Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Oturupon ISOKUN
1. If dice que prev la ira de prosperidad para usted. Va a ser muy rico en la
vida. Materiales de Ebo, dos palomas, dos gallinas de guinea y dinero.
Tambin es necesario para alimentar a Ifa con cuatro ratas y cuatro peces.
Tambin existe la necesidad de alimentar a Aje con una paloma blanca,
ekuru y miel. En esta, Dice Ifa:
Ajantiele awo ile Orunmila
Dia diversin Orunmila
Ifa nsunkun oun o laje lowo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ifa p'Aje wa o
Ajantiele p'Aje wa
Oturupon sookun nifaa wa o
Traduccin
Ajantiele la AWO residente de Orunmila
Lanz If para Orunmila
Cuando se lamentaba de que no tiene dinero
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ifa favor de traer la riqueza
Ajantiele traer la riqueza
Oturupon sookun es nuestra Odu
2. If dice que existe la necesidad de que usted pueda ofrecer ebo con
regularidad a fin de no caer enfermo. Esto se debe a que, cuando llega la
enfermedad, tomar un tiempo antes de que usted pueda recuperar su salud
y usted ser llevado a un centro de curacin a la otra. Materiales de Ebo, uno
maduraron macho cabro y dinero.
Ajantiele
Dia diversin Otuuru
Ti yoo Toko pon Irosun wale
Ebo ni gan ni ko WAA s
O koti ogbonyin sebo
3. Ifa dice que hay una ceremonia anual que se supone que se celebrar el
fin de traer el progreso, el xito, el logro y el bienestar general de su pueblo,
familia o comunidad. Materiales de Ebo, cuatro palomas, cuatro gallinas de
guinea y dinero. Tambin necesita tener icon Ibeji y celebrar su ceremonia
anual. En esta, Dice Ifa:
Aro abeyin Wereke
Dia diversin gan ni Isokun aromose
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Asodun odunnii tan
Una o s teemii towo tomo
Aro abeyin Wereke
Ara Isokun aromose o
Aro abeyin Wereke
Traduccin
Aro abeyin Wereke
Lanz If para los habitantes de Isoun aromose
Se les aconsej ofrecer ebo
Cumplieron
Hemos celebrado este ao de aniversario
Tambin vamos a celebrar el aniversario del ao siguiente junto con nuestros
hijos
Aro abeyin Wereke
El habitante de Isokun aromose
Ato abeyin Wereke
4. Ifa le advierte que tener mucho cuidado en la forma en que le diga a sus
historias. A pesar de todo lo que usted dice es cierto, por desgracia, esta
verdad es muy ofensivo para muchas personas, porque les ridiculiza y hace
muy incmodo. Esto puede conducir a dificultades si no totalmente imposible
de lograr sus ambiciones en la vida. Tambin puede dar lugar a una situacin
en la que se le desterr de la comunidad. Materiales de Ebo, dos gallos, dos
gallinas y dinero.
Itan amoju nii meye okoo sun'gbe
Dia diversin Adaba suusuu
Ti nloo bu ara Isokun LERU
Ebo ni gan ni ki gan WAA s
Won koti ogbonyin sebo
Otn Isokun eru
Osi Isokun eru
Ebo ni gan ni ko WAA s
O koti ogbonyin sebo
Ni gan ba le Adaba Suusuu kuro niluu
Lo wa n para limpiar
Otn Isokun
Gbogbo won ni gan nse bi bi Oba Oba
Osi Isokun
Gbogbo gan ni won n s bi bi Oba Oba
Won ni o punta e awon LERU naa ko GbE ninu IBGE e
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko sebo o
Traduccin
Conocimiento excesivo de la historia es lo que conduce a un pjaro a dormir
en el interior del bosque
El mensaje de If para Adaba susu la Paloma
Cuando va a abusar de los habitantes de Isokun como esclavos
Otn Isokun es un esclavo
Y Osi Isokun es tambin un esclavo
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella se neg a cumplir
Luego fue expulsado de la ciudad
Despus de esto, ella estaba diciendo
7. Ifa le aconseja ofrecer ebo con el fin de no experimentar la ira de Ogun. Ifa
advierte que no se debe jurar en falso testimonio con Ogun. Los materiales
ebo aqu son Maduro macho cabro, un machete, un cuchillo, un perro macho
adulto, un gallo, maz tostado, ame asado, rafia de palma de vino, licor, un
montn de vino de palma, un montn de kolanuts, un montn de amargo
kola y dinero. Parte de este material se utilizar para propiciar Ogun.
Ajantete jantete
Dia diversin Ogun Onija oole
Ejemu Oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igbati n gbogun lo Ejigbomekun Eseji
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse Ogun
Traduccin
Ajantete-jantete
El mensaje de If para Ogun Onija oole
El Ejemu de Oluworan tierra
9. If dice que existe la necesidad de ofrecer ebo para una joven cerca de ti
para que ella no pierda su vida. La chica en cuestin es de entre 14 y 21
aos de edad. Tambin existe la necesidad de vincular el IDE para la chica y
asegurarse de que ella est casada ya sea a un babalawo o alguien iniciados
en If. Los materiales ebo aqu son dos gallinas, dos gallos y dinero. Tambin
es necesario para alimentar a Ifa con cuatro ratas, cuatro peces y una gallina
para la chica. En esta, Dice Ifa:
Rogbarogba GbE
Rogbarogba GbE
Dia diversin gan n'Isokun Arohunke
Won ni ki gan rubo Nitori mundia ILEE gan
Won o rubo
Mundia ba ku
Esu wa n s
Nje rogbarogba GbE o
Rogbarogba GbE e
Nisokun Arohunke
Traduccin
Rogbarogba GbE
Rogbarogba GbE
El mensaje de If para los habitantes de Isokun Arohunke
Cuando se les aconsej ofrecer ebo en la joven en su casa
Ellos se negaron a cumplir
Y la doncella muri
Esu ahora comenz a decir
Rogbarogba GbE
Rogbarogba GbE
En Isokun Arohunke
11. Ifa dice que hay un nio Elegbe que est muy cerca de ti. Existe la
necesidad de consagrar un lugar Egbe para este nio y para alimentar Egbe
regularmente para el nio. Materiales de Ebo, Maduro macho cabro, comida
variada y diferentes frutas y dinero. Parte de estos elementos se puede
utilizar para alimentar Egbe.
Agatha Fere-fere-fere agada
Dia diversin Oosanla Oseeremagbo
Ti yoo bi Isokun lomo
Ebo ni gan ni ko WAA s
Egbe n mu Isokun-un lo o
Agatha Fere-fere-fere agada
Traduccin
Agatha Fere-fere-fere agada
Lanz Ifa de Orisa-nla Oseeremagbo
Quin va a dar a luz a Isokun
Se le aconsej ofrecer ebo
Egbe est tomando Isokun distancia
Agatha Fere-fere-fere agada
12. Ifa le aconseja ofrecer ebo con el fin de no utilizar sus declaraciones para
provocar su cada en la vida. El mayor enemigo que tiene en la vida es la
boca. Usted es aficionado de declaraciones excesivas y descuidado.
Materiales de Ebo, un montn de dinero. Usted usar el dinero para golpear
la boca varias veces antes de que se utiliza como ebo. Tambin es necesario
para alimentar a Esu con un gallo y un montn de aceite de palma.
Ejo ko Nangan-Nangan WOSA
Dia diversin gan nisokun aromose
Won ni ki gan rubo Nitori enu
Won koti ogbonyin sebo
Ero Ipo, ero Ofa
E o rifa AWO Kii Ifa s
Traduccin
La serpiente es lo que entra en un agujero de una manera incmoda
El mensaje de If para los habitantes de Isokun Aromose
Se les aconsej ofrecer ebo a causa de sus declaraciones
Se niegan a cumplir
Viajeros a Ipo y la tierra Ofa
No ves la prediccin de If, ya que se ha cumplido
13. If dice que prev la ira fuera de su localidad. Te convertirs en una
persona muy respetada y respetable fuera de su localidad. Materiales de
Ebo, dos palomas, dos patos, dos gallinas de guinea y dinero. Tambin es
necesario para alimentar a su Ori segn lo recomendado por Ifa.
Ara oni vosotros mi
Ko ye Olomu
Gbogbo re nii ver ba mi lara un jo
Dia diversin Onasokun
Ti yoo Joba laarin Oyo rere
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ero Ipo, ero Ofa
E wa ba ni bola ni peregede
Traduccin
Las maravillas de hoy me corresponde
15. Ifa le aconseja ofrecer ebo con regularidad para que no experimentar la
muerte prematura. Ifa le asegura que con ebo y Etutu, usted se ahorrar en
sus contemporneos estaban experimentando muertes misteriosas.
Materiales de Ebo, uno maduran macho cabro y dinero.
Ojumo nii mo
Ti gberigan wa inu ile
Alelo nii le
Ti Gbariga wa inu ile
16. Ifa le asesora para que usted logre una tarea o proyecto con xito antes
de embarcarse en otro. Esto es con el fin de evitar el fracaso y la fortuna no
consumado. Materiales de Ebo, tres palomas, tres gallos y dinero.
Agbe tigbole
Pakiti feyin jagbon
Dia diversin Akanko Esu
Ti nrenu IBGE ree que Ahun
Ebo ni gan ni ko WAA s
O koti ogboyin sebo
Akanko Esu
Ahun demasiado gbokan le ja lo o
Iwo Akanko Esu
Traduccin
Agbe tigbole
Pakiti feyin jagbon
El mensaje de If para Akanko Esu
Cuando va al bosque a recoger la tortuga terrestre
Se le aconsej ofrecer ebo
l no cumpli
Akanko Esu
La tortuga que se bas para haba desaparecido
Usted Akanko Esu
Aboru Aboye.
OTURUPON IROSUN
OTURUPON ISOKUN
1. Ifa says that it foresees the ire of prosperity for you. You will be very
Translation
Ajantiele the resident awo of Orunmila
He cast Ifa for Orunmila
When he was lamenting that he has no money
He was advised to offer ebo
He complied
Ifa please bring wealth
Ajantiele bring wealth
Oturupon sookun is our Odu
2. Ifa says that there is the need for you to offer ebo regularly in order not
to fall ill. This is because, when the illness comes, it will take a while
before you will be able to regain your health and you will be carried
from one healing center to the other. Ebo materials; one matured hegoat and money.
Ajantiele
Dia fun Otuuru
Ti yoo toko pon Irosun wale
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko sebo o
Translation
Ajantiele
He cast Ifa for Otuuru
When he would strap Irosun on his back from the farm to the house
He was advised to offer ebo
He failed to comply
All Ifa devotees
Let those advised to offer ebo do so accordingly
Translation
Aro abeyin wereke
He cast Ifa for the inhabitants of Isoun aromose
They were advised to offer ebo
They complied
We have celebrated this year anniversary
We shall also celebrate the following year anniversary together with
our children
Aro abeyin wereke
The inhabitant of Isokun aromose
Ato abeyin wereke
4. Ifa warns you to be very careful in the way that you tell your stories.
Even though everything that you are saying is true, unfortunately this
truth is very offensive to many people, because it ridicules them and
makes them very uncomfortable. This may lead you to find it difficult if
not totally impossible to achieve your ambitions in life. It may also lead
to a situation where you will be banished from the community. Ebo
materials; two roosters, two hens and money.
Translation
Excessive knowledge of history is it that leads a bird to sleep inside the
forest
Ifas message for Adaba susu the Dove
When going to abuse the inhabitants of Isokun as slaves
Otun Isokun is a slave
And Osi Isokun is also a slave
She was advised to offer ebo
She refused to comply
She was then driven out of the town
After this she was saying
Otun Isokun they were all behaving like kings
5. Ifa advises you to offer the ebo of victory over enemies. You also need
to offer ebo against uprising. Ebo materials; one mature he-goat and
money. There is also the need to feed Ifa with one mature she-goat,
eight rats, eight fish and plenty of palm-oil. This ebo is for a large
group of people and not for an individual.
Translation
Ajantiele the resident awo of Orunmila
He cast Ifa for Orunmila
When he was in the midst of enemies
And he was contemplating the problem of uprising everyday
6. Ifa advises a woman close to you looking for the blessing of the fruit of
the womb to offer ebo with one mature she-goat and money. She also
needs to feed Ifa with another mature she-goat, four rats and four fish.
She will receive this blessing.
Ajantete-jantete
Dia fun Oniledie Okoko
O nmoju ekun sunrahun tomo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ajantete-jantete
Oturuponsokun le da nmi o
Ajantete-jantete
Translation
Ajantete-jantete
Ifas message for Oniledie Okoko, the Hen
When weeping that she has no baby
She was advised to offer ebo
She complied
7. Ifa advises you to offer ebo in order not to experience the wrath of
Ogun. Ifa warns that you must not swear on false oath with Ogun. The
ebo materials here are one mature he-goat, one cutlass, one knife, one
mature male dog, one rooster, roasted corn, roasted yam, raffia palmwine, liquor, plenty of palm-wine, plenty of kolanuts, plenty of bitter
kola and money. Part of these materials will be used to propitiate
Ogun.
Ajantete jantete
Dia fun Ogun Onija Oole
Ejemu Oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igbati n gbogun lo Ejigbomekun Eseji
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun
Translation
Ajantete-jantete
Ifas message for Ogun Onija Oole
The Ejemu of Oluworan land
8. Ifa advises you and other members a group that you belong to to offer
ebo in order for the group to continue to increase in number. The ebo
materials here are two mature rams and money. One of the two rams
will be used to feed the ancestors. They also need to feed Ibeji as
prescribed by Ifa.
Oturupon sokun
Fagada lami
Dia fun won nIsokun
Won o ju ogun geerege
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba nib a wowo ire gbogbo
Translation
Oturupon sokun
Fagada lami
Ifas message for the inhabitants of Isokun
9. Ifa says that there is the need to offer ebo for a young girl close to you
in order for her not to lose her life. The girl in question is between 14
and 21 years of age. There is also the need to tie the Ide for the girl
and ensure that she is married to either a babalawo or someone
initiated into Ifa. The ebo materials here are two hens, two roosters
and money. You also need to feed Ifa with four rats, four fish and one
hen for the girl. On this, Ifa says:
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
Dia fun won nIsokun Arohunke
Won ni ki won rubo nitori mundia ilee won
Won o rubo
Mundia ba ku
Esu wa n se
Nje rogbarogba gbe o
Rogbarogba gbe e
Nisokun Arohunke
Translation
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
Ifas message for the inhabitants of Isokun Arohunke
When they were advised to offer ebo for the damsel in their house
They refused to comply
And the damsel died
Esu now began to say
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
At Isokun Arohunke
10. Ifa advises your group or community to offer ebo against multiple
deaths in quick succession. The ebo materials here are two mature
rams, two mature he-goats and money. One of the he-goats will be
used to feed Ogun while one the two rams will be used to feed Oro.
Part of the second he-goat used to offer ebo will be used as Ipese for
Obaluaye. This is in order to prevent bad spirits from entering your
midst.
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
Dia fun won ni Isokun
Nibi won n ku ni rogba-rogba
Ti won nku ni rewe-rewe
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Translation
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
Ifas message for the inhabitants of Isokun
When they were dying in their prime
And they were dying in their youth
They were advised to offer ebo
They complied
Death please move away from this land
Affliction move away from the land
Contention go out from this land
Loss get out of this land
11. Ifa says that there is an Elegbe child who is very close to you. There is
the need to consecrate an Egbe spot for this child and to feed Egbe
regularly for the child. Ebo materials; one mature he-goat, assorted
food and different fruits and money. Part of these items will be used to
feed Egbe.
Translation
Agada fere-fere-fere agada
He cast Ifa for Orisa-nla Oseeremagbo
Who will give birth to Isokun
He was advised to offer ebo
Egbe is taking Isokun away
Agada fere-fere-fere agada
12. Ifa advises you to offer ebo in order for you not to use your utterances
to cause your downfall in life. The biggest enemy that you have in life
is your mouth. You are fond of excessive and careless utterances. Ebo
materials; plenty of money. You will use the money to slap your mouth
several times before it is used as ebo. You also need to feed Esu with
one rooster and plenty of palm-oil.
Translation
The snake is it that enters a hole in an awkward manner
Ifas message for the inhabitants of Isokun Aromose
They were advised to offer ebo because of their utterances
They refuse to comply
Travelers to Ipo and Ofa land
Cant you see the prediction of Ifa as it has come to pass
13. Ifa says that it foresees ire from outside your locality. You will become
Ara oni ye mi
Ko ye olomu
Gbogbo re nii see ba mi lara a jo
Dia fun Onasokun
Ti yoo joba laarin Oyo rere
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ero Ipo, ero Ofa
E wa ba ni bola ni peregede
Translation
14. Ifa says that it foresees success and leadership for you. Ifa assures
you that you will become peoples favorite in this life. Ebo materials
here are two pigeons, two guinea-fowls, two ducks and money.
Translation
The inside is agreeable, and the outside is equally agreeable
Ifas message for Oore
Who will become the king of all Mats
15. Ifa advises you to offer ebo regularly so that you will not experience
premature death. Ifa assures you that with ebo and Etutu, you will be
spared where your contemporaries were experiencing mysterious
deaths. Ebo materials; one mature he-goat and money.
Ojumo nii mo
Ti gberigan wa inu ile
Allele nii le
Ti Gbariga wa inu ile
Dia fun Arapa
Ti yoo kanyin isu loko
Gbogbo isu oko lo ti tan o
Arapa nikan lo ku
E sa maa se etutu
Translation
When the day dawns
It enters the house
And when night falls
It also enters the house
16. Ifa advises you to ensure that you accomplish one task or project
Agbe tigbole
Pakiti feyin jagbon
Dia fun Akanko Esu
Ti nrenu igbe ree he Ahun
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogboyin sebo
Akanko Esu
Ahun too gbokan le ja lo o
Iwo Akanko Esu
Translation
Agbe tigbole
Aboru Aboye.
general wellbeing
4. Obatala for direction, leadership, protection, sanctuary, victory,
realization
6. Ogun for victory over enemies, success, leadership, and general
wellbeing
7. Ibeji for success, multiplication, achievement, security, progress,
regrets in both
7. Must never wish anyone evil to avoid evil befalling you
Aboru Aboye.