Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sigmund Freud
LA NEGACIN1
La forma en que nuestros pacientes producen sus asociaciones
espontneas en el curso de la labor analtica nos procura ocasinde interesantes
observaciones. Va usted a creer ahora que quiero decir algo ofensivo para uste
d, pero le aseguro que no es tal mi intencin. En semejante manifestacin del s
ujeto vemos la repulsa, por medio de una proyeccin sobre nuestra persona, de una asociacin emergente en aquel momento. O: Me pregunta usted quin puede ser esa persona de mi
sueo. Mi madre, desde luego, no. Y nosotros rectificamos: Se trata seguramente de la madre. En la interpretacin nos tomamos la libertad de prescindir d
e la negacin y acoger tan slo el contenido estricto de las asociciones. Es com
o si el paciente hubiera dicho: A la persona de mi sueo he asociado realmente
la de mi madre, pero me disgusta dar por buena tal asociacin. En ocasiones nos
es dado lograr muy cmodamente la aclaracin buscada de lo inconsciente reprimi
do. Preguntamos: Qu es lo que le parece a usted ms inverosmil de la situaci
n de que tratamos? Qu es lo que le pareci ms extrao y ajeno a usted? Si e
l paciente cae en el lazo y designa aquello que ms increble le parece, habr c
ontestado con ello, casi siempre, la verdad buscada. Un acabado paralelo de este expe
rimento surge frecuentemente en el anlisis de los neurticos obsesivos que han si
do ya iniciados en la comprensin de sus sntoms. He tenido una nueva idea obse
siva y en el acto se me ha ocurrido que poda significar tal y tal cosa. Pero no e
s posible que as sea, pues entonces no podra habrseme ocurrido. Aquello que
el sujeto rechaza con esta motivacin, tomada de las explicaciones recibidas dur
ante la cura, es, naturalmente el verdadero sentido de la nueva representacin o
bsesiva. El contenido de una imagen o un pensamiento reprimidos pueden, pues ab
rirse paso hasta la conciencia, bajo la condicin de ser negados. La negacin es
una forma de percatacin de lo reprimido; en realidad, supone ya un alzamiento
de la represin, aunque no, desde luego, una aceptacin de lo reprimido. Vemos c
mo la funcin intelectual se separa en este punto del proceso afectivo. Con ayu
da de la negacin se anula una de las consecuencias del proceso represivo: la de
que su contenido de representacin no logre acceso a la conciencia. De lo cual
resulta una especie de aceptacin intelectual de lo reprimido, en tanto que subs
iste an lo
1 Die Verneinung, en alemn el original, Imago, 11 (3), 217-21, 1925.
/ 2 /
esencial de la represin2. En el curso de la labor analtica creamos muchas vece
s una variante importantsima y harto singular de esta situacin. Conseguimos ve
ncer tambin la negacin e imponer una plena aceptacin intelectual de lo reprimido, pero sin que ello traiga consigo la renovacin del proceso represivo mismo
. Dado que la misin de la funcin intelectual del juicio es negar o afirmar con
tenidos ideolgicos, las consideraciones que preceden nos conducen al origen psicol
gico de esta funcin. Negar algo en nuestro juicio equivale, en el fondo, a deci
r: Esto es algo que me gustara reprimir. El enjuiciamiento es el sustitutivo
intelectual de la represin, y su no, un signo distintivo de la misma, un certificado
de origen, algo as como el made in Germany. Por medio del smbolo de la negaci
n se liberta el pensamiento de las restricciones de la represin y se enriquece
con elements de los que no puede prescindir para su funcin. La funcin del ju
icio ha de tomar, esencialmente, dos decisiones. Ha de atribuir o negar a una co
sa una cualidad y ha de conceder o negar a una imagen la existencia en la realid
ad. La cualidad sobre la que ha de decidir pudo ser, originalmente, buena o mala, til o nociva. O dicho en el lenguaje de los impulsos insti