Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
por
Bojidar Marinov
Misionero
Reformado
a,
y
proveniente
de,
Bulgaria,
el
Prof.
Marinov
es
un
reconocido
autor
y
p ensador
d e
mucho
peso,
tanto
por
sus
escritos
en
varios
idiomas,
como
por
sus
conferencias
y
muchas
traducciones
de
libros
y
artculos
a
su
lengua
natal;
puede
ser
contactado
al
www.bulgarianreformation.org.
Esta
traduccin
al
espaol
es
hecha
por
el
Dr.
Guzmn
Reyna,
pastor,
traductor,
escritor
y
Director
de
la
Facultad
d e
Historia
Eclesistica
en
ETS;
puede
pedir
su
ltimo
libro,
Rasgos
Histricos
del
Protestantismo
en
Mxico,
escribiendo
a:
el_faro@hotmail.com
Dr.
JP
Roberts
H .
11/15/2010
E.T.S.
www.edinburgseminary.org
Pero hay un mejor camino. Como todo mejor camino, es un camino largo. Puede tomar
generaciones. Sin duda que tom varios siglos en Europa antes de que la reforma produjera
sociedades con libertad y justicia para todos. Una cultura que est "lejos de Dios" necesita
generaciones para regresar a l, como una cultura. Pero esto no suceder con reformas polticas,
ni con la plantacin de ms iglesias; y no se dar por ms viajes de evangelizacin a corto plazo.
Una cultura est "lejos de Dios" slo porque tiene una cosmovisin que es hostil a Dios. Y, a
menos que esa cosmovisin sea desafiada y destruida, y reemplazada con una cosmovisin
basada en la Biblia, nada va a cambiar.
Pero, dnde pueden encontrar una cosmovisin
alternativa los pueblos de Amrica Latina?
En su discurso al Congreso de Angostura en 1819, Simn Bolvar amonest a los delegados a
"establecer este Arepago de velar por la educacin de los nios, de supervisar la educacin
nacional, de purificar todo lo que puede estar daando a la Repblica, denunciar la ingratitud, la
frialdad en el servicio del pas, el egocentrismo, la pereza, la ociosidad, y denunciar los primeros
signos de corrupcin y ejemplo pernicioso." Su llamado fue sincero pero l pudo haber fijado
estndares para explicar lo que es "corrupto" y lo que es puro, lo que es " ejemplo pernicioso ",
y no tuvo ninguna forma de explicar por qu el "egocentrismo, la pereza y el ocio" son malos.
El mismo Simn Bolvar aprendi de autores britnicos y estadounidenses cuyas obras no
estaban disponibles en espaol. El grueso de la literatura que impregnaba el mundo de habla
inglesa no estaba disponible para sus compatriotas. No hubo ningn fundamento intelectual.
Todava no lo hay.
Y aqu es donde se encuentra la oportunidad para un misionero cristiano. l puede suministrar
ese fundamento intelectual que desafe el reinado del paganismo y el humanismo secular y que
ensee en Amrica Latina lo que es corrupto y lo que es puro. l puede suministrar la
cosmovisin que acerque la regin a Dios. l puede confrontar la ignorancia, la tirana y el vicio
con las ideas del conocimiento, la libertad y la justicia.
l debe empezar a traducir al espaol libros que expliquen la cosmovisin bblica completa para
todos los mbitos de la vida. Debe hacerlos disponibles en un lenguaje que entiendan las ms de
400 millones de personas. Tambin puede utilizar el Internet para trascender las fronteras
nacionales. La fragmentacin poltica de Amrica Latina es una bendicin de Dios esto detiene
a los tiranos. (Imagnense a un Hugo Chvez sobre toda Amrica Latina). La unidad del idioma
tambin es una bendicin las ideas pueden viajar tan lejos como los servidores de Internet lo
permitan. Un libro traducido al espaol y publicado en el sistema online posiblemente llegar a
decenas de millones de personas ms de lo que cualquier misionero pueda hacer, en proporcin
al costo. No puede prohibirse, no se puede detener por ningn dictador. Se puede ensear a
personas las 24 horas del da, 7 das a la semana, 52 semanas al ao, durante cientos de aos. Un
libro es un misionero de tiempo completo, mejor que un misionero de carne y hueso.
Hay libros disponibles: desde Chalcedon Fundation, American Visin y otras organizaciones que
en las ltimas dcadas han trabajado para crear dicha base intelectual en Amrica. El mundo
hispano no necesita reinventar la rueda. Slo tiene que tomar lo que se ha creado y aplicarla a sus
propias condiciones.
Este proyecto tomar mucho tiempo. Puede ser un proyecto para toda una generacin de
cristianos, para construir el "libro base" del cristianismo. Tomar el proceso lento y minucioso de
traducir una palabra tras otra, una frase tras otra, una pgina tras otra, miles de pginas. Tomar
el compromiso que la Amrica hispana no ha tomado. Las soluciones que se han probado hasta
el momento han sido rpidas, a corto plazo e infructuosas. Si un misionero cristiano quiere
desafiar al sistema mundial, l debe mirar ms all de su propia generacin, y debe negarse a
sucumbir a la tentacin de buscar resultados rpidos. Los libros de cosmovisin bblica
traducidos al espaol deben ser su objetivo, incluso si slo tiene como resultado tenerlos en un
sitio Web.
Los libros traducidos deben cubrir todos los mbitos de la vida desde una perspectiva
cristiana: vida personal, familia, iglesia, educacin, gobierno, economa, ciencia, relaciones
internacionales, tica empresarial, finanzas, dinero, transacciones bancarias, etc. Nada debe estar
fuera del alcance de la civilizacin cristiana. Cada solucin debe presentarse de acuerdo a la Ley
de Dios como est establecida en la Biblia.
Cuando se crea una fundacin semejante, no habr otro lugar a donde los pueblos y los lderes de
Amrica Latina vayan en busca de respuestas. Cuando surja un problema, habr slo un lugar
que va a tener soluciones lgicas dentro de un marco coherente. Ninguna otra religin o filosofa
tiene un marco coherente de este tipo. Cualquiera que rechace las soluciones bblicas no tendr
nada ms que ofrecer. El cristianismo triunfar por la sola incapacidad de sus enemigos de no
ofrecer algo ms valioso.
Ya hay algo comenzado. Cinco ttulos de la visin norteamericana han sido traducidos al
espaol, y han producido frutos en muchos lugares.
Quiero concluir con un llamado a los cristianos hispanos quienes leen la visin norteamericana:
tienen una oportunidad nica para cambiar un hemisferio entero y llevarlo a Cristo. Hagan el
compromiso de traducir unas pocas horas a la semana. Tomen unos pocos artculos al principio.
Aprendan a escribir y a traducir rpido. Aprendan a tener paciencia para sentarse frente a la
pantalla de sus computadoras y a escribir letra por letra. Cada letra que escriban permanecer all
durante dcadas, mucho tiempo despus de que ustedes se hayan ido e instruir a gente en la fe
que probablemente nunca conocern. Ustedes tienen la oportunidad de hacer historia.
Hay un hombre que comenz a traducir hace varios aos. Su nombre es Donald Herrera Tern, y
l es un pastor de una iglesia reformada en Costa Rica. Pnganse en contacto con Donald, l
tiene mucho trabajo por delante, y pregntenle qu ms necesita ser traducido. Coordnense con
l y compromtanse a contribuir con su sitio web. Tienen por lo menos unas 100,000 pginas de
libros de cosmovisin bblica que deben ser traducidos. Un solo hombre no puede hacerlo en
6
toda su vida, pero diez hombres comprometidos s lo pueden hacer. Un centenar de hombres
comprometidos pueden lograr el objetivo dentro de dos o tres aos sin comprometerse mucho.
Cuando tengan todo esto en online, se sorprendern de los resultados.
Y mi llamado es tambin para los cristianos norteamericanos: ya pas el tiempo de las costosas
misiones a corto plazo orientadas slo a salvar almas. Ya Dios no honrar esos esfuerzos, no
importa cunto dinero se invierta. Europa, en las ltimas dcadas, ha demostrado el fracaso de
esta clase de proyectos truncados y limitados. Ha llegado el momento en que el campo de la
misin se ha convirtiendo en un campo de batalla de cosmovisiones ms que de una lucha por
salvar unas pocas almas. Si les interesa Amrica Latina, tomen decisiones sabias de cmo
pueden apoyar. Inviertan en fundaciones para el futuro, y qu mejor fundacin que tener libros
en espaol con soluciones bblicas reales par a los problemas del mundo real?
Simn Bolvar estaba equivocado. La emigracin no es lo nico que queda por hacer en la
Amrica espaola.