Vous êtes sur la page 1sur 38

NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
2328
1997-09-17

SISTEMAS Y COMPONENTES DE TRANSMISIN


DE
FLUIDOS.
SMBOLOS
GRFICOS
Y
DIAGRAMAS DE CIRCUITO. PARTE 1

E:

FLUID POWER AND COMPONENTS-GRAPHIC SYMBOLS


AND CIRCUIT DIAGRAMS. PART 1. GRAPHIC SYMBOLS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la


ISO 1219-1

DESCRIPTORES:

dibujo tcnico; dibujo industrial;


representacin
grfica;
smbolo
grfico;
sistema
hidrulico
de
potencia.

I.C.S.: 01.080.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional


de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 2328 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-09-17.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma que
pertenecen al Comit Tcnico 000003. Dibujo tcnico, a travs de su participacin en Consulta
Pblica .
ACERAS PAZ DEL RO S.A.
CORPORACIN
UNIVERSITARIA
ANTONIO NARIO
FEDEMETAL
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
REGIONAL VALLE

UNIVERSIDAD ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD EAFIT
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD
TECNOLGICA
DE
PEREIRA
UNIVERSIDAD DEL VALLE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2328 (Primera actualizacin)

SISTEMAS Y COMPONENTES DE TRANSMISIN DE FLUIDOS.


SMBOLOS GRFICOS Y DIAGRAMAS DE CIRCUITO. PARTE 1

1.

INTRODUCCIN

En los sistemas de transmisin de fluidos, la energa se transmite y se controla a travs de un


fluido (lquido o gas) sometido a presin dentro de un circuito.
Los smbolos grficos son una ayuda para la identificacin funcional en diagramas de los sistemas
de transmisin de fluidos. Tambin se pueden usar en computadores para el mismo propsito.
Los smbolos incluidos en esta parte de la norma son smbolos preferidos, pero su uso no excluye
el uso de otros smbolos que se utilizan comnmente para las tuberas en otros campos tcnicos.

PARTE 1. SMBOLOS GRFICOS

1.

OBJETO

Esta norma establece principios de utilizacin de smbolos. Especifica smbolos o signos bsicos
y reglas bsicas para crear smbolos funcionales. Tambin incluye ejemplos de smbolos
funcionales.

2.

NORMAS QUE SE DEBEN CONSULTAR

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de
las normas mencionadas a continuacin.
NTC 2351:1987; Dibujo tcnico. Funciones e instrumentacin para la medida y la regulacin de
los procesos industriales. Representacin simblica. Parte 1. Principios bsicos. (ISO3511-1)
ISO 128: 1982, Technical drawings - General principles of presentation.
ISO 5598: 1985, Fluid power systems and components - Vocabulary.
1

NORMA TCNICA COLOMBIANA


3.

NTC 2328 (Primera actualizacin)

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican las definiciones dadas en la norma ISO 5598.
4.

FRASE DE IDENTIFICACIN

Cuando se opte por cumplir los requisitos de esta norma, se les recomienda utilizar la siguiente
frase en los informes de ensayos, en los catlogos y en la literatura de ventas:
"Smbolos grficos conformes con la NTC 2328, Sistemas y componentes de transmisin de
fluidos - Smbolos grficos y diagramas de circulacin - Parte 1.
5.

GENERALIDADES

5.1

INTRODUCCIN GENERAL

Los smbolos para componentes de transmisin de fluidos se deben construir a partir de los
smbolos bsicos y de los elementos funcionales contenidos en esta norma. Para cada numeral
se dan reglas diseadas para permitirles a los usuarios crear smbolos funcionales completos o
compuestos. Estas reglas permiten que dos o ms usuarios que trabajen independientemente en
una especificacin comn produzcan el mismo smbolo final. Se presentan como ejemplos varios
smbolos funcionales completos de componentes comunes.
5.2

REGLAS GENERALES

5.2.1

Los smbolos representan funciones, mtodos de operacin y conexiones externas.

5.2.2

Los smbolos no se proponen mostrar la construccin real de un componente.

5.2.3 Al construir smbolos para funciones ms complejas, los smbolos bsicos y los elementos
funcionales se deben combinar de acuerdo con las reglas dadas en esta norma.
5.2.4 Si un smbolo no es parte de un diagrama, ese smbolo se debe dibujar de tal modo que
muestre la funcin normal en reposo o neutra.
Nota. En la norma ISO 1219-2 se dan las reglas aplicables a los diagramas.

5.2.5 Los smbolos muestran la presencia de puertos externos en el componente considerado,


pero no representan necesariamente las localizaciones reales de estos puertos.
5.2.6 Los puertos se indican mediante la unin de las lneas de flujo con los smbolos bsicos o
elementos encerrados.
5.2.7 Los puertos externos se indican mediante la unin de las lneas de flujo y un smbolo de
cubierta de componente, si sta se utiliza.
5.2.8 Para smbolos complejos, slo es necesario mostrar aquellas conexiones que se usen
funcionalmente.
Para propsitos de identificacin es recomendable mostrar todas las posibles conexiones de los
smbolos ligados al equipo.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2328 (Primera actualizacin)

5.2.9 Las letras, en los casos en que se utilicen, son solamente marcaciones y no describen
parmetros o valores de parmetros.
5.2.10 Salvo que se estipule de otra manera, los smbolos funcionales se pueden dibujar en
cualquier orientacin sin que se afecte su significado. Se prefieren incrementos de 90o
5.2.11 Los smbolos no indican magnitudes tales como presin, velocidad de flujo, etc., o ajustes
de los componentes.
5.2.12 Los nicos smbolos simplificados que se usarn son los que se muestran en esta norma y
los que se diseen de acuerdo con la misma.
5.2.13 Cuando en una sola unidad estn contenidos dos o ms smbolos, se deben encerrar con
una lnea de trazo fino, excepto en los casos en que se muestren de otra manera.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

5.3

5.3.1

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo
Smbolos bsicos

5.3.1.1

Lnea
vase la ISO 128
Continua

5.3.1.2

Discontinua

Conducto de trabajo
Conducto de suministro piloto
Conducto de retorno
Conducto elctrico
Piloto (control)
conducto interno y externo
Conducto de drenaje, purga o extraccin
Filtro
Posiciones transitorias

5.3.1.3

Cadena

Reunin de dos o ms funciones


contenidas en una unidad

5.3.1.4

Doble

Conexin mecnica (eje, palanca, rodillo


de pistn)

53.2
5.3.2.1

Crculo
Dimetro l1

Aparatos de conversin de energa


(bomba, compresor, motor)

5.3.2.2

Dimetro
3/4 l1

Instrumento de medicin

5.3.2.3

Dimetro
1/3 l1

5.3.3
5.3.3.1

Semicrculo
Dimetro l1

5.3.4
5.3.4.1

Cuadrado
lado l1
conexiones
perpendiculares a
los lados

Vlvula sin retorno


Conexin rotatoria
Enlace mecnico
Rodillo (siempre con un punto en el
centro)
Motor o bomba con ngulo de rotacin
limitado de rotacin

Componentes de control
Generador de fuerza no elctrico

_________________
*

l1 = dimensin bsica

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Descripcin

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

5.3.4.2

Cuadrado en
una esquina
Lado l1,
conexiones a las
esquinas

Aparato de acondicionamiento (filtro,


separador, lubricador,
intercambiador de calor)

5.3.4.3

Cuadrado
Lado 1/2 l1

Peso en un acumulador

5.3.5

Rectngulo

5.3.5.1

Lados l1, l2

Cilindro
Vlvula

5.3.5.2

Lados
l1, 1/4 l1

Pistn

5.3.5.3

Lados
1/2 l1, l3

Ciertos mtodos de control


(vase el numeral 7.3)

5.3.5.4

Lados
1/4 l1, 1/2 l1

Amortiguamiento en el accionador

5.3.6

Smbolos de
base diversa

5.3.6.1

Semirrectngulo

Depsito

5.3.6.2

Cpsula

Depsito presurizado
Reserva de aire
Acumulador
Botella de gas auxiliar
(conexiones, vanse los numerales
8.4.2 y 10.1.2.2)

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo
1)

5.4

Elementos funcionales

5.4.1

Tringulo
(equiltero)

Da la direccin de la energa del


fluido y la naturaleza del fluido

5.4.1.1

Lleno

Hidrulico

5.4.1.2

Abierto

Neumtico
(incluyendo la evacuacin al aire
libre)

5.4.2
5.4.2.1

Flecha
Recto u oblicuo

Indicacin de
Movimiento rectilneo
Trayecto y direccin del flujo de
fluido a travs de las vlvulas
Direccin del flujo trmico

5.4.2.2

Curvo

Movimiento rotatorio; se supone que


la flecha est en el lado ms
cercano del eje
(Las figuras del lado derecho son
para explicacin nicamente, y no
se deben usar como smbolos)

5.4.2.3

Oblicuo
(largo)

5.4.3

Elementos
Funcionales

Posibilidad de variabilidad o ajuste


de la bomba, el resorte, el
electroimn, etc.

5.4.3.1

Elctrico

5.4.3.2

Trayecto cerrado o puerto

5.4.3.3

Controles elctricos lineales de


sentido opuesto

5.4.3.4

Indicacin de temperatura o control


de temperatura

1)

Dimensiones segn se requiera

2)

l1 = dimensin bsica

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

5.4.3.5

traccin principal
(vase 8.5.2.3 y 8.5.2.4

5.4.3.6

Resorte

5.4.3.7

Restriccin

5.4.3.8

Asentamiento para smbolo


simplificado o vlvula de no retorno

6.

CONDUCTOS Y CONEXIONES

Referencia

Descripcin

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

6.1

Conductos

6.1.1

Reglas
Smbolos bsicos: 5.3.1.1 y 5.3.1.2

6.1.2
6.1.2.1

Ejemplos
Unin

6.1.2.2

Cruce

No conectado

6.1.2.3

Lnea flexible

Manguera, generalmente
conectando partes mviles

6.2

Conexiones

6.2.1

Reglas
Smbolos
bsicos:
5.3.2.1, 5.3.2.3
y 5.3.4.1
Elementos
funcionales:
5.4.1.1,
5.4.1.2,
5.4.3.2, 5.4.3.7
y 5.4.3.8

1)

Smbolo

l1 = dimensin bsica

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

6.2.2
6.2.2.1
6.2.2.1.1

Ejemplos
Purga de aire
Continuo

6.2.2.1.2

Temporal

6.2.2.1.3

Temporal

6.2.2.2

Orificio de evacuacin de
aire

6.2.2.2.1

Liso, no conectable

6.2.2.2.2

Sin conexin

6.2.2.3

Empalme de autosellado
1)
y liberacin rpida

6.2.2.3.1

6.2.2.3.2

6.2.2.4

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin
del smbolo

Sonda requerida para


purga

Sin vlvulas de no
retorno abiertas
mecnicamente
(conectadas y
desconectadas)
Con vlvulas de no
retorno abiertas
mecnicamente
(conectadas y
desconectadas)
Conexiones angulares y
rotatorias

6.2.2.4.1

Una conexin

6.2.2.4.2

Tres conexiones
concntricas

Unin de conductos
que permite el
movimiento angular o
rotatorio en servicio

1) Ya no se prefiere la prctica que se usaba antes de no incluir el rectngulo.

7.

MECANISMOS DE CONTROL

7.1

Generalidades

7.1.1

Reglas
Smbolos bsicos:
5.3.1.4, 5.3.2.3 y 5.3.5.3
Elementos funcionales:
5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.3.3 y 5.4.3.6

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

7.1.2

Reglas para representar


mecanismos de control
individuales en relacin con
los componentes
controlados

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo


o explicacin del smbolo

(En 7.4 se dan reglas para


representar mecanismos
de control mltiples
7.1.2.1

Los smbolos de control se


trazan en las proporciones
mostradas en 5.3 para el
smbolo bsico pertinente

7.1.2.2

Los smbolos de control de


la vlvula se pueden
dibujar en cualquier
posicin conveniente en el
extremo del rectngulo de
la vlvula

7.1.2.3

Para dibujar con facilidad los smbolos de los elementos de


control, las flechas de control de las unidades variables se
pueden prolongar y doblar para incorporar los elementos de
control

7.2

Componentes mecnicos

7.2.1
7.2.1.1

Ejemplos
Barra

7.2.1.2

Eje

7.2.1.3

Retn

7.2.1.4

Cerrojo

Movimiento rectilneo
bidireccional (flechas
opcionales)
Rotacin bidireccional
(flechas opcionales)
Un dispositivo para mantener
determinada posicin contra
una fuerza limitada

1)

Un dispositivo para bloquear


un mecanismo. Se desbloquea
mediante un mtodo de control
independiente

2)

*)

El smbolo para el mtodo de


control del desbloqueo se
inserta en el rectngulo
7.2.1.5

1)

Dispositivo basculante

1)

Operacin en dos direcciones

2)

Operacin en una direccin

Impide que el mecanismo se


detenga en una posicin
central muerta

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

7.3

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin del
smbolo

Mtodos de control
(vase tambin 7.1.2.2)

7.3.1

Control manual

7.3.1.1

Smbolo
general, sin
indicacin del
tipo de control

7.3.1.2

Botn de
2)
oprimir

7.3.1.3

Botn de halar

7.3.1.4

Botn de
oprimir-halar

7.3.1.5

Palanca

7.3.1.6

Pedal

7.3.1.7

Pedal

7.3.2

Control
mecnico

7.3.2.1

Pistn

7.3.2.2

Pistn de
longitud
ajustable

7.3.2.3

Resorte

7.3.2.4

Rodillo

7.3.2.5

Rodillo

Nmero indefinido de
direcciones de operacin

2)

7.2.1.1 7.2.1.2

2)

1)

2)

1)

1)

2)

1)

Operacin en dos direcciones

2)

Operacin en una direccin

10

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

7.3.3

Control elctrico

7.3.3.1
.

Dispositivo
elctrico lineal

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin del
smbolo

Por ejemplo electroimn,


motor de par (los
conductos elctricos son
opcionales)
2)

7.3.3.1.1

Con un devanado

7.3.3.1.2

Con dos devanados


opuestos en un
1)
ensamble

7.3.3.1.3

Con dos devanados


opuestos en un ensamble,
cada uno con capacidad
de operar
alternativamente en forma
1)
progresiva

7.3.3.2

Rotor elctrico

7.3.4

Control
mediante la
aplicacin o
liberacin de
2)
presin

7.3.4.1

Control directo

7.3.4.1.1

Por presin

Puede ser por aplicacin o


liberacin de presin

7.3.4.1.2

Por diferentes
reas de
influencia
opuestas

Si es necesario, la
relacin de las reas se
puede indicar en los
rectngulos de influencia

7.3.4.1.3

Trayecto de
control interno

El trayecto de control est


dentro de la unidad

7.3.4.1.4

Trayecto de
control externo

El trayecto de control est


fuera de la unidad

7.3.4.2

Operado por
piloto (control
indirecto)

1)

Operacin en dos direcciones

2)

Operacin en una direccin

11

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

7.3.4.2.1

Por aplicacin de presin


neumtica en una etapa
de pilotaje

7.3.4.2.2

Por liberacin de presin

7.3.4.2.3

Por aplicacin de presin


hidrulica en dos etapas
sucesivas de pilotaje

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo
Con alimentacin interna de
pilotaje, sin control inicial

Con alimentacin y drenaje


interno de pilotaje, sin control
inicial

7.3.4.2.4

Mediante control de dos


etapas, por ejemplo
mediante electroimn y
una etapa de pilotaje
neumtico

Alimentacin externa de pilotaje

7.3.4.2.5

Mediante control de dos


etapas, por ejemplo
pilotaje neumtico y
sucesivo pilotaje
hidrulico

Alimentacin interna de pilotaje,


drenaje externo de pilotaje, antes
del control inicial

7.3.4.2.6

Mediante control de dos


etapas

Por ejemplo control por


electroimn y pilotaje hidrulico,
Resorte principal del distribuidor
centrado
Alimentacin y drenaje externos
de pilotaje

7.3.5.

Realimentacin

Smbolo general

7.3.5.1.

Realimentacin exterior

La vlvula requerida y la medida


de la cantidad de control est en
la cara de la vlvula

7.3.5.2

Realimentacin interior

La conexin mecnica entre la


parte mvil de la construccin
(controla la energa y la
convierte) el movimiento de la
parte representada del elemento
de control del numeral 5.3.1.4 y
9.1.1.8.1 Este es un ejemplo
tpico.
El requerimiento de la vlvula es
el de controlar la cantidad, esta
cantidad va de un lado al otro

1)

Dos direcciones de operacin

2)

Una direccin de operacin

12

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin del
smbolo

7.4

Reglas de aplicacin de los


smbolos de controles
mltiples en los smbolos
completos de los aparatos

7.4.1

Los smbolos para los


mtodos de control con una
direccin de operacin se
representan adyacentes al
smbolo para el elemento
que controlan, en tal forma
que las fuerzas imaginarias
que acten sobre el smbolo
parezcan mover el elemento
a otra posicin.

7.4.2

Para vlvulas con tres o ms posiciones distintas, el control


de las posiciones internas se puede aclarar mediante la
prolongacin de los lmites internos del smbolo de la vlvula
hacia arriba y hacia abajo, y agregando a ellos los smbolos
de control apropiados

7.4.3

Si esto no afecta la comprensin, los smbolos de los


elementos de control en la posicin intermedia de las
vlvulas de tres posiciones se pueden representar al lado
de los rectngulos externos.

7.4.4

Si un elemento controlado est centrado a presin en la


posicin neutral, se dibujan dos tringulos separados
(5.4.1.1 5.4.1.2) en los dos extremos externos

7.4.5

En los smbolos simplificados generalmente se omiten los


conductos internos de pilotaje y drenaje, de los dispositivos
controlados en forma indirecta
Si en un dispositivo de control indirecto hay slo un
conducto externo de pilotaje y/o drenaje, en el smbolo
simplificado se representa(n) nicamente en un extremo.
Cualquier pilotaje y/o drenaje adicional se representara en
el otro extremo. Los smbolos representados en el equipo
deben mostrar todas las conexiones externas.

7.4.6

En control paralelo (OR), los smbolos para los elementos


de control se muestran uno al lado del otro, por ejemplo el
electroimn o el botn de oprimir activara la vlvula en
forma independiente.
En control en serie (AND), los smbolos para las etapas
sucesivas de control se representan en lnea, por ejemplo el
electroimn activar la vlvula piloto, que a su vez activar
la vlvula principal

7.47

Los retenes se dibujan divididos en el mismo nmero de


espacios y el mismo orden que el elemento controlado. Las
muescas slo se representan en aquellas posiciones que
estn retenidas. Se dibuja la lnea indicativa del pistn
correspondiente a la posicin de la unidad representada

13

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA


8.

NTC 2328 (Primera actualizacin)

TRANSFORMACIN Y CONSERVACIN DE ENERGA

8.1

Transformadores de energa rotatorios

8.1.1
8.1.1.1

Reglas
Smbolos bsicos: 5.3.2.1 5.3.3.1

Referencia

Descripcin

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin
del smbolo

8.1.1.2

Los elementos funcionales 5.4.1.1, 5.4.1.2


y 5.4.2.1 se usan para indicar si una unidad
es una bomba o un motor, si tiene
caractersticas de flujo sencillo o reversible
y si es hidrulica o neumtica

8.1.1.3

Una propulsin mecnica rotatoria se


puede indicar usando 5.3.1.4 y 5.4.2.2

8.1.1.4

Un sistema para regular el desplazamiento


por revolucin del eje se debe indicar
usando 5.4.2.3

8.1.1.5

Para identificar la relacin entre


-

la direccin de rotacin del eje

la direccin del flujo del fluido, y

la posicin de cualquier elemento


de control incorporado,

se puede usar un mtodo en particular, tal


como el que se da en el anexo A.
8.1.1.6
Los smbolos del mecanismo de control
para los dispositivos de desplazamiento de
la variable se deben representar como se
muestra en 7.4, en el anexo A y en los
ejemplos
8.1.2

Unidades de
conversin de
energa

8.1.2.1

Bomba
hidrulica

8.1.2.2

Motor
neumtico

8.1.2.3

Compresor de
aire

Smbolo general

14

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin
del smbolo
Bomba con una direccin
de flujo, de
desplazamiento fijo, y
una direccin de rotacin

8.1.3

Ejemplos

8.1.3.1

Bomba
hidrulica

8.1.3.2

Motor
hidrulico

Motor con una direccin


de flujo, desplazamiento
variable, mecanismo de
control indefinido, drenaje
(externo), una direccin
de rotacin, y dos
extremos de eje

8.1.3.3

Motor
neumtico

Motor con direcciones de


flujo alternas,
desplazamiento fijo, y dos
direcciones de rotacin

8.1.3.4

Bomba-motor
hidrulica

Unidad con una direccin


de flujo, desplazamiento
fijo, y una direccin de
rotacin

8.1.3.5

Bomba-motor
hidrulica

Unidad con dos


direcciones de flujo,
desplazamiento variable,
drenaje (externo) de
control manual y dos
direcciones de rotacin

8.1.3.6

Accionador
semirrotatorio
neumtico

Accionador con ngulo


de rotacin limitado (por
ejemplo cilindro rotatorio),
y dos direcciones de
rotacin

8.1.3.7

Unidad
impulsora
hidrulica de
velocidad
variable

Unidad impulsora con


una direccin de rotacin,
y bomba con
desplazamiento variable
(por las amplias
variaciones de diseo, no
es posible mostrar un
smbolo detallado
representativo)

8.1.3.8

Bomba
variable con
compensacin
de presin

Bomba con una direccin


de rotacin, resorte
ajustable, y drenaje (ver
tambin anexo A)

15

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA


Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)


Aplicacin o uso del equipo o
explicacin del smbolo

8.1.3.9

Bomba motor de cilindro


variable

Unidad con dos direcciones de


rotacin, resorte centrado para el
desplazamiento cero, de pilotaje
externo, y con drenaje (la seal n
causa desplazamiento en la
direccin de N) (Ver tambin
anexo A)

8.2

Transformadores de energa lineal

8.2.1

Reglas

8.2.1.1

Smbolos bsicos:
5.3.1.4, 5.3.5.1 y 5.3.5.2
Elementos funcionales:
5.4.1.1, 5.4.1.2 y 5.4.2.1

8.2.1.2

Los cilindros de doble


accin se deben
representar con un
rectngulo cerrado, y
puertos de entrada en
cualquier extremo del
rectngulo
Para los cilindros de efecto
sencillo, uno de los puertos
se conecta al exosto o
drenaje (no es necesario
mostrar el extremo del
cilindro en ese lado)

8.2.1.3

El amortiguamiento se
debe indicar usando
5.3.4.3, y el ajuste de
amortiguacin usando
5.4.2.3

8.2.1.4

Si es necesario, sobre el
smbolo del pistn se
puede dar la relacin del
rea de anillo del pistn

16

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo


o explicacin del smbolo

8.2.2

Ejemplos

8.2.2.1

Cilindro neumtico
de extensin de
efecto sencillo

Cilindro reciclado mediante


una fuerza indeterminada, con
varilla de pistn de extremo
sencillo, y exosto de anillo a la
atmsfera (drenaje cuando se
opera hidrulicamente)

8.2.2.2

Cilindro hidrulico
de retraccin de
efecto sencillo

Cilindro extendido mediante


fuerza de resorte, con varilla
de pistn de extremo sencillo,
y orificio completo drenado a
depsito

8.2.2.3

Cilindro neumtico
de doble efecto

Cilindro con varilla de pistn de


extremo doble

8.2.2.4

Cilindro hidrulico
de doble efecto

Smbolo
Detallado

Simplificado

Efecto sencillo

Continuo

Cilindro con varilla de pistn de


extremo sencillo,
amortiguaciones ajustables en
ambos lados, y relacin de
rea de pistn de 2 : 1

8.2.3

Cilindros
telescpicos

8.2.3.1

Neumtico de
efecto sencillo

8.2.3.2

Hidrulico de efecto
doble

8.3

Transformadores de energa especiales

8.3.1

Accionador
hidrulico
neumtico

Equipo que transforma una


presin neumtica en una
presin hidrulica
sustancialmente igual, o
viceversa

8.3.2

Multiplicador de
presin

Equipo que transforma una


presin x en una presin y

8.3.2.1

Para dos tipos de


fluido

Por ejemplo una presin


neumtica x se transforma en
una presin hidrulica y

17

Efecto sencillo

Continuo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

8.4

Conservacin de energa

8.4.1

Reglas

8.4.1.1

Smbolo bsico: 5.3.6.2

8.4.1.2

La conexin de trabajo de un acumulador se debe


indicar mediante una lnea continua (5.3.1.1)
conectada al semicrculo inferior

8.4.1.3

La conexin de trabajo de una botella de gas


auxiliar se debe indicar mediante una lnea
continua (5.3.1.1) conectada al semicrculo
superior

8.4.1.4

Si se va a indicar la naturaleza de la carga del


acumulador (peso, presin del gas o presin del
resorte), se utilizan los smbolos 5.3.4.3, 5.4.1.2
5.4.3.6 segn el caso

8.4.2
8.4.2.1

Ejemplos
Acumulador
(nicamente
en posicin
vertical)

8.4.2.2

Acumulador,
hidroneumtico

El fluido se mantiene bajo


presin mediante gas
comprimido

8.4.2.3

Botella de gas
auxiliar
(nicamente
en posicin
vertical)

Reserva de gas adicional para


completar la del (de los)
acumuladores asociado(s)

8.4.2.4

Receptor de
aire

8.5

Sin indicacin de la naturaleza


de la carga

Fuentes de energa

8.5.1

Reglas

8.5.1.1

Smbolos bsicos: 5.3.2.1 5.3.4.1


Elementos funcionales: 5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.2.1
5.4.3.5

8.5.1.2

Las fuentes de energa y de traccin principales se


deben

18

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

8.5.2
8.5.2.1

Ejemplos
Fuente de energa
hidrulica

8.5.2.2

Fuente de energa
neumtica

Smbolo general simplificado

8.5.2.3

Motor elctrico

(De IEC 617)

8.5.2.4

Traccin principal no
elctrica

9.

Smbolo general simplificado

CONTROL Y REGULACIN DE ENERGA


Referencia

Descripcin

9.1

Generalidades

9.1.1

Reglas
Smbolos bsicos: 5.3.4.1
(preferencial) 5.3.5.1

9.1.1.1

Aplicacin o uso del equipo


o explicacin del smbolo

9.1.1.2

La palabra "caja" significa bien sea "rectngulo" o


"cuadrado"

9.1.1.3

Los smbolos de los elementos de control constan de una o


ms cajas dibujadas adyacentes entre s, y una para cada
posicin discreta

9.1.1.4

Salvo que se indique de otro modo en esta norma, los


nmeros finitos de funciones tales como los trayectos de
flujo, los puntos de conexin, las verificaciones y las
resistencias se representan mediante los smbolos
apropiados dentro del smbolo principal

9.1.1.5

Una posicin de funcionamiento se puede visualizar


mediante una caja desplazada de tal modo que las
conexiones externas (puertos) estn alineadas con los
trayectos de flujo en esa caja

9.1.1.6

Las conexiones externas generalmente unen la caja a


intervalos regulares, tal como se indica. Si en cada lado
slo hay una conexin externa, sta se debe dibujar en la
mitad de la caja

9.1.1.7

Las posiciones transitorias, si se requiere, se pueden indicar


como se muestra en la figura, limitadas por lneas
discontinuas; las posiciones de funcionamiento adyacentes
se indican mediante cajas de lneas continuas

*)

Smbolo

Dimensiones segn lo apropiado

19

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA


Referencia

9.1.1.8

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)


Aplicacin o uso
del equipo o
explicacin del
smbolo

Las vlvulas con dos o ms posiciones de


funcionamiento distintas y un nmero infinito de
posiciones intermedias con grados variables de
estrangulamiento, se indican mediante dos
lneas paralelas a lo largo de la longitud del
smbolo, segn se muestra en la figura

Smbolo

Dos posiciones extremas

Con posicin central (neutra)


Para simplificar el dibujo, se acostumbra
representar estas vlvulas slo con los smbolos
simplificados dados en 9.1.1.8.1 a 9.1.1.8.3. A
los smbolos completos se debe(n) agregar la(s)
direccin(es) de flujo

Detallado
9.1.1.8.1

Dos puertos, cerrados en


posicin de reposo, con
trayecto variable

9.1.1.8.2

Dos puertos, abiertos en


posicin de reposo, con
trayecto variable

9.1.1.8.3

Tres puertos, abiertos en


posicin de reposo, con
trayecto variable

9.1.1.9

En 7.1.2 y 7.4 se dan las reglas para dibujar los


smbolos de los mecanismos de control en
relacin con los elementos de control

9.1.1.1.0

En la norma ISO 1219-2 se dan las reglas para


dibujar vlvulas acopladas

20

Simplificado

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

9.2

Vlvula de control direccional

9.2.1

Reglas

9.2.1.1

Vase 9.1.1

9.2.1.2

Otros smbolos bsicos:


5.4.1.1, 5.4.2.1 y 5.4.3.2

9.2.2

Designacin
Por ejemplo, la primera figura
(3) muestra el nmero de
puertos (excluyendo los
puertos de pilotaje y de
drenaje) y la segunda figura
(2), el nmero de posiciones
distintas, por ejemplo 3/2

9.2.3

Ejemplos

9.2.3.1

Vlvula de control
direccional 2/2

9.2.3.1.1

Vlvula de aislamiento

9.2.3.1.2

Con una etapa de pilotaje

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin del
smbolo

Smbolo

Dos puertos, dos posiciones


distintas, control manual
(vase tambin 9.5.2.1.2)

Etapa de pilotaje
Cuatro puertos, dos
posiciones distintas,
controladas por electroimn y
resorte de retorno, presin de
pilotaje resultante del rea
anular del pistn, drenaje de
pilotaje externo
Etapa principal
Dos puertos, dos posiciones
distintas, un puerto
presurizado en el rea anular,
un puerto presurizado en el
rea diferencial, retroceso por
resorte, controlado por
liberacin de la presin de
pilotaje

rea anular

<1

rea de la cmara del resorte <1

rea anular
>1
rea de la cmara del resorte > 1
Anular
=0

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA


Referencia
9.2.3.2

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Descripcin

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

Vlvula de control
direccional 3/2

Tres puertos, dos posiciones


distintas, pasando a travs de
posicin transitoria controlada por
electroimn y resorte de retorno

Smbolo

Cinco puertos, dos posiciones


distintas, controladas mediante
presin en ambas direcciones
9.2.3.3

Vlvula de control
direccional 5/2

9.2.3.4

Vlvula de control
direccional 4/3

9.2.3.4.1

Detallado

Etapa de pilotaje
Con una etapa de
pilotaje

Cuatro puertos, tres posiciones


distintas, centrado por resorte,
controlado por dos electroimanes
contrapuestos, con transferencia
manual de control, drenaje de
pilotaje externo

Etapa principal
Cuatro puertos, tres posiciones
distintas, centrado por resorte,
controlado por presin de pilotaje
interno en ambas direcciones

Los conductos de pilotaje no estn


presurizados en la posicin neutral
(En el smbolo simplificado no se
representan los resortes de
centrado de pilotaje)

22

Simplificado

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia
9.2.3.4.2

Descripcin
Con una etapa
de pilotaje

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

Smbolo

Etapa de pilotaje
Cuatro puertos, tres posiciones
distintas, centrado por resorte,
controlado por un electroimn
con dos devanados
contrapuestos, con
transferencias manuales de
control, alimentacin de pilotaje
externo

Detallado

Simplificado
Etapa principal
Cuatro puertos, tres posiciones
distintas, centrado por presin y
resorte, controlado por liberacin
de la presin de pilotaje

Los conductos de pilotaje estn


bajo presin en la posicin
neutral (Los tringulos
separados en el smbolo
simplificado representan el
centrado por presin)
9.2.3.4.3

Variable
continuamente

Cuatro puertos, dos posiciones


extremas distintas, una posicin
neutral, centrado por resorte,
infinidad de posiciones
intermedias

9.2.3.4.3.1

Centro abierto

Posicin neutra con


recubrimiento negativo (todos los
puertos abiertos en posicin
neutra)

9.2.3.4.3.2

Centro cerrado

Posicin neutra con


recubrimiento positivo (todos los
puertos bloqueados en posicin
neutra)

9.2.3.4.3.3

Servo-vlvula

Posicin neutra con


recubrimiento positivo, centrado
por resorte, controlado por
electroimn

23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

9.3

Vlvulas de no retorno (vlvulas de verificacin),


vlvulas de vaivn, vlvulas de descarga

9.3.1
9.3.1.1
9.3.1.2

Reglas
Vase 9.1.1
Smbolos
bsicos: 5.3.2.3
Elementos
funcionales:
5.4.3.6 y 5.4.3.8

9.3.1.3

Las vlvulas de
no retorno son
de control
directo o por
pilotaje

9.3.1.4

Los smbolos
simplificados
son adecuados
para la mayora
de propsitos

9.3.2

Ejemplos

9.3.2.1

Vlvula de no
retorno

9.3.2.1.1

Sin resorte

Abiertos si la presin de entrada sea


superior a la presin de salida

9.3.2.1.2

Con resorte

Abiertos si la presin de entrada es


mayor que la presin de salida ms
la presin del resorte

9.3.2.2

Vlvula de no
retorno,
controlada por
pilotaje

Como 9.3.2.1, pero por control de


pilotaje es posible,

9.3.2.2.1

Cerrar la vlvula sin resorte de


retorno

9.3.2.2.2

Abrir la vlvula sin resorte de retorno

9.3.2.3

Vlvula de
vaivn

El puerto de entrada conectado a la


presin mayor se conecta
automticamente al puerto de salida
mientras que el otro puerto de
entrada se cierra

24

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

9.3.2.4

Descripcin

Vlvula de vaivn prioritaria

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin
del smbolo

Smbolo

El puerto de salida est


bajo presin nicamente
si ambos puertos de
entrada estn bajo
presin

Simplificado

Vlvula de escape rpido


9.3.2.5

Cuando el puerto de
entrada se descarga el
puerto de salida queda de
escape libre

9.4

Vlvulas de control de la presin

9.4.1
9.4.1.1
9.4.1.2

Reglas
Vase el numeral 9.1.1
Elementos funcionales: 5.4.2.1 y 5.4.3.6

9.4.1.3

Las vlvulas de control de la presin son dispositivos


diseados para controlar o limitar una presin. Se suelen
representar con el smbolo general del numeral 9.1.1.8

9.4.1.4

La presin interna o externa de pilotaje en un lado del


cuadrado opera contra una fuerza opuesta en el otro
lado
Se deben indicar los conductos externos de drenaje

9.4.1.5
9.4.2
9.4.2.1

9.4.2.2

Ejemplos
Vlvula de alivio de
presin, de una sola etapa

Vlvula de alivio de presin


de dos etapas

La presin de entrada se
controla abriendo el
puerto de retorno o de
escape contra una fuerza
opuesta (por ejemplo un
resorte)
Con previsin de control
remoto

25

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

9.4.2.3

Vlvula de secuencia

9.4.2.4

Vlvula de alivio de
presin, operada
elctricamente

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin
del smbolo

Una sola etapa, control


por resorte, el puerto de
salida puede sostener la
presin, con drenaje
externo

9.4.2.5

Regulador de presin,
vlvula de reduccin

Etapa individual, control


mediante resorte

9.4.2.6

Vlvula de reduccin de
presin, de dos etapas

Dos etapas, control por


resorte piloto, hidrulico,
con retorno por piloto
externo

9.4.2.7

Vlvula de reduccin de
presin con alivio

Si la presin de salida es
mayor que la presin de
ajuste, hay descarga a la
atmsfera, neumtico

9.5

Vlvulas de control de flujo

9.5.1

Reglas

9.5.1.1

Vase 9.1.1

9.5.1.2

Elementos funcionales: 5.4.2.3 y 5.4.3.7

9.5.1.3

Las vlvulas de control de flujo se suelen representar usando los


smbolos de 9.1.1.8

9.5.1.4

Las vlvulas compensadas pueden suministrar velocidades de flujo


medidas esencialmente constantes en alguna de las siguientes
condiciones o en ambas:

26

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA


Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)


Aplicacin o
uso del
equipo o
explicacin
del smbolo

Smbolo

a) la presin de entrada vara por encima de


la presin de salida (compensacin de
presin)
b) la temperatura del fluido vara cuando se
usa un fluido en particular (compensacin de
temperatura)
Detallado
9.5.2

Ejemplos

9.5.2.1

Vlvula de control de flujo


no compensado

Vlvula restrictora ajustable


9.5.2.1.1

Llave de la vlvula

9.5.2.1.2

Vlvula de reduccin
ajustable

9.5.2.1.3

9.5.2.1.4

Vlvula de reduccin en un
sentido

La tasa de flujo
es afectada por
el cambio en la
presin de
entrada y/o de
temperatura
y/o de
viscosidad
Sin indicacin
del mtodo de
control o del
estado de la
vlvula,
normalmente
sin posicin de
cierre completo
Normalmente
con una
posicin de
cierre completo
(vase tambin
ISO 3511-1) de
otro modo
como en
9.5.2.1.1

Control
mecnico
mediante
rodillo, control
por resorte
Con restriccin
variable, con
flujo libre en
una direccin
pero flujo
restringido en
la otra
direccin

27

Simplificado

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo


o explicacin del smbolo
Con flujo de salida variable, la
flecha en el conducto de flujo
del smbolo simplificado indica
compensacin de presin, sin
compensacin de temperatura

9.5.2.2

Vlvula de control
de flujo
compensado

9.5.2.2.1

Vlvula de control
de flujo en serie

9.5.2.2.2

Vlvula de control
de flujo en serie,
temperatura
compensada

Como 9.5.2.2.1 pero con


compensacin de temperatura,
indicada usando 5.4.3.4

9.5.2.2.3

Vlvula de control
de flujo con
derivacin

Con flujo de salida variable, con


puerto de derivacin hacia el
depsito (como 9.5.2.2.1 pero
con disminucin para el exceso
de flujo), sin compensacin de
temperatura

9.5.2.2.4

Vlvula divisora de
flujo

El flujo se divide en dos flujos


en una proporcin fija
difcilmente afectada por
variaciones de presin, las
flechas indican compensacin
de presin

10.

Smbolo
Detallado

CONSERVACIN Y ACONDICIONAMIENTO DEL FLUIDO

10.1

Depsitos hidrulicos

10.1.1

Reglas

10.1.1.1

Smbolos bsicos: 5.3.6.1 y 5.3.6.2 (slo en


posicin horizontal)

10.1.1.2

El extremo de la entrada se indica usando 5.3.1.1


5.3.1.2

10.1.1.3

Los conductos de retorno y de drenaje basados en


los smbolos completos pueden terminar cada uno
localmente con un smbolo de depsito pequeo

10.1.2

Ejemplos

10.1.2.1

Depsito al aire libre

10.1.2.1.1

A presin atmosfrica
Con conducto de retorno
por debajo del nivel de
fluido, con filtro de aire
(10.2.2.1)

28

Simplificado

NORMA TCNICA COLOMBIANA


Referencia

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Descripcin

10.1.2.1.2
10.1.2.2

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo
Drenaje o retorno local

Depsito sellado

Presurizado o sellado, con


conductos por debajo del nivel
del fluido, sin conexin a la
atmsfera
Conexiones perpendiculares a
los lados largos

10.2

Aparatos de acondicionamiento

10.2.1

Reglas

10.2.1.1

Smbolos bsicos: 5.3.1.2 y 5.3.4.2


Elemento funcional: 5.4.2.1

10.2.1.2

10.2.1.3

La direccin del flujo de calor en


los intercambiadores de calor se
indica usando 5.4.2.1
Los smbolos de separadores o los
ensambles con separadores se
trazan slo en la posicin
horizontal

10.2.2

Ejemplos

10.2.2.1

Filtro

10.2.2.1.1

Con elemento magntico adicional

10.2.2.1.2

Con indicador de contaminacin

10.2.2.2

Vlvula purgadora

10.2.2.2.1

Drenaje manual

10.2.2.2.2

Drenaje automtico

Smbolo general

29

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin
del smbolo

10.2.2.3

Filtro con
separador
Drenaje manual

10.2.2.4

Secador de aire

Una unidad secadora


de aire, por ejemplo a
travs de medios
qumicos

10.2.2.5

Lubricante

Para lubricar el equipo


receptor de aire se
agrega aceite al aire

10.2.2.6

Unidad de
acondicionamiento

Ensamble compuesto
por ejemplo de filtro con
separador, regulador de
presin, manmetro,
lubricante

Smbolo

Detallado

Simplificado

10.2.2.7

Intercambiadores
de calor

La flecha vertical indica


el separador

10.2.2.7.1

Enfriador

Sin indicacin de los


conductos de flujo del
refrigerante

10.2.2.7.2

Enfriador

Con indicacin de los


conductos de flujo del
refrigerante

10.2.2.7.3

Calefactor

10.2.2.7.4

Regulador de
temperatura

Se puede introducir o
disipar calor

30

NORMA TCNICA COLOMBIANA


11.

NTC 2328 (Primera actualizacin)

EQUIPO COMPLEMENTARIO

Referencia

Descripcin

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin del
smbolo

11.1

Instrumentos de medicin e indicadores

11.1.1

Reglas

11.1.1.1

Smbolo bsico: 5.3.2.2


Elementos funcionales: 5.4.2.1, 5.4.3.4 y 5.4.3.7

11.1.1.2

Las conexiones elctricas se pueden indicar usando


5.4.3.1

11.1.2

Ejemplos

11.1.2.1

Medicin de la presin

11.1.2.1.1

Indicador de presin

11.1.2.1.2

Manmetro

11.1.2.1.3

Manmetro diferencial

11.1.2.1.4

Contador de impulsos

(vase tambin IEC 617)


Con reajuste manual, con
seal de salida elctrica

11.1.2.1.5

Contador de impulsos

Con reajuste manual, con


seal de salida neumtica

11.1.2.2

Indicador del nivel

Slo en posicin vertical

11.1.2.3

Termmetro

31

Smbolo

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del


equipo o explicacin del
smbolo
Medicin del flujo

11.1.24

11.1.2.4.1

Indicador de flujo

11.1.2.4.2

Medidor de flujo

11.1.2.4.3

Medidor de flujo
totalizador

11.1.2.5

Tacmetro

Medicin de la frecuencia
rotacional

11.1.2.6

Medidor del torque

Medicin del torque

11.2

Otros aparatos

11.2.1

Interruptor de presin

11.2.2

Interruptor de lmite

11.2.3

Transductor anlogo

Forma una seal elctrica


anloga a la presin de
entrada

11.2.4

Silenciador

Reduce el ruido de salida

1)

Smbolo

Forma una seal elctrica a


una presin preestablecida

1)

neumtico
1)

Se puede usar el smbolo para un interruptor con tres contactos.

DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Fluid Power and Components Graphic Symbols and Circuit Diagrams. Part 1: Graphic Symbols. Geneva,1991. 38 p. il. (ISO 1219-1).

32

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Anexo A (Normativo)
Identificacin de la direccin de rotacin, direccin del flujo y posicin
del elemento de control para los convertidores de energa rotatorios
Referencia

Descripcin

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

A.1

Reglas

A.1.1

Para identificar la relacin entre


-

la direccin del flujo del fluido


la direccin de rotacin del eje, y
la posicin de cualquier elemento de control
integral, se pueden usar las siguientes reglas

A.1.2

La direccin de la rotacin del eje se muestra usando una


flecha concntrica alrededor del smbolo principal desde la
entrada hasta la salida de energa. Para las unidades de
rotacin dual slo se identifica una direccin elegida
arbitrariamente. Para las unidades de eje transversal se
debe elegir un extremo para este propsito.

A.1.3

Para las bombas, la flecha comienza en el eje de traccin y


termina con la cabeza de la flecha en el conducto de salida
del flujo

A.1.4

Para los motores, la flecha comienza en el conducto de


entrada del flujo y termina con la cabeza de la flecha en el
eje de traccin

A.1.5

Para las unidades bomba/motor, vanse A.1.3 y A.1.4

A.1.6

La referencia apropiada de identificacin de la posicin de


control se muestra cerca de la cabeza de la flecha
concntrica, en donde sea necesario

A.1.7

Si las caractersticas de control son diferentes para las dos


direcciones de rotacin, la informacin se muestra para
ambas posibilidades

A.1.8

Se traza una lnea que represente las posiciones de los


controles principales y su referencia de identificacin (por
ejemplo aqu M--N) perpendicular a la flecha de control. f
representa la posicin de desplazamiento cero, M y N
representan las posiciones de control extremas para el
desplazamiento mximo, preferiblemente mediante los
smbolos indicados en el equipo. La unin entre la flecha
de control y este trazo se hace en la posicin de reposo de
la unidad

A.2

Ejemplos

A.2.1

Unidad monofuncional
(motor)

Motor con desplazamiento fijo,


una direccin de rotacin. No es
necesaria ninguna indicacin

33

Smbolo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Descripcin

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

A.2.2

Unidad
monofuncional

Unidad con desplazamiento fijo, dos


direcciones de rotacin. Se muestra la
direccin nica de rotacin respecto de la
direccin del flujo

A.2.3

Unidad
monofuncional
(bomba)

Bomba con desplazamiento variable (un


lado) una direccin de rotacin. Se puede
eliminar la indicacin de una posicin de
control; aqu slo se muestra para ms
claridad. No es necesaria una indicacin.

A.2.4

Unidad
monofuncional
(motor)

Motor con desplazamiento variable (un


lado), dos direcciones de rotacin. Se
muestra la direccin nica de rotacin
respecto de la direccin del flujo

A.2.5

Unidad
monofuncional

Unidad con desplazamiento variable (dos


lados), una direccin de rotacin. Se
muestra la direccin de rotacin y la
posicin de control apropiada respecto del
conducto de flujo

A.2.6

Unidad
monofuncional

Unidad con desplazamiento variable (dos


lados), dos direcciones de rotacin. Se
muestra la direccin de rotacin nica y la
posicin de control apropiada respecto del
conducto de flujo

34

Smbolos

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Referencia

Descripcin

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Aplicacin o uso del equipo o


explicacin del smbolo

A.2.7

Bomba/motor

Unidad con desplazamiento fijo, dos


direcciones de rotacin. Se muestra la
direccin de rotacin nica respecto de la
direccin del flujo, como si la unidad fuera
una bomba

A.2.8

Bomba/motor

Unidad con desplazamiento variable (un


lado), dos direcciones de rotacin. Se
muestra la direccin de rotacin nica
respecto de la direccin del flujo, como si
la unidad fuera una bomba

A.2.9

Unidad con desplazamiento variable (dos


lados), con una direccin de rotacin. Se
muestra la direccin de rotacin y la
posicin de control apropiada respecto del
conducto de flujo considerado, como si la
unidad fuera una bomba

A.2.10

Bomba/motor
Motor

Unidad con desplazamiento variable (dos


lados), dos direcciones de rotacin. Se
muestra la direccin de rotacin nica y la
posicin de control apropiada respecto del
conducto de flujo considerado, como si la
unidad fuera una bomba

A.2.11

Motor

Motor con dos direcciones de rotacin,


desplazamiento variable continuo en una
direccin de rotacin, desplazamiento fijo
en la otra direccin de rotacin. Se
muestran ambas posibilidades

35

Smbolos

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2328 (Primera actualizacin)

Anexo B (Informativo)

Bibliografa

ISO 1219-2, Fluid Power Systems and Components - Graphic Symbols and Circuit Diagrams Part 2: Circuit Diagrams.
IEC 417: 1973, Graphical Symbols for use on Equipment.
IEC 617: (todas las partes publicadas), Graphical Symbols for Diagrams.

36