CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOGUE

CATLOGO RECAMBIOS
CATALOGUE PIECES DETACHEES
KATALOG ERSATZ

Nr.

R-030-0653
REV.0

NASTRO RACCOGLITORE
TAPE PICKER
CINTA RECOGEDORA
BANDE DE ARRT
SAMMLUNG BAND

R-030-0653

Pag 1/7

MATR. Nr.
M-030-0653

PREMESSA
Il catalogo parti di ricambio costituito solo da tavole illustrate con richiami. Le ordinazioni
di particolari di ricambio devono essere corredate obbligatoriamente dalle seguenti indicazioni:
N MATRICOLA MACCHINA
N CODICE DEL CATALOGO
N CODICE DEL RICAMBIO

PREMISE
The spare parts catalogue is made up exclusively of illustrated tables.
Orders of spare parts must include the following data given on the name plate:
SERIAL N
CATALOGUE CODE N
SPARE CODE N

PREFACE
Le catalogue des pieces de rechange est compos uniquement par des tableaux illustrs. Les commandes doivent nous parvenir compltes des indications suivantes, lues sur la plaque du fabricant:
N DE SERIE
N DE CODE DU CATALOGUE
N DE CODE DU SPARE

VORBEMERKUNG
Der Katalog der Ersatzteil ist gebiltet nur von illustrierten Tafeln mit Bezugen.
Die Order von Einzelheit der Austauschen sollen gezwungenermaben versehener mit den foldenden:
MASCHINE VERZEICHNIS
KATALOG KODE N
SPARE KODE N

PREMISA
El catlogo partes de recambios est constituido slo por tablas ilustradas con referencias. Las
ordenaciones de recambios tienen que ser dotadas obligatoriamente de las siguientes indicaciones:
N MATRCULA MQUINA
N CDIGO DEL CATLOGO
N CDIGO DEL RECAMBIOS

R-030-0653

Pag 2/7

INDICE TAVOLE

R-030-0653

INDEX TABLES

TABLAS DEL NDICE

TABLEAUX D'INDEX

INDEX-TABELLEN

Pag 3/7

C0330013

R-030-0653

CODE

GRUPPO NASTRO

BELT UNIT

CINTA
TRASPORTADORA

GRUPO TAPETE

BAND GRUPPE

Pag 4/7

POS.

CODE

GRUPPO NASTRO

BELT UNIT

01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
A-01
A-02
A-03
A-04
A-05
B-01
B-02
B-03
B-04
C-01
C-02
C-03
C-04
D-01
D-02
D-03
D-04

PM113-0124
PM369-0011
PM493-0005
PM489-0035
PM505-0010
PM113-0059
PM113-0027
PM177-0023
PM337-0004
PM461-0001
PM113-0028
PM177-0022
PM001-0031
PM205-0005
PM385-0005
PM341-0005
PM177-0022
PM141-0011
PM205-0004
PM337-0009
PM129-0001
PM013-0030
PM209-0015
PM013-0020
PM209-0098
PM013-0044
PM129-0008
PM129-0010

LAMIERA
NASTRO
MOTOVARIATORE
RIDUTTORE
LEVA
LAMIERA
LAMIERA
RULLO
CUSCINETTO
GRANO
LAMIERA
RULLO
ALBERO
STAFFA
CALETTATORE
SUPPORTO
RULLO
PERNO
STAFFA
CUSCINETTO
MORSETTO
BARRA
SUPPORTO
BARRA
SUPPORTO
BARRA
MORSETTO
MORSETTO

METAL SHEET (PLATE)

TAPE
MOTOVARIATOR
REDUCTION UNIT
LEVER
METAL SHEET (PLATE)
METAL SHEET (PLATE)
ROLLER
BEARING
SCREW
METAL SHEET (PLATE)
ROLLER
SHAFT
BRACKET
TWIN-WEDGE KEY
SUPPORT
ROLLER
PIN
BRACKET
BEARING
CLAMP
BAR
SUPPORT
BAR
SUPPORT
BAR
CLAMP
CLAMP

R-030-0653

CINTA
TRASPORTADORA

GRUPO TAPETE

BAND GRUPPE

CHAPA
CHAPA
BLECH
CINTA
TAPETE TRANSPORTADOR
BAND
MOTOVARIADOR
MOTOVARIADOR
MOTOR-VARIATOR
REDUCTOR
REDUTOR
UNTERSETZUNGSGETRIEBE
LEVA
ALAVANCA
HEBEL
CHAPA
CHAPA
BLECH
CHAPA
CHAPA
BLECH
RODILLO
ROLO
ROLLE
COJINETE
ROLAMENTO
LAGER
TORNILLO
PARAFUSO
SCHRAUBE
CHAPA
CHAPA
BLECH
RODILLO
ROLO
ROLLE
BRAZO-EJE
EIXO
WELLE
ABRAZADERA
ESTRIBO
BUEGEL
DOPPELVERKEILUNG
DOBLE LLAVE CON CUNADISPOSITIVO DE BLOQUEIO
SOPORTE
SUPORTE
HALTERUNG
RODILLO
ROLO
ROLLE
PERNO
PERNO
BOLZEN
ABRAZADERA
ESTRIBO
BUEGEL
COJINETE
ROLAMENTO
LAGER
CORCHETE
BORNE
KLAMMER
BARRA
BARRA
STANGE
SOPORTE
SUPORTE
HALTERUNG
BARRA
BARRA
STANGE
SOPORTE
SUPORTE
HALTERUNG
BARRA
BARRA
STANGE
CORCHETE
BORNE
KLAMMER
CORCHETE
BORNE
KLAMMER

Pag 5/7

C0370002

R-030-0653

CODE

GRUPPO TELAIO

FRAME GROUP

GRUPO ARMADURA

GROUPE TRELLIS

GESTELL GRUPPE

Pag 6/7

POS.

CODE

GRUPPO TELAIO

FRAME GROUP

GRUPO ARMADURA

GROUPE TRELLIS

GESTELL GRUPPE

01
02
03

PM149-0008
PM149-0001
PM145-0089

PIEDE
PIEDE
PIATTO

FOOT
FOOT
PLATE

PIE
PIE
PLACA

PIED
PIED
PLAQUE

FUSS
FUSS
PLATTE

R-030-0653

Pag 7/7