Vous êtes sur la page 1sur 24

BMS

Des chutes de neige sur les reliefs de l'Est


et du Centre dpassant les 800m
Des chutes de neige affecteront, partir de la matine daujourdhui, les reliefs de l'Est et du Centre du pays dpassant les 800 mtres d'altitude, a annonc l'Office national de mtorologie dans un bulletin spcial (BMS). Les wilayas concernes sont: An Defla, Blida, Mda, Tizi
Ouzou, Bouira, Bjaa, Stif, Bordj Bou-Arreridj, Jijel, Batna, Oum El-Bouaghi, Khenchela et Tbessa.
P. 2

DK NEWS

MTO

12 : ALGER
19 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017 - 14-15 Rabi' al-Thani 1438 - N 1504 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

REPRSENTANT
CONFRENCE SUR
DU PRSIDENT
LE PROCESSUS DE PAIX
BOUTEFLIKA AU
AU MOYEN-ORIENT:
27E SOMMET
Le Prsident
AFRIQUE-FRANCE :

M. Sellal
Bamako
P. 24

ALGRIE-POLOGNE
DCS DE 5
DIPLOMATES MIRATIS Les 2 pays
DANS UN ATTENTAT
raffirment leur
KANDAHAR :

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-GUINE

Entretien entre
M. Ould Khelifa
et le ministre
volont de
Bouteflika dsigne Sellal prsente
hausser le niveau guinen de la
les condolances de la coopration Scurit et de la
M. Lamamra pour
reprsenter l'Algrie de l'Algrie
Protection civile
bilatrale
P. 24
P. 24
P. 24
P. 24

M.SELLAL LA INDIQU DEVANT LE PARLEMENT :

La rforme du systme ducatif n'a


pas affect les valeurs et constantes
de l'identit nationale
Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal a indiqu jeudi que la mise
en uvre de la politique de
rforme du systme ducatif,
ayant pour objectif d'amliorer les
performances du secteur, n'a pas
affect les valeurs et constantes de
l'identit nationale que sont l'islam, l'arabit et l'amazighit. "La
politique nationale de rforme du
systme ducatif est intervenue
dans l'objectif d'en amliorer les
performances par l'optimisation
des capacits des personnel et
l'augmentation du niveau de
connaissances des apprenants
sans aucun prjudice des contenus authentiques des programmes scolaires articuls
autour des valeurs et constantes
de l'identit nationale que sont
l'islam, l'arabit et l'amazighit", a
soutenu le Premier ministre dans
une rponse en sance plnire
de l'Assemble populaire nationale, lue en son nom par la ministre des relations avec le Parlement
Ghania Eddalia.

atteintes pendant
l'accomplissement
de leurs missions ont
bnfici de lexpertise
mdicale
P. 3

INTEMPRIES

L'ANP intervient
Tizi-Ouzou pour
dsenclaver les zones
touches par les
chutes de neige P. 3

Clbration de
Yennayer 2967

SANT

SOMMEIL
DE BB
Comment lui
apprendre
dormir seul

P.p 12-13

M. Mihoubi :
La clbration de
Yennayer symbolise
l'unit et la cohsion
du peuple algrien
avec ses origines
P.p 16-17

Mouture finale
de plusieurs projets
de lois prvus dans
la Constitution et le
programme du
Gouvernement P. 5

TBALL

distinction
entre les wilayas
en matire
d'affectation
des sites
P. 4

MDN
LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

CLASSEMENT FIFA/
JANVIER 2017 :

L'Algrie
recule la
39e place

Aucune

AADL

74.705 personnes

JUSTICE

ANP

P. 4

P. 21

Identification
des deux
terroristes
abattus
mercredi
Skikda
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Bordj Bou-Arreridj, Jijel,


Batna, Oum El-Bouaghi,
Khenchela et Tbessa. L'paisseur de la neige prvue atteindra 15 20 cm et dpassera
localement 30 cm durant la validit de ce BMS qui s'talera
du samedi 9 heures au dimanche 12 heures, prcise la
mme source.

BISKRA
Colloque sur La rsistance
nationale dans les Ziban

Dans le cadre du suivi des projets


du secteur, le ministre de lIndustrie
et des Mines, M. Abdeslam Bouchouareb, effectuera partir daujourdhui, une visite de travail et
dinspection de trois jours, dans les
wilayas de Jijel, Oran et Relizane.

CE MATIN SDRATA
Confrence
rgionale
Est de lANR
Le secrtaire gnral
de lalliance nationale
rpublicaine (ANR), le
Dr Belkacem Sahli, prsidera ce matin partir
de 9h30, la salle des
confrences, Kateb-Yacine de Sdrata, wilaya
de Souk Ahras, les travaux de la confrence rgionale des wilayas de lEst de lANR.

4 COUPE DAFRIQUE DES NATIONS

GABON 2017

Mobilis soutient
les Verts
A la veille du grand rendez-vous africain, Mobilis
partenaire officiel de la
Fdration algrienne de
football (FAF) et de
lquipe nationale, encourage les verts pour
leur premire sortie de
la phase de poules, comptant pour la 31e dition
de la Coupe dAfrique des nations. Ainsi, la slection
algrienne entamera, ce dimanche 15 janvier 2017
17h00 (heure algrienne), son premier match dcisif, face aux Warriors zimbabwens au stade de Franceville. Verss dans le groupe (B), les Verts enchaineront, quatre jours plus tard, face la Tunisie dans un
derby 100% maghrbin, pour jouer le Sngal lors de
la dernire rencontre, ou seuls les deux premiers de
chaque groupe se qualifieront pour les quarts de finals de cette comptition continentale. Mobilis, fidle
son engagement daccompagner et dencourager
lEquipe nationale, ne mnagera aucun effort les soutenir, quelle que soit lchance sportive et le lieu de
son droulement. Bon courage et bonne chance aux
Fennecs! Dzayer Bladna wel Khedra Dialna!

Fajr

06:21

Dohr

12:57

Asr

15:36

Maghreb 17:59
Isha

COMMUNICATION

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera demain dimanche 15 janvier,
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya de Tlemcen. Au cours de

Tahar Hadjar Mila


Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, effectuera, aujourdhui,
une visite de travail dans la wilaya
de Mila.

cette visite, le ministre prsidera les travaux dune confrence-formation sur


le thme Dveloppement de la tlvision numrique terrestre : tat des lieux
et perspectives.

Mto

19:24

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Grine demain
Tlemcen

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera aujourdhui Biskra,


louverture dun colloque national sur La rsistance nationale dans la rgion des Ziban.

INDUSTRIE ET MINES
Bouchouareb Jijel, Oran
et Relizane

Horaires des prires


Samedi 14 Rabi al-thani

BULLETIN MTO SPCIAL


Chutes de neige sur les reliefs de l'Est
et du Centre dpassant les 800m
Des chutes de neige affecteront, partir de la matine,
les reliefs de l'Est et du Centre
du pays dpassant les 800 mtres d'altitude, a annonc l'Office national de mtorologie
dans un bulletin spcial (BMS).
Les wilayas concernes sont:
An Defla, Blida, Mda, Tizi
Ouzou, Bouira, Bjaa, Stif,

Vendredi 13-Samedi 14 janvier 2017

DUCATION NATIONALE
Benghebrit demain
Mda
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera
demain dimanche 15 janvier, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
de Mda. Au cours de cette visite, inspectera plusieurs tablissements relevant de son dpartement ministriel.

CE MATIN CHLEF
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

12

Min

05

11

04

11

05

11

04

19

03

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage
Mohamed
Abderrahmani
Les ditions ANEP, rendront hommage Mohamed
Abderrahmani, ancien journaliste et directeur du journal El Moudjahed, cet
aprs-midi partir de 15h la librairie Chab Dzar
sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre.

AZAZGA
Clture des festivits
de Yennayer
A loccasion de la clbration de Yennayer 2967, et sous
le thme Une date, un repre
national, une histoire millnaire, le centre culturel de la
ville dAzazga (wilaya de TiziOuzou), abrite depuis mardi dernier, les festivits marquant la clbration du nouvel an Amazigh. Ainsi, une
exposition dartisanat (poterie, bijoux, robes kabyles), darts culinaire, des pices thtrales et des galas artistiques ont t organis durant les quatre derniers jours de la manifestation dont la crmonie de
clture est prvue ce matin juste aprs la prsentation dune pice thtrale pour enfants.

Meeting
du MPA
Le prsident
du Mouvement
populaire algrien (MPA), M.
Amara Benyouns, animera
un meeting populaire, ce matin partir de
09h, au Centre culturel islamique de
Chlef.

4COUPE DU MONDE DE

FLEURET FMININ DALGER


Ooredoo encourage les
escrimeuses algriennes
Sponsor officiel de la Fdration algrienne descrime
(FAE) et de lquipe nationale
descrime, Ooredoo est le
partenaire pour la 3me anne conscutive de la Coupe
du monde de Fleuret fminin
dAlger by Ooredoo, organise Alger du 13 au 15 janvier
2017. Particulirement attach son engagement pour
la promotion du sport national, Ooredoo encourage les
escrimeuses algriennes qui prennent part cette
30me dition de la Coupe du monde de fleuret fminin
Senior, qui regroupe 101 escrimeuses reprsentant 19 nations venues des quatre coins du monde qui sont mises
en comptition en individuel et par quipe. Pour rappel,
Ooredoo a sign, en aot 2014, un contrat de sponsoring
avec la Fdration algrienne descrime (FAE) en vertu
duquel il jouit du statut de sponsor officiel et principal
de lquipe nationale et de linstance sportive et sengage
les accompagner dans les grandes comptitions nationales, rgionales et internationales. Ooredoo apporte une
nouvelle fois son soutien aux sportifs algriens en encourageant lquipe algrienne fminine dans cette comptition denvergure.

ACTUALIT

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

DK NEWS

ANP
74.705 personnes atteintes pendant l'accomplissement de
leurs missions ont bnfici de lexpertise mdicale (MDN)
Sur un nombre global de 79.797 cas de personnes atteintes pendant l'accomplissement de leurs missions au
sein de lArme nationale populaire (ANP), et recenss par les diffrents bureaux rgionaux des pensions
militaires, 74.705 ont bnfici de lexpertise mdicale, ce qui reprsente un taux de 93,62%, dont 41.141 cas
ont prsent des incapacits reconnues imputables au service, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Depuis la modification du
code des pensions militaires,
conformment la loi n13-03
du 20 fvrier 2013, ayant
concern lensemble des catgories atteintes pendant laccomplissement de leurs missions au sein de lANP, notamment les militaires dcds,
les ayants droit et les invalides,
ainsi que les appels et les rappels du Service national dans
le cadre de la mobilisation, les
Commissions des Services de
la Sant militaire et des
Affaires Sociales du MDN au
niveau central ou rgional,
ont entam la rgularisation
des dossiers des concerns et
des ayants droit relevant de
ces catgories, a prcis la
mme source.
A ce titre, lexpertise mdicale des lments rappels du
Service national dans le cadre
de la mobilisation, entame
depuis 2013, par les diffrentes commissions rgionales, jusquau 31 dcembre
2016, a abouti aux rsultats

suivants : sur le nombre global


de 79.797 cas recenss par les
diffrents Bureaux Rgionaux
des Pensions Militaires, 74.705
ont bnfici de lexpertise
mdicale, ce qui reprsente
un taux de 93,62%, dont 41.141
cas ont prsent des incapacits reconnues imputables au
service.
Toutefois,
lopration
dtude des recours, au cas
par cas, demeure toujours en
cours au niveau des Caisses
rgionales des retraites mili-

LUTTE ANTITERRORISTE

Identification
des deux terroristes
abattus mercredi
Skikda
Les deux terroristes abattus mercredi dernier
par les forces de lArme nationale populaire
(ANP) dans la zone de Boudoukha, wilaya de
Skikda, ont t identifis, a indiqu hier<Nant>
le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et
suite lopration de qualit, mene par les
forces de lArme nationale populaire dans la
zone de Boudoukha, wilaya de Skikda (5me
Rgion militaire), le 11 janvier 2017, ayant permis
de neutraliser deux (02) terroristes et de rcuprer un lot darmements et de munitions, il a t
procd lidentification des deux criminels
abattus, note le communiqu. Il sagit de Ch.
Massaoud alias +Abou Tamim+ et de Dj. Idris
alias +Abou Oumeir+, prcise la mme source.
Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre
la contrebande et la criminalit organise, des
lments de la Gendarmerie nationale ont intercept, jeudi Tlemcen (2me Rgion militaire),
un narcotrafiquant bord dun vhicule charg
de huit (08) quintaux de kif trait. Des lments
de la Gendarmerie nationale et des Gardes-frontires ont djou, pour leur part, dans des oprations distinctes menes Souk-Ahras, Tbessa,
El-Tarf, El-Oued et Tlemcen, des tentatives de
contrebande de 13316 litres de carburant.

taires, souligne le MDN.


Ces chiffres dnotent,
selon la mme source, de
lintrt quaccordent les services concerns du Ministre
de la Dfense Nationale la
rgularisation de lensemble
des dossiers, en vue de permettre cette catgorie laccs
tous leurs droits, dont les
pensions de retraite et dinvalidit, ainsi que la scurit
sociale, et ce, conformment
la rglementation en
vigueur. Dautre part et

sagissant des revendications


irrecevables, exprimes travers des regroupements et des
manifestations de rue, par des
lments du
Service National, nappartenant pas la catgorie des
rappels dans le cadre de la
mobilisation, le Ministre de
la Dfense Nationale porte
leur connaissance quils ont
accompli leur devoir vis--vis
du service national et bnfici de lensemble de leurs
droits lgaux, note le communiqu du MDN.
Enfin, le MDN ritre que
ses services accordent un intrt majeur lensemble des
catgories de ses personnels
et veillent la satisfaction des
droits que leur confre la
rglementation en vigueur,
notamment ceux ayant eu
lhonneur de prendre part la
lutte antiterroriste et le rtablissement de la scurit et de
la quitude travers le territoire national, conclut la
mme source.

MINES

Aucune mine de l're coloniale n'a


t dcouverte au mois de dcembre
sur nos frontires Est et Ouest
dcouverte durant le
mois de dcembre
2016, prcise la mme
source.
Le total gnral
des mines dcouvertes
et dtruites la date du
31 dcembre 2016 est
de 847 241 mines, soit
703 728 mines antipersonnel, 137 859 mines
anti-groupes et 5 654
mines clairantes,
souligne-t-on.

Aucune mine
datant de l're coloniale n'a t dcouverte durant le mois de
dcembre dernier sur
nos frontires Est et
Ouest, a-t-on appris
jeudi de sources officielles.
S'agissant des oprations de dminage,
le long de nos frontires Est et Ouest,
aucune mine n'a t

CNEP-IMMO:

Attribution de plus de 3200


logements travers le pays
en 2017
La Caisse nationale dpargne et
de prvoyance (CNEP) compte attribuer en 2017 plus de 3.200 logements location-vente travers le
pays, a-t-on appris jeudi de la responsable des relations publiques
la CNEP.
En marge de l'opration d'attribution de 322 logements location-

vente (CNEP-Immo) Relizane,


Nacra Ibarisene a indiqu que ce
nombre de logements est rparti sur
toutes les wilayas du pays.
Ce quota dhabitat est inscrit
dans le cadre du programme global
de 46.313 logements travers le pays
dont 13.714 raliss, 9.627 en cours et
22.972 ltude, a-t-on ajout.

INTEMPRIES

L'ANP intervient Tizi-Ouzou pour dsenclaver les zones


touches par les chutes de neige (MDN)
Des dtachements de
l'Arme nationale populaire
(ANP) relevant du secteur
oprationnel de Tizi-Ouzou
sont intervenus au niveau des
communes dIboudraren et
Takhoukht pour le dsenclavement des zones touches
par les chutes de neige qu'a
connues la rgion cette
semaine, a indiqu hier le
ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de ses missions humanitaires, des dtachements de l'ANP relevant
du secteur Oprationnel de

Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire), sont intervenues au


niveau
des
communes
dIboudraren et Takhoukht,

pour le dsenclavement des


zones touches par les chutes
de neige qu'a connues la
rgion cette semaine", note le

MDN. "Les lments de lANP


sont venus en aide aux
citoyens et procder au dneigement des routes et pistes
bloques par les chutes incessantes de la neige", prcise la
mme source.
Le Commandement de
lANP a, dans ce cadre, raffirm "la mobilisation permanente de ses units, pour lintervention, le dsenclavement, le soutien et la solidarit avec les citoyens dans
toutes les rgions sinistres,
en mobilisant les engins et les
moyens ncessaires", ajoute le
communiqu.

DUCATION

Btir une cole


performante
et de qualit
pour rpondre
aux aspirations
de la socit

La ministre de lEducation nationale,


Nouria Benghebrit, a appel jeudi
Mostaganem les chefs des tablissements scolaires et les inspecteurs sadapter avec les
mutations que connat le secteur afin de btir
une cole de qualit rpondant aux aspirations de la socit.
Au cours d'une rencontre avec le corps de
lducation nationale, organise en marge de
sa visite de travail dans la wilaya de
Mostaganem, la ministre a annonc quune
rfrence en matire de formation est actuellement en cours dlaboration pour toucher
tous les corps de lducation nationale y compris les directeurs des tablissements et les
inspecteurs.
Ces corps seront accompagns pour amliorer lexercice de leur fonction et de leur rendement, a-t-elle soulign.
Mme Benghebrit a, par ailleurs, mis l'accent sur lintrt quelle porte lamlioration
des conditions pdagogiques et socioprofessionnelles des fonctionnaires du secteur. Elle
a appel les directeurs des tablissements scolaires uvrer pour garantir un climat de travail serein mme de permettre aux lves
dtudier dans de bonnes conditions matrielles.
La ministre a galement plaid pour une
cole dynamique et crative et sur l'change
dexpriences pour en tirer profit. Elle a galement prconis des jumelages entre les tablissements scolaires afin de permettre aux
lves brillants daccompagner leurs camarades prouvant des difficults dans leur scolarit. Mme Benghebrit a appel la mise en
place despaces de discussion et dchange
avec les diffrents partenaires sociaux susceptibles de permettre de contribuer aux campagnes de sensibilisation et damlioration
des conditions de scolarit des lves. Ce type
de dialogue est mme de crer un climat de
srnit et de confiance au sein des tablissements, cellules de base du systme ducatif
national, a-t-elle estim.
Par ailleurs, la ministre a invit les directeurs des tablissements scolaires faire
preuve dinitiatives positives en invitant des
crivains, des hommes de culture, en projetant des films et documentaires historiques
pour permettre aux lves dacqurir des
connaissances par le biais de moyens attractifs
et dynamiques.
Sadressant aux inspecteurs, Mme
Benghebrit les a invits en cette priode charnire de lanne scolaire analyser les rsultats des lves et lexercice des enseignants
durant le trimestre coul, assurer le suivi
des instructions donnes pour le reste de lanne scolaire en cours et celui des nouveaux
enseignants recruts.
Elle a assur, par ailleurs, que son secteur
compte rcuprer tous les instituts technologiques lchelle nationale.
Au cours de cette visite, la ministre a procd, lors de sa visite dans la wilaya, linauguration du CEM Amour Djelloul Hassi
Mamche, comme elle a pris part une partie
des festivits marquant la clbration de
Yennayer, le Nouvel An amazigh.
Mme Benghebrit a galement procd la
pose de la premire pierre du centre pour
enfants autistes au chef-lieu de wilaya.
Enfin, la ministre a prsid une runion
huis-clos avec les partenaires sociaux locaux
de son secteur et visit latelier ddi au thtre pour enfants, organis Mostaganem,
dans le cadre du Festival du thtre arabe qui
se tient depuis le 10 janvier dernier, simultanment Oran et Mostaganem.
APS

4 DK NEWS
AADL:

M.Tebboune :
Aucune
distinction
entre les wilayas
en matire
d'affectation
des sites

Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et


de la ville, Abdelmadjid Tebboune a affirm
jeudi Alger qu'il n'y avait aucune distinction
entre les souscripteurs des diffrentes wilayas
du pays en matire d'affectation des logements
location-vente de l'Agence d'amlioration et
de dveloppement du logement (AADL).
M. Tebboune a indiqu, en rponse une
question orale pose par un dput de l'Assemble populaire nationale (APN) sur le choix des
sites dans la wilaya de Blida, que le secteur de
l'habitat n'a jamais fait de distinction entre
les souscripteurs d'une rgion donn, ajoutant que la nouvelle ville de Bouinan dans la
wilaya de Blida est ouverte tous les Algriens,
mais la priorit est accorde aux souscripteurs
de cette wilaya.
L'AADL a inscrit le site de Bouinan sur la
liste des sites de logements proposs au choix
des souscripteurs de la wilaya d'Alger, en
raison de leur nombre important, a-t-il
ajout.
Les souscripteurs de la wilaya de Blida ont
exprim leur mcontentement en raison de
l'inscription de ce site sur la liste des choix des
Algrois, alors que l'AADL ne leur a affect que
le site de Sidi Sarhane, situ dans les hauteurs de la wilaya et dont les travaux de ralisation de logements ne sont qu' leur dbut.
La forte demande sur les programmes de
logements AADL Alger a contraint les autorits locales recourir aux assiettes foncires attenantes, sans oublier les besoins des
wilayas avoisinantes, a indiqu le ministre,
affirmant que tous les sites AADL seraient dots des structures ncessaires.
L'AADL a ouvert son site Internet, le 26 dcembre dernier, au profit des 129.000 souscripteurs inscrits au programme de 2013,
pour procder au choix du site.
A une question sur l'examen des recours
relatifs aux logements de type location-vente
de l'AADL, M. Tebboune a rappel que cette
opration tait toujours en cours, soulignant
qu'aucun dossier n'avait t nglig.
Aucun citoyen ne sera ls, ni priv de son
droit a-t-il estim, ajoutant que la lenteur
enregistre dans l'examen des recours vaut
mieux que la prcipitation, car il s'agit l de
la crdibilit de l'opration.
Le contrle rigoureux des dossiers des
souscripteurs n'est pas une mesure rpressive mais plutt une ncessit dicte par le
principe d'quit dans la distribution de logements, a-t-il soutenu.
Dans une dclaration la presse en marge
de cette session, le ministre a rassur tous les
souscripteurs au programme AADL-2013
que les quotas de logements ajouts dernirement, au nombre de 120.000 units, permettraient de combler le manque enregistr
dans diffrentes wilayas du pays.
Le financement est disponible et les projets seront lancs, une fois les assiettes foncires affectes, a affirm M. Tebboune.
Il a rappel que vers la fin janvier en
cours, plusieurs projets de logements seront distribus dans la wilaya d'Oran, englobant essentiellement 2.500 units de type
location-vente, au profit des souscripteurs au
programme 2001-2002, outre 2.000 autres units de type LPP (logement promotionnel public).

ACTUALIT

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

M.SELLAL DEVANT LE PARLEMENT :

La rforme du systme ducatif n'a pas affect


les valeurs et constantes de l'identit nationale
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a indiqu
jeudi que la mise en uvre
de la politique de rforme
du systme ducatif, ayant
pour objectif d'amliorer les
performances du secteur, n'a
pas affect les valeurs et
constantes de l'identit
nationale que sont l'islam,
l'arabit et l'amazighit.
La politique nationale de rforme du systme ducatif est intervenue dans l'objectif
d'en amliorer les performances par l'optimisation des capacits des personnel et
l'augmentation du niveau de connaissances
des apprenants sans aucun prjudice des
contenus authentiques des programmes
scolaires articuls autour des valeurs et
constantes de l'identit nationale que sont
l'islam, l'arabit et l'amazighit, a soutenu le Premier ministre dans une rponse
en sance plnire de l'Assemble populaire
nationale, lue en son nom par la ministre des
relations avec le Parlement Ghania Eddalia.
M. Sellal qui rpondait la proccupation
d'une dpute de l'APN concernant les erreurs enregistres sur les manuels scolaires de deuxime gnration, a expliqu
que cette dmarche nationale tait mise en
place dans la transparence, dans un cadre
de concertation associant toutes les parties
concernes et d'changes avec les experts et
spcialistes pour dvelopper et cristalliser
ces programmes tout en veillant sauvegarder leur caractre scientifique et pdagogique.
Il a rappel que cette question a fait
l'objet d'un dbat et d'une concertation au
niveau de la commission de l'ducation et
de l'enseignement suprieur de l'APN la faveur de sances d'audition ou des jour-

nes parlementaires organises l'effet


d'informer les dputs de ce qui a t entrepris. Les livres scolaires ont t labors sur
la base des programmes arrts sous le
contrle de la commission nationale des programmes qui a adopt des rfrences et des
sources nationales l'instar de la loi d'orientation de l'ducation nationale de 2008 et la
rfrence globale des programmes, adapte cette loi, dans sa version labore par
la dite commission et publie en 2009 outre le guide mthodologique de la conception des programmes publi galement en
2009.
Ces programmes, a ajout le Premier ministre, ont t soumis a une consultation au
niveau des corps d'inspection relevant du
secteur de l'ducation en dcembre 2014
suite leur prsentation la confrence nationale d'valuation d'tape de la rforme tenue en juillet 2014 avec la participation des
partenaires sociaux du secteur de l'ducation, des reprsentants du parlement et de
diffrents secteurs ministriels en plus
d'experts.
M.Sellal a rappel que les deux confrences nationales de 2014 et 2015 ont mis en
avant la ncessit d'actualiser les manuels
scolaires publis de 2003 2007, et il a t
en effet procd, a-t-il dit, la publication
du premier quota de manuels scolaires au
nombre de 15 la lumire des actualisations
qu' connues l'arsenal juridique algrien de-

puis 2014 prcisant que ces nouveaux livres


ont t soumis l'valuation d'une commission mise en place au niveau de l'Institut national de recherche en ducation, et compose de 32 cadres algriens dont des experts
universitaires, des inspecteurs pdagogiques, des enseignants des spcialistes en
psychologie, en sciences de l'ducation et les
arts, afin d'examiner l'adquation du
contenu de ces livres avec l'ge de l'lve selon le cycle d'enseignement.
Cette commission a procd, a ajout le
Premier ministre, la mise en place d'une
grille d'valuation des manuels comportant
des normes pdagogiques ainsi que des
normes sociales et culturelles, notamment
la conformit du contenu de ces manuels
aux valeurs nationales, religieuses et mondiales contenues dans la loi d'orientation relative l'ducation nationale, affirmant par
la mme occasion que la particularit de la
socit algrienne est un critre important dans l'valuation de ces nouveaux manuels.
L'laboration des nouveaux manuels
scolaires a t soumise de larges concertations prcise M.Sellal ajoutant que leur
laboration s'est base sur les valeurs de
l'identit nationale et des rgles scientifiques et pdagogiques loin de toute subjectivit.
Le Premier ministre a estim que les
fautes enregistres dans leur contenu taient
des fautes d'impression indiquant que
toutes les mesures ncessaires ont t
prises pour leur prise en charge immdiate
et leur correction par les services concerns.
Le gouvernement ne mnagera aucun
effort pour privilgier le dialogue et la
concertation comme base de travail au sein
des deux Chambres du Parlement dans le
but de renforcer la coopration et la coordination entre les deux institutions dans le
cadre du respect rigoureux de la constitution et des lois, a conclu le Premier ministre.

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES


ET DES WAKFS MOHAMED ASSA LA INDIQU :

Recherche d'un mcanisme pour permettre


aux citoyens dfavoriss au tirage au sort
d'accomplir le hadj
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs Mohamed Aissa a indiqu jeudi Alger qu'il recherchait un nouveau mcanisme
pour permettre aux citoyens n'ayant pas t
tirs au sort, pendant dix annes de suite,
d'accomplir les rites du hadj voquant galement la possibilit de recourir au tirage au
sort lectronique.
M. Aissa qui rpondait une question
orale dans le cadre d'une sance plnire de
l'assemble populaire nationale (APN) a fait
savoir qu'il a t charg par le conseil des ministres de rechercher avant fvrier 2017
une approche approfondie qui permette aux
citoyens n'ayant pas eu de chance au tirage
au sort, d'accomplir les rites du hadj.

Il a prcise que la commission du hadj envisageait d'introduire le tirage au sort lectronique.


Rpondant aux remarques d'un dput
sur le commerce des passeports du Hadj, le

ministre a assur que cette pratique tait rvolue. Il a ajout que les imams devant accompagner les hadjis suivaient une formation et subissaient des tests dans diffrentes disciplines y compris celle relative
la condition physique, effectu sous la supervision de la protection civile.
Il a assur que ses services ambitionnaient de parvenir organisation du Hadj
tel que prvu dans le programme quinquennal du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika de manire prserver la dignit des hadjis et permettre aux citoyens
de choisir les formules d'inscription au
Hadji. Il a encore fait savoir que le quota de
l'Algrie pour le hadj 2017 serait augment.

LE MINISTRE DE LA CULTURE, M.MIHOUBI LA AFFIRM :

La conjoncture conomique exige le rattachement


des tablissements ayant les mmes missions
La conjoncture conomique que connait
l'Algrie exige l'arrt de la cration de
nouveaux tablissements publics et le rattachement de ceux ayant les mmes missions, a affirm jeudi Alger, le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi.
Il s'agit d'atteindre la performance escompte dans le secteur de la culture, a indiqu M. Mihoubi qui rpondait une
question orale lors d'une sance plnire
l'Assemble populaire national (APN),
concernant la situation dplorable du
Centre d'tudes andalouses de Tlemcen,
ajoutant que le nombre d'tablissements
n'est pas aussi important que leur perfor-

mance. Par ailleurs, le ministre a rappel


que ledit centre avait t rattach, il y a un
an, au Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), affirmant que sa princi-

pale mission est de consolider les tudes en


ce qui concerne le patrimoine andalou,
collecter les tudes faites par les universits
algriennes sur le patrimoine andalou, organiser des confrences priodiques et signer des conventions avec des centres de recherches et universits andalous de Cordoue
et Grenade en Espagne a-t-il indiqu.
Le Centre d'tudes andalouses de Mansourah (Tlemcen) a t inaugur en 2012,
dans le cadre de la manifestation Tlemcen,
capitale de la culture islamique 2011 par l'ancienne ministre de la culture Khalida
Toumi.
APS

ACTUALITE

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

SELON UN DOCUMENT DU MINISTRE DE LA JUSTICE


DONT L'APS A REU UNE COPIE

Mouture finale de plusieurs projets


de lois prvus dans la Constitution
et le programme du Gouvernement
Le ministre
de la Justice
s'emploie finaliser
la mouture finale de
plusieurs projets de
lois noncs dans la
Constitution et le
programme du
Gouvernement,
rvle un document
remis l'APS par la
tutelle.
Selon le document, le ministre de la Justice poursuivait l'laboration des textes
de lois prvus dans la Constitution, au nombre de cinq.
Il s'agit en l'occurrence de
l'avant-projet de la loi organique modifiant et compltant la loi organique n98-01
en date du 30 mai 1998, relative aux attributions du
Conseil d'Etat, son organisation et son fonctionnement et
de l'avant-projet de la loi organique relatif l'inconstitutionnalit des textes, en application des dispositions de
l'article 188 de la Constitution.
Il est question galement
de l'avant-projet relatif la
protection des renseignements caractre personnel
par souci de conformit avec
la Constitution, pour combler le vide juridique en la matire et dfinir un cadre juridique fixant le traitement des
renseignements personnels et
les rgles susceptibles de prserver la vie prive et les liberts des personnes.

A t ficel aussi un avant


projet de loi sur les mthodes
d'obtention des informations,
documents et statistiques et
leur traitement dans le strict
respect de la vie prive d'autrui et des intrts lgitimes
des institutions et de la scurit nationale.
En vue d'une adaptation
aux dispositions de la Constitution aprs promotion de
l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption en instance constitutionnelle et dans le cadre de la
rationalisation des dpenses,
un avant-projet de loi a t
mis au point amendant et
compltant la loi sur la prvention et la lutte contre la
corruption.
Concernant les textes de
lois en cours d'laboration et
retenus dans le plan d'action
du Gouvernement, il y a lieu
de citer le projet de loi caractre conomique englobant la
loi sur le commerce visant
amliorer le climat de l'investissement en renforant
la protection en direction des

partenaires et en sauvant les


socits et un avant-projet de
loi modifiant et compltant
l'ordonnance 75-58 date du
26 septembre 1975 portant
code civil pour l'amlioration
du climat des affaires.
D'autre part et au volet de
la lutte contre la fraude aux
examens, un avant-projet de
loi a t mis au point amendant et compltant l'ordonnance n66-156 en date du 8
juin 1966, portant code pnal
par la criminalisation de certains actes et la rvision des
sanctions nonces et la criminalisation de la triche aux
examens et concours.
Le projet de loi modifiant
et compltant le code de procdures civiles et administratives a, lui aussi, t finalis. Ce dernier vise prendre
en charge les lacunes et
vides enregistrs lors de l'application de la loi sur la base
d'une valuation tablie par
les magistrats, avocats, huissiers de justice et commissaires-priseurs ainsi que leurs
propositions formules pour

l'amendement.
Ce texte tend en outre, faciliter le recours du citoyen
la justice en rduisant les
charges financires qui incombent au justiciable et
simplifier les mesures de notification et d'excution ainsi
que les modalits de gestion
des conflits. Il tend galement relancer le rle du
magistrat, lever les obstacles
qui se dressent devant l'impossibilit de saisir la justice
et crer des juridictions administratives d'appel.
Par ailleurs, d'autres mesures ont t introduites sur
le projet de loi modifiant et
compltant la loi sur l'organisation des tablissements pnitentiaires et de rinsertion
sociale dont l'humanisation
des conditions de dtention et
la prise en charge des lacunes
gnres par l'application de
cette loi.
Le dit projet vise renforcer la coopration avec la socit civile pour l'tape aprs
libration et tendre la surveillance lectronique en tant
qu'alternative la dtention.
Enfin, il est question du
projet de loi amendant et
compltant la loi relative la
prvention des stupfiants et
psychotropes et la rpression de l'utilisation et la vente
illicite de drogues outre
l'amendement de l'ordonnance 96-22 en date du 9 juin
1996, relative la rpression
de l'infraction la lgislation
et la rglementation des
changes et des mouvements
de capitaux de et vers l'tranger.

DCISIONS PNALES ET MDIATION:

Baisse de 40 % des affaires juges


en correctionnelle
Le nombre d'affaires juges en correctionnelle a baiss de 40 % en 2016 grce
aux dcisions pnales et la mdiation, selon un document du ministre de la Justice dont l'APS a reu une copie.
Grce aux dcisions pnales et la mdiation, le nombre d'affaires juges en correctionnelle a t rduit de 40 %, enregistrant une baisse de plus de 50 % dans certains tribunaux de la cour d'Alger, prcise le document.
Ces mesures ont galement permis la
rduction du nombre des dtentions provisoires de 41 % grce l'application de la
procdure de comparution immdiate.
L'application des nouvelles mesures

lies au pourvoi en cassation au cours des


six premiers mois de 2016 a entran une
rduction du nombre des recours en matire de dlits et d'infractions de 34,87 %
et une hausse du nombre des affaires juges de 18,70 % par rapport 2015.
Les rformes profondes de la justice pnale introduites dans le code de procdure
pnale et la cration de nouveaux mcanismes ont permis de renforcer l'autorit
de la justice ainsi que son efficacit en renforant le rle du parquet et la libert de
circulation qui ne doit pas faire l'objet de
restrictions sauf sur ordre judiciaire et
pour une dure dtermine. Conformment la loi, le suspect mis en garde vue

a le droit un avocat. C'est dans la dmarche de l'Etat visant amliorer le


rle de la justice et assurer la protection
des citoyens, qu'intervient la conscration
du caractre exceptionnel de la dtention
provisoire, le renforcement de l'autorit
du juge dans la protection des liberts
travers l'introduction de la procdure de
comparution immdiate et l'attribution de
l'autorit de mise en dtention la partie
arbitre. La mise en place d'un systme juridique qui prvoit la protection des tmoins et les auteurs de signalement ainsi
que le recours la visioconfrence dans
les procs figure parmi les autres axes que
prvoit ce texte.

Un avant-projet de loi portant code pnal


criminalisant la fraude aux examens et concours
Le ministre de la Justice s'attelle l'laboration d'un avant projet de loi portant
code pnal criminalisant la fraude aux examens et reconsidrant les peines prvues, indique un document dont l'APS a
reu une copie.
Plusieurs textes de lois s'inscrivant
dans le cadre du plan d'action du gouvernement sont en cours de finalisation
dont un avant projet de loi modifiant et

compltant l'ordonnance N66-156 du 8


juin 1966 portant code pnal qui prvoit
la criminalisation de certains actes comme
la fraude aux examens et concours et
une reconsidration des peines prvues
cet effet, prcise le document.
Actuellement la priode d'exclusion de
l'examen du baccalaurat en cas de fraude
est de cinq ans pour les candidats scolariss et de dix ans pour les candidats non

scolariss. Lors de la session 2016, mille


(1.000) candidats au baccalaurat ont t
exclus pour dtention du tlphone portable en salle d'examen.
Les sujets du baccalaurat session
2016 ont fuit sur les rseaux sociaux, ce
qui a contraint le ministre de l'ducation
nationale procder une rorganisation
partielle des preuves du 19 au 23 juin dernier.

DK NEWS

Parution
du dcret
excutif fixant
les modalits
de publicit
des candidatures
aux lections
dans le JO
Le dcret excutif n 16-338 du 19 dcembre 2016 fixant les modalits de publicit des candidatures aux lections a t
publi dans le dernier numro du Journal
officiel.
Ainsi, le dcret prcise dans son article
2 qu'outre les autres modalits de publicit, prvues par la loi organique n 16-10
du 25 aot 2016, les candidats peuvent recourir, leur frais, la publicit, de leurs
candidatures par voie d'affichage et par
moyens crits ou lectroniques.
Selon le mme document, cet affichage se fait dans les sites rservs cet effet, le jour, de sept (7) heures vingt (20)
heures, l'initiative des candidats.
Cependant, il est soulign dans l'article 4 que le nombre maximum de sites rservs l'affichage lectoral est de quinze
(15) sites pour les communes dont le
nombre d'habitants est gal ou infrieur
20.000 habitants, de vingt (20) sites
pour les communes de 20.001 habitants
40.000 habitants et de trente (30) sites pour
les communes de 40.001 habitants
100.000 habitants.
Le nombre de trente-cinq (35) sites est
fix, par ailleurs, pour les communes
composes de 100.001 habitants 180.000
habitants. Sur ce dernier point, il est not
l'ajout de deux (2) sites supplmentaires
pour chaque tranche de 10.000 habitants
pour les communes de plus de 180.000 habitants.
Le dcret indique dans le mme cadre,
que le respect de l'quit et de l'galit des
candidats l'lection, les emplacements
rservs chaque candidat ou liste de candidats sont rpartis par la Haute Instance
Indpendante de Surveillance des Elections (HISE) au niveau de la wilaya, quinze
(15) jours avant la date d'ouverture de la
campagne lectorale.
Pour ce faire, les services communaux
doivent achever, selon le texte de loi, la dsignation, l'intrieur de chacun des
sites, les emplacements rservs chaque
candidat ou liste de candidats sur la base
de la rpartition arrte par la HISE au niveau de la wilaya et ce, huit (8) jours avant
la date d'ouverture de la campagne lectorale.
La dsignation des sites rservs
chaque candidat ou liste de candidats est
fixe par arrt, du prsident de l'Assemble populaire communale, note le dcret.
Dans le mme sillage, il est soulign,
ce propos, que les emplacements rservs
chaque candidat ou liste de candidats, au
niveau des reprsentations diplomatiques
ou consulaires, sont rpartis par la HISE.
Par ailleurs, il est prcis que les modalits de la diffusion de brochures et plis
constitue un mode de publicit lectorale
par voie de support crit pour les candidats aux lections.
Les moyens lectroniques modernes
peuvent galement tre utiliss pour la publicit, des candidatures, conformment
la lgislation et la rglementation en
vigueur, soulign le dcret dans son article 7, prcisant, l'occasion, que la responsabilit, de la publicit, des candidatures, quels que soient les moyens utiliss,
incombe aux candidats.
A noter que ce dcret intervient notamment conformment la Constitution, notamment dans ses articles 99-4 et 143
(alina 2), la loi organique relative aux
partis politiques, la loi organique relative au rgime lectorale et la loi organique
relative la HISE.
APS

6 DK NEWS
LF 2017

De nouvelles
procdures pour
amliorer le
recouvrement fiscal
La loi de finances de 2017 a introduit de nouvelles
mesures pour amliorer le recouvrement fiscal et allger ses procdures, ont indiqu jeudi Alger de hauts
responsables de la Direction gnrale des Impts
(DGI).
Pour ce qui est de limpt forfaitaire unique (IFU),
cette loi offre aux contribuables concerns la possibilit dopter pour limposition selon le rgime du rel,
une option valable pour ladite anne et les deux
annes suivantes pendant lesquelles elle est irrvocable, a prcis le Directeur des oprations fiscales et
du recouvrement, Arezki Ghanemi, lors dune journe
dtudes sur les nouveaux aspects fiscaux, organise
par la DGI.
Une autre mesure de la LF autorise les contribuables relevant du rgime de lIFU de recourir au paiement fractionn de cet impt, a-t-il ajout.
Ils doivent, toutefois, sacquitter, lors du dpt de la
dclaration prvisionnelle, de 50% du montant de
lIFU, tandis que pour les 50% restants, le paiement
seffectue en deux versements gaux (du 1er au 15 septembre et du 1er au 15 dcembre de lanne).
Par ailleurs, lorsquun impt ou une taxe na pas t
acquitt la date limite de paiement, le receveur des
impts doit transmettre au redevable une lettre de
rappel, et ce, 15 jours avant la notification du premier
acte de poursuite.
Mais la mme loi autorise le receveur relancer le
recouvrement dune dette fiscale impaye jusqu ce
quil soit statu sur le recours contentieux.
Avant cette mesure, les receveurs, qui nont men
aucune poursuite contre un contribuable dans un
dlai de quatre annes conscutives partir du jour de
lexigibilit des droits, perdent le recours et sont
dchus de toute action contre ce contribuable.
Une autre nouveaut a t introduite par la LF 2017
en matire de recouvrement fiscal: la compensation
qui donne la possibilit au receveur des impts daffecter au paiement des impts, droits, taxes ou pnalits dus par un redevable, les remboursements, dgrvements ou restitutions dimpts, droits, taxes, ou
pnalits constats au bnfice du mme redevable.
Le receveur est ensuite appel notifier au redevable un avis lui prcisant la nature et le montant des
sommes affectes au paiement de la crance constate
dans ses critures aprs la compensation, dtaille M.
Ghanemi.
Pour ce qui est du rchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficult, la LF a fix un dlai
maximum de 36 mois pour lchancier de paiement,
avec un versement initial minimum de 10% du montant de la dette fiscale.
Loctroi du dlai de paiement est systmatiquement assorti de la remise des pnalits de retard sans
la ncessit de la demande du redevable.
De son ct, la Directrice du contentieux la DGI,
Mme Abdellatif Amel, a soulign que les commissions
de recours de wilayas, rgionales en plus de la
Commission centrale de recours ont connu une plus
grande professionnalisation grce un article de la LF
qui renforce leurs composantes.
Au cours des dbats, des membres de lUnion gnrale des commerants et artisans (UGCA) ont critiqu
le fait que les quelque 3 millions commerants et artisans que compte le pays ntaient pas reprsents au
sein de ces commissions de recours.
Mais selon Mme Abdellatif, la grande majorit de
cette catgorie de contribuables est soumise lIFU et
quelle nest donc pas concerne par les procdures
contentieuses.
En rponse aux suggestions multiples des reprsentants de l'UGCA et dautres chefs dentreprises de
supprimer carrment les pnalits de retard pour les
dettes fiscales, la mme responsable a estim quune
telle dmarche ntait pas envisageable.
Lorsque vous contractez un crdit bancaire que
vous ne remboursez pas dans les dlais, vous tes soumis des pnalits, cest le mme principe pour la
DGI, a-t-elle soutenu.
Mais le paiement des pnalits nest pas exigible
immdiatement au redevable, a-t-elle relativis.
A son tour, le Directeur de la lgislation et de la
rglementation fiscales, Mustapha Zikara, a soulign
que le remboursement de la TVA, laquelle a augment
de deux points conformment la LF 2017, se fera
selon les anciens taux pour les factures payes avant le
1er janvier en cours. En outre, le Directeur gnral des
impts, Abderrahmane Raouia, a annonc que les
marchs publics, dont les travaux ont connu un dbut
dexcution avant le dbut de lanne en cours, continueront galement tre soumis aux anciens taux de
TVA (7% pour le taux rduit et 17% pour le taux normal) jusqu lachvement de leur excution.

CONOMIE

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

HYDRAULIQUE

58% de taux de remplissage des barrages


suite aux dernires prcipitations
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a indiqu
jeudi que le taux de remplissage des barrages avait avoisin les 58% suite
aux dernires prcipitations enregistres dans plusieurs rgions du pays.
Dans une dclaration la presse
en marge d'une sance plnire
consacre aux questions orales
l'Assemble populaire nationale
(APN), M. Ouali a fait savoir que les
prcipitations importantes de ces
derniers jours ont t l'origine d'un
taux remplissage des barrage prs
de 58%, un taux appel augmenter
dans les prochains jours.
Un taux de remplissage de l'ordre
de 90% a t enregistr au niveau de
plus de dix barrages et 60% au niveau
de 30 autres, selon les chiffres avances par le ministre, prcisant que
l'Algrie se trouve en bonne position
en matire de disponibilit des ressources en eau, dans la mesure o la
saison des pluies n'est pas encore
arrive terme.
Rpondant une question d'un
membre de l'APN sur le retard enregistr dans la ralisation des stations
de dessalement et la rvision la
hausse de leur cots, le ministre a
indiqu que le recours au dessalement de l'eau de mer est un choix
stratgique dimension social et conomique qui ne peut tre abandonn
malgr ces cots exorbitants.
Les onze stations de dessalement
ralises ont permis de produire plus
de 2,1 millions mtres cubes (m3) par
jour, soit 800 millions m3 annuellement, ce qui avoisine le volume du
plus grand barrage en Algrie
(Barrage de Beni Haroun), a prcis
M. Ouali.
Ces quantits permettent d'alimenter en eau potable, prs de sept
millions de citoyens des wilayas
ctires, et le transfert des eaux
conventionnelles en contre partie
vers le secteur agricole afin de doubler les surface irrigues, crer de
l'emploi et atteindre l'autosuffisance
alimentaire, a ajout le ministre.
Ces projets sont venus pallier le
manque qu'a connu l'Algrie en
matire d'eaux conventionnelles (de
surface et nappes phratiques) et
d'assurer l'alimentation des rgions
ctires en eau potable, a-t-il encore
ajout.
Dans ce contexte, le ministre a cit
la station de dessalement de Meqta

d'Arzew (Oran), plus grande station


de dessalement en mditerran et en
Afrique avec une capacit de production avoisinant les 500.000 M3/jour.
La station -entre en service en
juillet dernier- permettra d'alimenter en eau potable plusieurs wilayas
de l'ouest du pays, dont Oran ainsi
qu'une partie de Mascara, Relizane et
Tiaret.
Le recours aux stations de dessalement de l'eau de mer est la solution
idoine la problmatique de l'eau au
niveau des wilayas ctires, et a permis en outre l'Algrie de matriser
cette technologie faisant d'elle ainsi
l'un des pays leaders dans ce
domaine.
Le quota en eaux destin la
wilaya d'Ouargla avoisine le double
de ses besoins
Rpondant une autre question
sur la raret de l'eau potable dans la
wilaya d'Ouargla, M. Ouali a affirm
que cette wilaya ne souffrait d'aucun
dysfonctionnement dans l'approvisionnement en eau potable, car la
quantit d'eau fournie est de l'ordre
de 320.000 m3/j, ce qui quivaut le
double des besoins de la rgion, qui
avoisinent 177.000 m3/jour.
Le ratio par individu dans cette
wilaya atteint 370 litres/jour, dpassant ainsi le double de la moyenne
nationale escompte qui est de l'ordre de 180 litre/j. La wilaya d'Ouargla,

ajoute M. Ouali, a t approvisionne


ces dernires annes, par des quantits supplmentaires estimes
164.000 m3/j , travers 29 nouvaux
forages, ce qui a permis de porter leur
nombre 123 pour ainsi atteindre la
capacit actuelle en terme de production. En outre, et selon les chiffres
avancs par le ministre, 471 km de
rseaux de distribution d'eau - dont la
longueur actuelle dpasse les 2.400
km, soit un taux de couverture 95%ont t raliss.
Pour ce qui est des capacits de
stockage, Ouargla demeure en
bonne position, et dispose de 94
rservoirs d'une capacit de 87.000
m3.
Concernant la qualit de l'eau, le
secteur des ressources hydriques a
ralis 10 stations de dessalement et
dminralisation, dont 9 Ouargla
avec une capacit globale de 70.000
m3/j , et la dixime Touggourt avec
une capacit de 34.000 m3/j.
Par ailleurs, l'Etat a affect pour
cette wilaya durant la priode comprise entre 2000 et 2016, une enveloppe financire de 70 milliards de
dinars, pour un meilleur approvisionnement en eau potable tant au
plan qualificatif que quantitatif.
De plus, une enveloppe supplmentaire de 600 millions DA a t
dbloque en vue de rnover et amliorer le rseau de distribution d'eau,
a ajout le ministre.

SELON LA DGI

Les marchs publics entams avant 2017


bnficient des anciens taux de TVA
Les marchs publics
entams avant 2017 continueront bnficier des
anciens taux de la TVA (7%
pour le taux rduit et 17%
pour le taux normal) au
lieu des taux de la loi de
finances 2017, et ce, jusqu
leur
achvement,
a
annonc le Directeur gnral
des
Impts
Abderrahmane Raouia.
Je vous annonce une
bonne nouvelle.
Les marchs publics qui
ont connu un dbut dexcution jusquau 31 dcembre 2016 continueront
subir lancien taux de TVA
jusqu la fin des travaux,
a affirm, jeudi Alger, M.
Raouia lors dune journe
dinformation sur les
mesures fiscales introduites dans la loi de
finances 2017 (LF 2017).
Pour rappel, la LF 2017 a
relev de deux points le
taux de la TVA avec le taux
normal qui est pass de

17% 19% et le taux rduit


pass de 7% 9% pour une
liste de produits.
Cest le Premier ministre qui a pris en charge
cette question pour viter
les dsagrments que pouvait provoquer le rajustement de la TVA ( compter
du 1er janvier 2017), a-t-il
fait savoir.
A une question d'un
participant cette rencon-

tre pour savoir si la retenue


de garantie, paye par les
oprateurs en guise de
garantie de bonne excution du march public,
tait concerne par cette
mesure drogatoire, M.
Raouia a expliqu que cette
garantie tait, de facto,
soumise au mme taux de
TVA auquel est soumis le
march public lui-mme.
Pour rappel, la mesure

de hausse de la TVA introduite par la LF 2017, dont le


produit alimente le Budget
de lEtat hauteur de 80%
et les communes hauteur
de 20%, permettra au
Trsor public dengranger
une plus-value fiscale de
110 milliards de dinars
(mds DA).
Ce rajustement reste,
toutefois, sans impact
direct sur les prix de
dizaines de produits tels le
pain, semoules, farines
panifiables, lait, mdicaments, sucre, huile base
de soja, fruits et lgumes
l'exclusion de ceux imports et ceux commercialiss
par des redevables de la
TVA (les vendeurs d'talage
dans les marchs et les
petits commerants ne
sont pas considrs redevables de la TVA), selon
une note rcente de la DGI.
APS

CONOMIE

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

DK NEWS

FINANCEMENT DE L'UA :

OPEP

M. Boutarfa s'entretien Abu Dhabi avec ses M. Babaammi plaide


homologues saoudien, irakien et koweitien Addis-Abeba pour une
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, et ses homologues de l'Arabie
Saoudite, de l'Irak et du Kowet ainsi que le secrtaire gnral de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) se sont runis jeudi Abu Dhabi, a-t-on appris
auprs du ministre de l'Energie.
Ces entretiens, tenus
en marge de l'Atlantic
Council Global Energy
Forum qui se droule
dans la capitale mirati,
ont port sur l'volution
des marchs ptroliers et
de la dmarche d'implantation du mcanisme de
suivi en vue de la runion
du haut comit de monitoring prvue le 22 janvier
Vienne, a indiqu cette
source.
A cet effet, ces ministres se sont dits satisfaits
des premiers lments de
rduction de l'offre suite
au dernier accord Opep
non Opep, a-t-on ajout.
L'Algrie poursuit ses
efforts pour maintenir la
dynamique impulse en
septembre Alger et arriver, terme, la stabilisation des marchs ptroliers autour de prix justes
qui conviennent la fois
aux pays producteurs et
aux pays consommateurs, a-t-on soulign de
mme source.
Pour rappel, en approbation de la proposition
algrienne pour mettre
en
oeuvre
l'accord
d'Alger, l'Opep a dcid de
rduire sa production de
1,2 million de barils par
jour (bj) partir du 1er
janvier 2017 pour porter

son plafond 32,5 millions de barils par jour, et


ce, tout en imposant des
quotas prcis aux diffrents pays avec la mise en
place d'un comit de surveillance.
Les plus fortes baisses
de production sont supportes par l'Arabie saoudite (-486.000 b/j), l'Irak
(-210.000), les Emirats
arabes unis (-139.000) et
le Koweit (-131.000).
Par contre, l'Iran a
obtenu gain de cause et
peut augmenter sa production de 90.000 b/j,
alors que la Libye et le
Nigeria sont exempts des
limitations en raison des
conflits auxquels ils font
face et de leur impact sur

leurs finances, tandis que


l'Indonsie, qui a refus
de souscrire l'accord, a
vu son adhsion l'Opep
gele.
Quelques jours aprs
cet accord, onze (11) pays
producteurs non-membres de l'Opep se sont galement engags, lors
d'une runion avec les
membres de cette organisation, rduire leur production d'environ 558.000
barils/jour compter du
1er janvier 2017.
L'Opep et les onze producteurs non membres
ont ainsi conclu un
accord, le premier du
genre depuis une quinzaine d'annes, pour agir
ensemble en rduisant

leur production d'un total


avoisinant 1,8 mbj partir
de janvier 2017.
Les onze pays horsOpep qui se sont engags
cette dcision sont
l'Azerbadjan,
Brunei,
Bahren, Guine quatoriale,
Kazakhstan,
Malaisie, Mexique, Oman,
Russie, Soudan et Sud
Soudan.
Un Comit ministriel
de suivi de l'accord a t
constitu pour suivre la
mise en oeuvre de ce deal.
Il est compos de
reprsentants
de
l'Algrie, du Kowet et du
Venezuela et de deux
reprsentants de pays
non-Opep (Russie et
Oman).

M. BOUTARFA :

Le gaz naturel peut se prvaloir


d'une place de choix dans le mix
nergtique mondial
Le ministre de l'Energie,
Noureddine Boutarfa, a indiqu
jeudi Abu Dhabi (Emirats arabes
unis), que le gaz naturel pouvait se
prvaloir d'une place de choix
dans le mix nergtique mondial.
Intervenant lors d'une session
consacre la globalisation des
marchs du gaz et ses consquences gopolitiques l'occasion du premier Sommet mondial
de l'nergie qui se droule dans la
capitale miratie, M. Boutarfa a
soulign que les rserves prouves rcuprables en gaz avaient
augment de prs de 20% en une
dcennie.
Cette augmentation a t enregistre malgr la croissance notable de la production durant la
mme priode, donnant un ratio
global de rserves sur production
(R/P) de 53 ans en 2015.
Le ministre a fait savoir que la
production commerciale a progress de prs de 2,4% par an,
pour dpasser 3.500 milliards de
mtres cubes (m3) en 2015, mme
si ce rythme a connu un ralentissement ces dernires annes en
raison de d'une croissance conomique modeste et une concurrence plus forte des autres sources
d'nergie.
Selon les donnes avances par
M. Boutarfa, la consommation
mondiale de gaz avait reprsent
21% de la consommation globale
d'nergie, tire par la demande
aux Etats-Unis, mais aussi en

Chine et au Moyen Orient, alors


que l'Europe a connu une baisse
nette durant cette priode.
De mme, le commerce international de gaz (par gazoducs et
GNL) a augment de manire soutenue pour dpasser 1.000 milliards de m3 en 2015, dpassant
nettement le rythme de croissance modeste de la demande des
dernires annes.
Ce volume chang reprsente
environ 30% de la production
commerciale totale, dont le tiers
s'est fait sous forme de GNL, a-t-il
relev.
En outre, les prvisions des
spcialistes s'attendent une
transformation profonde du march avec l'introduction des gaz de
schiste et l'entre des Etats-Unis
comme grand pays exportateur de
GNL, alors que les usines de
liqufaction en construction
outre-Atlantique devraient apporter une production supplmentaire de quelque 65 millions de
tonnes par an d'ici fin 2018.
D'autre part, le ministre a
estim qu'une globalisation du
march du gaz naturel devrait
conforter la scurit d'approvisionnement des pays importateurs et rduire les risques dcoulant d'une dpendance d'un nombre limit de fournisseurs.
Cette globalisation devrait
aussi offrir plus d'opportunits
qu'elle ne suscite d'inquitudes,
tant pour les pays producteurs,

que pour l'industrie et les pays


consommateurs, a-t-il ajout.
Dans la mme optique, M.
Boutarfa a soutenu que la question d'un prix juste tait primordiale en vue d'assurer la durabilit
de cette industrie.
L'Algrie maintiendra sa contribution la scurit des approvisionnements
Par ailleurs, M. Bouterfa a rappel l'objectif de l'Algrie de rester
un acteur important du march
international de l'nergie, contribuant ainsi la scurit d'approvisionnement de ses clients.
Ces objectifs seront poursuivis
travers la mobilisation de toutes
les ressources du pays, y compris
les ressources non conventionnelles d'hydrocarbures et les
nergies renouvelables, assurant
par la mme une diversification
du mix nergtique national, a-til assur.
Dans cette optique, le ministre
a soulign la ncessit pour
l'Algrie de trouver de nouveaux
moyens d'attirer les investissements pour l'exploration et l'exploitation de nouvelles sources de
gaz en vue maintenir les exportations sur le long terme en Europe
et acqurir de nouvelles parts de
marchs dans le monde.
S'agissant des ressources non
conventionnelles de l'Algrie,
elles sont estimes 20.000 milliards de m3, a-t-il rappel.

dmarche pragmatique
et raliste

Le ministre des Finances, Hadji Babaammi, a mis l'accent jeudi Addis-Abeba sur la ncessit d'adopter une
dmarche pragmatique, flexible et raliste dans la mise en
uvre des nouveaux mcanismes de financement du budget
de l'Union africaine (UA).
Intervenant lors de la runion des ministres africains des
Finances Addis-Abeba (Ethiopie) sur le financement de
l'UA, M. Babaammi a tenu rappeler la volont politique
constante des plus hauts responsables algriens contribuer activement la mise en uvre de la dcision 605 de la
confrence des chefs d'Etat et de gouvernements de l'UA,
adopte lors du sommet de Kigali (Rwanda) en juillet 2016,
relative aux nouveaux mcanismes de financement du budget de l'UA, a indiqu un communiqu du ministre des
Finances.
M. Babaammi a ainsi rappel, la ncessit de confrer
la dmarche de sa mise en uvre un caractre pragmatique, flexible et raliste, tout en tenant compte des spcificits des lgislations nationales de chaque pays.
Au terme de leurs dlibrations, les argentiers du continent ont adhr aux propositions de l'Algrie, en dcidant
notamment de convoquer un comit technique d'experts, a
prcis le communiqu.
Ce comit technique est appel tenir des runions
rgulires, et soumettre des propositions sur les modalits pratiques de mise en uvre de la dcision de Kigali, au
comit des dix ministres africains des Finances, a-t-on
ajout. En outre, les conclusions ayant sanctionn cette rencontre d'une journe seront soumises l'apprciation et
l'adoption des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA au
cours du prochain sommet prvu fin janvier Addis-Abeba.
Par ailleurs, le comit des dix ministres des finances africains tiendra sa prochaine runion en mars prochain
Dakar, en marge de la runion annuelle des ministres africains des Finances, des affaires montaires, de la planification conomique et de l'intgration, a indiqu la mme
source.

SELON L'OFFICE DES


STATISTIQUES DE L'UE
(EUROSTAT)

Le stock d'IDE de lUE


en Algrie plus
de 16 milliards d'euros
jusqu' fin 2015
Le stock des investissements directs trangers (IDE) de
lUnion europenne en Algrie slevait plus de 16 milliards deuros la fin de lanne 2015, a indiqu jeudi l'Office
des statistiques de l'UE (Eurostat).
Selon Eurostat, l'Algrie a capt 16,475 milliards d'euros
des IDE consentis par l'UE dans le monde jusqu fin 2015,
devenant le principal bnficiaire des investissements
europens au Maghreb devant ses voisins marocain (15,236
milliards d'euros) et tunisien (3,151 milliards d'euros).
Cependant, les principaux bnficiaires des IDE dtenus
par l'UE en Afrique sont l'Afrique du Sud (79 mds d'euros),
l'Egypte (41 mds), l'Angola (36 mds) et le Nigeria (32 mds).
Les IDE raliss par l'UE en Afrique n'ont reprsent que
4,2% du stock total des IDE dtenus par lUE dans le reste du
monde, selon les prcisions dEurostat.
Les stocks des IDE de l'UE dans le monde ont atteint les
6.894 milliards d'euros la fin de l'anne 2015, en hausse de
14,9% par rapport fin 2014 dont plus du tiers de ces stocks
est dtenu aux Etats-Unis. Les donnes d'Eurostat montrent que les marchs de l'UE et des Etats-Unis restent toujours fortement interconnects. En effet, fin 2015, les EtatsUnis concentraient 37,2% des stocks totaux dtenus par lUE
dans le reste du monde avec 2.561 mds d'euros, loin devant
la Suisse (829 mds, soit 12%), les Bermudes (353 mds, soit
5,1%), le Brsil (327 mds, soit 4,7%), la Chine (288 mds, soit
4,2%) et le Canada (249 mds, soit 3,6%).
Dans le mme temps, les investissements directs des
Etats-Unis ont augment dans l'UE avec un montant de
stocks d'IDE de 2.436 milliards d'euros la fin de l'anne
2015, soit 41,7% des stocks totaux dIDE dtenus par le reste
du monde dans lUE. Si les stocks dIDE dtenus par lUE
dans le reste du monde ont connu une hausse de prs de
15% en 2015, les stocks d'investissement dtenus par le reste
du monde dans lUE ont augment encore plus significativement pour atteindre les 5.842 milliards deuros fin 2015,
soit une hausse de 22,8%.
L'UE conservait toutefois une position extrieure nette
d'investissements lgrement suprieure 1.000 milliards
d'euros vis--vis du reste du monde, a fait remarquer
Eurostat.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

SAIDA

DJELFA

4 nouvelles
units
dquipements
lectriques pour
renforcer le parc
industriel de la
ville dAn
Ouessara
Le parc industriel de la ville dAn Ouessara, 100 km au nord de Djelfa, sera renforc par 4 nouvelles units de production
dquipements lectriques, a-t-on appris
jeudi auprs des services de la wilaya,
prcisant que le projet est actuellement au
stade des tudes.
Cet investissement, attendu la ralisation par un investisseur priv en partenariat avec un oprateur chinois, est prvu sur
un foncier de 20 ha du parc industriel
dAin Ouessara, sur lequel de grands espoirs sont fonds pour attirer dimportants
investissements industriels, au vu de son
assiette estime prs de 400 ha, a-t-on
ajout de mme source.
Lors dune confrence ayant runi,
dernirement, le promoteur de ce projet
avec des membres de lAPW, l'accent a t
mis sur lincidence conomique de ces
quatre (4) units dquipements lectriques, la pointe de la technologie, qui
aura couvrir les besoins du march national en la matire "avec une option future,
celle de lexportation notamment vers
lAfrique", a-t-on expliqu lors de cette rencontre.
Selon sa carte technique, le projet,
prvu la ralisation dans un dlai de 24
mois, devrait contribuer dans un premier
temps la cration de 1.500 emplois, avant
de voir cette capacit porte 3000 emplois, la deuxime tape de sa concrtisation.
Selon le directeur de cet investissement, Chenoufi Hamza, les quipements
lectriques, prvus la ralisation au niveau de ces units, sont reprsents par des
poteaux lectriques, des cbles terrestres
et ariens de moyenne, haute et trs haute
tension, ainsi que des isolants en verre.
Il a soulign quil sagit-l du "premier
projet national du genre, lchelle arabe
et africaine", sachant que le partenaire
tranger va contribuer dans cet investissement selon la rgle 51/49%.
Les quipements qui seront produits au
niveau de ces units seront de "haute technologie" et au diapason des efforts consentis en matire de dveloppement des nergies renouvelables en Algrie, a ajout la
mme source.
"Le projet en est actuellement au stade
des tudes et du transfert technologique
ncessitant un certain temps", a soulign
le mme responsable, se flicitant des
mesures daccompagnement assures,
son profit, par les autorits locales, qui lui
ont dj affect un foncier pour son implantation.
"La premire mise en service de ce projet est attendue pour le premier semestre
2018", a-t-il annonc.

M. El Ghazi insiste sur la rpartition quitable


des postes de travail
Le ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, a insist, jeudi Saida, sur la rpartition quitable des postes de travail
au niveau des agences locales de lemploi.
Lors d'une visite dinspection dans la
wilaya, Mohamed El Ghazi a mis laccent
sur la transparence et la prise en considration de la priorit et de lanciennet
dans loctroi des contrats de travail grs
par lagence de wilaya de lemploi. Animant un point de presse Hammam Rabi
(commune de Ouled Khaled), le ministre a soulign que son secteur un rle
daccompagnement des demandeurs
demploi et des pourvoyeurs, ajoutant
que les nouvelles prestations dont celle
du mdiateur permet aux demandeurs
et aux pourvoyeurs de sinscrire distance sur le site lectronique de l'agence
de l'emploi sans se dplacer.
M. El Ghazi a dplor, suite un expos sur la situation de son secteur prsent par le directeur de wilaya de lemploi, le taux de chmage enregistr dans
la wilaya de Saida estim 55 %, le trouvant "trs lev" par rapport la moyenne
nationale (9,9 %).
En rponse, il a exprim son optimisme quant la baisse de ce taux en
2017, eu gard aux nouveaux projets
dinvestissement dont ceux de construction de 6.000 logements et de cration
d'entreprises industrielles et semi industrielles.
Le ministre prvoit que ces projets
puissent gnrer plus de 3.000 emplois
nouveaux pour la wilaya.
M. El Ghazi a prsid, lors de l'inspection de la nouvelle entreprise spcialise
en habillement Saida, une crmonie
de signature dun accord cadre entre
lagence de wilaya de lemploi, la direction de la formation et de l'enseignement
professionnels et la nouvelle socit
pour former des jeunes dans le domaine

de la couture en six mois.


Cet accord comporte des stages de formation et dapprentissage au profit de
jeunes, surtout dans les mtiers accusant
un dficit au march de lemploi, selon
le directeur de lagence de wilaya de
lemploi, Abdelkrim Chlef.
A l'occasion, le ministre a reu des explications du directeur de cette nouvelle entreprise, Bouandel Mourad, qui
a indiqu que 45 jeunes ont bnfici
dune formation au CFPA pour une dure de 45 jours dans le domaine de la couture. Cette entreprise prvoit dintgrer
40 autres jeunes dans des postes permanents pour couvrir les capacits productives existantes de cette entreprise qui
produit pour la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN), la Direction gnrale de ladministration pnitentiaire,
la Socit de distribution de llectricit

et du gaz (SDO) et Naftal, entre autres


clients.
Le ministre a procd, au sige de la
Caisse nationale d'assurance sociale
pour salaris (CNAS), la remise de
quatre fauteuils roulants, d'un motocycle et de matelas orthopdiques offerts
par lOffice national d'appareillages pour
handicaps (ONAAPH).
Il a ensuite inaugur une micro-entreprise de fabrication de fromage, cre
dans le cadre de lANSEJ o il a donn des
instructions aux autorits de wilaya pour
aider tendre son sige et accrotre sa
capacit productive en crant des emplois
supplmentaires.
Le ministre a visit galement une
ferme dlevage du btail Tifrit renfermant 95 ttes ov nes, dont la propritaire
a bnfici dun soutien de lEtat de 400
millions DA.

ANNABA

Les projets structurants du port ouvriront


des horizons conomiques prometteurs
Le ministre des Transports
et des Travaux publics, Boudjema Talai, a affirm jeudi
Annaba que les projets structurants engags et inscrits au
port dAnnaba "ouvriront des
horizons conomiques prometteurs" pour la wilaya.
Dans une confrence de
presse tenue au port en marge
de sa visite de travail, le ministre a insist sur limportance
conomique du projet dextension et de rhabilitation du
port dAnnaba sur 25 hectares
supplmentaires pour en porter ses capacits de traitement
et dexportation futures 22.000
tonnes de phosphate, de fer et
autres.
Le port, a ajout M. Talai, a
connu galement le lancement
des travaux dune nouvelle gare
maritime et des balcons en
gradins dans le cadre dun vi-

sion intgre qui valorise lactivit de transport maritime


des voyageurs et amnage des
structures de services et de loisirs pour mieux ouvrir le port
sur la ville.
Sur les chantiers de la gare
maritime et ses gradins, le ministre a salu le fait que ce projet soit financ dans le cadre
dun investissement dentreprises publiques dont lEntreprise portuaire dAnnaba et a
prconis den hter le rythme
des travaux et de respecter les
normes internationales de qualit.
Le projet qui affiche actuellement un taux davancement
des travaux de 13% devra tre rceptionn au second semestre 2018 et aura une capacit de
traitement de 126.000 passagers
par an contre 16.000 actuellement. Un dlai de 12 mois a t

fix pour la ralisation des


structures gradins du port
qui comprendront des espaces
de shopping, de restauration et
de loisirs. A lentreprise dassemblage CITAL de la commune dEl Bouni, le ministre a
inspect la chane dassemblage des rames de tramways et
a donn des instructions pour
porter 30 % le taux dintgration par louverture des entreprises algriennes qualifies
et capables de fournir des produits intgrables.
Sur site, le ministre a reu un
expos de CITAL sur ses ambitions dexportation et dextension, dans le cadre dun partenariat pour la production de
trains trs grande vitesse avec
un cahier de charge pour la
production horizon 2018 de 17
de ces trains pour des besoins
de la Socit nationale de trans-

port ferroviaire estims 98


trains. Le ministre a galement
inspect le projet dextension de
laire de stationnement des
avions laroport dAnnaba
pour accueillir 5 appareils supplmentaires et celui de ralisation dun changeur lentre de la nouvelle ville Dra Errich dans la commune dOued
Aneb. M. Talai sest galement
rendu sur le chantier dentretien du tlphrique AnnabaSeradi, larrt depuis deux annes et a instruit leffet de terminer les tests techniques et le
remettre "au cours du premier
trimestre de cette anne".
Le ministre devait galement suivre un expos sur le
projet du nouveau plan de circulation de la ville dAnnaba qui
vise dsengorger la circulation
dans la cit et apporter des solutions aux points noirs.

CHLEF :

Ncessit de s'orienter vers l'exportation des agrumes


Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
Abdesselam Chelghoum, a soulign
jeudi Chlef l'importance de s'orienter vers l'exportation des agrumes.
"La wilaya de Chlef qui occupe la
deuxime place dans la production
d'agrumes au niveau national a russi
mettre en oeuvre les programmes
inscrits depuis dix-sept annes dans
le cadre du Programme de dveloppement local initi par le prsident de

la Rpublique, d'o la vocation agricole de la wilaya", a indiqu le ministre. "Plus de 1.000.300 quintaux
d'agrumes ont t produits dans la wilayade Chlef cette saison", a rvl M.
Chelghoum qui a soulign l'importance de mobiliser les moyens matriels et de conformer la production aux
normes internationales afin que les
produits locaux soient concurrentiels sur le march international. "Les
investisseurs et agriculteurs doivent

rflchir l'exportation, d'autant plus


que la politique du ministre tend
encourager l'investissement local
travers la rgularisation des dossiers
des actes de concession", a prcis le
ministre qui a rappel que le Comit
central prenait en charge les demandes d'investissement, aussi bien
celles des investisseurs locaux que
trangers. Lors de sa visite au projet
de pisciculture au large de la mer
Bni Haoua, M. Chelghoum a d-

clar que "l'Etat algrien a dcid de


s'orienter vers l'investissement en
matire d'aquaculture dont six (6) projets ont t raliss en attendant la
concrtisation d'autres encore travers le territoire national". Le ministre s'est flicit de la quantit de poissons produite en 2015, atteignant les
4713 tonnes de poisson. Rpondant
une question de la presse concernant l'impact de l'augmentation des
prix du carburants sur le secteur de

l'agriculture et de la pche, le premier


responsable du secteur a rappel
l'existence d"'une mesure en 2017 visant la prservation des revenus des
pcheurs et agriculteurs, tout en rappelant que ces augmentations n'auront aucun impact sur eux". Pour
rappel, le ministre a galement visit
la conserverie "Tellouaz" et le projet
de plantation d'arbres El Kfafsa,
ainsi que le projet d'levage Ramlia.
APS

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

SOCIT

MENSUEL DE LA SRET
SETIF : BILAN
DE WILAYA :

339 affaires de crimes et dlits traites


Poursuivant leur lutte
implacable contre la
criminalit urbaine, le
bilan du mois de
dcembre coul dress
par les services de police
relevant de la Suret de
wilaya de Stif fait
ressortir que 339 affaires
enregistres ont t
traites impliquant 396
individus poursuivis, dont
23 de la gent fminine.
Azzedine Tiouri.
Toutes ces personnes qui ont t
impliques dans diffrentes affaires
de crimes et dlits ont t prsentes
devant les juridictions comptentes o
48 ont t placs sous mandat de dpt,
et les autres ont bnfici de citations
directes.
Pour ce qui est des catgories vises et prjudices causs, elles font
ressortir que 33,92 % lont t pour atteintes aux personnes, 25,95 % et 18,87
% pour respectivement atteinte lco-

nomie nationale et aux biens des personnes et 06,19 % aux biens publics.
Concernant le volet inhrent la
lutte contre le trafic des stupfiants, selon le bilan mensuel tabli par la cellule
de communication et des relations publiques de la Suret de wilaya de Stif,
les services de la police judiciaire ont eu
traiter 32 affaires durant la mme
priode du mois de dcembre dernier.
Cest ainsi quil a t procd larrestation de 37 mis en cause, dont 17 ont t
plac sous mandat de dpt avec la
saisie de 423 grammes de kif trait,
ainsi que de 100 comprims psycho-

tropes et une importante quantit de


boissons alcoolises.
Le responsable de la cellule de communication ajoute que les services de
police de Stif nont mnag aucun effort par leurs activits prventives et dissuasives, tout en envisagent aussi des actions de sensibilisation de proximit
lintention des jeunes dans les lyces
dissmins travers lensemble de la wilaya de Stif ainsi que des deux universits affin de prserver la frange juvnile des dangers et des effets nfastes de
la drogue.
A. T.

JUSTICE

Procs le 26 fvrier du prsum assassin


de l'ancien DGSN Ali Tounsi
Le procs de l'ex-chef de
l'unit arienne de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), Oultache
Chouaib, auteur prsum du
meurtre de l'ancien DGSN
Ali Tounsi, assassin le 25 fvrier 2010 dans son bureau
Alger, aura lieu le 26 fvrier
prochain devant le tribunal
criminel d'Alger. Oultache
Chouaib est poursuivi
pourhomicide volontaire
avec prmditation et guetapens, tentative de meurtre et
possession d'arme feu ,
selon le rle complmentaire
de la deuxime session criminelle 2016. Le tribunal criminel sera prsid par le ma-

gistrat Omar Benkherchi, et


les deux conseillers Gazem
Zahia et Hadj Mihoub Sidi
moussa, selon le mme rle.
Ali Tounsi avait t assas-

sin le 25 fvrier 2010 par


Oultache qui a ensuite retourn son arme contre lui
lors d'une runion au sige de
la Direction gnrale de la

Sret nationale Alger, avait


annonc le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales peu de temps aprs le
meurtre. Selon le ministre,
la mort de Tounsi est survenue lors d'une sance de travail durant laquelle un cadre de la police, apparemment pris d'une crise de dmence, avait ouvert le feu sur
le chef de la police avec son
arme de service Oultache
Chouaib avait t prcdemment condamn une peine
de cinq ans de prison ferme
dans une autre affaire de dtournement de deniers publics en relation avec le meurtre de Ali Tounsi.

CONSTANTINE

Plus de 111 tonnes de produits non conformes


saisies en 2016
Les brigades du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de
la direction du commerce de Constantine ont procd, durant lexercice
2016, la saisie de plus de 111 tonnes de
produits de consommation non
conformes dune valeur globale estime plus de 30 millions de DA, a-t-on
appris jeudi auprs de la mme direction.
Parmi ces produits de consommation saisis par les brigades concernes lors de contrles oprs dans des
commerces, environ 102 tonnes sont
dorigine alimentaire et 9,5 tonnes caractre industriel (cosmtiques, produits dentretien), a affirm lAPS le
responsable de linformation et de la
communication Abdelhakim Merad.
Soulignant que 28 078 interventions
ont t effectues durant lexercice
2016 par les brigades de la qualit et de
la rpression des fraudes, ce mme responsable a fait savoir que ces opra-

tions ont permis de saisir 11,5 tonnes de


viandes avaries, 11 tonnes darticles
dalimentation gnrale et 1,8 tonnes
de ptisseries impropres la consommation ainsi que 46,5 tonnes de boissons et de jus, mal stocks et exposs
au soleil notamment.
M. Merad a ajout que 4 227 infractions ont t releves au cours de la
mme priode, ayant trait la commercialisation de produits impropres
la consommation, au manque dhygine, labsence dtiquetage, aux
aliments avaris et la non-conformit
des produits et qui se sont soldes par
la transmission de 4184 dossiers la
justice, selon cette source.
La mme source a galement indiqu que les brigades de vrification des
pratiques commerciales ont effectu,
au cours de la mme priode, 22 139 interventions enregistrant un montant de
3 milliards de dinars de transactions
commerciales sans facture et 5 409 in-

fractions. Celles-ci taient lies labsence dtiquetage, un dfaut de registre de commerce, de facturation,
mais aussi d'activit autre que celle
mentionne sur le registre de commerce. Conscutivement aux infractions constates, les agents chargs de
la vrification des pratiques commerciales ont dress 5 351 procs-verbaux
assortis de poursuites judiciaires, a-ton encore appris.
Selon M. Merad, les brigades relevant de la direction du commerce de la
wilaya de Constantine ont, en outre,
procd au cours de lanne coule
la fermeture dun total de 371 commerces et ralis 6 648 contrles in situ
laide de trousses de prlvements,
ainsi que 704 autres prlvements de
produits pour des analyses microbiologiques.
320 cas dintoxications alimentaires
ont t, par ailleurs, enregistrs au
cours de lanne dernire.

DK NEWS

BOUIRA :

Plus de 500
personnes
victimes
d'une intoxication
alimentaire
Chorfa
Plus de 500 personnes ont t victimes
d'une intoxication alimentaire aprs avoir
pris un dner collectif (Ouada) organis par
la socit civile et la commune de Chorfa (Est
de Bouira) loccasion de la clbration de Yennayer, a-t-on appris auprs des services de la
Protection civile et des urgences de l'hpital
de M'Chedallah.
Aprs avoir mang de la viande au dner collectif, un groupe de dizaines de personnes ont
prsent des signes d'intoxication (vomissements et diarrhe), suivies quelques heures
plus tard de dizaines d'autres personnes avec
les mmes symptmes ce qui a ncessit leur
vacuation aux services des urgences de lhpital de M'Chedallah, qui se retrouve dbord
de malades.
Nous avons reu plus de 400 personnes
dont certaines ont t vacues vers dautres
hpitaux, notamment Tazmalt, Chorfa, Ahnif
et Taourirt, a indiqu un des responsables des
urgences mdicales de ltablissement public
hospitalier de MChedallah, Kaci Yahia.
Le staff mdical matrise bien la situation,
a-t-il assur, affirmant n'avoir enregistr aucun cas grave.
L'hpital de Taourirt Ath Mansour a galement reu un grand nombre de personnes victimes de l'intoxication vacues de Chorfa.
Nous sommes en train de prendre en charge
plus de 150 malades, a dclar l'APS pour sa
part Kamel Merzouk, mdecin exerant au sein
de cet tablissement.
Aucun cas grave nest dplorer pour le
moment, a-t-il tenu rassurer.

MASCARA :

Un dcs dans
l'incendie d'un
abri en plastique
dlevage de
volaille Sidi
Kada
Une personne a trouv la mort hier dans un
incendie qui s'est dclar dans un abris en plastique dlevage de volaille dans la commune
de Sidi Kada (Mascara), a-t-on appris du
charg de linformation de la direction de wilaya de la Protection civile.
La victime, ge de 40 ans, travaillant
comme gardien dans une ferme spcialise
dans llevage de volaille, situe dans la localit de Oued Amar, a rendu lme alors qu'elle
tentait de quitter cet abris en plastique dlevage de volaille qui a pris feu, selon la mme
source.
Plus de 3.000 poussins destins l'levage ont t galement calcins ainsi qu'un
nombre important de bottes de foin qui taient
entreposes proximit des lieux de l'levage.
Les causes de l'incendie, qui s'est dclench aux environs de 9h00, restent inconnues, d'aprs la mme source.
Les agents de la Protection civile relevant
de lunit de la ville de Tighenif, dploys sur
place, ont t renforcs par les lments de
lunit principale de la ville de Mascara pour
teindre le feu et vacuer le corps de la victime
vers la morgue de lhpital de Tighenif.
Les services de la Gendarmerie nationale
ont ouvert une enqute pour connatre les
causes de ce tragique incident .
La direction de wilaya de la Protection civile de Mascara a enregistr 151 foyers dincendie, durant lanne 2016, ayant ravag 132 hectares despaces forestiers et agricoles ainsi que
29.000 bottes de foin.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

SELON UNE TUDE PUBLIE


JEUDI DANS LA REVUE
AMRICAINE CELL

Des souris transformes


en froces prdateurs

Des scientifiques amricains ont


transform des souris en prdateurs froces simplement en stimulant une zone de leur cerveau qui
joue un rle dans le plaisir et la
peur, selon une tude publie jeudi
dans la revue amricaine Cell.
Ces rongeurs sont devenus de
super-machines manger poursuivant et s'attaquant la nourriture
mais aussi des objets comme des
btons de bois et capsules de bouteille
perues apparemment comme des
proies, ont observ ces scientifiques
de l'Universit de Yale. Toutefois, l'objectif de ces travaux n'tait pas de
crer une arme de souris tueuses,
soulignent-ils.
Ces scientifiques ont utilis l'optogntique, un nouveau domaine de
recherche qui permet l'aide de la
lumire, en l'occurrence un laser,
d'activer slectivement certains neurones dans le cerveau. Ainsi, quand
le laser est teint, ces souris se comportent normalement.
Mais ds qu'il est activ, ces rongeurs se mettent chercher fougueusement de la nourriture, s'attaquant et mordant quasiment tout sur
leur passage, un peu comme les

personnages de la srie tlvise


d'horreur The Walking Dead.
On a mis en route le laser et les
souris se sont mises sauter sur un
objet, le tenant entre leurs pattes et
le mordant avec force comme si
elles essayaient de capturer et de tuer
une proie, explique Ivan de Araujo,
professeur adjoint de psychiatrie la
facult de mdecine de l'universit
Yale, un des principaux auteurs de
cette tude.
L'analogie avec les personnages
de Walking Dead est valide seulement jusqu' un certain point, souligne ce chercheur car les souris
n'ont pas attaqu d'autres rongeurs
dans la cage.
La faim joue aussi un rle important dans les comportements de
prdation, notent ces scientifiques.
Ainsi, les souris affames poursuivaient plus agressivement les proies
durant la priode de stimulation de
leurs neurones avec le laser que
celles rassasies.
Ce systme crbral n'est pas
seulement li l'agressivit en gnral, pointe le professeur Araujo
mais semble associ chez ces animaux la recherche de nourriture.

SCIENCE

Le nud le plus serr au


monde est 200.000 fois
moins pais qu'un cheveu
Des scientifiques
britanniques ont
russi crer le
nud le plus serr
jamais ralis en entrecroisant en huit
endroits une boucle
de 192 atomes longue
d'un millionime de
millimtre, moins de
200.000 fois l'paisseur d'un cheveu humain. Ce nud multiple est le maillage
molculaire le plus
complexe ralis ce
jour.
Cette prouesse
scientifique, dcrite
jeudi dans la revue
amricaine Science,
ouvre potentiellement la voie une
nouvelle gnration
de matriaux avancs, plus lgers et plus
rsistants. Faire des
noeuds est un processus similaire celui de tisser, de ce fait
les techniques mises
au point pour faire
des noeuds avec des
molcules devraient

pouvoir tre appliques au tissage de


brins molculaires,
explique le professeur David Leigh, de
l'cole de chimie de
l'Universit de Manchester au RoyaumeUni. Il est le principal
auteur de ces travaux.
Les chercheurs
ont mis au point une
technique pour tresser de multiples brins
molculaires l'instar du tricot, permettant de faire des
noeuds plus serrs et
plus complexes qu'il
tait possible d'excuter jusqu'alors. Pouvoir faire diffrents
types de nuds molculaires signifie que
les scientifiques
pourront mesurer et
tester comment ils
affectent la rsistance
et l'lasticit des matriaux.
Cela leur permettra de tisser des brins
de polymre, de la
matire plastique,

pour crer de nouveaux types de matriaux. A titre d'exemple, les gilets pareballes sont fait de kevlar, un polymre
thermoplastique
form de tiges molculaires rigides alignes selon une
structure parallle.
Mais en entrelaant
les brins de polymre
il est possible de crer
un matriau encore
plus solide, plus lger
et aussi plus souple.
Certains polymres naturels tels
que la soie d'araigne
peuvent tre deux fois
plus solides que
l'acier, donc le fait de
tresser des fils de polymre pourraient
ouvrir la voie de
nouvelles gnrations de matriaux
lgers, super-rsistants et plus souples
pour les textiles et la
construction, rsume le professeur
Leigh.

ONU - ITALIE

L'UNHCR
interpelle
l'Italie
aprs la
mort d'un
rfugi
L'Agence des Nations u
nies pour les rfugis
(UNHCR) a demand jeudi
aux autorits italiennes
d'amplifier leur rseau
d'accueil pour les demandeurs d'asile aprs la mort
d'un Somalien en situation rgulire dans l'incendie d'un hangar prs
de Florence.
Cette dramatique affaire met une nouvelle fois
en lumire la ncessit
d'amplifier le rseau d'accueil pour les demandeurs
d'asile et les rfugis en
assurant un soutien adapt
l'insertion socio-conomique des personnes qui
fuient les violences et les
perscutions, plaide le
UNHCR dans un communiqu.
Ali Muse, un somalien
de 38 ans qui avait obtenu
l'asile en Italie, est mort
mercredi soir dans l'incendie d'un hangar dsaffect de la priphrie de
Florence o il vivait avec
environ 70 migrants, tous
titulaires d'un permis de
sjour pour la protection
internationale.
Selon l'organisation Mdecins pour les droits de
l'Homme (Medu), Ali
Muse, qui vivait Florence
depuis 2008, avait russi
dans un premier temps se
mettre l'abri des flammes
avant de dcider de retourner chercher des documents dans le btiment o
il a finalement pri. Deux
autres personnes ont t
gravement intoxiques
dans l'incendie dont l'origine serait lie un courtcircuit, selon l'organisation humanitaire.
L'UNHCR espre que
les autorits apporteront
une rponse qui permettra d'affronter de manire
plus adapte aux problmes relatifs l'assistance et l'intgration, en
garantissant aux bnficiaires de la protection internationale la jouissance
de leurs droits.
Les ressources des autorits italiennes sont cependant en grande partie accapares par l'effort de premier accueil pour les migrants leur arrive et pendant les mois voire les annes d'examen de leur demande d'asile. Ces centres
hbergent actuellement
plus de 176.000 personnes,
soit 60% de plus que l'anne dernire la mme
poque.
Et l'hiver ne dissuade
plus les dparts de Libye:
les gardes-ctes italiens
ont coordonn jeudi le sauvetage d'environ 800 personnes parties bord de six
canots pneumatiques surchargs.
APS

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

MEXIQUE

Nouvel assassinat
d'un prtre

Un prtre kidnapp la semaine


dernire par des inconnus a t retrouv mort, a annonc jeudi le
diocse de Saltillo, dans l'Etat de
Coahuila (nord), prs de la frontire avec les Etats-Unis.
La disparition du pre Joaquin
Hernandez avait t signale le 7
janvier dans cet Etat en proie aux
violences lies au trafic de drogue.
Les autorits n'ont pour le moment pas donn de dtails sur les
circonstances de son dcs.
Les violences contre les membres de l'glise catholique se sont
multiplies au cours des dernires
annes. Selon un bilan tabli fin
septembre par le centre multim-

dia catholique, 15 prtres, un sminariste et un sacristain ont t


tus depuis 2012. Deux autres prtres sont ports disparus. Avec ce
nouveau dcs, le bilan des religieux tus au Mexique est port
16. En septembre, trois religieux
avaient t assassins au cours de
la mme semaine, deux dans l'Etat
de Veracruz (est), un autre dans le
Michoacan (ouest).
En novembre, l'enlvement
d'un prtre Catemaco, dans l'Etat
de Veracruz, avait dclench des
manifestations violentes. L'homme
d'glise avait finalement t retrouv vivant, aprs avoir subi des
tortures.

FRANCE
190 000 foyers privs
d'lectricit en raison d'une
forte tempte hivernale
Prs de 190 000
foyers franais ont t
privs d'lectricit
jeudi soir selon les informations communiques par Enedis,
gestionnaire franais
du rseau de distribution d'lectricit,
en raison d'une forte
tempte hivernale qui
touche le pays.
Ds le dbut de la
journe,
Mto
France avait plac en
vigilance rouge les dpartements de l'Aisne,
les Ardennes, l'Oise, la
Seine-Maritime et la
Somme et 46 autres
ont t placs en vigilance orange. Dans
certaines rgions, les
vents violents seront
suivis de chute de
neige, selon la mme
source. La Norman-

die est le secteur le


plus touch avec 110
000 foyers privs
d'lectricit jeudi soir.
En Bretagne, 13 500
sont concerns.
Les transports scolaires ont t annuls vendredi dans six
dpartements : le
Nord, le Pas-de-Calais, la Somme,
l'Aisne, les Ardennes
et le Territoire de Belfort. Dans le nord de
la France, les cours
ont t suspendus

vendredi dans les


coles, collges et lyces de l'Aisne et de la
Somme, selon des
mdias locaux.
Mto France a recommand aux habitants de tous les dpartements concerns de limiter les dplacements et de
prendre garde aux
chutes d'arbres et
d'objets.
La tempte devrait
durer jusqu' vendredi aprs-midi.

TATS-UNIS
Les mtorologues dclarent
la fin de la scheresse
en Californie
Des mtorologues amricains
ont dclar jeudi la fin de la scheresse historique en Californie,
aprs la srie de temptes qui ont
dvers depuis une semaine
d'normes quantits de neige et de
pluie. "Au revoir scheresse", a
tweet le service mtorologique
de Reno (Nevada, ouest), qui supervise une partie du nord de la Californie. Ce sont ces rgions qui ont
le plus bnfici des rcentes intempries. D'aprs le Centre amricain de surveillance de la scheresse, la partie nord de la Californie n'est dsormais plus considre en tat de scheresse. Mais
elle svit toujours dans le sud de
l'Etat, dont 30% du territoire subit

toujours des conditions de scheresse extrmes ou exceptionnelles.


"Dans le sud de la Californie, nous
avons reu les plus importantes
chutes de pluie en au moins cinq
ans et, dans le nord de la Californie, les plus importantes en dix ans
au moins", s'est rjoui Tom Fisher, mtorologue du "National
Weather Service". La Californie a
d imposer d'importantes restrictions sur la consommation d'eau
cause d'une scheresse historique,
qui touche cet Etat depuis plusieurs annes. Elle a notamment
caus la mort de 100 millions d'arbres, et facilit le dclenchement
d'incendies dvastateurs et meurtriers.

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

DK NEWS 11

SANT

RENCONTRE NATIONALE D'ORIENTATION AU PROFIT


DES CENTRES HOSPITALIERS

Boudiaf souligne l'impratif de prparer


l'application effective du systme
de conventionnement
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf a
soulign jeudi Alger
l'impratif de prparer
l'application effective
du systme de
conventionnement
entre les tablissements
hospitaliers et la Caisse
nationale des
assurances sociales des
travailleurs nonsalaris (CASNOS).
Prsidant l'ouverture d'une rencontre
nationale d'orientation au profit des centres hospitaliers, le ministre de la sant a
affirm que le systme de conventionnement est devenu ncessaire tant un outil de rgulation du financement des activits hospitalires, exprimant par la
mme occasion son regret de voir son application ajourne plusieurs fois pour divers motifs.
Il a appel dans ce sens l'ensemble des
directeurs centraux des centres hospitalo-universitaires (CHU) appliquer le
systme de conventionnement de faon exprimentale, dans le but de prparer son
application effective dans les plus proches
dlais, et ce afin de contrler les dpenses
et assurer une meilleure prise en charge
du malade.
Concernant l'ordre du jour de cette
rencontre, M.Boudiaf a fait rfrence la
question de l'organisation et de la gestion,

indiquant qu'un plan d'action a t adopt


depuis 2014, afin de rhabiliter le service
de sant public, garantir la disponibilit des
mdicaments et amliorer la couverture
sanitaire spcialise dans les wilayas du sud
et des hauts plateaux.
Rappelant les carences ayant caractris
le secteur durant les annes coules notamment en matire de prise en charge des
cancreux, le ministre a soulign le progrs enregistr dans ce domaine, grce a-t-il dit- la rpartition des centres
anti-cancer, l'ouverture de nouveaux services et units dans cette spcialit et
l'amlioration des services de radiothrapie.
Concernant la valorisation et la promotion de la ressource humaine, le ministre
a indiqu que son secteur a connu un
bond qualitatif grce notamment aux acquis raliss par le personnel de la sant,
ainsi que les examens et concours organi-

ss une large chelle et qui ont permis de


pallier au retard enregistr dans la gestion
du parcours professionnel du personnel de
la sant.
M.Boudiaf a galement mis en avant la
stratgie adopte par le ministre de la
sant visant a externaliser les consultations
spcialises deshpitaux vers les polycliniques, dans une dmarche tendant allger la pression sur les tablissements hospitaliers, en sus d'un avancement remarquable en matire d'hospitalisation domicile.
Le ministre a soulign par ailleurs
l'impratif d'assurer un suivi exemplaire
des oprations de jumelage entre les hpitaux du sud et ceux des hauts plateaux,
et d'accorder la priorit la formation professionnelle afin d'assurer le suivi des patients localement, et de crer des quipes
locales qualifies dans plusieurs spcialits.

Les maladies du sommeil responsables de 30%


des accidents de la route
Le syndrome dapne du
sommeil (SAS) serait responsable de 30% des accidents de la
circulation, a-t-on indiqu,
lors dune journe dinformation sur cette pathologie du
sommeil mconnue dans le
milieu mdical et paramdical,
organise jeudi par le CHU
dOran.
Cette rencontre dinformation a t organise pour faire
connaitre cette pathologie et
surtout pour insister sur les
risques socioprofessionnels
encourus par les personnes
atteintes, notamment les somnolences diurnes qui peuvent
causer des accidents de la voie

publique ainsi que des accidents du travail, a indiqu le Dr


Oujidi.
Le SAS est une pathologie
souvent mconnue et pourtant frquente. Elle constitue
un danger pour le patient sur
le plan cardiorespiratoire et
par ses rpercussions neuropsychiatriques, sociales et professionnelles, a-t-elle soulign. Les signes cliniques du
SAS sont surtout le ronflement,
lobsit et les somnolences
diurnes excessives, a not
cette spcialiste ajoutant que
la mauvaise qualit du sommeil du sujet atteint a des rpercussions sur sa qualit de

vie marque par des troubles


de concentration.
Mme si cette maladie
touche beaucoup plus les
adultes -les hommes plus que
les femmes - les enfants ne
sont toutefois pas pargns, at-elle relev. Les enfants atteints par ce syndrome prsentent souvent des rendements scolaires trs faibles.
Depuis lanne 2015, le CHU
dOran a mis en place une unit
dexploration des pathologies
du sommeil, relevant du service de pneumologie. Elle est
dote dun laboratoire du sommeil, premier du genre au niveau rgional, a indiqu, pour

sa part, son prsident et chef du


service pneumologie, le Pr
Ouardi. Les statistiques concernant le nombre de personnes
souffrant de cette pathologie en
Algrie ne sont pas encore cerns avec prcision, mais la prvalence serait peu prs la
mme que dans les pays europens, soit entre 3 et 5% de la
population, a encore ajout le
mme spcialiste.
Les missions dvolues
lunit et au laboratoire du
sommeil seraient de diagnostiquer le plus grand nombre de
malades pour tablir une prvalence de la pathologie, a-t-on
prcis.

OUARGLA
Premire circoncision russie dun enfant hmophile
La circoncision dun enfant hmophile, premire du genre Ouargla, a
t effectue jeudi avec succs lhpital Mohamed Boudiaf, a-t-on appris
auprs de la direction locale de la
Sant et de la Population (DSP).
Retenue au titre du programme de
lassociation des hmophiles de la wilaya, cette intervention chirurgicale
dune vingtaine de minutes a t mene sur un enfant hmophile g de
huit ans par une quipe mdicale de ce
tablissement, sous la conduite du p-

diatre Tewfik Bencheikh, a prcis ce


dernier lAPS.
Troisime du genre au niveau du
Sud du pays, aprs celles effectues avec
succs au niveau des wilayas de Laghouat et El-Oued, cette intervention
chirurgicale est une avance importante dans la rgion en matire de
prise en charge des hmophiles trs
vulnrables du fait des complications
quils peuvent rencontrer, a-t-on indiqu.
Elle permettra galement dpar-

gner aux malades le dplacement vers


dautres structures hospitalires pour
de pareilles oprations, a-t-il ajout.
La wilaya dOuargla compte pas
moins de 23 enfants atteints dhmophilie, une maladie hmorragique hrditaire due au dficit dun facteur coagulant du sang.
Elle est releve aussi bien chez les
garons plus que les filles et prsente
des symptmes dhmorragies accompagnes de douleurs musculaires et articulaires.

ORAN

1er Congrs
international de
chirurgie
thoracique en
fvrier
Le 1er congrs international de la Socit algrienne de chirurgie thoracique aura lieu les
24 et 25 fvrier prochains Oran, a-t-on appris
jeudi de ses organisateurs. Cette manifestation
scientifique, initie par la Socit algrienne de
chirurgie thoracique, aura comme thme principal le cancer bronchique et runira des experts
nationaux et trangers. Le congrs sera un espace dchanges national et international, autour de toutes les comptences de la chirurgie
thoracique avec comme objectif principal la formation continue indispensable pour tout mdecin soucieux damliorer la prise en charge de
son malade, a-t-on soulign de mme source. Les
dernires recherches et thrapies en la matire
ainsi que les meilleurs moyens de prvention,
seront prsents lors de cette journe, a-t-on prcis de mme source. Avec 3000 nouveaux cas
de cancer broncho-pulmonaire chaque anne
en Algrie, la prvalence monte en flche
cause du tabac en premier lieu et des facteurs extrieurs, tels que la pollution, le stress et le tabagisme passif. A signaler que si le malade est pris
en charge prcocement, sa vie sera prolonge
avec des traitements chimiques et cela lui vitera
la chirurgie.

SELON LA COMMISSION
NATIONALE MDICALE
POUR LES SOINS
L'TRANGER

163 malades
transfrs
l'tranger en 2016
Quelque 163 malades ont t transfrs
l'tranger dans le cadre de la contractualisation
entre la caisse de scurit sociale et les tablissements hospitaliers trangers, selon la commission nationale en charge de cette mission. Lors
d'une rencontre nationale d'orientation au profit des centres hospitaliers organise jeudi Alger par le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, le prsident de la
commission nationale mdicale pour les soins
l'tranger a indiqu que le nombre de patients
transfrs l'tranger est pass de 6693 en 1987
1282 en 2005 pour atteindre 163 en 2016. Les maladies cardiovasculaires viennent en tte des
pathologies ncessitant un transfert l'tranger
dans des tablissements conventionns avec la
caisse de scurit sociale (17 malades), suivies des
maladies de l'oeil (8 transferts), neurochirurgicales (91 patients), cancreuses (12 malades) outre les cas de chirurgie orthopdique (04) et
d'autres affections chroniques pour la plupart (34),
a dtaill le responsable. Pour M. Bougherbal, la
baisse du nombre de malades transfrs l'tranger s'explique par l'amlioration des soins prodigus dans le pays tant en termes d'augmentation du nombre de praticiens que de la disponibilit des quipements mdicaux. Concernant le
refus par les hpitaux europens d'admettre
des malades ncessitant des greffes d'organes (insuffisants rnaux), Pr Bougherbal a fait savoir que
ces tablissements taient soumis des lois rigoureuses leur faisant obligation de privilgier leurs
nationaux en cas de disponibilit de greffon.
Certaines structures spcialises europennes refusent de prendre en charge des malades algriens
en dpit de conventions les liant la caisse de scurit sociale en raison de l'absence de personnels mme d'assurer leur suivi en Algrie, a-til ajout. M. Bougherbal a mis en vidence certaines carences lies la slection des malades ncessitant un transfert l'tranger l'instar de l'absence d'un consensus de diagnostiques et thrapeutiques, d'une approche intersectorielle de
soins et la non implication des comits nationaux.
Le responsable a prconis une approche intersectorielle de soins par l'identification d'un rseau
de soins et la redynamisation des conventions avec
un contrat financier liant le bailleur de fonds et
l'quipe soignante prestataire.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

13

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

SOMMEIL DE BB
Comment lui apprendre
dormir seul

BIEN DORMIR PENDANT


LA GROSSESSE PRVIENT

Chute
denfant par
la fentre :
rien ne
remplace la
vigilance

LES RISQUES DOBSIT DU BB


Prenez soin de votre sommeil pendant le dernier trimestre de votre grossesse et vous ferez
une fleur votre futur bb. Vous lui viterez de devenir trop gros ds ses premiers mois.
Au cours du 3e trimestre de la grossesse, il
est frquent que les futures mamans aient du
mal profiter d'un sommeil rparateur. Pas
facile de trouver la bonne position pour dormir avec un ventre aussi prominent. Sans
compter les coups de pieds de bb qui a l'habitude de se rveiller et de s'agiter la nuit !
Pourtant, dans une nouvelle tude publie
dans la revue professionnelle Diabetics, les
mdecins amricains laissent entendre qu'il
est trs important de bien dormir au 3e trimestre de grossesse pour ne pas donner naissance un bb qui risque de devenir
rapidement en surpoids.

Lorsque bb peine trouver le sommeil, chacun y va de ses solutions Et il y a rarement consensus sur la
mthode. Certains pdiatres prconisent de le laisser crier un peu, dautres de le cajoler aussitt. On fait le
point avec Stephan Valentin, docteur en psychologie Paris et spcialiste du sommeil des enfants.
Toutes les mamans reconnaissent ces
signes qui ne trompent pas : bb frotte ses
yeux, pleure pour un rien, cherche son doudou Cest le moment de le coucher. Mais
pas de prcipitation. Si on le pose dans
son berceau avec un simple bisou et quon
ferme la porte, il ne va pas comprendre et
risque de se sentir abandonn, explique
Stephan Valentin. Petite mlodie, paroles
rassurantes quel quil soit, le rituel du
coucher doit durer au moins 5 minutes.
Mais cela ne suffit pas toujours.

Apprendre ou pas
dormir seul, une notion
trs culturelle
Certains sont partisans de la technique
du Dr Ferber, pdiatre amricain, vulgarise en France par les Drs Thirion et Challamel. Elle consiste laisser lenfant pleurer
un peu, puis plus longtemps, jusqu ce
quil trouve le sommeil. Dautres pensent
que cela peut faire le lit de profondes angoisses. Pour eux, la cl est dans le corps
corps et la rassurance. Si notre intuition
est souvent notre meilleur guide, ces rflexions permettront de faire face aux pressions de lentourage. Selon le Dr Ferber,
pour devenir autonome, ds 6 mois, un enfant doit apprendre dormir seul. Cette notion de lautonomie est trs culturelle ! En

Occident, les parents ont peur dtre dpendants de leur bb, explique Stephan Valentin. Alors quen Afrique ou en Asie, se
rveiller six fois par nuit nest pas un
souci.

viter les causes de rveil


La mthode Ferber demande de se
conformer des tapes. Or, vouloir davantage respecter le mode demploi que le
rythme de lenfant, on peut senfermer
dans un rapport de force, prvient notre
spcialiste.
Ainsi, certains parents clotrent leur
bb dans la salle de bains ou se mettent des
couteurs dans les oreilles. La bonne attitude se situe entre les deux. En veillant,
ds que bb franchi le cap des 6 mois,
arrter progressivement les repas nocturnes, car ils peuvent tre une cause de rveil.

Que faire lorsquil pleure


au coucher ?
La technique du Dr Ferber : Faire une
courte apparition pour le rassurer, mais ne
pas le prendre dans ses bras. Sortir de la
chambre puis revenir 5 minutes aprs, puis
au bout de 10 minutes, etc. Dure : 15 jours.
La philosophie : tre autonome, cest apprendre se sortir seul des situations difficiles et les vivre avec calme. La technique
du respect du rythme du tout-petit : Le ber-

cer, chanter doucement, le prendre dans les


bras, sallonger ct de lui un moment
selon lge ! Dure: le temps ncessaire. La

philosophie : tre autonome ne signifie pas


savoir toujours russir sans laide de lautre.

Mon enfant trbuche souvent

Faut-il s'inquiter
Les premiers pas dun enfant
sont souvent prilleux et les
chutes indispensables pour apprendre marcher. Mais si elles
continuent, est-ce encore banal ?
Ce quil faut savoir pour quil volue en toute scurit.

Un problme
dquilibre ?
Les chutes sont frquentes
lors de lacquisition de la marche
et, heureusement, cela reste souvent anodin, rassure Djamel
Bouhabib, podologue. On peut
toutefois laider trouver une
meilleure stabilit. Trois capteurs sont ncessaires un bon
quilibre : lun se trouve au niveau des yeux, le deuxime au niveau du pied et le troisime au
niveau de loreille, indique le
podologue. Si un enfant trbuche

souvent, il est bon de faire vrifier


sa vue. Il faut aussi sassurer que
son pied est la fois laise et
bien tenu dans ses chaussures.
Choisissez une chaussure adapte sa pointure (attention, elle
change vite !), avec des contreforts semi-rigides qui maintiendront bien son pied, conseille le
podologue. la maison, laissez-le
marcher pieds nus ou en chaussettes, cela renforcera la tonicit
des muscles de ses pieds et laidera pour la suite.
La maman dEliott se souvient
dune amlioration aprs avoir
chang ses chaussures. Et puis,
jai compris que ses chutes venaient de sa tte volumineuse.
Elle lentranait vers lavant. En
grandissant, les proportions se
sont harmonises et maintenant,
il ne tombe pas plus que son
grand frre, raconte-t-elle.

Et si un enfant a les pieds plats,


si la pointe de ses pieds regarde
vers
lintrieur
lorsquil
marche ?
Rassurez-vous,
jusqu 5ans, quasiment tous les
enfants ont les pieds plats. Les genoux qui rentrent un peu ne
sont pas inquitants non plus.
Ces petites anomalies vont disparatre peu peu avec la croissance, tranquillise Djamel
Bouhabib.

Equilibre: 5 ans,
on doit tre stable !
Toutefois, si vous constatez
des frquentes pertes dquilibre
dans les petits gestes quotidiens,
si les jeux avec les autres enfants
o il faut sauter, courir, lui sont
vraiment plus difficiles, parlezen votre mdecin lors dune
prochaine consultation.

La moiti des enfants qui chutent par la fentre arrivent


djouer les systmes de protection. Selon l'Institut national
de
prvention
et
d'ducation pour la sant
(Inpes) rien ne vaut la vigilance des parents.
Alors que les beaux jours reviennent et que l'on ouvre
nouveau les fentres de nos
habitations, l'Institut national
de prvention et d'ducation
pour la sant (Inpes) tient
alerter les parents de jeunes
enfants : Verrous, poignes
verrouillables, entrebilleurs,
bloque-portes, et barrires
qui font office de gardecorps... ne suffisent pas et ne
remplacent jamais la vigilance d'un adulte.
Si l'Institut tient attirer l'attention des parents sur le
sujet, c'est qu'en 7 mois, entre
le 15 mars et le 15 octobre 2013,
76 enfants de moins de quinze
ans ont fait une chute accidentelle de grande hauteur
dans trois rgions de France
qui taient sous la surveillance de l'Institut national de
veille sanitaire (Invs). Neuf
des enfants sont dcds tandis que 8 prsentaient des squelles un mois aprs
l'accident (dont trois des squelles svres).
Une fois sur deux, la chute a
eu lieu alors que l'ouverture
tait quipe d'un systme de
protection. Quatre fois sur
cinq un adulte tait prsent
mais dans une autre pice.

L'impact sur le ftus


d'un sommeil fragment
Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs ont examin des souris enceintes. Ils
ont perturb rgulirement le sommeil de la
moiti d'entre elles pendant les 15 19 jours
de gestation qui sont l'quivalent, chez les
souris, du 3e trimestre de grossesse chez les
femmes. Cela nous a permis de mesurer
l'impact potentiel sur le ftus d'un sommeil
fragment.
Lorsque les souriceaux sont ns, il n'y avait
pas de diffrence de poids chez ceux qui
taient ns de souris ayant dormi normalement et de souris ayant eu un sommeil perturb. Mais rapidement, ceux qui taient ns
de souris ayant peu dormi se sont mis man-

Une nouvelle tude de l'Universit de Washington vient


confirmer que l'exposition in
utero au tabagisme passif augmente le risque de cardiopathie
congnitale.
Une nouvelle tude prsente
au congrs annuel des Pediatric
Academic Societies et dirige par
les chercheurs de l'Universit de
Washington, vient confirmer
que le tabagisme durant la grossesse augmente le risque d'anomalies cardiaques congnitales
chez le bb.

la tlvision. L'alimentation passive de la


maman devant le petit cran ferait courir cinq
fois plus de risque d'tre en surpoids au futur
enfant. Donc, pas de plateau-tl mais
quelques mouvements de gymnastique, afin
d'liminer les tensions... et de bien dormir !

Un risque accru chez


les mamans de plus
de 35 ans
Pour cette tude, les chercheurs ont analys les donnes
de plus de 14000 enfants ns
avec une malformation cardiaque entre 1989 et 2011. Ils ont
galement suivi les dossiers de
plus de 62 000 enfants sans malformation cardiaque ns la
mme poque.
En comparant les donnes ils
se sont aperus que :

- Les enfants atteints de malformations cardiaques sont plus


susceptibles d'tre ns de mres
ayant fum durant la grossesse et
que ce risque est d'autant plus
lev lorsque les mres fument
beaucoup.
- Le risque de malformation
cardiaque est encore plus important chez les mres fumeuses
ges de plus de 35 ans.
- Les nouveau-ns de mres
fumeuses ont un risque accru de
50% 70% d'anomalies valvulaires et vasculaires et de mau-

vaise circulation du sang vers les


poumons.
Selon les auteurs de l'tude,
les mres qui fument au cours
du premier trimestre de grossesse seraient responsables de 1
2% de l'ensemble des malformations cardiaques qui, majoritairement, ncessiteront une
opration chirurgicale.
Rcemment une autre tude
avait montr que le tabagisme
passif augmente le risque de
fausse couche ou de naissance
d'enfant mort-n.

NON, LE VACCIN CONTRE LA ROUGEOLE


NE CAUSE PAS LAUTISME

Les garons sont


les plus casse-cou
Il faut se mettre dans la tte
d'un enfant, il entend des
bruits l'extrieur et cherchera voir ce qui se passe.
S'il y a un conseil retenir,
c'est de ne jamais laisser un
enfant seul quand une fentre
est ouverte souligne Thanh
Le Luong, directrice gnrale
de l'Inpes.
Selon l'tude de l'Inpes, les
dfenestrations accidentelles
concernent surtout les enfants de moins de 6 ans (62%)
et majoritairement les garons (70%).

ger plus et gagner en poids jusqu' devenir


obse. Ce sont surtout les souriceaux mles
qui se sont mis grossir beaucoup expliquent les chercheurs. Une autre tude rcente avait point du doigt un autre risque
d'obsit chez le futur bb : manger devant

GROSSESSE : FUMER AUGMENTE LE RISQUE


DE MALFORMATION CARDIAQUE DU BB

In topsant.fr

Instaurer un rituel

Une tude australienne vient de montrer


que le vaccin contre la rougeole n'a aucun lien
avec l'autisme. La fin d'un mythe.
L'histoire commence en Grande-Bretagne,
en 1998. Un mdecin jette un pav dans la
mare en publiant un virulent article dans la
revue scientifique The Lancet : selon lui, le
vaccin contre la rougeole pourrait causer...
l'autisme.
A l'origine de cette tude, l'observation de
douze jeunes patients souffrant de maladies
intestinales chroniques et d'autisme. Son hypothse : cause de la vaccination, le virus de
la rougeole s'installerait dans les intestins de
l'enfant et causerait une inflammation telle
qu'elle affecterait jusqu' son dveloppement

neurologique. Bien que les tudes se succdent pour invalider les conclusions l'article,
le mal est fait : les mdias relayent l'information et les parents prennent peur. En cinq ans
seulement, le taux de vaccination contre la
rougeole passe de 92% 78% en Grande-Bretagne. Le vaccin contre la rougeole n'a plus la
cote.

La fin de la controverse
Aujourd'hui encore, le mythe reste vivace :
en France, le taux de vaccination contre la
rougeole est d'ailleurs infrieur 95%, le seuil
pourtant recommand par l'OMS. Mais une
tude conduite par des chercheurs de l'Uni-

versit de Sydney et publie dans la revue


scientifique Vaccine va srement mettre un
terme la controverse. Aprs avoir rcolt des
donnes sur plus d'un million d'enfants dans
le monde entier, la conclusion de l'tude australienne est sans appel : il n'existe aucun lien
entre le vaccin rougeole-oreillons-rubole
(ROR) et le dveloppement de l'autisme chez
l'enfant. Au vu de ces rsultats, il n'y a donc
aucune raison d'viter la vaccination ,
conclut Guy Eslick, professeur associ
l'cole de mdecine de Sydney. Bien que le
plus souvent sans gravit, la rougeole a tout de
mme caus le dcs de 122 000 personnes
dans le monde en 2012. Un seul moyen de s'en
protger : la vaccination !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

13

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

SOMMEIL DE BB
Comment lui apprendre
dormir seul

BIEN DORMIR PENDANT


LA GROSSESSE PRVIENT

Chute
denfant par
la fentre :
rien ne
remplace la
vigilance

LES RISQUES DOBSIT DU BB


Prenez soin de votre sommeil pendant le dernier trimestre de votre grossesse et vous ferez
une fleur votre futur bb. Vous lui viterez de devenir trop gros ds ses premiers mois.
Au cours du 3e trimestre de la grossesse, il
est frquent que les futures mamans aient du
mal profiter d'un sommeil rparateur. Pas
facile de trouver la bonne position pour dormir avec un ventre aussi prominent. Sans
compter les coups de pieds de bb qui a l'habitude de se rveiller et de s'agiter la nuit !
Pourtant, dans une nouvelle tude publie
dans la revue professionnelle Diabetics, les
mdecins amricains laissent entendre qu'il
est trs important de bien dormir au 3e trimestre de grossesse pour ne pas donner naissance un bb qui risque de devenir
rapidement en surpoids.

Lorsque bb peine trouver le sommeil, chacun y va de ses solutions Et il y a rarement consensus sur la
mthode. Certains pdiatres prconisent de le laisser crier un peu, dautres de le cajoler aussitt. On fait le
point avec Stephan Valentin, docteur en psychologie Paris et spcialiste du sommeil des enfants.
Toutes les mamans reconnaissent ces
signes qui ne trompent pas : bb frotte ses
yeux, pleure pour un rien, cherche son doudou Cest le moment de le coucher. Mais
pas de prcipitation. Si on le pose dans
son berceau avec un simple bisou et quon
ferme la porte, il ne va pas comprendre et
risque de se sentir abandonn, explique
Stephan Valentin. Petite mlodie, paroles
rassurantes quel quil soit, le rituel du
coucher doit durer au moins 5 minutes.
Mais cela ne suffit pas toujours.

Apprendre ou pas
dormir seul, une notion
trs culturelle
Certains sont partisans de la technique
du Dr Ferber, pdiatre amricain, vulgarise en France par les Drs Thirion et Challamel. Elle consiste laisser lenfant pleurer
un peu, puis plus longtemps, jusqu ce
quil trouve le sommeil. Dautres pensent
que cela peut faire le lit de profondes angoisses. Pour eux, la cl est dans le corps
corps et la rassurance. Si notre intuition
est souvent notre meilleur guide, ces rflexions permettront de faire face aux pressions de lentourage. Selon le Dr Ferber,
pour devenir autonome, ds 6 mois, un enfant doit apprendre dormir seul. Cette notion de lautonomie est trs culturelle ! En

Occident, les parents ont peur dtre dpendants de leur bb, explique Stephan Valentin. Alors quen Afrique ou en Asie, se
rveiller six fois par nuit nest pas un
souci.

viter les causes de rveil


La mthode Ferber demande de se
conformer des tapes. Or, vouloir davantage respecter le mode demploi que le
rythme de lenfant, on peut senfermer
dans un rapport de force, prvient notre
spcialiste.
Ainsi, certains parents clotrent leur
bb dans la salle de bains ou se mettent des
couteurs dans les oreilles. La bonne attitude se situe entre les deux. En veillant,
ds que bb franchi le cap des 6 mois,
arrter progressivement les repas nocturnes, car ils peuvent tre une cause de rveil.

Que faire lorsquil pleure


au coucher ?
La technique du Dr Ferber : Faire une
courte apparition pour le rassurer, mais ne
pas le prendre dans ses bras. Sortir de la
chambre puis revenir 5 minutes aprs, puis
au bout de 10 minutes, etc. Dure : 15 jours.
La philosophie : tre autonome, cest apprendre se sortir seul des situations difficiles et les vivre avec calme. La technique
du respect du rythme du tout-petit : Le ber-

cer, chanter doucement, le prendre dans les


bras, sallonger ct de lui un moment
selon lge ! Dure: le temps ncessaire. La

philosophie : tre autonome ne signifie pas


savoir toujours russir sans laide de lautre.

Mon enfant trbuche souvent

Faut-il s'inquiter
Les premiers pas dun enfant
sont souvent prilleux et les
chutes indispensables pour apprendre marcher. Mais si elles
continuent, est-ce encore banal ?
Ce quil faut savoir pour quil volue en toute scurit.

Un problme
dquilibre ?
Les chutes sont frquentes
lors de lacquisition de la marche
et, heureusement, cela reste souvent anodin, rassure Djamel
Bouhabib, podologue. On peut
toutefois laider trouver une
meilleure stabilit. Trois capteurs sont ncessaires un bon
quilibre : lun se trouve au niveau des yeux, le deuxime au niveau du pied et le troisime au
niveau de loreille, indique le
podologue. Si un enfant trbuche

souvent, il est bon de faire vrifier


sa vue. Il faut aussi sassurer que
son pied est la fois laise et
bien tenu dans ses chaussures.
Choisissez une chaussure adapte sa pointure (attention, elle
change vite !), avec des contreforts semi-rigides qui maintiendront bien son pied, conseille le
podologue. la maison, laissez-le
marcher pieds nus ou en chaussettes, cela renforcera la tonicit
des muscles de ses pieds et laidera pour la suite.
La maman dEliott se souvient
dune amlioration aprs avoir
chang ses chaussures. Et puis,
jai compris que ses chutes venaient de sa tte volumineuse.
Elle lentranait vers lavant. En
grandissant, les proportions se
sont harmonises et maintenant,
il ne tombe pas plus que son
grand frre, raconte-t-elle.

Et si un enfant a les pieds plats,


si la pointe de ses pieds regarde
vers
lintrieur
lorsquil
marche ?
Rassurez-vous,
jusqu 5ans, quasiment tous les
enfants ont les pieds plats. Les genoux qui rentrent un peu ne
sont pas inquitants non plus.
Ces petites anomalies vont disparatre peu peu avec la croissance, tranquillise Djamel
Bouhabib.

Equilibre: 5 ans,
on doit tre stable !
Toutefois, si vous constatez
des frquentes pertes dquilibre
dans les petits gestes quotidiens,
si les jeux avec les autres enfants
o il faut sauter, courir, lui sont
vraiment plus difficiles, parlezen votre mdecin lors dune
prochaine consultation.

La moiti des enfants qui chutent par la fentre arrivent


djouer les systmes de protection. Selon l'Institut national
de
prvention
et
d'ducation pour la sant
(Inpes) rien ne vaut la vigilance des parents.
Alors que les beaux jours reviennent et que l'on ouvre
nouveau les fentres de nos
habitations, l'Institut national
de prvention et d'ducation
pour la sant (Inpes) tient
alerter les parents de jeunes
enfants : Verrous, poignes
verrouillables, entrebilleurs,
bloque-portes, et barrires
qui font office de gardecorps... ne suffisent pas et ne
remplacent jamais la vigilance d'un adulte.
Si l'Institut tient attirer l'attention des parents sur le
sujet, c'est qu'en 7 mois, entre
le 15 mars et le 15 octobre 2013,
76 enfants de moins de quinze
ans ont fait une chute accidentelle de grande hauteur
dans trois rgions de France
qui taient sous la surveillance de l'Institut national de
veille sanitaire (Invs). Neuf
des enfants sont dcds tandis que 8 prsentaient des squelles un mois aprs
l'accident (dont trois des squelles svres).
Une fois sur deux, la chute a
eu lieu alors que l'ouverture
tait quipe d'un systme de
protection. Quatre fois sur
cinq un adulte tait prsent
mais dans une autre pice.

L'impact sur le ftus


d'un sommeil fragment
Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs ont examin des souris enceintes. Ils
ont perturb rgulirement le sommeil de la
moiti d'entre elles pendant les 15 19 jours
de gestation qui sont l'quivalent, chez les
souris, du 3e trimestre de grossesse chez les
femmes. Cela nous a permis de mesurer
l'impact potentiel sur le ftus d'un sommeil
fragment.
Lorsque les souriceaux sont ns, il n'y avait
pas de diffrence de poids chez ceux qui
taient ns de souris ayant dormi normalement et de souris ayant eu un sommeil perturb. Mais rapidement, ceux qui taient ns
de souris ayant peu dormi se sont mis man-

Une nouvelle tude de l'Universit de Washington vient


confirmer que l'exposition in
utero au tabagisme passif augmente le risque de cardiopathie
congnitale.
Une nouvelle tude prsente
au congrs annuel des Pediatric
Academic Societies et dirige par
les chercheurs de l'Universit de
Washington, vient confirmer
que le tabagisme durant la grossesse augmente le risque d'anomalies cardiaques congnitales
chez le bb.

la tlvision. L'alimentation passive de la


maman devant le petit cran ferait courir cinq
fois plus de risque d'tre en surpoids au futur
enfant. Donc, pas de plateau-tl mais
quelques mouvements de gymnastique, afin
d'liminer les tensions... et de bien dormir !

Un risque accru chez


les mamans de plus
de 35 ans
Pour cette tude, les chercheurs ont analys les donnes
de plus de 14000 enfants ns
avec une malformation cardiaque entre 1989 et 2011. Ils ont
galement suivi les dossiers de
plus de 62 000 enfants sans malformation cardiaque ns la
mme poque.
En comparant les donnes ils
se sont aperus que :

- Les enfants atteints de malformations cardiaques sont plus


susceptibles d'tre ns de mres
ayant fum durant la grossesse et
que ce risque est d'autant plus
lev lorsque les mres fument
beaucoup.
- Le risque de malformation
cardiaque est encore plus important chez les mres fumeuses
ges de plus de 35 ans.
- Les nouveau-ns de mres
fumeuses ont un risque accru de
50% 70% d'anomalies valvulaires et vasculaires et de mau-

vaise circulation du sang vers les


poumons.
Selon les auteurs de l'tude,
les mres qui fument au cours
du premier trimestre de grossesse seraient responsables de 1
2% de l'ensemble des malformations cardiaques qui, majoritairement, ncessiteront une
opration chirurgicale.
Rcemment une autre tude
avait montr que le tabagisme
passif augmente le risque de
fausse couche ou de naissance
d'enfant mort-n.

NON, LE VACCIN CONTRE LA ROUGEOLE


NE CAUSE PAS LAUTISME

Les garons sont


les plus casse-cou
Il faut se mettre dans la tte
d'un enfant, il entend des
bruits l'extrieur et cherchera voir ce qui se passe.
S'il y a un conseil retenir,
c'est de ne jamais laisser un
enfant seul quand une fentre
est ouverte souligne Thanh
Le Luong, directrice gnrale
de l'Inpes.
Selon l'tude de l'Inpes, les
dfenestrations accidentelles
concernent surtout les enfants de moins de 6 ans (62%)
et majoritairement les garons (70%).

ger plus et gagner en poids jusqu' devenir


obse. Ce sont surtout les souriceaux mles
qui se sont mis grossir beaucoup expliquent les chercheurs. Une autre tude rcente avait point du doigt un autre risque
d'obsit chez le futur bb : manger devant

GROSSESSE : FUMER AUGMENTE LE RISQUE


DE MALFORMATION CARDIAQUE DU BB

In topsant.fr

Instaurer un rituel

Une tude australienne vient de montrer


que le vaccin contre la rougeole n'a aucun lien
avec l'autisme. La fin d'un mythe.
L'histoire commence en Grande-Bretagne,
en 1998. Un mdecin jette un pav dans la
mare en publiant un virulent article dans la
revue scientifique The Lancet : selon lui, le
vaccin contre la rougeole pourrait causer...
l'autisme.
A l'origine de cette tude, l'observation de
douze jeunes patients souffrant de maladies
intestinales chroniques et d'autisme. Son hypothse : cause de la vaccination, le virus de
la rougeole s'installerait dans les intestins de
l'enfant et causerait une inflammation telle
qu'elle affecterait jusqu' son dveloppement

neurologique. Bien que les tudes se succdent pour invalider les conclusions l'article,
le mal est fait : les mdias relayent l'information et les parents prennent peur. En cinq ans
seulement, le taux de vaccination contre la
rougeole passe de 92% 78% en Grande-Bretagne. Le vaccin contre la rougeole n'a plus la
cote.

La fin de la controverse
Aujourd'hui encore, le mythe reste vivace :
en France, le taux de vaccination contre la
rougeole est d'ailleurs infrieur 95%, le seuil
pourtant recommand par l'OMS. Mais une
tude conduite par des chercheurs de l'Uni-

versit de Sydney et publie dans la revue


scientifique Vaccine va srement mettre un
terme la controverse. Aprs avoir rcolt des
donnes sur plus d'un million d'enfants dans
le monde entier, la conclusion de l'tude australienne est sans appel : il n'existe aucun lien
entre le vaccin rougeole-oreillons-rubole
(ROR) et le dveloppement de l'autisme chez
l'enfant. Au vu de ces rsultats, il n'y a donc
aucune raison d'viter la vaccination ,
conclut Guy Eslick, professeur associ
l'cole de mdecine de Sydney. Bien que le
plus souvent sans gravit, la rougeole a tout de
mme caus le dcs de 122 000 personnes
dans le monde en 2012. Un seul moyen de s'en
protger : la vaccination !

14 DK NEWS
CONGO-LIBYE

Brazzaville
accueillera un
Sommet africain
sur la crise libyenne
Un sommet de Chefs d'Etat africains consacr
la crise libyenne se tiendra le 25 janvier
Brazzaville, a annonc jeudi le ministre congolais
des Affaires trangres.
L'objectif est d'apporter "une contribution africaine" la rsolution du conflit qui frappe ce pays
depuis 2011, selon le ministre des Affaires trangres Jean Claude Gakosso.
M. Gakosso a effectu une tourne travers plusieurs capitales africaines pour sensibiliser et inviter les dirigeants de pays impliqus la recherche
de solutions cette crise la runion de
Brazzaville.
Le Congo qui prside le Comit de haut niveau
sur la Libye au sein de l'Union africaine oeuvre
aider le continent se rapproprier du dossier
libyen. La runion du 25 janvier des chefs d'Etat
membres de ce comit et des pays voisins de la
Libye, Brazzaville, va au compte de ces efforts.

CTE D'IVOIRE

Des militaires
mutins dispersent
une manifestation
en tirant en l'air
Bouak
Les militaires qui s'taient mutins Bouak,
deuxime ville de Cte d'Ivoire (centre) la semaine
dernire, ont dispers hier en fin de matine une
manifestation protestant contre leurs agissements, selon des mdias.
Environ 200 manifestants se sont rassembls
vendredi sur le rond-point de la prfecture au centre-ville de Bouak pour demander aux militaires
de "mettre un terme (leur) rvolte", selon l'AFP.
Des camions militaires sont arrivs aussitt, des
soldats ont tir en l'air et ont trs rapidement dispers la foule, a-t-on indiqu.
Des tirs de soldats avaient galement t signals jeudi soir Daloa (centre-ouest) et galement
Bouak (centre) o le ministre de la Dfense, Alain
Richard Donwaki, doit rencontrer vendredi les soldats qui s'taient mutins en fin de semaine dernire en Cte d'Ivoire.
Le gouvernement s'tait engag satisfaire les
revendications des mutins relatives une augmentation de salaire, au paiement de primes, la
rduction du temps de passage dans les grades et
au logement.

AFRIQUE

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

27E SOMMET AFRIQUE-FRANCE, AUJOURDHUI BAMAKO:

Partenariat, paix et mergence


l'ordre du jour
Le 27e sommet Afrique-France se tiendra aujourdhui Bamako avec la participation dune trentaine
de chefs dEtat et de gouvernement sur fond de solidarit avec le Mali qui uvre pour le rtablissement
de la paix et de lautorit de lEtat dans ses rgions du nord. Un sommet inscrit sous le thme : "Pour le
partenariat, la paix et lmergence".
"Lorganisation dun
vnement
de
cette
envergure (le sommet)
dans notre capitale naurait pas t possible sans
lamiti et la confiance
nous tmoignes par nos
partenaires franais ()
Elle naurait pas t non
plus possible si nos frres
africains ne nous avaient
pas solidairement accompagn dans nos efforts
pour revenir lavantscne politique et diplomatique mondiale", avait
dclar le prsident
malien
Ibrahim
Aboubacar Keita dans un
message adress la
nation, loccasion du
nouvel an.
Limit son lancement la participation de
pays francophones, le
sommet Afrique-France a
t largi au pays lusophones et anglophones.
Le Confrence des
chefs dEtat et de gouvernement sera prcde,
vendredi, par la runion
des ministres des Affaires
trangres, alors que des
fora consacrs aux "Genre
et Dveloppement" ainsi
qu la "la Jeunesse" sont
prvus paralllement
ces assises, qui seront,
galement, ponctues par
un
sommet
des
Premires Dames.
Promotion de la paix et
de la rconciliation
Les
autorits
maliennes saisiront cette
occasion pour promouvoir laccord de paix et de
rconciliation au Mali
issu des ngociations
dAlger, conjointement
sign par les groupes

politico-militaires des
rgions nord du pays, le
gouvernement malien et
la mdiation internationale.
Rappelant que les difficults nont pas pargn
le Mali au cours des
annes coules, le prsident Keita, a mis e
exergue les efforts des diffrentes parties pour la
mise en uvre de
lAccord, soutenu par la
communaut internationale, lUnion africaine,
les partenaires au dveloppement et auquel les
Maliens ont pleinement
adhr.
Dans ce contexte, a-ton indiqu auprs des
organisateurs,
lEtat
malien impliquera toutes
ses institutions pour la
russite du sommet.
Ainsi, le ministre malien
de la Rconciliation
nationale a prvu des
"actions de communication en faveur de la paix".
Le ministre mettra
notamment la disposition de participants des
documents qui font la
promotion de la paix, a
rapport la presse locale,

prcisant que "plusieurs


supports, dont des brochures, dpliants et des
activits connexes" seront
accessibles aux participants leffet dtre informs sur les efforts de paix
et de scurit travers
tout le territoire malien.
Selon les mmes
sources, de telles actions
sont mme dexhorter
les chefs dEtat et de gouvernement prsents au
sommet de Bamako
renouveler leur soutien
au Mali et de laccompagner dans le parachvement de son processus de
rconciliation nationale
dj enclench.
Une
dmarche

laquelle sattache le gouvernement du Mali qui, a


affirm le prsident Keita,
"simpliquera
encore
davantage dans le retour
de la stabilit au Nord de
notre pays".
Cest ainsi quau cours
du premier trimestre
2017, a-t-il annonc,
seront installes les autorits intrimaires dans
toutes les localits o
nont pu tre organises
les lections commu-

nales". Une fois termine,


cette opration acclrera
le redploiement de
lAdministration et facilitera la rinstallation des
services sociaux de base.
"Elle permettra aussi lorganisation plus efficiente
du retour et de la rintgration de nos concitoyens rfugis ou dplacs", s'est rjoui le prsident Keita.
"Depuis toujours le
Mali a t une Grande
Nation, constitue depuis
fort longtemps en Etat
organis sur une terre de
vieille civilisation, de
communauts multiples,
riches de leurs diversits
culturelles, ethniques,
rgionales, religieuses,
vivant ensemble en paix
et sur le mme territoire",
a ajout le chef dEtat
malien.
La conviction du prsident Keita sinspire aussi
du contenu de laccord de
paix et de rconciliation
issu du processus dAlger,
faisant notamment prvaloir "le rtablissement de
la paix et de la scurit, la
prservation de la cohsion nationale et la prise
en charge de la demande
sociale". Ces objectifs resteront prioritaires en
2017, a rassur M. Keita.
Par ailleurs, le sommet
de Bamako constituera,
de lavis des observateurs,
un espace pour des
changes au plans multilatral et bilatral sur les
dfis qui simposent au
continent notamment
ceux relatifs la scurit,
le dveloppement et la
place de lAfrique sur la
scne internationale.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Le Maroc continue d'empcher les observateurs des droits


de l'Homme de se rendre au Sahara occidental
L'ONG Human Rights Watch (HRW) a dnonc jeudi
l'expulsion par le Maroc des observateurs des droits de
l'Homme des territoires sahraouis occups, en sindignant des manuvres marocaines pour saper le processus onusien.
"Les autorits (marocaines) ont expuls plusieurs
visiteurs trangers venus pour tmoigner de la situation
des droits humains au Sahara occidental ou bien pour y
participer des vnements lis aux droits humains",
relve HRW dans son rapport annuel sur la situation des
droits de lHomme dans le monde.
LONG cite le cas de Carlos Beristain, un expert espagnol des droits humains au Sahara occidental et de deux
autres Espagnols, expulss par le Maroc, alors quils
devaient participer un vnement public organis par
l'Association sahraouie des victimes de graves violations
des droits de l'homme (ASVDH).
"Les autorits marocaines ont restreint les activits
des associations locales de dfense des droits humains et
tendu les restrictions imposes aux organisations
internationales de dfense des droits humains", souligne lONG, dont le sige se trouve Washington.
En 2016, de nombreuses personnes ont continu
purger de longues peines de prison aprs des procs inquitables pour des infractions reposant sur des motifs
politiques, sindigne lONG, citant en cela les dtenus de
Gdeim Izik, condamns par un tribunal militaire marocain sur la base de fausses dclarations arraches sous la

torture. Appuyant son constat, lONG amricaine se


rfre au rapport 2016 du dpartement dEtat sur la
situation des droits de lhomme dans le monde qui a
accabl le Maroc pour les violations des droits de
lhomme.
Le dpartement dEtat a "insist sur la vracit du
contenu de fond du chapitre (consacr au Maroc)" aprs
que le ministre marocain de l'Intrieur ait ni lexistence de ces violations, pourtant documentes et confirmes par plusieurs ONG et dfenseurs des droits de
lhomme, rappelle lONG amricaine.

HRW est revenu dans son rapport sur les propos


tenus par lancien secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, qui avait qualifi la prsence marocaine au
Sahara occidental d'"occupation" en voquant la ncessit de la tenue dun rfrendum dautodtermination.
LONG amricaine critique galement la mesure du
Congrs de 2016 qui a permis que laide amricaine
allou au Maroc soit dpense au Sahara occidental.
Pour rappel, le dpartement dEtat avait dj rejet en
2016 une mesure pareille, estimant que son application
revenait reconnatre indirectement le Maroc comme
puissance administrante.
Cette mesure se trouve ainsi en contradiction avec la
position des Etats-Unis qui "ne reconnaissent pas la souverainet du Maroc sur le Sahara Occidental", explique
HRW qui voque ce sujet un autre financement gouvernemental accord une ONG amricaine,
International Republican Institute, pour la ralisation
d'un programme de deux ans au Sahara occidental sur la
socit civile et la gouvernance participative. Human
Rights Watch relve, par ailleurs, que la Cour de justice
de lUnion europenne (UE) a rendu son verdict concernant lapplication des accords dassociation et de libralisation entre lUE et le Maroc en se basant sur le fait que
laccord tait "dfectueux" car il "ne prsente pas les
garanties ncessaires pour que les ressources de la
rgion du Sahara profitent aux habitants locaux".
APS

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

MONDE

CONFRENCE SUR LE PROCHE-ORIENT


Paris veut mobiliser la communaut internationale
pour relancer le processus de paix
La France compte, travers la confrence internationale sur le Proche-Orient prvue demain,
mobiliser la communaut internationale pour quelle sengage en faveur de la relance du processus de paix isralo-palestinien, larrt depuis 2014.
Une note dinformation
publie hier par le Quai
dOrsay affirme que chacun
est bien conscient des difficults face un conflit qui
dure depuis plusieurs
dcennies, mais il nest pas
possible de rester spectateur
dune situation bloque qui
cre dsespoir et inscurit.
La France espre sortir
lissue des travaux de cette
confrence avec une raffirmation collective en faveur
de la solution deux Etats,
qui est la seule mme de
permettre une rsolution
juste et durable du conflit.
Pour le pays organisateur,
boycott par Isral, qui a
qualifi cette confrence
d'imposture palestinienne
sous les auspices de la
France et destine prendre
encore plus de positions
anti-israliennes, il est
indispensable de rendre la
paix nouveau attractive,
en rassemblant les contributions concrtes que tous les
partenaires internationaux
sont prts apporter.
LAlgrie, reprsente
par le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
raffirmera sa position
constante de soutien la
cause palestinienne ainsi

que sa vision du processus


de paix, selon un communiqu du ministre des
Affaires trangres.
La rencontre, laquelle
prendront part les reprsentants de 70 Etats et organisations, sera galement l'occasion pour l'Algrie de ritrer son appel la communaut internationale l'effet
d'assumer ses responsabilits pour mettre un terme la
tragdie du peuple palestinien frre en lui permettant
de concrtiser ses droits
nationaux inalinables, y
compris son droit l'tablissement de son Etat indpendant avec pour capitale ElQods.
Linitiative franaise est
venue, selon ses promoteurs, car la situation dans la

rgion se dgrade en labsence de perspective de


ngociations, relevant que
des menaces croissantes
psent sur la solution des
deux Etats, en particulier la
poursuite de la colonisation
isralienne dans les territoires palestiniens occups.
La runion, qui sera
ouverte et prside par le
ministre
franais
des
Affaires trangres, JeanMarc Ayrault, avec une intervention
du
prsident
Franois Hollande, rassemblera dimanche aprs-midi
de nombreux pays ou organisations internationales.
Il sagit des principaux
acteurs
internationaux
concerns par le conflit,
dont le Quartet (les EtatsUnis, l'Union europenne, la

Russie et les Nations unies),


les cinq membres permanents du Conseil de scurit
de l'ONU, des partenaires
arabes, europens, les pays
du G20 et autres acteurs
intresss par la paix.
Le 3 juin dernier, 28 pays
ou organisations internationales se sont retrouvs
Paris avec lobjectif de remobiliser la communaut internationale en faveur de la paix
entre
Israliens
et
Palestiniens.
En juillet dernier, un rapport du Quartet pour le
Proche-Orient avait soulign limpact destructeur de
la colonisation et de la violence qui menacent la solution deux Etats, considre
par la communaut internationale, la seule possible.
Les conclusions de ce
rapport confortent linitiative franaise en faveur de la
paix au Proche-Orient qui
estime quil est encore plus
indispensable de rappeler
ces fondamentaux et le
consensus trs large dont ils
font lobjet dans la communaut internationale, une
position soutenue galement par les animateurs de
la diplomatie franaise qui
recommandent carrment
la France de reconnatre
lEtat palestinien.

FRANCE-PALESTINE
Mahmoud Abbas reu Paris dans un cadre
bilatral dans les prochaines semaines
Le prsident de l'Autorit
palestinienne, Mahmoud
Abbas sera reu Paris dans
un cadre bilatral dans les
prochaines semaines, a
indiqu jeudi l'Elyse l'issue d'un entretien tlphonique
entre
Franois
Hollande et Mahmoud
Abbas, trois jours de la
Confrence de Paris sur la
Paix au Proche-Orient.
Lors de cet entretien, M.
Hollande a soulign que la
Confrence serait l'occasion
pour la communaut internationale de marquer son
intrt pour une solution
deux Etats et la ncessit
d'un dialogue direct entre
les deux parties, a-t-on
ajout de mme source.
Mais il ne pourra pas y avoir
de restitution commune

(compte-rendu en prsence
de MM. Netanyahu et Abbas,
NDLR) avec elles Paris
l'issue de la Confrence
comme cela avait t envisag, a-t-on poursuivi.
La France avait invit
Mahmoud
Abbas
et
Benjamin Netanyahu venir
Paris, mais si le prsident
de l'Autorit palestinienne

avait fait part de sa disponibilit, le Premier ministre


isralien a schement
refus.
M. Netanyahu a qualifi
jeudi d'imposture la
confrence organise par
Paris pour tenter de relancer
l'effort de paix entre
Israliens et Palestiniens, et
prvenu d'emble qu'elle ne

lierait pas Isral. Quelque 70


pays et organisations sont
runis dimanche pour tenter de recrer un horizon
politique entre Israliens et
Palestiniens. Isral n'a cess
de dnoncer cette initiative
lance en janvier 2016. Les
Palestiniens au contraire y
ont adhr.
L'effort pour rsoudre
l'un des plus vieux conflits
de la plante est moribond
depuis l'chec en avril 2014
de la dernire initiative en
date, celle de l'administration du prsident amricain
sortant Barack Obama.
Les deux principaux dirigeants
concerns,
M.
Netanyahu et M. Abbas, n'auraient plus eu de rencontre
publique
substantielle
depuis 2010.

TATS-UNIS/CUBA
Obama met fin au rgime spcial
d'immigration pour les Cubains

Le prsident amricain Barack


Obama a annonc jeudi qu'il mettait
un terme, avec effet immdiat, un
dispositif mis en place depuis des
dcennies accordant un permis de
sjour aux immigrants clandestins
cubains arrivs sur le territoire amricain.
Deux ans aprs le dbut du spectaculaire rapprochement entre les deux
pays, l'abrogation de ce rgime spcial

rpond une demande de longue date


de La Havane qui y voyait une incitation l'exil de ses ressortissants.
Aujourd'hui, les Etats-Unis franchissent des tapes importantes pour
normaliser les relations avec Cuba (...)
en mettant fin la politique connue
sous le nom de pieds secs, pieds
mouills, qui avait t mise en place il
y a plus de 20 ans et avait t conue
pour une poque diffrente, a indiqu M. Obama dans un communiqu.
Cette dmarche signifie que nous
traitons dsormais les immigrants
cubains de la mme faon que les
immigrants d'autres pays, a-t-il
ajout.

Dans le mme temps, les autorits


cubaines se sont engages accepter le
retour de Cubains expulss du territoire amricain de la mme manire
qu'elles le faisaient jusqu'ici pour les
personnes interceptes en mer.
Cette dcision, annonce huit
jours du dpart de Barack Obama de la
Maison Blanche, est une nouvelle
tape de taille dans le dgel entre
Washington et La Havane, annonc
la surprise gnrale le 17 dcembre
2014. C'est aussi un moyen pour le prsident dmocrate de cimenter un peu
plus ce rapprochement sur lequel son
successeur rpublicain Donald Trump
a souffl le chaud et le froid.

DK NEWS

15

RUSSIE-SYRIE
La Russie rduit sa
prsence militaire en
Syrie, selon le ministre
de la Dfense

Le ministre russe de la Dfense a dclar jeudi


qu'il continuait rduire sa prsence militaire en
Syrie, en rponse des informations de mdias
amricains selon lesquelles il y aurait davantage de
forces russes en Syrie en dpit du retrait annonc
par Moscou.
Mercredi, la chane de tlvision Fox News avait
rapport les propos de deux responsables amricains (sans mentionner leurs noms) selon lesquels
la Russie faisait en fait augmenter le nombre de ses
forces armes en Syrie alors que vendredi dernier,
le pays avait commenc retirer son groupe aronaval de la Mditerrane.
Les informations diffuses mercredi indiquaient que quatre avions de chasse russes Su-25
(que l'OTAN appelle ''Frogfoot'') taient arrivs en
Syrie lundi. Le porte-parole du ministre russe de
la Dfense, le major gnral Igor Konachenkov, a
indiqu que quatre SU-25 avaient effectivement t
transfrs de Russie vers la base arienne de
Hmeimin, en Syrie ''dans le cadre d'une rotation
qui tait programme.''
Selon le porte-parole, six bombardiers SU-24
ont dj regagn la Russie et d'autres pilotes et
membres du personnel technique ne tarderont pas
leur emboter le pas.
Le groupe aronaval russe, qui comprend le
seul porte-avions du pays, l'Amiral Kouznetsov, et
ses quarante appareils, est galement en train de
regagner sa base permanente, Severomorsk, en
Russie.
Le prsident russe Vladimir Poutine a ordonn
une rduction graduelle de la prsence militaire de
son pays en Syrie depuis que, fin dcembre, le gouvernement syrien et des groupes de l'opposition
sont parvenus un accord de trve sur l'ensemble
du territoire.
Des mdiateurs et des factions en conflit en
Syrie doivent se runir Astana, au Kazakhstan,
d'ici la fin du mois, afin de rechercher des solutions cette crise chronique.

VIETNAM-ETATSUNIS
Kerry souligne les liens
importants entre les
Etats-Unis et le Vietnam

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a


soulign hier les liens importants entre les EtatsUnis et le Vietnam.
Je suis ravi d'tre de retour au Vietnam, pays
avec lequel nous continuons renforcer notre
relation, a dclar M. Kerry lors d'une rencontre
hier avec le ministre des Affaires trangres Bui
Thanh Son et le Premier ministre Nguyen Xuan
Phuc.
De plus en plus, les Etats-Unis et le Vietnam
deviennent des partenaires dans de nombreux
domaines, s'est-il rjoui.
John Kerry, qui a choisi de faire de sa quatrime
et dernire visite au Vietnam en tant que secrtaire
d'Etat, un rendez-vous politique mais aussi personnel, a aussi voqu les droits de l'Homme dans
ce pays.
Il y a eu beaucoup de progrs, mais il y a encore
des dfis comme vous le savez, a-t-il expliqu en
rponse une question d'un journaliste.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SELON LE HCA

12 janvier,
journe nationale
de clbration
de lamazighit
des Algriens
Le secrtaire gnrale du Haut commissariat
lamazighit (HCA), Si El-Hachemi Assad, a considr, jeudi Blidet-Amor, dans la wilaya dlgue
de Touggourt, la date du 12 janvier comme une
journe nationale pour la clbration de lamazighit des Algriens.
La date du 12 janvier est une journe nationale
pour clbrer lamazighit des Algriens, et cette
clbration, sous le haut patronage du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a pris cette
anne une dimension nationale, a affirm M.
Assad, en ouverture dune manifestation culturelle
initie dans le cadre de la clbration du nouvel an
amazigh (2967) sous le signe de l'amazighit,
identit nationale et legs historique.
Tout en affirmant que cette anne, qui concide
avec le premier anniversaire de lofficialisation de
tamazight dans la constitution amende, constitue
une tape dvaluation des efforts des institutions
tatiques dans la prise en charge de lamazighit,
M. Assad a annonc le lancement dun programme
ambitieux du HCA qui sera gnralis lensemble des rgions du pays et qui fera que tamazight
sera prsente dans les tablissements ducatifs, les
mdias et luniversit.
Lanne 2017 sera aussi lanne de prparation
de lintroduction, pour la prochaine rentre scolaire, de la langue amazighe dans lenseignement,
a-t-il aussi fait savoir.
Le SG du HCA a procd, loccasion de cette clbration du nouvel an amazigh (2967), linauguration dune riche exposition tenue la place du 8
mai 1945, jouxtant le sige de lAPC de Blidet-Amor.
Compose de 26 stands, cette exposition comporte notamment des produits dartisanat des rgions de Oued-Righ et dOuargla, dont des articles
de vannerie, de poterie et de broderie et couture
traditionnelles, en plus dchantillons de varits
de dattes et ses drivs produits dans la rgion,
ainsi que des plats de lart culinaire local.
Outre une exposition-vente de livres en langue
amazighe, lvnement a donn lieu lorganisation, au niveau de la commune de Blidet-Amor (20
km Sud de Touggourt), dun dner traditionnel,
lanimation dune soire artistique et littraire,
ainsi qu'un dfil des troupes folkloriques amazighes.
Un programme de clbration riche et vari
Le programme de cette manifestation s'talant
sur deux jours prvoit, par ailleurs, l'animation,
par un inspecteur du ministre de l'Education nationale, d'un cours d'initiation la langue amazighe, ainsi qu'une confrence sur la culture
amazighe et la projection dun film en tamazight.
Cette manifestation est organise par le HCA,
avec le concours de la direction de la Culture de la
wilaya dOuargla (DC), la direction dlgue de la
jeunesse et des sports (DJS) de Touggourt et la
Chambre de lArtisanat et des Mtiers (CAM)
dOuargla.
La ville de Touggourt devra accueillir la seconde
vague de la caravane culturelle du HCA, initie
dans le cadre de la clbration de la nouvelle anne
amazighe, avec le concours de plusieurs secteurs.
Le second contingent des caravanes culturelles,
clbrant le nouvel an amazigh sest branl mercredi depuis le Centre national dentranement et
de formation de la Protection civile de Dar El Beida,
le premier ayant pris le dpart, tt de cette journe,
devant le sige du HCA Alger destination des
villes de Touggourt et Tlemcen, selon le Secrtaire
gnral du HCA, Si El Hachemi Assad, qui a fait savoir quun 3me contingent doit prendre jeudi le
chemin dAlger vers Bejaa.
Ces caravanes culturelles sillonneront plusieurs
villes du pays dont Batna, Khenchela, Guelma et
Stif o une panoplie dactivits puises du legs
amazigh seront projetes par le HCA jusqu lundi
prochain, en partenariat avec les collectivits locales, les centres culturels et le mouvement associatif.
Des manifestations culturelles et artistiques clbrant Yennayer 2967 sont organises par diffrents organismes jusquau 21 janvier dans
plusieurs villes du pays, avec au menu diverses activits mettant en valeur le patrimoine amazigh
dans toutes ses dimensions, ont indiqu les organisateurs.

Vendredi 13 -Samedi 14 janvier 2017

CLBRATION DE YENNAYER 2967


M. Mihoubi : La clbration de Yennayer
symbolise l'unit et la cohsion du peuple
algrien avec ses origines
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali a estim, jeudi Bni
Snous, dans la wilaya de Tlemcen, que la clbration du nouvel an amazigh
symbolise lunit et la cohsion du peuple algrien avec ses origines.
Lors de la fte les jeunes
clbrent Yennayer qui a
runi des participants de
toutes les wilayas du pays, le
ministre a soulign que la
clbration de cette journe
du 12 janvier, est une
constante de lidentit nationale et culturelle, puise
de la profondeur de lhistoire nationale dont doit tre
fier chaque algrien.
Yennayer est aussi une
porte ouverte sur lavenir et
une aspiration une nouvelle de prosprit de paix et
de stabilit, a-t-il indiqu,
soulignant que cette tradition ancestrale ayant rsist
aux alas du temps est clbre, aujourdhui, travers
tout le pays.
Cet acquis vient aprs la
constitutionnalisation de tamazight comme langue nationale officielle.
El Hadi Ould Ali a, par ailleurs, soulign la ncessit
de prserver cette unit du
peuple algrien et de dnoncer toutes les politiques de
discrimination et dexclusion, ajoutant qu'il est primordial de poursuivre le
travail pour atteindre la

prosprit dans la diversit


dont nous sommes fiers.
LAlgrie est un pays o
rgnent lespoir, la justice,
lquit et la paix, a encore
ajout le ministre tout en
mettant en exergue la porte
historique de la fte de Yennayer et de la constitutionnalisation de la langue
tamazight dcide par le
prsident Abdelaziz Bouteflika, concrtisant ses engagements et devenant ainsi

lhomme de rconciliation.
La clbration du Nouvel
An amazigh a t marque
par un dfil de troupes venues des quatre coins du
pays dont celles de Djanet,
Tizi
Ouzou,
Bouira,
Constantine, Batna, Ghardaa.
Les troupes locales notamment Essaf fminine,
la plus rpute localement
et la troupe de carnaval
d'Ayred de la commune de

Bni Senouss, qui interprte la danse du lion Ayred,


symbolisant labondance et
la fertilit dune saison agricole prospre. Pour rappel,
ces festivits clbrant du
nouvel an amazigh, places
sous le haut patronage du
prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, ont t
organises par le ministre
de la Jeunesse et des Sports,
en coordination avec le
mouvement associatif.

ALGER

Artistes et crivains clbrent Yennayer


au Sous-marin
Le nouvel an amazigh, Yennayer 2967, a t clbr jeudi
soir Alger par un collectif de chanteurs, musiciens, plasticiens et crivains qui ont anim une soire cette occasion au caf-littraire Le sous-marin.
Autour de lexposition de l'artiste plasticien pop'art El
Moustach, le public, dj nombreux frquenter ce lieu
inaugur depuis deux semaines peine, tait convi clbrer Yennayer avec des prestations musicales, des lectures et de la posie populaire.
Reprenant des titres de la musique universelle et de la
chanson kabyle, les frres Bouchakour ont fait dcouvrir
au public une manire atypique de revisiter des artistes
comme Slimane Azem en replaant leurs uvres dans un
univers musical acadmique uniquement desservi par la
guitare sche et la flte.
Walid et Massine puisent leur musique dans le rpertoire traditionnel algrien et dans les musiques d'Amrique latine. Zaki Project, un projet musical bas sur la
rencontre, la fusion et limprovisation, men par le musicien et interprte Zaki Mihoubi qui, accompagn du guitariste Aboubakr Maatallah, a propos une fusion
instrumentale entre goumbri, guitare et jamb, habillant

ainsi quelques morceaux de diwan. La romancire et journaliste Sarah Haidar a, quant elle, prsent des lectures
dextraits de son dernier roman La morsure du coquelicot paru aux ditions Apic en juillet dernier, alors que le
pote et rappeur Meziane Abbane avait prsent du rap en
Tamazight.
Pour sa part, le plasticien El Moustach, qui expose
dans lespace galerie dart du Sous marin depuis le 30 dcembre dernier, a enrichi sa collection par danciennes
uvres tournes vers le dessin, le graphisme et la calligraphie, sans assistance informatique.
Spectateurs et artistes participants ont salu louverture
de ce lieu offrant un espace culturel de proximit accessible tous les artistes et qui vise abriter des projets
culturels novateurs, dans un environnement offrant de
nombreuses commodits aux artistes.
Depuis son inauguration le 30 dcembre, le caf-littraire Le sous marin a dj accueilli une exposition, des
performances artistiques et des lectures en plus de cette
clbration de Yennayer qui sest droule dans la salle de
spectacle et de projection inaugure pour loccasion aprs
amnagement.

Dpart de la 2e vague des caravanes culturelles


Le dpart de la deuxime vague des
caravanes culturelles clbrant le
nouvel an amazighe Yennayer 2967,
en destination de Tissemsilt et Mda,
a t donn mercredi Alger, lors
d'une crmonie qui a galement
runi deux expositions et des prestations de chants traditionnels.
Le 2e dpart de ces caravanes a t
donn depuis le Centre national d'entranement et de formation de la Protection civile de Dar El Beida, aprs
celui ayant eu lieu, selon le Secrtaire
gnral du Haut commissariat
l'Amazighit, Si El Hachemi Assad,
tt le matin depuis le sige du Hca
Alger, en destination de Touggourt et
Tlemcen, avant d'ajouter qu'un 3e
dpart vers Bjaa est prvu jeudi
partir d'Alger.
Le dpart du 2e convoi a eu lieu en
prsence du Secrtaire gnral du
Hca, du reprsentant de la Prsidence
de la Rpublique Kamel Rezzak Bara,

du ministre de la Communication,
Hamid Grine, du directeur gnral de
la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri et du prsident du Haut
conseil islamique, Bouabdallah Ghlamallah.
Les caravanes culturelles sillonneront plusieurs villes du pays dont
Batna, Guelma et Stif o diverses activits en relation avec le patrimoine
amazighe, sont prvues jusqu'au 16
janvier par le Hca, en partenariat avec
les collectivits locales, les centres
culturels et le mouvement associatif.
Selon le Secrtaire gnral du Hca,
une convention a t auparavant signe avec le directeur gnral d'Algrie poste, en prsence de la ministre
de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication,
Iman Houda Feraoun, visant entamer un programme philatlique en
Tamazight ainsi que (son) utilisation
sur les supports de communication.

Le Centre national d'entranement


et de formation de la Protection civile
de Dar El Beida a galement abrit
deux expositions, de livres sur l'histoire de l'Amazighit et le parcours du
Hca depuis sa cration en 1995 et de
philatlie prsente par Algrie-poste.
Des troupes folkloriques de Bni
Yenni, Tizi Ouzou, Timimoun, Mda,
Mostaganem, Illizi, Ghardaa et Boumerds, ont prsent divers chants
traditionnels dans des prestations de
courtes dures, ponctues par
quelques chants patriotiques excuts
par la fanfare de la Protection civile.
Des manifestations culturelles et
artistiques clbrant Yennayer 2967
sont organises par diffrents organismes jusqu'au 21 janvier dans plusieurs villes du pays, avec des
programmes varis valorisant le patrimoine amazigh dans toute sa dimension.
APS

Vendredi 13 -Samedi 14 janvier 2017

CULTURE

AN DEFLA

La direction de l'ducation d'Ain Defla a clbr l'anne tamazight 2967 a travers tous les
tablissements scolaires de la wilaya, mais la crmonie officielle a t ft au niveau de la maison de
la culture en collaboration avec les directions de la culture et de l'action sociale en prsence du wali
d'Ain Defla, et les autorits civiles et militaires et la presse locale, avec un programme trs riche, en valeur sociale et conomique de cet hritage patrimonial dans cette journe du jeudi 12 janvier.
Salim Ben

deaux symboliques et bombons de Drez ont t distribus a tous


les prsents, notamment les enfants, par la FWOCE.

TLEMCEN :

Carnaval Ayred de Beni Snous, un legs culturel


immortalisant des traditions ancestrales
Le carnaval Ayred, reproduit par les jeunes de Beni
Snous, rgion situe sur les
hauteurs sud de la wilaya de
Tlemcen, pour clbrer Yennayer le 12 janvier de chaque
anne, est une occasion pour
immortaliser des traditions et
coutumes ancestrales du patrimoine national. La clbration
de cette fte remonte 950 annes avant le calendrier chrtien et symbolise la victoire du
roi Chachnaq sur larme du
Pharaon Ramss, selon des rcits historiques auxquels se rfre le chercheur Mohamed
Sahridj dans son ouvrage Verveine fane. Pour immortaliser cette bataille, les habitants
de Beni Snouss avaient cr un
carnaval, savoir Ayred (lion
en tamazight), symbole de la
victoire et de la paix.
Ce carnaval constitue une
liesse populaire ancienne al-

liant plusieurs rites et traditions, mais son appellation


change dun village un autre
dans cette contre montagneuse. Les habitants du village de Tafesra prfre
lappeler Cheikh Bouguernane et ceux des villages de
Bni Achir, Sidi Larbi et Ouled
Moussa Kraa friaa. Cependant cette diffrence dans lappellation naffecte en rien la
nature de la clbration qui
consiste en une procession o
des jeunes, portant des
masques, dansent aux rythmes
envotant de bendirs la nuit du
12 janvier, nouvel an berbre,
en entonnant des cantiques la
gloire de Ayred, personnage
mythique dguis en lion.
La mare humaine dfile
travers les artres tout en exprimant sa joie de la victoire mythique et leur espoir dune
anne agricole prospre et fer-

tile. Les jeunes masqus entourent une femme dguise


en lionne excutant des danses.
La lgende veut que suivant
un rituel tout obstacle devant
cette reine fline doit tre lev
l'aide de gourdins pour lui
frayer un chemin sans embches, synonyme de bien-tre
et de fertilit. Tout le long de la
procession, les participants au
carnaval recueillent des produits alimentaires offerts par
les habitants qu'ils distribueront ensuite aux ncessiteux et
aux veuves. S'ensuivent des
louanges dclames sur la
place publique pour solliciter
et implorer une nouvelle anne
agricole abondante, explique le
mme chercheur, soulignant
que le mot Yennayer est compos de deux syllabes Yen
(premier) et Ayour (mois),
soit le premier mois de lanne
et le dbut de la saison agricole.

Les festivits de Yennayer se


distinguent par la richesse des
produits qu'offrent les boutiques et les tals des marchs
achalands de fruits secs notamment
les
arachides
(amandes, noix, noisettes, pistaches, cacahutes, ...), de
friandises, de grenades, de
figues sches et de dattes, ingrdients qui garnissent le fameux plat Tbiqat Qarqcha.
En outre, les femmes aux
foyers sattlent en pareille circonstance prparer des plats
traditionnels dont Berkoukes,
Sfenj (beignets) et Messemen,
ainsi que les fameuses mini galettes prpares aux enfants et
garnies dun uf au milieu.
Aprs le dner, les membres
de la famille, notamment les
enfants, s'attablent autour du
grand plat Tbiqa, dans une
ambiance de joie et de convivialit.

GHARDAIA :

Une aubaine pour valoriser les travaux agricoles


et prier pour une saison faste
Pour les habitants de la rgion de Ghardaa, larrive de Yennayer, le nouvel an
amazigh, constitue une aubaine pour valoriser les travaux agricoles et prier pour une
saison faste et fconde.
Lesprit de cette manifestation festive
reste la prservation des traditions, des
coutumes et des festivits ancestrales qui
constituent le patrimoine immatriel de la
rgion, avec comme objectif assurer sa prennit. La coutume rcurrente dans la rgion du Mzab veut que loccasion de
Yennayer soit marque dun cachet particulier, avec la prparation de ''Rfis'', un
plat culinaire traditionnel sucr trs pris
par les habitants de la rgion et obissant
un rite particulier. Selon la tradition dans
le Mzab, les mets prpars pour la soire
du nouvel an, Yennayer, ne doivent contenir que des ingrdients de couleur blanche
(sucre, semoule, lait .) afin, dit-on, que la
nouvelle anne soit une anne de paix et de
bonheur.
Le plat de Rfis du terroir, incontournable pour la circonstance, se prpare essentiellement base de semoule, sucre, lait
et ufs, que la mnagre fait cuire sous
forme de galette qui est ensuite effrite et

passe la vapeur. Imbibe de smen


(graisse naturelle) et dcor avec du raisin
sec et des ufs durs, ce plat runit toute la
famille largie, avant quune prire soit
faite, suivie de la lecture du verset coranique de la Fatiha, pour implorer Dieu de
faire de cette nouvelle anne, considre
comme le dbut de la saison agricole, une
anne faste pour lagriculture et lhydraulique.
Une tradition clbre
dans la chaleur familiale
La soire de Yennayer dans la valle du
Mzab (regroupe 4 communes) sachve en
famille dans une atmosphre rituelle par
un jeu appel Alioune, connu dans dautres rgions tels que lAlgrois sous lappellation de Bouqala.
Au nord de la valle du Mzab, un autre
plat culinaire traditionnel dnomm Cherchem est mijot par les habitants loccasion de Yennayer. Ce plat est compos
essentiellement dun mlange de grains de
bl, dorge, de fves et de lentilles, fums
avec des ingrdients et des pices lui donnant une saveur spcifique. Auparavant,
cette frange de population renouvelle
cette occasion, selon leurs traditions, les

17

BATNA :

Un Yennayer 2967 exceptionnel


avec les lves de la ville

Le DE d'Ain Defla, Teboune Fawzi Mahmoud a flicit tous


les participants ce festival, notamment les lves du CEM de la
commune de Techta, du CEM Maghraoui Moussa et du lyce
Kouidri Mohamed de Khemis Miliana, ceux de Hamdi Kouider
de Zougala et d'autres associations culturelles.
Se sont les lves de Techta qui se sont illustrs dans cette fte
notamment avec leurs chants mlodiques berbres et leurs
danses folkloriques traditionnelles.
Au de cette crmonie le wali a visit l'exposition organise
par les trois directions qui contient des plats et vtements traditionnelles, une khaima, des ustensiles de la cuisine berbre et
des tableaux tamazighs. Dans une pice thtrale prsent par
une association de Djelida, les acteurs ont montr au public que
cette fte clbre les traditions qui symbolisent la fertilit, la solidarit et la joie du vivre ensemble travers des rites propres de
nos rgions.
A la fin de la crmonie, plusieurs ncessiteux ont t rcompenss en prsence par le wali d'Ain Defla, par la DAS et des ca-

DK NEWS

ustensiles de cuisine ainsi que le Kanoun


(tre). Pour de nombreuses familles de
Ghardaa, cette fte est clbre dans la
convivialit, autour dun dner collectif organise la nuit du 6 au 7 janvier, marquant
Yennayer (le dbut de lanne).
Cette diffrence de date (Yennayer clbre ailleurs le 12 janvier) reste encore
mystrieuse et aucune source na pu clairer lnigmatique date du 7 janvier pour
marquer Yennayer dans le Mzab.
Cependant, tout le monde saccorde
lier cette tradition au calendrier agricole
bien enracin dans le pays depuis, peuttre, sa cration, a indiqu Ammi Salah, un
notable de la rgion contact par lAPS
dans le quartier de Benghanem.
La clbration de Yennayer, qui entame
le nouvel an dans le calendrier amazigh, a
un rapport avec la terre et les activits des
agriculteurs locaux, a expliqu, de son
cot, Hadj Mokhtar, un notable du quartier
Hadj Messaoud. Cest aussi une opportunit pour valoriser les travaux agricoles qui
ont t raliss depuis la fin de la cueillette
des rgimes de dattes dans les palmeraies
du Mzab, a-t-il conclu.
APS

Rites et traditions
imprgns du
charme du pass
La clbration du nouvel an amazigh
travers la wilaya de Batna notamment les zones
rurales donne lieu des rituels et traditions
imprgns du charme du pass et prenniss
par beaucoup de familles.
Entre lan qui scoule et celui nouveau qui
pointe, les mmes traditions hrites dune
gnration lautre sont reproduites avec
fidlit. Hadda Brahmia (59 ans) dArris voque
cette tradition sculaire que les femmes persistent perptuer dans les Aurs relative la
rcupration, la veille du nouvel an amazigh,
de tous les articles prts avant. Toute chose
doit tre sa place, pour accueillir le nouvel
an, affirme-t-elle. Les prparatifs dbutent
toutefois bien avant avec le remplacement de
lune des pierres du four traditionnel par une
autre nouvelle pratique appele Bouini alors
que les autres pierres sont systmatiquement
toutes remplaces le premier jour de Yennayer
tout en sattelant enduire les nouvelles pierres
de Dehane (beurre sal), ajoute cette dame.
Yennayer (lancien) est clbr le 12 janvier
dans la rgion par un repas la viande sche
(kedid) et le nouveau Yennayer est clbr le
14 janvier par un mets la viande fraiche, explique Mme Hadda qui note que les femmes
de la rgion sassurent dapporter Yennayer
des herbes et des rameaux verts en signe de
bon augure dun nouvel an plein de bonnes
choses. Le mets irechmne ou cherchem (bl
dur cuit dans leau puis mlang aux dattes
molles) est incontournable lors du premier
repas de Yennayer, ajoute la dame qui indique
que la premire journe de lan est aussi une
occasion pour les femmes de se diriger vers les
champs pour se divertir et jouer aux devineresses
en retournant les pierres trouves sur leur chemin. Si des fourmis sont trouves au-dessous
de la pierre, cela signifie que le troupeau de la
famille va se multiplier considrablement. Si
lon trouve des trous, cela signifie que la rcolte
sera bonne et les mtamar (silos sous terre)
seront remplis. Si par contre, lon trouve sous
la pierre un scorpion ou un mille-pattes, ce
sera un signe de mauvais augure. La clbration
restera incomplte sans la prsentation de sept
fruits frais ou secs notamment le raisin, la figue,
labricot, le noix et la datte, note, de son ct,
Amar Menzer (29 ans) de Bouzina.
Les traditions de Yennayer
rsistent la modernit
Pour Ali Meziani (47 ans), membre de la
troupe folklorique Ibounda dArris, la majorit
des familles de la rgion sattachent toujours
la clbration de Yennayer.
Les femmes portent loccasion leurs plus
beaux atours sans oublier le khol (antimoine)
et le siwak (bton darak) alors que les enfants
se voient mettre autour des poignets des bracelets
en laine pour renforcer leur vitalit et les inciter
au travail, ajoute l'artiste. Les hommes, selon
Meziani, ont lhabitude en cette occasion de
jouer Acharte qui consiste placer une cible
sur laquelle ils jettent des pierres pour connatre
qui dentre eux a le shoot le plus prcis et le
plus puissant. Lassociation Thamezgha Aurs
forum Batna a tenu clbrer le nouvel an
amazigh 2967 en organisant pour la troisime
anne conscutive la semaine de la culture et
de la civilisation amazighes. Loccasion a t
marque par la distinction du doyen de la chanson chouie Djamel Sabri dOum El-Bouaghi
de la troupe les Berbres. Une ambiance lectrique a marqu la rencontre de cet artiste plus
connu sous le nom de Jo avec son public
Batna lors de la fte de Yennayer.

PENSE
Le 12 janvier 2002 nous quittait
jamais notre cher et regrett pre
Mohmed-Said Louni.
En ce douloureux souvenir, sa
femme Zohra, ses enfants Rachid,
Azzedine, Naima,
Ouahiba, sa
belle-fille Farida, ses beaux fils Djamel
et Hamid, demandent tous ceux qui
l'ont connu d'avoir une pieuse pense
en sa mmoire.
Que Dieu le garde dans son vaste
Paradis.

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Cette soire-l
VARITS

Pour clbrer le succs du


dernier album de M Pokora, My Way , sur lequel le chanteur reprend
des tubes de Claude Franois, de nombreux artistes
ont accept de venir avec
lui sur la scne du Znith
de Paris. Accompagns
d'une quarantaine de
danseurs, ils interprtent
des titres comme
Alexandrie Alexandra ,
Si j'avais un marteau ,
Belinda , Le tlphone
pleure ou encore Magnolias for Ever . Parmi
eux figurent Amir, Ben
lOncle Soul, Black M, Camille Lou, Florent Mothe,
Florent Pagny, Gilbert
Montagn, Isabelle Boulay, Jenifer, Julien Clerc,
Kids United, Lio, Patrick
Juvet, Serge Lama, Tal et
Vincent Niclo .

Les annes
bonheur

Le sang de la
vigne

DIVERTISSEMENT

Cre par : Franck Mancuso


Avec : Pierre Arditi, Catherine Demaiffe

Patrick Sbastien reoit de nombreux artistes, chanteurs, imitateurs et comiques l'occasion


d'une soire festive. Ces personnalits voquent tour tour les
petits secrets et les souvenirs des
annes passes. Avec Magic System, Vianney, Priscilla, Hugues
Aufray, Manau, Pascal Obispo,
Katrin du groupe Black Box, J.J.
Lionel et Formerly of Chic. Sans
oublier Slimane, The Rabeats,
Liane Foly, Claude Barzotti, la
troupe du spectacle Saturday
Night Fever , Gilbert Montagn,
Carrapicho, Natasha St-Pier, Laroche Valmont et F.R. David. Ils
sont accompagns des humoristes Jean-Marie Bigard,Tex,
ainsi que du duo comique Ccile
Giroud & Yann Stotz.

The Finest
Hours

NCIS : Los
Angeles

Ralisateur : Craig Gillespie


Avec : Chris Pine, Casey Affleck
Date de sortie : Mer. 24 fvrier 2016

Cre par : Tawnia McKiernan


Avec : Chris O'Donnell, LL Cool J

Dans les annes 1950, le


timide Bernie est un jeune
garde-cte qui a dcid
d'pouser son amie. Un
soir, une tempte s'abat
sur la NouvelleAngleterre. Le ptrolier
Pendleton se trouve pris
dans les terribles vagues
et se dchire en deux
morceaux. Ray, un
mcanicien, tente de
sauver l'quipage en
chouant le navire sur un
haut-fond. Ils tirent la
sirne d'alarme. Bernie
part alors leur rescousse
avec une petite quipe.

Alors qu'est dcid un


change entre deux prisonniers, un Amricain
et un Cubain, le second
russit chapper son
surveillant. Cet espion,
qui a purg une peine de
trois ans Londres, devient la cible des agents
qui doivent le localiser
au plus vite. A la grande
surprise de Callen, tout
porte croire qu'Anna
Kolcheck l'a aid s'enfuir. Par ailleurs, Deeks
et Kensi connaissent leur
premier conflit.

Serge Peythard, un riche


businessman, a dcid de
dpenser son pcule dans
un domaine viticole. Il
s'adresse la maison
Benjamin Lebel, et c'est
Mathilde Delaunay, sa
collaboratrice et nouvelle
associe, qui est en
charge de cette expertise.
Une nuit, un homme
meurt mystrieusement
non loin des vignes que
Peythard convoite. Benjamin dcide de s'intresser de prs ce dcs suspect.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1479

Mots croiss n1479


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Lamour dune mre pour son enfant ne


connat ni loi, ni piti, ni limite. Il
pourrait anantir impitoyablement
tout ce qui se trouve en travers de
son chemin.
* Agatha Christie

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Changement d'une forme en


une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure Charpente du corps - Table pour
dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux De la famille des quids (plur.)

7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques


8.Amricium - Petit papier coll
sur une copie pour signaler une
modification - Mammifre
9.Femelle d'un chien de chasse Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Etendus
d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de Incendies

1.Place sous le contrle


d'une commune
2.Ecole nationale
d'administration - Passes
sous silence
3.Produire des sons aigus Conjonction
4.Groupe ethnique
islamis - Loge
5.Molybdne - Chante la
manire des tyroliens Eminence
6.Relatif l'orgasme

7.Revenu minimum
d'insertion - Eprouver
une joie trs intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de
Napolon
9.Petits btiments
10.Pote franais - Rgion
11. Qui est ivre ( fm.) Epaule du cheval
12.Crochet en forme de S Matire carbone noire Coutumes

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n179

Solution
Sudoku n1478

Mots Croiss n1478


DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR

Cest arriv un
1895 : bataille de Coatit.
1935 : plbiscite pour le rattachement
de la Sarre l'Allemagne.
1963 : Coup d'tat au Togo et
assassinat du prsident Sylvanus
Olympio.
1967 : Gnassingb Eyadema prend le
pouvoir au Togo.
1980 : proclamation de la IIIe
Rpublique au Togo.
1991 : rlection de Mrio Soares la
prsidence du Portugal.
1993 : signature de la convention sur
l'interdiction des armes chimiques.
Clbrations :

14 Janvier
- Cap-Vert : Dia da Democracia,
( Jour de la dmocratie).
- Inde : Fte de Lohri (en), fte
hivernale des moissons.
- Lituanie : Journe des dfenseurs
de la Libert, en souvenir de l'assaut
de la Tour de Vilnius, symbole de
l'invasion des pays baltes par l'exURSS en 1991.
- Russie, Bilorussie, Gorgie,
Ukraine, Serbie, Montngro,
Rpublique serbe de Bosnie,
Macdoine et communauts
russophones : nouvel an orthodoxe,
dans la nuit du 13 au 14 janvier,

SPORTS

20 DK NEWS
ARTS MARTIAUX EN ALGRIE :

Les Comits nationaux


changent de statut
Les Comits nationaux
d'arts martiaux, regroupant plusieurs disciplines
sportives, vont bientt
obtenir le statut de
Fdration nationale leur
permettant une indpendance managriale,
grce au nouveau dcret
ministriel facilitant la
cration des instances
fdrales. La premire
discipline avoir bnfici de ces nouvelles
mesures est le vovinam
viet vo dao, dont la
Fdration prside par
Mohamed Djouadj, a t
cre rcemment.
Un deuxime Comit national, celui du wushu, attend
l'agrment du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, a indiqu l'APS le
prsident de la Ligue d'Alger
des arts martiaux, Farid
Mousli.
Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, qui vient de donner son aval pour la cration
des Fdrations de vo-vietnam et d'akido, deux disciplines rpandues en Algrie, a
reu, par ailleurs, les dossiers
de deux nouvelles spcialits,

savoir le kempo et le yoseikan-budo.


Le projet de cration de ces
Fdrations prouve l'ouverture de l'Algrie sur toutes les
disciplines sportives, mais les
responsables doivent respecter les conditions de cration
et de fonctionnement dictes
par dcret ministriel, a dclar le ministre de tutelle, El
Hadi Ould Ali.
Le ministre ne va pas fermer la porte aux autres disciplines dsirant changer leur
statut et ainsi poursuivre leur
dveloppement l'chelle nationale et internationale,
poursuit M. Ould Ali.
Parmi les disciplines d'arts
martiaux qui militent pour la
cration de leur Fdration

nationale, figurent le qwan ki


do, dont la slection nationale
a t sacre championne
d'Afrique 2016 en septembre
dernier Abidjan (Cte
d'Ivoire), le yoseikan-budo
(vice-championne du monde
Paris en 2016) et le pencak silat tapak suci (regroupement
de plusieurs arts martiaux),
dont les athltes algriens ont
russi dcrocher la 17e place
sur 41 pays participants au
championnat du monde disput Bali (Indonsie).
Le travail technique et les rsultats pour crer une Fdration
Au niveau local, les disciplines d'arts martiaux ont mul-

tipli leur travail sur le terrain,


travers l'organisation de sminaires techniques consacrs leur sport et encadrs
par des experts internationaux pour dvelopper le niveau des entraneurs et du
corps arbitral.
Selon l'entraneur national
de qwan ki do, Farid Mousli,
plusieurs Comits nationaux
d'arts martiaux activent au niveau local en organisant championnats nationaux et stages de
recyclage des techniciens, mais
trouvent des difficults participer aux comptitions internationales comme le ki shin tai
jutsu, l'inverse d'autres Comits qui dlaissent l'activit
nationale, l'image du kung fu
et wushu.
De son ct, le prsident de
la Fdration algrienne d'arts
martiaux, Djamel Taazibt, a indiqu que son instance allait
adopter une nouvelle stratgie
plus efficace et base sur l'ouverture. Nous avons exauc
le voeu de plusieurs Comits
en leur permettant d'obtenir
leur indpendance et ce aprs
avoir vrifi que toutes les
conditions de cration de Fdration, comme le nombre de
licencis et de Ligues de wilaya,
soient runies, prcise-t-il.

17E DITION DU MARATHON DU SAHARA OCCIDENTAL :

Pour le renforcement de la solidarit


avec le peuple sahraoui
Les organisateurs de la 17e dition du
Marathon international du Sahara occidental qui se droulera fin fvrier prochain
aspirent renforcer et consolider la solidarit avec le peuple sahraoui et sa
cause.
En plus de laspect sportif que revt
cette nouvelle dition, les organisateurs
visent galement donner de la voix
pour dnoncer la situation dplorable
dans laquelle vivent les rfugis sahraouis depuis des annes et promouvoir le sport dans le Sahara occidental en
aidant les athltes sahraouis participer
dans des comptitions internationales.
Les inscriptions cet vnement sportif humanitaire qui comptera un marathon de 42 km, un demi marathon de 21

km et deux courses de courte distance respectivement de 7 et 10


km, ont enregistr ce jour la
confirmation de la de participation dathltes de 20 nationalits
diffrentes.
La prcdente dition avait
enregistr la participation de
plus de cinq cent athltes issus
de vingt pays qui ont pass un sjour inoubliable dans un environnement marqu par lhospitalit et la grandeur du peuple sahraoui, lequel, malgr sa situation difficile
qui perdure, ne perd jamais sa dignit et
ses valeurs, ont-ils soulign.
Cette nouvelle dition, rappellent les organisateurs, est non seulement une faon

DIVISION EXCELLENCE DAMES (9E J):

La FAHB sanctionne le GSP, et


donne match gagn au HBC El Biar
La commission de discipline de la Fdration algrienne de handball (FAHB),
a dcid de donner match gagn au HBC
El Biar contre le GS Ptroliers sur le score
de 10 0, suite aux rserves formules par
le club d'El Biar lors du match comptant
pour la 9e journe du championnat national, Division Excellence dames, disput le
week-end dernier.
Les rserves du HBC El Biar concernaient la prsence de 3 joueuses trangres au sein de l'effectif du GS Ptroliers,
alors que le rglement autorise 2 licences
pour les trangers. Ces rserves n'ont
pas t contre-signes par le secrtaire du
GS Ptroliers, Rabah Graiche, prcise
l'instance fdrale.
La commission de discipline a galement inflig une amende de 20.000 DA au
GS Ptroliers et une suspension de six mois
du secrtaire du GS Ptroliers, Rabah
Graiche.

A la faveur de ces dcisions, le HBC El


Biar qui avait perdu le match face au GS
Ptroliers (17-20) remporte donc les deux
points de la victoire et s'empare de la
premire place du classement avec 18
points, tandis que le GSP s'est vu retirer
deux points (16 points) et occupe dsormais la deuxime place. Le championnat
d'Algrie Division Excellence dames, observe un trve hivernale jusqu'au 4 fvrier.
Classement :
Pts
J
1. HBC El Biar
18
9
2. GS Ptroliers
16
9
3. HHB Saida
11
9
--. CH Mila
11
9
5. HBCF Arzew
10
9
6. NRF Constantine
9
9
7. CH Bachjarah
6
9
8. FS Constantine
4
9
9. JS Ouzellaguen
3
9
10. OJS Constantine 2
9.

de faire le sport, de dcouvrir de nouveaux


paysages mais aussi de faire une action humanitaire pour que la cause de ce peuple ne soit pas oublie et pour demander
la communaut internationale de corriger linjustice dont laquelle vit le peuple
sahraoui depuis des annes.

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

COUPE DU MONDE-2017
D'ESCRIME DAMES/
ETAPE D'ALGER :

Coup d'envoi
dcal d'une
journe
Le coup d'envoi de la 3e tape de la 30e
dition de la Coupe du monde de fleuret
fminin, prvu hier la salle HarchaHacene d'Alger, a t dcal d'une journe
cause du matriel sportif de quelques
athltes qui n'est pas arriv.
Suite cet imprvu, le reprsentant de
la Fdration internationale d'escrime
(FIE), le Tunisien Ali Belhadj, a dcid,
aprs accord des chefs de dlgation, de dcaler d'une journe le dbut des comptitions de cette 3e tape de la coupe du
Monde-2017 de fleuret fminin. Douze
athltes de diffrents pays n'ont pas rceptionn leurs bagages o se trouvaient
leurs quipements sportifs qui vont finalement arriver vendredi.
De ce fait, le dlgu de l'instance internationale, sur accord de tous les chefs de
dlgation, ont convenu de reporter d'une
journe le coup d'envoi des preuves de
l'tape d'Alger et un PV a t dment sign
par toutes les parties concernes, a dclar l'APS, le prsident de la Fdration
algrienne d'escrime (FAE), Salim-Abderaouf Bernaoui.
Il s'agit, entre autres, des escrimeuses
de France, de Roumanie, de Core du
Sud et de Hong Kong. De son ct, le responsable de la commission d'arbitrage de
la FEI, l'Allemand Janka Claus, a indiqu
que le report tait rglementaire car
class cas de force majeure.
Aujourd'hui, on est tomb sur un cas
de force majeure qu'on rencontre rarement. En effet, certaines athltes n'ont pas
rceptionn leurs bagages dont le matriel sportif spcifique la comptition. Le
rglement dit que dans de telles conditions,
la comptition peut tre reporte, ce qui
a t dcid, mais aprs consultation et l'accord des chefs de dlgation, a expliqu
Janka Claus.
Il faut savoir qu'en escrime, comme en
judo ou au tennis, la comptition se droule selon le systme de tableau, avec des
tours prliminaires (tableau des 128
athltes jusqu' 64, pour la premire journe), puis a lieu durant la seconde journe
le tableau des 64 athltes jusqu' la finale.
Je pense que le dcalage du coup
d'envoi ne va pas influer sur la programmation. Ca va tre un peu fatigant pour
l'ensemble des athltes, mais que voulezvous qu'on fasse, ce n'est pas de notre
faute. Pour nous, tout est prt pour le dbut de la comptition. Pour absorber ce retard, on nous a demand de doubler les
pistes et les appareils, ce qu'on a fait,
donc je pense qu'on va terminer dans les
temps les comptitions, selon Bernaoui.
Une centaine d'escrimeuses, parmi
elles des stars mondiales du fleuret fminin, reprsentant 19 pays dont l'Algrie,
monteront sur les pistes pour se disputer
le trophe et les points mis en jeu. Selon
le programme initialement tabli de la
comptition, les preuves individuelles devaient se drouler vendredi et samedi, alors
que la journe de dimanche est rserve
au par quipes. A noter que ltape
dAlger, la 3e de la coupe du monde-2017
aprs Cancun (Mexique) et Turin (Italie),
est la seule inscrite au circuit dAfrique de
fleuret fminin.

CYCLISME/TROPICALE AMISSA BONGO :

La 12e dition du 27 fvrier


au 5 mars au Gabon
La 12e dition de la course cycliste dnomme la Tropicale Amissa Bongo aura lieu du
27 fvrier au 5 mars prochain au Gabon, sur un parcours total de 1000 Km. La date de cette
preuve sportive, qui se tient habituellement au mois de janvier, en ouverture du calendrier
de lUCI pour lAfrica Tour, a t exceptionnellement dcale en raison de lorganisation par
le Gabon de la 31 dition de la Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN-2017) de football, prvue du 14 janvier au 5 fvrier 2017. La 12e dition de la comptition cycliste africaine
comptera sept tapes, avec le grand dpart, prvu dans la province du Haut-Ogoou, alors
que l'arrive sera dispute Libreville.

SPORTS

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

CLASSEMENT FIFA/JANVIER 2017 :

L'Algrie recule la 39 place


e

L'Algrie a recul d'une place et occupe le 39e rang mondial au classement de la Fdration internationale de football (FIFA) de janvier, publi jeudi sur le site officiel de l'instance plantaire.
Au niveau continental, la
slection nationale reste scotche
la 5e place, devance par le
Sngal (33e), la Cte d'Ivoire
(34e), l'Egypte (35e) et la Tunisie
(36e).
Le Sngal et la Tunisie sont, en
compagnie du Zimbabwe (103e),
les trois adversaires des Verts lors
du premier tour (Gr. B) de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Longtemps premire quipe
africaine et arabe, l'Algrie avait
cd sa place de leader lors du
classement de novembre dernier,
pour occuper le 5e rang continental et le 3e au niveau arabe.
La dfaite des Fennecs au Nigeria (1-3), le 12 novembre dernier,
dans le cadre de la deuxime jour-

ne (Gr. B) des liminatoires du


Mondial-2018, est pour beaucoup
dans leur dgringolade dans ce
classement. Dans le haut du ta-

bleau, l'Argentine dbute 2017 la


premire place au niveau mondial,
devanant son rival brsilien (2e)
et l'Allemagne (3e).

FOOTBALL/SLECTION ALGRIENNE :

Leekens soulag par l'imminent


transfert de M'bolhi Rennes
L'entraneur de la slection algrienne de football, Georges Leekens, s'est dit jeudi trs content
et soulag par l'imminent transfert du gardien de but des Verts,
Ras Ouahab M'bolhi, vers le Stade
rennais (France).
Je suis soulag et trs content
pour lui, pour le football algrien
mais aussi pour Rennes et son entraneur qui vont enrler un bon
gardien, a dclar Leekens la
presse l'aroport Houari-Boumediene (Alger) avant le dpart
pour le Gabon o les Verts disputeront la coupe d'Afrique des nations-2017 (CAN-2017).
M'bolhi (30 ans) avait t autoris
mardi quitter le stage de l'quipe
nationale Sidi Moussa (Alger)
pour ngocier avec le club breton,
entran par l'ancien slection-

neur des Verts, Christian Gourcuff.


Ce dernier a clairement exprim
le mme jour son envie de faire signer une doublure au gardien de

but Benot Costil ds le mercato


d'hiver afin de pallier le dpart de
Paul Nardi qui a dcid de mettre
un terme prmaturment son
prt en Bretagne.
Aujourd'hui, il serait plus
confortable davoir un deuxime
gardien confirm dans lattente
quEdvinas (Gertmonas) saffirme,
a-t-il dclar en confrence de
presse.
Sous contrat jusqu'en 2018 Antalyaspor, M'bolhi n'a pas bnfici
d'une licence cet exercice et a pass
une premire partie de saison
blanche sous le maillot du club
turc.
Le portier N.1 des Verts va
connatre ainsi son 11e club depuis
le dbut de sa carrire professionnelle en 2006 entre l'Europe, le Japon et les Etats-Unis.

LIGUE 1/MC ALGER :

Zakaria Mansouri (Paradou


AC) s'engage pour 18 mois

Le jeune milieu de terrain du Paradou AC (Ligue 2), Zakaria Mansouri, a officialis jeudi son engagement avec le MC Alger pour un
contrat de 18 mois.
Je suis heureux de porter les
couleurs du Mouloudia. C'est un
rve d'enfance qui se ralise, a
dclar Mansouri la presse aprs

la signature de son contrat au sige


du MC Alger El Achour (Alger).
C'est la deuxime recrue hivernale du Doyen aprs avoir engag
pour 18 mois galement l'attaquant
Khaled Gourmi (30 ans) qui a rsili son contrat avec Al-Shahania
(Qatar).
Mansouri avait effectu la prparation d'intersaison avec le Doyen
mais son transfert a chou en raison du nombre de joueurs prts
autoris par club (qui est de trois).
Le PAC avait auparavant prt trois
de ses joueurs au moment du dpt
du dossier de qualification du
joueur par le MCA au niveau de la
Ligue de football professionnel
(LFP), d'o son rejet. Pur produit de

l'Acadmie JMG de Paradou, Mansouri (20 ans) avait fini par rintgrer les rangs de son club d'origine
avec lequel il a disput toute la
phase aller. Ct dparts, le MCA a
dcid de librer lors de ce mercato
hivernal qui pendra fin le 15 janvier,
ses deux milieux de terrain Lyes
Seddiki et Antar Boucherit.
Le MC Alger, champion d'hiver,
dfendra son trophe de Coupe
d'Algrie en quarts de finale contre
la JS Kabylie.
Les Vert et Rouge entameront en
fvrier prochain la campagne continentale face aux Ghanens de Bechem United, pour le compte du
tour prliminaire (aller) de la Coupe
de la Confdration africaine.

LIGUE 1 MOBILIS/ PRPARATION :


L'USM Alger s'impose face Hammam Lif (4-2)
L'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) s'est
impose jeudi Sousse (Tunisie) face l'quipe de
Hammam Lif (Ligue 1/Tunisie) sur le score de 4 2
en match amical prparatoire en vue de la seconde
partie de la saison.
Les quatre buts des Algrois ont t inscrits en
deuxime mi-temps par Beldjilali (60', 79'), Darfelou
(65') et Abel (76'). Il s'agit du deuxime test amical disput par les Rouge et Noir pendant leur stage hi-

vernal entam le 3 janvier, aprs la victoire obtenue


face l'ES Sahel (B) sur le score de (3-1), samedi dernier.
Au terme de la phase aller, l'USMA pointe la 3e
place, avec 26 points, derrire le MC Oran (2e / 28 pts)
et le MC Alger (1er / 30 pts).
Le club de la capitale a t limin en 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie sur le terrain de l'USM BelAbbes (0-0, aux tab 6-5).

DK NEWS 21

CAN-2019 (TIRAGE
AU SORT):

L'Algrie dans
le niveau 1 (CAF)

L'Algrie est place dans le pot 1 en prlude du tirage


au sort des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2019 dont la phase finale aura lieu au Cameroun, a indiqu la Confdration africaine de football
(CAF) jeudi.
Outre l'Algrie, le Pot 1 comprend galement, Burkina
Faso, Cameroun, Cap Vert, RD Congo, Cte d'Ivoire,
Ghana, Mali, Nigeria, Sngal, Tunisie et la Zambie.
Les quipes engages aux liminatoires de la CAN-2019
ont t spares en 5 niveaux.
Le Pot 2 est constitu de l'Angola, Congo, Egypte, Guine Equatoriale, Ethiopie, Gabon, Guine, Maroc, Mozambique, Afrique du Sud, Togo et Ouganda.
Le Pot 3 est form du Bnin, Botswana, Burundi,
Centrafrique, Guine Bissau, Libye, Malawi, Niger, Sierra
Leone, Soudan, Tanzanie et Zimbabwe.
Le Pot 4 est form de la Gambie, Kenya, Lesotho, Liberia, Mauritanie, Namibie, Rwanda, Seychelles et Swaziland.
Le Pot 5 comprend Comores, Djibouti, Madagascar,
Maurice, Sao Tome et Principe et Sud Soudan.
Avant la phase des poules, un tour prliminaire sera
organis et concernera des quipes du Pot 5 .
Les quipes engages aux liminatoires seront scindes en 12 groupes de 4 quipes. Le premier de chaque
groupe sera qualifi pour la phase finale ainsi que les 3
meilleurs deuximes des 12 groupes.
Contrairement aux liminatoires de la CAN-2017,
tous les matchs du pays hte (Cameroun) seront pris en
compte.
Si l'quipe hte est la gagnante du groupe, l'quipe classe en deuxime position sera automatiquement qualifie pour le tournoi final. Aucune quipe du groupe ne
pourra prtendre une qualification comme meilleur
deuxime.
Si l'quipe hte termine en troisime ou quatrime position, l'quipe victorieuse du groupe sera qualifie
pour le tournoi final et l'quipe arrive deuxime position pourra prtendre une place de meilleur deuxime.
Les liminatoires de la CAN-2019 dbuteront le 20 mars
2017 avec le droulement de deux matchs du tour prliminaire. Quant la phase de groupes des liminatoires
elle commencera le 5 juin 2017.

Rsultats du tirage au sort


- Groupe A: Sngal- Guine Equatoriale, Soudan- (vainqueur Sao Tom-et-Principe - Madagascar).
- Groupe B: Cameroun- Maroc- Malawi- (vainqueur Comores- Maurice).
- Groupe C: Mali- Gabon- Burundi- (vainqueur Djibouti- Sud Soudan).
- Groupe D: Algrie- Togo- Bnin- Gambie.
- Groupe E: Nigria- Afrique du Sud- Libye- Seychelles.
- Groupe F: Ghana- Ethiopie- Sierra Leone - Kenya.
- Groupe G: RD Congo- Congo- Zimbabwe- Liberia.
- Groupe H: Cte d'Ivoire- Guine- Centrafrique- Rwanda.
- Groupe I: Burkina Faso- Angola- Botswana- Mauritanie.
- Groupe J: Tunisie- Egypte- Niger- Swaziland.
- Groupe K: Zambie- Mozambique- Guine-Bissau Namibie.
- Groupe L: Cap-Vert - Ouganda- Tanzanie- Lesotho.

Le premier de chaque groupe sera qualifi pour la


phase finale de la CAN-2019 ainsi que les 3 meilleurs
deuximes des 12 groupes.
Les liminatoires de la CAN-2019 dbuteront le 20 mars
2017 avec le droulement de deux matchs du tour prliminaire. Quant la phase de groupes des liminatoires
elle commencera le 5 juin 2017.
La CAN-2017 se droulera au Gabon du 14 janvier au
5 fvrier prochain.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

C
CHOS
DE
FRANCEVILLE
- RAOURAOUA: Le prsident de la
Fdration algrienne de football (FAF)
Mohamed Raouraoua est attendu
Franceville demain pour assister au
premier match face au Zimbabwe.
Le premier responsable de linstance fdrale a assist jeudi
Libreville au tirage au sort des liminatoires de la CAN-2019 prvue au
Cameroun, mais galement la runion du Comit excutif de la
Confdration africaine (CAF).
- CHALEUR : Il fait chaud
Franceville avec un taux dhumidit qui
avoisine les 90% alors que le mercure
frle les 35 degrs.
Le soir, la temprature redescend
dun cran pour laisser place un climat
plus frais.
- INTERNET : La connexion internet
Franceville connat des perturbations
ces jours-ci en dpit de lvnement
footballistique qui ncessite plus de
dbit avec la prsence de la presse
trangre venue couvrir lvnement.
Selon un informaticien, le dbit
autoris Franceville ne dpasse par le
1 Mga-octet.
Les organisateurs ont demand
loprateur daugmenter le dbit pour
une meilleure fluidit.
Au niveau du centre de presse du
stade de Franceville, la connexion
internet connat aussi des perturbations qui ont fini par courroucer les
gens des mdias.
- BILLETS : Les billets dentre au
stade de Franceville sont proposs
partir de 500 francs CFA (0,8 centime
deuros).
Des affiches sont colles tout au long
de la route menant lenceinte sportive
avec la mention symbolique, une
manire dinciter les supporters
assister aux matchs du groupe B, mme
si lengouement est loin dtre important.
- BENNACER : Appel en renfort
pour remplacer Saphir Tader, forfait
pour blessure, le jeune milieu de terrain Ismal Bennacer tait tout heureux de faire partie du voyage au
Gabon et surtout dassister lge de 20
ans au premier tournoi majeur de sa
carrire.
Franchement, je ne mattendais pas
vivre un tel vnement, des fois le destin fait bien les choses, a-t-il indiqu.
- VOLS : Plusieurs journalistes et
supporters algriens sont bloqus
depuis jeudi Libreville, aprs lannulation de leur vol pour Franceville.
Renseignement pris, lannulation a
t dcide en raison du vol spcial de
lquipe nationale dont lappareil a
atterri 20h45.
Les vols pour Franceville ont repris
vendredi.
Certains ont prfr emprunter le
train, se tapant un trajet de... 12 heures!
- PRESSE : La presse algrienne,
crite et audiovisuelle, ne sera pas prsente en force lors de cette 31e dition
par rapport aux deux derniers rendezvous du tournoi continental.
Ils sont une vingtaine avoir effectu
le voyage au Gabon pour assurer la couverture mdiatique de lvnement.

Vendredi 13 -Samedi 14 janvier 2017

Arrive de la slection algrienne au Gabon


La slection algrienne de football est
arrive jeudi soir Franceville (Gabon) pour
prendre part la CAN-2017 qui dbute
samedi.
La dlgation algrienne, compose de 65
personnes dont 23 joueurs, a t accueillie
son arrive l'aroport international de
Franceville par le coordinateur sportif des
quipes nationales la FAF, Walid Sadi.
Lors de la CAN-2017, l'Algrie voluera
dans le groupe B avec le Sngal, la Tunisie et
le Zimbabwe.
Les Verts entameront le tournoi dimanche
contre les Warriors du Zimbabwe avant d'enchaner contre, respectivement, les Aigles de
Carthage et les Lions du Sngal.

BRAHIMI :

Remporter le trophe pour marquer l'histoire


L'international algrien, Yacine
Brahimi, a dclar qu'il ambitionnait de
remporter le trophe de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) de 2017 au
Gabon, dont le coup d'envoi sera donn
samedi, afin de marquer l'histoire.
On sait qu'on n'a pas un groupe
facile, avec trois bonnes quipes.
Le plus important, a va tre nousmmes.
Il faut se concentrer, tre prsent le
jour j, avec une norme envie de gagner.
On va tout faire pour aller le plus loin
possible, a confi le joueur du FC Porto
(Portugal) au micro de SFR.
On na pas dobjectifs bien prcis,

mais cest une chance importante


pour lAlgrie et pour nous, en tant que
joueurs. On a une trs belle gnration,

il faut entrer dans lhistoire en gagnant


des titres. Sans a, tu nexiste pas. On a
a en tte. Sans se mettre normment
de pression, on va tout faire pour aller le
plus loin possible, a-t-il ajout.
L'Algrie dbutera la comptition
dimanche en donnant la rplique au
Zimbabwe en ouverture du groupe B,
domicili Franceville et compos galement de la Tunisie et du Sngal.
Brahimi (26 ans), disputera au Gabon
sa deuxime CAN, aprs celle de 2015 en
Guine quatoriale et qui avait vu les
Verts quitter la comptition en quarts de
finale, aprs leur dfaite face la Cte
d'Ivoire (3-1).

L'Algrien Bennacer troisime plus jeune joueur


de l'dition du Gabon
L'international algrien, Ismail
Bennacer, qui a remplac mercredi
soir en slection nationale Saphir
Taider, bless, sera le troisime plus
jeune joueur lors de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) de 2017
qu'abritera le Gabon du 14 janvier au 5
fvrier.
Bennacer, le milieu de terrain de
l'quipe rserve d'Arsenal (Premier
League), g de 19 ans depuis le 1er
dcembre dernier, est devanc dans ce
registre par l'attaquant sngalais

Ismaila Sarr qui joue au FC Metz, en


France, et qui aura 19 ans le 25 fvrier,
ainsi que par l'autre attaquant ougandais Muhammad Shaban (Onduparaka
FC) qui a ft son 19e anniversaire le
premier jour de cette anne 2017.
Bennacer, dont c'est la troisime
convocation chez les Verts, porte aussi
12 le nombre de joueurs algriens qui
participent pour la premire fois une
phase finale de CAN, soit un peu plus
de la moiti de l'effectif concern par
le rendez-vous gabonais.

Leekens regrette l'absence de Tader et espre


rcuprer Bensebani
L'entraneur de la slection algrienne de football, Georges
Leekens, a regrett jeudi l'absence de son milieu de terrain
Saphir Tader lors de la coupe d'Afrique des nations-2017
(CAN-2017) pour blessure, tout en esprant rcuprer le dfenseur Ramy Bensebani qui souffre d'une contusion au genou,
pour le match contre le Zimbabwe.
C'est vraiment dommage pour Tader, c'est arriv la dernire minute. C'est une pice essentielle pour moi, un joueur
qui a de l'exprience pour avoir jou une CAN et un Mondial.
J'espre qu'Ismal Bennacer (son remplaant, ndlr) sera la
hauteur. Il va apprendre beaucoup de cette CAN, a dclar
Leekens la presse l'aroport Houari-Boumediene (Alger)
avant le dpart pour le Gabon. Tader s'est bless mercredi
matin au mnisque du genou lors d'un contact avec lun de ses

coquipiers. Il a t remplac par le joueur des rserves


d'Arsenal (Angleterre), Ismal Bennacer.
Concernant le dfenseur Ramy Bensebani, le technicien
belge a fait part de son optimise quant aux chances de le rcuprer avant dimanche, date du premier match de la CAN-2017
face au Zimbabwe Franceville.
Je crois que Ramy sera prt, s'est-il content de rpondre
la presse, avant de rappeler qu'il avait 23 titulaires dans son
effectif et non pas 11 et qu'il comptait sur tout le monde.
Bensebani s'tait bless au genou lors du match amical
contre la Mauritanie (6-0), mardi Sidi Moussa (Alger).
Le dfenseur de Rennes (France) s'est dit rassur'' et soulag par les rsultats des examens mdicaux qu'il a passs sur
son genou.

LIMINATOIRES CAN-2019 :

L'Algrie dbutera domicile face au Togo en juin


La slection algrienne de football
dbutera domicile les liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations (CAN) de
2019 au Cameroun, en accueillant, en juin
prochain, le Togo pour le compte du
groupe D compos galement du Bnin et
de la Gambie. Les camarades de Yacine
Brahimi, se dplaceront en Gambie lors
de la deuxime journe en mars 2018
avant de recevoir les Bninois au cours de
la troisime journe dbut septembre
2018. Pour la phase retour, les Verts iront

au Bnin la mi-septembre 2018, puis au


Togo en octobre avant de recevoir les
Gambiens lors de la sixime et dernire
journe prvue en novembre.
La CAF a procd jeudi soir au tirage
au sort des qualifications de la CAN-2019
lors d'une crmonie organise
Libreville, 48 heures avant le coup d'envoi
de la CAN-2017 qu'abrite le Gabon du 14
janvier au 5 fvrier. Le premier de chaque
poule et les 3 meilleurs deuximes seront
qualifis la CAN 2019 quabritera le

Cameroun dont les matches lors des liminatoires seront pris en compte.
Contrairement aux liminatoires de la
31e dition de la Coupe dAfrique des
nations Total, tous les matches du pays
hte seront pris en compte, a annonc la
CAF sur son site officiel. Six slections
disputeront un tour prliminaire en mars
prochain, savoir Tome et PrincipeMadagascar, Djibouti-Soudan du Sud et
Comores-Mauritanie.
APS

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017

FOOT MONDIAL

TORAL QUITTE
ENCORE ARSENAL
Dj prt Brentford,
Birmingham et Grenade, le
milieu de terrain Jon Toral
enchane un nouveau prt. La
formation dArsenal annonce le
dpart de son joueur. Le jeune
espagnol file en Ecosse o il va
rejoindre les Glasgow Rangers
pour six mois.

MLLER : JE N'AI
PAS LE SOURIRE
SUR LE BANC
Remplaant lors de la dernire
rencontre du Bayern Munich,
Thomas Mller a fait le point sur
sa situation au sein du club
bavarois et sur sa mauvaise
forme actuelle.
Avec un seul but inscrit en Bundesliga
depuis le dbut de la saison, Thomas
Mller n'est actuellement pas dans la
meilleure forme de sa carrire. Aprs
un Euro 2016 dcevant, l'international allemand comptait certainement se relancer avec le
Bayern Munich et sous les ordres
de son nouvel entraneur, Carlo
Ancelotti. Sauf que le joueur 27
ans a t lu cette semaine deuxime
joueur le plus dcevant de Bundesliga la mi-saison
par ses pairs. Mller tait mme remplaant lors de la
dernire journe de championnat contre Leipzig. Si
pour l'instant le buteur allemand n'est pas devenu un
remplaant dans la tte dans la tte d'Ancelotti, il est
revenu sur sa situation au Bayern.

PUEL PENSERAIT
GERMAIN
pton, qui s'est

l, Southam
ale de
L'quipe de Claude Pue
Liverpool en demi-fin
impos ce mercredi face gs pour attirer l'attaquant
ran
les
sur
it
sera
ager de
EFL Cup
journal l'Equipe, le man er les
mongasque. Selon le
tach
Puel souhaiterait sat
ine
Southampton, Claude
term
se
trat
main dont le con
services de Valre Ger
en 2018.

EVRA VERS
CRYSTAL
PALACE ?
Alors qu'il devrait trs certainement quitter la Juventus
dans les prochaines semaines, Patrice Evra est
courtis par plusieurs clubs
selon son agent. Annonc
Manchester United ces
dernires semaines, le latral franais pourrait finalement prendre la direction d'un autre club
de Premier League.
D'aprs Sky Italia, le favori
pour l'accueillir se nomme
Crystal Palace. Les Eagles
ont dj pris contact avec
les dirigeants de la Juve.
De son ct, Sam Allardyce,
l'entraneur de Crystal Palace, a expliqu qu'il souhaitait
se renforcer en dfense.

DK NEWS

23

LYON : UNE
OFFRE DE 15
M POUR
DEPAY

LOlympique Lyonnais a beau


avoir dmenti la rumeur attestant
dun intrt pour lailier de
Manchester United Memphis
Depay (22 ans, 4 apparitions en
Premier League cette saison)(voir
ici), le Nerlandais semble bel et
bien dans le viseur des Gones ! En
effet, la radio RMC a rvl jeudi
soir que lactuel 4e de Ligue
1 a ouvert des
discussions avec
linstitution anglaise
en lui soumettant
une offre. Mais
daprs le
mdia
britannique
Sky Sports, la
proposition lyonnaise,
estime environ 15 millions
deuros, a t repousse par les
Red Devils ! Malgr ses dires,
lOL semble prt de gros
efforts financiers dans ce
dossier puisquil nest plus
trs loin des 17 millions d'euros
rclams par MU pour lancien
joueur du PSV Eindhoven.
Affaire suivre...

OBLAK DE
RETOUR FIN
FVRenIEdceRmbr?e

Bless l'paule
rsuit sa
dernier, Jan Oblak pou
revenir
rcupration et devrait
L'entourage
us.
prv
dans les dlais
Madrid est
du portier de l'Atltico
velle pour
optimiste. Bonne nou
s l'paule
Bles
rid.
l'Atltico Mad
entre les
gauche lors du match
l en
Colchoneros et Villarrea k a
Obla
Jan
ier,
dcembre dern
Londres
t opr avec succs
tion.
et poursuit sa rcupra
rid
Mad
o
Alors que l'Atltic
tional
annonait que l'interna
pourrait manquer une
ne
slov
ait pas
devr
de la saison et ne
s,
bonne partie du reste
avant trois ou quatre moi
tt
retrouver les terraines
rrait faire son retour plus
le joueur de 23 ans pou
te
mis
lak est opti
d'Ob
age
tour
L'en
u.
que prv
rrait
sur les terrains. Il pou
concernant son retour
i
du mois de fvrier et ains
ainsi revenir d'ici la fin
des
cage
dans la
aire
titul
de
e
plac
sa
r
rcupre
Colchoneros.

ZIDANE AURAIT
REFUS
AUBAMEYANG
A plusieurs reprises, lattaquant du
Borussia Dortmund Pierre-Emerick
Aubameyang (27 ans, 15 matchs
et 16 buts en Bundesliga cette
saison) a affich sa volont
de signer un jour au Real
Madrid. Le Gabonais en a
mme fait la promesse
son grand-pre dcd.
Mais a priori, lancien Stphanois ne ralisera pas son
rve lt prochain. Daprs Bild,
lentraneur madrilne Zindine Zidane aurait mis son veto sur la piste
menant "Aubame". Pour le technicien
franais, le profil du buteur de Dortmund
ne correspondrait pas au style de son
quipe qui peut dj compter sur Karim
Benzema et Alvaro Morata au poste
davant-centre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

CONFRENCE SUR LE
PROCESSUS DE PAIX
AU MOYEN-ORIENT :

Le Prsident
Bouteflika dsigne
M. Lamamra pour
reprsenter l'Algrie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, pour reprsenter
l'Algrie la Confrence ministrielle sur le processus de paix au Moyen Orient prvue dimanche
prochain Paris, a indiqu hier un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Cette confrence sera l'occasion de raffirmer
la position constante de l'Algrie de soutien la
cause palestienne ainsi que sa vision du processus
de paix au Moyen-Orient, souligne la mme
source. La rencontre sera galement l'occasion
pour l'Algrie de ritrer son appel la communaut internationale l'effet d'assumer ses responsabilits pour mettre un terme la tragdie du peuple palestinien frre en lui permettant de concrtiser ses droits nationaux inalinables, y compris
son droit l'tablissement de son Etat indpendant
avec pour capitale El Qods, conclut le MAE.

ALGRIE - JORDANIE

M. Sellal reoit
le vice-Premier
ministre jordanien
charg des Affaires
conomiques
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a reu
jeudi Alger, le vice-Premier ministre jordanien
charg des Affaires conomiques, Jawad Al Anani,
envoy spcial du roi Abdallah II, porteur d'un message au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des services du
Premier ministre. L'audience qui a port sur l'valuation des relations bilatrales, a galement
abord les questions lies la situation dans le
monde arabe et la tenue, au mois de mars prochain,
du Sommet de la Ligue des Etats arabes, Amman,
Jordanie, prcise la mme source.
Par ailleurs, il a t procd un large tour d'horizon sur des questions d'intrt commun, ajoute
le communiqu. L'entretien s'est droul en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et da la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

ALGRIE - POLOGNE

Alger et Varsovie
raffirment leur
volont
de hausser le niveau
de la coopration
bilatrale
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu jeudi l'ambassadeur de Pologne
en Algrie, Witold Sirydowicz qui lui a rendu une
visite de courtoisie. Les deux parties ont exprim
la volont de leurs deux pays de hausser le niveau
de leur coopration bilatrale, en tirant profit des
capacits et opportunits offertes pour promouvoir le partenariat dans l'intrt des deux pays, indique un communiqu du Conseil. Concernant
la coopration parlementaire, les deux parties ont
chang leurs points de vue sur la redynamisation des relations parlementaires, notamment
travers l'change de visites et travers le Comit
d'amiti parlementaire pour contribuer au renforcement des relations exceptionnelles entre les deux
pays amis, a indiqu la mme source.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 13 - Samedi 14 janvier 2017 - 14-15 Rabi' al-Thani 1438- N 1504 - Quatrime anne

REPRSENTANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA


AU 27E SOMMET AFRIQUE-FRANCE :

M. Sellal Bamako
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv vendredi Bamako
pour prendre part au 27e sommet Afrique-France en sa qualit de reprsentant
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
de Bamako se tient galement un moment o lAfrique, sous la double impulsion du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (Nepad) et de
lAgenda 2063 de lUnion africaine, semploie runir les conditions ncessaires
pour son dveloppement travers une
meilleure coopration avec ses diffrents partenaires. Par ailleurs, les autorits maliennes mettront profit lorganisation de ce sommet pour promouvoir
laccord de paix et de rconciliation au
Mali issu des ngociations dAlger,
conjointement sign par les groupes politico-militaires des rgions nord du
pays, le gouvernement malien et la mdiation internationale.

Prvu aujourdhui sous le thme :


Pour le partenariat, la paix et lmergence, le sommet verra la participation
dune trentaine de chefs dEtat et de gouvernement. M. Sellal est accompagn du
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.
Outre lvaluation des progrs raliss
dans la mise en uvre des recommandations issues du 26e sommet tenu Paris
en 2013, les discussions porteront galement sur les voies et moyens mme
dapprofondir ce cadre de coopration afin
de relever collectivement les dfis communs notamment la paix, la scurit et le
dveloppement de lAfrique. Le sommet

DCS DE 5 DIPLOMATES MIRATIS DANS UN ATTENTAT


KANDAHAR :

Sellal prsente les condolances de l'Algrie


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a sign jeudi, au
nom du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
le registre de condolances
l'ambassade des Emirats arabes
unis Alger, suite au dcs de
cinq diplomates miratis dans
l'attentat terroriste perptr
mardi dans la province de Kandahar (sud de l'Afghanistan),
lors duquel l'ambassadeur mirati Kaboul a t bless. J'ai
appris avec une profonde affliction et une grande motion, la

nouvelle de l'attentat terroriste abject perptr en Afghanistan et qui a fait plusieurs


morts dont des ressortissants
miratis frres qui taient en
mission humanitaire et des
blesss parmi lesquels figure
l'ambassadeur mirati et les
diplomates qui l'accompagnaient, a crit M. Sellal dans
le registre.
Suite cet attentat terroriste ignoble, je ne puis qu'exprimer au nom du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bou-

teflika, du peuple et du gouvernement algriens et en mon


nom personnel, mes condolances les plus attristes et
mes sentiments de compassion avec les famille des victimes, priant Dieu Le Tout
Puissant d'accorder aux martyrs Sa sainte misricorde, de
les accueillir en Son vaste paradis et d'accorder leurs proches
patience et rconfort et prompt
rtablissement aux blesss.
Face cette douloureuse
preuve, je vous raffirme la po-

sition constante de l'Algrie


qui condamne le terrorisme,
sous toutes ses formes, et son
appel la conjugaison des efforts de la communaut internationale pour son radication outre sa solidarit et son
soutien avec vous en cette pnible circonstance, ajoute le
Premier ministre. Je prie
Dieu Tout Puissant de prserver l'Etat des Emirats arabes
unis et son peuple de tout malheur, a-t-il conclu.

ALGRIE - GUINE

Entretien entre M. Ould Khelifa et le ministre


guinen de la Scurit et de la Protection civile
Le prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa s'est entretenu, jeudi Alger, avec
le ministre d'Etat, ministre de la Scurit
et de la Protection civile de la Rpublique
de Guine, Abdoul Kabl Camara, sur l'tat
des relations bilatrales et les voies de leur
dveloppement notamment dans le domaine conomique. Evoquant les domaines de coopration bilatrale, le prsident de l'APN a affirm que l'Algrie, qui
adopte un nouveau modle conomique,
est prte lever le volume de sa coopration avec la Guine, travers la formation
de cadres dans diffrentes spcialits, indique un communiqu de l'APN. En raison de la recrudescence de la menace terroriste et des dveloppements survenus
dans le continent, l'Algrie a opt sur
orientation du prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, pour le renforcement de sa coordination avec la Guine, au


sein de l'UA, de par leur poids au sein des
diffrentes organisations rgionales dont
ils sont membres en Afrique du Nord ou de
l'Ouest, a indiqu M. Ould Khelifa. Les
deux pays qui partagent les mmes visions, sont convaincus de la ncessit de
faire face aux crises qui frappent les pays de
la rgion, travers la relance du dialogue
inclusif entre les belligrants et le respect
du droit des peuples l'autodtermination,
a-t-il ajout. Les ingrences trangres visant imposer des solutions par la force ne
font qu'aggraver les situations, a estim le
prsident de l'APN, appelant tirer des enseignements des expriences menes en Libye, en Syrie et en Irak, a-t-il estim. Le
ministre d'Etat guinen a insist, pour sa
part, sur le rle central de l'Algrie dans le

continent africain, soulignant que le prsident Alpha Cond l'avait charg de transmettre ses sentiments d'amiti l'Algrie,
peuple et gouvernement, car soucieux de
renforcer ses relations avec l'Algrie qui a
t d'un soutien indfectible pour son
pays et pour l'Afrique. M. Camara a exprim son souhait que la coopration bilatrale enregistre un saut qualitatif notamment aprs l'installation de la commission
de coopration mixte dans les mois venir,
tout en portant un intrt particulier l'exprience algrienne en matire de formation des cadres de la scurit pour faire
face aux menaces terroristes. Le ministre
d'Etat guinen tait accompagn du ministre d'Etat, Conseiller la prsidence guinenne, Hadj Tidiane Traore et de l'Ivoirien
Amara Issy, ancien secrtaire gnral de
l'Organisation de l'union africaine (OUA).

M. LAMAMRA :

L'anne 2017 sera riche en runions


importantes entre les deux pays
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm
jeudi Alger, que l'anne 2017 sera riche en runions importantes entre l'Algrie et la Guine. Dans une dclaration la
presse l'issue d'un entretien avec le ministre d'Etat, ministre
de la Scurit et de la Protection civile de la Rpublique de Guine, Abdoul Kabl Camara , qui effectue une visite en Algrie,
M. Lamamra a dclar que l'anne 2017 sera riche en runions
importantes entre les deux pays. Les entretiens entre le ministre guinen avec les responsables algriens ont permis d'enrichir le dialogue entre les deux pays et se traduiront sur le terrain par la tenue de plusieurs rencontres importantes a indiqu M.Lamamra ajoutant que des recommandations concernant ces rencontres seront soumises aux prsidents Abdelaziz

Bouteflika et Alpha Cond. Ces entretiens seront couronns


par une visite d'Etat qu'effectuera le le prsident Cond en Algrie , et ce, en rponse l'invitation du Prsident Bouteflika, a prcis le MAE algrien. Il a, en outre, indiqu que la
visite de la dlgation guinenne en Algrie, s'inscrit dans le cadre de la dynamisation des relations bilatrales et de la coopration entre les deux pays, eu gard aux acquis historiques
caractrisant leurs relations bilatrales . M. Lamamara a qualifi le message port par M. Camara au Prsident Bouteflika
de la part du prsident Cond d'important ajoutant qu'il portait sur le dveloppement des relations bilatrales et les prparatifs de plusieurs chances importantes , leur tte , le prochain sommet africain prvu Addis-Abeba.
APS