des cas de
polio avec 406 nouvelles infections. Une augmentation essentiellement due l'interruption des
campagnes de vaccination dans
les rgions en conflit. C'est ainsi
qu'en Syrie, 25 cas de polio taient
enregistrs en mars 2014 alors que
le virus avait disparu du pays depuis 1999.

Une dsorganisation des cellules crbrales pourrait expliquer lapparition de lautisme, selon une tude. Une dcouverte "trs prometteuse" pour la dtection prcoce de ce trouble du dveloppement.
Un espoir immense. Pour la premire fois
des chercheurs pensent avoir identifi une lsion crbrale qui serait lorigine de ce trouble du dveloppement. Le dveloppement du
cerveau d'un ftus pendant la grossesse comprend la cration d'un cortex form de six
couches distinctes de neurones, dtaille
lAFP le Dr Eric Courchesne, directeur de l'Autism Center of Excellence l'Universit de Californie San Diego, principal co-auteur de
cette recherche. Nous avons dcouvert, par
endroits seulement, des anomalies dans le dveloppement de ces couches corticales chez la
majorit des enfants autistes, poursuit le
chercheur.
Si les rsultats se vrifient dans de nouvelles tudes, ils permettront de dtecter plus
tt les premiers signes dautisme. Si nous
parvenons [prouver] que le cerveau de certains enfants atteints d'autisme est dsorganis, nous pourrons en dduire que cela
reflte un processus qui se droule bien avant
la naissance. Cela renforce l'importance de
l'identification et de l'intervention prcoce,
rsume lauteur dans la revue New England
Journal of Medicine.
Limportance dun dpistage prcoce
Les scientifiques ont analys des chantillons de tissu crbral post-mortem provenant de 11 enfants autistes gs de 2 15 ans
lors de leur dcs. Ces prlvements ont t
compars ceux dun groupe tmoin de 11 autres enfants non autistes. Certaines cellules
crbrales du cortex taient dsorganises
dans 91% des cerveaux autistes, contre 9%
dans le groupe tmoin. Il sagit dune diffrence fondamentale puisque les rgions du

cerveau concernes codent les fonctions sociales, les motions, la communication et le


langage. Des facults qui posent problme
chez les autistes. En France on compte 440
000 autistes. Si aujourdhui le diagnostic de

lautisme est pos entre 2 et 3 ans, le dpistage


nintervient en moyenne qu 6 ans, rappelle
lassociation Ensemble pour lautisme sur son
site. Un manque de dpistage prcoce qui retarde la prise en charge.

NATRE PRMATUR AUGMENTE


LES RISQUES D'AUTISME
Les enfants ns prmaturs
prsenteraient cinq fois plus de
risques que les autres de souffrir
d'autisme, selon une tude
amricaine.
Des chercheurs de l'universit de
Pennsylvanie pensent avoir trouv un
lien entre la prmaturit et l'autisme.
L'autisme est un TED, un trouble
envahissant du dveloppement. Il se
traduit par des difficults
communiquer, des interactions
sociales dficientes et des
comportements rptitifs et
strotyps. Au sein des TED, on
retrouve selon la classification
internationale, l'autisme infantile,
l'autisme atypique, le syndrome
d'Asperger ou encore le syndrome de
Rett. Qu'est-ce que l'autisme,
comment le reconnatre ?

Le lien entre l'autisme et le faible


poids des prmaturs

In topsant.fr

Lallaitement maternel a un effet


protecteur sur lobsit

13

L'tude amricaine, publie sur le site


de la revue Pediatrics s'est porte sur
862 enfants ns dans le New Jersey
entre septembre 1984 et juillet 1987.
Ces enfants qui pesaient entre 500 g

et 2 kilos la naissance ont t suivis


jusqu' l'ge de 21 ans. Il est apparu
que 5 % d'entre eux avaient
dvelopp une forme d'autisme
contre 1 % dans la population globale.
Le saviez-vous ? L'autisme touche
trois ou quatre fois plus souvent les
garons que les filles. Beaucoup
d'ides fausses circulent sur
l'autisme.
L'enqute scientifique met en
vidence le lien suppos entre un
poids faible du bb la naissance et
l'autisme. Un facteur de risque ds
lors que le bb nat avant terme et
pse moins de deux kilos.
Il n'existe pas de traitement
proprement parler contre l'autisme.
On parle avant tout de prise en
charge. L'enfant autiste est
gnralement suivi en institution
spcialise : en internat spcialis, en
externat mdico-ducatif, en hpital
de jour, ou encore en centre d'accueil
thrapeutique temps partiel.
Lorsque l'intgration est possible
dans la vie normale, toute la difficult
pour les parents est d'viter que les
enfants ne soient isols.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 12 janvier 2017

A l'approche de la Journe mondiale de l'allaitement, le 29 mars, les chercheurs de l'Inserm


se sont intresss l'influence de l'allaitement sur le poids de l'enfant. Les rsultats
montrent que le lait maternel a des effets positifs qui se ressentent mme 20 ans.
Pour la premire fois, Marie Franoise
Rolland-Cachera, ancienne chercheuse
l'Inserm et ses collaborateurs de l'Equipe de
Recherche en Epidmiologie Nutritionnelle (Eren) ont montr que l'allaitement a
un effet protecteur sur le risque d'obsit
20 ans. Dans une tude publie dans the
Journal of pediatrics, les chercheurs soulignent galement que les apports nutritionnels l'ge de deux ans sont dterminants
pour assurer cet effet bnfique du lait maternel.

fique du lait maternel pourra tre masqu


si l'on offre l'enfant une alimentation restreinte en lipides avant l'ge de 2-3 ans. Une
restriction des lipides peut programmer le
mtabolisme de l'enfant pour faire face au
dficit, mais cette adaptation le rendra plus
susceptible de dvelopper un surpoids
lorsque les apports lipidiques augmenteront plus tard.
Pour cette tude, les chercheurs se sont
bass sur les chiffres de la cohorte Elance,
qui suit des enfants en bonne sant depuis
leur naissance en 1984 et 1985.
Les informations sur l'allaitement ont
t recueillies et les apports nutritionnels
ont t valus aux ges de 10 mois et 2 ans,
puis tous les deux ans jusqu' l'ge de 20
ans. A 20 ans, plusieurs mesures ont t releves dont la taille, le poids, et la composition corporelle (masse maigre et masse
grasse).
En conclusion, les chercheurs s'accordent sur le bnfice de l'allaitement maternel qui rduit le risque d'obsit future et
soulignent l'importance d'une alimentation
conforme aux recommandations officielles
destines aux jeunes enfants.

Les enfants ont besoin de lipides

Comme le souligne Marie Franoise Rolland Cachera, l'alimentation des jeunes enfants est souvent caractrise par des
apports levs en protines et faibles en lipides, or le lait maternel est riche en graisse
et contient une faible proportion de protines. Ce qui est parfait car, d'aprs les recommandations nutritionnelles officielles,
les lipides ne doivent pas tre restreints
chez les jeunes enfants afin de rpondre
leurs besoins levs en nergie pour la
croissance et pour le dveloppement rapide
de leur systme nerveux.
Notre tude montre que l'effet bn-

Bbs : le manque de sommeil les fait grossir


Comme les adultes, les bbs qui dorment peu
ont tendance se rabattre sur la nourriture. Un
mauvais rflexe pour leur poids.
Fais dodo Les tout-petits qui dorment moins
de dix heures par jour ont tendance grossir
plus que ceux qui dorment 13 heures. Une tude
de lUniversity College de Londres a dcouvert
que les bbs en manque de sommeil
engrangent 10% de calories en plus que les
bons dormeurs. Le test a t fait sur 2 500

nourrissons gs de 16 mois. Leur rgime


alimentaire a t observ pendant cinq mois.
Les chercheurs ont constat que les bbs qui
dormaient moins de 10 heures par jour avalaient
105 calories de plus que ceux qui dormaient 13
heures par jour.
Le plus gros apptit des bbs en dficit de
sommeil pose problme. Ils sont plus exposs
lge adulte au risque de surpoids et aux
maladies associes. Pourquoi les bbs qui

dorment peu ont-ils plus faim ? La raison nest


pas trs claire. Les scientifiques penchent pour
une hypothse dordre hormonal. Le manque de
sommeil pourrait en effet drgler les
hormones qui rgulent lapptit.
Cette tude est la premire tablir un lien
entre le manque de sommeil chez les bbs et la
prise de poids. Son enseignement devrait servir
aux parents tre plus vigilants quant au
respect des besoins de sommeil de bb.

Mdicaments et grossesse,
quelles prcautions ?
Mme lorsqu'ils sont en vente libre la pharmacie, certains mdicaments peuvent nuire votre grossesse. Lesquels peut-on prendre et lesquels faut-il proscrire ?
Quels mdicaments sont interdits ?
De trs nombreux mdicaments sont dconseills car
toxiques pour la femme enceinte et surtout pour le ftus.
Voil pourquoi vous devez rester vigilante et ne rien prendre sans demander conseil votre mdecin. Il en va de
mme pour les produits en vente libre, considrs tort
comme inoffensifs car ils comportent galement des
risques importants. Cette mise en garde vaut galement
pour les plantes, en phytothrapie comme en aromathrapie. Si nombre d'entre elles rglent bien des petits
maux, elles sont rserves aux adeptes averties. Si vous tes
nophyte, mieux vaut consulter d'abord un spcialiste qui
saura vous guider. En matire d'antalgique (antidouleur),
vous pouvez prendre du paractamol. Mais en cas de
nauses, demandez votre mdecin un traitement
adapt. Quant aux antibiotiques, ceux utiliss pour des affections bnignes, base de pnicilline par exemple, peuvent tre prescrits la future maman sans risque pour
l'enfant natre. Elle peut avoir des rpercussions dangereuses sur le systme cardiopulmonaire du ftus, tout

comme les anti-inflammatoires non strodiens (AINS),


et provoquer un dysfonctionnement des reins.
Pour combattre la fivre ou la douleur, seul le paractamol est en gnral autoris.
Peut-on se faire vacciner
Quelques vaccins ncessaires une protection maternelle efficace sont possibles (voire indispensables) en
cours de grossesse, comme les vaccins dits inactivs, anatoxines ou fragments cellulaires (ttanos, polio, hpatite
A ou B, cholra, mningocoque, pneumocoque, grippe saisonnire...). En outre, le vaccin contre la fivre jaune (vaccin vivant attnu) est indispensable quel que soit le terme
de la grossesse si le voyage en zone endmique ne peut tre
report. D'autres vaccins, fabriqus partir d'organismes
vivants (le ROR : rougeole, oreillons, rubole par exemple)
sont proscrire pour viter tout risque de malformation
ftale.
Dangereux ou pas ?
Le site www.lecrat.org recense les effets, indsirables ou
non, pendant la grossesse et l'allaitement, d'un grand
nombre de mdicaments. Le Centre de rfrence
sur les agents tratognes (Crat) est un service public qui

a pour mission d'informer les professionnels de sant


notamment sur les risques de divers agents en cours
de grossesse : mdicaments, virus, expositions professionnelles et environnementales...

AUTISME

POLIO :
la maladie
radique
sur 80%
de la plante

Une anomalie du dveloppement


crbral en serait la cause

L'Organisation mondiale de la
sant vient d'annoncer que 80%
de la plante est dsormais officiellement libre du virus de la
poliomylite. Mais la maladie reste
encore endmique en Afghanistan, au Nigria et au Pakistan.
L'Organisation mondiale de la
sant vient de saluer une tape
historique dans la lutte mondiale
pour radiquer le virus de la poliomylite car l'Asie du Sud-Est
est dsormais libre de la poliomylite. L'Inde, qui tait le dernier
pays o des cas de polio persistaient, vient en effet de clbrer sa
troisime anne sans nouveau cas
de polio.
C'est un vritable dfi que
nous avons relev car l'Inde
compte prs de 170 millions d'enfants de moins de 5 ans qui avaient
besoin d'tre vaccins. Et nous devons aussi faire face des conditions d'insalubrit, notamment
l'eau non potable impure, qui ont
aid le virus de la polio prolifrer
dans le pays a expliqu Deepak
Kapur, du Comit national indien
de lutte contre la polio.
Polio : elle touche surtout les
enfants de moins de 5 ans
Cette tape signifie que 80%
de la plante est dsormais officiellement libre de la poliomylite, bien que la maladie soit
encore endmique en Afghanistan, au Nigria et au Pakistan a
insist l'OMS.
La polio touche principalement
les enfants de moins de 5 ans. Le
virus est transmis par les aliments
et l'eau contamins par le virus et
se multiplie dans l'intestin. Il peut
alors envahir le systme nerveux,
provoquant une paralysie dans un
cas sur 200.
L'Asie du Sud-Est est la quatrime des 6 rgions rpertories
par l'OMS, tre dclare exempte
de polio, aprs les Amriques
(Nord et Sud), l'Europe et le Pacifique occidental. Restent la Mditerrane orientale et l'Afrique qui
ont pour objectif d'radiquer le
virus d'ici 2018.
En 1998, 350 000 cas de polio
ont t enregistrs. En 2012, le
nombre de cas est tomb 223.
Mais l'anne dernire il y a eu une
forte augmentation des cas de
polio avec 406 nouvelles infections. Une augmentation essentiellement due l'interruption des
campagnes de vaccination dans
les rgions en conflit. C'est ainsi
qu'en Syrie, 25 cas de polio taient
enregistrs en mars 2014 alors que
le virus avait disparu du pays depuis 1999.

Une dsorganisation des cellules crbrales pourrait expliquer lapparition de lautisme, selon une tude. Une dcouverte "trs prometteuse" pour la dtection prcoce de ce trouble du dveloppement.
Un espoir immense. Pour la premire fois
des chercheurs pensent avoir identifi une lsion crbrale qui serait lorigine de ce trouble du dveloppement. Le dveloppement du
cerveau d'un ftus pendant la grossesse comprend la cration d'un cortex form de six
couches distinctes de neurones, dtaille
lAFP le Dr Eric Courchesne, directeur de l'Autism Center of Excellence l'Universit de Californie San Diego, principal co-auteur de
cette recherche. Nous avons dcouvert, par
endroits seulement, des anomalies dans le dveloppement de ces couches corticales chez la
majorit des enfants autistes, poursuit le
chercheur.
Si les rsultats se vrifient dans de nouvelles tudes, ils permettront de dtecter plus
tt les premiers signes dautisme. Si nous
parvenons [prouver] que le cerveau de certains enfants atteints d'autisme est dsorganis, nous pourrons en dduire que cela
reflte un processus qui se droule bien avant
la naissance. Cela renforce l'importance de
l'identification et de l'intervention prcoce,
rsume lauteur dans la revue New England
Journal of Medicine.
Limportance dun dpistage prcoce
Les scientifiques ont analys des chantillons de tissu crbral post-mortem provenant de 11 enfants autistes gs de 2 15 ans
lors de leur dcs. Ces prlvements ont t
compars ceux dun groupe tmoin de 11 autres enfants non autistes. Certaines cellules
crbrales du cortex taient dsorganises
dans 91% des cerveaux autistes, contre 9%
dans le groupe tmoin. Il sagit dune diffrence fondamentale puisque les rgions du

cerveau concernes codent les fonctions sociales, les motions, la communication et le


langage. Des facults qui posent problme
chez les autistes. En France on compte 440
000 autistes. Si aujourdhui le diagnostic de

lautisme est pos entre 2 et 3 ans, le dpistage


nintervient en moyenne qu 6 ans, rappelle
lassociation Ensemble pour lautisme sur son
site. Un manque de dpistage prcoce qui retarde la prise en charge.

NATRE PRMATUR AUGMENTE


LES RISQUES D'AUTISME
Les enfants ns prmaturs
prsenteraient cinq fois plus de
risques que les autres de souffrir
d'autisme, selon une tude
amricaine.
Des chercheurs de l'universit de
Pennsylvanie pensent avoir trouv un
lien entre la prmaturit et l'autisme.
L'autisme est un TED, un trouble
envahissant du dveloppement. Il se
traduit par des difficults
communiquer, des interactions
sociales dficientes et des
comportements rptitifs et
strotyps. Au sein des TED, on
retrouve selon la classification
internationale, l'autisme infantile,
l'autisme atypique, le syndrome
d'Asperger ou encore le syndrome de
Rett. Qu'est-ce que l'autisme,
comment le reconnatre ?

Le lien entre l'autisme et le faible


poids des prmaturs

In topsant.fr

Lallaitement maternel a un effet


protecteur sur lobsit

13

L'tude amricaine, publie sur le site


de la revue Pediatrics s'est porte sur
862 enfants ns dans le New Jersey
entre septembre 1984 et juillet 1987.
Ces enfants qui pesaient entre 500 g

et 2 kilos la naissance ont t suivis


jusqu' l'ge de 21 ans. Il est apparu
que 5 % d'entre eux avaient
dvelopp une forme d'autisme
contre 1 % dans la population globale.
Le saviez-vous ? L'autisme touche
trois ou quatre fois plus souvent les
garons que les filles. Beaucoup
d'ides fausses circulent sur
l'autisme.
L'enqute scientifique met en
vidence le lien suppos entre un
poids faible du bb la naissance et
l'autisme. Un facteur de risque ds
lors que le bb nat avant terme et
pse moins de deux kilos.
Il n'existe pas de traitement
proprement parler contre l'autisme.
On parle avant tout de prise en
charge. L'enfant autiste est
gnralement suivi en institution
spcialise : en internat spcialis, en
externat mdico-ducatif, en hpital
de jour, ou encore en centre d'accueil
thrapeutique temps partiel.
Lorsque l'intgration est possible
dans la vie normale, toute la difficult
pour les parents est d'viter que les
enfants ne soient isols.

AFRIQUE

14 DK NEWS
RDC

26 morts dans
des affrontements
au centre
en huit jours
Pas moins de 26 personnes ont t tues
en huit jours dans des affrontements entre
les forces de scurit et les partisans d'un
chef traditionnel tu en aot au centre de la
Rpublique dmocratique du Congo, selon
un bilan des autorits provinciales.
Le bilan depuis le dbut de l'anne 2017
est de 26 pertes en vies humaines dont 4
civils, 9 lments des forces de l'ordre et 12
miliciens ainsi que l'pouse d'un chef de
groupement, selon un communiqu du
gouverneur Alex Kande de la province du
Kasa central (centre), repris par des mdias
hier.
Le mouvement insurrectionnel de
Kamwina Nsapu s'est anarchiquement transform en gurilla meurtrire, dplore M.
Kande, accusant les miliciens d'enrlement forc des mineurs, l'utilisation des
enfants et des femmes comme boucliers
humains, (...) l'interception des trains, la destruction mchante d'difices publics.
Six armes AK47 et 14 fusils de fabrication
artisanale, ont t saisis, selon le communiqu. Lundi, lors de la reprise des enseignements dans des coles de Kananga, capitale
du Kasa Central, des heurts avaient clat
entre les forces de scurit et les miliciens
qui empchaient aux enfants de suivre les
cours: trois corps ont t retrouvs prs de
la rivire Ganza, dans la commune de
Ganza, selon un responsable provincial.
Depuis aot, le Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) a dnombr au
moins 140 personnes tues dans des affrontements entre les forces de l'ordre et les partisans du chef coutumier Kamwina Nsapu qui
se sont signals dans trois provinces du centre de la RDC (Kasa Central, Kasa et Kasa
Oriental).
Le Kasa central est considr comme la
base qui abrite le quartier gnral du mouvement du chef Kamwina Nsapu d'o part
toutes ces violences qui sont pour l'heure
hors radars, selon Ocha.

GYPTE

Le Conseil de
scurit de l'ONU
condamne
l'attaque terroriste
dans le Sina
Les membres du Conseil de scurit de
l'ONU ont condamn dans les termes les
plus forts l'attaque terroriste qui a eu lieu
lundi dans la ville d'Al-Arish, dans le nord du
Sina, en Egypte, ont rapport hier des
mdias.
Neuf policiers ont t tus et plus de 13
personnes ont t blesses au cours de cet
attentat qualifi d'odieux et lche par le
Conseil. Selon la presse, un kamikaze a percut un camion bourr d'explosifs contre un
point de contrle devant un btiment de la
police. Les quinze membres du Conseil ont
exprim leur profonde sympathie et leurs
condolances aux familles des victimes et au
gouvernement gyptien.
Raffirmant que le terrorisme, sous toutes
ses formes et manifestations, constitue l'une
des plus graves menaces la paix et la scurit internationales, les membres du
Conseil ont soulign la ncessit de traduire
en justice les auteurs, les organisateurs, les
financiers et les commanditaires de ces
actes rprhensibles.
Ils ont exhort tous les Etats cooprer
avec le gouvernement gyptien et toutes les
autres autorits comptentes cet gard et
soulign que les responsables de ces homicides, les auteurs, les organisateurs, les
financiers et les commanditaires, doivent
tre traduits en justice et rendre des comptes.
Tout acte de terrorisme est criminel et
injustifiable, ont ritr les membres du
Conseil, quelle que soit leur motivation, o
que ce soit, n'importe quel moment et par
qui que ce soit.

Jeudi 12 janvier 2017

GAMBIE

Le prsident Jammeh toujours aux commandes, la


Cour suprme renvoie son verdict au mois de mai
La situation politique reste tendue en Gambie, o le prsident vaincu l'lection prsidentielle, Yahya
Jammeh, est toujours aux commandes et compte sur le verdict de la Cour suprme qui a annonc l'impossibilit de statuer sur le recours du chef de l'Etat sortant contre sa dfaite lectorale face l'opposant Adama Barrow avant le mois de mai, faute de juges.
Nous ne pourrons statuer que lorsque la Cour
sera au complet, avec l'arrive de juges attendus du
Nigeria et de Sierra Leone
dans les prochains mois, a
affirm le prsident de la
Cour, Emmanuel Fagbenle
lors d'une audience sur ce
dossier, prcisant que ces
deux pays africains avaient
indiqu ne pas disposer de
magistrats pour remplir
cette mission dans l'immdiat.
Une autre source a indiqu que la Cour suprme a
annonc que le recours de
Jammeh ne pourra se faire
qu'en mai 2017 en raison de
l'indisponibilit du prsident de la Cour.
En attendant, l'audience
a t renvoye au 16 janvier,
un ajournement qui doit
aussi permettre aux parties
au litige de le rsoudre
pacifiquementavant que la
transition (entre MM.
Jammeh et Barrow, NDLR)
ne s'achve, le 19 janvier, a
soulign le prsident nigrian de la Cour suprme.
Jammeh s'accroche au
pouvoir quelques jours
de l'expiration de son mandat
Le prsident sortant
Jammeh, au pouvoir depuis
1994, a annonc le 9 dcembre qu'il ne reconnaissait
plus sa dfaite l'lection
prsidentielle
du
1er
dcembre, une semaine
aprs avoir pourtant flicit
M. Barrow pour sa victoire.

Le 13 dcembre, le parti
de M. Jammeh a saisi la
Cour
suprme
d'une
demande d'annulation de
l'lection, arguant d'irrgularits dans la comptabilisation des votes et l'organisation du scrutin. Deux
autres recours ont t
dposs le 3 janvier.
Depuis ce revirement, le
prsident sortant subit de
nombreuse pressions extrieures, notamment de la
Communaut conomique
des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (Cdao, 15 pays),
pour quitter le pouvoir le 19
janvier, aprs l'expiration
de son mandat.
Une nouvelle mission de
la Cdao, comprenant le
chef de l'Etat nigrian
Muhammadu Buhari, son
homologue
librienne
Ellen Johnson Sirleaf - prsidente en exercice de l'organisation - et l'ex-prsident
ghanen
John
Dramani Mahama, qui participaient dj celle du 13

dcembre, est attendue


mercredi Banjul.
Le prsident Jammeh a
limog mardi, sans explication, son ministre de la
Jeunesse et des Sports,
Alieu K. Jammeh, qui n'a
aucun lien de parent
dclar avec lui, en poste
depuis 2012.
Une mesure similaire
avait t annonce lundi
pour son ministre de
l'Information et de la
Communication
depuis
janvier 2015, Sheriff Bojang.
Ce dernier a affirm dans
un message sur Facebook
avoir dmissionn et s'tre
exil au Sngal voisin.
Auparavant, une source
au ministre des Affaires
trangres avait fait part
lundi de la destitution de
douze ambassadeurs gambiens l'tranger qui
avaient appel Jammeh
cder pacifiquement le
pouvoir Adama Barrow.
Une pression extrieure,
un soutien de l'arme

Depuis ce revirement, le
prsident Jammeh subit,
d'un ct, de nombreuses
pressions
extrieures,
notamment de la Cdao,
pour quitter le pouvoir le 19
janvier, aprs l'expiration
de son mandat, mais de
l'autre ct il a reu le soutien de l'arme gambienne.
Le chef de l'arme gambienne, le gnral Ousman
Badjie a raffirm le soutien inbranlable de ses
forces au prsident sortant
Jammeh, que de nombreux
pays et institutions pressent de quitter le pouvoir.
Je voudrais saisir cette
occasion pour renouveler
galement

Votre
Excellence l'assurance de la
loyaut et du soutien inbranlable
des
forces
armes gambiennes Votre
Excellence, au gouvernement et au peuple gambiens, a-t-il crit.
Yahya Jammeh est un
militaire de carrire arriv
au pouvoir par un putsch
sans effusion de sang en
1994, qui a ensuite pris sa
retraite de l'arme pour se
consacrer la politique
dans cette ex-colonie britannique enclave dans le
Sngal l'exception de sa
faade atlantique.
Il a t lu une premire
fois en 1996, pour cinq ans,
puis rlu trois fois. Le 1er
dcembre, il briguait un
cinquime mandat et a
perdu, selon les rsultats
officiels, face M. Barrow,
un homme d'affaires.

ZAMBIE-SAHARA OCCIDENTAL

Les relations historiques entre la RASD et la


Zambie ouvrent des perspectives prometteuses
Le
prsident
de
la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front
Polisario, Brahim Ghali, a
affirm que les relations historiques liant son pays la
Zambie ouvrent des perspectives prometteuses pour renforcer la coopration dans tous
les domaines entre les deux
parties.
J'ai rencontr mon frre,
M. Edgar Chagwa Lungu, prsident de la Rpublique de
Zambie, dans le cadre d'une visite de
travail qui nous conduit dans ce pays
frre, a dclar le prsident Ghali, qui
poursuivait mercredi sa visite en
Zambie. Il s'exprimait l'issue de son
entretien en tte--tte avec son homologue zambien, Edgar Chagwa Lungu.
J'ai exprim Son Excellence, au
nom du peuple et du gouvernement
sahraouis, mes sincres remerciements et ma reconnaissance pour le
chaleureux accueil et l'hospitalit
gnreuse, et travers lui, au gouvernement et au peuple de la Rpublique
de Zambie, a ajout le prsident sahraoui.
Le responsable sahraoui a galement saisi cette occasion pour renouveler ses flicitations M. Edgar
Chagwa Lungu pour son lection la
tte de la Zambie, la qualifiant de culmination d'un modle distinct de
dmocratie, fourni par la Zambie
l'Afrique et au monde.

Volont de promouvoir la coopration


entre les deux pays
La runion a t l'occasion pour les
deux responsables de discuter et de
consulter les diverses questions bilatrales, africaines et internationales.
C'tait une occasion de raffirmer
la convergence de vues la forte volont
pour promouvoir les relations d'amiti
et de coopration entre les deux pays,
ce qui nous permet d'ouvrir des perspectives prometteuses pour renforcer
la coopration entre les deux parties
(...) dans les domaines politiques, conomiques et autres, a indiqu le prsident sahraoui.
Nous sommes trs fiers du fait que
les relations entre la Zambie et la
Rpublique sahraouie sont profondment enracines, bases sur la lutte
commune pour les valeurs et principes
de libert, de dignit, d'autodtermination et de dcolonisation, a-t-il galement dit.

Au cours de cette runion,


poursuit M. Ghali, nous
avons senti que nous sommes
avec nos frres et camarades
dans la bataille mene par
l'Afrique, en particulier dans
la promotion et la protection
des ralisations de notre organisation continentale, l'Union
africaine (UA), et pour sauver
son acte constitutif, ses principes et ses dcisions, ainsi
que son rle dans le dveloppement du continent et de ses
peuples, et faire entendre sa
voix, forte et unie, dans le monde
entier.
La position ferme de la Zambie en
faveur de la juste lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance
et son attachement la dcolonisation
du Sahara occidental, dernire colonie
en Afrique, souligne M. Ghali, dcoule
de ces convictions et engagements et
incarne la fidlit au rle historique de
Zambie dans le soutien aux luttes de
libration dans le Sud de l'Afrique et en
Afrique en gnral, pour radiquer les
griffes du colonialisme et le systme
odieux de l'apartheid.
Le sjour du prsident sahraoui en
Zambie a t prcde par une visite de
travail de trois jours en Afrique du Sud,
l'invitation de son homologue sudafricain, Jacob Zuma, qui a affirm
qu'il tait inconcevable que le Sahara
occidental soit toujours colonis par
le Maroc.
APS

CONFLIT AU YMEN

2.000 coles hors d'usage


Prs de 1.400 enfants ymnites sont morts et quelque 2.000 coles sont hors d'usage depuis
l'escalade du conflit meurtrier au Ymen en mars 2015, a annonc hier Sanaa le Fonds de l'ONU
pour l'enfance (Unicef).

arien qui en a bless quatre autres.


Un responsable militaire et une source mdicale ymnites ont donn
un autre bilan de ce raid
attribu la coalition sous
commandement
saoudien, parlant de cinq

morts, dont deux enfants,


et de 13 blesss.
L'attaque a vis un march prs de l'cole al-Falah
dans le secteur de Nihm,
au nord-est de la capitale,
sous contrle des rebelles
Houthis. Les coles doivent tre des zones de

paix, des sanctuaires o


les
enfants
peuvent
apprendre, grandir, jouer
et tre en scurit, a
poursuivi la reprsentante
de l'Unicef.
Elle a renouvel l'appel
du Fonds toutes les parties en conflit et celles
qui ont de l'influence sur
les protagonistes protger les enfants et cesser
les attaques contre les
infrastructures civiles.
Selon l'Organisation
mondiale de la sant
(OMS), le conflit au Ymen
a fait plus de 7.350 morts et
39.000 blesss en 20 mois,
des chiffres qui incluent
les civils et les combattants.

IRAK

Les forces irakiennes ont repris 80%


de l'est de Mossoul
Les forces irakiennes ont
repris au moins 80% de l'est
de Mossoul au groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (Daech/EI), a
indiqu hier un porteparole militaire, trois mois
aprs le dbut d'une vaste
offensive sur la deuxime
ville d'Irak.
Je pense que vous pouvez dire que nous avons
repris 80 85% de la partie
est de Mossoul, a dclar Sabah alNomane, porte-parole des forces
d'lite du contre-terrorisme (CTS),
cit par l'AFP.
Des dizaines de milliers de membres des forces irakiennes, appuys
par la coalition internationale sous
commandement amricain, sont
impliques depuis le 17 octobre dans
une opration militaire d'envergure

pour reprendre Mossoul, dernier


grand bastion de l'EI dans le pays.
Dans un premier temps, elles ont
pris le contrle de plusieurs secteurs
dans la partie est de la ville, avant de
rencontrer une rsistance acharne
de la part des terroristes, qui mnent
notamment des attentats suicide la
voiture pige. Trs modestes la fin
du mois de dcembre, les progrs

ont t plus consquents


depuis le dbut de l'anne
aprs une meilleure coordination entre les CTS et d'autres forces sur le terrain.
Dimanche, les forces irakiennes ont atteint un pont
sur le fleuve Tigre, qui
spare la ville en deux, pour
la premire fois depuis le
dbut de l'opration militaire.
La partie ouest de la
mtropole, o se trouvent notamment l'aroport international et la
vieille ville, est toujours sous le
contrle du groupe terroriste.
Le Premier ministre irakien
Haider al-Abadi avait initialement
promis que Mossoul tomberait la
fin de l'anne 2016 mais il a rcemment voqu une chance de trois
mois supplmentaires.

BIRMANIE

Des milliers de personnes fuient vers la


Chine en raison de combats dans le nord
Des milliers de Birmans ont fui dans la nuit de mardi
mercredi vers la Chine en raison d'intenses combats
entre les rebelles et l'arme dans le nord du pays, rgion
rendue inaccessible pour l'envoye spciale de l'ONU, ont
indiqu hier des ONG locales.
Des dizaines de personnes ont t tues et des milliers
d'autres ont t dplaces depuis la reprise en novembre
d'affrontements entre l'arme et l'Arme d'indpendance kachin (KIA) dans cette partie du pays.
La zone touche par les affrontements s'est tendue et
dans la nuit de mardi mercredi l'arme a engag ses
avions dans les combats autour de la ville de Laiza, a indiqu Dashi Naw Lawn de la Kachin Network Development
Foundation.
Les combats sont de plus en plus intenses, a-t-il
ajout. Nous sommes partis avec ma famille aprs
minuit, nous avons travers la rivire (pour aller en
Chine) dans l'obscurit - il faisait froid et mon fils pleurait, a expliqu Khon Ja.
Comme eux, quelque 4.000 personnes qui ont fui
dans la nuit, principalement des femmes, des personnes
ges et des enfants d'aprs les ONG locales, dont beaucoup d'entre eux vivaient dj dans des camps de dplacs la frontire.
Les soldats chinois ont voulu nous arrter mais nous
sommes maintenant en Chine et nous avons refus de
revenir en arrire, a-t-elle ajout.
Cette reprise des combats mine un peu plus les
espoirs de cessez-le-feu au moment o le gouvernement
cherche un accord de paix national. Dbut septembre,
Aung San Suu Kyi, qui conduit le gouvernement birman,
a lanc une grande concertation nationale avec les minorits ethniques rebelles et une nouvelle runion est pr-

15

SYRIE

1.400 enfants tus,


Depuis l'escalade du
conflit, les Nations unies
ont pu vrifier que prs de
1.400 enfants ont t tus
et plus de 2.140 blesss, a
dclar la presse la
reprsentante au Ymen
de l'Unicef, Meritxell
Relano.
Prs de 2.000 coles au
Ymen ne peuvent plus
servir parce qu'elles ont
t dtruites, endommages, servent accueillir
des familles de dplacs
ou sont utilises des fins
militaires, a-t-elle ajout.
Mme Relano a notamment cit la mort confirme mardi d'un enfant
prs d'une cole au nord
de Sanaa lors d'un raid

DK NEWS

MONDE

Jeudi 12 janvier 2017

L'arme bombarde
des cibles
de terroristes
dans le nord

L'arme de l'air syrienne a men dans la nuit de


mardi mercredi plusieurs raids contre les rebelles
dans la province d'Alep et contre leurs allis terroristes dans celle d'Idleb, rapportait hier
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH)
et des mdias.
Ces bombardements ariens sont mens alors
que la trve instaure fin dcembre est toujours officiellement en vigueur. Ils interviennent moins de
deux semaines avant l'ouverture de ngociations de
paix, prvue le 23 janvier Astana au Kazakhstan,
sous l'gide de la Russie et de la Turquie.
Les avions militaires de l'arme syrienne ont
intensifi leurs frappes dans la province d'Alep
aprs minuit, a rapport l'OSDH, en prcisant que
plusieurs villes et localits avaient t vises, notamment Atareb et Khan al-Assal. Aucun bilan n'tait
disponible dans l'immdiat.
Dans la province voisine d'Idleb, contrle par
une alliance de rebelles et du Front Fateh al-Cham
(ex-Front Al-Nosra, branche syrienne d'Al-Qada),
des avions militaires syriens ont bombard la localit de Taftanaz, tuant trois rebelles, selon l'OSDH.
Depuis l'entre en vigueur de la trve le 30
dcembre, les frappes du gouvernement sur les bastions rebelles ont baiss mais sans cesser totalement. Fateh al-Cham est, comme le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI),
exclu de l'accord parrain par Ankara et Istanbul.
Le principal front reste la rgion rebelle de Wadi
Barada, 15 km de Damas, o se trouvent les principales sources d'approvisionnement en eau de la
capitale et que le gouvernement veut tout prix
reprendre. Le prsident Bachar al-Assad a rcemment affirm que le Front Fateh al-Cham se trouvait
Wadi Barada.
Le rle de l'arme syrienne est de librer ce secteur afin d'empcher les terroristes d'user de
(l'arme de) l'eau pour faire suffoquer la capitale, at-il dclar dans un entretien diffus lundi par des
mdias franais.
Le gouvernement a envoy mardi de nouveaux
renforts dans cette rgion, selon l'OSDH.

IRAN

Un homme
souponn de
meurtre tue six
personnes dans
deux maisons
vue en fvrier. D'aprs l'arme birmane, sept rebelles de
la KIA ont t tus durant le week-end, portant le bilan
officiel des derniers affrontements une quarantaine de
morts. Les Nations unies avaient dclar il y a quelques
jours tre inquites pour les 2.700 personnes rcemment
dplaces dans le nord du pays pour lesquelles elles ne
disposent pas d'assez d'abris alors que les tempratures
baissent.
Cette aggravation des combats intervient au moment
o l'envoye spciale de l'ONU pour la Birmanie, Yanghee
Lee, est en visite pour 12 jours dans le pays pour enquter
sur les violences dans les zones sous contrle de l'arme
birmane.
Cette dernire n'a finalement pas eu accs aux villes de
Hpakant et Laiza, proches des combats, a expliqu son
porte-parole Aye Win.
Demain, elle doit se rendre plus l'ouest en Etat
Rakhine, proche de la frontire avec le Bangladesh, o
l'arme est souponne de graves exactions contre la
minorit musulmane rohingya.

Un homme souponn de meurtre et rcemment


libr sous caution a tu hier six personnes dans
deux maisons d'une ville du centre de l'Iran, ont
rapport des mdias iraniens.
L'homme qui tait en prison pour son implication dans une affaire de meurtre, a fait irruption
dans deux maisons de la localit d'Arak, dont celle
du policier qui l'avait arrt l'an dernier.
Il l'a tu sur le coup, ainsi que la soeur, la mre et
le frre du policier.
Un autre membre de la famille a t bless et hospitalis. Puis le tireur s'est rendu au domicile de la
victime du meurtre dans lequel il est impliqu,
tuant ses parents. Le frre de la victime a galement
t touch et bless.
Il a russi prendre la fuite mais son frre, qui
l'accompagnait durant le carnage, a t arrt, selon
le procureur d'Arak cit par les agences de presse.
Il avait t remis en libert le 1er janvier pour
avoir accept de cooprer avec les enquteurs,
moyennant le paiement d'une caution.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
Les Bouiris
se mettent lheure
de Yennayer
Les Bouiris se sont retremps depuis quelques jours
dans lambiance de Yennayer (2967), une date importante
du calendrier berbre quils clbrent avec faste chaque
anne dans un climat de joie, de quitude et de solidarit et
ce, travers des programmes culturels riches et varis. Cette
anne, les prparatifs ont dbut depuis une semaine dans
les diffrentes localits, notamment au chef-lieu de wilaya,
Taghzout, Saharidj, Ait Laziz, El-Adjiba, Bechloul,
MChedallah et Chorfa (Est). Comme laccoutume,
chaque fte de Yennayer, les habitants de ces rgions perptuent cette tradition ancestrale travers une srie dactivits retraant leur patrimoine, identit et civilisation. A
Tassala et Ilyiten, deux villages montagneux relevant respectivement des communes de Taghzout et Saharidj, une
ambiance bon enfant rgnait mercredi dans les principales
ruelles, o le mouvement associatif local et les citoyens sapprtaient installer leurs tales et tables en vue dexposer,
cette occasion, leurs produits du terroir, habits traditionnels, plats culinaires et bijoux traditionnels, livres et plantes
mdicinales. La nouveaut de Yennayer 2967, c'est l'organisation, Tassala, de la dicte en langue amazighe et ce, dans
le but de promouvoir et dencourager les citoyens apprendre cette langue nationale, a indiqu lAPS le prsident de
lassociation Thagherma, Mohamed Taibi.
La fte slargit dautres actions
au profit des citoyens
Yennayer, ce nest pas uniquement le repas traditionnel
ou les expositions habituelles, mais c'est aussi et surtout
dautres actions scientifiques et de sensibilisation, a expliqu le mme responsable. A Tassala, 13 associations dont
celle de Thagherma, ont invit un groupe de 13 mdecins
de la wilaya de Tizi Ouzou effectuer une opration de dpistage (consultation et orientation) au profit des villageois.
Dans leur programme, le collectif d'associations de
Taghzout compte galement organiser une srie de confrences, dont une consacre la sensibilisation sur les dangers du gaz de ville sera anime par les services de la
Protection civile. Une confrence mdicale et une autre sur
Yennayer seront animes, entre autres, par des professeurs
et chercheurs en culture amazighe, action qui sajoute une
exposition-vente des diffrents produits traditionnels. Les
organisateurs comptent aussi crer une zone pour dresser
un mange pour enfants, ainsi quun mini parc zoologique
pour les visiteurs.
Cette anne, la fte de Yennayer drainera plus de 10 000
visiteurs avec le programme que nous sommes en train de
prparer, a expliqu M. Taibi.
Ilyiten, pour la premire fois
Un programme presque similaire est en cours de finition au village dIlyiten, sur les hauteurs du Djurdjura, par
un comit des sages du village compos dun groupe de
jeunes. Le comit est en train d'apporter les dernires retouches pour accueillir les invits de Yennayer, samedi.
Tout est fin prt pour fter Yennayer cette anne, un
vnement qui se veut une occasion pour ancrer la culture
dentraide et de solidarit au sein de notre localit, a confi
Bouzid Merzouk, membre du comit organisateur. Cest
pour la premire fois que notre village organise une manifestation officielle pour fter Yennayer.
Nous souhaitons que ce soit une tradition pour nos habitants, appels prserver la culture et lidentit amazighes, a-t-il dit. Au menu de leur programme, une visite
guide des sites archologiques du village, une confrence
sur Yennayer ainsi quune rencontre entre les autorits locales, les sages et les notables de cette localit montagneuse,
connue pour tre un fief de la rsistance pendant la guerre
de libration nationale. La chorale des jeunes filles du village sera, elle aussi, prsente cette fte pour prsenter ses
chants et matires potiques amazighs, a ajout M. Merzouk. Lapproche de cette fte continue de crer une ambiance familiale particulire au sein des familles, qui
attendent impatiemment cette clbration, cense faire sortir cette bourgade du silence qui la ronge depuis des annes.
La direction de la Culture au rendez-vous
La direction de la Culture de la wilaya de Bouira sest
mise, de son ct, de la partie en concoctant un programme
vari dont le coup denvoi a t donn mardi la maison de
la culture Ali Zamoum qui abrite une exposition ddie
aux produits artisanaux traditionnels et laquelle participent une quarantaine dartisans locaux.
En outre, le sige de la bibliothque principale de Bouira
ainsi que le Thtre rgional Amar Laskri abriteront dautres activits, savoir notamment des confrences sur Yennayer, des prsentations potiques et de danse
traditionnelle, ainsi quun concours du meilleur plat traditionnel, selon les dtails fournis par le directeur de la Culture, El-Hachemi Bouhired. Une exposition du livre
amazigh, une dicte en tamazight, une autre exposition
d'arts plastiques, des reprsentations thtrales et de dessin
pour enfants marqueront le deuxime jour de cette manifestation culturelle amazighe, a prcis le mme responsable. Des chanteurs locaux animeront, cette occasion, une
srie de galas artistiques la maison de la Culture, a-t-il
ajout.

Jeudi 12 janvier 2017

YENNAYER
Le parrainage de la clbration
par le prsident de la Rpublique,
une volont de son institutionnalisation
Le parrainage des festivits marquant la clbration de Yennayer par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika relve dune vritable volont politique
darriver un jour son institutionnalisation comme un jour fri, a dclar mardi
Tizi Ouzou le ministre de la Jeunesse et des Sports.
El Hadi Ould Ali a prcis
lors de sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya
que loctroi dune dimension nationale cet vnement

travers
sa
clbration dans les 48 wilayas du pays et limplication de plusieurs secteurs
(la culture, la jeunesse et les
sports, le tourisme, la solidarit, lducation) dans la
prparation de cette fte
nest quun signe de lengagement de lEtat algrien
valoriser nos repres identitaires et la culture amazighe
en gnral.
Il a rappel que la clbration officielle du premier jour de lan berbre se
droulera au niveau de Beni
Snous dans la wilaya de
Tlemcen o les traditions et
les coutumes de toutes les
rgions du pays seront reprsentes travers la participation du mouvement
associatif et des tablissements de jeunesse fortement associs aux festivits
de cette anne. Au sujet de
sa visite marque par
linauguration dinfrastructures de proximit, linstar
dune salle polyvalente
Tizi Ghennif, des maisons
de jeunes At Mendes et
Mechtras et un terrain de
football dans la mme localit relevant de la dara de
Boghni, le ministre a pr-

cis quelle sinscrit dans le


cadre de la politique de rapprochement des tablissements de la jeunesse et des
sports des jeunes dans les
villages les plus reculs en
vue de les stabiliser dans les
zones rurales.
Linauguration de ces
infrastructures est une
preuve de la volont des
pouvoirs publics dinscrire
de nouveaux projets et
dimplanter dans chaque
village une structure qui
permettra lpanouissement de la jeunesse sur les
plans sportif, culturel et intellectuel, a-t-il soutenu.
M. Ould Ali sest galement engag prendre en
charge certaines dolances
des citoyens des localits vi-

sites, notamment la rcupration dune aire de jeux


abandonne au niveau de
Tizi Ghennif, le revtement
en gazon du stade dAt
Mendes dont le club de football occupe la premire
place au championnat de
wilaya et la ralisation de
gradins en fer pour la stade
de Mechtras qui vient dtre
gazonn. Revenant sur le
projet du centre de prparation des quipes nationales
en ralisation au niveau de
la wilaya et dont le taux
davancement a atteint les
25% et qui ncessite une rvaluation financire, le
premier responsable du
secteur a dclar que le
chantier nest pas abandonn par lEtat qui compte

le finaliser et le livrer vu son


importance. Concernant le
centre le centre de prparation oprationnelle au niveau de Tikejda, le ministre
a voqu lventualit dinscription dun stade vu limportance de cet espace dans
la prparation des athltes
et des quipes nationales.
S'agissant du stade de 50
000 places, le ministre a dclar que les travaux ont atteint un taux davancement
de 60% et que les autorits
centrales et locales assurent
un suivi permanent du
chantier en vue daboutir
sa livraison dans les meilleurs dlais au mme titre
que les trois autres grands
stades en construction dans
dautres wilayas.

Stif fte Yenneyar dans la convivialit


et la tradition
ditionnels et la poterie de la rgion du Djurdjura dans la
Azzedine Tiouri
Cest dans un esprit convivial et la tradition que les festivits marquant Yenneyar de cette anne se poursuivent
la maison de la culture Houari Boumediene de Stif et ce,
pour une dure dune dizaine de jours. Entam jeudi
dernier, un programme riche et vari a t concoct pour
loccasion et comporte plusieurs activits culturelles et artistiques.
Ds jeudi dernier, date de linauguration de cette manifestation marquant Yenneyer, lune de nos identits nationales, la maison de la culture Houari Boumedine a
abrit une expositon du livre amazigh, une autre consacre
aux tapis de Khenchela ainsi que des objets traditionnels
et anciens retraant la civilisation de ces poques.
Les visiteurs ont pu aussi dcouvrir travers diverses
expositions lart du travail du cuivre de lartiste Djamel
Kharbche de la rgion de Biskra, les diffrents habits tra-

wilaya de Tizi Ouzou. La projection de films et des reprsenatations thatrales en tamazight de lassociation Aoual
de Bouandas ont t programms pour les fans de ces arts.
Une confrence ayant pour intitul Yenneyar, histoire
et signification a t anime par les professeurs Salim
Souhali et Sebti Maalem. Au programme de la journe
daujourdhui, partir de 16 h la maison de la culture
Houari Boumedine de Stif, il est prvu une matine artistique de la chanson anime par Aissa Ibrahim et Cheb
Fadi de la troupe Ioual de Batna.
Pour la journe daujourdhui 12 janvier, cest au tour
de la chanteuse Cirta et des chebs Fatah et Fars danimer
un gala artistique partir de 15 h. Les 13, 14 et 15 janvier,
une pleiade de jeunes chanteurs stifiens prendront le
relai pour animer des galas de la chanson stifienne sous
le thme de Aamar yahdar. Des ateliers pdagogiques
ouverts traitant du sujet et des excursions pour lensemble
des participants auront lieu les samedi et diamnche prochains Dra Kebila et Beida Bordj.

TLEMCEN

900 participants attendus la manifestation


Des jeunes clbrent Yennayer Bni Snous
Quelque 900 participants de diffrentes rgions du pays sont attendus
jeudi la manifestation Des jeunes
clbrent Yennayer, prvue dans la
rgion de Bni Snous, a-t-on appris du
directeur de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Tlemcen.
Le programme officiel de cette manifestation comporte plusieurs activits mettant en exergue les coutumes
et traditions de Yennayer, nouvel an
amazigh 2967, clbr le 12 janvier de
chaque anne, a indiqu Bouraoui
Abed. Parmi les activits prvues, fi-

gure une exposition des denres alimentaires pour fter Yennayer dont
les arachides, les friandises et les
fruits du terroir dont la grenade, les
figues sches et les dattes, pour garnir
le fameux plat Tbiqat qarqcha.
Des spectacles folkloriques et des
danses aux sons dinstruments traditionnels populaires anims par des
troupes locales dont Essaf sont aussi
retenus au programme des festivits,
de mme que le carnaval Ayred o
des jeunes portant des masques entourent un autre dguis en lion et

vont recueillir, de porte porte, des


friandises et des dons et ce, dans une
ambiance festive, symbolisant la victoire du roi berbre Chachnak, en
950 avant JC, sur les armes du pharaon dEgypte.
En outre, le Haut commissariat
lAmazighit (HCA) a programm,
pour cette manifestation place sous
le slogan Algrien et fier de mon
amazighit, des communications sur
la dimension historique et sociale de
cette fte.
APS

CULTURE

Jeudi 12 janvier 2017

Ouverture Oran dun congrs


"Passage vers lavenir entre
leadership et boycott"

DK NEWS

17

Mostaganem
capitale du 4e art
universitaire

Les
travaux
d'un
congrs
intitul
"Passage vers lavenir
entre leadership et
boycott", organis dans
le cadre de la 9e dition
du Festival du thtre
arabe, ont dbut hier
Oran.
Cette rencontre, dont
louverture a t prside
par le secrtaire gnral
de lInstance arabe du thtre, Ismal Abdellah, se droule sous forme de confrences en sept jours dans
les wilayas dOran et Mostaganem en prsence de 120
intervenants.
La premire confrence-pratique a permis
de revisiter la mmoire et le
parcours du martyr du
thtre algrien Azzedine
Medjoubi (1945-1995) travers une intervention intitule "Mon nom Azzedine
Medjoubi, mon groupe sanguin est T) et prsente par
le dramaturge algrien Abdennacer Khelaf. La chercheuse algrienne Djamila
Mustapha Zega a prsent,
de son ct, une communication sur ce comdien et
metteur en scne, ravi aux
siens dans les annes 1990.

Une deuxime sance


verra une pliade de dramaturges algriens, dont
la comdienne Dalila Halilou, et le scnographe Abderrahmane Zaaboubi, apporter des tmoignages sur
Medjoubi, dont le talent a
littralement explos dans
"Hafila Tassir", une adaptation de la nouvelle de
lEgyptien Ihsane abdelqodous, "le voleur dautobus".
Enfin, une troisime
sance, prvue le 18 janvier courant, sera consacre Abdelkader Alloula

(1939-1994), homme de
thtre prolifique, auteur,
entre autres, de "Ladjoued"
(les gnreux), "Lithem"
(le voile) et "El Khobza".
Le programme de ce
congrs comporte galement des confrences, des
dbats et des communications au profit des tudiants
de la facult des Arts et Lettres et des tudes suprieures de luniversit de
Mostaganem.
La 9me dition du Festival du thtre arabe a dbut, mardi Oran, en prsence du ministre de la

Le 4e art national sest adapt


aux transformations et mutations
que connat la socit

Culture, Azzedine Mihoubi,


du SG de lInstance arabe
du thtre, Ismal Abdellah,
de reprsentants du corps
diplomatique arabe accrdits en Algrie et dun
grand nombre dinvits
parmi les comdiens, artistes, critiques et spcialistes du 4me art national
et arabe.
Cette manifestation se
droule simultanment
Oran et Mostaganem
jusquau 19 janvier en
cours.

La ville de Mostaganem est depuis hierla capitale de


lart scnique universitaire, dans le cadre de la 9e dition du Festival du thtre arabe "Azzeddine-Medjoubi",
qu'abritent simultanment Oran et Mostaganem
jusquau 19 janvier.
Neuf pices de thtre produites par des troupes universitaires sont en lice lors de cette manifestation
pour briguer les trois prix que dcernera un jury de spcialistes lissue de quatre jours de comptition.
Parmi les uvres programmes figurent "El Houlm"
de Tizi Ouzou, "El Koussouf" (L'clipse) de Tamanrasset, "Sarkhat alem" (cri de douleur) de Skikda, "El Khadimatane" (les deux servantes) dEl Oued, "Abdellah"
de Biskra, "Banat Rahwadja" (les filles de Rahwadja) Stif, "Beit Bernarda Alba" (La maison de Bernarda Alba)
de Mostaganem et "Nihayat louaaba" (fin de jeu) de
Sada.
Les pices seront prsentes la maison de la culture "Ould Abderrahmane-Kaki" et au thtre rgional "Si Djillali-Benabdelhalim".
Vendredi dernier, lors de sa confrence de presse,
anime Mostaganem, le secrtaire gnral de lInstitut arabe du thtre, Ismail Abdellah a soulign, que
la section "thtre universitaire", cre loccasion de
cette 9me dition, sera intgre dans les prochains rendez-vous de ce festival arabe. "Lobjectif est de promouvoir et dencourager le dveloppement de la cration
et de la pratique thtrales dans les campus universitaires arabes", a-t-il soulign.

Publicit
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a soulign mardi Oran que le 4e art


national sest adapt aux transformations et mutations que connat la socit.
"Le thtre algrien, utilis comme arme durant la guerre de Libration nationale,
a russi sadapter aux transformations et mutations que connat la socit aprs lindpendance", a rappel le ministre, dans son allocution prononce louverture de la
9e dition "Azzedine-Medjoubi" du Festival du thtre arabe.
M. Mihoubi a indiqu que lart scnique algrien sest toujours intress aux
proccupations et aux questions fondamentales de la socit, mettant en exergue la place
quoccupe le 4me art dans le paysage culturel et artistique national.
Le ministre a galement soulign lexprience pionnire du thtre national qui fait
lobjet de recherches et dtudes au niveau des universits et grandes coles mondiales.
Il a mis en exergue, ce propos, limportance quaccorde lEtat cet art notamment
en ce qui concerne les infrastructures, rappelant que 20 thtres rgionaux sont ouverts travers le territoire national, ajoutant que des salles de reprsentations thtrales
seront galement ouvertes prochainement dans plusieurs wilayas comme Batna et Jijel.
Le ministre a rappel lengagement de lEtat promouvoir la culture dans toutes ses
expressions et diversits. "Ceci se reflte dans limportance accorde aux grands vnements internationaux comme cette 9e dition du Festival du thtre arabe, organise au dbut de cette anne, qui souhaitons-le, sera celle de la crativit, de la culture,
de lart et de la pense", a-t-il soulign.

MUSIQUE
Hamid Baroudi prpare un
documentaire sur Othmane Bali
Le chanteur ethno-jazz Hamid Baroudi
a annonc mardi Alger la prparation
d'un documentaire sur le parcours artistique et la vie du chanteur targui disparu,
Othmane Bali. Hamid Baroudi a dclar
lors d'un point de presse sur sa toute prochaine tourne dans le sud algrien, que
l'ide de ce documentaire de 52 minutes dont le titre n'a pas encore t arrt- lui
a t inspire par l'inquitude de Othmane Bali, son ami durant de longues annes date, de voir la musique targuie, expression culturelle purement autochtone,
disparatre, a-t-il dit.
Prvu pour 2017, le documentaire retrace la vie et le parcours de l'artiste durant
prs de 30 ans, partir d'enregistrements
avec le chanteur mort en 2005. Parlant de
son exprience dans la ralisation, Hamid

Baroudi, diplm des grandes coles d'art


en Allemagne, a rappel, au passage, qu'il
tait le concepteur et le ralisateur du
clip de sa chanson succs Caravane to
Bagdad et qu'il avait aussi conduit plusieurs projets de documentaires. Othmane Bali, M'Barek Athmani de son vrai
nom, disparu l'ge de 52 ans, tait considr comme le premier ambassadeur de
la culture et de la musique targuies, ainsi
que du tamasheq (variante de tamazight)
qu'il a reprsents lors de tournes travers les grandes villes d'Europe, d'Amrique et d'Asie. Virtuose du luth, Othmane Bali aura consacr sa vie la promotion de la musique traditionnelle de la rgion du Tassili et de la posie du tindi, laissant derrire lui plus de 250 compositions et pomes indits.

DK NEWS

Anep : 25102084 du 12/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 12 Janvier 2017

Programme de la soire
20:55
La primaire : le
dbat
EMISSION POLITIQUE

Le 22 janvier aura lieu le


premier tour des Primaires
citoyennes qui visent dterminer quel sera le candidat officiel du Parti socialiste
et de ses allis la prsidentielle. Ce soir, les sept personnalits politiques en lice dbattent pour la premire fois
sur un mme plateau, rpondant aux questions de
Gilles Bouleau, Elizabeth
Martichoux de RTL, et de
Matthieu Croissandeau, directeur de la rdaction de
L'Obs . Jean-Luc Bennahmias, Benot Hamon, Arnaud Montebourg, Vincent
Peillon, Sylvia Pinel, Franois de Rugy et Manuel Valls
peuvent ainsi s'exprimer sur
leur programme respectif
autour de grandes thmatiques imposes par les journalistes.

19:55

21:00
Envoy spcial

The Collection

MAGAZINE D'INFORMATION

Cre par : Dan Zeff


Avec : Richard Coyle, Mamie Gummer

MH370 : Aller simple pour l'inconnu. Le 8 mars 2014, un Boeing


777 de la Malaysia Airlines, qui
avait dcoll de Kuala Lumpur
(Malaisie) disparat mystrieusement des crans de contrle.
L'pave et les 239 passagers n'ont
toujours pas t retrouvs. Enqute sur les zones d'ombre qui
planent sur cette catastrophe
Ivanka : l'atout Trump. Cette ancienne mannequin devenue
femme d'affaires, soucieuse de
prserver l'environnement et qui
dfend la cause des femmes, serait la caution respectable de
son pre, le prsident amricain
Chambre noire : Rgine Mahaux.
Depuis dix ans, cette photographe
belge ralise des portraits du milliardaire Donald Trump Qui
veut gagner des migrants ? En
quelques mois, l'afflux de migrants en Europe est devenu une
gigantesque opportunit commerciale, o tous les coups sont
permis ! Enqute sur un business
lucratif.

L'quipe est consterne


d'apprendre que Dominique a t renverse par
une voiture et que son avenir professionnel est compromis. Paul lui rend visite
l'hpital pour tenter de
la rconforter. Ce dernier
se voit confier la cration
des costumes du prochain
ballet de l'Opra de Paris.
Grce une amie du couvent, Nina dcouvre l'identit du couple qui a adopt
son fils. Charlotte fait une
proposition surprenante
Claude.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1478

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Game of
Thrones
LA DANSE DES DRAGONS

21:00
Limitless
Cre par : Marc Webb
Avec : Jake McDorman, Jennifer
Carpenter

Acculs dans le Nord,


Stannis Baratheon et ses
troupes subissent la
tempte et plusieurs
attaques incendiaires. Le
roi doit alors prendre une
dcision difficile. Le
retour de Jon au Mur
accompagn de
Sauvageons n'est pas
apprci par la Garde de
Nuit et jette un climat de
suspicion. A Dorne, Jaime
obtient l'accord du prince
Doran pour le retour de
Myrcella Port-Ral
condition que Trystan
l'accompagne.

Musicien rat, Brian


Finch croise un vieil
ami, qui lui propose un
psychostimulant. Sous
l'effet du produit, l'artiste dveloppe d'incroyables capacits intellectuelles et physiques.
Pour profiter nouveau
de la substance, Brian se
rend chez son copain,
qu'il dcouvre assassin.
L'agent Rebecca Harris
est charge de l'enqute.
Elle ne tarde pas suspecter Brian. Mais il
russit lui prouver son
innocence.

En te levant le matin, rappelletoi combien prcieux est le


privilge de vivre, de
respirer, d'tre heureux.
* Marc-Aurle

Mots croiss n1478

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Changement d'une forme en


une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure Charpente du corps - Table pour
dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux De la famille des quids (plur.)

7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques


8.Amricium - Petit papier coll
sur une copie pour signaler une
modification - Mammifre
9.Femelle d'un chien de chasse Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Etendus
d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de Incendies

1.Place sous le contrle


d'une commune
2.Ecole nationale
d'administration Passes sous silence
3.Produire des sons aigus
- Conjonction
4.Groupe ethnique
islamis - Loge
5.Molybdne - Chante la manire
des tyroliens - Eminence
6.Relatif l'orgasme
7.Revenu minimum

d'insertion - Eprouver
une joie trs intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de
Napolon
9.Petits btiments
10.Pote franais Rgion
11. Qui est ivre ( fm.) Epaule du cheval
12.Crochet en forme de S
- Matire carbone noire
Coutumes

Jeudi 12 Janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n178

Solution
Sudoku n1477

Mots Croiss n1477


DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR

Cest arriv un
1963 : Milan et Rome, des attentats
la bombe font treize morts.
1989 : les cendres de l'Abb Grgoire,
de Monge et de Condorcet sont
transfres au Panthon de Paris.
1993 : au Chili, Eduardo Frei
remporte l'lection prsidentielle.
1997 : le procs du Vnzulien Ilich
Ramrez Snchez, alias Carlos,
dbute Paris, pour trois meurtres
commis en juin 1975.
2000 : la Cour suprme des tatsUnis casse un jugement de la Floride,
annulant un recomptage manuel et
faisant ainsi de George W. Bush le

12 Janvier
vainqueur de la prsidentielle.
2000 : accord de paix entre l'thiopie
et l'rythre sous l'gide de l'ONU.
2002 : la Core du Nord annonce la
ractivation immdiate de ses
installations nuclaires.
Clbrations :
- Suisse : L'Escalade, fte genevoise
- Kenya : Jamhuri Day (Fte
nationale de l'Indpendance)
- Mexique : Fte de Notre Dame de
Guadalupe, apparition de 1531
- Turkmnistan : Jour de la
neutralit.

SPORTS

20 DK NEWS

BASKET-BALL / DIVISION
NATIONALE A (DAMES MISE JOUR) :

AFROBASKET-2017 / ALGRIE :

Hamdini dtermin dcrocher


la qualification pour Brazzaville
La star montante du basket-ball algrien, Abdellah Hamdini, a affich des objectifs
ambitieux pour la slection nationale qui est engage dans les liminatoires de la
Zone 1 pour la phase finale l'AfroBasket-2017 prvue Brazzaville au Congo, assurant
que lui et ses coquipiers sont dtermins arracher la qualification.
"C'est toujours un grand
plaisir et un honneur de
jouer pour la slection
nationale. Nous allons
prochainement dbuter la
prparation pour les liminatoires de la Zone 1, qualificatifs la phase finale
l'AfroBasket-2017, et nous
allons donner le maximum
pour dcrocher la qualification", a dclar l'ailierfort du GS Ptrolier au site
FIBA-Afrique.
Rvlation du dernier
championnat d'Afrique des
clubs (ACC-2017), disput
en dcembre 2016 au Caire
(Egypte), Hamdini (24 ans,
2.02 m) avec une moyenne

de 16 points par match, a


t l'option offensive
numro 1 des Ptroliers
lors de leur campagne africaine, et sera sans aucun
doute un des points forts
du "Cinq" algrien lors des
liminatoires
de
l'AfroBasket-2017. "Nous
avons un groupe de
joueurs ptri de talents qui
se battra pour dcrocher la
qualification. En plus,
nous avons un statut
dfendre, vu que nous
avons termin la 6e place
lors de l' AfroBasket-2015,
disput en Tunisie", a soulign l'ancien joueur de
l'USM Alger. L'Algrie et

les pays de la FIBA Afrique


Zone 1 - Libye, Tunisie et
Maroc - devront disputer
deux tournois qualificatifs,
dont les dates et les lieux

n'ont pas encore t dsigns, pour obtenir le droit


d'aller Brazzaville, thtre, l't prochain, de
l'AfroBasket-2017.

Bernaoui : Nous ambitionnons de rendre


l'tape d'Alger un Grand Prix
organisera du 13 au 15 janvier la 3e tape de la Coupe du
monde de fleuret fminin la salle Harcha-Hacene
(Alger). Cette tape va connatre la participation de 101
athltes issues de 19 pays. Il s'agit de l'Algrie, l'Autriche,
le Canada, l'Espagne, la France, l'Allemagne, la Grce,
Hong Kong, la Hongrie, l'Italie, l'Inde, le Japon, la Core
du Sud, la Pologne, la Roumanie, la Russie, la Turquie, les
Etats-Unis et la Chine.
Migration vers Harcha
L'Algrie engagera dix athltes en individuel, savoir
Anissa Khelfaoui, Narimene El-Houari, Meriem Mebarki,
Sonia Zeboudj, Yasmine Menaouer, Yasmine Tantast,
Lela Ghazi, Nihel Guemmar, Amira Rouibet et Yelli
Sadoudi.
Dans le par quipes, la slection nationale sera compose du quatuor Anissa Khelfaoui, Narimene El-Houari,
Meriem Mebarki et Sonia Zeboudj. Les meilleures fleurettistes mondiales seront au rendez-vous, comme la championne olympique-2016 Rio de Janeiro, la Russe Inna
Deriglazova, et la vice-championne olympique, l'Italienne
Arianna Errigo. Il y aura un nombre important de participantes cette fois-ci et aussi de grosses pointures en dpit
du fait que l'anne 2017 n'est pas olympique.
L'tape d'Alger a pris une autre dimension, Harcha est
plus spacieuse, a dclar Bernaoui pour expliquer le
changement du lieu de comptition, de lhtel Hilton la
salle Harcha. Nous n'avons pas droit l'erreur, notre
rputation est en jeu. La prsence de stars du fleuret fminin signifie beaucoup pour nous et les points du tournoi
valent beaucoup au classement gnral, a-t-il encore
expliqu.

19 pays confirment leur participation

pants sont : l'Algrie,


l'Angola, les Etats-Unis, le
Maroc,
Hong-Kong,
l'Espagne, le Canada, le
Gabon, l'Argentine, la
France, l'Italie, le Portugal,
la Hongrie, le Prou, le
Sngal, le Kowet, la
Slovnie, la Cte d'Ivoire et
la Tunisie (pays hte).
L'Algrie sera reprsen-

Programme des matchs comptant pour la mise


jour du calendrier du championnat d'Algrie de basket-ball, Division nationale A (dames), prvus demain
partir de 15h00 : A Hydra : GS Ptroliers - MC Sada A
Batna : USA Batna - OC Alger
Pts
12
9
8
8
7
7
7
5

J
6
6
4
5
5
5
6
5.

COUPE D'ALGRIE DE BASKETBALL (SENIORS/MESSIEURS) :

Programme
des 16es de finale
Programme des 16es de finale de la coupe d'Algrie
2017 de basket-ball (seniors/messieurs), prvus
demain et samedi :
Demain :
A B.B Arrridj : OS Bordj Bou Arrridj - IRB Bordj
Bou Arrridj (15h00)
A Boufarik : CS Gu de Constantine - Rouiba CB
(15h00)
A Chlef
: COBB Oran - MS Cherchell (15h00)
A Staoueli : AB Skikda - MC Saida (15h00)
A Staoueli : JRB Chlef - PS El Eulma (16h30)
Samedi :
A M'sila : Sud 1 - USM Blida (15h00)
A M'sila : O. Batna - ESB Ouargla (16h30)
A Batna : US Biskra - US Stif (15h00)
A Batna : RC Constantine - MT Stif (16h30)
A Boufarik : NB Staouli - USM Alger (15h00)
A Boufarik : CRB Dar El-Beda - TRA Draria (16h30)
NB : les clubs du CSMBB Ouargla, OMS Miliana, WO
Boufarik et NA Hussein-Dey, sont directement qualifis aux huitimes de finale aprs le dsistement des
quipes du JSB M'Sila, MOO Ouargla, ASPTT Oran et
CRB Tmouchent.
Le GS Ptroliers, tenant du titre, a t exempt de
ce tour.

VOLLEY-BALL / NATIONALE
UNE MESSIEURS (2E PHASE) :

Programme
de la 10e journe
Programme de la 10e journe de la 2e phase du
championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale Une
messieurs, prvue samedi :

JUDO/OPEN DE TUNIS :
Dix-neuf (19) pays dont
l'Algrie seront prsents
l'Open international de
judo (hommes et dames)
de Tunis qui aura lieu les
14 et 15 janvier au Palais des
sports d'El Menzah, a
annonc mardi le prsident de la Fdration tunisienne de judo (FTJ),
Skander Hachicha.
19 pays prendront part
l'dition 2017.
Ce tournoi est une
bonne tape de prparation pour les judokas tunisiens en vue des prochaines chances notamment le championnat
d'Afrique Madagascar en
avril 2017 et le championnat d'Afrique juniors filles
et garons en Egypte, a
dclar Hachicha lors
d'une confrence de presse
de prsentation de la comptition organise mardi
Tunis. Les 19 pays partici-

Le programme
de demain

Classement :
1. MT Stif
2. Hussein-Dey Marine
3. GS Ptroliers
-. USA Batna
5. JF Kouba
-. OC Alger
-. RC Bordj B.A
8. MC Sada

COUPE DU MONDE D'ESCRIME-2017:

La Fdration algrienne d'escrime (FAE) ambitionne


de rendre l'tape d'Alger de la Coupe du monde de fleuret
fminin, un Grand-Prix, a indiqu mardi son prsident,
Abderaouf-Salim Bernaoui.
Aprs la russite des deux tapes de 2015 et 2016,
l'Algrie est bien place pour rendre cette tape, la seule
en Afrique, un Grand-Prix de coupe du monde.
Si on russit, ce sera une autre histoire, a dclar
Bernaoui lors d'une confrence de presse tenue Alger.
Le premier responsable de la FAE a fait savoir que l'objectif de son instance tait de donner cette tape une
autre dimension dans un proche avenir, ajoutant que son
instance a dpos une demande la Fdration internationale descrime (FIE) dans l'optique de promouvoir
l'tape d'Alger un Grand-Prix.
On attend une rponse qui, j'espre, sera positive car
on a des arguments faire valoir, a-t-il insist. L'Algrie

Jeudi 12 janvier 2017

te l'Open de Tunis par 5


athltes filles socitaires
des clubs du DR BabaHacene et de Bab El-Oued,
a fait savoir le prsident de
la Fdration algrienne
de judo (FAJ), Messaoud
Mati.
Par ailleurs, Skander
Hachicha a mis profit
cette confrence de presse

pour voquer le manque


de ressources financires
et la baisse de 30% du budget accord par le ministre de la Jeunesse et des
Sports la fdration, une
dmarche qui nuit selon
lui aux sports individuels.
Nous ne savons pas
comment nous allons raliser nos objectifs en l'absence de ressources financires.
Pour lever davantage
leur niveau et amliorer
leur classement mondial,
nos judokas doivent participer plus de tournois
internationaux.
La rduction du budget
est un gros problme et il
sera difficile de raliser les
objectifs assigns.
Notre rle se limite
actuellement grer les
affaires courantes de la
fdration, a dplor le
patron de la FTJ.

Poule E :
OMK El Milia - GS Ptroliers (16h00)
MB Bjaa - ES Tadjenanet (16h00)
PO Chlef - WA Tlemcen
(17h00)
RC M'Sila - ES Stif
(17h00)
Classement :
Pts
J
1. GS Ptroliers
24
9
2. ES Stif
22
9
3. ES Tadjenanet
15
9
4. WA Tlemcen
13
9
5. OMK El Milia
12
9
6. MB Bjaa
11
9
7. PO Chlef
6
9
8. RC M'Sila
5
9
Poule F :
O. El Kseur - ASV Blida (16h00)
EF Ain Azal - NC Bjaa (16h00)
WO Rouiba - JSC Ouled-Adouan (17h00)
MBC Laghouat - NR Bordj Bou Arrridj (17h00)
Classement :
Pts
J
1. NR Bordj BA
27
9
2. EF Ain Azal
21
9
3. JSC Ouled-Adouan
18
9
4. NC Bjaa
17
9
5. O. El Kseur
9
9
6. MCB Laghouat
8
9
7. ASV Blida
4
9
8. WO Rouiba
2
9.
APS

SPORTS

Jeudi 12 janvier 2017

DK NEWS 21

LIGUE 2 MOBILIS (16E JOURNE) :

Football/
Inter-rgions:

Paradou AC pour prendre le large,


les poursuivants l'afft

Programmes de la 15e journe

Le leader de Ligue 2 Mobilis de football Paradou AC tentera d'accentuer son


avance en accueillant le CRB Ain Fekroun, alors que son dauphin l'USM Blida
recevra la JSM Skikda avec l'objectif de rester dans le sillage du premier, l'occasion de 16e journe prvue ce week-end.

(Gr. Ouest)
Demain(15h00) :
CC Sig - JSM Tiaret
MB Sidi Chahmi - CRB Sfisef
JR Sidi Brahim - EBK Tindouf
ZSA Tmouchent - IRB El Kerma
CRB Hennaya - HB El Borj
USM Oran - JS Sig
IS Tighennif - Tmouchent
Samedi (14h00) :
JS Emir Abdelkader - SC Mcheria
(Gr. Centre-Est)
Demain partir de 15h00 :
WA Rouiba - CRB Ouled Djellal
MB Hassi Messaoud - IRB Ain Lahdjer
NRB Achir - ES Ben Aknoun
JS Azzazga - FC Bir El Arch
USM Stif - ES Berrouaghia
OM Rouisseau - AS Bordj Ghedir
CA Kouba - CRB Ain Djasser
Hydra AC - IRB Berhoum

Leader incontest l'issue de la


premire partie de la saison, le
PAC voluera sur du velours face au
CRBAF (9e, 19 pts) et ne devrait
pas trouver de difficults pour signer son 11e succs de la saison.
Elimin en 1/8es de finale de la
Coupe d'Algrie face au NA Hussein-Dey (Ligue 1), le PAC vise dsormais l'accession en L1 avant
terme.
L'USM Blida (2e, 27 pts) qui aspire retrouver l'lite ds cette saison sera oppose la JSM Skikda
(7e, 20 pts) dans un match qui s'annonce indcis.
Les Blidens qui retrouveront
par l'occasion le stade MustaphaTchaker auront coeur de l'emporter pour rester au contact du leader.
Uu objectif que vise galement la
JSM Bjaia (3e, 25 pts), en appel
chez la lanterne rouge le RC Arba
(16e, 9 pts).
Interdit de recrutement lors de
l'actuel mercato hivernal pour salaires impayes, le RCA aura du
mal accrocher le club bjaoui, l'un
des prtendants l'accession.
Le CABB Arreridj (4e, 24 pts) effectuera un dplacement prilleux
Mascara pour donner la rplique
au GCM (14e, 11 pts) dans un match
aux objectifs diamtralement opposs.
L'US Biskra (5e, 24 pts) de l'entraneur Mounir Zeghdoud dfiera
domicile l'ASO Chlef (8e, 20 pts) o
rien ne va plus notamment aprs
son limination sans gloire (4-2, a.p)

face l'US Tebessa en 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie.


Le MCE Eulma (15e, 11 pts) se
rendra Saida pour dfier le MCS
(6e, 23 pts) en course pour l'accession. L'ASM Oran et le WA Boufarik

qui se partagent la 11e place avec 17


points chacun accueilleront respectivement l'A Boussada et l'AS
Khroub avec l'objectif de l'emporter et quitter la zone de turbulences.

Programme des rencontres


Demain 13 janvier :
Saida
Alger (Dar El-Beida)
Larba
Mascara
Biskra
Boufarik
Oran (Bouakeul)

: MC Saida - MCE El-Eulma


(14h30)
: Paradou AC - CRB Ain Fekroun (14h30)
: RC Arba - JSM Bjaia
(14h30)
: GC Mascara - CABB Arreridj (14h30)
: US Biskra - ASO Chlef
(14h30)
: WA Boufarik - AS Khroub (14h30)
: ASM Oran - Amel Boussada (14h30)

Samedi 14 janvier :
Blida (Mustapha-Tchaker) : USM Blida - JSM Skikda (15h00)
Classement
1). Paradou AC
2). USM Blida
3). JSM Bjaa
4). CAB Bou Arrridj
--). US Biskra
6). MC Sada
7). JSM Skikda
--). ASO Chlef
9). CRB An Fekroun
10). Amel Boussada
11). ASM Oran
--). WA Boufarik
13). AS Khroub
14). GC Mascara
--). MC El Eulma
16). RC Arba

Pts
34
27
25
24
24
23
20
20
19
18
17
17
16
11
11
9

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

LIGUE 1 MOBILIS (PRPARATION):

Le NA Hussein Dey battu par le CA


Bizertin (Tunisie) 1-0 en amical
Le NA Hussein-Dey (Ligue 1
algrienne de football) s'est inclin
face au CA Bizertin (Tunisie) 1-0,
en match amical disput mardi
soir au stade Ahmed Bsiri Bizerte.
L'unique but de la rencontre a
t marqu par Abdulaye Kanoute
la 42me minute.
La formation algrienne,
conduite par le technicien franais
Alain Michel, poursuit sa prparation en Tunisie dans le cadre de
son stage hivernal qui prendra
fin demain jeudi .
Par ailleurs, ce match a permis
l'entraneur du CA Bizertin, Maher Kanzari, de faire tourner son effectif et superviser les joueurs
qui sont en priode de test en vue d'ventuels recrutements, prcise le club sur son site internet.
La formation cabiste jouera un autre match amical face l'US Tataouine ce dimanche.

(Gr. Centre-Ouest)
Demain (15h00):
FCB Frenda - IRB Laghouat (Huis clos)
SC Ain Defla - IRB Aflou
JSM Chraga - CRB Ain Oussera
CRB Boukadir - USB Tissemsilt
DRB Baraki - ESB Dahmouni
MCB Oued Sly - IRB Bou Medfaa
ARB Ghris - ORB Oued Fodda
WAB Tissemsilt - CRB Froha

Rgionale Une
(Ligue de Ouargla) :
Programme des rencontres de la 13me journe
Programme des rencontres de la 13me journe du
championnat de football de Rgionale Une (ligue de Ouargla), groupes (A) et (B), prvues ce week-end.
Groupe (A)
W.A.M Laghouat - E.S.Moggar
A.S.C Ouargla - N.R.B Mgarine
C.R.B Djamaa - E.S. Ouargla
A.Sidi Mahdi - M.C.O. Gaada
O. Magrane - A.T.Hassi Messaoud
Groupe (B)
U.S .Souf - M.R.Jamahirya
C.R.B.Tebesbest - U.S.B.H.Rmel
I.R.B.Nezla - C.R.B Ksar- hirane
J.S .Ksar Ouargla - I.R.B.Ain Baida
A.S.B.M .CHaamba - O.S.B.Ouargla
H.B Ghardaa - ES.B. El-Oued.

LIGUE 2/JSM BJAIA (TRANSFERT) :

Hadjidj (CRB Ain Fekroun)


troisime recrue hivernale
Le milieu de terrain du CRB Ain Fekroun Hadjidj Mohamed s'est engag pour
18 mois avec la JSM
Bjaia (Ligue 2 algrienne de football) devenant la troisime
recrue hivernale, a
annonc hier le club
de Yemma Gouraya
sur son site officiel.
Hadjidj (25 ans)
embote ainsi le pas
au milieu de terrain
offensif Salim Boumechra (GC Mascara)
et Houssem-Eddine
Rebbouh (CA Batna)

qui se sont galement


engags pour la
mme dure.
Par ailleurs, la
JSMB s'est passe des
services de plusieurs
joueurs l'image du
milieu de terrain Abdelhak Atek, de l'attaquant Fars Hemiti
et du dfenseur
Amine Megatli.
Pour meubler la
trve hivernale, entame le 29 dcembre dernier, le club a
effectu un stage au
centre sportif d'ElBaz Stif. La JSMB,

qui aspire retrouver l'lite du football


national ds cette saison, a boucl la phase
aller la troisime
place au classement
avec 25 points, derrire le leader le Paradou AC (34 pts) et
l'USM Blida (2e, 27
pts). La direction a
confi la barre technique Younes Ifticen
en remplacement
d'El-Hadi Khezzar, limog en dcembre
dernier.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CAN-2017/ALGRIE :
Bentaleb insiste
sur l'esprit
dquipe pour
s'illustrer au Gabon

Le milieu de terrain de la slection algrienne de football, Nabil Bentaleb, a estim


que l'esprit de l'quipe sera dterminant
pour les Verts qui ambitionnent de raliser
un parcours de premier ordre lors de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN) de 2017
qu'abritera le Gabon du 14 janvier au 5
fvrier. La CAN-2017 sera difficile, il faudra
la faire tous ensemble. Individuellement, on
a beaucoup de qualits, mais les individualits ne font pas gagner forcment des trophes. Cest l'quipe qui doit primer. C'est
tous ensemble qu'on peut atteindre les
objectifs fixs, a dclar Bentaleb la tlvision nationale, la veille du dpart de l'quipe
nationale, aujourdhui, au Gabon.
Le ''Club Algrie voluera dans le groupe
B en compagnie de la Tunisie, du Zimbabwe
et du Sngal.
Les Verts, qui restent sur deux contreperformances en matchs officiels contre le
Cameroun (1-1) et le Nigeria (3-1) pour le
compte des qualifications au Mondial-2018,
seront appels se racheter l'occasion du
rendez-vous continental.
Au cours de leur stage de prparation qui
se poursuit au Centre technique de Sidi
Moussa (Alger), les protgs de l'entraneur
belge, George Leekens, ont disput deux
matchs amicaux contre la Mauritanie, solds
par deux victoires (3-1 et 6-0).

CAN-2017/SNGAL:
Tous derrire la
slection nationale
(prsident)

CAN-2017/ ALGRIE

Leekens veut sceller la qualification


au 2e tour avant le match du Sngal
Le slectionneur de l'quipe algrienne de football, le Belge Georges Leekens, a indiqu hier
qu'il souhaitait assurer la qualification pour les quarts de finale de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) au terme des deux premiers matchs, avant le
dernier rendez-vous du premier tour face au Sngal.
Les Sngalais pratiquent un beau
football. Je veux gagner les deux premiers matches avant de les affronter,
pour tre dj qualifi. Honntement, je
ne pense pas que nous pourrons les battre. Ce sera en tout cas un match trs
compliqu, a affirm le coach national
au site officiel de la Fdration internationale de football (Fifa).
A la CAN-2017, l'Algrie voluera dans
le groupe B, domicili Franceville, en
compagnie de la Tunisie, du Sngal et
du Zimbabwe.
Les Verts entameront la comptition
le 15 janvier face au Zimbabwe avant de
donner la rplique la Tunisie le 19 janvier puis au Sngal le 23 janvier.
Le match face au Zimbabwe sera
crucial. Tout le monde parle de la
Tunisie et du Sngal, mais je pense
quil faut se mfier de cet adversaire.
Je connais bien la slection tunisienne car je lai entrane il ny a pas
longtemps. Ses joueurs n'ont pratiquement plus de secrets pour moi. Cest
une quipe redoutable, qui a bien jou
ces derniers mois. Ce sera un match

particulier pour les deux pays, compte


tenu de la proximit gographique, a-til ajout.
Dgageant une certaine srnit la
veille du dpart pour le Gabon, le successeur du Serbe Milovan Rajevac
estime que l'quipe a fini par trouver
son quilibre, soulignant qu'elle tait
capable de faire bonne figure durant
cette 31e CAN.

Nous avons retrouv notre quilibre, aprs des dbuts difficiles en qualifications pour la Coupe du Monde. Nous
savons que la CAN est compltement
diffrente des autres comptitions.
LAlgrie rpondra prsent, mais je ne
peux pas garantir les rsultats. Nous
ferons tout pour produire un niveau de
jeu honorable et soulever le trophe, a
assur Leekens.
Interrog sur le secteur dfensif,
considr comme le maillon faible de
l'quipe depuis quelque temps, Leekens
reste serein.
Tout le monde parle de la dfense et
de ce quelle donnera au Gabon. Je vois
les choses diffremment. Nous devons
dfendre collectivement et ne pas faire
de cadeaux nos adversaires. Il faudra
essayer de marquer le premier but.
Limportant nest pas de courir aprs le
ballon dans le camp de ladversaire,
mais dviter de gcher quatre ou cinq
occasions et doffrir trois cadeaux.
Si nous ne corrigeons pas ces travers,
nous ne pourrons jamais nous imposer
au plus haut niveau, a-t-il conclu.

FOOTBALL/TRANSFERT

Signature imminente de Belfodil Everton


L'attaquant international algrien du
Standard Lige (Div. 1 belge de football)
Ishak Belfodil devrait s'engager dans les
prochaines heures avec Everton
(Premier league anglaise de football)
pour un montant dpassant les 10 millions d'euros, rapportait hier l'dition
en ligne du quotidien belge Dernire
Heure.
Le club dirig par Ronald Koeman
semble donc bien dcid s'offrir l'international algrien qui a rcemment
prolong son contrat d'un an en bord de
Meuse d'autant qu'il vient de librer une
place dans son effectif avec le dpart,
sous la forme dun prt avec option
dachat, de Oumar Niasse Hull City,
prcise la mme source, soulignant que
les ngociations entre les deux parties
taient en cours.

Selon la mme source, Everton a propos Belfodil un salaire annuel de 4,5


millions d'euros, alors que l'ancien
lyonnais prend les choses calmement
et n'ira certainement pas au clash avec

CAN-2017
Le prsident sngalais Macky Sall a lanc
un appel l'union sacre de ses compatriotes autour de l'quipe nationale de football, quelques jours du coup d'envoi de la
Coupe d'Afrique des Nations CAN 2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), rapportait hier
l'agence de presse locale (APS).
Je saisis cette occasion pour appeler
une union sacre autour des Lions afin de
les accompagner pour cette qute dun premier sacre continental, a dclar mardi le
chef de lEtat lors de la crmonie d'ouverture du stade Alassane-Djigo de Pikine, qui
vient dtre rnov.
La slection du Sngal est Brazzaville
(Congo) depuis quelques jours, pour un
stage de prparation de la CAN-2017.
Dimanche, Brazzaville, elle a battu
l'quipe de Libye (2-1) en match amical.
Mercredi 14h30 GMT, dans cette mme
ville, les Lions vont rencontrer lquipe du
Congo pour un autre match amical.
Le Sngal va commencer la CAN 2017 par
un match contre la Tunisie, le 15 janvier
Franceville. Aprs la Tunisie, le Sngal
jouera contre le Zimbabwe le 19 janvier puis
contre lAlgrie quatre jours plus tard, pour
les matchs du groupe B de la CAN.
Les deux premiers du groupe se qualifient
pour les quarts de finale.

Jeudi 12 janvier 2017

La Tunisie, premire
slection du groupe
B rejoindre
Franceville
La slection tunisienne de football sera la
premire slection du groupe B rallier mercredi Franceville, ville hte du groupe B de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), selon la presse
locale.
La dlgation tunisienne partira bord
d'un avion spcial en direction la ville de
Franceville.
D'autre part, les trois joueurs, Mohamed
Amine Ben Amor, Wahbi Khazri et Taha
Yassine Khenissi, qui souffraient de diverses
blessures, seront tous prts dimanche pour
entamer le tournoi face au Sngal.
Les autres adversaires du groupe B :
l'Algrie, le Sngal et le Zimbabwe rejoindront le Gabon aujourdhui.
L'quipe algrienne s'envolera pour le
Gabon bord d'un avion spcial 13h00.
Idem pour le Sngal qui rejoindra le
Gabon jeudi aprs avoir disput mercredi son
dernier test amical face au Congo Brazzaville.
Enfin, la slection zimbabwenne, premier
adversaire des Verts, devrait rejoindre le
Gabon aujourdhui ou demain.

le Standard qu'il avait dcid de rejoindre pour se refaire un nom sur la scne
europenne.
L'accord pourrait tre rendu officiel
ce mercredi avant que l'Algrien ne
prenne dfinitivement cong de ses
coquipiers qui poursuivraient le stage
sans lui.
Belfodil (24 ans) a retrouv ses sensations depuis qu'il a quitt le club mirati
de Beni Yas en septembre dernier pour
atterrir en Belgique dans un transfert
libre. Il comptabilise 10 buts, toutes
comptitions confondues.
Contre toute attente, il n'a pas t
retenu par le slectionneur national des
Vert le Belge Leekens dans le groupe des
23 pour prendre part la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier).

FOOTBALL/TRANSFERT :

Medjani s'engage pour


18 mois avec Trabzonspor
Le dfenseur international algrien Carl
Medjani s'est engag
hier pour un contrat de
18 mois avec la formation de Trabzonspor, a
annonc le pensionnaire de la division 1
truque de football sur
son compte Twitter.
Trs peu utilis par
le club espagnol de
Leganes depuis le
dbut de la Liga (595
minutes en 17 matchs, ndlr),
Medjani (31 ans) effectue son
retour chez son ancien club
dont il avait port les couleurs
durant deux saisons (20142016).
Je suis heureux d'effectuer
mon retour Trabzonspor. Je
remercie le prsident de
m'avoir fait confiance de nouveau, a affirm Medjani la
presse en marge de la signature
de son contrat.
Le dfenseur central des
Verts, non retenu pour la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon (14 janvier-5 fvrier) a

dcid de relancer sa carrire


en Turquie et tenter de retrouver la slection en vue des
futures chances.
Outre Medjani, le milieu de
terrain algrien de West Ham
(Premier league anglaise)
Sofiane Feghouli, trs peu utilis par l'entraneur croate des
Hammers Slaven Bilic, serait
sur le point de rejoindre l'AS
Rome (Serie A italienne) pour
un prt alors que le gardien
international Rais M'bolhi est
en passe de signer avec le Stade
rennais (Ligue 1/France).
APS

Jeudi 12 janvier 2017

FOOT MONDIAL

TERRY POURRAIT
QUITTER CHELSEA
Le dfenseur historique de
Chelsea, John Terry,
pourrait quitter les Blues
cet hiver aprs 19 ans de
bons et loyaux services.
Peu utilis par Conte,
Terry intresse
Bournemouth selon le
Telegraph. Et cette offre
ne le laisse pas
insensible.

CRISTIANO RONALDO :
JE VOULAIS DEVENIR
LE MEILLEUR ET J'AI
RUSSI
Aprs le Ballon d'or, Cristiano
Ronaldo a t dsign The
Best . Le Portugais est fier
de son parcours.
Jaurais aim que Messi soit l aujourdhui la crmonie avec ses coquipiers du Bara. Mais jai entendu
les raisons qui les empchent
dtre ici. La petite phrase de
Cristiano Ronaldo prononce
lors de son discours aprs avoir
remport The Best a fait le
buzz. Sur le site de la FIFA, le
Portugais a fait passer un message sur son parcours et ses ambitions. Je fais sans aucun doute
dj partie de lhistoire du football.
Cela a toujours t mon principal
objectif depuis que jai commenc
jouer : non seulement, je voulais
devenir joueur, mais je souhaitais
galement tre une star. Jai constamment veill essayer de devenir le
meilleur, et jai russi. Les trophes
parlent deux-mmes : que ce soient les
titres, les rcompenses individuelles ou les
records Je tire de tout cela une grande fiert, et a
me motive toujours travailler dans ce sens , a lanc
CR7 sur le site de la FIFA.

NG
BADSTUBER PROLO
?
ET PRT
ger
tions, le dfenseur Hol
rma
Selon les dernires info 6 mois Schalke 04 aprs
prt
Badstuber devrait tre
.
long
avoir t pro

KRYCHOWIAK EN
ROUTE VERS LA
PREMIER LEAGUE !
Grzegorz Krychowiak est un joueur
en grande difficult au PSG, en
manque de temps de jeu et narrivant
pas se montrer convaincant auprs
de ses dirigeants, le polonais pourrait
dcider de quitter le club ds cet
hiver
En effet, une source anglaise annonce que 2 cadors anglais sont intresss par le profil de Krychowiak.
Ces clubs jouent actuellement le titre
en Premier League : Arsenal et Manchester City. 2 normes clubs qui
pourraient bien chiper le milieu de
terrain polonais au PSG dans les prochains jours
Dautant plus que rcemment,
lancien agent du joueur avait confi
que son joueur navait pas le niveau
pour jouer au PSG, mais quil avait le
niveau pour jouer le milieu de classement en Premier League

DK NEWS

23

KOMPANY DE
RETOUR
L'ENTRANEMENT
Absent depuis le mois de
novembre, Vincent Kompany a
effectu son retour
l'entranement avec Manchester
City ce mardi. Sorti avant la mitemps sur blessure lors du
match face Crystal Palace au
mois de novembre, Vincent
Kompany a effectu son
retour l'entranement avec
l'quipe premire de
Manchester City ce mardi.
Une bonne nouvelle pour
Pep Guardiola qui va
pouvoir compter sur le
taulier de sa dfense dans
les semaines venir.
L'international belge
devrait faire son retour
la comptition
prochainement.
Gn par les
blessures lors des
dernires saisons,
Vincent Kompany a
manqu l'Euro
2016 ainsi qu'une
grande partie de la
fin de saison dernire et de la
premire partie de saison
avec Manchester City.
L'international belge espre
que son corps va le laisser
tranquille afin d'enchainer

LE DPART DEVRA
ISE
SE PR09,C
Mis jour le

le 11/01/2017 09h
11/01/2017 09h11
gure de
Il ne fait dsormais plus
va quitter la
doutes que Patrice Evra
ce soit
Que
r.
Juventus Turin cet hive
ster United ou
pour retrouver Manche
du moins ce
filer Valence. Cest tout
t la Gazzetto
qua confirm son agen
l va partir", a-tdello Sport. "Je crois qui
il lch.
ent les rcentes
Des propos qui confirm
Marotta, le directeur
dclarations de Beppe
e. "Pour Evra, cest
sportif de la Vieille Dam
veut valuer les
un choix consensuel. Il
, nous connatrons
choses et cette semaine
confi ce week-end.
sa destination", avait-il

JAMES A REFUS 30
M ANNUELS !
Et en ce dbut d'anne 2017, la campagne
de sduction bat son plein. Francesc Fabregas,
Cristiano Ronaldo, Sbastien Haller, Franck
Ribry, Jes, Gonzalo Higuain, Robert
Lewandowski ou Edinson Cavani
auraient tous t approchs,
comme beaucoup d'autres, avec
la clef des propositions salariales
astronomiques. Mais eux n'ont
pas donn suite, comme James
Rodriguez. Selon les informations du quotidien AS, le Hebei
Fortune de Manuel Pellegrini
serait venu la charge.
L'international colombien, au temps
de jeu rduit sous l'gide de Zinedine
Zidane au Real Madrid, se serait vu
proposer un salaire annuel estim
30 millions d'euros pour voluer
au ct de Stphane Mbia, Ezequiel
Lavezzi, Gervinho ou Gal Kakuta.
Mais l'ancien Mongasque a dclin, prfrant continuer de porter
la tunique immacule. Pourtant,
la Maison Blanche, qui aurait reu
deux offres successives hauteur de
80 millions, puis 110 millions, aurait
sans doute aim voir le milieu de terrain
offensif plier bagage...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 12 janvier 2017 - 13 Rabi' al-Thani 1438- N 1503 - Quatrime anne

ALGRIE - INDONSIE

ALGRIE - IRAK

L'Algrie en tte
des priorits
de coopration
de l'Indonsie

Bensalah et l'ambassadeur irakien


raffirment la volont des deux pays
d'tablir une coopration fructueuse

L'ambassadrice de la Rpublique
d'Indonsie en Algrie Safira Machrusah a
indiqu hier que son pays avait inscrit au titre
des priorits de sa coopration pour l'anne
les pays d'Afrique et leur tte, l'Algrie qui
est son plus grand partenaire conomique
dans la rgion.
Mme Machrusah qui tait reue par le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa, dans le
cadre d'une visite de courtoisie, a exprim
son souci d'encourager les relations de coopration entre les deux pays, rapporte un
communiqu de l'APN.
Pour sa part, M. Ould Khelifa s'est dit
satisfait du bon niveau des relations politiques qui unissent les deux pays se disant
confiant que la coopration conomique
connaisse la mme volution d'autant plus,
a-t-il soutenu, que les deux pays lis par une
histoire commune possdent les atouts qui
favorisent la concrtisation de cet objectif.
Les relations parlementaires se sont fortifies ces dernires annes, a encore soutenu
le prsident de l'APN expliquant que les multiples rencontres entre les hauts responsables ou les membres des deux groupes d'amiti ont ralis des rsultats positifs. La rencontre a t mise profit pour passer en
revue des questions internationales notamment la situation en Libye, en Palestine et au
Sahara occidental et voquer les moyens de
faire prvaloir les idaux de l'islam modr
qui rejette le terrorisme et la violence, ajoute
le communiqu.

ALGRIE MONDE ARABE

Le Conseil
de la nation
participera aux
runions du bureau
rgional du monde
arabe de la FIPF
Le Conseil de la nation participera aux
runions du bureau rgional du monde
arabe relevant de la Fdration internationale du planning familial (FIPF), prvues
aujourdhui Duba (Emirats arabes unies),
a indiqu hier un communiqu du Conseil.
L'ordre du jour de ces rencontres prvues
jusqu'au 14 janvier comporte, entre autres,
une runion restreinte regroupant des parlementaires et partenaires et le Secrtariat
gnral du Forum des parlementaires arabes
sur la population et le dveloppement.
Le vice-prsident du Conseil de la nation
et vice-prsident du Forum des parlementaires arabes sur la population et le dveloppement, Abdelmadjid Taghich reprsentera
l'Algrie ces runions.

Les relations bilatrales sculaires et privilgies ont t hier au centre


d'une rencontre entre le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah
et de l'ambassadeur d'Irak Alger, Abderrahmane Hamed Mohamed Husseini,
qui ont affirm la volont des deux pays d'tablir une coopration fructueuse,
indiqu un communiqu du Conseil.
M. Bensalah a raffirm la disponibilit de
l'Algrie hisser le niveau de coopration avec
l'Irak, soulignant que l'Algrie accorde un intrt
particulier aux domaines sysceptibles de conforter
le rtablissement de la scurit et de la stabilit en
Irak.
Par ailleurs, le prsident du Conseil de la nation
a mis en exergue l'importance de la coopration
parlementaire bilatrale et la ncessit d'uvrer
son renforcement, au mieux des intrts des deux
peuples et des deux pays frres, selon la mme
source. L'ambassadeur d'Irak Alger a prsent,
l'entame de la rencontre, un expos sur la situation
dans son pays notamment les efforts fournis en
matire de lutte antiterroriste, indiquant que le
gouvernement irakien a ralis une importante
avance dans la lutte contre les groupes terroristes
et la libration de certaines rgions.

SELON DALIA GHANEM-YAZBECK, CHERCHEURE SPCIALISTE

DU DJIHADISME ET DE L'ISLAMISME RADICAL


AU CARNEGIE MIDDLE EAST CENTER

L'organisation terroriste Daech ne peut


pas mobiliser les jeunes en Algrie
Le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI/Daech) ne
peut pas mobiliser les
jeunes en Algrie o
l'Etat et ses institutions
sont forts et o les forces
de scurit sont remarquablement quipes, a
dclar Dalia GhanemYazbeck, chercheure spcialiste du djihadisme
et de l'islamisme radical au Carnegie Middle
East Center.
Lorsque nous voyons
o Daech a russi,
comme en Libye ou en
Irak, qui sont des +Failed
States+ - Etats effondrs il lui sera trs difficile de
russir dans un pays
comme
le
ntre
(l'Algrie) o l'Etat et ses
institutions sont forts et
o les forces de scurit
sont remarquablement
quipes et disposent de
plus de dix ans d'exprience en matire de lutte
contre le terrorisme, at-elle soulign dans un
entretien paru hier dans
le journal Reporters.
Daech n'est pas parvenu mobiliser les
jeunes en Algrie comme
il a pu le faire en Irak, en
Syrie ou en Libye, a-telle soutenu.
Les raisons en sont
multiples, poursuit la
spcialiste, leur tte
l'exprience de la dcennie noire.
Les Algriens sont rests profondment choqus de l'exprience des
annes 1990. Elle a expliqu aussi cet chec de

Daech par les flux


d'images qui proviennent
quotidiennement d'Irak,
de Syrie et de Libye et qui
sont, pour elle, autant de
piqres de rappel.
Daech a trs peu de
chances de russir toute
campagne de recrutement ou de guerre en
Algrie, a-t-elle dit,
expliquant que la corde
sensible sur laquelle joue
Daech, savoir la polarisation binaire sunnitechiite, ne peut pas fonctionner ici car la composition confessionnelle du
pays est homogne.
Elle va sans dire que
le risque zro n'existe
pas et donc nul n'est
l'abri d'une attaque mais
ce sera tout ce que le
groupe pourra faire.
Conqurir des territoires comme il l'a fait en
Syrie ou en Irak est de
l'ordre de l'impossible en
Algrie, soutient la chercheur.
L'histoire nous a
montr que mme si

nous combattons militairement les groupes terroristes, leur idologie subsiste. L'ide demeurera,
a-t-elle encore ajout.
Daech tel qu'on le
connat aujourd'hui ou
plutt son +califat+ en
Irak et en Syrie va sans
doute disparatre, mais il
va revenir sous d'autres
formes. La mutation est
une question de temps,
a-t-elle prvenu.
Dans
le
mme
contexte, la spcialiste a
affirm qu'il est important, pour les pays de la
rgion de trouver une
solution la situation
scuritaire en Libye afin
d'viter un dversement de terroristes sur
les territoiores des pays
de la rgion.
Hormis l'Algrie, il
n'y a aucun autre Etat de
la rgion qui possde les
mmes capacits antiterroristes et la mme expr i e n c e .
Malheureusement, cela
ne suffit pas, il faut plus

de coopration entre les


Etats
sahliens
en
matire de scurit, mais
surtout il faut que les
conditions qui font du
Sahel une terre fertile aux
activits djihadistes,
savoir l'extrme pauvret,
la marginalisation, l'exclusion, les conditions
socio-conomiques
dsastreuses, le manque
de gouvernance, soient
au plus vite rgls,
dtaille Mme GhanemYazbeck.
Je pense que nous
allons bientt tre tmoin
de la dachisation du
Sahel vu les dfaites que
le groupe est en train de
vivre en Libye.
Je pense que nombreux sont ceux qui vont
vouloir
revenir
en
Tunisie certes mais aussi
ceux qui voudront aller
dans le Sahel car c'est une
terre fertile pour ce type
d'organisations, a-t-elle
averti.
Certains groupes dj
prsents sur place ne vont
pas hsiter surfer sur la
vague dachiste pour
plus de publicit comme
l'a fait le groupe Boko
Haram l'anne dernire.
Je pense que la menace
terroriste va perdurer
sous sa nouvelle forme
dachienne dans le sens
o ce que Daech a russi
faire, c'est de changer la
face du djihadisme dans
le monde, a ajout Mme.
Ghanem-Yazbeck.
APS