ENTREPRISE

PRAINSA CEVICO ALGERIE

PROJET

ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE A BABA ALI

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

LOT MENUISERIE MTALLIQUE

Prpar le : 09/12/2010 Ref : PE0401-0000-CC4-81AP-0001

Adresse
Tlphone
Fax

:
:
:
:

02,
021
021
021

Rev : 0 Signature

Date

Prpar par

S.AIT OUFELLA

01-08-2011

Vrifi par

H. BOUHERAOUA

01-08-2011

Ap prou v par

D.BOUCHEMAT

01-08-2011

Boulevard Aissat Idir - Cheraga Alger

37 20 67 / 021 37 21 04 /021 37 21 08 / 021 37 20 85
37 21 12 / 021 37 20 74/021 37 21 14
37 21 06

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

SUIVI DES REVISONS

Rvision
0

01/08/2011

Date
01/08/2011

Objet de la rvision

But de la
transmission
Dossier dappel doffre

Prpare par

Valide par

S.AIT OUFELLA

D.BOUCHEMAT

Page 1 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

TABLE DES MATIERES

1.0

GENERALITES:......................................................................................

1.1PRESENTATION DU PROJET :..................................................................

1.2DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE :............................................
1.3CONNAISSANCE DES LIEUX :..................................................................
1.4LES PLANS DE DTAILS :........................................................................
1.5TOLRANCES DIMENSIONNELLES :.........................................................
1.6AGRMENTS ESSAIS ANALYSES :........................................................
1.7LIAISON ENTRE LES CORPS D'ETAT :.......................................................
1.8TRAITS DE NIVEAU :..............................................................................
1.9CHANTILLONS :...................................................................................
2.0

DESCRIPTION DES TRAVAUX..................................................................

DISPOSITIONS GNRALES............................................................................
2.1BLOC PORTE METALLIQUES....................................................................
2.2BLOC PORTE METALLIQUES EQUIPE DE SERRURE ANTI PANIQUE...............
2.3BLOC PORTE METALLIQUES COUPE FEU...................................................
3.0

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES.........................................................

4.0

DEVIS QUANTITATIF.............................................................................

01/08/2011

Page 2 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

01/08/2011

Page 3 sur 13

R
E

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

I
S
I
O
N

Rfrence :

1.0

GENERALITES:

1.1

PRESENTATION DU PROJET :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

Le prsent devis a pour objet de dfinir les conditions dans lesquelles s'excuteront les
travaux des finis architecturaux ncessaires la ralisation dune imprimerie 0 BABA ALI sis
Oued El-Karma, Alger
- Le projet comprend les blocs suivants :
1- Un Hangar en RDC de 2498,62 m avec 2 mezzanines
- Le RDC sera compose dune imprimerie et dun dpt commercial ainsi
que des vestiaires et sanitaires.
- La mezzanine de limprimerie sera constitue de bureaux, dun rfectoire,
dun laboratoire, dune salle de prire ainsi que des sanitaires.
- La mezzanine de la partie commerciale sera compose de bureaux, dun
show room et de sanitaires.
2- Un autre bloc en R+3 est accol au hangar il aura une emprise au sol de 213,67 m2,
le bloc sera a usage de bureaux.
3- Les locaux techniques dune surface total de 55 ,72m, sont list comme suis : local
de surpression incendie, poste transfo et TGBT ainsi quun local groupe lectrogne
La prsente section couvre les prescriptions applicables la fourniture et pose des
lots suivants :
- Maonneries et enduits

Plans de rfrence :

PE0401-0000-CC4-81P0-0001-0
Echelle : 1/100
PE0401-0000-CC4-81P0-0002-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0003-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0004-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0005-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0006-0
Echelle : 1/100
PE0401-0000-CC4-81P0-0007-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0008-0
Echelle : 1/50

01/08/2011

vue

en

plan

RDC

vue en plan RDC

1 de 4

vue en plan RDC

2 de 4

vue en plan RDC

3 de 4

vue en plan RDC

4 de 4

vue

en

plan

1er

tage

vue

en plan 1er tage

1 de 4

vue

en plan 1er tage

2 de 4

Page 4 sur 13

R
E

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81P0-0009-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0010-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0011-0

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

vue

en plan 1er tage

3 de 4

vue

en plan 1er tage

4 de 4

vue en plan 2eme, 3eme tage

et coupe C

Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0012-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0013-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0014-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0015-0
Echelle : 1/200
PE0401-0000-CC4-81P0-0016-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0017-0
Echelle : 1/50
1.2

Faade

et

Coupe

Coupe

perspectives

Plan de masse et situation

Faade

Est

et

Ouest

Coupe

DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE :

Les fournitures, prestations et travaux, objet du prsent devis, seront conformes aux lois,
dcrets, normes, rglements et prescriptions techniques en vigueur
L'entreprise est cense avoir connaissance de l'ensemble de ces documents gnraux et
particuliers, bien qu'ils ne soient pas annexs au prsent document
L'entrepreneur devra imprativement complter le travail du bureau d'tudes et s'assurer
qu'aucune contrainte grave ne vienne perturber son installation.

1.3

CONNAISSANCE DES LIEUX :

L'entrepreneur prendra le chantier dans l'tat o il se trouve au moment de l'ordre de
service prescrivant le dbut des travaux.
L'entreprise sera tenue de garantir sous son entire responsabilit tous les rsultats
imposs ou non qui n'auraient pas fait l'objet de rserves de sa part au moment du dpt de
sa soumission. Elle devra raliser l'ensemble des ouvrages, signaler toute omission et sera
responsable de leur parfait achvement.
Les documents crits ou dessins remis l'entreprise ne pouvant tre considrs que
comme des bases d'excution, elle devra donc aprs avoir visit les lieux, signaler les
dispositions qui n'auraient pas son agrment.

01/08/2011

Page 5 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

Il est prcis qu'aucune prolongation de dlai ne peut tre accorde pour les sujtions
d'excution dues aux articles prcdents et qu'il n'est pas tenu compte des incidences de
ces travaux sur les dlais d'excution.

1.4

LES PLANS DE DTAILS :

Au cas o l'entrepreneur est requis de prsenter des plans de dtails d'excution et ou de

fabrication pour une partie dtermine des travaux, il devra soumettre ces plans
l'approbation de l'ingnieur avant leur excution.
Les plans de dtails, d'excution et ou de fabrication seront dimensionns, et indiqueront
clairement le finissage et le mode d'installation et de montage.
Ces plans seront soit approuvs, soit retourns l'entrepreneur pour modification ou
correction.
Les plans modifis et rviss doivent montrer la nature de la correction ou de la modification
apporte et doivent porter un numro, ainsi que la date de la rvision.

1.5

TOLRANCES DIMENSIONNELLES :
Les valeurs des tolrances dimensionnelles des ouvrages finis sont prcises dans les:
- Normes NA NF.
- DTR, DTU.
- Rgles professionnelles.
LEntrepreneur devra, pour ses ouvrages, respecter strictement ces tolrances.
Dans le cas de dpassement de ces tolrances dimensionnelles, le matre d'uvre pourra
refuser l'ouvrage et exiger son remplacement.

1.6

AGRMENTS ESSAIS ANALYSES :

L'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des matriaux titulaires d'un Avis Technique
reconnu par un organisme Algrien et il devra toujours tre en mesure, la demande du
matre d'uvre, d'en apporter la preuve. L'entrepreneur sera galement tenu de produire
toute demande du matre d'uvre, les procs-verbaux d'essais ou d'analyses de matriaux
tablis par des organismes qualifis.
A dfaut de production de ces procs-verbaux, le matre d'uvre pourra prescrire des
essais ou analyses sur prlvements, qui seront entirement la charge de l'entrepreneur.

01/08/2011

Page 6 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

1.7

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

LIAISON ENTRE LES CORPS D'ETAT :

La liaison entre les diffrentes entreprises concourant la ralisation du projet devra tre
parfaite et constante avant et pendant l'excution des travaux.
Dans le cadre de cette liaison avec les entreprises:
L'entrepreneur de gros uvre prendra contact avec tous les autres corps d'tat afin
d'obtenir tous renseignements en ce qui concerne les ouvrages de finition et d'quipements
sont l'excution aura une incidence sur la ralisation de ses propres travaux.
Chaque entrepreneur rclamera au matre d'uvre, en temps voulu, toutes les prcisions
utiles qu'il jugera ncessaires la bonne excution de ses prestations.
Chaque entrepreneur se mettra en rapport, en temps voulu, avec le ou les corps d'tat dont
les travaux sont lis aux siens, afin d'obtenir tous les renseignements qui lui sont
ncessaires.
Chaque entrepreneur devra travailler en bonne intelligence avec les autres entreprises
intervenant sur le chantier, dans le cadre de la coordination d'ensemble.
Tous les entrepreneurs seront tenus de prendre toutes dispositions pour assurer l'excution
de leurs travaux en parfaite liaison avec ceux des autres corps d'tat.
A aucun moment durant le chantier, aucun entrepreneur ne pourra se prvaloir d'un manque
de renseignements pour ne pas effectuer les prestations lui incombant, ou ne pas fournir
des renseignements, ou des plans, ou des dessins ncessaires aux autres corps d'tat pour
la poursuite de leurs travaux.

1.8

TRAITS DE NIVEAU :
Au fur et mesure de l'avancement de la construction, l'entrepreneur de gros uvre devra,
ses frais:
- Porter l'extrieur sur les faades de niveau +1 m fini du premier niveau;
- Porter l'intrieur sur des murs et cloisons brutes, et aprs l'excution des enduits, le
niveau +1m fini au-dessus de tous les planchers et ce, autant de fois qu'il sera ncessaire
et tous les emplacements ncessaires aux autres corps d'tat. Il est bien spcifi que ces
traits de niveau seront tracer par le gros uvre galement aprs excution des enduits au
ciment ou enduits minces excuts par d'autres corps d'tat.

1.9

CHANTILLONS :
L'entrepreneur est tenu de fournir, dans les dlais fixs, tous les
chantillons
d'appareillage, de matriels, de matriaux qui lui seront demands par le matre d'uvre.
Ceux-ci doivent tre monts en panoplie, disposs sur un chevalement et soigneusement
fixs, plombs le cas chant, pour viter toute substitution.

01/08/2011

Page 7 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

Ils seront entreposs par les entrepreneurs dans un local spcial annex au bureau du
matre d'uvre. Les chantillons seront inscrits sur un registre et seront numrots. Le
registre comportera une case rserve la signature du matre d'uvre qui sera seul juge
de la conformit de ces chantillons avec les spcifications des pices du dossier, et une
case rserve pour la signature du matre de l'ouvrage qui manifestera ainsi son
acceptation.
Aucune commande de matriel ne pourra tre passe par l'entrepreneur, sinon ses
risques et prils, tant que l'acceptation de l'chantillon correspondant n'aura pas t
matrialise par les signatures vises ci-dessus.

2.0

DESCRIPTION DES TRAVAUX

DISPOSITIONS GNRALES
L'Entrepreneur prcisera dans son offre les marques, rfrences, nuances et qualit des
produits et matriaux proposs.
L'Entrepreneur doit, avant tout commencement de travaux, vrifier sur place toutes les
dimensions indiques sur les plans et effectuer toutes les mesures supplmentaires qu'il
jugerait ncessaires.
Les tudes techniques seront ralises par lentrepreneur, en respectant les dispositions
des plans Architecte, quant l'implantation, aux dimensions (hauteurs, largeurs...) et
l'aspect esthtique global.
Fourniture des documents dexcution suivants pour accord de larchitecte avant mise en
fabrication :
Plans dtaills des menuiseries, avec section des profils, coupes verticale et horizontale,
ainsi que les fiches techniques des quincailleries.
Les plans qui sont remis l'appel d'offres permettent d'apprcier la nature des ouvrages.
Un relev rel d'tat des lieux doit tre tabli pour toutes les rservations des portes et
fentres.

01/08/2011

Page 8 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

Les caractristiques techniques de la quincaillerie et accessoires doivent tre appropris

aux dimensions, gabarit, matriaux et poids etc. des portes.
Toutes les pices de quincaillerie utilises dans la construction des ensembles fournir
dans ces btiments seront de premire qualit
Ces pices de quincaillerie seront solidement fixes, les paumelles et serrures par vis
mtaux pour en permettre le dmontage ventuel.
Il sera fourni, sauf indication contraire, trois cls par serrure avec tiquette
Fourniture de plusieurs chantillons de quincaillerie pour accord de larchitecte avant
travaux.
Lentreprise devra prvoir dans son prix le cot de l'organigramme pour un passe gnral et
un passe partiel en coordination avec lensemble des portes.

2.1

BLOC PORTE METALLIQUES

blocs-portes mtalliques double paroi 1 ou 2 vantaux, de 40mm dpaisseur, avec
recouvrement de feuillure sur les 3 cots, Le remplissage en panneau agglomr perfor
seront compltement enveloppes de tles dacier galvanises, 0.8mm dpaisseur et colls
sur toute leur surface. Les portes seront pourvue dun revtement dapprt base de poudre
blanc trafic.
Les portes seront quipes de serrures encastres avec garniture bquilles et huisserie
dangle en tle dacier galvanise allant de 1.5mm 2mm dpaisseur pourvue dun
revtement dapprt base de poudre blanc trafic.
Lhuisserie sera quipe de joint dtanchit sur 3 cot, paumelles adapts au poids de
chaque porte ainsi quun systme de fixation adapt chaque type de parois.
Dans le cas de porte donnant sur l'extrieur incorporation d'une cornire 40 x 40 en partie
basse du dormant formant battue de porte et arrt de dallage.
Localisation : porte PM02 (voir plan de reprage)

01/08/2011

Page 9 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

2.2

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

BLOC PORTE METALLIQUES EQUIPE DE SERRURE ANTI PANIQUE

Les portes auront les mmes caractristiques que le descriptif prcdant mais ils seront
quipes de serrure anti-panique en combinaison avec une garniture a bquille.
Localisation : issue de secours, porte PM01 (voir plan de reprage)

2.3

BLOC PORTE METALLIQUES COUPE FEU

Bloc porte mtallique coupe feu un vantail avec bti pr-peint 4 cts en tle d'acier
galvanis d'paisseur 2 mm et joint noprne en fond de feuillure, Avec vantail de 43 mm
d'paisseur, pr-laqu deux faces, constitu de 2 tles d'acier galvanis de 0,88 mm
d'paisseur avec double recouvrement de 2 cts.
Plaque de propret et bquille en inox avec isolation en laine de roche et 2 charnires en 3
parties dont l'une avec ressort, faisant fonction de ferme-porte.
La porte sera quipe de goujon de scurit anti-dgondage ct paumelles et verrouillage
1 point. Serrure de sret quipe d'un barillet profil europen (livr avec un barillet de
chantier).
Elles seront quipes de systme de contrle daccs
Localisation : porte PM03 (voir plan de reprage)

01/08/2011

Page 10 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

3.0

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N
UNIT
DESIGNATION

E
Portes
Fourniture et pose de bloc porte mtallique coupe feu un
vantail avec bti pr-peint 4 cts en tle d'acier galvanis
d'paisseur 2 mm et joint noprne en fond de feuillure,
Avec vantail de 43 mm d'paisseur, pr-laqu deux faces,
constitu de 2 tles d'acier galvanis de 0,88 mm
d'paisseur avec double recouvrement de 2 cts.
0
Plaque de propret et bquille en inox avec isolation en
U
1
laine de roche et 2 charnires en 3 parties dont l'une avec
ressort, faisant fonction de ferme-porte et elles seront
quipes de systme de contrle daccs
Type PM03 dim (940x2200)
Lunit
..
U
0 Fourniture et pose de bloc porte mtallique double paroi a 1
2 vantail de 40mm dpaisseur, avec recouvrement de
feuillure sur les 3 cots, et remplissage en panneau
agglomr perfor enveloppes de tles dacier
galvanises, 0.8mm dpaisseur, les portes seront pourvue
01/08/2011

PRIX UNITAIRE

Page 11 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

0
3

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

dun revtement dapprt et quipes de serrures

encastres avec garniture bquilles et huisserie dangle
en tle dacier galvanise allant de 1.5mm 2mm
dpaisseur pourvue dun revtement dapprt, Lhuisserie
sera quipe de joint dtanchit sur 3 cot, paumelles
adapts au poids de chaque porte ainsi quun systme de
fixation adapt chaque type de parois.
Type PM02 dim (1400x2200)
Lunit
..
Fourniture et pose de bloc porte mtallique double paroi a
1 vantail de 40mm dpaisseur, avec recouvrement de
feuillure sur les 3 cots, et remplissage en panneau
agglomr perfor enveloppes de tles dacier
galvanises, 0.8mm dpaisseur, les portes seront pourvue
dun revtement dapprt et quipes de serrure antipanique en combinaison avec une garniture a bquille et
huisserie dangle en tle dacier galvanise allant de 1.5mm
2mm dpaisseur pourvue dun revtement dapprt,
Lhuisserie sera quipe de joint dtanchit sur 3 cot,
paumelles adapts au poids de chaque porte ainsi quun
systme de fixation adapt chaque type de parois.
Type PM01 dim (1400x2200)
Lunit
..

01/08/2011

Page 12 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

DEVIS QUANTITATIF

4.0
N

DEVIS QUANTITATIF
DESIGNATION

UNITE

QUANTITE

Fourniture et pose de bloc porte mtallique coupe

feu un vantail avec bti pr-peint 4 cts en tle
d'acier galvanis d'paisseur 2 mm et joint
noprne en fond de feuillure, Avec vantail de 43
mm d'paisseur, pr-laqu deux faces, constitu de
2 tles d'acier galvanis de 0,88 mm d'paisseur
avec double recouvrement de 2 cts.
Plaque de propret et bquille en inox avec
isolation en laine de roche et 2 charnires en 3
parties dont l'une avec ressort, faisant fonction de
ferme-porte et elles seront quipes de systme de
contrle daccs
Type PM03 dim (940x2200)

P.U

MONTANT

Portes

01/08/2011

Page 13 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

Fourniture et pose de bloc porte mtallique double

paroi a 1 vantail de 40mm dpaisseur, avec
recouvrement de feuillure sur les 3 cots, et
remplissage en panneau agglomr perfor
enveloppes de tles dacier galvanises, 0.8mm
dpaisseur, les portes seront pourvue dun
revtement dapprt et quipes de serrures
02 encastres avec garniture bquilles et huisserie
dangle en tle dacier galvanise allant de 1.5mm
2mm dpaisseur pourvue dun revtement
dapprt, Lhuisserie sera quipe de joint
dtanchit sur 3 cot, paumelles adapts au poids
de chaque porte ainsi quun systme de fixation
adapt chaque type de parois.
Type PM02 dim (1400x2200)
Fourniture et pose de bloc porte mtallique double
paroi a 1 vantail de 40mm dpaisseur, avec
recouvrement de feuillure sur les 3 cots, et
remplissage en panneau agglomr perfor
enveloppes de tles dacier galvanises, 0.8mm
dpaisseur, les portes seront pourvue dun
revtement dapprt et quipes de serrure antipanique en combinaison avec une garniture a
03
bquille et
huisserie dangle en tle dacier
galvanise allant de 1.5mm 2mm dpaisseur
pourvue dun revtement dapprt, Lhuisserie sera
quipe de joint dtanchit sur 3 cot, paumelles
adapts au poids de chaque porte ainsi quun
systme de fixation adapt chaque type de
parois.
Type PM01 dim (1400x2200)

Montant Total DA/ HT

Montant TVA 17% en
DA
Montant Total en DA/
TTC

Arrter le montant de cette offre a la somme (en toutes taxes comprises)

01/08/2011

Page 14 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

MENUISERIE MTALLIQUE
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0001

De :

Dlais dexcution des travaux :..

01/08/2011

Page 15 sur 13