Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REFORMA AGRARIA
Ejercicio del derecho de propiedad
Articulo lQ y Articulo 29
"ART. l.*R ejercicio del derecho de propiedad sobre un predio rstico est sometido a las 'limitaciones que exijan el mantenimiento y progreso del orden m i a l . Estar& sujeto, especialmente, a
las limitaciones que exija el desarrollo econ6mico nacional y a 18s
obligaciones y prohibiciones que establece la presente ley y a las
que contemplen las normas que se dicten en conformidad a ella.
Todo propietario agricola est obligado a cultivar la tierra, aumentar su productividad y fediiidad, a conservar las dems recursos naturales y
para mejmm
de vida de los que
su expldaci6n o
en ella trabajen, de acuerdo con las avanoes de la itcnica.
ART. 2.-E3
EBtado velar& p& que el derecho de propiedad sobre un predio agriCola se ejerza en conformidad a1 articulo anterior;
debm&. para ello, crear y mantener admuadas condiciones de mer=do para los productos del agro, dorgar asistencia tcnica y promover les faciiidades de orBdih, wmerc~izaci6n,tTansporte y las
dems que sean necesarias para el cumplimiento de lais obligaciones sefialadas en la presente ley.
Corresponder6 aJ Ministerio de Agricultura impukm la Nitica agraria destinada a obtener las fines que se sefialan en el inciso anterior, especialmente a (&rav& de los organismos que ee mencionan en los articulas 4.0, llx, y 12.0 de la presente ley.
ART. 4.o-Crase el Consejo Superior de Fomento Agropecuario, integrado por las siguientes personas:
a) El Ministro de Agricultura, quien lo presidir;
b) Los Ministros de Economa y Fomento y Reconstruccin y de
Tierras y Colonizacin;
C ) El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de la Reforma Agraria;
d) El Director de Agrioultura y Pesca;
e) El Vicepresidente Djecutivo del Instituto de esarrollo Agropecuario;
f) Un representante de la Empresa de Comercio Agrioola, designado por su Consejo a propuesta de su Vicepresidente;
g) Un representante del Banco del Estado, designado por su
Consejo a propuesta de su Presidente;
h) Un representante del Ministerio de Obras Pblicas designado por decreto supremo;
i) El Gerente Agrcola de la Corporacin de Fomento de la Produccin;
j) Un representante de la Corporacin de la Vivienda, designado por su Consejo a propuesta de su Vicepresidente;
k) Dos representantes de las Sociedads Agrcolm, designados
por elias en la forma que determine el Reglamento;
1) Un representante de los parceleros, designado por las Comejas Directivos de las Cooperativas de parceleros formadas por la Caja de Colonizacin Agrcola y por la Corporacin de la Reforma
Agraria, e n la forma que determine el Reglamento;
m) Un representante de las Cooperativas de agricultores y de
campesinos establecidas en el D.F.L. N.o 326, de 1960, designado por
los Consejos de Administraci6n, en la forma que determine el Reglamento;
n) El Decano de la Facultad de Agronoma de la Universidad de
Chile, el Decano de la Facultad de Agronomia de la Universidad
Catlica de Chile y el Decano de la Facultad de Agronomfa de la
Universidad de Concepcibn;
fi) Tres representantes del Presidente de la Repblica, de su
libre eleccion.
En ausencia del Ministro de Agricultura, presidirn las Ministros
sealados en la letra b), en el orden alli indicado. En su defecto, presidirh el Consejero que corresponda, segn el orden de precedencia
fijado e n este articulo.
El Reglamento deber4 establecer que si los representantes sefialaidas en las letras k), 1) y m) no fueren designados dentro de
un trmino no superior a sesenta dias, podr4 el Presidente de la
Repblica hacer las designaciones libremente, eligiendo entre los
directores o consejeros de las respectivas instituciones.
Los Consejeros durarn tres afios en sus funciones y podrn
ser reelegidos. con excepcin de los que lo sean en r a d n de las
funciones que ejerzan, quienes lo sern mientras desempefien sus
cargos.
El Presidente de la Repblica podrh reemplazar, antes del tr-
.. ..
. .
cas del pas y de cada regin, reagrupar minifundias; formar viiiomios agrcolas y centros de huertos familiares; crear centros especiales de produccin agropecuaria; promover y efectuar la colonizacin de nuevas tierras; proporcionar a sus parceleros y asignatarios, y a las cooperativas formadas por ella, el crdito y la asistencia indispensables a los fines de la explotacin, por el tiempo
necesario para asegurar su buen remitado, y las dems que sefialen las leyes.
El patrimonio de la Corporacin se^& el d a l a d o e n el articulo 3.0 del D.F.L. N.o 76, de 1960.
La direccin superior de la Corporacin continuar& a cargo del
Consejo cuya composicin se determina en el artculo 2.0 del D.F.L.
N.o 11, de 1959, con exclusin de las personas a que se refieren las
letras a) y h). Dicho Consejo serti integrado por el Ministro de
Agricultura, quien lo presidir. La administracin de la Corporacin
estar& a cargo del Vicepresidente Ejecutivo establecido en la ley
N.o 5.604, quien tendr su representacin judicial y extrajudicial. En
lo dems, el Consejo y el Vicepresidente Ejecutivo tendrhn las atribuciones que determine el Estatuto Orgnico de la Institucin.
E3 Presidente de la Repblica dictar las disposiciones necesarias para dar a la ley N.o 5.604, cuyo texto fue fijado por el DJ?.L.
N.o 76, de 1960, la estructura y contenido correspondiente a los objetivos de la nueva Institucin sin que pueda atribuirle otras finalidades que las sefialadas en la ley citada, y en la presente. Deber,
para ello, dictar disposiciones sobre:
a) Adquisicin de predios rsticos para su racional divisin o
para ser explotados por Cooperativas. Las adquisiciones debern
efectuarse en pblica subasta, o en compra directa previa propuesta
piblica, sin perjuicio de los predios que se adquieran por expropiacin, por aporte del Ektado o por aplicacin de la establecido en el
D.F.L. N.o 49, de 1959.
El precio de compra se pagar con un mximo de 20 por ciento
al contado y el saldo en cuotas anuales iguales, en no menos de
10 afios. Las cuotas a plazo gozarn de un inter6.s anual de1 4 por
ciento y podrtin ser reajustables con el mismo fndice que se aplique al precio de las parcelas. No regir lo dispuesto en el presente
inciso en el caso de predios adquiridos en subasta pblica. Con el
voto favorable a lo menos de dos tercios de los Consejeras en ejercicio y en sesin especial citada al efecto, podr la Corporaci6n convenir en la compra de un predio, condiciones de pago diferentes
a las sealadas en este inciso.
b) Divisin de los predios en parcelas que constituyan una "Unidad Econmica", entendindose por tal la superficie de tierra necesaria para que dada la calidad del suelo, ubicacin, topografa,
clima y demits caractersticas, trabajada directamente por el par-
funciones y atribuciones
ART. 12.0-Transfrmase el Consejo de Fomento e Investigacin Agrcolas en Instituto de Desarrollo - Agropecuario. Este Instituto tendr el caracter de persona juridica de derecho piiblico.
empresa autnoma del Estado, de duracin indefinida, con patrimonio propio y con plena capacidad para adquirir, ejercer derechos
y contraer obligaciones. Sus funciones serAn las que siguen:
a ) Otorgar mistencia tcnica gratuita y ayuda credlticia a los
pequeos y medianos agricultores, incluyendo a los que exploten
minifundios y a los indgenas, y a las respectivas cooperativas; como tambin fomentar las actividades de artesana y pequea industria en zonas rurales, especialme~telas relacionadas con las complementarias de la agricultura;
b) Otorgar asistencia crediticia a dueos de minifundios de
propiedades familiares agrcolas o de pequeos predios no divisibles a fin de facilitar la adjudicacin de la tierra en beneficio de
quien la trabaje, en casos de liquidacin de &herenciao comunidades; o para transformar el minifundio en unidad econmica o para
pagar el todo o parte del saldo de precio de un inmueble comprado con el mismo objetivo;
C) Administrar en comn, o coordinadamente, "minifundios" y
pequeiias explotaciones agrcolas individiiales efectuadas en terriinos pertenecientes a comunidades comprendidas en la letra a) dei
artculo 81.0, incluso los sometidos a la Ley nmero 14.511.
Para aplicar esta forma de administracin ser necesario acuerdo con los interesados. Tratndose de predios pertenecient3- a comunidades, bastar con que presten su consentimiento aquellos comuneros que vivan y trabajen en la tierra. En el caso de incapaces. se tendrl como su representante, para estos efectos, a la persona mayor de edad a cuyo cuidado vivan. La mujer casada mayor
de edad no necesitar en caso alguno autorizacin para celebrar
estos convenios. El Reglamento establecer las demes condiciones
en que podr efectuarse esta adrninistracidn.
h) Los predios rsticos declarados "miniicndios" por cl Ministerio de Agricultura, para el solo efecto de reagruparlos y rcdist1.ibuiilos preferentemente entre los ex prpietarlos que deseen asignarse nuevas unidades;
i) Los terrenos ubicados en 13 zona de aplicacin de la Ley de
la Propiedad Austral donde se (hayan producido cuestiones legales
relacionadas con el dominio o posesin de la tierra;
j) Los terrenos poblados de araucarias y de otras especies arbreas naturales, como tambin los terrenos situedos hasta a n kilometro de distancia del borde de los lagos que constituyan bienes
nacionales de uso pblico en los cuales sea indispensable proteger
la vegetacin natural.
No podrn expropiarse en conformidad a lo dispuesto en esta
letra terrenos destinados a casas y a sus dependencias.
'Los terrenos expropiados de acuerdo con lo dispuesto en esta
letra. tendrn la calidad de Parques Nacionales de Turismo.
Las expropiaciones de los predios mencionados en las letras
a), b), c), d ) y e), slo pqocedern si el predio es susceptible de
divisin adecuada o si se trata de complementar la divisin de otro
predio.
ART. 16.0-Para
los fines de la Reforma Agraria, derlranse
de utilidad pblica y autorizase le expropiaciri de los predios rsticos no incluidos en la enumeracin del articulo anterior, siempre
que las expropiaciones se acuerden para ejecutar un Plan de Desarrollo Regional Agrcola y que los predios sean susceptibles de
una divisin adecuada, o que se trate de complementar la division
de otro predio.
Estas expropiaciones slo podrn acordarse dentro del o calendario siguiente a la fecha de publicarin del decreto supremo
que apruebe el respectivo Plan de Desarrollo Regional, y siempre
que para ese ao se contemplen las partidas e ftem destinados a las
inversiones de obras del sector pblico, a que se refiere el incise,
final de la letra a) del artfculo 5.0 de la presente ley.
ART. 17.0-Para
el cumpIimiento de sus fines, la Corporacibii
de la Reforma Agraria deber aplicar las reglas de expropiacin
establecidas en las letras a), b), c), d) y e) del artlculo 15.0 y en el
articulo 16.0 fundamentalmente al "latifiindio".
Se entenderi por "latifundio", para estos efectos, aquel inmueble rstico perteneciente a persona natural cuyo valor exceda a1
de 20 "unidades econmicas".
ART. 180
.-En
las expropiaciones que se hagan de acuerdo cori
el artfculo 16.0 el propietario tendr el derecho a mantener en si1
dominio una parte del predio que constituya una superficie razonable en relacin con sus actividades productoras y con las condiciones de la regin. El valor comercial de la superficie materia
blica, mediante decreta supremo. En el primero de los casos, el decreto se dictar& por intermedio del Ministerio de T i m a s y Colonizacin, y en el segundo, por el de Agricultura.
Tanto en el acuerdo de expropiaci6n adoptado por la Corporacin de la Reforma Agraria, como en los respectivos decretos supremos de expropiacin, se sefialar8 el monto de las indemnizac!ones que han de darse d propietario y a terceros. Si se tratare de
un predio expropiado de acuerdo con el articulo 16.0, para estimar
el monto de las indemnizaciones no se tomarhn en cuen.ta las diferencias de valor que se hayan producido como consecuencia del
estudio. aprobacin o ejecucin del respectivo Plan de Desarrollo
Regional Agricola. Esta misma norma se aplicarti en las expropiaciones que se efecten de acuerdo con el articulo 15.0, siempre que
el predio se encuentre ubicado dentro de una zona en que se e&
ejecutando un Plan de Desarrollo Regional Agriwla.
El acuerdo de expropiacin, o el decreto supremo en su caso,
deber ser notificado al propietario por intermedio del Juez de Le$ras de Mayor Cuantia en lo Civil del domicilio del expropiado, a
menos que ste, por declaracin hecha en instrumento firmado ante Notario, declare haber tomado conocimiento de ella. Si el predio estuviere arrendado, deber notificarse en igual forma al arrendatario.
ART. 22.-Notificado
el propieta~io,si desea hacer uso del derecho que le confiere el articulo 18.0. deber8, dentro del tt!mnm de
treinta dias hbiles, contados desde la notificacin, expresar ante el
Juez que la orden cuntas unidades se resemarti para si.
Si el propietario se diere por notificado en la forma sefialada
en la parte final del inciso i t i o del articulo anterior, debert
en la misma declaracin ejercer el aludido derecho.
Expirado el plazo mencionado en el inciso primero, o hecha la
declaracin sin hacer reserva alguna, se entender8 renunciado el
derecho a reservarse pkte del predio.
Si el propietario manifestare la voluntad de reservarve terrenos, la ubicacin de stos y su valor se determinar& de comn
acuerdo en el plaza que la Corporacin de Reforma Agraria seale.
Si no se llegare a acuerdo, esa Empresa har la determinacin.
Determinado el terreno materia de la reserva, el Consejo de la
Corporacin har las correspondientes modificaciones al acuerdo
de expropiacin.
El acuerdo modificatorio ser& notificado al propietario mediante carta certificada enviada por el Secretario de la Institucin.
El ejercicio del derecho de reserva es sin perjuicio del derecho
establecido en el articulo 26.0.
de la indemnizac"in, coino tamibin de las materias a que se refiere el articulo 18.0, de la determinacin hecha por la Corporacidn de
la Mama Agraria en conformidad a l articulo 22.0 y de la aplicacin de lo dispuesto en el articulo siguiente, ante el Tri~bunal-pecial de Expropiaciones Agrarias a que se refiere el articulo 29.0.
En el mismo plazo podr8 reclamar el arrendatario de la indemnizacin que se le huibiere fijado.
El reclamo se seguir en contra de la entidad expropiadora.
lA[RT. 27.0-En
los casos sealados en los articulos 16.0 y 16.0,
las expropiaciones debern comprender la totalidad del predio respectivo y sus aguas, sin perjuicio de lo establecido en las letras b),
g), i) y j) del articulo 15.0, en el articulo 18.0 y en los incisos segundo y siguientes del articulo 20.0.
Las expropiaciones parciales a que se refiere el inciso anterior
debern hacerse sin dafiar sustancialmente las posibilidades de
explotacin del resto del predio que quede en el dominio del expropiado.
Bi, como consecuencia de una de estas expropiaciones parciales, se afectare sustancialmente las posibilidades de explotacin del
resto del predio, o d e una parte determinada, podr el propietario
exigir que se le expropie todo el inmueble o la parte correspondiente, en su caso.
Para los efectos 'previstos en los artculos 15.0, 16.0, 117.0, 18.0 y
20.0 de la presente ley, se entender Que forman un solo predio los
terrenos contiguos que /pertenezcan a un mismo dueio.
AWi'. 28.0-E1 Presidente de la Reipulblica podr fijar en u n
solo texto las disposiciones sobre expropiacin contenidas en la presente ley y las dems normas vilgentes sobre la materia, coordinkndolas, sistematinndolas, refundindolas y agregando aquellos preceptos que, sin alterar lo ordenado por las leyes, permitan su m&s
expedita aplicacin.
Podr trtmibin el Presidente de la Repivblica esbblecer las disposiciones sobre expropiacin agrcola en actual cvigor que quedarn derogadas al fijarse di-o texto, y las normas transitorias rtplica$les a expropiaciones que ya se hubieren iniciado.
No ser aplicable lo dispuesto ten los articulos 15.0 al 27.0 a las
tierras indgenas sometidas a la ley N.o 14.511, cuyas disposiciones
se mantendrn en pleno vitgor.
=T. 29.0-Habr un Tribunal Especial de Expropiaciones
Agrarias en cada una de las ciudades asiento de Corte de Apelaciones, a fin de que conozca de los rplamos contra las expropiaciones de los predios en los casos enumerados en los articulos anteriores.
El Tribiinal estar4 formado por un Ministro de la Corte de
Apelaciones respectiva, quien lo presidir, por el Ingeniero Agrno-
mo de la Direccin de Agricultura y Pesca del Ministerio de Agricultura que determine el Presidente de la Repiblica por decreto
supremo y ,por un representante de la Sociedad Agrcola Regional.
Actuara de Secretario y Relator del Trilbunal el Secretario de la
Corte de Apelaciones respectiva.
Las Cortes de Apelaciones de la RepWblica, dentro de los diez
primeros das bbbiles de cada afio, elegirhn uno de sus miembros
para integrar el Triibunal IEbpecial de ~Exprapiaciones Agrarias.
Si la presona elegida no pudiera desempefiar el cargo deber
el Tribunal designarle reemplazante.
{En caso de ausencia o impedimento del Ingeniero Agrnomo
deber ser subiogado por el luncionario del Ministerio de Agricultura con asiento en 1s jurisdiccin de la Corte respectiva, que
seale el Presidente de la Repblica por decreto supremo.
E1 Directorio de la Sociedad Agrcola correspondiente deber&
elegir entre sus asociados, dentro de los diez primeros das de cada ano, un titular y tres su~plentes,para integrar el Tribunal Especial fijando el orden de ,precedencia de estos ltimos. S i as no
lo Ihiciere, y mientras no efectuare las designaciones o si no concurriere el representante tle la Bociedad i&rlcola o su suplente, ser reemplamdo por e1 Fiscal de la Corte respectiva.
Las Sociedades Agrcolas a que se refiere este artculo, son las
siguientes: Asociacin de Agricultores de la prwincia de Tarapac, Sociedad Agrcola del Norte, eociedad Agrfcola e Industrial de
Valparaiso, Bociedad Nacional de Agricultura, asociacin Agrfcola
Central, Sociedad Agrcola de auble, Sociedad Agrcola del Sur,
Sociedad de Fomento Agrcola de Temuco, Sooiedad Agrcola y
Gaiiadera de Valdivia y Asociacin de Ganaderos de Magallanes.
ART. 30.-Los
Trimbunales Especiales de Exprolpiaciones Agrarias entrarn en funciones en la fecha que seiiale el Presidente
de la Repiblica mediante decreto supremo y estarn sometidos a
la jurisdiccin de la Corte de ,Apelaciones respectira.
El Tribunal Especial deber funcionar con la totalidad de sus
miembros para conocer y decidir de los asuntos que le estn encomendados.
Sus resoluciones se adoptarhn por mayora de votos y sus acuerdos se regirn por lo dispuesto en los artculos 81.0 a 86.0 del Wigo Qrignico de Triibunales.
Los mi~mbrosque sern llamados a integrar el Tribunal, en
los czsos a que se refiere el artculo 86.0 inciso segundo de dicho
cuerpo de leyes, serhn siempre un Ministro de la respectiva Corte
de Apelaciones que sta designe y el swplente o subrogante que corresponda en representacin de la Sociedad Agrcola de la Regi6n.
Las reclamaciones a que se refiere el artculo 26.0 se sujetarn
a las normas estaiblecidaa para el juicio sumario en los articulos
682.0 683.0 inciso primero, W.0, 637.0, 688.0, 690.0, 691.0 y 692.0 del
W i g o de Procedimiento Chril.
,En la audiencia a que se rafiere el articulo 683, precitado, el
Tribunal deber4 en todo caso llamar a las pa-rtes a avenimiento,
pudiendo stas convenir en el pago a plazo de todo o parte de la
indemnizacin. Con el mbrito de lo que en ella se exponga, se resoheni la contienda o ae recibir la causa a prueba. El trmino
prabatorio se& de quince das y el plazo para presentar lista de
testigos de cinco dfas. Ser4 aplicable lo dispuesto en los dos incisos ltimos del articulo 90.0 del Cdigo de Procedfrr.1ento Civil
El Tritbunal Ebpecial deber4 fijar en la sentencia la cuanta del
negocio.
IEh contra de la sentencia ddinitima que dicte didho Tribunal
proceder& el recurso de apelacin en ambos efectos. Las dem&
aplicaciones que se concedan lo sern s610 en el efecto dervolutiro.
En contra de la sentencia definitiva de la Corte de Apelaciones
proceder el recurso de casacibn. Los recursos t e n d d n preferencia
para su vista y fallo.
El Presidente de la Repblica dictar las dems normas relativas a la constitucion de estos Trilbunales, al procedimiento, gestiones de avenimiento y feriado de vacaciones.
En lo no previsto y en cuanto fueren comipatLbles con la naturaleza de las reclamaciones, regiran las normas establecidas en el
Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil.
Las implicancias y recusaciones se ragir&n por el Cdigo Organico de Tribunales.
ART. 310.-La
liquidacin de las indemnizaciones entre el expropiado y terceros interesados deber someterse a l Juez de Letras de Mayor Cuanta en lo Civil del departamento en que es@
ubicado el inmueble. al Presidente de la Repfiblica sefialar$ los
procedimientos y dems normas pertinentes en resguardo de los
derechos del expropiado y de dichos terceros.
La indemnizacin deber8 consignarse dentro del trmino de
,
desde la fecha en que quede a firme el acuerdo
un A ~ Ocontado
de expropiacin, si no hulbiere habido reclamo; o, si lo hubo, desde que quede ejecutoriada la resolucin que se haya pronunciado sobre el mismo. Si la consi~gnacinse hiciere despups de los noventa dias contados desde las fechas sefialadas, deber abonarse el
inters anual del 4 por ciento, a contar de la expiracin de los
mencionados noventa dfas, y hasta la fecha de la consignacin.
S I la entidad expropiadora no efectuare la consignacin dentro
del plazo de un afio a que se refiere el inciso anterior, el propietario podr solicitar cadilcidnd del acuerdo o decreto de expropiacin, y la cancelacin de las inscripciones a que se refiere el articulo 23.0.
inscrito o adjudicado en conformidad a este procedimiento especial, su indivisibilidad y normas sobre embargos.
Corresponder conocer del procedimiento especial d e saneamiento de la pequefia propiedad al ~Jziezde Letras de Mayor Cuanta del departamento en que est situado el inmueble.
La Direcci6n de Tierras y Bienes Nacionales gozar8 de privilegio de pobreza en todas sus intervenciones.
- 43 -
en contrario es nula.
Si en el contrato no se estipulare plazo, o el que se convenga
fume inferior, se entender& en todo caso que expira al trmino de
los seis aos aludidos.
Con M o , la Diiecci6n de Agricultura p Pesca del Ministerio
de Agricultura podr a.utorizar arriendos por p l a m inferiores a seis
afios en casos especialmente calificados.
Lo dispuesto en el inciso primero no sera aplicable a los contratos de mediera, a los arriendos para cultivos de ohacarera, y a
los arrendamientos de bodegas u otras coilctrucciones para establecer warrants.
En lm contratos de amendamiento de predios rsticos debern
contemplarse las c l & u d a s sobre mejoramiento de la vivienda y sobre conservacin de la suelos, que sefiale el Reglamento.
En los contratos de arrendamiento de predios rsticos deber
contemplarse la obligacin, para el arrendador de un predio sujete,
a lo dispuesto en e l articulo 59.0 del D.FL. N.o 2, de 1959 cuyo texto fue fijado por el d~~
supremo del Ministerio de Obras Pblicas N.o 1.101, de 1960, de invertir ,anualmente, a ms del 5 por
ciento a que se refiere dicha disposici6n, un diez por ciento anual
de la renta de arrendamiento para el mejoramiento del predio, en
especial de sus suelas, sistemas de regado y cierros. Lo dispuesto
en este inciso regir a partir del ao agricola 1963-1964 incluso par a los arrendamientos vigentes a la fecha de promulgacin de esta
ley.
El impuesto establecido en el articulo 59.0 del citado texto definitivo del D.F.L. N.o 2, de 1959, ser de cargio del arrendador y
no del arrendatario.
S e exceptan las instituciones o empresas astatales de las limitaciones legales de renta para tomar inmuebles en arrendamiento.
Normas sobre ayuda a parceleros, pequeos y medianos agricultores, y sobre extension agrcola
Artculo 489
m.
48.0431 Presidente de la Repblica dictara normas en favor de parceleros, pequefos y medianos agricultores, inclwendo
aquellos a que se refiere la Ley N.o 14.811, con el objeto de otorgarles asistencia tcnica, crediticia, seguridad social y de mercado.
Asimismo, autorizse al Presidente de la Repblica, para dictar
normas que permitan encomendar laibores relacionadas con extensin agrfcola a los profesores que trabajen en Escuelas Rurales y
en Escuelas Agrcolas. Las funciones que t m e n a su cargo dfhr4n
ejercerlas fuera de su jornada normal de trabajo, y por sus S&cios perciibirn honorarios que no se considerarn sueldo para ningn efecto legal. El pago de estos honorarios ser compatible coi1
cualquiera otra remuneracin que perciban.
Refundicin, actualizacibn y armonizacin de la legislacin sobre cooperativas
Artculo 499
ART. 49.o-Autorizar al Presidente de la M b l i c a para refundir, actualizar y armonizar la legislacin general y especial sdbre
cooperativas, sean Cstas agrfcolas, de consumo, de produccin, de
edificaci6n y otras, pudiendo introducirle las modificaciones necesarias en forma de propender a una accin m& dafecti~a.
Multas y sanciones
Articulo 500
MW. 5 0 . b L a inifraccin a lo dispuesto en los artculos 56.0 y
56.0 de la presente leg, s e n i sancionada con una multa que no podr4 exceder de un sueldo vital anual para el empleado particular de
la industria y del comercio del departamento de Santiago. El Presidente de la Repdiblica fijar6 la cuantia de estas multas.
Igualmente, autoriza8e al Presidente de la Repfiblica para sumentar haata el mximo sealado en el inciso anterior, las multas
y sanciones pecuniaras establecidas en las Leyes N.os 9.006, 8.043.
4.601, 4.619, 6.482, 4.809, Decreto Ley N.o 176, de 1925, Decreto del Ministerio de Agricultura N.o 286, de 28 de julio de 1932, que flj6 el
texto definitivo de la ley nmero 4.023, sobre guas de libre trllaisito
de animales y sus modificaciones y en la Ley de Bosques, cuyo tex-
ra.
Con %l objeto, el Presidente de la Rqxiblica, por decreto expedido a trms del Ministerio de Agricultura, podrb crear en las
$reas mencionadas, "distritos de consenvaci6n de suelos, basques y
aguas".
a l Banco del mtado de Ohile, y dems instituciones de crdito y fomento en que el Estado tenga aportes de capital o representacin, no podrsn conceder crditos ct las actiMdades agropecuarias
en los distritos aludidos sin que el propietario se someta a las normas sobre conservacin y mejoramiento de los recursos naturales
que se sealen por el Ministerio de Agricultura.
Bonif iaaciones
Artculos 579 al 609
ART. 57.kPodmi.n ser bonlficados con cargo
fiscal hasta el
- 51 -
Los Conservadores dc Bienes Races no podrn practicar inscripciones de dominio que contratvengan esta disposicin. Si as
practicaren, sern sancionados de acuerdo con lo establecido en el
articulo 441.0 del CCYdigo Orgnico de Triibunales. En caso de duda
podrn requerir la protocolizacin del plano del respectivo predio,
autorizada por un profesional competente.
ART. 73.0-Los
centros de huertos familiares y villorrios agrcolas no estarn sujetos, en cuanto a requisitos d e urbanizacin, sino
a las condiciones que establezca la Institucin que los cree.
Para todos los efectos legales, estas aldea9 campesinas sern
consideradas como zona rural.
ART. 74.0-La Corporacin de la Vivienda y la FundiciOn de
Viviendas y Asistencia Social podrn construir villorrios agrcolas
directamente, o por encargo de terceros, ya sean stos personas naturales o jurdicas, de derecho pblico o privado, nacionales, internacionales o extranjeras en las condiciones que se estipulen, e n terrenos que el interesado ponga a su disposicin o que la Institucin
adquiera con dinero proporcionado por i.
En estos convenios podrn contemplarse normas sobre el precio y forma de pago de los sitios, sobre seleccin de los asignatarios
y sobre los derechos y obligaciones de stos. En defecto de estipulaciones expresas, sern ap1ic:ibles !as disposiciones del D.F.L.
N.o 2, de 1959, cuyo texto fue fijado por decreto supremo del Ministerio de Obras Pblicas N.o 1.101, de 1960. y los respectivos Rtglamentos.
La Corporacin de la Vivienda y la Fundacin de Viviendas y
Asistencia Social podrn recibir por las labores a que se refiere el
presente artculo la remuneraciil que convenga con los interesados.
ART. 75.0-En la creacin de un villorrio zgrcola deberhn contemplarse los locales escolares y dems servicios comunes que seale la Institucin respectiva. Estas inversiones se financiarn, en
el caso de un villorrio creado por cuenta propia de la institucin,
con cargo a los aportes que e l Fisco le haga con tal objeto. Si se
crearan en virtud de un convenio con terceros, deber ste proporcionar el financiamiento necesario, a fin de que las ejecute la respectiva institucin, o solicitar de sta que le permita su construccin directa, en el plazo y condiciones que ella seale.
En las aldeas campesinas deber darse preferencia a 1-1 inslalacin de escuelas granjas y centros de artesana rural.
ART. 76.0-En e l caso a que se refiere el artculo 74.0, la Corporacin de la Vivienda y la Fundacin de Viviendas y Asistencia
Social podrn otorgar prstamos a los particuiares para la construccin de las habitaciones, escuelas y dems locales de inters social,
como tambin para los gastos de urbanizacin, en las condiciones
que sealan los Consejos respectivos.
Estos creditos estarn sujetos al sistema de reajustes establecido
para la Corporacin de la Vivienda en sii ley orgnica.
ART. 77.0-La
adquisicin, enajenacin, cbligaciones y limitaciones correspondientes a los sitios e n villorrios agrlcolas quedarn,
adems, sometidas a las disposiciones de las leyes orgnicas correspondientes a la Institucin que haya formado la aldea campesina.
ART. 78.0-Los huertos familiares y villorrios agrcolas que
forme la CorporaciOn de la Reforma Agraria se regirn por lo dispuesto en su Estatuto Orgnico y por las normas de la presente ley
que dicho Estatuto haga aplicables.
Definiciones
Artculo 800
ART. 80.0-Para los efectos de la presente ley se entendera:
a) Por "minifundio" todo aquel predio ~itsticoque no aicance a
constituir una "unidad econmica", e n conformidad a la definicin
contenida en la letra b) del articulo 11.0 y tambin aquellos terrenos pertenecientes a comunidades e n los cuales el nmero de comuneros sea manifiestamente superior a la capacidad del suelo para
subvenir, mediante una explotacin racional, a la adecuada subsistencia de los respectivos grupos familiaros;
b) Por pequea propieaad agrcola, las parcelas y huertos familiares formados por la Caja de Colonizacin Agrcola y por la
Corporacin de la Reforma Agraria, que la sucede, los sitios e n
villorrios agricolas, la "propiedad familiar agrcola" y todo predio
rstico cuyo avalo fiscal, para los efectos dr la contribucin territorial, no sea superior a cinco sueldos \litales anuales para einplcado particiilar d e la industria y el coinercio del departamento
de Santiago;
c) Por pequefio productor agrcola o pequeo agricultor toda
persona natural que explote una propicdad de las comprendidas
en las dos letras anteriores sin perjuicio de la dispuesto en el inciso segundo del artculo 35.0 de la presente ley, y e n el articulo
52.0 de la ley N.o 5.604, cuyo texto fue fijado por e l D.FL. N.o
76, de 1960;
d ) Por labores de artesana y pequea industria aquella actividad industrial o de servicios que sea desarrol.lada directamente
por una persona, sin ms ayuda que la proveniente del grupo familiar respectivo, o de personas que vi;.an a su cuidado y a sus
expensas.
primero del artoulo 31.0, entrarn e n vigor una vez que el Presidente de la Repblica d cumplimiento a lo establecido en el
articulo 28.0 y en los citados incisos de los artculos 30.0 y 31.0,
respectivamente.
-T. 90.0-Suprimese e n el artculo 3.0 transitorio del D.F.LI
N.o 41, de 1959, agregado por el articulo nico del D.F.L.N.o 157,
de 1960, la frase "pero cesarn e n sus funcioiies el 31 de Diciembre de 1962 si antes de esa fechs no lo hubicren obtenido", reemplazando la coma (,) que la antecede por un punto (.).
jurdicas chilenas o extranjerm que no persigan fines de lucro, sitios, quintas o chacras fiscales ubicados e n la provincia de Aisn o
en e1 departamento de Palena, siempre que los planes se encuentren
debidamente aprobados. Ser aplicable a las concesiones de sitios
lo dispuesto en el D.F.L. N.o 165, de 1960.
La extensin mxima que pueda asignarse a cada quinta o chacra ser& determinada para cada poblacin por decreto supremo.
El Presidente de la Repblica establecer las d e m k condiciones y requisitos para. otorgar las concwiones a que se refieren los
incisos anteriores; las prohibiciones para adquirir; el procedimiecto y forma de conferirlas; la manera de probar la ocupacin y cultivo; el derecho a agregar la ocupacin de los antemores y la forma de dar por establecida en este caso la sucesin por causa de
muerte; las causales y procedimientos para declarar la caducidad
de los titulos: las prohibiciones de enajenar, de gravar, de celebrar
actos y contratos y la5 medidas sobre embargos e indivisibilidad que
afectarn a los terrenos concedidos.
ART. 95.0-Los arrendamientos de tierras fiscales ubicadas en
la provincia de Aisn, o en el departamento de Palena se regirn por
10 dispuesto en el D.F.L. nmero 336, de 1953, y sus modificaciones.
Sin embargo, no ser aplicable al arrendamiento de terrenos rurales lo establecido e n el articulo 17.0 de ese texto legal. Estos arrendamientos se otorgar&n s61o a personas naturales y por seleccin de
los interesados en la forma que determine el Presidente de la Repblica, pudiendo excepcionar del sistema de seleccin a los actuales arrendatarios.
ART. 9 6 . M i n perjuicio de lo establecido en el articulo 94.0, el
Presidente de la Repblica transferir& e n venta directa a las personas naturales los lotes de terrenos rurales que arrienden al Fisco,ubicados en la provincia de Aisn y el departamento de Pale na,
hasta una unidad econmica y siempre que cumplan con las requisitos que establezca el Reglamento.
El Presidente de la Repblica podrb transferir en venta directa terrenos fiscales rurales ubicadas en la provincia de Aisn y en
el departamento de Palena, a quienes 'tuvieran concesiones o ttulos gratuitos sobre superficies inferiores a una unidad ewn6mica.
Estas transferencias se har4n solamente en lo necesario para completar e n cada c m dicha unidad.
En caso de concesionarios o propietarios de terrenos bajos denominados invernadas, que no constituyan una unidad econ mica, podr& tambin el Presidente de la Repblica transferirles e n venta directa terrenos de veranadas, y viceversa, h m t a completar una unidad econ6mica.
El precio de venta de las terrenos fiscales que se enajenen en
conformidad al presente articulo ser4 determinado par el Sresi-
todos los efectos legales Y no ser absorbida por ascensos o por futuros nombramientos en el servicio.
Si el encasillamiento significare cambio de la calidad juridica
del enipleo, los afectados conservarn su actual rgimen de previsi6n
y los derechos que les otorgan las dems leyes previsionales, o podrirn optar por el nuevo rgimen de previsin, e n el plazo de 60 dias
a contar de su nombramiento.
Facaltase a las instituciones mencionadas en el inciso primero,
para convenir con el personal que 110 fuere encasillado de acuerdo
con la facultad otorgada e n dicho inciso y que haya sido o sea
eliminado con posterioridad al 1.0 de ma.yo de 1962 como consecuencia de la enajenacidn de las propiedades agrcolas de dichas instituciones, o de la supresin de los cargos que correspondan a funciones agrcolas o directamente relacionadas con ellas, una indemnizacin especial que no ser inferior a un mas de sueldo, ms sus
asignaciones familiares, por cada ao de servicios efectivos prestados a la respectiva institucin en las labores mencionada-s. Esta
iiidemnizacibn especial, en ningn caso podr exceder de cuatro
sueldos vitales mensuales escalas C del departamento de Gantiago,
por cada ao de servicio de los empleados.
Ser aplicable, en este caso, lo dispuesto en los tres ltimos inc i s o ~del artfculo 47.0.
No obstante, las sumas a que asciendan estas indemnizaciones
y 1a.s del artculo 47.0 se imputarn, en definitiva, por las itkstitucinoes, al precio o indemnizacin obtenidas por los fundos respectivos.
ARTICULOS TRANSITORIOS
ART. 2.0- Los funcionarios que presten sus servicios en el Departamento TBcnico Internamericano de Cooperacin Agricola, y
cuyar, funciones terminan por caducidad del Convenio siiscrito entre los Gobiernos de Chile y de los Estados Unidos de America el
31 de diciembre de 1962, pasarhn, a contar desde el 1.0 de enero de
1963, a las plantas de los servicios dependientes o que se relacionen
con el Gobierno a travs del Ministerio de Agricultura, y les ser6
aplicable lo dispuesto en los artculos 44.0 y 52.0 de la presente ley.
Asimbmo, el personal de obreros que trabaja en este Departaniento ser ubicado, a contar desde l a misma fecha, en los servicios a que se refiere el inciso anterior, en las mismas condiciones
que el personal de obreros que labora en dichos servicios.
ART. 30.-E1
Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario, hasta la fecha de vigencia de las nuevas Plantas
de .este organismo, tendrh Ia categoria y rentas de que disfrute el
Vicepresidente Ejecutivo de la Corporaci6n de la Reforma Agraria.
ART. 4.0-Mientras
entre en vigor las plantas del Consejo Superior de Foinento Agropecuario, en conformidad a lo dispuesto en
el articulo 44.0 de la presente ley, el Presidente de l a Repblica podr6 poner a disposicin de este Servicio los profesionales, tcnicos
o ~dministrativosque sean necesarios para su funcionamiento.
ART. 5.0-Las Plantas de la Caja de Colonizaci6n Agricola y
del Consejo de Fomento e Investigacin Agrcolas se mantendrn
respectivamente wmo Plantas de la Corporacin de la Reforma
Agraria y del Instituto de Desarrollo Agropecuario, mientras entren
en vigencia las nuevas plantas, de conformidad a lo dispuesto en
r l inciso tercero del articulo 14.0, manteniendo en consecuencia
el personal, hasta esa fecha, su condicin jurdica, sus derechos, su
i.gimen de remuneraciones y de previsin.
Mientras entren en vigor los Estatutos Orgnrcos de las Empresas a que se refiere el artculo 13.0 de l a presente ley, l a Corporacin de la Reforma Agraria y el Instituto de Desarro110 Agropecuario continuarhn rigihndose, respectivamente, por la ley N.o 5.604, cuyo
texto fue fijado por el D.F.L. N.o 76, de 1960, y por el D.F.L. N.o 335,
de dicho ao y leyes complementarias, con las modificaciones introducidas en las disposiciones de l a presente ley que a continuacin
se enumeran: incisos primero y segundo y las dos primeras fraqes
del inciso quinto del artculo 11.0, como tambin las incisos segundo y tercero de l a letra c) de dicho articulo; incisos primero, segundo,
tercero, cuarto, quinto y skptimo del articulo 12.0; incisos primero,
cuarto, quinto, sptimo y octavo del articulo 13.0; inciso segundo del
articulo 14.0 y articulo 3.0 transitorio. Podrhn, asimismo, dichas Instituciones ejercitar, a partir de la vigencia de esta ley, las nuevas finalidades que, a ms de las contenidas en la ley N.o 5.604 y en el
D.F.L. N.o 335, de 1960. se les sefiala en la presente.
Se tiiaiiteiidrhii, asiini~~iiio,
eii las coiidicioiies y por el plazo que
en cada caso se hubiere convenido, los contratos de emp!eado particular y de obrero, como tambin los contratos con profesionales, a
honorarios, convenidos por dichas instituciones y que se eiicuentrell
vigentes a la fecha ae l a publicacin de la presente ley.
ART. 6.0- Lo dispuesto e n l ~ letra
,
g) del articulo 5.0 de la
pi'esente ley no ser aplicable a las expropiaciones que, antes de
entrar en vigor las disposiciones sobre expropiacin d e la presente
ley, acuerde el Consejo de l a Corporacin de la Reforma Agraria
o se decretaren por los Ministeri0.s de Agricultura y de Tierras y
Colonizacin. de acuerdo con las leyes vigentes.
No ser aplicable lo establecido en la letra d) del articulo 5.0
de l a presente ley a los villorrios agrcolas y huertas familiares u
obreros cuya formac!n hubieren acordado el Ministerio de Tierras
y Colonizacin, la Corporacin de l a Vivienda o la Fundacin de Viviendas y Asistencia Social con anterioridad a la fecha en que ella
entre en vigor.
ART. 7.-Declrance
vlidamente pagados los desahucios o indemnizaciones especiales que las instituciones sotnetidas al D.F.L.
N.o 49, de 1959, hubieren efectuado con anterioridad a l a vigencia
de la presente ley al personal de empleados y obreros de los predios
adquiridos por la Caja de Colonizacin Agrcola entregados a ella
de acuerdo con dicho texto legal.
Autorzase a estas instituciones para condonar las deudas. y
sus respectivos intereses, que el personal pudiere haber contrado
con ellas con a.nterioridad a la vigencia de la presente ley, con ocasin de l a venta de sus predios agrcolas a la Caja de Colonizacin
Agrfcola, o entregados a ella.
Ser aplicable a estos pagos lo dispuesto en los tres incisos
finales del articulo 47.0, sin perjuicio de que en definitiva se imputen al precio obtenido en la venta del reepectivo fundo.
al patrimonio del Instituto de Desarrollo
ART. 8.0-Transfirese
Agropecuario. a que se refiere el inciso segundo del articulo 12.0, la
Planta Deshidi'atadora y Fabrica de Conservas de propiedad fiscal,
ubicada en la Quinta Normal de Agricultura de Santiago, actualmente administrada por el Consejo de Fomento e Investigacin
Agrcolas".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, publiquese y llvese a efecto como ley de l a Repnblica.
Jorge Alessandri Rodrguez, Presidente de la Repblica; Orlaiido Sandoval Vargas, Ministro de Agricultura y Julio Philippi Izquierdo, Ministro de Tierras y Colonizacin.
Santiago, quince de noviembre de mil novecentos sesenta y dos.