Andon Werma

Das Handbuch zum MDE-, Rufund Steuerungssystem
Version 4.3.0 - 2015
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................. I
Einleitung .......................................................................................................................................................... 1
1. Technische Informationen ...................................................................................................................... 3
1.1 Lieferumfang ........................................................................................................................................... 3
1.1.1 WIN master (860.000.00) .......................................................................................................... 3
1.1.2 WIN ethernet master (860.000.06) .........................................................................................3
1.1.3 WIN system KombiSIGN 71 (860.640.01) ...............................................................................3
1.1.4 WIN slave KombiSIGN 71 (860.640.02) ..................................................................................3
1.1.5 WIN complete KombiSIGN 71 (860.640.03) ..........................................................................4
1.1.6 WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11).............................4
1.1.7 WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.12) .........................................................4
1.1.8 WIN complete mit WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13) .......................5
1.1.9 WIN slave control KombiSIGN 71 (860.640.22) ....................................................................5
1.1.12 WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11).............................6
1.1.15 ClearSIGN compact mit WIN (656.000.01) ..........................................................................6
1.1.16 ClearSIGN compact mit WIN (656.000.02) ..........................................................................6
1.2 Systemanforderungen .......................................................................................................................... 7
1.3 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 8
1.4 Technische Daten ................................................................................................................................10
1.4.1 Allgemein .................................................................................................................................10
1.4.2 WIN master ...............................................................................................................................11
1.4.3 WIN ethernet master ..............................................................................................................11
1.4.4 WIN slave ..................................................................................................................................12
1.4.5 WIN slave performance ........................................................................................................13
1.4.6 WIN slave control ....................................................................................................................14
1.4.7 ClearSIGN compact mit WIN ...............................................................................................14
1.5 Fehler-Diagnose ...................................................................................................................................15
1.5.1 WIN slave / WIN slave performance / WIN slave control................................................15
1.5.3 WIN master / WIN ethernet master .....................................................................................15
1.6 Versorgungsspannung ........................................................................................................................17
1.6.1 WIN slave ..................................................................................................................................17
1.6.4 WIN master ...............................................................................................................................18
2. Installation der WIN-Software ............................................................................................................... 19
2.1 Datenbank lokal installieren ..............................................................................................................19
2.2 Mit vorhandener Datenbank verbinden .........................................................................................28
2.3 IT Experten Installation .........................................................................................................................30
2.3.1 Durch WERMA-WIN installierte Datenbank verwenden..................................................32
2.3.2 Eine neu angelegte, leere Microsoft SQL-Server Datenbank verwenden ..................35
2.3.3 Microsoft SQL-Server Datenbank mit WERMA-WIN Daten verwenden .......................38
2.4 Firewall-Konfiguration ..........................................................................................................................41
3. Manuelle Treiberinstallation ................................................................................................................. 42
4. Montage WIN master / WIN ethernet master .................................................................................. 44
5. Inbetriebnahme der Hardware-Komponenten.................................................................................. 45
5.1 Inbetriebnahme der WIN Starterpakete..........................................................................................45
5.2 Inbetriebnahme der Erweiterungsprodukte ...................................................................................48
5.2.1 WIN master ...............................................................................................................................48
Version 4.3.0 - 0915
5.2.2
6.
7.
II
WIN ethernet master ..............................................................................................................52

5.2.2.1 IP-Adresse per DHCP automatisch beziehen....................................................52
5.2.2.2 Statische IP-Adresse verwenden .........................................................................57
5.2.2.3 Erweiterte Netzwerkkonfiguration .......................................................................59
5.2.3 WIN slave ..................................................................................................................................62
Montage ................................................................................................................................................. 72
6.1 WIN slave / WIN slave performance / WIN slave control .............................................................72
6.2 ClearSIGN compact mit WIN.............................................................................................................72
Programmfunktionen ............................................................................................................................. 73
7.1 Leitstand-Modul....................................................................................................................................74
7.1.1 Leitstanddarstellung ...............................................................................................................74
7.1.1.1 WIN slave ..................................................................................................................74
7.1.1.2 WIN slave performance ohne laufenden Auftrag ...........................................75
7.1.1.3 WIN slave performance mit laufendem Auftrag .............................................76
7.1.1.4 WIN slave control mit Funktion Manuelles Steuern.......................................77
7.1.1.5 WIN slave control mit definierter Schaltregel ....................................................77
7.1.2 Ansichten im Leitstandmodul ...............................................................................................78
7.1.2.1 Leitstand Hauptansicht .........................................................................................78
7.1.2.2 Weitere Ansichten ..................................................................................................78
7.1.2.3 WIN slave einer Ansicht hinzufgen ....................................................................80
7.1.2.4 Hintergrund zu einer Ansicht whlen ..................................................................81
7.1.2.5 Position WIN slave anpassen ................................................................................83
7.1.2.6 Vollbild der Ansicht ................................................................................................85
7.1.3 Konfiguration WIN slave ........................................................................................................86
7.1.3.1 WIN slave bearbeiten ............................................................................................86
7.1.3.2 WIN slave performance bearbeiten...................................................................91
7.1.3.3 WIN slave control bearbeiten ..............................................................................97
7.1.4 Stckzahlzhler zurcksetzen ............................................................................................ 101
7.1.5 Manuelles Steuern mit WIN slave control ........................................................................ 102
7.1.6 nderungsbenachrichtigung ........................................................................................... 104
7.1.7 Zustandsbermittlung ......................................................................................................... 106
7.1.7.1 WIN slave / WIN slave control ........................................................................... 106
7.1.7.2 WIN slave performance ..................................................................................... 109
7.1.8 Report .................................................................................................................................... 112
7.2 Produktivitts-Modul ......................................................................................................................... 114
7.2.1 Produktivittsanzeige.......................................................................................................... 114
7.2.2 Optionen im Produktivittsmodul ..................................................................................... 118
7.2.2.1 Zeitraum einstellen .............................................................................................. 118
7.2.2.2 Automatische Aktualisierung einstellen .......................................................... 118
7.2.2.3 Werte in Stunden oder Prozent ......................................................................... 118
7.2.2.4 Nicht auswerten ausblenden ............................................................................ 119
7.2.2.5 Nur Auftragsproduktivitt anzeigen ................................................................. 119
7.2.2.6 Produktive Zustnde berechnen ...................................................................... 120
7.2.3 Gesamtproduktivitt pro Ansicht ..................................................................................... 121
7.2.4 Report .................................................................................................................................... 123
7.3 Laufzeit-Modul ................................................................................................................................... 125
7.3.1 Ansichten im Laufzeitmodul .............................................................................................. 125
7.3.1.1 Hauptansicht ........................................................................................................ 125
7.3.1.2 Weitere Ansichten ............................................................................................... 125
7.3.2 Optionen im Laufzeitmodul ............................................................................................... 126
7.3.2.1 Zeitraum einstellen .............................................................................................. 126
7.3.2.2 Navigationstasten ............................................................................................... 126
7.3.2.3 Automatische Aktualisierung einstellen .......................................................... 127
7.3.2.4 Soll Vorgaben anzeigen ..................................................................................... 127
7.3.2.5 Optionen Ein-/Ausblenden ................................................................................ 127

7.3.3 Laufzeitdarstellung .............................................................................................................. 128
7.3.3.3 Laufzeitdarstellung mehrerer WIN slaves ........................................................ 131
7.3.4 Kommentar / Strgrund ..................................................................................................... 132
7.3.4.1 Kommentar / Strgrund erstellen ..................................................................... 132
7.3.4.2 Kommentar / Strgrund anzeigen ................................................................... 136
7.3.4.3 Kommentar / Strgrund bearbeiten ................................................................ 137
7.3.4.4 Kommentar / Strgrund lschen ...................................................................... 138
7.3.4.5 Zeitraum des Kommentars / Strgrunds auswhlen ..................................... 139
7.3.5 Auftrag ................................................................................................................................... 140
7.3.5.1 Auftrag anzeigen ................................................................................................ 141
7.3.5.2 Zeitraum des Auftrags auswhlen.................................................................... 142
7.3.5.3 Wechseln ins Auftragsmodul ............................................................................. 143
7.3.6 Anzahl der Zustnde ........................................................................................................... 144
7.3.7 Mehrere Fenster ffnen ...................................................................................................... 145
7.3.8 Report .................................................................................................................................... 146
7.4 Auftrags-Modul .................................................................................................................................. 148
7.4.1 Auftragsbersicht ................................................................................................................ 148
7.4.2 Auftrag erfassen................................................................................................................... 149
7.4.2.1 Manuelle Auftragserfassung ............................................................................. 149
7.4.2.2 Auftragsliste importieren .................................................................................... 152
7.4.2.3 Auto Auftrag erfassen......................................................................................... 155
7.4.3 Auftrag starten ..................................................................................................................... 158
7.4.3.1 Auftrag manuell starten ..................................................................................... 158
7.4.3.2 Auftrag Schnellstart ............................................................................................. 159
7.4.3.3 Auftragsstart mit 1. Stck .................................................................................... 160
7.4.3.4 Auftragsstart mit Auftragseingang ................................................................... 161
7.4.4 Auftrag beenden ................................................................................................................ 162
7.4.5 Auftrag bearbeiten ............................................................................................................. 162
7.4.6 Korrektur am abgeschlossenen Auftrag ......................................................................... 163
7.4.7 Auftrag lschen ................................................................................................................... 164
7.4.8 Auftrag duplizieren .............................................................................................................. 164
7.4.9 Auftrge filtern / sortieren .................................................................................................. 165
7.4.10 Auftragsdetails ..................................................................................................................... 167
7.4.10.1 Aktualisierung Auftragsdetails ........................................................................... 168
7.4.10.2 Modulwechsel ...................................................................................................... 168
7.4.10.3 Bearbeitung der Ampelabstufung ................................................................... 169
7.4.10.4 Terminabweichung ............................................................................................. 171
7.4.10.5 Erfllungsgrad ....................................................................................................... 172
7.4.10.6 Produktivitt .......................................................................................................... 173
7.4.11 Report .................................................................................................................................... 174
7.5 Modul Steuern ................................................................................................................................... 176
7.5.1 bersicht Regeln .................................................................................................................. 176
7.5.2 Neue Regel definieren ....................................................................................................... 177
7.5.2.1 Neue Regel mit Assistent definieren ................................................................ 177
7.5.2.2 Neue Regel im Expertenmodus definieren .................................................... 186
7.5.2.3 Eigene Logikfunktion im Expertenmoduls eingeben .................................... 196
7.5.2.4 Beispiele zur Erstellung von Logikfunktionen im Expertenmodus ................ 198
7.5.3 Regel bearbeiten ................................................................................................................ 199
7.5.4 Regel duplizieren ................................................................................................................. 200
7.5.5 Regel lschen ....................................................................................................................... 201
7.5.6 Regel aktivieren ................................................................................................................... 202
7.5.7 Regel deaktivieren .............................................................................................................. 203
7.6 Routing-Modul ................................................................................................................................... 204
7.6.1 Funkverbindung ................................................................................................................... 204
7.6.2 Verbindungsart .................................................................................................................... 205
Version 4.3.0 - 0915
III
8.
9.
IV
7.6.3 Signalstrke ........................................................................................................................... 205

7.6.4 Funkverbindung optimieren .............................................................................................. 206
7.6.5 Verbindungsstatus ............................................................................................................... 206
7.6.6 Nicht verbundene WIN slaves ........................................................................................... 208
7.7 Report- und Exportfunktion ............................................................................................................. 209
7.7.1 Drucken ................................................................................................................................. 210
7.7.1.1 Drucken ................................................................................................................. 210
7.7.1.2 Sofort drucken ...................................................................................................... 211
7.7.2 Seite einrichten .................................................................................................................... 211
7.7.2.1 Skalierung .............................................................................................................. 211
7.7.2.2 Seitenrnder ......................................................................................................... 212
7.7.2.3 Ausrichtung ........................................................................................................... 213
7.7.2.4 Gre ..................................................................................................................... 213
7.7.3 Navigation ............................................................................................................................ 214
7.7.3.1 Suchen ................................................................................................................... 214
7.7.3.2 Navigieren............................................................................................................. 214
7.7.4 Zoom ...................................................................................................................................... 215
7.7.4.1 Mauszeiger ............................................................................................................ 215
7.7.4.2 Hand ...................................................................................................................... 215
7.7.4.3 Lupe ....................................................................................................................... 215
7.7.4.4 Mehrere Seiten anzeigen ................................................................................... 216
7.7.4.5 Verkleinern ............................................................................................................ 216
7.7.4.6 Zoom ...................................................................................................................... 217
7.7.4.7 Vergrern ............................................................................................................ 217
7.7.5 Hintergrund ........................................................................................................................... 218
7.7.6 Export ..................................................................................................................................... 219
7.7.6.1 Exportieren nach ................................................................................................. 219
7.7.6.2 E-Mail als ................................................................................................................ 222
7.7.7 Druckvorschau schlieen ................................................................................................... 222
Inbetriebnahme ................................................................................................................................... 223
8.1 WIN Gert in Betrieb nehmen ........................................................................................................ 224
8.2 Funkkanal ndern ............................................................................................................................. 224
8.3 Firmware Update .............................................................................................................................. 226
8.4 WIN master (USB) und WIN ethernet master tauschen.............................................................. 228
Einstellungen ........................................................................................................................................ 232
9.1 Allgemein............................................................................................................................................ 232
9.1.1 Einstellung der Sprache ...................................................................................................... 232
9.1.2 Einstellungen zur WIN Software ......................................................................................... 233
9.1.3 Autostart-Funktionen ........................................................................................................... 234
9.2 Zustandsbermittlung ....................................................................................................................... 235
9.2.1 E-Mail Einstellungen ............................................................................................................. 235
9.2.1.1 E-Mail bermittlung deaktivieren ..................................................................... 236
9.2.1.2 E-Mail ber die integrierte Sendefunktion verschicken (empfohlen) ....... 237
9.2.1.3 E-Mail mit eigenem SMTP-Sever verschicken ................................................. 242
9.2.1.4 Nachrichtentext bearbeiten ............................................................................. 244
9.2.2 WINtoApplication ................................................................................................................ 246
9.2.2.1 Aufgabenbersicht ............................................................................................. 247
9.2.2.2 Aufgaben Hinzufgen ........................................................................................ 248
9.2.2.3 Aufgabenstatus ................................................................................................... 252
9.2.2.4 Historie ................................................................................................................... 252
9.2.2.5 Weitere Funktionen in der Menleiste ............................................................. 253
9.2.2.6 Menfunktion (System-Tray) .............................................................................. 255
9.3 Sound .................................................................................................................................................. 256
9.4 Reports ................................................................................................................................................ 258
9.5 WIN Gerte ........................................................................................................................................ 260
9.6 Datenbank ......................................................................................................................................... 262
9.6.1 Datenbankassistent............................................................................................................. 263
9.6.2 Gerte exportieren / Gerte importieren ...................................................................... 265
9.6.3 Daten bereinigen ................................................................................................................ 266

9.7 Arbeitszeit ........................................................................................................................................... 267
9.8 Strgrnde .......................................................................................................................................... 268
9.9 Funktionen .......................................................................................................................................... 270
10.
Software-Update .......................................................................................................................... 272
11.
Handbuch ..................................................................................................................................... 273
12.
Kontakt .......................................................................................................................................... 274
13.
Info ................................................................................................................................................. 275
14.
Deinstallieren der WIN-Software................................................................................................. 276
FAQ - Hufig gestellte Fragen .................................................................................................................... 277
Version 4.3.0 - 0915
Einleitung
WERMA bietet eine einfache und kostengnstige Lsung zur drahtlosen Fernberwachung von
Maschinen unterschiedlichsten Alters und Funktion namens WIN (Wireless Information Network). WIN
ist die geniale Verbindung von Signaltechnik, Funktechnologie und einer ausgeklgelten Software.
Die gemeinsame Schnittstelle aller Maschinen ist dabei die WERMA-Signalsule. Das preiswerte
MDE-System (Maschinendatenerfassungssystem) WIN ist einfach in Betrieb zu nehmen und kann
jederzeit nachgerstet werden.
Die mitgelieferte, lizenzfreie PC-Software kann ohne Programmierkenntnisse schnell und einfach
installiert werden und fhrt Sie Schritt fr Schritt zum eigenen drahtlosen WIN Netzwerk. Die Software
stellt die Zustnde der ins Netzwerk eingebundenen Signalsulen auf dem PC dar und ist in den
Sprachen deutsch, englisch und franzsisch verfgbar. Darber hinaus kann der Anwender
Produktivitt analysieren, Fehlerquellen suchen und somit die Effizienz und Verfgbarkeit seiner
Maschinen erhhen.
Dieses Handbuch ist gltig fr folgende Artikel:
860.000.00
860.000.06
860.640.01
860.640.02
860.640.03
860.640.11
860.640.12
860.640.13
860.640.22
860.840.01
860.840.02
860.840.11
860.840.12
860.840.22
656.000.01
656.000.02
Version 4.3.0 - 0915
Herausgeber:
WERMA Signaltechnik GmbH + Co.KG
D-78604 Rietheim-Weilheim
Fon: +49 (0)7424 / 9557-222
Fax: +49 (0)7424 / 9557-44
info@werma.com
www.werma.com
Stand:
Version 4.3.0 - 092015
310.860.001
Irrtum, Druckfehler und technische nderungen vorbehalten.
1. Technische Informationen
1.1 Lieferumfang
1.1.1 WIN Master (860.000.00)
Bezeichnung
WIN master mit Antenne, Gummifen und
Wandmontagezubehr
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
USB-Kabel 3m (A/Mini-B-USB)
Bedienungsanleitung WIN
1.1.2 WIN ethernet master (860.000.06)

Bezeichnung
WIN ethernet master mit Antenne, Gummifen
und Wandmontagezubehr
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.06
Ethernet-Kabel 3m RJ45
1.1.3 WIN system KombiSIGN 71 (860.640.01)

Bezeichnung
Wandmontagezubehr
WIN slave KombiSIGN 71
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
860.640.02
1.1.4 WIN slave KombiSIGN 71 (860.640.02)

Bezeichnung
Version 4.3.0 - 0915
Artikelnummer
Stckzahl
860.640.02
1
1
1.1.5 WIN complete KombiSIGN 71 (860.640.03)

Bezeichnung
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
860.640.02
LED-Dauerlichtelement grn 24V AC/DC
644.200.75
LED-Dauerlichtelement gelb 24V AC/DC
644.300.75
LED-Dauerlichtelement rot 24V AC/DC
644.100.75
Fu mit integriertem Rohr
975.840.10
Anschlusselement Cage Clamp Rohrmontage
640.810.00

Wandmontagezubehr
Bedienungsanleitung KombiSIGN 71
1.1.6 WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11)

Bezeichnung
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
860.640.12

Wandmontagezubehr
WIN slave performance KombiSIGN 71
1.1.7 WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.12)

Bezeichnung
Artikelnummer
Stckzahl
860.640.12
1
1
1.1.8 WIN complete mit WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13)

Bezeichnung
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
860.640.12
LED-Dauerlichtelement grn 24V AC/DC
644.200.75
LED-Dauerlichtelement gelb 24V AC/DC
644.300.75
LED-Dauerlichtelement rot 24V AC/DC
644.100.75
Fu mit integriertem Rohr
975.840.10
Anschlusselement Cage Clamp Rohrmontage
640.810.00

Wandmontagezubehr
Bedienungsanleitung KombiSIGN 71
1.1.9 WIN slave control KombiSIGN 71 (860.640.22)

Bezeichnung
WIN slave control KombiSIGN 71
Artikelnummer
Stckzahl
860.640.22

Bezeichnung
Wandmontagezubehr
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
860.840.02

Bezeichnung
Version 4.3.0 - 0915
Artikelnummer
Stckzahl
860.840.02
1
1
1.1.12 WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11)

Bezeichnung
Wandmontagezubehr
Artikelnummer
Stckzahl
860.000.00
860.840.12

Bezeichnung
Artikelnummer
Stckzahl
860.840.12

Bezeichnung
Artikelnummer
Stckzahl
860.840.22
1.1.15 ClearSIGN compact mit WIN (656.000.01)

Bezeichnung
ClearSIGN compact mit WIN; 4-stufig;
rot/gelb/grn/blau; WIN slave
Artikelnummer
Stckzahl
656.000.01
1.1.16 ClearSIGN compact mit WIN (656.000.02)

Bezeichnung
ClearSIGN compact mit WIN; 4-stufig;
rot/gelb/grn/blau; WIN slave performance
Artikelnummer
Stckzahl
656.000.02
1
1
1.2 Systemanforderungen
Die Systemanforderungen unterscheiden sich fr verschieden angewendete PCs.
Auf dem Server PC wird der Microsoft SQL Server 2008 R2 und die WIN Software installiert. Auf
dem Server PC luft die WIN Datenbank.
Auf dem Client PC wird nur die WIN Software installiert, diese verbindet sich ber das Netzwerk
mit dem SQL Server der die WIN Datenbank enthlt.
Bezeichnung
Prozessor
Server PC
Client PC
Pentium III-kompatibler Prozessor oder schneller

Dual Core - Prozessor empfohlen
Minimaler Arbeitsspeicher
2 GB
1 GB
Freier Festplattenspeicher
3,6 GB
1,5 GB
CD/DVD-Laufwerk
USB-Anschluss
Windows Installer 4.5
Microsoft .NET Framework 4.0
Wird, falls nicht auf Ihrem PC vorhanden, bei der Installation der
WERMA WIN Software installiert.
Untersttzte Betriebssysteme
Windows Vista SP2
Windows Vista SP2
Windows 7 SP1
Windows 7 SP1
Windows 8
Windows 8
Windows 8.1
Windows 8.1
Windows Server 2003 SP2
Windows Server 2003 R2
Windows Server 2008 R2 SP1
Windows Server 2012
Windows Server 2012
Kompatibel ab: Microsoft SQL

Server 2005 SP4
Empfehlung: Microsoft SQL Server
Untersttzte SQL Server
2008 R2
Hinweis: Soweit nicht anders angegeben wird jeweils die 32-Bit (x86) und 64-Bit (x64) Version
untersttzt. Die automatisierte Installation der Datenbank auf einem Domain Controller wird nicht
untersttzt. Eine manuelle Installation ist mglich. Die Server Core-Rolle wird nicht untersttzt.
Version 4.3.0 - 0915
1.3 Sicherheitshinweise
Achtung!
Das WIN Gert darf nicht in Verbindung mit Gerten benutzt werden, die direkt oder
indirekt gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb
oder Verwendung Gefahren fr Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen knnen.
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder
Maschine Funktionen zu bernehmen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers
einer Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. WERMA
bernimmt keine Haftung fr Empfehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder
impliziert werden. Aufgrund dieser Beschreibung knnen keine neuen, ber die allgemeinen
WERMA Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-Gewhrleistungs- oder
Haftungsansprche abgeleitet werden.
Dieses Gert ersetzt nicht persnliche Schutzausrstungen (z.B. Schutzbrille, Fuschutz, usw.).
Dieses System kann nicht eine Maschinenschutzeinrichtung, einen Sicherheitsschalter, eine
Schutzvorrichtung, eine Sicherheitsvorschrift oder eine Aufsicht ablsen oder ersetzen.
Testen Sie dieses Gert, sowie alle Maschinenschutz- und Sicherheitseinrichtungen, um

sicherzustellen, dass die Funktionalitt beim Start jeder Schicht gegeben ist.
Nehmen Sie immer die Maschinen auer Betrieb, um abgenutzte Teile zu ersetzten.
Wenn Schutzvorrichtungen entfernt werden, befolgen Sie die OSHA-Sicherheitsrichtlinien

(Occupational Safety and Health Administration) und schalten und sichern Sie das System
ab.
Beachten Sie auch die Anleitung der WERMA Signalsule.
Setzen Sie das WIN-System nicht fr sicherheitsrelevante Anwendungen ein.
Verwendung nur mit 24 V WERMA Signalsulen.
Verwendung nur mit einem PELV-Netzgert (Schutzklasse 2) zulssig.
ClearSIGN
Version 4.3.0 - 0915
1.4 Technische Daten

1.4.1 Allgemein
Bezeichnung
ISM-Frequenz
Sendeleistung
Reichweite
Temperatur
Vorschriften
Netzwerkgre
10
Wert
868,0 868,6 MHz
10dBm an 50 Ohm
Max. 300m (im Freifeld)
Mit Repeater-Funktion max. 900m (im Freifeld)
860.000.06:
Das Produkt entspricht den Normen

ETSI EN 300220, EN 301489, EN 62479 und
EN 60950.
Empfngerkategorie nach EN 300220: Kat. 3.
Dieses Produkt hlt die grundlegenden
Anforderungen nach der Richtlinie 1999/5/EG
ein.
Die EU Konformittserklrung erhalten Sie unter
den angegebenen Kontaktdaten.
Max. 50 WIN slaves und max. 4 WIN master, die
in eine gemeinsame Datenbank schreiben.
Grere Netzwerke auf Anfrage.
1.4.2 WIN master

Bezeichnung
Mae
Schnittstelle
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Material
Wert
80 mm x 76 mm x 31 mm
USB
5V DC (USB)
max. 100 mA
ABS, schwarz + transparenter Ring
Schutzart
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das verwendete USB-Kabel nicht lnger als 3 m sein darf. Der WIN
master bentigt keine zustzliche Versorgungsspannung.
1.4.3 WIN ethernet master

Bezeichnung
Mae
Schnittstelle
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Material
Wert
80 mm x 76 mm x 31 mm
USB
5V DC (USB)
160 mA (max. 800 mA)
ABS, schwarz + transparenter Ring
Schutzart
Anschluss
RJ45 (10Base-T/100Base-TX)
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das verwendete USB-Kabel nicht lnger als 3 m sein darf und das
Ethernet-Kabel nicht lnger als 100m.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Ethernet-Anschluss nicht fr Netzwerkkabel ausgelegt ist, die
auerhalb von Gebuden (im Freien) verlegt sind.
Version 4.3.0 - 0915
11
1.4.4 WIN slave

Bezeichnung
Mae
Stromaufnahme
Betriebsspannung
Material
Dichtung
Schutzart
Einbaulage
Anzahl der Signalelemente
12
Wert
70 mm x 65 mm
40 mA (max. 430 mA)
24 V AC/DC
PC, schwarz
Bei jedem Element vormontiert
KombiSIGN 71:
KombiSIGN 70:
Unterstes Element in der Signalsule

Max. 4
1.4.5 WIN slave performance

Bezeichnung
Mae
Stromaufnahme
Betriebsspannung
Material
Dichtung
Schutzart
Einbaulage
Anzahl der Signalelemente
Zhlimpuls
Zhlereingang
Version 4.3.0 - 0915
Wert
70 mm x 65 mm
40 mA (max. 430 mA)
24 V AC/DC
PC, schwarz
KombiSIGN 71:
KombiSIGN 70:

Max. 4
(max. 3 Stufen zur Zustandsberwachung und
max. 1 Stufe mit Zhlereingang)
Max. 10 Hz unter folgenden Bedingungen:
WIN Software ist gestartet und
Datenbankverbindung ist vorhanden
WIN slave performance besitzt eine
permanente Versorgungsspannung
Funkverbindung zwischen den
Teilnehmern
Pin 4 (vordefiniert), nderung ber WINSoftware mglich
13
1.4.6 WIN slave control

Bezeichnung
Mae
Stromaufnahme
Strom pro Ausgang
Wert
70 mm x 65 mm
70 mA (max. 2 A)
Dauer: 750 mA
Peak (10 ms): 3,6 A
Min.: 0,1 mA
Betriebsspannung
24 V AC/DC
Material
Dichtung
PC, schwarz
KombiSIGN 71:
Schutzart
Einbaulage
Max. aufsetzbare Elemente
KombiSIGN 70:

5, inkl. WIN slave Element
1.4.7 ClearSIGN compact mit WIN

Bezeichnung
Mae
Stromaufnahme
Betriebsspannung
Schutzart
14
Wert
40 mm x 320 mm
530 mA
24 V DC
1.5 Fehler-Diagnose
1.5.1 WIN slave / WIN slave performance / WIN slave control
Bedeutung
Keine Funkverbindung zum WIN master
LED rot
LED grn
Funkverbindung zum WIN master

Die blauen Status LEDs stellen den jeweiligen Zustand der einzelnen Ausgnge dar. Diese sind nur
aktiv, wenn das externe Schalten aktiviert ist.
1.5.3 WIN master / WIN ethernet master

Bedeutung
Keine Funkverbindung zum WIN slave

Funkverbindung zum WIN slave
Version 4.3.0 - 0915
LED rot
LED grn
X
X
15

Grne LED Ethernet Port
Bedeutung
Keine Verbindung zum Netzwerk
Aus
An
Blinkend
Verbindung zum Netzwerk hergestellt
Netzwerkaktivitt
X
Gelbe LED Ethernet Port
Bedeutung
Keine Verbindung zu WERMA WIN
Verbindung zu WERMA WIN
16
Aus
An
X
X
1.6 Versorgungsspannung
1.6.1 WIN slave
Hinweis: Der WIN slave wird durch die Versorgungsleitungen der Signalsule betrieben.
Dabei gibt es 2 Mglichkeiten:
1. Passive Spannungsversorgung:
Wenn gewhrleistet werden kann, dass immer mindestens ein Element der Signalsule unter
Spannung steht, bentigt der WIN slave keine separate Spannungsversorgung.
2. Aktive Spannungsversorgung (empfohlen):
Falls die passive Spannungsversorgung nicht gewhrleistet werden kann, bentigt der WIN
slave eine permanente Betriebsspannung (24V AC/DC), die am Anschluss 5 anzuschlieen
ist.

Der WIN slave performance bentigt eine permanente Betriebsspannung (24V AC/DC), die am
Anschluss 5 anzuschlieen ist.
Version 4.3.0 - 0915
17

Der WIN slave control bentigt eine permanente Betriebsspannung (24 V AC/DC), die am Anschluss
1 anzuschlieen ist. Anschluss 1 kann an die Anschlsse 2, 3, 4 und 5 durchgeschaltet werden. Je
nach Belegung der Anschlsse 0 und 1 kann gegen 24 V oder 0 V geschaltet werden (siehe
Abbildung).
1.6.4 WIN master

Der WIN master erhlt seine Versorgungsspannung ber den USB-Anschluss (5V DC) an Ihrem PC.

Der WIN master erhlt seine Versorgungsspannung ber das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
18
2. Installation der WIN-Software

Hinweis: Zur Installation der WIN-Software mssen Sie ber Administratorrechte verfgen.
Hinweis: Bitte beachten Sie bei der Installation der Software die Systemanforderungen, siehe Kapitel
1.2.
Bei der Installation knnen Sie zwischen Datenbank lokal installieren, mit vorhandener
Datenbank verbinden oder erweiterter Installation whlen.
2.1 Datenbank lokal installieren

Hinweis: Bei dieser Installationsvariante wird WERMA WIN fr den Zugriff auf die WIN Datenbank
einen Benutzer und ein dazugehriges Passwort anlegen. Diese lauten:
Benutzer: wermawin
Passwort: Tyz19$lx50WsR3Ed7m
1. Laden Sie die aktuelle Software herunter: www.werma.com/win. Entpacken Sie den
Download und klicken Sie doppelt auf die entpackte Datei. Die Installation startet
anschlieend automatisch.
2. Folgen Sie den Anweisungen bis zur Fertigstellung der Installation.
3. Whlen Sie die von Ihnen gewnschte Sprache und besttigen Sie mit OK.
Version 4.3.0 - 0915
19
4. Klicken Sie auf Weiter.
5. Um die Installation durchfhren zu knnen, mssen Sie das Lizenzabkommen akzeptieren.

Klicken Sie daraufhin auf Weiter.
20
6. In diesem Fenster werden die zu installierenden Komponenten aufgefhrt. Wenn Microsoft

.NET Framework oder Windows Installer auf Ihrem PC nicht vorhanden sind, werden Ihnen
diese ebenfalls in dieser Liste angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.
7. Geben Sie das von Ihnen gewnschte Zielverzeichnis fr die WIN-Software an und klicken Sie
auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
21
8. Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten.
9. Die Installation der Software ist nun vollstndig. Klicken Sie auf Weiter.
Hinweis: Wenn Microsoft .NET Framework installiert wird, kann die Installation mehrere Minuten in
Anspruch nehmen und es ist anschlieend ein Neustart ntig.
22
10. Durch Aktivierung der Checkbox Autostart-Verknpfung anlegen startet die WIN-Software
nach dem Einschalten Ihres PC und der Benutzeranmeldung automatisch.
11. Wenn Sie das Hkchen Beim Start von WERMA-WIN nach Produkt-Updates suchen gesetzt
haben, wird bei jedem Start von WERMA-WIN nach Updates gesucht und Sie werden
informiert, wenn ein Update zur Verfgung steht.
12. Klicken Sie auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
23
13. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster. Whlen Sie Datenbank installieren aus. Es wird
ber den Datenbankassistent lokal der Microsoft SQL Server 2008 R2 installiert und die WIN
Datenbank anlegt.
24
14. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster. Warten Sie bitte bis die Datenbank-Einrichtung
abgeschlossen ist.
Hinweis: Bei der Installation der Datenbank wird auch ein WERMA WIN 4 Server-Dienst und ein
WERMA WIN 4 Connector-Dienst installiert. Die Dienste werden im Hintergrund ausgefhrt,
solange der PC gestartet ist. Die gesammelten WIN Daten werden in die WIN Datenbank
geschrieben ohne das die WIN Software gestartet und ein Benutzer angemeldet ist.
Version 4.3.0 - 0915
25
15. Speichern Sie die Linkdatei, welche fr den Mehrfachzugriff notwendig ist
Hinweis: Speichern Sie die Linkdatei auf einem Netzwerk, so knnen auch weitere Personen darauf
zugreifen.
16. Folgendes Fenster erscheint, wenn die Linkdatei erfolgreich gespeichert wurde.
26
17. Die
Datenbank
wurde
erfolgreich
installiert.
Sie
knnen
nun
WIN
starten,
der
Datenbankassistenten wird automatisch beendet.
Version 4.3.0 - 0915
27
2.2 Mit vorhandener Datenbank verbinden

Zum Verbindungsaufbau mit einer vorhandenen Datenbank gehen Sie wie in Kapitel 2.1 bis
einschlielich Punkt 12. beschrieben vor.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster. Whlen Sie Mit vorhandener Datenbank
verbinden aus.
28
2. Anschlieend knnen Sie den Speicherort der Linkdatei (Netzwerk) auswhlen und auf
ffnen klicken.
Hinweis: Bei der Verbindung mit der bereits vorhandenen Datenbank wird auch ein WERMA WIN 4
Connector-Dienst installiert. Der Dienst wird im Hintergrund ausgefhrt, solange der PC gestartet ist.
Die gesammelten WIN Daten des angeschlossenen WIN masters werden in die WIN Datenbank
geschrieben ohne das die WIN Software gestartet und ein Benutzer angemeldet ist.
3. Die Verbindung zur Datenbank war erfolgreich. Sie knnen nun WIN starten, der
Datenbankassistenten wird automatisch beendet.
Version 4.3.0 - 0915
29
2.3 IT Experten Installation

Um eine erweiterte Installation vorzunehmen, gehen Sie wie in Kapitel 2.1 bis einschlielich Punkt 12.
beschrieben vor.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster. Whlen Sie IT Experten Installation aus.
30
2. Anschlieend
ffnet
sich
folgendes
Fenster
und
Sie
haben
verschiedene
Auswahlmglichkeiten um sich mit einer Datenbank zu verbinden, siehe Kapitel 2.3.1 bis
2.3.3.
Version 4.3.0 - 0915
31
2.3.1 Durch WERMA-WIN installierte Datenbank verwenden

Bei der Wahl dieses Menpunktes knnen Sie sich mit einer schon vorhandenen WIN Datenbank
verbinden (siehe hierzu auch Kapitel 2.2).
Gehen Sie wie folgt vor um sich mit einer vorhandenen WIN Datenbank zu verbinden.
1. Whlen Sie Durch WERMA-WIN installierte Datenbank aus und klicken Sie auf Weiter.
32
2. Anschlieend mssen Sie den Servernamen angeben auf welchem die Datenbank installiert
wurde.
Hinweis: Der Servername kann der WERMA-WIN Linkdatei (.wde), welche bei der Erstinstallation
gespeichert wurde, entnommen werden.
Version 4.3.0 - 0915
33
3. Bitte whlen Sie aus, ob Sie den WERMA WIN 4 Server-Dienst auf diesem Arbeitsplatz
installieren mchten. Alternativ knnen Sie sich mit einem vorhandenen Server-Dienst
verbinden, geben Sie hierfr den Servernamen und den TCP-Port an. Besttigen Sie Ihre
Auswahl mit Weiter.
Hinweis: Zustzlich wird ein WERMA WIN 4 Connector-Dienst installiert. Der Dienst wird im
Hintergrund ausgefhrt, solange der PC gestartet ist. Die gesammelten WIN Daten des
angeschlossenen WIN masters werden in die WIN Datenbank geschrieben ohne das die WIN
Software gestartet und ein Benutzer angemeldet ist.
4. Wenn die Verbindungsherstellung zur Datenbank erfolgreich war, erscheint folgendes
Fenster. Klicken Sie auf OK.
34
2.3.2 Eine neu angelegte, leere Microsoft SQL-Server Datenbank verwenden

Bei der Wahl dieses Menpunktes knnen Sie sich mit einer von Ihnen erstellten, leeren Datenbank
verbinden. Das Installationsprogramm legt daraufhin alle notwenigen Tabellen in der Datenbank
an.
Hinweis: Bei diesem Menpunkt mssen Sie die leere Datenbank auf dem Microsoft SQL Server
anlegen sowie einen entsprechenden Datenbank User mit dem Datenbank Login verknpfen. Bitte
beachten Sie folgendes:
Kompatibel ab:
Microsoft SQL Server 2005 SP4
Empfehlung:
Microsoft SQL Server 2008 R2
Sortierung
(engl. Collation):
Benutzerberechtigungen
(engl. role membership):
Latin1_General_CI_AS
db_datareader, db_datawriter und
db_ddladmin
oder db_owner
Gehen Sie wie folgt vor um sich mit einer leeren Datenbank zu verbinden.
1. Whlen Sie Eine neu angelegte, leere Microsoft SQL-Server Datenbank aus und klicken Sie
auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
35
2. Anschlieend mssen Sie die Zugangsdaten fr diese leere Datenbank angeben.
Auswahl mit Weiter.
36
Version 4.3.0 - 0915
37
2.3.3 Microsoft SQL-Server Datenbank mit WERMA-WIN Daten verwenden

Bei der Wahl dieses Menpunktes knnen Sie sich mit einer vorhandenen WIN Datenbank, welche
auf Ihrem SQL-Server gespeichert ist, verbinden.
Gehen Sie wie folgt vor um sich mit einer WIN Datenbank zu verbinden.
1. Whlen Sie Microsoft SQL-Server Datenbank mit WERMA-WIN Daten aus und klicken Sie
auf Weiter.
38
2. Anschlieend mssen Sie die Zugangsdaten fr diese Datenbank angeben.
Auswahl mit Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
39

40
2.4 Firewall-Konfiguration
Bei der Installation von WERMA WIN werden standardmig in der Windows-Firewall alle
notwendigen Portfreigaben konfiguriert. Falls Sie andere oder zustzliche Firewall- oder
Netzwerkprodukte einsetzen, ist ggf. eine manuelle Anpassung notwendig. Bitte stellen Sie dabei
sicher, dass folgende Netzwerkverbindungen nicht blockiert werden:
Quelle(n)
Ziel(e)
Typ
Port
Bemerkung
Server
MS SQL Server
UDP/TCP
Wir empfehlen alle Netzwerk-
Client
verbindungen fr sqlservr.exe und

sqlbrowser.exe der MS SQL Server
Installation zuzulassen. Fr eine
abweichende Konfiguration folgen
Sie bitte dem Administrationshandbuch des MS SQL Server.
Server
Server
TCP
9710*
Client
Datenverbindung zum WERMA WIN

Serverdienst
Server
Ethernet Master
TCP
80*
http-Datenverbindung
Server
Ethernet Master
UDP-
5000
Abruf von Gerteinformationen
25*
Mailversand per SMTP an den
Broadcast
Server
<externer Mailserver>
TCP
konfigurierten Server
Server
www.werma-win.com**
TCP
443
Mailversand mit der integrierten

Mailfunktion. Die Konfiguration eines
Webproxy ist mglich.
Server
www.werma.com**
Client
www.werma-win.com**
TCP
80
Update-berprfung,
Abruf des Online-Handbuch und
Kontakt-Website
Kann in der Software abweichend konfiguriert werden.
**
Wir empfehlen fr knftige Updates von WERMA WIN den Zugriff auf weitere Domains nicht
zu blockieren.
Version 4.3.0 - 0915
41
3. Manuelle Treiberinstallation
Hinweis: Eine manuelle Treiberinstallation ist nur notwendig, wenn nach der Installation der WINSoftware der WIN master nicht erkannt wurde. In diesem Fall startet Windows den HardwareAssistenten.
1. Whlen Sie Einstellung ndern aus.
2. Whlen Sie Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen aus.
42
3. Legen Sie die WIN-Software-DVD in Ihr DVD-Laufwerk ein. Geben Sie nun den Speicherort
des WIN Treibers an, in dem Sie auf Durchsuchen klicken. Whlen Sie den Ordner Driver
im DVD-Laufwerk aus und besttigen Sie mit OK. Klicken Sie daraufhin auf Weiter.
4. Der Treiber des WIN master wurde erfolgreich installiert. Klicken Sie auf Schlieen um den
Hardware-Assistenten zu schlieen.
Hinweis: Der WIN master ist nun einsatzbereit.
Version 4.3.0 - 0915
43
4. Montage WIN master / WIN ethernet master

Hinweis: Die optimale Funkverbindung wird erreicht, wenn zwischen WIN master und WIN slave
mglichst wenig Objekte die Funkverbindung beeinflussen.
1. Befestigen Sie die mitgelieferten Gummife oder die Wandhalterung am Gehuse.
2. Schrauben Sie die mitgelieferte Antenne an Ihrem WIN master fest.
Hinweis: Informationen zur Versorgungsspannung, siehe Kapitel 1.6.4 und 1.6.5.
44
5. Inbetriebnahme der Hardware-Komponenten

5.1 Inbetriebnahme der WIN Starterpakete
Starterpakete sind folgende Artikel:
WIN complete KombiSIGN 71
860.640.03
WIN system KombiSIGN 70
860.840.01
860.640.01
WIN complete mit WIN slave performance KombiSIGN 71
860.640.13
WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 70
860.840.11
WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 71
860.640.11
Zur Inbetriebnahme der WIN Starterpakete gehen Sie wie folgt vor:
1. Starten Sie Ihren PC und ffnen Sie anschlieend die WIN-Software.
2. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster. Besttigen Sie mit Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
45
3. Schlieen Sie den WIN master an Ihrem PC an. Verwenden Sie hierfr das mitgelieferte USBKabel. Klicken Sie auf Suchen um den angeschlossenen WIN master zu finden.
Hinweis: Wenn der WIN master nicht als Hardware erkannt wurde, fhren Sie bitte die manuelle
Treiberinstallation durch. Die manuelle Treiberinstallation wird in Kapitel 3 beschrieben.
4. Der WIN master wurde gefunden. Besttigen Sie mit OK, um mit der Konfiguration
fortzufahren.
46
5. Die Inbetriebnahme war erfolgreich. Im nchsten Schritt knnen Sie die drei WIN slaves,
welche im WIN system oder in WIN complete beigelegt sind, auf Ihren Signalsulen
montieren. Diese drei WIN slaves sind schon vorkonfiguriert, d.h. die Verbindung zum WIN
master ist bereits hergestellt.
Mchten Sie weitere WIN slaves hinzufgen, so knnen Sie diese nach der Inbetriebnahme
des WIN system/complete hinzufgen.
Hinweis: Die Inbetriebnahme weiterer, nicht konfigurierter WIN slaves und weiterer WIN master wird
in Kapitel 5.2 beschrieben.
Version 4.3.0 - 0915
47
5.2 Inbetriebnahme der Erweiterungsprodukte

Erweiterungsprodukte sind folgende Artikel:
WIN master:
WIN master
860.000.00
WIN ethernet master:
WIN ethernet master
860.000.06
WIN slaves:
860.640.02
860.840.02
ClearSIGN compact mit WIN slave
656.000.01
WIN slaves performance:
860.640.12
860.840.12
ClearSIGN compact mit WIN slave performance
656.000.02
WIN slaves control:
860.640.22
860.840.22
5.2.1 WIN master

Einen WIN master knnen Sie wie folgt konfigurieren:
1. Klicken Sie auf Inbetriebnahme.
48
2. Whlen Sie die Optionen WIN Gert in Betrieb nehmen aus.
3. Lesen Sie den Hinweistext und besttigen Sie mit Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
49
4. Schlieen Sie den WIN master an den PC an und klicken Sie auf Suchen.
5. Nachdem der WIN master erkannt wurde, klicken Sie auf Weiter.
50
6. Sollte eine neue Firmware Version vorhanden sein, erscheint eine Meldung. Wenn Sie die
neue Firmware installieren wollen, besttigen Sie mit Ja.
7. Definieren Sie im folgenden Fenster die Bezeichnung und klicken auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
51

Fr die Inbetriebnahme eines WIN ethernet masters stehen Ihnen drei Mglichkeiten zur Verfgung.
Dies sind:
IP-Adresse per DHCP automatisch beziehen
Statische IP-Adresse verwenden
Erweiterte Netzwerkkonfiguration verwenden
5.2.2.1 IP-Adresse per DHCP automatisch beziehen

Einen WIN ethernet master mit IP-Adresse per DHCP knnen Sie wie folgt konfigurieren:
1. Klicken Sie auf Inbetriebnahme.
2. Whlen Sie die Optionen WIN Gert in Betrieb nehmen aus.
52
3. Lesen Sie den Hinweistext und besttigen Sie mit Weiter.
4. Schlieen Sie den WIN ethernet master an den PC an und klicken Sie auf Suchen.
Version 4.3.0 - 0915
53
5. Nachdem der WIN master erkannt wurde, klicken Sie auf Weiter.
6. Sollte eine neue Firmware Version vorhanden sein, erscheint eine Meldung. Wenn Sie die
neue Firmware installieren wollen, besttigen Sie mit Ja.
7. Definieren Sie im folgenden Fenster die Bezeichnung und klicken auf Weiter.
54
8. Bitte warten Sie einen Moment, bis die neue Konfiguration von dem Gert bernommen
und die Verbindung wieder hergestellt wurde.
9. Whlen Sie im nchsten Schritt IP-Adresse per DHCP automatisch beziehen aus.
Hinweis: Ein DHCP-Server muss bei der Wahl dieser Einstellung vorhanden sein. Sollte kein
Verbindungsaufbau mglich sein, bitte verwenden Sie dann die Konfiguration ber eine statische
IP-Adresse.
Version 4.3.0 - 0915
55
10. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit Weiter.
11. Die Konfiguration ist erfolgreich abgeschlossen. Whlen Sie nun aus, ob Sie eine weitere
Konfiguration vornehmen mchten oder beenden Sie diese Konfiguration.
Klicken Sie auf Weiter.
56
5.2.2.2 Statische IP-Adresse verwenden

Einen WIN ethernet master mit statischer IP-Adresse knnen Sie wie folgt konfigurieren:
1. Gehen Sie wie unter Kapitel 5.2.2.1 einschlielich Punkt 8. beschrieben vor.
2. Whlen Sie im nchsten Schritt Folgende statische IP-Adresse verwenden aus.
3. Tragen Sie die Konfigurationsdaten in die Felder ein.
Hinweis: Die Konfigurationsdaten fr die statische IP-Adresse erhalten Sie von Ihrem NetzwerkAdministrator.
Version 4.3.0 - 0915
57
58
5.2.2.3 Erweiterte Netzwerkkonfiguration

Einen WIN ethernet master mit erweiterter Netzwerkkonfiguration knnen Sie wie folgt konfigurieren:
1. Gehen Sie wie unter Kapitel 5.2.2.1 einschlielich Punkt 8. beschrieben vor.
2. Whlen Sie im nchsten Schritt Erweiterte Netzwerkkonfiguration anzeigen aus und klicken
Sie auf Weiter.
3. Tragen Sie die Konfigurationsdaten in die Felder ein.
Version 4.3.0 - 0915
59
Hinweis: Die Konfigurationsdaten fr die Erwiterte Netzwerkkonfiguration erhalten Sie von Ihrem
Netzwerk-Administrator.
4. Sollten Sie mehrere Installationen in Ihrem Firmennetzwerk nutzen, dann sollten Sie fr die
einzelnen Installationen unterschiedliche Verbindungskennungen nutzen. Diese wird
automatisch generiert. Besttigen Sie mit Weiter.
60
Version 4.3.0 - 0915
61
5.2.3 WIN slave

Hinweis: Die drei WIN slaves, welche im Lieferumfang von WIN system oder WIN complete enthalten
sind, sind bereits vorkonfiguriert.
Wenn Sie mehr als drei WIN slaves verwenden mchten, knnen Sie diese wie folgt konfigurieren:
1. Starten Sie die WIN Software.
2. Schlieen Sie den WIN slave per USB-Kabel an Ihren PC an.
3. Nun erscheint folgender Dialog:

Klicken Sie auf Suchen um den angeschlossenen WIN slave zu finden. Nach erfolgreicher
Suche klicken Sie auf Weiter.
62
4. Konfigurieren Sie Ihren WIN slave und ordnen Sie diesem einen WIN master zu.
5. Wenn mehrere WIN slaves konfiguriert werden mssen, whlen Sie bitte Einen WIN slave
konfigurieren und klicken auf Weiter. Wiederholen Sie anschlieend bitte den Vorgang
ab Schritt 3.
Wenn Sie einen WIN master konfigurieren mchten, whlen Sie bitte Einen WIN master
konfigurieren aus, siehe dazu Kapitel 5.2.1.
Mchten Sie die Konfiguration beenden, dann whlen Sie Die Konfiguration beenden
aus.
Besttigen Sie Ihre Auswahl mit Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
63
6. Trennen Sie danach die USB-Verbindung zu dem WIN slave.
7. Die WIN slaves knnen nun auf den Signalsulen montiert werden. (siehe Kapitel 6)
64

Hinweis: Die drei WIN slaves performance, welche im Lieferumfang von WIN system performance
oder WIN complete performance enthalten sind, sind bereits vorkonfiguriert.
Wenn Sie mehr als drei WIN slaves performance verwenden mchten, knnen Sie diese wie folgt
konfigurieren:
2. Schlieen Sie den WIN slave performance per USB-Kabel an Ihren PC an.

Klicken Sie auf Suchen um den angeschlossenen WIN slave performance zu finden. Nach
erfolgreicher Suche klicken Sie auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
65
4. Konfigurieren Sie Ihren WIN slave performance und ordnen Sie diesem einen WIN master zu.
Konfigurieren Sie zustzlich den Zhlereingang auf der Stufe an dem der Zhlerimpuls
anliegt.
5. Wenn mehrere WIN slaves performance konfiguriert werden mssen, whlen Sie bitte Einen
WIN slave konfigurieren und klicken auf Weiter. Wiederholen Sie anschlieend bitte den
Vorgang ab Schritt 3.
66
aus.
6. Trennen Sie danach die USB-Verbindung zu dem WIN slave performance.
7. Die WIN slaves performance knnen nun auf den Signalsulen montiert werden. (siehe
Kapitel 6)
Version 4.3.0 - 0915
67

2. Schlieen Sie den WIN slave per USB-Kabel an Ihren PC an.

Klicken Sie auf Suchen um den angeschlossenen WIN slave control zu finden. Nach
erfolgreicher Suche klicken Sie auf Weiter.
68
4. Konfigurieren Sie Ihren WIN slave control und ordnen Sie diesen einen WIN master zu.
5. Konfigurieren Sie den Einschaltzustand des WIN slaves control, indem Sie die einzelnen
Stufen definieren. Sie knnen whlen zwischen Aus, An und Blinken.
Hinweis: Der Einschaltzustand wird aktiviert sobald der WIN slave control mit Spannung versorgt
wird.
Version 4.3.0 - 0915
69
6. Konfigurieren Sie das Schaltverhalten des WIN slave control. Sie knnen zwischen der
Standardeinstellung Nur Signalsule schalten und Zustzlich Anschlussklemme 2 bis 5
schalten whlen.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Kapitel 1.3.

70
8. Wenn mehrere WIN slaves konfiguriert werden mssen, whlen Sie bitte Einen WIN slave
konfigurieren und klicken auf Weiter. Wiederholen Sie anschlieend bitte den Vorgang
ab Schritt 3.
aus.
9. Trennen Sie danach die USB-Verbindung zu dem WIN slave control.
10. Die WIN slaves knnen nun auf den Signalsulen montiert werden. (siehe Kapitel 6)
Version 4.3.0 - 0915
71
6. Montage
6.1 WIN slave / WIN slave performance / WIN slave control
Der WIN slave wird ber das Bajonett-System als unterstes Element in die WERMA Signalsule
KombiSIGN 70 bzw. KombiSIGN 71 integriert. Hierbei muss darauf geachtet werden, dass die weien
Markierungen der einzelnen Elemente aufeinander liegen. Durch eine Drehbewegung rastet der
WIN slave dann am Anschlusselement ein (siehe folgende Abbildung).
6.2 ClearSIGN compact mit WIN

Bitte beachten Sie die Montagehinweise in der Bedienungsanleitung der ClearSIGN compact. Der
WIN slave / WIN slave performance ist standardmig im Produkt integriert.
72
7. Programmfunktionen
Im Men der WIN-Software finden Sie sechs verschiedene Hauptmodule:
Leitstand-Modul
Produktivitts-Modul
Laufzeit-Modul
Auftrags-Modul
Steuer-Modul
Routing-Modul
Zustzlich steht Ihnen eine Report- bzw. Export-Funktion in folgenden Modulen zur Verfgung:
Leitstand-Modul
Produktivitts-Modul
Laufzeit-Modul
Auftrags-Modul
Eine detaillierte Funktionsbeschreibung finden Sie im jeweiligen Kapitel zum Modul (Kapitel 7.1 bis
7.4, sowie unter dem Kapitel 7.7).
Version 4.3.0 - 0915
73
7.1 Leitstand-Modul
Im Leitstandmodul werden die Maschinenzustnde und Auftragsdetails von bis zu 50 Maschinen
bersichtlich dargestellt. Auf einen Blick wird dargestellt, welche Maschine gerade luft oder eine
Strung hat. So knnen Reaktions- und Stillstandzeiten effektiv verkrzt werden. Sofort wird erkannt,
wie weit die Auftrge auf den einzelnen Maschinen fortgeschritten sind. Integrieren Sie Ihren
Gebudeplan in das Leitstandmodul und erkennen Sie sofort die Position und den Zustand Ihrer
Maschinen.
7.1.1 Leitstanddarstellung
7.1.1.1 WIN slave
Die Leitstanddarstellung des WIN slaves enthlt folgende Information:
1. Bezeichnung WIN slave
2. Darstellung der Zustnde
3. WIN slave Konfiguration ndern
4. nderungsbenachrichtigung einrichten
5. Zustandsbermittlung per E-Mail einrichten
1
74
7.1.1.2 WIN slave performance ohne laufenden Auftrag

Die Leitstanddarstellung des WIN slaves performance ohne laufenden Auftrag enthlt folgende
Information:
1. Bezeichnung WIN slave performance
3. WIN slave performance Konfiguration ndern
6. Darstellung Kein laufender Auftrag
7. Neuen Auftrag erfassen
8. Zhlerwert zurcksetzen
9. Aktuelle Stckzahl ohne Soll-Vorgabe
1
Version 4.3.0 - 0915
75
7.1.1.3 WIN slave performance mit laufendem Auftrag

Die Leitstanddarstellung des WIN slaves performance mit laufendem Auftrag enthlt folgende
Information:
1. Bezeichnung WIN slave performance
3. WIN slave performance Konfiguration ndern
6. Anzeige des laufenden Auftrages mit der Auftragsbezeichnung
7. Gehe zu Auftragsdetails
8. Aktuelle Stckzahl
9. Erfllungsgrad des Auftrages
10. Maus-Over-Funktion fr Auftragsdetails
11. Auftragsnummer
12. Soll-Stckzahl des Auftrages
13. Rest-Stckzahl des Auftrages
14. Restlaufzeit des Auftrages
1
8
3
4
5
9
11
12
14
76
10
13
7.1.1.4 WIN slave control mit Funktion Manuelles Steuern

Die Leitstanddarstellung des WIN slave control mit Funktion Manuelles Steuern enthlt folgende
Information:
1. Bezeichnung WIN slave control
2. Darstellung der Zustnde mit der Funktion Manuelles Steuern. Beschreibung der
Funktionalitt Manuelles Steuern unter Kapitel 7.1.4.
3. WIN slave control Konfiguration ndern
1
7.1.1.5 WIN slave control mit definierter Schaltregel

Die Leitstanddarstellung des WIN slave control mit definierter Schaltregel enthlt folgende
Information:
1. Bezeichnung WIN slave control
2. Darstellung der Zustnde mit Symbol Definierte Schaltregel. Um eine Schaltregel zu
definieren, gehen Sie wie in Kapitel 7.5.2 beschrieben vor.
3. WIN slave control Konfiguration ndern
1
Version 4.3.0 - 0915
77
7.1.2 Ansichten im Leitstandmodul

7.1.2.1 Leitstand Hauptansicht
Die Leitstand Hauptansicht bietet Ihnen einen berblick ber alle WIN slaves, die bereits konfiguriert
wurden.
7.1.2.2 Weitere Ansichten

Fr die weiteren Ansichten besteht die Mglichkeit, WIN slaves gezielt auszuwhlen und in einer
Ansicht anzeigen zu lassen.
Zur Konfiguration einer weiteren Ansicht gehen Sie wie folgt vor:
1. Durch einen Klick auf eine Ansicht ffnet sich diese.
78
2. Die Benennung der Ansicht kann durch einen Rechtsklick auf die jeweilige Ansicht gendert
werden.
3. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit OK.
Version 4.3.0 - 0915
79
7.1.2.3 WIN slave einer Ansicht hinzufgen

1. Durch Klicken auf WIN slave hinzufgen lassen sich beliebig viele WIN slaves der
gewhlten Ansicht hinzufgen.
2. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
80
7.1.2.4 Hintergrund zu einer Ansicht whlen

1. Durch Klicken auf Hintergrund whlen knnen Sie Bilder in allen gngigen Bildformaten
(jpg, bmp, tiff, ...) als Hintergrund fr diese Ansicht definieren.
2. Im sich ffnenden Fenster whlen Sie zunchst Folgendes und knnen anschlieend mit
einem Klick auf das Hintergrundbild whlen.
3. Whlen Sie das gewnschte Bild aus und fgen Sie es als Hintergrund ein, indem Sie auf
ffnen klicken.
Version 4.3.0 - 0915
81
4. Es besteht die Mglichkeit das Bild grer, kleiner oder in der Originalgre einzufgen. Mit
einem Klick auf Speichern wird das Hintergrundbild in die Ansicht eingefgt. Mit der
Schaltflche Vorschau wird Ihnen die Voransicht angezeigt.
Hinweis: Das gewnschte Bild muss auf Ihrem PC oder einem Datentrger, der an Ihren PC
angeschlossen ist, gespeichert sein. Wenn Sie die Funktion Mehrfachzugriff verwenden, sollte das
Hintergrundbild auf einem Netzwerklaufwerk gespeichert sein.
82
7.1.2.5 Position WIN slave anpassen

Jeder WIN slave kann verschoben werden. Hierzu mssen Sie den gewnschten WIN slave mit der
linken Maustaste an seiner Menleiste auswhlen und ihn an die passende Position verschieben.
Halten Sie die Maustaste solange gedrckt, bis Sie die richtige Position erreicht haben.
Version 4.3.0 - 0915
83
Beispiel:
84
Ansicht Spritzerei mit Hintergrundbild und definierten Positionen der WIN slaves.
7.1.2.6 Vollbild der Ansicht

Fr alle Ansichten des Leitstands-Moduls besteht die Mglichkeit die Ansicht als Vollbild darzustellen.
Hierfr whlen Sie in der Menleiste den Button Vollbild. Um den Vollbild-Modus zu beenden
drcken Sie die ESC-Taste.
Version 4.3.0 - 0915
85
7.1.3 Konfiguration WIN slave

7.1.3.1 WIN slave bearbeiten
Jeder WIN slave kann von Ihnen individuell bezeichnet und konfiguriert werden.
Um einen WIN slave zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie den zu konfigurierenden WIN slave in einer Ihrer Ansichten aus.
2. Klicken Sie auf das Symbol WIN slave bearbeiten.
3. Daraufhin erscheint das WIN slave Konfigurations-Men.
86
4. Der Name des WIN slaves kann an dessen Verwendungszweck angepasst werden (z.B.
CNC-Maschine Nr.1).
5. Unter dem Reiter Signalsule kann die Bezeichnung der einzelnen Stufen und die
Signalfarbe an die originale Signalsule angepasst werden. Hierfr die gewnschte
Bezeichnung in das Bezeichnungsfeld eintragen.
Hinweis: Das Feld Bezeichnung kann benutzerdefiniert angepasst werden. Die individuellen
Bezeichnungen knnen auch ber die Auswahlliste aufgerufen werden.
Version 4.3.0 - 0915
87
6. Anschlieend knnen Sie die produktiven Zustnde definieren. Die Auswertung dieser
produktiven Zustnde erfolgt dann im Produktivittsmodul, siehe Kapitel 7.2.2.6. Aktivieren
Sie hierfr die Check-Box.
7. Bei jedem Zustand knnen Sie zwischen Produktiv, Nicht produktiv, Nicht definiert und
Nicht auswerten unterscheiden. Die Definition kann auch fr die Zustnde Aus und
Verbindungsfehler erfolgen.
Hinweis: Die produktiven Zustnde werden bei der Auswertung nach folgender Prioritt berechnet:
(1) Nicht produktiv
(2) Produktiv
(3) Nicht auswerten
(4) Nicht definiert
88
8. Besitzt Ihre Signalsule eine zustzliche Blinkfunktion, knnen Sie diese ber den Reiter
Blinkerkennung aktivieren. Fr jede Stufe Ihrer Signalsule kann die Blinkerkennung mittels
Check-Box aktiviert werden und eine individuelle Bezeichnung hinterlegt werden.
Hinweis: Die Blinkerkennung erkennt blinkende Signale, ab einer Schaltfrequenz von 15 Hz bis 0,8Hz,
die von einer Maschine oder Steuerung (z.B. ber die SPS) erzeugt werden.
Hinweis: Die Zustnde der Blinkerkennung knnen auch mit der Definition Produktiv, Nicht
produktiv, Nicht definiert und Nicht auswerten versehen werden.
9. ber den Reiter Darstellung knnen Sie eine Darstellungsvariante fr Ihre Signalsule
whlen. Sie haben hier die Auswahl zwischen:
Signalsule mit Beschriftung

o
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Signalsule ohne Beschriftung

o
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Einzelleuchte
o
Kleine Gre (25%)
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Version 4.3.0 - 0915
89
Hinweis: Wenn Sie eine Darstellungsvariante mit Einzelleuchte gewhlt haben und Ihre Signalsule
zwei aktive Zustnde anzeigt, wechselt die WIN Software automatisch auf die Darstellungsvariante
Signalsule ohne Beschriftung.
10. Durch Klicken auf OK werden Ihre Eingaben gespeichert und Sie verlassen die WIN slave
Konfiguration.
90
7.1.3.2 WIN slave performance bearbeiten

Jeder WIN slave performance kann von Ihnen individuell bezeichnet und konfiguriert werden.
Um einen WIN slave performance zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie den zu konfigurierenden WIN slave performance in einer Ihrer Ansichten aus.
Version 4.3.0 - 0915
91
4. Der Name des WIN slaves performance kann an dessen Verwendungszweck angepasst
werden (z.B. CNC-Maschine Nr.2).
5. Unter dem Reiter Signalsule kann die Bezeichnung der einzelnen Stufen und die Farbe an
die originale Signalsule angepasst werden. Hierfr die gewnschte Bezeichnung in das
Bezeichnungsfeld eintragen.
Hinweis: Das Beschriftungsfeld kann benutzerdefiniert angepasst werden. Die individuellen

92
(1) Nicht produktiv
(2) Produktiv
(3) Nicht auswerten
(4) Nicht definiert
8. Zustzlich kann unter dem Reiter Signalsule die Funktion Zhlereingang und/oder
Auftragseingang an die originale Signalsule angepasst werden. Hierfr die gewnschte
Funktion auswhlen.
Version 4.3.0 - 0915
93
Hinweis: Der Zhlereingang und der Auftragseingang knnen jeweils nur fr max. eine Stufe beim
WIN slave performance definiert sein. Die maximale Zhlfrequenz des Zhleingangs betrgt 10 Hz (>
50 ms 24 V > 50 ms 0 V).
Achtung:
Wenn der Zhlereingang auf eine andere Stufe angepasst werden soll, muss
der WIN slave performance ber den USB-Port am PC angeschlossen
werden. Diese neue Konfiguration wird dann an den WIN slave performance
bertragen. Erst nach diesem Schritt ist der Zhlereingang des WIN slave
performance auf der anderen Stufe konfiguriert.
94
Hinweis: Der Impuls an der Stufe fr den Auftragseingang muss mindestens fnf Sekunden anliegen.
Der erste Impuls startet den Auftrag und der zweite Impuls beendet ihn. Wenn bereits ein weiterer
Auftrag mit aktiv wartend angelegt ist, kann dieser mit einem weiteren Impuls gestartet werden.
Der Impuls kann auch fr die gesamte Auftragsdauer anliegen, anschlieend muss er fr
mindestens fnf Sekunden inaktiv sein, so dass ein weiterer Impuls den Auftrag beendet (siehe
hierzu das folgende Bild). Um einen Auftrag mit aktiv wartend zu kennzeichnen, gehen Sie wie in
Kapitel 7.4.3.4 vor.
1. Auftragsstart
1. Auftragsende
2. Auftragsstart .
9. Besitzt Ihre Signalsule eine zustzliche Blinkfunktion, knnen Sie diese ber den Reiter
Blinkerkennung aktivieren. Fr jede Stufe Ihrer Signalsule kann die Blinkerkennung mittels
Check-Box aktiviert werden und eine individuelle Bezeichnung hinterlegt werden.
Hinweis: Die Blinkerkennung erkennt blinkende Signale ab einer Schaltfrequenz von 0,8 Hz bis 15 Hz,
die von einer Maschine oder Steuerung (z.B. ber die SPS) erzeugt werden.
Hinweis: Die Blinkerkennung kann nicht fr die Stufe mit Zhlereingang und fr die Stufe mit
Auftragseingang eingerichtet werden.
Version 4.3.0 - 0915
95

o
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)

o
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Einzelleuchte
o
Kleine Gre (25%)
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Signalsule mit Auftragsdetails

o
Normale Gre (100%)
Konfiguration.
96
7.1.3.3 WIN slave control bearbeiten

Jeder WIN slave control kann von Ihnen individuell bezeichnet und konfiguriert werden.
Um einen WIN slave control zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie den zu konfigurierenden WIN slave control in einer Ihrer Ansichten aus.
4. Der Name des WIN slaves kann an dessen Verwendungszweck angepasst werden (z.B.
CNC-Maschine Nr.1).
Version 4.3.0 - 0915
97
5. Unter dem Reiter Signalsule kann die Bezeichnung der einzelnen Stufen und die
Signalfarbe an die originale Signalsule angepasst werden. Hierfr die gewnschte
Bezeichnung in das Bezeichnungsfeld eintragen.
Hinweis: Das Feld Bezeichnung kann benutzerdefiniert angepasst werden. Die individuellen
98
(1) Nicht produktiv
(2) Produktiv
(3) Nicht auswerten
(4) Nicht definiert
8. Beim WIN slave control ist standardmig die Blinkerkennung fr alle Stufen aktiviert. Diese
kann beim Manuellen Steuern oder einer Definition einer Schaltregel fr eine Stufe
verwendet werden. Die Blinkerkennung kann mittels Check-Box deaktiviert werden und
steht dann nicht fr weitere Funktionen zur Verfgung.
Hinweis: Das Blinksignal wird mit einer Schaltfrequenz von 1 Hz an die Signalsule und die Anschlussklemmen weitergegeben.
Version 4.3.0 - 0915
99

o
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)

o
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Einzelleuchte
o
Kleine Gre (25%)
Normale Gre (100%)
Groe Gre (200%)
Hinweis: Das Manuelle Steuern einer Signalstufe ist nur in der Darstellungsvarianten Signalsule
mit Beschriftung in beiden Gren mglich.
Konfiguration.
100
7.1.4 Stckzahlzhler zurcksetzen

Mit jedem WIN slave performance knnen entweder Stckzahlen ohne oder mit Auftrag gezhlt
werden. Um Stckzahlenmit Auftrag zu zhlen gehen Sie wie im Kapitel 7.4 beschrieben vor.
Hinweis: Das Zurcksetzen eines Zhlerwertes ist nur beim Zhlen ohne Auftrag mglich.
Um bei einem WIN slave performance den Zhlerwert zurck zu setzen gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie den WIN slave performance in einer Ihrer Ansichten aus.
2. Klicken Sie auf das Symbol Zurcksetzen neben der aktuellen Stckzahl.
3. Besttigen Sie die Meldung mit Ja um den Zhlerwert zurck zu setzten.
Version 4.3.0 - 0915
101
7.1.5 Manuelles Steuern mit WIN slave control

Jeder WIN slave control kann von Ihnen manuell oder ber eine Regel (siehe Kapitel 7.5) geschaltet
bzw. gesteuert werden.
Um einen WIN slave control manuell zu schalten bzw. zu steuern gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie den zu schaltenden WIN slave control in einer Ihrer Ansichten aus.
2. Klicken Sie auf das Symbol Schalten neben der zu schaltenden Stufe.
3. Daraufhin erscheint folgendes Auswahl-Men. Sie knnen zwischen Aus, An und

Blinken whlen, um den WIN slave control zu schalten.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Schaltsymbol whrend der bertragung des Schaltvorgangs
flackert. Sobald die bertragung vom WIN slave control besttig wird, wechselt das Schaltsymbol
von flackern zu einer permanenten Darstellung.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie eine Stufe nur blinkend schalten knnen, wenn die
Blinkerkennung fr diese Stufe aktiviert ist.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Kapitel 1.3.
102
4. Die Signalsule zeigt im Anschluss die geschaltete Funktion jeder einzelnen Stufe an.
Version 4.3.0 - 0915
103
7.1.6 nderungsbenachrichtigung
Ist
die
nderungsbenachrichtigung
eines
WIN
slaves
aktiv,
erzeugt
diese
bei
einem
Zustandswechsel der Signalsule ein PopUp-Fenster. Durch diese Funktion knnen Sie die WIN
Software minimieren und in anderen Programmen arbeiten ohne die berwachung Ihrer
Maschinen zu vernachlssigen. Bei einem Zustandswechsel werden Sie durch das PopUp-Fenster
informiert. Sie knnen in den Einstellungen einen individuellen Ton fr die nderungsbenachrichtigung hinterlegen, siehe dazu Kapitel 9.3.
Gehen Sie wie folgt vor um die nderungsbenachrichtigung einzurichten:
1. Klicken Sie auf die Glocke.
2. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster und Sie knnen sich entscheiden, fr welche
Stufe und nach welcher Zeit ein PopUp-Fenster erzeugt werden soll (Verzgerungszeit). Ihre
Einstellungen werden mit einem Klick auf OK gespeichert.
Hinweis: Nach dem Schlieen der WIN Software werden die Einstellungen benutzerbezogen
gespeichert.
104
Hinweis:
Fr
die
Stufe
mit
Zhlereingang
beim
WIN
slave
performance
kann
keine
nderungsbenachrichtigung erzeugt werden.

3. Sobald fr einen WIN slave die nderungsbenachrichtigung aktiviert ist, erhalten Sie bei
einer nderung ein PopUp-Fenster. Diese Benachrichtigungen knnen Sie mit Ok
schlieen. Bei mehreren Benachrichtigungen knnen Sie alle Meldungen mit Alle
schlieen schlieen.
Version 4.3.0 - 0915
105
7.1.7 Zustandsbermittlung
7.1.7.1 WIN slave / WIN slave control
Hinweis: Wenn die Zustandsbermittlung fr einen WIN slave / WIN slave control aktiv ist, werden Sie
ber einen Zustandswechsel Ihrer Signalsule per E-Mail informiert (siehe dazu das Kapitel 9.2.1
unter Einstellungen).
Gehen Sie wie folgt vor um die Zustandsbermittlung einzurichten:
1. Klicken Sie auf das Briefumschlagssymbol.
106
2. Im folgenden Fenster unter dem Reiter Allgemein knnen Sie nun fr jede Stufe die
Zustandsbermittlung
individuell
aktivieren.
Weiterhin
haben
Sie
die
Option,
die
Verzgerungszeit einzustellen nach der Sie informiert werden wollen, d.h. wie lange der
Signalzustand mindestens ununterbrochen anliegen muss, bevor eine E-Mail versandt wird.
Wenn der Zustand vor Ende der Verzgerungszeit aufgehoben wird, wird keine Nachricht
gesendet.
Version 4.3.0 - 0915
107
3. Unter dem Reiter E-Mail-Empfnger knnen Sie zuordnen wer die E-Mail empfangen soll:
An den Empfnger versenden, welcher in den Einstellungen festgelegt ist (siehe

Kapitel 9.2.1)
An einen oder mehrere andere Empfnger versenden. Dazu whlen Sie bitte
Folgende aus und geben die gewnschte E-Mail Adresse ein. Mehrere Adressen
werden durch ein Semikolon getrennt.
An einen oder mehrere andere Empfnger pro Stufe versenden. Dazu whlen Sie
bitte Die Empfnger pro Stufe festlegen aus und geben die gewnschten E-Mail
Adressen ein. Mehrere Adressen pro Stufe werden durch ein Semikolon getrennt.
4. Zum Speichern der Einstellung klicken Sie auf OK.
108
7.1.7.2 WIN slave performance

Hinweis: Wenn die Zustandsbermittlung fr einen WIN slave performance aktiv ist, werden Sie ber
einen Zustandswechsel Ihrer Signalsule per E-Mail informiert (siehe dazu das Kapitel 9.2.1 unter
Einstellungen).
Gehen Sie wie folgt vor um die Zustandsbermittlung einzurichten:
1. Klicken Sie auf das Briefumschlagssymbol.
Version 4.3.0 - 0915
109
2. Im folgenden Fenster unter dem Reiter Allgemein knnen Sie nun fr jede Stufe die
Zustandsbermittlung
individuell
aktivieren.
Weiterhin
haben
Sie
die
Option,
die
Verzgerungszeit einzustellen nach der Sie informiert werden wollen, d.h. wie lange der
Signalzustand mindestens ununterbrochen anliegen muss, bevor eine E-Mail versandt wird.
Wenn der Zustand vor Ende der Verzgerungszeit aufgehoben wird, wird keine Nachricht
gesendet. Beim WIN slave performance knnen Sie zustzlich definieren bei welchem
Auftragsstatus eine E-Mail versandt wird, entweder in Abhngigkeit des Erfllungsgrads oder
in Abhngigkeit der erreichten Stckzahl.
110
3. Unter dem Reiter E-Mail-Empfnger knnen Sie zuordnen wer die E-Mail empfangen soll:

Kapitel 9.2.1)
An einen oder mehrere andere Empfnger pro Stufe versenden. Dazu whlen Sie
bitte Die Empfnger pro Stufe festlegen aus und geben die gewnschten E-Mail
Adressen ein. Mehrere Adressen pro Stufe werden durch ein Semikolon getrennt.
Beim WIN slave performance knnen Sie zustzlich zuordnen wer die E-Mail empfangen soll,
wenn ein definieren Auftragsstatus erreicht wurde:

Kapitel 9.2.1)
4. Zum Speichern der Einstellung klicken Sie auf OK.
Version 4.3.0 - 0915
111
7.1.8 Report
Hinweis: Ein Report kann von der aktuell gewhlten Ansicht generiert werden. Bei der Wahl der
Hauptansicht werden alle WIN slaves bercksichtigt und bei der Wahl einer weiteren Ansicht
werden die WIN slaves bercksichtig, die in diese Ansicht eingefgt wurden.
Gehen Sie wie folgt vor um einen Report zu generieren:

1. Klicken Sie auf das Reportsymbol.
2. Im nchsten Schritt knnen Sie entscheiden, welcher Report generiert werden soll. Zur
Auswahl stehen:
112
Tabellarische Darstellung der aktuellen Zustnde
Tabellarische Darstellung der laufenden Auftrge
3. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit Ok.
4. Im nchsten Fenster wird Ihnen eine Vorschau Ihres gewhlten Reports angezeigt. Die
weiteren Funktionen hierfr sind im Kapitel 7.7 Report- und Exportfunktion beschrieben.
Version 4.3.0 - 0915
113
7.2 Produktivitts-Modul
Im Produktivittsmodul knnen Sie die Auslastung Ihrer Maschinen ber beliebige Zeitrume
analysieren. Betrachten Sie beispielswiese den letzten Arbeitstag oder selbst definierte Zeitrume
wie Arbeitsschichten. Mit Hilfe dieses Moduls ist es mglich, Fehler und Stillstandzeiten, auch
rckwirkend, zu analysieren und somit die Effizienz zu erhhen.
7.2.1 Produktivittsanzeige
Die Produktivitts-Ansichten bernehmen die Einstellungen der WIN slave Konfiguration, sowie die
weiteren Einstellungen des Leitstand-Moduls:
Bezeichnung WIN slave
Farbe und Funktion WIN slave
Stufenbezeichnung WIN slave
Position WIN slave
Name der Ansichten
Hintergrundbilder

In den Kreisdiagrammen werden die einzelnen Zustnde der WIN slaves / WIN slaves control
angezeigt.
Die Zustnde der WIN slaves / WIN slaves control entsprechen denen des Leitstand-Moduls plus den
beiden Zustnden Aus (lila) und Verbindungsfehler (grau).
Der Zustand Aus liegt vor, wenn keine Signalstufe an ist, aber die Signalsule mit Spannung
versorgt wird.
Der Zustand Verbindungsfehler liegt vor wenn:
114
keine Funkverbindung zwischen WIN slave und WIN master vorliegt,
die WIN Software nicht gestartet ist,
der PC ausgeschaltet ist,
der Microsoft SQL Server nicht erreichbar ist und somit keine Datenbankverbindung besteht
keine Spannungsversorgung am WIN slave anliegt oder
der WIN master nicht am PC angeschlossen ist.
Hinweis: Die schraffierten Flchen innerhalb des Kreisdiagramms stellen die Blinkerkennung der
jeweiligen Stufe dar.
Mit einem Klick auf die Lupe knnen Sie das Kreisdiagramm vergrern und es wird Ihnen auch die
Stufenbezeichnung angezeigt.
Ein erneuter Klick auf die Lupe, verkleinert die Ansicht wieder
Hinweis: Gelbes Warndreieck erscheint bei einer berlappung von Signalen.
Version 4.3.0 - 0915
115

In den Kreisdiagrammen werden die einzelnen Zustnde des WIN slaves performance, sowie die
Produktivitt in einem Tachodiagramm, angezeigt.
Die Zustnde der WIN slaves entsprechen denen des Leitstand-Moduls plus den beiden Zustnden
Aus (lila) und Verbindungsfehler (grau).
Der Zustand Aus liegt vor, wenn keine Signalstufe an ist, aber die Signalsule mit Spannung
versorgt wird.
Der Zustand Verbindungsfehler liegt vor wenn:
keine Funkverbindung zwischen WIN slave und WIN master vorliegt,
die WIN Software nicht gestartet ist,
der PC ausgeschaltet ist,
der Microsoft SQL Server nicht erreichbar ist und somit keine Datenbankverbindung besteht
keine Spannungsversorgung am WIN slave anliegt oder
der WIN master nicht am PC angeschlossen ist.
Hinweis: Die schraffierten Flchen innerhalb des Kreisdiagramms stellen die Blinkerkennung der
jeweiligen Stufe dar.
Mit einem Klick auf die Lupe knnen Sie das Kreisdiagramm vergrern.
Ein erneuter Klick auf die Lupe, verkleinert die Ansicht wieder.
Hinweis: Gelbes Warndreieck erscheint bei einer berlappung von Signalen.
116
Mit einem Klick auf den blauen Pfeil knnen Sie im Men whlen, welche Darstellungsvariante
angezeigt werden soll.
Sie knnen whlen zwischen folgenden Darstellungsvarianten:
Zustand
Produktivitt
Kombiniert
Version 4.3.0 - 0915
117
7.2.2 Optionen im Produktivittsmodul

7.2.2.1 Zeitraum einstellen
Der Zeitraum fr die angezeigten Werte kann individuell angepasst werden. Sie knnen hierfr
entweder einen der voreingestellten Zeitrume auswhlen oder einen anderen Zeitraum mit den
Feldern Von und Bis definieren.
Sie mssen nach einer Vernderung der Zeitrume die Ansicht mit Aktualisieren auf den aktuellen
Stand bringen.
Hinweis: Wenn Sie unter Einstellungen Arbeitszeiten definiert haben, dann knnen Sie diese im
Auswahlmen auswhlen. Siehe hierzu Kapitel 9.7. Wenn Sie zum Beispiel. die letzte Woche der
Frhschicht analysieren wollen, dann whlen Sie bitte zuerst die "letzte Woche" und anschlieend
die definierte Frhschicht aus.
7.2.2.2 Automatische Aktualisierung einstellen

Durch das Setzen des Hkchens bei Aktualisierung nach werden die Kreisdiagramme
automatisch nach der gewhlten Zeit aktualisiert.
7.2.2.3 Werte in Stunden oder Prozent

Durch das Setzen des Hkchens bei Werte in % angeben wird die Anzeige der Laufzeit von
Stunden auf Prozent gendert.
Nach Aktivierung des Hkchens muss die Ansicht durch Aktualisieren auf den aktuellen Stand
gebracht werden.
118
7.2.2.4 Nicht auswerten ausblenden

Durch das Setzen des Hkchens bei Nicht auswerten ausblenden werden alle Zustnde die bei
der WIN slave Konfiguration als nicht auswerten definiert wurden, vernachlssigt und das
Kreisdiagramm setzt sich nur noch aus den anderen Zustnden zusammen.
Nach Aktivierung des Hkchens muss die Ansicht durch Aktualisieren auf den neuen Stand
gebracht werden.
7.2.2.5
Nur Auftragsproduktivitt anzeigen
Durch das Setzen des Hkchens bei Nur Auftragsproduktivitt berechnen wird bei allen WIN
slaves performance die Zeit und Produktivitt vernachlssigt, in welcher kein Auftrag gelaufen ist.
Entsprechend wird das Tachodiagramm angepasst.
Beispiel:
Es wird jeweils die Produktivitt fr eine Stunde berechnet, in der ein Auftrag fr 30 Minuten mit einer
Auftragsproduktivitt von 100% gelaufen ist:
Produktivitt:
Die Gesamtproduktivitt betrgt 50%, weil die restliche Zeit (ohne Auftrag) mit einer
Produktivitt von 0% bewertet wird.
Nur Auftragsproduktivitt:
Die Auftragsproduktivitt betrgt 100%, weil die restliche Zeit (ohne Auftrag) vernachlssigt
wird.
Version 4.3.0 - 0915
119
7.2.2.6 Produktive Zustnde berechnen

Durch das Setzen des Hkchens bei Produktive Zustnde berechnen werden alle Zustnde die
bei der WIN slave Konfiguration mit Produktiv und/oder Nicht produktiv definiert wurden, im
Kreisdiagramm angezeigt.
Nach Aktivierung des Hkchens muss die Ansicht durch Aktualisieren auf den neuen Stand
gebracht werden.
Beispiel:
Es wird jeweils die Produktivitt fr eine Stunde berechnet:
Auswertung der Produktivitt ohne definierte produktive Zustnde. Jeder Zustand wird
einzeln aufgefhrt und einzeln im Kreisdiagramm abgebildet.
Auswertung der Produktivitt mit definierten produktiven Zustnden ohne Aktivierung der
Check-Box Produktive Zustnde berechnen. Die Zustnde werden sortiert nach den
Kategorien Produktiv, Nicht produktiv und Nicht auswerten angezeigt. Die Darstellung
im Kreisdiagramm erfolgt einzeln fr jeden Zustand.
120
Auswertung der Produktivitt mit definierten produktiven Zustnden mit Aktivierung der
Check-Box Produktive Zustnde berechnen. Die Zustnde werden den Kategorien
Produktiv und Nicht produktiv zugeordnet und im Kreisdiagramm abgebildet.
7.2.3 Gesamtproduktivitt pro Ansicht

Bei jeder Ansicht kann Ihnen eine Gesamtproduktivitt pro Ansicht angezeigt werden. Entweder
basierend auf aller definierten Zustnde oder mit der Aufteilung produktive / nicht produktive
Zustnde.
Klicken Sie hierfr auf den kleinen Pfeil mittiges unteres Bildende oder auf die Pfeiltaste unterhalb
von Produktivitt Hauptansicht.
Version 4.3.0 - 0915
121
Anschlieend wird Ihnen in einem zustzlichen Kreisdiagramm die Gesamtproduktivitt pro Ansicht
angezeigt.
122
7.2.4 Report
Hinweis: Ein Report kann von der aktuell gewhlten Ansicht generiert werden. Bei der Wahl der
Hinweis: Ein Report kann von dem aktuell ausgewhlten Zeitraum und von der aktuell gewhlten
Optionen (Check-Box) generiert werden. Zum Beispiel wird bei der Wahl der Check-Box Produktive
Zustnde berechnen der Report basierend auf diesen Daten erstellt.

Auswahl stehen:
Tabellarische Darstellung der Daten
Grafische Darstellung der Daten
Version 4.3.0 - 0915
123
124
7.3 Laufzeit-Modul
Das Laufzeitmodul bietet Ihnen eine bersicht ber die Betriebs- bzw. Ausfallzeiten der
berwachten Maschinen. Mit diesem Modul werden Fehlerbilder der Maschinen schnell erkannt
und eine hhere Transparenz im Produktionsprozess geschaffen. Dies ist die Grundlage um die
Produktivitt und Effizienz Ihrer Maschinen zu steigern.
7.3.1 Ansichten im Laufzeitmodul

7.3.1.1 Hauptansicht
Die Laufzeit Hauptansicht bietet Ihnen einen berblick ber alle WIN slaves, die ins Netzwerk
eingebunden sind. Durch einfaches Anklicken des jeweiligen WIN slaves wird die Laufzeitdarstellung
dieses WIN slaves geffnet, siehe Kapitel 7.3.3.
7.3.1.2 Weitere Ansichten

Beim Auswhlen einer weiteren Ansicht, werden alle WIN slaves angezeigt, die dieser Ansicht
zugeordnet wurden (siehe Kapitel 7.1.2.3). Fr die Laufzeitdarstellung wird die Variante fr mehrere
WIN slaves gewhlt, siehe Kapitel 7.3.3.3.
Version 4.3.0 - 0915
125
7.3.2 Optionen im Laufzeitmodul

In den Optionen knnen Sie eine Auswahl vornehmen zu welchen Kriterien die Betrachtung erstellt
werden soll.
7.3.2.1 Zeitraum einstellen

Der Zeitraum fr die angezeigten Werte kann individuell angepasst werden. Sie knnen hierfr
einen der voreingestellten Zeitrume oder eine letzte beendete Arbeitszeit (Definition einer
Arbeitszeit, siehe Kapitel 9.7) auswhlen. Alternativ kann der Zeitraum frei mit den Feldern Von
und Bis gewhlt werden.
Um Ihre Auswahl zu aktualisieren mssen Sie auf Aktualisieren klicken.
7.3.2.2 Navigationstasten
Mit Hilfe der Navigationstasten im unteren Bereich des Fensters knnen Sie den Zeitraum fr die
Betrachtung ndern und somit nur die fr Sie relevanten Ereignisse anzeigen lassen.
Den Zeitraum ndern Sie, indem Sie die Tasten Vor oder Zurck verwenden.
Um einen kleineren oder greren Zeitraum anzuzeigen, knnen Sie die Schaltflchen Kleiner
bzw. Grer benutzen.
126
7.3.2.3 Automatische Aktualisierung einstellen

Durch das Setzen des Hkchens bei Aktualisieren nach wird die Ansicht automatisch nach dem
definierten Zeitraum aktualisiert. Geben Sie Ihren gewnschten Zeitraum in Sekunden an.
7.3.2.4 Soll Vorgaben anzeigen

Beim WIN slave performance knnen Sie zustzlich zu den tatschlichen Werten, die Soll Stckzahl
und die Soll Taktzeit eines Auftrags anzeigen lassen. Aktivieren Sie hierfr die entsprechende CheckBox.
7.3.2.5 Optionen Ein-/Ausblenden

ber die Schaltflche Optionen Ausblenden werden die Einstellungsmglichkeiten des Zeitraums
und die Spalte der WIN slaves ausgeblendet und dadurch das Diagramm vergrert.
Mit der Schaltflche Optionen Einblenden knnen Sie wieder in die Standardansicht mit
Optionen wechseln.
Version 4.3.0 - 0915
127
7.3.3 Laufzeitdarstellung
Sie knnen sich von jedem Ihrer WIN slaves ein eigenes Diagramm anzeigen lassen. Dazu mssen
Sie im linken Bereich des Fensters einen WIN slave durch einfaches Anklicken auswhlen.
Durch Drcken der Taste F11 werden Sie automatisch aus jedem Modul in das Laufzeitmodul
gefhrt. Es ffnet sich die Laufzeit Haupansicht mit der ersten Maschine (linke Auflistung) und dem
gewhlten Zeitraum letzte acht Stunden.
Mit einem erneuten Druck auf F11 ffnet sich die zweite Maschine mit dem Zeitraum letzte acht
Stunden, usw.
128

Die Laufzeitdarstellung eines WIN slaves / WIN slaves control enthlt folgende Informationen und
Analysemglichkeiten:
1. Zustandsanzeige
2. Darstellung der Zustnde im gewhlten Zeitraum
3. Kommentarfeld
4. Anzahl der Zustnde im gewhlten Zeitraum
Hinweis: Das Signal der Blinkerkennung wird schraffiert in der Farbe der jeweiligen Stufe dargestellt.
Version 4.3.0 - 0915
129

Die Laufzeitanzeige eines WIN slaves performance enthlt folgende Informationen und
Analysemglichkeiten:
1. Zustandsanzeige / Stckzahlanzeige / Kombinierte Anzeige aus Zustand und Stckzahl
2. Zustandsanzeige/Stckzahlanzeige des gewhlten Zeitraums je nach Anzeigevariante
3. Kommentarfeld
4. Auftragsfeld
5. Anzahl der Zustnde im gewhlten Zeitraum
Hinweis: Warnsymbol Spannungsverlust wird angezeigt, wenn der WIN slave performance wieder
mit Spannung versorgt wird. Fehlerhafte Daten knnen im vorhergegangen Bereich vorliegen!
130
7.3.3.3 Laufzeitdarstellung mehrerer WIN slaves

Fr den zeitlichen Vergleich Ihrer Maschinen knnen Sie die Laufzeitdarstellung mehrerer WIN slaves
im Laufzeit Modul ffnen.
Dazu mssen Sie im linken Bereich des Fensters einen, mehrere oder alle WIN slaves durch einfaches
Anklicken auswhlen.
Version 4.3.0 - 0915
131
7.3.4 Kommentar / Strgrund

7.3.4.1 Kommentar / Strgrund erstellen
Das Laufzeit-Modul bietet Ihnen die Mglichkeit farblich unterscheidbare Kommentare bzw.
Strgrnde zu jedem WIN slave hinzuzufgen.
Hinweis: Ein Strgrund kann unter Einstellungen, siehe Kapitel 9.8 einmalig definiert werden,
anschlieend knnen Sie die definierten Strgrnde im Laufzeitmodul bei der Kommentarerstellung
auswhlen.
Zur Erstellung dieser gibt es zwei Mglichkeiten:
1. Ziehen Sie bitte mit der Maus eine Linie in das Kommentarfeld. Die Lnge der Linie entspricht
der Dauer des Kommentars.
132
2. Klicken Sie doppelt mit der linken Maustaste auf einen Zustand. Die Dauer des Kommentars
entspricht der Dauer des gewhlten Zustandes.
3. Anschlieend ffnet sich bei beiden Varianten das folgende Fenster.
Hinweise: Wenn unter Einstellungen/Strgrnde die Checkbox Touch Oberflche fr die Erfassung
von Strgrnden verwenden aktiviert wurde, dann ffnet sich die Darstellungsvariante fr Touch
Oberflche. Dann ist keine eigene Kommentarerstellung mglich, sondern Sie knnen nur die
definierten Strgrnde ber einen Klick whlen.
Version 4.3.0 - 0915
133
4. Bei der Kommentarerstellung knnen sie die Farbe des Kommentars auswhlen, den
Kommentartext eingeben und die Dauer des Kommentars bearbeiten.
5. Zur Erstellung eines Strgrundes knnen Sie einen definierten Strgrund auswhlen.
Strgrunde knnen unter Einstellungen einmalig mit einer gewnschten Farbe definiert
werden, siehe hierzu Kapitel 9.8.
134
6. Zur Erstellung eines Strgrundes knnen Sie einen definierten Strgrund ber die Touch
Oberflche auswhlen. Strgrunde knnen unter Einstellungen einmalig mit einer
gewnschten Farbe definiert werden, siehe hierzu Kapitel 9.8. Aktivieren Sie zustzlich
Touch Oberflche fr die Erfassung von Strgrnden verwenden. Es erscheint folgendes
Fenster.
7. Zum Speichern des Strgrundes klicken Sie bitte auf den gewnschten Strgrund.
Version 4.3.0 - 0915
135
7.3.4.2 Kommentar / Strgrund anzeigen

Um einen Kommentar bzw. Strgrund anzuzeigen, bewegen Sie bitte den Mauszeiger ber den
eingefgten Kommentar bzw. die dazugehrige Linie. In einem Infofenster wird Ihnen anschlieend
der Kommentarinhalt angezeigt.
136
7.3.4.3 Kommentar / Strgrund bearbeiten

Um einen bestehenden Kommentar bzw. Strgrund zu bearbeiten haben Sie zwei Mglichkeiten.
Zum einen knnen Sie mit der rechten Maustaste auf die Linie des Kommentars klicken und
Bearbeiten whlen. Des Weiteren knnen Sie auch mit einem Doppelklick auf die Linie das
Dialogfenster zum Bearbeiten ffnen.
Anschlieend ffnet sich das Dialogfenster zum Bearbeiten des Kommentars.
Nach dem Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben, knnen Sie die nderungen mit OK
speichern.
Version 4.3.0 - 0915
137
7.3.4.4 Kommentar / Strgrund lschen

Um einen Kommentar bzw. einen Strgrund zu lschen, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste
auf die Linie des Kommentars und whlen Sie Lschen.
Anschlieend besttigen Sie die Abfrage mit Ja.
138
7.3.4.5 Zeitraum des Kommentars / Strgrunds auswhlen

Um den Zeitraum des Kommentars bzw. Strgrunds auszuwhlen, klicken Sie bitte mit der rechten
Maustaste auf die Linie des Kommentars und whlen Sie Zeitraum auswhlen.
Daraufhin whlt das Laufzeit-Modul automatisch den Zeitraum des gewhlten Kommentars aus und
vergrert genau diesen Zeitbereich innerhalb des Fensters.
Version 4.3.0 - 0915
139
7.3.5 Auftrag
Im Auftragsfeld des Laufzeitmoduls wird automatisch ein Auftrag angezeigt, wenn dieser im
Auftragsmodul angelegt wurde (siehe Kapitel 7.4.2).
Hinweis: Das Auftragsfeld ist nur beim WIN slave performance aktiv.
140
7.3.5.1 Auftrag anzeigen

Um einen Auftrag anzuzeigen, bewegen Sie bitte den Mauszeiger ber den eingefgten Auftrag
oder die dazugehrige Linie. In einem Infofenster werden Ihnen anschlieend die Auftragsdetails
angezeigt.
Version 4.3.0 - 0915
141
7.3.5.2 Zeitraum des Auftrags auswhlen

Um den Zeitraum des Auftrags auszuwhlen, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die
Linie des Auftrags und whlen Sie Zeitraum auswhlen.
Daraufhin whlt das Laufzeit-Modul automatisch den Zeitraum des gewhlten Auftrags aus und
vergrert genau diesen Zeitbereich innerhalb des Fensters.
142
7.3.5.3 Wechseln ins Auftragsmodul

Zum Wechseln ins Auftragsmodul klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die Linie des
Auftrags und whlen Sie Gehe zu Auftragsbersicht.
Daraufhin werden Sie direkt in das Modul Auftrag gefhrt und der entsprechende Auftrag ist
selektiert.
Version 4.3.0 - 0915
143
7.3.6 Anzahl der Zustnde

Mit dem Laufzeit-Modul knnen Sie ermitteln, wie oft ein Zustand im gewhlten Zeitraum
aufgetreten ist. Wenn Sie den Zeitraum ndern, wird automatisch die Anzahl der Zustnde pro Stufe
aktualisiert.
144
7.3.7 Mehrere Fenster ffnen

Fr den zeitlichen Vergleich Ihrer Maschinen knnen Sie mehrere Fenster im Laufzeit Modul ffnen.
1. Klicken Sie dazu bitte auf den Pfeil unterhalb der Schalflche Laufzeit Hauptansicht und
whlen Sie Neues Fenster aus.
2. Anschlieend ffnet sich ein weiteres Fenster, welches Sie beliebig anordnen knnen.
Version 4.3.0 - 0915
145
7.3.8 Report
Hinweis: Ein Report kann nur von der aktuell gewhlten Ansicht generiert werden. Bei der Wahl der
Hinweis: Ein Report kann nur von dem aktuell ausgewhlten Zeitraum und von der aktuell
gewhlten Optionen (Check-box) generiert werden.

146
Auswahl stehen:
Tabellarische Darstellung der Zustnde
Tabellarische Darstellung der Kommentare
Tabellarische Darstellung der Strgrnde (kumuliert)
Tabellarische Darstellung der Stckzahlen
Grafische Darstellung der Daten
Version 4.3.0 - 0915
147
7.4 Auftrags-Modul
Mit diesem Software-Modul erkennen Sie auf einen Blick, welcher Auftrag auf welcher Maschine
luft und wie weit dieser fortgeschritten ist. In die Zukunft geplante Auftrge sind mit dem Status
wartend gekennzeichnet und knnen gestartet werden, sobald die gewhlte Maschine wieder
verfgbar ist.
Hinweis: Ein Anwender mit WIN slave / WIN slave control kann keine Auftrge erfassen und diese
rckwirkend analysieren. Fr dieses Modul bentigen Sie die Hardware WIN slave performance.
7.4.1 Auftragsbersicht
In der Auftragsbersicht sehen Sie auf einen Blick alle angelegten Auftrge mit den
entsprechenden Details.
148
7.4.2 Auftrag erfassen

Um einen Auftrag zu erfassen gibt es drei unterschiedliche Wege, welche in diesem Kapitel
beschrieben werden.
7.4.2.1 Manuelle Auftragserfassung

Bei der manuellen Auftragserfassung gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf Auftrag erfassen.
Version 4.3.0 - 0915
149
2. In diesem Fenster geben Sie bitte die Auftragsnummer und die Auftragsbezeichnung an. Die
ID ist eine fortlaufende Nummer und wird vom WIN System automatisch vergeben.
3. Whlen Sie anschlieend einen WIN slave performance aus, auf welchem dieser Auftrag
laufen soll.
4. Als nchstes geben Sie bitte die Sollvorgaben fr den Auftrag an.
Stckzahl: Zu produzierende Menge
Taktzeit: Zeit die bentigt wird um ein Teil zu produzieren
Rstzeit: Wenn eine Rstzeit fr diesen Auftrag geplant ist, erfassen Sie diese bitte hier.
Wenn vor Ablauf der eingegebenen Rstzeit ein Teil produziert wird, wird die tatschliche
Rstzeit auf diese Zeit gesetzt.
Laufzeit: Zeit die der Auftrag bentigt (inklusive Rstzeit)
150
5. Im Bereich Erweitert knnen Sie einen Faktor hinterlegen, in diesem Fall werden mehrere
Stck pro Takt produziert.
Ist Korrektur: Hier knnen Sie sowohl positive als auch negative Korrekturwerte erfassen,
z.B. bei Schlechtteilen.
Ist Rstzeit: Diese Zeit wird automatisch vom WIN System gesetzt und kann hier verndert
werden. Dies ist die Zeit vom Auftragsstart bis zur ersten bertragung der Stckzahl.
6. Anschlieend knnen Sie den Auftrag direkt starten oder speichern und somit als wartenden
Auftrag anlegen.
Version 4.3.0 - 0915
151
7.4.2.2 Auftragsliste importieren

Eine Auftragsliste kann im CSV-Format in WIN importiert werden.
Hierzu muss die CSV-Datei folgendem Format und Regeln entsprechen:
Spaltenbeschriftung:
JOBNUMBER
DESCRIPTION
MACHINE
QUANTITY
CYCLETIME
SETUPTIME
FACTOR
Formatregeln:
Als Zeichensatz kann der Windows Standard Zeichensatz, z.B. "Westeuropisch", oder
"Unicode (UTF-8)" verwendet werden.
Kopfzeile/Erste Zeile mit Spaltenbeschriftung muss angegeben werden.
Die Trennzeichen sind Semikolon (;), Komma (,) Tabulator (\t) oder Pipe (|). Pro Dokument
ist nur ein Zeichen zulssig.
Die Spaltenreihenfolge ist nicht relevant und wird ber die Kopfzeile festgelegt.
Gro- bzw. Kleinschreibung in der Spaltenbeschriftung ist nicht relevant.
Es mssen nicht alle Spalten (max. sieben) angegeben werden.
Jeder Datenwert kann in doppelte Anfhrungszeichen gesetzt werden (nicht in der

Kopfzeile). So kann der Datenwert auch ein Text sein. Mit Anfhrungszeichen kann auch;
(ein Semikolon) im Text vorkommen.
Dezimalzahlen immer mit Punkt als Dezimaltrennzeichen (kein Komma).
Die
max.
Anzahl
an
Nachkommastellen
wird
geprft
(Fr
die
Taktzeit
Nachkommastelle erlaubt; Fr den Faktor sind drei Nachkommastellen erlaubt)
Die max. Lnge von Zeichen wird geprft.
Die SETUPTIME ist im Format [hh]h:mm, z.B. 0:00
Die CYCLETIME ist in Sekunden anzugeben, z.B. 0.8
Beispiel:
152
ist
eine
Um eine Auftragsliste im CSV-Format zu importieren gehen Sie wie folgt vor.

1. Klicken Sie bitte auf den Pfeil unterhalb der Schalflche Auftrag erfassen und whlen Sie
Auftragsliste importieren aus.
2. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster. Damit ihr Zeichensatz richtig angezeigt wird,
whlen Sie ihr Dateiformat und klicken Sie auf und ffnen Sie die gewnschte CSVDatei. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit Weiter.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Formatregeln auf der Seite zuvor.
3. Die Daten der CSV-Datei werden eingelesen und in der Auftragsbersicht angezeigt. Bevor
die Daten eingelesen werden, werden die Daten zunchst berprft und erst nach
erfolgreicher Prfung eingelesen.
Version 4.3.0 - 0915
153
Beispiel:
154
7.4.2.3 Auto Auftrag erfassen

Durch die Funktion Auto Auftrag werden Auftrge automatisch gestartet. Definieren Sie hierfr
einmalig den wiederkehrenden Startzeitpunkt.
Hinweis: Ein Auto Auftrag kann nur gestartet werden, wenn auf der gewhlten Maschine kein
anderer Auftrag bereits luft und in der angegebenen Zeit eine Stckzahl vom WIN slave
performance gesendet wird.
Um einen Auto Auftrag zu erfassen gehen Sie wie folgt vor.
1. Gehen Sie bitte wie in Kapitel 7.4.2.1 Manuelle Auftragserfassung bis einschlielich Punkt 5
vor.
2. Aktivieren Sie bitte die Checkbox Auto Auftrag aktivieren und anschlieend ffnen Sie
bitte die Bearbeitung.
Version 4.3.0 - 0915
155
3. In folgendem Fenster knnen Sie den Auto Auftrag individuell planen. Speichern Sie Ihre
Auswahl mit einem Klick auf OK.
4. Sie knnen ber die Pfeiltaste bei Auftrag erfassen, die Auto Auftrge in der
Auftragsbersicht anzeigen lassen.
156
5. Die Auto Auftrge werden Ihnen im unteren Bereich der Auftragsbersicht angezeigt.
Version 4.3.0 - 0915
157
7.4.3 Auftrag starten

7.4.3.1 Auftrag manuell starten
Um einen Auftrag zu starten, mssen Sie einen wartenden Auftrag auswhlen und anschlieend auf
Auftrag starten klicken oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf den wartenden Auftrag
und whlen Auftrag starten aus.
Der Auftrag wird anschlieend gestartet.
158
7.4.3.2 Auftrag Schnellstart

Sie knnen in allen Modulen ber die Taste F10 einen Auftrag starten. Alternativ knnen Sie im
Auftragsmodul ber die Pfeiltaste unterhalb von Auftrag starten den Schnellstart (F10)
auswhlen.
Es ffnet sich folgendes Fenster.
Whlen Sie eins der Merkmale aus und geben Sie den dazu gehrigen Wert an. Der entsprechende
Auftrag wird gesucht und wenn dieser vorhanden ist gestartet.
Version 4.3.0 - 0915
159
7.4.3.3 Auftragsstart mit 1. Stck

Whlen Sie einen wartenden Auftrag aus der Auftragsbersicht aus, klicken Sie auf die Pfeiltaste
unterhalb von Auftrag starten und whlen Sie Start mit 1. Stck aus. oder Sie klicken mit der
rechten Maustaste auf den wartenden Auftrag und whlen Auftrag starten aus.
Ihr gewhlter Auftrag wird mit aktiv wartend gekennzeichnet.
Dieser aktiv wartende Auftrag wird gestartet, sobald der erste Stckzahlimpuls am WIN slave
performance an die WIN Software bertragen wird.
Der Auftrag kann anschlieend ber Auftrag beenden oder ber einen Impuls am
Auftragseingang beendet werden (siehe Kapitel 7.1.3.2).
160
7.4.3.4 Auftragsstart mit Auftragseingang

Whlen einen wartenden Auftrag aus der Auftragsbersicht aus und klicken Sie auf die Pfeiltaste
unterhalb von Auftrag starten und auf Start mit Auftragseingang. Alternativ knnen Sie mit der
rechten Maustaste auf den wartenden Auftrag klicken und whlen Sie Start mit Auftragseingang
aus.
Ihr gewhlter Auftrag wird mit aktiv wartend gekennzeichnet.
Dieser aktiv wartende Auftrag wird gestartet sobald der erste Impuls an der Stufe mit
Auftragseingang des WIN slave performance eingeht.
Der Auftrag kann anschlieend ber Auftrag beenden oder ber einen weiteren Impuls am
Auftragseingang beendet werden (siehe Kapitel 7.1.3.2).
Version 4.3.0 - 0915
161
7.4.4 Auftrag beenden

Um einen Auftrag zu beenden, mssen Sie einen laufenden Auftrag auswhlen und anschlieend
auf Auftrag beenden klicken. Alternativ knnen Sie mit der rechten Maustaste auf den laufenden
Auftrag klicken und whlen Sie Auftrag beenden aus.
7.4.5 Auftrag bearbeiten

Um einen Auftrag zu bearbeiten, mssen Sie einen Auftrag auswhlen und anschlieend auf
Auftrag bearbeiten klicken. Alternativ knnen Sie mit der rechten Maustaste auf den Auftrag
klicken und whlen Sie Auftrag bearbeiten aus.
162
7.4.6 Korrektur am abgeschlossenen Auftrag

Um eine Korrektur an einem abgeschlossenen Auftrag vorzunehmen, mssen Sie einen
abgeschlossenen Auftrag auswhlen und anschlieend auf Auftrag bearbeiten klicken. Alternativ
knnen Sie mit der rechten Maustaste auf den abgeschlossenen Auftrag klicken und whlen Sie
Auftrag bearbeiten aus.
Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster:
Im Bereich Erweitert knnen Sie einen positiven oder negativen (Bsp.: -10) Wert hinterlegen.
Zustzlich besteht auch die Mglichkeit die Ist-Rstzeit zu hinterlegen.
Version 4.3.0 - 0915
163
7.4.7 Auftrag lschen

Um einen Auftrag zu lschen, mssen Sie einen Auftrag auswhlen und anschlieend auf Auftrag
lschen klicken. Alternativ knnen Sie mit der rechten Maustaste auf den Auftrag klicken und
whlen Sie Auftrag lschen aus.
7.4.8 Auftrag duplizieren

Um einen Auftrag zu duplizieren, mssen Sie mit der rechten Maustaste auf den Auftrag klicken und
whlen Sie anschlieend Auftrag duplizieren aus.
164
7.4.9 Auftrge filtern / sortieren

Alle Auftrge in der Auftragsbersicht knnen nach verschiedenen Kategorien gefiltert und sortiert
werden.
Folgende Kategorien stehen als Auswahl zur Verfgung:
ID
Auftrags-Nr.
Bezeichnung
Maschine
Starttermin
Status
Version 4.3.0 - 0915
165
Um eine auf- oder absteigende Sortierung vorzunehmen, klicken Sie auf die jeweilige
Spaltenbezeichnung in der Auftragsbersicht. Anschlieend werden die Auftrge entsprechend
sortiert.
166
7.4.10 Auftragsdetails
Um die Auftragsdetails einzusehen, mssen Sie einen Auftrag aus der Auftragsbersicht auswhlen.
Anschlieend knnen Sie unterschiedlichste Information zum Auftrag im Bereich Auftragsdetails

einsehen. Dies sind:
Auftragsdaten
Terminabweichung
Erfllungsgrad
Produktivitt.
Die drei letztgenannten sind zustzlich mit einer Ampel ausgestattet, so erhalten Sie auf einen Blick
eine Aussage darber wie gut oder schlecht der Auftrag verlief bzw. luft.
Version 4.3.0 - 0915
167
7.4.10.1 Aktualisierung Auftragsdetails

Mit einem Klick auf Aktualisierung werden alle Daten in diesem Bereich zum jetzigen Zeitpunkt fr
diesen Auftrag aktualisiert und auch die Tabellendarstellung im linken Bereich.
7.4.10.2 Modulwechsel
Mit einem Klick auf die Pfeiltaste knnen Sie entweder ins Produktivitts- oder ins Laufzeitmodul
wechseln.
Hinweis: Der gewhlte Zeitraum im Produktivitts- oder Laufzeitmodul entspricht der Auftragslaufzeit
des gewhlten Auftrages.
168
7.4.10.3 Bearbeitung der Ampelabstufung

Die Ampeln fr Terminabweichung, Erfllungsgrad und Produktivitt lassen sich individuell
anpassen.
Hinweis: Die Ampelabstufung wird benutzerbezogen gespeichert.
Um die Ampeln zu konfigurieren mssen Sie das lokal gespeicherte ini-file anpassen.
Gehen Sie hierfr unter:
<C:\ProgramData\WERMA\WERMA-WIN-3.0.> bei Windows Vista und Windows 7
<C:\Dokumente und
Einstellungen\All
Users\Anwendungsdaten\WERMA\WERMA-WIN-
3.0.> bei Windows XP

und ffnen Sie die ini-Datei.
In der Datei finden Sie folgenden Abschnitt:
[Orders]
ProductivityGreenLimit=100
ProductivityYellowLimit=75
CompletitionGreenLimit=100
CompletitionYelllowLimit=90
RuntimeGreenLimit=100
RuntimeYellowLimit=110
Gehen Sie wie folgt vor um die Ampelabstufung anzupassen:
Fr die Terminabweichungsampel:
1. Ist das RuntimeYellowLimit=110 gesetzt, dann ist die Ampel ab +11% auf Rot
gesetzt.
2. Ist das RuntimeGreenLimit=100 gesetzt, dann ist die Ampel von +1% bis
einschlielich +10% auf Gelb gesetzt.
3. Nur fr +0% oder bei negativer Abweichung ist die Ampel auf Grn gesetzt.
4. Sie knnen die Zahlenabstufung (199100) individuell anpassen.
5. Speichern Sie anschlieend die ini-Datei.
Version 4.3.0 - 0915
169
Fr die Erfllungsgradampel:
1. Ist das CompletitionYellowLimit=90 gesetzt, dann ist die Ampel von 0% bis
einschlielich 89% auf Rot gesetzt.
2. Ist das CompletitionGreenLimit=100 gesetzt, dann ist die Ampel von 90% bis
einschlielich 99% auf Gelb gesetzt.
3. Nur fr <100% ist die Ampel auf Grn gesetzt.
Fr die Produktivittsampel:
1. Ist das ProductivityYellowLimit=75 gesetzt, dann ist die Ampel von 0% bis
einschlielich 74% auf Rot gesetzt.
2. Ist das ProductivityGreenLimit=100 gesetzt, dann ist die Ampel von 75% bis
einschlielich 99% auf Gelb gesetzt.
3. Nur fr <100% ist die Ampel auf Grn gesetzt.
170
7.4.10.4 Terminabweichung
Im Bereich Terminabweichung erhalten Sie Informationen zur Rst-, Start-, Lauf- und Endzeit jeweils
mit der Soll-Angabe und der Ist-Angabe. Die Terminabweichung wird in Maschinenstunden
angeben.
Hinweis: 0,1 Maschinenstunden entsprechen 6 Minuten; 1 Maschinenstunde entspricht 60 Minuten.
Version 4.3.0 - 0915
171
7.4.10.5 Erfllungsgrad
Im Bereich Erfllungsgrad erhalten Sie die Information zur Soll-Stckzahl und Ist-Stckzahl jeweils auf
den aktuellen Zeitpunkt oder bei abgeschlossenen Auftrgen auf die Endwerte bezogen. Zustzlich
knnen Sie die Ist-Korrektur und den Faktor einsehen, welche fr diesen Auftrag hinterlegt wurden.
Der Erfllungsgrad wird prozentual aus der aktuellen Soll-Stckzahl zur aktuellen Ist-Stckzahl bei
einem laufenden Auftrag berechnet.
Der Erfllungsgrad wird prozentual aus der Soll-Stckzahl zur Ist-Stckzahl bei einem beendeten
Auftrag berechnet.
172
7.4.10.6 Produktivitt
Im Bereich Produktivitt erhalten Sie die Information zur Soll-Taktzeit und zur Ist-Taktzeit jeweils auf
den aktuellen Zeitpunkt oder bei abgeschlossenen Auftrgen auf die Endwerte bezogen.
Die Produktivitt wird prozentual aus der aktuellen Soll-Taktzeit zur aktuellen Ist-Taktzeit bei einem
laufenden Auftrag berechnet.
Die Produktivitt wird prozentual aus der Soll-Taktzeit zur aktuellen Ist-Taktzeit bei einem beendeten
Auftrag berechnet.
Version 4.3.0 - 0915
173
7.4.11 Report
Hinweis: Ein Report kann anhand der aktuell gewhlten Filter und der aktuellen Sortierung generiert
werden. Bei der Wahl einer bestimmten Maschine im Filtermen werden alle Auftrge im Report fr
diese Maschine bercksichtigt.
Auswahl stehen:
174
Tabellarische Darstellung der Daten
Tabellarische Darstellung der Daten (individuell)
4. Bei der Wahl von Tabellarische Darstellung der Daten (individuell) ffnet sich ein weiteres
Fenster. In diesem stehen Ihnen unterschiedliche Daten zur Auswahl zur Verfgung.
Aktivieren Sie hierfr die entsprechende Check-Box.
Version 4.3.0 - 0915
175
7.5 Modul Steuern

Mit diesem Software-Modul knnen Sie Regeln mit unterschiedlichen logischen Funktionen
definieren, mit welchen der WIN slave control geschalten bzw. gesteuert werden kann. Als
Eingangssignale der logischen Funktionen knnen Sie die ins WIN-Netzwerk eingebundenen WIN
slaves verwenden.
Hinweis: Ein Anwender mit WIN slave / WIN slave performance kann keine Regeln fr diese
definieren. Fr dieses Modul bentigen Sie die Hardware WIN slave control.
7.5.1 bersicht Regeln

In der bersicht der Regeln sehen Sie auf einen Blick alle angelegten Regeln mit den
entsprechenden Details.
In der Ergebnisspalte wird Ihnen angezeigt, ob die definierte Regel aktuell auf den
Ausgangszustand angewendet wird oder nicht, dies stellt somit das Ergebnis dar.
Wird angezeigt
An
Wird nicht angezeigt
Aus
In der Spalte Verarbeitet wird folgendes angezeigt:
Regel wird verarbeitet
grner Haken
Keine Verbindung zum WIN slave control
rotes Kreuz
Schaltvorgang wird aktuell bertragen
Sanduhr
Die Information, ob die Regel aktiviert oder deaktiviert ist, sowie weitere Hinweise, erhalten Sie unter
der Spalte Meldung.
176
7.5.2 Neue Regel definieren

Um eine neue Regel zu definieren, bietet Ihnen die WIN Software zwei Mglichkeiten. Erstens einen
Assistenten, welcher Sie durch die Definition der Regel Schritt fr Schritt fhrt. Und zweitens einen
Expertenmodus, bei dem Sie Ihre eigenen individuellen Regeln definieren knnen.
7.5.2.1 Neue Regel mit Assistent definieren

Um eine neue Regel mit Assistent zu definieren gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf Neue Regel (Assistent) um eine neue Regel zu definieren.
2. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster und Ihnen wird beispielhaft eine ANDLogikfunktion angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
177
3. Im nchsten Dialog knnen Sie die Schaltregel bzw. die logische Funktion, mit welchen die
Eingangssignale verknpft werden sollen, auswhlen. Sie haben die Wahl zwischen:
AND
Jede Stufe muss sich im gewhlten Zustand befinden
OR
Mindestens eine Stufe muss sich im gewhlten Zustand befinden
NOR
Keine Stufe darf sich im gewhlten Zustand befinden
Eigene Logikfunktion eingeben (Expertenmodus), siehe Kapitel 7.5.2.3.
Klicken Sie anschlieend auf Weiter.
Hinweis: Im Bild rechts wird Ihnen ein Beispiel der jeweils gewhlten Funktion gezeigt. Sie knnen
mehr als ein Eingangssignal definieren.
4. Im nchsten Schritt knnen Sie die Eingangssignale auswhlen, welche fr die ausgewhlte
logische Funktion verknpft werden sollen. Klicken Sie hierfr auf Hinzufgen.
178
5. In diesem Dialogfenster knnen Sie das Eingangssignal eines der ins WIN-Netzwerk
eingebundenen WIN slaves mit entsprechender Stufe und Zustand auswhlen.
Whlen Sie hierfr zuerst einen WIN slave aus der linken Spalte aus. Anschlieend werden
Ihnen unter Stufe die im Leitstand definierten Bezeichnungen der Stufen angezeigt.
Nach der Wahl einer Stufe knnen Sie den Zustand auswhlen in der sich diese Stufe als
Eingangssignal befinden soll. Sie haben die Wahl zwischen An, Aus, Verbindungsfehler
und Blinken. Blinken wird nur angezeigt wenn im Leitstandmodul die Blinkerkennung fr
diese Stufe eingerichtet ist.
Hinweis: Der Zhlereingang eines WIN slave performance kann nicht als Eingangssignal fr eine
Logikfunktion verwendet werden.
Version 4.3.0 - 0915
179
7. Um ein weiteres Eingangssignal zu definieren klicken Sie auf Hinzufgen und gehen Sie wie
unter Punkt 5. und 6. beschrieben vor.
Durch einen Klick auf Bearbeiten knnen Sie ein bereits definiertes Eingangssignal
nachtrglich bearbeiten.
Mittels Entfernen knnen Sie ein existierendes Eingangssignal lschen.
8. Fr jede Schaltregel kann eine Verzgerungszeit hinterlegt werden. Hierfr mssen alle
Eingangssignale mindestens fr die angegebene Zeit im gleichen Zustand bleiben um
anschlieend das Ausgangssignal zu schalten.
180
9. Um Ihre Auswahl der Eingangssignale zu besttigen, klicken Sie auf Weiter.
10. Der letzte Schritt der logischen Funktion ist die Definition des Ausgangssignals. Klicken Sie
hierfr auf Hinzufgen.
Version 4.3.0 - 0915
181
11. Als Ausgangssignale stehen Ihnen nur die Stufen des WIN slaves control zur Verfgung.
Aus diesem Grund werden Ihnen zur Auswahl des Ausgangssignals alle ins WIN-Netzwerk
eingebundenen WIN slaves control angezeigt.
Whlen Sie die zu schaltende Stufe aus.
182
13. Um ein weiteres Ausgangssignal zu definieren klicken Sie auf Hinzufgen und gehen Sie
wie unter Punkt 11. und 12. beschrieben vor.
Durch einen Klick auf Bearbeiten knnen Sie ein bereits definiertes Ausgangssignal
Mittels Entfernen knnen Sie ein existierendes Ausgangssignal lschen.
14. Definieren Sie ob das Ausgangssignal als Dauerleuchte oder blinkend geschaltet
werden soll.
Version 4.3.0 - 0915
183
15. Um Ihre Auswahl der Ausgangssignale zu besttigen, klicken Sie auf Weiter.
16. Speichern Sie im Anschluss Ihre definierte Schaltregel unter Ihrem individuell gewhlten
Namen.
184
17. Um weitere Einstellungen an der Regel vorzunehmen zu knnen, aktivieren Sie die CheckBox.
18. Um Ihre Auswahl zu besttigen, klicken Sie auf OK.
Version 4.3.0 - 0915
185
7.5.2.2 Neue Regel im Expertenmodus definieren

Um eine neue Regel im Expertenmodus zu definieren gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf Neue Regel (Experte) um eine neue Regel zu definieren.
2. Anschlieend ffnet sich folgendes Fenster und Sie knnen im ersten Schritt einen neuen
Namen fr die Schaltregel definieren.
186
3. Im nchsten Schritt definieren Sie die Ausgangssignale, klicken Sie hierfr auf Bearbeiten.
4. Definieren Sie das Ausgangssignal. Klicken Sie hierfr auf Hinzufgen.
Version 4.3.0 - 0915
187
5. Als Ausgangssignale stehen Ihnen nur die Stufen des WIN slaves control zur Verfgung.
Aus diesem Grund werden Ihnen zur Auswahl des Ausgangssignals alle ins WIN-Netzwerk
eingebundenen WIN slaves control angezeigt.
Whlen Sie die zu schaltende Stufe aus.
188
7. Um ein weiteres Ausgangssignal zu definieren klicken Sie auf Hinzufgen und gehen Sie
wie unter Punkt 5. und 6. beschrieben vor.
Durch einen Klick auf Bearbeiten knnen Sie ein bereits definiertes Ausgangssignal
Mittels Entfernen knnen Sie ein existierendes Ausgangssignal lschen.
8. Klicken Sie anschlieend auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
189
9. Im nchsten Schritt definieren Sie die Logikfunktion fr Dauerleuchten des WIN slave control,
klicken Sie hierfr auf Bearbeiten.
10. Im nchsten Dialog knnen Sie die Schaltregel bzw. die logische Funktion, mit welchen die
Eingangssignale verknpft werden sollen, auswhlen. Sie haben die Wahl zwischen:
AND
Jede Stufe muss sich im gewhlten Zustand befinden
OR
Mindestens eine Stufe muss sich im gewhlten Zustand befinden
NOR
Keine Stufe darf sich im gewhlten Zustand befinden
Eigene Logikfunktion eingeben (Expertenmodus), siehe Kapitel 7.5.2.3.
Klicken Sie anschlieend auf Weiter.
Hinweis: Im Bild rechts wird Ihnen eine Beispiel der jeweilig gewhlten Funktion gezeigt.
190
11. Im nchsten Schritt knnen Sie die Eingangssignale auswhlen, welche fr die ausgewhlte
logische Funktion verknpft werden sollen. Klicken Sie hierfr auf Hinzufgen.
12. In diesem Dialogfenster knnen Sie das Eingangssignal eines der ins WIN-Netzwerk
eingebundenen WIN slaves mit entsprechender Stufe und Zustand auswhlen.
Whlen Sie hierfr zuerst einen WIN slave aus der linken Spalte aus. Anschlieend werden
Ihnen unter Stufe die im Leitstand definierten Bezeichnungen der Stufen angezeigt.
Nach der Wahl einer Stufe knnen Sie den Zustand auswhlen in der sich diese Stufe als
Eingangssignal befinden soll. Sie haben die Wahl zwischen An, Aus, Verbindungsfehler
und Blinken. Blinken wird nur angezeigt wenn im Leitstandmodul die Blinkerkennung fr
diese Stufe eingerichtet ist.
Hinweis: Der Zhlereingang eines WIN slave performance kann nicht als Eingangssignal fr eine
Logikfunktion verwendet werden.
Version 4.3.0 - 0915
191
14. Um ein weiteres Eingangssignal zu definieren klicken Sie auf Hinzufgen und gehen Sie wie
unter Punkt 5. und 6. beschrieben vor.
Durch einen Klick auf Bearbeiten knnen Sie ein bereits definiertes Eingangssignal
Mittels Entfernen knnen Sie ein existierendes Eingangssignal lschen.
192
15. Fr jede Schaltregel kann eine Verzgerungszeit hinterlegt werden. Hierfr mssen alle
Eingangssignale mindestens fr die angegebene Zeit im gleichen Zustand bleiben um
anschlieend das Ausgangssignal zu schalten.
16. Um Ihre Auswahl der Eingangssignale zu besttigen, klicken Sie auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
193
17. Im nchsten Schritt definieren Sie die Logikfunktion fr Blinken des WIN slave control, klicken
Sie hierfr auf Bearbeiten.
Gehen Sie im Anschluss wie bei der Definition fr Dauerleuchten vor, siehe Punkt 9 bis 15.
18. Bitte definieren Sie im letzten Schritt, welche Logikfunktion eine hhere Prioritt hat. Heit
welche Funktion soll geschaltet werden wenn beide Logikfunktionen zum gleichen Zeitpunkt
zutreffen.
194
19. Speichern Sie Ihre Schaltregel mit OK.
Version 4.3.0 - 0915
195
7.5.2.3 Eigene Logikfunktion im Expertenmoduls eingeben

Um eine Logikfunktion im Expertenmodus einzugeben, gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie bitte bei der Auswahlmglichkeit der Logikfunktion den Punkt Eigene
Logikfunktion eingeben (Expertenmodus) aus und klicken Sie auf Weiter.
2. Im nchsten Schritt knnen Sie Ihre eigene Logikfunktion erstellen. Die Regel wird dabei als
Programmcode mit der Visual Basic-Syntax eingegeben. Durch die Kombination von den
Funktionen AND, OR, NOT und Klammersetzungen, knnen Sie komplexere Regeln
definieren und erstellen.
Verwenden Sie hierfr entweder die Schaltflchen oder geben Sie die Funktionen direkt als
Text ein.
Hinweis: Im Programmcode werden die MAC-IDs der WIN slaves verwendet, nicht die definierten
individuellen WIN slave Benennungen.
Hinweis: Beispiele zu einigen Funktionen finden Sie im Kapitel 7.5.2.4.
196
3. berprfen Sie Ihre individuell erstellte Schaltregel mit einem Klick auf Prfen.
Hinweis: Das Fenster lsst sich individuell skalieren, um eine logische Funktion mglichst
Anwendergerecht abzubilden.
4. Speichern Sie Ihre Schaltregel mit einem Klick auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
197
7.5.2.4 Beispiele zur Erstellung von Logikfunktionen im Expertenmodus
Beispiel 1:
AND-Regel, bei welcher die Stufe 1 und die Stufe 2 eines WIN slaves AN sein mssen:
Slave("0024B1").Tier1.On AND Slave("0024B1").Tier2.On
Beispiel 2:
OR-Regel, bei welcher die Stufe 1 Blinkt oder die Stufe 2 AUS ist eines WIN slaves:
Slave("0024B1").Tier1.Blink OR Slave("0024B1").Tier2.Off
Beispiel 3:
NOR-Regel, bei welcher keiner der zwei WIN slaves einen Verbindungsfehler aufweisen darf:
NOT (Slave("0024B1").Tier1.Error OR Slave("0024B2").Tier1.Error)
Beispiel 4:
Logikfunktion mit Verwendung von Variablen:
Hinweis: Sie knnen den Programmcode mit der Visual Basic-Syntax verwenden.
' Variablen deklarieren

Dim a As Boolean
Dim b As Boolean
Dim x As Boolean
' Slave-Zustnde auslesen und in Variablen speichern

a = Slave("0024A1").Tier1.On
b = Slave("0024A2").Tier1.On
' Programmcode, der die Variablen verarbeitet.

x = a OR b
' Wichtig: Wenn mehrere Programmzeilen eingegeben werden,

' muss das Ergebnis der Logikfunktion als Boolean-Datentyp mit
' Return zurckgegeben werden.
Return x
198
7.5.3 Regel bearbeiten

1. Um eine Regel zu bearbeiten, mssen Sie eine Regel auswhlen und anschlieend auf
Regel bearbeiten klicken.
Alternativ knnen Sie mit der rechten Maustaste auf die Regel klicken und whlen Sie
Regel bearbeiten aus.
2. Sie knnen die Ausgangssignale, Eingangssignale und die Logikfunktion der Regel
bearbeiten, gehen Sie hierfr wie unter 7.5.2.2 beschrieben vor.
Version 4.3.0 - 0915
199
7.5.4 Regel duplizieren

1. Um eine Regel zu duplizieren, mssen Sie eine Regel auswhlen und anschlieend auf
Regel duplizieren klicken.
Regel duplizieren aus.
2. Um die Regel zu duplizieren, besttigen Sie die Meldung mit Ja.

3. Sie knnen den Namen der Regel, die Ausgangssignale, die Eingangssignale und die
Logikfunktion der Regel bearbeiten, gehen Sie hierfr wie unter 7.5.2.2 beschrieben vor.
4. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit OK.
Hinweis: Sollten Sie eine aktivierte Regel duplizieren, wird die neue Regel automatisch als
deaktiviert angelegt. Auf ein Ausgangssignal kann nur eine Regel aktiviert sein.
200
7.5.5 Regel lschen

1. Um eine Regel zu lschen, mssen Sie eine Regel auswhlen und anschlieend auf Regel
lschen klicken.
Regel lschen aus.
2. Um die Regel zu lschen, besttigen Sie die Meldung mit Ja.

Hinweis: Wenn Sie die Regel lschen, bleibt der WIN slave control in dem zuletzt bermittelten
Schaltzustand.
Version 4.3.0 - 0915
201
7.5.6 Regel aktivieren

1. Um eine Regel zu aktivieren, mssen Sie eine deaktivierte Regel auswhlen und
anschlieend auf Regel aktivieren klicken.
Regel aktivieren aus.
2. Um die Regel zu aktivieren, besttigen Sie die Meldung mit Ja.
202
7.5.7 Regel deaktivieren

1. Um eine Regel zu deaktivieren, mssen Sie eine aktivierte Regel auswhlen und
anschlieend auf Regel deaktivieren klicken.
Regel deaktivieren aus.
2. Um die Regel zu deaktivieren, besttigen Sie die Meldung mit Ja.

Hinweis: Wenn Sie die Regel deaktivieren, bleibt der WIN slave control in dem zuletzt bermittelten
Schaltzustand.
Version 4.3.0 - 0915
203
7.6 Routing-Modul
Das Routingmodul untersttzt beim Einrichten oder Anpassen des WIN-Netzwerkes. Es zeigt mit Hilfe
einer Balken- und Baumstruktur die Qualitt und den Aufbau der Funkverbindungen zwischen den
einzelnen Elementen an.
Jeder WIN slave sucht sich immer den besten bertragungsweg zum WIN master, entweder auf
direktem oder indirektem Weg.
7.6.1 Funkverbindung
Der WIN slave kann entweder direkt (linkes Bild) oder ber einen anderen WIN slave, der die
Verbindung als Repeater berbrckt (rechtes Bild), mit dem WIN master verbunden sein.
Diese Repeater-Funktion tritt immer dann auf, wenn die Funkverbindung zwischen WIN slave und
WIN master dadurch verbessert wird.
Hinweis: Ein WIN slave kann maximal ber zwei weitere WIN slave eine Verbindung zum WIN master
aufbauen. Dabei wird sich die Reichweite erhhen.
204
7.6.2 Verbindungsart
Ein WIN master ist mit USB gekennzeichnet, wenn die Verbindung zur Datenbertragung ber
USB erfolgt.
Ein WIN master ist mit TCP/IP gekennzeichnet, wenn die Verbindung zur Datenbertragung ber
TCP/IP erfolgt. Nur bei WIN ethernet master mglich.
7.6.3 Signalstrke
Mit Hilfe der Balkenanzeige auf den Verbindungslinien knnen Sie die Verbindungsqualitt
beurteilen. Je mehr Balken grn ausgefllt sind, desto besser ist die Signalstrke.
Verbindung gut
Verbindung schwach
Verbindung schlecht
Wird die Verbindungslinie rot, so besteht zwischen den Teilnehmern nur eine schwache
Funkverbindung.
Hinweis: Bei schwachen Funkverbindungen (rote Linien) kann es zu Verbindungsfehlern kommen.
Daher wird empfohlen die Funkverbindung zu optimieren (siehe Kapitel 0)
Version 4.3.0 - 0915
205
7.6.4 Funkverbindung optimieren

Folgende Manahmen verbessern die Funkverbindung:
Sichtverbindung zwischen den Teilnehmern.
Mglichst wenig Metallflchen zwischen den Teilnehmern.
WIN master mglichst optimal positionieren (siehe Kapitel 4)
Schwache Funkverbindungen durch Repeater (WIN slave) verbessern.
Anlagenteile auerhalb der Funkreichweite knnen ber einen weiteren WIN master
vernetzt werden (siehe Kapitel 5.2.1).
7.6.5 Verbindungsstatus
Mit einem Klick auf Verbindungsstatus ffnet sich ein weiteres Fenstern.
206
Im Fenster Verbindungsstatus werden alle in die WIN Datenbank eingebundenen WIN master mit
dem jeweiligen Verbindungsart und Verbindungsstatus angezeigt.
Beispiele fr Meldungen:
Meldung:
Es besteht keine Verbindung zum Gert.
Lsung:
Meldung direkt nach dem Start des Serverdiensts. Beim WIN master (USB) bleibt die
Meldung stehen bis der WIN master (USB) angeschlossen wird. Beim WIN ethernet
master wechselt die Meldung in einen Verbindungsfehler.
Meldung:
Verbunden mit Computer
Lsung:
Das USB-Gert ist an diesem Computer angeschlossen und die Daten werden
erfasst.
Meldung:
Verbindung geschlossen
Lsung:
USB-Kabel wurde vom WIN master (USB) abgezogen.
Version 4.3.0 - 0915
207
7.6.6 Nicht verbundene WIN slaves

Konfigurierte aber nicht verbundene WIN slaves werden im Fenster im unteren Teil angezeigt.
208
7.7 Report- und Exportfunktion

In folgenden Modulen steht Ihnen eine Report- und Export-Funktion zur Verfgung:
Leitstand-Modul
Produktivitts-Modul
Laufzeit-Modul
Auftrags-Modul
Wie Sie in den jeweiligen Modulen einen Report erzeugen knnen, finden Sie im jeweiligen Kapitel
zum Modul (siehe Kapitel 7.1 bis 7.4).
Nach der Auswahl der gewnschten Daten fr den Report wird eine Report- bzw. Druckvorschau
erzeugt.
Die Funktionen der Druckvorschau sind in diesem Kapitel beschrieben.
Version 4.3.0 - 0915
209
7.7.1 Drucken
Im Men Drucken knnen Sie den erzeugten Report mit zwei unterschiedlichen Varianten
drucken.
7.7.1.1 Drucken
Whlen Sie einen Drucker mit entsprechenden Druckeinstellungen, die Anzahl der Kopien und
weitere Druckoptionen.
Klicken Sie hierfr auf Drucken.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie die gewnschten Einstellungen vornehmen.
210
7.7.1.2 Sofort drucken

Druckt
das
Dokument
sofort
auf
dem
Standarddrucker
aus,
ohne
Anpassung
der
Druckeinstellungen.
Klicken Sie hierfr auf Sofort drucken.
7.7.2 Seite einrichten

Im Men Seite einrichten knnen Sie die Formatierung des Reports vornehmen.
7.7.2.1 Skalierung
Vergrert oder verkleinert das zu druckende Dokument prozentual zur aktuellen Gre.
Klicken Sie hierfr auf Skalierung.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie den gewnschten Prozentwert eingeben.
Version 4.3.0 - 0915
211
7.7.2.2 Seitenrnder
Whlen Sie die Randgre fr dieses Dokument aus, oder erfassen Sie die gewnschten Werte.
Klicken Sie hierfr auf Seitenrnder.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie die gewnschte Formatierung auswhlen oder eine
benutzerspezifische Formatierung definieren.
212
7.7.2.3 Ausrichtung
Wechseln der Ausrichtung zwischen Hoch- und Querformat.
Klicken Sie hierfr auf Ausrichtung.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie zwischen Hoch- und Querformat wechseln.
7.7.2.4 Gre
Auswhlen der Papiergre fr dieses Dokument.
Hinweis: Alle Reporte sind auf A4 optimiert.
Klicken Sie hierfr auf Gre.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie die gewnschte Dokumentengre auswhlen.
Version 4.3.0 - 0915
213
7.7.3 Navigation
Im Men Navigation knnen Sie im Dokument suchen, sowie sich im Dokument bewegen.
7.7.3.1 Suchen
ffnet den Suchen Dialog, mit dem Sie nach Text im Dokument suchen knnen.
Klicken Sie hierfr auf Suchen.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie den zu suchenden Text angeben. Zustzlich knnen
Sie definieren, welche Kriterien bei der Suche beachtet werden sollen.
7.7.3.2 Navigieren
Navigieren Sie sich mit den Pfeil-Tasten durch ein mehrseitiges Dokument.
Klicken Sie hierfr auf eine der Pfeiltasten.
Mit den Pfeiltasten knnen Sie auf die erste, die vorherige, die nchste und die letzte Seite
wechseln.
214
7.7.4 Zoom
Im Men Zoom knnen Sie das Dokument skalieren um eine bessere bersicht zu erhalten.
7.7.4.1 Mauszeiger
Zeigt den Mauszeiger.
7.7.4.2 Hand
Verwendet die Hand, um die Seiten mit der Maus zu verschieben.
7.7.4.3 Lupe
Klicken Sie in das Dokument und es wird an der Stelle vergrert. Beim erneuten Klick wird es wieder
verkleinert.
Version 4.3.0 - 0915
215
7.7.4.4 Mehrere Seiten anzeigen

Whlen Sie das Layout aus, in dem die Seiten in der Druckvorschau angezeigt werden.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie die gewnschte Anzahl an Seiten zur Darstellung
auswhlen.
7.7.4.5 Verkleinern
Verkleinern des Dokuments, um einen besseren berblick ber das Dokument zu erhalten.
216
7.7.4.6 Zoom
ndern der Vergrerungsstufe fr dieses Dokument.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie die gewnschte Zoomeinstellung auswhlen.
7.7.4.7 Vergrern
Vergrern des Dokuments, um Details besser zu erkennen.
Version 4.3.0 - 0915
217
7.7.5 Hintergrund
Im Men Hintergrund knnen Sie ein Wasserzeichen in das Dokument setzen.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie die gewnschten Einstellungen vornehmen.

Im Reiter Text knnen Sie den gewnschten Text ergnzen oder whlen Sie einen vordefinierten
Text aus. Wenn erforderlich, knnen Sie auch weitere Optionen, wie Neigung, Farbe, Schriftart,
Gre, Transparenz, usw. definieren.
Im Reiter Bild knnen Sie ein gewnschtes Bild als Wasserzeichen ergnzen. Wenn erforderlich,
knnen Sie auch weitere Optionen, wie Ausrichtung, Transparenz, usw. definieren.
218
7.7.6 Export
Im Men Export knnen Sie entweder whlen Exportieren nach oder E-Mail der Exportdatei
senden.
7.7.6.1 Exportieren nach

Exportiert das Dokument in verschiedene Formate und sichert es in eine Datei.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie das gewnschte Format auswhlen.
Anschlieend knnen Sie formatspezifische Einstellungen vornehmen.
Version 4.3.0 - 0915
219
Beispiele:
PDF-Datei:
o
Beim PDF-Export knnen Sie beispielsweise einen Schreibschutz fr das Dokument

hinterlegen.
HTML-Datei:
o
Whlen Sie einen Exportmodus und Zeichensatz aus und erstellen Sie Ihre individuelle
Webseite.
220
Excel-Datei:
o
Whlen Sie einen Exportmodus und die Formatierung und erstellen Sie Ihr
individuelles Dokument.
Bei
der
Auswahl
Nur
Daten
exportieren
ist
das Dokument
optimal
zur
Weiterverarbeitung in Excel vorbereitet.
CSV-Datei:
o
Der CSV-Export dient der einfachen Weiterverarbeitung in anderen Anwendungen.
Whlen Sie Ihr gewnschtes Trennzeichen aus.
Bild-Datei:
o
Whlen Sie das Bildformat und die Auflsung aus.
Version 4.3.0 - 0915
221
7.7.6.2 E-Mail als

Exportiert das Dokument in verschiedene Formate und sendet es als Anlage einer E-Mail.
In einem zustzlichen Dialogfenster knnen Sie das gewnschte Format auswhlen.
Anschlieend knnen Sie formatspezifische Einstellungen vornehmen.
7.7.7 Druckvorschau schlieen

Um die Druckvorschau zu schlieen, klicken Sie bitte auf Druckvorschau schlieen.
222
8. Inbetriebnahme
Fr das Inbetriebnahme-Men klicken Sie bitte in der Menleiste auf Inbetriebnahme.
Anschlieend ffnet sich das Auswahlfenster.
Version 4.3.0 - 0915
223
8.1 WIN Gert in Betrieb nehmen

Gehen Sie wie im Kapitel 5.2 fr die jeweils gewhlte Hardware-Komponente beschrieben vor.
8.2 Funkkanal ndern

Fr die Optionen Funkkanal ndern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie die Optionen Funkkanal ndern aus.
2. Gehen Sie wie in Kapitel 5.2.1 einschlielich Punkt 5. beschrieben vor.
224
3. Whlen Sie einen anderen Sendekanal fr den WIN master aus. Besttigen Sie Ihre Auswahl
mit Weiter.
Hinweis: Wenn der Sendekanal des WIN master gendert wurde, mssen alle WIN slaves (die bisher
an diesen WIN master gesendet haben) erneut konfiguriert werden. Fr die Konfiguration der WIN
slaves siehe Kapitel 5.2.
Version 4.3.0 - 0915
225
8.3 Firmware Update

Fr die Optionen Firmware Update, gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie die Optionen Firmware Update aus.
2. Gehen Sie wie in Kapitel 5.2.1 einschlielich Punkt 5. beschrieben vor.

3. Besttigen Sie folgende Meldung mit Ja.
4. Klicken Sie auf Update starten. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
226
5. Das Firmware-Update wurde erfolgreich durchgefhrt. Klicken Sie auf OK.
Version 4.3.0 - 0915
227
8.4 WIN master (USB) und WIN ethernet master tauschen

Sollten Sie bereits einen WIN master (USB) einsetzen, mchten diesen allerdings zuknftig durch
einen WIN ethernet master ersetzten und alle Konfigurationseinstellungen bernehmen.
Dann gehen Sie wie folgt vor:
1. Whlen Sie die Optionen WIN master (USB) und WIN ethernet master tauschen aus.
228
2. Schlieen Sie den WIN master (USB) und den WIN ethernet master an den PC an und klicken
Sie auf Suchen.
3. Nachdem die WIN master erkannt wurden, klicken Sie auf Weiter.
Version 4.3.0 - 0915
229
4. Der Tausch war erfolgreich. Bitte korrigieren Sie nun die auf den Typenschildern
aufgedruckten MAC-Adressen bzw. streichen Sie diese durch. Klicken Sie auf Weiter um
den Tausch abzuschlieen indem Sie die Konfigurationsdaten des WIN ethernet master
berprfen.
5. berprfen Sie die Konfigurationsdaten und korrigieren Sie diese bei Bedarf. Besttigen Sie
mit Weiter.
230
Version 4.3.0 - 0915
231
9. Einstellungen
Klicken sie in der Menleiste auf Einstellungen.
9.1 Allgemein
9.1.1 Einstellung der Sprache
In diesem Men knnen Sie die Sprache der WIN Software ndern. Whlen Sie hierfr die
gewnschte Sprache aus.
232
9.1.2 Einstellungen zur WIN Software

Wenn Sie das Hkchen bei Beim Start von WERMA-WIN nach Produkt-Updates suchen setzen,
wird bei jedem Start der WIN Software nach Updates gesucht.
Hinweis: Um nach Produkt-Updates zu suchen, ist es ntig, dass eine Internetverbindung zu

www.werma.com hergestellt werden kann.
Des Weiteren knnen Sie auswhlen, ob beim Minimieren des Programms das Fenster in der
Taskleiste oder im Infobereich (System-Tray) angezeigt werden soll. Durch Setzen des Hkchens bei
Minimiertes Fenster nur im Infobereich anzeigen wird das Programm bei Minimierung nur im
Infobereich angezeigt.
Version 4.3.0 - 0915
233
9.1.3 Autostart-Funktionen
Mit der Autostart-Funktion knnen Sie Ihre Wunschansicht automatisch bei jedem Start von WIN
ffnen. Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die Autostart-Funktionen:
Modul
Hauptansicht
Weitere Ansichten
Zeitraum
Vollbildmodus
Leitstand
Produktivitt
Laufzeit
Auftrag
Steuern
Routing
Hinweis: Im Laufzeit-Modul knnen Sie mehrere WIN slaves durch einfaches Anklicken fr den
automatischen Start auswhlen.
234
9.2 Zustandsbermittlung
Sie haben die Mglichkeit den Zustand per E-Mail oder an eine Anwendung zu bermitteln.
Um die Zustandsbermittlung fr einzelne WIN slaves zu aktivieren gehen Sie bitte wie in Kapitel 7.1.7
beschrieben vor.
9.2.1 E-Mail Einstellungen

1. Whlen Sie Bearbeiten im Bereich von Zustand per E-Mail bermitteln aus.
2. Fr das Konfigurieren der E-Mail Einstellungen knnen Sie zwischen E-Mail bermittlung
deaktivieren, E-Mail ber die integrierte Sendefunktion verschicken (empfohlen) und EMail mit eigenem SMTP-Sever verschicken whlen.
Version 4.3.0 - 0915
235
9.2.1.1 E-Mail bermittlung deaktivieren

Whlen Sie zur Deaktivierung der E-Mail bermittlung den entsprechend Auswahlpunkt aus.
236
9.2.1.2 E-Mail ber die integrierte Sendefunktion verschicken (empfohlen)

Hinweis: Bitte beachten Sie folgende Grenzen bei der Nutzung der integrierten Sendefunktion pro
Installation:
Max. 10 Empfnger pro E-Mail
Max. 100 unterschiedliche Empfnger in sieben Tagen
Max. 240 E-Mails in vier Stunden
Bei einer berschreitung der 240 E-Mails wird die Nachrichtenzustellung fr eine
Stunde unterbrochen.
Die in der Zwischenzeit anfallenden Nachrichten werden nicht nachgereicht.
Falls Sie die Sendefunktion ber diese Grenzen hinaus nutzen mchten, empfehlen wir den
Versand mit Ihrem eigenen SMTP-Server, siehe Kapitel 9.2.1.3.
1. Whlen Sie E-Mail ber integrierte Sendefunktion verschicken (empfohlen) aus.
Version 4.3.0 - 0915
237
2. Bitte hinterlegen Sie einen E-Mail Empfnger. Sie knnen auch mehrere E-Mail Adressen
hinterlegen, indem Sie diese mit Semikolon trennen.
Hinweis: Sollte kein Empfnger unter diesem Einstellungspunkt hinterlegt sein, wird bei den einzelnen
WIN slaves ein alternativer Empfnger erwartet, siehe Kapitel 7.1.7.
238
3. Bitte hinterlegen Sie, sofern von Ihrem Netzwerk vorausgesetzt, die Informationen zur Ihrem
https-Webproxy. Klicken Sie hierfr auf Konfigurieren.
Version 4.3.0 - 0915
239
4. Bitte geben Sie die Informationen zu Ihrem https-Webproxy mit den notwendigen
Zugangsdaten ein.
Hinweis: Die Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem Administrator oder Ihrem InternetanschlussAnbieter.
5. Klicken Sie auf Prfen um Ihre Einstellungen zu berprfen.
240
6. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie ber die Schaltflche
Testmail senden eine Testmail mit den eingestellten Daten absenden.
Version 4.3.0 - 0915
241
9.2.1.3 E-Mail mit eigenem SMTP-Sever verschicken

Hinweis: Die Angaben zum E-Mail Server und die Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem
Administrator oder Ihrem Internetanschluss-Anbieter.
1. Bei der Wahl eigenen SMTP Server verwenden, fllen Sie bitte die unten aufgefhrten Felder
aus.
Im Feld Empfnger tragen Sie bitte die E-Mail Adresse des Empfngers ein. Sie knnen
auch mehrere E-Mail Adressen mit Semikolon trennen.
Im Feld Absender tragen Sie bitte die E-Mail Adresse des Absenders ein. Von diesem EMail Postfach wird die E-Mail versandt.
Im Feld Servername tragen Sie bitte den Namen des E-Mail Servers ein.
Im Feld Port tragen Sie bitte die Portnummer fr den E-Mail Austausch Ihres Servers ein.
Sollten Sie Zugangsdaten fr den Versand von E-Mails bentigen, tragen Sie bitte im Feld
Benutzername Ihren Benutzernamen und im Feld Kennwort das dazugehrige
Passwort ein.
242
2. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie ber die Schaltflche
Testmail senden eine Testmail mit den eingestellten Daten absenden.
Version 4.3.0 - 0915
243
9.2.1.4 Nachrichtentext bearbeiten

1. Wenn Sie den Reiter Nachricht whlen, knnen Sie den Nachrichtentext anpassen.
Sie knnen hier den Betreff sowie den Nachrichteninhalt der E-Mail anpassen. Dafr
haben Sie verschiedene Platzhalter zur Auswahl mit denen Sie Ihren individuellen
Nachrichtentext verfassen knnen. Die Platzhalter, die Sie verwenden knnen, beginnen
und enden jeweils mit einem Prozentzeichen (%).
Beispiel fr einen Nachrichtentext:

Der WIN slave %name% hat um %time% seinen Zustand gendert.
Stufe 4 (%statename4%): %state4%
244
2. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie mit OK Ihre Einstellungen
speichern.
Hinweis: Mit der Schaltflche Zurcksetzen knnen Sie Ihren Nachrichtentext jederzeit wieder auf
die Standardwerte zurcksetzen.
Version 4.3.0 - 0915
245
9.2.2 WINtoApplication
Die WINtoApplication Anwendung bietet Ihnen die Mglichkeit die Zustnde Ihrer Signalsule an
eine externe Anwendung zu bermitteln und gezielt in dieser Anwendung weiterzuverarbeiten.
Diese Anwendung kann individuell fr jeden Benutzer eingerichtet werden. Die Anwendungsdaten
werden benutzerbezogen gespeichert und somit nicht in der WIN Datenbank gespeichert.
Um die Anwendung zu starten ffnen Sie in Einstellungen den Reiter Zustandsbermittlung und
whlen WINtoApplication starten aus.
Hinweis: WINtoApplication funktioniert nur mit einer aktiven Benutzeranmeldung, stellen Sie daher
sicher, dass durchgngig ein Benutzer angemeldet ist.
246
9.2.2.1 Aufgabenbersicht
Durch markieren der einzelnen Aufgaben, knnen Sie mit verschiedene Funktionen anwenden.
Aufgabe Hinzufgen
Aufgaben knnen konfiguriert und angelegt werden (siehe Kapitel 9.2.2.2).
Aufgabe Bearbeiten
Die zuvor gewhlte Konfiguration kann durch markieren und klicken auf Bearbeiten
oder durch doppelklicken auf die gewnschte Aufgabe gendert werden.
Aufgabe duplizieren
Um eine Aufgabe zu kopieren, markieren Sie die gewnschte Aufgabe und duplizieren
Sie diese mit allen gewhlten Konfigurationen.
Aufgabe lschen
Markierte Aufgaben knnen durch bettigen der Lschen Schaltflche von der
Aufgabenbersicht entfernt werden.
Status aktualisieren
Der Status in der Aufgabenbersicht kann manuell durch diese Schaltflche aktualisiert
werden, Kapitel 9.2.2.3 . Zudem kann eine Historie geffnet werden (siehe Kapitel
9.2.2.4).
Weitere Funktionen
finden Sie in der Menleiste (siehe Kapitel 9.2.2.5).
Version 4.3.0 - 0915
247
9.2.2.2 Aufgaben Hinzufgen

1. Um eine neue Aufgabe fr Ihre externe Anwendung zu konfigurieren, whlen Sie
Hinzufgen.
2. Zur Erfassung der allgemeinen Daten ffnet sich ein Dialogfenster.

Geben Sie eine Bezeichnung ein und notieren Sie unter Bemerkung weitere
Informationen.
248
Um die Aufgabe von Beginn an aktiv zu schalten, aktivieren Sie das Kontrollkstchen
Aktiv. Besttigen Sie Ihre Eingaben mit Weiter.
Hinweis: Sie knnen diesen Status spter jederzeit in der Aufgabenbersicht mit Hilfe eines
Kontrollkstchens ndern.
3. In den Anwendungseinstellungen knnen Sie Ihre externe Anwendung auswhlen,
klicken Sie hierzu auf die Schaltflche .
4. Whlen Sie Ihre Anwendung aus und klicken Sie auf ffnen.
Version 4.3.0 - 0915
249
5. Die Parameter welche Sie der Anwendung bergeben wollen, sind auf der rechten
Seite aufgelistete. Beachten Sie hierfr das aufgefhrte Beispiel.
Durch aktivieren von Anwendungen nicht mehrmals gleichzeitig starten wird
gewartet, bis das aktuelle Programm beendet ist um dann die Anwendung erneut
aufzurufen.
6. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit Weiter.
Hinweis: Bei Anwendungen die eine mehrfaches starten erwarten, muss die Schaltflche
Anwendungen nicht mehrmals gleichzeitig starten nicht aktiviert sein. Bei Anwendungen die eine
mehrfaches starten erwarten, darf diese Schaltflche nicht aktiviert sein.
7. Es ffnet sich das Dialogfenster Aufgaben-Konfiguration. Definieren Sie welcher WIN
slave nach welcher Zeit auf die Zustandsnderung reagieren soll, um dann die externe
Anwendung zu starten. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit Weiter.
250
Version 4.3.0 - 0915
251
9.2.2.3 Aufgabenstatus
In der Aufgabenbersicht wird der Status jeder Aufgabe unter der Spalte Status
angezeigt.
Status
Bedeutung
Symbol
Aufgabe wurde erfolgreich ausgefhrt
Bei der letzten Ausfhrung ist ein Fehler aufgetreten. Fehlerdetails

finden Sie in der Historie (siehe Kapitel 9.2.2.4)
Die Aufgabe wird aktuelle ausgefhrt.
9.2.2.4 Historie
Um vergangene Vorgnge besser nachvollzeihen zu knnen, wird automatisch eine Historie
angelegt. Diese zeigt an welche Parameter an welche externe Anwendung gesendet
wurden. Diese ffnet sich indem dem sie mit dem Mauszeiger ber die Zeile der jeweiligen
Aufgabe und die Spalte Status fahren.
252
9.2.2.5 Weitere Funktionen in der Menleiste

Um Auftragslisten zu importieren/exportieren sowie Einstellungen an der WINtoAplication
vorzunehmen verwenden sie die obere Menleiste.
Datei
Die Aufgabenbersicht wird geschlossen, WINtoApplication wird jedoch weiterhin im
Hintergrund ausgefhrt und bleibt im Infobereich(System-Tray) Kapitel 9.2.2.6)
verfgbar.
Extras
Version 4.3.0 - 0915
253
Einstellung: Ermglicht es die Verarbeitung der eingehenden Signale zu aktivieren.

Zudem knnen Sie die Autostart-Funktion aktivieren, dies fhrt dazu, dass bei jedem
Windows Start sowie Benutzeranmeldung WINtoApplication automatisch gestartet wird.
Import: Ermglich es, eine CSV Datei zu importieren. Beim Import werden Eintrge mit
dem gleichen Namen durch die Import-Datei berschrieben. Sie knnen bereits
bestehende Aufgaben vor dem Import lschen.
Export: Durch Exportieren werden Konfigurationen von Aufgaben schnell und einfach
im XML Format exportiert.
254
9.2.2.6 Menfunktion (System-Tray)

Nachdem Sie die Anwendung erstmalig gestartet haben erscheint rechts unten in Ihrer Taskleiste
(System-Tray) ein Symbol, welches es Ihnen in Zukunft ermglicht die WINtoApplication schnell und
einfach zu ffnen. Durch Rechtsklick ffnet sich ein Men mit folgenden Funktionen:
bersicht
Die Aufgabenbersicht wird geffnet.
Aktivieren/Deaktivieren
Die Zustnde werden weiterhin berwacht und verarbeitet, jedoch wird die
Zustandsbermittlung an Ihre externe Anwendung unterdrckt.
Info
Zeigt die aktuelle Version der WINtoApplication an.
Beenden
Beendet die komplette Anwendung, Aufgaben werden dann nicht mehr ausgefhrt,
bis WINtoApplication wieder gestartet wird.
Version 4.3.0 - 0915
255
9.3 Sound
Sie knnen fr die nderungsbenachrichtigungen (siehe Kapitel 7.1.6) einen individuellen Sound
hinterlegen.
1. Wenn Sie einen individuellen Sound verwenden mchten, klicken Sie bitte auf Folgenden
und anschlieend auf .
2. Im folgenden Fenster knnen Sie den Sound auswhlen und mit der Schaltflche ffnen
besttigen.
Hinweis: Sie knnen alle gngigen Audioformate (mp3, wav, )als Sound hinterlegen.
256
3. Wenn Sie den passenden Sound gewhlt haben, knnen Sie diesen mit Abspielen
anhren und mit Anhalten die Wiedergabe beenden.
Hinweis: WERMA-WIN bietet Ihnen eine Vorauswahl an Tnen fr die Signalisierung. Die
Beschreibung fr die Tne erhalten Sie, wenn Sie auf das Fragezeichen klicken.
Version 4.3.0 - 0915
257
9.4 Reports
Sie knnen fr die Report- bzw. Exportfunktion eine individuelle Kopf- und Fuzeile hinterlegen.
1. Wenn Sie eine individuelle Fuzeile mit Ihrem Firmenname verwenden mchten, dann
klicken Sie in die Zeile hinter Firmenname und tragen Sie diesen ein.
2. Wenn Sie eine individuelle Kopfzeile mit Ihrem Firmenlogo verwenden mchten, dann
klicken Sie bitte auf Auswhlen.
Hinweis: Das Firmenlogo muss folgende Anforderungen erfllen:
258
Dateigre max. 1MB
Hhe und Breite max. 2000 Pixel
3. Mittels Zurcksetzen wird das Firmenlogo auf die Standardeinstellung zurckgesetzt.
Version 4.3.0 - 0915
259
9.5 WIN Gerte

In diesem Men knnen Sie WIN Gerte lschen.
1. Markieren Sie das zu entfernende WIN Gert und klicken Sie auf Lschen.
Hinweis: Wenn Sie mehrere WIN Gerte lschen mchten, dann knnen Sie diese mit STRG und
Klick auswhlen.
2. Zum Abschlieen des Lsch-Vorganges klicken Sie auf OK.
260
Hinweis: Wenn Sie ein WIN Gert entfernen, werden alle Daten und Aufzeichnungen von diesem
WIN Gert gelscht.
Hinweis: Ein WIN slave kann nur entfernen werden, wenn die Spannungsversorgung des WIN slaves
unterbrochen ist.
Hinweis: Ein WIN master kann nur entfernen werden, wenn die verbundenen WIN slaves auch
gelscht werden oder diese auf einen anderen WIN master um konfiguriert werden.
Version 4.3.0 - 0915
261
9.6 Datenbank
Im Bereich Datenbank knnen Sie den Datenbankassistenten ffnen, Ihre Gerte exportieren und
importieren, sowie eine Datenbereinigung vornehmen.
262
9.6.1 Datenbankassistent
Mit dem Datenbankassistent knnen Sie die Verbindungseinstellungen fr die verwendete
Datenbank bearbeiten.
1. Mit einem Klick auf Datenbankassistent wird der Datenbankassistent geffnet.
Hinweis: Um den Datenbankassistenten zu ffnen wird die WIN Software geschlossen

2. Anschlieend ffnet sich folgendes Fester.
Version 4.3.0 - 0915
263
3. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Einstellungsmglichkeiten zur Datenbank.
Reparaturinstallation:
Die lokale WIN Datenbank wird dabei neu installiert. Dabei wird die bestehende WIN
Datenbank berschrieben und Ihre bisherigen Daten gehen verloren.
Lokalen Datenbankserver verwenden:

Die bisherigen Verbindungseinstellungen werden dabei zurckgesetzt.
Datenbank verbinden:
Sie knnen sich mit einer existierenden WIN Datenbank verbinden und somit einen
Mehrfachzugriff auf die Datenbank vornehmen.
Experten Installation:
Sie knnen unter Experten Installation eine erweiterte Installation vornehmen. Siehe
hierzu
Kapitel
2.3.
Zustzlich
haben
Sie
die
Mglichkeit
Ihre
gespeicherten
Verbindungseinstellungen zu bearbeiten.
Linkdatei speichern unter:

Sie knnen die Linkdatei an einem entsprechenden Ort speichern, um z.B. einen
Mehrfachzugriff auf die Datenbank zu erlauben.
264
9.6.2 Gerte exportieren / Gerte importieren

Durch Gerte exportieren und Gerte importieren knnen Sie alle konfigurierten WIN master,
WIN slaves von einer vorhandenen Installation in eine neue Installation an einem anderen
Arbeitsplatz bernehmen.
Version 4.3.0 - 0915
265
9.6.3 Daten bereinigen

Sie knnen zudem Ihre alten Daten bereinigen. Dabei knnen Sie festlegen bis zu welchem
Zeitpunkt die Daten erhalten bleiben sollen.
Klicken Sie dazu auf die Schaltflche Daten bereinigen und whlen Sie anschlieend den
Zeitraum der Daten, die Sie behalten wollen. Besttigen Sie das Lschen mit Ok.
266
9.7 Arbeitszeit
Definieren Sie einmalig Arbeitszeiten, wie beispielsweise Arbeitsschichten, um Sie anschlieend im
Produktivittsmodul auszuwerten.
Um eine Arbeitszeit zu definieren gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf Hinzufgen.
2. Erfassen Sie anschlieend Ihre gewnschte Arbeitszeit und speichern sie Ihre Eingabe.
Anschlieend knne Sie die Arbeitszeiten bearbeiten, lschen und sortieren.

Hinweis: Arbeitszeiten knnen im Produktivittsmodul bei der Auswahl eines Zeitraums gewhlt
werden.
Version 4.3.0 - 0915
267
9.8 Strgrnde
Definieren Sie einmalig die firmenspezifischen Strgrnde, wie beispielsweise Materialmangel. Beim
Eintreten einer Strung kann dann bei der Kommentarerstellung im Laufzeitmodul einer der
vordefinierten Strgrnde ausgewhlt werden.
Um einen Strgrund zu definieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf Hinzufgen.
2. Erfassen Sie anschlieend Ihren gewnschten Strgrund mit Bezeichnung und Farbe,
speichern Sie Ihre Eingabe.
Anschlieend knnen Sie die Strgrnde bearbeiten, lschen und sortieren.
268
Mit der Aktivierung Touch Oberflche fr die Erfassung von Strgrnden verwenden knnen Sie
im Laufzeitmodul auf einfachste Weise den gewnschten Strgrund auswhlen (siehe Kapitel
7.3.4.1).
Version 4.3.0 - 0915
269
9.9 Funktionen
Definieren Sie, welche Funktion aktiviert oder deaktiviert ist.
Um ein Funktion zu deaktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Deaktivieren Sie die gewnschte Funktion.
270
2. Durch einen Klick auf Passwort festlegen knnen Sie fr das Men Einstellungen ein
Passwort festlegen.
3. Speichern Sie Ihre Eingabe mit OK.
Version 4.3.0 - 0915
271
10. Software-Update
Sobald
ein
Software-Update
herunterladen.
verfgbar
ist,
knnen
Sie
diesen
ber
Software-Update
Um ein Software-Update durchfhren zu knnen, mssen Sie in der oberen
Taskleiste der Benutzeroberflche auf den Menpunkt Software-Update klicken.
Daraufhin werden Sie automatisch mit dem Downloadbereich auf der WERMA Homepage
verbunden. Bitte laden Sie die Update-Datei herunter und installieren Sie daraufhin das Update auf
Ihrem PC.
Bitte beachten Sie, dass das Update bei einem Mehrfachzugriff zuerst auf dem PC mit der
Datenbank (Server-PC) installiert werden muss. Sollte die Installation zuerst auf einem Client-PC
gestartet werden, erscheint folgende Meldung:
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei dem Mehrfachzugriff auf die WERMA WIN Datenbank, das
Software-Update auf allen PCs durchgefhrt werden muss.
272
11. Handbuch
Durch Klicken auf den Button Handbuch oder alternativ durch Drcken der Taste F1 werden Sie
automatisch mit dem Downloadbereich auf der WERMA Homepage verbunden. Hier steht Ihnen
immer das aktuellste Handbuch im pdf-Format zur Verfgung.
Hinweis: Wenn das Handbuch im pdf-Format nicht geffnet werden kann, mssen Sie den Adobe
Reader herunterladen. Hierzu gehen Sie auf die Homepage von Adobe (www.adobe.com). Im
Downloadbereich finden Sie den Adobe Reader, welcher fr die Anzeige des Handbuchs bentigt
wird.
Version 4.3.0 - 0915
273
12. Kontakt
Bei weiteren Fragen, Kritik oder Anregungen zum Thema Wireless Information Network (WIN) sind wir
ber unser Kontaktformular gerne bereit, Ihnen weiter zu helfen.
Klicken Sie dazu auf Kontakt im Men und Sie gelangen automatisch zu unserem
Kontaktformular.
274
13. Info
Unter dem Menpunkt Info finden Sie die aktuelle Versionsnummer.
Version 4.3.0 - 0915
275
14. Deinstallieren der WIN-Software

Um die WIN-Software wieder aus dem System zu entfernen, stellen Sie zunchst sicher, dass der WIN
master vom USB-Anschluss des PC getrennt und das Programm beendet wurde.
Ansonsten kann es sein, dass die Software nicht vollstndig deinstalliert wird.
1. Starten Sie die Deinstallation unter Startmen Programme WERMA WIN 4 Uninstall
2. Klicken Sie im folgenden Fenster auf Weiter und im nchsten Fenster besttigen Sie den
Speicherort der WERMA-WIN Software.
3. Danach klicken Sie auf Fertig stellen um die Deinstallation abzuschlieen.

Hinweis: Die WIN-Software wurde nun aus Ihrem Betriebssystem entfernt. Die verwendete
Datenbank wurde jedoch nicht gelscht.
276
FAQ - Hufig gestellte Fragen

F:
A:
Auf welchem Frequenzband arbeitet WIN?

WIN arbeitet im Frequenzband 868,0 868,6 MHz. Durch den Kurzstreckenfunk wird
vorhandenes WLAN- oder Bluetooth-Netzwerk nicht gestrt.
F:
A:
Kann ich WIN auf unterschiedlichen Funkkanlen betreiben?

Ja, Sie knnen zwischen vier Funkkanlen whlen. Pro Kanal sollte nur ein WIN master
betrieben werden. Der Kanal 1(Standard) belegt die Frequenz 868,15 MHz, der Kanal 2 die
Frequenz 868,25 MHz, der Kanal 3 die Frequenz 868,35 MHz und der Kanal 4 die Frequenz
868,45 MHz.
F:
A:
Warum brauche ich unterschiedliche Kanle und wann wechsle ich den Kanal?
Wenn Sie mehr als einen WIN master auf einem Kanal betreiben, kann dies zu
Funkstrungen zwischen den Systemen fhren. Dies zeigt sich durch hufige
Verbindungsfehler (siehe Routing-Modul). In diesem Fall sollten Sie die WIN master auf
unterschiedlichen Kanlen betreiben (siehe Kapitel 8.2).
F:
A:
Wie kann ich die Reichweite erhhen?

Jeder WIN slave besitzt eine Repeater-Funktion, wodurch die Reichweite zwischen dem WIN
master und dem WIN slave vergrert werden kann. Jeder WIN slave kann dabei ber max.
2 WIN slaves (Repeater) eine Verbindung zum WIN master aufbauen.
F:
A:
Ist die Funkverbindung verschlsselt?

WIN besitzt mehrere Schutzmechanismen, die das Abhren der Funkverbindung
erschweren. Eine uneingeschrnkte Abhrsicherheit kann jedoch nicht gewhrleistet
werden. Darber hinaus werden keine vertraulichen Daten von dem WIN System per Funk
bertragen.
F:
A:
In welchem Zyklus sendet der WIN slave den Signalzustand an den WIN master?
ndert sich der Signalzustand der Signalsule, sendet der WIN slave den neuen
Signalzustand, mit einer Reaktionszeit von bis zu 5 Sekunden, an den WIN master. ndert sich
der Signalzustand nicht, sendet der WIN slave alle 15 Sekunden seinen Signalzustand an den
WIN master.
F:
A:
Warum kann mein WIN slave keine Verbindung zu meinem WIN master aufbauen?
Bitte prfen Sie folgende Punkte:
Ist der WIN master per USB am PC angeschlossen? Rote oder grne LED muss
leuchten.
Besitzt der WIN slave eine Versorgungsspannung? Rote oder grne LED muss leuchten.
Haben Sie den WIN slave konfiguriert?
Ist die Funkverbindung gestrt? (Funkreichweite optimieren siehe Kapitel 7.6.4
Der WIN master wurde eventuell auf einen anderen Kanal konfiguriert.
Version 4.3.0 - 0915
277
F:
A:
Ich habe hufig Verbindungsfehler zu den WIN slaves. Was kann ich tun?
Sie knnen folgendes tun:
Es werden nur Daten aufgezeichnet, solange die WIN Software luft. Vergewissern Sie
sich daher, dass dies im berwachungszeitraum der Fall ist.
berprfen Sie die Verbindungsqualitt im Routing-Modul. Sollten Verbindungslinien rot

dargestellt werden, empfehlen wir den Einsatz von weiteren WIN slaves als Repeater.
Hierfr einfach einen WIN slave an der kritischen Stelle positionieren (Funkreichweite
optimieren siehe Kapite7.6.4.
Stellen Sie sicher, dass eine dauerhafte 24V-Versorgung an Klemme 5 von jedem WIN
slave angeschlossen ist.
F:
A:
Wieso erkennt mein Computer den WIN master nicht?

Bitte prfen Sie folgende Punkte:
Stellen Sie sicher, dass die WIN Software installiert und gestartet wurde.
Trennen Sie die USB-Verbindung zum WIN master und schlieen Sie Ihn erneut an.
Fhren Sie die manuelle Treiberinstallation durch (siehe Kapitel 3).
Der Windows Dienst "WERMA WIN 4 Connector-Dienst" ist nicht gestartet.
F:
A:
Warum kann ich die Installation der WIN Software nicht durchfhren?
Fr die Installation der Software sind Administrationsrechte notwendig. Bitte wenden Sie sich
an Ihre IT-Administration.
F:
A:
Wie viele WIN slaves kann ich mit einem WIN master berwachen?
Bis zu 50 WIN slaves knnen berwacht werden.
F:
A:
Was passiert wenn ich mehr als 50 WIN slaves anschliee?

Dies kann zu Funkstrungen zwischen den WIN slaves fhren.
F:
A:
Wie viele Signalelemente kann ich pro WIN slave berwachen?

Sie knnen pro WIN slave bis zu vier Elemente berwachen (oder mit Hilfe der
Blinkerkennung bis zu 8 Zustnde).
F:
A:
Wie viele Signalelemente kann ich pro WIN slave performance berwachen?
Sie knnen pro WIN slave performance bis zu drei Elemente berwachen (oder mit Hilfe der
Blinkerkennung bis zu 6 Zustnde). Eine Stufe ist zwingend fr den Zhlereingang notwendig.
Wenn sie zustzlich eine Stufe mit dem Auftragseingang belegt haben, knnen maximal nur
zwei Elemente bzw. maximal 4 Zustnden berwacht werden.
F:
A:
Wie viele Hbe pro Minute (z.B. bei Stanzen) kann die WIN Software zhlen bzw.
aufnehmen?
Mit der WIN Software knnen max. 600 Hub/Minute gezhlt werden. Um die korrekte
Stckzahl der Maschine zu erfassen, muss der Timer der Maschine bzw. Steuerung
hochgesetzt werden (>100ms).
F:
A:
Wieso leuchtet der WIN master rot?

Der WIN master ist betriebsbereit, er hat jedoch keine Verbindung zu einem WIN slave.
278
F:
A:
Wieso leuchtet die rote Status-LED des WIN slaves?

Der WIN slave ist betriebsbereit, er hat jedoch keine Verbindung zu einem WIN master.
F:
A:
Wie lang darf das USB-Kabel zwischen WIN master und PC sein?
Die Kabellnge sollte 3 Meter nicht berschreiten. ber einen USB-Hub kann die
Leitungslnge jedoch vergrert werden.
F:
A:
Knnen die erfassten Daten weiterverarbeitet werden?

Ja, alle Daten werden in einer Microsoft SQL Server Datenbank gespeichert (siehe Kapitel 2).
Sie knnen die Daten auslesen (Excel, Access...), drfen aber die Datenbank nicht
verndern (kann zu Datenverlust fhren).
F:
A:
Was muss bei einer Zeitumstellung beachtet werden?

Eine Zeitumstellung kann zu einem Datenverlust fhren. Sollten Sie Ihre Systemzeit mehrmals
synchronisieren (z.B. automatisch mit einem Server), empfehlen wir Ihnen dies auerhalb des
berwachungszeitraums vorzunehmen.
F:
Kann ein WIN slave performance so konfiguriert werden, dass er die gleiche Konfiguration
wie ein WIN slave hat?
Nein, bei einem WIN slave performance muss immer genau eine Stufe mit dem
Zhlereingang belegt sein.
A:
F:
A:
Was muss bei der Installation von WERMA WIN beachtet werden?
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Systemanforderungen.
F:
A:
Wie schnell kann ein WIN slave performance auf der Stufe mit Zhlereingang zhlen?
Der Zhlimpuls kann maximal 10 Hz betragen. Bitte beachten Sie die Bedingungen aus
Kapitel 0 und 7.1.3.2.
F:
A:
Kann beim WIN slave performance die Blinkerkennung fr alle Stufen eingerichtet werden?
Nein, die Blinkerkennung kann nicht fr die Stufe mit Zhlereingang und auch nicht fr die
Stufe mit Auftragseingang gewhlt werden.
F:
A:
Knnen Auftragsdaten aus einem ERP-System in die WIN Software eingelesen werden?
Ja, erzeugen Sie hierzu eine CSV-Datei mit entsprechendem Format (siehe Kapitel 7.4.2.2).
Diese kann anschlieend in die WIN Software importiert werden.
F:
A:
Gibt es Short-Cut-Funktionen in der Software?

Ja, dies sind folgende:
F1
ffnet das WIN Handbuch (siehe Kapitel 11)
F10
Auftrag Schnellstart (siehe Kapitel 7.4.3.2)
F11
ffnet das Laufzeitmodul (siehe Kapitel 7.3)
F:
A:
Was muss bei der Speicherung der Daten in die WIN Datenbank beachtet werden?
Wir empfehlen Ihnen folgende Punkte zu beachten:
Der PC an dem der WIN master (USB) angeschlossen ist muss rund um die Uhr in Betrieb
sein
Der PC auf dem die WIN Datenbank installiert ist muss rund um die Uhr in Betrieb sein
Der WERMA WIN 4 Server-Dienst und der WERMA WIN 4 Connector-Dienst mssen
gestartet sein.
Version 4.3.0 - 0915
279
F:
A:
Fr was wird der WERMA WIN 4 Connector-Dienst bentigt?

Der Dienst wird im Hintergrund ausgefhrt, solange der PC (Client und Server) gestartet ist.
Die gesammelten WIN Daten des WIN masters (USB) werden an den WERMA WIN 4 ServerDienst bergeben ohne das die WIN Software gestartet und ein Benutzer angemeldet ist.
F:
A:
Fr was wird der WERMA WIN 4 Server-Dienst bentigt?

Der Dienst wird im Hintergrund ausgefhrt, solange der PC oder Server mit Datenbank
gestartet ist. Die gesammelten WIN Daten werden in die WIN Datenbank geschrieben ohne
das die WIN Software gestartet und ein Benutzer angemeldet ist.
F:
A:
Kann der Energiesparmodus oder der Ruhezustand an einem PC mit WIN aktiviert werden?
Wir empfehlen Ihnen den Energiesparmodus und Ruhezustand bei folgender Nutzung zu
deaktivieren:
PC mit der WIN Datenbank
PC mit dem WERMA WIN 4 Server-Dienst
PC mit einem angeschlossenen WIN master (USB)
F:
A:
Kann der WIN ethernet master ber das Internet betrieben werden?
Aus technischer Sicht kann der WIN ethernet master ber das Internet betrieben werden.
Trotz grundlegender Sicherheitsmanahmen empfehlen wir jedoch in diesem Fall dringend
die Verbindung zum WIN ethernet master zustzlich z.B. ber eine verschlsselte VPNVerbindung abzusichern.
280
WIN slave
Beispiel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Mac (slave)
00-45-86
Version 4.3.0 - 0915
Name
CNC-Maschine 1

Fon: +49 (0)7424 / 9557-222
Fax: +49 (0)7424 / 9557-44
info@werma.com
www.werma.com
310.860.001.0915
Manual for the MDC, Call for

Action and Control System
Version 4.3.0 - 2015
Contents
Contents ............................................................................................................................................................ I
Introduction ...................................................................................................................................................... 1
1. Technical information.............................................................................................................................. 3
1.1 Assembly .................................................................................................................................................. 3
1.1.1 WIN master (860.000.00) .......................................................................................................... 3
1.1.6 WIN system with WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11) ...........................4
1.1.8 WIN complete with WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13) .....................5
1.1.12 WIN system with WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11) ...........................6
1.1.15 ClearSIGN compact with WIN (656.000.01).........................................................................6
1.1.16 ClearSIGN compact with WIN (656.000.02).........................................................................6
1.2 System requirements ............................................................................................................................. 7
1.3 Safety instructions .................................................................................................................................. 8
1.4 Technical data .....................................................................................................................................10
1.4.1 General ....................................................................................................................................10
1.4.2 WIN master ...............................................................................................................................10
1.4.4 WIN slave ..................................................................................................................................11
1.4.7 ClearSIGN compact with WIN .............................................................................................13
1.5 Troubleshooting ....................................................................................................................................14
1.6 Power supply .........................................................................................................................................16
1.6.1 WIN slave ..................................................................................................................................16
1.6.4 WIN master ...............................................................................................................................17
2. Installation of WIN Software .................................................................................................................. 18
2.1 Install local database..........................................................................................................................18
2.2 Connection to existing database.....................................................................................................27
2.3 IT Expert Installation..............................................................................................................................29
2.3.1 A database that has been installed by WERMA-WIN .....................................................31
2.3.2 A newly created empty Microsoft SQL server database ...............................................34
2.3.3 Microsoft SQL server database with WERMA-WIN files ....................................................37
2.4 Firewall Configuration .........................................................................................................................40
3. Manual driver installation ..................................................................................................................... 41
4. Mounting WIN master / WIN ethernet master .................................................................................. 43
5. Activation ............................................................................................................................................... 44
5.1 Activation of the WIN starter packages ..........................................................................................44
5.2 Activation of the additional WIN components ..............................................................................47
5.2.1 WIN master ...............................................................................................................................47
Version 4.3.0 - 0915
5.2.2
6.
7.
II

5.2.2.1 Automatically obtain an IP address via DHCP .................................................51
5.2.2.2 Use the static IP address........................................................................................56
5.2.2.3 Advanced network configuration ......................................................................58
5.2.3 WIN slave ..................................................................................................................................61
Fitting ....................................................................................................................................................... 71
6.2 ClearSIGN compact with WIN ...........................................................................................................71
Programme functions ............................................................................................................................ 72
7.1 Control Station Module .......................................................................................................................73
7.1.1 Control station depiction ......................................................................................................73
7.1.1.1 WIN slave ..................................................................................................................73
7.1.1.2 WIN slave performance without running job ....................................................74
7.1.1.3 WIN slave performance with running job ..........................................................75
7.1.1.4 WIN slave control manual control mode........................................................76
7.1.1.5 WIN slave control with defined switching rule ..................................................76
7.1.2 Views into the control station ...............................................................................................77
7.1.2.1 Control station main view .....................................................................................77
7.1.2.2 Further views ............................................................................................................77
7.1.2.3 Adding a WIN slave to a View .............................................................................79
7.1.2.4 Selecting a background for a View ...................................................................80
7.1.2.5 Re-positioning a WIN slave icon ..........................................................................82
7.1.2.6 Full Screen Mode ....................................................................................................84
7.1.3 Configuration WIN slave........................................................................................................85
7.1.3.1 Editing WIN slave ....................................................................................................85
7.1.3.2 Editing WIN slave performance ...........................................................................90
7.1.3.3 Editing WIN slave control ......................................................................................96
7.1.4 Reset counter value ............................................................................................................ 100
7.1.5 Manual control with WIN slave control ........................................................................... 101
7.1.6 Status Change Message .................................................................................................... 103
7.1.7 Status transmission ............................................................................................................... 105
7.1.8 Report .................................................................................................................................... 111
7.2 Productivity Module ......................................................................................................................... 113
7.2.1 Productivity display ............................................................................................................. 113
7.2.2 Productivity options ............................................................................................................. 117
7.2.2.1 Setting time interval ............................................................................................ 117
7.2.2.2 Setting the automatic update.......................................................................... 117
7.2.2.3 Display in hours or per cent ............................................................................... 117
7.2.2.4 Hide; do not analyse .......................................................................................... 118
7.2.2.5 Analyse only job productivity............................................................................ 118
7.2.2.6 Analyse productive states ................................................................................. 119
7.2.3 Total productivity per view ................................................................................................ 120
7.2.4 Report .................................................................................................................................... 122
7.3 Runtime Module ................................................................................................................................ 124
7.3.1 Runtime Views ...................................................................................................................... 124
7.3.1.1 Main View ............................................................................................................. 124
7.3.1.2 Additional Views .................................................................................................. 124
7.3.1.3 Runtime Module Options ................................................................................... 125
7.3.1.4 Setting time interval ............................................................................................ 125
7.3.1.5 Navigation Buttons .............................................................................................. 125
7.3.1.6 Automatic update option ................................................................................. 126
7.3.1.7 Target specification ............................................................................................ 126
7.3.1.8 Show/Hide options .............................................................................................. 126

7.3.2 Runtime depiction ............................................................................................................... 127
7.3.2.3 Runtime depiction of several WIN slaves ........................................................ 130
7.3.3 Note / Fault condition ........................................................................................................ 131
7.3.3.1 Inserting a note / fault condition ...................................................................... 131
7.3.3.2 Displaying the note / fault condition ............................................................... 135
7.3.3.3 Editing a note / fault condition......................................................................... 136
7.3.3.4 Deleting a note / fault condition ..................................................................... 137
7.3.3.5 Select time interval of the note / fault condition .......................................... 138
7.3.4 Job .......................................................................................................................................... 139
7.3.4.1 Displaying a job ................................................................................................... 140
7.3.4.2 Select time interval of a job .............................................................................. 141
7.3.4.3 Jump to the job module .................................................................................... 142
7.3.5 Number of statuses.............................................................................................................. 143
7.3.6 Open multiple windows ..................................................................................................... 144
7.3.7 Report .................................................................................................................................... 145
7.4 Job Module ........................................................................................................................................ 147
7.4.1 Job overview ........................................................................................................................ 147
7.4.2 Enter a job ............................................................................................................................. 148
7.4.2.1 Manual job entry ................................................................................................. 148
7.4.2.2 Import a job list ..................................................................................................... 151
7.4.2.3 Enter Auto job ...................................................................................................... 154
7.4.3 Start job ................................................................................................................................. 157
7.4.3.1 Start job manually ............................................................................................... 157
7.4.3.2 Job quick start ...................................................................................................... 158
7.4.3.3 Start with 1st piece ............................................................................................... 159
7.4.3.4 Start with job input............................................................................................... 160
7.4.4 End job ................................................................................................................................... 161
7.4.5 Edit job ................................................................................................................................... 161
7.4.6 Correction of a completed job ........................................................................................ 162
7.4.7 Delete job ............................................................................................................................. 163
7.4.8 Duplicate a job .................................................................................................................... 163
7.4.9 Filter / sort jobs ...................................................................................................................... 164
7.4.10 Job details ............................................................................................................................. 166
7.4.10.1 Update job details............................................................................................... 167
7.4.10.2 Module change ................................................................................................... 167
7.4.10.3 Editing the traffic light settings .......................................................................... 168
7.4.10.4 Schedule deviation ............................................................................................. 170
7.4.10.5 Job progression .................................................................................................... 171
7.4.10.6 Productivity ........................................................................................................... 172
7.4.11 Report .................................................................................................................................... 173
7.5 Control Module ................................................................................................................................. 175
7.5.1 Overview of rules ................................................................................................................. 175
7.5.2 Define a new rule ................................................................................................................ 176
7.5.2.1 New rule with Assistant ....................................................................................... 176
7.5.2.2 Defining a new rule in the Expert mode ......................................................... 185
7.5.2.3 Customised Logic function in Expert mode ................................................... 195
7.5.2.4 Examples of Logic functions in Expert mode ................................................. 197
7.5.3 Edit Rule ................................................................................................................................. 198
7.5.4 Duplicate a rule ................................................................................................................... 199
7.5.5 Delete rule............................................................................................................................. 200
7.5.6 Enable a rule ........................................................................................................................ 201
7.5.7 Disable a rule ........................................................................................................................ 202
7.6 Routing Module ................................................................................................................................. 203
7.6.1 Wireless communication .................................................................................................... 203
7.6.2 Connection type ................................................................................................................. 204
Version 4.3.0 - 0915
III
8.
9.
IV
7.6.3 Signal strength ...................................................................................................................... 204

7.6.4 Optimising wireless communication ................................................................................ 205
7.6.5 Connection status ............................................................................................................... 205
7.6.6 Disconnected WIN slaves .................................................................................................. 207
7.7 Reporting and Data Export function ............................................................................................. 208
7.7.1 Print ......................................................................................................................................... 209
7.7.1.1 Print ......................................................................................................................... 209
7.7.1.2 Quick Print ............................................................................................................. 210
7.7.2 Page Setup ........................................................................................................................... 210
7.7.2.1 Scale ...................................................................................................................... 210
7.7.2.2 Margins .................................................................................................................. 211
7.7.2.3 Orientation ............................................................................................................ 212
7.7.2.4 Size .......................................................................................................................... 212
7.7.3 Navigation ............................................................................................................................ 213
7.7.3.1 Find ......................................................................................................................... 213
7.7.3.2 Navigation ............................................................................................................ 213
7.7.4 Zoom ...................................................................................................................................... 214
7.7.4.1 Cursor ..................................................................................................................... 214
7.7.4.2 Hand ...................................................................................................................... 214
7.7.4.3 Magnifying Glass ................................................................................................. 214
7.7.4.4 Many Pages .......................................................................................................... 215
7.7.4.5 Zoom Out .............................................................................................................. 215
7.7.4.6 Zoom ...................................................................................................................... 216
7.7.4.7 Zoom In .................................................................................................................. 216
7.7.5 Watermark ............................................................................................................................ 217
7.7.6 Export ..................................................................................................................................... 218
7.7.6.1 Export To ................................................................................................................ 218
7.7.6.2 Email As ................................................................................................................. 221
7.7.7 Close Print Preview .............................................................................................................. 221
Activation ............................................................................................................................................. 222
8.1 Activate WIN device ........................................................................................................................ 223
8.2 Change transmission channel ........................................................................................................ 223
8.3 Firmware update .............................................................................................................................. 225
8.4 Swap WIN master (USB) and WIN ethernet master .................................................................... 227
Settings .................................................................................................................................................. 231
9.1 General ............................................................................................................................................... 231
9.1.1 Language Setting ................................................................................................................ 231
9.1.2 Setting for the WIN software .............................................................................................. 232
9.1.3 Autostart functions .............................................................................................................. 233
9.2 Status transmission ............................................................................................................................ 234
9.2.1 Email settings ........................................................................................................................ 234
9.2.1.1 Disable mail transmission .................................................................................... 235
9.2.1.2 Send an Email via built-in transmitting feature (recommended) .............. 236
9.2.1.3 Send an Email with your own SMTP server ...................................................... 241
9.2.1.4 Modify message text .......................................................................................... 243
9.2.2 WINtoApplication ................................................................................................................ 245
9.2.2.1 Task overview ....................................................................................................... 246
9.2.2.2 Add Task ................................................................................................................ 247
9.2.2.3 Task state ............................................................................................................... 250
9.2.2.4 History ..................................................................................................................... 251
9.2.2.5 Additional functions ............................................................................................ 251
9.2.2.6 System Tray ........................................................................................................... 254
9.3 Sound .................................................................................................................................................. 255
9.4 Reports ................................................................................................................................................ 257
9.5 WIN devices ....................................................................................................................................... 259
9.6 Database............................................................................................................................................ 261
9.6.1 Database assistant .............................................................................................................. 262
9.6.2 Export devices / Import devices ....................................................................................... 264
9.6.3 Data removal ....................................................................................................................... 265

9.7 Time period ........................................................................................................................................ 266
9.8 Fault condition ................................................................................................................................... 267
9.9 Functions ............................................................................................................................................. 269
10.
Software update ........................................................................................................................... 271
11.
Manual .......................................................................................................................................... 272
12.
Contact ......................................................................................................................................... 273
13.
Information .................................................................................................................................... 274
14.
Uninstalling the WIN-Software ..................................................................................................... 275
FAQ Frequently Asked Questions ........................................................................................................... 276
Version 4.3.0 - 0915
Introduction
WERMA offers an easy to install simple low cost wireless monitoring system called WIN (Wireless
Information Network) which can be fitted to virtually any piece of equipment or machinery,
irrespective of age and specification. WIN combines signal tower technology with wireless
technology and an ingenious software package. The common interface point on machines is a
WERMA signal tower to which the WIN (MDC machine data collection) system can be easily fitted
and commissioned.
The software supplied with the system is licence-free and easy to install. There is no restriction on the
number of users who may wish to install and run the program. The software displays the status
condition of signal lights installed in the system and the user can select from three languages,
German, English or French. The software enables the user to analyse runtimes, identify causes of
disruption in operations and therefore improve efficiency.
This manual is valid for the following products:
860.000.00
860.000.06
860.640.01
860.640.02
860.640.03
860.640.11
860.640.12
860.640.13
860.640.22
860.840.01
860.840.02
860.840.11
860.840.12
860.840.22
656.000.01
656.000.02
Version 4.3.0 - 0615
Publisher:
Phone: +49 (0)7424 / 9557-222
Fax: +49 (0)7424 / 9557-44
info@werma.com
www.werma.com
As of:
Version 4.3.0 - 092015
310.860.001
WERMA reserves the right to make technical improvements to the product and accepts no
responsibility for mistakes or printing errors which may be contained in this documentation.
1. Technical information
1.1 Assembly
1.1.1 WIN master (860.000.00)
Description
WIN master with antenna, rubber feet and wall
mounting accessories
Order number
Quantity
860.000.00
USB cable 3m (A/Mini-B-USB)
WIN leaflet instruction

Description
Order number
Quantity
860.000.06
Ethernet cable 3m RJ45

Description
Order number
Quantity
860.000.00
860.640.02

Description
Version 4.3.0 - 0915
Order number
Quantity
860.640.02
1
1

Description
Order number
Quantity
860.000.00
860.640.02
LED permanent light element green 24V AC/DC
644.200.75
LED permanent light element yellow 24V AC/DC
644.300.75
LED permanent light element red 24V AC/DC
644.100.75
Base with integrated tube
975.840.10
Terminal element Cage Clamp for tube mounting
640.810.00

KombiSIGN 71 leaflet instruction
1.1.6 WIN system with WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11)

Description
Order number
Quantity
860.000.00
860.640.12
WIN master with antenna, rubber feet and wallmounting accessories


Description
Order number
Quantity
860.840.12
1
1
1.1.8 WIN complete with WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13)

Description
Order number
Quantity
860.000.00
860.640.12
LED permanent light element green 24V AC/DC
644.200.75
LED permanent light element yellow 24V AC/DC
644.300.75
LED permanent light element red 24V AC/DC
644.100.75
Base with integrated tube
975.840.10
Terminal element Cage Clamp for tube mounting
640.810.00

KombiSIGN 71 leaflet instruction

Description
Order number
Quantity
860.640.22

Description
WIN master with antenna, rubber feet and wallmounting accessories
Order number
Quantity
860.000.00
860.840.02

Description
Version 4.3.0 - 0915
Order number
Quantity
860.840.02
1
1
1.1.12 WIN system with WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11)

Description
Order number
Quantity
860.000.00
860.840.12

Description
Order number
Quantity
860.640.12

Description
Order number
Quantity
860.640.22
1.1.15 ClearSIGN compact with WIN (656.000.01)

Description
ClearSIGN compact with WIN; 4 tier;
red/yellow/green/blue; WIN slave
Order number
Quantity
656.000.01
1.1.16 ClearSIGN compact with WIN (656.000.02)

Description
ClearSIGN compact with WIN; 4 tier;
red/yellow/green/blue; WIN slave performance
Order number
Quantity
656.000.02
1
1
1.2 System requirements

The system requirements are different depending on the type of PC.
On the "Server PC" Microsoft SQL Server 2008 R2 and the WIN software are installed. The WIN
database runs on the "Server PC".
On the "Client PC" only the WIN software is installed. The SQL Server database with the WIN
database will be connected over a network.
Description
Server PC
Processor
Client PC
Pentium III compatible processor or higher

Dual Core - processor is recommended
Minimum RAM
Free hard disk space
2 GB
1 GB
3,6 GB
1,5 GB
CD/DVD Drive
USB port
Will be installed together with the WERMA WIN software if not
available on your PC.
Supported Operating Systems
Windows Vista SP2
Windows Vista SP2
Windows 7 SP1
Windows 7 SP1
Windows 8
Windows 8
Windows 8.1
Windows 8.1
Windows Server 2012
Windows Server 2012
Compatible with: Microsoft

SQL Server 2005 SP4 onwards
Recommended: Microsoft SQL
Supported SQL Server
Server 2008 R2
Note: Unless otherwise specified the 32 bit (x36) and 64 Bit (x64) are supported. The automatic
installation of the database onto a domain controller is not supported. Manual installation is
possible. The server core roll is not supported.
Version 4.3.0 - 0915
1.3 Safety instructions

Caution!
The WIN device must not be used in connection with devices that may directly or indirectly
serve health- or life-saving purposes or cause hazards by operation to human beings,
animals or asset values.
The described products have been developed in order to assume safety functions as part
of an entire plant or machine. The responsibility taken by the manufacturer of a plant or
machine implies a safeguarding of correct general function. Moreover WERMA does not
assume any liability for recommendations made or implied by this description. From this
description new claims for guarantee, warranty or liability cannot be derived beyond the
general terms and conditions of delivery.
This device does not replace personal protective equipment (e.g. safety glasses, feet
protection, etc.).
This system does not take the place or replace any machine guards, machine safety
guards, safety devices, safety procedures, or supervision.
Always test this device, as well as all machine guards and safeguards, to ensure they are
functional at start-up of each shift.
Always take machine out of service until worn out parts are replaced.
Whenever removing guards always enforce OSHA lock-out / tag-out regulations.
Please also refer to the instruction leaflet for your WERMA signal tower
The WIN system is not suitable for safety relevant applications.
For use with 24 V signal towers only.
Use only with a class 2 power supply (Protective Extra Low Voltage).
ClearSIGN
Version 4.3.0 - 0915
1.4 Technical data

1.4.1 General
Description
ISM frequency
Transmitter power
Transmission range
Temperature
Standards
Network size
Value
868,0 868,6 MHz
10dBm with 50 Ohm
Max. 300m (unobstructed line of sight)
With Repeater function max. 900m
(unobstructed line of sight)
860.000.06:
This product complies with the

ETSI EN 300220, EN 301489, EN 62479 and
EN 60950 standards.
Receiver category according to EN 300220:
category 3. This product fulfils the requirements
of the norm 1999/5/EG.
The Declaration of Conformity is available on
request.
Max. 50 WIN slaves and max. 4 WIN masters,
which are writing to one database.
Larger networks upon request.
1.4.2 WIN master

Description
Dimension
Interface
Operating voltage
Current consumption
Material
Value
80 mm x 76 mm x 31 mm
USB
5V DC (USB)
Max. 100 mA
ABS, black + transparent ring
Protection rating
Note: The maximum length of the USB cable used with the master is 3 m. The WIN master does not
need a separate power supply.
10

Description
Dimension
Interface
Operating voltage
Current consumption
Material
Value
80 mm x 76 mm x 31 mm
USB
5V DC (USB)
160 mA (max. 800 mA)
ABS, black + transparent ring
Protection rating
Fixing
RJ45 (10Base-T/100Base-TX)
Note: The maximum length of the USB cable used with the master is 3 m and the Ethernet cable
shall not be longer than 100m.
Note: Please note that the WIN ethernet master is not designed for external installation
1.4.4 WIN slave

Description
Dimension
Current consumption
Operating voltage
Material
Seal
Protection rating
Installation position
Number of signal elements
Version 4.3.0 - 0915
Value
70 mm x 65 mm
40 mA (max. 430 mA)
24 V AC/DC
PC, black
Pre-assembled with each element
KombiSIGN 71:
KombiSIGN 70:
Lowest element of your signal tower

5, incl. WIN slave element
11

Description
Dimension
Current consumption
Operating voltage
Material
Seal
Protection rating
Counter impulse
Counter input
12
Value
70 mm x 65 mm
40 mA (max. 430 mA)
24 V AC/DC
PC, black
KombiSIGN 71:
KombiSIGN 70:
lowest element of your signal tower

Max. 4
(max. 3 tiers for status monitoring and max. 1
tier with counter input)
Max. 10Hz under the following conditions:
WIN software is running and the
database is connected
WIN slave performance has a
permanent power supply
Wireless connection between the units
Tier 4 (pre-assigned), can be changed in WIN
software

Description
Dimension
Current consumption
Current per output
Value
70 mm x 65 mm
70 mA (max. 2 A)
Continuous: 750 mA
Peak (10 ms): 3,6 A
Min.: 0,1 mA
Operating voltage
24 V AC/DC
Material
Seal
PC, black
KombiSIGN 71:
Protection rating
KombiSIGN 70:
lowest element of your signal tower

5, incl. WIN slave element
1.4.7 ClearSIGN compact with WIN

Description
Dimension
Current consumption
Operating voltage
Value
40 mm x 320 mm
530 mA
24 V DC
Protection rating
Version 4.3.0 - 0915
13
1.5 Troubleshooting
Meaning
No connection with WIN master
LED red
LED green
Connection with WIN master

The blue status LEDs represents the current state of the individual output. These are only active if the
external switch is activated.

Meaning
No connection with WIN slave

Connection with WIN slave
14
LED red
LED green
X
X

Green LED Ethernet Port
Meaning
No connection to the network
OFF
On
Blinking
Connection to the network
Network activity
X
Yellow LED Ethernet Port
Meaning
No connection to WERMA WIN
Connection to WERMA WIN
Version 4.3.0 - 0915
OFF
On
X
X
15
1.6 Power supply

1.6.1 WIN slave
Note: The WIN slave uses the electrical connections of the signal tower.
There are 2 options:
1. Passive power supply:
If at least one element of the signal tower is always active, the WIN slave does not need an
additional power supply.
2. Active power supply (recommended):
If there is no passive power supply, the WIN slave needs a permanent operating voltage,
which should be connected to pin 5, as shown in the diagram below (24V AC/DC).

The WIN slave performance needs a permanent operating voltage, which should be connected to
pin 5, as shown in the diagram below (24V AC/DC).
16

The WIN slave control needs a permanent operating voltage, which should be connected to Pin 1,
as shown in the diagram below (24 V AC/DC).
Pin 1 can be switched through to the terminals 2, 3, 4 and 5. Depending on the pin assignment of
terminals 0 and 1 it is possible to switch to 24V or 0V (see drawing).
1.6.4 WIN master

The WIN master is powered through the USB port (5V DC) of your PC.

The WIN ethernet master obtains its power through the power supply supplied.
Version 4.3.0 - 0915
17
2. Installation of WIN Software

Note: You must have administrator rights to install the WIN software.
Note: Please note the System Requirements when installing the software, see chapter 1.2
During the installation you can select between "Install local database", "Connect with existing
database" or "Expert Installation."
2.1 Install local database

Note: For this type of installation WERMA WIN creates a User and an associated password for the
WIN database access. These are:
User: wermawin
Password: Tyz19$lx50WsR3Ed7m
1. Download the current software: www.werma.com/win. Extract the download and doubleclick on the extracted file. The installation process will start automatically.
2. Follow the instructions until the installation has been completed.
3. Select your desired language and click OK.
18
4. Click Next.
5. You have to accept the licence agreement before starting the installation. Click Next.
Version 4.3.0 - 0915
19
6. This window lists the components to be installed. If Microsoft .NET Framework or Windows
Installer is not available on your PC, these programs will also be included in the list. Click
Next.
7. Specify the location where you wish to install the WIN software and click Next.
20
8. Click Install to start the installation.
9. Software installation has been completed. Click Next.
Note: If Microsoft .NET Framework has to be installed, the installation process may take several
minutes and a restart is necessary.
Version 4.3.0 - 0915
21
10. By adding an Add autostart entry, the WIN software runs automatically every time your PC
starts up and a user is logged in.
11. If you have selected the "search for updates on start-up" box, WERMA WIN will search for
and inform you of any updates every time it starts up.
12. Click Next.
22
13. The following window opens. Please select Install database. The database set up installs
Microsoft SQL Server 2008 R2 locally with a WIN database.
Version 4.3.0 - 0915
23
14. The following window opens. Please wait until the database set up is complete.
Note: During installation of the database a WERMA WIN 4 Server service and a WERMA WIN 4
Connector service is installed. The services run in the background as long as the PC is on. All
collected WIN data is written to the WIN database without the WIN software running and a user
logged on.
24
15. Save the link file, this is necessary for multiple accesses.
Note: Save the link file to a network location to which other users have accesses.
16. The following window appears when the link file is saved successfully.
Version 4.3.0 - 0915
25
17. The database has been successfully installed. You can now start WIN; the database set up
will close automatically.
26
2.2 Connection to existing database

To connect to an existing database, proceed as described in chapter 2.1 up to and including point
12.
Proceed as follows:
1. The following window opens. Please select Connect to existing database.
Version 4.3.0 - 0915
27
2. Select the location of the link file (network) and click "Open".
Note: A WERMA WIN 4 Connector service is installed when connected to the existing
database. The service will run in the background as long as the PC is on. All collected WIN data is
written to the WIN database without the WIN software running and a user logged on.
3. The connection to the database was successful. You can now start WIN the database set
up will close automatically.
28
2.3 IT Expert Installation

For Expert installation (further installation options), proceed as described in chapter 2.1 up to and
including point 12.
Proceed as follows:
1. The following window opens. Please select IT expert installation.
Version 4.3.0 - 0915
29
2. The following window opens, you have several choices to connect to a database, see
chapter 2.3.1 to 2.3.3.
30
2.3.1 A database that has been installed by WERMA-WIN

By selecting this option, you can connect to an existing WIN database (see also chapter 2.2).
To connect to an existing database, proceed as follows:
1. Select "A database that has been installed by WERMA-WIN" and click "Next."
Version 4.3.0 - 0915
31
2. Specify the server name on which the database is installed.
Note: The server name can be found in the WERMA-WIN link file (.wde) that you saved in the first
installation.
32
3. Please select if you wish to have the WERMA WIN 4 server service installed on your desk
top. Alternatively you can connect to an existing server service, giving the server name and
TCP port. Confirm your selection with Next.
Note: A WERMA WIN 4 Connector service will also be installed. The service will run in the
background as long as the PC is on. All collected WIN data is written to the WIN database without
the WIN software running and a user logged on.
4. If the connection to the database is successful, the following window appears. Click "OK".
Version 4.3.0 - 0915
33
2.3.2 A newly created empty Microsoft SQL server database

By selecting this option, you can connect to a new and empty database. The installation program
will then create all necessary tables in the database.
Note: You have to create the empty database on the Microsoft SQL Server and link the
corresponding database user with the database login. Please note:
Compatible from:
Recommendation:
Collation:
db_datareader, db_datawriter and
Role membership:
db_ddladmin
or db_owner
To connect to an empty database, proceed as follows:

1. Select "A newly created empty Microsoft SQL server database" and click "Next."
34
2. Specify the access data for this new database.
Version 4.3.0 - 0915
35
36
2.3.3 Microsoft SQL server database with WERMA-WIN files

By selecting this option, you can connect to an existing WIN database, which is stored on an SQL
server.
To connect to a WIN database, proceed as follows:
1. Select Microsoft SQL server database with WERMA-WIN files" and click "Next."
Version 4.3.0 - 0915
37
2. Specify the access data for this database.
38
Version 4.3.0 - 0915
39
2.4 Firewall Configuration

When installing WERMA WIN all necessary ports are configured by default in the Windows Firewall. If
you are using a different or additional firewall or network products, manual adjustment may be
necessary. Please ensure the following network connections are not blocked:
Source(s)
Aim (s)
Type
Port
Note
Server
MS SQL Server
UDP/TCP
We recommend allowing all network
Client
connections for sqlservr.exe and

sqlbrowser.exe in the MS SQL Server
installation. For a different
configuration, follow the
Administration Manual of the MS SQL
Server.
Server
Server
TCP
9710*
Client
Data connection to the WERMA WIN

Server service
Server
Ethernet Master
TCP
80*
http-data connection
Server
Ethernet Master
UDP-
5000
Acquire Device Information
25*
Mail using SMTP to the configured
Broadcast
Server
<external Mail server>
TCP
server
Server
www.werma-win.com**
TCP
443
Mail to the integrated email function.

Configuration of Web proxy is
possible.
Server
www.werma.com**
Client
www.werma-win.com**
TCP
80
Update check,
Retrieving the Online Manual and
contact site
Can be configured differently in the software.
**
We recommend not blocking the access to other domains for future updates of WERMA
WIN.
40
3. Manual driver installation

Note: Manual driver installation is only required if the WIN master is not recognised after installation
of the WIN software. In this case, Windows will start the hardware wizard.
1. Click on Change setting....
2. Please choose Browse my computer for driver software.
Version 4.3.0 - 0915
41
3. Insert the WIN software DVD into your CD-ROM drive. Specify the location of the WIN driver
by clicking Browse Select the Driver folder in the CD-ROM drive and confirm by
clicking OK. Click Next again.
4. The driver for the WIN master has been successfully installed. Click Finish to close the
hardware wizard.
Note: The WIN master is now ready for operation.
42
4. Mounting WIN master / WIN ethernet master

Note: The ideal wireless connection is achieved, if as few objects as possible are in between the
WIN master and the WIN slave.
1. Fix the rubber feet or the wall bracket to the housing.
2. Screw the antenna on to your WIN master.
Note: For information on power supply, see chapter 1.6.4 and 1.6.5.
Version 4.3.0 - 0915
43
5. Activation
5.1 Activation of the WIN starter packages
WIN starter packages are:
860.640.03
860.840.01
860.640.01
WIN complete with WIN slave performance KombiSIGN 71
860.640.13
WIN system with WIN slave performance KombiSIGN 70
860.840.11
WIN system with WIN slave performance KombiSIGN 71
860.640.11
To activate the WIN starter packages proceed as follows:

1. Start up your PC and start the WIN software.
2. The following window appears. Confirm by clicking Next.
44
3. Connect the WIN master to your PC using the USB cable provided. Click Search to search
for the connected WIN master.
Note: If the WIN master is not recognised as hardware, please install the driver manually. Manual
driver installation is described in chapter 2.4.
4. The WIN master has been detected. Click OK to proceed with the configuration.
Version 4.3.0 - 0915
45
5. You can now mount the three WIN slaves, which are included with the WIN system or WIN
complete kits on your signal towers. These three WIN slaves are pre-configured, i.e.
connection to the WIN master has already been established.
If you want to add further WIN slaves, you can do this after activation of the WIN
system/complete.
Note: Activation of additional, WIN slaves, which are not pre-configured and additional WIN
master, is described in chapter 5.2
46
5.2 Activation of the additional WIN components

Additional WIN components are:
WIN master:
WIN master
860.000.00
WIN ethernet master
860.000.06
WIN slaves:
860.640.02
860.840.02
ClearSIGN compact mit WIN slave
656.000.01
860.640.12
860.840.12
ClearSIGN compact mit WIN slave performance
656.000.02
WIN slaves control:
860.640.22
860.840.22
5.2.1 WIN master

Configure a WIN master as follows:
1. Click Activation.
Version 4.3.0 - 0915
47
2. Select "Activate WIN device.
3. Read the information and click "Next".
48
4. Connect the WIN master to the PC and click "Search".
5. After the WIN master has been recognised, click "Next".
Version 4.3.0 - 0915
49
6. If a new firmware version is available, a message appears. If you want to install the new
firmware, confirm with "Yes".
7. In the following window, enter the description and click "Next".
50

For the activation of a WIN ethernet masters, you have three options. These are:
Automatically obtain an IP address via DHCP
Static IP address
Advanced network configuration
5.2.2.1 Automatically obtain an IP address via DHCP

Configure a WIN ethernet master with IP address via DHCP as follows:
1. Click Activation.
2. Select "Activate WIN device.
Version 4.3.0 - 0915
51
3. Read the information and click "Next".
4. Connect the WIN ethernet master to the PC and click "Search".
52
5. After the WIN master has been recognised, click "Next".
6. If a new firmware version is available, a message appears. If you want to install the new
firmware, confirm with "Yes".
7. In the following window, enter the description and click "Next".
Version 4.3.0 - 0915
53
8. Please wait a moment until the configuration of the device has been applied and the
connection restored.
9. Select Automatically obtain an IP address via DHCP.
Note: A DHCP server must be available when choosing this setting. If no connection is possible
please then use the configuration with a static IP address.
54
10. Confirm your selection by clicking "Next".
11. The configuration is successfully completed. Now choose whether you want to make a
further configuration or quit this configuration.
Click "Next".
Version 4.3.0 - 0915
55
5.2.2.2 Use the static IP address

Configure a WIN ethernet master with static IP address as follows:
1. Follow the instructions in chapter 5.2.2.1 including point 8th.
2. Select Use the following static IP address.
3. Enter the configuration data into the fields.
Note: The configuartion data can be obtained from you network administrator.
56
4. Confirm your selection by clicking "Next".
Click "Next".
Version 4.3.0 - 0915
57
5.2.2.3 Advanced network configuration

Configure a WIN ethernet master with advanced network configuration as follows:
1. Follow the instructions in chapter 5.2.2.1 including point 8.
2. Select Show advanced network configuration and click Next.
3. Enter the configuration data into the fields.
58
Note: The configuartion data for the advanced network configuration can be obtained from you
network administrator.
4. If you have multiple installations in your company network, you should use different
connection IDs for each installation. This will be automatically generated. Confirm with
"Next".
Version 4.3.0 - 0915
59
Click "Next".
60
5.2.3 WIN slave

Note: The three WIN slaves included in the WIN system or WIN complete kits are pre-configured.
If you want to use more than three WIN slaves, configuration is carried out as follows:
1. Start the WIN software.
2. Connect the WIN slave to your PC using the USB cable.
3. The following box appears on the screen:

Click "Search" to search for the connected WIN slave. Once it has been found, click "Next".
Version 4.3.0 - 0915
61
4. Configure your WIN slave and assign it to a WIN master.
5. If several WIN slaves need to be configured, select "Configure a WIN slave" and click "Next".
Repeat the process from step 3 onwards.
If you want to configure a master, select "Configure a master", see chapter 5.2.1.
If you want to finish a configuration, select "Finish configuration".
To confirm your selection click "Next".
62
6. Disconnect the USB connection to the WIN slave.
7. The WIN slaves can now be integrated into the signal towers. (Refer to chapter 6)
Version 4.3.0 - 0915
63

Note: The three WIN slaves performance included in the WIN system performance or WIN complete
performance kits are pre-configured.
If you want to use more than three WIN slaves performance, configuration is carried out as follows:
2. Connect the WIN slave performance to your PC using the USB cable.

Click "Search" to search for the connected WIN slave performance. Once it has been
found, click "Next".
64
4. Configure your WIN slave performance and assign it to a WIN master.

In addition, configure the counter input to the tier on which the count impulse is applied.
5. If several WIN slaves performance needs to be configured, select "Configure a WIN slave"
and click "Next". Repeat the process from step 3 onwards.
If you want to configure a master, select "Configure a master", see Chapter 5.2.1.
Version 4.3.0 - 0915
65
6. Disconnect the USB connection to the WIN slave performance.
7. The WIN slave performance can now be fitted into the signal towers. (Refer to chapter 6)
66

2. Connect the WIN slave to your PC using the USB cable.

Click "Search" to search for the connected WIN slave control. Once it has been found, click
"Next".
Version 4.3.0 - 0915
67
4. Configure your WIN slave control and assign it to a WIN master.
5. Configure the switch status of WIN slave control by defining the individual tiers. You can
choose between Off, On or Blinking.
Note: The switched condition is activated as seen as the WIN slave control is energised.
68
6. Configure the switch conditions of the WIN slave control. You can choose between the
standard (default) Activate only the signal tower and Initiate additional pins 2 to 5.
Note: See safety instructions in chapter 1.3.

7. Confirm your selection with Next.
Version 4.3.0 - 0915
69
8. If several WIN slaves need to be configured, select "Configure a WIN slave" and click "Next".
Repeat the process from step 3 onwards.
If you want to configure a master, select "Configure a master", see chapter 5.2.1.
9. Disconnect the USB connection to the WIN slave control.
10. The WIN slaves can now be integrated into the signal towers. (Refer to chapter 6)
70
6. Fitting
By means of the bayonet system, the WIN slave can be fitted as the lowest element of the WERMA
KombiSIGN 70 or KombiSIGN 71 signal tower. Ensure that the white markings of the individual
elements are aligned on top of each other. Turn the WIN slave slightly until it clicks on the terminal
element (see following picture).
6.2 ClearSIGN compact with WIN

Please observe the assembly instructions for ClearSIGN compact shown in the installation
leaflet. The WIN slave / WIN slave performance is a standard integral fit to the product.
Version 4.3.0 - 0915
71
7. Programme functions
The WIN menu offers six different main modules:
Control Station Module
Productivity Module
Runtime Module
Job Module
Control Module
Routing Module
Additionally, Reporting and Data Export functions are available in the following modules:
Productivity Module
Runtime Module
Job Module
For a detailed description of the functions, refer to the relevant Module chapter (7.1 to 7.4 as well
as 7.7)
72
7.1 Control Station Module

The Control Station view shows the status of up to 50 machines and the jobs being worked on. You
can quickly see if a machine is in an error condition or running normally. This module helps you to
quickly take action to reduce downtime. You can see the performance progress of jobs on each
machine immediately. You can install a layout of your workshop in the control station view.
7.1.1 Control station depiction

7.1.1.1 WIN slave
The control station depiction of a WIN slave includes following information:
1. WIN slave name
2. Status depiction
3. Edit WIN slave configuration
4. Set up the status change message
5. Set up the status transmission
1
Version 4.3.0 - 0915
73
7.1.1.2 WIN slave performance without running job

The control station depiction of a WIN slave performance without running Job includes following
information:
1. WIN slave performance name
2. Status depiction
3. Edit WIN slave performance configuration
5. Set up the status transmission by E-mail
6. Depiction No running Job
7. Edit new Job
8. Reset counter value
9. Current quantity without target value
1
74
7.1.1.3 WIN slave performance with running job

The control station depiction of a WIN slave performance with running Job includes following
information:
1. WIN slave performance name
2. Status depiction
3. Edit WIN slave performance configuration
6. Displays the running job
7. Jump to Job Module
8. Current quantity
9. Fulfilment level of the job
10. Mouse over function for job details
11. Job number
12. Total quantity of the job
13. Remaining quantity of the job
14. Remaining runtime of the job
1
6
8
4
5
9
11
12
14
Version 4.3.0 - 0915
10
13
75
7.1.1.4 WIN slave control manual control mode

The Control Station view of WIN slave control in manual control mode displays the following
information:
1. WIN slave control name
2. Display of the status within manual control mode. A description of the functions can be
found in chapter 7.1.4.
3. Edit WIN slave control configuration
1
7.1.1.5 WIN slave control with defined switching rule

The Control Station view of WIN slave control in defined switching rule mode displays the following
information:
1. WIN slave control name
2. Display of the status within defined switching rule mode. A description of the functions can
be found in chapter 7.5.2.
3. Edit WIN slave control configuration
1
76
7.1.2 Views into the control station

7.1.2.1 Control station main view
The Control Station main view gives an overview of all WIN slaves which have been configured.
7.1.2.2 Further views

By opening up further views, specific groups of WIN slaves can be selected and displayed.
To configure another view, proceed as follows:
1. Views can be opened by clicking the mouse on the relevant view number.
Version 4.3.0 - 0915
77
2. The names of the individual views can be edited by right-clicking on the view icon.
3. Confirm your entry with "OK".
78
7.1.2.3 Adding a WIN slave to a View

1. By clicking Add WIN slave, any number of WIN slaves can be added to the selected view.
2. Confirm your choice with "OK".
Version 4.3.0 - 0915
79
7.1.2.4 Selecting a background for a View

1. To add or edit a background, click the Select background button on the menu bar. You
can define images in all popular image formats (jpg, bmp, tiff,) as a background for this
view.
2. A window opens where you choose "Selected image" and click on "..." to select the
background image.
3. In the following window, you may select your background.
80
4. You can also choose if you want to zoom in or out of the image or insert it in its original size.
To select the desired image and add it as a background, click "Open". Click "Save" to add
the background image to the view. A preview is displayed via the "Preview" button.
Note: The desired image must be stored on your PC or a data drive connected to your PC. If you
want to use the multiple access function, the background image must be saved on a network
drive.
Version 4.3.0 - 0915
81
7.1.2.5 Re-positioning a WIN slave icon

Every WIN slave can be re-positioned. Simply select the desired WIN slave on the menu bar by left
clicking and dragging to the desired position.
82
Example:
A floor-plan of the production area has been used as a background. The WIN slaves
have been placed at the positions of their corresponding machines.
Version 4.3.0 - 0915
83
7.1.2.6 Full Screen Mode

You can use the Full screen mode for all views in the Control Station and Productivity Module. To
edit the Full screen mode, click the "Full screen" button on the menu bar. To close the Full screen
mode press the "esc" button.
84
7.1.3 Configuration WIN slave

7.1.3.1 Editing WIN slave
Every WIN slave can be individually named and configured.
To configure a WIN slave, proceed as follows:
1. Select the WIN slave to be configured in one of your views.
2. Click the Edit WIN slave button.
3. The WIN slave configuration menu will pop up.
Version 4.3.0 - 0915
85
4. The name of the WIN slave can be matched to its intended use (e.g. CNC machine)
5. By changing the description of the individual tiers, the WIN slave configuration can be
matched to its specific signal tower. Just enter the desired meaning in the Description
box.
Note: The Description box can be edited according to individual requirements. The individual
Descriptions can also be chosen from the drop-down list.
86
6. Define the productive states to analyse these in the productivity module, see chapter
7.2.2.6. Please click on the check box.
7. For each state, you can choose between Productive, Non productive, Undefined or
do not analyse. The definition can also be made for the states "Off" and "Connection
error".
Note: Productive states are evaluated according to the following priority:

(1) Non productive
(2) Productive
(3) Do not analyse
(4) Undefined
Version 4.3.0 - 0915
87
8. If your signal tower has an additional blinking function, you can activate this on the Blink
recognition tab. You can then activate the blink recognition for each tier of your signal
tower and add a description.
Note: Blink recognition detects blinking signals between 0.8 Hz and 15 Hz generated by a machine
or control unit (e.g. via the PLC).
Note: For each state of the blink recognition, you can choose between Productive, Non
productive, Undefined or Do not analyse.
9. You can select a design variant for your signal tower in the Design tab. You can choose
between:
88
signal tower with text

o
Normal size (100%)
Large size (200%)
signal tower without text

o
Normal size (100%)
Large size (200%)
individual light
o
Small size (25%)
Normal size (100%)
Large size (200%)
Note: If you have selected a design variant with individual light and your signal tower displays two
active statuses, the WIN software automatically switches to the signal tower without the text display
variant.
10. By clicking OK, your changes are saved and the WIN slave configuration window is
closed.
Version 4.3.0 - 0915
89
7.1.3.2 Editing WIN slave performance

Every WIN slave performance can be individually named and configured.
To configure a WIN slave performance, please proceed as follows:
1. Select the WIN slave performance to be configured in one of your views.
90
4. The name of the WIN slave performance can be matched to its intended use (e.g. CNC
machine)
matched to its specific signal tower. Enter the desired meaning in the Description box.
Version 4.3.0 - 0915
91
7. For each state, you can choose between Productive, Non-productive, Undefined or
Do not analyse. The definition can also be done for the states "Off" and "Connection
error".

(1) Non productive
(2) Productive
(3) Do not analyse
(4) Undefined
8. In addition, in the tab "Signal tower" you can select the function counter input and / or
job input.
92
Note: The counter input and the job input must be defined for one tier on WIN slave performance.
The maximum counting frequency is 10 Hz with minimum on and off times of 50ms.
Caution:
The default setting for the counter input is tier 4. This can be changed to
another tier but the WIN slave performance must be connected to the PC
via the USB port. This new configuration is transmitted to the WIN slave
performance. Only after this step is the counter input of WIN slave
performance configured for the new tier.
Version 4.3.0 - 0915
93
Note: The impulse on the tier configured for the job input must be applied for at least five seconds.
The first impulse starts the job, and the second impulse ends the job. If you have already created
another job with "active waiting", it can be started with a further impulse. The impulse can be
present for the whole duration of the job, then it must be inactive for at least five seconds, so that a
further impulse ends the job (see the figure below). To label a job with "active waiting" label, follow
the steps in Chapter 7.4.3.4.
Job 1 starts
Job 1 end
Job 2 start .
9. If your signal tower has an additional blinking function, you can activate this on the blink
recognition tab. You can then activate the blink recognition for each tier of your signal
tower and add a description.
Note: Blink recognition detects blinking signals between 0.8 Hz and15 Hz generated by a machine
or control unit (e.g. via the PLC).
Note: The blink recognition cannot be set for the tier with a counter input and for the tier with a job
input.
Note: For each states of the blink recognition, you can choose between Productive, Nonproductive, Undefined or Do not analyse.
94
between:

o
Normal size (100%)
Large size (200%)

o
Normal size (100%)
Large size (200%)
individual light
o
Small size (25%)
Normal size (100%)
Large size (200%)
signal tower with job details

o
Normal size (100%)
variant.
closed.
Version 4.3.0 - 0915
95
7.1.3.3 Editing WIN slave control

Each WIN slave control can be individually named and configured.
To configure a WIN slave control, proceed as follows:
1. Select the WIN slave control to be configured in one of your views.
4. The name of the WIN slave can be matched to its intended use (e.g. CNC machine)
96
matched to its specific signal tower. Just enter the desired meaning in the Description
box.
Version 4.3.0 - 0915
97
7. For each state, you can choose between Productive, Non-productive, Undefined or
do not analyse. The definition can also be made for the states "Off" and "Connection
error".

(1) Non productive
(2) Productive
(3) Do not analyse
(4) Undefined
8. With WIN slave control the blink recognition mode is active for all tiers. An individual tier can
be activated in either manual control or switching rule mode the blink recognition can be
deactivated through the tick box.
Note: The blink recognition instruction is transmitted to the signal tower terminal element
connections at 1 Hz.
Note: For each state of the blink recognition, you can choose between Productive, Nonproductive, Undefined or Do not analyse.
98
between:

o
Normal size (100%)
Large size (200%)

o
Normal size (100%)
Large size (200%)
individual light
o
Small size (25%)
Normal size (100%)
Large size (200%)
Note: Manual control of the signal tower tier is only possible in the design version with text (both
sizes).
variant.
closed.
Version 4.3.0 - 0915
99
7.1.4 Reset counter value

With each WIN slave performance, quantities can be counted with or without job. To count
quantities with job proceed as described in chapter 7.4.
Note: Resetting a counter value is only possible when counting without a job.
To reset the counter value with of a WIN slave performance, proceed as follows:
1. Select the WIN slave performance to be configured in one of your views.
2. Click on "reset" next to the current quantity.
3. Confirm the message with "Yes" to reset the counter value.
100
7.1.5 Manual control with WIN slave control

Each WIN slave control can be switched or controlled see chapter 7.5.
To control a WIN slave control manually follow these steps:
4. Select the WIN slave control to be controlled in one of the views.
5. Click on the symbol switch next to the appropriate tier.
6. The following menu will appear and you can choose between Off, On or Blinking.
Note: Please note that the switch symbol will flicker during activation of this mode. As soon as
activation has been completed the symbol will return to a permanent state.
Note: Please note that you can only activate a blinking mode if blink recognition function for that
tier has been activated.
Note: See safety instructions in chapter 1.3.
Version 4.3.0 - 0915
101
7. The signal tower then displays the function selected for each tier.
102
7.1.6 Status Change Message

If the Status Change Message option is active for a WIN slave, a pop-up window appears when the
signal tower changes state. This function allows you to minimise the WIN software and work with
other programs without impairing the monitoring of your machines. A pop-up window will always
inform you of any changes in machine status. You can store an individual sound for the status
change message in the settings, see chapter 9.3.
To set up the status change message, proceed as follows:
1. The Status Change Message can be activated by clicking the bell symbol.
2. The following window opens and you can choose which tier and the time after which a
popup window will be created. Your settings are saved by clicking on "OK".
Note: When the WIN software is closed the user-specific settings will be saved.
Version 4.3.0 - 0915
103
Note: For the tier with counter input to the WIN slave performance, the status change message
cannot be generated.
3. Once a status change message has been activated for a WIN slave, a pop-up window
appears whenever there is a change. To close these messages, click "OK". If there are
several messages, you can click "Close all" to close all the messages.
104
7.1.7 Status transmission

Note: If the status transmission for a WIN slave / WIN slave control is active, you are informed by email of a status change of your signal tower, see chapter 9.2.1 under Settings.
To set up the status transmission, proceed as follows:
1. Click on the envelope symbol.
Version 4.3.0 - 0915
105
2. In the Status Transmission window, General tab, you can activate the status transmission
for individual tiers. You can also use the time delay option to specify when you wish to be
informed, i.e. the minimum time that the signal status must exist, before an E-mail will be
sent. If the signal status is cleared before the end of the time delay, no status transmission
will be sent.
106
3. In the E-mail recipient tab you can select who should receive the email. You can either
send the e-mail to:
The default recipient specified in Settings (see chapter 9.2.1)
Specified recipient: Choose "Selected recipients" and enter the relevant e-mail
address. For multiple addresses, enter a semicolon between each address.
Specified recipient, dependent on the activated tier. Select Define recipients

per tier and enter the email address as required. For multiple addresses, enter a
semicolon between each address.
4. To save the setting click "OK".
Version 4.3.0 - 0915
107

Note: If the status transmission for a WIN slave is active, you are informed by e-mail of a status
change of your signal tower, see chapter 9.2.1 under Settings.
To set up the status transmission, proceed as follows:
1. Click on the envelope symbol.
108
2. In the Status Transmission window, General tab, you can activate the status transmission
for each individual tier. You can also use the time delay option to specify when you wish to
be informed, i.e. the minimum time that the signal status must exist before an E-mail will be
sent. If the signal status is cleared before the end of the time delay, no status transmission is
sent. With WIN slave performance you can configure status notification to be triggered
when a running job reaches a defined percentage of job progression or a certain quantity
produced.
Version 4.3.0 - 0915
109
3. In the E-mail recipient tab you can select who should receive the email. You can either
send the e-mail to:
The default recipient specified in Settings (see chapter 9.2.1)
Specified recipient: Choose "Selected recipients" and enter the relevant e-mail
address. To separate multiple addresses, enter a semicolon after each address.
Specified recipient, dependent on the activated tier. Select Define recipients

per tier and enter the email address as required. For multiple addresses, enter a
semicolon between each address
For WIN slave performance, you can also configure email recipients for job progression
and/or quantity produced. Select:
As specified in the settings to use the default recipient (see chapter 9.2.1)
Selected recipients to notify others. For multiple addresses, enter a semicolon

between each address.
3. To save the setting click "OK".
110
7.1.8 Report
Note: A report can only be generated from the currently selected view. By selecting the Main View,
all WIN slaves can be included. Select or create a different view to select particular WIN slaves.
To generate a report, proceed as follows:
1. Click on Report/Export.
2. Now select which report you want to generate. Choose between:
Tabular depiction of the current statuses
Tabular depiction of the currently running jobs
Version 4.3.0 - 0915
111
3. Confirm your selection with OK.
4. You can now see a preview of your selected report. Additional functions are described in
section 7.7, Report and Export Functions.
112
7.2 Productivity Module

Using the Productivity Module you can check the productivity of your machines over any time
period. You can look for example at the last working day, or define specific time periods such as
shift patterns. Using this module it is possible to retrospectively analyse downtime and fault
conditions and thus help improve efficiency in the future.
7.2.1 Productivity display

The productivity views adopt the settings of the WIN slave configuration and of the Control Station
Module:
WIN slave Name
WIN slave colour and function
WIN slave signal description
WIN slave positions
Name of view
Background

The pie charts display the individual states of the WIN slaves / WIN slaves control.
The states of the WIN slaves / WIN slaves control correspond to those of the Control Station Module
plus the two states Off (purple) and Connection Error (grey).
The OFF state applies if no signal tower element is active but there is still power to the signal
tower.
The Connection Error applies when:
wireless communication cannot be established between the WIN slave and the WIN master,
the WIN software is not operational,
the PC is in the Off state,
the Microsoft SQL Server cannot be reached and therefore no database connection can
be established
the WIN slave is not connected to the power supply or
the WIN master is not connected to the PC.
Version 4.3.0 - 0915
113
Note: The shaded areas within the pie chart represent the blink recognition for the respective tier.
Clicking on the magnifying glass enlarges the pie chart and displays the status descriptions.
Click on the magnifying glass again to zoom out.

Note: If more than one tier has been simultaneously active, a yellow triangle will appear.
114

In the pie charts the individual states of the WIN slaves performance and productivity in a
speedometer chart appears.
The states of the WIN slave performance correspond to those of the Control Station Module plus the
two states Off (purple) and Connection Error (grey).
The OFF state applies if no signal tower element is active but there is still power to the signal
tower.
The Connection Error applies when:
wireless communication cannot be established between the WIN slave and the WIN master,
the WIN software is not operational,
the PC is in the Off state,
the Microsoft SQL Server cannot be reached and therefore no database connection can
be established
the WIN slave is not connected to the power supply or
the WIN master is not connected to the PC.
Note: The shaded areas within the pie chart illustrate the blink recognition for the respective tier.
Clicking on the magnifying glass enlarges the pie chart.
Click on the magnifying glass again to zoom out.

Note: If more than one tier has been simultaneously active, a yellow triangle will appear.
Version 4.3.0 - 0915
115
Click on the blue arrow to select your preferred display option.
The options are as follows:
116
Status
Productivity
Combined
7.2.2 Productivity options

7.2.2.1 Setting time interval
The time interval for the displayed values can be individually adjusted. You may select one of the
pre-set time intervals or define a different interval using the Start and End boxes.
After changing the time intervals, the view must be updated by clicking Refresh.
Note: If you have defined specific time periods within Settings, you can select them from the drop
down menu. See chapter 9.7. If, for example, you want to look at the early shift for last week select
first of all last week and then the defined shift.
7.2.2.2 Setting the automatic update

By selecting the "Update after " box, the pie charts are automatically updated after the selected
time.
7.2.2.3 Display in hours or per cent

By selecting the Show runtime in % box, the runtime display is changed from hours to percentage.
When this box is selected, the view must be updated by clicking Refresh.
Version 4.3.0 - 0915
117
7.2.2.4 Hide; do not analyse

By selecting the Hide; do not analyse box, all states which are defined as do not analyse will be
ignored and the pie chart displays all other states.
7.2.2.5
Analyse only job productivity
By selecting Analyse only job productivity box, the productivity and the time with no running job is
ignored. Accordingly, the speedometer chart is adapted.
Example: In the cases below, the calculated productivity is based on one hour during which a job
has run for 30 minutes with a job productivity of 100%:
Productivity:
The overall productivity is 50%, because the rest of the time is evaluated (without job) with a
productivity of 0%.
Only job productivity:

The job productivity is 100%, because the rest of the time (without job) is ignored.
118
7.2.2.6 Analyse productive states

By selecting the Analyse productive states box, all states which are defined as Productive or
Non-productive will be shown in the pie chart display.
Example:
The calculated productivity is based on one hour:
Analysis of productivity without defined productive states. Each state is listed and shown
separately in the pie chart.
Analysis of productivity with defined productive states and without selecting the Analyse
productive states box. The states are sorted according to the categories of "Productive",
"Non-productive" and "Do not analyse". The pie chart shows each state separately.
Version 4.3.0 - 0915
119
Analysis of productivity with defined productive states and with selecting the Analyse
productive states box. The states are assigned to the categories of "Productive" and "Nonproductive". These categories are displayed in the pie chart.
7.2.3 Total productivity per view

In each view, you can see total productivity for that view, either for all defined states or for a
combination of productive / non productive states.
Click on the small arrow at the bottom-centre or click on the arrow under "Productivity main view".
120
The total productivity per view is then displayed in an additional pie chart.
Version 4.3.0 - 0915
121
7.2.4 Report
Note: A report can only be generated for the selected time period and the chosen analysis
method (check box). Selecting Analyse productive states check box, will create a report based
on that data.
122
Tabular depiction of the data
Graphical depiction of the data
Version 4.3.0 - 0915
123
7.3 Runtime Module

The Runtime Module allows you to check the operation and downtimes of your machines. Using the
module, you will quickly establish if there are patterns of downtime or fault conditions, giving you a
better transparency of production. This forms the basis for improving the efficiency of your
production processes.
7.3.1 Runtime Views

7.3.1.1 Main View
The Runtime main view gives you an overview of all the WIN slaves which are registered on your
network. Clicking on a WIN slave will display the runtime history of that WIN slave. See chapter 7.3.3.
7.3.1.2 Additional Views

By selecting one of the additional views, the WIN slaves associated with that view are displayed
(see chapter 7.1.2.3 for further details). The runtime depiction of several WIN slaves will then be
used, see chapter 7.3.3.3.
124
7.3.1.3 Runtime Module Options

In Options, you can select the time interval and the display selection criteria.
7.3.1.4 Setting time interval

The displayed time interval can be individually adjusted. You may select one of the pre-set time
intervals or one of the finished customised time periods. Alternatively, choose a custom interval
using the Start and End boxes.
To activate your selection, you must click Refresh.
7.3.1.5 Navigation Buttons

Using the navigation buttons in the lower window section, you can change the time interval for the
observation of the machine states.
You can select an earlier or later time interval by using the Next or Back buttons.
The Zoom in and Zoom out buttons can be used to display a smaller or larger time interval.
Version 4.3.0 - 0915
125
7.3.1.6 Automatic update option

By selecting the "Update after " box, the pie charts are automatically updated after the selected
time.
To activate you choice, you must click Refresh.
7.3.1.7 Target specification

For WIN slave performance, you can also display the jobs target quantity and target cycle time.
Activate this by ticking the corresponding check box.
To activate you choice, you must click Refresh.
7.3.1.8 Show/Hide options

The button "Hide Options" can be used to hide the settings for the time interval and the column
listing the WIN slaves. This increases the size of the diagrams.
The button "Show Options" can be used to re-activate the standard view with all the options.
126
7.3.2 Runtime depiction

Any of the WIN slaves can be displayed in a separate chart by clicking on a WIN slave in the lefthand window section.
Pressing the "F11" key allows you to cycle through the Runtime view for each available slave. It will
open the first machine in the list of WIN slaves with the time interval "last eight hours.
With a second press on "F11" the second machine with the time interval "last eight hours will open
and so on down the list.
Version 4.3.0 - 0915
127

The runtime depiction of a WIN slave / WIN slaves control contains the following information and
analysis:
1. Status display
2. Depiction of the statuses in the selected time interval
3. Note field
4. Number of occurrences in the selected time interval
1
Note: The blink recognition signal is displayed as a shaded area in the colour of the respective tier.
128

The runtime depiction of a WIN slave performance contains the following information and analysis:
1. Status display / quantity display / combined display with status and quantity
2. Depiction of the statuses and quantity in the selected time interval
3. Note field
4. Job field
5. Number of occurrences in the selected time interval
1
Note: Warning symbol "power loss" is displayed when the WIN slave performance is restored to
power. Earlier data may be incorrect!
Version 4.3.0 - 0915
129
7.3.2.3 Runtime depiction of several WIN slaves

To compare the performance of a number of machines over a specific period, multiple runtimes of
several WIN slaves can be opened in the Runtime module.
In the left hand window select one, several or all WIN slaves by clicking on them.
130
7.3.3 Note / Fault condition

7.3.3.1 Inserting a note / fault condition
In the Runtime Module you can enter different coloured notes or fault conditions for each WIN
slave.
Note: A fault condition can be defined within Settings, see chapter 9.8. You can select these
defined fault conditions in the runtime module when you create a note.
To create these, there are two options:
1. Use the cursor to draw a line in the note field. The length of the line corresponds to the
duration of the note.
Version 4.3.0 - 0915
131
2. Double click on any status. The duration of the note corresponds to the duration of the
selected status.
3. The following window appears.
Note: When Use touch interface for the entry of the fault conditions is activated within
Settings/Fault Condition, the design option for touch screen appears. No separate note creation is
possible, but you can choose the pre-defined reason for the fault by a click.
132
4. When creating a note you can select the note colour, enter the note text and edit the
duration of the note.
5. When reporting a pre-defined fault condition you can select from the Fault condition pulldown. Fault conditions can be defined within Settings with the desired colour. See chapter
9.8.
Version 4.3.0 - 0915
133
6. When reporting a fault condition you can select a pre-defined fault condition via the touch
interface. Fault conditions can be defined within Settings with the desired colour. See
chapter 9.8. Ensure the box Use touch interface for the entry of the fault conditions is
activated. The following window appears.
7. To save the fault condition click on the desired fault condition.
134
7.3.3.2 Displaying the note / fault condition

To display a note or fault condition, hover over the inserted note or the associated line. An
information window opens on the screen, displaying the content of the note.
Version 4.3.0 - 0915
135
7.3.3.3 Editing a note / fault condition

There are two options to edit an existing note or fault condition.
Right-click on the note line and choose "Edit". Alternatively you can double click on the line to
open the editing window.
The Edit note window appears on the screen.
When you have finished editing, click "OK" to save your changes.
136
7.3.3.4 Deleting a note / fault condition

To delete a note or a fault condition, right-click on the note line and select "Delete".
Click "Yes" to confirm.
Version 4.3.0 - 0915
137
7.3.3.5 Select time interval of the note / fault condition

To select the time interval for the note or fault condition, right-click on the line for the note
and select "Select time interval".
The Runtime module will automatically jump to this time interval and enlarges the view to fit the
window.
138
7.3.4 Job
A job created in the Job Module is automatically displayed in the Job field of the Runtime Module.
(See chapter 7.4.2).
Note: The job field is only active for the WIN slave performance.
Version 4.3.0 - 0915
139
7.3.4.1 Displaying a job

To display a job, hover over the inserted job or the associated line. An information window opens
on the screen, displaying the details of the job.
140
7.3.4.2 Select time interval of a job

To select the time interval for a job please, right-click on the line for the job and select "Select time
interval".
The Runtime module will automatically jump to this time interval and enlarge the view to fit the
window.
Version 4.3.0 - 0915
141
7.3.4.3 Jump to the job module

To jump to the job module, right-click on the line for the job and select "Go to job overview".
You will then be taken directly to the job module with the corresponding job selected.
142
7.3.5 Number of statuses

In the Runtime Module you can see how many times a status has occurred in the selected period. If
you change the period, the number of occurrences of each status is automatically updated.
Version 4.3.0 - 0915
143
7.3.6 Open multiple windows

To compare the performance of a number of machines over a specific period multiple windows
can be opened in the Runtime module.
1. Click on the arrow underneath the button "Runtime main view" and select the option "New
Window".
2. An additional window will open which can be positioned as required.
144
7.3.7 Report
Note: A report can only be generated for the selected time period and the chosen analysis
method.

Version 4.3.0 - 0915
145
Tabular depiction of the statuses
Tabular depiction of the notes
Tabular depiction of the fault conditions (cumulated)
Tabular depiction of the quantities
Graphical depiction of the data
146
7.4 Job Module

The module gives you a comprehensive overview of which job is running on which machine and
how the job is progressing. Future planned jobs are shown as waiting and can be initiated as
soon as the machine required is available.
Note: This is applicable only to users with the hardware WIN slave performance.
7.4.1 Job overview

In the job overview, you see, at a glance, details of all created jobs.
Version 4.3.0 - 0915
147
7.4.2 Enter a job

There are three different ways to enter a job which are described in this chapter.
7.4.2.1 Manual job entry

Proceed as follows:
1. Click on Enter job.
148
2. Enter the job number and the job title in this window. The ID is a sequential number and is
created automatically by the WIN system.
3. Select a WIN slave performance on which the job should run.

4. Please indicate the target specifications for the job.
Quantity: number of pieces to be produced
Cycle time: time required to produce one piece
Set up time: If a set up time is planned for this job, enter it here. If a part is produced
before the end of the planned set up time, the actual set up time will be set to this time.
Runtime: the total time to produce the planned quantity for this job (including set up
time)
Version 4.3.0 - 0915
149
5. Within "Extended settings", you can set a factor to define how many pieces per cycle are
produced.
Amend actual quantity: You can enter both positive and negative offset values, to
compensate for reject parts.
Actual set up time: This time is automatically set by the WIN system and can be
changed here. WIN calculates it as the time from the job start to the first piece being
counted.
6. You can start the job immediately or store it as a waiting job to run later.
150
7.4.2.2 Import a job list

A job list can be imported in CSV format into WIN.
The CSV file must have the following format and rules:
Column label:
JOBNUMBER
DESCRIPTION
MACHINE
QUANTITY
CYCLETIME
SETUPTIME
FACTOR
Format rules:
The Windows standard character set can be used, for example, "Western European" or
"Unicode (UTF-8)" can be used.
Header / First row with column label must be specified.
The delimiters are a semicolon (;), comma (,), tab (\t) or pipe (|). Only one delimiter is
allowed per document.
The column order is not relevant; they are identified by their headers (column labels).
Column labels are not case dependent
Not all of the columns (max. seven) need to be specified.
Each data value (not the header) can be enclosed in double quotes ( ). Thus, the data
value can also be text which can include a semicolon (;).
Decimal numbers always use a point as decimal separator (no comma).
The maximum number of decimal places after the decimal point will be checked (for the
cycle time, one decimal place is allowed; for the factor, three decimal places are allowed)
The maximum number of characters will be checked.
The SETUP TIME is in the format [hh]h:mm, for example 0:00
The CYCLE TIME is specified in seconds, for example 0.8
Example:
Version 4.3.0 - 0915
151
To import a list of jobs in CSV format, proceed as follows.

1. Click on the pull-down below the button "Enter job" and select "Import job list".
2. The following window opens. To ensure the character set displays correctly, choose your file
format. Click on "..." to browse for and open the desired CSV file. Confirm your selection by
clicking "Next".
Note: Follow the format rules on the previous page.

3. The data in the CSV file will be imported and displayed in the job overview. Data which isnt
in the correct format or otherwise fails validation will not be imported.
152
Example:
Version 4.3.0 - 0915
153
7.4.2.3 Enter Auto job

With the Auto job function, jobs will be started automatically at pre-defined times. It is necessary to
define this unique or recurring start time.
Note: An Auto job can only be started if no other job is running on the selected machine.
To enter an Auto job, proceed as follows:
1. Proceed as described in chapter 7.4.2.1, "Manual job entry", up to and including point 5.
2. Activate the checkbox "Activate auto job" and then open the editor.
154
3. In the following window you can schedule the Auto job individually. Save your selection by
clicking "OK."
4. To display the Auto jobs in the job overview, you can use the arrow key below the "Enter job"
button.
Version 4.3.0 - 0915
155
5. The Auto jobs are displayed at the bottom of the job overview.
156
7.4.3 Start job

7.4.3.1 Start job manually
To start a job, select a waiting job in the Job overview list and click the "Start job" button.
Alternatively, you can right-click on the waiting job and select Start Job.
The job will be then started.
Version 4.3.0 - 0915
157
7.4.3.2 Job quick start

In all modules you can press the "F10" button to start a job. Alternatively, you can click on the arrow
under "Start job" and select Job quick start (F10).
The following window opens:
Choose one of the attributes and enter the associated value. The corresponding job is located and
started.
158
7.4.3.3 Start with 1st piece

Select a waiting job from the Job overview list and click on the arrow under "Start job" and select
Start with 1st piece. Alternatively, right-click on the waiting job and select Start with 1st piece.
Your job will be marked as "active waiting".
This "active waiting" job starts as soon as the first impulse on the counter input of the WIN slave
performance is received by the WIN software.
The job can then be completed with a click on "End job" or with an impulse on the job input (see
chapter 7.1.3.2).
Version 4.3.0 - 0915
159
7.4.3.4 Start with job input

Select a waiting job from the Job overview list and click on the arrow under "Start job" and select
Start with job input. Alternatively, right-click on the waiting job and select Start with job input.
Your job will be marked as "active waiting".
This "active waiting" job starts as soon as the first impulse is received on the tier of the WIN slave
performance configured with the job input.
The job can then be completed with a click on "End job" or with a further impulse on the job input
(see chapter 7.1.3.2).
160
7.4.4 End job

To finish a job, select the running job and click on "End job". Alternatively, right-click on the running
job and select End job.
7.4.5 Edit job

To edit a job, select the job and click on "Edit job. Alternatively, right-click on the job and select
Edit job.
Version 4.3.0 - 0915
161
7.4.6 Correction of a completed job

To correct a completed job, select the completed job and click "Edit job". Alternatively, right-click
on the completed job and select Edit job.
The following window opens:
In the "Extended settings" tab, you can enter a positive or negative value (e.g. -10). In addition, it is
also possible to enter the actual set up time.
162
7.4.7 Delete job

To delete a job, select a job and click on "Delete job. Alternatively, right-click on the waiting job
and select Delete job.
7.4.8 Duplicate a job

To duplicate a job, right-click on the job and select Duplicate job.
Version 4.3.0 - 0915
163
7.4.9 Filter / sort jobs

All jobs in the job overview can be filtered and sorted according to various categories.
The following categories are available for selection:
164
ID
Job number
Description
Machine
Start date
State
To perform an ascending or descending sort, click on the column name in the job overview. The
jobs are sorted accordingly.
Version 4.3.0 - 0915
165
7.4.10 Job details

To view the job detail, select a job from the Job overview.
The following details are displayed:
Job information
Schedule deviation
Job progression
Productivity
The last three points are also equipped with a traffic light system, so you can see at a glance how
the job is running.
166
7.4.10.1 Update job details

Click on "update" to refresh all data in this area for this job as well as the table on the left hand side.
7.4.10.2 Module change

Clicking on the "arrow" takes you either to the Productivity module or to the Runtime module.
Note: The selected time period in the Productivity or the Runtime module corresponds to the time
period of the chosen job.
Version 4.3.0 - 0915
167
7.4.10.3 Editing the traffic light settings

The traffic lights for schedule deviation, job progression and productivity can be individually
adjusted.
Note: The traffic light settings are stored per user.
To configure the traffic light you need to adjust the locally stored ini-file.
To change go to:
<C:\ProgramData\WERMA\WERMA-WIN-3.0.> in Windows Vista or Windows 7
<C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\WERMA\WERMA-WIN-3.0.> in

Windows XP
and open the ini-file.

In the file, see the following section:
[Orders]
Proceed as follows to adjust the traffic light settings:
For the schedule deviation traffic light:
1. If the " RuntimeYellowLimit=110", the traffic light is set to red from +11%.
2. If the "RuntimeGreenLimit=100", the traffic light is set to yellow from +1% to +10%
inclusive.
3. Only for +0% or a negative deviation the traffic light is set to green.
4. You can adjust the setting individually (199100).
5. Save the ini file.
168
For the job progression traffic light:
1. If the " CompletitionYelllowLimit=90", the traffic light is set to red from 0% to including
89%.
2. If the "CompletitionGreenLimit=10", the traffic light is set to yellow from 90% to
including 99%.
3. Only for >100% the traffic light is set to green.
For the productivity traffic light:
1. If the " ProductivityYellowLimit=75", the traffic light is set to red from 0% to including
74%.
2. If the " ProductivityGreenLimit=100", the traffic light is set to yellow from 75% to
including 99%.
3. Only for >100% the traffic light is set to green.
Version 4.3.0 - 0915
169
7.4.10.4 Schedule deviation

The schedule deviation area provides information about set up time, start time, runtime and end
time. Plan and the Actual times are given for each of these. The schedule deviation is specified in
machine hours.
Note: 0.1 machine hours correspond to 6 minutes; 1 machine hour corresponds to 60 minutes.
170
7.4.10.5 Job progression

The job progression area provides information about plan quantity and actual quantity. In addition,
you can see and amend actual quantity and the factor, entered for this job.
For a running job, the Job progression is the current actual quantity divided by the current plan
quantity, expressed as a percentage.
For a completed job the Job progression is the actual quantity divided by the plan quantity,
expressed as a percentage.
Version 4.3.0 - 0915
171
7.4.10.6 Productivity
The productivity area provides information about plan cycle time and actual cycle time.
For a running job, the productivity is the current actual cycle time divided by the current plan cycle
time, expressed as a percentage.
For a completed job, the productivity is the actual cycle time divided by the plan cycle time
expressed as a percentage.
172
7.4.11 Report
Note: Reports generated are based on the on the currently-selected filters and sorting. Filtering by
machine will result in all jobs for that machine being considered.
Tabular depiction of the data
Tabular depiction of the data (individual)
Version 4.3.0 - 0915
173
4. If you select the second option, a further window will open which allows you to select the
columns for your report by checking the boxes.
174
7.5 Control Module

In this module you can define rules with certain logic functions with which you can switch or control
a WIN slave control. You can use as an input signal for the logic function those WIN slaves forming
part of the network.
Note: A user with WIN slave / WIN slave performance cannot access this module for this the WIN
slave control hardware is required.
7.5.1 Overview of rules

In the overview of rules you can see all rules which have been set up.
In the column Result you will see if the rule is running or not.
Rule showing
On
Rule not showing
Off
Column Processed shows the following:
Rule being processed
Green Tick
Transmission error to WIN control slave
Red Cross
Switch being processed
Egg timer
Further information on whether the rule has been activated or not can be found in the Message
column.
Version 4.3.0 - 0915
175
7.5.2 Define a new rule

There are two ways to define a new rule. Firstly there is an Assistant which takes you through the
process step by step or secondly the Expert option with which you can define your own individual
rules.
7.5.2.1 New rule with Assistant

To define new rules with the Assistant please proceed as follows:
1. Click on New rule (Assistant) to define a new rule.
2. The following window appears which shows you an example using AND Logic. Click on
Next.
176
3. In the next window you can set the rule up and define the tiers to be switched by the new
rule. You can choose between:
AND
Each tier must be in the selected status
OR
At least one tier must have the defined status
NOR
No tier may be in the defined status
Enter custom logic function (expert mode), see chapter 7.5.2.3.
Click then on next.
Note: In the picture right hand side you will see a picture of the selection made. You can define
more than one input signal.
4. In the next step you can select the input signal which will apply for the selected Logic
function. Click here on Add.
Version 4.3.0 - 0915
177
5. In this dialogue box you can select the input signal by tier and status for one of the WIN
slaves connected to the WIN network.
First select a WIN slave from the left hand column. Then you will see the tiers displayed as
have been defined in the control station view.
Select tier and then the status in which this tier must be for the input signal to apply. You
have the choice between On, Off, Connection error and Blinking. Blinking is
displayed only when the blink recognition has been activated for this tier.
Note: The counting input signal of a WIN slave performance cannot be used as an input signal for a
Logic function.
6. Confirm your selection with Ok.
178
7. To define additional input signals click on Add and repeat steps 5 and 6 as before.
The Edit function allows you to modify an input signal which has already been defined.
Remove cancels an existing input signal.
8. For each rule you can set up a switching delay. In this case every input signal must have
been on for at least the time selected for the switching delay.
Version 4.3.0 - 0915
179
9. Click on Next to confirm your selection.
10. The last step of the Logic function is to define the output signal. Click on Add.
180
11. Only the tiers of the WIN slave control can be used as output signals.
Only those WIN slaves control connected to the WIN network will be displayed as options for
output signals.
Select the tier to be switched.
12. Confirm the selection with Ok.
Version 4.3.0 - 0915
181
13. To set an additional output signal click on Add and repeat steps 11. and 12.
The Edit function allows you to modify an output signal which has already been defined.
Delete cancels an existing output signal.
14. Define whether the output signal should be as a permanent or blinking light.
182
15. Confirm the selection with Next.
16. Save finally the rule set up with a name you define.
Version 4.3.0 - 0915
183
17. In order to make further adjustments to the rule, activate the check box.
18. Confirm your selection with Ok.
184
7.5.2.2 Defining a new rule in the Expert mode

In order to set up a new rule in the expert mode proceed as follows:
1. Click on New rule (Expert).
2. A window will open in which you can first define the name of the new rule.
Version 4.3.0 - 0915
185
3. Next, define the output signal and click on Edit.
4. To define the output signal click on Add.
186
5. Only the tiers of the WIN slave control can be used as output signals.
Only those WIN slaves control connected to the WIN network will be displayed as options for
output signals.
Select the tier to be switched.
6. Confirm the selection with Ok.
Version 4.3.0 - 0915
187
7. To set an additional output signal click on Add and repeat steps 11. and 12.
The Edit function allows you to modify an output signal which has already been defined.
Delete cancels an existing output signal.
8. Click on Next to confirm your selection.
188
9. Next define the Logic function of the permanent light of the WIN slave control by clicking on
Edit.
10. Next you will find the switching rule / Logic function with which the input signals should be
connected. You can choose between:
AND
Each tier must be in the selected status
OR
At least one tier must have the defined status
NOR
No tier may be in the defined status
Enter custom logic function (expert mode), see chapter 7.5.2.3.
Click Next.
Note: The picture right shows you an example of the selected functions.
Version 4.3.0 - 0915
189
11. Next you can select the input signal for the chosen Logic function, click on Add.
12. In this dialogue box you can select the input signal by tier and status for one of the WIN
slaves connected to the WIN network.
First select a WIN slave from the left hand column. Then you will see the tiers displayed as
have been defined in the control station view.
Select tier and then the status in which this tier must be for the input signal to apply. You
have the choice between On, Off, Connection error and Blinking. Blinking is
displayed only when the blink recognition has been activated for this tier.
Note: The counter input of a WIN slave performance cannot be used as input to a logic function.
190
13. Confirm with Ok.
14. To define another input signal click on Add and repeat steps 5. and 6.
Click on Edit to alter an existing output signal.
Click on Remove to remove an output signal.
Version 4.3.0 - 0915
191
15. For each switching rule you can set a time delay but the input signal status must have been
on for at least the same time as the time delay.
16. Select by clicking on Next.
192
17. Next define the Logic function for the blinking of the WIN slave control by clicking on Edit.
Repeat steps 9. to 15. as for a permanent light.
18. Lastly please define which Logic function has the higher priority, which means which
function should be switched first if both Logic functions occur at the same time.
Version 4.3.0 - 0915
193
19. Save the switching rule with Ok.
194
7.5.2.3 Customised Logic function in Expert mode

To input a Logic function in expert mode follow these steps:
1. Select Enter custom logic function (expert mode) and click on Next.
2. Next define your own logic function. The rule will be input as a program code in Visual Basic
Syntax. You can make up more complex rules by using the functions AND, OR, NOT
and brackets.
Use either the boxes or input the functions directly as text.
Note: The program code uses the MAC-IDs of the WIN slave, not the individual WIN slave names.
Note: You can find examples of functions in chapter 7.5.2.4.
Version 4.3.0 - 0915
195
3. Check your custom rule by clicking on Check.
Note: You can scale the window for optimum definition of Logic function.
4. Save the switching rule by clicking on Next.
196
7.5.2.4 Examples of Logic functions in Expert mode
Example 1:
AND-Rule, under which tiers 1 and 2 of a WIN slave must be On:
Example 2:
OR-Rule, under which tier 1 Blinks or tier 2 is Off.
Example 3:
NOR-Rule, under which neither of the two slaves may show a transmission error:
Example 4:
Logic function using variables:
Note: You can use program code with Visual Basic Syntax.
' declare variables
Dim a As Boolean
Dim b As Boolean
Dim x As Boolean
' read out Slave status and store in variables
' Program code, which processes the variables.
x = a OR b
' Note: If multiple program lines are entered,
the result of the logic function must be returned
as Boolean data type with Return.
Return x
Version 4.3.0 - 0915
197
7.5.3 Edit Rule

1. To edit a rule, select the rule and click on Edit rule. Alternatively, right-click on a rule and
select Edit.
2. You can edit the output signals, input signals and Logic function by following the steps in
7.5.2.2.
3. Confirm with Ok.
198
7.5.4 Duplicate a rule

1. Select the rule and click on Duplicate rule. Alternatively, right-click on a rule and select
Duplicate rule.
2. To duplicate the rule confirm with Yes.

3. You can edit the output signals, input signals and Logic function by following the steps in
7.5.2.2.
4. Confirm with Ok.

Note: Should you duplicate a rule it will automatically be shown as a deactivated rule. Only one
rule per output signal can be activated.
Version 4.3.0 - 0915
199
7.5.5 Delete rule

1. To delete a rule select the rule and click on Delete rule. Alternatively, right-click on a rule
and select Delete rule.
2. To delete the rule confirm with Yes.

Note: If you delete the switching rule, the WIN slave control will remain in the last transmitted status.
200
7.5.6 Enable a rule

1. To enable a rule you must select a disabled rule and then click on Enable rule.
Alternatively, right-click on a rule and select Enable rule.
2. To enable the rule confirm with Yes.
Version 4.3.0 - 0915
201
7.5.7 Disable a rule

1. To disable a rule you must select an enabled rule and then click on Disable rule.
Alternatively, right-click on a rule and select Disable rule.
2. To disable the rule confirm with Yes.

Note: If you disable the switching rule, the WIN slave control will remain in the last transmitted status.
202
7.6 Routing Module

The Routing Module assists in setting up or adjusting the best network for WIN. The network routing
graphic shows the current set up of the WIN network and the signal strength of each WIN slave.
Each WIN slave will automatically select the best route back to the WIN master either directly, or
indirectly.
7.6.1 Wireless communication
The WIN slave may either connect directly to the WIN master (left) or via another WIN slave, which
acts as a repeater (right).
This repeater function is activated whenever wireless communication between the WIN slave and
the WIN master can be improved by this function.
Note: A WIN slave can be connected to the WIN master via a maximum of two WIN slaves. This will
extend the transmission range.
Version 4.3.0 - 0915
203
7.6.2 Connection type

A WIN master is marked "USB" when the connection for data transmission is via "USB".
A WIN master is marked "TCP/IP" when the connection for data transmission is via "Ethernet". Only
possible with the WIN ethernet master.
7.6.3 Signal strength

The bar graphs on the connection lines indicate the signal quality. The more bars that are filled in,
the better the signal strength.
High signal quality
Low signal quality
Bad signal quality
A red connection line indicates poor wireless communication between the stations.
Note: Low signal quality (red lines) may result in connection errors. It is recommended that the
wireless communication be optimised (refer to chapter 0)
204
7.6.4 Optimising wireless communication

Wireless communication can be improved by implementing the following measures:
The stations should be positioned within line of sight.
Remove metal surfaces between the stations.
Position the WIN master in the best possible way (see chapter 4)
Poor wireless communication can be improved by means of the repeater (WIN slave)
function.
System components outside the transmission range can be networked via another WIN
master (refer to chapter 5.2.1).
7.6.5 Connection status

Clicking on Connection status opens another window.
Version 4.3.0 - 0915
205
The "Connection State" window will display all WIN masters which are integrated in the WIN
database, each with connection type and connection states.
Examples of messages:
Message:
There is no connection to the device.
Solution:
Message immediately after the start of the server service. For the WIN master (USB)
the message will remain until the WIN master (USB) is connected. For the WIN
ethernet master the message changes to a connection error.
Message:
Connected to computer
Solution:
The USB device is connected to this computer and the data is collected.
Message:
connection closed
Solution:
USB cable was disconnected from the WIN master (USB).
206
7.6.6 Disconnected WIN slaves

Configured but disconnected WIN slaves are displayed in the window at the bottom of the screen.
Version 4.3.0 - 0915
207
7.7 Reporting and Data Export function

Reporting and Data Export functions are available in the following modules:
Productivity Module
Runtime Module
Job Module
Details of how to generate a report in individual modules are given in the relevant module chapters
(7.1 to 7.4)
After selection of data for the report, a preview is generated.
208
7.7.1 Print
In the Print Menu you can select two different printing options.
7.7.1.1 Print
Click on Print to select a printer, set up print settings, number of copies and further print
preferences.
Version 4.3.0 - 0915
209
7.7.1.2 Quick Print

Click on Quick Print to print using the default printer settings.
7.7.2 Page Setup

The Page Setup Menu allows you to alter the formatting of the report on the page.
7.7.2.1 Scale
Click on Scale to increase or decrease the percentage of original size of the report or to fit to a
fixed number of page widths.
210
7.7.2.2 Margins
Click on Margins to open up a dialogue box to select preset or custom margins for your report.
Version 4.3.0 - 0915
211
7.7.2.3 Orientation
Click on Orientation to switch between Portrait and Landscape formats.
7.7.2.4 Size
Click on Size to select the desired paper size.
Note: All reports are optimised for size A4.
212
7.7.3 Navigation
The Navigation Menu allows you to search the report or move from page to page.
7.7.3.1 Find
Click on Find to open the dialogue box. Enter the text to be searched for and any additional
criteria.
7.7.3.2 Navigation
Use the Arrow Buttons to move around the report; you can select First Page, Last Page, Previous
Page or Next Page.
Version 4.3.0 - 0915
213
7.7.4 Zoom
The Zoom Menu gives you tools to scale the document to get a better overview.
7.7.4.1 Cursor
Displays the Cursor.
7.7.4.2 Hand
Uses the Hand to click and drag the page.
7.7.4.3 Magnifying Glass

Click on the report to zoom in. Clicking again will zoom out.
214
7.7.4.4 Many Pages

Selects the layout in which the Print Preview will be displayed.
The dialogue box allows you to select the number of pages to be displayed.
7.7.4.5 Zoom Out

Zooms out to the next size level.
Version 4.3.0 - 0915
215
7.7.4.6 Zoom
Click to select preset or custom levels of Zoom.
7.7.4.7 Zoom In
Zoom in to the next size level.
216
7.7.5 Watermark
Click on Watermark to open the settings dialogue.

In the Text Watermark tab, you can add your text or select a predefined text. You can also define
additional options, such as Direction, Colour, Font, Size, Transparency, etc.
In the Picture Watermark tab, you can add an image as a watermark. Click Browse to navigate
to and select the desired image. You can also define additional options, such as Alignment,
Transparency, etc.
Version 4.3.0 - 0915
217
7.7.6 Export
The Export Menu allows you to save or send the report by email.
7.7.6.1 Export To
Click Export To and select the required file format from the dialogue box.
218
Example:
PDF file:
o
In the PDF export, you can define security settings for the document.
HTML file:
o
Select an export mode and a character set to create your individual web page.
Version 4.3.0 - 0915
219
Excel file:
o
Select an export mode and formatting and create your individual document.
By selecting "Raw data mode", the data is optimised for further processing in Excel.
CSV file:
o
The CSV export can be used for easy processing in other applications.
Select your desired delimiter.
Image File:
o
220
Select the image format and resolution.
7.7.6.2 E-mail As
Click E-mail As and select the required file format from the dialogue box.
7.7.7 Close Print Preview

Click Close to close the Print Preview menu.
Version 4.3.0 - 0915
221
8. Activation
Click "Activation" on the menu bar.
This window opens.
222
8.1 Activate WIN device

Proceed as described in chapter 5.2 for the currently selected hardware component.
8.2 Change transmission channel

For the option " Change transmission channel, proceed as follows:
1. Select "Change transmission channel.
2. Proceed as described in chapter 5.2.1, including point 5.
Version 4.3.0 - 0915
223
3. In the following window, change your transmission channel and click "Next".
Note: If you change the transmission channel of the WIN master, all WIN slaves (which have so far
communicated with this WIN master) have to be re-configured. Only then will the WIN slaves
communicate on the same channel as the WIN master. See chapter 5.2 for configuration of the
WIN slaves.
224
8.3 Firmware update

For the option " Firmware update, proceed as follows:
1. Select the option "Firmware update.
2. Proceed as described in chapter 8.1 , including point 5.

3. Confirm the following message with "Yes".
4. Click Start update. This process can take several minutes to complete.
Version 4.3.0 - 0915
225
5. The firmware update has been successfully completed. Click OK.
226
8.4 Swap WIN master (USB) and WIN ethernet master

The swap function enables you to integrate the WIN ethernet master into an existing installation
without having to reconfigure the WIN slaves. The wireless parameters of both devices will be
swapped.
Proceed as follows:
1. Choose "Swap WIN master (USB) and WIN ethernet master" in the selection window.
Version 4.3.0 - 0915
227
2. Connect both the WIN master (USB) and the WIN ethernet master to the computer and click
to Search.
3. When the WIN masters are detected, click Next.
228
4. The exchange was successful. To avoid later confusion, correct or cross out the MAC
addresses on the printed labels on the masters. Click Next to complete the swap and to
check the network configurations of the WIN ethernet master.
5. Check the configuration data and correct it if necessary. Confirm with Next.
Version 4.3.0 - 0915
229
Click "Next".
230
9. Settings
Click Settings on the menu bar.
9.1 General
9.1.1 Language Setting
This menu can be used to change the language of the WIN software. Select the desired language.
Version 4.3.0 - 0915
231
9.1.2 Setting for the WIN software

If you have selected the "Search for updates on startup" box, the WIN software will search for
updates each time it starts up.
Note: In order to search for product updates, it is essential that an Internet connection to
www.werma.com can be established.
You can also decide whether the minimised program window should be displayed in the task bar
or in the information section (system tray).
232
9.1.3 Autostart functions

The autostart function can be used to open a specific view each time the WIN software is opened.
The following table provides an overview of the autostart functions.
Module
Main View
Further Views
Time interval
Full screen mode
Control station
Productivity
Runtime
Job
Control
Routing
Note: A number of WIN slaves can be selected for the automatic start in the Runtime module by
simply clicking on the relevant WIN slaves.
Version 4.3.0 - 0915
233
9.2 Status transmission

You can transmit the status by e-mail or to an application. Click "Edit" for the relevant configuration.
In order to activate the status transmission for individual WIN slaves, proceed as described in
chapter 7.1.7.
9.2.1 E-mail settings

1. Select Edit in the area of "Transmit status by e-mail.
2. In E-mail settings you can choose between Disable mail transmission, Send an E-mail via
built-in transmitting feature (recommended) and Send an E-mail with your own SMTP
server.
234
9.2.1.1 Disable mail transmission

Select to disable the e-mail transmission the corresponding selection option.
Version 4.3.0 - 0915
235
9.2.1.2 Send an E-mail via built-in transmitting feature (recommended)

Note: Please note the following limitations when using the built-in transmitting feature for each
installation:
Max. 10 recipients per E-mail
Max. 100 different recipients in seven days
Max. 240 E-mails in four hours
When exceeding the 240 E-mails the message delivery is interrupted for an hour.
Messages in the meantime will not submit.
Should you wish to use the transmission function beyond the given limits we recommend
sending the E-mails via your own SMTP server, see chapter 9.2.1.3.
1. Choose Send an E-mail via built-in transmitting feature (recommended)".
236
2. Please enter an e-mail recipient. To separate multiple e-mail addresses enter a semicolon
after each address.
Note: If no recipient entered at this point, a recipient will required to be set for each WIN slave, see
chapter 7.1.7.
Version 4.3.0 - 0915
237
3. Please enter the required configuration for the web proxy if your network requires the usage
of a web proxy. Click on Configure.
238
4. Please enter the required configuration for the web proxy,
Note: The configuration will be provided by your network administrator or internet service provider.
5. Click on Check' to verify your settings.
Version 4.3.0 - 0915
239
6. When you have completed the settings, click "Send test e-mail" to send a test e-mail using
the specified data.
240
9.2.1.3 Send an E-mail with your own SMTP server

Note: Your Administrator or Internet provider can provide all e-mail server data and the required
access data.
1. When using your own SMTP server, please enter the fields below.
Enter the recipient's e-mail address in the "Recipient" field. To separate multiple e-mail
addresses enter a semicolon after each address. This is the default address to which
emails will be sent.
Enter the sender's e-mail address in the "Sender" field. The e-mail will be sent from this email account.
Enter the name of the e-mail server in the "Server name" field.
Enter the port number for e-mail exchange for your server in the "Port" field.
If access data is required to send e-mails, enter the user name in the "User name" field
and the relevant password in the "Password" field.
Version 4.3.0 - 0915
241
2. When you have completed the settings, click "Send test e-mail" to send a test e-mail using
the specified data.
242
9.2.1.4 Modify message text

1. The message text can be modified using the "Message" tab.
Both the subject as well as the message text of the e-mail can be modified. Different
placeholders can be used to write the individual message text. The placeholders each
start and end with a percentage symbol (%).
Example of a message text:

The WIN slave %name% changed its status at %time%.
tier 4 (%statename4%): %state4%
Version 4.3.0 - 0915
243
2. When you have completed all the settings click "OK" to save your settings.
Note: To reset your message text to the default values click the "Reset" button.
244
The application setting allows you to transmit the statuses of your signal towers to another
application for further processing. This application can be set individually for each user.
The application data is stored, user-related and not in the central WIN database.
To start the application, open the Settings , there the tab Status transmission" and select "Start
WINtoApplication"
Note: WINtoApplication only works with an active user logged in. Therefore make sure that a user is
logged in for the following steps.
Version 4.3.0 - 0915
245
9.2.2.1 Task overview

By selecting individual tasks, you can use various functions.
Add Task
Tasks can be configured and added to the Task Overview (Chapter 9.2.2.2).
Edit Tasks
The previously selected configuration can be changed by selecting the task and
clicking on the button "Edit" or by double-clicking on the task.
Duplicate task
To duplicate a task, select task and duplicate it with all selected configurations.
Delete task
To delete a task, select it and click to Delete
Status update
The Status in the Task Summary can be manually updated with this button, (Chapter
9.2.2.3).
In addition, a history log can be started (Chapter 9.2.2.4).
More functions
You will find additional functions in the menu bar (see chapter 9.2.2.6).
246
9.2.2.2 Add Task

1. To add and configure a new task for your external application, select "Add".
2. To capture the general data, a dialog window opens.

Enter a description and add any comments.
Version 4.3.0 - 0915
247
To activate the task from start-up, check the "Enabled" box. Confirm your settings with
"Next".
Note: You can change this status at any time in the task list by using the check box.
3. In the Applicationbox you can browse for and select your external application.
4. Select your external application and click "Open."
248
5.
You can now define which parameters you want to transfer to the application, using the
described placeholders; see the example below.
6. Confirm your entries with "Next".
Note: By activating "The application cannot simultaneously be started cannot simultaneously be

started, the application waits until the current program is ready to access the application again.
For applications that expect to start multiple times this button should not be activated.
Version 4.3.0 - 0915
249
7. This opens the "tasks configuration dialog box. Here you have to define which WIN slaves
responding to which status changes and when, start the external application.
Confirm your selection with "Next".
9.2.2.3 Task state

In the task list, the status of each task is displayed in the "State" column.
250
State
Meaning
Symbol
The task has been successfully performed
There has been an error during the last session. Error details can be
found in the history (see chapter 9.2.2.4)
The task is running
9.2.2.4 History
To understand processes better, a history log is created. This indicates which parameters have been
sent to which external application.
The history log is displayed by hovering over the State entry in the relevant task line.
9.2.2.5 Additional functions
To import / export task lists and to make further adjustments to the WINtoApplication, use the top
menu bar.
File
The Task overview will be closed, but WINtoApplication will continue to run in the
background and is available in the system tray (chapter 9.2.2.6)
Version 4.3.0 - 0915
251
Tools
Settings: Activate the processing of the incoming signals.

In addition, you can activate the autostart function. At every Windows start up and user
logon, WINtoApplication will automatically start.
Import: Import configurations from a CSV file. Entries with the same name will be
overwritten by the imported file. You can delete or rename existing files before
importing.
252
Export: Exporting configurations are exported quickly and easily as a XML.
Version 4.3.0 - 0915
253
9.2.2.6 System Tray

After you start the application for the first time, an icon appears at the right of your taskbar (system
tray). It allows you to quickly and easily open WINtoApplication. Right-clicking on this icon causes a
menu with the following functions to appear:
Overview
The task overview will be opened.
Enable/Disable
The state will continue to be monitored and processed but the status transmission to
your external application is suppressed.
Info
Shows the current version of WINtoApplication.
Exit
Close and exit the application. Tasks will cease to run until WINtoApplication is restarted.
254
9.3 Sound
You can select an individual sound for the status change messages (see chapter 7.1.6).
1. You can choose to play no sound, the default system sound or a selected sound. If you
want to use a selected sound, click "Selected sound" and then "..." to navigate to the
location of the desired sound file.
2. Select the sound and click the "Open" button to confirm.
Note: You can select all common audio formats (such as mp3, wav, etc.) as sounds.
Version 4.3.0 - 0915
255
3. When you have chosen the relevant sound, you can click "Play" to listen to it and "Stop", to
stop the playback.
Note: WERMA WIN offers a pre-selection of signalling sounds. To read the description of the tones,
click the "Question mark" button.
256
9.4 Reports
You can define a custom header and footer for the Report or Export functions.
1. To define a custom footer, enter the company name in the box.
2. To define a custom header with your company logo, click on select and navigate to and
select the required image file.
Note: The company logo must fulfil the following requirements:
File size max. 1MB
Height and width max. 2000 Pixel
Version 4.3.0 - 0915
257
3. Clicking Reset will return the company logo to the default setting
258
9.5 WIN devices

This menu can be used to remove WIN devices which are no longer part of your network. This
function will make permanent changes to your WIN configuration and data so use it with extreme
coution.
1. Select the WIN device to be removed and click Delete.
Note: If you want to delete several WIN devices then you can select them with CTRL and click.
2. Click OK to complete the deletion process.
Version 4.3.0 - 0915
259
Note: By removing a WIN device, all data collected by that WIN device will be deleted.
Note: A WIN slave can only be removed when the power supply of the WIN slave is interrupted.
Note: A WIN master can only be removed if the associated WIN slaves are deleted or it has been
configured to another WIN master.
260
9.6 Database
In the Database tab, you can open the database assistant, import and export your WIN device
profiles and clean up your data.
Version 4.3.0 - 0915
261
9.6.1 Database assistant

The database assistant can be used to edit the connection settings for the database.
1. By clicking on Database assistant the database assistant opens.
Note: Opening the Database assistant closes the WIN software.

2. The following window appears.
262
3. You can select the following functions for the database:
Repair installation:
A fresh installation of the local database will be carried out. The existing WIN database
will be overwritten and the files will be lost.
Use local database server:

The existing connection settings will be reset.
Connect database:
You can connect to an existing WIN database and thus make a multiple access
possible. Use this option to connect to a database on a shared drive.
Expert installation:
Perform an advanced installation. See chapter 2.3. You also have the ability to edit your
saved connection settings.
Save link file to:

You can save the link file to a suitable location for use when configuring multiple access
to the database.
Version 4.3.0 - 0915
263
9.6.2 Export devices / Import devices

The Import/Export option allows you to transfer all configured WIN masters, WIN slaves from an
available installation to a new installation at a different location.
264
9.6.3 Data removal

Deletes old data. Here you can specify the time from which data should be kept.
Click the "Clean data" button and enter the period for which you wish to save the data. To
confirm the deletion click "OK".
Version 4.3.0 - 0915
265
9.7 Time period

Define unique time periods, such as shift times. These can be used within the Productivity module.
To define a time period please proceeds as follows:

1. Click on Add.
2. Enter your desired time period and click OK to save your input.
Then you can edit, sort or delete the time period.
Note: Time periods can be selected in the Productivity module in the selection of a period.
266
9.8 Fault condition

Define unique fault conditions for errors, such as material missing. If an error occurs you can select a
defined fault condition in the runtime module when creating a note.
To define a fault condition please proceeds as follows:

1. Click on Add.
2. Enter your desired fault condition with description and colour. Click OK to save your input.
Version 4.3.0 - 0915
267
You can edit, sort or delete the fault conditions. By activating "Use touch interface for the entry of
fault conditions", you can select easily in the runtime module the desired fault condition (see
chapter 7.3.4.1).
268
9.9 Functions
Define which function is enabled or disabled.
To disable a function, please proceed as follows:

1. Disable the desired function.
Version 4.3.0 - 0915
269
2. Click on "Define Password" assign a password to protect the Setting menu.
3. Click on OK to save your settings.
270
10. Software update

Future software updates which become available can be downloaded via Software update. To
update your software, click the Software update menu item in the upper task bar of the user
interface.
You will then be automatically connected to the download area of the WERMA website.
Please download the database update and install on your PC.
Please note that in the case of multi-client users the database must first be installed on Server PC
accessible by all clients. If the database is to be installed first on a client PC the following message
will appear:
Note: Please note that in the case of a multi user access to the WIN database the software update
has to be installed on all PCs.
Version 4.3.0 - 0915
271
11. Manual
Clicking on the "Manual" button or, alternatively, pressing the F1 button automatically connects
the user to the download area of the WERMA homepage which contains the current version in pdf
format.
Note: View the manual requires Adobe Acrobat Reader which can be downloaded from
www.adobe.com. In the download section you can find the Adobe Reader, which is required for
the display of this manual.
272
12. Contact
In case of any questions, comments or suggestions concerning the Wireless Information Network
(WIN), please do not hesitate to fill in the contact form. We are happy to answer your requests.
By clicking on Contact in the menu, you will be directed to our contact form.
Version 4.3.0 - 0915
273
13. Information
Information on the current version is available by clicking the Info menu item.
274
14. Uninstalling the WIN-Software

To remove the WIN software from the system, ensure that the WIN master is no longer connected to
the USB port of the PC and that the program has been closed.
(The software may otherwise not be completely uninstalled.)
1. To uninstall the software, go to Programs WERMA WIN 4 Uninstall in the start menu
2. Click on Next and in the subsequent window, enter the relevant file locations.
3. Click Finish in the pop-up window to complete the uninstallation process.

Note: The WIN software has now been removed from your operating system. The database used
has however not been deleted.
Version 4.3.0 - 0915
275
FAQ Frequently Asked Questions

Q:
A:
Which frequency band does the WIN system use?

WIN operates within the frequency band 868.0 868.6 MHz This short-range system has no
effect on Wi-Fi or Bluetooth networks.
Q:
A:
Can the WIN system be operated on different radio channels?

Yes, you may choose between 4 transmission channels. You can operate one WIN master
per channel. Channel 1 operates on the frequency of 868.15 MHz, channel 2 on the
frequency of 868.25 MHz, channel 3 on the frequency of 868.35 MHz and channel 4 on the
frequency of 868.45 MHz
Q:
A:
Why do I need different channels and when do I have to change them?

If you use more than one WIN master on one channel, this may cause radio transmission
problems between the systems. This will generate frequent connection errors. In this case
the WIN masters needs to be operated on different frequencies (see chapter 8.2).
Q:
A:
How can I increase the range?

Every WIN slave possesses a repeater function, by which the range between the WIN master
and the WIN slave can be increased. Every WIN slave can thereby establish a connection
with the master via a maximum of two other WIN slaves (repeater).
Q:
A:
Is the wireless transmission encrypted?

WIN is equipped with several protection mechanisms, which prevent the transmissions being
intercepted. In addition, confidential data from the WIN system will not transmitted
wirelessly.
Q:
A:
How often does the WIN slave transmit the signal status to the WIN master?
If the status of the signal tower changes, the WIN slave sends this new status to the WIN
master within 5 seconds. If the signal status does not change, the WIN slave transmits the
signal status every 15 seconds.
Q:
A:
Why does my WIN not establish a connection to my WIN master?

Please check the following points:
Has a USB connection been established to the WIN master? Red or green LED must be
illuminated
Is the WIN slave connected to the power supply? Red or green LED must be
illuminated.
Have you configured your WIN slave?
Is the wireless connection strong enough? (Optimise transmission range see (chapter
7.6.4.)
The WIN master has been configured to another channel.
276
Q:
A:
There are often connection errors to the WIN slaves. What can I do?
You can do the following:
Data will only be logged, whilst the WIN software is working. Make sure that this is the
case during the monitoring period.
Check the connection quality in the Routing Module. If there are red connection lines,
you should use more WIN slaves as repeaters. Simply position a WIN slave at the critical
location (Optimise transmission range see chapter 7.6.4
Ensure that a permanent 24V supply is connected to terminal 5 of each WIN slave.
Q:
A:
Why does my computer not recognise the WIN master?

Please check the following points:
Ensure that the WIN software has been installed.
Disconnect the USB connection to the WIN master and re-connect it.
Manually install the driver. (see chapter 2.4)
The Windows Service "WERMA WIN 4 Connector Service" has not started.
Q:
A:
Why am I not able to install the WIN software?

To install the software you need administration rights for your PC. Please contact your ITadministrator.
Q:
A:
How many WIN slaves can be monitored by one WIN master?

Up to 50 WIN slaves can be monitored.
Q:
A:
What happens, if I connect more than 50 WIN slaves?

This may cause connection errors between the WIN slaves.
Q:
A:
How many elements can be monitored per WIN slave?

You can monitor up to 4 elements per WIN slave. (or with the help of the blinking recognition
up to 8 statuses).
F:
A:
How many elements can be monitored per WIN slave performance?

You can monitor up to 3 elements per WIN slave performance (or with the help of the
blinking recognition up to 6 statuses). One tier of the WIN slave performance is necessary for
the counter input. If you use the additional the job input on one tier, you can only monitor
up to 2 elements or 4 statuses.
F:
A:
How many cycles per minute can the WIN software count/record?
The WIN software can monitor up to 600 cycles per minute. It is important that the count
output from the machine is set up correctly.
Q:
A:
Why is the red LED on the WIN master illuminated?

The WIN master has no connection to a WIN slave, but is connected to a PC and is
receiving power.
Version 4.3.0 - 0915
277
Q:
A:
Why is the red LED on the WIN slave illuminated?

The WIN slave is not connected to a WIN master.
Q:
A:
What is the maximum permissible USB cable length between the WIN master and the PC?
The cable length should not exceed 3 metres. The cable length can be increased via USB
hubs.
Q:
A:
Is there an opportunity to work with the acquired data?

Yes, all data is stored in a Microsoft SQL Server database (see chapter 2). You can export
the data (Excel, Access, ...), but cannot change the database (may cause data loss).
Q:
A:
What steps need to be taken when the clocks are changed?

Changing the time can lead to a data loss. If the time is repeatedly synchronised within your
IT system (e.g. automatically via the server), we recommend that the synchronisation takes
place outside the monitoring period (e.g. when your machines are not in use)
Q:
A:
Can a WIN slave performance be configured so that it has the same configuration as a WIN
slave?
No, a WIN slave performance always needs one tier allocated to the counter input.
Q:
A:
What must be considered when installing WERMA WIN?

Please note the safety instructions and system requirements.
Q:
A:
How fast can a WIN slave performance count on the tier with the counter input?
The count impulse can be up to 10 Hz. Please note the conditions in chapter 1.4.4 and
7.1.3.2.
Q:
A:
Can the blink recognition be set for all tiers of the WIN slave performance?
No, the blink recognition cannot be selected for the tier with a counter input and not for the
tier with job input.
Q:
A:
It is possible to read in data from an ERP system?

Yes, you can create a CSV file with an appropriate format (see chapter 7.4.2.2). These can
then be imported into the WIN software.
Q:
A:
Are there any keyboard short-cut functions in the software?

Yes, these are:
F1
opens the manual (see chapter 0)
F10
Job quick start (see chapter 7.4.3.2)
F11
Opens the Runtime Module (see chapter 7.3)
Q:
A:
What has to be observed when saving data to the WIN database?

We recommend the following:
The PC and master to which it is connected must be on 24/7
The PC where the database is installed must be on 24/7
WIN WERMA 4 Server service and WERMA WIN connector service must be running
278
Q:
A:
What is the WERNA WIN connector service needed for?

The service runs in the background as soon as the PC (both client and server) is turned on.
Collected WIN data through the WIN master will be transferred to the WERMA WIN 4 Server
service without the WIN software running or a user being logged on.
Q:
A:
What is the WERMA WIN 4 Server service needed for?

The service runs in the background as soon as the PC or Server hosting the database is
turned on. The WIN data is written to the WIN database without the WIN software running or
a user being logged on.
Q:
A:
Can the Energy save or hibernate modes on a PC be switched by WIN?

We recommend deactivation of the energy save and hibernate modes as follows:
PC with the WIN database
PC with the WERMA WIN 4 Server service
PC with the WIN master (USB) connected to it.
Q:
A:
Can the WIN ethernet master be operated via Internet?

From a technical point of view the WIN ethernet master can be operated via Internet.
Despite the basic security measures we recommend the use of additional measures such as
an encrypted VPN connection to the WIN ethernet master.
Version 4.3.0 - 0915
279
WIN slave
Example
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Mac (slave)
00-45-86
Version 4.3.0 - 0915
Name
CNC-Machine 1

Fon: +49 (0)7424 / 9557-222
Fax: +49 (0)7424 / 9557-44
info@werma.com
www.werma.com
310.860.001.0915
Systme de contrle et
supervision des machines et
des postes de travail
Version 4.3.0 - 2015
Sommaire
Sommaire .......................................................................................................................................................... I
Introduction ...................................................................................................................................................... 1
1. Informations techniques ......................................................................................................................... 3
1.1 Contenu de la livraison ......................................................................................................................... 3
1.1.1 WIN master (860.000.00) .......................................................................................................... 3
1.1.6 WIN system avec WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11) .........................4
1.1.8 WIN complete avec WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13) ...................5
1.1.12 WIN system avec WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11) .........................6
1.1.15 ClearSIGN compact avec WIN (656.000.01) ......................................................................6
1.1.16 ClearSIGN compact avec WIN (656.000.02) ......................................................................6
1.2 Configuration systme requise ............................................................................................................ 7
1.3 Consignes de scurit........................................................................................................................... 8
1.4 Donnes techniques ...........................................................................................................................10
1.4.1 Gnral ....................................................................................................................................10
1.4.2 WIN master ...............................................................................................................................10
1.4.4 WIN slave ..................................................................................................................................11
1.4.7 ClearSIGN compact avec WIN ...........................................................................................13
1.5 Diagnostic des erreurs .........................................................................................................................14
1.6 Tension d'alimentation ........................................................................................................................16
1.6.1 WIN slave ..................................................................................................................................16
1.6.4 WIN master ...............................................................................................................................17
2. Installation du logiciel WIN ................................................................................................................... 18
2.1 Installer la base de donnes en local..............................................................................................18
2.2 Connexion une base de donnes existante ..............................................................................27
2.3 Installation Expert .................................................................................................................................29
2.3.1 Une base installe par WERMA-WIN ...................................................................................31
2.3.2 Une nouvelle base de donnes Microsoft SQL vide .......................................................34
2.3.3 Base de donnes Microsoft SQL server avec fichiers WERMA-WIN ..............................37
2.4 Configuration du pare-feu .................................................................................................................40
3. Installation manuelle du pilote ............................................................................................................ 41
4. Installation de llment WIN master / WIN ethernet master ........................................................... 43
5. Mise en service ...................................................................................................................................... 44
5.1 Activation des packs de dmarrage WIN ......................................................................................44
5.2 Activation des lments WIN complmentaires ...........................................................................47
5.2.1 WIN master ...............................................................................................................................47
Version 4.3.0 - 0915
5.2.2
6.
7.
II

5.2.2.1 Obtenir automatiquement une adresse IP via le serveur DHCP ...................51
5.2.2.2 Adresse IP Statique .................................................................................................56
5.2.2.3 Configuration rseau avance ...........................................................................58
5.2.3 WIN slave ..................................................................................................................................61
Montage d'un appareil ......................................................................................................................... 71
6.2 ClearSIGN compact avec WIN.........................................................................................................71
Fonctions du logiciel ............................................................................................................................. 72
7.1 Module Vue d'ensemble ....................................................................................................................73
7.1.1 Description de la vue densemble......................................................................................73
7.1.1.1 WIN slave ..................................................................................................................73
7.1.1.2 WIN slave performance sans tche en cours...................................................74
7.1.1.3 WIN slave performance avec tche en cours .................................................75
7.1.1.4 WIN slave control Fonctions de contrle manuelles ....................................76
7.1.1.5 WIN slave control avec rgle ce commutation...............................................76
7.1.2 Onglet Vue densemble .......................................................................................................77
7.1.2.1 Vue principale.........................................................................................................77
7.1.2.2 Vues supplmentaires ...........................................................................................77
7.1.2.3 Ajouter un WIN slave dans une vue ....................................................................79
7.1.2.4 Slectionner une image de fond pour personnaliser une vue .....................80
7.1.2.5 Dplacer une icne WIN slave dans la vue .....................................................82
7.1.2.6 Mode Plein cran ...................................................................................................84
7.1.3 Modification d'un WIN slave.................................................................................................85
7.1.3.1 Modification d'un WIN slave.................................................................................85
7.1.3.2 Modification d'un WIN slave performance .......................................................90
7.1.3.3 Modifier un WIN slave control ..............................................................................96
7.1.4 Remise zro du compteur .............................................................................................. 100
7.1.5 Contrle manuel du WIN slave control ........................................................................... 101
7.1.6 Message de modification .................................................................................................. 103
7.1.7 Transmission de l'tat .......................................................................................................... 105
7.1.8 Rapport / Exporter ............................................................................................................... 111
7.2 Module Productivit ......................................................................................................................... 113
7.2.1 Onglet Productivit ............................................................................................................. 113
7.2.2 Options du module Productivit ...................................................................................... 117
7.2.2.1 Rglage de la priode ....................................................................................... 117
7.2.2.2 Rglage de l'actualisation automatique ....................................................... 117
7.2.2.3 Dure de service en heures ou en pourcentages ....................................... 117
7.2.2.4 Masquer Ne pas analyser ............................................................................. 118
7.2.2.5 Analyser uniquement la productivit de la tche ....................................... 118
7.2.2.6 Analyse les statuts productivit ........................................................................ 119
7.2.3 Productivit totale pour la vue affiche ........................................................................ 120
7.2.4 Rapport.................................................................................................................................. 122
7.3 Module Dure de service ................................................................................................................ 124
7.3.1 Les Vues du module Dure de Service ........................................................................... 124
7.3.1.1 Dure de fonctionnement ................................................................................ 124
7.3.1.2 Vues supplmentaires ........................................................................................ 124
7.3.2 Options du Module Dure de service ............................................................................. 125
7.3.3 Rglage de la priode ....................................................................................................... 125
7.3.3.1 Boutons de navigation ....................................................................................... 125
7.3.4 Rglage de l'actualisation automatique ....................................................................... 126
7.3.4.1 Affichage de lobjectif ....................................................................................... 126
7.3.5
7.3.6
Afficher / cacher les options ............................................................................................. 126

Affichage dure de service .............................................................................................. 127
7.3.7 Affichage simultan de plusieurs WIN slaves ................................................................. 130
7.3.8 Commentaire / Commentaire par dfaut..................................................................... 131
7.3.8.1 Ajout d'un commentaire / Commentaire par dfaut ................................. 131
7.3.8.2 Affichage d'un commentaire / Commentaire par dfaut ......................... 135
7.3.8.3 Modification d'un commentaire / Commentaire par dfaut .................... 136
7.3.8.4 Suppression d'un commentaire / Commentaire par dfaut ...................... 137
7.3.8.5 Choisir la dure du commentaire / Commentaire par dfaut .................. 138
7.3.9 Tche ..................................................................................................................................... 139
7.3.9.1 Affichage d'une tche....................................................................................... 140
7.3.9.2 Choisir la dure de la tche ............................................................................. 141
7.3.9.3 Aller l'onglet tches ......................................................................................... 142
7.3.10 Nombre d'tats .................................................................................................................... 143
7.3.11 Ouvrir plusieurs fentres ...................................................................................................... 144
7.3.12 Rapport.................................................................................................................................. 145
7.4 Module Tche ................................................................................................................................... 147
7.4.1 Vue densemble des tches ............................................................................................. 147
7.4.2 Crer une tche .................................................................................................................. 148
7.4.2.1 Crer une tche manuellement ...................................................................... 148
7.4.2.2 Importer une liste de tches ............................................................................. 151
7.4.2.3 Entrer tche automatique ................................................................................. 154
7.4.3 Dmarrer une tche ........................................................................................................... 157
7.4.3.1 Dmarrer une tche manuellement ............................................................... 157
7.4.3.2 Dmarrage rapide de tche ............................................................................ 158
7.4.3.3 Dmarrage la premire pice ...................................................................... 159
7.4.3.4 Dmarrer la tche avec lentre tches ....................................................... 160
7.4.4 Terminer tche ..................................................................................................................... 161
7.4.5 Editer tche .......................................................................................................................... 161
7.4.6 Corriger la tche termine ................................................................................................ 162
7.4.7 Supprimer tche .................................................................................................................. 163
7.4.8 Dupliquer une tche........................................................................................................... 163
7.4.9 Filtrer / trier des tches ....................................................................................................... 164
7.4.10 Dtails de tche .................................................................................................................. 166
7.4.10.1 Mise jour des dtails de tche ...................................................................... 167
7.4.10.2 Changement donglet ....................................................................................... 167
7.4.10.3 Modification des paramtres de feux de signalisation ............................... 168
7.4.10.4 Dviation par rapport aux objectifs ................................................................ 170
7.4.10.5 Progression de tche .......................................................................................... 171
7.4.10.6 Productivit........................................................................................................... 172
7.4.11 Rapport.................................................................................................................................. 173
7.5 Module Contrle ............................................................................................................................... 175
7.5.1 Vue densemble des rgles............................................................................................... 175
7.5.2 Dfinir une nouvelle rgle .................................................................................................. 176
7.5.2.1 Nouvelle rgle avec lAssistant ......................................................................... 176
7.5.2.2 Nouvelle rgle en mode Expert........................................................................ 185
7.5.2.3 Fonctions logiques personnalises en mode Expert. ................................... 195
7.5.2.4 Exemple de fonctions logiques en mode Expert. ......................................... 197
7.5.3 Modifier une rgle ............................................................................................................... 198
7.5.4 Dupliquer une rgle ............................................................................................................ 199
7.5.5 Supprimer une rgle............................................................................................................ 200
7.5.6 Activer une rgle ................................................................................................................. 201
7.5.7 Dsactiver une rgle .......................................................................................................... 202
7.6 Module Routage ............................................................................................................................... 203
7.6.1 Connexion sans fil ................................................................................................................ 203
7.6.2 Type de connexion ............................................................................................................. 204
Version 4.3.0 - 0915
III
7.6.3 Puissance du signal ............................................................................................................. 204

7.6.4 Optimisation de la connexion sans fil .............................................................................. 205
7.6.5 Statut de la connexion ....................................................................................................... 205
7.6.6 Win slave dconnects...................................................................................................... 207
7.7 Fonction Rapport / Exporter ........................................................................................................... 208
7.7.1 Imprimer ................................................................................................................................ 209
7.7.1.1 Imprimer ................................................................................................................ 209
7.7.1.2 Impression rapide ................................................................................................ 210
7.7.2 Mise en page ....................................................................................................................... 210
7.7.2.1 chelle ................................................................................................................... 210
7.7.2.2 Marges ................................................................................................................... 211
7.7.2.3 Orientation ............................................................................................................ 212
7.7.2.4 Taille ....................................................................................................................... 212
7.7.3 Navigation ............................................................................................................................ 213
7.7.3.1 Rechercher ........................................................................................................... 213
7.7.4 Navigation ............................................................................................................................ 213
7.7.5 Zoom ...................................................................................................................................... 214
7.7.5.1 Curseur................................................................................................................... 214
7.7.5.2 Main ....................................................................................................................... 214
7.7.5.3 Loupe ..................................................................................................................... 214
7.7.5.4 Plusieurs pages ..................................................................................................... 215
7.7.5.5 Zoom Arrire ......................................................................................................... 215
7.7.5.6 Zoom ...................................................................................................................... 216
7.7.5.7 Zoom avant .......................................................................................................... 216
7.7.6 Filigrane ................................................................................................................................. 217
7.7.7 Exporter.................................................................................................................................. 218
7.7.7.1 Exporter en format .............................................................................................. 218
7.7.7.2 Envoyer par courriel ............................................................................................ 221
7.7.8 Fermer laperu avant impression ................................................................................... 221
8. Mise en service .................................................................................................................................... 222
8.1 Activer un lment WIN................................................................................................................... 223
8.2 Modifier le canal dmission ........................................................................................................... 223
8.3 Mise jour du logiciel ...................................................................................................................... 225
8.4 Remplacer un WIN master (USB) par un WIN ethernet master ................................................ 227
9. Rglages ............................................................................................................................................... 231
9.1 Gnralits ......................................................................................................................................... 231
9.1.1 Dfinir la langue ................................................................................................................... 231
9.1.2 Paramtres du logiciel WIN ............................................................................................... 232
9.1.3 Personnalisation de la vue au dmarrage ..................................................................... 233
9.2 Transmission de l'tat ........................................................................................................................ 234
9.2.1 Rglages de l'e-mail ........................................................................................................... 234
9.2.1.1 Dsactiver la transmission de-mails ................................................................ 235
9.2.1.2 Envoyer des e-mails via le dispositif de transmission intgr ...................... 236
9.2.1.3 Envoyer un e-mail avec votre propre serveur SMTP ..................................... 241
9.2.1.4 Modifier le texte du message ........................................................................... 243
9.2.2 Rglages de lapplication ................................................................................................. 245
9.3 Son ....................................................................................................................................................... 255
9.4 Rapports.............................................................................................................................................. 257
9.5 Appareils WIN .................................................................................................................................... 259
9.6 Base de donnes .............................................................................................................................. 261
9.6.1 Assistant base de donnes ................................................................................................ 262
9.6.2 Exporter / importer des appareils ..................................................................................... 264
9.6.3 Nettoyer les donnes .......................................................................................................... 265
9.7 Priodes .............................................................................................................................................. 266
9.8 Commentaire par dfaut ............................................................................................................... 267
9.9 Fonctions............................................................................................................................................. 269
10.
Mise jour logicielle ................................................................................................................... 271
11.
Manuel .......................................................................................................................................... 272
IV
12.
Contact ......................................................................................................................................... 273
13.
Info ................................................................................................................................................. 274
14.
Dsinstallation du logiciel WIN ................................................................................................... 275
FAQ - questions frquemment poses ..................................................................................................... 276
Version 4.3.0 - 0915
Introduction
WERMA propose une solution simple et peu coteuse pour une surveillance sans fil de machines
d'ge et de fonctions diffrentes: le systme WIN (Wireless Information Network). WIN est la
combinaison idale de la signalisation locale, de la technologie radio, et d'un logiciel simple et
intuitif. L'interface commune toutes les machines est la colonne lumineuse WERMA. Le systme
d'acquisition de donnes WIN est simple mettre en service et peut tre tendu tout moment.
Le logiciel sans licence et disponible en allemand, anglais et franais. Celui-ci peut tre install
rapidement et simplement sur plusieurs PCs, sans connaissances en programmation. Le logiciel
reprsente sur votre cran les tats des colonnes lumineuses des machines raccordes au rseau.
De plus, les utilisateurs pourront analyser la productivit, rechercher des sources d'erreur, et ainsi
augmenter l'efficacit et la disponibilit de ses machines.
Ce manuel concerne les produits suivants :
860.000.00
860.000.06
860.640.01
860.640.02
860.640.03
860.640.11
860.640.12
860.640.13
860.640.22
860.840.01
860.840.02
860.840.11
860.840.12
860.840.22
656.000.01
656.000.02
Version 4.3.0 - 0915
diteur :
Tlphone : +49 (0)7424 / 9557-222
Tlcopie : +49 (0)7424 / 9557-44
info@werma.com
www.werma.com
dition :
Version 4.3.0 - 092015
310.860.001
Sous rserve de fautes de frappe, d'erreurs d'impression et de modifications techniques.
1. Informations techniques
1.1 Contenu de la livraison
1.1.1 WIN master (860.000.00)
Dsignation
WIN master avec antenne, pastilles en caoutchouc pour
installation sur fond plat et accessoires de montage mural
N de rfrence
Quantit
860.000.00
Cble USB de 3 m (A/Mini-B-USB)
Notice d'utilisation WIN

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.06
WIN ethernet master avec antenne, pastilles en

caoutchouc pour installation sur fond plat et accessoires
de montage mural
Cble ethernet 3 m RJ45

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.00
860.640.02

Dsignation
Version 4.3.0 - 0915
N de rfrence
Quantit
860.640.02
1
1

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.00
860.640.02
Feu fixe LEDs vert 24 V ca/cc
644.200.75
Feu fixe LEDs orange 24 V ca/cc
644.300.75
Feu fixe LEDs rouge 24 V ca/cc
644.100.75
Pied avec tube intgr
975.840.10
640.810.00

Embase de connexion Cage Clamp pour montage sur

tube
Notice d'utilisation KombiSIGN 71
1.1.6 WIN system avec WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11)

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.00
860.640.12

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.640.12
1
1
1.1.8 WIN complete avec WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13)

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.00
860.640.12
Feu fixe LEDs vert 24 V ca/cc
644.200.75
Feu fixe LEDs orange 24 V ca/cc
644.300.75
Feu fixe LEDs rouge 24 V ca/cc
644.100.75
Pied avec tube intgr
975.840.10
640.810.00

Embase de connexion Cage Clamp pour montage sur

tube
Notice d'utilisation KombiSIGN 71

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.640.22

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.00
860.840.02

installation sur fond plat et accessoires de montage
mural

Dsignation
Version 4.3.0 - 0915
N de rfrence
Quantit
860.840.02
1
1
1.1.12 WIN system avec WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11)

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.000.00
860.840.12

installation sur fond plat et accessoires de montage
mural

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.640.12

Dsignation
N de rfrence
Quantit
860.640.22
1.1.15 ClearSIGN compact avec WIN (656.000.01)

Dsignation
ClearSIGN compact avec WIN; 4 tages;
Ruge/Orange/Vert/Bleu; WIN slave
N de rfrence
Quantit
656.000.01
1.1.16 ClearSIGN compact avec WIN (656.000.02)

Dsignation
ClearSIGN compact avec WIN; 4 tages;
Ruge/Orange/Vert/Bleu; WIN slave performance
N de rfrence
Quantit
656.000.02
1
1
1.2 Configuration systme requise

Les configurations systme requises dpendent du type de PC.
Sur le PC serveur , sont installs Microsoft SQL Server 2008 R2 et le logiciel WIN. La base de
donnes WIN tournera sur le PC serveur .
Sur le PC Client , seul le logiciel WIN sera install. Le logiciel WIN se connecte via le rseau au
serveur SQL contenant votre base de donnes WIN.
Description
Processeur
PC serveur
PC Client
Processeur Pentium III ou plus

Processeur Dual-Core est recommand
Mmoire (minimum)
D'espace disque disponible
2 Go
1 Go
3,6 Go
1,5 Go
Lecteur de CD/DVD
Port USB
Si votre PC ne comporte pas ce programme, il est install lors de
l'installation du logiciel WERMA WIN.
Systmes d'exploitation supports
Windows Vista SP2
Windows Vista SP2
Windows 7 SP1
Windows 7 SP1
Windows 8
Windows 8
Windows 8.1
Windows 8.1
Windows Server 2012
Windows Server 2012

et plus rcents
Recommand:
Versions de SQL Server supportes
Important: Sauf indication contraire, les systmes 32 bit (x86) et 64 bit (x64) sont bien prises en
charge. Linstallation automatique de la base de donnes sur un contrleur de domaine nest pas
supporte. Une installation manuelle est possible. Linstallation Server Core nest pas supporte.
Version 4.3.0 - 0915
1.3 Consignes de scurit

Attention!
Le systme de supervision WIN ne doit pas tre utilis, de manire directe ou indirecte, avec
des dispositifs mdicaux ou lis la sant, ou pouvant mettre en danger la vie des hommes
ou des animaux ou pouvant entraner la destruction de biens.
Les produits dcrits dans ce manuel ont t dvelopps pour reproduire les fonctions d'une
machine ou dune installation. C'est la responsabilit du constructeur de machine ou d'une
installation, que d'assurer le bon fonctionnement global. WERMA ne peut tre tenu pour
responsable d'aucune recommandation dduite de cette notice ou implicite cette
notice. Ce manuel ce se substitue en aucun cas conditions gnrales de ventes, de
responsabilit ou de garanties de Werma.
Cet quipement ne remplace pas un quipement de protection individuelle (ex : lunettes,

chaussures, etc.).
Ce systme ne remplace pas les protections de machines, quipements de scurit

machine, produits de scurit, procdures de scurit ou supervision.
Toujours tester cet quipement, tout comme les quipements de scurit machine et
protections de machine, afin de s'assurer qu'il est oprationnel, et ce chaque
dmarrage/ changement d'quipe.
Toujours teindre la machine jusqu' ce que les pices uses ou dfectueuses soient
remplaces.
Si des protections sont tes, veiller toujours bien respecter les consignes de verrouillage
et d'tiquetage OSHA.
Respectez galement les instructions relatives aux colonnes lumineuses WERMA.
N'installez pas le systme WIN dans le cadre d'applications de scurit.
Utilisez le systme uniquement avec les colonnes lumineuses WERMA en 24 V.
ClearSIGN
Version 4.3.0 - 0915
1.4 Donnes techniques

1.4.1 Gnral
Dsignation
Frquence ISM
Puissance de l'metteur
Porte
Temprature
Normes
Dimension du rseau
Valeur
868,0 868,6 MHz
10dBm avec 50 Ohm
Max. 300m (en champ libre)
Avec rpteurs max. 900m (en champ libre)
860.000.06:
Ce produit rpond aux exigences des normes

ETSI EN 300220, EN 301489, EN 62479 et EN
60950.
Catgorie de rcepteur suivant EN 300 220 :
catgorie 3. Ce produit correspond la
directive 1999/5/EU.
La dclaration de conformit CE est
disponible sur demande.
Max. 50 WIN slave et max. 4 WIN master,
inscrivant des donnes dans une base.
Pour un rseau plus tendu, merci de nous
consulter.
1.4.2 WIN master

Dsignation
Dimension
Connexion
Alimentation
Consommation
Matriau
Valeur
80 mm x 76 mm x 31 mm
USB
5V DC (USB)
Max. 100 mA
ABS, noir + contour transparent
Indice de Protection
Note : Veillez ce que la longueur du cble USB utilis ne dpasse pas les 3 mtres. Le WIN master
ne ncessite aucune alimentation lectrique supplmentaire.
10

Dsignation
Dimension
Connexion
Alimentation
Consommation
Matriau
Valeur
80 mm x 76 mm x 31 mm
USB et RJ45 (10Base-T/100Base-TX)
5V DC (USB)
160 mA (max. 800 mA)
ABS, noir + contour transparent
Note : Veillez ce que la longueur du cble USB utilis ne dpasse pas les 3 mtres et le cble
ethernet ne dpasse pas les 100 mtres.
Note: La prise ethernet nest pas prvue pour une installation en extrieur.
1.4.4 WIN slave

Dsignation
Dimension
Consommation
Alimentation
Matriau
Joint
Position sur la colonne lumineuse

Nombre d'lments
Version 4.3.0 - 0915
Valeur
70 mm x 65 mm
40 mA (max. 430 mA)
24 V AC/DC
PC, noir
Inclus dans chaque lment
KombiSIGN 71:
KombiSIGN 70:
Premier tage
5, incl. lment WIN slave
11

Dsignation
Dimension
Consommation
Alimentation
Matriau
Joint

Nombre d'lments
Impulsions module comptage
Entre pour comptage
12
Valeur
70 mm x 65 mm
40 mA (max. 430 mA)
24 V AC/DC
PC, noir
KombiSIGN 71:
KombiSIGN 70:
Premier tage
Maxi. 4
(3 tages max. pour la surveillance des tats,
et 1 tage max pour le comptage)
Maxi. 10 Hz dans les conditions suivantes :
Le logiciel WIN est en fonctionnement et
la base de donnes est connecte
Le module WIN slave performance est
aliment en continu
La connexion radio entre les modules est
bonne
tage 4 (prdfini), peut tre modifi via le
logiciel WIN

Dsignation
Dimension
Consommation lectrique
Courant par sortie
Valeur
70 mm x 65 mm
70 mA (max. 2 A)
Courant : 750 mA
Maximum : (10ms) : 3,6 A
Minimum : 0,1 mA
Alimentation
24 V AC/DC
Matriau
Joint
PC, noir
KombiSIGN 71:

Nombre d'lments
KombiSIGN 70:
Premier tage
5, incl. lment WIN slave
1.4.7 ClearSIGN compact avec WIN

Dsignation
Dimension
Consommation
Alimentation
Valeur
40 mm x 320 mm
530 mA
24 V DC
Version 4.3.0 - 0915
13
1.5 Diagnostic des erreurs

Signification
LED rouge
Pas de connexion au WIN master
LED verte
Connexion au WIN master

Les voyants de statut LEDs bleus reprsentent ltat actuel de chaque sortie. Celles-ci
fonctionneront uniquement si linterface de sortie est active.

Signification
Aucune liaison radio avec le WIN slave

Liaison radio avec au moins un WIN slave
14
LED rouge
LED verte
X
X

LED verte Port Ethernet
Signification
Pas de connexion au rseau
Eteinte
Allume
Clignotante
Connect au rseau
Activit rseau
X
LED jaune Port Ethernet
Signification
Pas de connexion WERMA WIN
Connect WERMA WIN
Version 4.3.0 - 0915
Eteinte
Allume
X
X
15
1.6 Tension d'alimentation

1.6.1 WIN slave
Nota : WIN slave est aliment par les bornes de la colonne lumineuse.
Vous avez alors le choix entre deux possibilits :
1. Alimentation passive :
Si vous avez l'assurance qu'un lment au moins de la colonne lumineuse reste toujours sous
tension, WIN slave ne ncessite aucune alimentation spare.
2. Alimentation active (recommand) :
S'il s'avre impossible de garantir une alimentation passive, WIN slave doit disposer en
permanence d'une tension dalimentation (24 V ca/cc), raccorder sur la borne 5.

WIN slave performance doit tre aliment en permanence (tension 24 Vcc/ca sur la borne 5).
16

WIN slave control ncessite une tension de fonctionnement permanente (24 Vcc/ca) brancher la
borne 1. La borne 1 peut tre alimente par les bornes 2, 3, 4 et 5. En fonction de l'assignation des
borniers 0 et 1, il est possible de les raccorder au 24 V ou au 0 V (voir schma).
1.6.4 WIN master

Le WIN master est aliment par le port USB de votre PC.

Le WIN ethernet master doit tre aliment via lalimentation fournie.
Version 4.3.0 - 0915
17
2. Installation du logiciel WIN

Nota : pour installer le logiciel WIN, vous devez disposer de droits administrateur.
Nota : Merci de prendre en compte les configurations systme requises lors de linstallation du
logiciel. Voir chapitre 1.2.
Pour mener bien cette tape, vous avez besoin du DVD du logiciel qui vous a t fourni.
2.1 Installer la base de donnes en local

Nota : Pour ce type dinstallation, WERMA WIN cr un utilisateur et un mot de pass associ pour
laccs la base de donnes :
Utilisateur : wermawin
Mot de passe : Tyz19$lx50WsR3Ed7m
1. Tlchargez la dernire version du logiciel: www.werma.com/win. Dcompressez le fichier
tlcharg et double-cliquez sur le fichier excutable pour lancer le processus
dinstallation.
2. Suivez les instructions l'cran jusqu' la fin de l'installation.
3. Slectionnez la langue de votre choix, puis confirmez en cliquant sur OK .
18
4. Cliquez sur Suivant .
5. Pour pouvoir installer le logiciel, vous devez accepter les termes de la licence d'utilisation du
logiciel. Cliquez alors sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
19
6. Cette fentre rpertorie les composants installer. Si votre PC ne dispose pas de Microsoft
.NET Framework ou Windows Installer, ces programmes apparaissent galement dans la
liste. Cliquez sur Suivant .
7. Indiquez l'emplacement souhait pour l'installation du logiciel WIN, puis cliquez sur
Suivant .
20
8. Cliquez sur Installer pour dmarrer l'installation.
9. L'installation du logiciel est alors complte. Cliquez sur Suivant .
Nota : si Microsoft .NET Framework doit tre install, l'installation peut durer quelques minutes
supplmentaires et il sera ncessaire de redmarrer.
Version 4.3.0 - 0915
21
10. En cochant Dmarrer WIN lors de louverture du systme dexploitation , le logiciel WIN se
lancera automatiquement chaque dmarrage de votre PC.
11. Si vous avez coch Lors du lancement de WERMA-WIN, rechercher les mises jour du
produit , le logiciel recherchera les mises jour chaque dmarrage.
22
13. La fentre ci-dessous souvrira ensuite. Slectionnez Installer base de donnes . Le

serveur Microsoft SQL R2 sera install en local sur le PC avec une base de donnes WIN.
Version 4.3.0 - 0915
23
14. La fentre ci-dessous souvrira ensuite. Merci dattendre que linstallation se termine.
Nota : Lors de l'installation de la base de donnes, les services WIN WERMA 4 Server et WIN
WERMA 4 Connecteur sont installs. Ces services fonctionneront en arrire-plan au dmarrage de
lordinateur. Les donnes collectes sont ainsi crites dans la base de donnes WIN sans que le
logiciel et un utilisateur ne soit connect.
24
15. Il est ensuite conseill denregistrer le fichier de connexion qui est ncessaire pour le multiaccs
Nota : Sauvegarder ce fichier sur un espace rseau afin que dautres personnes puissent y
accder.
16. La fentre suivante apparat lorsque le fichier a t enregistr avec succs.
Version 4.3.0 - 0915
25
17. La base de donnes a t installe avec succs. Vous pouvez maintenant dmarrer WIN.
lassistant dinstallation de la base de donnes va fermer automatiquement.
26
2.2 Connexion une base de donnes existante

Pour se connecter une base existante, procder comme indiqu dans le chapitre 2.1 jusquau
point 12 inclus.
Procder ensuite comme suit :
1. La fentre ci-dessous souvrira ensuite. Slectionnez Se connecter une base de donnes
existante .
Version 4.3.0 - 0915
27
2. Vous pouvez alors slectionner le fichier de connexion (sur le rseau) et cliquer sur
Ouvrir .
Nota : Lors de l'installation de la base de donnes, le service WIN WERMA 4 Connecteur est
install. Ce service fonctionnera en arrire-plan au dmarrage de lordinateur. Les donnes
collectes par les matres sont ainsi crites dans la base de donnes WIN sans que le logiciel et un
utilisateur ne soit connect.
3. La connexion la base de donnes a t ralise avec succs. Vous pouvez maintenant
dmarrer WIN, lassistant dinstallation de base de donnes va fermer automatiquement.
28
2.3 Installation Expert

Pour une installation avance (plus doptions dinstallation), merci de procder comme dcrit dans
le chapitre 2.1, jusquau point 12 inclus.
Puis procder comme suit :
1. La fentre ci-dessous souvrira ensuite. Slectionnez Installation expert .
Version 4.3.0 - 0915
29
2. La fentre ci-dessous souvre ensuite, et plusieurs options sont proposes pour se connecter
une base de donnes, voir chapitres 2.3.1 2.3.3.
30
2.3.1 Une base installe par WERMA-WIN

En slectionnant cette option, vous vous connectez une base WIN existante (voir galement
chapitre 2.2).
Pour se connecter une base de donnes existante, procder comme suit :
1. Slectionner Base de donnes installe par WERMA-WIN , puis cliquer sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
31
2. Spcifiez ensuite le nom du serveur sur lequel la base de donnes est installe.
Nota : Le nom du serveur peut tre trouv dans le fichier de connexion de WERMA-WIN que vous
avez sauvegard en dbut dinstallation.
32
3. Merci dindiquer si vous souhaitez installer le service WERMA WIN 4 serveur .

Alternativement, vous pouvez vous connecter un service de serveur existant. Dans ce cas,
merci de rentrer le nom du serveur et le port TCP.
Confirmez votre slection en cliquant sur Suivant .
4. Si la connexion la base de donnes a t ralise avec succs, la fentre ci-dessous
apparat. Cliquez sur OK
Version 4.3.0 - 0915
33
2.3.2 Une nouvelle base de donnes Microsoft SQL vide

En slectionnant cette option, vous vous connectez une nouvelle base de donnes vide. Le
programme paramtrera toutes les tables ncessaire au bon fonctionnement du systme.
Nota : Vous devez donc crer une base de donnes sur le serveur Microsoft SQL et relier lutilisateur
correspondant au login. Merci de noter les dtails suivants :
Compatible avec :

(ou plus rcent)
Version recommande :
Assemblage
db_datareader, db_datawriter et
Appartenance au rle de base de donnes
db_ddladmin
ou db_owner
Pour se connecter une base de donnes vide, procder comme suit :

1. Slectionnez Une nouvelle base de donnes vide Microsoft SQL server , et cliquez sur
Suivant .
34
2. Puis vous devez renseigner les paramtres de connexion.

Version 4.3.0 - 0915
35
4. Si la connexion la base de donnes a t effectue avec succs, la fentre ci-dessous
apparat. Cliquez sur OK .
36
2.3.3 Base de donnes Microsoft SQL server avec fichiers WERMA-WIN

En slectionnant cette option, vous pouvez connecter une base WIN existante enregistre sur un
serveur SQL.
Pour vous connecter une base de donnes WIN, procder comme suit :
1. Slectionner Serveur Microsoft SQL avec fichiers WERMA-WIN , et cliquer sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
37
2. Renseignez ensuite les paramtres de connexion pour cette nouvelle base.

38
4. Si la connexion a t effectue avec succs, la fentre ci-dessous apparat. Cliquer sur

OK .
Version 4.3.0 - 0915
39
2.4 Configuration du pare-feu

Lors de linstallation de WERMA WIN, tous les ports ncessaire son fonctionnement sont configure
par dfait dans Windows Firewall. Si vous utilisez un autre pare-feu ou un autre dispositif sur le
rseau, il peut tre ncessaire de les paramtrer manuellement. Veillez ce que les connexions
rseau suivantes ne sont pas bloques :
Source
Cible
Type
Port
Commentaire
Server
MS SQL Server
UDP/TCP
Nous recommandons dautoriser
Client
toutes les connections a sqlservr.exe

et sqlbrowser.exe dans linstallation
MS SQL Server. Pour une
configuration diffrente, suivre le
manuel dadministration de MS SQL
Server.
Server
Server
TCP
9710*
Client
Connection WERMA WIN Service

serveur.
Server
Ethernet Master
TCP
80*
Connection http-data
Server
Ethernet Master
UDP-
5000
Acquisition des informations du
Broad-
dispositif.
cast
Server
Serveur e-mail externe
TCP
25*
Envoi de-mail en SMTP vers le

serveur configur.
Server
www.werma-win.com**
TCP
443
Envoi de-mail via le dispositif intgr

de notification par e-mail. La
configuration dun Proxy Web est
possible.
Server
www.werma.com**
Client
www.werma-win.com**
TCP
80
Vrification des mises jour

Accs au Manuel en ligne et au site
internet. Update check,
Retrieving the Online Manual and
contact site
Peut-tre configur diffremment dans le logiciel
**
Nous recommandons de ne pas bloquer cet accs dautres domaines en vue de futures
mises jour WERMA WIN.
40
3. Installation manuelle du pilote

Nota : l'installation manuelle du pilote n'est ncessaire que si le WIN master n'est pas reconnu suite
l'installation du logiciel WIN. Dans ce cas, Windows lance l'Assistant Ajout de matriel.
1. Cliquer sur Modifier le paramtre
2. Slectionnez Rechercher un pilote sur mon ordinateur .
Version 4.3.0 - 0915
41
3. Insrer le DVD du logiciel WIN dans votre lecteur CD-ROM. Spcifiez lemplacement du
pilote WIN en cliquant sur Parcourir . Slectionner le fichier Driver sur le CD-ROM et
confirmer en cliquant sur OK . Cliquer nouveau sur Suivant .
4. Le pilote du WIN master a t install avec succs. Cliquer sur Fermer pour fermer
lassistant dinstallation.
Nota : le WIN master est prt fonctionner.
42
4. Installation de llment WIN master / WIN ethernet master

Nota : pour optimiser la connexion sans fil, rduisez autant que possible le nombre d'objets situs
entre le WIN master et WIN slave tant susceptible d'influencer la connexion.
1. Mettez en place les pastilles en caoutchouc ou la fixation murale qui vous ont t livrs.
2. Vissez fermement l'antenne fournie.
Note: Pour plus dinformation sur lalimentation, voir chapitres1.6.4 et 1.6.5.
Version 4.3.0 - 0915
43
5. Mise en service
5.1 Activation des packs de dmarrage WIN
Les packs de dmarrage WIN portent les rfrences suivantes :
860.640.03
860.840.01
860.640.01
WIN complete avec WIN slave performance KombiSIGN 71
860.640.13
WIN system avec WIN slave performance KombiSIGN 70
860.840.11
WIN system avec WIN slave performance KombiSIGN 71
860.640.11
Pour activer les packs de dmarrage, procder comme suit :

1. Dmarrez votre PC, puis lancez le logiciel WIN.
2. Confirmez en cliquant sur Suivant .
44
3. Connectez le WIN master votre PC. Pour ce faire, utilisez le cble USB fourni. Cliquez sur
Rechercher pour localiser llment WIN master connect.
Nota : si l'appareil WIN master n'est pas identifi par Windows, veuillez procder l'installation
manuelle du pilote. L'installation manuelle du pilote est dcrite au chapitre 2.4.
4. Le WIN master a t trouv. Confirmez en cliquant sur OK pour poursuivre la
configuration.
Version 4.3.0 - 0915
45
5. Au cours de l'tape suivante, vous avez la possibilit de monter les trois WIN slave inclus
dans WIN system ou WIN complete sur vos colonnes lumineuses. Ces trois WIN slave sont
prconfigurs. En d'autres termes, leur connexion avec llment WIN master est dj
tablie.
Si vous souhaitez ajouter d'autres WIN slave, vous pourrez le faire aprs la mise en service de
WIN system/complete.
Nota : la mise en service d'autres WIN slave non configurs est dcrite au chapitre 5.2.
46
5.2 Activation des lments WIN complmentaires

Les lments WIN complmentaires portent les rfrences suivantes :
WIN master:
WIN master
860.000.00
WIN ethernet master
860.000.06
WIN slaves:
860.640.02
860.840.02
ClearSIGN compact avec WIN slave
656.000.01
860.640.12
860.840.12
ClearSIGN compact avec WIN slave performance
656.000.02
WIN slaves control:
860.640.22
860.840.22
5.2.1 WIN master

Vous pouvez configurer un WIN master comme suit :
1. Cliquer sur Mise en service .
Version 4.3.0 - 0915
47
2. Slectionner loption Mettre lappareil WIN en service
3. Lisez linformation affiche et cliquez sur Suivant .
48
4. Connectez le WIN master au PC et cliquez sur Rechercher .
5. Aprs que le WIN master a t reconnu, cliquez sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
49
6. Si une nouvelle version du logiciel est disponible, un message apparat. Si vous souhaitez
installer la nouvelle version, confirmez en cliquant sur Oui .
7. Dans la fentre suivante, entrez la description et cliquez sur Suivant .
50

Pour la configuration dun WIN ethernet Master, vous disposez de 3 possibilits :
Obtenir automatiquement une adresse IP via le serveur DHCP
Adresse IP statique
Configuration rseau avance
5.2.2.1 Obtenir automatiquement une adresse IP via le serveur DHCP

Pour configurer une WIN ethernet master avec une adresse IP automatique, prcder comme suit :
1. Cliquer sur Activation .
2. Slectionner loption Mettre lappareil WIN en service
Version 4.3.0 - 0915
51
3. Lisez linformation affiche et cliquez sur Suivant .
4. Connectez le WIN ethernet master au PC et cliquez sur Rechercher .
52
5. Aprs que le WIN ethernet master a t reconnu, cliquez sur Suivant .
6. Si une nouvelle version du logiciel est disponible, un message apparat. Si vous souhaitez
installer la nouvelle version, confirmez en cliquant sur Oui .
7. Dans la fentre suivante, entrez la description et cliquez sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
53
8. Merci de patenter un instant pendant que la configuration du matriel soit termine et la

connexion rtablie.
9. Slectionner Obtenir automatiquement une adresse IP via DHCP .
Note: Un serveur DHCP doit tre disponible dans le cas o vous choisissez cette option. Si la
connexion nest pas possible, utiliser la configuration avec adresse IP Statique.
54
10. Cliquer sur Suivant pour confirmer votre slection.
11. La configuration est maintenant termine. Choisir ensuite si vous souhaitez procder
dautres rglages ou terminer la configuration.
Cliquer sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
55
5.2.2.2 Adresse IP Statique

Pour configurer une WIN ethernet master avec une adresse IP statique, prcder comme suit :
1. Suivre les instructions du chapitre 5.2.2.1 jusquau point 8.
2. Slectionner Utiliser ladresse IP statique suivante .
3. Entrer les paramtres de connexion ci-dessous
Note: Les paramtres de connexion peuvent tre obtenus auprs de votre service informatique.
56
4. Confirmer votre slection en cliquant sur Suivant

Version 4.3.0 - 0915
57
5.2.2.3 Configuration rseau avance

Pour configurer une WIN ethernet master avec une adresse IP statique, prcder comme suit :
1. Suivre les instructions du chapitre 5.2.2.1 jusquau point 8.
2. Slectionner Voir la configuration rseau avance et cliquer sur suivant
3. Renseigner les informations demandes
58
Note: Les paramtres de connexion avancs peuvent tre obtenus auprs de votre service
informatique.
4. Si vous avez plusieurs systmes installs sur le rseau de votre socit, il vous faudra utilise
des ID de connexion diffrents pour chaque installation. Ce sera gnr automatiquement.
Cliquant sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
59

60
5.2.3 WIN slave

Nota : les trois WIN slave inclus dans WIN system ou WIN complete sont dj prconfigurs.
Si vous souhaitez utiliser plus de trois WIN slave, vous pouvez les configurer comme suit :
1. Lancez le logiciel WIN.
2. Connectez WIN slave ce mme cble USB.
3. La bote de dialogue suivante apparat :

Cliquez sur Rechercher pour localiser WIN slave raccord. Une fois la recherche
termine, cliquez sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
61
4. Configurez votre WIN slave, puis affectez-le un WIN master.
5. Si vous devez configurer plusieurs WIN slave, slectionnez Configurer un WIN slave , puis
cliquez sur Suivant . Rptez la procdure depuis l'tape 3.
Si vous souhaitez configurer un appareil master, slectionnez Configurer un WIN master

(voir ce sujet le chapitre 5.2.1).
Pour mettre fin la configuration, cliquez sur Terminer la configuration .
Confirmez votre choix en cliquant sur Suivant .
62
6. Dconnectez ensuite WIN slave votre PC via le cble USB.
7. Les WIN slave peuvent alors tre monts sur les colonnes lumineuses (voir le chapitre 6).
Version 4.3.0 - 0915
63

Nota : les trois WIN slave performance inclus dans WIN system performance ou WIN complete
performance sont dj prconfigurs.
Si vous souhaitez utiliser plus de trois WIN slave performance, vous pouvez les configurer comme
suit :
2. Connectez WIN slave performance ce mme cble USB.

Cliquez sur Rechercher pour localiser WIN slave performance raccord. Une fois la
recherche termine, cliquez sur Suivant .
64
4. Configurez votre WIN slave performance, puis affectez-le un WIN master.

Configurez galement lentre comptage en fonction de ltage souhait.
5. Si vous devez configurer plusieurs WIN slave performance, slectionnez Configurer un WIN
slave , puis cliquez sur Suivant . Rptez la procdure depuis l'tape 3.

Version 4.3.0 - 0915
65
6. Dconnectez ensuite WIN slave performance votre PC via le cble USB.
7. Les WIN slave performance peuvent alors tre monts sur les colonnes lumineuses (voir le
chapitre 6).
66

2. Connectez WIN slave ce mme cble USB.

Cliquez sur Rechercher pour localiser le WIN slave control raccord. Une fois la
recherche termine, cliquez sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
67
4. Configurez votre WIN slave control, puis affectez-le un WIN master.
5. Dfinissez ltat la mise sous tension dun WIN slave control en slectionnant ltat On ,
Off ou Clignotant .
Important : Ltat ainsi dfini est activ ds que le WIN slave control sera mis sous tension.
68
6. Configurer les paramtres de commutation du WIN slave control. Vous pouvez slectionner
le paramtre par dfaut Activer seulement la colonne lumineuse et Activer les sorties
supplmentaires sur les borniers 2 5 .
Important : Voir les instructions de scurit au chapitre 1.3.

7. Confirmer la slection en cliquant sur Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
69
8. Si vous devez configurer plusieurs WIN slave, slectionnez Configurer un WIN slave , puis
cliquez sur Suivant . Rptez la procdure depuis l'tape 3.

9. Dconnectez ensuite WIN slave control votre PC via le cble USB.
10. Les WIN slave peuvent alors tre monts sur les colonnes lumineuses (voir le chapitre 6).
70
6. Montage d'un appareil

Llment WIN slave sintgre comme un lment traditionnel. Il doit imprativement tre situ tout
en bas de la colonne WERMA KombiSIGN 70 ou KombiSIGN 71, directement sur lembase de
connexion. Les marquages blancs sur les diffrents lments doivent tre aligns, il suffit ensuite de
tourner les lments pour que la connexion lectrique soit tablie.
6.2 ClearSIGN compact avec WIN

Merci de vous rfrer aux instructions dinstallation dans le manuel des colonnes ClearSIGN. Le
module WIN slave / Win slave performance est intgr au produit.
Version 4.3.0 - 0915
71
7. Fonctions du logiciel
Le logiciel propose six onglets :
Module Vue densemble
Module Productivit
Module Dure de service
Module Tche
Module Contrle
Module Routage
Une fonction Rapport / Exporter est disponible dans les modules suivants :
Vue densemble
Productivit
Dure de service
Tache
Plus de dtails sur les possibilits et options de rapport dans les Chapitres du module correspondant
(7.1 7.4, ainsi que 7.7)
72
7.1 Module Vue d'ensemble

Dans le module tches de commande, les tats des machines et les dtails des tches d'un
maximum de 50 machines sont reprsents de manire claire. En un seul coup d'il, vous voyez
quelle machine fonctionne et quelle machine est l'arrt. Vous pouvez ainsi raccourcir
efficacement les temps de raction et d'immobilisation. On voit immdiatement la progression des
tches sur chaque machine. Si vous intgrez le plan de votre btiment dans la vue d'ensemble,
vous dtectez immdiatement la position et l'tat de vos machines.
7.1.1 Description de la vue densemble

7.1.1.1 WIN slave
La vue densemble dun WIN slave comprend les informations suivantes :
1. Nom du WIN slave
2. Description de ltat
3. Modifier le WIN slave configuration
4. Activation du pop-up de changement dtat
5. Activation de la transmission par e-mail
1
Version 4.3.0 - 0915
73
7.1.1.2 WIN slave performance sans tche en cours

La vue densemble dun WIN slave performance sans tche en cours comprend les informations
suivantes :
1. Nom du WIN slave performance
3. Modifier la configuration du WIN slave performance
5. Activation des notifications par e-mail
6. Affichage Pas de tche en cours actuellement
7. Editer nouvelle tche
8. Remise zro du compteur
9. Quantits actuelles sans objectif
1
74
7.1.1.3 WIN slave performance avec tche en cours

La vue densemble dun WIN slave performance avec tche en cours comprend les informations
suivantes :
1. Nom du WIN slave performance
3. Modifier la configuration du WIN slave performance
5. Activation de la transmission par e-mail
6. Affichage de la tche en cours
7. Aller longlet Tche
8. Quantits actuelles
9. Niveau dachvement de la tche
10. Dtails de la tche par survol avec la souris
11. Numro de tche
12. Quantits totales de la tche
13. Quantits restantes de la tche
14. Temps restant de la tche
1
6
8
4
5
9
11
12
14
Version 4.3.0 - 0915
10
13
75
7.1.1.4 WIN slave control Fonctions de contrle manuelles

Dans la Vue principale , les WIN slave control en mode Manuel affichent les informations
suivantes :
1. Nom du WIN slave control
2. Affichage des Etats avec le contrle manuel .
Description de la fonctionnalit
Commande manuelle dans le chapitre 7.1.4.

3. Modifier la configuration du WIN slave control
1
7.1.1.5 WIN slave control avec rgle ce commutation

Dans la Vue principale , les WIN slave control avec les rgles de commutations actives
affichent les informations suivantes :
1. Nom du WIN slave control
2. Affichage des Etats en fonctions des rgles de commutation. Description de cette
fonctionnalit dans le chapitre 7.5.2.
3. Modifier la configuration du WIN slave control
1
76
7.1.2 Onglet Vue densemble

7.1.2.1 Vue principale
La vue principale offre une vue d'ensemble de tous les WIN slave qui ont dj t configurs.
7.1.2.2 Vues supplmentaires

Les autres vues permettent de slectionner un ou plusieurs WIN slave afin de les afficher, ces vues
sont personnalisables.
Pour configurer une autre vue, procder comme suit :
1. Il suffit de cliquer sur une vue pour l'ouvrir.
Version 4.3.0 - 0915
77
2. Les noms des vues supplmentaires peuvent tre modifies avec un clic droit sur licne.
3. Confirmer votre choix en cliquant sur OK .
78
7.1.2.3 Ajouter un WIN slave dans une vue

1. Cliquez sur Ajouter WIN slave pour ajouter autant d'lments WIN slave que vous le
souhaitez dans la vue concerne.
2. Confirmez votre choix en cliquant sur OK .
Version 4.3.0 - 0915
79
7.1.2.4 Slectionner une image de fond pour personnaliser une vue

1. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Slectionner l'arrire-plan dans la barre des menus.
Dans toutes les vues, il est possible de remplacer l'arrire-plan blanc par dfaut par une
image d'un format graphique courant (jpg, bmp, tiff, etc.).
2. Cliquez tout d'abord sur Suivant , puis sur dans la fentre qui apparat pour pouvoir
slectionner une image d'arrire-plan.
3. La fentre suivante vous permet de slectionner votre arrire-plan.
80
4. Vous pouvez galement indiquer si vous souhaitez agrandir l'image, la rduire ou l'insrer
la taille de l'original. Slectionnez l'image de votre choix, puis ajoutez-la comme arrire-plan
en cliquant sur Ouvrir . Il vous suffit ensuite de cliquer sur Enregistrer pour ajouter
l'image d'arrire-plan la vue. Cliquez sur le bouton Aperu
pour obtenir une
prvisualisation de la vue en question.
Nota : l'image choisie doit tre enregistre sur votre PC ou sur un support de donnes raccord
votre PC. Si vous utilisez la fonction de multi-accs, l'image d'arrire-plan doit tre enregistre sur un
lecteur rseau.
Version 4.3.0 - 0915
81
7.1.2.5 Dplacer une icne WIN slave dans la vue

Chaque WIN slave peut tre dplac. Slectionnez alors les WIN slave de votre choix en cliquant
avec le bouton gauche de la souris sur son menu, puis faites-le glisser lendroit voulu. Maintenez
le bouton de la souris enfonc tant que WIN slave slectionn nest pas la place souhaite.
82
Exemple :
vous souhaitez affecter vos WIN slave aux emplacements des machines surveiller.
Slectionnez alors le plan de production (par exemple) en tant qu'image d'arrireplan.
Version 4.3.0 - 0915
83
7.1.2.6 Mode Plein cran

Il est possible d'afficher toutes les vues disponibles dans les modules Vue d'ensemble et Productivit
en plein cran. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Plein cran dans la barre des menus. Pour
quitter le mode Plein cran, appuyez sur la touche Enchap .
84
7.1.3 Modification d'un WIN slave

7.1.3.1 Modification d'un WIN slave
Vous pouvez nommer et configurer individuellement chaque WIN slave.
Pour configurer un WIN slave, procdez comme suit :
1. Slectionnez WIN slave configurer dans l'une de vos vues.
2. Cliquez sur le symbole Modifier WIN slave .
3. La fentre Configuration du WIN slave apparat.
Version 4.3.0 - 0915
85
4. Le nom du WIN slave peut tre modifi pour correspondre son usage (par exemple,
machine CNC).
5. En modifiant les dsignations des diffrents niveaux (lments de la colonne), il est possible
de les adapter celles de la colonne lumineuse sur site. Il suffit alors de saisir la description
voulue dans le champ Dsignation correspondant.
Nota : l'utilisateur est autoris modifier le contenu du champ Nom comme il le souhaite. Quant
au contenu des divers champs Dsignation , il peut galement tre renseign l'aide des listes
de slection proposes.
86
6. Dfinissez les statuts de production afin de les analyser dans le module Productivit , voir
chapitre 7.2.2.6. Cochez la case.
7. Pour chaque tat de la colonne, vous pouvez dfinir le statut Productif , Non-Productif ,
Indfini ou Ne pas analyser . Vous pouvez galement paramtrer les tats teint et
erreur de connexion .
Nota: Les statuts productifs sont calculs en fonction de lordre de priorit suivant :
(1) Non productif
(2) Productif
(3) Ne pas analyser
(4) Non dfini
Version 4.3.0 - 0915
87
8. En modifiant les couleurs des diffrents tages, il est possible de les adapter aux couleurs de
la colonne lumineuse d'origine. Vous avez galement la possibilit de slectionner une
couleur prdfinie.
Nota : l'identification du clignotement permet de dtecter les signaux clignotants d'une frquence
de commutation compris entre 0,8 Hz et 15 Hz, gnrs par une machine ou autre organe de
commande (Exemple : depuis un API).
Nota : Pour chaque tat de longlet Identification clignotement , vous pouvez choisir entre les
statuts Productif , Non-Productif , Indfini ou Ne pas analyser .
9. L'onglet Affichage vous permet de slectionner une variante de prsentation pour votre
colonne lumineuse. Vous avez alors le choix entre divers affichages :
88
une colonne lumineuse avec lgendes

o
Taille Normale (100%)
une colonne lumineuse sans lgendes

o
Taille Grande (200%)
un voyant unique
o
Taille Petite (25%)
Nota : si vous avez slectionn laffichage reprsentant un voyant unique et que votre colonne
lumineuse affiche deux tats actifs en mme temps, le logiciel WIN affichera automatiquement
une colonne lumineuse sans lgende.
10. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramtres et quitter la configuration de WIN slave.
Version 4.3.0 - 0915
89
7.1.3.2 Modification d'un WIN slave performance

Vous pouvez nommer et configurer individuellement chaque WIN slave performance.
Pour configurer un WIN slave performance, procdez comme suit :
1. Slectionnez WIN slave performance configurer dans l'une de vos vues.
3. La fentre configuration du WIN slave apparat.
90
4. Le nom du WIN slave performance peut tre modifi pour correspondre son usage (par
exemple, machine CNC).
5. En modifiant la dsignation des tages de colonne, la configuration du WIN slave permet

de correspondre la colonne lumineuse en place. Il suffit de rentrer le texte voulu dans
Dsignation .
Nota : Il est possible de rentrer des textes personnaliss dans la description, mais il est galement
possible de choisir dans un menu droulant.
Version 4.3.0 - 0915
91
7. Pour chaque tat, vous pouvez choisir entre les statuts Productif , Non-Productif ,
Indfini ou Ne pas analyser . Vous pouvez galement paramtrer les statuts teint et
(1) Non productif
(2) Productif
(3) Ne pas analyser
(4) Non dfini
8. De plus, dans longlet Colonne lumineuse , vous pouvez affecter les fonctions entre
comptage et / ou entre tche pour un tage. Pour ce faire, slectionnez loption
choisie.
92
Nota : Lentre comptage et lentre tche doivent tre dfinies pour un tage. La frquence
maximum pour le comptage est 10 Hz (> 50 ms 24 V > 50 ms 0 V).
Attention :
Si vous souhaitez affecter lentre comptage un tage diffrent de ltage

par dfaut, le WIN slave performance doit tre connect au PC via le port
USB. La nouvelle configuration est alors transmise au WIN slave performance,
et ce nest qu partir de ce moment que lentre comptage sera affecte
au nouvel tage.
Version 4.3.0 - 0915
93
Nota : Limpulsion sur ltage de lentre tche doit durer au minimum cinq seconds. La premire
impulsion dmarre la tche, et la seconde impulsion termine la tche. Si vous avez dj cr une
autre tche en attente active , celle-ci peut tre dmarre par une autre impulsion. Limpulsion
peut tre prsente pendant toute la dure de la tche, puis disparatre pendant cinq secondes
minimum afin quune autre impulsion termine la tche (voir schma ci-dessous). Pour mettre une
tche en attente active , merci de procder comme dcrit dans le chapitre 7.4.3.4.
1. dbut tche
1. fin tche
2. Dbut tche .
9. En modifiant les couleurs des diffrents tages, il est possible de les adapter aux couleurs de
la colonne lumineuse d'origine. Vous avez galement la possibilit de slectionner une
couleur prdfinie.
Nota : l'identification du clignotement permet de dtecter les signaux clignotants d'une frquence
de commutation compris entre 0,8 Hz et 15 Hz, gnrs par une machine ou autre organe de
commande (Exemple : depuis un API).
Nota : La fonction clignotement ne peut tre slectionne pour un tage affect au comptage, ni
pour un tage affect un dmarrage de tche.
94
Colonne lumineuse avec lgende

o
Colonne lumineuse sans lgende

o
Voyant unique
o
Taille Petite (25%)
Colonne lumineuse avec dtail des tches

o
Version 4.3.0 - 0915
95
7.1.3.3 Modifier un WIN slave control

Vous pouvez nommer et configurer individuellement chaque WIN slave control.
Pour configurer un WIN slave control, procdez comme suit :
1. Slectionnez WIN slave control configurer dans l'une de vos vues.
3. La fentre Configuration du WIN slave apparat.
4. Le nom du WIN slave peut tre modifi pour correspondre son usage (par exemple,
machine CNC).
96
5. En modifiant les dsignations des diffrents niveaux (lments de la colonne), il est possible
de les adapter celles de la colonne lumineuse sur site. Il suffit alors de saisir la description
voulue dans le champ Dsignation correspondant.
Nota : l'utilisateur est autoris modifier le contenu du champ Nom comme il le souhaite. Quant
au contenu des divers champs Dsignation , il peut galement tre renseign l'aide des listes
de slection proposes.
Version 4.3.0 - 0915
97
7. Pour chaque tat de la colonne, vous pouvez dfinir le statut Productif , Non-Productif ,
Indfini ou Ne pas analyser . Vous pouvez galement paramtrer les tats teint et
(1) Non productif
(2) Productif
(3) Ne pas analyser
(4) Non dfini
8. Avec WIN slave control, lidentification du clignotement est active pour chacun des
tages. Chaque tage peut tre activ individuellement, manuellement ou avec une rgle
de commutation. Il est possible de dsactiver la reconnaissance du clignotement en
dcochant la case correspondante.
Nota: Le clignotement est transmis lembase de connexion une frquence de 1 Hz.

98
une colonne lumineuse avec lgendes

o
une colonne lumineuse sans lgendes

o
un voyant unique
o
Taille Petite (25%)
Nota: Le contrle manuel d'un niveau nest possible que dans laffichage colonne avec
lgende .
Version 4.3.0 - 0915
99
7.1.4 Remise zro du compteur

Avec les WIN Slave performance, les quantits peuvent tre comptes avec ou sans la
programmation de tches. Pour programmer les taches, rfrez-vous au chapitre 7.4.
Note: La remise zro du compteur nest possible que lorsquaucune tche nest en cour.
Pour la remise zro du compteur dun WIN Slave performance suivez les instructions suivantes :
1. Slectionnez le WIN slave performance que vous souhaitez configurer dans votre vue.
2. Cliquez sur le bouton Rinitialiser le compteur situ ct de la valeur actuelle du
compteur.
3. Confirmez la remise zro en cliquant sur Oui lorsque le message de confirmation

saffiche.
100
7.1.5 Contrle manuel du WIN slave control

Chaque WIN slave control peut tre contrl manuellement ou automatiquement voir chapitre
7.5.
Pour contrler un WIN slave control manuellement, procdez comme suit :
1. Slectionnez le WIN slave control sur lequel vous souhaitez agir.
2. Cliquez que le bouton interrupteur sur le niveau que vous souhaitez activer.
3. Le menu suivant apparaitra en vous proposant le choix entre ON , OFF et

Clignotant .
Nota : Le symbole de linterrupteur clignotera pendant lactivation du contact. Une fois que le
contact aura bien t activ, celui-ci reviendra dans son tat normal.
Nota : Il ne sera possible dactiver le clignotement que dans le cas o la reconnaissance du
clignotement bien t activ pour cette colonne.
Nota : Veillez vous rfrer aux informations de scurit chapitre 1.3.
Version 4.3.0 - 0915
101
4. La colonne lumineuse affichera ensuite ltat slectionn pour chacun des tages de la
colonne.
102
7.1.6 Message de modification

Si la fonction Message de modification d'un WIN slave est active, elle ouvre une fentre
intempestive (pop-up) lors de tout changement d'tat de la colonne lumineuse. Grce cette
fonction, vous pouvez rduire la fentre du logiciel WIN et travailler sur d'autres applications, sans
quitter la surveillance de vos machines. En cas de changement d'tat, vous tes inform par le
pop-up. Vous pouvez galement associer un son particulier au message de modification dans les
rglages (voir ce sujet le chapitre 9.3).
Pour activer le pop-up, procder comme suit :
1. Pour activer le message de modification, il vous suffit de cliquer sur le symbole
reprsentant une cloche .
2. Ds que le message de modification d'un WIN slave est activ, une fentre intempestive
apparat la moindre modification. Vous pouvez fermer ce message en cliquant sur OK .
Nota : aprs de fermer le logiciel WIN les paramtres de lutilisateur sont sauvegards.
Version 4.3.0 - 0915
103
Nota : Le pop-up de changement dtat ne peut pas tre activ pour un tage affect au
comptage.
3. Si vous recevez plusieurs messages en mme temps, vous pouvez tous les fermer en cliquant
sur Tout fermer .
104
7.1.7 Transmission de l'tat

Nota : Lorsque la fonction Transmission de l'tat d'un WIN slave / WIN slave control est active, vous
tes inform par e-mail en cas de changement d'tat de votre colonne lumineuse (voir chapitre
9.2.1 dans le chapitre Rglages).
Vous avez alors la possibilit de transmettre ce changement d'tat une application externe (voir
chapitre 9.2.2).
Pour activer la transmission dtat, merci de procder comme suit :
1. Pour activer la transmission de l'tat d'un WIN slave, il vous suffit de cliquer sur le symbole
reprsentant une enveloppe .
Version 4.3.0 - 0915
105
2. La fentre suivante vous permet d'activer la transmission de l'tat individuellement pour

chaque tage. Vous disposez galement d'une option de rglage de la temporisation
aprs laquelle vous souhaitez tre inform. Autrement dit, il s'agit de la dure minimale
avant l'envoi d'un e-mail. Si ltat rebascule dans son tat initial avant la fin de la
temporisation, la transmission dtat naura pas lieu.
106
3. Dans longlet Destinataire de lemail , vous disposez de plusieurs options :
Envoyer l'e-mail au destinataire dfini dans longlet rglages (voir le

chapitre 9.2.1)
Entrer manuellement un ou plusieurs autres destinataires. Slectionnez Suivant ,

puis saisissez le ou les adresses e-mail de votre choix. Utilisez un point-virgule pour
sparer plusieurs adresses.
Assigner manuellement un destinataire pour chacun des niveaux de la colonne,

sparment. Dans ce cas, slectionnez Dfinir le nombre de destinataire par
niveau puis saisissez les adresses e-mail de votre choix. Utilisez un point-virgule ;
pour sparer plusieurs adresses.
4. Cliquez enfin sur OK pour enregistrer votre rglage.
Version 4.3.0 - 0915
107

Nota : Lorsque la fonction Transmission de l'tat d'un WIN slave est active, vous tes inform par email en cas de changement d'tat de votre colonne lumineuse (voir chapitre 9.2.1 dans le
chapitre Rglages).
Pour activer la transmission dtat, merci de procder comme suit :
1. Pour activer la transmission de l'tat d'un WIN slave, il vous suffit de cliquer sur le symbole
reprsentant une enveloppe .
108
2. La fentre suivante vous permet d'activer la transmission de l'tat individuellement pour

chaque tage. Vous disposez galement d'une option de rglage de la temporisation
aprs laquelle vous souhaitez tre inform. Autrement dit, il s'agit de la dure minimale
avant l'envoi d'un e-mail. Si ltat rebascule dans son tat initial avant la fin de la
temporisation, la transmission dtat naura pas lieu. Avec WIN slave Performance, il est
possible dactiver une alerte lorsquune tche atteint un niveau de progression (en %) ou
une quantit de pice prdfinie.
Nota : La transmission dtat ne peut pas tre active pour un tage affect au comptage.
Version 4.3.0 - 0915
109
3. Dans longlet Destinataire de lemail , vous disposez de plusieurs options :

o
Envoyer l'e-mail au destinataire dfini dans longlet rglages (voir le

chapitre 9.2.1)
Entrer manuellement un ou plusieurs autres destinataires. Slectionnez

Suivant , puis saisissez la ou les adresses e-mail de votre choix. Utilisez un
point-virgule pour sparer plusieurs adresses.
Assigner manuellement un destinataire pour chacun des niveaux de la

colonne, sparment. Dans ce cas, slectionnez Dfinir le nombre de
destinataire par niveau puis saisissez les adresses e-mail de votre choix.
Utilisez un point-virgule pour sparer plusieurs adresses.
Pour WIN slave performance, il est galement possible de slectionner un ou plusieurs

destinataires pour envoyer le statut de progression dune tche ou quantits produites. Il
est possible denvoyer au destinataire dfini dans les rglages, ou de slectionner les
destinataires manuellement. Utilisez un point-virgule pour sparer plusieurs adresses.
4. Cliquez enfin sur OK pour
110
7.1.8 Rapport / Exporter

Nota : Un rapport peut tre gnr uniquement depuis la vue affiche. Depuis la Vue Principale,
tous les WIN slave peuvent tre inclus. Slectionnez ou crez une nouvelle vue afin dafficher des
WIN slave sparment.
Pour gnrer un nouveau rapport :
1. Cliquez sur Rapport / Export .
2. Slectionnez quel type de rapport vous souhaitez gnrer :
Reprsentation tabulaire du statut actuel des machines
Reprsentation tabulaire des tches en cours
Version 4.3.0 - 0915
111
3. Confirmez votre slection en cliquant sur OK .
4. Vous obtiendrez ainsi un aperu du rapport. Les fonctions complmentaires sont dcrites
dans le chapitre 7.7, Fonction Rapport / Exporter .
112
7.2 Module Productivit

Dans le module productivit, vous pouvez analyser le fonctionnement de vos machines durant
n'importe quelle priode. Observez par exemple le dernier jour de travail ou les priodes, comme
des cycles, que vous avez dfinis vous-mme. l'aide de ce module, il est possible d'analyser,
mme rtroactivement, les erreurs et les temps d'immobilisation et ainsi d'augmenter l'efficacit.
7.2.1 Onglet Productivit

Les vues du module Productivit reprennent les rglages disponibles dans la configuration d'un WIN
slave, ainsi que les rglages du module Vue d'ensemble :
Nom de WIN slave
Couleur du signal et fonction du WIN slave
Dsignation du signal WIN slave
Positions des WIN slave
Nom de la vue
Image d'arrire-plan

Les diagrammes affichent les statistiques individuelles des WIN slave / WIN slave control ou des
machines. Ces statistiques sont indiques au choix sous forme de pourcentages ou de temps.
Les tats des WIN slave / WIN slave control correspondent aux tats figurant dans le module Vue
d'ensemble, accompagns de deux tats supplmentaires teint et Erreur de connexion .
L'tat teint signale quaucun tage n'est activ, mais la colonne est toujours sous tension.
L'tat Erreur de connexion signale les situations suivantes :
aucune connexion sans fil n'est tablie entre WIN slave et le WIN master,
le logiciel WIN n'est pas lanc,
le PC est teint,
le serveur Microsoft SQL ne peut pas tre atteint et par consquent il ny a pas de
connexion la base de donnes
aucune alimentation n'est prsente au niveau de WIN slave
le WIN master n'est pas raccord au PC.
Version 4.3.0 - 0915
113
Nota : les surfaces hachures sur le diagramme circulaire reprsentent l'identification du

clignotement de ltage correspondant.
Cliquez sur la loupe pour agrandir le diagramme et afficher les dsignations des diffrents niveaux.
Cliquez de nouveau sur la loupe pour rduire la vue.

Nota : un triangle d'avertissement jaune apparat en cas de chevauchement de signaux.
114

Avec les camemberts saffichent les tats individuels des WIN slave performance et la productivit
saffiche sous la forme dun compteur.
Les tats des WIN slave performance correspondent aux tats figurant dans le module Vue
d'ensemble, accompagns de deux tats supplmentaires teint et Erreur de connexion .
L'tat teint signale quaucun tage n'est activ, mais la colonne est toujours sous tension.
L'tat Erreur de connexion signale les situations suivantes :
aucune connexion sans fil n'est tablie entre WIN slave et le WIN master,
le logiciel WIN n'est pas lanc,
le PC est teint,
le serveur Microsoft SQL ne peut pas tre atteint et par consquent il ny a pas de
connexion la base de donnes
aucune alimentation n'est prsente au niveau de WIN slave
le WIN master n'est pas raccord au PC.
Nota : les surfaces hachures sur le diagramme circulaire reprsentent l'identification du

clignotement de ltage correspondant.
Cliquez sur la loupe pour agrandir le diagramme des diffrents niveaux.
Cliquez de nouveau sur la loupe pour rduire la vue.

Nota : un triangle d'avertissement jaune apparat en cas de chevauchement de signaux.
Version 4.3.0 - 0915
115
Un clic sur la flche bleue permet de slectionner laffichage.
Il est possible de choisir les affichages suivants :
116
Etat
Productivit
Combin
7.2.2 Options du module Productivit

7.2.2.1 Rglage de la priode
La priode de chacune des valeurs affiches peut tre modifie. Vous avez le choix entre
slectionner l'une des priodes prrgles ou dfinir une autre priode en renseignant les champs
De et Jusqu .
Aprs avoir modifi des priodes, cliquez sur Actualiser pour rafrachir l'tat actuel de la vue.
Nota : Si vous avez dfini dans le menu Rglages des priodes personnalises, vous les retrouverez
dans le menu droulant. Voir chapitre 9.7. Si par exemple vous souhaitez visualiser lquipe du
matin (paramtre par vos soins) de la semaine dernire, slectionnez dans un premier temps la
semaine dernire puis quipe du matin dans le menu droulant.
7.2.2.2 Rglage de l'actualisation automatique

En cochant la case Actualiser aprs vous pouvez slectionner la dure de rafraichissement
automatiquement des donnes pour l'affichage des diagrammes circulaires.
7.2.2.3 Dure de service en heures ou en pourcentages

Cochez ou dcochez la case Dure de service en % pour modifier l'affichage et passer d'une
dure en heures des pourcentages et inversement.
Aprs avoir coch cette case, cliquez sur Actualiser pour rafrachir l'tat actuel de la vue.
Version 4.3.0 - 0915
117
7.2.2.4 Masquer Ne pas analyser

En slectionnant Masquer Ne pas analyser , tous les statuts dfinis comme Ne pas analyser
ne figureront plus dans le diagramme circulaire.
Aprs avoir coch cette case, cliquez sur Actualiser pour rafrachir l'tat de la vue.
7.2.2.5
Analyser uniquement la productivit de la tche
En slectionnant Analyser uniquement la productivit de la tche , la productivit et le temps

sans tche en cours sont ignors. Laffichage compteur est adapt.
Exemple: Dans chaque cas, la productivit calcule pour une heure, avec une tche en cours
depuis une demi-heure une productivit de 100% est de :
Productivit :
La productivit globale est de 50% car le temps restant (sans tche) est valu une
productivit de 0%.
Uniquement la productivit de la tche :

La productivit de la tche est de 100% car le reste du temps (sans tche) est ignor.
118
7.2.2.6 Analyse les statuts productivit

En slectionnant Analyse les statuts productivit , tous les tats qui sont dfini comme
productifs ou non productifs apparaitrons dans le diagramme circulaire.
Aprs avoir coch cette case, cliquez sur Actualiser pour rafrachir l'tat de la vue.
Exemple:
Productivit calcule sur 1 heure:
Analyse de la productivit sans avoir dfini les statuts productifs. Chaque tat de la colonne
est list et spar dans le diagramme circulaire.
Analyse de la productivit avec des statuts productifs dj dfinis et sans slectionner

loption Dfinir les statuts de la production .
Les tats sont classs en fonction des statuts Productif / Non-Productif , ne pas
analyser et non dfini . Le diagramme circulaire montre alors chaque statut
sparment.
Version 4.3.0 - 0915
119
Analyse de la productivit avec les statuts de production dj dfinis, et en slectionnant

loption Dfinir les statuts de la production . Les tats seront assigns aux statuts
Productif / Non-Productif . Ce seront ces statuts qui safficheront sur le diagramme
circulaire.
7.2.3 Productivit totale pour la vue affiche

Il est possible dafficher la productivit de chaque unit individuellement, ainsi que la synthse
globale cumule par toutes les units visualises lcran.
Cliquez sur la petite flche en bas au centre de lcran pour affiche la vue globale.
120
Laffichage de la Productivit total apparaitra alors sous la forme dun diagramme circulaire
supplmentaire.
Version 4.3.0 - 0915
121
7.2.4 Rapport
WIN slave sparment.
Nota : Un rapport peut tre gnr uniquement pour lintervalle de temps slectionn et les options
danalyses slectionnes (options cocher). Ex : En cochant Analyser les statuts productifs , le
rapport sera gnr en fonction des donnes des statuts productifs.
2. Slectionnez quel type de rapport vous souhaitez gnrer :
122
Reprsentation tabulaire des donnes
Reprsentation graphique des donnes
4. Vous obtiendrez ainsi un aperu du rapport. Les fonctions complmentaires sont dcrites
dans le chapitre 7.7, Fonction Rapport / Exporter .
Version 4.3.0 - 0915
123
7.3 Module Dure de service

Le module de dure de fonctionnement vous propose une vue gnrale des temps de
fonctionnement et de panne pour les machines surveilles. Avec ce module, les erreurs des
machines sont rapidement dtectes, ce qui cre une plus grande transparence dans le processus
de production. Ceci est la base permettant d'augmenter la productivit et l'efficacit de vos
machines.
7.3.1 Les Vues du module Dure de Service

7.3.1.1 Dure de fonctionnement
La vue Dure de fonctionnement donne une vue globale de tous les WIN slave connects sur le
rseau. En cliquant sur un WIN slave, vous obtiendrez lhistorique des changements dtats de
celui-ci. Voir Chapitre 7.3.3.
7.3.1.2 Vues supplmentaires

En slectionnant une des vues personnalisables, les WIN slave associs avec cette vue seront
affichs. (Voir Chapitre 7.1.2.3). Pour afficher simultanment plusieurs WIN slave, voir chapitre 7.3.3.3
124
7.3.2 Options du Module Dure de service

Dans le menu Options, vous pouvez slectionner la priode danalyse ainsi que les critres
daffichage.
7.3.3 Rglage de la priode

La priode de chacune des valeurs affiches peut tre modifie. Vous avez le choix entre
slectionner l'une des priodes prrgles ou dfinir une autre priode en renseignant les champs
De et Jusqu' selon vos besoins.
Aprs avoir slectionn la priode danalyse souhaite, cliquez sur Actualiser/Recalculer.
7.3.3.1 Boutons de navigation

Les touches de navigation situes en bas de la fentre vous permettent de modifier la priode
d'observation des tats des machines et d'afficher ainsi uniquement les vnements pertinents.
Vous pouvez afficher une priode antrieure ou postrieure en utilisant la touche Avant ou
Arrire .
En revanche, cliquez sur le bouton Zoomer ou Dzoomer pour afficher une priode plus
courte ou plus longue.
Version 4.3.0 - 0915
125
7.3.4 Rglage de l'actualisation automatique

Cochez la case Actualiser aprs et entrez la valeur souhaite pour rafrachir automatiquement
l'affichage de la vue en fonction.
7.3.4.1 Affichage de lobjectif

Pour les WIN slave Performance, vous pouvez galement afficher les objectifs de temps de cycle
ou de quantit de la tche en cours. Pour lactiver, cochez la case correspondante.
Aprs avoir slectionn la priode danalyse souhaite, cliquez sur Actualiser/Recalculer.
7.3.5 Afficher / cacher les options

La fonction cacher les options cache les paramtres de la priode analyse et permet
dafficher les diagrammes de faon plus visible.
La fonction afficher les options permet de revenir laffichage standard et ainsi de modifier les
options daffichage.
126
7.3.6 Affichage dure de service

Vous pouvez afficher un diagramme spcifique chacun de vos WIN slave. Pour ce faire, il vous
suffit de cliquer sur le WIN slave de votre choix sur le ct gauche de la fentre.
En appuyant sur F11 vous serez automatiquement redirig vers le module dure de service, et
ce depuis tous les modules. La premire machine sera affiche (liste de gauche) avec la priode
huit dernires heures . En appuyant nouveau sur F11 la seconde machine sera affiche
avec la priode huit dernires heures , etc.
Version 4.3.0 - 0915
127

Laffichage dun WIN slave / WIN slave control contient les informations et analyses suivantes :
1. Affichage de ltat
2. Affichage des tats pendant la priode slectionne
3. Espace pour commentaires
4. Nombre dtats pendant la priode slectionne
1
Nota : Le clignotement est affich en hachure dans la couleur de ltage concern.
128

Laffichage dun WIN slave performance contient les informations et analyses suivantes :
1. Affichage de ltat/affichage des quantits/Affichage combin
2. Affichage des tats et des quantits pendant la priode slectionne
3. Espace pour commentaires
4. Espace tches
5. Nombre dtats pendant la priode slectionne
Nota : Le symbole Absence tension est affich lorsque le WIN slave performance est remis sous
tension. Des donnes incorrectes peuvent tre affiches dans la priode prcdente !
Version 4.3.0 - 0915
129
7.3.7 Affichage simultan de plusieurs WIN slaves

Afin de comparer la performance de plusieurs machines sur une priode donne, il est possible
dobtenir une vue simultane de plusieurs WIN slaves dans longlet Dure de Service .
Dans la partie gauche de lcran, slectionnez un ou plusieurs WIN slave en cochant la case
correspondante.
130
7.3.8 Commentaire / Commentaire par dfaut

7.3.8.1 Ajout d'un commentaire / Commentaire par dfaut
Le module Dure de service vous offre la possibilit d'ajouter des commentaires (ou commentaires
par dfaut) de diffrentes couleurs concernant chacun de vos appareils WIN slave.
Nota : Un commentaire par dfaut peut tre dfini dans les paramtres, voir chapitre 9.8. Ensuite,
ce commentaire par dfaut apparatra dans le menu droulant lorsque vous crez un
commentaire dans le module Dure de service.
Pour les crer, il y a deux possibilits :
1. Tracez une ligne l'aide de la souris dans le champ commentaire. La longueur de cette
ligne correspond la dure du commentaire.
Version 4.3.0 - 0915
131
2. Double-cliquez avec le bouton gauche de la souris sur un tat. La dure du commentaire

correspond la dure de l'tat slectionn.
3. La fentre ci-dessous apparat.
Nota : Si utiliser lcran tactile pour entrer les commentaires par dfaut est activ dans
Rglages/ conditions par dfaut , alors linterface pour cran tactile apparat. Il nest alors pas
possible de crer une nota spare, mais il est possible de choisir une raison.
132
4. Il est possible de slectionner la couleur du commentaire, de saisir le texte du commentaire,

et de modifier sa dure.
5. Lorsque vous crez un commentaire par dfaut, vous pouvez slectionner une cause
d'erreur dfinie. Les commentaires par dfaut peuvent tre dfinis dans le menu Rglages
avec la couleur souhaite. Voir le chapitre 9.8.
Version 4.3.0 - 0915
133
6. Lorsque vous crez un commentaire par dfaut, vous pouvez slectionner un commentaire
dfini sur l'interface tactile. Les commentaires par dfaut peuvent tre dfinis dans une
couleur au choix. Voir le chapitre 9.8. Activer galement la case Utiliser l'interface tactile
pour l'entre des conditions de dfaut . La fentre suivante apparat.
7. Pour enregistrer le clic condition de dfaut sur la condition de dfaut souhait.
134
7.3.8.2 Affichage d'un commentaire / Commentaire par dfaut

Pour afficher un commentaire ou commentaire par dfaut, placez le pointeur de la souris sur le
commentaire insr ou sur la ligne correspondante. Une fentre d'information vous affiche alors le
contenu du commentaire.
Version 4.3.0 - 0915
135
7.3.8.3 Modification d'un commentaire / Commentaire par dfaut

Vous avez le choix entre deux mthodes pour modifier un commentaire ou commentaire par
dfaut.
Premirement, vous pouvez cliquer sur la ligne du commentaire avec le bouton droit de la souris,
puis slectionn Modifier . D'autre part, vous pouvez double-cliquer sur la ligne pour ouvrir la
fentre de modification.
La fentre Crer un commentaire apparat.
Une fois vos modifications termines, cliquez sur OK pour les enregistrer.
136
7.3.8.4 Suppression d'un commentaire / Commentaire par dfaut

Pour supprimer un commentaire ou commentaire par dfaut, cliquez sur la ligne de ce
commentaire avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Supprimer .
Confirmez la suppression en rpondant Oui .
Version 4.3.0 - 0915
137
7.3.8.5 Choisir la dure du commentaire / Commentaire par dfaut

Pour choisir la dure du commentaire ou commentaire par dfaut, il suffit de faire un clic droit sur
la ligne du commentaire, et de choisir slectionner intervalle temps .
Ainsi le logiciel choisit automatiquement la dure du commentaire et ladapte dans la bonne

proportion (ex : en augmentant la taille suivant la dure de ltat).
138
7.3.9 Tche
Une tche cre dans le module tches est automatiquement affiche dans la zone tches de
l'onglet Dure de Service (Voir chapitre 7.4.2).
Nota : Longlet tche nest actif que pour WIN performance.
Version 4.3.0 - 0915
139
7.3.9.1 Affichage d'une tche

Pour afficher une tche, placez le pointeur de la souris sur la tche concerne ou sur la ligne
correspondante. Une fentre d'information vous affiche alors le contenu de la tche.
140
7.3.9.2 Choisir la dure de la tche

Pour renseigner la dure de la tche, il suffit de faire un clic droit sur la ligne de la tche, et de
choisir slectionner intervalle temps .
Ainsi le logiciel choisit automatiquement la dure du commentaire et ladapte dans la bonne

proportion.
Version 4.3.0 - 0915
141
7.3.9.3 Aller l'onglet tches

Pour aller l'onglet tches, merci d'utiliser le clic droit de la souris sur la ligne d'une tche, et
slectionnez Aller vers vue densemble des tches .
Vous serez alors directement dirig vers longlet tches et la tche correspondante sera
slectionne.
142
7.3.10 Nombre d'tats

Le module Dure de service permet de vrifier, sur une priode slectionne, le nombre de fois o
un tat est apparu sur un tage de la colonne lumineuse. La modification de la priode entrane
automatiquement un affichage des tats sur cette mme priode.
Version 4.3.0 - 0915
143
7.3.11 Ouvrir plusieurs fentres

Pour pouvoir effectuer une comparaison des esclaves, et donc des machines sur une priode
donne, il est possible douvrir plusieurs fentres dans le module Dure de service.
1. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur la flche situe sous limage Dure de fonctionnement
et de choisir nouvelle fentre .
2. Louverture dune nouvelle fentre seffectue, vous pouvez disposer cette fentre comme
vous le souhaitez.
144
7.3.12 Rapport
WIN slave sparment.
Nota: Un rapport peut tre gnr en fonction de la priode slectionne ainsi que de la mthode
danalyse telle quaffiche lcran.
Version 4.3.0 - 0915
145
2. Dans lcran Gnrer un rapport , slectionnez le rapport souhait :
Reprsentation tabulaire des tats
Reprsentation tabulaire des commentaires
Reprsentation tabulaire des commentaires par dfauts
Reprsentation tabulaire des quantits
4. Vous obtiendrez ainsi un aperu du rapport slectionn. Les fonctions complmentaires

sont dcrites dans le chapitre 7.7, Fonction Rapport / Exporter .
146
7.4 Module Tche

Avec le module tches du logiciel, vous voyez en un coup d'il quelle tche est ralise sur quelle
machine et quelle est la progression de celle-ci. Les tches planifies sont marques en attente ,
et peuvent tre dmarres ds que la machine slectionne est de nouveau disponible.
Nota : Ceci ne concerne que les applications avec WIN slave performance.
7.4.1 Vue densemble des tches

Dans la vue densemble des tches, il est possible de voir dun simple coup dil toutes les tches
cres et les dtails les concernant.
Version 4.3.0 - 0915
147
7.4.2 Crer une tche

Il existe trois moyens diffrents de crer une tche, comme dcrit dans ce chapitre.
7.4.2.1 Crer une tche manuellement

Pour crer manuellement une tche, merci de procder comme suit :
1. Cliquer sur Crer tche .
148
2. Dans cette fentre, merci de renseigner le numro et le nom de la tche. Le numro ID est
attribu par le systme.
3. Puis slectionner un WIN slave performance, concern par la tche.

4. Merci dindiquer les diffrents objectifs pour la tche
Quantit selon la capacit de production
Temps de cycle : temps de production dune pice
Temps de prparation : si un retraitement est prvu pour cette tche, merci de

renseigner ce champ. Si avant la fin du temps de prparation une pice est produite,
alors le temps de prparation rel sera indiqu.
Dure : Le temps ncessit par la tche (incluant le temps de prparation)
Version 4.3.0 - 0915
149
5. Dans les paramtres complmentaires, il est possible dindiquer un facteur, dans ce cas
plusieurs pices sont produites par cycle.
Corriger les quantits relles. Il est possible ici dajouter ou de retirer des pices (ex.
pices prsentant un dfaut).
Corriger le temps de prparation : cette valeur est automatiquement gnre par le

systme, mais peut tre change ici. Il sagit du temps entre le dbut de la tche
jusquau premier transfert de quantits.
6. Puis vous pouvez dmarrer la tche immdiatement, ou lenregistrer et donc crer une
tche en attente.
150
7.4.2.2 Importer une liste de tches

Une liste de tches peut tre importe dans WIN (format CSV).
Le fichier CSV doit avoir le format et les rgles suivants :
Intitul colonne :
JOBNUMBER
DESCRIPTION
MACHINE
QUANTITY
CYCLETIME
SETUPTIME
FACTOR
Rgles du format :
Les jeux de caractres Windows peuvent tre utiliss. Par exemple Western European ou
Unicode (UTF-8)
Entte / Une premire ligne avec intitul des colonnes doit tre spcifie.
Les sparateurs sont : un point-virgule (;), la virgule (,) tabulation (\ t) ou ligne verticale (|).
Le mme sparateur doit tre utilis dans tous le document.
Lordre des colonnes nest pas important, il sera fix selon lentte.
Majuscules ou minuscules sont possibles dans la dnomination des colonnes.
Toutes les colonnes (max. 7) ne peuvent pas tre spcifies.
Chaque valeur de donne peut tre note entre guillemets (pas dans lentte). Ainsi, la
valeur peut aussi tre un texte. Les guillemets permettent aussi dutiliser ; (point-virgule) dans
le texte.
Les nombres dcimaux doivent comporter un point en tant que sparateur dcimal (pas
de virgule).
Le nombre max. de digits aprs le point doit tre valid.
La longueur max. de la srie doit tre valide.
Le SETUPTIME doit tre en format [hhh]h:mm, par exemple 0:00
Le CYCLE TIME est spcifi en secondes, par exemple 0.8
Exemple :
Version 4.3.0 - 0915
151
Pour importer une liste de tches sous format CSV, procder comme suit :
1. Merci de cliquer sur la flche en bas du bouton crer tche , et slectionner Importer
liste de tches .
2. La fentre suivante souvrira. Pour que le jeu de caractre apparat correctement,

slectionner le format de fichier souhait et cliquez sur et ouvrez le format CSV souhait.
Confirmez votre slection en cliquant sur Suivant
Nota : Merci de suivre les rgles de format sur la page prcdente

3. Les donnes du fichier CSV sont importes et affiches dans la vue densemble des tches.
Avant que les tches soient affiches, elles sont vrifies, et seuls les formats valides seront
considrs.
152
Exemple :
Version 4.3.0 - 0915
153
7.4.2.3 Entrer tche automatique

La fonction tche automatique permet de dmarrer une tche automatiquement une date et
heure prdfinie.
Nota : Une tche automatique ne peut tre dmarre que si aucune autre tche nest en cours
sur la machine slectionne.
Pour crer une tche automatique, procder comme suit :
1. Procder comme dcrit dans le chapitre 7.4.2.1 Crer une tche manuellement
jusquau point 5 inclus.
2. Cocher Activer tche automatique , puis ouvrir lditeur.
154
3. La fentre suivante permet de programme individuellement les tches automatiques.

Sauvegarder votre slection en cliquant sur OK .
4. Pour afficher les tches automatiques dans la vue densemble des tches, il est possible
dutiliser la flche sous le bouton crer tche .
Version 4.3.0 - 0915
155
5. Les tches automatiques sont affiches en bas de la vue densemble des tches.
156
7.4.3 Dmarrer une tche

7.4.3.1 Dmarrer une tche manuellement
Pour dmarrer une tche, vous devez slectionner une tche en attente dans la vue densemble
et cliquer sur le bouton dmarrer tche .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche et slectionner dmarrer tche .
La tche sera alors dmarre.
Version 4.3.0 - 0915
157
7.4.3.2 Dmarrage rapide de tche

Un appui sur F10 permet de dmarrer une tche, et ce depuis tous les onglets. Il est galement
possible de cliquer sur la flche en bas du bouton Dmarrer tche , puis slectionner
Dmarrage rapide (F10) .
La fentre suivante souvre alors :
Slectionnez un des choix et entrez la valeur associe. La tche correspondante est recherche
puis dmarre.
158
7.4.3.3 Dmarrage la premire pice

Slectionnez une tche en attente dans la vue densemble des tches, puis cliquez sur la flche
en bas du bouton Dmarrer tche , et slectionnez Dmarrer la premire pice .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche et slectionner Dmarrer la premire pice .
La tche sera marque comme tant en attente active .
Les tches en attente active dmarrent ds que la premire impulsion sur lentre comptage du
WIN slave performance est envoye au logiciel WIN.
La tche peut ensuite tre termine en cliquant sur Terminer tche ou par une impulsion sur
lentre tches (voir chapitre 7.1.3.2).
Version 4.3.0 - 0915
159
7.4.3.4 Dmarrer la tche avec lentre tches

Slectionnez une tche en attente dans la vue densemble des tches, et cliquez sur la flche
en bas du bouton Dmarrer tche , puis slectionnez Dmarrer avec entre tches .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche et slectionner Dmarrer avec entre tche .
La tche sera marque comme tant en attente active .
Les tches en attente active dmarrent ds que la premire impulsion sur lentre tches du
WIN slave performance est envoye au logiciel WIN.
La tche peut ensuite tre termine en cliquant sur Terminer tche ou par une impulsion sur
lentre tches (voir chapitre 7.1.3.2).
160
7.4.4 Terminer tche

Pour terminer une tche, vous devez slectionner une tche en cours et cliquer sur terminer
tche .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche et slectionner Terminer la tche .
7.4.5 Editer tche

Pour diter une tche, vous devez slectionner une tche et cliquer sur Editer tche .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche et slectionner Editer tche .
Version 4.3.0 - 0915
161
7.4.6 Corriger la tche termine

Pour effectuer une correction sur une tche termine, vous devez slectionner une tche termine
et cliquer sur Editer tche .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche termine et slectionner Editer tche .
La fentre suivante souvre alors :
Dans les paramtres complmentaires, il est possible dentrer une valeur positive ou ngative (ex :
-10). Il est galement possible dentrer le temps de prparation rel.
162
7.4.7 Supprimer tche

Pour supprimer une tche, il convient de slectionner une tche et puis de cliquer sur supprimer
tche .
Il est aussi possible de faire clic droit sur la tche et slectionner Supprimer tche .
7.4.8 Dupliquer une tche

Pour dupliquer une tche, faites un clic droit sur la tche et slectionnez dupliquer une tche
Version 4.3.0 - 0915
163
7.4.9 Filtrer / trier des tches

Toutes les tches dans la vue densemble des tches peuvent tre filtres et tries selon plusieurs
critres.
Il est possible de trier selon les critres suivants :
164
ID
Numro de tche
Description
Machine
Date de dbut
Etat
Pour effectuer un tri croissant ou dcroissant, cliquer sur le nom de la colonne dans la vue
densemble des tches. Les tches seront tries en fonction.
Version 4.3.0 - 0915
165
7.4.10 Dtails de tche

Pour vrifier les dtails dune tche, il convient de slectionner une tche dans la vue densemble.
Vous pourrez alors obtenir diffrentes informations sur la tche concerne :
Informations sur la tche
Situation par rapport lobjectif
Progression de la tche
Productivit
Les trois derniers points permettent aussi laffichage dun signal, afin quil soit possible de voir en un
simple coup dil si la situation est positive ou ngative.
166
7.4.10.1 Mise jour des dtails de tche

Un clic sur mise jour permet la mise jour de toutes les donnes concernant la tche.
7.4.10.2 Changement donglet

En cliquant sur la flche, vous pouvez aller directement longlet productivit ou dure de service.
Nota : La priode slectionne pour la productivit ou la dure de service correspond la priode

de la tche choisie.
Version 4.3.0 - 0915
167
7.4.10.3 Modification des paramtres de feux de signalisation

Les feux de signalisation pour la dviation horaire, la progression de la tche, et la productivit,
peuvent tre paramtrs individuellement.
Nota : Les paramtrages des feux sont enregistrs par l'utilisateur.
Pour configurer laffichage du feu de signalisation, il convient dintervenir dans le fichier ini
enregistr en local.
Pour effectuer des modifications, aller sous :
<C:\ProgramData\WERMA\WERMA-WIN-3.0.> dans Windows Vista ou Windows 7
<C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\WERMA\WERMA-WIN-3.0.> sous

Windows XP
Puis ouvrir le fichier ini.

Dans le fichier, reportez-vous la section suivante :
[Orders]
Procdez comme suit pour ajuster les rglages des feux de circulation :
Pour le feu de circulation dviation horaire :
1. Si le " RuntimeYellowLimit=110", alors, le feu sera rouge partir de +11%.

2. Si le "RuntimeGreenLimit=100", alors, le feu sera orange partir de +1% jusqu 10%
inclus.
3. Pour +0%, ou pour une dviation ngative, le feu sera vert.
4. Il est possible dajuster les valeurs individuellement (199100).
5. Enregistrer le fichier ini.
168
Pour la feu progression tche :
1. Si le " CompletitionYelllowLimit=90", alors le feu sera rouge de 0% 89% inclus.

2. Si le "CompletitionGreenLimit=10", alors le feu sera orange de 90% 99% inclus.
3. Pour >100%, le feu sera vert.
Pour la feu productivit :
1. Si le " ProductivityYellowLimit=75", alors le feu sera rouge de0% 74% inclus.

2. Si le " ProductivityGreenLimit=100", alors le feu sera orange de 75% 99% inclus.
3. Pour >100% le feu sera vert.
Version 4.3.0 - 0915
169
7.4.10.4 Dviation par rapport aux objectifs

La dviation par rapport aux objectifs renseigne sur le temps de prparation, lheure de
dmarrage, dure de la tche, et fin de la tche en comparant les objectifs et les donnes relles.
La dviation est spcifie en heures-machine.
Nota : 0.1 heures-machine correspondent 6 minutes, ou 1 heure-machine correspond 60

minutes.
170
7.4.10.5 Progression de tche

La zone de progression de tche informe sur les quantits planifies et les quantits obtenues. De
plus, il est possible de voir les quantits rectifies et le facteur qui ont t renseigns pour la tche.
La progression de tche est calcule en pourcentage avec les quantits planifies actuelles et les
quantits obtenues actuelles pour une tche en cours.
La progression de tche est calcule en pourcentage avec les quantits planifies et les quantits
obtenues pour une tche termine.
Version 4.3.0 - 0915
171
7.4.10.6 Productivit
La zone de productivit informe sur le temps de cycle planifi et le temps de cycle obtenu.
La productivit est calcule en pourcentage avec le temps de cycle planifi actuel et le temps de
cycle obtenu actuel pour une tche en cours.
La productivit est calcule en pourcentage avec le temps de cycle planifi et le temps de cycle
obtenu pour une tche termine.
172
7.4.11 Rapport
Nota : Un rapport peut tre gnr uniquement depuis la vue affiche.
Slectionnez une machine particulire pour afficher toutes les tches programmes pour cette
machine.
2. Slectionnez le rapport dsir :
Reprsentation tabulaire des donnes (individuelles)
Version 4.3.0 - 0915
173
3. Confirmez vote slection en cliquant sur OK .
4. Si vous slectionnez la seconde option (Reprsentation tabulaire des donnes/Slectionnez

les informations pour le rapport), une seconde fentre vous permettra de slectionnez les
donnes que vous pourrez afficher ou pas dans le rapport.
5. Dans la fentre suivante vous obtiendrez un aperu du rapport. Plus de fonctions sont
dtailles dans le chapitre 7.7 Fonction Rapport / Exporter .
174
7.5 Module Contrle

Dans ce module, vous pouvez dfinir des rgles avec des fonctions logiques qui vous permettront
de contrler le changement dtats dune colonne quipe du WIN slave control. Les colonnes
existantes quipes de WIN slave ou WIN slave performance serviront de variable dentres pour
les fonctions logiques.
Nota : Pour disposer des fonctions du Module Contrle, il est ncessaire de disposer dau moins un
WIN slave control.
7.5.1 Vue densemble des rgles

Dans la vue densemble des rgles, vous pouvez visualiser directement quelles rgles ont t
paramtres, ainsi que leur statut.
Dans la colonne Valeur , vous pouvez voir si la rgle est active ou pas
Rgle active
On
Rgle inactive
Off
Dans la colonne Trait vous pouvez voir si la tche sest droule correctement
La rgle sest droule correctement
Case coche
Problme de transmission
Croix rouge
En cours de traitement
Sablier
Plus dinformations sur le statut de la rgle dans la colonne Statut de la rgle
Version 4.3.0 - 0915
175
7.5.2 Dfinir une nouvelle rgle

Il y a 2 faons de dfinir une nouvelle rgle. Vous pouvez utiliser lAssistant pour vous guider pas
pas, ou bien le mode Expert qui donne accs des options avances et personnalisables.
7.5.2.1 Nouvelle rgle avec lAssistant

Pour dfinir une nouvelle rgle avec lAssistant, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Nouvelle rgle (Assistant) pour dfinir une nouvelle rgle.
2. Dans la fentre suivante, vous pourrez vois un exemple de rgle avec une fonction AND.
Cliquez sur Suivant .
176
3. Dans la fentre suivante, vous pourrez dfinir loprateur logique pour cette nouvelle rgle,
parmi les oprateurs suivants :
AND
(ET) Chaque niveau doit tre dans le statut slectionn
OR
(OU) Au moins un niveau doit avoir le statut dfini
NOR
(NON-OU) Aucun niveau nest dfini dans ltat slectionn.
Entrer la fonction logique manuellement (Mode expert). Voir chapitre 7.5.2.3.
Cliquez sur Suivant .
Nota : Dans limage de droite, vous pouvez visualiser une reprsentation de votre fonction. Il est
possible de paramtrer plusieurs variables dentre.
4. Dans ltape suivante, vous pouvez slectionner plusieurs variables dentre pour cette
fonction logique. Cliquez sur Ajouter .
Version 4.3.0 - 0915
177
5. Dans cette fentre vous pouvez slectionner les variables dentre, par niveau et par tat
pour chacun des WIN slave connects sur le rseau.
Slectionnez dans un premier temps le WIN slave dans la colonne de gauche. Les niveaux
de la colonne tels que dfinis dans la vue densemble safficherons ensuite dans la colonne
du milieu.
Slectionnez ensuite le niveau et le statut souhait en tant que variable dente. Il est
possible de slectionner ON, OFF, Clignotant (si la fonction Reconnaissance du
clignotement a t active) ou Erreur de connexion.
Nota : Lentre comptage dun WIN slave performance ce peut tre utilis comme variable
dentre dune fonction logique.
6. Confirmez ensuite en cliquant sur OK .
178
7. Pour rajouter des variables dente supplmentaire, rptez les tapes 5 et 6.

La fonction Modifier vous permet de modifier votre slection.
Supprimer supprimera toutes les entres paramtres.
8. Pour chacune des rgles, vous pourrez paramtrer un dlai de commutation. Dans ce cas,
chacune des entres doit avoir atteint le temps dfini pour que la rgle soit active.
Version 4.3.0 - 0915
179
9. Cliquez sur Suivant pour confirmer votre slection.
10. Dans la dernire tape, dfinissez le signal de sortie. Cliquez sur Ajouter .
180
11. Le signal de sortie doit tre slectionn parmi les niveaux dfinis sur le WIN slave control.
Il nest possible de slectionner que les colonnes dj disponibles sur le rseau.
Slectionnez le niveau activer.
12. Confirmez la slection en cliquant sur OK .
Version 4.3.0 - 0915
181
13. Pour slectionner une sortie supplmentaire, cliquez sur Ajouter et rptez les tapes 11
et 12.
Vous pouvez modifier les sorties dj paramtres depuis le bouton Modifier .
Pour supprimer une sortie, cliquez sur Supprimer .
14. Dfinissez si le signal de sortie doit tre activ en Feu Fixe ou Feu Clignotant .
182
15. Confirmez la slection en cliquant sur Suivant .
16. Enregistrez enfin cette rgle sous le nom souhait.
Version 4.3.0 - 0915
183
17. Pour
affiner
les
rglages
de
la
rgle,
cochez
supplmentaires .
18. Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer la rgle.
184
la
case
Afficher
les
rglages
7.5.2.2 Nouvelle rgle en mode Expert

Pour dfinir une nouvelle rgle en mode Expert, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Nouvelle rgle (expert) .
2. Dans la fentre suivante, donnez un nom cette nouvelle rgle.
Version 4.3.0 - 0915
185
3. Dans ltape suivante, dfinissez le signal de sortie en cliquant sur modifier .
4. Pour dfinir le signal de sortie, cliquez ensuite sur Ajouter .
186
5. Le signal de sortie doit tre slectionn parmi les niveaux dfinir sur le WIN slave control.
Il nest possible de slectionner que les colonnes dj disponibles sur le rseau WIN.
Version 4.3.0 - 0915
187
7. Pour slectionner une sortie supplmentaire, cliquez sur Ajouter et rptez les tapes 5
et 6.
Vous pouvez modifier les sorties dj paramtres depuis le bouton Modifier .
Pour supprimer une sortie, cliquez sur Supprimer .
188
9. Pour lactivation dun Feu Fixe en sortie, cliquez sur Modifier pour paramtrer les variables
dentre associs ainsi que loprateur logique.
10. Dans la fentre suivante, vous pourrez dfinir loprateur logique pour cette nouvelle rgle,
parmi les oprateurs suivants
AND
(ET) Chaque niveau doit tre dans le statut slectionn
OR
(OU) Au moins un niveau doit avoir le statut dfini
NOR
(NON-OU) Aucun niveau nest dfini dans ltat slectionn.
Entrer la fonction logique manuellement (Mode expert). Voir chapitre 7.5.2.3.
Cliquez sur Suivant
Nota : Dans limage de droite, vous pouvez visualiser une reprsentation de votre fonction. Il est
possible de paramtrer plusieurs variables dentre.
Version 4.3.0 - 0915
189
11. Dans ltape suivante, vous pouvez slectionner plusieurs variables dentre pour cette
fonction logique. Cliquez sur Ajouter .
12. Dans cette fentre vous pouvez slectionner les variables dentre, par niveau et par tat
pour chacun des WIN slave connects sur le rseau.
Slectionnez dans un premier temps le WIN slave dans la colonne de gauche. Les niveaux
de la colonne tels que dfinis dans la vue densemble safficherons ensuite dans la colonne
du milieu.
Slectionnez ensuite le niveau et le statut souhait en tant que variable dente. Il est
possible de slectionner ON , OFF , Clignotant (si la fonction Reconnaissance du
clignotement a t active) ou Erreur de connexion .
Nota : Lentre comptage dun WIN slave performance ce peut tre utilis comme variable
dentre dune fonction logique.
190
13. Confirmez ensuite en cliquant sur OK .
14. Pour rajouter des variables dente supplmentaire, rptez les tapes 5 et 6.
La fonction Modifier vous permet de modifier votre slection.
Supprimer supprimera toutes les entres paramtres.
Version 4.3.0 - 0915
191
15. Pour chacune des rgles, vous pourrez paramtrer un dlai de commutation. Dans ce cas,
chacune des entres doit avoir atteint le temps dfini pour que la rgle soit active.
16. Cliquez que Suivant pour confiner.
192
17. Pour lactivation dun Feu Clignotant en sortie, cliquez sur Modifier pour paramtrer les
variables dentre associs ainsi que loprateur logique.
Suivez les tages 9 15.
18. Si deux fonctions logiques sont actives en mme temps, il est possible de slectionner une
priorit pour le signal lumineux de sortie, Feu Fixe ou Feu Clignotant .
Version 4.3.0 - 0915
193
19. Enregistrez la fonction en cliquant sur OK .
194
7.5.2.3 Fonctions logiques personnalises en mode Expert.

Pour paramtrer une fonction logique personnalise en mode Expert, procdez comme suit :
1. Slectionnez Entrer la fonction logique manuellement (Mode Expert) et cliquez sur
Suivant .
2. Paramtrez ensuite votre fonction logique. Il est possible dutiliser un codage en syntaxe
Visual Basic. Vous pouvez ainsi paramtrer vos rgles personnalises en utilisant les fonctions
AND (ET), OR (OU), NOT (NON-), et parenthses. Vous pouvez entrer la fonction en
utilisant les boutons de raccourcis ou entrer le texte manuellement.
Nota : Le code de programmation utilise les adresses MAC des WIN slave, et pas le nom des WIN
slave.
Nota: Vous trouverez plus dexemple dans le Chapitre 7.5.2.4.
Version 4.3.0 - 0915
195
3. Testez le bon fonctionnement de votre rgle en cliquant sur le bouton Vrifier .
Nota : vous pouvez redimensionnez la fentre pour une meilleure lecture de la rgle.
4. Enregistrez la rgle personnalise en cliquant sur Suivant .
196
7.5.2.4 Exemple de fonctions logiques en mode Expert.

Exemple 1 :
Entres sur le WIN slave 0024B1 :
Niveaux 1 = ON
Niveaux 2 = ON
Oprateur logique : AND

Exemple 2 :
Entres sur le WIN slave 0024B1 :
Niveaux 1 = Clignotant
Niveaux 2 = OFF
Oprateur logique : OR
Exemple 3 :
Entres :
WIN slave 0024B1 Niveau 1 en Erreur de connexion
WIN slave 0024B2 Niveau 1 en Erreur de connexion
Operateur logique : NOR

Exemple 4:
Fonction logique utilisant des variables :
Nota : Vous pouvez utiliser le code de programmation en Visual Basic.
' Dclaration des variables
Dim a As Boolean
Dim b As Boolean
Dim x As Boolean
' Etats des slave dfinis comme variables
' Code de programme qui traite les variables.
x = a OR b
' Important : Si le programme comporte plus dune ligne le rsultat de la
' fonction logique doit tre en Boolean avec Return
Return x
Version 4.3.0 - 0915
197
7.5.3 Modifier une rgle

1. Pour modifier une rgle, slectionnez la rgle puis cliquez sur le bouton Modifier la rgle .
Il est galement possible de faire un clic droit sur une rgle et slectionner Modifier la
rgle .
2. Vous pourrez ensuite modifier les diffrents paramtres dentres/sorties et loprateur

logique, comme dtaill au chapitre 7.5.2.2.
3. Cliquez sur OK pour terminer.
198
7.5.4 Dupliquer une rgle

1. Slectionnez une rgle et cliquez sur le bouton Dupliquer la rgle .
Il est galement possible de faire un clic droit sur la rgle et slectionner Dupliquer la
rgle .
2. Confirmez la slection en cliquant sur oui

3. Vous pourrez ensuite modifier les diffrents paramtres dentres/sorties et loprateur
logique, comme dtaill au chapitre 7.5.2.2.

Nota : Si vous dupliquez une rgle, celle-ci sera en statut inactive par dfaut. Il nest possible
dactiver quune seule rgle pour chacune des sorties.
Version 4.3.0 - 0915
199
7.5.5 Supprimer une rgle

1. Pour supprimer une rgle, slectionnez une rgle et cliquez sur Supprimer la rgle .
Il est galement possible de faire un clic droit sur la rgle et cliquer sur Supprimer la rgle .
2. Pour confirmer la suppression, cliquez sur Oui .

Nota : Si vous supprimez une rgle, le statut des sorties associes resteront dans ltat au moment
de la suppression. Vous pourrez agir sur les signaux de sortie manuellement pour les remettre dans
ltat dsir.
200
7.5.6 Activer une rgle

1. Pour activer une rgle, il suffit de slectionner une rgle inactive et cliquer sur activer la
rgle ou bien avec un clic droit sur la rgle en slectionnant activer la rgle .
2. Confirmez en cliquant sur Oui .
Version 4.3.0 - 0915
201
7.5.7 Dsactiver une rgle

1. Pour dsactiver une rgle, il suffit de slectionner une rgle active et cliquer sur dsactiver
la rgle ou bien avec un clic droit sur la rgle en slectionnant dsactiver la rgle .
2. Confirmez en cliquant sur Oui .

Nota : Si vous supprimez une rgle, le statut des sorties associes resteront dans ltat au moment
de la suppression. Vous pourrez agir sur les signaux de sortie manuellement pour les remettre dans
ltat dsir.
202
7.6 Module Routage

Le module routage assiste la mise en place ou lajustement du meilleur rseau pour WIN. Le
graphique montre le maillage actuel du rseau WIN et la force du signal pour chaque WIN slave.
Chaque WIN slave slectionnera automatiquement le meilleur chemin vers le WIN master de
manire directe ou indirecte.
7.6.1 Connexion sans fil
L'appareil WIN slave peut tre connect l'appareil WIN master soit directement (illustration de
gauche), soit via un autre WIN slave servant de rpteur (illustration de droite).
Cette fonction de rpteur est automatiquement utilise par le systme ds lors quelle permet
d'optimiser la connexion sans fil entre WIN slave et le WIN master.
Nota : un appareil WIN slave peut tablir une connexion avec le WIN master via deux autres WIN
slave au maximum. La porte est alors augmente.
Version 4.3.0 - 0915
203
7.6.2 Type de connexion

Le WIN master est repr par le signe USB lorsque la transmission de donnes est faite par USB.
Le WIN master est repr par le signe TCP/IP lorsque la connexion pour la transmission de
donnes se fait par Ethernet. Cela est seulement possible pour le WIN ethernet Master.
7.6.3 Puissance du signal

Les diagrammes situs sur les lignes symbolisant la connexion permettent destimer la qualit de la
connexion radio. Plus le nombre de barres vertes est important, plus la puissance du signal est
bonne.
Bonne qualit de signal
Qualit moyenne de signal
Mauvaise qualit de signal
Si la ligne de connexion est rouge, la connexion sans fil entre les appareils connects est faible.
Nota : en cas de connexions sans fil faibles (lignes rouges), des erreurs de connexion peuvent se
produire. Il est donc recommand d'optimiser la connexion sans fil (voir le chapitre 0)
204
7.6.4 Optimisation de la connexion sans fil

Les mesures suivantes permettent d'optimiser la connexion sans fil :
Connexion en visibilit directe entre les appareils connects.
Aussi peu de surfaces mtalliques que possible entre les appareils connects.
Positionnement optimal de l'appareil WIN master dans la mesure du possible. (voir le

chapitre 4)
Utilisation WIN slave en tant que rpteurs .
Connexion en rseau des parties de l'installation hors de porte radio via un autre appareil
WIN master (voir le chapitre 5.2.1).
7.6.5 Statut de la connexion

Cliquer sur statut de la connexion pour ouvrir une nouvelle fentre.
Version 4.3.0 - 0915
205
La fentre Status des connexions affiche tous les WIN master qui sont connects la base de
donnes WIN, indiquant pour chacun le type et ltat de la connexion.
Exemple de messages :
Message:
Absence de connexion lappareil
Solution:
Apparition du message immdiatement aprs le dmarrage du service serveur.

Pour le WIN master (USB) le message restera actif jusqu ce que le WIN master (USB)
soit connect. Pour le WIN ethernet master, le message le message deviendra Erreur
de connexion.
Message:
Connect lordinateur
Solution:
Lappareil USB est connect cet ordinateur et les donnes sont bien collectes.
Message:
Dconnect
Solution:
Le cble USB a t dconnect du WIN master (USB).
206
7.6.6 Win slave dconnects

Lorsquils sont configurs mais non connect, les WIN slave sont affichs dans le bas de la fentre.
Version 4.3.0 - 0915
207
7.7 Fonction Rapport / Exporter

Une fonction Rapport / Exporter est disponible dans les modules suivants :
Vue densemble
Productivit
Dure de service
Tache
Plus de dtails sur les possibilits et options de rapport dans les Chapitres du module correspondant
(7.1 7.4)
Aprs avoir slectionn les donnes, le systme produira un aperu :
Les diverses fonctions du module aperu sont dcrites dans les pages suivantes.
208
7.7.1 Imprimer
Dans le menu Imprimer , vous pouvez slectionner les options dimpression.
7.7.1.1 Imprimer
Cliquez sur Imprimer pour slectionner une imprimante, ajuster les paramtres dimpression, le
nombre de copies et autres prfrences.
Une boite de dialogue vous permettra de modifier les paramtres dimpression
Version 4.3.0 - 0915
209
7.7.1.2 Impression rapide

Cliquez sur Impression rapide pour imprimer avec les paramtres dimpression par dfaut.
7.7.2 Mise en page

Dans le menu Mise en Page vous permets dajuster le rapport au format de la page.
7.7.2.1 chelle
Cliquez sur Echelle pour augmenter ou rduire la taille originale du rapport ou lajuster au
nombre de largeur de pages
210
7.7.2.2 Marges
Cliquez sur Marges pour ouvrir la boite de dialogue permettant dajuster les marges de votre
rapport
Choisissez dans la boite de dialogue les dimensions de marges que vous souhaitez.
Version 4.3.0 - 0915
211
7.7.2.3 Orientation
Cliquez sur Orientation pour basculer entre les orientation de la page.
Dans le menu droulant, slectionnez Portrait ou Paysage.
7.7.2.4 Taille
Cliquez sur Taille pour slectionner la taille de papier.
Nota : les rapports sont optimiss pour le format A4.

Tous les formats disponibles sont slectionnables dans le menu droulant.
212
7.7.3 Navigation
Dans le menu Navigation , vous pouvez parcourir le rapport ou passer de page en page.
7.7.3.1 Rechercher
Cliquez sur Rechercher pour faire une recherche texte dans le document.
Dans la boite de dialogue suivante, taper le mot ou texte que vous recherchez et slectionner le
type de recherche (par lettre, par mots entier, en amont)
7.7.4 Navigation
Dans le menu Navigation , vous pouvez parcourir le rapport ou passer de page en page.
Vous pouvez slectionner la page suivante ou prcdente, ou premire page et dernire page.
Version 4.3.0 - 0915
213
7.7.5 Zoom
Dans le menu Zoom , vous pouvez agrandir ou rtrcir laperu du rapport.
7.7.5.1 Curseur
Slectionnez le curseur .
7.7.5.2 Main
En maintenant le clic gauche avec la Main , vous pouvez saisir et dplacer la page pour la
parcourir.
7.7.5.3 Loupe
Cliquez sur le rapport pour Zoomer en avant, cliquez nouveau pour Zoomer en arrire.
214
7.7.5.4 Plusieurs pages

Slectionnez le format daffichage de laperu avant impression.
La boite de dialogue vous permettra de choisir le nombre de pages afficher simultanment
7.7.5.5 Zoom Arrire

Cliquez pour Zoomer en arrire .
Version 4.3.0 - 0915
215
7.7.5.6 Zoom
Cliquez pour slectionner la taille du Zoom souhait.
Choisissez ensuite dans le menu droulant la taille du Zoom souhait.
7.7.5.7 Zoom avant

Cliquez pour Zoomer en avant .
216
7.7.6 Filigrane
Cliquez sur Filigrane pour accder aux diffrents paramtres.
Dans longlet Texte en filigrane vous pourrez ajouter votre texte personnalis en filigrane ou bien
choisir parmi des filigranes prdfinis. Vous pouvez galement personnaliser la Police, la taille, la
transparence ou lorientation du texte.
Dans longlet Image en Filigrane , vous pouvez ajouter une image en Filigrane. Cliquez dans
rechercher pour rechercher limage dans votre ordinateur. Vous pouvez galement choisir parmi
plusieurs options telles que lalignement ou la transparence.
Version 4.3.0 - 0915
217
7.7.7 Exporter
Le menu Exporter vous permet de sauvegarder ou envoyer un rapport par e-mail.
7.7.7.1 Exporter en format

Cliquez sur Exporter en format pour choisir parmi les diffrents formats de fichiers pour votre rapport.
Dans le menu droulant, vous pourrez ainsi choisir le format qui convient le mieux (PDF, Excel,
HTML)
218
Exemple:
Fichier PDF:
Pour un export en PDF, vous pouvez dfinir des paramtres de scurit pour le
document.
Fichier HTML :
o
Slectionnez le mode dexport et le jeu de caractres afin de crer votre page.
Version 4.3.0 - 0915
219
Fichier Excel :
o
Slectionnez le mode dexport et le format afin de crer votre document.
En slectionnant Donnes brutes, les donnes seront formates pour une

exploitation aise sous Excel.
Fichier CSV :
o
Le format CSV peut tre utilis pour le transfert dinformation avec dautres
applications.
Fichier Image:
o
220
Slectionnez le sparateur souhait.
Slectionnez le format dimage et la rsolution souhaite :
7.7.7.2 Envoyer par courriel

Cliquez sur Envoyer par courriel pour envoyer directement par email le rapport au format souhait.
Dans le menu droulant vous aurez la possibilit de choisir parmi plusieurs formats de fichiers.
7.7.8 Fermer laperu avant impression

Cliquez pour fermer laperu avant impression et retourner dans WIN.
Version 4.3.0 - 0915
221
8. Mise en service
Pour accder au menu de mise en service, cliquez sur Mise en service dans la barre des menus.
Une fentre de slection apparat.
222
8.1 Activer un lment WIN

Veuillez suivre les tapes dans le chapitre 5.2 pour les appareils que vous souhaitez installer.
8.2 Modifier le canal dmission

Pour modifier le canal dmission, procder comme suit :
1. Slectionner loption Modifier le canal radio.
2. Procder comme dcrit dans le chapitre 5.2.2, incluant le point 5.
Version 4.3.0 - 0915
223
3. Dans la fentre suivante, modifies le canal dmission et cliquez sur Suivant .
Nota : Si vous modifiez le canal dmission du WIN master, tous les WIN slave (qui ont communiqu
avec le WIN master concern) doivent tre reconfigures. Ce nest qu partir de ce moment que
les WIN slave communiqueront sur le mme canal que le WIN master. Voir chapitre 5.2 pour la
configuration des esclaves.
224
8.3 Mise jour du logiciel

Pour configurer un WIN master, procder comme suit :
1. Slectionner loption Mise jour du logiciel .
2. Procder comme dcrit dans le 8.1, incluant le point 5.

3. Confirmez le message suivant en slectionnant Oui .
4. Cliquez sur Dmarrer mise jour . Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
Version 4.3.0 - 0915
225
5. La mise jour du logiciel a t excute avec succs. Cliquez sur OK .
226
8.4 Remplacer un WIN master (USB) par un WIN ethernet master

La fonction de remplacement permet dintgrer un WIN ethernet master dans une installation
existante sans avoir reconfigurer les WIN slaves. Les paramtres radio des deux appareils seront
inverss.
Voici les tapes suivre :
1. Slectionner Remplacer le WIN master (USB) par le WIN ethernet master dans la fentre
de slection.
Version 4.3.0 - 0915
227
2. Connectez le WIN master (USB) et le WIN ethernet master lordinateur via des cbles USB
et cliquez sur Rechercher .
3. Une fois que les WIN Master sont dtects, cliquer sur Suivant .
228
4. Une fois lchange russi, et afin dviter toute confusion, veillez barrer ladresse MAC sur
ltiquette imprime des deux WIN master.. Cliquer Suivant pour terminer lopration et
vrifier la configuration du WIN ethernet master.
5. Vrifier les donnes de configuration et corriger si ncessaire. Confirmer en cliquant sur

Suivant .
Version 4.3.0 - 0915
229
6. Une fois la configuration termine, choisir si vous souhaitez continuer la mise en service ou
terminer la configuration.
Cliquer sur Suivant
230
9. Rglages
Cliquez sur Rglages dans la barre des menus.
9.1 Gnralits
9.1.1 Dfinir la langue
Cet onglet vous permet de changer la langue du logiciel WIN. Il vous suffit de slectionner la
langue de votre choix.
Version 4.3.0 - 0915
231
9.1.2 Paramtres du logiciel WIN

Si vous cochez la case Lors du dmarrage de WERMA-WIN, rechercher les mises jour du
logiciel , les mises jour ventuelles sont recherches chaque dmarrage du logiciel WIN.
Nota : pour pouvoir rechercher les mises jour du produit, il est indispensable d'tablir une
connexion Internet avec le site www.werma.com.
Vous pouvez galement dfinir si vous souhaitez afficher la fentre rduite du programme dans la
barre des tches ou dans la zone Info (zone de notification). En cochant la case Afficher la
fentre rduite uniquement dans la zone Info , le programme n'apparat alors que dans la zone
Info lorsqu'il est rduit.
232
9.1.3 Personnalisation de la vue au dmarrage

Avec cette fonction, il est possible de programmer laffichage de la vue de votre choix chaque
dmarrage de WIN. Le tableau ci-dessous donne un aperu des diffrentes possibilits:
Module
Vue principale
Autres vues
Priode
Plein cran
Vue densemble
Productivit
Fonctionnement
Tche
Contrle
Routage
Nota : dans le module Dure de service, vous pouvez slectionner plusieurs esclaves pour la
fonction dmarrage automatique.
Version 4.3.0 - 0915
233
9.2 Transmission de l'tat

Vous avez la possibilit de transmettre des tats de colonne lumineuse par e-mail ou vers une autre
application. Cliquez sur la configuration de votre choix, puis sur Modifier .
Pour la transmission dtat individualise, procdez suivant la procdure dcrite au chapitre 7.1.7.
9.2.1 Rglages de l'e-mail

1. Slectionner Modifier dans la zone Transmettre ltat par e-mail .
2. Dans les paramtres denvoi de-mails, il est possible de slectionner : Dsactiver la

transmission de-mails , Envoyer des e-mails via la dispositif de transmission intgr
(recommand) et Envoyer un e-mail avec cotre propre serveur SMTP .
234
9.2.1.1 Dsactiver la transmission de-mails

Slectionnez loption Dsactiver la transmission de-mails
Version 4.3.0 - 0915
235
9.2.1.2 Envoyer des e-mails via le dispositif de transmission intgr

Nota: Merci de bien considrer les indications ci-dessous concernant les limites dutilisation de la
fonction intgr denvoi de-mails.
Max. 10 destinataires par E-Mail
Max. 100 destinataires diffrents par semaine
Max. 240 E-Mails en 4 heures
En cas de dpassement des 240 E-Mails, la fonction sera dsactive pendant 1
heure.
Les messages ne seront plus envoys pendant cette priode dinterruption.
Dans le cas o vous souhaiteriez utiliser la fonction au-del des limites dcrites ci-dessus,
nous vous recommandons denvoyer les notifications par le biais de votre propre server
SMTP, voir chapitre 9.2.1.3.
1. Slectionnez Envoyer des e-mails via le dispositif de transmission intgr (recommand) .
236
2. Entrez un destinataire. Pour entrer plusieurs destinataires, ajoutez un point-virgule entre

chaque adresse.
Nota: Si vous navez pas paramtr de destinataire dans ce menu, il vous faudra designer un
destinataire individuellement pour chaque WIN Slave, voir chapitre 7.1.7.
Version 4.3.0 - 0915
237
3. Veillez bien saisir la configuration du proxy web, si cela est ncessaire sur votre rseau.
Cliquez sur Configurer
238
4. Entrez les paramtres de votre proxy web.
Nota: Les paramtres de configurations seront fournis par votre administrateur rseau ou votre
fournisseur daccs internet.
5. Cliquez sur Vrifier pour vrifier vos rglages.
Version 4.3.0 - 0915
239
6. Une fois que vous avez termin tous vos rglages, vous pouvez cliquer sur le bouton
Envoyer un message de test pour envoyer un e-mail de test avec les donnes de vos
rglages.
240
9.2.1.3 Envoyer un e-mail avec votre propre serveur SMTP

Nota : les indications relatives au serveur de messagerie et les donnes d'accs vous sont fournies
par votre administrateur rseau ou votre fournisseur d'accs Internet.
1. Dans le cas o vous souhaitez utiliser votre propre serveur SMPT, merci de remplir les champs
suivants :
Saisissez l'adresse e-mail du destinataire dans le champ Destinataire . Vous pouvez saisir
plusieurs adresses en les sparant l'aide d'un point-virgule. Ce sera ladresse par dfaut
laquelle seront envoys les e-mails.
Entrez l'adresse e-mail de l'expditeur dans le champ Expditeur . L'e-mail est envoy
partir de cette messagerie lectronique.
Indiquez le nom du serveur de messagerie dans le champ Nom du serveur .
Saisissez dans le champ Port le numro de port utilis pour l'change de courriers
lectroniques sur votre serveur.
Version 4.3.0 - 0915
241
Au cas o vous auriez besoin de donnes d'accs pour l'envoi d'e-mails, saisissez votre nom
d'utilisateur dans le champ Nom d'utilisateur et le mot de passe correspondant dans le
champ Mot de passe .
2. Une fois que vous avez termin tous vos rglages, vous pouvez cliquer sur le bouton
Envoyer un message de test pour envoyer un e-mail de test avec les donnes de vos
rglages.
242
9.2.1.4 Modifier le texte du message

1. Cliquez ensuite sur l'onglet Message pour modifier le texte du message.
Vous avez alors la possibilit de modifier l'objet comme le contenu du message. Pour ce
faire, vous disposez de diffrents caractres de substitution que vous pouvez slectionner
pour composer votre propre texte. Tous ces caractres de substitution commencent et se
terminent par le symbole pourcentage (%).
Exemple de message :
L'tat de WIN slave WIN %name% a chang %time%.
Niveau 4 (%statename4%) : %state4%
Version 4.3.0 - 0915
243
2. Une fois que vous avez termin vos rglages, cliquez sur OK pour les enregistrer.
Nota : le bouton Restaurer vous permet de rtablir tout moment les valeurs par dfaut du texte
de votre message.
244
Cette fonction vous permet de transmettre les tats de votre colonne lumineuse une autre
application, afin de poursuivre leur traitement dans cette application. Cette function est
paramtrable pour chaque utilisateur individuellement.
Les donnes de lapplication sont stockes localement sur le poste de lutilisateur et par
consquent ne sont pas sauvegardes dans la base de donnes WIN.
Pour dmarrer lapplication, ouvrez le menu Rglages, puis slectionnez longlet Transmission
tat et slectionnez Dmarrer WINtoApplication .
Note: WINtoApplication fonctionne uniquement lorsquun utilisateur est connect sur la session
Windows.
Version 4.3.0 - 0915
245
9.2.2.1 Vue densemble des commandes

En slectionnant les diffrentes commandes, vous pouvez accder aux fonctions suivantes
Ajouter une commande

Des commandes peuvent-tre programmes et dployes dans la vue densemble
des commandes (Chapitre9.2.2.2).
Editer une commande

La configuration de la commande peut tre modifie en slectionnant la commande
et en cliquant sur le bouton Editer, ou bien en double cliquant sur la commande.
Dupliquer une commande

Pour dupliquer une commande, slectionner la commande et cliquer sur dupliquer
pour crer une commande identique.
Supprimer une commande

Pour supprimer une commande, slectionnez la commande et cliquez sur Supprimer
Mise jour du statut

Le statut des commandes dans la vue densemble des commandes peut tre mis
jour grce au bouton Mise jour (Chapitre 9.2.2.3).
Il est possible douvrir lhistorique (Chapitre 9.2.2.4).
Plus de fonctions
Vous pourrez trouver plus de fonctions dans la barre de menu (Voir Chapitre 9.2.2.5).
246
9.2.2.2 Ajouter une commande

1. Pour crer une commande et la paramtrer pour fonctionnez avec votre application
externe, slectionnez Ajouter .
2. Dans la fentre Rglages communs, entrer la description et commentaires ventuels.
Version 4.3.0 - 0915
247
Pour activer la commande, cochez la case activer . Confirmer le paramtrage en

cloquant sur Suivant .
Nota: Il est possible de changer le statut facilement depuis la vue densemble des commandes en
cochant ou dcochant la case.
3. Dans le champ Application vous pouvez slectionner votre application externe.
Confirmez votre paramtrage en cliquant sur Suivant .
248
4. Slectionnez votre application en cliquant sur Ouvrir .
5.
Vous pouvez ensuite dfinir quels paramtres vous souhaitez transfrer vers
lapplication, en utilisant les champs disponibles. Voir lexemple ci-dessous.
Il sera ensuite possible dutiliser les paramtres slectionns dans votre application
6. Confirmer le paramtrage en cliquant sur Suivant
Version 4.3.0 - 0915
249
Nota: En activant la fonction Excuter quune seule application la fois, lapplication devra
attendre que le programme prcdent ait t ferm avant de pouvoir tre relanc nouveau.
Pour les applications ncessitant des dmarrages multiples, cette fonction devra tre dsactive.
7. Dans la page Configuration de la commande, vous pourrez slectionner les
informations transmettre lapplication, pour chacun de vos WIN Transmitter pour
chacun des tats et avec une temporisation. une temporisation pour chaque.
Confirmer le paramtrage en cliquant sur Suivant
250
9.2.2.3 Etat de la commande

Dans la liste de commandes, le statut de chaque tche apparait dans la colonne Etat.
Symboles des
statuts
Signification
La commande a t excute correctement
Une erreur sest produite lors de la dernire excution de la

commande. Vous trouverez plus de dtails sur cette erreur dans
lhistorique (Voir Chapitre 9.2.2.4)
Commande en cours dexcution
9.2.2.4 Historique
Afin de mieux comprendre le droulement des diffrentes commandes, un historique est gnr
automatiquement. Celui-ci indique quels paramtres ont t transmis lapplication externe.
Lhistorique souvre en dplaant le pointeur de la souris sur la colonne Statut .
Version 4.3.0 - 0915
251
9.2.2.5 Fonctions additionnelles

Pour importer ou exporter des commandes, et raliser dautres rglages sur la fonction
WINtoApplication, utiliser la barre de menu suprieure.
Fichier / Fermer
La vue densemble des commandes va se fermer mais WINtoApplication continuera
fonctionner en tche de fond et restera disponible dans la barre de tche Windows.
(Chapitre 9.2.2.6)
252
Outils
Rglages : Active le traitement des signaux entrants (Chapitre 9.2.2.6).

Il est galement possible dactiver le dmarrage automatique, qui lance
WINtoApplication lorsque la session Windows dmarre.
Importer: Les commandes qui ont le mme nom seront crases. Il est possible de
supprimer les commandes existantes avant de faire limportation.
Exporter: Il est possible dexporter les commandes sous la forme de fichiers XML.
Version 4.3.0 - 0915
253
9.2.2.6 Barre de tches

Aprs avoir dmarr lapplication pour la premire fois, une icne apparaitra dans la barre de
tches Windows. Elle vous permet douvrir facilement WINtoApplication. En faisant un clic droit sur
cette icone, un menu apparaitra avec les fonctions suivantes :
Vue densemble
Permet douvrir la vue densemble des commandes.
Activer / Dsactiver
Active ou dsactive toutes les transmissions vers lapplication externe.
Info
Affiche la version actuelle de WINtoApplication
Fermer
Ferme compltement lapplication. Aucune commande ne pourra fonctionner jusqu
ce que WINtoApplication soit redmarr.
254
9.3 Son
Vous avez la possibilit d'associer un son spcifique aux messages de modification dtat (voir le
chapitre 7.1.6).
1. Vous avez alors le choix entre n'mettre aucun son, mettre un son standard ou utiliser un
son particulier. Si vous souhaitez utiliser un son spcifique, cliquez sur Slectionner son ,
puis sur .
2. La fentre suivante vous permet de slectionner un fichier audio. Confirmez votre choix en
cliquant sur Ouvrir .
Nota : Tous les formats audio les plus courants (mp3, wav, etc.) sont accepts.
Version 4.3.0 - 0915
255
3. Une fois le son appropri slectionn, vous pouvez l'couter en cliquant sur Lecture , puis
mettre fin votre coute avec le bouton Interrompre .
Nota : WERMA-WIN vous propose une prslection de sons pour la signalisation. La description de
ces divers fichiers audio est disponible en cliquant sur le Point d'interrogation .
256
9.4 Rapports
Vous pouvez dfinir une En tte et Pied de page personnalis pour vos rapports.
1. Pour afficher le nom de votre socit en pied de page, entrez le nom de votre socit dans
le champ Nom de la socit .
2. Pour afficher le Logo de votre socit en En tte du document, Cliquez sur Slectionner
pour rechercher limage sur votre disque dur.
Nota : Le logo doit correspondre au format suivant :
Taille maximum de 1MB
Hauteur et largeur maximum de 2000 pixels
Version 4.3.0 - 0915
257
3. En cliquant sur Restaurer le systme reviendra aux paramtres par dfaut.
258
9.5 Appareils WIN

Ce menu peut tre utilis pour supprimer les appareils WIN qui ne font plus parti de votre rseau.
Cette interface permettra modifier dfinitivement certaines donnes et configuration WIN et doit
donc tre utilise avec la plus grande attention.
1. Slectionner lappareil WIN supprimer et cliquer sur Supprimer .
Note: Si vous souhaitez slectionner plusieurs appareils WIN, vous pouvez maintenir la touche
CTRL et clique avec la souris.
2. Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications.
Version 4.3.0 - 0915
259
Note: Si vous supprimez un appareil WIN, toutes les donnes collectes par cet appareil seront
supprimes.
Note: Un WIN Slave peut tre supprim uniquement lorsque son alimentation lectrique est
dbranche.
Note: Un WIN Master peut tre supprim uniquement lorsque les WIN Slaves associs ont t
pralablement supprims ou sil a t remplac par un autre WIN Master.
260
9.6 Base de donnes

Dans longlet base de donnes, il est possible douvrir lassistant base de donnes, dimporter et
dexporter des appareils, et de nettoyer les donnes.
Version 4.3.0 - 0915
261
9.6.1 Assistant base de donnes

Lassistant base donnes peut tre utilis pour diter les paramtres de connexion de la base de
donnes
1. En cliquant sur Assistant base de donnes , lassistant souvre.
Nota : Pour ouvrir lassistant de base de donnes, le logiciel devra fermer.

2. La fentre suivante apparat.
262
3. Vous pouvez choisir entre les diffrents paramtres pour la base de donnes :
Rparer linstallation :
La base de donnes locale sera installe nouveau. La base WIN existante sera
crase, et les donnes seront perdues.
Utiliser un serveur de base de donnes local :

Les paramtres de connexion existants seront remis zro.
Connecter la base de donnes:

Vous pouvez vous connecter une base de donnes existante et ainsi travailler en
multi-utilisateur.
Installation avance:
Il est possible de personnaliser linstallation en utilisant linstallation avance. Voir
chapitre 2.3. Il est aussi possible dditer les paramtres de connexion sauvegards.
Enregistrer le fichier de connexion sous:

Il est possible de sauvegarder le fichier de connexion lendroit dsir, par exemple
pour permettre un accs multiple la base de donnes.
Version 4.3.0 - 0915
263
9.6.2 Exporter / importer des appareils

Loption importer/exporter vous permet de transfrer tous les WIN master, WIN slave configurs
dune installation existante vers une nouvelle installation, sur un poste diffrent.
264
9.6.3 Nettoyer les donnes

Il est possible deffacer danciennes donnes, et de choisir la date partir de laquelle les donnes
sont conserves.
Cliquer sur Nettoyer les donnes puis entrer la priode pour laquelle vous voulez garder les
donnes. Pour confirmer la suppression des donnes, cliquer sur OK .
Version 4.3.0 - 0915
265
9.7 Priodes
Il est possible de dfinir des priodes, comme par exemple des horaires dquipes. Il est ensuite
possible de les valuer dans le module productivit.
Pour dfinir une priode, merci de procder comme suit :

1. Cliquer sur Ajouter .
2. Entrer la priode dsire, puis enregistrer.
Il est ensuite possible dditer, de trier ou de supprimer la priode.
Nota : Les priodes peuvent tre slectionnes dans le module productivit pour analyser une
priode.
266
9.8 Commentaire par dfaut

Dfinissez une fois les raisons de pannes spcifiques l'entreprise, comme, par exemple, le manque
de matriel. Lorsqu'une panne survient, il est possible de slectionner le commentaire d'une des
causes de panne prdfinies.
Pour dfinir un commentaire par dfaut, procder comme suit :

1. Cliquer sur Ajouter .
2. Entrer le commentaire par dfaut dsir avec description et couleur, puis enregistrer.
Il est ensuite possible dditer, de trier ou de supprimer les commentaires par dfaut.
Version 4.3.0 - 0915
267
En activant utiliser interface tactile pour entrer les commentaires par dfaut , il est possible de
slectionner aisment dans le module dure de service les commentaires par dfaut (voir chapitre
7.3.4.1).
268
9.9 Fonctions
Vous pouvez dfinir les fonctions et modules disponibles pour chaque utilisateur
Pour dsactiver un des modules, procdez comme suit:

1. Cochez ou Dcochez la case du module correspondant.
Version 4.3.0 - 0915
269
2. Un clic sur Dfinir mot de passe , il est possible de crer un mot de passe pour protger
votre paramtrage.
3. Enregistrer vos paramtres en cliquant sur OK .
270
10. Mise jour logicielle

Ds qu'une mise jour du logiciel est disponible, vous pouvez la tlcharger en cliquant sur Mise
jour logicielle . Pour pouvoir excuter une mise jour du logiciel, vous devez cliquer sur Mise
jour logicielle dans la barre des menus du haut de l'interface utilisateur.
Vous tes alors automatiquement connect la zone de tlchargement sur la page d'accueil
WERMA. Tlchargez au pralable la mise jour sur votre PC. La mise jour doit tre effectue
dans un premier temps sur le PC/Serveur contenant la base de donnes. Dans le cas o
linstallation serait effectue sur un PC client, le message suivant apparatra.
Nota : Afin de pouvoir accder aux donnes, les PC clients doivent tre la mme version
logicielle que le PC serveur.
Version 4.3.0 - 0915
271
11. Manuel
En cliquant sur le bouton Manuel ou sur la touche F1 , vous serez automatiquement connect
avec la zone de tlchargement sur la page web du site WERMA. Dans cette zone, la dernire
version du manuel est votre disposition au format pdf.
Nota : si le manuel au format pdf ne s'ouvre pas, vous devez tlcharger Adobe Reader. Pour ce
faire,
accdez
la
page
d'accueil
Adobe
(www.adobe.com/fr/).
Dans
la
zone
tlchargement, recherchez le programme Adobe Reader ncessaire l'affichage du manuel.
272
de
12. Contact
Si vous avez des questions, des critiques ou des suggestions au sujet du rseau d'information sans fil
WIN, n'hsitez pas utiliser notre formulaire de contact. Nous sommes votre disposition pour toute
question.
Cliquez alors sur Contact dans la barre des menus et vous accderez automatiquement au
formulaire.
Version 4.3.0 - 0915
273
13. Info
Cliquez sur Info pour connatre le numro de la version du logiciel que vous utilisez actuellement.
274
14. Dsinstallation du logiciel WIN

Pour supprimer le logiciel WIN de votre systme, assurez-vous en premier lieu que l'appareil WIN
master n'est plus raccord au port USB du PC et que le programme est bien ferm.
Dans le cas contraire, le logiciel risque de ne pas tre compltement dsinstall.
1. Lancez la dsinstallation partir du menu Dmarrer en choisissant Programmes
WERMA WIN 4 Uninstall.
2. Dans
la
fentre
ci-dessous,
cliquez
sur
Suivant
Confirmez
l'emplacement
d'enregistrement du logiciel WERMA-WIN dans la fentre suivante.
3. Cliquez enfin sur Terminer pour quitter la dsinstallation.

Nota : Le logiciel WIN est maintenant supprim de votre systme d'exploitation. Toutefois, la base
de donnes utilise n'a pas t supprime.
Version 4.3.0 - 0915
275
FAQ - questions frquemment poses

Q:
R:
Sur quelle bande de frquence fonctionne WIN ?

WIN fonctionne sur la bande de frquence comprise entre 868,0 et 868,6 MHz. Ce systme
radio de courte porte na pas dincidence sur les rseaux Wi-Fi ou Bluetooth.
Q:
R:
Puis-je exploiter WIN sur diffrents canaux radio ?

Oui, vous avez le choix entre quatre canaux radio. Nanmoins, vous ne pouvez exploiter
qu'un seul appareil WIN master par canal. Le canal 1 (standard) occupe la frquence
868,15 MHz. Le canal 2 utilise la frquence 868,25 MHz, le canal 3 la frquence 868,35 MHz
et le canal 4 la frquence 868,45 MHz.
Q:
R:
Pourquoi ai-je besoin de diffrents canaux et quand dois-je changer de canal ?

Si vous exploitez plusieurs WIN masters sur un seul canal, vous risquez de provoquer des
brouillages radio entre les systmes, ce qui se traduit par des erreurs de connexion
frquentes (voir Module Routage ). Dans ce cas, exploitez les WIN masters sur diffrents
canaux (voir le chapitre 8.2)
Q:
R:
Comment puis-je augmenter la porte ?

Chaque WIN slave dispose d'une fonction de rpteur qui permet d'augmenter la porte
entre le WIN master et WIN slave. Chaque WIN slave peut donc tablir une connexion avec
le WIN master via 2 WIN slave (rpteurs) au maximum.
Q:
R:
La connexion sans fil est-elle crypte ?

WIN comporte de nombreux mcanismes de protection qui compliquent l'interception de
la connexion sans fil. Il est cependant impossible de garantir une scurit sans faille vis--vis
de l'interception de la connexion. Cependant, aucune information confidentielle sur le
systme WIN nest transmise par le biais de la connexion sans fil.
Q:
R:
quelle frquence le WIN slave envoie-t-il l'tat du signal au WIN master ?

Si l'tat du signal de la colonne lumineuse change, WIN slave envoie ce nouvel tat au WIN
master, avec un dlai de raction maximal de 5 secondes. En revanche, si l'tat du signal
ne change pas, WIN slave envoie cet tat au WIN master toutes les 15 secondes.
Q:
R:
Pourquoi mon WIN slave peut-il tablir aucune connexion avec mon WIN master ?
Merci de vrifier les points suivants :
Le WIN master est-il connect par cble USB ? Les diodes rouges ou vertes doivent
tre allumes.
WIN slave est-il aliment ? Les diodes rouges ou vertes doivent tre allumes.
Avez-vous configur WIN slave?
Quel est ltat de la connexion sans fil ? (Voir le chapitre 8.3)
Le WIN master a t configur sur un autre Canal radio.
276
Q:
R:
Je suis souvent confront des erreurs de connexion avec les WIN slave. Que puis-je y faire
?
Vous pouvez faire les dmarches suivantes:
Les donnes ne sont enregistres que lorsque le logiciel WIN fonctionne. Assurez-vous
que lerreur de connexion se situe bien dans une priode de fonctionnement du
systme.
Vrifiez la qualit de la connexion dans le module Routage. Si les lignes de connexion

sont reprsentes en rouge, nous vous recommandons dinstaller d'autres WIN slave /
en tant que rpteurs. Pour ce faire, il vous suffit de positionner un WIN slave la place
critique (voir le chapitre 8.3).
Assurez-vous quune tension continue de 24 V est prsente sur la borne 5 de chaque

WIN slave.
Q:
R:
Pour quelles raisons mon ordinateur ne reconnat-il pas le WIN master ?

Merci de vrifier les points suivants:
Assurez-vous que le logiciel WIN a bien t install et qu'il est lanc.
Dconnectez le WIN master du port USB, puis reconnectez-le.
Installez le pilote manuellement (voir le chapitre 2.4).
Le service WERMA WIN 4 Connecteur na pas dmarr.
Q:
R:
Je narrive pas installer le logiciel. Pourquoi ?

Pour installer le logiciel, vous devez disposer de droits administrateur. Contactez votre
service informatique.
Q:
R:
Combien WIN slave puis-je surveiller avec un WIN master ?

Vous pouvez surveiller jusqu' 50 WIN slave.
Q:
R:
Que se passe-t-il si je connecte plus de 50 WIN?

Vous risquez de provoquer des brouillages radio entre les WIN slave.
Q:
R:
Combien d'lments de colonne lumineuse puis-je surveiller par WIN slave ?

Vous pouvez surveiller jusqu' quatre lments par WIN slave (mais on peut analyser jusqu
8 tats grce la fonction clignotement).
F:
A:
Combien dlments puis-je surveiller par WIN slave performance ?

Il est possible de surveiller jusqu 3 lments par WIN slave performance (ou, avec la
fonction clignotement, jusqu 6 tats). Un tage est utilis pour lentre comptage. Si vous
utilisez galement lentre tche, il sera uniquement possible de surveiller 2 tages, ou 4
tats.
Q:
R:
Combien de cycles par minute le logiciel WIN peut-il comptabiliser/enregistrer?

Le logiciel WIN peut grer jusqu 600 cycles par minute. Il est donc important que la sortie
comptage de la machine soit correctement raccorde et paramtre (voir 7.1.3.2)
Q:
R:
Pourquoi une diode rouge sallume-t-elle sur le WIN master ?

Le WIN master est prt fonctionner, mais il ny a aucune connexion avec un WIN slave /
WIN slave performance.
Version 4.3.0 - 0915
277
Q:
R:
Pourquoi la diode rouge de WIN slave s'allume-t-elle ?

Le WIN slave est prt fonctionner, mais il ny a aucune connexion avec un WIN master.
Q:
R:
De quelle longueur doit tre le cble USB reliant le WIN master au PC ?

Ce cble ne doit pas dpasser 3 mtres. Toutefois, un hub USB permet d'utiliser un cble
plus long.
Q:
A:
Peut-on retravailler les donnes acquises ?

Oui, toutes les donnes sont enregistres dans une base de donnes Microsoft SQL Server
voir chapitre 2). Vous pouvez exporter toutes les donnes (Excel, Access,), mais il est
impossible de modifier la base (cela peut causer des pertes de donnes).
Q:
R:
Que faut-il surveiller lors d'un changement d'heure ?

Un changement d'heure peut entraner une perte de donnes. Si vous devez synchroniser
plusieurs fois l'horloge systme (dans le cas de synchronisations automatiques avec un
serveur, par exemple), nous vous recommandons de le faire en dehors de la priode de
fonctionnement.
Q:
A:
Est-ce quun WIN slave performance peut tre configur afin dobtenir les mmes
caractristiques quun WIN slave ?
Non, un WIN slave performance a toujours besoin dun tage pour lentre comptage.
Q:
A:
Que doit-on considrer lors de linstallation de WERMA WIN ?

Merci de bien suivre les instructions (scurit et installation) et les configurations systme.
Q:
A:
A quelle vitesse est-ce que le WIN slave performance peut compter sur lentre comptage ?
Limpulsion pour le comptage peut tre de 10Hz max. Merci de noter les conditions dans les
chapitres 1.4.3 et 7.1.3.2.
Q:
Est-ce que le clignotement peut tre utilis pour tous les tages avec WIN slave
performance ?
Non, le clignotement ne peut pas tre slectionn pour un tage avec une entre
comptage ou une entre tches.
A:
Q:
A:
Est-il possible dimporter des donnes depuis un ERP ?

Oui, il est possible de crer un fichier CSV dans un format appropri (voir chapitre 7.4.2.2).
Ce fichier peut alors tre import dans le logiciel WIN.
Q:
A:
Y-a-t-il des raccourcis pouvant tre utiliss dans le logiciel ?

Oui, on peut utiliser:
F1
ouvre le manuel (voir chapitre 11.)
F10
Dmarrage rapide tche (voir chapitre 7.4.3.2)
F11
Ouverture de longlet dure de service (voir chapitre 7.3)
278
Q:
A:
Quelles prcautions particulires doit-on prendre sur le serveur recevant la base de

donnes WIN ?
Les recommandations sont les suivantes :
Le PC sur lequel est connect le WIN master (USB) doit tre en fonctionnement 24h/24,
7j/7.
Le PC/Serveur sur lequel est hberge la base de donnes doit lui aussi fonctionner
24h/24, 7j/7.
Le service WERMA WIN 4 Server et WERMA WIN 4 Connector doivent tout deux
tre dmarrs.
Q:
A:
A quoi sert le service WERMA WIN 4 Connector ?

Ce service fonctionne en tche de fond lorsque le PC (client ou serveur) est en
fonctionnement. Les donnes collectes par le WIN master sont envoyes directement
dans la base de donnes directement via le service WERMA WIN 4 Serveur , sans que le
logiciel WIN soit dmarr et quun utilisateur ne soit connect.
Q:
A:
A quoi sert le service WERMA WIN 4 Server ?

Ce service fonctionne en tche de fond lorsque le PC ou serveur qui hberge la base de
donnes est en fonctionnement. Les donnes collectes par le WIN master dont envoyes
directement dans la base de donnes directement via le service WERMA WIN 4 Server, sans
que le logiciel WIN soit dmarr et quun utilisateur ne soit connect.
Q:
A:
Est-ce que WIN dsactive la mise en veille de Windows sur le PC ?

Nous recommandons de dsactiver la mise en veille sur les PC suivants :
Le PC ou Serveur qui hberge la Base de donnes WIN
Le PC ou Serveur qui reoit le service WERMA WIN 4 Server
Le PC ou Serveur sur lequel est connect le WIN master.
Q:
A:
Est-ce que le WIN ethernet master peut tre connect via internet.
Dun point de vue technique, le WIN ethernet master peut tre connect via Internet. En
plus des prcautions de scurits standard, nous recommandons cependant de passer par
une VPN crypt pour se connecter au WIN ethernet Master.
Version 4.3.0 - 0915
279
WIN slave
Exemple
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Mac (slave)
00-45-86
Version 4.3.0 - 0915
Name
CNC-Machine 1

Fon: +49 (0)7424 / 9557-222
Fax: +49 (0)7424 / 9557-44
info@werma.com
www.werma.com
310.860.001.0915

Andon Werma

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Andon Werma

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Das Handbuch zum MDE-, Rufund Steuerungssystem

Version 4.3.0 - 2015

WIN ethernet master ..............................................................................................................52

7.3.2.5 Optionen Ein-/Ausblenden ................................................................................ 127

7.6.3 Signalstrke ........................................................................................................................... 205

9.6.3 Daten bereinigen ................................................................................................................ 266

Version 4.3.0 - 0915

Version 4.3.0 - 0915

1.1.2 WIN ethernet master (860.000.06)

1.1.3 WIN system KombiSIGN 71 (860.640.01)

1.1.4 WIN slave KombiSIGN 71 (860.640.02)

Version 4.3.0 - 0915

1.1.5 WIN complete KombiSIGN 71 (860.640.03)

WIN slave KombiSIGN 71

LED-Dauerlichtelement grn 24V AC/DC

LED-Dauerlichtelement gelb 24V AC/DC

LED-Dauerlichtelement rot 24V AC/DC

Fu mit integriertem Rohr

Anschlusselement Cage Clamp Rohrmontage

WIN master mit Antenne, Gummifen und

1.1.6 WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.11)

WIN master mit Antenne, Gummifen und

1.1.7 WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.12)

1.1.8 WIN complete mit WIN slave performance KombiSIGN 71 (860.640.13)

WIN slave performance KombiSIGN 71

LED-Dauerlichtelement grn 24V AC/DC

LED-Dauerlichtelement gelb 24V AC/DC

LED-Dauerlichtelement rot 24V AC/DC

Fu mit integriertem Rohr

Anschlusselement Cage Clamp Rohrmontage

WIN master mit Antenne, Gummifen und

1.1.9 WIN slave control KombiSIGN 71 (860.640.22)

1.1.10 WIN system KombiSIGN 70 (860.840.01)

1.1.11 WIN slave KombiSIGN 70 (860.840.02)

Version 4.3.0 - 0915

1.1.12 WIN system mit WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.11)

1.1.13 WIN slave performance KombiSIGN 70 (860.840.12)

1.1.14 WIN slave control KombiSIGN 70 (860.840.22)

1.1.15 ClearSIGN compact mit WIN (656.000.01)

1.1.16 ClearSIGN compact mit WIN (656.000.02)

Pentium III-kompatibler Prozessor oder schneller

Windows Vista SP2

Windows Vista SP2

Windows Server 2003 SP2

Windows Server 2003 SP2

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2008 SP2

Windows Server 2008 SP2

Windows Server 2008 R2 SP1

Windows Server 2008 R2 SP1

Windows Server 2012

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows Server 2012 R2

Kompatibel ab: Microsoft SQL

Testen Sie dieses Gert, sowie alle Maschinenschutz- und Sicherheitseinrichtungen, um

Wenn Schutzvorrichtungen entfernt werden, befolgen Sie die OSHA-Sicherheitsrichtlinien

Beachten Sie auch die Anleitung der WERMA Signalsule.

Setzen Sie das WIN-System nicht fr sicherheitsrelevante Anwendungen ein.

Verwendung nur mit 24 V WERMA Signalsulen.

Verwendung nur mit einem PELV-Netzgert (Schutzklasse 2) zulssig.

Version 4.3.0 - 0915

1.4 Technische Daten