UNIVERSIDAD AUTNOMA DE SAN LUIS POTOS FA

ULTADES

DE IENIAS QUMIAS, INGENIERA T MEDI

INA

PROGRAMAS MULTIDISIPLINARIOS DE POSGRADO EN IENIAS

AMBIENTALES AND
OLOGNE UNIVERSITT OF APPLIED S
IENES

INSTITUTE FOR TEHNOLOGT AND RESOURES MANAGEMENT IN THE TROPIS AND

SUBTROPIS

MOMOGRAFA DE PLAMIAS AMIIIMFLAMAIORIAS DE LA

EIMIA ZIOI DE LA REGIM DE LA PALMA, SAM LUIS
POIOS
THESIS TO OBTAIN THE DEGREE
OF

MAESTRA EN IENIAS

AMBIENTALES DEGREE AWARDED BT

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE SAN LUIS
POTOS AND
MASTER OF SIEN
E
TEHNOLOGT AND RESOURES MANAGEMENT IN THE TROPIS AND
SUBTROPIS FOUS AREA ENVIRONMENTAL AND RESOURES
MANAGEMENT
DEGREE AWARDED BT OLOGNE UNIVERSITT OF APPLIED S
IENES

PRESENT
S:
LAUDIA MERINO SN
HEZ
O-DIRETOR OF THESIS PMP
A: DRA. ERIKA GARA
HVEZ
O-DIRETOR OF THESIS
ITT:
DRA. SABINE S
HLTER ASSESSOR:
DR. JUAN ROGELIO AGUIRRE
RIVERA

SAN lUlS POTOS, MXlCO

20ff

PROYEIO REALIZADO
EM:

PMPA

IMSIIIUIO DE IMVESIIGAIOMES DE ZOMAS

DESRIIAS
UMIVERSIDAD AUIMOMA DE SAM LUIS
POIOS

OM EL APOYO
DE:
DEUISHER AKADEMISHER AUSIAUSH DIEMSI
{DAAD)
OMSEJO MAIOMAL DE IEMIA Y IEMOLOGA
{OMAYI)

LA MAESIRA EM IEMIAS AMBIEMIALES REIBE APOYO A IRAVS DEL PROGRAMA MA

IOMAL DE

POSGRADOS {PMP - OMA

YI)

Proyecto financiado
por:

PROGRAMA DE MEJORAMIEMIO DE PROFESORADO {PROMEP-BAJO EL FOLIO UASLPPI-1J1) FOMDO DE APOYO A LA IMVESIIGAIM {FAI -10-FAI-0J-J8.87)

ErkIrung /
Dec1aracin
Name / Nomare: laudia Merino
Snchez
Matri.-Nr. / N de matricu1a:
{UASLP)

11074J3J {UAS)/0180298

Ich versichere wahrheitsgem, dass ich die vorliegende Masterarbeit

selbststndig verfasst und keine anderen als die von mir angegebenen
Quellen und Hilfsmittel
sinngem

aus

benutzt habe. Alle Stellen, die wrtlich oder

verffentlichten

und

nicht

verffentlichten

Schriften

entnommen sind, sind als solche kenntlich gemacht.

flsepuro
que
o
redact
independientemente no use

1a

presente

tesis

de

maestra

referencias ni medios auxi1iares aparte de 1os indicados. Todas 1as partes, que
estn referidas
a escritos o a textos pua1icados o no pua1icados son reconocidas
como ta1es.
Die Arbeit ist in gleicher oder hnlicher Form noch nicht als Prfungsarbeit
eingereicht worden.
Hasta 1a fecka, un traaajo como ste o simi1ar no ka sido entrepado como
traaajo de tesis.
San Luis Potos, den /e1 20 de agosto
de 2011

Unterschrift
Firma:

Ich erklre mich mit einer spteren Verffentlichung meiner Masterarbeit

sowohl auszugsweise, als auch Gesamtwerk in der Institutsreihe oder zu
Darstellungszwecken im Rahmen der ffentlichkeitsarbeit des Institutes
einverstanden.
Esto de acuerdo con una pua1icacin posterior de mi tesis de maestra en
forma comp1eta o parcia1 por 1as instituciones

con 1a intencin de

exponer1os en e1 contexto de1 traaajo investipacin de 1as mismas.

Unterschrift / Firma:
_
RESUMEM

La medicina tradicional es una prctica comn entre los grupos tnicos de

Mxico. El conocimiento generado a travs de esta tradicin milenaria, es
un acervo cultural que con el tiempo se ha ido perdiendo debido a las
presiones socio-econmicas ejercidas a lo largo de la historia sobre estos
grupos, la transculturacin y la naturaleza grafa de sus tradiciones.
El desarrollo de estrategias para la recuperacin de estas tradiciones, en
especial la medicina tradicional, es necesario, no slo para contribuir a la
conservacin de este conocimiento, sino tambin para devolverlo a estas
poblaciones

enriquecido

evaluado

sistemticamente,

brindando

as

opciones seguras para el tratamiento de enfermedades y de esta manera,

complementar el sistema de salud actual de Mxico, el cual no se da
abasto para cubrir las necesidades de toda su poblacin.
on base en la exploracin etnobotnica realizada por nuestro grupo de
investigacin en dos poblaciones de la regin de La Palma, San Luis Potos,
Mxico, en el presente trabajo, se realiz un compendio monogrfico de
plantas

con propiedades

relevante

por

bibliogrfica

el

antiinflamatorias empleadas

grupo

exhaustiva

tnico
en

xioi.

distintas

travs

fuentes

de

de
de

la

manera
revisin

informacin

de

universidades e institutos de Mxico, as como bases de datos digitales,

se

elaboraron

descripcin
tradicionales,

nueve

monografas

botnica,

distribucin

composicin

qumica,

que incluyen informacin sobre la

geogrfica,
y

usos

propiedades

teraputicos
farmacolgicas

conocidas de las especies vegetales bajo estudio.

Este trabajo contribuye a la comprensin de los efectos farmacolgicos de
estas

especies,

valorando

verificando

el

conocimiento

herbolario

tradicional de los xioky, favoreciendo as, su recuperacin y conservacin

mediante su difusin.

ABSIRA
I
Traditional medicine is practiced commonly among the ethnic groups of
Mexico. The knowledge developed through this millenary tradition is a
cultural
pressures

heritage

which

exerted

on

is fading
these

over

time

due

to

social-economic

groups, transculturation and non-written

nature of their traditions.

The development of strategies for the recovery of these traditions,
particularly traditional medicine, is necessary, not only to contribute to the
conservation

of this knowledge,

but also to return it enriched and

systematically evaluated to these groups, thus providing secure options for

disease treatment and this way, supplement the current healthcare system
in Mexico, which fails to fulfil needs of its entire population.
Based on an ethnobotanical exploration undertaken by our research group in
two communities in the region of La Palma, San Luis Potosi, Mexico, this work
presents a monographic compendium of plants with anti-inflammatory
properties used in a relevant manner by the xioi ethnic group of this
region.

Nine

monographs

were

elaborated through an exhaustive

bibliographical review of different sources from universities and institutes of

Mexico, as well as information obtained from digital databases. These
monographs

include

botanical

description,

geographic

distribution,

traditional therapeutic uses, chemical composition, and pharmacological

properties of the plants under study.
This

thesis

project

contributes

to

the

comprehension

of

the

pharmacological effects of these species, thus evaluating and verifying the

herbal traditional knowledge of the xioky and promoting its conservation
through its written dissemination.

ABSIRA
I
Die traditionelle Medizin wird unter den ethnischen Gruppen in Mexiko
hufig angewandt. Das Wissen welches sich ber diese tausendjhrige
Tradition entwickelt hat ist ein kulturelles Erbe, welches im Lauf der Zeit
aufgrund sozio-konomischer Vernderungen auf diese Gruppen verloren
ging, Transkulturalitt und die nicht- schriftliche Natur ihrer Traditionen
verblassen wird.
Die Entwicklung von Strategien fr die Wiederbelebung dieser Traditionen,
insbesondere der traditionellen Medizin, ist nicht nur notwendig um zur
Erhaltung dieses Wissen beizutragen sondern auch um es diesen Gruppen
angereichert und systematisch ausgewertet

zurckzutragen

wodurch

Mglichkeiten fr ihre eigene Entwicklung geschaffen werden.

Diese Arbeit prsentiert ein monographisches Kompendium von Pfanzen mit
entzndungshemmenden

Eigenschaften

welche

in

bedeutender

Form

von den xioky, einer ethnischen Gruppe der Region La Palma, San Luis
Potosi, Mexiko verwendet wird und was durch ethnobotanische Forschung
und Analyse von unserer Arbeitsgruppe beobachtet wurde. Durch eine
umfassende

bibliographische

bersicht

basierend

auf

verschiedenen

wissenschaftlichen Arbeiten von mexikanischen Universitten und Instituten,

sowie

auf

Informationen

aus

digitalen

Datenbanken

wurden

neun

Monographien erarbeitet. Diese Monographien enthalten eine botanische

Beschreibung,

Informationen

ber

die

geografische

Ausbreitung

der

Pflanzen, ber traditionelle und therapeutische Verwendungsnglichkeiten,

und

der

chemische

Zusammensetzung,

und

pharmakologischen

Eigenschaften der Pflanzen.

Diese Arbeit trgt zum Verstndnis der pharmakologischen Wirkungen
dieser

Arten, sowie zur Bewertung und berprfung des traditionellen

Wissenstands der xioky ber Medizinalpflanzen Kruter bei.

Dedicatoria

f mi madre, quien sin su auda, este traaajo no kuaiera sido posia1e.

Gracias por todo.

flgradecimientos
Quiero apradecer
f mi fami1ia por su cario apoo incondiciona1.
f mis amipos por siempre saaer cmo sacar una sonrisa de mi rostro, a
pesar de todo.
f Beatriz, kristian, 1audia, Grepor, Nico Stepk por todos 1os momentos
compartidos en este pran viaje.
f 1a Dra. Erika Garca por su pua consejo en 1a rea1izacin de este
proecto.
f 1a Dra. Saaine Sck1ter por sus recomendaciones.
fl1 Dr. Juan Rope1io flpuirre por sus enseanzas orientacin.
f Don Jos Garca por su co1aaoracin auda en este proecto.
f 1a Dra. Bertka Jurez e1 Dr. fntonio Rees por sus consejos
enseanzas. f Pau1ina Guzmn por su auda co1aaoracin en
este traaajo.
f fl1a por su tiempo auda en 1a e1aaoracin de 1os mapas.
f 1a seora 1dia por su amaai1idad por compartir con nosotros su
conocimiento. f todos 1os aia1iotecarios que tuvieron 1a penti1eza
paciencia de audarme.
fl1 ONfTT DflfD por kaaerme dado esta oportunidad.
f 1a Universidad futnoma de San 1uis Potos 1a Universidad de o1onia
por mi posprado.

NDIE GENERAL
INTRODUIN

1. ANTEEDENTES
1.1

Los estudios de la medicina tradicional en Mxico

1.2

1.3

Importancia del conocimiento tradicional y uso de plantas

medicinales
El grupo tnico xioi de la Regin de la Palma

1.4

La medicina tradicional de los Xioky

11

1.J

El uso de las plantas medicinales para el tratamiento de la

diabetes
mellitus

14

2. OBJETIVOS

1J

3. METODOLOGA
3.1

Seleccin del rea xiio bajo estudio

16

3.2

Seleccin de las comunidades

16

3.3

Localizacin de las comunidades

17

Exploracin del conocimiento tradicional y seleccin de las

17

3.4
especies
3.J

Recolecta e identificacin de las especies

3.6

Revisin bibliogrfica de las plantas

19
19

4. MONOGRAFA DE PLANTAS ANTIINFLAMATORIAS DE LA ETNIA

XIOI DE LA REGIN DE LA PALMA, SAN LUIS POTOS

22

4.1

Amargosa {Eupatorium petio1are Mo. & Sess)

30

4.2

uachalal, Palo de rosa {Taaeauia rosea {Bertol.) D..)

41

4.3

Hierba del burro {Stevia trif1ora D..)

46

4.4

Hierba del cncer {fca1pka arvensis Poepp. & Endl.)

4.J

Hierba del golpe {Gaura coccinea Nutt.)

4.6

Hierba del golpe {Oenotkera rosea LHer.)

4.7

Madura pltano {Hame1ia patens Jacq.)

J8
64
74

4.8

Nspero {Erioaotra japonica {Thunb.) Lindl.)

86

4.9

Palo amole {o1uarina e11iptica {SW) Briz. &

96

W.L. Stern) J. ANLISIS GENERAL

101

6. ONLUSIONES

104

7. REFERENIAS

106

8. BIBLIOGRAFA

110

GENERAL ANEXOS

NDIE DE
TABLAS
IabIa 1

Lista de algunas de las principales enfermedades naturales

conocidas en

12

la Pamera y su tratamiento.
IabIa 2

Especies vegetales utilizadas para contusiones, heridas,

inflamacin y/o

18

diabetes mellitus en las poblaciones Vicente Guerrero y Potrero del

arnero.
IabIa 3

Anlisis fitoqumicos de E. petio1are.

26

IabIa #

Anlisis fitoqumicos de T. Rosea.

33

IabIa J

Anlisis fitoqumicos de S. trif1ora.

43

IabIa 6

Efecto antimicrobiano de fl. arvensis.

J1

IabIa 7

Anlisis fitoqumicos de H. patens.

79

IabIa 8

Anlisis fitoqumicos de E. japonica.

90

NDIE DE
FIGURAS
Fig. 1

Mapa de distribucin por estado de E. petio1are.

23

Fig.

Usos teraputicos tradicionales de E. petio1are.

2J

2
Fig.
3

Mapa de distribucin por estado de T. rosea.

32

Fig. #

Mapa de distribucin por estado de S. trif1ora.

42

Fig. J

Mapa de distribucin por estado

de fl.

48

Fig. 6

arvensis.

por

J9

Fig.

estado

de

66

7
Fig. 8

distribucin
por estado
O. rosea.de O. rosea.
Usos teraputicos
tradicionales

68

Fig. 9

Mapa de distribucin por estado de H. patens.

76

Mapa
de

G.

de

distribucin

coccinea.

Mapa

Fig. 10 Usos teraputicos tradicionales de H. patens.

79

Fig. 11 Mapa de distribucin por estado de E. japonica.

87

Fig. 12 Usos teraputicos tradicionales de E. japonica.

89

Fig. 13 Mapa de distribucin por estado de . e11iptica.

98

IMIRODU
IM
Los seres vivos estn condenados a la enfermedad como una reaccin
natural al entorno fsico y la convivencia con otros seres vivos. Es esta
condicin la que activa mecanismos de defensa que se van desarrollando en el
organismo para adaptarlo a las condiciones del ambiente; sin embargo, el
cuerpo

humano,

por s solo,

es incapaz

de superar

todas

las

adversidades a las que se enfrenta.

A lo largo de la vida se requieren de diversos agentes externos que nos
ayudan a sobrevivir. El ser humano a travs del tiempo ha desarrollado un
conocimiento invaluable de dichos agentes, desde la medicina tradicional
hasta la medicina aloptica, favoreciendo as su adaptacin incluso a los
ambientes ms adversos.
La medicina aloptica ha avanzado a pasos agigantados encontrando
curas para enfermedades tanto viejas como nuevas, incluso ha minimizado
algunas que han golpeado a sociedades enteras en el pasado, liberando as
de ellas a generaciones nuevas, como en el caso de la poliomielitis. El 21 de
junio de 2002, la Organizacin Mundial de la Salud {OMS) declar a la regin
europea libre del virus de la polio, gracias a las campaas masivas de
vacunacin. La creacin de esta vacuna es un claro ejemplo de los logros
de la medicina aloptica. Actualmente, la polio se encuentra activa slo
en menos de diez pases {OMS,
2002).
Los avances de la medicina occidental y sus aportes a la mejora en la salud
mundial son innegables.

Otra

prueba

de

ello,

es

el

aumento

en

el

promedio de vida de la sociedad moderna; mientras la esperanza de vida a

principios del siglo XIX estaba entre 30 y 40 aos, la media mundial actual es
de 67.8 aos {OMS, 2008). Es evidente que la esperanza de vida en pases

desarrollados es mucho mayor que en los pases no desarrollados; as,

mientras la poblacin de Japn tiene una esperanza de vida de 81.3 aos,
en Zambia es de 48.2 aos
{OMS,

2008).

Esta

diferencia

slo

puede

ser

explicada

de

manera

multifactorial; sin embargo, de debe tomar en consideracin que aunque

hoy da para muchas personas resulta viable, cmodo y eficaz tomar
una pastilla para aliviarse, para muchas otras esa

misma pastilla es an inaccesible, resulta un lujo difcil de costear o

simplemente no tiene cabida en su realidad cultural.
El abandono de la medicina tradicional pareciera para algunos un proceso
natural del desarrollo econmico. Sustituir una infusin de hierbas silvestres
por una pastilla sigue siendo el paso a seguir de la medicina occidental, pero
cuntas personas tienen y tendrn acceso a esta medicina?
Mxico ocupa un lugar privilegiado en el mundo. La diversidad vegetal con
la que cuenta este pas es considerada como una de las ms variadas. Se
estima que en el planeta existen aproximadamente J00,000 especies de
plantas; un tercio de ellas existen en el continente americano y una quinta
parte en Mxico, contando con el 11% de las especies vegetales endmicas
del mundo. Por esta razn, Mxico ha sido considerado centro de

oripen,

domesticacin diversifcacin de especies vepeta1es {Mendoza, 2008). De

todas las plantas que hay en Mxico, aproximadamente 3J,000, se estima que
al J0% se le atribuyen propiedades medicinales {Mendoza, 2008).
El uso de la medicina tradicional en Mxico es una prctica comn,
particularmente por sus J6 grupos tnicos, quienes utilizan las plantas
medicinales como alternativa teraputica con ms

frecuencia

{Estrada,

198J). Esta herencia cultural se ha ido perdiendo debido a diversos

factores. Por un lado est la gran presin econmica a la que an estn
sometidos estos grupos, que los lleva al abandono de sus tierras para
trabajar en las grandes urbes o en los Estados Unidos, lo que trae como
consecuencia la discontinuidad de sus tradiciones. Por el otro, est la
transculturacin con la introduccin de la medicina occidental, que si bien
ha contribuido a la prevencin y control de enfermedades, tambin ha
provocado el abandono del uso de las plantas como alternativa teraputica.
Es por esta razn que se deben promover los trabajos etnobotnicos en
Mxico, ya que el estudio y comprensin de las relaciones que estos grupos

establecen con su ambiente, la manera en que lo aprovechan, atendiendo as

sus necesidades bsicas, nos ayuda a generar estrategias

para

dichas relaciones y contribuir a su preservacin. Adems,

fortalecer

debemos entender que los grandes avances de la medicina aloptica han sido
posibles al estudiar y comprender las formas antiguas de curacin. f 1o
1arpo de 2J aos Jde 1969 a
1994), con un enfoque de 1a quimiotaxonoma s1o se 1opr desarro11ar tres
nuevos medicamentos derivados de p1antas En e1 mismo tiempo pero con
una estratepia o enfoque etnoaotnico, 1os

ckinos, coreanos japoneses

desarro11aron ms de 1J0 nuevos productos.

{Levy

&

Aguirre,

1999).

Esto

deja

en

evidencia

que

los

estudios

etnobotnicos representan una estrategia clara, no slo para la recuperacin

de ese conocimiento tradicional, sino tambin para contribuir al conocimiento
occidental

y dar el primer

paso hacia el desarrollo de la industria

farmacutica mexicana a partir de fitofrmacos.

1.
AMIE
EDEMIES
1.1 Los estudios de medicina tradicionaI en
Mxico
Los distintos pueblos indgenas de Mxico desarrollaron desde tiempos
prehispnicos un conocimiento de su ambiente a travs de la experiencia.
Este conocimiento, conforme fue pasando el tiempo, fue profundizndose y
especializndose de manera progresiva mediante su transmisin oral de
generacin en generacin. En esta especializacin, el saber sobre el uso de
las plantas como fuente de curacin para las enfermedades prosper y
permiti la sobrevivencia de los pueblos procurando su salud, o como mejor
lo escribi Martnez en
19J9 1os conocimientos acerca de nuestras p1antas medicina1es, si aien
muckos de e11os
so1amente

empricos,

son mu antipuos, pues datan

de pocas mu

anteriores a1 descuarimiento de flmrica. 1os indpenas, en virtud de su ntimo

contacto con 1a Natura1eza por una experiencia pro1onpada - ta1 vez
do1orosa en ms de una ocasin-, kaaan adquirido amp1ios conocimientos
soare 1as virtudes curativas de 1as p1antas 1as saaan aproveckar con
sorprendente acierto.{Martnez, 19J9). Desgraciadamente,
con

no contamos

suficientes evidencias que den testimonio de este saber, previas a la

colonizacin.
La introduccin de la medicina tradicional mexicana en la sociedad occidental
ocurre, evidentemente, en la poca colonial, como bien lo explica Quezada:
En 1os primeros aos de
1a conquista 1a ausencia despus 1a escasez de mdicos espao1es
oa1iparon, por razones de
supervivencia, a

1a poa1acin kispana a

tener re1acin con 1os

mdicos

indpenas, percatndose de1 profundo amp1io conocimiento que de 1a

farmacopea tenan, as como de 1a efectividad con 1a que era administrada.

Si bien este primer encuentro llev a la contraculturacin favoreciendo la

continuidad histrica de este conocimiento, poco tiempo despus sera
irrumpido por la persecucin del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin,
al sancionar su prctica debido al misticismo que lo acompaaba y que an lo
acompaa, dejndolo en la clandestinidad {Quezada, 1976).
No obstante, el conocimiento medicinal de los indgenas era tan destacado
que motiv a varios personajes histricos a investigarlo y registrarlo. Es as
como Fray Bernardino de

Sahagn en 1J49 escribe sobre este saber en su libro Historia penera1 de 1as
cosas de Nueva Espaa, con base en la informacin de ocho mdicos indios.
Tres aos ms tarde, Martn de la ruz escribira un libro de botnica mdica
1iae11us de Medicina1iaus Indorum Herais en lengua Nhuatl, traducido al latn
por el indgena Juan Badiano. Ambos escritos no llegaran a conocerse sino
hasta los siglos XIX y XX, respectivamente {Quezada, 1976).
Otro trabajo de gran valor fue el realizado por Francisco Hernndez, quien
lleg a Mxico en
1J71 como Protomdico General de las Indias, comisionado para llevar a cabo
una exploracin cientfica en la Nueva Espaa. La investigacin que realiz
Hernndez fue muy amplia, cubriendo el centro de Mxico, Michoacn, la
zona del Pnuco, el Mar Austral y Oaxaca. A travs de entrevistas directas
con mdicos indgenas en un periodo de cinco aos, registr 1200 especies de
plantas para las cuales incluy informacin botnica, los usos medicinales, el
clima y lugar de origen; a la vez comprob sus efectos en s mismo o con un
equipo de mdicos en los enfermos del Hospital Real de los Naturales. Fue
Fray Francisco Ximnez quien di a conocer el trabajo de Hernndez en
castellano, uatro 1iaros de 1a natura1eza virtudes medicina1es de 1as p1antas
anima1es de 1a Nueva Espaa, libro editado en Mxico en 161J {Quezada,
1976).
A este acervo bibliogrfico se suman los escritos de Fray Agustn de Farfn
Tractado areae de ckirurpia

de1

conocimiento cura

enfermedades que en esta tierra comunmente sue1e kaaer

de a1punas
{1J79), el de

Juan de Barrios, Verdadera medicina, ciruja astro1opa {1607), el de

Gregorio Lpez, Tesoro de 1as medicinas o de 1as p1antas medicina1es de 1a
Nueva Espaa {1672); y el de Fray Juan Navarro, Historia Natura1 o Jardn
fmericano; pero todos ellos estuvieron relacionados de una u otra forma con
el trabajo de Hernndez.

En el siglo XVIII ar1os IV de Espaa enva Rea1 Orden a1 Virre de 1a

Nueva Espaa, para desempear una

expedicin facu1tativa

en sus

provincias con 1a fina1idad de reco1ectar reproducir p1antas a1imenticias

medicina1es, ac1arando que se deaa efectuar para: i1ustrar comp1etar 1os
escritos de1 doctor Francisco Hernndez. Este trabajo provee la informacin
para

la

impresin

del

libro

F1ores

fmericanas;

sin

embargo,

proyecto se ve interrumpido por falta de recursos {Quezada, 1976).

este

En el Mxico independiente, se cre el Instituto Mdico Nacional, fundado en

1888.

En

este

centro

de

investigaciones

se

realizaron

estudios

multidisciplinarios de diversas plantas medicinales mexicanas, que incluan

las exploraciones etnobotnicas, la recolecta de ejemplares para herbario,
anlisis qumicos, anlisis farmacolgicos e incluso pruebas en pacientes
{Martnez, 1976). Aunque este Instituto tuvo inters en la explotacin
comercial y exportacin

de

plantas

medicinales,

este

proyecto

fue

interrumpido por Venustiano

arranza, quien mand cerrar el Instituto y, en 191J, todos sus trabajos y
materiales fueron transferidos a la actual Facultad de Biologa de la UNAM. El
profesor Alfonso Herrera le propuso a arranza y a Pastor Rouaix, encargado
de la Secretara de Fomento, la reorganizacin del Instituto Mdico Nacional; a
pesar de que el proyecto fue aceptado, en l no se le dio continuidad al
trabajo de investigacin original del Instituto, y con ello se fren la
produccin de fitofrmacos a partir de la fora medicinal mexicana {Mndez,
2010).
Despus del cierre de este Instituto no se volvi a tener un proyecto nacional
que impulsara la investigacin cientfica en esta rea de manera integral,
hasta la creacin del Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas
Medicinales {IMEPLAM). Este Instituto creado en
197J

tuvo

como

objetivo

principal

llevar

cabo

el

estudio

de

la

medicina tradicional indgena y propiciar el aprovechamiento de los recursos

vegetales para la produccin de frmacos nacionales {Lozoya, 1976).

Este

objetivo se alcanzara mediante la integracin de grupos multidisciplinarios

formados por botnicos, mdicos, antroplogos, qumicos y farmaclogos,
para que realizaran el estudio de las plantas medicinales ms frecuentemente
utilizadas

por la poblacin

se reactiv

mexicana.

on la creacin

del

IMEPLAM

la investigacin sobre plantas medicinales en Mxico, y se logr

difundir esta estrategia multidisciplinaria para el estudio moderno de la flora

medicinal.

En 1980, el IMEPLAM desapareci por falta de recursos y pas a formar

parte del Sistema de Investigacin Mdica del Instituto Mexicano del
Seguro Social, dando origen al actual
entro de Investigacin
Xochitepec, Morelos.

Biomdica

del

Sur,

en

Por ltimo, debemos hacer mencin del Instituto Nacional Indigenista {INI),
actualmente llamado omisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas {DI), organismo

creado

en 1948

desempear,

por disposicin

del

presidente

Miguel

Alemn,

para

entre otras funciones, la investigacin de los problemas

relativos a los ncleos indgenas del pas, as

como

la

difusin

de

los

resultados de sus investigaciones, estudios y promociones

cuando 1o estime conveniente por 1os medios adecuados. {DI, 2008). De
este Instituto se agradecen sus contribuciones en esta rea como la
elaboracin del ft1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana
publicado

en

etnobotnica,
geogrfica,

1994,

compendio

qumica,

que

rene

farmacolgica,

la

informacin

histrica,

de

botnica,

distribucin

e incluso sinonimias populares y cientficas de 104J especies

vegetales de Mxico, cuyo contenido no ha sido actualizado desde entonces.

La intencin de esta breve resea histrica es evidenciar que la historia
mexicana del saber cientfico desprendida del saber tradicional, ha sido una
historia sesgada por su utilidad y descontextualizada de su origen, al
pretender llevarla a un nivel prctico en una sociedad occidentalizada, pero
como bien se muestra aqu, ha sido una historia interrumpida en ms de una
ocasin a travs del tiempo, y que no ha logrado rendir todos los frutos de sus
propsitos.
Simultneamente,

la

historia

de

ese

saber

tradicional

contina

desarrollndose y siendo prctica, evolutiva y viviente gracias a los grupos

indgenas de Mxico; sin embargo, debido a su naturaleza grafa y a los
cambios que estos grupos han sufrido a lo largo del tiempo, abandonando
as sus tradiciones, se encuentra en va de extincin.

1.2 Importancia deI conocimiento tradicionaI y uso de pIantas

medicinaIes
Actualmente, la medicina tradicional en Mxico se practica principalmente en
comunidades rurales,

donde

teraputica

atencin

para

la

muchas

veces

es

la

nica

opcin

de enfermedades; sin embargo, el uso de

plantas con propiedades medicinales rebasa las fronteras de la etnicidad y se

extiende hasta las grandes urbes.
Si bien la comunidad internacional desestimaba el valor del conocimiento
tradicional, es hasta mediados del siglo XX, cuando las investigaciones
etnobotnicas resultan ser sumamente eficientes para el desarrollo de la
industria

farmacutica,

que

se

cambia

radicalmente

esa

percepcin.

Actualmente la realidad se asienta de acuerdo con la OMS,

orpanismo que ka estimado que ms de1 80% de 1a poa1acin mundia1
uti1iza, rutinariamente, 1a medicina tradiciona1 para satisfacer sus necesidades
de atencin primaria de sa1ud
tradiciona1es
activos
invaluable

imp1ica

{Bermdez
que

e1
et

que pran parte de 1os

uso de extractos de p1antas

a1.,

representan

200J).
las

Esto

plantas,

nos

as

tratamientos
sus

indica

como

el

el

principios
recurso

desarrollo

profundizacin del conocimiento de sus propiedades medicinales para los

sistemas de salud de los pases en desarrollo.
En este sentido y como ya se mencion anteriormente, Mxico ocupa un
lugar privilegiado, no slo por su diversidad vegetal, sino tambin por el
conocimiento tradicional que se tiene de las plantas y sus usos, porque como
bien dice uevas, el slo afirmar que nuestro pas tiene una riqueza
biolgica no basta para entender

la importancia

de la misma como

fuente de recursos ftopenticos, pues 1a so1a existencia de una p1anta no

es suficiente para considerar1a ti1. Desde un punto de vista antropocntrico,
es s1o mediante 1a intervencin de1 inte1ecto experiencia kumana como

1as p1antas adquieren su carcter de satisfactores de necesidades, a sean

estrictamente fisio1picas o derivadas de su cosmovisin.{uevas, 1989).
La medicina tradicional ha permeado en nuestra sociedad de manera casi
imperceptible, a travs del uso de plantas medicinales. Ha tomado varios
aos reconocer su procedencia y, ms tiempo an, su eficacia, pero hoy por
hoy en los mercados, tanto fijos como ambulantes,

es comn a encontrar uno o varios puestos donde se pueden adquirir diversas

plantas, muchas veces plantas propias de la regin o bien tradas de regiones
aledaas, plantas que curan desde una diarrea hasta el mal de corazn.
Estas plantas son consumidas por una parte de la sociedad que encuentra en
este conocimiento tradicional, una alternativa teraputica accesible para
cubrir sus necesidades bsicas de salud, una poblacin estimada en 46
millones de habitantes de este pas.
La importancia del estudio cientfico de las plantas medicinales en Mxico
radica en la verificacin de validez y seguridad de ese conocimiento
tradicional en primer lugar, porque estos 46 millones de habitantes necesitan
saber con certidumbre si las plantas que ingieren son eficaces e inocuas; en
segundo lugar, porque se justifica el desarrollo de una industria farmacutica
que produzca fitofrmacos accesibles a la poblacin; y en tercer lugar, para
desarrollar estrategias complementarias de un sistema nacional de salud con
dificultades crecientes de cobertura y de abastecimiento de medicamentos.
1.3 EI grupo tnico xioi de Ia regin de
La PaIma
Los xioky, mejor conocidos como pames, son un grupo tnico que se
distingue

por su lengua perteneciente a la familia Pame-Jonaz del tronco

Otopame y grupo Otomangue. Por sus diferencias dialcticas, en esta etnia

se reconocen dos grupos: el pame septentrional o del norte, que se
encuentra entre el rido altiplano potosino y la exuberante Huasteca, es
decir, la Regin de los Valles entrales y una porcin adyacente de Quertaro;
y el pame meridional o del sur, que se encuentra en los estados de Hidalgo,
Guanajuato y Quertaro
{hemin, 1984; Mellado et a1.,
1994).

Los pames septentrionales son los nicos sobrevivientes, junto con los
chichimecas-jonaces de la Misin de los hichimecas de San Luis de la Paz,
Guanajuato, de los numerosos grupos chichimecas que se encontraban en
el tiempo de la conquista en el territorio del actual centro y noroeste de
Mxico {hemin, 1984). Su poblacin, estimada en 10 000 habitantes
{9 490 segn el recuento del INEGI, 200J), se localiza dispersa en cuatro
ncleos: la regin de Santa Mara Acapulco, regin de La Palma, regin de
Alaquines y Regin de iudad del

Maz {hemin, 1984), los cuales estn separados entre s por poblaciones
campesinas de habla castellana. De estas regiones, Santa Mara Acapulco es
la que cuenta con ms estudios de diversa ndole, debido a que es
considerada como el centro ceremonial e histrico de los xioky.
La regin de La Palma, situada en porciones de los municipios de Rayn y
Tamasopo, abarca una superficie de 34 780 ha y se constituy mediante la
resolucin presidencial de fecha 7 de diciembre de 1922 {lvarez, 1996). Por
su ubicacin geogrfica, esta regin cuenta con buenas tierras con las
caractersticas climticas de la cuenca del Ro Verde en el Valle de Rayn; sin
embargo, al oriente de este municipio se levantan montaas y tierras que
dejan entre s valles intermontanos. omo en 1as dems partes de 1a zona
pame, 1os indpenas viven en 1as speras montaas sus mi1pas se
encuentran en 1as a1turas pedreposas de 1a sierra, en donde cu1tivan su escaso
maz frijo1 de tempora1 {hemin, 1984).
El clima cambia en el municipio de Tamasopo, donde predomina la vegetacin
semitropical; sin embargo, el clima en las alturas de la sierra donde se
encuentran los ranchos indgenas es ms bien fro y cuenta con una
vegetacin de bosques de encino {hemin, 1984).
Las comunidades del municipio de Tamasopo que pertenecen a la regin de
La Palma y que cuentan con poblacin pame son: Laguna de Gmez, La
Palma, la ebadilla, Puerto Verde,
opalillos, Agua Puerca, Rincn de Ramrez, El Huizachal, Sabinito Quemado,
Pozo del Suz,
El Nogalito, uesta Blanca, El Varal, La Providencia, La Manzanilla, Tanque del
Borrego, Potrerillos y Emiliano Zapata, con un total de 144J pames. Las
comunidades del municipio de Rayn pertenecientes a la regin de La Palma
con poblacin pame son: Vicente Guerrero, El Sabinito aballete, Tierras
oloradas, Las anoas, Las Guapas, El Obispito, El Epazote y La Nueva

10

Reforma, con una poblacin indgena total de 30J0 personas {Fondo Regional
de Solidaridad Pame, 1993, citado por Noria, 1996).

1.# La medicina tradicionaI de Ios

xioky
La medicina tradicional de los xioky se engendra, como en otras etnias
indgenas
reconocer

de Mxico, en un contexto mstico y espiritual. Esto se puede

desde

su

clasificacin

bsica

de

las

enfermedades

en

sobrenaturales y naturales. Sobre esto, hemin escribi

Para
1os
pames,
1a
causadas por apentes

maora

de

1as

enfermedades

estn

soarenatura1es, potencias ma1ipnas o ma1eficios de personas ma1as Jarujos,

keckiceros), de1 diaa1o, de ma1os aires, de 1as piedras, etctera. Entre las
enfermedades sobrenaturales tenemos el espanto o susto, el ojo, el mal
de aire, el piquete de piedra, los chupetones de bruja o vampiro, la
enfermedad del Diablo, las enfermedades provocadas por contacto con
almas de difuntos, los granos sobre todo el cuerpo, el hechizo y las
enfermedades producidas por pisar flores o hierbas que han servido para
limpias {hemin, 1984).
Tambin se puede reconocer este misticismo justamente en el nombre
asignado a quienes tienen el ms amplio conocimiento de la medicina
tradicional, los curanderos y hechiceros. Existe una clara distincin entre el
curandero, cuya funcin principal es curar y hacer el bien, y el hechicero,
quien tiene un pacto con e1 diaa1o puede provocar m1tip1es enfermedades
en sus vctimas; ambos poseen el conocimiento y los poderes para generar
o aliviar las enfermedades tanto sobrenaturales como naturales. Es por
esto que al curandero puede considerrsele hechicero cuando ha hecho una
maldad, pero entonces nunca ms volver a ser considerado curandero
{hemin, 1984).
Las enfermedades sobrenaturales slo pueden ser atendidas por un
hechicero, ya que requiere de los conocimientos que slo l posee, y por lo

general se tratan con limpias, barridas o rituales que incluyen elementos

pertenecientes a la hechicera.
Por otro lado, las enfermedades naturales se curan con hierbas y otros
remedios caseros. El conocimiento

de las plantas

medicinales

no est

restringido al curandero, tambin la gente comn posee este tipo de

saber y usa las plantas para curarse a s mismo o a familiares; sin
embargo, cuando hay un caso ms complicado se recurre al curandero quien
es el experto en la materia; e1 curandero cura con kieraas, aceites,
1quidos, medicamentos

popu1ares Ja1coko1, apuardiente de caa de mezca1, a1canfor otros) con

1impias

de

kuevos

de

pa11ina

puajo1ote,

con

po11os

p1antas

medicina1es.{hemin, 1984).
hemin

en

1984

elabor

una

lista

de

las

principales

enfermedades

naturales conocidas en la Pamera, donde incluye los sntomas, as como

las plantas utilizadas para su tratamiento. En

la

Tabla

se

presentan

algunas de las enfermedades de esta lista, especficamente aquellas en

las cuales se mencionan los nombres comunes de las plantas que se
utilizaban en aquel entonces para su tratamiento, y que coinciden con
los

nombres

comunes

de algunas

plantas

seleccionadas

para

esta

investigacin. Es importante aclarar que no se puede confirmar que se

est hablando de las mismas especies, debido a que estas plantas no fueron
recolectadas, ni identificadas taxonmicamente.

IabIa 1. Lista de algunas de las principales enfermedades naturales

conocidas en la
Pamera y su tratamiento {hemin,
1984).
Enfermedad
Iratamiento

Sntomas

Basca

Ansia,

de

Albahaca,
vomitar, amarposa.
estmago,

el

Hierba
del
estmago, bisbirinda,

ganas

mal

de

desposesin.
Bilis

Dolor
dificultades
amargo
color

en

en

estmago

simonillo,

sabor amarpos
a.
defecacn

digestivas,
la

verdoso

boca,
y

vmito

amarillo, a veces con

sangre. Dolor de

negro,

flmarposa,

acocotillo,

malva,

mezquite, paralela, costomate, escobilla

de perro, hierba del indio, ans, borraja,
cedrn

de

astilla,

cempaschil,

epazote, estafate, higuerillo, hoja S,

aguacate, chilillo, gobernadora, huele de

noche, limn agrio con ajo, organo, poleo,

prodigiosa, injerto, etc.

Enfermedad
Empacho
o dao

Sntomas
comn:
dolor

Empacho
estmago,

de empaschil,

de

costomate,

chilillo, estafiate, kieraa de1 aurro, hierba

aires en el estmago, agruras,

ganas

Iratamiento
acocotillo,

vomitar;

pegado: constipacin,
hinchazn

empacho
gases,

del venado, hierba

higuerillo,

de

mezquite.

San

En

Nicols,

infusin

lavados exteriores.

de

estmago,
entripado.

sentirse

Fracturas

Bilmas con sacasil, baos de pitaya,

fomentos de granjena prieta, kieraa de1
po1pe.

Golpes

uerno de toro
con

oreja

de

burro,

jrica, maguey,

tuna de cardn, aceite de ruda, kieraa

de1 po1pe.
Granos
mora,

Guamchil,
granjena

kieraa

prieta,

de1

barba

po1pe,
de

hierba

chivo,

cochilala, malva, rgano, hierba del toro.

Guamchil, cuerno de toro, kieraa de1

Heridas,

cncer, hierba de la gallina, limn agrio,

llagas,

rnica, cigarrillo, rgano en baos y

fstulas,

fomentos.

cortadas.
Hinchazon

Granjena

es e

Francisco,

inflamacione
s
Lombrices

prieta,

hierba

kieraa

de

de1

San
po1pe,

gobernadora, ceiba, hierba del indio,

Dolor de cuerpo y de

pitaya, en baos y fomentos.

intestinos, hinchazn del

scara de aguacate, ajo, amarposa,

vientre; anemia y falta de

epazote, coscomate, hierba del venado

apetito

y ruda.

Se debe aclarar que dicha autora realiz sus investigaciones previas al ao de

la publicacin de su libro {1984). Los estudios a partir de esa fecha son
prcticamente inexistentes para la medicina
por

lo

que

se

desconoce

hasta

qu

tradicional
punto

de

los

xioky,

esta informacin se

conserva, o cunto ha cambiado la concepcin de la medicina dentro de este

grupo. En este trabajo se realiz un estudio sobre el conocimiento de ciertas
plantas medicinales, mas no se investig la cosmovisin prevaleciente de la
medicina tradicional xioi.

1.J EI uso de Ias pIantas

diabetes meIIitus

medicinaIes para eI tratamiento de Ia

Si bien es cierto que el desarrollo, ha sido posible generar remedios para

enfermedades que eran incurables, tambin es cierto que la transformacin
de costumbres y del ambiente, como efecto asociado a dicho desarrollo, ha
generado que otras enfermedades sean cada vez ms frecuentes en la
poblacin mundial, como es el caso de la diabetes mellitus.
De acuerdo con la Secretara de Salud {SSA, 200J), la diabetes mellitus
ocupa el primer lugar de causa de mortalidad en Mxico desde el ao
2000, y su incidencia sigue en aumento constante, incluso en los pueblos
indgenas {Van der Sande et a1., 2001). Estudios recientes sobre esta
patologa reconocen una asociacin entre la generacin de un proceso
inflamatorio y la resistencia a la insulina responsable de la generacin de la
diabetes tipo II
{Lozano, 2002; Tllez, 200J; Domnguez et
a1., 2007).
Dentro de la medicina tradicional, destaca el empleo de plantas con
efectos

antiinflamatorios

para

tratar

padecimientos

gastrointestinales,

enfermedades respiratorias, golpes e incluso la diabetes {Guzmn, 2010).

En Mxico

se

han

registrado

ms

de

J00 especies utilizadas en la

medicina tradicional para el tratamiento de la diabetes {Jarald et a1., 2008),

aunque

para

muy

farmacolgicos. Es
revisin

pocas
por

bibliogrfica

de

esto
y

ellas
que

se
este

han

comprobado

trabajo

se

sus

enfoca

efectos
en

la

exploracin etnobotnica de plantas con efectos

antiinfamatorios dentro de la medicina xioi, con la finalidad de dar

continuidad y profundidad a la investigacin de plantas con potencial
teraputico para esta patologa.

2. OBJEIIVOS
A ontribuir al conocimiento del uso tradicional de plantas medicinales en
Mxico, a travs de la realizacin de un compendio monogrfico de
plantas con propiedades antiinflamatorias

empleadas

de

manera

relevante por el grupo tnico xioi de la regin de La Palma, San

Luis Potos.
A

ontribuir a la comprensin del efecto farmacolgico de las plantas

bajo estudio, y as favorecer la recuperacin, valoracin y verificacin
del conocimiento herbolario tradicional.

Analizar la informacin recolectada y proponer investigaciones

encaminadas

a una mejor comprensin del uso de las plantas

medicinales en Mxico para promover su desarrollo.

3.
MEIODOLOGA
3.1 SeIeccin deI rea xi'oi bajo
estudio
La seleccin del rea de estudio se hizo con base en una investigacin
previa realizada por nuestro mismo grupo de investigacin donde se tom en
consideracin dos factores:
1)

La

etnia

xioi,

como

se

menciona

anteriormente,

se

encuentra

distribuida geogrficamente en cuatro ncleos y en un hbitat disperso

en los contrafuertes de la meseta que se extiende entre los dos brazos
de la Sierra Gorda {hemin, 1984). Las partes ms secas del ejido La Palma
corresponden a matorral submontano, ecotonos de selva baja caducifolia y
bosque de encino {astillo et a1., 2009; Torres, 2010), regin en la que se
encuentran las comunidades de Vicente Guerrero y Potrero del arnero. Tal
diversidad de vegetacin contiene un conjunto amplio de especies vegetales
con usos medicinales empleadas por este grupo tnico.
2) San Luis Potos ocupa el 7 lugar en el pas en nmero de hablantes de
lengua indgena; ellos representan el 10% de la poblacin del estado y se
dividen en tres grupos tnicos tnek, nhuatl y xioky {omunidades
Indgenas, 2008). Este ltimo representa la minora con respecto a los otros
dos, por lo que su riqueza cultural se encuentra en mayor riesgo de perderse
en el olvido.
3.2
SeIeccin
comunidades

de

Ias

La eleccin de las comunidades Potrero del arnero y Vicente Guerrero,

pertenecientes al municipio de Rayn de la regin de La Palma, San Luis
Potos, tambin se hizo con base en la investigacin previa de nuestro grupo.

Para ello se tom en consideracin la presencia de unidades mdicas rurales

IMSS-Oportunidades, las cuales, dentro del

programa de accin del sector

salud, tienen una colaboracin conjunta con mdicos tradicionales para

la atencin de la poblacin {Guzmn, 2010).

Otro factor determinante en esta seleccin es que estas comunidades,

desafortunadamente,
relacionados

con

presentan

enfermedades

la

mayor
crnico-

incidencia

de

padecimientos

degenerativas,

obesidad

inflamacin {Guzmn, 2010).

3.3
LocaIizacin
comunidades

de

Ias

La poblacin de Potrero del arnero se encuentra localizada en 992707N y

21J230 W, a una altitud de 900 msnm y cuenta con una poblacin de 1J2
habitantes. Vicente Guerrero es una poblacin con coordenadas 992913N y
21J233W, a una altitud de 1080 msnm y con una poblacin de 389
habitantes {INEGI, 200J).
3.# ExpIoracin deI conocimiento tradicionaI y seIeccin de
Ias especies
La exploracin etnobotnica se hizo mediante la aplicacin de entrevistas a
informantes reconocidas en sus poblaciones por su conocimiento sobre el
uso de plantas medicinales
{Guzmn,
2010).
Las entrevistas se realizaron dirigidas al hecho concreto {Aguirre, 1979), lo
cual permite una mayor profundizacin sobre los temas investigados.

El

proceso de las entrevistas se dividi en dos etapas. En la primera, las

entrevistas se enfocaron a reconocer las plantas que las informantes
empleaban para curar las enfermedades ms comunes de la regin. Mediante
este proceso se obtuvo la informacin de los nombres comunes de las
plantas, el tipo de enfermedades que se tratan con medicina tradicional, la
descripcin de cada planta, sus usos generales y el lugar o lugares de
recolecta {Guzmn, 2010).

En la segunda etapa, las entrevistas fueron dirigidas a obtener informacin

ms especfica sobre las plantas de inters, es decir, sobre las especies que
se utilizan para el tratamiento de inflamaciones y diabetes. Para obtener de
forma ms detallada la preparacin exacta de los remedios, y el manejo, uso,
posologa y preparacin del tratamiento, se

pidi a las informantes que

prepararan el o los remedios que conocan sobre las plantas de inters; de

esta forma, se registraron con precisin datos como las partes usadas
de la planta,

cantidades, tiempos de coccin y de reposo, la duracin del tratamiento y, en

su caso, el nombre xioi {Guzmn, 2010). on esta informacin, fue posible
elaborar una base de datos de la cual se extrajo la Tabla 2.
IabIa 2. Especies vegetales utilizadas para contusiones, heridas, inflamacin
y diabetes mellitus en las poblaciones Vicente Guerrero y Potrero del arnero
{Guzmn, 2010).
ESPEIE
USOS MEDIIMALES
flca1pka arvensis Poepp & Endl.
cncer

MOMBRE OMM
Inflamacin

Hierba del

Lavado de
heridas

fl1oe Baraadensis Mill.

Diabetes

Sbila

mellitus
Inflamacin
ontusiones
Quemaduras
a1ea urticifo1ia {Mill.) D.

Hierba del negro, negrito, negro

Diabetes mellitus

o1uarina e11iptica {SW) Briz. & W.L. Stern

mellitus

Palo amole

Erioaotra japonica {Thunb.) Lindl.

Diabetes mellitus

Nspero

Eupatorium petio1are Mo. & Sess ex D.

mellitus
Gaura coccinea Nutt. ex Pursh.
golpe

Diabetes

Amargosa

Diabetes

ontusiones

Hierba del

Torceduras
Diabetes

Hame1ia patens Jacq.

pltano

Madura

mellitus
Inflamacin
icatrizacin
ontusiones

1arrea tridentata

Gobernadora

Diabetes mellitus

Oenotkera rosea LHer. Ex Aiton.

Hierba del golpe

Stevia trif1ora Kunth.

burro

Hierba del

ontusiones
ontusiones

Taaeauia roseae {Bertol.) D..

uachalal, Palo de rosa

De esta lista se seleccionaron

aquellas

Torceduras

plantas

ontusiones

menos

estudiadas

que no se haba registrado su uso para tratar estas enfermedades. De esta

manera las especies f1oe aaraadensis, a1ea urticifo1ia y 1arrea tridentata

quedaron excluidas.

3.J RecoIecta e identificacin de Ias

especies
Se hicieron varias visitas a las localidades para la recolecta de las especies,
durante los periodos de julio 2008 a marzo 2009 {recolectas previas a este
trabajo) y de marzo a julio
2010.

stas

se

llevaron

cabo

en

compaa

de

las

informantes,

quienes indicaban los lugares donde normalmente recolectaban las plantas,

ya fuese en el poblado, en sus alrededores o bien, en sus solares.
Los ejemplares vegetales recolectados se llevaron al herbario Isidro
Palacios

del

Instituto

de

Investigacin

de

Zonas

Desrticas

de

la

Universidad Autnoma de San Luis Potos, para que fueran identificados por
el taxnomo Jos Garca Prez, curador del herbario {Anexo A).
3.6 Revisin bibIiogrfica de Ias
pIantas
Una vez identificadas, se hizo una revisin bibliogrfica exhaustiva de
investigaciones sobre su descripcin botnica, distribucin geogrfica, otros
usos teraputicos tradicionales, as como de su composicin cualitativa y
cuantitativa de metabolitos secundarios, y sus propiedades farmacolgicas
conocidas.
La
revisin
incluy
las
Investigaciones de Zonas
Desrticas en San Luis
Qumica, Facultad de

bases
Potos;

bibliogrficas
Instituto

de

del

Biologa,

Instituto
Instituto

de
de

iencias, Facultad de Qumica y la Biblioteca entral de la Universidad

Nacional Autnoma de Mxico; el banco de tesis de la Universidad Autnoma
de hapingo y el olegio de Posgraduados de hapingo; la biblioteca del
Instituto Mexicano del Seguro Social; as como la revisin de bases de datos
digitales de distintas fuentes.

on la informacin recopilada, se obtuvo como resultado un compendio

monogrfico de las plantas ms utilizadas por la etnia xioi para el
tratamiento de enfermedades relacionadas con el proceso inflamatorio. Las
monografas incluyen la siguiente informacin:

 Fotografa de la especie

Otros usos conocidos de la

Nombre comn xioi

planta por otros grupos

Nombre cientfico

tnicos

Sinonimia cientfica

Anlisis fitoqumicos

Sinonimia popular

Farmacologa

Sinonimia tnica

Otros usos

Descripcin botnica

Discusin

Distribucin geogrfica

Referencias

Descripcin del uso de la

Anexos {seccin final de la

planta por el grupo xioi

tesis): Tabla de usos

etnobotnicos de la
plant
a

Este trabajo toma la idea estructural de las monografas del ft1as de 1as
P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana con ciertas modificaciones: 1)
se proporcionan mapas de la distribucin geogrfica de las especies en
Mxico con las georeferencias de los trabajos etnobotnicos revisados,
cuyos usos registrados coinciden con los de la etnia xioi; 2) se incluye la
informacin de los usos teraputicos de los xioky para acercar al lector a la
medicina tradicional de este grupo indgena minoritario de San Luis Potos;
3) se hace un referenciado directo de las fuentes primarias de informacin
para facilitar al lector interesado en el tema, la bsqueda de las mismas; y
4) se aade el apartado de discusin, el cual es fundamental para
comprender mejor su contenido y para promover futuras investigaciones
sobre estas especies vegetales.

20

#. MOMOGRAFA
ZIOI

DE PLAMIAS AMIIIMFLAMAIORIAS DE LA EIMIA

DE LA REGIM DE LA PALMA, SAM LUIS POIOS

Qu mpicas
infusiones de 1os indios
kerao1arios de mi Patria, entre
mis 1etras e1 keckizo derramaron?
Sor Juana Ins de la ruz

AMARGOS
A
Mombre comn
{xioi)

Eupatorium petio1are
Mocio ex D., 1836
Mombre
cientfico
Sinonimia
cientfica
flperatina petio1aris {Mo. & Sess ex D.) R. M. King H.
Rob., 1970
Sinonimia
popuIar
Amargosilla,
oyes-da,

Amargosillo,

Borrego,

olochichi,

oesda,

o-ye-sa,

unisha, Ejutho, Hierba amargosa, Hierba del ngel, Hierba

del burro, Hierba del perro, Hierba dulce, Huirapen, Peishto, Pestn, Peist
grande, Pexto, Sopa, Violochichi y Toyochchil2, 10.
Sinonimia
tnica
Pesht
{mazahua);
Tutntmui, Tolochichi
{otom); Poshil-oval
{tzeltal)2.
Descripcin
botnica

Tollochitchitl,
y Sebasunum

Tolochichitl

{nhuatl);

Pechto,

Arbusto de la familia Asteraceae que puede llegar a medir 2.0 m de

altura, de tallos leosos, cilndricos y blanco amarillentos. Sus hojas son
opuestas, pecolo de 1.J a 8.0 cm de longitud, pubescente, lmina ovada,
de 3.J a 10.0 cm de longitud por 2.J a 10.0 cm de anchura, pice agudo u
obtuso, borde crenado-dentado, base cordada, haz puberulento, envs
pubescente, con abundantes glbulos resinosos, tri a pentanervada desde la
base, membrancea. Presenta numerosos captulos de 7 a 8 mm de longitud
dispuestos en corimbos compuestos terminales, con pedicelos pubescentes;
involucro turbinado, de J a
7 mm de longitud por J mm de anchura, el cual cubre la mitad basal
o ms de las

corolas,

sus

brcteas

dispuestas

en

tres

series

de

la

misma

longitud,

son linear- lanceoladas, agudas, verdes y pubescentes. Flores

blancas de 2J a 40 por cabezuela; corola de 4 a J mm de longitud,

blanca, glabra, con glbulos resinosos en los lbulos; aquenio de 2 a 3
mm de longitud, muy pubescente, vilano casi tan larga como la corola,
con cerdas blanco-rosadas13.
Es una planta originaria de Mxico donde habita en climas clido,
semiclido, semiseco y templado, entre 900 y 3900 msnm. Se le puede
encontrar en sitios con pastizal, matorral xerfilo y bosque de pino, encino
y Juniperus; crece tambin en ambientes de disturbio, especialmente a lo
largo de caminos y carreteras2, 13.
Distribucin
geogrfica
Esta

planta

Hidalgo,

ha

sido

recolectada

en

hiapas,

Estado

de

Mxico,

Michoacn, Morelos, Oaxaca, Puebla, San Luis Potos y Veracruz

{Figura 1).

Fig. 1. Mapa de distribucin por estado de E. petio1are.

Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI

grupo xioi
En la poblacin de Vicente Guerrero, esta planta es utilizada para la
diabetes mellitus
{Figura 1). Segn las informantes, para el tratamiento de esta enfermedad
se utilizan sus hojas en decoccin. La planta se recolecta a la orilla de
caminos.
Preparacin
posoIoga

vegetaI

- Para e1 tratamiento de 1a diaaetes me11itus, se pone a hervir una hoja de

la amargosa en una taza de agua {2J0 ml) y slo como 3 minutos. Se
toma por las maanas, durante el tiempo que se requiera.
Otros usos de Ia pIanta por diferentes grupos
tnicos
Eupatorium petio1are es una planta de uso muy antiguo.
Hernndez en el siglo XVI
ca1iente

escribi,

astrinpente,...detiene 1as

es

o1oroso

Francisco

de natura1eza

diarreas, aprovecka a 1os

riones,

vue1ve a su sitio 1a matriz cada, a1ivia 1a indipestin cura 1as fieares

provocando sudor8. Estos usos descritos, coinciden con el empleo de esta
especie en la medicina tradicional actual.
En el ft1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana se menciona
el uso de esta planta para el tratamiento de trastornos digestivos,
principalmente

dolores

estomacales

y bilis, as como en afecciones

hepticas, disentera, gastritis, indigestin, empacho y clicos en

los

riones. Tambin se le emplea como purgante, para subir de peso, en

baos postparto, para el tratamiento de la diabetes, los reumas, el
espanto, la dismenorrea, los nervios y la tos2.
De acuerdo con la revisin bibliogrfica, su uso ms comn es para
enfermedades gastrointestinales,

como diarrea, bilis, dolor estomacal,

empacho, clicos e indigestin, lo cual representa cerca del J0% de 30

registros.

En la Figura 2 se observan

otros usos, como para tratar el

espanto, padecimientos respiratorios {tos y resfro), dolores {dolor de

cabeza y espalda) y golpes, heridas e inflamacin.

Otras {4)

Golpes,
heridas e
infamacin
{3)

Espanto
{3)

Padecimiento
s respiratorios
{3)

Dolores {3)
Enfermedades
gastrointestinal
es
{14)

Fig. 2. Usos teraputicos tradicionales de E. petio1are {Anexo B).

Es importante resaltar que en los trabajos etnobotnicos consultados no se
encontr que otro grupo tnico utilizara esta planta para el tratamiento
de la diabetes, aunque en el Atlas citado anteriormente, s aparece
mencin al respecto.
Al analizar los datos de los registros, se observa que las hojas son la parte de
la planta ms frecuentemente utilizada {31% de los registros), seguida de
las ramas {23%). La va de administracin ms comn es por va oral {J4%
de los registros) para el tratamiento de enfermedades gastrointestinales,
mientras que para los dolores, golpes, heridas e inflamaciones se utiliza la
va tpica. La infusin es el mtodo de preparacin ms usual
{31% de los registros), aunque tambin se utiliza su decoccin o
macerado {Anexo B).
AnIisis
fitoqumicos
En la Tabla 3 se muestran los distintos compuestos que se han encontrado
en diferentes partes vegetales de Eupatorium petio1are.

IabIa 3. Anlisis fitoqumicos de E. petio1are.

rgano

ompuestos qumicos

Flores y hojas

Diterpenos cidos: 2-alfa-isovaleroil-oxiepiruico y kaurenico;

Referencia
aldern,
et a1., 1983

Iriterpeno: taraxasterol
ompuesto fen1ico: 6-metoxi-salicilato de
benzilo
Hojas

Cesquiterpeno: 11-13-dihidroeupatoriopicrn y

Guerrero,
et a1., 1982

ompuesto fen1ico: cido-2-hidroxi-6-metoxibenzoico.

FarmacoIog
a
En la literatura encontramos pocos estudios farmacolgicos sobre esta
especie, de hecho slo un estudio trabaja con sus extractos, acuoso y
metanlico.
Efecto
ana1gsico
Nieto {1996) aisl el compuesto benzilster del cido 6-metoxi saliclico
de E. petio1are para comprobar su posible efecto analgsico, debido a su
similitud estructural con el cido acetilsaliclico {aspirina). Los resultados no
demostraron dicho efecto teraputico del compuesto aislado a dosis de 100
mg/kg; sin embargo, mediante la determinacin de la dosis letal media en
frtemia sa1ina {1J.38 ppm), se concluy que este compuesto es muy
probable que presente efectos citotxicos. En este trabajo, tambin se
realizaron pruebas sobre el ciclo de vigilia-sueo en ratas Wistar, y
sus

resultados

sugieren

que

este metabolito secundario posiblemente

acte sobre los mecanismos que disparan el sueo M.O.R. {movimiento

ocular rpido)11.
Efecto
hipog1ucemiante

En un trabajo de Erhenkranz {2006) se menciona a flperatina petio1aris

{sinnimo de Eupatorium petio1are) como un ejemplo de plantas cuyas
sustancias o extractos tienen propiedades hipoglucmicas, las cuales
proveen un efecto sinrgico en combinacin con el extracto de forizina
{dihidrochalcona natural cuya principal accin farmacolgica es producir
glucosuria renal y bloquear la absorcin intestinal de glucosa6) para
modificar el transporte de glucosa, los niveles de glucosa en la sangre y
orina, as como los niveles de insulina en la sangre y prdida de pesoJ.
En dicho informe no se hace referencia de

ninguna fuente que confirme dichas propiedades, ni de los extractos, ni de

las sustancias contenidas en E. petio1are.
Efecto
gastrointestina1
astillo-Jurez y colaboradores {2009) trabajaron con los extractos acuoso
y metanlico de la parte area de E. petio1are para probar su accin
antibacterial frente a He1icoaacter p1ori,

principal

agente

etiolgico

causante de la gastritis crnica y lceras ppticas, adems de estar

vinculado

con

el

desarrollo

del

carcinoma

gstrico.

Los

resultados

demostraron que ambos extractos presentan accin antibacterial contra esta

cepa con concentraciones en J00 g/ml y 12J g/ml, respectivamente4.
Discusi
n
En la literatura se afirma que los usos teraputicos tradicionales de E.
petio1are son muy antiguos y prevalecen en la actualidad; sin embargo, la
mayora de ellos no han sido comprobados cientficamente. Este es el caso
de su uso tradicional por el grupo xioi para la diabetes mellitus, as como
sus efectos antiinflamatorio y antibacterial, anteriormente mencionados.
Un primer indicio sobre su posible

efectividad,

es la presencia

del

triterpeno taraxasterol, el cual ha sido ampliamente estudiado y cuyas

acciones biolgicas incluyen los efectos antiinfamatorio, reductor de
colesterol, antibacterial, antifngico y antitumoral12.
Su empleo para el tratamiento de enfermedades gastrointestinales, uso
ms

frecuentemente

mencionado

mexicana, se respalda con el

colaboradores

{2009).

Sin

dentro

estudio

de

realizado

embargo,

la

medicina
por

tradicional

astillo-Jurez

el mecanismo de accin y los

compuestos involucrados no han sido elucidados, por lo que se requiere

hacer ms investigacin al respecto.

En cuanto al efecto analgsico atribuido, los estudios farmacolgicos

demostraron que el compuesto benzilster del cido 6-metoxi saliclico no
es el responsable de dicho efecto. Para

ello,

es

necesario

primeramente se verifique la accin analgsica mediante

que

estudios farmacolgicos del extracto crudo de la especie, para despus

proceder con la identificacin de los compuestos qumicos responsables.
Por otro lado, Kayode & Durodola {1976), determinaron que el cido
kaurenico, tambin contenido en flnnona senepa1ensis, posee una ligera
accin antibacterial y puede ser el compuesto responsable de la accin
antitumoral

de

esta

planta9.

Esto,

aunado

los hallazgos de Nieto

{1996), donde el compuesto benzilster del cido 6-metoxi saliclico mostr

un potencial citotxico, y la presencia del triterpeno taraxasterol, que
tambin tiene accin antitumoral, deben ser suficientes argumentos para
promover las investigaciones

sobre

los

extractos

de

esta

especie

determinar su posible efecto citotxico e incluso carcingeno.

Finalmente, es importante resaltar que las ramas son la segunda parte
vegetal de E. petio1are ms utilizada para el tratamiento tradicional de
enfermedades; sin embargo, no han sido qumicamente estudiadas, por lo
que tambin se requieren estudios para determinar los compuestos qumicos
presentes en ellas.
Referenci
as
1. Argueta V., A.; L. M. ano A.; M. E. Rodarte. {oord.). 1994. Atlas de
las Plantas de la
Medicina Tradicional Mexicana. Vol. II. Instituto Nacional Indigenista.
Mxico, D.F. p.
749.
2. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009. Disponible
en: http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?
l=3&t=Hierba_d el_%3%A1ngel_o_yoloch%3%ADchitl&id=7680. Junio,
2011.
3. aldern, J.S.; L. Quijano; M. Garduo; F. Gmez; T. Ros. 1983. 2a-isovaleroyloxyeperuicacid,
a diterpene from Eupatorium petio1are.
Phytochemistry.
22{11): 2617 - 2619.

4. astillo-Jurez, I.; V. Gonzlez; H. Jaime-Aguilar; G. Martnez; E.

Linares; R. Bye; I.
Romero. 2009. Anti-He1icoaacter p1ori activity of plants used in
Mexican tradicional medicine for gastrointestinal disoders. J.
Ethnopharmacology. 122: 402-40J.
J.
Erhenkranz, J. R. L. 2006. ompositions containing botanical extracts
rich in phlorizin and methods for using such compositions in blood
glucose modification and to affect aging. Patent Application Publication.
Pub. No.: US 2006/0189J12 A1. 10 p.

6. Erhenkranz, J. R. L.; N. G. Lewis; .R. Kahn; J. Roth. 200J. Phlorizin: a

review. Diabetes
Metab Res Rev. 21: 31-38.
7. Guerrero, .; V. ruz; R. Saucedo. 1982. Estudio qumico de Eupatorium
petio1are moc.
Rev. Latinoamer. Quim. 13: 33-34.
8. Hernndez, F. 19J9. Obras completas. Tomo II. Historia Natural de la
Nueva Espaa.
Volumen I. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico, D.F. p.
22, aptulo
LXXVII.
9. Kayode A., E.; J. I. Durodola. 1976. Antitumor and antibiotic
principles of flnnona senepa1ensis. Phytochemistry. 1J: 1311-312.
10. Martnez, Maximino. 1979. atlogo de nombres vulgares y
cientficos de plantas mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico,
D.F. p. p. 967, 968 y 1076.
11. Nieto ., A. 1996. Estudio de algunas actividades biolgicas del
metabolito secundario
benzilster del cido 6-metoxi saliclico, extrado Eupatorium
petio1are Moc. Tesis profesional. Facultad de iencias, UNAM. Mxico,
D.F. p. 41.
12. Ovesn, Z.; A. Vachlkov; K. Horvthov. 2004. Taraxesterol and betasitosterol: new
naturally compounds with chemoprotective/chemopreventive efects.
Neoplasma. J1{6): 407-414.
13. Rzedowski, G. . de; J. Rzedowski y colaboradores. 2001. Flora
fanerogmica del Valle
de Mxico. 2b. Ed., ONABIO & Instituto de Ecologa A.. Ptzcuaro,
Michoacn. p. 797.

UA
HALAL
PALO
ROSA

DE

Mombre comn
{xioi)
Taaeauia rosea {Bertol.)
D.,
184J
Mombre
cientfico
Sinonimia
cientfica
oura1ia rosea {Bertol.)
{Bertol.) Miers, 1863;

Donn.

Sm.,

189J;

Sparattosperma rosea

Taaeauia mexicana {. Mart. ex D.) Hemsl., 1882; Taaeauia pentapk11a

{Juss.) Hemsl.,
1882; Taaeauia punctatissima {Kranzl.) Standl. 1921; Tecoma evenia Donn.
Sm., 189J; Tecoma mexicana Mart. ex D., 184J; Tecoma punctatissima
Kranzl., 1921; Tecoma rosea Bertol., 1840J.
Sinonimia
popuIar
Amapa

rosa,

Amapola,

achahua,

Fresno,

Icotl,

Macuelis

de

abajo,

Maculishuate, Macuelis, Macuil, Macuilis, Macuilisguate, Maculis, Maculis

prieto, Makuelis, Maquile, Matilisguate, Mocoque, Palo blanco, Palo yugo,
Primavera, Roble, Roble blanco, Roble colorado, Roble prieto, Roble de San
Luis, Rosa morada, Satanicua y Tural2, 1J.
30

Sinonimia
tnica
ul {huasteco); Hokab, Jokab, Kokab, Kokab, Pokab, Xjokab {maya);
Ma-na, Ma-a, Li- ma-a {chinanteco); Taxte {tojolabal); Embuioxk, Emiciox
{mixe); y Joko che {lacandn)2.

Descripcin
botnica
Es un rbol caducifolio perteneciente a la familia Bignoniaceae, de 1J a 2J m
{hasta 30 m) de altura, con un dimetro a la altura del pecho de hasta 1.0
m. Su copa es estratificada y convexa. Las hojas son decusadas, digitado
compuestas, de 10 a 3J cm de longitud, incluyendo el pecolo. Tiene cinco
fololos, donde los dos inferiores son pequeos y el terminal ms grande,
lanceolados o elpticos, con el margen enteroJ.
La especie decepciona en su fase inicial de crecimiento por su ramificacin
dicotmica que augura un tronco mal formado. Eventualmente, el rbol
llega a formar un excelente fuste sobre todo si hay sombra lateral de la
misma especie o de un rbol nodriza. Su tronco derecho, a veces
ligeramente acanalado. Tiene una ramificacin simpdica. La corteza
externa es fisurada y suberificada, de aspecto compacto, con las fisuras
longitudinales ms o menos superficiales que se entrelazan formando un
retculo y de color castao grisceo obscuro a amarillento. La parte interna
de la corteza es de color claro a crema rosado, fibrosa, con sabor amargo a
agridulce. El grosor total es de 16 a 30 mmJ.
Las flores conforman panculas cortas, con las ramas cimosas y axilares de
hasta de 1J cm de longitud. Son escamosas y tienen un cliz blanco
verdoso, tubular, de 2.0 a 2.J cm de longitud. La corola, de 7 a 10 cm de
longitud, es tubular en la base y expandida en la parte superior en un limbo
bilabiado. El tubo de la corola es de color blanco y los lbulos color lila a
rosado plido o prpura rojizoJ.
Los frutos son cpsulas estrechas de 22 a 38 cm de longitud por 0.9 a 1.J cm
de anchura, lisas, con dos suturas laterales, pndulas y pardo oscuras. Estn
cubiertos por numerosas escamas, con el cliz persistente, y contienen
numerosas semillas. Las semillas son aladas y delgadas, blanquecinas, de 2
a 3 cm de longitud, de alas hialino-membranceas, conspicuamente
demarcadas del cuerpo de la semillaJ.

Habita en climas clido, semiclido y seco, entre 8 y 8J0 {14J0) msnm. Es

una planta silvestre
tropicales

asociada

vegetacin

perturbada

de

bosques

caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio, y

bosque espinoso; tambin puede ser cultivada2, J.

Distribucin
geogrfica
Originaria de las regiones tropicales de Amrica, se extiende del sur de
Mxico al norte de Venezuela y del oeste de los Andes hasta las costas de
Ecuador; tambin est presente en las
Mxico incluye los estados

Antillas.

de ampeche,

Su

distribucin

en

hiapas, Guerrero, Hidalgo,

Jalisco, Michoacn, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potos,
Tabasco, Tamaulipas, Veracruz y TucatnJ {Figura 3).

Fig. 3. Mapa de distribucin por estado de T. rosea.

Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI grupo xioi

En la poblacin de Potrero del arnero, esta planta es utilizada para el
tratamiento de golpes internos {Figura3).

Preparacin
poso1oga

vegeta1

Para po1pes internos, se cortan tres pedazos de corteza, como de 3 cm de

longitud cada uno; y se agregana un recipiente con medio litro de agua
cuando el agua ya est hirviendo. Se deja hervir por 10 o 1J minutos y se
toma como agua de uso por nueve das o una semana.
Otros usos de Ia pIanta por diferentes grupos
tnicos
En el ft1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana se registra
que el uso ms comn de esta especie es para bajar la calentura, aunque
tambin se utiliza para aliviar la disentera, inflamaciones del estmago,
reumas, callos, catarro, hemorragias internas y anemia2.
En la literatura consultada, slo se encontraron seis registros de esta
planta, en los cuales se menciona su uso para el tratamiento de callos,
diabetes, disentera, dolor de cabeza, fiebre y fiebre provocada por veneno
{Anexo

).

Muchos

de

estos

usos

coinciden

con

los

sealados

anteriormente, a excepcin de su uso contra la diabetes. La parte

vegetal utilizada son las hojas y la corteza, con tres registros cada una; la
preparacin es por decoccin o infusin; y las vas de administracin son la
oral y la tpica {Anexo ).
AnIisis
fitoqumicos
En la Tabla 4 se muestran los distintos compuestos qumicos que se han
encontrado en diferentes partes vegetales de Taaeauia rosea.
IabIa #. Anlisis fitoqumicos de T.
Rosea.
rgano
Referencia
orteza

ompuestos
Derivados de 1a naftofurandiona: cido pcumrico, monoterpeno esoecisido;
Esteroide: -sitosterol;

qumicos
I
r

iterpeno cetnico: lupeona;

G1ucsido iridoide: 6-O-{p-cumaroil)-catalpol;
flceites esencia1es: n-amil cetona {46.69%), metil
ciclohexano
{24.07%), metil benceno {13.88%), a-careno {0.46%),
-careno
{0.46%) y y-careno {0.46%)

Prakash & Singh,

1980;
ompadre et a1.,
1981;
Oloyede et a1.,
2010

rgano
Duramen
del tronco
orteza y
duramen
del tronco
Flores
Hojas

Raz

ompuestos qumicos
ompuestos quinoideos: lapachol, dehidrotectol,
dehidro a- lapachona, dehidro-iso-a-lapachona;
Esteroides: sitosterol, sitostenona
ompuestos quinoideos: lapachol y dehidro alapachona, dehidro -lapachona

Referencia
Joshi et a1., 1972

ompuestos fen1icos: cidos cafico, phidroxicumrico y ferlico;

F1avonoides: glicsido y rutinsido de cianidn
Ierpenos: cido urslico y oleanlico;
flceites esencia1es: o-xileno {2.13%), 2,4dimetilhexano
{1.03%), metil ciclohexano {J3.13%), metil benceno
{12.7J%),
3-penteno-2-ono {0.11%).
ompuestos quinoideos: lapachol y dehidro alapachona, dehidro -lapachona.

Nair et a1., 1982

Prakash & Singh,

1980

arlos, 199J
Oloyode et a1.,
2010
Joshi et a1.,
1977; Prakash
& Singh,
1980

Se menciona tambin la presencia de los triterpenos, a-amirina, betuna y

cido betunico, as como de taninos3, aunque no se especifica su
distribucin en la planta.
FarmacoIog
a
Las acciones biolgicas de Taaeauia rosea se describen a
continuacin.
Efecto
antiditico
El efecto antibitico del extracto metanlico de la corteza de T. rosea fue
evaluado con las bacterias Esckereckia co1i,
suati1is

Strapk1ococcus

Proteus miraai1is,

Baci11us

aureus; y para los hongos flsperpi11us niper

Sacckaromces cereviciae, en concentraciones de J00,

2J0 y 100 ppm. Los resultados
presentaba efectos

demostraron

que este extracto no

inhibitorios en todas las cepas estudiadas. En este mismo estudio se

colocaron dos caracoles enanos en 10 ml del extracto acuoso de la corteza
a concentraciones de J0 y 100 ppm y se hicieron observaciones a las 2, 4

y 24 horas.

Los resultados

s demostraron efecto molusquicida del

extracto acuoso de la corteza de T. rosea8.

El extracto etanlico de las hojas de T. rosea fue evaluado en su efecto
antibacterial contra Sa1mone11a tpkimurium, Pseudomonas
K1easie11a pneumonia, Esckerickia co1i, Pseudomonas sp.,

aerupinosa,

Stapk1ococcus

epidermis, Micrococcus 1uteus, Stapk1ococcus aureus, Streptococccus sp. y

Baci11us suati1is en concentraciones de J0, 100, 200 y 300 mg/ml. Los

resultados dieron efectos positivos en todas las lneas bacterianas de

manera dosis- dependiente22.
El extracto etanlico de esta especie present accin contra Gardnere11a
vapina1is

{bacilo

implicado

en

enfermedad

denominada

vaginosis

bacteriana) en una concentracin de 1 mg/ml, donde la concentracin

mnima inhibitoria fue de 0.J mg/ml. En este estudio no se menciona la parte
vegetal utilizada20.
Efecto
anticancergeno
En una revisin realizada sobre los extractos crudos de plantas como
potenciales inhibidores de la neoplasia cervical uterina, se menciona a la
corteza de T. rosea7.
Efecto
antipa1dico
La accin biolgica del extracto metanlico de la corteza sobre P1asmodium
aerpkei oe1ii fue evaluado in vivo en ratones. Los resultados mostraron
retraso en la reproduccin de los parsitos, lo cual se traduce en un mayor
nmero de sobrevivientes entre los ratones tratados con el extracto en
comparacin con los que no recibieron dicho tratamiento2.
En otro estudio, se evalu el efecto antipaldico del compuesto 6-O-{pcumaroil)-catalpol aislado de la corteza de T. rosea contra

P1asmodium

aerpkei oe1ii inoculado en ratones. Los resultados fueron negativos18.

Efecto
antitumora1
Se realiz un estudio del potencial antitumoral in vitro del extracto total de
alcaloides de las hojas de Taaeauia rosea con MTT {bromuro de 3-{4,Jdimetitiazol-2ilo) 2,J- difeniltetrazol), en una prueba citotxica usando
clulas leucmicas humanas {MOLT-4). Tambin, se prob el potencial

genotxico del extracto usando el bloqueo citocintico in vitro en anlisis

de microncleos. Simultneamente, estos potenciales fueron comparados
con cultivos de linfocitos-T estimulados con mitgenos, derivados de la
sangre perifrica de voluntarios sanos. Los resultados demostraron que
dicho extracto es preferentemente

citotxico de las clulas leucmicas humanas {MOLT-4) con una respuesta

dosis-tiempo dependiente y sin presentar genotoxicidad a 10, 20, 30, 40, J0
y 100 g/ml21.
Efecto
antiviperino
En la revisin realizada por Gomes y colaboradores {2010), se menciona
que el extracto etanlico de Taaeauia rosea neutraliza completamente la
hemorragia inducida por el veneno de la serpiente de la regin tropical
de Amrica del Sur, Botkrops atrox, tambin conocida como Barba
amarilla, Jargn, Mapanere, Lancead y Ullaca real; mientras que
la corteza de esta planta mostr una capacidad neutralizante del 100% del
veneno de esta especie dentro de las primeras 48 horas. La misma parte
vegetal de este rbol neutraliza los efectos de edema, desfibrinacin y
coagulacin

provocados

por veneno de la serpiente Botkrops asper,

tambin conocida como Terciopelo o Nauyaca, distribuida en el sur de

Mxico, Amrica entral y el norte de Sudamrica9, 14.
Efecto
antivira1
El extracto etanlico de T. rosea, en una concentracin de 200 g/ml,
mostr accin inhibitoria de la enzima transcriptasa inversa del VIH del
24%. Los autores indican que este porcentaje bajo puede deberse a que
exista una sustancia qumica fuertemente inhibitoria dentro del extracto,
pero en concentraciones bajas23.
Ioxicida
d
Se evalu la toxicidad de los aceites esenciales contenidos en T. rosea con
frtemia sa1ina. Los resultados indicaron que estos aceites tienen una
concentracin letal media {LJ0) de
1.701 g/ml, lo que indica que son muy txicos; sin embargo, los autores
de este trabajo

reconocen que la composicin qumica y la toxicidad de los aceites

esenciales puede variar en funcin de diversos factores, como la fenologa
de la planta, el porcentaje de humedad del material recolectado, el tiempo
de recolecta y el mtodo de extraccin17.

Discusi
n
La accin biolgica de esta especie es de amplio espectro, lo cual se puede
entender observando
contenidos

en

ella.

la

gran

En

diversidad

de

metabolitos

los anlisis fitoqumicos se aprecia que estos

metabolitos se encuentran distribuidos en diferentes

planta,

lo cual

puede

secundarios

dar

explicacin

rganos

de

la

al uso teraputico tradicional

diferenciado de esta especie.

Esto se observa
{198J),

donde

claramente

en el trabajo de Domnguez

y Alcorn

se demostr que el extracto de la corteza de T. rosea

carece de efecto antibitico; mientras que en la investigacin de Shigella y

Muthuchelian {2008) se demuestra que el extracto de sus hojas, presenta
efectos

inhibitorios

del

Pseudomonas

aerupinosa,

Pseudomonas

sp.,

Stapk1ococcus

crecimiento
K1easie11a

de

Sa1mone11a

pneumonia,

Stapk1ococcus

epidermis,

tpkimurium,

Esckerickia
Micrococcus

aureus, Streptococccus sp. y Baci11us

suati1is.

co1i,
1uteus,

As, los

metabolitos secundarios responsables de la accin antibacterial slo se

encuentran en las hojas, o al menos en mayor concentracin que en la
corteza. El cido urslico y sus derivados han mostrado inhibicin del
crecimiento de Stapk1ococcus aureus
por

lo

que

este

compuesto

puede

organismos
ser

gram-negativos13;

el responsable de la accin

antibacterial registrada, aunque esto tendra que ser comprobado.

La accin antibacteriana de esta especie contra Sa1mone11a tpkmurium y
Stapk1acoccus aureus podra explicar su efectividad para el tratamiento de
la disentera e inflamaciones estomacales; del mismo modo, su accin
contra K1easie11a pneumonia respaldara su efectividad contra el catarro;
sin embargo, se requieren estudios de mayor profundidad, ya que como
sealan Oloyode y colaboradores {2010), la toxicidad de los productos
vegetales depende de factores ambientales y fenolgicos.

Ningn registro etnobotnico menciona el uso de esta planta contra

mordeduras de serpientes, aunque en los trabajos etnobotnicos revisados
se menciona su uso para el tratamiento de fiebres provocadas por veneno,
pero no se especifica qu tipo de veneno. Este trabajo etnobotnico se
realiz en la Huasteca hidalguense, regin tropical de Mxico

y hbitat de la serpiente Botkrops asper. La corteza de esta especie

presenta efecto contra la mordedura de Botkrops atrox y B. asper, pero
en los estudios

farmacolgicos

no se menciona su efectividad como

febrfugo, por lo que faltara estudiarse este posible efecto farmacolgico.

El efecto antipaldico de esta especie ha sido comprobado cientficamente;
sin embargo, an se desconoce el o los compuestos involucrados en dicha
accin biolgica, por lo que an se requiere elucidar el mecanismo de esta
accin.
Por otro lado, esta planta tiene un alto potencial como antitumoral y
anticancergeno, de acuerdo con

la revisin

de Dantas

de

Moura

colaboradores {2002) y el estudio de Sathiya & Muthuchelian {2010). En

efecto,

existen varios trabajos donde se confirma que tanto el lapachol,

como la -lapachona {ambos compuestos presentes en T. rosea) tienen

efectos

antitumorales;

sin

embargo,

los

estudios

clnicos

sobre

el

lapachol se suspendieron por su alta toxicidad, mientras que los estudios

de -lapachona continan por su significativa accin contra un amplio
espectro de lneas celulares tumorales6, 12.
Otro compuesto presente en T. rosea que merece especial atencin es el
cido betulnico. Este compuesto ha presentado diversas acciones biolgicas
como

antibacterial,

antiinflamatorio

antipaldico,

aunque

las

ms

importantes han sido asociadas con la inhibicin de la replicacin de las

lneas del virus de inmunodeficiencia humana, y por su citotoxicidad contra
un amplio espectro de lneas celulares cancerosas6. La presencia de este
metabolito puede ser el actor principal en los distintos efectos teraputicos
que se le atribuyen a esta planta, incluyendo su uso por los xioky para los
golpes internos, por lo que resulta interesante el estudio del extracto de la
corteza para dicho efecto.

Por ltimo, es importante resaltar que el uso de esta planta requiere de

mayor precaucin debido a los diversos metabolitos secundarios que la
componen, ya que muchos de ellos presentan niveles altos de toxicidad.

Referencias
1.

Argueta V., A.; L. M. ano A.; M. E. Rodarte. {oord.). 1994. Atlas de

las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Vol. III. Instituto
Nacional Indigenista. Mxico, D.F. p. p. 1218-1219.
2. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009.
Disponible en:
http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?
l=3&t=Roble&id
=74J3. Junio, 2011.
3. arlos B., M. I. 199J. Estudio qumico de las hojas de Taaeauia rosea,
planta utilizada en la medicina tradicional mexicana. Tesis profesional.
Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM. Mxico. p. p. 8-29.
4. ompadre, . M.; J.F. Juregui; P. J. Nathan; R.G. Enrquez. 1982.
Isolation of 6-O-{poumaroyl)-atalpol from Taaeauia rosea. Planta Med. 46: 42-44.
J. ONABIO. Taaeauia rosea. Publicacin en lnea, fecha de
ingreso: junio 2011, disponible
en:
http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/11
- bigno7m.pdf
6. ragg, G. M.; D.J. Newman. 200J. Plants as a source of anti-cancer agents.
J Ethnopharmacology. 100: 72-79.
7. Dantas de Moura, M.; J. de Sousa e S.; R Arajo G. de O.; M. de F.
Formiga M. D.; J. M.
Barbosa F. 2002. Natural products reported as potencial inhibitors of
uterine cervical neoplasia. Acta Farm. Bonarrense. 21{1): 67-74.
8. Domnguez, X. A.; J.B. Alcorn. 198J. Screening of medicinal plants used
by the Huastec
Mayans of Northeastern Mexico. J of Ethnopharmacology. 13: 139-1J6.
9. Gomes, A.; D. Rinku; S. Sarkhel; R. Mishra; S. Mukherjee; S.
Bhattacharya; A. Gomes.
2010. Herbs and herbal constituents active against snake bite. Ind J of
Exp Bio. 48:
86J-878.
10. Joshi, K..; L. Prakash; P. Singh. 1972. Quinones and other constituents
from Taaeauia rosea. Phytochemistry. 12: 942 - 943.
11. Joshi, K..; L. Prakash; R. K. Shah.1977. hemical examination of the
roots of Taaeauiarosea and heartwood of Orox1um-indicum. Planta Medica. 31: 2J7-2J8.
12. Kaur, R.; K. Kapoor; H. Kaur. 2011. Plants as a source of anticancer
agents. J. Nat. Prod.
Plant Resour. 1{1): 119-124.

13. Liu J. 199J. Pharmacology of oleanolic acid and ursolic acid. J of

Ethnopharmacology.
49: J7- 68.
14. Marcussi, S. et a1. 2007. Snake venom phospholipase
inhibitors:

A2

Medicinal chemistry and therapeutic potential. urrent

Topics in Medicinal hemistry. 7: 7437J6.

1J. Martnez, M. 1979. atlogo de nombres vulgares y cientficos de

plantas mexicanas.
Fondo de ultura Econmica. Mxico, D.F. p. 1187.
16. Nair, A. G. R.; R. Gunasegaran; B. S. Joshi. 1982. hemical investigation
of certain South
Indian plants. Indian J hem Ser B. 21:979-980.
17. Oloyede, G. K.; I. A. Oladosu; A. F. Shodia; O.O. Oloyade. 2010.
ytotoxic Effects of
Taaeauia rosea Oils {Leaf and Stem Bark). Arch of App Science Res.
2{3):127-130.
18. Palacios B., S. E. 1983. Investigacin del efecto teraputico del
principio amargo de Taaeauia
rosea sobre
P1asmodium
aerpkei
oe1ii. Tesis profesional. Facultad de Qumica, UNAM. Mxico, D.F. p.
92.
19. Prakash, L.; R. Singh. 1980. hemical constituents of stem bark and root
heartwood of
Taaeauia pentapk11a {Linn) Hemsl {Bignoniaceae). Pharmazie. 3J{12):
813.
20. Samayoa M., . L. 2004. Inhibicin de Gardnere11a vapina1is por
extractos vegetales utilizados en el nororiente de Guatemala para el
tratamiento de vaginitis. Tesis profesional. Facultad de iencias Qumicas
y Farmacia, Universidad de San arlos de Guatemala. San arlos,
Guatemala. p. 44-4J.
21. Sathiya, M.; K. Muthuchelian. 2010. Antitumor potential of total alkaloid
extract from
Taaeauia rosea {Bertol.) D. Leaves on MOLT-4 cells In Vitro. Nature
and Science.
8{9):78-8J.
22. Sathiya, M.; K. Muthuchelian. 2008. Studies on Phytochemical Profile and
Antibacterial Activity of Ethanolic Leaf Extract of Taaeauia rosea {Bertol.)
D. Ethnobotanical Leaflets.12:11J3-11J7.
23. Tan, G. T.; J. M. Pezzuto; A. Douglas K. 1991. Evaluation of
natural products as
inhibitors of human immunodeficiency virus type 1 {HIV-1) reverse
transcriptase. J Nat Prod. J4{1):143-1J4.

HIERBA DEL
BURRO
Mombre comn xioi
40

Stevia trif1ora
D.
Mombre
cientfico

Fuente: Vzquez,
2010

Sinonimia
cientfica
Stevia rkomaifo1ia Kunth, 1820, Stevia ovata Willd., 1809; Stevia
panicu1ata Lag. 9
Sinonimia
popuIar
ualtita-quinina
Pericn3, 6.

Descripcin
botnica
Planta herbcea o arbustiva perteneciente a la familia Asteraceae.
Sus hojas, por lo general, son ovadas o rmbicas, no triangulares,
casi ssiles o cortamente pecioladas.
abezuelas corimbosas o paniculadas; involucro cilndrico, formado por
cinco {seis) brcteas de longitud subigual; receptculo plano, desnudo;
flores liguladas ausentes; cinco fores en el disco, hermafroditas, con
corolas

tubulosas, actinomorfas o algo zigomorfas; anteras con las

bases obtusas; ramas del estilo largas, filiformes y obtusas. Aquenios

prismticos,

de cuatro a cinco, angulosos,

vilano en forma de

escamas o de escamas y aristas, rara vez ausente9.

Esta especie de planta habita en bosques de encino y de pino,

pastizales y matorrales, entre 23J0 y 2900 msnm9.

42

Distribucin
geogrfica
Ampliamente distribuida por todo el Valle de Mxico. Esta planta se ha
registrado en los estados de hiapas, Guanajuato, Michoacn, Morelos,
Oaxaca y San Luis Potos2 {Figura 4), aunque Rzedowski menciona que se
encuentra desde hihuahua y Tamaulipas hasta Ecuador9.

Fig. #. Mapa de distribucin por estado de S.

trif1ora.
Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI
grupo xioi
En la poblacin de Vicente Guerrero la hierba del burro se utiliza para golpes
y torceduras
{Figura 4),
en la piel.

as como para la comezn

-Para

po1pes

torceduras, se ponen a hervir aproximadamente J l de

agua {o volumen diferente segn el tamao de la parte afectada) junto

con un buen manojo de hierba del burro {no hay una medida especfica);
se deja hervir por 1J minutos. Se coloca la parte

afectada dentro del agua, lo ms caliente que se pueda tolerar o bien, se

colocan fomentos con un lienzo, hasta que el agua se enfre. Una vez que
se termina de poner los fomentos, se saca la parte afectada y se envuelve
con una manta; se debe evitar salir al aire. Este tratamiento se sigue los das
que sean necesarios, hasta que se baje lo infamado y se quite lo morado de
los golpes.
-Para 1a comezn en 1a pie1, se debe frotar un manojo de esta planta sobre
la piel. Tambin se usa cuando a los nios les da comezn por usar agua
estancada para baarse {la piel se les pone muy rasposa y les da mucha
comezn).
Otros usos de Ia pIanta por diferentes grupos
tnicos
En la revisin

bibliogrfica

no se encontraron

otros usos teraputicos

tradicionales de esta planta, salvo por un trabajo donde mencionan que se

utiliza en hintapn y Xalam, Veracruz, para curar el espanto3.
AnIisis
fitoqumicos
En la Tabla J se muestran los distintos compuestos que se han encontrado
en diferentes partes vegetales de Stevia trif1ora.
IabIa J. Anlisis fitoqumicos de S.
trif1ora.
rgano
Referencia
Parte area

ompuestos
Cesquiterpeno: stevin {pseudoguaianlido);
F1avona: casticita
1actonas sesquiterpnicas: 4-acetil-8-epiinuviscolido,
4a, J-epoxi-8-epi-inunolido, inuviscolido.

Hojas

Diterpenos g1ucsidos: paniculosidos I, II, III, IV y

V {tipo kaureno).

qumicos
Ros et a1.,
1967;
Gallegos
1990;
aldern et a1.,
1987
Kaneda et a1.,
1978

Raz

Cesquiditerpeno: rasteviona.

Romn et a1., 1981

FarmacoIoga
En la literatura consultada no se encontraron estudios farmacolgicos sobre
esta especie.

Discusi
n
A pesar de su amplia distribucin en Mxico, Stevia trif1ora no aparece en
los trabajos etnobotnicos consultados, lo que puede indicar que sus efectos
teraputicos son an desconocidos. Este hecho contrasta con el nmero de
estudios fitoqumicos realizados, mismos que se han llevado a cabo para la
diferenciacin quimiotaxonmica de los congneres de esta especie.
El uso teraputico de esta planta para golpes y torceduras falta ser
cientficamente

comprobado;

sin

embargo,

los

anlisis

fitoqumicos

proporcionan indicios de que este uso puede justificarse por los compuestos
qumicos

presentes,

como

las

lactonas

sesquiterpnicas,

las

cuales

presentan accin antiinflamatoria10.

Referenci
as
1. aldern, J. S.; L. Quijano; F. Gmez G.; D. M. Snchez; T. Ros; F. R.
Fronczek. 1987.
Sesquiterpene
lactones
from Stevia
ovata
and
crystal structure
of
11,13- dehydroeriolin.
Phytochemistry. 26{6): 1747-17J0.
2. ONABIO. 2009. Biodiversidad Mexicana: Herbario virtual. [Recurso en
lnea]. Julio
2011.
Disponible
en:
http://www.conabio.gob.mx/otros/cgibin/herbario_imagenes.cgi?
familia=Asteraceae&genero=Stevia&especie=triflora&infr aesp=&tipo=
3.
Emes, M., et a1. 1994. Flora medicinal Indgena de Mxico: Treinta y
cinco monografas
del atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana.
Instituto Nacional
Indigenista. Mxico. p. 1192.
4. Gallegos G., R. E. 1990. Estudio fitoqumico de Stevia tomentosa af.
H.B.K. y Stevia rkomaifo1ia H.B.K. Tesis profesional. Escuela Nacional de
Estudios Profesionales Zaragoza, UNAM. Mxico, D.F. p. 22.
J. Kaneda, N.; H. Kohda; K. Tamasaki; O. Tanaka, K. Nishi. 1978.
Paniculosides-I-V,

Diterpene-glucosides from Stevia ovata Lag. hem Pham Bull. 27{7):

2266-2267.
6. Martnez, Maximino. 1979. atlogo de nombres vulgares y cientficos de
plantas mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico, D.F. p. 118J.
7.
Ros, T.; A. Romo de V.; J. Romo. 1967. Stevin, a new
pseudoguaianolide isolated from
Stevia rkomaifo1ia H.B.K. Tetrahedron. 23: 426J-4269.

8. Romn, L. U.; R. E. del Ro; J. D. Hernndez; P. Joseph N.; V. Zabel; W.

H. Watson. 1981.
Structure, chemistry and stereochemistry of ratevione, a
sequiterpenoid from the genus Stevia. Tetrahedron. 37{16): 2769-2778.
9.
Rzedowski, G. . de; J. Rzedowski y colaboradores. 198J. Flora
fanerogmica del Valle de Mxico. Vol. II. 1b ed. Escuela Nacional de
iencias Biolgica, Instituto Politcnico Nacional & Instituto de Ecologa A.
. Mxico, D.F. p. p. 468 y 474.
10. Villar del F., A. M. {ed.). 1999. Farmacognosia general. Editorial
Sntesis S. A. Madrid, Espaa. p. 168.
Referencia
fotografa

de

Ia

- Vzquez, Jos. 2010. Stevia rkomaifo1ia. olecciones biolgicas. IREKANI,

Instituto de Biologa, UNAM. Mxico. [Recurso en lnea] Disponible en:
http://unibio.unam.mx/irekani/bitstream/1234J6789/11307/1/7226.jpg
URL
de
procedencia:
http://unibio.unam.mx/irekani/handle/1234J6789/11307?
proyecto=Irekani

1841

HIERBA
DEL
N
ER
Mombre omn
{Zioi)

fca1pka arvensis Poeppig &

Endl.,

Mombre
cientfico

Sinonimia cientfica

Fuente: Vibrans, 2006

Rinocarpus arvensis {Poepp. & Endl.) Kuntze, 1891; flca1pka pavoniana

Mll. Arg., 186J;
flca1pka capite11ata T. S.,
191J2, 12.
Sinonimia
popuIar
Alacrn, Borreguillo, adillo, Espinosilla, Gatito, Hierba del borrego, Hierba
del gusano, Hierba guajuquilla, Hierba del pastor, Hoja de araa, Hoja de la
pastora, Tapn y Tapn de burro2, 11.
Sinonimia
tnica
Tsipotsisi, Zipotzitzin {nhuatl); Toxio potei {otom); Bjol tsojol, Tdum
tsojol {tenek); Japat {tepehua); isii tuwan, Tujumatuhuan
{totonaco); y Taaga yee guajuquilla
{zapoteca)
2, 11.

Descripcin
botnica
Hierba o arbusto perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Tallo delgado,
de hasta 70 cm de altura, erecto o ascendente, simple o ramificado, con
pelillos cortos {a veces erguidos). Hojas alternas, rmbico-ovadas, de hasta
7 cm de longitud y 4 cm de anchura, con el pice variable,

los

aserrados,

cubiertas

la

base

redondeada

estrechada,

mrgenes
de

abundantes o escasos pelillos. Los pecolos de hasta 3 cm de longitud, con

pelillos como en los tallos, sin glndulas en el pice. En el tallo, junto a la
base del pecolo, se presentan un par de estpulas

muy angostas,

de

hasta J mm de longitud. Inflorescencias en espigas axilares de las hojas.

Espigas masculinas, ubicadas en la parte media de la planta, de hasta
3 cm de longitud y 1.J mm de anchura, sobre pednculos de hasta 2.J cm
de longitud y cubiertos de pelillos como los de los tallos; estas flores
masculinas estn dispuestas en grupitos

en

las

axilas

de

brcteas

diminutas. Las espigas femeninas ocupan la parte superior de la planta,

miden hasta 8 cm de longitud y 2 cm de anchura cuando ya se han
desarrollado los frutos y presentan pednculos de hasta 3 cm de longitud,
cubiertos de pelillos a veces glandulares. Las espigas femeninas a veces
presentan algunas flores masculinas.

Las

flores

femeninas

estn

dispuestas en grupos {una a tres fores) en las axilas de las brcteas;

stas estn densamente agrupadas {ocultando el eje de la espiga),
divididas en tres a siete lbulos triangulares con una larga y delgada punta
{hasta J mm de longitud), cubiertas de pelillos largos y erguidos y pelos
glandulares3.
Las flores masculinas son muy pequeas, casi ssiles, el cliz con cuatro
lbulos, ptalos ausentes, estambres generalmente ocho, libres. Las flores
femeninas son ssiles, el cliz de tres a cinco lbulos, ptalos ausentes, el
ovario con dos a tres estilos de hasta 4 mm de longitud, unidos hacia la
base y divididos en delgados segmentos hacia el pice, rojizos. A veces se
presentan algunas flores femeninas ssiles o pedunculadas, sin brcteas. El

fruto es una cpsula de hasta 1.J mm de longitud y ms o menos 2 mm de

anchura, cubierta de pelillos, y que al madurar se separa en dos o tres
segmentos {quedando la columnela en el centro). A veces enraizando en los
nudos inferiores3.

Habita en climas clido, semiclido y templado entre 400 y 2600msnm. Se

encuentra

asociada

dunas

costeras,

as

como

bosque

tropical

perennifolio, mesfilo de montaa y de encino2, 3.

Distribucin
geogrfica
flca1pka arvensis es originaria de las regiones tropicales de Amrica y se
encuentra distribuida

desde

Mxico

hasta

Per.

En

Mxico

se

ha

registrado en los estados de

ampeche, hiapas, olima, Morelos, Oaxaca, Puebla, San Luis Potos,
Tabasco, Veracruz y
Tucatn2,
{Figura J).

3,

11,

12

Fig. J. Mapa de distribucin por estado de f. arvensis.

Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI

grupo xioi
En la poblacin de Potrero del arnero esta planta es utilizada para
inflamaciones y lavado de heridas, as como para granos infectados {Figura
J). La planta se recolecta en la orilla de caminos.
Preparacin
posoIoga

vegetaI

- Para inf1amacin de keridas, se pone a hervir 1 l de agua. Una vez que ya

est hirviendo, se agregan tres hojitas de madura pltano {Hame1ia patens
Jacq.) y una ramita de hierba del cncer {de J o 6 cm de longitud) y se deja
hervir de 3 a J minutos. Se toma una taza de la decoccin y el resto se usa
para lavar la herida inflamada. Se repite este tratamiento hasta que la
herida se desinflame. Especifcaciones: se debe evitar usar exceso de
madura pltano, pues amarga. Este remedio tambin se usa para heridas
ardorosas.
- Otra opcin para 1a inf1amacin e1 1avado de keridas, es poner a
hervir la cantidad necesaria de agua, segn el tamao de la herida que
se va a lavar o la parte infamada, desde una taza {2J6ml) hasta un litro o
ms de agua. Una vez que hierve el agua, se agrega la cantidad de planta
necesaria: para una taza se agrega un brote pequeo de la planta; para
un litro o ms, se pone la cantidad que se quiera. Se deja hervir de J a 10
minutos y se le agrega una cucharada de sal. Se ponen fomentos en la
parte infamada; si se va a lavar una herida, no se agrega sal, y se deja
caer

el

agua

poco

poco

sobre

la

herida,

con mucho

cuidado.

Especificaciones: como no se va a tomar, no hay una cantidad especfica de

la planta que se usa.
- Para infecciones en pranos, se pone a hervir una taza de agua {270ml) y
cuando ya est hirviendo, se colocan de dos a tres ramitas completas de
la hierba del cncer, dejando hervir de 10 a 1J minutos. on el agua, lo

ms caliente que se consienta, se lavan los granos infectados. Este mismo

remedio puede utilizarse para el lavado de lceras.

Otros usos de Ia pIanta por diferentes grupos

tnicos
En el ft1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 de Mxico se menciona
su uso para el tratamiento de la diarrea, vmito, granos en la boca y otras
partes del cuerpo, sarna y piquete de araa capulincillo1.
En la

revisin

se

encontraron

once

registros

de

usos

teraputicos

tradicionales de esta planta; para limpiar y desinfectar granos {cuatro

registros) y heridas {cuatro registros), para
{dos

registros),

para

que

el

sarampin

lceras,
brote

para

la

diarrea

para malestares de

hgado {Anexo D).

Normalmente, en su uso tradicional se ocupa toda la planta, como lo
especifican cinco de los registros; sin embargo, tambin se utilizan las hojas,
ramas o races. El mtodo de preparacin ms comn es la decoccin {siete
registros), aunque tambin se menciona la infusin y el cataplasma. La va
de administracin depender del padecimiento que se vaya a tratar, as,
la va tpica se usa para lavar y desinfectar granos, heridas y lceras, y la
va oral para tratar diarreas y malestares de hgado {Anexo D).
AnIisis
fitoqumicos
En la literatura consultada no se encontraron trabajos de investigacin que
describan los compuestos qumicos especficos presentes en la planta;
slo aparece un estudio que incluye el anlisis fitoqumico preliminar de
esta especie vegetal, en el cual se encontr que en distintos extractos
{acuoso, metanlico, hexnico y con acetato de etilo) se encontraron
esteroides o terpenos, flavonoides, fenoles, taninos, glucsidos, alcaloides
y saponinas, en diferentes rganos {hojas, inflorescencias, raz y tallo)4.
FarmacoIog
a
50

Entre los estudios farmacolgicos de fl. arvensis destacan aqullos donde se

estudiaron los efectos antimicrobianos {Tabla 6) y antiinflamatorios.

IabIa 6. Efecto antimicrobiano de f. arvensis.

rgano
evaIuad
o

Hojas

Hojas

Flores
y
hojas

Planta
enter
a

Hojas

Extracto
utiIizad
o
Etanol
{J0%)
tintura

Etanol
{J0%)
macerad
o
Etanol {80%)

Etanol {80%)
perco1acin

Acuoso
Metanlico
Hexnico
Ac. de etilo

oncentraci
n deI
extracto

100 mg/ml

200 mg/ml

J00 mg/ml

20 mg/ml

No se especifica

epa
microbian
a
andida a1aicans
Esckereckia co1i
Pseudomon
as
aerupinosa
Stapk1ococc
us aureus
Esckereckia co1i
Sa1mone11
a
enteritidi tpki
Sa1mone11a
Skipe11a
dsenteriae
Skipe11a f1exneri
Stapk1ococc
us aureus
Streptococc
us
popenes co1i
Esckereckia
Stapk1ococc
us aureus
Baci11us suati1is
Pseudomon
as
aerupinosa
Mcoaacteriu
m
intrace11u1are
rtococcu
s
neoforman
andida
a1aicans
flsperpi11us f1avus
flsperpi11u
s
fumipatu
Trickopkton
mentapropkt
es
Sacckaromc
es cerevisiae
Stapk1ococc
us aureus

Accina
inhibitoria
+//-

Referencia

ceres et a1.,
1987

+
-

ceres et a1.,
1990

ceres et a1.
1991

+
-

Lentz et a1.,
1998

+
+

Bl et a1., 2008

ontinuacin IabIa 6. Efecto antimicrobiano de fl. arvensis.

oncentraci
rgano
epa
Porcentaje
Extracto
n mnima
Referencia
evaIuad
Microbian
de
inhibitoria
a
o
inhibicinb
24
Hojas
2 mg/ml
44
Flores
1 mg/ml
Acuoso
33
Raz
4 mg/ml
20
Tallo
31
Hojas
38
Flores
Metanlico
2 mg/ml
3U
Raz
30
Esckerecki
Tallo
a co1i
NA
Hojas
24
Flores
Hexnico
1 mg/ml
24
Raz
NA
Tallo
NA
Hojas
31
Flores
Acetato de
1 mg/ml
24
Raz
etilo
24
Tallo
Ibarra, 2009
2U
Hojas
2 mg/ml
22
Flores
1 mg/ml
Acuoso
20
Raz
4 mg/ml
20
Tallo
U8
Hojas
44
Flores
Metanlico
2 mg/ml
47
Raz
3U
Tallo
Baci11us suati1is
21.U
Hojas
27
Flores
Hexnico
2 mg/ml
28
Raz
20
Tallo
22.U
Hojas
20.U
Flores
Acetato de
1 mg/ml
21
Raz
etilo
21.U
Tallo
a El signo {+) indica accin inhibitoria alta, el signo {) indica accin inhibitoria baja y el
signo {-) indica ausencia de accin.
b NA signifca que no present
accin.

Efecto
antiinf1amatorio
Se evalu la accin antiinflamatoria de los extractos acuoso, metanlico,
hexnico y con acetato de etilo de las hojas de fl. arvensis en ratones con

inflamacin inducida en orejas por

TPA

{12-o-tetradecanoyl

acetato). Los resultados demostraron que el

formol-13-

extracto acuoso de las hojas presenta una accin antiinflamatoria del 32%,
mientras que el extracto metanlico present una accin del 8J.98%4.
Este mismo experimento lo realiz Ibarra {2009) con los mismos extractos,
pero de cada rgano por separado {hoja, fores, raz y tallo). Los resultados
demostraron que todos los extractos mostraban accin {< J0%), excepto los
acuosos, lo cuales no presentaron ningn efecto, y con los extractos con
acetato de etilo, las hojas y flores mostraron el doble de accin {>80%)
que tallos y raz {<J0%)9.
Efecto
citotxico
En

el

estudio

efecto

de

citotxico

hapuis

de diferentes

colaboradores
extractos

{1988)

se

evalu

el

de la planta

entera contra

fueron

primeros

clulas de carcinoma de colon humano

{o11J). Los tres
consistieron de

extractos

evaluados

{los

dos

extracciones sucesivas): 1) primeramente se extrajo con ter de petrleo,

despus cloroformo, y por ltimo metanol; 2) diclorometano seguido
de

metanol;

3)

agua. Ninguno de los extractos present accin

inhibitoria8.
Ioxicida
d
Ibarra

{2009)

evalu

la

toxicidad

de

distintos

extractos

{hexano,

acetato de etilo y metanol) de las hojas, fores, raz y tallos de f. arvensis,

tratadas por separado, en frtemia sa1ina. Los resultados demostraron que
los extractos ms txicos fueron los de hexano, seguidos por los extractos
con acetato de etilo, y los menos txicos fueron los de metanol. En los
extractos con hexano, el ms txico fue el de la raz, con una concentracin
de 8.32 ppm, mientras que los dems presentaron toxicidad hasta una
concentracin de 232 ppm. Para los extractos con acetato de etilo el ms
txico fue el de las hojas {199 ppm) y el menor fue el del tallo {412

ppm). En los extractos metanlicos, el de mayor toxicidad fue el de la raz

{31.62 ppm), mientras que el del tallo fue el menos txico {794 ppm)9.
Discusi
n
on base en la informacin farmacolgica recopilada se puede decir que los
usos teraputicos tradicionales de flca1pka arvensis por la etnia xioi estn
fundamentados, ya

que

esta

especie

presenta

accin

bacteriosttica contra Stapk1ococcus

producir,

entre

otras

antiinflamatoria,
aureus,

bacteria

adems
que

de

puede

enfermedades, infecciones cutneas {granos o

espinillas). Sin embargo, an existen varios aspectos discutibles sobre los

usos tradicionales y los estudios farmacolgicos aqu descritos, que limitan
ser concluyentes al respecto.
De acuerdo con los estudios etnobotnicos registrados, normalmente, se
utiliza la planta entera para lavar y desinfectar heridas y granos, lo
cual

se

justifica

por

su

accin inhibitoria de bacterias patgenas. Sin

embargo, de acuerdo con la parte vegetal utilizada por los xioky, tambin
las ramas tendran los efectos teraputicos atribuidos. En los estudios que
demostraron la accin antimicrobiana de esta especie, especficamente
contra Stapk1ococcus aureus, se usaron los extractos vegetales derivados
de las hojas o la mezcla, hojas y flores. As, se carece de registro
experimental sobre el efecto teraputico de las ramas, por lo que es
relevante estudiar su capacidad teraputica.
En esta monografa se encontraron varias inconsistencias en los resultados
obtenidos

de

los

estudios

farmacolgicos,

tanto

de

los

efectos

antiinflamatorios como de los antimicrobianos. En lo que respecta a los

estudios relacionados con su accin antiinflamatoria, el extracto acuoso
present un porcentaje de accin bajo {32%) en el estudio

realizado

por

Bl y colaboradores {2008), lo que contrasta con el estudio realizado

por Ibarra {2009), donde el mismo extracto {incluso el de las hojas)
careci de accin. As mismo, los extractos metanlicos en ambos trabajos
presentaron efecto pero con porcentajes muy diferentes {86 y <J0%,
respectivamente). El extracto con acetato de etilo en el trabajo de Bl no
present efecto, mientras que en el trabajo de Ibarra es el que presenta
mayor efecto {>80%). As, por qu existe tanta diferencia entre los
resultados de estos trabajos, cuando se trabaj con procedimientos
experimentales tan similares?

Una diferencia que resalta en estos trabajos, es el lugar de recoleccin de

la planta. En el trabajo de Bl la planta fue recolectada en el municipio de
unduacn, Tabasco4 {clima clido-hmedo); y en cambio, la planta con
la que Ibarra trabaj fue recolectada

en la Sierra

Norte

{clima templado-hmedo), dos condiciones ambientales muy

de

Puebla9

diferentes que pueden estar influyendo en la fenologa de la planta o en la

concentracin de sus metabolitos secundarios.
En

las

investigaciones

de

los

efectos

antimicrobianos,

los

estudios

realizados por ceres y colaboradores {1987 y 1991), y por Bl {2008)

confirman el efecto inhibitorio de los extractos de hojas y fores de f.
arvensis sobre crecimiento de la bacteria Stapk1ococcus aureus; mientras
que Lentz y colaboradores {1998), quienes evaluaron la planta entera,
establecen que esta accin no se presenta. Por otro lado, segn los
estudios

de

ceres

colaboradores

{1987

1990)

Lentz

colaboradores {1998), los extractos de hojas de esta especie carecen de

accin inhibitoria del crecimiento de Esckereckia co1i, mientras que en el
estudio de Ibarra {2009) se demuestra lo contrario. Este mismo caso se
presenta para la accin biolgica registrada por Ibarra contra Baci11us
suati1is, lo cual contrasta con los resultados de Lentz y colaboradores.
La

inconsistencia

de

estos

resultados

puede

provenir

de

los

procedimientos experimentales. Es posible que en el primer caso, el mtodo

de extraccin por percolacin, llevado a cabo por el equipo de Lentz, no
fuese el indicado para extraer el compuesto responsable de dicha accin.
En el segundo caso, la primera diferencia que resalta es el uso

de

diferentes disolventes; sin embargo, el etanol es un disolvente polar

que

se encuentra justo por debajo del metanol y muy por arriba del

hexano y el acetato de etilo que son disolventes no polares {utilizados en el

trabajo de Ibarra). La afinidad de los compuestos qumicos contenidos en las
plantas con los disolventes tiene que ver con esta propiedad, por lo que el
hecho de que se hayan utilizado diferentes

disolventes

no resuelve

esta inconsistencia. La concentracin del extracto tampoco la resuelve, ya

que la concentracin

utilizada por Ibarra a la cual se presenta dicha

accin es menor que las usadas por los grupos ceres y Lentz. Queda
entonces la posibilidad de que la concentracin del disolvente sea la
explicacin para estas inconsistencias; es decir, el compuesto responsable

del efecto no pueda ser extrado con concentraciones de etanol del J0 y

80%. Pero tampoco se puede descartar diferencias fenolgicas de las
especies bajo estudio, ni en su manejo previo al proceso de extraccin.

Debido a que en ninguno de los trabajos revisados se determin la

sustancia responsable del efecto observado y por ello se desconoce su
composicin qumica especfica, no es posible

estabecer

las

causas

posibles de las diferencias encontradas en los distintos trabajos.

ello

se

requieren

anlisis

fitoqumicos

donde

se

logren

Para

aislar

sus

compuestos qumicos, para luego poder determinar cules de ellos son los
responsables de

los

efectos

teraputicos

observados,

de

esta

manera, poder confirmar sus usos dentro de la medicina tradicional.

Por otro lado, se requieren estudios sobre la accin biolgica del extracto
acuoso de f. arvensis en Skipe11a f1exneri, la cual causa diarrea en el
humano, ya que el estudio de
ceres y colaboradores {1990) consigna una accin baja del extracto
etanlico, y esto
podra confirmar su uso como antidiarreico dentro de la medicina tradicional.
Esto mismo valdra para evaluar su accin frente a Sa1mone11a tpki, ya
que esto verificara el uso de esta planta para la diarrea y vmito, sntomas
presentados en el cuadro clnico infeccioso producido por esta bacteria.
Por ltimo, habra que agregar que los resultados obtenidos por Ibarra
sobre la toxicidad de esta especie son alentadores, ya que la menor
toxicidad se registr para el extracto metanlico, el ms cercano al acuoso
por su polaridad, lo que implica un menor riesgo en el uso de esta planta.
Referenci
as
1. Argueta V., A.; M.L. ano A.; M. E. Rodarte. {oord.). 1994. Atlas de
las Plantas de la
Medicina Tradicional Mexicana. Vol. I. Instituto Nacional Indigenista.
Mxico, D.F. p.
236.
2. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009. Disponible
en:

http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?

l=3&t=Borregui llo_o_hierba_del_c%3%A1ncer&id=7017. Junio, 2011.

3.

ONABIO.

2009. Heike

Mxico.

Vibrans

Disponible

{ed.).

Malezas

de

en:

http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/euphorbiaceae/acalyphaarvensis/fichas/ficha.htm. Junio, 2011.

4.

Bl G., E. A.; A. Gmez

R.; M. Gonzlez . 2008. Evaluacin

antiinfamatoria y antimicrobiana de la hoja de araa {flca1pka arvensis).

Semana de Divulgacin y Video
ientfico. 81-84.
J.

ceres, A.; A. V. lvarez; A. E. Ovando; B. E. Samayoa. 1991. Plants

used in Guatemala for the treatment of respiratory diseases. 1. Screening
of 68 plants against Gram- positive bacteria. J Ethnopharmacology. 31:
193-208.

6.

ceres, A.; O. ano; B. Samayoa; L. Aguilar. 1990. Plants used in

Guatemala for the treatment of the gastrointestinal disorders.1.Screening
of 84 plants against enterobacteria. J Ethnopharmacology. 30: JJ-73.

7. ceres, A.; L. M. Girn; S. R. Alvarado; M.F. Torres. 1987. Screening of

antimicrobial
activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of
dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacology. 20: 223-237.
8.

hapuis, J. .; B. Sordat; K. Hostettmann. 1988. Screening for citotoxic

activity of plants used in traditional medicine. J Ethnopharmacology. 23:
273-284.

9.

Ibarra B., R. 2009. Estudio fitoqumico y actividad biolgica de fca1pka

arvensis. Tesis profesional. Facultad de Qumica, UNAM. Mxico, D.F. 97 p.

10. Lentz, D. L.; A. M. lark; . D. Hufford; B. Meurer G.; . M. Passreiter;

J. ordero; O.
Ibrahimi; A. L. Okumade. 1998. Antimicrobial properties of
Honduran medicinal plants. J Ethnopharmacology. 63: 2J3-263.
11. Martnez,

Maximino.

1979.

atlogo

de

nombres

vulgares

cientficos de plantas mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico,

D.F. p. p. 338, 369, 42J y 1000.
12. Standley, P.. 1846. Trees and shrubs of Mexico, en ontributions
from

the

United States National Herbarium Vol. 23. Smithsonian

Institution & United States National Museum. Washington, USA. p. 628.

Referencia de Ia fotografa
- Vibrans, Heike. 2006. fca1pka arvensis Poepp. Et Endl. Malezas de
Mxico: Veracruz.
ONABIO.

Mxico.

[Recurso

en

lnea]

Disponible

http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/euphorbiaceae/acalyphaarvensis/imagenes/rama.jpg

URL

de

en:

procedencia:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/euphorbiaceae/acalyphaarvensis/fichas/pagina1.htm.

HIERBA
DEL
GOLPE
Mombre comn
xioi

Gaura coccinea Pursh,

1814
Mombre
cientfico

Fuente: Tenorio, 2000

Sinonimia cientfica
Gaura aracteata Ser., 1828
Sinonimia popuIar
Aretitos, Gallitos y Linda
tarde6.

Descripcin
botnica
Gaura coccinea es una hierba perenne, perteneciente

a la familia

Onagraceae, de 0.1 a 1.0 m de altura, pubescente y ramificada desde

la

base.

Tiene

raz

pivotante

veces rizomatosa, con frecuencia

engrosada y semileosa. Presenta tallos cilndricos que, al angostarse hacia

el pice, se tornan cuadrangulares; con frecuencia son exfoliantes en su

base8.
Sus hojas son ssiles o con un pecolo muy corto, lineares a anchamente
lanceoladas u oblanceoladas, de 1 a 6 cm de longitud por 0.1 a 1.3 cm de
anchura,

pice

agudo

acuminado

pubescentes.

Inflorescencia

generalmente con ms de diez flores, de J a 30 cm de longitud; brcteas

florales de 2 a 7 mm de longitud por 0.3 a 1.0 mm de anchura8.
Las flores son zigomorfas y pubescentes. Hipantio de 4 a 10 mm de
longitud por 2 a 4 mm de anchura, de color crema pasando a rosa y rojo.
Tiene ocho estambres, subiguales, estilo

de 7 a 14 mm de longitud. El fruto es estipitado, de 4 a 9 mm de longitud

por

1.J

4.0

mm

de

dimetro,

con

la

parte

superior

piramidal

cuadrangulada8.
Parantrpica ruderal y arvense que crece entre 22J0 y 27J0 msnm en
parcelas abandonadas, terrenos con disturbio, orilla de caminos y jardines
descuidados.

Tambin la podemos encontrar en bosque de pino-encino y

zonas ridas3, 8.
Distribucin
geogrfica
Planta nativa de anad a Mxico. En Mxico se ha registrado en los
estados de hiapas,
hihuahua, oahuila, Distrito Federal,
Jalisco, Estado de

Durango,

Guanajuato,

Hidalgo,

Mxico, Michoacn, Nuevo Len, Oaxaca, Puebla, Quertaro, San Lus Potos,
Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Zacatecas3 {Figura 6).

Fig. 6. Mapa de distribucin por estado de G. coccinea.

Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI

grupo xioi
En la comunidad de Potrero del arnero esta especie es utilizada para el
tratamiento de golpes {Figura 6) y en Vicente Guerrero, para golpes y
torceduras. La hierba del golpe se recolecta a la orilla de caminos.
Preparacin
poso1oga

vegeta1

- Para 1os po1pes, se cortan varias hojas de la hierba del golpe, segn el
tamao de la parte afectada y se pone a cocer un puo de arroz, junto con
las hojas. uando el arroz ya est cocido, se muele en el metate junto con
las hojas de la hierba del golpe. Se coloca la mezcla en un lienzo, luego se
pone sobre el golpe y se envuelve muy bien. Este tratamiento se repite
hasta que baje la inflamacin.
- Para po1pes torceduras, se cortan varias hojas de la hierba del golpe,
se muelen o se machacan un poco hasta que les salga un poco de agua.
on esta agua se lava el golpe, y luego las hojas machacadas se colocan
sobre la parte golpeada y con un lienzo se amarra muy bien y se deja
hasta

que

sequen.

Este

tratamiento

se

repite

hasta

que

baje

lo

inflamado.
Otros usos de Ia pIanta por diferentes grupos
tnicos
En el ft1as de 1a P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana se menciona
el uso de esta planta

para

el

tratamiento

de

contusiones,

golpes

internos, lavar heridas, contra la gastritis y mordedura de vbora2.

En la revisin de trabajos etnobotnicos se encontraron cuatro registros
de esta planta para el tratamiento
heridas,

quemaduras

de inflamaciones,

golpes,

reumas,

y gastritis, para lo cual se utiliza ya sea la planta

entera {tres registros) o slo la parte area. La preparacin de la planta es

60

por decoccin

{tres registros),

infusin

administracin es la tpica {Anexo E).

o cataplasma,

y la va de

AnIisis
fitoqumicos
Existen pocos estudios sobre la composicin qumica de esta especie. En un
anlisis fitoqumico preliminar de los extractos etanlico y acuoso de la
planta, recolectada en su periodo de floracin, se detect la presencia de
carbohidratos en el extracto acuoso, terpenos en el etanlico y flavonoides
en ambosJ.
En otro estudio se detect la presencia de cuatro flavonoles: kaempferol 3-oglucsido, kaempferol 3-o-rhamnoglucsido-, quercetina 3-o-glucsido y
quercetina 3-o- rhamnoglucsido4. Las partes vegetales estudiadas no se
mencionan.
FarmacoIog
a
En

la

literatura

consultada,

slo

se

encontraron

dos

estudios

farmacolgicos de esta planta, los cuales se describen a continuacin.

Efecto
antidacteria1
Se evalu la accin bactericida de los extractos acuoso y etanlico de G.
coccinea

contra

Stapk1ococcus

aureus,

Pseudomonas

auropinosa,

Esckerickia co1i. Los resultados demostraron el efecto bactericida del

extracto acuoso contra S. aureus con una concentracin de 9J mg/ml,
mientras que el extracto etanlico mostr accin contra S. aureus con una
concentracin de 46.87 mg/ml, y contra P. aeropinosa en concentracin de
78.12
mg/mlJ.
Efecto
citotxico

Se evalu la accin citotxica de los extractos etanlico y acuoso obtenidos

de las hojas y tallos de G. coccinea sobre clulas humanas HELA J3, sin que
se observara ningn efecto2.
Discusi
n
A pesar de su amplia distribucin en Mxico, Gaura coccinea no aparece
en el acervo de plantas medicinales de muchos grupos tnicos. Argueta
y

colaboradores

{1994),

en

el atlas citado anteriormente, hacen

referencia tan slo a dos trabajos etnobotnicos, y en la revisin, slo se

encontraron cuatro trabajos que mencionan el uso teraputico de esta

planta. Sin embargo, los efectos atribuidos coinciden con los reconocidos por
la etnia xioi, para golpes e inflamaciones, lo que difcilmente se puede
considerar como una casualidad.
Aunque el efecto antiinflamatorio de esta especie no ha sido cientficamente
comprobado, el uso reiterado por distintos grupos para tratar los golpes
constituye un argumento sustancial para plantear la importancia de que
dicho efecto sea confirmado experimentalmente. Adems, la presencia de
terpenos y flavonoides son indicios alentadores, ya que estos dos tipos de
compuestos son reconocidos por su accin antiinflamatoria9; la quercetina y
el

kaempferol,

como

antioxidantes,

tambin

presentan

efectos

antiinfamatorios7. As, las investigaciones sobre esta especie dirigidas a la

verificacin de dicha propiedad curativa, parecen muy pertinentes y
prometedoras.
omo se menciona en el apartado de usos etnobotnicos, G. coccinea
tambin

se

utiliza para el tratamiento

de la gastritis.

Este efecto

teraputico puede tener fundamento en la presencia de los favonoles

derivados

del

kaempferol

quercetina,

los

cuales

han

demostrado

propiedades antiulcricas, ya que protegen la mucosa gstrica7. on base

en este argumento, tambin parece importante el estudio farmacolgico
para confirmar este efecto.
El uso teraputico de esta planta para el lavado de heridas y quemaduras
para encontrar fundamento en los resultados experimentales sobre su
efecto antibacterial, pues con ello se previene el desarrollo de infecciones.
En cuanto a su uso para mordidas de serpientes, no se encontr bibliografa
que lo sustente.
Referenci
as

1.

Argueta V., A.; M. L. ano A.; M. E. Rodarte. {oordinadores). 1994.

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Vol. II.
Instituto Nacional Indigenista. Mxico, D.F. p. 763.
2. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009. Disponible
en: http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?
l=3&t=Hierba_d el_golpe&id=7693. Junio, 2011.

3.

ONABIO.
2009. Heike
Vibrans
{ed.).
Malezas
de
Mxico.
Disponible
en:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/onagraceae/gauracoccinea/fichas/ficha.htm. Junio, 2011.
4. Howard, G. Z.; T. J. Mabry. 1971. Distribution of favonoids in twenty
one species of
Oenotkera. Phytochemistry. 11: 289 - 291.
J. Macas S., K. L. 2001. Validacin preliminar de la accin antibacterial de
cinco plantas utilizadas para la desinfeccin e heridas. Tesis profesional.
Facultad de iencias Qumicas, UASLP. San Luis Potos, S.L.P., Mxico. p.
p. 20 y 23.
6. Martnez, Maximino. 1979. atlogo de nombres vulgares y cientficos de
plantas mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico, D.F. p. p. 68,
J27 y 1084.
7. Raj Narayana, K.; M. Sripal R.; M. R. haluvadi; D. R. Krishna. 2001.
Biofavonoid classification, pharmacological, biochemical effects and
therapeutical potencial. Ind J Pharmacology. 33: 2-16.
8.
Rzedowski, G. . de; J. Rzedowski y colaboradores. 198J. Flora
fanerogmica del Valle de Mxico. Vol. II. 1b ed. Escuela Nacional de
iencias Biolgica, Instituto Politcnico Nacional & Instituto de Ecologa A.
. Mxico, D.F. p. 146.
9. Villar del F., A. M. {ed.). 1999. Farmacognosia general. Ed. Sntesis
Farmacia. Madrid, Espaa. p. p. 162 y 214.
Referencia de la fotografa
- Tenorio L., Pedro. 2000. Gaura coccinea Nutt. ex Pursh. Malezas del
centro de Mxico: Estado
de
Mxico.
ONABIO. Mxico.
[Recurso
en
lnea] Disponible en:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/onagraceae/gauracoccinea/imagenes/flor-caliz.jpg.
URL
de
procedencia:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/onagraceae/gauracoccinea/fichas/pagina1.htm.

HIERBA
DEL
GOLP
E
Mombre omn
{Zioi)

Oenotkera rosea LHr. ex Aiton,

1789
Mombre
cientfico

Sinonimia
cientfica
Hartmannia rosea {LHr.
purpurea Lam., 1797;

ex

Aiton)

G.

Don,

1839;

Oenotkera

Oenotkera ruara av., 1797; Oenotkera virpata Ruz & Pavn, 1802;
Hartmannia virpata
{Ruiz & Pav.) Spach, 183J; Hartmannia pauroides Spach, 183J; Hartmannia
affnis Spach,
183J
.
Sinonimia
popuIar

Amapola de campo, rnica, ncer lisa, lamera, lica, lica grande,

Damianita, Flor de sapo, Hierba clica, Hierba del orn, Hierba de venado,
Manuelita, Platillo, Rosa cimarrona, Santo domingo, Sinvergenza, Tapacola,
Tarapeni, Teotlaxchitl, Terba clico, Terba del golpe, Zapotillo T Zapotito2, 8.
Sinonimia
tnica
Tzajal nich wamal, Taxal wamal {tzeltal); Pochil-apom vomol
{tzotzil); utlacuach, Nezokolilpaj, Tlailochtia, Tlailoshtia {nhuatl); oo
li loo tii {etnia de oaxaca); N oe,

Xakandeni {otom), paxtocnupatlma; Tseen wakal moel, Tsautd tsojol

{tenek); Ix javan ajuki, Xpamat juk, Toqoxa {tepehua); Ha ma minde, Sk
ndsnj {mazateco); Fio golpe
{mazahua); Tuky tiliyi, Iu timii a iu kuan {mixteco); Trskuan bey y Koan
cheve xhera
{zapoteco
)2.
Descripcin
botnica
Esta especie, perteneciente a la familia Onagraceae, es una planta
anual o perenne, delicada, de 1J a J0 {60) cm de altura. Tiene un tallo
nico o varios saliendo de la base, simple o ramificado. Sus hojas son
basales oblanceoladas, por lo general sinuado-dentadas a pinnatfidas, de 2
a J {8) cm de longitud, estrechndose en la base en un pecolo de 1 a 2 cm
de longitud, hojas caulinas oblongo-ovadas, de 1.J a 3 {J) cm de longitud
por 0.6 a 2.J cm de anchura, pice agudo u obtuso, sinuado-denticuladas o
pinnatfidas sobre todo en la base, las hojas superiores se van reduciendo
gradualmente

hacia

el pice

del tallo

en forma de brcteas linear-

lanceoladas.
Las flores son axilares, en especie de racimos; hipantio de 4 a 8 mm de
longitud, delgado, estriguloso-canescente;

spalos de J

a 8 mm de

longitud, rosados a morados en antesis

{cambiando a rojo encendido, guinda o morado al secarse); lbulos del
estigma lineares,
de 2 mm de longitud. El fruto es una cpsula obovoide, de 8 a 10 mm de
longitud por 3 a 4
{6) mm de anchura, estrigulosa, con cuatro ngulos ligeramente alados,
estrechndose abruptamente en la base en un pedicelo de J a 20 mm
de longitud. Las semillas son oblongo-obovoides, cafs, de 0.6 a 0.8 mm
de longitud3, 13.

Es una parantrpica arvense y viaria, en ocasiones abundante. Se puede

encontrar en encinares, bosques de conferas, zacatales y matorrales
xerfilos; aunque tambin es cultivada en huertos familiares. Est presente
en climas clido, semiclido, semiseco y templado, entre 200 y 1100 msnm
y entre 186J y 3900 msnm2, 3,13.
Distribucin
geogrfica
Planta originaria de Mxico a olombia; aunque, se le encuentra desde
el suroeste de
Estados Unidos hasta Per y Argentina. En Mxico, ha sido recolectada en
Aguascalientes,

hiapas, hihuahua, oahuila, Distrito Federal, Durango, Estado de Mxico,

Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacn, Morelos, Nayarit, Nuevo
Len, Oaxaca, Puebla, Quertaro,

San

Lus

Potos,

Sinaloa,

Sonora,

Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Zacatecas3

{Figura
7).

Fig. 7. Mapa de distribucin por estado O. rosea.

Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI
grupo xioi
En
para

la comunidad
golpes

de

Potrero

del

arnero esta

planta

es

utilizada

e inflamaciones {Figura 7), para lo cual puede ser

recolectada en los solares o al borde del camino.

Preparacin
posoIoga

vegetaI

- Para inf1amaciones ocasionadas por po1pes, se cortan varias hojas de la

hierba del golpe, se machacan con un poco de agua hasta formar una
pastita, la cual se coloca sobre la parte afectada.

Se repite este

procedimiento los das que sea necesario hasta que desinflame.

Otra opcin es poner a hervir de 1 a 3 l de agua, cuando ya est hirviendo,
se coloca una buena cantidad de hierba del golpe, dejando hervir de J a 10
min. Se moja un lienzo en el agua caliente y se ponen fomentos en la parte
inflamada, segn lo caliente que se tolere, hasta que el agua se sienta fra.
El procedimiento se repite los das que sean necesarios, hasta
infamacin

ceda.

En

estas

preparaciones,

no

se

que

precisa

la
una

cantidad especfica de la planta, pues se usa cuanto sea necesario, ya que

no se va a ingerir.
Otros usos conocidos de Ia pIanta por otros grupos
tnicos
Esta

planta

es

ampliamente

utilizada

en

Mxico

por

sus

diversas

propiedades teraputicas. En el ft1as de 1as P1antas de 1a Medicina

Tradiciona1 Mexicana se menciona su empleo

como

cicatrizante

que

para

padecimientos

lesiones

desinfectante

se manifiestan en la

piel {lesiones infectadas, llagas, comezn, erisipela y sarna). omo su

nombre ms popular hace referencia,
cualquier

se utiliza en el tratamiento

de

tipo de golpes. Adems, se usa para disolver la sangre del

estmago y de los moretones, desinflamante

como

analgsico

para

diversos dolores, desde estmago hasta de corazn1.

Tambin se le usa en el tratamiento de diversos padecimientos de orden
digestivo, como diarreas,
estreimiento,

bilis, agruras,

infecciones

calor de estmago,

empacho,

y malestares estomacales o como purgante. Se

le emplea tambin en algunos padecimientos de la mujer, como la

esterilidad y diversos trastornos menstruales. Adems, es utilizada para

enfermedades o infecciones de rin, mal de orn, para fiebres y cuando hay
escalofros1.
En la literatura consultada se encontr que de 98 registros, el uso
teraputico ms frecuentemente
e inflamaciones

{49% de los

mencionado

es para

golpes,

heridas

registros), seguido del uso para enfermedades gastrointestinales, como bilis,

clicos estomacales, dolor de estmago, dolor de tripas, diarrea, infecciones
e infamaciones estomacales y disentera {22.4%). Tambin se menciona su
uso para el dolor general, muscular y de muelas; y para el tratamiento de
enfermedades relacionadas con partos y padecimientos
como

matriz

inflamada,

cacham

{enfermedad

de

de
la

la

mujer,

mujer recin

parida), infertilidad, irregularidad en la menstruacin y dismenorrea {Figura

8).
De acuerdo con la informacin revisada, para el uso teraputico de esta
especie normalmente se utiliza toda la planta {J8% de los registros), aunque
en ellos no se especifica si se incluye la raz o si slo se emplea la parte
area; la siguiente parte vegetal ms utilizada son las ramas con un 22%
de los registros. Tambin, se observa que la va tpica y la oral son
igualmente utilizadas con porcentajes de 42 y 46%, respectivamente. La
preparacin de la planta normalmente es como decoccin {47%), aunque
tambin se
prepara en infusin {20%) o simplemente se muele {10%)
{Anexo F).

Padecimientos
relacionados con
el corazn {3)

alentura o fiebre
{3)

Susto
{2)

Otras {6)
Dolores
{J)

Granos {4)

Partos y
padecimientos
de la mujer {J)

Golpes, heridas
e inflamaciones
{48)

Enfermedades
gastrointestinal
es
{22)

Fig. 8. Usos teraputicos tradicionales de O. rosea

{Anexo F).

AnIisis fitoqumicos
Un estudio preliminar mostr la presencia de alcaloides, azcares
reductores, cumarinas, flavonoides,
taninos7.

Se

han

encontrado

glucsidos

flavonoides,

cardiotnicos

especficamente tres tipos de quercetinasJ y el fitosterol -sitosterol4; sin

embrago, en estos trabajos no se especifica la parte vegetal estudiada.
FarmacoIog
a
En la literatura encontramos los siguientes efectos o acciones biolgicas de
los extractos de Oenotkera rosea.
Efecto
antiinf1amatorio
Meckes y colaboradores {2004) evaluaron la accin antiinflamatoria de 14
especies de la fora medicinal de Mxico en el modelo in vivo de edema
plantar inducido en rata por carragenina. Los resultados demostraron que
todos los extractos de la parte area de O. rosea {hexnico, clorofrmico y
metanlico) a una concentracin de 400 mg/kg administrada por va
intraperitoneal, presentaron accin inhibitoria del edema, tanto en fase
temprana {una hora despus de la inyeccin de carragenina), como en
fase tarda
{tres horas despus de la inyeccin). El extracto metanlico present
mayor efecto
inhibitorio de 79.874.1% en la fase temprana y 86.21.8% en la
fase tarda9.
Por otro lado, Mrquez y colaboradores {2009) evaluaron el efecto
antiinflamatorio de los extractos acuoso y metanlico de la planta entera. En
este estudio, se probaron concentraciones de 2J0 y J00 mg/kg del extracto
acuoso, y de 100 mg/kg del metanlico, administradas por va oral en un
modelo de granuloma en ratas; se compararon los efectos histolgicos
de

los

extractos

con

el

medicamento

indometacina

{medicamento

antiinflamatorio). Este trabajo incluy los anlisis cualitativos de metabolitos

secundarios presentes
fitoqumicos),

en los extractos {ver el apartado de anlisis

se estudiaron los daos gastrointestinales, como efectos

colaterales del tratamiento con los extractos, y se determin

la

dosis

letal

media.

Los

resultados

demostraron

que

ambos

extractos

presentan accin antiinfamatoria sin producir daos gastrointestinales,

aunque en el caso del extracto acuoso, la dosis que estadsticamente
destac fue la de J00 mg/kg. El extracto metanlico present el mayor
efecto, muy similar al medicamento indometacina. Ninguna de las dosis de
los extractos, acuosos y metanlico, produjo mortalidad ni cambios en el

comportamiento de las ratas y la dosis letal media fue mayor que 40 y 8

g/kg, respectivamente7.
Efecto
re1ajante
Nava

{2007) evalu

el

efecto

relajante

del extracto

metanlico

de

Oenotkera rosea en anillos de trquea de cobayo precontrados con

histamina y cido araquidnico. Los resultados mostraron el efecto relajante
del extracto a una concentracin de 1J.7J 0.44
g/ml en el tejido contrado con histamina, y de 46.44 2.31 g/ml en el
tejido contrado
con
cido
araquidnico11.
Efecto
ana1gsico
El efecto analgsico del extracto metanlico de O. rosea fue evaluado en
modelos in vivo, los cuales incluyeron contorsiones {estmulo qumico),
retiro de cola y plancha caliente
{estmulo trmico), y signo de Straub {efecto opioide). Dicho extracto
administrado por va

intraperitonial

mg/kg

un

inhibi

en

80.9J%

en

ratones

en

dosis

de

100

las contorsiones inducidas con cido

actico del 1.J%, y tambin produjo el 42.4J 3.18 % del efecto mximo
posible para el modelo de plato caliente, despus de 2 h de ser
administrado.
{antagonista

En

el

opiceo)

modelo

de

retiro

de

cola,

la

noloxona

no revirti el efecto analgsico del extracto de O.

rosea, lo cual indica que la analgesia de esta especie no es de tipo opioide10.

Efecto
hipotensor
En el flt1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana se menciona
la accin hipotensora del extracto etanlico-acuoso de esta especie,
evaluado en un modelo experimental
intravenosa
70

con

una

dosis

de

con

perros,

tratados

por

va

J0mg/kg. Tambin, se indica que este

mismo extracto careci de efecto citotxico en un modelo de cultivo

de

clulas

en

A-9KB.

Las

fuentes

de

esta

informacin

no

aparecen

dicha monografa por lo que fue imposible corroborar estos datos1.

Otros
usos
Se

le

cita

cultivada

como

ornamento3;

sin

embargo,

tambin

es

considerada como planta arvense en muchos lugares del mundo.

Discusi
n
El uso teraputico tradicional de Oenotkera rosea dentro de la medicina
tradicional mexicana, incluyendo el que le da el grupo tnico xioi, es para
contusiones, heridas e inflamaciones, lo cual se confirma con los estudios
farmacolgicos, donde se demuestran sus efectos antiinfamatorios; por otra
parte, esta especie presenta efectos analgsicos y relajantes, lo cual explica
su uso tradicional para calmar dolores.
En el estudio de Mrquez y colaboradores {2009) se mencionan tres posibles
mecanismos de accin para explicar la propiedad antiinfamatoria de esta
especie. Uno de ellos, es la presencia de flavonoides que tienen la aptitud
de modificar la biosntesis de eicosanoides
{molculas que intervienen en el proceso de inflamacin) y previenen la
acumulacin de
plaquetas. Otro mecanismo sugerido por los autores, es la presencia de
alcaloides y cumarinas, pues algunos metabolitos secundarios de estos
grupos han presentado efectos antiinflamatorios. El tercer mecanismo
involucra la presencia de cidos grasos esenciales en algunas especies de
la familia Onagraceae, como el caso de Oenotkera aiennis que tiene un alto
contenido de cido linoleico, ya que estos compuestos actan como agentes
desinflamantes7. Sin embargo, estos mecanismos deben ser corroborados
experimentalmente.
Es importante resaltar que el segundo uso teraputico tradicional ms
frecuentemente mencionado es para tratar enfermedades gastrointestinales,
lo

cual

tampoco

ha

sido

evaluado

cientficamente.

Tambin

faltan

evaluaciones experimentales sobre sus efectos sobre los padecimientos de

la mujer, como la infertilidad o la dismenorrea, ni se ha verificado su accin

antibacterial para padecimientos en la piel, como los granos.
omo se puede apreciar en esta monografa, los estudios fitoqumicos de
esta especie son escasos y preliminares, lo que quiere decir que an
se desconoce mucho sobre sus

compuestos. Tambin se desconoce dnde {rganos) se acumulan estos

metabolitos secundarios, debido a que estas pruebas se han hecho con
los extractos de la planta entera. En la medicina tradicional existen varios
registros donde la nica parte empleada son las ramas o las hojas, pero se
carece de fundamento sobre el uso de estas partes para tratar alguna
enfermedad en especfico, ni para la va de administracin, ni el tipo de
preparacin. Tampoco se puede decir que esto se relacione con la
comunidad o etnia, pues se utilizan de manera indiferente. Aunque es claro
que generalmente se utiliza la planta entera, existen registros que indican
lo contrario, por lo que se requieren los anlisis qumicos de los rganos de
las planta por separado para poder resolver el problema.
Referenci
as
1.

Argueta V., A.; M.L. ano A.; M. E. Rodarte. {oordinadores). 1994.

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Vol. II.
Instituto Nacional Indigenista. Mxico, D.F. p. p. 76J-766.
2. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009.
Disponible en:
http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?
l=3&t=&id=7J7
2. Junio, 2011.
3. ONABIO.
2009. Heike
Vibrans
{ed.).
Malezas
de
Mxico.
Disponible
en:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/onagraceae/oenotherarosea/fichas/ficha.htm. Junio, 2011.
4.
Hegnauer, R. 1962-1977. hemotaxonomie der Pfanzen. Birkhauser
Verlag. Basel. Vol.
V, p. 22J.
J. Howard, G. Z.; T. J. Mabry. 1971. Distribution of favonoids in twenty
one species of
Oenotkera. Phytochemistry. 11: 289 - 291.
6.
Jurez ., M. 2004. Evaluacin de la actividad antiinflamatoria y
analgsica de los extractos de Oenotkera rosea en diferentes modelos in
vivo. Tesis profesional. Divisin de ciencias biolgicas y de la salud, UAMIztapalapa. Mxico, D.F. 83 p.

7.

Mrquez F., T. K.; H. Montellano H.; M.E. ampos A.; M.E. Melndez .
2009. Anti- inflamatory activity of aqueous and methanolic extracts of
Oenotkera rosea L Hr. Ex Ait in the rat. Rev Mex de iencias
Farmacuticas. 40{3):11-16.
8. Martnez, Maximino. 1979. atlogo de nombres vulgares y cientficos de
plantas mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico, D.F. p. p. 42J,
840 y 1134.
9.
Meckes, M.; A. D. David-Rivera; V. Nava-Aguilar; A. Jimnez. 2004.
Activity of some Mexican medicinal plant extracts on carrageenaninduced rat paw edema. Phytomedicine. 11: 446 - 4J1.

10. Muhlia M., M. 2004. Valoracin de los efectos analgsicos de

algunas plantas medicinales de Mxico. Tesis de licenciatura. Facultad
de Estudios Superiores Iztacala, UNAM. Los Reyes Iztacala, Tlalnepantla,
Edo. de Mxico. J2 p.
11. Nava A., V. 2007. Actividad de algunos
extractos
de plantas
medicinales
de Mxico sobre la respuesta contrctil inducida con
mediadores de la inflamacin en preparaciones con trquea in vitro. Tesis
de maestra. Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F. 103 p.
12. Ortiz de Montellano, B. R.; .H. Browner. 198J. hemical bases for
medicinal plant use in Oaxaca, Mexico. J. of Ethnopharmacology. 13:J7 88.
13. Rzedowski, G. . de; J. Rzedowski y colaboradores. 198J. Flora
fanerogmica del Valle de Mxico. Vol. II. 1b Ed. Escuela Nacional de
iencias Biolgica, Instituto Politcnico Nacional & Instituto de Ecologa A.
. Mxico, D.F. p. 1J4.

MADUR
A
PLTAN
O
Nombre comn (xioi)

Hame1ia patens Jacq.,

1760
Mombre
cientfico
Sinonimia
cientfica
Hame1ia cormaosa Sesse & Moc., 1888; Hame1ia
Hame1ia 1anupinosa
Mart.
1844

&

erecta Jacq., 1760;

Gal.,

Sinonimia
popuIar
Balletilla, bayetilla, botellita, cacahuapastle, cacahuapaxtle, cacanapazue,
cacapuate, canela monts, cautillo, chacloco, chochoa, coralillo, crucera,
cuasipins, hoja de la cortada, hoja de coyolillo, hierba del toro, jalletilla,
kanan, madura zapote, maravilla, palo de lumbre, paete, sangre de toro,
suspinch, susupinche, tochomitillo, tres hojitas, tres hojas, vara prieta,
zapote maduro, zipate4, 18.
Sinonimia
tnica

Talakacham

{tepehua);
acahuaxchitl,

Kakauaxochitl,
ala

Uitsikixiuit,

omitl, Huitziquitempil

{nhuatl); hac-loc, tzucloc {huasteca); Kentsel te {tenek); hotchoday

{popoluca); uma ay {zoque-popoluca); Maltanchukx, Tanchulukx kiui
{totonaca); Kanan,
Xkanan {maya); Tagtu, Tateni, Tochomito, Tegtu, Tugtu y Muiti
{otom)4, 18.

Descripcin
botnica
Hame1ia patens es un arbusto o arbolito que pertenece a la familia de las
Rubiaceae, el cual puede tener pelillos erguidos o reclinados y puede llegar
a medir de 1.0 a 4.0 m de altura. Sus hojas son opuestas y, sobre el tallo
entre dos hojas contiguas, presenta estpulas que son como hojillas
triangulares diminutas. Del mismo nudo, pueden brotar de dos a cuatro
hojas elpticas que, por lo general, son ms anchas hacia el pice y tienen
de J a 23 cm de longitud. Son puntiagudas y de base variable con pecolos
de tamao muy variable4, 9.
Los ejes de las ramas estn arqueados en la punta y, generalmente, se
dividen en dos, donde se disponen las flores erguidas. Las fores son de
color amarillo oscuro, anaranjado o rojo. El cliz es acampanado y termina
en cinco dientecillos triangulares muy pequeos. La corola es larga y
tubular, terminada en cinco lbulos y, a veces, cubierta con pelillos, ya sean
erguidos o reclinados4, 9.
El fruto de esta planta es rojo y carnoso, con forma de globo y, una vez
maduro, se pone negro. Tiene varias semillas angulosas y puede llegar a
medir 1.3 cm de longitud9.
Su hbitat es a lo largo de ros, claros de bosques y sitios perturbados, de
climas clido y semiclido, entre 8 y 1100 msnm4, 9.
Distribucin
geogrfica
El rea natural de esta planta abarca desde el sur de los Estados Unidos
hasta Argentina. Algunos registros indican que su distribucin en Mxico es
muy amplia abarcando los estados
Jalisco,
San

Morelos,

Lus

Potos,

Nayarit,
Sinaloa,

Oaxaca,

de

ampeche,

hiapas,

Puebla, Quertaro,

Tabasco,

Tamaulipas,

Hidalgo,

Quintana

Roo,

Veracruz, Tucatn9

{Figura 9), aunque tambin se cultiva en regiones tropicales del viejo

mundo.

Fig. 9. Mapa de distribucin por estado de H. patens.

Descripcin deI uso
grupo xioi

de Ia pIanta por eI

En la comunidad de Potrero del arnero, H. patens es utilizada para tratar la

diabetes mellitus, contusiones, distensin abdominal, hipertensin, y ayuda
a cicatrizar y lavar heridas {Figura 9). Segn las informantes, se emplean
nicamente sus hojas, ya sea en infusin para tratar la diabetes mellitus o
decoccin para desinflamar o cicatrizar12.
La recolecta de la especie se lleva a cabo a la orilla del ro o de caminos
y en el cerro. Aunque es poco comn, algunas personas conservan la
especie en su solar con fines tambin ornamentales12.
Preparacin
poso1oga

vegeta1

Para e1 tratamiento de diaaetes me11itus, se pone a calentar un litro de

agua cuando el agua empieza a hervir se agregan de seis a ocho hojas de

H. patens {aproximadamente 1.6 g de hojas frescas o 0.36 g de hojas secas)
y, en hervor, se dejan las hojas de 3 a J minutos

ms. Se deja enfriar para beber la infusin como agua de uso, hasta que
haya evidencia de control en la concentracin de glucosa en sangre y el
paciente se sienta mejor.
Se recomienda preparar solamente la cantidad necesaria para un da, en
caso de que se tome como agua de uso. Tambin se puede dosificar tres
veces al da {por la maana, tarde y noche) hasta lograr el control de la
glucosa.
-

omo cicatrizante, se ponen a hervir J l de agua, y cuando ya est

en ebullicin,

se agregan varias hojas de la planta, de 1J a 20 hojas

{aproximadamente 4 g de hojas frescas o 1 g de hojas secas) y se dejan

hervir de 1J a 17 minutos. Despus del bao diario, se lavan las heridas
con esta infusin hasta que concluya la cicatrizacin.
- Para 1os po1pes, se hierve la cantidad de agua necesaria, segn el tamao
de la parte afectada, y se colocan varias ramas de la planta {segn se
necesiten). Se deja hervir 10 minutos y se aplican fomentos en la parte
afectada hasta que el agua se sienta fra. Se contina con este tratamiento
hasta que el golpe se haya desinflamado completamente.
-

Para 1a distensin aadomina1, se pone a hervir medio litro de agua,

una

vez

que

est hirviendo,

se

agregan

tres

hojas

de

la planta

{aproximadamente 0.81 g de hojas frescas o

0.18 g de hojas secas) y tres hojas {aproximadamente 3.4 g de hojas
frescas o 0.70 g de hojas secas) de rnica {Bacckaris trinervis {Lam.)
Pers.). Se deja hervir de 3 a J minutos y se deja enfriar un poco. Se toman
dos tazas al da, una por la maana y otra por la noche. El resto se guarda
y se bebe al da siguiente de la misma manera hasta sentir mejora.
Otros usos conocidos de Ia pIanta por otros grupos
tnicos

Hame1ia patens es una planta ampliamente utilizada en Mxico, ya que se

le confieren diversas propiedades medicinales. El ft1as de 1as P1antas
de 1a Medicina Tradiciona1
Mexicana, menciona el uso de esta planta para curar granos y heridas,
reumas, golpes, lesiones,

cortadas,

de

cuichi

mosco,

salpullido

en

la

rasquera

por

piquetes

{enfermedad producida por un gusano que corre debajo de la piel, sobre la

espina dorsal, desde la nuca hasta el ano); para cicatrizar y detener las
hemorragias; tambin se emplea

para aliviar problemas digestivos, como dolor de estmago, diarrea,

gastritis, disentera, dolor de muelas, lceras o tumores que salen en el
estmago; se le utiliza en alteraciones de tipo ginecobsttrico, como el flujo,
sangrado oscuro, para despus de la menstruacin o en el parto. Adems,
se le usa en inflamaciones, contra el paludismo, la calentura y para
prevenir el cncer; para afecciones del rin o infecciones intestinales;
para tratar la anemia y la diabetes, con el propsito de purificar la sangre o
en casos de mal de aire1.
En la revisin

bibliogrfica

realizada

se encontraron

varios

trabajos

etnobotnicos donde se hace mencin de estos usos y de algunos otros,

como el asma, las anginas, infecciones del odo, quemaduras, latido
{padecimiento identificado por una palpitacin en la boca del estmago) y
susto {Anexo G).
De un total de J8 registros, se identificaron los principales usos de

la

planta de acuerdo con la enfermedad a tratar. omo se observa en la

Figura 10, el mayor uso que se le da a esta planta para el tratamiento de
enfermedades es para golpes, heridas e inflamaciones, lo cual representa
el 32.7% de los registros, seguido por el uso para afecciones de la piel
{principalmente

granos),

enfermedades

gastrointestinales

{donde

se

incluyeron el dolor, infeccin e infamacin de estmago, latido, gastritis y

disentera), y lceras {Anexo G).
on base en esta revisin se puede afirmar que las hojas son la parte ms
frecuentemente utilizada de la planta {60% de los registros), y en el 63.6%
de los casos se preparan en decoccin o infusin, aunque tambin se utiliza
el macerado de las hojas {Anexo G).
La va de administracin ms comn es la tpica, con un J2.7% de los
registros, aunque tambin se administra por va oral {34.J%). La va de
administracin depende de la enfermedad que se est tratando; as, para

tratar golpes, heridas e inflamaciones la va ms comn es la tpica

{Anexo G).

Enfermedades
de la piel
{10)

Purifcar sangre
{2)
Otras
{9)
lceras {J)

Gstricointestinales
{J)

Quemaduras
{2)
Partos y
padecimientos
de la mujer {3)
Molestias
urinarias y
rion {2)

Golpes, heridas
e inflamaciones
{20)

Fig. 10. Usos teraputicos tradicionales de H. patens {Anexo G).

AnIisis fitoqumicos
En la Tabla 7 se muestran los distintos compuestos que se han encontrado
en diferentes partes vegetales de Hame1ia patens:
IabIa 7. Anlisis fitoqumicos de H. patens.
rgano

ompuestos qumicos

Referencia

FIores

F1avonoides: cianidin-3-rutinsido

Hojas

fl1ca1oides oxind1icos: palmirina, rumberina,

Sankara & Nair,1970

I

maruquina, el alcaloide A, isopteropodina, aricina

oxindol.
fl1ca1oides ind1icos: aricina.
Estero1es: 24-metilenecicloartan-3-ol, 24metilcicloart-24- en-3-ol, 2E-3,7,11,1J,19pentametil-2-eicosaen-1-ol, estigmasterol, sitosterol.

e
r
p
e
n
o
s
:

cido urslico, cido

Hojas y ramas

Reyes-hilpa, et a1.,

rotndico.

2004;

F1avonoides: catequiza.

Ros & Aguilar, 2006

fl1ca1oide: efedrina

haudhuri & Thakur,

1991

rgano

ompuestos qumicos

Parte area

F1avonoides: narirutina, J,7,2,J-

Referencia
Borges, et a1.,
1979; Aquino, et

tetrahidroxiflavona-7- rutinsido, cido

a1., 1990

rosmanrico.
fl1co1oides oxind1icos: palmirina y rumberina.

Otros compuestos que se han identificado en esta especie son: favonas,

petunidina y malvidina; alcaloides oxindlicos, isomaruquina, pteropodina
y speciofilina; y los alcaloides indlicos, tetrahidroalstonina y aricina3, J, 6, 17,
27.

FarmacoIog
a
De acuerdo con la revisin de los estudios farmacolgicos sobre esta
especie, se han demostrado los siguientes efectos teraputicos.
Efecto
antidiarreico
El estudio de Hernndez demostr que los extractos metanlico y acuoso de
H. patens presentan accin antidiarreica en ratones con diarrea inducida por
aceite de ricino. El extracto con mayor efecto antidiarreico,

fue el

metanlico de manera dosis-dependiente

{12.J a
100
mg/kg),
medicamento difenoxilato

con

una

reaccin

muy

semejante

al

{medicamento utilizado para el tratamiento de la diarrea), a la dosis de 100

mg/kg dentro de las primeras dos horas despus de la administracin
del agente catrtico. En este mismo estudio se encontr que este extracto
disminuye el trnsito intestinal13.
Efecto
antiinf1amatorio
Sosa y colaboradores {2002), realizaron un estudio sobre el efecto
antiinfamatorio de diversas plantas de Amrica entral, donde se incluy
80

Hame1ia patens. Sus resultados demostraron que las fracciones derivadas

del hexano, metanol y cloroformo de las hojas, presentaban accin
antiinflamatoria; la fraccin del cloroformo present el mayor efecto
despus de su aplicacin tpica al inhibir el edema del odo inducido en
ratones por aceite de roton. Estos resultados fueron comparados con
el medicamento indometacina
{frmaco antiinflamatorio). En este estudio no se pudieron determinar las
sustancias especficas involucradas en este proceso24.

Guzmn corrobor el efecto antiinflamatorio de esta especie en un modelo

in vivo a travs de la induccin de inflamacin aguda, as como su
capacidad inhibitoria sobre la secrecin de citocinas proinflamatorias. Esta
evaluacin se llev a cabo con el extracto etanlico de las hojas de H.
patens administrado va intraperitonial

en un periodo equivalente a 90

das de tratamiento12.
Efecto
antidacteria1
Los estudios realizados por amporese y colaboradores demostraron la
accin antibacterial de extractos de H. patens realizados con disolventes
de diversa polaridad. Los extractos
hojas

mostraron

la

inhibicin

con hexano y cloroformo

del crecimiento

de

de las

Esckerickia co1i,

mientras que el extracto metanlico inhibi a Pseudomonas aerupinosa.8

En

trabajos

previos,

se

registr

el

efecto

antibacterial

del extracto

etanlico sobre Stapk1ococcus aureus, mientras que el extracto acuoso

mostr efecto contra Esckerickia co1i, Sa1mone11a tpki, Sarcinia 1utea,
Serratia marcescens Skipe11a f1exneri14.
Efecto
cicatrizante
El estudio de Gmez-Beloz y colaboradores demostr que el extracto
etanlico de la parte area de esta planta ayuda a cicatrizar heridas ms
rpidamente, creando una amplia resistencia a la rotura de la herida
despus de 12 das11.
Efecto
citotxico
Segn Mena-Rejn y colaboradores, el extracto metanlico de la raz de H.
patens

presenta

adenocarcinoma

accin
cervical

citotxica
{HeLa)

sobre

las

carcinoma

lneas

cervical

celulares:
de

clulas

escamosas {SiHa), con una mayor selectividad hacia las clulas HeLa,

incluso mayor que el docetaxel {medicamento que se utiliza para el

tratamiento de distintos tipos de cncer). Estos estudios confirman el uso
de esta planta en la medicina tradicional maya, para el tratamiento de
enfermedades uterinas que involucran abscesos y

heridas.

Los

suponen que la presencia de los alcaloides pteropodina e

autores

isopteropodina en esta planta son los responsables de dicha accin,

aunque esto no ha sido confirmado19.
Otros
usos
Hame1ia patens es un arbusto ornamental importante en las regiones
tropicales del mundo9. En regiones ms templadas, se cultiva como
hierba perenne, y por ello se conocen diversas variantes.
Discusi
n
Los estudios farmacolgicos realizados sobre Hame1ia patens confirman
varios de sus usos en la medicina tradicional mexicana, no slo en cuanto
a sus propiedades curativas sino tambin en cuanto a su posologa y la
parte utilizada de la planta.
omo se mencion anteriormente, la parte ms utilizada de esta especie
en la medicina tradicional son sus hojas, seguida de la planta entera. El
tratamiento para usarse, normalmente involucra la extraccin a travs de
una decoccin
realizados,

o infusin con agua. En los anlisis

farmacolgicos

se confirman los usos medicinales de las hojas o la parte

area de la planta a travs de la extraccin, etanlica o metanlica; estas

sustancias son las ms parecidas al agua por su polaridad, con la ventaja
de que son ms voltiles y, por lo tanto, ms fciles de manejar en el
laboratorio. Tambin los anlisis fitoqumicos demuestran que la mayor
concentracin de metabolitos secundarios se encuentra en las hojas. Esto
indica que el conocimiento tradicional sobre la parte til de la planta y
la manera de prepararla son correctos.
En particular, el empleo de esta planta por la etnia xioi para los golpes, la
distensin abdominal y como cicatrizante, es respaldado por los anlisis
farmacolgicos. En cuanto a su uso como hipoglucemiante, deben hacerse
los estudios pertinentes para verificarlo; sin embargo, el estudio de Guzmn

propone que tal efecto se debe a la inhibicin de citocinas proinflamatorias

responsables de ocasionar la resistencia a la insulina, lo cual contribuye al
incremento de la glucosa en sangre12.

Otros usos etnobotnicos mencionados en la monografa de Hame1ia patens

en el ft1as de P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana, como el de
antidiarreico

farmacolgicos

citotxico
descritos

son

confirmados

anteriormente.

Tambin

por

los

estudios

su empleo en heridas

resulta benfico previniendo infecciones, ya que su efecto antibacterial est

comprobado. Los usos de esta planta son muy diversos, ya que se le
atribuyen otras propiedades medicinales, las cuales sin embargo requieren
ser verificadas.
Por

otro

lado,

si

bien

los

estudios

farmacolgicos

comprueban

el

conocimiento mdico tradicional que diversos grupos tnicos de Mxico

conservan sobre esta planta, se desconocen an las sustancias que se
encuentran involucradas en los mecanismos de accin que le confieren a
la planta sus propiedades medicinales. De acuerdo con Kim y colaboradores,
compuestos como los flavonoides y las flavonas pueden inhibir el proceso
inflamatorio a travs de diversos mecanismos celulares1J; alixto y
colaboradores indican que los triterpenos y las saponinas, as como
algunos alcaloides, regulan la secrecin de citocinas proinflamatorias7; y el
cido rosmanrico tiene numerosas acciones biolgicas, como antiviral,
antibacterial, antiinflamatorio y antioxidante16. Todas estas sustancias se
encuentran presentes H. patens y pueden estar contribuyendo a sus
efectos teraputicos; sin embargo, se requiere hacer ms investigacin en
este campo para poder elucidar los mecanismos de accin y determinar si
estos efectos se deben a un compuesto en concreto o si existe una sinergia
entre varios de ellos.
Referenci
as
1.

Argueta V., A.; L. M. ano A.; M. E. Rodarte. {oordinadores). 1994.

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Vol. I. Instituto
Nacional Indigenista. Mxico, D.F. p. p. 18J-186.
2. Aquino, R.; M.L. iavatta; F. De Simone; . Pizza. 1990. A flavanone
glycoside from

Hame1ia patens. Phytochemistry. 29:23J8 - 2360.

3. Arias-Adams, A., E.F. Lee; T.J. Mabry. 1989. HPL study of oxindole
alkaloids from
Hame1ia patens. Rev Latinoamer Qum. 20: 71 - 72.
4. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009.
Disponible en:
http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?
l=3&t=Balletilla
&id=7013. Junio, 2011.

J. Borges, J.; M.T. Manresa; J.L. Martn; F. Rodrguez; P. Vzquez; P. JosephNathan. 1982.
Study of oxindole alkaloids from Hame1ia patens Jacq. by carbon-13 NMR.
An Quim Ser
. 78: 126 - 128.
6. Borges, J.; M.T. Manresa; J.L. Martn-Ramn; . Pascual; A. Rumbero.
1979. Two new oxindole alkaloids isolated from Hamelia patens Jacq.
Tetrahedron Lett. 34: 3197 3200.
7. alixto, J.; M.M. ampos; M.F. Otuki; A.R.S. Santos. 2004. Antiinflammatory compounds of plant origin. Part II. Modulation of proinflammatory cytokines, chemokines and adhesion molecules. Planta
Med. 70: 93 - 103.
8. amporese, A.; M.J. Balick; R. Arvigo; R.G. Esposito; N. Morsellino; F.
De Simone; A.
Tubaro. 2003. Screening of anti-bacterial activity of medicinal plants
from Belize
{entral America). Journal of Ethnopharmacology 87: 103-107
9. ONABIO. 2009. Heike Vibrans {ed.). Malezas de Mxico. Disponible
en:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/rubiaceae/hameliapatens/fi
chas/fich a.htm. Junio, 2011.
10. haudhuri, P.K.; R.S. Thakur. 1991. Hame1ia-Patens a New Source of
Ephedrine. Planta
Medica J7: 199.
11. Gomez-Beloz A.; J.. Rucinski; M.J. Balick; . Tipton. 2003. Double
incision wound healing bioassay using Hame1ia patens from El
Salvador. Journal of Ethnopharmacology. 88: 169-173.
12. Guzmn G., P. 2010. Exploracin, aprovechamiento y validacin
experimental de plantas con efecto antiinflamatorio de la Sierra
Madre Oriental de San Luis Potos. Tesis de maestra. Programa
Multidisciplinario de Posgrado en iencias Ambientales, UASLP. San Luis
Potos, SLP. 89 p.
13. Hernndez Z., Edgar. 1996. Estudio de la actividad antidiarreica
de diferentes extractos de Hame1ia patens, f1ternantkera repens y
Wa1tkeria americana. Tesis profesional. Facultad de estudios superioresZaragoza, UNAM. Mxico. J2 p.
14. Jimnez M., .A.; N.M. Rojas H.; A.M. Lpez A.1979. The Biological
Assessment of uban
Plants 6. Revista ubana de Medicina Tropical 31: 4J - J2.

1J. Kim, H.P.; K.H. Son; H.W. hang; S.S. Kang. 2004. Anti-inflammatory
plant flavonoids and cellular action mechanisms. J Pharmacol Sci. 96: 222
- 24J.
16. Maike, P.; M. S.J. Simmonds. 2002. Rosmaniric acid. Phytochemistry 62:
121-12J.
17. Martnez, J.A.; E. Durand; A.J. Viamontes; O. Montero; A. Forte;
A.D. Moya. 1996.
Alkaloids of Hame1ia patens growing in uba. Rev ubana Quim. 8: 7J 79.
18. Martnez, Maximino. 1979. atlogo de nombres vulgares y
cientficos de plantas mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico,
D.F. p. 1089.

19. Mena-Rejn, G.; E. aamal-Fuentes; Z. antillo-iau; R. edillo-Rivera.

2009. In vitro cytotoxic activity of nine plants used in mayan
traditional medicine. J. Ethnopharmacol. Nov; 121: 462-46J.
20. Reyes-hilpa, R.; J. Rivera; M. Oropeza; P. Mendoza; B. Amekraz;
. Jankowski; M.
ampos. 2004. Methanol extracts of Hame1ia patens containing
oxindole
alkaloids relax
Kl-induced
contraction
in
rat
myometrium. Biological & Pharmaceutical Bulletin. 27: 1617 - 1620.
21. Ros, M.T.; A.B. Aguilar-Guadarrama. 2006. Alcaloides indlicos,
terpenos, esteroles y flavonoides de las hojas de Hame1ia patens
Jacquin {Rubiaceae). Rev ubana Plant Med. 11{1) s/p. Disponible
en:http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S102847962006000100006&lng=es&nrm=iso.
Mayo, 2011.
22. Sankara S., S.; A. G. R. Nair. 1970. Distribution of mannitol and
flavonols in some rubiaceous plants. Phytochemistry. 10: 212J - 2127.
23. Sharma, M. 1970. A omparative Study of Sclereids in Some
Members of the
Rubiaceae-D. Proceedings of the Indian National Science Academy Part
B. Biological
Sciences. 36: 289 296.
24. Sosa, S.; M.J. Balick; R. Arvigo; R.G. Esposito; . Pizza; G. Altinier; A.
Tubaro. 2002.
Screening of the topical anti-inflammatory activity of some entral
American plants. Journal of Ethnopharmacology. 81: 211 - 21J.
2J. Soto-Sobenis, A.; B. astillo; A. Delgado; A. Gonzlez; R. Montenegro.
2001. Alkaloid screening of herbarium samples of Rubiaceae from
Panama. Pharmaceutical Biology.
39: 161 169.
26. Tiwari, K.P.; T.K. Rathore; R. D. Tripathi. 1978. Flavonoids from
fowers of Hame1ia patens. J Indian hem Soc. JJ: 622 - 624.

NSPER
O

Mombre comn
xioi

Erioaotra japonica
{Thunb.) Lindl., 1822
Mombre
cientfico
Sinonimia
cientfica
Pkotinia japonica {Thunb.) Benth. & Hook. f. ex Asch. & Schweinf.,
1887; Mespicus japonicus Thunb.
Sinonimia
popuIar
Msper
o
Descripcin
botnica
rbol de hasta J a 6 m o ms de altura perteneciente a la familia Rosaceae.
Presenta copa esfrica, tronco derecho y su corteza rugosa de color gris
pardo, sufre descamado anual. El sistema radical es superficial, pues su
mayor parte se extiende hasta unos 2J - 30 cm de profundidad. Las hojas
son perennes, de forma oblongo-lanceolada, con bordes aserrados y
tamaos que oscilan entre los 18 y 40 cm de longitud. Son de consistencia
coricea, con la cara superior algo rugosa, de un color verde oscuro
brillante, y la inferior de un color gris ceniza. Las flores estn reunidas

en racimos {panculas) y son de color blanco o blanco-amarillento. El

tamao

de

las

panculas

oscila

entre

18

2J

cm de

anchura

longitud y el nmero de flores por pancula vara entre 1J0 y 2J0, segn la
variedad1J.
El fruto es un pomo de diferentes formas segn las variedades {achatado,
redondeado, ovalado, elptico), con una coloracin de piel que vara desde el
amarillo plido al anaranjado fuerte, mientras que la pulpa puede ser
desde color blanco amarillento a

anaranjado intenso. La maduracin ocurre, segn variedades, entre marzo y

junio. Las semillas, de una a cinco, estn agrupadas y recubiertas por
un tegumento de color castao1J.
Habita en climas clido y semiclido entre 200 y 2000 msnm. Especie
cultivada en huertos familiares, solares, asociada a bosques tropicales
subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio2.
Distribucin
geogrfica
E. japonica es una planta originaria de hina2. En Mxico, ha sido registrada
en los estados de hiapas, olima, Distrito Federal, Estado de Mxico,
Hidalgo, Michoacn, Oaxaca,
Puebla, San Luis Potos, Tlaxcala y Veracruz
{Figura 11).

Fig. 11. Mapa de distribucin por estado de E. japonica.

Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI

grupo xioi
En ambas poblaciones, Potrero del arnero y Vicente Guerrero, esta
planta es utilizada para el tratamiento de la diabetes {Figura 11). La
recoleccin se lleva a cabo en los solares de las personas que cultivan esta
planta.
Preparacin
poso1oga

vegeta1

-Para 1a diaaetes, se pone a hervir un litro de agua y cuando ya est

hirviendo, se agregan cinco hojas de nspero {de aproximadamente 8 cm de
longitud); se deja hervir de 3 a J minutos y se toma como agua de uso hasta
sentir mejora.
- Otra opcin, poner a hervir un litro de agua y cuando ya est hirviendo,
se agrega un brote tierno de nspero, un brote tierno de guayabo y un
brote tierno de aguacate {o se puede agregar una hoja de cada uno). Se
hierve de 10 a 1J minutos y se toma media taza
{una taza = 270 ml) en la maana en ayunas, hasta
sentir mejora.
- Tamain, se pueden poner a hervir 4 l de agua junto con cinco o seis hojas
de nspero, se deja hervir unos J o 10 minutos, o hasta que el agua baje
unos 2 cm. Se pone a serenar toda una noche y se toma como agua de uso
hasta que la persona se sienta bien.
Tanto los frutos como las hojas son buenos para mejorar la vista. Los frutos
son para contrarrestar los efectos ocasionados por la diabetes.
Otros usos conocidos de Ia pIanta por otros grupos
tnicos
En el flt1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana encontramos
que E. japonica es recomendada principalmente para curar la diabetes,

aunque tambin se utiliza para problemas de vrices o mala circulacin,

limpiar el rin, contra el cido rico, para purificar la sangre, arrojar
clculos biliares y para templar los nervios2.
En

la

revisin

bibliogrfica

encontramos

20

registros

de

los

usos

teraputicos tradicionales de la planta; el uso ms comn es para la

diabetes {3J% de los registros), seguido de su uso para enfermedades
gastrointestinales {bilis, diarrea, dispepsia y dolor

de estmago) y enfermedades del tracto urinario {mal de rin, cido

rico y diurtico)
con 20% de los registros cada uno. El uso para el tratamiento de
enfermedades en la boca
{aftas, inflamacin de encas y calor) se menciona en tres
ocasiones {Figura 12).
De esta planta se utilizan distintos rganos, la corteza, el fruto, la cscara
del fruto, las hojas e incluso las semillas, muchas veces, dos de ellos
juntos; sin embargo, la parte ms utilizada son las hojas {47% de los
registros). Lo ms comn es que se prepare a manera
de decoccin {68%) o infusin {21%), y que se administre por va oral
{84%) {Anexo H).

Otras
{2)
Enfermedades
del tracto
urinario {4)

Enfermedades
de la boca
{3)

Diabetes {7)

Enfermedades
gastrointestinales
{4)

Fig. 12. Usos teraputicos tradicionales de E. japonica {Anexo H).

AnIisis
fitoqumicos

Se han hecho varios estudios sobre la composicin qumica de E. japonica,

especialmente de sus hojas, de donde se han aislado y caracterizado ms de
J0 compuestos. En la Tabla 8 se muestran algunos de ellos.

IabIa 8. Anlisis fitoqumicos de E. japonica.

rgano

ompuestos qumicos

Hojas

flceites esencia1es: nerolidol {61~ 74%),

Referencia
Tanagisawa et
a1., 1988

farnesol, a- pineno, -pineno, camfeno, -

De

mirceno, p-cimeno, xido de linalool, ailangeno, a-farneseno, canfor, nerol, geraniol,

a-cadinol, cis-, y-hexenol;

Tommasi

et a1., 1990,
1992
hen & Li, 2008

Cesquiterpenos: loquatifoln A, derivados

glicosilados de nerolidol e isohumbertiol {ms de
ocho, aislados y caracterizados) ;
cidos triterpnicos: urslico, coroslico,
oleanlico,
euscfico, pomlico, tormtico, metil ursolato, 3epicoroslico, 1-hidroxieuscfico, maslnico,
metil arjunolato, betunlico, hiptadinico, entre
otros; F1avonoides: hipersido, rutn,
kaempferol, quercetina y
sus derivados {ms de 1J, aislados y
caracterizados).
scara

F1avonoide: loquatsido

Agrawal & Misra,

1980

del fruto
Fruto

Enzima: polifenol oxidasa

Semilla

Bencenoide: amigdaln;

Slles et a1, 2006

Kato, 1986; Gray
& Fowden, 1972

flminocido: 4
-metilenprolina

FarmacoIog
a
Los

efectos

farmacolgicos

de

esta

especie

han

sido

ampliamente

estudiados. En el flt1as de 1as P1antas de 1a Medicina Tradiciona1 Mexicana

se consignan varios de sus efectos, los cuales se complementan enseguida
con informacin ms actualizada sobre los estudios de las acciones
biolgicas especficas y los compuestos qumicos responsables.
Efecto
antiditico
90

Se demostr la accin antibitica del extracto etanlico-acuoso de sus

semillas para Streptococcus mutans y Stapk1ococccus epidermicitis. Esta
misma prueba se realiz con el extracto acuoso de sus hojas frescas, el
cual

present

una

accin

ms

contra Mcoaacterium tuaercu1osis10.

dbil,

aunque tambin mostr efecto

Efecto
antidiadtico
hipog1ucmico

Se demostr el efecto hipoglucmico de la decoccin de esta planta en dosis

de 100 y 200 mg/kg, y de su extracto etanlico administrado en conejos
por

va

intragstrica.

Esta misma accin se registr para su extracto

metanlico en un modelo de ratones por la va intraperitoneal

con una

dosis de 40mg/kg. Adems, se ha observado el efecto hipoglucmico en

humanos adultos tratados por va oral, de la decoccin de la planta en
dosis de J00 mg/ persona2.
Otros estudios han demostrado que el contenido de cido tormntico de los
tejidos de sus callos mostr accin antidiabtica mayor que la de sus
hojas18.

Un sesquiterpeno glucsido y dos triterpenoides polihidroxilados

{los cidos coroslico y pomlico) contenidos en sus hojas, producen la

inhibicin

de

triterpenoides

glucosuria
reducen

en
la

ratones
glucosa

diabticos;
en

la

de

hecho,

sangre

de

estos
ratones

normoglucemiantesJ. Tambin se ha sealado que el extracto etanlico

al 70% de sus hojas presenta efecto hipoglucmico en ratones con diabetes
aloxnica, y que los sesquiterpenos totales tienen un efecto reductor
significativo de los niveles de glucosa en la sangre, tanto de ratones con
diabetes aloxnica, como sanos6. Algunos estudios parecen indicar que los
glucsidos sesquiterpnicos tienen mecanismos de accin similares a los
agentes utilizados para tratar la diabetes mellitus tipo 1, mientras que los
cidos triterpnicos tienen mecanismos de accin similares a los usados
para tratar la diabetes tipo 2J.
Efecto
antiinf1amatorio
Los extractos con ter y etanol de sus hojas frescas fueron evaluados en un
modelo de edema inducido con carragenina en la pata de ratas, donde se
demostr su accin antiinflamatoria2.

Estudios ms recientes han demostrado que el cido urslico, maslnico y los

cidos triterpnicos totales provenientes de las hojas de E. japonica
presentan una fuerte accin antiinflamatoria

en modelos

inducido con xileno en orejas de ratones. En otra prueba,

de edema

doce

triterpnicos extrados de esta especie fueron evaluados para

cidos

determinar sus efectos en un modelo de infamacin inducida por ATP

en

oreja

de

ratones.

Todos

los

compuestos

mostraron

efecto

antiinflamatorio, con una IDJ0 de 0.03 a

0.43
mg/orejaJ.
Efecto
hipotrmico
Se comprob la accin hipotrmica del extracto etanlico-acuoso de sus
partes

areas

en ratones por va intraperitoneal con una dosis de

0.12Jmg/kg9.
Ioxicida
d
Se estudi la actividad txica del extracto etanlico {al 9J%) de hojas,
evaluada en conejos, en dosis de 200mg/kg por la va intragstrica, sin que
se registraran signos de toxicidad. A la vez, una decoccin administrada en
humanos adultos por la va oral a la dosis de J00mg/persona, tampoco
produjo signo de toxicidad2.
Discusi
n
A pesar de que esta planta no es originaria de Mxico, observamos que se ha
adaptado con mucho xito en este pas, no slo desde una perspectiva
ecolgica, sino tambin etnobotnica.
Esta especie introducida es cultivada en varios lugares de Mxico por sus
frutos, los cuales adems de tener un sabor agradable, son tambin
nutritivos. El Dr. abrera {19J8) menciona que E1 fruto maduro de 1a
p1anta de co1or amari11o oscuro, contiene, p1ucosa pa1actosa, que 1e dan
un saaor apridu1ce

apradaa1e.

nutricin 1a

fruto contiene 1as

vitaminas

que estimu1an

aade

1a merme1ada preparada con e1 fruto es nutritiva, favorece

que,

1a

1a epidermis de1

K antikemorrpica.

1a dipestin es de recomendarse en 1as personas que tienen tendencia a

1as kemorrapias, efecto deaido a 1a vitamina K. on
1as semi11as de1 fruto se prepara tamain un 1icor de saaor apradaa1e,
que estimu1a e1
apetito, ca1ma e1 do1or en 1as pastra1pias es 1iperamente
diurtico.4
La importancia de esta especie dentro de la medicina tradicional mexicana
se ve refejada en el nmero de registros de sus usos teraputicos
encontrados en la literatura, algunos

de los cuales han sido confirmados con estudios farmacolgicos. Este es el

caso para el uso tradicional dado por los xioky y otros grupos tnicos, para
el tratamiento de la diabetes, el cual se ha verificado con los estudios de
sus efectos antidiabtico e hipoglucmico.
En el caso de su uso tradicional para aftas e inflamacin de encas, el Dr.
abrera {19J8) indica que, Por 1a pran cantidad de cidos orpnicos que
1a p1anta contiene, e1 cocimiento de 6 7 pramos de kojas para 100 de
apua, es astrinpente usado en parparismos auckes; se emp1ea con xito
en casos de enfermedades de 1a aoca, especia1mente cuando ka aftas e
inf1amaciones

de 1as

encas

anpinas.

Adems

de

mencionar

su

efectividad para el tratamiento de enfermedades gastrointestinales, oara

como eupptico, es decir, excita 1a formacin de jupos dipestivos, aumenta e1
apetito favorece 1a dipestin; de a11 su uti1idad en 1as dispepsias atnicas,
frecuentes en casos de anemias c1orosis en 1a conva1ecencia de
1as
enfermedades infecciosas. Su
comaatir 1as diarreas

astrinpencia

1o

kace

ti1

para

oripinadas por enteritis no infecciosas, sino irritativas, como 1as oripinadas

por aauso de condimentos o de 1axantes purpantes.4

Aunque en la

literatura

recientes

no

se

encontraron estudios

farmacolgicos

que

respalden esta informacin, queda claro que ya desde mediados del siglo
XX se tena conocimiento de algunos compuestos qumicos contenidos en
esta especie y de sus efectos teraputicos.
La inclusin de Erioaotra japonica al acervo de plantas medicinales de
Mxico, como muchas otras especies introducidas, evidencia el estado
progresivo del conocimiento tradicional mexicano.

on la introduccin de

nuevas especies despus de la colonizacin, este acervo se vio enriquecido,

dando apertura a nuevas experiencias que, a lo largo del tiempo, han
permitido el desarrollo de un conocimiento mestizado que ampla la
gama de opciones de fitoremedios en la medicina tradicional.
Referenci
as

1.

Argueta V., A.; L. M. ano A.; M. E. Rodarte. {oord.). 1994. Atlas de

las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Vol. III. Instituto
Nacional Indigenista. Mxico, D.F. p. p. 1043-1044.

2. Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009.

Disponible en:
http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?
l=3&t=Roble&id
=74J Junio, 2011.
3. Agrawal, S.; K. Misra. 1980. Loquatoside, a new leucocyanin from
Eroaotra japonica
fruits, Planta Medica. 38: 277-278.
4.
abrera, L. G. 19J8. Plantas curativas de Mxico: Propiedades
medicinales de las ms conocidas plantas de Mxico y su aplicacin
correcta y eficaz. Jb ed. Ed. icern. Mxico. p.p. 3J1-3J3.
J.
hen, J.; W. L. Li. 2008. Progress in Studies on Phytochemistry and
Biological Activity of Fo1ium Erioaotrae. Medicinal and Aromatic Plant
Science and Biotechnology. 2{1):
18-23.
6. hen, J.; W. L. Li; J. L. Wu; B. R. Ren, H. Q. Zhang. 2008. Hypoglycemic
effects of a sesquiterpene glycoside isolated from leaves of loquat
{Erioaotra japonica {Thumb.) Lindl.). Phytomedicine. 1J: 98-102.
7. De Tommasi, N.; R. Aquino; F. de Simone; . Pizza. 1992. Plant
metabolites. New
sesquiterpene and ionone glycosides from Erioaotra japonica. J Nat
Prod. JJ{8):
102J-1032.
8.
De Tommasi, N.; F. de Simone; R. Aquino; . Pizza. 1990. Plant
metabolites. New sesquiterpene glycosides from Erioaotra japonica. J
Nat Prod. J3{4): 810-81J.
9. Dhawan, B. N.; G. K. Patnaik; R. P. Rastogi; K. K. Singh; J. S. Tandon.
1977. Screening of
Indian Plants for Biological Activity: Part VI. Ind J of Exp Bio. 1J: 208-219.
10. Frisbey, A., R. T. Gottshall; J. . Jennings; E. H. Lucas. 19J4.
The occurrence of antibacterial substances in seed plants with special
reference to Mycobacterium tuberculosis.
Michigan
Agricultural
Experiment Station Quarterly Bulletin. 36: 477488.
11. Gray, D. O.; L. Fowden. 1972. Isolation of 4-metghylene-DL-proline
from Erioaotra japonica. Phytochemistry. 11: 74J-7J0.
12. Kato, T. 1986. Guanidine compounds in fruit trees in immature
seeds of loquat
{Eriobotrya japonica Lindl.). Engei Gakkai Zasshi. JJ{2): 169-173.

13. L, H.; J. hen; W. L. Li; B. R. Ren; J. L. Wu; H. Q. Zhang. 2009.

Hypoglycemic effect of the total flavonoid fraction from Fo1ium
Erioaotrae. 16: 967-971.
14. Martnez ., J.; M. L. Badenes; G. Llcer. 2000. Descripcin de
Variedades de Nspero Japons. Serie Divulgacin Tcnica No. 46.
Generalitat Valenciana, onsellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
Valencia, Espaa. p. p. 9 y10.
1J. Martnez, M. atlogo de nombres vulgares y cientficos de plantas
mexicanas. Fondo de ultura Econmica. Mxico, D.F. p. p. 620 y 1073.

16. Sells M, S.; J. asado V.; R. Bru M. 2006. Isolation of a latent

polyphenol oxidase from loquat fruit {Erioaotra japonica Lindl.): Kinetic
characterization and comparison with the active form. Archives of
Biochemistry and Biophysics. 446: 17J-18J.
17. Taniguchi, S.; et al. 2002. Production of bioactive triterpenes by
Erioaotra japonica
calli. Phytochemistry. J9: 31J-323.
18. Tanagisawa, H.; T. Ohshima; T. Okada; K. Takahashi; S. Shibata. 1988. A
sesquiterpene glycoside, loquatifolin A, from the leaves of Erioaotra
japonica. hem Pharm Bull.
36{4): 1270-1274.

PALO
AMOLE
Mombre comn
xioi

o1uarina e11iptica {Sw.) Briz. &

Stern,
19J8
Mombre
cientfico

Fuente: Hammer,
2010

Sinonimia cientfica
Rkamnus e11ipticus
o1uarina rec1inata

Sw.,

1788;

eanotkus

rec1inatus

LHrit.,

1789;

{LHrit.)
18271.

Brongn.,

Sinonimia
popuIar
Amole y sacnach1.
Descripcin
botnica
Arbusto o arbolito perteneciente a la familia Rhamnaceae de 2 a 6 m de
altura con el tronco de hasta 1.2 m de dimetro y ramas delgadas con
internodos de 3 a 60 mm de longitud. Hojas alternas con estpulas
subuladas, de 2 a 3 mm de longitud y caedizas, pecolos de J a 2J mm de
longitud

y 0.J

1 mm

de

grosor,

lminas

ovado-elpticas, ovadas,

obovadas a raramente casi lanceoladas, de 2.J a 9.0 {12.0) cm de longitud

y 1.J a
4.3 {J.3) cm de anchura, pice agudo a acuminado, raramente
redondeado,

base redondeada o ampliamente cuneada, margen entero

pero en cada lado, 1 a 10 mm de la

base, con una glndula marginal, nervacin pinnada con cinco a nueve
venas secundarias, haz glabro, envs con una pubescencia muy fina o
glabrado1.
Las inflorescencias se encuentran a manera de tirsos con ocho a 20 flores,
de 10 a 1J mm de longitud, pednculos de 1 a 7 mm de longitud, pedicelos
de 2 a 4 mm de longitud, alargndose en los frutos hasta 8 a 1J mm de
longitud; spalos refejos en la antesis; estilo trfido. El fruto es de 6 a 7
mm de logitud, casi esfrico o ligeramente oblato, la cpula cerca de un
cuarto o un tercio de su longitud, ligeramente tricoco, pardo o pardorojizo, pronto dehiscente. Las semillas, de 4 a J mm de longitud y de 2.8 a
4 mm de anchura, son obovadas, castao obscuras, lustrosas, pared ms
bien delgada, cotiledones y endospermo casi del mismo espesor1.
Esta planta forma parte de matorrales xerfilos y del bosque tropical
caducifolio, donde suele habitar sobre laderas empinadas de cerros, entre
2J0 y 2100 msnm.
Distribucin
geogrfica
Se distribuye en Amrica entral, las Antillas y Sudamrica1. Tambin se ha
encontrado en Florida, EE.UU., donde es considerada como especie en
peligro de extincin6. En Mxico, ha sido registrada en los estados de
hiapas, Guanajuato, Hidalgo, Michoacn, Oaxaca, Puebla, Quertaro, San
Luis Potos, Tamaulipas y Tucatn1 {Figura 13).
Descripcin deI uso de Ia pIanta por eI
grupo xioi
En la poblacin de Potrero del arnero se reconoce el uso de la corteza
para la diabetes
{Figura
13).

Preparacin
poso1oga

vegeta1

-Para 1a diaaetes, se pone a hervir una taza de agua {2J6ml) y cuando ya

est hirviendo, se le agrega una cascarita de 3 a J cm de longitud. Se
deja hervir de 3 a J minutos y se toma por las maanas, en ayunas, hasta
sentir mejora.

Fig. 13. Mapa de distribucin por estado de . e11iptica.

Otros usos conocidos de Ia pIanta por otros grupos
tnicos
En la bsqueda, slo se encontr el trabajo de Fernndez {1996), quien
menciona el uso de esta especie en Tucatn como remedio contra la sarna1.
AnIisis
fitoqumicos
Diferentes grupos de investigacin identificaron saponinas triterpenoides
{mabiosidas A, B, , D y E) en la corteza de o1uarina e11iptica3, J. Tambin,
se ha demostrado la presencia de taninos y alcaloides en esta especieJ.
FarmacoIog
a
En la literatura consultada slo se encontr un trabajo de investigacin que
acredita su efecto hipoglucemiante.

Efecto
hipog1ucemiante
Marroqun y colaboradores {200J)
la corteza de

estudiaron el extracto acuoso de

o1uarina e11iptica comparativamente con la glibenclamida y la tolbutamida

{sustancias

hipoglucemiantes)

en

ratas

con

hiperglucemia

temporal

inducida. La preparacin del material vegetal se llev a cabo con 28 g de

corteza seca de la planta y J0 ml de agua destilada en ebullicin durante
un minuto y se administr directamente a los animales por va oral en una
dosis de 2 ml/kg. Las ratas tratadas con este extracto presentaron menores
niveles de glucosa en la sangre a los 60 y 120 minutos despus de
inyectarles glucosa al J0%, que los valores de los animales control, sin
producir hipoglucemia severa. Simultneamente,
la a-amilasa

se evalu la accin de

srica, la cual present una tendencia semejante en todos

los grupos y en los diferentes tiempos de ensayo2, 4.

Otros
usos
De esta especie se puede obtener un colorante amarillo al poner sus hojas y
madera en agua1.
Discusi
n
o1uarina

e11iptica

de

trabajos revisados, lo que puede indicarnos que existe un

los

no aparece en el acervo de plantas medicinales

desconocimiento de sus efectos teraputicos.

El uso teraputico de esta especie dentro de la etnia xioi para el
tratamiento de la diabetes, concuerda con los resultados de la evaluacin
realizada por Marroqun y colaboradores de su efecto hipoglucemiante; sin
embargo, como los mismos autores lo sugieren, sera conveniente que el
extracto se evaluara en modelos de especies animales con diabetes
aloxnica

inducida.

Tambin,

se

requieren

de

ms

estudios

para

determinar en qu nivel est actuando esta especie. Los autores proponen

que

su

accin

podra

ser

activando

pncreas

inhibiendo

la

gluconeognesis2.
Por otro lado, la especie no ha sido evaluada para el tratamiento de la sarna,
por lo que es pertinente que se hagan los estudios requeridos para verificar
esta propiedad curativa.

Referencias
1. Fernndez N., R. 1996. Rhamnaceae, en Flora del Bajo y de
regiones adyacentes, fascculo 43. Instituto de Ecologa A. . Mxico, D.F.
p. p. 1J, 16 y 17.
2. Marroqun S., R.; M. Flores P.; M. M. Garca B.; J. L. A. Mora G.; J. F.
Snchez R.; A. Aguilar
. 200J. Efecto antihiperglucmico de un extracto acuoso de o1uarina
e11iptica. Rev
Mex ien Farma. 36{3): 27-32.
3. Oulad A., A.; D. Guillaume; B. Weniger; T. Jiang; R. Anton. 1994.
Mabiosides
-E: Triterpenoid saponins from the bark of o1uarina
e11iptica. Phytochemistry. 36{2):44J448.
4. Ros D., A. 2004. Actividad hipoglucemiante de extractos obtenidos
de o1uarina e11iptica en un modelo de ratas hiperglicmicas. Tesis
profesional. Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM. Mxico, D.F.
p. p. 1, 4J y 46.
J. Seaforth, . E.; S. Mohammed; A. Maxwell. 1992. Mabioside A, a
new saponin from
o1uarina e11iptica. Tetrahedron Letters. 33{29): 4111-4114.
6. United States Department of Agriculture, Natural Resources
onservation Service.
P1ants dataaase [Base de datos en lnea]. ltima actualizacin:
07/10/2011. URL:
http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=OEL2 {Junio J, 2011).
Referencia de Ia fotografa
- Hammer, Roger. 2010. o1uarina e11iptica. Our best bird-attracting natives.
Florida Native Plant Society. [Recurso en lnea] Disponible en:
http://www.dade.fnpschapters.org/images/plants/colubrina_elliptica001.jpg.
URL de procedencia:
http://www.dade.fnpschapters.org/pastnewsletters/2010/07.php.

10
0

J.
AMLISIS
GEMERAL
El efecto antiinflamatorio o antidiabtico atribuido por el grupo xiio a las
especies estudiadas en este trabajo, se encuentra distribuido en diferentes
familias botnicas: Asteraceae, Bignoniaceae, Euphorbiaceae, Onagraceae,
Rhamnaceae, Rosaceae y Rubiaceae. Sin embargo, la familia Asteraceae
destac con tres especies, seguida de Onagraceae con dos especies.
La especies descritas en este trabajo son arbustos, herbceas o rboles que
tienen una amplia adaptabilidad, ya que la mayora crece en climas muy
diversos, desde clido hasta templado, y en un amplio intervalo de altitudes.
omparten hbitats como el bosque de encino, bosque tropical, matorrales
y pastizales; muchas de ellas, se asocian a sitios perturbados, lo que permite
su recoleccin a la orilla de caminos o de carreteras, o en los huertos
familiares donde crecen como vegetacin secundaria, sin recibir ningn tipo
cuidado o auspicio; salvo en raras excepciones como con Erioaotra
japonica, por ser una especie cultivada por sus frutos, y Hame1ia patens, la
cual nos indicaron que algunas personas la cultivan en sus huertos como
planta ornamental.
Al compartir hbitats, es esperable que estas especies compartan espacios
geogrficos, lo cual es claramente apreciable en los mapas de distribucin
en Mxico. A pesar de esto, resalta el hecho de que el uso con fines
teraputicos de estas especies es muy heterogneo entre los distintos
grupos tnicos, incluso algunas de ellas no aparecen en el acervo de plantas
medicinales de dichos grupos. La explicacin a este fenmeno puede
derivarse de distinta frecuencia en la incidencia de ciertas enfermedades en
regiones especficas o de la ausencia,

carencia

planta.

exista

Es

muy

probable

que

inaccesibilidad

de

la

una correlacin entre las

enfermedades ms comunes de una regin y la variedad de especies

utilizadas para su tratamiento; as, en este trabajo se encontr que

distintas especies son utilizadas para el tratamiento de las mismas

enfermedades de inters. abe sealar que con

la

exploracin

etnobotnica

por

Guzmn

realizada

en

la

zona

de

estudio

colaboradores en 2010, se registraron 60 especies de plantas para tratar

enfermedades relacionadas con procesos inflamatorios; sin embargo, la
baja incidencia de su uso por la

comunidad y su escasa disponibilidad fueron los criterios que se emplearon

para descartarlas, y slo aqullas que representaron un mayor uso por la
comunidad fueron las especies consideradas para la realizacin de esta
investigacin.
Por otro lado, en este trabajo se hace evidente la funcin tan importante
que desempea la

etnobotnica

como

herramienta

para

identificar

especies vegetales tiles, y como directriz en los estudios farmacolgicos

concretos que se deben llevar a cabo para dichas especies. Varios de los
efectos teraputicos atribuidos a estas plantas por distintos grupos tnicos
ya han sido evaluados cientficamente.

Este es el caso de Eupatorium

petio1are, cuyo efecto gastrointestinal ya fue demostrado; Taaeauia rosea,

que mostr los efectos antibacterial y antiveneno; fca1pka arvensis, que
present accin

antibacterial;

Gaura coccinea, que tambin presenta

efectos antibacteriales; Oenotkera rosea, cuyos efectos antiinflamatorio,

relajante y analgsico se han comprobado; Hame1ia patens que presenta
accin antidiarreica,

antiinflamatoria,

antibacterial

y cicatrizante;

Erioaotra japonica, que ha sido ampliamente estudiada y comprobada su

accin hipoglucemiante. Todos estos estudios confirman la utilidad del
conocimiento emprico espontneo proveniente de la medicina tradicional
mexicana.
El uso tradicional de las plantas como remedios antiinfamatorios por los
xioky estn validados con los estudios farmacolgicos para las especies
Hame1ia

patens y Oenotkera rosea; mientras

que

el

uso

para

el

tratamiento de la diabetes mellitus se ha confirmado para Erioaotra

japonica y o1uarina e11iptica; sin embargo, los resultados de los anlisis
fitoqumicos del resto de las especies son alentadores, ya que varias de ellas
contienen compuestos

como

terpenos

demostrado tener accin antiinflamatoria.

flavonoides

que

han

Las diversas acciones biolgicas encontradas en estas especies se deben a

los metabolitos secundarios distribuidas en sus diversos rganos. Sin
embargo, los principios activos responsables de dichos efectos, en algunos
casos, no han sido determinados todava, por lo que se debe promover su
investigacin para tener un conocimiento ms profundo del mecanismo de
accin teraputica, y as propiciar el desarrollo de fitofrmacos en Mxico.

A travs del conocimiento de la qumica involucrada en las acciones

biolgicas de las plantas, tambin se podr determinar cmo infuye el
ambiente estacional {fenologa) en la planta y, por lo tanto, en la
presencia, abundancia o ausencia de los metabolitos de inters.

abe

destacar que la mayora de las plantas utilizadas por este grupo tnico son
espontneas, lo que puede indicarnos que el estrs ambiental en el que
se encuentran puede estar jugando un papel muy importante en su
composicin qumica y debe ser considerado en la evaluacin farmacolgica,
ya que pueden existir diferencias sustanciales en los efectos tanto
teraputicos como txicos.

6.
OM
LUSIOMES
on la informacin recopilada en este trabajo fue posible elaborar una
monografa para cada planta seleccionada, donde se incluye su sinonimia
tanto comn, como cientfica; su descripcin botnica; su distribucin
geogrfica en Mxico; su uso entre los xioky como fitoremedios; su uso
teraputico

por

otros

grupos;

su

composicin

qumica

efectos

farmacolgicos descritos; y la discusin que entrelaza estos resultados;

permitiendo, de esta manera, establecer el estado actual del conocimiento
de la especie en las disciplinas mencionadas dentro del marco referencial
utilizado.
Este trabajo contribuye a la comprensin de los efectos farmacolgicos de
estas especies contrastando el conocimiento herbolario tradicional xioi, con
el conocimiento de otros grupos tnicos en Mxico, favoreciendo as, su
recuperacin y conservacin mediante su difusin.
La elaboracin de monografas de plantas medicinales permite reunir la
informacin bajo un esquema claro, que facilita el anlisis y comparacin de
investigaciones de diversas disciplinas, asociando resultados y trazando ejes
de posibles lneas de investigacin, de tal manera que podamos dar
continuidad a los estudios que en ellas se mencionan y abriendo puertas a
posibles caminos para enriquecer el contenido de las monografas y,
por lo tanto, el conocimiento de las plantas medicinales de Mxico.
En los antecedentes, se mencionan algunos de los trabajos que se han
hecho a lo largo de la historia para reunir y enriquecer este conocimiento
tradicional; sin embargo, an existe mucha informacin dispersa sobre las
plantas medicinales de Mxico, adems de la informacin que no ha sido
siquiera

registrada.

Se

debe

hacer

un

esfuerzo

por

recopilar esta

informacin para facilitar el avance de las investigaciones en esta rea y

promover las colaboraciones entre grupos de investigacin.
La
comunidad
claras para la

cientfica

mexicana

recuperacin de la medicina
discurso. Si bien es

debe

tradicional

plantearse

en Mxico

estrategias
ms all del

cierto que se debe evitar que este acervo cultural se pierda en el olvido,
tambin se debe impedir que slo se conserve como acervo bibliogrfico
empolvndose en los edificios acadmicos. La necesidad imperante de un
sistema de salud accesible y eficiente de la sociedad mexicana exige actuar
con responsabilidad.
Es por esto que se requiere de una comunidad cientfica que avance
con objetivos concretos y con una estrategia basada en la colaboracin
entre

informantes, investigadores

privadas,

e instituciones,

tanto pblicas como

para facilitar el camino a metas comunes. Mientras se est

desarticulado, mientras uno se valga del otro slo para funcionar y no para
desarrollarse mutuamente, mientras las prioridades sean otras y no el
mejoramiento del sistema de salud de Mxico, la duplicidad de trabajo y la
dispersin de recursos seguirn a la orden del da, y ms importante
aun, se seguir teniendo una sociedad mexicana privada de un servicio
mdico seguro, eficaz y accesible para todos.

7. REFEREMIAS
Aguirre R., J. R. 1979. Metodologa para el registro del conocimiento emprico
de los campesinos en relacin con el uso de recursos naturales
renovables.

entro

Regional

para

Estudios

de

Zonas

ridas

Semiridas. olegio de Postgraduados. hapingo, Mxico. 6 p.

lvarez

.,

H. 1996.

Problemtica

agraria

en la Pamera

potosina:

panorama actual. En: Xioi oloquio Pame: Los pames de San Luis
Potos y Quertaro. Instituto de ultura y entro de Investigaciones
Histricas de San Luis Potos. San Luis Potos, Mxico. p.
162.
omunidades indgenas. 2008. Primer Informe de Gobierno. Desarrollo
Humano

Oportunidad

Social.

onsultado

en:

http://www.slp.gob.mx/Informe/archivos%20web/informe%20en
%20pdf/comuni dades%20indigenas.pdf Febrero, 2010.
Bermdez, A.; M. A. Oliveira Miranda; D. Velzquez., 200J. La investigacin
etnobotnica sobre plantas medicinales: una revisin de sus objetivos y
enfoques actuales. Interciencia. 30{8): 4J3-4J9.
astillo G., H. A.; J. Fortanelli M.; J. Garca P. 2009. Estudio etnobotnico de
cuatro comunidades xiiuik del matorral submontano de La Palma,
Tamasopo,

San

Luis Potos, Mxico. Sociedad Latinoamericana de

Etnobiologa, Asociacin Etnobiolgica Mexicana, Universidad Autnoma

del Estado de Hidalgo. VII ongreso Latinoamericano de Etnobiologa,
VII ongreso Mexicano de Etnobiologa. 2 al 6 de noviembre de 2009.
Mineral de Reforma, Hidalgo, Mxico.
uevas S., J. A. 1989. Banco de Germoplasma de Especies Nativas
Ing. Agr. Gilberto
Palacios. Unidad de Estudios Etnobotnicos. {mimegrafo) UAH,
hapingo, Mxico.
10 p.
hemin B., H. 1984. 1os pames septentriona1es de San 1uis Potos.
Instituto Nacional

Indigenista. Serie de investigaciones sociales. oleccin Nmero 13.

Mxico. 249 p.

DI.
lnea]

2008.

Antecedentes.

[Recurso

en

Disponible

en: http://www.cdi.gob.mx/index.php?

option=com_content&view=article&id=3&Itemi d=6. Mayo, 2011.

Domnguez R., . A. 2007. Adiponectina: el tejido adiposo ms all de la
reserva inerte de energa. Rev. Endocrinol. Nut. 1J{3):149 - 1JJ.
Estrada L., E. 198J. Jardn botnico de plantas medicinales Maximino
Martnez {1888 1964). Universidad Autnoma hapingo. Departamento de Fitotecnia.
Mxico. p. p. 3 y 4.
Guzmn

G.,

P.

2010.

Exploracin,

aprovechamiento

validacin

experimental de plantas con efecto anti-inflamatorio de la Sierra Madre

Oriental

de

San

Luis

Potos.

Tesis

de

Maestra.

Programa

Multidisciplinario de Posgrado en iencias Ambientales. Universidad

Autnoma de San Luis Potos, SLP, Mxico. 89 p.
INEGI. 200J. onteo de poblacin y vivienda 200J. Instituto Nacional
de Estadstica, Geografa e Informtica.
Jerald, E.; S. Balakrishnan J.; D. handra J. 2008. Diabetes and Herbal
Medicines. Ind J Pharm & Ther. 7: 97-106.
Levy T., S.; J. R. Aguirre R. 1999. onceptuacin etnobotnica: experiencia
de un estudio en la lacandonia. Geografa Agrcola. 29: 83-114.
Lozano . O. 2002. Adipocitoquinas. Rev. Endocrinol. Nut. 10{3): 147 - 1J0.
Lozoya L., X. El Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas
Medicinales, A. .
{IMEPLAM). En: Estado Actual del onocimiento en Plantas Medicinales
Mexicanas. Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas
Medicinales, A. . Mxico, D. F. p. p.
243 - 248.
Martnez, M. 1989. Las Plantas Medicinales de Mxico. 6b ed. Ediciones
Botas. Mxico, D. F.
6J6 p.

Martnez

A.,

M. A.

etnobotnicas

en

1976.

Historia

de

las

exploraciones

plantas medicinales. En: Estado Actual del

onocimiento en Plantas Medicinales Mexicanas.

Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales, A. .

Mxico, D. F. p. p.
89-91.
Mellado ., V.; A. Snchez R.; P. Femia; A. Navarro M.; E. Erosa S.; D. M.
Bonilla .; M. S.
Domnguez H. 1994. La Medicina Tradicional de los Pueblos Indgenas
de Mxico. Vol. II. Instituto Nacional Indigenista. Mxico. p. p. J87-603.
Mndez, A. 2010. El Instituto Mdico Nacional y el desarrollo de la
ciencia en Mxico.
Revista Inventio. 11: 33-41.
Mendoza ., G. 2008. La farmacia viviente: recursos fitogenticos para la
salud y la agricultura en Mxico. Universidad Autnoma hapingo.
Departamento

de Fitotecnia. Programa Universitario de Medicina

Tradicional y Teraputica Naturista.

hapingo, Texcoco, Estado de Mxico, Mxico. p. p. 21 y 28.
Noria, J. L. 1996. Los pames. Algunas consideraciones de su situacin
actual. En: Xioi
oloquio Pame: Los pames de San Luis Potos y Quertaro. Instituto
de ultura y
entro de Investigaciones Histricas de San Luis Potos. San Luis Potos,
Mxico. p. p.
123-124.
Organizacin

Mundial de la Salud. 2002. La Regin Europea de la

Organizacin Mundial de la Salud {OMS) es declarada libre de Polio.

Salud

Publica

Educ

Salud.

2{1):

1-2.

Disponible

http://www.sp.san.gva.es/DgspPortal/docs/copenhague02.pdf
Organizacin Mundial de la Salud. 2002. Estrategia de la OMS sobre
medicina tradicional
2002 - 200J. Organizacin Mundial de la Salud, Ginebra. 6Jp.
Disponible en:
http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js2299s/4.1.html
Organizacin Mundial
Mundiales 2008.

de

la

Salud.

2008.

Estadsticas

Sanitarias

en:

Organizacin Mundial de la Salud. Suiza. p. p. 40-49.

Quezada, N. 1976.
Estado Actual del

La

Herbolaria

en

el

Mxico

olonial.

En:

onocimiento en Plantas Medicinales Mexicanas. Instituto Mexicano

para el Estudio de las Plantas Medicinales, A. . Mxico, D. F. p. p. J1J6.
SSA. 200J. Estadsticas de tasa de mortalidad por entidad federativa, y
principales causas de mortalidad general a nivel nacional. Mxico.

Tllez M., J. 200J. Adiponectina y disfuncin endotelial. Rev. Salud Pub.

Nut.

Edicin

especial

16.

Se

puede

consultar

en:

http://www.respyn.uanl.mx/especiales/200J/ee-16200J/documentos/12.htm
Torres

R.,

vivienda
Potos.

J.. 2010.
rural
Tesis

Anlisis

etnobotnico

de la regin
de

Maestra

xiiu
en

de

arquitectnico

'La

Palma,

San

de

la
Luis

iencias Ambientales. Programa

Multidisciplinario de Posgrado en iencias Ambientales. Universidad

Autnoma de San Luis Potos, S.L.P, Mxico. 228 p.
Van der Sande, M. B. A.; G.E.L. Walraven; P.J.M. Milligan; W.A.S. Banya;
S.M. eesay; O.A.
Nyan; K.P.W.J. McAdam. 2001. Antecedentes familiares: una oportunidad
para intervenir precozmente y mejorar el control de la hipertensin, la
obesidad y la diabetes. Bull. World Health Organization, 79{4): 321 328.

8. BIBLIOGRAFA GEMERAL
Agrawal, S.; K. Misra. 1980. Loquatoside, a new leucocyanin from
Eroaotra japonica
fruits, Planta Medica. 38: 277-278.
Aguilar, A.; et a1. 1994. Herbario medicinal del Instituto Mexicano del Seguro
Social: Informacin etnobotnica. IMSS. Mxico. 2J3 p.
Aguirre R., J. R. 1979. Metodologa para el registro del conocimiento emprico
de los campesinos en relacin con el uso de recursos naturales
renovables.

entro

Regional

para

Estudios

de

Zonas

ridas

Semiridas. olegio de Postgraduados. hapingo, Mxico. 6 p.

Aquino, R.; M.L. iavatta; F. De Simone; . Pizza. 1990. A favanone
glycoside from Hame1ia patens. Phytochemistry. 29: 23J8 - 2360.
Argueta V., A.; L. M. ano A.; M. E. Rodarte. {oord.). 1994. Atlas de
las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Vol. I, II y III. Instituto
Nacional Indigenista. Mxico, D.F. 1786 p.
Arias-Adams, A., E.F. Lee; T.J. Mabry. 1989. HPL study of oxindole alkaloids
from Hame1ia patens. Rev Latinoamer Qum. 20: 71 - 72.
Basurto P., F. A. 1982. Huertos familiares de dos comunidades nahuas de
la Sierra Norte de
Tesis

profesional.

Puebla:
Facultad

Tancuitlalpan

uauhtapanaloyan.

de

iencias, UNAM. Mxico, D. F. 140 p.

Bermdez, A.; M. A. Oliveira Miranda; D. Velzquez., 200J. La investigacin
etnobotnica sobre plantas medicinales: una revisin de sus objetivos y
enfoques actuales. Interciencia. 30{8): 4J3-4J9.
Bernal M., H. 1992. Explotacin etnobotnica de plantas medicinales en una
comunidad Mazateca. Tesis profesional. Departamento de fitotecnia, UA
H. hapingo, Estado de Mxico. 1J7 p.
Biblioteca
11
0

Digital de
Mexicana. 2009.

la
Medicina Tradicional
Disponible en:

http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/index.php. Junio,
2011.

Bl

G.,

E.

A.;

A.

antiinflamatoria

Gmez

R.;

M.

y antimicrobiana

Gonzlez

2008.

Evaluacin

de la hoja de araa {flca1pka

arvensis). Semana de Divulgacin y Video ientfico. 81-84.

Borges, J.; M. T. Manresa; J. L. Martn-Ramn; . Pascual; A. Rumbero. 1979.
Two new oxindole alkaloids isolated from Hame1ia

patens Jacq.

Tetrahedron Lett. 34: 31973200.

Borges, J.; M.T. Manresa; J.L. Martn; F. Rodrguez; P. Vzquez; P. JosephNathan. 1982.
Study of oxindole alkaloids from Hame1ia patens Jacq. by carbon-13
NMR. An Quim
Ser . 78: 126 - 128.
abrera, L. G. 19J8. Plantas curativas de Mxico: Propiedades medicinales
de las ms conocidas plantas de Mxico y su aplicacin correcta y
eficaz. Jb ed. Ed. icern. Mxico. 384 p.
ceres, A.; A. V. lvarez; A. E. Ovando; B. E. Samayoa. 1991. Plants used
in Guatemala for the
Screening

of

68

treatment
plants

of

against

respiratory

diseases.

1.

Gram- positive bacteria. J

Ethnopharmacology.31:193-208.
ceres, A.; L. M. Girn; S. R. Alvarado; M.F. Torres. 1987. Screening
of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the
treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacology. 20: 223237.
ceres, A.; O. ano; B. Samayoa; L. Aguilar. 1990. Plants used in
Guatemala

for

disorders.1.Screening

the
of

treatment

of

84

against

plants

the

gastrointestinal
enterobacteria.

Ethnopharmacology. 30: JJ-73.

aldern, J. S.; L. Quijano; F. Gmez G.; D. M. Snchez; T. Ros; F. R.
Fronczek. 1987.
Sesquiterpene
structure
17J0.

of

lactones

from

Stevia

ovata

and

crystal

11,13- dehydroeriolin. Phytochemistry. 26{6): 1747-

aldern, J. S.; L. Quijano; M. Garduo; F. Gmez; T. Ros. 1983. 2a-isovaleroyloxyeperuicacid,

Phytochemistry.
22{11): 2617 - 2619.

diterpene

from

Eupatorium

petio1are.

alixto, J.; M.M. ampos; M.F. Otuki; A.R.S. Santos. 2004. Anti-inflammatory
compounds of plant origin. Part II. Modulation of pro-inflammatory
cytokines, chemokines and adhesion molecules. Planta Med. 70: 93 103.
amporese, A.; M.J. Balick; R. Arvigo; R.G. Esposito; N. Morsellino; F. De
Simone; A. Tubaro.
2003. Screening of anti-bacterial activity of medicinal plants from
Belize {entral
America). Journal of Ethnopharmacology 87: 103-107
ano

F.,

G.

conocimiento

1979.
de

la

Etnobotnica

Mexicana:

flora medicinal

de

contribucin

uetzalan,

Puebla.

al
Tesis

profesional. Facultad de ciencias, UNAM. Mxico, D.F. 106 p.

arlos B., M. I. 199J. Estudio qumico de las hojas de Taaeauia rosea, planta
utilizada

en

la medicina tradicional

mexicana.

Tesis profesional.

Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM. Mxico. 63 p.

astaeda D., S. 2003. Usos de la vegetacin forestal fanerogmica de San
Miguel

Pipillola, Tlaxcala,

Mxico.

Tesis

profesional.

Universidad

Autnoma de hapingo, Estado de Mxico, Mxico. 214 p.

astillo G., H. A.; J. Fortanelli M.; J. Garca P. 2009. Estudio etnobotnico de
cuatro comunidades xiiuik del matorral submontano de La Palma,
Tamasopo,

San

Luis Potos, Mxico. Sociedad Latinoamericana de

Etnobiologa, Asociacin Etnobiolgica Mexicana, Universidad Autnoma

del Estado de Hidalgo. VII ongreso Latinoamericano de Etnobiologa,
VII ongreso Mexicano de Etnobiologa. 2 al 6 de noviembre de 2009.
Mineral de Reforma, Hidalgo, Mxico.
astillo-Jurez, I.; V. Gonzlez; H. Jaime-Aguilar; G. Martnez; E. Linares; R.
Bye; I. Romero.
2009.

Anti-Helicobacter

pylori activity

of plants

used in

Mexican tradicional medicine for gastrointestinal disoders. J.

Ethnopharmacology. 122: 402-40J.

DI.
lnea]

2008.

Antecedentes.

[Recurso

Disponible

en: http://www.cdi.gob.mx/index.php?

option=com_content&view=article&id=3&Itemi d=6. Mayo, 2011.

ompadre, . M.; J.F. Juregui; P. J. Nathan; R.G. Enrquez. 1982.
Isolation of 6-O-{poumaroyl)-atalpol from Taaeauia rosea. Planta Med. 46: 42-44.

en

omunidades indgenas. 2008. Primer Informe de Gobierno. Desarrollo

Humano

Oportunidad

Social.

onsultado

en:

http://www.slp.gob.mx/Informe/archivos%20web/informe%20en
%20pdf/comuni dades%20indigenas.pdf Febrero, 2010.
ONABIO. 2009. Biodiversidad Mexicana: Herbario virtual. [Recurso en
lnea]. Julio 2011.
Disponible

en:

http://www.conabio.gob.mx/otros/cgi-

bin/herbario_imagenes.cgi?
familia=Asteraceae&genero=Stevia&especie=triflora&inf raesp=&tipo=
ONABIO. 2009. Heike Vibrans {ed.). Malezas de Mxico. Disponible en:
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico.htm.
Junio, 2011.
ONABIO.

Taaeauia rosea. Publicacin en lnea, fecha de ingreso: junio

2011.

Disponible

en:

http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/
11- bigno7m.pdf
ragg, G. M.; D.J. Newman. 200J. Plants as a source of anti-cancer agents. J
Ethnopharmacology. 100: 72-79.
uevas S., J. A. 1989. Banco de Germoplasma de Especies Nativas
Ing. Agr. Gilberto
Palacios. Unidad de Estudios Etnobotnicos. {mimegrafo) UAH,
hapingo, Mxico.
10
p.
hapuis, J. .; B. Sordat; K. Hostettmann. 1988. Screening for citotoxic
activity of plants used in traditional medicine. J Ethnopharmacology. 23:
273-284.
haudhuri, P. K.; R. S. Thakur. 1991. Hame1ia-Patens a New Source of
Ephedrine. Planta
Medica
199.

J7:

hemin B., H. 1984. 1os pames septentriona1es de San 1uis Potos.

Instituto Nacional
Indigenista. Serie de investigaciones sociales. oleccin Nmero 13.
Mxico. 249 p.
hen, J.; W. L. Li. 2008. Progress in Studies on Phytochemistry and
Biological Activity of
Fo1ium Erioaotrae.
Biotechnology. 2{1):
1823.

Medicinal

and

Aromatic

Plant

Science

and

hen, J.; W. L. Li; J. L. Wu; B. R. Ren, H. Q. Zhang. 2008. Hypoglycemic

effects of a sesquiterpene
loquat

glycoside

isolated

from

leaves

of

{Erioaotra japonica

{Thumb.) Lindl.). Phytomedicine. 1J: 98-102.

hino V., S.; M. P. Jacques R. 1986. ontribucin al conocimiento de la
flora

medicinal

de Quimixtln, Puebla. Tesis profesional. Escuela

Nacional de Estudios de Posgrado, Iztacala, UNAM. Estado de Mxico,

Mxico. 344 p.
Dantas de Moura, M.; J. de Sousa e S.; R Arajo G. de O.; M. de F.
Formiga M. D.; J. M.
Barbosa F. 2002. Natural products reported as potencial
inhibitors of uterine cervical neoplasia. Acta Farm. Bonarrense. 21{1):
67-74.
De Tommasi, N.; F. de Simone; R. Aquino; . Pizza. 1990. Plant metabolites.
New sesquiterpene glycosides from Erioaotra japonica. J Nat Prod.
J3{4): 810-81J.
De Tommasi, N.; R. Aquino; F. de Simone; . Pizza. 1992. Plant metabolites.
New sesquiterpene and ionone glycosides from Erioaotra japonica. J
Nat Prod. JJ{8):
102J-1032.
Dhawan, B. N.; G. K. Patnaik; R. P. Rastogi; K. K. Singh; J. S. Tandon.
1977. Screening of
Indian Plants for Biological Activity: Part VI. Ind J of Exp Bio. 1J: 208-219.
Daz A., A. 1971. Estudio etnobotnico del municipio de San Martn
halchicuautla,

San Luis Potos. Tesis profesional.

Facultad de

Agronoma, Universidad Autnoma de Nuevo Len. Monterrey, Nuevo

Len, Mxico. 108 p.
Domnguez R., . A. 2007. Adiponectina: el tejido adiposo ms all de la
reserva inerte de energa. Rev. Endocrinol. Nut. 1J{3):149 - 1JJ.
Domnguez, X. A.; J.B. Alcorn. 198J. Screening of medicinal plants used
by the Huastec

Mayans of Northeastern Mexico. J of Ethnopharmacology. 13: 139-1J6.

Durn F., A. 1999. Estructura y etnobotnica de la selva alta perennifolia de
Nah, hiapas.
Tesis profesional. Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F. 1J0 p.
[Recurso digital].
Emes B., M.; et a1. 1994. Flora Medicinal Indgena de Mxico: Treinta y
cinco monografas del atlas de las plantas de la medicina tradicional
mexicana. Tomos I, II y III. Instituto Nacional Indigenista. Mxico. 1J91
p.

Erhenkranz, J. R. L. 2006. ompositions containing botanical extracts rich in

phlorizin and methods for using such compositions in blood glucose
modification and to affect aging. Patent Application Publication. Pub.
No.: US 2006/0189J12 A1. 10 p.
Erhenkranz, J. R. L.; N. G. Lewis; .R. Kahn; J. Roth. 200J. Phlorizin: a
review. Diabetes
Metab Res Rev. 21: 31-38.
Espinosa S., A. J. 198J. Plantas medicinales de la Huasteca Hidalguense.
Tesis profesional.
Facultad de iencias, UNAM. Mxico D.F. 1J7 p.
Estrada L., E. 198J. Jardn botnico de plantas medicinales Maximino
Martnez {1888 1964). Universidad Autnoma hapingo. Departamento de Fitotecnia.
Mxico. 41 p.
Fernndez N., R. 1996. Rhamnaceae, en Flora del Bajo y de regiones
adyacentes, fascculo
43. Instituto de Ecologa A. . Mxico, D.F. 68 p.
Ferrer

O.,

recursos

M.

M.1996.

Etnobotnica

conservacin

de

los

fitogenticos medicinales del Altiplano Potosino. Tesis

profesional. Escuela Nacional de Estudios de Posgrado Iztacala, UNAM.

Estado de Mxico, Mxico. 113 p.
Flores V., R. 1993. Estudio etnobotnico del municipio de omala,
olima.

Tesis profesional. Departamento de fitotcnia, UAH.

hapingo, Estado de Mxico. 302 p.

Frisbey, A., R. T. Gottshall; J. . Jennings; E. H. Lucas. 19J4. The occurrence
of antibacterial substances in seed plants with special reference to
Mcoaacterium tuaercu1osis. Michigan Agricultural Experiment Station
Quarterly Bulletin. 36: 477-488.
Gallegos G., R. E. 1990. Estudio fitoqumico de Stevia tomentosa af. H.B.K.
y Stevia rkomaifo1ia H.B.K. Tesis profesional. Escuela Nacional de
Estudios Profesionales Zaragoza, UNAM. Mxico, D.F. J3 p.

Garca ., M.; E. Mendoza M. 2000. Exploracin etnobotnica de plantas

medicinales en
San Juan Taba, Oaxaca. Tesis profesional. Departamento de
agroecologa, UAH.
hapingo, Estado de Mxico. 148 p.
Garca J., A. L. 199J. Estudio etnobotnico e instalacin de un huerto
familiar en Ro
Santiago Atoyac de lvarez, Guerrero. Tesis profesional. Universidad
Autnoma de
hapingo, Estado de Mxico, Mxico. 18J p.

Garca N., R. A. 1994. Estudio etnobotnico en el municipio de Nicols

Flores, Hidalgo.
Tesis profesional. Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F. 182 p.
Gomes, A.; D. Rinku; S. Sarkhel; R. Mishra; S. Mukherjee; S. Bhattacharya;
A. Gomes. 2010.
Herbs and herbal constituents active against snake bite. Ind J of Exp
Bio. 48: 86J878.
Gomez-Beloz A.; J.. Rucinski; M.J. Balick; . Tipton. 2003. Double incision
wound healing bioassay using Hame1ia patens from El Salvador. Journal
of Ethnopharmacology. 88:
169-173.
Gonzlez E., M.; I. L. Lpez E.; M. S. Gonzlez E.; J. A. Tena F.; 2004. Plantas
Medicinales

del estado

de Durango

y zonas

aledaas.

Instituto

Politcnico Nacional. Mxico, D.F. 210 p.

Gonzlez R., J. 1981. Ecologa humana y etnobotnica de un pueblo
campesino de la Sierra Nevada,

Mex.:

Santa

atarina

del

Monte.

Tesis profesional. Facultad de iencias. UNAM. Mxico, D. F. 2J9 p.

Gray,

D.

O.;

L.

Fowden.

1972.

Isolation

of

4-metghylene-DL-proline

from Erioaotra japonica. Phytochemistry. 11: 74J-7J0.

Guerrero, .; V. ruz; R. Saucedo. 1982. Estudio qumico de Eupatorium
petio1are Moc. Rev.
Latinoamer. Quim. 13: 33-34.
Gutirrez M., L. D. 2003. Etnobotnica de huertos familiares o solares en el
poblado de Gabriel Esquinca, Municipio de San Fernando, hiapas.
Tesis profesional. Facultad de iencias. UNAM. Mxico, D. F. 114 p.
Guzmn

G.,

P.

2010.

Exploracin,

aprovechamiento

validacin

experimental de plantas con efecto anti-inflamatorio de la Sierra Madre

Oriental

de

San

Luis

Potos.

Tesis

de

Maestra.

Programa

Multidisciplinario de Posgrado en iencias Ambientales. Universidad

Autnoma de San Luis Potos, SLP, Mxico. 89 p.

Hegnauer, R. 1962. hemotaxonomie der pfanzen eine ubersicht uber

die

verbreitung

und

die

systematische

bedeutung

pflanzenstoffe. Vol. V. Basel. Birkhauser, Francia. p. 22J.

der

Hernndez, F. 19J9. Obras completas. Tomo II. Historia Natural de la

Nueva Espaa.
Volumen I. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico, D. F. 476
p.
Hernndez M., V. 2008. Etnobotnica de los recursos herbolarios de
los

Nauas

de Atlapexco, Hidalgo. Tesis profesional. Facultad de

iencias, UNAM. Mxico, D.F. 194 p. [Recurso digital].

Hernndez Z., E. 1996. Estudio de la actividad antidiarreica de diferentes
extractos

de Hame1ia

patens,

f1ternantkera

repens y

Wa1tkeria

americana. Tesis profesional. Facultad de estudios superiores-Zaragoza,

UNAM. Mxico. J2 p.
Herrera M., S. 2010. Manejo tradicional de los huertos familiares mazatecos:
el caso de la comunidad de Agua Flor Fra, Municipio de Huautla de
Jimnez, Oaxaca. Tesis profesional. Facultad de iencias, UNAM.
Mxico, D.F. 98 p. [Recurso digital].
Howard, G. Z.; T. J. Mabry. 1971. Distribution of flavonoids in twenty
one species of
Oenotkera. Phytochemistry. 11: 289 - 291.
Ibarra B., R. 2009. Estudio fitoqumico y actividad biolgica de fca1pka
arvensis. Tesis profesional. Facultad de Qumica, UNAM. Mxico, D.F. 97
p.
INEGI. 200J. onteo de poblacin y vivienda 200J. Instituto Nacional de
Estadstica, Geografa e Informtica.
Jerald, E.; S. Balakrishnan J.; D. handra J. 2008. Diabetes and Herbal
Medicines. Ind J Pharm & Ther. 7: 97-106.
Jimnez M., .A.; N.M. Rojas H.; A.M. Lpez A.1979. The Biological
Assessment of uban
Plants 6. Revista ubana de Medicina Tropical 31: 4J - J2.
Joshi, K..; L. Prakash; P. Singh. 1972. Quinones and other constituents
from Taaeauia rosea. Phytochemistry. 12: 942 - 943.

Joshi, K..; L. Prakash; R. K. Shah.1977. hemical examination of the

roots of Taaeauia- rosea and heartwood of Oroxylum-indicum. Planta
Medica. 31: 2J7-2J8.

Jurez ., M. 2004. Evaluacin de la actividad antiinflamatoria y analgsica

de los extractos de Oenotkera rosea en diferentes modelos in vivo.
Divisin de ciencias biolgicas y de la salud, UAM-Iztapalapa. Mxico,
D.F. 83 p.
Kaneda, N.; H. Kohda; K. Tamasaki; O. Tanaka, K. Nishi. 1978. Paniculosides-IV, Diterpene- glucosides from Stevia ovata Lag. hem Pham Bull.
27{7): 2266-2267.
Kato, T. 1986. Guanidine compounds in fruit trees in immature seeds of
loquat {Erioaotra japonica Lindl.). Engei Gakkai Zasshi. JJ{2): 169-173.
Kaur, R.; K. Kapoor; H. Kaur. 2011. Plants as a source of anticancer
agents. J. Nat. Prod.
Plant Resour. 1{1): 119-124.
Kayode A., E.; J. I. Durodola. 1976. Antitumor and antibiotic principles of
flnnona senepa1ensis. Phytochemistry. 1J: 1311-312.
Kim, H.P.; K.H. Son; H.W. hang; S.S. Kang. 2004. Anti-inflammatory plant
flavonoids and cellular action mechanisms. J Pharmacol Sci. 96: 222 24J.
Lentz, D. L.; A. M. lark; . D. Hufford; B. Meurer G.; . M.
Passreiter; J. ordero; O.
Ibrahimi; A. L. Okumade. 1998. Antimicrobial properties of
Honduran medicinal plants. J Ethnopharmacology. 63: 2J3-263.
Levy T., S.; J. R. Aguirre R. 1999. onceptuacin etnobotnica: experiencia
de un estudio en la lacandonia. Geografa Agrcola. 29: 83-114.
Liu J. 199J. Pharmacology

of oleanolic

acid

and ursolic

acid. J of

Ethnopharmacology. 49: J7- 68.

Lpez P., E.; A. Reyes M. 1997. Exploracin etnobotnica de plantas tiles en
parcelas

forestales

del

municipio

de

Tlaquilpa,

Veracruz.

Tesis

profesional. Departamento de fitotecnia, Universidad Autnoma de

hapingo. Estado de Mxico, Mxico. 127 p.

Lpez V., M. E. 1988. ontribucin etnobotnica en plantas medicinales

utilizadas

por dos grupos tnicos

de Mecapalapa,

Municipio de

Pantepec, Puebla. Tesis profesional. Escuela Nacional de Estudios

Profesionales Iztacala, Estado de Mxico, Mxico. 349 p.

Lpez V., M. E. 2009. Etnobotnica Mdica de los Tepehuas de Hidalgo. Tesis

de maestra.
Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F.133 p. [Recurso
digital] Lozano . O. 2002. Adipocitoquinas. Rev. Endocrinol.
Nut. 10{3): 147 - 1J0.
Lozoya L., X. {Ed.). 1976. Estado Actual del onocimiento en
Plantas Medicinales
Mexicanas. Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas
Medicinales, A. . Mxico, D. F. 2JJ p.
L, H.; J. hen; W. L. Li; B. R. Ren; J. L. Wu; H. Q. Zhang. 2009.
Hypoglycemic

efect

of

the total flavonoid fraction from Fo1ium

Erioaotrae. 16: 967-971.

Macas S., K. L. 2001. Validacin preliminar de la accin antibacterial de
cinco

plantas

utilizadas

para

la

desinfeccin

heridas.

Tesis

profesional. Facultad de iencias Qumicas, UASLP. San Luis Potos, S. L.

P., Mxico. 26 p.
Madrigal ., B. A. 1994. aracterizacin del conocimiento tradicional sobre
plantas medicinales en dos comunidades de origen nhuatl. Tesis de
maestra. olegio de Posgraduados. hapingo, Estado de Mxico,
Mxico. 229 p.
Maike, P.; M. S. J. Simmonds. 2002. Rosmaniric acid. Phytochemistry 62: 12112J.
Manzanilla

I.,

A.

M.

2009.

Plantas

medicinales

en

Oxkutzcab,

un

reencuentro con nuestras races mayas. Tesis profesional. UAH.

hapingo, Estado de Mxico, Mxico 1J8 p.
Marcussi, S., et a1.
Medicinal

2007. Snake venom phospholipase A2 inhibitors:

chemistry and therapeutic potential. urrent Topics in

Medicinal hemistry. 7: 743-7J6.

Mrquez F., T.K.; H. Montellano H.; M.E. ampos A.; M.E. Melndez
.

2009.

Anti- inflamatory activity of aqueous and methanolic

extracts of Oenotkera rosea L Hr. Ex Ait in the rat. Rev Mex de

iencias Farmacuticas. 40{3):11-16.
Marroqun S., R.; M. Flores P.; M. M. Garca B.; J. L. A. Mora G.; J. F. Snchez
R.; A. Aguilar .
200J. Efecto antihiperglucmico de un extracto acuoso de o1uarina
e11iptica. Rev
Mex ien Farma. 36{3): 27-32.

Martnez A., M. A. 1984. Medicinal plants used in a Totonac community of

the Sierra Norte de Puebla: Tuzamapan de Galeana, Puebla, Mexico.
Journal of Ethnopharmacology.
11:203-221.
Martnez

., J.;

M.

L.

Badenes;

Variedades

de

Generalitat

Valenciana,

G.

Llcer.

2000.

Descripcin

de

Nspero Japons. Serie Divulgacin Tcnica No. 46.

onsellera

de

Agricultura,

Pesca

Alimentacin. Valencia, Espaa. 119 p.

Martnez O., I. 1980. Etnobotnica Mexicana: plantas popularmente usadas
para el tratamiento de la diabetes. Tesis profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. 61 p.
Martnez, J. A.; E. Durand; A. J. Viamontes; O. Montero; A. Forte; A.
D. Moya. 1996.
Alkaloids of Hame1ia patens growing in uba. Rev ubana Quim. 8: 7J 79.
Martnez, M. 19J9. Las Plantas Medicinales de Mxico. 4b ed. Ediciones
Botas. Mxico. 6J6 p.
Martnez, M. 1979. atlogo de nombres vulgares y cientficos de
plantas mexicanas.
Fondo de ultura Econmica. Mxico, D.F. 1220 p.
Meckes, M.; A. D. David-Rivera;
Activity

of

V. Nava-Aguilar;

A. Jimnez. 2004.

some Mexican medicinal plant extracts on carrageenan-

induced rat paw edema. Phytomedicine. 11: 446 - 4J1.

Mellado ., V.; A. Snchez R.; P. Femia; A. Navarro M.; E. Erosa S.; D. M.
Bonilla .; M. S.
Domnguez H. 1994. La Medicina Tradicional de los Pueblos Indgenas
de Mxico. Vol. II. Instituto Nacional Indigenista. Mxico. 623 p.
Mena-Rejn, G.; E. aamal-Fuentes; Z. antillo-iau; R. edillo-Rivera.
2009. In vitro cytotoxic

activity

of

nine

plants

used

traditional medicine. J. Ethnopharmacol. 121: 462-46J.

12
0

in

mayan

Mndez, A. 2010. El Instituto Mdico Nacional y el desarrollo de la

ciencia en Mxico.
Revista Inventio. 11: 33-41.
Mendoza ., G. 2008. La farmacia viviente: recursos fitogenticos para la
salud y la agricultura
hapingo.

Departamento

en
de

Mxico.

Universidad

Autnoma

Fitotecnia. Programa Universitario de Medicina Tradicional y Teraputica

Naturista.
hapingo, Texcoco, Estado de Mxico, Mxico. 33 p.
Monroy ., M. G. 199J. Exploracin etnobotnica de plantas medicinales en
Timilpan, Edo.
De Mxico y prueba de germinacin de rnica {Heterotheca
inuloides) ass. Tesis profesional. Universidad Autnoma de hapingo,
Estado de Mxico, Mxico. 81 p.
Monroy, Ma. E. 200J. Etnobotnica de las plantas vasculares del Municipio de
San Jos de Iturbide, Guanajuato, Mxico. Facultad de Estudios
Superiores Zaragoza. UNAM. Mxico, D. F. 104 p. [Recurso digital]
Muhlia M., M. 2004. Valoracin de los efectos analgsicos de algunas
plantas medicinales de Mxico. Tesis de licenciatura.

Facultad de

Estudios Superiores Iztacala, UNAM. Los Reyes Iztacala, Tlalnepantla,

Edo. de Mxico. J2 p.
Nair, A. G. R.; R. Gunasegaran; B. S. Joshi. 1982. hemical investigation of
certain South
Indian plants. Indian J hem Ser B. 21:979-980.
Nava A., V. 2007. Actividad de algunos extractos de plantas medicinales de
Mxico sobre la respuesta contrctil inducida con mediadores de la
inflamacin en preparaciones con trquea in vitro. Tesis de maestra.
Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F. 103 p.
Nieto ., A. 1996. Estudio de algunas actividades biolgicas del metabolito
secundario

benzilster

del

cido

6-metoxi

saliclico,

extrado

Eupatorium petio1are Moc. Tesis profesional. Facultad de iencias,

UNAM. Mxico, D.F. 46 p.
Oloyede, G. K.; I. A. Oladosu; A. F. Shodia; O.O. Oloyade. 2010. ytotoxic
Efects of Taaeauia rosea Oils {Leaf and Stem Bark). Arch of App
Science Res. 2{3):127-130.
Organizacin Mundial de la Salud. 2002. Estrategia de la OMS sobre
medicina tradicional

2002 - 200J. Organizacin Mundial de la Salud, Ginebra. 6J p.

Disponible en:
http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js2299s/4.1.html
Organizacin

Mundial de la Salud. 2002. La Regin Europea de la

Organizacin Mundial de la Salud {OMS) es declarada libre de Polio.

Salud

Publica

Educ

Salud.

2{1):

1-2.

Disponible

http://www.sp.san.gva.es/DgspPortal/docs/copenhague02.pdf

en:

Organizacin Mundial
Mundiales 2008.

de

la

Salud.

2008.

Estadsticas

Sanitarias

Organizacin Mundial de la Salud. Suiza. 117 p.

Ortiz de M., B. R.; . H. Browner. 198J. hemical bases for medicinal plant
use in Oaxaca, Mxico. Journal of Ethnopharmacology. 13:J7-88
Oulad A., A.; D. Guillaume;
Mabiosides

B. Weniger;

T. Jiang; R. Anton. 1994.

-E: Triterpenoid saponins from the bark of o1uarina

e11iptica. Phytochemistry. 36{2):

44J-448.
Ovesn, Z.; A. Vachlkov; K. Horvthov. 2004. Taraxesterol and betasitosterol:

new

naturally

compounds

with

chemoprotective/chemopreventive efects. Neoplasma. J1{6): 407-414.

Palacios

B.,

S.

E.

1983.

Investigacin

del

efecto

teraputico

del

principio amargo de Taaeauia rosea sobre P1asmodium aerpkei oe1ii.

Tesis profesional. Facultad de Qumica, UNAM. Mxico, D.F. 94 p.
Prakash, L.; R. Singh. 1980. hemical constituents of stem bark and root
heartwood of
Tabebuia pentaphylla {Linn) Hemsl {Bignoniaceae). Pharmazie. 3J{12):
813.
Raj Narayana, K.; M. Sripal R.; M. R. haluvadi; D. R. Krishna. 2001.
Bioflavonoid classification, pharmacological, biochemical effects and
therapeutical potencial. Ind J Pharmacology. 33: 2-16.
Reyes-hilpa, R.; J. Rivera; M. Oropeza; P. Mendoza; B. Amekraz; .
Jankowski; M. ampos.
2004. Methanol extracts of Hame1ia patens containing oxindole
alkaloids relax Kl- induced contraction in rat myometrium. Biological
& Pharmaceutical Bulletin. 27:
1617 - 1620.
Ros D., A. 2004. Actividad hipoglucemiante de extractos obtenidos de
o1uarina e11iptica en un modelo de ratas hiperglicmicas. Tesis

profesional. Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM. Mxico,

D.F. 49 p.
Ros, M.T.; A.B. Aguilar-Guadarrama. 2006. Alcaloides indlicos, terpenos,
esteroles y flavonoides de las hojas de Hame1ia
{Rubiaceae). Rev ubana Plant Med.
s/p.

Disponible

patens Jacquin
11{1)

en:http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S102847962006000100006&lng=es&nrm=iso. Mayo, 2011.

Ros, T.; A. Romo de V.; J. Romo. 1967. Stevin, a new pseudoguaianolide
isolated from
Stevia rkomaifo1ia H.B.K. Tetrahedron. 23: 426J-4269.
Romn, L. U.; R. E. del Ro; J. D. Hernndez; P. Joseph N.; V. Zabel; W. H.
Watson. 1981.
Structure, chemistry and stereochemistry of ratevione, a
sequiterpenoid from the genus Stevia. Tetrahedron. 37{16): 27692778.
Rzedowski,

G.

de;

J.

Rzedowski

colaboradores.

198J.

Flora

fanerogmica del Valle de Mxico. Volmenes I y II. 1b ed. Escuela

Nacional de iencias Biolgica, Instituto Politcnico Nacional & Instituto
de Ecologa A.. Mxico, D.F. 674 p.
Rzedowski, G. . de; J. Rzedowski y colaboradores. 2001. Flora
fanerogmica del Valle de
Mxico. 2b ed., ONABIO & Instituto de Ecologa A. . Ptzcuaro,
Michoacn. 1406 p.
Salgado M., S. 1978. Etnobotnica Mexicana, plantas popularmente usadas
en el Estado de Mxico para el tratamiento de enfermedades del
aparato

digestivo.

Tesis profesional. Facultad de iencias, UNAM.

Mxico, D.F. 81 p.
Samayoa

M.,

extractos

L.

2004.

Inhibicin

de

Gardnere11a

vapina1is

por

vegetales utilizados en el nororiente de Guatemala para el

tratamiento de vaginitis. Tesis profesional.

Facultad de iencias

Qumicas y Farmacia, Universidad de San arlos de Guatemala. San

arlos, Guatemala. JJ p.
Sankara

S.,

S.;

A.

G. R. Nair.

1970.

Distribution

of mannitol

and

flavonols in some rubiaceous plants. Phytochemistry. 10: 212J - 2127.

Sathiya, M.; K. Muthuchelian. 2008. Studies on Phytochemical Profile and

Antibacterial Activity of Ethanolic Leaf Extract of Taaeauia rosea
{Bertol.) D. Ethnobotanical Leaflets.12:11J3-11J7.
Sathiya, M.; K. Muthuchelian. 2010. Antitumor potential of total alkaloid
extract from
Taaeauia rosea {Bertol.) D. Leaves on MOLT-4 cells In Vitro. Nature
and Science.
8{9):78-8J.

Seaforth, . E.; S. Mohammed; A. Maxwell. 1992. Mabioside A, a new

saponin from
o1uarina e11iptica. Tetrahedron Letters. 33{29): 4111-4114.
Sells M, S.; J. asado V.; R. Bru M. 2006. Isolation of a latent polyphenol
oxidase from loquat
characterization

fruit

{Erioaotra japonica

Lindl.):

Kinetic

and comparison with the active form. Archives of

Biochemistry and Biophysics. 446: 17J-18J.

Sharma, M. 1970. A omparative Study of Sclereids in Some Members of the
Rubiaceae-D.
Proceedings of the Indian National Science Academy Part B. Biological
Sciences. 36:
289 - 296.
Solano V., L. 2008. Etnobotnica de las plantas vasculares del Municipio de
Putla Guerrero, Oaxaca, Mxico. Tesis profesional. Facultad de Estudios
Superiores Zaragoza, UNAM. Mxico D.F. 8J p. [Recurso digital]
Sosa, S.; M.J. Balick; R. Arvigo; R.G. Esposito; . Pizza; G. Altinier; A.
Tubaro. 2002.
Screening of the topical anti-inflammatory activity of some entral
American plants. Journal of Ethnopharmacology. 81: 211 - 21J.
Soto Q., E. 1978. Etnobotnica mexicana. Plantas utilizadas en la iudad de
Toluca, Mxico, para el tratamiento de las vas urinarias. Tesis
profesional. Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F. J6 p.
Soto-Sobenis, A.; B. astillo; A. Delgado; A. Gonzlez; R. Montenegro. 2001.
Alkaloid screening of herbarium samples of Rubiaceae from Panama.
Pharmaceutical Biology.
39: 161 - 169.
SSA. 200J. Estadsticas de tasa de mortalidad por entidad federativa, y
principales causas de mortalidad general a nivel nacional. Mxico.
Standley, P. . 1846. Trees and shrubs of Mexico, en ontributions from the
United States National

Herbarium

Vol.

23.

Smithsonian

Institution

& United States National Museum. Washington, USA. 1721 p.

Tan, G. T.; J. M. Pezzuto; A. Douglas K. 1991. Evaluation of natural products

as inhibitors of human immunodeficiency virus type 1 {HIV-1) reverse
transcriptase. J Nat Prod. J4{1):143-1J4.

Taniguchi, S.; et al. 2002. Production of bioactive triterpenes by Erioaotra

japonica calli.
Phytochemistry. J9: 31J323.
Tllez M., J. 200J. Adiponectina y disfuncin endotelial. Rev. Salud Pub.
Nut.

Edicin

especial

16.

Se

puede

consultar

en:

http://www.respyn.uanl.mx/especiales/200J/ee-16200J/documentos/12.htm
Tiwari, K. P.; T. K. Rathore; R. D. Tripathi. 1978. Flavonoids from
flowers of Hame1ia patens. J Indian hem Soc. JJ: 622 - 624.
Torre, L. {oord.). 1996. Xioi oloquio Pame: Los pames de San Luis Potos
y Quertaro.
Instituto de ultura y entro de Investigaciones histricas de San Luis
Potos. SLP, Mxico. 170 p.
Torres

G.,

J. 1984.

Etnobotnica

mexicana.

Plantas

tradicionalmente

utilizadas para el tratamiento de enfermedades gastrointestinales en el

Estado de Michoacn. Tesis profesional. Facultad de iencias, UNAM.
Mxico, D.F. 120 p.
Torres J., M. 2000. Plantas Medicinales de Pozos, Guanajuato, germinacin de
Guepk1ium sem.

Tesis

profesional.

Universidad

Autnoma

de

hapingo, Estado de Mxico, Mxico. 1J1 p.

Torres

R.,

vivienda
Potos.

J.. 2010.
rural
Tesis

Anlisis

etnobotnico

de la regin
de

Maestra

xiiu
en

de

arquitectnico

'La

Palma,

San

de

la
Luis

iencias Ambientales. Programa

Multidisciplinario de Posgrado en iencias Ambientales. Universidad

Autnoma de San Luis Potos, S.L.P, Mxico. 228 p.
United States Department
onservation Service.

of Agriculture,

Natural Resources

Plants database [Base de datos en lnea]. ltima actualizacin:

07/10/2011. URL:
http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=OEL2 {Junio
J, 2011).

Van der Sande, M. B. A.; G. E. L. Walraven; P. J. M. Milligan; W. A. S. Banya;

S. M. eesay; O.
A. Nyan; K. P. W. J. McAdam. 2001. Antecedentes familiares: una
oportunidad para intervenir precozmente y mejorar el control de la
hipertensin, la obesidad y la diabetes. Bull. World Health Organization,
79{4): 321 - 328.

Villar del F., A. M. {ed.). 1999. Farmacognosia general. Ed. Sntesis

Farmacia. Madrid, Espaa. 33J p.
Tanagisawa, H.; T. Ohshima; T. Okada; K. Takahashi; S. Shibata. 1988. A
sesquiterpene glycoside, loquatifolin A, from the leaves of Erioaotra
japonica. hem Pharm Bull.
36{4): 1270-1274.
Zamora, M. .; . Nieto de P. P. 1992. Medicinal Plants used in some rural
populations of
Oaxaca, Puebla and Veracruz, Mxico. Journal of Ethnopharmacology.
3J:229-2J7.
Zepeda B., R. 1994. Exploracin etnobotnica de plantas medicinales
en San Pedro
Nexapa, Amecameca, Edo. de Mxico. Tesis profesional.
Autnoma de
hapingo, Estado de Mxico, Mxico. 94 p.

Universidad

AMEZOS
AMEZO A. Tabla de No. de registro de las especies en el herbario lsidro
Palacios del llZD.
Especie

Mo. de registro

flca1pka arvensis Poepp. & Endl.

03329J

o1uarina e11iptica {SW) Briz. & W.L. Stern

046946

Erioaotra japonica {Thunb.) Lindl.

039094

Eupatorium petio1are Mo. & Sess

044487

Gaura coccinea Nutt.

032268

Hame1ia patens Jacq.

043924

Oenotkera rosea LHer.

042186

Stevia trif1ora D..

022686

Taaeauia rosea {Bertol.) D..

044413

AMEZO B. Tabla de usos teraputicos tradicionales de Eupatorium petio1are.

LocaIidad

Etnia
que Io
utiIiza

Mombr
e
tnico

Mombr
e
comn

Mina
Vieja,
Edo. De
Mxico

oesd
a,
Pestn

San Juan
Tepecoculc
o, Edo. De
Mxico

Hierba
del ngel

San
Andrs
Timilpan,
Edo. De
Mxico
Tenejapa,
hiapas
Sant
a
atarina
del Monte,
Edo.
De

fores

Preparaci
n de Ia
pIanta

Especificacion
es de uso

maceradas

frutos

cocimiento

fores

infusin

tallado sobre
el estmago

Va de
admon
.

Enfermeda
d

oral

reumatismo

local

diarrea

oral

bilis

Aguilar
, A.

hgado, bilis

Paredes
, D.

Hierba
del ngel
o Hierba
del burro

Zitcuaro
,
Michoac
n
Lianres,
Nuevo
Len
San Jos,
Gmez
Faras,
Tamaulipa
s
Quimixtl
n, Puebla
Amatenan
go del
Valle,
hiapas

Parte
veget
aI

Hierba
del burro
Hierba
del burro
Hierb
a
dulce
Tzeltal

tallos
y
hojas
ramas

macerada

se deja
reposar en
agua

Poshil-oval

Nahuatl Tolochichitl

Hierba
del
ngel,
Hierba
del perro

malestar
estomac
al

oral

espanto

cocimiento

oral

resfro

ramas

limpias

ramas

barridas

ramas

maceradas

ramas

infusin

yecalcelic
a o jojoyo

oral

exprimidas

Sebasunum

Pechto

Tzeltal

planta

infusin

untado

calentur
externa a, dolor
de
cabeza
Espanto
externa , dolor
de
cabeza
dolor
local
de
espalda
oral

se toma en
ayuno

oral

tos

Empacho

BibIiograf
a
Saldaa,
. G.

Herrera
, M..
Noriega
, R.

Aguilar, A., et a1. 1994.

Herbario medicinal del lnstituto
Mexicano del Seguro Social:
lnformacin etnobotnica.
lMSS. Mxico. p. 48.

Jcque
z, P. et
a1.
Gallardo,
. et a1.
Vargas,
S.
et a1.
amach
o, J. R.
Gallardo,
. et a1.
Gonzlez R., J. 1981. Ecologa humana y
etnobotnica de un pueblo campesino de la
Sierra Nevada, Mex.: Santa atarina del
Monte. Tesis profesional. Facultad de
ciencias. UNAM. Mxico, D. F. p. p. 236237.

Zitcuaro
, Quiroga,
Tiripeto,
Sanabria,
Ptzcuaro
, Santa
F,
Uruapan,
Michoac
n

hojas
amargosillo
y
tallos

San Pedro
Nexapa,
Amecamec
a, Edo. de
Mxico

Hierba
del ngel

San
Miguel
Pipillola,
Tlaxcala

Borrego,
violochic
hi

ramillas

t
refregar las
hojas y se
toman el
ayunas
revueltas con
1/4
pulque
tres de
hojas
se

hojas
tierna
s

mascan cada
dos horas

hojas

Timilpan
, Edo. de
Mxico

Peishto

refregar las
hojas y se
toman el
ayunas
revueltas con
1/4 de pulque
cinco
hojas

hojas
tierna
s
hojas

hojas

hojas

se cortan dos
hojas
pequeas y se
hierven en un
litro de agua
durante J
minutos; se
toma el t
caliente sin
azcar

en
medio
litro de agua
cinco hojas en
medio litro de
agua, tomar un
t en las
maanas
muchas hojas
se sudan y se
aplican en el
pecho y
espalda en la
noche

oral

clicos e
indigesti
n
{tambin
puede
utilizarse
cuando
existen
deficiencia
s en la
digestin
de grasas
y
afecciones
empach
o,
diarrea,
dolor de
estmag

oral

bilis

oral

bilis

oral?

fortalecer
la vescula

oral

sustos

oral

dolor de
estmag
o

oral

empacho

local

resfro

Torres G., J. 1984. Etnobotnica mexicana.

Plantas tradicionalmente utilizadas para el
tratamiento de enfermedades
gastrointestinales en el Estado de
Mchoacn. Tesis profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p. 49.

Zepeda B., R. 1994. Exploracin etnobotnica

de plantas medicinales en San Pedro
Nexapa, Amecameca, Edo. de Mxico. Tesis
profesional. Universidad Autnoma de
hapingo, Edo. de Mxico, Mxico. p. p. J6 y
63.
astaeda D., S. 200 3. Usos de la
vegetacin forestal fanerogmica de San
Miguel Pipillola, Tlaxcala, Mxico. Tesis
profesional. Universidad Autnoma de
hapingo, Edo. de Mxico, Mxico. p. p. J4 y

Monroy ., M. G. 199J. Exploracin

etnobotnica de plantas medicinales en
Timilpan, Edo. De Mxico y prueba de
germinacin de rnica {Heterotkeca
inu1oides) ass. Tesis profesional.
Universidad Autnoma de hapingo, Edo.
de Mxico, Mxico. p. J0.

Sant
a
atarina
del Monte,
Edo.
De
Mxico

Terba
Nahuatl Tollochitchitl
del
ngel

Municipi
o de
Nicols
Flores,
Hidalgo

San
Juan
lxtenco
,
Tlaxcal

Valle del
Mezquita
l, Hidalgo

ramas

infusin

hervir 9 flores
de rosas de
castilla,
agragar al
final, cuando
se apaga, la
yerba del ngel
{una rama) y
tomar cada J
das. Para
nios, dos
ramitas de
yerba del
ngel
y dos
se suministra
con manrrubio
{Marrubiu
m vulgare)

Tundwui
cataplasma
o lavados

Otom

Otom

Tolochichi

Tutntmui

oral

Tolochichi

Hierba
amargos
a

planta

hojas

hervida

molidas

tpica
se pone a
hervir un
manojo de la
hierba en una
olla con agua,
sola o con
se muelen
hojas frescas
para que salga
el jugo y
despus de
pone en la
herida y las
hojas molidas
se ponen
como
cataplasma;

local

tpica

Persona
grvida,
corajes,
infamaci
n,
berrinches,
evitar el
derrame
de bilis

dolores
de
estmag
Heridas
{hemorragi
as y
coagular

Alivio
postpart
o

heridas

Madrigal ., B. A. 1994.aracterizacin del

conocimiento tradicional sobre plantas
medicinales en dos comunidades de origen
nhuatl. Tesis de maestra. olegio de
Posgraduados. hapingo, Edo. de Mxico,
Mxico. p. 140.

Garca N., R. A. 1994. Estudio

etnobotnico en el municipio de Nicols
Flores, Hidalgo. Tesis profesional. Facultad
de iencias, UNAM. Mxico, D.F. p. 139.

Asesor:
Jos
Fernand
o Luna
Bautista

Asesor
:
Rangel
aldern

Emes, M., et a1. 1994. Flora

medicinal lndgena de Mxico:
Treinta y cinco monografas del
atlas de las plantas de la
medicina tradicional mexicana.
Tomo ll. lnstituto Nacional
lndigenista. Mxico. p. p. 822 y
86J.

AMEZO . Tabla de usos teraputicos tradicionales de Taaeauia rosea.

LocaIidad

Etnia que Mombr

Io utiIiza
e
tnico

Mombr
e
comn

Municipio
de Putla
Guerrero,
Oaxaca
San Juan
Guichicov
i, Oaxaca

hojas

Mixes

Embuioxk Roble

Municipios
de
Huejutla,
Atlapexco
y
Huazaling
o, Hidalgo

Palo
de
rosa

Roble

Lacandone Joko che

s

Preparaci Especificaciones
n de Ia
de uso
pIanta

infusin

se hierven las
hojas y se bebe la
infusin como
agua de tiempo

corteza

corteza

Ro
Santiago
Atoyac de
lvarez,
Guerrero
Nah,
hiapas

Parte
veget
aI

corteza

coccin

coccin

hojas

coccin

hojas

infusin

Va de
admon
.

oral

dolor
de
cabeza

local

callos

oral

disentera

oral

aplicado en baos

Enfermeda
d

local

oral

fiebre
producida
por
veneno
fiebre o
calentur
a

diabetes

BibIiograf
a
Solano V., L. 2008. Etnobotnica de las
plantas vasculares del Municipio de Putla
Guerrero, Oaxaca, Mxico. Tesis profesional.
Facultad de Estudios Superiores Zaragoza,
UNAM. Mxico D.F. p. 77.
Aguilar, A., et a1. 1994.
Herbario medicinal del lnstituto
Heinrich
Mexicano del Seguro Social:
, M., et
lnformacin etnobotnica.
a1.
lMSS. Mxico. p. 24.
Espinosa S., A. J. 198J. Plantas medicinales de
la
Huasteca Hidalguense. Tesis profesional.
Facultad de
iencias, UNAM. Mxico D.F. p. 108.
Garca J., A. L. 199J. Estudio etnobotnico e
instalacin de un huerto familiar en Ro
Santiago Atoyac de lvarez, Guerrero. Tesis
profesional. Universidad Autnoma de
hapingo, Edo. de Mxico, Mxico. p. 137.
Durn F., A. 1999. Estructura y etnobotnica
de la selva alta perennifolia de Nah,
hiapas. Tesis profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. pp. 126 y142.

AMEZO D Tabla de usos teraputicos tradicionales de flca1pka arvensis.

LocaIidad

Etnia
que
Io utiIiza

Tancuictlalpan y
uauhtapanaloy
Nahua
an, Sierra del
Norte, Puebla

Mombr
e
tnico
Zipotzitzin

Gabriel
Esquinca,
Municipio de
San Fernando,
hiapas
oyol, Xalame y
hintipn,
Municipio
Tepehua Japat
de
Tlachichilco
, Veracruz
Santiago
Jalahui,
Oaxaca

Tuzamapan de
Galeana, Puebla

Tuxtepec,
Oaxaca;
Tezonapa,
Veracruz; y la
parte norte de
Puebla y
Veracruz
Misantla,
Veracruz
Tancuictlalpa
n, Puebla
Tancuictlalpa
n, Puebla

Zapoteca

Taaga
yee
guajuquill
a

Totonaca isii
tuwan

Mombr
e
comn
Hierba
del
cncer

adillo

Hierba
del
borrego

Hierba
del
cncer

Tsipotsisi

Hierba
del
cncer
Hierba
del
cncer
Hierba
del
cncer

Preparaci Especificaciones
n de Ia
de uso
pIanta

planta
entera

infusin

planta
entera

hervida

planta
entera

hervida

Hierba
guajuquill
a

Hierba del
pastor,
hierba de la
pastora

Nhuatl

Parte
veget
aI

hervida

planta
entera

Va de
admon
.
tpica

se ponen
fomentos en
todo el cuerpo

tpica

Enfermeda
d
limpiar y
desinfect
ar granos
y heridas

para que
brote el
sarampi
n

se hierve y se le
pone alcanfor, se
tpica
cuela con un trapo
y se baa la parte
cortada

cortadas
de los
pies

se toma en las
maanas antes
de comer

oral

diarrea

tpica

lavar y
desinfect
ar heridas

hervida

lavar y
desinfect
ar granos
y heridas

hojas
cataplasma

tpica

lceras

raz

decoccin

oral

diarrea

planta

decoccin

lavados

tpica

granos

ramas

hervida

emplasto

tpica

granos

ramas
y
races

oral

Malestare
s del
hgado

BibIiograf
a
Basurto P., F. A. 1982. Huertos
familiares de dos comunidades
nahuas de la Sierra Norte de
Puebla: Tancuitlalpan y
uauhtapanaloyan. Tesis
profesional. Facultad de iencias,
UNAM. Mxico,
p. 101.
Gutirrez
M., L. D.
D. F.
2003.
Etnobotnica de huertos
familiares o solares en el poblado
de Gabriel Esquinca, Municipio de
San Fernando, hiapas. Tesis
profesional. Facultad de iencias.
UNAM. Mxico, Emes,
D. F. p.
J0.
M.,
et a1.
Asesoras:
1994. Flora
lrene
medicinal lndgena
Prez G. y
de Mxico: Treinta
Elosa Jcome
y cinco
.
monografas del
atlas de las plantas
Asesor:
de la medicina
Rodolfo
tradicional
Noriega
mexicana. Tomo lll.
Trejo
lnstituto Nacional
lndigenista.
Martnez A., M. A. 1984. Medicinal
plants used in a Totonac
community of the Sierra Norte de
Puebla: Tuzamapan de Galeana,
Puebla, Mexico. Journal of
Ethnopharmacology. 11:203-221.
Zamora, M. .; . Nieto de P. P.
1992. Medicinal Plants used in
some rural populations of
Oaxaca, Puebla and Veracruz,
Mxico. Journal of
Ethnopharmacology. 3J:2292J7.
Aguilar, A., et a1.
Hernndez, J.
1994. Herbario
medicinal
asasa, P.
del lnstituto
Mexicano del
Martnez, M. Seguro Social:
lnformacin
A.
etnobotnica.

AMEZO E. Tabla de usos teraputicos tradicionales de Gaura coccinea.

LocaIidad

San Jos
lturbide,
Guanajuat
o

Salinas, San
Luis Potos

Etnia que Mombr

e
Io utiIiza
tnico

Mombr
e
comn

Parte
vegetaI

Preparaci Especificacion
n de Ia
es de uso
pIanta

Hierba
del golpe

tallos, hojas
y flores

cataplasma

Hierba
del golpe

planta

coccin

se coloca en
el rea
afectada

se usa en
lavados

toda la planta coccin

Pozos,
Guanajuat
o

Durango

Hierba
del golpe

Gallitos,
Hierba del
golpe

infusin

local

local

local

toda la planta coccin

planta

Va de
admon.

local

lavados

local

Enfermeda
d

BibIiograf
a

Monroy, Ma. E. 200J. Etnobotnica

de las plantas vasculares del
Municipio de San Jos de lturbide,
inflamacin
Guanajuato, Mxico. Facultad de
Estudios Superiores Zaragoza.
UNAM. Mxico, D. F. p. 44.
[recurso digital]
Ferrer O., M. M.1996. Etnobotnica
inflamaci
y conservacin de los recursos
n
fitogenticos medicinales del
provocada
Altiplano Potosino.Tesis profesional.
por
Escuela Nacional de Estudios de
torceduras
Posgrado lztacala, UNAM. Edo. de
o golpes
Mxico, Mxico. s/p
golpes

gastritis

reumas,
heridas,
quemadur
as e
inflamacione
s

Torres J., M. 2000. Plantas

Medicinales de Pozos, Guanajuato,
germinacin de Guepk1ium sem.
Tesis profesional. Universidad
Autnoma de hapingo, Edo. de
Mxico, Mxico. p. 73.

Gonzlez E., M.; l. L. Lpez E.; M.

S. Gonzlez E.; J. A. Tena F.;
2004. Plantas Medicinales del
estado de Durango y zonas
aledaas. lnstituto Politcnico
Nacional. Mxico, D.F. p.1J6.

Anexo F. Tabla de usos etnobotnicos de Oenotkera rosea.

LocaIidad

Etnia que
Io utiIiza

Mombr
e
tnico

Mombr
e
comn

Texcoco, Edo.
de
Mxico
Zapotitln de
Mndez,
Puebla
Santiago
omaltepe
c, Oaxaca

Parte
veget
aI

Preparaci
n de Ia
pIanta
infusin

hojas

ramas

cocimiento
infusin o
cataplas
ma

Xalapa,
Veracru
z
omunidad
Agua Flor Fra,
Mazatecos Ha ma
Huautla de
minde
Jimnez,
Oaxaca

Huehuetl
a,
Hidalgo
Santiago
Sicuicho,
Municipio de
los Reyes de
Salgado,
Michoacn
Municipio
San Felipe
del
Progreso,
Estado de
Mxico

Tepehua

no se
especific
a

lica,
Hierba
del golpe

Especifcaciones de
uso
mezclado con la
borraja y calbellos de
elote
con hierba del cncer
infusin con
aguardiente o
cataplasma con sal y
sulfa
se utiliza junto con
hierba del cncer y la
hierba mora

Va de
admon
.
oral

oral
oral o
tpic
a
tpica,
lavado
s

Enfermedad

Referencia
s

dolor
tumores
y
postema
heridas y
raspadura
s

Biblioteca Digital de la Medicina

Tradicional Mexicana. 2009. Disponible
en:
http://www.medicinatradiciona lmexica
na.u nam.mx/monografia.php?
l=3&t=Balletilla&id
=7013. Junio, 2011.

pocholacas

raz

molida

aplicaci
n local

planta

hervida

oral

Herrera M., S. 2010. Manejo

tradicional de los huertos familiares
mazatecos: el caso de
dolor de muelas
la comunidad de Agua Flor Fra,
Municipio de
Huautla de Jimnez, Oaxaca. Tesis
profesional. Facultad de iencias,
UNAM. Mxico, D.F. p. 67.
Bilis

ramas

hervida

oral

licos

planta

hervida

oral

planta

hervida

oral

Dolor de
corazn
Dolor de

ramas

hervida

oral

Purepecha

Hierba
del golpe

Hierba
del golpe

plant
a
enter
a

Mazahua

fio golpe
{ixki)

Hierba
del golpe
{rosa)

plant
a
enter
planta
enter
a
plant
a
enter

coccin, t

molida
molida
hervida

se le agrega rajitas
de canela

se muele con un
hueso de aguacate
tostado y sal

oral

tpica
tpica
oral

estmag
o
Dolor de tripas

tos

golpes,
moretone
s
dolor
hinchazn
y
moretones

Lpez V., M.E. 2009. Etnobotnica

mdica de los Tepehuas de Hidalgo.
Tesis de maestra. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p. p.
44-4J.

Asesora:
Teresita de J.
Ruiz
Asesora y
escritora:
Gloria lrene
Lozano
Mascarua

Emes, M., et a1.

1994. Flora
medicinal lndgena
de Mxico: Treinta
y cinco
monografas del
atlas de las plantas
de la medicina
tradicional
mexicana. Tomos ll
y lll. lnstituto
Nacional
lndigenista.
Mxico. p. p. 684,

Valle del
Mezquita
l, Hidalgo

San Miguel
Tzinacapan
uetzala
n, Puebla

plant
a
enter
a
plant
a
enter
a
plant
a
enter
hojas
Otom

Nahua

oyol, Xalame
y
hintipn,
Tepehua
Municipio
de
Tlachichilco
, Veracruz

noe

Mixteca

hervida
molida

no se
especif
i ca
planta

molida

planta

molida

planta

hervida

hierba
nexokolilpaj
del golpe

ix javan
ajuki,
xpamat juk

toqoxa

Tlaxiaco,
Oaxaca

colica

molida

yuky
tiliyi, iu
timii
a
iu kuan

hierba
de
venado

clica
grand
e
flor de
sapo,
hierba
del golpe

tallo,
hojas
y
fores

plant
a
enter
a
plant
a
enter
a
{fresc

hervidas

hervida

hervida

se unta pomada de
Mamisan y se pone
la planta a un lado
vendando o
amarrando
se muele con hueso
de aguacate y ajo, se
pone y se amarra
se hierve junto con
rnica
se muelen las hojas
con
un poco de agua y se

tpica

tpica
oral o
tpic
a
tpica

se pone en el corazn

tpica

se muele con un poco

de aguardiente y un
poco de tabaco

tpica

se muele con
aguardiente de caa y tpica
se masajea el
msculo
baos
en dos litros de
de
agua se hierve una
asiento
planta
o
acompaados de
hierba morada, santa
mara, aquiyu y hierba
de maguey, se baa la
baos
seora con esta agua
y oral
y despus
se toma una taza de
las mismas plantas
con un chorrito de
orn del marido.
se le agrega tantita
canela y azcar, se
oral
toma como agua de
tiempo
se hierven 10 gramos
de la planta en un litro
oral
de agua y se toma
como agua de tiempo
por 1J das

quebrado
o
conchavad
o
quebrado
o
conchavad
o
heridas o golpes
hinchazn
enfermedades
del corazn
dolores y
moretone
s
dolores
musculare
s

Asesor: Rangel
aldern

Asesores,
escritores y
traductores:
Pedro
orts Ocotln,
et a1.

matriz
inflamada

cacham

sesoras y
escritoras:
lrene Prez G.
y Elosa
Jcome L.

Dolor de
estmag
o

golpes internos falta

Santa
atarina del
Monte, Edo.
De Mxico

Nhuatl

Tlailochtia

Hierba
del golpe

Hierba
del golpe

plant
a
enter
a

ramas

Quimixtl
n, Puebla

infusin

hervida
o
emplast
o

ramas

Municipios
de Huejutla,
Atlapexco y
Huazalingo,
Hidalgo
{huasteca)

Tancuictlalpan
y
Nahua
uauhtapanal
oy an, Sierra
del Norte,
Puebla
San Francisco
Oaxaca

Hierb
a
clica

plant
a
enter
a

plant
a
enter
plant
a
enter
Hierba
del golpe

plant
a
enter
a

oral

hervir 3 ramas en
medio litro de agua y
poner fomentos o
moler las ramas
frescas y colocar
como emplasto
las ramas de esta
planta junto con
"tlaquesquelite" y
"mataln" se
humedecen con
aguardiente y se
untan sobre todo el

infusin

coccin
coccin

infusin

local

golpes

local

calentura
y trueno

oral

se mezcla con
hierba dulce y
santa mara
se mezcla con
hierba dulce y
santa mara

golpes en el
estmago,
dicolver la
sangre en el
estmago

oral
oral

oral y
tpic
a

clico
estomacal

esterilida
d
femenina
regula la
menstruaci
n
golpes

dismenorre
a,
hemorragia
menstrual,
infertilidad

Gonzlez R., J. 1981. Ecologa

humana y etnobotnica de un pueblo
campesino de la Sierra Nevada,
Mex.: Santa atarina del Monte.
Tesis profesional. Facultad de
iencias. UNAM. Mxico, D. F. p. 231.

hino V., S.; M. P. Jacques R.1986.

ontribucin al conocimiento de la
flora medicinal de Quimixtln, Puebla.
Tesis profesional. Escuela Nacional de
Estudios de Posgrado, lztacala, UNAM.
Edo. de Mxico, Mxico. p. 109.

Espinosa S., A. J. 198J. Plantas

medicinales de la Huasteca
Hidalguense. Tesis profesional. Mxico
D.F. Facultad de iencias. UNAM.
Mxico, D.F. p. 8J

Basurto P., F. A. 1982. Huertos

familiares
de
dos
comunidades
nahuas de la Sierra Norte de Puebla:
Tancuitlalpan y
uauhtapanaloyan.
Tesis
profesional. Facultad de iencias,
UNAM. Mxico, D.F. p.
Ortiz de M., B. R.;.H. Browner. 198J.
hemical bases for medicinal plant
use in Oaxaca, Mxico. Journal of
Ethnopharmacology, 13:J7-88

parte
area
y el
camot
e

Municipio
de
Tlaquilpa,
Veracruz

San Juan
Taba,
Oaxaca

Zapoteco

Timilpan,
Edo de
Mxico

Mecapalap
a, Municipio
de
Pantepec,
Puebla

Koan
cheve
xhera

parte
are
a

infamaciones
, dolores,
golpes,
granos y
nios
quebrantados

oral

ramas

coccin

tres ramas por litro de

agua, tomar como
oral
agua de tiempo

ramas

una rama en medio

litro de agua

oral

ramas

tres ramas en medio

litro de agua

oral

susto

golpes

Hierba
del golpe

totonaca

mestizo

Hierba
del golpe

ramas

coccin

ramas

coccin

se ponen a hervir un
rollito de hierba del
golpe, unas hojitas de
ruda, cojollo de pia,
tres hojas de
estafiate, una ramita
de mirto, una hoja de
siempreviva, una raja oral
de canela, una ramita
de hierba de la vbora
y cuatro tomates de
hoja;
hervir hasta que quede
en
un litro; tomar una
se hierve un rollito de
la planta en un litro
oral
de agua y se toma
una taza

Dolor de
estmag
o

Lpez P., E.; A. Reyes M. 1997.

Exploracin etnobotnica de plantas
tiles en parcelas forestales del
municipio de Tlaquilpa, Veracruz.
Tesis profesional. Departamento de
fitotecnia, Universidad Autnoma de
hapingo. Edo. de Mxico, Mxico. p.
110
Garca ., M.; E. Mendoza M. 2000.
Exploracin etnobotnica de plantas
medicinales en San Juan Taba,
Oaxaca. Tesis profesional.
Departamento de agroecologa. UAH.
hapingo, Edo. de Mxico. p. 91

Monroy ., M. G. 199J. Exploracin

etnobotnica de plantas medicinales
en Timilpan, Edo. De Mxico y prueba
de germinacin de rnica
{Heterotheca inuloides) ass. Tesis
profesional. Departamento de
fitotecnia, UAH. hapingo, Edo. de
Mxico. p. J7.

diarrea

Bilis

corajes

Lpez V., M. E. 1988. ontribucin

etnobotnica en plantas medicinales
utilizadas por dos grupos tnicos de
Mecapalapa, Municipio de Pantepec,
Puebla. Tesis profesional. Escuela
Nacional de Estudios Profesionales
lztacala, Edo. de Mxico. p. p. 140 y
300.

mestizo

ramas

Tepehua

ramas

Amatl
n,
Morelos

Santa
atarina del
Monte, Edo.
De Mxico

Nicols
Flores,
Hidalgo

San
Antonio
Eloxochitl
n, Oaxaca
Huistn,
hiapas

yerba
del
golpe

Nhuatl

yerba
lailloxtiani
del
c
golpe

Doni nde

clica

coccin

coccin

se hierve en un litro
de agua un rollito de
la planta; cuando el
agua est tibia se
moja un trapo limpio
y se pone en
cataplasma en la
parte inflamada. Se
prepara un t con la
misma planta y se
toma una taza tres

cataplasma

planta

planta

hervida

hervida

Rosa
Mazatecos Sk ndsnj
cimarron
a
rnica

se agrega a un litro de
agua un rollito de la
planta y se deja
oral
hervir; se debe tomar
como agua de tiempo

oral y
local

local

hervir un cadejito de
rnica y otro de yerba
del golpe, en 1/2 L de
agua hasta que se
consume 1/2 cuarto
del agua. Tomar cada
tercer da una taza
en la noche o
en
maanal
conlasanguinaria

oral

Dolor de
estmag
o

golpes

desinflamar,
calmar el
dolor, golpes,
hematomas,
hinchazones
y lavar
heridas

Madrigal ., B. A.
1994.aracterizacin del
conocimiento tradicional sobre
plantas medicinales en dos
comunidades de origen nhuatl.
golpes, disolver Tesis de maestra. olegio de
la sangre
Posgraduados. hapingo, Edo. de
coagulada
Mxico, Mxico. p. p. 66, 147, 163,
177 y 183.
gangrena

se hierve con
otras hierbas y
se baa al
enfermo con
ellas

susto

en combinacin con
otras plantas

hojas

hervida

local

hojas

molida

local

Garca N., R. A.1994. Estudio

etnobotnico en el municipio de
Nicols Flores, Hidalgo. Tesis
profesional. Facultad de ciencias,
UNAM. Mxico, D.F. p. 11J.

granos y
mucosas
{dermatosis)

Bernal M., H. 1992. Exploracin

etnobotnica de plantas medicinales
en una comunidad Mazateca. Tesis
profesional. Departamento de
fitotecnia, UAH. hapingo, Edo. de
Mxico. p. 98.

cicatrizar
heridas
heridas

Tllez, M.., et
a1.

Aguilar, A., et a1.

1994. Herbario
medicinal del

hojas
Huistn,
hiapas

rnica

San Andrs
Timilpan,
Edo. de
Mxico
Zongolic
a,
Nhuatl
Veracruz
San Dieguito,
Edo. De
Mxico
Santa
atarina del
Nhuatl
Monte, Edo.
De Mxico
Santa
atarina del
Monte, Edo.
De Mxico
Santa
atarina del
Monte, Edo.
De Mxico
San Andrs
Timilpan,
Edo. de
Mxico
San Miguel
Regla, Hidalgo

hervida

oral
local

ncer lisa planta

infusin

oral

utlacuach

Hierba
del golpe

plantas molida

local

heridas

planta

hervida

oral

calentura

planta

infusin

oral

Hierba
del golpe

planta

infusin

oral

Hierba
del golpe

planta

bao mara

local

Hierba
del golpe

Hierba
del golpe

infusin
plant
a
fresca
planta

molida

local

Hierba
del golpe

planta

hervida

local

Mineral del
hico, Hidalgo

Hierba
del golpe

planta

infusin

oral

San Miguel
Regla, Hidalgo

Hierba
del golpe

planta

Quiroga,
Michoac
n

Hierba
del golpe

Villa Hidalgo
Zapoteco
Talalag,
Oaxaca
Mineral del
hico, Hidalgo

cncer

mal de
estmago
Dolor de
estmag
o

Damianita planta

Tlailoshtia

lnfecciones
del
estmago
heridas,
infamaci
n

Trskuan bey

local

oral

golpes en
el
estmago
disolver
sangre molida
de golpes

Vzquez, L., et
a1.
amacho, J. R.

ceres, A.
Servicio social

amacho, J. R.

Servicio social

Aguilar, A.

Disipela

amacho, J. R.

infamaciones

Lamy, P., et a1.

quemada de
piel

hino, A.

ortaduras,
granos,
golpes
infamacin
de estmago

Martnez, M. A.,
et a1.
Lamy, P., et a1.

infamaciones

Martnez, M. A.,
et a1.

golpes

Loaiza, et a1.

lnstituto Mexicano
del Seguro Social.
lMSS. Mxico. p. p.
1J0-1J3

Tepoztl
n,
Morelos
Jiquilpan,
Michoac
n
Doctor
arroyo,
Nuevo Len
Santiago
Tancuictlalpa
n, Puebla
San
Pablito
Pahuatln
, Puebla
San
Pablito
Pahuatln
, Puebla
Tenamacoya
n, Puebla

Hierba
del golpe

infusin

oral

golpes, dolores

planta

cocimiento

local

golpes

planta

cocimiento

oral

vermfugo

Hierba
del golpe

planta

se tibia

local

infamaciones

Gonzlez, M.

Hierba
del golpe

planta

hervida

local

infamacin
por golpe

asasa, P.

planta

hervida

oral

astro, A. E.

ramas

hervida

oral

Dolor de
estmag
o
Bilis

Hierba
del golpe

Otom

Xacandeni

Hierba
del golpe
Hierba
del golpe

planta

te o s/p

Hierba
del golpe

planta

hervida

Xolotla,
Pahuatl
n, Puebla

Hierba
del golpe

planta

Nauazontl
a, Puebla

Hierba
del golpe

planta

Hierba
del golpe

planta

Hierba
del golpe

planta

hervida

uauhtapanal
oy an, Puebla

Hierba
del golpe

planta

Naolinco
,
Veracru
Jilotepe
c,
Veracru
Misantla
,
Veracru

Hierba
del golpe

San
Pablito
Pahuatln
, Puebla
Santiago
Tancuictlalpa
n, Puebla

Otom

Xacanteni

Martnez, M. A.,
et a1.

planta

oral o
recta
l
oral

Dolor de
barriga por
fro,
infamacin de
vientre
golpes

Rodrguez, M.

astro A. E.

Aguilar, A.

oral

golpes,
lastimadura
s, postemas

astro A. E.

local

golpes

Martnez M. A.,
et a1.

Dolor de
estmago
por golpes

Lpez, A.

local

golpes

asasa, P.

Mezclada
con sal

local

golpes

Argueta, A.

planta

hervida

local

golpes

Rico, L.

Hierba
del golpe

planta

hervida

local

infamaciones

Rico, L.

Hierba
del golpe

planta

decoccin

local
{cataplas heridas
m a)

restregad
as en
agua
hervida

Hernndez, J.

andelaria,
hiapas

Tzotzil

Las
Margaritas,
hiapas
lxcacautitla,
hicontepe
c, Veracruz
San
Pablito
Pahuatln
, Puebla
Tenejapa,
hiapas

Pochilapom
vomol

Santo
Domingo

Otom

Xacandeni

Zapotillo

Zapotillo

Huistn,
hiapas

Zapotito

Los horros,
hiapas

infusin

local

heridas

Aguilar, A., et a1.

ramas

hervida

oral

disentera

Alfaro, A.

Dolor de
corazn

Aguilar, A., et a1.

Teotlaxc
hi tl

San ristbal,
hiapas

Amatenango
del
Valle, hiapas
Huistn,
hiapas

planta

infamacin
del estmago

ramas

hervidas

oral

planta

hervida

local

planta

infusin

oral

golpes,
heridas,
infamacin
antidiarreico

planta

hervida

local

antiinfamatorio

hervidas

local

heridas, llagas

planta
o
ramas

oral

cauterizant
e dentro
del
estmago
heridas

astro, A. E.

Gallardo, ., et
a1.

ruz, M.
Tllez, M. ., et
a1.

Zapotito

planta

infusin

local

Aguilar, A.

Zapotito

hojas

hervidas

local

granos, heridas Vzquez, L., et

a1.

tallos
y
hojas

molidas
en agua

oral y
local

lavar la cabeza s/i

AMEZO G. Tabla de usos teraputicos tradicionales de Hame1ia patens.

LocaIidad

Hidalgo

Etnia que
Io
utiIiza

Tepehuas

Mombr
e
tnico

talakacham

Mombr
e
comn

tres hojitas

Parte
veget
aI
hojas

Preparaci Especificacion
n de Ia
es de uso
pIanta
Hervida
lavar cara

Va de
admon
.
local

Barros

ramas

Hervida

lavar pies

local

Granos en los pies

hojas

Hervida

emplastos

local

hojas

Hervida

Oral

hojas

Oral

hojas

occin

local

Heridas
lnflamacin
de estmago
lnfeccin
de
estmago
Quemaduras

hojas

Hervida

Oral

lceras

parte
area

lnfusion

savia
hojas

Atlapexc
o,
Hidalgo

Nauas

kakauaxochitl

zapote
madur
o

hojas

no se
especific
a

lnfusion

lnfusion

infusin

lavados

machacad
Oral
a
previament
poner en
tpica
parte
afectada
se toma caliente Oral
se combinan
las hojas de
esta planta
con hojas de
guayaba
{Psidium
puajava
1.) y arcajuda
{estrum
dumetoru
se combina con
hojas de
aguacate
{Persea
americana

oral
{dos
tazas
tres
veces al
da)
oral {se
toma
como
agua de
tiempo)

Enfermedad

Referencia
s

Lpez V., E. 2009.

Etnobotnica Mdica de los
Tepehuas de Hidalgo. Tesis de
maestra. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p.
47.

hemorragias,
flujo vaginal
heridas
disentera

latido

dolor de rin

Hernndez M., V. 2008.

Etnobotnica de los
recursos herbolarios de los
Nauas de Atlapexco,
Hidalgo. Tesis profesional.
Facultad de iencias, UNAM.
Mxico, D.F. p. 76/102
[Recurso digital].

omunidad
de Tanleab,
Municipio
Tenek
de
Huehuetln
, San Luis
Potos

San Miguel
Tzinacapan
uetzala
n, Puebla

Santa Rosa
Loma
Larga,
Municipio
de
Hueyapan
de
Ocampo,

kentsel te

palo
de
lumbr
e

se muelen 10
20 hojas que se
encuentren a la
mitad de la
rama, no muy
tiernas, ni muy
pasadas, se
hacen bolita y
se exprime un
lquido verde

hojas

Nahua

uitsikixiuit

hojas

hojas
Popoluca

chotchoday

hoja de
coyolill
o

planta
con raiz

hervida

hojas
Magallanes
, Municipio
de
Soteapan,
Veracruz

Zoquepopoluc
a

uma ay

no se
especific
a

Papantla
de Olarte,
Veracruz

Totonaca

acahuapa
Maltanchuluk xtl e,
x
balletilla,
tres hojas

hervida

hojas
hojas

tpica
{parte
granos
afectad
a)
se machacan y
tpica
se usa el jugo
{parte
cortadas
y lo
afectad
machacado
a)
tpica
se machacan y
cortadas, parar
{parte
se usa el jugo
sangrado
afectad
a)
se hierve la
tres
planta con
baos
baos despus
rnica y salvia
diario o
del parto
en 10m litros de cada
agua
tercer da
se ponen a
fuego lento
23
para que sea
gotas
infeccin del odo
ms blando y se
cada 6
exprime gota a
horas
gota dentro del
odo
se machacan o
muelen y se
oral
exprime, el
lquido se
mezcla con agua

hojas

hojas

heridas no
muy grandes

se machacan y
se usa el jugo

hojas
no se
especific
a

tpica
{parte
afectad
a)

hervida

se hierven
cinco hojitas
diario
se machacan y
se exprime
jugo

oral
{agua de
tiempo)
tpica
{parte
afectad
a)
tpica
{lavados)

Asesor
y
escritor:
Agustn
Gonzle
z

Asesores,
escritores y
traductores:
Pedro
orts
Ocotln, et
a1.
Asesora y
escritora:
lrene del .
Prez Garca

Asesor:
Mario
Vzquez
Torres

tos de pollos

lnflamacin
de estmago
cortadas,
parar
sangrado
cicatrizar heridas

Asesor:
Alejandro
Flores
Palacios

Emes, M., et a1.

1994. Flora
medicinal
lndgena de
Mxico: Treinta
y
cinco
monografas del
atlas de las
plantas de la
medicina
tradicional
mexicana.
Tomos ll y lll.
lnstituto
Nacional
lndigenista.
Mxico, D.F. pp.
629, 989, 1044,
1120, 1231 y
1JJ9.

Quintana
Roo

Maya

kanan

no se
especific
a

uetzala
n, Puebla

Balletilla

Santiago
Tancuictlalp
a n,Puebla

Botellita

Zapotal,
hiapas
Mazatongo
de
Guerrero,
Puebla
Tamazunch
al e, San
Luis Potos
Huautla
,
Hidalgo
San
Pablito
Pahuatln
, Puebla
San
Pablito
Pahuatln
, Puebla
Tankuch,
alkin,
hiapas

oralillo
,
Jalletilla
rucera,
Hoja de la
cortada
Nhuatl

acahuaxchi
tl
ala omitl

Tagtu

Otom

Tateni

hojas

Asma

Tochomito

Asesores:
Wilma Dzib
Zumrraga
y Andrs
Reyna
Martnez

ano F., G. 1979.

Etnobotnica Mexicana:
contribucin al conocimiento
Dolor de
de la fora medicinal de
estmago
uetzalan, Puebla. Tesis
profesional. Facultad de
ciencias, UNAM. Mxico, D.F.
Aguilar .,
A., et a1.
cicatrizante
asasa, P.
1994.
Herbario
medicinal
del lnstituto
cortadas
Aguilar, A.
Mexicano
del Seguro
Social:
anginas, cortadas Mndez, D.
lnformacin
etnobotnic
a.
.lMSS.
cortadas
Reyes, A.
Mxico.
p. 179.
Quemaduras
Reyes, A.

hojas y
tallo

infusin

oral

hojas

emplasto

local

hojas

cocimiento

local

hojas

infusin

local

infeccion de la piel

hojas

infusin

oral

sangre

hojas

hervida

oral

susto

astro, A.E.

hojas

Madur
a
zapote
Otom

dos hojas de
esta planta
juanto con dos
hojas de tabaco,
se soasan y se
exprimen en la
parte externa de
la garganta

Aguilar, A

hojas

cocimiento

local

cortadas, granos

Lpez, A., et a1.

Tegtu

ramas

hervida

lavados

local

cortadas, costras

astro, A.E.

Tochomito

ramas

hervida

caldeado

local

inflamacin

astro, A.E.

Otom

Tochimit
e, Tugtu

ramas

hervida

fomentos

local

Maya

Xkanan

Dolor de
barriga,
granos
granos que no
sanan

astro, A.E.

hvez, M.

San
Pablito
Pahuatln
, Puebla

Otom

Muiti

ramas

hervidas

se talla el fruto
en la espina
dorsal

fruto

planta
complet
a
Municipios
de
Huejutla,
Atlapexco
y
Huazaling
o, Hidalgo
{huasteca)

Maduro
Zapote

planta
complet
a
planta
complet
a
planta
complet
a

Tancuictlalp
any
uauhtapan
Nahua
al oyan,
Sierra del
Norte,
Puebla

hojas
Huitziquitem
pi l

planta
enter
a

San Martn
halchicua
utl a, San
Luis Potos

Mecatalpa,

Bayetilla

hacloco

Tepehua

planta
enter
a

Talakachan

hojas

tres hojitas, ramas

coccin

coccin

local

hinchazn

cutnea

cuichi

se mezcla con
cola de caballo y oral
hierba
del
murcilago
se mezcla
con nuez
moscada,
coco, granada
y

astro, A.E.

gastritis

oral

fujo

coccin

se mezcla con
cola de caballo
y pelos de elote

oral

afecciones del
rin

coccin

se mezcla con
hierba del
murcilago y
cola de caballo

oral

lceras

molidas

se usa el jugo
de las hojas
remolidas

tpica

infusin

hacer lavados

tpica

parar la sangre
y cicatrizar
heridas
sanar heridas

infusin

se hacen baos

tpica

aliviar reumas

infusin

lavados

local

coccin

lavados

local

heridas y
escoriacion
es

granos

Espinosa, A. J. 198J. Plantas

medicinales de la Huasteca
Hidalguense. Tesis
profesional. Facultad de
ciencias, UNAM. Mxico D.F. p.
70

Basurto P., F. A. 1982. Huertos

familiares de dos comunidades
nahuas de la Sierra Norte de
Puebla: Tancuitlalpan y
uauhtapanaloyan. Tesis
profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p.
122.
Daz A., A. 1971. Estudio
etnobotnico del municipio
de San Martn
halchicuautla, San Luis
Potos. Tesis profesional.
Facultad de Agronoma,
Universidada Autnoma de
Nuevo Len. Monterrey,
Nuevo
Len,
Mexico.
Lpez V.,
M. E.
1988. p. J3.
ontribucin

Pantepe
c,
Puebla

tochomitillo
Totonaca

Tanchuluk
x kiui

hojas

coccin

hojas

coccin

ramas

coccin

hojas

exprimidas

hojas
Oxkutzca
b,
Tucatn

Maya

X kanan
hojas

hojas

se ponen a
hervir tres
hojitas en dos
litros de agua y
se da a tomar
como agua de
hervir unas
hojas y tomar
como agua de
tiempo
se
ponen
a
hervir
las
ramas de tres
hojitas
con
ramas
de
epazote y
media
cucharadita de
sal en agua
para bao; el
bao debe ser
diariamente
hasta que
exprimir, todos
los das, el jugo
de las hojas
tiernas en la
herida hasta
que

pulverizar
pulverizadas las hojas y
poner sobre
la llaga
soasadas

soasar las
hojas,
mastrujar y
exprimir el
jugo sobre la
preparar agua
de bao con
hojas de x
kanan, chak
mulkak y

oral

paludismo

oral

purificar sangre

oral

granos

tpica

llagas

tpica

llagas

tpica

llagas

baos

granos

etnobotnica en plantas
medicinales utilizadas por dos
grupos tnicos de Mecapalapa,
Municipio de Pantepec, Puebla.
Tesis profesional. Escuela
Nacional de Estudios
Profesionales lztacala, Mxico.
p. p. 140 y 300.

Manzanilla l., A. M. 2009.

Plantas medicinales en
Oxkutzcab, un reencuentro
con nuestras races mayas.
Tesis profesional. UAH.
hapingo, Texcoco, Edo. de
Mxico.
p. 148.

AMEZO H. Tabla de usos teraputicos tradicionales de Erioaotra japonica.

LocaIizaci
n
Huehuetl
a,
Hidalgo
Atlapexc
o,
Hidalgo

Sierra de
Zongolic
a,
Veracruz
Poblado de
Gabriel
Esquinca,
Municipio
de San
Fernando,
hiapas
Distrito
Federal
{expendi
os de
plantas)

Mercados
de Edo. De
Mxico,
D.F.,
Tlaxcala y
Puebla

Etnia que
Io utiIiza
Tepehuas

Nauas

Nahua

Mombr
e
tnico
no se
especific
a
no se
registr

mispero

Mombr
e
comn

Parte de Preparaci
Ia pIanta n de Ia
pIanta

Nspero

hojas

hervida

Nspero

hojas

coccin

Mspero

nspero
o
vspero

nsper
o
japon
s

cscara
de la
fruta

hojas

hervida

hervidas

hojas
{olecta
r las
hervidas
hojas
antes de
su
floracin
no se
coccin
especific
a

Especifcaciones de
uso

Va de
admon
.
oral

riones

se toma como
agua de tiempo

oral

diabetes

Se usa como 10 cm
de la cscara con
cinco frutas maduras
mezclndolas con
yerbamaistra y pia,
se ponen a hervir por
10minutos en medio
litro de agua

oral {tres
veces al
da)

se toma como
agua de uso

oral

hervir 20 g de la hoja
en un litro de agua
durante J minutos, oral
dejar
reposar
y
tomar una taza sin
endulzar tres veces al

gargarismo o buches

local

ingerir el cocimiento
tres veces al da

oral

nspero
coccin
fruto
madur
o

Enfermedad

oral

dolor de bilis

para
controlar
azcar

diabetes

enfermedad
es de la
boca
{aftas e
inflamacion
es de las
diapepsia
s
atnicas
antigastrlgic
a

BibIiograf
a
Lpez, E. 2009. Etnobotnica Mdica de
los Tepehuas de Hidalgo. Tesis de
maestra. Facultad de iencias, UNAM.
Mxico, D.F. p. 46 [recurso digital].
Hernndez M., V. 2008. Etnobotnica de
los recursos herbolarios de los Nauas de
Atlapexco, Hidalgo. Tesis profesional.
Facultad de iencias. UNAM. Mxico,
D.F. p. 78/102 [recurso digital].
Emes, M., et a1. 1994. Flora
medicinal lndgena de
Mxico: Treinta y cinco
Asesora:
monografas del atlas de las
Vernica
plantas de la medicina
de la
tradicional mexicana. Tomo
Hidalga
lll. lnstituto Nacional
lndigenista. Mxico, D.F. p.
Gutirrez M., L. D. 2003. Etnobotnica de
huertos familiares o solares en el poblado
de Gabriel Esquinca, Municipio de San
Fernando, hiapas. Tesis profesional.
Facultad de iencias, UNAM. Mxico, D.F.
p. J4.
Martnez O., l. 1980. Etnobotnica
Mexicana: plantas popularmente usadas
para el tratamiento de la diabetes. Tesis
profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p. p. 37-38.

Salgado M., S. 1978. Etnobotnica

Mexicana, plantas popularmente usadas
en el Estado de Mxico para el
tratamiento de enfermedades del aparato
digestivo. Tesis profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p. p. 46 y 47.

Villa
Hidalgo
Talalag,
Oaxaca
Neuzontl
a, Puebla
Misantla
,
Veracru
Amatenan
go del
Valle,
hiapas
Municipios
de
Huejutla,
Atlapexco
y
Huazaling
o, Hidalgo
{huasteca)
San
Juan
Taba,
Oaxaca

Zapoteca

Targ mispr

Flor de
nspero
o rbol
de
nspero
Mspero

hojas

hervidas

oral

diabetes

hino, A.

hojas

oral

presin

Lamy, P.,
et a1.

Nspero

Flores
y hojas

Decoccin

oral

diabetes

Hernande
z, J.

Pelo de
inginyer
o

Savia
de la
boca
hojas

local

alor en
la boca

Gallardo, .,
et a1.

coccin

oral

cido rico

hojas

coccin

oral

diabetes

coccin

oral

males del
rin

coccin

oral

purifica
la sangre

oral

diarrea,
afecciones
de la boca
y garganta

Nspero

Nspero

fruto y
cortez
a
fruto y
cortez
a
hojas
y
frutos

omala,
olima

Nspero

hojas

Mercado de
Toluca

Nspero

hojas y
semilla
s de los
frutos

infusin

agregar a un litro de
agua hirviendo de 3 a oral
J hojas. Tomar como
agua de uso
tomar como agua de
uso

oral

diabetes

diurtico

Aguilar ., A., et a1. 1994.

Herbario medicinal del
lnstituto Mexicano del Seguro
Social: lnformacin
etnobotnica. .lMSS. Mxico.
p.
172.

Espinosa S., A.J. 198J. Plantas

medicinales de la Huasteca Hidalguense.
Tesis profesional. Facultad de iencias,
UNAM. Mxico, D.F. p. 66.
Garca ., M., E. Mendoza M. 2000.
Exploracin etnobotnica de plantas
medicinales en San Juan Taba, Oaxaca.
Tesis profesional. Departamento de
agroecologa, UAH. hapingo, Edo. de
Mxico.
Flores
V.,p.R.92.
1993. Estudio etnobotnico
del municipio de omala, olima. Tesis
profesional. Departamento de fitotcnia,
UAH. hapingo, Edo. de Mxico. p.
177.
Soto Q., E. 1978. Etnobotnica mexicana;
Plantas utilizadas en la cd. De Toluca,
Mxico, para el tratamiento de las vas
urinarias. Tesis profesional. Facultad de
iencias, UNAM. Mxico, D.F. p. 48.