Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VENEZOLANA
COVENIN
823-88
COM!TE TECNICO
CT-~
ENRIQUE
~ANT
ENRIQUE aART
RAFAEL NIEVES
FEDECAMARAS
GUSTAVO NAHMENS
EDGAROO HERNANDEZ
BERARDO PINO
<M.~.M.l
ALBRECHt MUlLER
MARJT1A PEllROZA
~L
COMITE1
0&-05-BS
01-0&-SB
PROLOGO
-------
NOHMA VF.NEZOLANA
GUIA INSfRUCfiVA SOBRE
SISTEMAS DE ElECCION, ALARMA
Y EXfiNC!ON OE !NCENOIOS
COVEN IN
823-Bil
!PROVISIUNAU
---------------------------------------------------------------------------------COVEN IN
810-87
I:Juia
CO VENIN
200-81
COVEN IN
1041-"16
COVEN IN
758-77
COVENIN
1176-78
Detectores. Generalidades.
COVENIN
1040-76
Extlntores
COVENIN
1114-76
COVENIN
1330-81
Sistema
Secal.
COVENJN
1331-87
COVENlN
1376-87
COVENIN
2062-83
Extintor
COVENJN
2030-83
Clasificacion
Port~tiles.
Fijo
Generalidades.
Port~til
de
de
aJarma
~ioxido
Propia
Sistema
!Tuber!a
Fijo
Fijo
de
de
de Carbona.
2.1
Esta Norma Venezolana contempla los requisites m!nimos que deber~n cumplir
los sistemas de detecciOn, alarma y extinciOn portatil fijo, usandose en este
ultimo aqua como agente extinguidor de incendio.
2.2
F.stablece ademas los sistemas antes mencionados re.queridos para las
edificaciones construidas, en construcci~n y por construir, segun el tipo de
ocupaciOn y riesgo que ofrecen.
T!PO DE OCUPAC!ON
3.1
funci~n
edificacion
a1
culto,
deliberacion,
OCUPAC!ON EDUCAC!ONAL
3.3
OCUPACION ASISTENCIAL
Ia
3.5
edificaciOn
OCUPACION
parte
ALOJAMI~NTO
de Ia misma destinada
prestar
atencion
medica
~Q~~!
( H
[1Q~~!
( M
3.6
OCUPACION RESIDENCIAL
3.7
Ia
misma
destinada
una
permanencia
OCUPACION COMERCIAL
area
de
que
Es Ia existente en locales con superticie igual o mayor a 3.000 a2 o con tres (3) o
mas niveles dedicados a venta.
3.8
OCUPACION DE OFICINAS
3.9
OCUPACION INDUSTRIAL
diferentes
en
Es Ia
altos.
3.10
existente
presenta
rtesgos
OCUPACJON ALMACENAMJENTO
Es Ia edificaciOn o
producto o similares.
3.11
efectuado
resguardo
de
ercancias,
OCUPACJON ESTACJONAMIENTOS
3.12
OCUPACJON MIXTA
3.13
ru~s
tipos de ocupaciOn.
3.14
3.15
acabado
(lnmediato
3.16
3.17
que
3.18
RJESGO
ur~a
co~.bu&tltli1Jdad
que
se
qartere
grart
ue hufuo,
cantid~d
&si
mi~ruo
r~o
qeneratiOn
tt~Y
de
vapores
Es
pres~nte
el
on arPas
dun..:iL~
sr
t~ncttt!ntr~u
3.!9
ft111.tl)r1;.de~
,.rodut~r~
Clllhbu;t.tUleas
v~Jtor~s
t0x1tos
que pooran
existe Ia
CARGA CALUR!F!CA
~eli!
HOllERADA
2
y 500.000 kcaltm2
en adel ante.
ALTA
de
reunion:
- Educacionales:
AUOITORIOS
CINES
TEATROS
BIBLIOTECAS
CENTROS NOCTURNOS
CLUBES SOCIALES
MUSE OS
RESTAURANTES
TEMPLOS
ESTAOIOS Y GIHNASIOS
ESTACION V. TERMINAL DE PASAJEROS
ACADEMIAS
COLES IOS
ESCUELAS
1NST ITUTOS
LICE OS
5
UNIVERS!DAOES
PARA LABORATDRIOS
- Asistenciales:
ANCIANAfOS
CL!NICAS
POL I CLI NI CAS
HOSP!TALES
AMBULATOR!O
DISPENSAR!OS
MEDICATURAS RURALES
lnstituci~nales:
ESTABLECIHIENTDS PENALES
INSTALACIONES M!LITARES
REFORMATORIOS
Alojamiento tur!stico:
HOTELES
HOTELES
PENS lONES
APARTA HOTELES
Residenciales:
EDIFICAC!ONES MULTIFAHILIARES
Comerciales:
CENTROS COMERCIALES
ESTACIONES DE SERVICIOS
SUPERMERCADOS
TIENOAS POR OEPARTAMENTOS
Todo local donde se expendan al
inflamab!es y/o combustibl~s.
Ofi c i nas:
PUBLI CAS
PRJ VADAS
Industriales:
OCUPACION oENERAL
OCUPACION ESPECIAL
OCUPACION DE 6RAN RIESGO
Almacenamiento:
ALMACENAOORAS
DEPOSIT OS
Estacionamientos:
VEHICULOS
p~blico
materiales
Ocupacion Hixta
5.1
Para todo tipo de ocupaciOn deber~n instalarse equipos o sistemas de
deteccian, alarma y extinciOn de incendio port~tiles o fijos, automaticos o
manuales, de acuerdo a Ia naturaleza del riesgo existente y del tipo de ocupacian,
de acuerdo a lo especificado en las tablas.
~Q!a
Cuando en una edificacian est~n varios tipos de ocupaciOri se tomaran las
exigencias de protectiOn de Ia ocupaciOn de mayor riesgo, a aenos que la actividad
sea considerada como sector de incendio independiente, en cuyo case Ia proteccian
5.3
Para los medics de escape debera cumplir con Ia Norma Venezolana COVENIN 810.
5.4
Para el sistema electrico debera cump1ir con la Norma Venezolana COVENIN 200.
5.5
Para los tipos de ocupacion industriales, comerciales, almacenamiento,
depositos, instalaciones militares y bibliotecas, donde se exijan rociadores, el
tipo de estes, manual o automatico o que utilicen agentes extinguidores diferentes
a! agua, quedara a juicio de la autoridad competente.
5.6
Cuando existen rociadores automaticos o sistemas especiales de extinciOn
tambien automaticos, intertonectados al sistema de alarma se puede prestindir del
sistema de deteccion de las zonas protegidas por estes disposJtivos, a exception
de- aquellos casas de tomprobada necesidad por el riesgo presente.
5.7
La detectiOn se expresa en forma generita quedando a juicio de Ia autoridad
competente, indicar el tipo de detectiOn apropiado para-tada tlpo de ocupacion,
pero siempre de acuerdo con los requisites tontemplados para estos equipos en esta
5.8 toda empresa que fabrique, venda y preste serVICIOS re+erente a los sistemas,
equlpos y aparatos destinados a Ia deteccion y extintiOn, debera cumplir lo
dispuesto en Ia Resolucion No. 597 del Ministerio de Fomento de fetha 31 de Enero
de 1.977.
~Q!al
Toda empresa debera estar instrita en Ia DiretciOn de
Certificacion de Calidad del Ministerio de Fomento.
Normalizacian
5.9
Todos los sitios de reunion que se encuentren ubicados en sotanos
contemplar todos los requisites especificados en Ia tabla I incluyendo a
rociadores.
NFPA
deberan
su vez
TABLA..!.
TIPO
SITIOS
DE REUNION
DE OCUPACI ON
SISTEMAS
Alormo
Detecci6n
Manual
Simple
Con seiiol
previa
Portcitil
Automatico
movil
Ext intores.
DE
EXTINCION
Fijos
Con medio Sin medio Rociodores
de impulsion de ir_nputsi6r
prop1o.
prop1o.
Con sen a I
previa
a uno e-
No incorporddos o una
edificoci6n.
a) Riesgo
!eve.
b l Riesgo
moderodo.
c) R iesgo
alto.
CD
Bibliotecas.
Hast a
2
250 m de su-
perficie.
500 m2 de
superficie.
al En
ro.
sa los
de
teet u-
<
--
Continuacion ...... .
TIPO DE OCUPACION
DetecciOn
Simple
Centres
Portciti I o movil
Automotico
Manual
En depositos de libros
SISTEMAS
Con seiiol
prev10
Fijos
Con media Con media Rociadores
de impulsici de i mpulsici
propio
propio.
Nocturnes :J.
Bes taurantes.
a)
Aislados.
b) No
aislados.
Clubes
Sociales
I.D
~de
Est adios
a) Cubiertos.
b) No cu bier tos
EXTINCION
Con seiial
preVIa
Exti ntores
DE
Gimnasios
Museos
T emJ>!os
TABLA_..
EDUCACIONALES
SISTEMAS DE DETECCION
TIPO DE OCUPACION
Manual
Simple
Con
se'Ftol
previa
area
..!!.!.
Portcitil o movil
Alarma
Deteccion
SISTEMAS
ALARMA
Extintores
Automcitico
DE
Fijos
Con medio
de impulsi~
prop10
Con sen a I
previa
construe-
~
a)
Hast a
500 m
de
superficie .
--'
b)
Des de
2000
500 hasta
2
m de su-
perficie
c) Des de
de
2000
superficie
Especifico
para
Lobo-
rotorios.
------
EXTINCION
sin medio
de irnpu 1siO
prop1o
Rociadores
T A B L A
ASISTENCIALES
Manual
Simple
Ancionotos
.:J..
--"
--"
Con seiiol
preVIO
Auto matico
Extintores
mOvil
DE
Con media
de impulsi61
propio
Con seiiol
preVIO
Policlinicos
1000
de superficie
b ) Des de
I 0::0
m2
de superficie
para
Especifico
medicoturos ruroles
d ipensor ios
Jotorios.
ombuX
--
EXTINCION
Fijos
Hos~ftoles .
0) Host a
c)
Portciti I
Alarmo
Detec cion
Clinicas.
SISTEMAS
TIPO DE OCUPACION
TABLA
I NSTI
TIPO DE OCUPACION
Manual
Simple
~..1
--"
Con senol
previa
Porta til
Automatico
movil
Extintores
DE
EXTINCION
Fijos
Con media
de impulsion
propio
Sin medio
de impulsiO
prop1o
Rociadores
Con senol
previa
Pen a-
reformatories.
lnstalaciones
SISTEMAS
Alarma
Deteceion
Estableci mientos
TUCIONALES
Milito res
1\)
redo.
b)
Riesgo alto.
----
T AB L A
TIPO
ALOJAMIENTO
Manual
Simple
Con senal
prev1o
movil
Ext intores
b) Mayores
Fijos
Con medio
Sin medio Rociadores
de impulsion de impulsio
prop1o
propio
Con serial
previa
de
nJ-
'I
vales.
Pensiones.
Motele.s
mo
Hospedajes
de
mOxi-
un
de altura
niveles
de
ocupados
hObitaciones
EXTINCION
hast a 6 ni-
veles.
--'
Auto matico
DE
Apartohqteles.
a) Desde 2
I..>J
Portatil
Alarrno
Deteccion
:t...
SISTEMAS
DE OCUPACION
TURISTICOS
dos
por
servicios.
---
TABLA__
TIPO
RESIDENCIALES
SISTEMAS DE
DE OCUPACION
Porta til
Alarma
Deteccion
Manual
Simple
Con s~nal
prev1a
Automcitico
Extintores
mOvil
EXTINCION
Fijos
Sin medio
Con medio
de impulsion de impulsio
pro pro
prop10
Con serial
previa
'
Edificaciones
menores
liares
-"
-!'>
les
Multifami-
de
igua
10 metros.
Editicaciones
liares
mayo res
Multifami
de 10
metros.
--
Rociadores
T A 8 L
Tl PO DE OCUPACION
..L_
COMERCIALES
SISTEMAS
Portoti 1 0 movil
Alarma
Manual
Automatico
DE
EXTINCION
Fijos
Con medio
s:n medio
Roc1adores 1
de i mpulsicir de impulsior
prop1o
prop1o
Simple
Con seiial
previa
Con seiial
prev1a
I
71. segun
.12
I'
I
OcupacjOn
( Excepto
--"
\Jl
pladas
conte-
las
en
el
pun-
to7.2)
a)
Ocupacion
b)
Ocupaci6n
c)
Ocupacion
"A
II
II
B II
.. ell
7.2 lndependientemente
de
.!!!._ ~ de ocupacion
a)
Tiendas
por depar"
tamento
b)
Bomb as
de
go so-
lin a.
TABLA___
TIPO DE OCUPACION
OFICINAS
Alarm a
Manual
Simple
Has to
area
SeJS
Con seiial
previa
DE
Portcitil 0 movil
Automatico
E xtintores
Con seiial
de su-
perficie.
0\
Con
area
neto
por plan
to
mayor de
cualquier nUmero de
niveles.
500
EXTINCION
Fijos
(6) niveles y
mayor de 500 m
__.
SISTEMAS
TABLA~
TIPO DE OCUPACION
INDUSTRIALES
SISTEMAS DE DETECCION
SISTEMAS
ALARMA
Manual
Simple
Con serial
previa
0 movil
Portatil
Alarmo
Deteccion
Auto matico
Exti ntores
DE
EXT IN CION
Fijos
Con medio
de impulsi<i
prop10
Con serial
previa
I
0CUQOCion
General
X
'
Ocupaci6n
Especial
Ocu,QaciOn
de
--'
"""'
riesgo.
Gran
X
T A 8 L A
TIPO DE OCUPAaON
10
ALMACENAMIENTO
SISTEMAS DE DETECCION
Porto til
Alar me
Deteccion
Manual
Simple
Almocena do ras
SISTEMAS
Y ALARMA
Con seiial
previa
Automofica
EXTINCION
Fijos
Con senal
previa
o mOvir
DE
Depositos
R i esgo lew
3<
-'
())
R iesgo
moderado
Riesgo
alto
I
_j
T A 8 L A
TIPO DE OCUPACION
II
SISTEMAS DE DETECCION
Deteccion
Y ALARMA
SISTEMAS
Alarma
Manual
Simple
Con seiial
previa
Portatil
Automcitico
0 movil
Extintores
DE
EXTINCION
Fijos
Con media Sin media
de impulsion de impulsio
prOpiO
propio
Rociadores
Con sen a I
previa
Vehiculos
Su bterrcineos
mcis
de
de un nivel
--"
\!)
a)
Hast a
2
500 m de
superfi cie
por
n1-
vel.
b)
por nivel
c) Des de 4.500 m
de superficie por n 1vel.
'
OFICINAS
B
ESTACIONAMIENTO
NIVEL DE ACCESO
NOTA: LA ALTURA
a CONSIDERAR
ES A
LOSA DE PI SO DEL ULTIMO
NIVEL HABITABLE.
OFICINAS
ESTACIONAMIENTOS
NIVEL DE
ACCESO
20
NOTA: LA
ALTURA
CONSIDERAR
ES
iy
OCUPACION
/!
A
B
OCUPACION B
NIVEL
DE
ACCESO
l
NOTA: LA ALTURA
a CONSIDERAR ES A
LOSA DE PI SO DEL ULTIMO
NIVEL HABITABLE
OCUPACION A
NIVEL DE
A-B
ACCESO
CUANDO
A- B
CUANDO
A- B
< B
LA ALTURA a ES CONSIDERAR ES A
LA ALTURA a ES CONSIDERAR ES
22
ICATE~ORIA I
COVENIN
823-88
publicaci6n de:
CDU: 614.84
ISBN: 980- 06- 0234- 8
FONDONORMA