Volume 2

Sommaire
recherche

Rencontres Gosynthtiques 99

ETANCHEITE DE PAROIS DE TERRILS

IMPERVIOUS FACING TO WASTE TIPS
M. BALLIE
COLAS FRANCE

R. STUDIO
COLAS CENTRE HAUT-RHIN

B. BREUL
COLAS S.A.

 Rsum
La mthode d'tanchit choisie pour viter la lixiviation par les eaux de pluie de terrils des mines
de potasse d'Alsace est innovante car elle permet l'essorage du terril. Les eaux de pluie recueillies sur
l'tanchit n'ayant pas t en contact avec le sel peuvent tre diriges vers le rseau des eaux pluviales.
La gomembrane bitumineuse a permis de contribuer soulager la nappe du Rhin d'un apport
chronique de sels et protger ainsi notre environnement et les ressources en eaux potabilisables.
Mots cls : couverture, terril, lixiviation, bitumineuse, gomembrane

 Abstract
The approach used to prevent rainfall leaching chemicals from a waste tip at a potash mine in
north-east France is innovative because it allows the tip to drain. Rainfall shed by the waterproof
covering does not come into contact with the salt and can be discharged to the storm sewer system.
The bituminous geomembrane is helping relieve the Rhine from chronic salt inflows, protect the
environment, and conserve drinking water resources.
Keywords: impervious covering, waste tip, leaching, bituminous, geomembrane

Photo 1 Vue gnrale du site avec diffrentes phases du chantier :

prparation du support, gotextile, gomembrane, recouvrement en terre /
Overview of the site with different phases of the work:
preparation of the support, geotextile, geomembrane, covering soil.
45
Centre de stockage de dchets et confinement de sites pollus
Waste landfilling and polluted sites confining

Rencontres Gosynthtiques 99
1 PRESENTATION
L'industrie produit des quantits importantes de dchets non valorisables pour l'instant. Pour des raisons
conomiques, ceux-ci sont stocks sous forme de terrils prs des lieux de production.
Ces terrils sont toujours trs visibles, prs des puits de mines dont l'exploitation s'est arrte, pratiquement
sur tout le territoire franais.
Certains terrils ne prsentant pas de danger connu pour l'environnement (mines de charbon) et la pousse
tardive d'une vgtation sauvage facilite leur intgration dans le paysage.
Dans certains cas, les striles stocks en terrils se dissolvent sous l'action des eaux pluviales et entranent
des matriaux polluants vers les eaux naturelles, cours d'eau et nappes souterraines.
Deux solutions principales sont possibles :
enlever les matriaux pollus ou lixiviables par la pluie et les transporter dans des dcharges adaptes;
tancher les parois et sommets des terrils et recueillir en pied, les eaux pluviales de manire qu'elles
n'aient aucun contact avec les matriaux polluants stocks.
La premire solution est d'un prix trs lev parce qu'elle implique des transports importants sur de grandes
longueurs vers des dcharges appropries.
Depuis 12 ans, la couverture des terrils par une "gomembrane bitumineuse" engazonne ou non, a donn
des rsultats trs positifs pour des ralisations de diffrentes natures dans le Nord, en Normandie et en
Alsace.
2 EXEMPLE D'IMPERMEABILISATION DE PAROIS DE TERRILS DANS LE NORD
L'agence de Lille de COLAS Nord Picardie a, ds 1986, tanch des terrils avec des gomembranes
COLETANCHE engazonnes ou non.
2-1 Terril de Wattrelos (59)
En 1986, un travail important a t ralis Wattrelos (59) sur un terril de rsidus de traitement de minerais
de chrome dsigns sous le nom de charres.
Ce stockage haut de 10 mtres avec une emprise au sol de 40.000 m comportait un sommet plat avec une
pente de 1,5 % d'une surface d'environ 20.000 m. Celle-ci a t impermabilise par une gomembrane
bitumineuse de 3,9 mm d'paisseur. Les eaux recueillies ont t diriges par des pentes appropries vers un
3
bassin tampon de 6.000 m de capacit. Ce dernier a t protg par 12.000 m d'une gomembrane de
mme nature et l'eau stocke dans ce bassin est renvoye dans un ouvrage de restitution.
Ces tanchits n'ont pas t protges en surface et depuis 12 ans rsistent bien l'action du soleil et des
U.V.
L'application de la gomembrane sur le sommet du terril a t effectue par une machine souder
automotrice. Du fait d'un vent important, cette gomembrane a t ancre dans le sol; cette disposition tant
complte par la pose de blocs en bton placs sur une feuille dcoupe de gomembrane pour viter le
poinonnement de la premire tanchit.
La cadence d'application a t rapide (3.000 m/jour, pour le dessous du terril et un peu rduite -2.000 mpour le bassin).
2-2 Confinement des terres uses de Carilhem (59)
3
En 1990, la D.D.E. du Nord s'est trouve devant le problme du stockage de 18.000 m de charres
vacuer des remblais des rampes d'accs d'un pont sur les voies S.N.C.F. Carilhem.
En 1990, ces terres pollues ont t, transportes le long d'une face du terril de Wattrelos et stockes dans
une enceinte ferme par 7.000 m d'un complexe tanche comprenant une gomembrane bitumineuse.
Le tableau ci-aprs, donne les caractristiques de ce complexe sur le terrain de fondation dcap et sur les
autres faces.
Complexe d'tanchit du confinement des terres uses ( de lintrieur vers lextrieur )
Radier
Face s'appuyant sur le Couverture du Faces
ct
grand terril
stockage
extrieur
Ballast 50 cm
Gotextile
Drains d'air
Gotextile
Sable 10 cm
Gomembrane
Gotextile
Gomembrane
Gomembrane
Matelas de drainage
Gomembrane
Gazon
Matelas de drainage

46
Centre de stockage de dchets et confinement de sites pollus
Waste landfilling and polluted sites confining

Rencontres Gosynthtiques 99
Le dessus du stockage ainsi ralis a t nivel avec une pente de 1,5 % conduisant les eaux pluviales vers
le bassin tampon du terril dcrit en 2-1.
Les talus extrieurs sont visibles du voisinage et il a donc t ncessaire, pour des raisons d'aspect, de
recouvrir de gazon, la gomembrane du talus.
Du fait de la pente, la terre a t place, pour ne pas glisser, dans des gabions plats de 17 cm de haut ; cette
terre a t enveloppe par le dessous et les cts par un gotextile pour ne pas s'couler vers l'extrieur.
La surface applique tant plus faible, il n'a pas t ncessaire de prendre de prcautions contre le vent
comme pour le grand terril de Wattrelos.
La mise en uvre des nappes drainantes gotextile et gomembrane a t effectue laide de poutres
tenues par une pelle mcanique et permettent le droulement de ces nappes.
Les soudures des ls de gomembrane ont t ralises au chalumeau avec marouflage la main.
2-3 Exemple d'un terril plus lev
3
En 1991, un terril voisin moins volumineux (180 000 m ) mais plus haut (14,50 m) a t protg par une
gomembrane bitumineuse de mme type que celle de lexemple prcdent.
Aprs remodelage des charres pour assurer une meilleure rsistance au glissement, une risberme de 5 m
de large a t ralise. Les terres extraites de ce modelage ont t poses en pied pour raliser une bute.
Comme pour le terril de Wattrelos, les eaux de pluie ont t collectes vers une vacuation et une fosse
tampon relie au rseau gnral d'eaux pluviales.
Un drain intrieur recueille les eaux internes du talus.
La structure de la couverture est la suivante :
sur le toit, l'tanchit est assure par la gomembrane ;
sur la risberme, l'tanchit est limite la gomembrane plus le gotextile ;
sur le talus, des gabions de 20 cm de haut remplis de 10 cm de granulats 65/110 et 10 cm de
terre vgtale engazonne recouvrent la gomembrane.
Comme la gomembrane bitumineuse a, contrairement au PEHD, un trs faible coefficient de dilatation
thermique, des recouvrements type ardoise assurent une tanchit suffisante (les ls restant plaqus les
uns sur les autres), ce qui a permis d'conomiser prs de la moiti des soudures.
2-4 Pose d'une gomembrane sur les talus du terril de Wattrelos
Du fait de la pente (1,75 H, 1V), les parois du terril avaient t en 1986 sommairement tanches par une
couche de terre vgtale engazonne.
Devant les bons rsultats obtenus sur les talus des terrils tanchs par une gomembrane bitumineuse, il a
t dcid de reprendre cette technique pour les 26 000 m du talus du terril de Wattrelos en utilisant une
gomembrane, un gotextile et 17 cm de gabions retenant la terre vgtale.
Sur ce chantier, l'paisseur de la terre a t limite 7 cm.
La rsistance mcanique de la gomembrane a permis la circulation des engins utiliss pour le remplissage
des gabions.
3- TERRIL D'OXYDE DE CHROME EN NORMANDIE
Dans les annes 1970, une usine de galvanoplastie utilisait des bains de cyanure de cuivre et d'acide
chromique. Les dchets base de bioxyde de chrome ont t stabiliss au ciment et stocks dans un
3
volume de 68 x 65 x 2 m .
Pour viter la lixiviation de ce stockage par la pluie, la surface suprieure a t tanche, en 1995, par le
complexe suivant :
une couche de graves tout venant 0/20 de 15 cm ;
une couche de sable de 5 cm ;
un gotextile aiguillet de 300 g/m ;
une gomembrane bitumineuse de 4,8 mm dpaisseur ;
une couche drainante en sable de 15 cm ;
une couche de terre vgtale de 50 cm.
Des drains priphriques recueillent les eaux de pluie propres.
Les travaux correspondants ont t excuts en 1996, la surface tanche tant de 4.500 m.
Les contrles de la qualit des soudures ont t effectus par un appareil portable d'chographie avec moins
de 1 % de reprises sur la longueur soude.
Pour viter l'action du vent avant la pose des deux couches de surface, des plots en bton ont t placs
tous les 15 mtres.

47
Centre de stockage de dchets et confinement de sites pollus
Waste landfilling and polluted sites confining

Rencontres Gosynthtiques 99

4 TRAITEMENT DE TERRILS DES POTASSES D'ALSACE

4-1 Les terrils des Mines de Potasse d'Alsace (MDPA 68)
Les mines de Potasse d'Alsace ont t exploites depuis 1910. Cette exploitation a laiss 50 millions de
tonnes de rsidus de minerais dposs sur 17 terrils proximit des puits d'extraction.
Dix pour cent de ces rsidus sont commercialiss pour le salage des chausses.
Le sol de la plaine d'Alsace est trs permable. Il est baign par une nappe phratique provenant du Rhin.
Trs abondante, elle permet la distribution de l'eau pour tous les besoins de cette rgion trs peuple. Les
riverains franais, allemands et nerlandais se sont plaints divers reprises de l'augmentation de la salinit
du fleuve. Pour rpondre ces critiques, les Mines de Potasse dAlsace ont entrepris ltanchification des
terrils.
A ce jour, deux procds d'tanchit des parois du terril avec protection superficielle par vgtalisation ont
t expriments :
! Terrils d'Ensisheim Est, tanchit obtenue au moyen dune couche d'argile,
! Terril Amlie 2 Wittisheim : une membrane bitumineuse a t applique pendant l't 1998.
L'une ou l'autre de ces tanchits empche l'eau de pluie de s'infiltrer dans le terril et dans son sous-sol, ce
sous rserve que les eaux soient recueillies dans un foss en pied des talus et envoyes vers le rseau de
drainage d'eaux uses.
La gomembrane a reu 40 cm de terre vgtale ensemence. Les terrils deviendront de vertes collines
harmonieusement intgres dans le paysage environnant.
Pendant 3 ans, l'efficacit de cette technique sera contrle par des mesures d'tanchit, de tenue des
terres, de salinit et de qualit de la vgtalisation.
4-2 Etanchit par une gomembrane bitumineuse
Une gomembrane a t applique pendant l't 1998 sur le terril d'Amlie 2. Aprs modelage au pousseur,
du toit et des talus, les travaux raliss en juillet et aot ont compris :
la mise en uvre de la gomembrane (3,9 mm d'paisseur) ;
la pose d'une couche de couverture de terre vgtale de 40 cm.
La surface tanche a t de 20.000 m pour le toit et de 10.000 m pour les talus.
Sur le dessus, la gomembrane a t pose par bandes de 4 m, soudes au chalumeau et maroufles
soigneusement.
La couche paisse de protection en terre vgtale a permis d'viter les ancrages qui auraient t
ncessaires pour pallier les effets du vent.
L'tanchit des talus est d'une conception diffrente afin de permettre l'essorage des eaux d'origine interne
du terril. Des ls de gomembrane de 4.00 m de large ont t appliques presque horizontalement avec une
pente vers l'extrieur de 1,25 % et une distance dans le plan vertical de 1,5 2 m.
Cette disposition, qui rappelle les lames de volets de fentre, assure ltanchit ; les eaux de pluie
ruisselant l'extrieur, ne pouvant pntrer dans le terril.
Les raccords aux extrmits des diffrents ls de gomembrane ont t souds sur 4.00 m de long dans les
mmes conditions que la couverture.
Toutes les soudures de la couverture ou des talus ont t contrles par l'appareil d chographie.
5- CONCLUSION
Les exemples donns quant la ralisation d'une tanchit de type parapluie ou de confinement, pour des
terrils ou stockages de dchets lessivables par les eaux de pluie, montrent l'intrt des gomembranes
bitumineuses.
Celles-ci sont faciles mettre en uvre : un gotextile sur la couche support n'est pas toujours
indispensable et les protections de surface avec engazonnement ne sont ncessaires que si des questions
d'esthtique se posent.
Dans ce cas, le problme de la tenue des terres pouvant tre ensemences sur les faces planes de la
gomembrane sur talus est rsolu maintenant par l'emploi de gabions ou de nappes d'accroche
synthtiques. Dans certains cas, le coefficient de frottement lev (32) de la gomembrane bitumineuse
permet de se passer de ces nappes daccrochage.

48
Centre de stockage de dchets et confinement de sites pollus
Waste landfilling and polluted sites confining

Rencontres Gosynthtiques 99

Photos 2 et 3 Couverture de charres issues du traitement de minerai de chrome / Coverage of wastes

coming from the treatment of ore of chromium

Photo 4 Prparation de la couverture vgtalisable / Preparation of the cap

49
Centre de stockage de dchets et confinement de sites pollus
Waste landfilling and polluted sites confining

Rencontres Gosynthtiques 99

Photo 5 Prparation du support, noter la qualit en phase 3 prt recevoir le gotextile / Preparation of the
support, to note quality in phase 3 ready for receiving geomembrane.

Photo 6 Couverture par terre directement sur la membrane bitumineuse / Capping by ground directly on the
bituminous membrane.

Photo 7 Machine contrler les joints par ultrasons CAC 94. / Equipment to control joints by ultrasounds
CAC 94

50
Centre de stockage de dchets et confinement de sites pollus
Waste landfilling and polluted sites confining