Vous êtes sur la page 1sur 36

SOMMAIRE :

L'Edito
Alex Anfruns
ARGENTINE
Milagro Sala : "a drange que les Noirs aient russi sorganiser "
Majo Malvarez
Milagro Sala: prisonnire parce qu'indienne,
femme et leader populaire
Alex Anfruns
Macri et lindice SDM, Snguche de Milanesa
Camille Pouzol
Hydrocarbures non conventionnels et propagande
Grgory Lasalle
BOLIVIE
Bolivie: le droit la communication et l'information
Interview de Claudia Espinoza par Alex Anfruns
Les Brves de Notre Amrique
VENEZUELA
Venezuela: l'opposition veut-elle un remake
du coup d'Etat contre Allende?
Alex Anfruns
Les 4 plus grands checs de la droite vnzulienne en 2016
Miguel Leonardo Rodriguez
L'accord Colombie-OTAN est dirig contre le Venezuela
et vers le pillage des ressources naturelles
Dick Emanuelsson
Livre: Comprendre le Venezuela
Andrs Bansart
CUBA
Pourquoi les 1 % intellectuels et politiques ont Cuba dans le collimateur
Marc Vandepitte
Vrai ou faux? Salim Lamrani dcortique les clichs sur Castro
Grgoire Lalieu

L Edito
Dans l'Argentine de Macri et le Brsil de Temer, la rpression des mouvements sociaux et
les procs pour l'exemple continuent. Le dernier en date a vu la condamnation de la militante
argentine Milagro Sala une peine de trois ans de prison avec sursis pour le "dlit" d'avoir incit
un rassemblement. Son organisation, la Tupac Amaru, a t la cible d'une campagne de
propagande mdiatique sans prcdents, derrire laquelle on dcle la haine du gouverneur
Gerardo Morales. En effet, celui-ci ne peut accepter que des militants prennent en main leur
destin et transforment le paysage de cette rgion sinistre.Milagro Sala a prouv que lorsqu'on
redonne confiance au peuple, il est capable de faire beaucoup avec peu de moyens. Sous le rgne
nolibral de Macri, l'ide mme de progrs est bannie. Croire qu'il est possible de changer les
choses est donc devenu passible de prison.
L'annonce de l'accord entre la Colombie et l'OTAN est galement un mauvais augure pour
ce dbut d'anne. Pas seulement pour le rcent processus de paix entam dans ce pays, mais aussi
pour la rgion entire. La vision de l'OTAN se situe aux antipodes de l'UNASUR, qui s'est
engage prserver l'Amrique Latine et les Carabes comme une "zone de paix et libre d'armes
nuclaires". Lorsque les forces progressistes colombiennes rclamaient la fin du para-militarisme
comme condition pour l'accord de paix avec le gouvernement Santos, nul ne pouvait imaginer
une solution pire que le recyclage de ces mercenaires au sein de l'OTAN. Face une menace
d'une telle ampleur, le systme de dfense l'chelle latino-amricaine propos par Evo Morales
devient une question cruciale. L'cole militaire anti-imprialiste inaugure l'anne dernire en
Bolivie doit prendre la mesure de ce dfi. L'ouverture au public des archives nationales sur
l'opration Condor et le devoir de mmoire sur le rle jou par l'cole des Amriques au Panama
entre 1946 et 1984 sont des initiatives qui peuvent renforcer l'unit des peuples de Notre
Amrique.
S'il y a un pays qui a su faire face de multiples tentatives de dstabilisation et qui
accumule l'exprience ncessaire pour rsister et passer l'offensive avec encore plus de
crativit, c'est la Rpublique Bolivarienne du Venezuela. Il est du devoir de tous les
internationalistes de soutenir une Rvolution qui a fait suffisamment preuve de respect de la
dmocratie et des droits humains et qui a su lever les aspirations de son peuple au
dveloppement de la justice sociale et la fraternit entre les peuples.
Par Alex Anfruns

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Milagro Sala : "a drange que les Noirs aient


russi sorganiser"
La condamnation trois ans de dtention avec
sursis pour un rassemblement constitue un
dangereux prcdent pour le devenir du droit
des organisations sociales manifester. La
journaliste Majo Malvares, responsable de la
campagne : Nous Sommes Tous Milagro ,
commente ce jugement et tmoigne sur sa
rcente rencontre de Milagro Sala qui lui a parl
de son exprience de la prison.

Le 28 dcembre, Milagro Sala, la responsable de


lorganisation sociale Tupac Amaru, a t
condamne trois ans de prison avec sursis sous
linculpation de dommages aggravs . Le
Tribunal Fdral N1 de Jujuy a statu dans le
procs qui lui tait intent pour appel un
rassemblement de escrache lencontre de lactuel
prfet de Jujuy Morales en 2009, alors que ce
dernier tait snateur de la Province.

Outre la responsable, Milagro Sala, ont t


condamns Graciel Lopez, membre de la
cooprative, trois ans de dtention, et Ramon
Salvatierra, deux ans, au titre de co-auteurs des
dommages matriels aggravs . La sentence fait
galement obligation deffectuer trois
heurhebdomadaires de travail dintrt public au
sein de linstitution Caritas ce qui est ridicule
sagissant de reprsentants dune organisation
sociale nationalement reconnue.
Ce jugement constitue un dangereux prcdent en
matire du droit des organisations sociales
manifester et demander des comptes aux
fonctionnaires. Majo Malvares nous a fait part de
quelques rflexions. A partir de la campagne
photographique pour la libration de Milagro Sala
qui a reu le soutien dartistes, de journalistes, de
politiques, il a pu la rencontrer en prison et
sentretenir avec elle sur sa situation judiciaire, une
change qui a eu lieu face au zoom de la camera :
"Il y a peu de temps, avec Gimena, co-fondatrice
avec moi de la campagne de photos Todos Somos
Milagro (Nous Sommes Tous Milagro), nous
avons pu visiter San Salvador Jujuy et rencontrer
Milagro au centre pnitentiaire. Nous avons
convers sur beaucoup de sujets, sur ce que
lavenir apparemment nous rserve et sur la
situation gnrale qui sest considrablement
dgrade aprs seulement un an de gouvernement
Macri."
Majo Malvares commente l'tat d'esprit de Milagro
suite sa visite en prison:"Je lai trouve trs forte
et habite par un grand dsir de se retrouver
dehors pour aller dfendre des droits que nous
avons eu tellement de mal arracher. Nous avons
aussi pu parcourir le Barrio Alto Comedero et
lavons film. Et ce fut un crve-cur de constater
combien ils ont vid et dtruit les ralisations de la
Tupac Amaru au grand dam de la population qui y
habite. Ils ont dtruit, par exemple, le bassin o les
enfants jouaient les jours dt."

La protestation en question se concrtisa par des


projections dufs pendant lallocution de
Morales devant le Conseil Suprieur des Sciences
Economiques et bien que Milagro Sala ne ft pas
prsente, un tmoin absent laudience - Ren
Arellano prsent par laccusation, en a apport
la preuve. Arellano affirmait que Sala les avait
envoys hou Morales.
Selon la journaliste et photographe Majo Malvares,
le prfet Morales "ne sest pas seulement attaqu
Milagro Sala ; il sest aussi attaqu aux enfants qui
jouissaient de ce bassin durant la priode des
fortes chaleurs Jujuy. Il est parfaitement clair que
ce qui drange ce gouvernement, cest que les
Noirs aient pu sorganiser et quils exigent le "Hier, jai reu une lettre de Milagro Sala dans
respect de leurs droits."
laquelle, entre autres choses, elle exprime sa
reconnaissance pour tous les efforts que nous

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

faisons pour obtenir sa libration. Cette lettre se


termine par ces mots Hasta la Victoria Siempre
et cest un dtail qui la dpeint parfaitement :
jamais une plainte ; toujours le front haut et le
regard tourn vers lavenir."

Il sagit clairement dun jugement rendu par le


pouvoir politique de Alianza de Cambiemos
(Alliance de Changeons). Un prfet en fonction
dicte sa dcision la Justice dans une sentence en
sa faveur. Par ailleurs, les juges ont envoy
Milagro Sala faire un travail dintrt public, alors
quil sagit prcisment dune personne qui a
consacr sa vie aux gens, sa communaut,
aider les autres Cela prouve le haut degr
dimpunit et dincohrence qui a rgn dans cette
affaire" - dnonce Malvares.

"Cest un scandale sous quelque aspect quon


regarde ce procs : Milagro Sala a t condamne
t ro i s a n s d e d t e n t i o n c a u s e d u n
rassemblement de stigmatisation o jamais elle na
t prsente ; pour des ufs quelle na jamais
jets et en se fondant sur la dposition dun unique
tmoin qui jamais na t prsent dans ce suppos
rassemblement (et qui, en outre, est un salari de la Source : Marcha
prfecture de Jujuy, cest--dire un salari la
solde de Morales, depuis quelques mois).

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Milagro Sala: prisonnire parce qu'indienne,


femme et leader populaire
L'lection de Mauricio Macri comme prsident
de l'Argentine a ouvert la porte une
multiplication des procs contre les activistes
sociaux. Le 16 janvier 2017, cela fera un an que
la figure historique du mouvement Tupac
Amaru Jujuy, Milagro Sala, est prive de
libert de faon arbitraire. Les accusations
contre Milagro et Tupac tmoignent d'une
judiciarisation croissante de la lutte sociale en
Argentine et d'une intense campagne
mdiatique contre ceux qui luttent pour un
monde meilleur.
Par Alex ANFRUNS

elle. Il l'a galement accuse de corruption pour


d'autres motifs qui sont dsormais sous enqute et a
dclar que Cristina Kirchner, aussi victime d'un
acharnement judiciaire et mdiatique, devrait suivre
ses pas ealler en prison.
La criminalisation et la perscution de Milagro Sala
dans la province de Jujuy est en ralit une attaque
contre l'organisation Tupac Amaru, qui a mis en
place avec succs un programme d'aides aux plus
dmunis grce au cooprativisme. Dans le contexte
de la crise conomique de 2001, Tupac a russi
organiser une campagne de distribution de
nourriture et de petits djeuners, l'instar du
verre de lait .
Avec l'lection de Nestor Kirchner, Milagro a pu
compter sur le soutien du gouvernement, et Tupac
Amaru a obtenu des subventions destines la
cration de coopratives pour la fabrication de
matriel de construction. Ainsi, Tupac Amaru a
rpondu un besoin social en parvenant
construire 6 000 logements dans une rgion assez
dfavorise historiquement et marque par la
misre. Un chiffre suprieur ce qu'a effectu le
gouvernement de Jujuy et qui aura en plus cot
moins cher. Et on a pu construire d'autres
quipements grce aux excdents, comme une
cole primaire par exemple et mme une piscine.

Fin dcembre, le tribunal a confirm la


condamnation de Milagro Sala, Graciela Lopez et
Gustavo Salvatierra trois et deux ans de prison
avec sursis pour menaces contre le gouverneur
Morales pendant une manifestation de protestation
devant le sige du Conseil professionnel des
sciences conomiques en 2009 laquelle la
dirigeante de Tupac Amaru n'avait pas particip.
Aprs ce verdict, les investigations concernant
d'autres accusations portes vont se poursuivre.
Dans une affaire qui ressemble une vengeance
personnelle, le gouverneur Morales, qui tait alors
snateur, accusait Sala d'tre l'instigatrice de la
manifestation et rclamait six ans de prison contre

Milagro Sala a expliqu de nombreuses reprises


qu'elle tait le produit d'annes de nolibralisme et
que son action sociale trouvait son origine dans la
misre et la souffrance qu'elle avait elle-mme
connues dans son enfance et qui l'ont dcide
consacrer sa vie lutter contre l'injustice. Lorsque
le verdict contre la Tupac Amaru a t rendu public
fin dcembre, Milagro Sala a dclar : Ce
jugement est injuste. C'est la justice de Gerardo
Morales (gouverneur de Jujuy). Je ne regrette pas,
moi aux noirs [pauvres, NdT], je leur ai donn de
la dignit (1)

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Jujuy, laboratoire de la rpression sociale


Il convient de souligner les irrgularits, la
violation des procdures et le manque de garanties
constitutionnelles qui accompagnent la dtention et
le procs contre Milagro Sala. Le 16 janvier 2016,
le juge Gutirrez a procd la mise en dtention
de Milagro Sala dans un procs ouvert pour
campement . Cependant, l'accusation de
campement illgal s'appuie sur une loi
rpressive dont l'adoption par le gouvernement
Macri en dbut de mandat a t vivement dnonce
par des spcialistes pour son caractre
anticonstitutionnel. Pour le putJuan Manuel
Esquivel,cest un dispositif pens pour contrler
la contestation sociale . Il sagit selon lui dune
stratgie politique qui a comme objectif la
rpression, la criminalisation et latomisation
sociale en vue de paralyser les organisations
sociales (2). Ainsi, on arrive voquer un dlit
de protestation au lieu dvoquer la pauvret, le
chmage, etc. Esquivel relve que ce contexte a t
favorable ladoption dune loi qui permet de
dduire les jours de grve.
Non seulement cette accusation est contraire au
droit de manifester, mais en plus ce n'est pas un
dlit imputable Milagro puisqu'elle n'tait pas
prsente sur les lieux. D'autre part, l'action a t
revendique par une organisation qui possde des
droits en tant que personne juridique. Pour ces
raisons, le juge Gutirrez a ordonn sa libration
seulement 10 jours plus tard.

Plusieurs observateurs ont alert sur la partialit du


juge Ustarez Carrillo, directement nomm par le
gouverneur de la Province de Jujuy et militant du
parti radical. En effet, Gerardo Morales, qui est en
poste grce larrive au pouvoir de Macri. est un
ennemi dclar de la responsable de Tupac Amaru.
La solidarit sorganise
Le 18 aot 2016, 70 curs argentins appartenant
lOption pour les pauvres ont dnonc la dtention
de Milagro Sala en entamant collectivement une
grve de la faim (4). Le 27 octobre 2016, le Groupe
de travail des Nations unies sur la dtention
arbitraire a adress une lettre au gouvernement
Macri exhortant ce dernier librer
immdiatement Milagro Sala (5). Cette rsolution
a permis la libration de six membres de Tupac
Amaru qui s'taient retrouvs emprisonns pour
l'une des nombreuses accusations dont ils avaient
fait l'objet.
En tandem avec la photographe Gimena Tur, la
journaliste Majo Malavarez co-anime la campagne
de solidarit Todxs somos Milagro . Elle
sinsurge que la diabolisation de la figure de
Milagro, de Tupac Amaru et de tous les leaders
sociaux alimente par une partie de la droite
argentine et par les mdias dominants ait atteint un
niveau indignement dmesur .(6)

Cependant, Milagro demeure en dtention


prventive cause de l'ouverture d'un autre procs
pour extorsion, association illicite, dtournement
de fonds . Selon le journaliste Horacio Verbisky,
l'apparition de preuves douteuses et le ballet entre
les procureurs et les accuss rvle un modle
rcurrent dans le Jujuy de Morales . Il rappelle
aussi le cas particulier de la dpute Mabel
Balconte poursuivie tout comme Milagro Sala
pour association illicite et fraude, (et qui a) pu
obtenir sa libration ainsi que celle de ses enfants
en change daccusations contre Milagro Sala."(3) Photo ralise par M. Malvarez

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Malvarez explique galement que la campagne a


t nomme ainsi car sil y a bien quelque chose
qui caractrise les mouvements populaires cest la
capacit se mettre dans la peau de quelquun
d'autre. Ainsi, travers la saga qui a comme
personnage principal la figure de Milagro Sala,
nous exigeons sa libration et nous invitons tous
ceux qui valorisent et chrissent la libert, lgalit
et la dmocratie que nous avons obtenues au prix
de tant de souffrances, nous rejoindre. Il ne faut
pas banaliser lemprisonnement de Milagro et de
ses compagnons, et il ne faut pas non plus cesser
de rclamer la libration immdiate de Milagro,
prisonnire parce que kolla, femme, pauvre et
leader populaire. Linitiative de Malvarez a
parcouru lArgentine ainsi que plusieurs pays
travers le monde comme la Suisse, le Canada, la
France, lEspagne, les tats-Unis, la Colombie, le
Mexique, le Brsil, etc.
Le procs contre Milagro Sala est devenu un
symbole de l'tat de dcomposition morale dans
lequel se trouve le gouvernement de Mauricio
Macri et de sa rgression vers les annes les plus
sombres du nolibralisme.

Notes :

1 Milagro Sala debera pagar una multa por el acampe en


Jujuy, El Litoral, 30/12/2016
2 Juan Manuel Esquivel, discussion sur la criminalisation de
la contestation sociale, Facult de sciences humaines et
sociales de San Salvador de Jujuy, 2 novembre 2016.
3 Horacio Verbitsky, Suicidio a golpes del estado de derecho,
Pagina 12, 11/12/2016
4 Casi 70 curas en opcion por los pobres se suman a la huelga
de hambre por Milagro Sala, Politica argentina.com,
17/8/2016
5 La ONU le respondio a Morales y volvio a pedir la libertad
de Milagro Sala, Perfil.com, 12/11/2016
6 Entretien avec l'auteur, dcembre 2016

Traduit de l'espagnol par Rmi Gromelle

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Macri et lindice SDM,


Snguche de Milanesa
Mauricio Macri, prsident lu le 22 novembre
2015, reprsentant de lalliance Cambiemos, se
prsente comme lhomme du changement aprs
trois mandats du kirchnrisme (un pour Nstor
Kirchner, 2003-2007, et deux pour Christina
Fernndez de Kirchner, 2007-2015). Suite une
campagne politique proche de la politique
spectacle, de la Pop politique, Mauricio Macri
annona la couleur avec une hausse immdiate
des tarifs du gaz, de llectricit et de leau pour
rcuprer le dficit laiss par lancien pouvoir et
ses mesures sociales, ce populisme de gauche
effrayant, glaant le dos des grands
entrepreneurs. Le prsident Macri, en bon lve
du capitalisme et de Washington, dcidait dun
grand bond en arrire, retour vers la dernire
dcennie du XXe sicle, faisant la part belle aux
no-Chicago Boys et autres FMIstes, menaant
les travailleurs, les entreprises rcupres en
autogestion et les syndicalistes.
Par Camille Pouzol

Buenos Aires, Plaza de Mayo, 25/08/2016

La rue grondait, se mobilisait contre le tarifazo,


cette hausse de 400% des tarifs de gaz, dlectricit
et autres services, titre dexemple Cafayate
llectricit est passe de 300 1300 pesos
argentins pour la mme quantit consomme. Mais
le gouvernement na pas pris la mesure du
mcontentement, ou a feint de ne pas saisir, jusqu

ce jour du 18 aot 2016 o la cour a dcid


dannuler le tarifazo du fait de labsence
daudiences publiques pralables laugmentation.
Toutefois face la complexit de la question du
tarifazo, et sans faire dconomie de comptoir, la
dcision de prendre en compte un nouvel indice
conomique qui ne soit ni lIDH, ni lIBEE, ni
lIPH, rpond au dsir de rendre perceptible la
situation actuelle argentine au plus grand nombre.
Lindice Toyota Corolla de Carmudi ou lindice Big
Mac de The Economist auraient pu tre choisis,
mais comme il est de notorit publique, Mc
Donalds sait jouer avec le Big Mac pour quil
reflte une ralit parallle non reprsentative du
monde rel.
La firme tasunienne rduit le prix de son produit
phare pour en faire un produit dappel, augmente
ses autres produits ou propose de nouveaux
sandwichs plus grands et plus chers comme
lAngus Premium Deluxe. Nanmoins, daprs The
Economist, le Big Mac a connu une hausse assez
consquente depuis llection de Monsieur Macri,
passant de 28 pesos en juillet 2015 33 pesos en
janvier 2016 soit une augmentation de 17.85%. De
la mme faon, le menu Big Mac a volu
fortement, de 80 pesos en aot 2015 87 pesos en
janvier 2016 puis 110 pesos en juillet 2016, et ce
daprs le relev bancaire dun argentin. Cela tant,
pour bien rendre compte de la ralit des argentins,
lindice SDM, Snguche de Milanesa, a t retenu.
En effet, ce sandwich typique argentin, repas
quotidien pour certains est prsent dans chaque
province du pays avec ses multiples variantes.
Profitant dun priple travers le nord du pays, un
tat des lieux de lvolution des prix a pu tre
dress partir de plusieurs tmoignages. Bien
entendu, cette petite cartographie du SDM a pour
but de proposer un indice concret, reflet de la
ralit quotidienne des argentins, qui soit accessible
sans avoir besoin de solides connaissances
conomiques. Nanmoins, au-del de la dimension
folklorique, le SDM demeure un indice viable dans
la mesure o ce sandwich est bien plus quun

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

simple encas, mais un lment culturel fort, une Ainsi Tucumn, berceau de lindpendance, le
tradition fondamentale dans la ville de San Miguel SDM est pass de 30 pesos en septembre 2015 36
de Tucumn o cette enqute a dmarr.
pesos en novembre 2015 puis 45 pesos en aot
2016 chez le clbre Don Pepe, soit une hausse de
La sandwicherie Don Pepe, situe dans le quartier 50%. A Cafayate, ville de la valle Calchaqu,
Tribunales, illustre limportance du SDM pour les conomiquement pargne du fait des activits
habitants de la capitale de la province puisque viticoles et de la frquentation touristique, le SDM a
chaque tucumano, toutes classes sociales augment de 28.5% passant de 35 pesos 45 pesos.
confondues, vient y manger. Ainsi, le cartonero qui A Salta, capitale de la province du mme nom, un
vient chercher son repas avec sa paye du matin tudiant, futur professeur danglais et travaillant
ctoie le menuisier du quartier ou bien les avocats dans un hostal de la ville, confia que le sandwich,
et juges qui sortent du tribunal pour djeuner. Les orgueil du nord argentin, est pass de 40 pesos 55
tudiants du secondaire et de luniversit pesos soit une augmentation de 37.5%. Louvrier
composent leur sandwich de milanesa dans la viticole rencontr Cafayate expliquait auparavant
mme file que les employs des services publics, que la situation tait beaucoup plus dure dans les
les enseignants et les policiers. Ce mme cartonero capitales de province et les hausses respectives
retrouve les mercredis le trompettiste qui joue dans Tucumn et Salta confirment ce constat.
le quartier, les mariachis le jeudi et le jeune
rappeur, aux textes politiques engags, le samedi. Toutefois, en ce qui concerne la capitale fdrale,
A travers ce prisme social, le SDM constitue un Buenos Aires, lindice SDM rvle que les prix
trait dunion fort au sein de la population de varient galement en fonction des zones, des
Tucumn qui senorgueillit de cette tradition, tel quartiers au sein mme de la ville. Dans la zone du
point que le 18 mars ce clbre el dadelSndwich Retiro, situ au nord de la ville, zone des gares
de Milanesa en hommage Jos Chacho ferroviaires et omnibus avec un flux de passagers
Leguizamn ; propritaire dcd de la trs connue important, le SDM a vu son prix bondir de 30 pesos
sandwicherie Chacho de lavenue Aconquija 50 pesos, soit une hausse de 67% en dix mois. Le
YerbaBuena, ville colle Tucumn, dont les sndwich de milanesacomn passa de 40 pesos 60
quatre derniers sandwichs vendus le jour de la pesos sur la mme priode dans dautres quartiers de
fermeture ont t congels et vendus sur le site la ville alors que le sndwich de milanesacompleta,
Mercado Libre au prix de 1800 pesos avec le titre cest--dire avec tomate, fromage et salade,
loquent duvre dart gastronomique . Que les augmenta de 56% passant de 48 pesos en aot 2015
gens se rassurent pour Tucumn, la sandwicherie, 75 pesos en juin 2016, pouvant atteindre 115 pesos
dsormais gre par la fille de Chacho, a rouvert comme par exemple au bar Los 36 billares situ sur
ses portes et accueille nouveau les tucumanas et Avenida de Mayo. Enfin, le fil de discussion de
tucumanos. Cet engouement autour du sandwich Facebook a rvl que le menu SDM Completa avec
permet de saisir pleinement la pertinence de frites avait connu une augmentation de 100%. Les
lindice SDM.
habitants de Buenos Aires pouvaient payer 35 pesos
en dcembre 2015 contre 70 pesos aujourdhui, et ce
dans la mme sandwicherie.

Annonce Mercado Libre

10

Ainsi, il nest pas tonnant de voir fleurir les tags,


parfois ironiques, souvent violents, sur Macri et
laugmentation de la pauvretdans les villes
argentines et ce jusqu lInfiernillo, petite bourgade
perdue dans les montagnes 3042m daltitude sur la
route dAmaicha trente minutes de Tafidel Valle
o Monsieur Macri est galement synonyme de la
faim.

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Buenos Aires

Salta

Buenos Aires, Defensa/H. Yrigoyen

Le changement est bien en marche en Argentine


mais lindice SDM permet qui le souhaite de
sinterroger sur les bienfaits de lutopie nolibrale
et sur la considration du nouveau prsident pour le
bien-tre de tous ses concitoyens.

Buenos Aires, Pern/Reconquista

11

Imaginons un instant en France, notre clbre


baguette, fidle compagne de nos petits djeuners,
djeuners et autres soupers, augmenter de 28%
100%... Lheure de la rvolution ne serait pas loin
de sonner !

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Hydrocarbures non conventionnels et propagande


Dans son analyse sur les interventions
militaires occidentales, lhistorienne belge Anne
Morelli identifie les mcanismes de propagande
mis en uvre afin dobtenir laval des
populations une dcision priori impopulaire,
celle de rentrer en guerre. Cette stratgie de
mobilisation de lopinion publique et de
fabrication du consentement se manifeste
galement lors de limplantation dautres choix
politiques controverss telles que les mesures
daustrit ou les mgaprojets extractifs. Cest le
cas de lArgentine o la dcision dexploiter les
h y d ro c a r b u re s n o n c o n v e n t i o n n e l s e s t
accompagne par une srie dactions
mdiatiques et sociales visant construire une
opinion favorable cette activit mergente et
viter un dbat sur ses aspects les plus
polmiques : lutilisation de la fracturation
hydraulique, la consolidation des secteurs
hgmoniques et la dpendance aux nergies
fossiles. Extrait du livre "La passion du
schiste" , paru aux Editions CETIM avec une
prface du Prix Nobel de la Paix Adolfo Prez
Esquivel.
Grgory Lassalle

partielle dYPF, privatise pendant la priode


librale des annes 1990. La Prsidente Cristina
Fernandez de Kirchner entend revenir une
conception nationaliste des hydrocarbures base sur
laugmentation de la production et la substitution
des importations. Le 5 mai, elle nomme la tte
dYPF Miguel Galuccio, un ancien dirigeant de
lentreprise franco-amricaine Schlumberger,
spcialise dans lextraction des hydrocarbures non
conventionnels (HNC). Pour la Prsidente
argentine, ce nouveau type dexploitation alors
dvelopp uniquement aux tats-Unis est le
moyen qui permettra au pays de recouvrer court
terme son approvisionnement nergtique.
Paradoxe : la promesse de souverainet du
gouvernement kirchnriste se traduit par une
double dpendance aux nergies fossiles et au
secteur priv international qui possde capitaux et
technologies, notamment celle de la fracturation
hydraulique. Honnies dans les discours officiels, les
multinationales se profilent comme des allis
naturels dun dveloppement grande chelle des
HNC de Vaca Muerta. En juillet 2013, afin de crer
les conditions ncessaires leur arrive, le
gouvernement met en place un rgime de
promotion des investissements pour lexploitation
des hydrocarbures. Quelques jours plus tard, YPF
tient un premier associ : Chevron. Afin de
lgitimer cette entorse au patriotisme et rpondre
ceux qui raillent les concessions fates au gant
amricain, le PDG dYPF justifie un partenariat de
raison : Dieu nous a donn le ptrole non
conventionnel pour que nous puissions manger.
Nous avons maintenant besoin de beaucoup de
Chevron si nous voulons acclrer la production.
Une fracturation hydraulique nationale et
populaire

Nous navons pas dautre alternative


En mai 2011, lentreprise espagnole Repsol-YPF
annonce que le gisement non conventionnel
dcouvert quelques mois auparavant dans la
province de Neuqun pourrait produire plus de 150
millions de barils quivalent ptrole. Le 3 mai
2012, Buenos Aires procde la re-nationalisation

12

Dans la foule de laccord entre YPF et Chevron, le


gouvernement et la direction dYPF lancent une
offensive de communication afin de promouvoir un
fracking national et populaire , prsent comme
le moteur du futur dveloppement industriel du
pays. Selon la sociologue et environnementaliste
Maristella Svampa, cette initiative sappuie sur
limage positive que possde lindustrie ptrolire

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

en Amrique latine, perue comme le moyen


permettant aux pays de garantir leur indpendance.
Le discours officiel vise ainsi associer YPF,
souverainet nergtique et fracturation
hydraulique autour dun appel motionnel au
nationalisme .
Fin 2012, YPF inaugure deux campagnes
publicitaires, YPF cest toi et Fiers de ce que
produit notre terre . Lors du tournage dun des
spots, un ouvrier dYPF avec casque de chantier et
lunettes de soleil, coute puis rpte ce quun
directeur marketing, flanqu dun camraman, lui
indique. Derrire le travailleur, le drapeau argentin,
lhorizontalit aride de la steppe, un vaste ciel bleu
et une tour de fracking :
- Bon, tu vas bien regarder la camra et tu vas
dire Mon nergie.
- Mon nergie.
- Trs bien, on va continuer mais il faudrait que tu
souries pour que l'on sente que tu es heureux de
travailler.
Le directeur poursuit :
- Bon, maintenant tu vas dire Ton nergie.
- Ton nergie.
- Ok ! Et maintenant tu te retournes en montrant le
drapeau argentin et tu dis en regardant toujours la
camra Notre nergie.
- Notre nergie.
Quils soient publics ou privs, progouvernementaux ou proches de lopposition, les
mdias rptent cette smantique patriotique. Les
publications prsagent un futur radieux. Grce au
gisement de Vaca Muerta et la fracturation
hydraulique, lArgentine deviendra une grande
nation productrice de ptrole , le sud du pays se
convertira en Patagonie saoudite, la ville de
Neuqun en capitale ptrolire du pays, comme
lest Houston aux tats-Unis et le petit village
dAelo en la capitale internationale du shale.
YPF organise les visites guides du nouveau joyau
national pour la presse : Il ny a pas un seul
mdia national qui nait envoy une quipe
conqurir ce dsert idyllique qui cache des
milliards de dollars . Plongs au cur de la
fivre de Vaca Muerta , les journalistes
recueillent in situ les tmoignages enthousiastes de

13

techniciens de la concession YPF-Chevron : Jai


une grande exprience dans le ptrole mais jamais
je navais vu autant dactivits en si peu despace.
Le sous-sol de Neuqun est assurment lespoir de
la nation. Le 1er septembre 2014, il devient mme
une terre sainte. La presse photographie le pape
Franois une autre marque de la grandeur
argentine avec une roche de Vaca Muerta
apporte jusquau Vatican par la vice-prsidente de
relations publiques dYPF, Doris Capurro. Pour
cette spcialiste des campagnes publicitaires, le
nouveau Pape aurait compris limportance du
gisement. Il lui aurait mme confi quil croyait
que Vaca Muerta tait le futur de lArgentine .
Tous misent sur Vaca Muerta, un gisement de
classe mondiale
LInstitut argentin du ptrole et du gaz (IAPG) est
une association de lobbying regroupant les
entreprises intervenant dans lindustrie ptrolire
en Argentine. Tous les deux ans, lIAPG organise
lexposition Oil and Gas , une grande vitrine
qui expose le dveloppement du secteur et qui
offre lopportunit aux entreprises leaders de
renforcer leur image de marque . Ces salons sont
galement loccasion de rencontres entre le grand
public et ceux qui font, selon linstitut, autorit en
matire dhydrocarbures : les multinationales et les
experts . Pour un habitu de ces confrences, le
PDG de Total Austral Jean Marc Hosanski, le
gisement de Vaca Muerta contiendrait lquivalent
de 500 ans de consommation nergtique au
niveau actuel de lArgentine. Un gisement de
classe mondiale dont lexploitation doit tre
considre comme une urgence nationale
puisquelle engendrerait une augmentation du PIB
national de 3 4%, la rcupration de la
souverainet nergtique ainsi que la cration dun
excdent des exportations.
travers Vaca Muerta, la propagande dessine les
contours dune Argentine puissante et capable,
repositionne au centre de la gopolitique
mondiale. Vaca Muerta serait mme devenu le
mot clef lors des runions ptrolires au Texas ou
en Chine . Ds 2013, les promesses
dinvestissements se multiplient. Selon les revues
spcialises, lextrieur, tous misent dornavant

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

sur lArgentine. Pour le seul mois de novembre


2014, la revue Energia y Negocios annonce des
accords dYPF avec Total, Shell, Wintershall et
Petrobras.

lenvironnement, alors nous aurons gagn la


bataille de communication. Pour Maristella
Svampa, cette campagne aboutit la fabrication
dun consensus national autour du fracking : La
discussion autour de la mise en place de matrices
C'est une cause noble que nous dfendons et
nergtiques moins polluantes est termine. La
non des intrts particuliers
fracturation de la roche, si elle est ralise par YPF,
Tous ensemble, nous avons la tche datteindre est ainsi prsente comme sre, bnfique et
les objectifs de production dont le pays a besoin. ncessaire.
Nous navons pas de temps perdre. linstar de
Ds 2013, LIAPG publie un rapport : LaBeC des
lentrepreneur argentin Eduardo Eurnekian le
hydrocarbures contenus dans les gisements non
propritaire de lentreprise de ptrole CGC si le
conventionnels ; dans lequel il se propose
secteur priv se dit prt investir dans le
dduquer la population aux HNC en rpondant aux
dveloppement de la rgion Vaca Muerta, cest
mythes qui proviennent des prjugs et du
dabord pour le bien de la nation. Sur les ondes
manque dinformation . La technique de
radio de la province de Neuqun, Chevron garantit
fracturation de la roche qui sera applique au
une nergie humaine qui va stimuler
gisement de Loma Campana est pratique
lconomie . Dans les revues spcialises, Pan
rgulirement en Argentine depuis les annes
American Energy sengage tre un bon voisin
1950 . Les produits chimiques, rajouts en faible
et faire attention au prsent afin dassurer
quantit dans le fluide de fracturation, sont
lavenir . Sur des visuels publicitaires installs
inoffensifs car ils se retrouvent galement dans
laroport international de Buenos Aires Total
les yaourts, les dentifrices et les glaces . Le
promet de se battre afin que chaque Argentin ait
vocabulaire change. LIAPG ne parle plus de
accs lnergie au meilleur prix possible .
fracturation. La roche est dornavant stimule .
Soutiens indfectibles de la prosprit en
Certes, la mise en production des HNC de Neuqun
Argentine, les entreprises sengagent galement
se fera en association avec les multinationales du
financer des projets de bienfaisance pour les
secteur, mais contrles dune main de fer par
populations vivant au dessus du gisement travers
ltat argentin, elles sont dornavant dignes de
le mcanisme de responsabilit sociale. En aot
confiance. De surcrot, lexploitation du gisement
2014, le village dAelo reoit la visite du fils de
sera surveille de prs par le Secrtariat
lancien Prsident libral, Carlos Nair Menem. Sil
lenvironnement de Neuqun, une province qui a
vient galement pour promouvoir son entreprise de
plus de 60 ans dexprience dans lindustrie
crdit Big Plan, son dplacement se veut dabord
ptrolire et qui fait appliquer des standards
philanthropique. C. N. Menem pose pour les
stricts de scurit et de prservation de
journalistes en compagnie du directeur du
lenvironnement . Les risques dimpacts sur les
dispensaire du village qui il vient de remettre
nappes phratiques sont objectivement faibles
deux machines laver et deux fers repasser. Sa
voire nuls . Cependant, si des accidents
gnrosit ne semble pas avoir de limites : Je
environnementaux taient malgr tout amens
veux faire en sorte que le soleil puisse se lever pour
tre observs, ils ne seront jamais graves. Par le
tous les habitants dans ce pays.
pass, dans de trs rares exceptions les eaux
La fracturation hydraulique est sre
souterraines ont t affectes () et ces situations
En novembre 2013, le gouverneur de Neuqun, ont t rsolues immdiatement, sans aucun impact
Jorge Sapag, prcise devant les illustres membres significatif sur lenvironnement.
du Club du ptrole un espace de camaraderie et
de loisir de lindustrie ptrolire la principale
cible de la campagne de propagande : Si nous
dmontrons [ la population] que nous protgeons

14

La promotion du fracking saccompagne dune


stratgie de dprciation des opinions dissidentes ;
stratgie particulirement offensive dans la
province de Neuqun, l o se dveloppement les

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

projets extractifs et o se concentrent les


principaux mouvements de rsistance. Selon le
dput provincial Luis Sapag, les mouvements
environnementalistes sont irrationnels et motifs
(). Car objectivement, il y a plus de risque
daccident dans la cuisine dun appartement ou sur
les routes du pays que sur un emplacement
ptrolier. Un avis partag par le collgue de L.
Sapag, le secrtaire lEnvironnement de Neuqun,
Ricardo Esquivel, pour qui les opposants ,
notamment les municipalits auto-dclares libres
de fracking, se basent sur des opinions mais
quand on leur demande de justifier leur position, ils
nont pas dargumentations techniques et
scientifiques pour dbattre.
La fracturation hydraulique est une aventure
En 2014, un sondage ralis par Poliarqua
Consultores un institut denqute proche du
pouvoir kirchnriste montrait que 63% des
Argentins connaissaient le gisement de Vaca
Muerta. De ce total, ils taient plus de 80%
admettre que son exploitation allait avoir un impact
plus ou moins fort sur lenvironnement, mais ils
taient aussi 65% souhaiter son dveloppement.
Un rsultat consquence de la campagne de
propagande mais aussi de la proccupation des
Argentins pour leur situation conomique
immdiate, sduits par les opportunits de travail
quoffre Vaca Muerta dans un contexte national de
stagnation de lconomie.

YPF et Chevron, une dition spciale du National


Geographic, ralise en collaboration avec YPF et
envoye tous les parlementaires nationaux et
provinciaux , invitait dj les Argentins un
voyage au centre de Vaca Muerta . Un itinraire
au cur de la magnifique histoire de lindustrie
ptrolire nationale dans le dcor de western de la
steppe patagonique. Un peuple, des paysages, une
conomie, qui aujourdhui revivent grce au
fracking , le vaccin contre le dficit
nergtique .
Les instruments de communication se diversifient.
Les sries tlvises embotent le pas. Le 125e
pisode de Vecinos en guerra , une telenovela
co-produite par le groupe nerlandais Endemol
(Big Brother, Star Academy) emmne les
spectateurs dans le quotidien des pionniers de Vaca
Muerta. Julian Pereyra travaille pour YPF et
conduit firement un puissant 4x4 quil a pu
acheter grce son large salaire. Sa femme,
Paloma, est enceinte et dcouvre pour la premire
fois les tours de forage de Loma Campana :
- Cest fou tout a
- Oui, vraiment fou... Il y a de grandes ressources
dans ce pays. Et si les prvisions se confirment,
cette zone va tre trs importante.
- Ah oui ? Jadore la passion avec laquelle tu parles
et raconte tout a.
- Cest une nergie irremplaable.
Ah, ah ! Ptrole et passion !

Pour promouvoir ce nouvel eldorado, YPF


Source : Extrait de "La passion du schiste" un livre
multiplie les espaces dinformation. Au Muse
de Grgory Lasalle, Vincent Espagne et OPSur
national du ptrole de Buenos Aires ou sur la plage
de Pinamar, lentreprise propose au public de
participer lpope de la fracturation hydraulique.
La revue Anuario petrolero encourage les Argentins
vivre lexprience : Dans le meilleur style des
parcs dattraction internationaux, le simulateur
tridimensionnel dYPF permet aux intrpides
passagers de voyager 4000 mtres de profondeur
dans les couches les plus productives de la raison
dtre de notre industrie nergtique.
Les travailleurs migrants et les investisseurs privs
se pressent vers la province de Neuqun. Une
nouvelle conqute du Far west argentin a
commenc. En 2013, avant mme laccord entre

15

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Bolivie: le droit la communication et l'information


Durant la dernire dcennie, la Bolivie a ralis
des progrs extraordinaires; elle est notamment
devenue le premier pays du monde atteindre
les objectifs de dveloppement durable de
lONU en matire de couverture en eau. De
telles informations pourraient donner de
lespoir aux peuples du monde entier; ils sont
cependant soumis une censure des mdias
dominants sud-amricains et europens. Et ce
nest pas tout, car les campagnes mdiatiques
dsinforment constamment le public en
diabolisant les leaders du Sud qui dsobissent
lempire. Le Journal de notre Amrique a
interrog la vice-ministre des Politiques de
communication de ltat plurinational de
Bolivie afin de lui demander comment le peuple
pouvait dfendre son droit linformation qui
est cens tre lun des piliers de lmancipation
dans les pays dmocratiques.
Par Alex Anfruns

cration dune politique de communication comme,


par exemple, la dmocratisation de la publicit
gouvernementale qui a atteint plus de 600 mdias,
journaux, mdias numriques, etc.; la cration
dune surveillance des mdias de communication;
lapplication de lois sociales qui protgent les
droits de lhomme. Tout ceci a permis de raliser
des campagnes ducatives et de sanctionner les
mdias qui ne respectaient pas leurs obligations.
Nous avons aussi modernis lusage des nouvelles
technologies de linformation (TI) du ministre de
la Communication, permettant ainsi plusieurs
mdias et secteurs sociaux de sen servir.
La culture dominante reproduit les prjugs et
les modes de pense eurocentriques. Une de
leurs consquences est la culture de la
banalisation de la violence, en particulier contre
les femmes. Pour combattre cette situation,
quelle importance ont daprs vous les
campagnes de sensibilisation et laccs
linformation du grand public ?
Tout ceci est fondamental. La violence a un
caractre structurel et historique. Les tats comme
ltat plurinational de la Bolivie ont donc
lobligation de raliser des campagnes
systmatiques et permanentes afin de respecter la
constitution politique de ltat et les lois en
vigueur. Pour y parvenir, il faut utiliser tous les
mdias de communication (y compris les TI),
respecter les langues dorigine ainsi que dvelopper
les processus de communication interpersonnelle.

En tenant compte de la priode antrieure


Quel est votre bilan personnel dans le cadre de celle du gouvernement dEvo Morales, comment
la communication durant votre mandat de dfiniriez-vous la situation actuelle du plan de la
2012 2016 ?
communication nationale et de la dcolonisation
culturelle? Et quels dfis sont toujours dactualit ?
Au dbut de mon mandat, il manquait ltat
manquait une politique de communication qui La communication du nolibralisme navait quun
puisse contribuer duquer et former la caractre conomique. Ltat nassumait aucune
population. Jai aussi constat que les ressources responsabilit concernant la communication de la
conomiques destines la communication taient socit, son importance et son impact.
distribues librement, ce qui favorisait une poigne Avec Evo Morales, le gouvernement a fait des
concentre de mdias. Dun autre ct, la progrs historiques, indits, commencer par la
communication avait grandement besoin dtre reconnaissance du droit la communication et
modernise car elle accusait un norme retard.
linformation dans la constitution politique et dans
Durant notre mandat, en collaboration avec la dautres lois qui comprennent la mise en uvre des
ministre de la Communication Amanda Davila, mdias de communication et des sanctions leur
nous avons progress dans ces trois domaines : la endroit.

16

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Il est cependant ncessaire de rviser quelques-unes


de ces lois et dajuster certains rglements et
procds en vue de faire progresser la dcolonisation
culturelle, un long processus difficile entam il ny a
que 11 ans.
Nous avons pu observer rcemment comment de
grands leaders de notre Amrique du XXIe
sicle, comme Cristina Kirchner, Lula Da Silva
ou Dilma Roussef, ont fait lobjet de virulentes
critiques en partie par de grands monopoles
mdiatiques (Clarin, Globo, etc.). Le prsident
Evo Morales a lui aussi t discrdit de la
mme manire. Quen pensez-vous ?

face un tat fort et dtermin qui tente de faire


taire les voix dissidentes. La principale menace
contre la libert de presse est donc ltat. ?
La libert dexpression en Bolivie nest pas
restreinte et cette ralit a pu tre observe maintes
reprises. Premirement, elle est reconnue dans la
constitution politique de ltat; deuximement, les
cas dinfamie, dinsultes et de manipulations
prsents au quotidien dans les mdias nont t
censurs daucune faon; et troisimement, aucun
mdia na t musel et aucun journaliste na t
arrt sous la gouvernance dEvo.
Aux yeux du MAS, quelle est limportance de
dvelopper un modle de communication antihgmonique par le biais des rseaux de
communication communautaires ou
populaires ?

Lopposition nationale et internationale de forme


articule a adopt diffrentes stratgies afin de
discrditer le prsident Evo Morales dans le cadre
de ce quon appelle la Guerre de la quatrime
gnration, o les armes utilises sont les mdias
de communications et les rseaux sociaux.
Son importance est capitale puisque le MAS est
fond en pratique grce ces mdias
Ils ont exploit le filon du racisme et de la communautaires et populaires. Au dbut de son
discrimination pour atteindre sa crdibilit. mandat, le prsident Evo a dot quelques
Toutefois, en matire de gestion publique, le organisations sociales de radios communautaires
prsident na t lobjet daucune accusation.
pour les aider exercer leur droit la
communication. Le satellite Tupak Katari rpond
Y a-t-il dautres exemples souligner ?
Et lurgence doffrir aux zones rurales la technologie
comment fait le gouvernement du MAS qui leur donne aujourdhui accs la tlvision par
(Movimiento al Socialismo, parti au pouvoir) face satellite et Internet.
ces attaques ?
Selon vous, que rvlent les attaques de la droite
Les cas les plus emblmatiques sont ceux du Fondo latino-amricaine portes contre TeleSur ?
Indigena et de l'affaire Zapata. Le premier
c o n c e r n a i t l e s r e s s o u r c e s d e s t i n e s a u x Elles font partie de la stratgie impriale ayant pour
organisations sociales. Dans les cas dtects, les but dtouffer la voix du peuple. TeleSur joue un rle
responsables de dtournements de fonds de ltat fondamental dans le monde des communications; il
sont en train d'tre jugs. Le deuxime tait sagit de lunique mdia qui divulgue lautre visage
l'histoire dune femme, Gabriela Zapata, qui a de la ralit latino-amricaine. Il montre aussi aux
profr un mensonge en prtendant avoir eu un fils Latino-Amricains un visage diffrent des autres
avec le prsident. Les deux cas ont t utiliss continents.
largement par les mdias pour attaquer le
gouvernement du MAS.
Comment les nations de notre Amrique peuventelles amliorer cet outil dintgration rgionale ?
part avoir dnonc publiquement les journalistes
et les mdias de communication, le gouvernement a L o les gouvernements progressistes demeurent, il
mis en uvre des procds juridiques qui ont donn est ncessaire dinstitutionnaliser TeleSur comme
raison au prsident.
droit dmocratique du peuple. Afin de dvelopper
cet outil, les nations doivent y participer davantage,
Que rpondriez-vous aux dclarations suivantes en accrotre la diffusion dans les rseaux sociaux et
dEmmanuel Colombi, responsable du bureau soutenir ses campagnes permanentes.
dAmrique latine des Reporters sans
frontires : les journalistes (en Bolivie) font

17

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Les Brves du mois


"Gasolinazo": des rvoltes clatent au Mexique
Ce dbut d'anne 2016 aura t tout sauf tranquille pour le
prsident mexicain Pea Nieto. Depuis dix jours, des dizaines de
milliers de personnes, comme les tudiants, travailleurs et leaders
paysans, manifestent contre une hausse du prix de l'essence de
20%. Le litre d'essence a ainsi atteint 88 centimes de dollar,
tandis que celui du diesel s'est lev 83 centimes.
Le blocage des stations a entran la pnurie de nombreux
produits dans les magasins, en raison du processus de ngociation
ouvert entre le gouvernement et les reprsentants des entreprises
de transport. Depuis le dbut des protestations, on dnombre
environ 6 morts et 1500 dtenus.
Les porte-paroles du gouvernement nolibral ont dfendu cette "mesure de libralisation graduelle" des
prix de l'essence. Elle se situe dans le cadre de la privatisation de l'nergie approuve par la rforme de
2014, suite laquelle le Mexique est devenu un pays importateur de ptrole.

quateur: Prsidence du G77

Lors d'un de ses derniers dplacements


l'tranger en tant que Prsident de l'quateur
avant les lections prvues au mois de fvrier,
Rafael Correa s'est rendu au sige des Nations
Unies New York le 13 janvier afin
d'inaugurer la Prsidence du G77 par son
pays. Correa a soulign que cette dsignation
reprsente une "reconnaissance du leadership
mondial de lquateur et du processus de
changement qui s'y droule".
Le prsident quatorien a expliqu que cette prise de fonction doit servir relancer les travaux dvelopps
par le G77, comme l'interdiction des paradis fiscaux, la lutte contre la corruption et le blanchiment
d'argent ou l'vasion fiscale, considre par Correa comme "lun des principaux ennemis des tats,
puisqu'elle nuit surtout aux nations pauvres qui ont besoin de ces ressources".

18

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

La Bolivie au Conseil de Scurit


des Nations Unies

En date du 1er janvier 2017, la Bolivie a pris ses fonctions en tant que membre non permanent du Conseil
de Scurit des Nations Unies. C'est la troisime fois dans l'histoire de cet organisme international que la
Bolivie assure cette responsabilit.
L'ambassadrice de la Bolivie l'ONU, Sacha Llorenti, a rendu publics les sujets prioritaires pour son
pays : "les questions rgionales dont la paix en Colombie, Hati; et des questions globales comme le
Sahara Occidental et la Palestine".
Pour sa part, le prsident aymara Evo Morales a annonc la couleur, avec son souhait que la Bolivie
devienne "la premire voix des peuples au monde". Lors de la premire runion du Conseil, le 5 janvier,
elle a particip l'laboration d'un document sur la situation en Rpublique Dmocratique du Congo.

19

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Venezuela : l'opposition veut-elle un remake


du coup d'Etat contre Allende?
Au del de la propagande systmatique des
mdias contre le gouvernement vnzulien, il
convient de s'intresser aux actions menes par
l'opposition, qui dtient le pouvoir lgislatif
depuis 1 an. Faire appel aux forces armes,
accuser le Prsident d'avoir viol la
Constitution, ou encore annoncer sa destitution
dans quelques mois...un drle de programme
pour des soi disant dfenseurs de la dmocratie !

demanda le Prsident Maduro des opposants


"enhardis par l'ivresse du pouvoir". (2)
Pour rendre les choses encore plus compliques,
lconomie ne sest pas diversifi et la plupart des
produits continuent tre imports. Cela a
permis que loligarchie saccapare des denres et
spcule sur leur prix. Souvenons-nous que
loligarchie chilienne avait galement provoqu la
pnurie afin de semer le mcontentement dans la
population et ouvrir la voie aux putschistes.

par Alex Anfruns


Nier la ralit de la guerre conomique est une
stratgie politicienne qui a fait long feu. Le rsultat
d'un sondage montre que 66% des Vnzuliens
pensent que "l'opposition parle uniquement de
renverser Maduro, mais elle n'a pas encore prsent
de plan pour rsoudre les problmes conomiques".
Et le mme sondage indique galement que 68 %
des Vnzuliens "seraient d'accord pour que
l'opposition aide le prsident Maduro rsoudre les
problmes conomiques du pays". (3)
Une table de dialogue clair
Marche anti-imprialiste Caracas,
17 dcembre 2016
Gagnants et perdants de la crise conomique
Contrairement ce qu'elle avait promis le jour des
lections en dcembre 2015, l'opposition n'a rien
fait pour "en finir avec les queues". (1) Depuis,
elle n'a pas considr opportun de soutenir les
initiatives du gouvernement dans le cadre de la
guerre conomique non plus. Au lieu de cela,
l'opposition vnzuelienne a, grce l'appui des
mdias, multipli les appels l'aide au monde
entier, pour dnoncer la gestion de la crise
conomique du gouvernement Maduro et l'accuser
de tous les maux.
Le rcit dominant impose une lecture
unidimensionnelle: le gouvernement bolivarien
porte l'entire responsabilit de la crise. Tout se
passe comme si, du jour au lendemain, la droite
dcouvrait que les revenus de l'tat vnzuelien ont
toujours t fortement dpendants des cours du
ptrole. "Qu'aurait fait l'oligarchie si elle devait
gouverner le pays avec le ptrole 24 $ le baril?" -

20

Invite maintes reprises par le gouvernement,


l'opposition a t oblige de participer la table de
dialogue soutenue par l'UNASUR, le Vatican et des
personnalits comme l'ex-prsident espagnol
Rodriguez Zapatero. Lors d'une de ces discussions,
elle avait donc indiqu vouloir "travailler ensemble
dans le domaine conomique et social, afin de
combattre toute forme de sabotage, boycott ou
agression l'conomie vnzulienne". (4) Mieux
vaut tard que jamais...
Mais en refusant de continuer assister la table de
dialogue, la droite a manqu une chance historique,
qui consistait exercer une opposition constructive
et soutenir les initiatives en faveur des plus
dmunis. (5) Car, au milieu d'innombrables
difficults, la Rvolution Bolivarienne a continu la
mise en uvre de son ambitieux programme social,
notamment dans le domaine de la sant et du
logement travers les Missions Barrio Adentro et
Vivienda. Et face la guerre conomique des
oligopoles comme Polar, le gouvernement a
galement consolid les "Comits Locaux
d'Approvisionnement et de Production" (CLAP),
comme une rponse urgente la crise. A titre

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

d'exemple, en 2016 la distribution d'aliments a


atteint une moyenne de 30 000 tonnes
hebdomadaires travers de 21 000 comits dploys
l'chelle nationale. En 2017, il est prvu
d'augmenter la quantit hauteur de 41 000 tonnes
par semaine. (6) Et le 8 janvier le prsident ouvrier
Nicolas Maduro a aussi annonc une augmentation
du salaire minimum et des retraites de 50 %. Avec la
carte qui donne droit au "panier socialiste", les
travailleurs augmentent leur pouvoir d'achat un
minimum lgal de 100.000 bolivares.

accord entre la Colombie et l'OTAN, rend cette


menace encore plus tangible qu'elle ne l'tait avant.
La nouvelle vague bolivarienne

La campagne de mdiamensonges contre le


Venezuela a pourtant eu le mrite de rvler une
chose: l'opposition n'a pas la moindre volont de
lutter contre la pauvret et les ingalits. En ralit,
elle est impatiente de revenir aux annes du
nolibralisme, o la social-dmocratie s'arrangeait
avec le FMI pour dmanteler l'tat et distribuer la
Des amis qui tombent pic
misre au peuple. Plus le temps passe, plus elle se
discrdite. En niant les conqutes de la Rvolution,
En cachant soigneusement ces informations, les la rthorique anti-chaviste s'avre impuissante face
mdias continuent dvelopperl'image d'un "tat en la nouvelle vague bolivarienne.
faillite". Ce qui justifierait l'intervention trangre ou
le coup d'tat. La forme peut varier, mais l'objectif Mais la prudence est toujours de mise: il ne faut pas
reste le mme: diaboliser, puis renverser Maduro. Et sous-estimer la capacit des mdias produire de
depuis qu'en 2013 le peuple lui fit confiance pour l'amnsie collective. A celles et ceux qui, face la
continuer l'uvre du Comandante Eterno, les pression du discours anti-Maduro, prfrent se
occasions n'ont pas manqu. Rsister au putschisme, donner bonne conscience ou croire que l'opposition
c'est donc devenu un peu la spcialit du putschiste se trouverait malgr tout du "bon ct de
gouvernement.
l'histoire"...le peuple de Notre Amrique sait quoi
rpondre : "Allende presente ! Chavez vive !"
Faire appel aux forces armes, accuser le Prsident
d'avoir viol la Constitution, ou encore annoncer sa Notes:
destitution dans quelques mois... L'opposition
semble s'inspirer de l'Assemble Nationale 1 ) La MUD si prometio acabar con las colas ,
Entodonoticias.com, 10/12/2015
chilienne, durant les mois ayant prcd le coup 2 ) Maduro: "MUD malinterpreta el momento historico", El
d'Etat contre Allende. Les appels sortir dans la rue Universal, 13/12016
et "prendre le Palais de Miraflores", se sont 3 ) Interlaces, 68% de acuerdo con que la oposicion ayude a
dgonfls systmatiquement depuis l'opration "La resolver problemas economicos, 6/11/2016
) MUD acepto enfrentar junto al gobierno el sabotaje
Sortie". (7) En revanche, l'anne dernire les appels 4economico,
VTV Canal 8, 13/11/2016
l'aide adresss l'extrieur ont compt sur l'appui 5 ) MUD anuncia que no asistirn al dilogo acordado para
du secrtaire de l'OEA, Luis Almagro, qui a menac hoy, Mision Verdad, 6/12/16
d ' a c t i v e r l e s m c a n i s m e s d e l a " c h a r t e 6 ) Clap elevaran distribucion a mas de 41.000 toneladas de
semanales en 2017, Vision Apurena, 30/12/16
dmocratique". Il s'est content de marcher dans le alimentos
7 ) Au Venezuela, les victimes du putschisme se battent contre
sillage d'Obama, qui a renouvel son dcret pour la l'impunit, Investig'Action, 21/3/16
deuxime anne conscutive, selon lequel le 8 ) El Decreto de Obama paso a paso, Correo del Orinoco,
Venezuela constitue "une menace inhabituelle et 12/3/2016
extraordinaire pour la scurit nationale des tatsUnis". (8)
En clair, cet "ordre excutif" quivaut un permis
d'ingrence partout o la premire puissance
militaire au monde invoque une soi-disant menace.
Pendant ce temps-l, le gouvernement a appel
l'opposition poursuivre le dialogue. Et
il a
continu mobiliser le peuple face aux menaces,
comme elle le fit lors de la Marche anti-imprialiste
du 17 dcembre dernier. L'annonce rcente d'un

21

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Les 4 plus grands checs de la droite


vnzulienne en 2016
En ce dbut d'anne, il est impossible de ne pas
se souvenir des dclarations du prsident de
l'Assemble Nationale Henry Ramos Allup il y a
un an, lorsqu'il considrait le chavisme comme
tant liquid. Il disait, la tribune de
l'Assemble, qu'en moins de 6 mois son quipe
trouverait le moyen de faire tomber le prsident
Maduro. Il se croyait aussi prs du pouvoir que
le palais lgislatif l'est de Miraflores. La myopie
de son parti ("Action Dmocratique") est aussi
politique et il n'y a pas de lunettes qui corrigent
ce dfaut.
Par Miguel Leonardo Rodriguez

sens, il est naturel quil transfre cette matire


l'Assemble Nationale et linscrive lordre du jour
lgislatif. La direction de lanti-chavisme a eu le
pain et le couteau pour gagner une lgitimit aux
yeux de la population, pour dmontrer qu'elle
mettrait profit son influence sur le pouvoir public
pour coordonner ses efforts avec ceux du
Gouvernement Bolivarien pour rsoudre l'urgence
de la crise conomique qui perdure. Selon l'institut
de sondages Hinterlaces, plus de 70% des
Vnzuliens soutiennent le dialogue entre le
chavisme et la MUD. Cette direction a pourtant
nglig lespoir suscit et quitt brusquement la
table comme laurait fait un enfant mal lev.

Le peuple, au-del de ceux qui ont vot et de ceux


qui nont pas vot, de ceux qui se sont abstenus
pour des raisons lgitimes et de ceux qui ont vot
fidlement pour la Rvolution, des gagnants et des
perdants de cette journe, attendait un geste d'effort
conjoint. La balle tait dans le camp des antiA partir de l, la direction de l'anti-chavisme s'est chavistes et ils ont prfr bloquer le jeu.
charge de dilapider son capital politique avec des Ils ont refus dentamer des pourparlers mme
promesses non tenues et de fausses attentes, quand le Gouvernement Bolivarien leur a tendu la
remplissant son bref parcours au pouvoir lgislatif main nouveau pour discuter au mois de janvier.
de dfaites, d'checs et provoquant surtout une Ils ont alors aggrav l'attaque politique en refusant
grande dception chez ceux qui lui avaient fait de reconnatre l'Etat en tant qu'institution et le
confiance.
chavisme en tant que force politique et ils ont
On peut facilement considrer celle-ci comme la nouveau explor, avec encore plus de force qu'en
premire des erreurs qui a ouvert la voie aux 2002-2003, la voie du coup d'Etat pour attaquer le
autres. Mme en participant au pouvoir de l'Etat qui pouvoir. Leur intention reste de dtruire la nation
lui donnait l'opportunit dinitier des lois et des vnzulienne pour la revendre et bnficier de ses
politiques publiques pour amliorer la situation normes ressources nergtiques et minires. Un
conomique critique du Vnzulien ordinaire, pays ruin et avili, voil pourquoi ils conspirent
lanti-chavisme a pris loption daller plus loin dans sans repos...
le sabotage, les demandes d'intervention trangre Et c'est ainsi qu'au mois de fvrier, ils ont organis
et la guerre politique contre le reste de l'Etat, la de faon assez insolente un lobby international
considrant comme une voie rapide pour prendre le avec Luis Almagro et la droite de la rgion dans le
pouvoir politique sans tenir compte de ses cots but de faire pression et daboutir lapplication de
humains et sociaux. Cela a mis encore une fois en la Charte Dmocratique de l'OEA. Mais la
vidence son mpris pour les humbles de ce pays.
demande illgale du referendum rvocatoire a
La guerre conomique contre notre peuple, plus quand mme fini par chouer. Le chavisme a russi
qu'une mthode de l'anti-chavisme pour atteindre dmanteler cette opration internationale.
des positions de pouvoir, prouve ce que lanti- Second chec qui s'ajoute au palmars antichavisme entend par exercice de la politique. En ce chaviste de 2016.

22

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Le troisime, qui n'est pas le moins important,


concerne leurs tentatives, quatre reprises, de
rejeter et de rendre sans effet les Dcrets d'Etat
d'Exception et d'Urgence Economique pris par le
prsident Nicols Maduro. Ces dcrets avaient pour
but de rsoudre certains problmes particuliers et
gnraux de la situation conomique du pays
affecte non seulement par le sabotage intrieur
mais aussi par des vnements extrieurs comme la
chute des prix du ptrole et le blocus financier. Ils
n'ont pas pu empcher lentre en vigueur de ces
dcrets, ni celle de la Grande Mission
Approvisionnement Souverain, ni le retrait de la
circulation du billet de 100 bolivars partir du 2
janvier. Troisime chec.
Confortant son refus de reconnatre l'Etat
vnzulien et ses pouvoirs, la nouvelle Assemble
Nationale a essay de remplacer illgalement le
Tribunal Suprme de Justice et le Conseil National
Electoral par des magistrats allis ses intrts
politiques. Elle n'y a pas russi non plus. Le
Tribunal Suprme de Justice continue remplir ses
fonctions constitutionnelles. Etant donn la
dsobissance permanente de l'Assemble
Nationale, aprs qu'elle n'ait pas expuls
officiellement 3 dputs lus suspects de fraude
dans l'tat d'Amazonas, 2 recteurs du CNE dont le
mandat tait fini ont t nomms.
Le quatrime chec concerne l'ouverture attendue
avec impatience d'un canal humanitaire pour
ouvrir dfinitivement la voie une intervention
dose dans notre pays. Cela a t une des exigences
les plus importantes de l'Assemble Nationale
tandis que le lobby de Luis Almagro de l'OEA et la
campagne sur la crise humanitaire prenaient de
lampleur. Bien que les tenants de lanti-chavisme
aient tent dinterprter comme une victoire
politique le dclenchement par le Gouvernement
Bolivarien des mcanismes de lONU et de lOMS
(auxquels il avait adhr depuis longtemps) pour
amliorer l'approvisionnement en mdicaments,
l'absence de canal humanitaire est un autre
chec qui s'ajoute la liste.
Les lois damnistie pour escroquerie immobilire,
les lois sur les tlcommunications, le secteur de
l'lectricit et tant d'autres qui sont restes lettres
mortes cherchaient, entre autres choses, rendre

23

aux entrepreneurs privs les secteurs stratgiques


de l'conomie du pays et amnistier les criminels
responsables de la mort de Vnzuliens pour des
raisons politiques. Toutes ont chou parce qu'elles
n'taient pas conformes la Constitution. Mais ce
nest pas la seule raison : comme aucune ne
cherchait rsoudre les problmes conomiques
quotidiens du Vnzulien ordinaire, elles n'ont eu
aucun soutien et n'ont suscit aucun intrt de la
part de la population. Elles taient aussi lointaines
que leur chance de prendre le pouvoir politique en
2016. Avec ces tentatives de lois, ils ont aussi
avou leurs intentions relles dans l'hypothse o
ils arriveraient gouverner nouveau le pays.
Et peut-tre le pire de leurs checs a-t-il t de
prtendre qu'au Venezuela les institutions
reprsentatives indiquaient le rythme politique. Que
le cur politique du pays se situait, ds le dbut de
cette anne, dans ce palais o sige l'Assemble
Nationale, dans le centre de Caracas.
La dmocratie participative et agissante est ne
pour rester. Dans notre Amazonas, par exemple,
elle est vivante, florissante et elle se construit pas
pas sur la base de l'hritage du Commandant Hugo
Chvez et sous la direction du prsident Nicols
Maduro. Et nous le disons sans autre prtention que
de dire la vrit sur ce qui se passe. Malgr les
difficults que nous avons d vivre cause de
l'loignement et du fait que nous sommes un tat
frontalier, nous sentons la dcision de ce bon
peuple originaire de cette terre de rsister et de
crer, pour construire l'Amazonas du futur dans le
cadre de cette belle patrie bolivarienne.
C'est l qu'est n le pouvoir de la Rvolution
Bolivarienne, son espoir en l'avenir, tandis que
l'image deHenry Ramos Allup continue tre celle
du dput d'AD qui a toujours parl la tlvision.
Traduit de l'espagnol par Franoise Lopez pour
Bolivar Infos
Source: Mision Verdad

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

L'accord Colombie-OTAN est dirig contre le


Venezuela et vers le pillage des ressources naturelles
L'ventuel accord militaire entre le
Gouvernement de la Colombie et l'Organisation
du Trait de l'Atlantique Nord (OTAN) est une
provocation contre les accords de paix de
l'Amrique du Sud signs la CELAC et
l'UNASUR, des accords ratifis par le
Gouvernement colombien lui-mme. Ils ont les
yeux fixs sur les rserves de ptrole aussi bien
au Venezuela qu'en Colombie et sur les
ressources naturelles de l'Amazone en
Amrique du Sud , dclare Horacio Duque,
analyste politique colombien Resumen
Latinoamericano.

dfense, Juan Carlos Pinzon, au sige de l'OTAN


en Belgique, ninforme que la Colombie avait dj
u n a c c o r d a v e c l ' O TA N s u r l ' c h a n g e
d'informations et la scurit. Cela avait t le
premier memorandum de cette nature sign par
l'Alliance avec un pays d'Amrique Latine.

Le ministre de la guerre, ennemi du processus


de paix Juan Carlos Pinzon.
Le Congrs de la Rpublique de Colombie a
soutenu le 1er aot 2014 l'accord sign le 25 juin
2013. Le 24 fvrier 2015, le Procureur Gnral de
Colombie a demand qu'on dclare irrecevable
l'accord sign entre la Colombie et l'OTAN en 2013
Par Dick Emanuelsson
parce qu'il considrait que le document sign
n'indiquait pas avec prcision sa finalit.
En juin 2015, la Cour Constitutionnelle Colombie a
supprim l'accord sign en 2013 pour vices de
forme lors de son approbation au Congrs
colombien. Le 26 octobre 2016, le Snat colombien
a approuv en seconde lecture l'accord sur la
coopration et la scurit concernant l'information
entre la Colombie et l'OTAN. Le 23 dcembre
2016, Santos annonait que l'OTAN avait
nouveau accept dentamer des ngociations avec
Mais le Prsident colombien Juan Manuel Santos la Colombie.
ne se souvient dj plus de la promesse qu'il a faite
en 2010 au Prsident vnzulien de l'poque,
Hugo Chvez Fras, de ne conclure aucune alliance Le but : contrler le Venezuela
militaire avec l'OTAN. Le 2 dcembre 2016, il a Le snateur Paul Cordwell a t trs sincre quand
dclar ce qui suit :
il a parl au Congrs tats-unien du Plan Colombie
Je suis plein de joie et de satisfaction parce que la fin des annes 90. Il a dit : Pour contrler le
cet objectif, nous lavions depuis l'poque o j'tais Venezuela, il faut occuper militairement la
ministre de la dfense. Il y a 9 ans que nous avons Colombie !
introduit la demande de signer un accord de Avec le Plan Colombie, l'occupation militaire et la
coopration, lopportunit la plus importante de dpendance de ce pays envers les Etats-Unis se
lOTAN pour collaborer avec des pays non sont acclres. Le 1er juin 2008, on a ractiv la
membres de l'organisation, et ils m'ont remis la 4 Flotte qui avait t inactive depuis 1950. Cette
lettre dans laquelle ils disent que la Colombie a flotte opre dans les Carabes, l'Amrique du Sud et
t accepte !
l'Amrique Centrale et sur leurs deux ctes.
Le 30 octobre 2009, l'ex prsident lvaro Uribe
Vlez a sign un accord avec le Commando Sud
L'accord de 2013
Le 5 mars 2013, Chvez est mort et le pour lui fournir 7 bases militaires en Colombie.
Gouvernement colombien, cette fois sous la frule Parmi ces 7 bases se trouvent la base navale de la
de Santos, a mis 3 mois avant que le ministre de la Baie Mlaga, construite au dbut des annes 80 par

24

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

la transnationale de construction suisse ABV.


Santos est non seulement accus de jouer au poker
politique mais aussi d'tre un menteur et un
tricheur, ce qui se confirme par son mensonge
Chvez en 2010. Nicols Maduro a rappel cette
promesse viole quand il a comment et condamn
cette information, le 23 dcembre dernier:
Nous allons chasser l'OTAN de l, j'appelle le
peuple colombien et les peuples d' Amrique du
Sud et du Venezuela lutter contre l'OTAN. Non
l'OTAN en Amrique du Sud, a suffit, ses guerres
bien loin d'ici, l'Amrique du Sud sans alliances
militaires avec des armes nuclaires et de guerre,
a dclar Maduro dans son mission La hora de la
salsa.
Horacio Duque Giraldo est un analyste politique
colombien et il soutient aussi que la cible d'un
ventuel accord entre la Colombie et l'OTAN est
Caracas. A un journaliste, il a dit : Je crois que le
but concret est le Venezuela, nous ne devons pas
nous y tromper. Indpendamment de tous les
problmes et de toutes les contradictions d'un
processus comme le processus vnzulien, ici, le
problme essentiel est les grandes entreprises
ptrolires et minires et les armes qui travaillent
pour leur scurit. Elles sont derrire la rente
ptrolire et les richesses du Venezuela et de
l'Amazonie colombienne.
Le gnral Kelly, une vraie menace pour le
Venezuela.
-Les 7 bases militaires en Colombie et l'accord
avec l'OTAN, la nomination du gnralJohn Kelly
comme ministre de l'Intrieur et de la Scurit du
Gouvernement de Donald Trump, ex commandant
de la 4 Flotte et du Commando Sud, qui fut un
interventionniste dclar en ce qui concerne la
situation au Venezuela, tout cela montre lintention
de dtruire la structure dmocratique du Venezuela.
Pour la dtruire, ils ont dcim et traqu
conomiquement (le Venezuela), ce qu'ils ont voulu
faire pendant tant d'annes avec Cuba.
-Et maintenant, ils vont, comme en ont l'habitude
les oligarchies d'Amrique Latine et de l'Empire,
provoquer subrepticement toutes les actions
ncessaires pour atteindre leur objectif trs
ponctuel qui est de rtablir la domination de

25

l'oligarchie au Venezuela, la vieille oligarchie d'AD


et du COPEI vnzuliens que nous connaissons,
attaquer et piller la rente ptrolire et attaquer et
piller les ressources de l'Amazonie colombienne,
brsilienne et quatorienne. Sur cela, nous ne
pouvons pas nous tromper. C'est le but central de
cet accord qu'ils annoncent avec l'OTAN.
La sous-traitance des Forces Armes de
Colombie
Horacio Duque soutient que l'Accord de Paix avec
les FARC et la fin d'un conflit social et arm
doivent avoir des consquences pour les Forces
Militaires Colombiennes, les plus importantes du
continent. Sur le demi-million d'units militaires,
elles devraient se rduire au moins de 100 000
militaires bien que Santos ait annonc quil ne les
rduirait pas. L'ide, dit Duque, est de faire une
sous-traitance, ce qui signifie que mme l'Arme
est victime du modle nolibral dans lequel
l'Etat reste seulement ladministrateur d'un petit
noyau de productions et de services, le reste tant
fragment en coopratives ou privatis.
Dans ce cas, l'Etat colombien a son produit
d'exportation qui est le Plan Colombie. Il a
russi : rien que sur le continent latino-amricain et
dans les Carabes, 12 pays ont des contrats avec
Bogota dans le domaine de la scurit et de la
formation.
L'un d'entre eux est le Honduras, la seconde nation
la plus pauvre du continent amricain o la
pauvret extrme atteint 42,6% de la population.
Les militaires et les civils colombiens ont remplac
en grande partie les conseillers militaires et
policiers du Commando Sud des Etats-Unis. Les
militaires colombiens forment leurs collgues
honduriens. C'est la mme chose avec la police, les
organismes de scurit et de renseignement
militaire. Des avions vont tous les jours de
Tegucigalpa Bogot avec des Honduriens qui
doivent tre forms par les Colombiens alors que la
Colombie a de nombreux contingents de militaires
en terre hondurienne.
Aprs le coup d'Etat de juin 2009, des rumeurs ont
couru aussi bien au Honduras qu'en Colombie,
disant que les grands propritaires terriens de la
cte nord du Honduras recrutaient des

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

paramilitaires colombiens dmobiliss venant de


Magdalena Medio. Aprs la visite au Palais de
Nario d'une dlgation hondurienne de la junte
civique et militaire reue par lvaro Uribe en juin
2009, un mois aprs le coup d'Etat, Alvaro Uribe
s'est rendu au Honduras en janvier 2010 et un
accord a t sign entre les deux pays pour la
lutte commune contre le terrorisme (lisez contre
la rsistance hondurienne ) et le trafic de drogues.
Depuis cette date, les corps de l'arme et de la
police hondurienne se sont remplis de militaires
colombiens.
Le fond de l'Accord avec les FARC

Dune certaine manire, l'Accord de Paix en


Colombie poursuit ce but, c'est dire dblayer les
zones dans lesquelles se trouvent les grandes
richesses minires et ptrolires, agricoles et agroindustrielles en Colombie. Les dblayer pour que
les grandes multinationales viennent piller et
emporter toutes les richesses, organiser de grandes
tendues et de grandes proprits foncires pour
renforcer la politique de scurit et celle des
entreprises alimentaires des Etats qui vont venir
profiter des grandes tendues de terre en Colombie,
c'est ce que nous avons appel l'trangrisation
de la terre en Colombie. C'est le but de l'accord de
l'OTAN, c'est ce qu'ils veulent et qu'ils cherchent
avec l'Accord de Paix en croyant que le
mouvement populaire va baisser la garde et ne va
pas se mobiliser.
Il n'y a qu'un mais : Donald Trump a dit que
l'OTAN n'a plus de raison d'exister. Cependant une
chose est ce que dit Trump et une autre ce que dit et
fait le Pouvoir de Fait. Mme le prsident Dwight
Eisenhower admettait dans les annes 50 que le
Complexe Militaire et Industriel est le vritable
Pouvoir aux Etats-Unis. Tous les autres ne sont
RIEN !

C'est cette sorte de conseils qui ont t et seront


les tches des Forces Militaires (dans lesquelles on
inclut aussi la Police Nationale colombienne). Par
un accord avec l'OTAN, ce processus peut
s'intensifier davantage. Les militaires et les
policiers colombiens qui ne veulent pas continuer
travailler pour les Forces Militaires peuvent devenir
ouvertement des mercenaires recruts par les allis
des Etats-Unis dans le Golfe Persique, comme les
800 ex membres colombiens des Forces Spciales
colombiennes qui tuent aujourd'hui des Ymnites
au Yemen, victimes d'un terrible gnocide perptr Traduit de l'espagnol par Franoise Lopez pour
par l'Arabie Saoudite et l'Emirat Arabe.
Bolivar Infos
Source : Resumen Latinoamericano

26

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Livre

Comprendre le Venezuela
Andrs Bansart

Dans cet ouvrage de rfrence, l'historien vnzulien Andrs Bansart accompagne le lecteur travers un
voyage dans le Venezuela contemporain, de la naissance de l'tat ptrolier jusqu' la rbellion populaire
du "Caracazo" et la refondation de la dmocratie participative grce la Rvolution bolivarienne, en
passant par la priode du bipartisme.
De manire simple et agrable lire, l'auteur expose les principales conqutes et dfis du
processus actuel situ dans la droite ligne de luvre exceptionnelle du Comandante Chvez , qui
s'attela changer le cours de l'histoire de son pays et de son continent : les grandes Missions sociales, le
Pouvoir Populaire des Communes, la guerre mdiatique et la dmocratisation des mdias et la promotion
d'un monde multipolaire...Bansart dcortique galement la priode "aprs-Chavez" travers le testament
politique de Chavez, le "Golpe de Timon", et il avance de nouvelles perspectives, tout en dmentant les
mauvais augures de ceux qui annonaient que les jours de la Rvolution taient compts.
Ce livre est unique et salutaire dans le contexte actuel, o tout est fait pour empcher les gens de
rflchir, pour comprendre qu'il n'est pas seulement possible d'opposer une rsistance au nolibralisme,
mais que les processus rvolutionnaires permettent galement aux peuples de dcouvrir leur potentiel et
leur crativit, en dclenchant une vague de solidarit et de fraternit capable de dplacer des montagnes.

27

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Pourquoi les 1% intellectuels et politiques


ont Cuba dans le collimateur
Le dcs de Fidel Castro a suscit une tentative
de disqualifier la gauche : les intellectuels et
politiciens du 1 % sen sont donn cur joie.
Quiconque ne participe pas cette phobie anticubaine risque dtre marginalis. Pourquoi
donc cette petite le se retrouve-t-elle dans le
collimateur de la droite (extrme) ?
Par Marc Vandepitte

1. Les pauvres doivent accepter leur sort et


marcher droit.
Si les pays du sud se mettent suivre leur propre
voie, o cela va-t-il finir ? Une bonne part de la
prosprit du premier monde est base sur des
relations nord-sud avantageuses pour nous. Lordre
du monde doit tre maintenu tout prix. Des acteurs
comme Cuba qui sont les prcurseurs dun autre
ordre mondial, il vaut mieux les liminer ou les
neutraliser.
Ds le dbut du XIXme sicle les Etats-Unis ont
considr lAmrique Latine comme leur fief. Cela
suscita beaucoup de rsistance, mais les
innombrables rvoltes furent noyes dans le sang. Le
Pentagone formait les militaires sud-amricains et
nhsitait pas organiser un coup dtat pour garder
la population sous sa botte. Tout opposant tait
impitoyablement abattu. Aucune issue ne semblait
envisageable.

En prambule : traner Cuba dans la boue est un


sport minemment occidental . Il est curieux de
constater que plus un pays est riche, plus il se
positionne ngativement par rapport la rvolution
cubaine. Les pays du sud portent un tout autre regard
sur lle. On y admire comment ce petit pays
vulnrable a su russir maintenir un cap personnel
et autonome lgard de lOccident et comment ses
mdiocres ressources conomiques ont produit
dexcellents rsultats sur le plan social, devenant
ainsi un modle de la solidarit internationale. A
loccasion de la mort de Fidel, Narendra Modi,
Premier ministre de la plus grande dmocratie du
monde la cit comme tant lune des figures les
plus iconiques du vingtime sicle. Cuba a t lu
la majorit des deux tiers par la Commission des
droits de lhomme des Nations Unies et a prsid
deux reprises le mouvement des pays non-aligns,
qui reprsentent quelque trois quarts de la population
mondiale.
Pourquoi la rvolution cubaine subit-elle le feu du
1 % dintellectuels et politiques chez nous ? Jy vois
au moins quatre raisons importantes. Toutes ont
voir avec le fait que Cuba lamine les prmisses de la
suprmatie occidentale. Voici comment je les classe :

28

Jusquen 1959. Ce que personne ne jugeait possible


se ralisa Cuba. Les Nord-Amricains furent
expulss et leur domination abolie. Le pays suivrait
dsormais une ligne indpendante de celle du grand
frre. Si un petit pays vulnrable pouvait le faire, de
plus grands pays de la rgion pourraient sans doute y
arriver eux aussi. Autrement dit, Cuba crait un
prcdent dangereux dans la rgion. Ce pouvait tre
le premier domino dune longue srie. Dans un tel
scnario les Etats-Unis risquaient de perdre leur
contrle sur tout le continent.
En 1964 le Dpartement dEtat (ministre des
Affaires trangres) tatsunien lanait cet
avertissement : Le premier risque auquel nous
expose Castro rside dans limpact qua la simple
existence de son rgime sur le mouvement de
gauche dans beaucoup de pays latino-amricains. Le
simple fait que Castro russit dfier les Etats-Unis,
cest un dni de toute notre politique dans
lhmisphre occidental depuis prs dun demisicle . Voil pourquoi Cuba est devenu lobsession
de tous les prsidents successifs de la Maison
Blanche. Le pays a t la cible de dizaines
dattentats terroristes et de tentatives dassassinat
(souvent avec lappui de la CIA), dune intervention
militaire et du plus long embargo conomique de
lhistoire mondiale.

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Rien ny a fait. Les Cubains ont tenu bon. Plus


encore, avec le Venezuela ils ont cr lALBA
(l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre
Amrique). Cette alliance a jou un rle-cl dans
lintgration de lAmrique latine et de la formation
dun bloc anti-USA ces dix dernires annes. Cest
ainsi que linfluence de Washington dans la rgion
est tombe au plus bas depuis le dbut du XIXme
sicle. Cela vaut galement pour lEurope dans une
mesure moindre.
2. There Is No Alternative
La domination des 1 % au dtriment des 99 % se
base sur la vieille rengaine que le capitalisme est
aprs tout la meilleure forme de socit et quil
nexiste pas dalternative. Si une majorit critique
cesse dy croire, tout le systme seffondre. Cest
pourquoi il faut sanctionner impitoyablement tout
pays qui dmontre le contraire ou au moins la
conteste. En Belgique un mnage sur 10 postpose un
traitement mdical pour des raisons financires. Un
colier sur 8 quitte lenseignement secondaire sans
diplme. Au total 1 Belge sur 5 risque la pauvret. Et
mme dans ces conditions llite politique estime
que nous devons faire des conomies sur les
dpenses sociales, car il ny a pas dalternative .
A Cuba de telles situations sont impensables. Certes,
le pouvoir dachat y est beaucoup plus faible que
chez nous, mais les soins de sant ainsi que
lenseignement sont gratuits. Les salaires sont bas,
mais il ny a pas de chmage et selon lONU le
pourcentage de personnes sous le seuil de la
pauvret humaine , soit 4 5 %, est parmi les plus
bas au monde (1). Sur le plan de lesprance de vie,
de la mortalit infantile, du niveau dinstruction etc.,
Cuba obtient un score proche de la moyenne de
lOCDE, le club des pays riches.
A forces derreurs et dessais, Cuba a russi
laborer un autre projet de socit o ce nest plus le
profit qui est au centre, mais le dveloppement
social, intellectuel et culturel de la population. Si
lAmrique du Sud offrait les mmes soins de sant
et le mme encadrement social que Cuba, chaque
anne on aurait 130.000 enfants de moins qui
mourraient (2).
Actuellement quelque 50.000 travailleurs mdicaux
cubains, dont une moiti de mdecins, uvrent dans
plus de 60 pays. Depuis 1998, 20.000 mdecins de
123 pays ont t forms gratuitement. Si les USA et

29

lEurope fournissaient le mme effort que Cuba, ils


enverraient ensemble 2 millions de mdecins dans le
monde et ils en auraient form plus dun million ces
15 dernires annes. Dun seul coup, ils auraient
remdi la carence en travailleurs mdicaux dans
le sud.
Selon les derniers calculs de la Banque Mondiale, il
faut 160 milliards de dollars par an pour remdier
la pauvret la plus grave dans le monde. Cela
reprsente 0,5 % de ce qui est dissimul dans les
havres fiscaux. Cuba ralise son score social lev
avec un revenu par habitant qui est au moins cinq
fois plus bas que le ntre. Si Cuba en est dj
capable avec daussi faibles moyens, quelles
ralisations pourrions-nous atteindre ? Il faudrait
seulement faire des choix de socitaux diffrents, et
cest ce que les 1 % ne veulent absolument pas
entendre. Les ralisations cubaines font rougir les
pays riches. On ne peut pas tolrer que Cuba vienne
ainsi nous pourrir le mtier.
Sur le plan cologique les choses sont du mme
ordre. Le capitalisme est incapable de grer
efficacement le rchauffement de la plante. Cuba
montre que la chose est possible, et sans porter
prjudice aux ralisations sociales. Selon le World
Wildlife Fund (WWF) et le PNUD (le Programme
des Nations unies pour le dveloppement), Cuba est
le seul pays qui combine une trs fort
dveloppement social avec une empreinte
cologique faible.
3. Laisser la politique aux politiciens
Nous avons le meilleur Congrs que largent
puisse acheter a dit un jour lhumoriste amricain
Rogers. En effet notre systme de dmocratie
reprsentative est parfaitement taill sur mesure pour
llite, du moins dans les priodes de stabilit
conomique (3). Le rituel minutieusement labor
des lections sur base de divers partis confre au
systme la lgitimit ncessaire, alors quen ralit il
fait des citoyens un btail lectoral passif. Toutes les
x annes, ils peuvent colorier une petite boule sur
leur bulletin de vote. Pour les dcisions importantes
ils ne sont ni impliqus ni consults, celles-ci sont
laisses aux politiciens de mtier.
On ne vote pas tant pour une gestion ou un
programme politique, car les diffrents programmes
de partis diffrent peine les uns des autres. Ce que
nous choisissons cest le personnel politique qui
implmentera la politique prprogramme par les

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

1 %. Comme le dit si justement le professeur Jan


Blommaert : Avec nos lections libres nous
navons pas un tat parti unique, non. Mais peuttre bien un tat rgime unique, o quel que soit
le choix que lon fasse pendant les lections, le
rsultat sera le mme dans les grandes lignes. Des
personnes diffrentes, une politique identique .
A Cuba la dcision politique est fortement
simplifie, trop selon nos critres. Pas question de
cabinet qui se chamaille, au contraire. Mais ce quon
sait moins, ce que taisent compltement les mdias
occidentaux, cest que les Cubains, outre les
lections lgislatives tous les cinq ans, ont labor
un systme de consultations populaires unique. La
population est largement consulte pour toutes les
dcisions importantes en recherche de consensus.
Cest ce consensus qui dtermine si une mesure est
applique ou non.
Ainsi dans les annes 90 la population a t
consulte pendant des mois lors de parlements
ouvriers au sujet de rformes conomiques
importantes : autoriser ou pas le tourisme de masse,
lgaliser le dollar, introduire des impts, rduire le
dficit public, rformer lagriculture en profondeur
etc. Il en a t de mme loccasion de
lactualisation de lconomie ces dernires
annes. A Cuba aucune mesure nest prise sans une
large base favorable. Cest ce qui explique pourquoi
le gouvernement cubain peut compter sur un grand
appui de la population en dpit de circonstances
parfois trs difficiles (4).

systme politique est domin par les multinationales


et les grands groupes capitalistiques. A Cuba cette
puissance a t brise et remplace par la CTC, la
Centrale des travailleurs cubains qui regroupe les
diffrentes syndicats. En voil un cauchemar pour la
droite
4. Laissez dbattre les grands mdias
Partout les lites au pouvoir tentent dobtenir le
consentement actif de la majorit de la population, si
ncessaire avec violence, si possible sous pression
idologique. La fabrication de ce consentement,
galement qualifi de pense unique (7), requiert
aujourdhui plus de moyens et dnergie que jamais
auparavant. Cest dautant plus ncessaire que la
population est prsent beaucoup plus instruite et
capable de sinformer. Les mdias de masse sont
devenus cruciaux pour cette pense unique.
Dans les pays occidentaux le dbat public se mne
principalement dans les mdias. Mais il serait plus
juste de dire que le dbat est men par les mdias.
Ce sont les mdias de masse qui fixent les
orientations du dbat (8). Ces mdias sont en
majorit entre les mains de grands groupes de
capitaux (9). Leurs mobiles sont en premier lieu
commerciaux mais ils remplissent en mme temps
une importante fonction idologique.

Avec un chiffre daffaire annuel de 3.000 milliards


de dollars, lindustrie culturelle a pris des
proportions gigantesques. Pour bombarder nos
esprits le capital dpense aujourdhui autant que ce
Si nous avions un tel systme en Belgique, la taxe que le monde entier consacre lenseignement. Soit
des millionnaires serait applique depuis longtemps, prs du double de ce qui est dpens pour
il naurait pas t question de saut de lindex (5) et larmement (10).
lge de la pension naurait pas t relev 67 ans.
Et sans doute aurions-nous dj une semaine de Sur le continent amricain tout comme chez nous,
travail denviron 30 heures. Ce sont des propositions tous les mdias importants sont aux mains de grands
en faveur desquelles une grande majorit de la groupes de capitaux, mais en plus ils sont presque
population est favorable, mais qui curieusement tous nettement pro-USA ou aux mains de capitaux
nobtiennent pas de majorit dans les parlements - tatsuniens. Imaginez que nos principaux mdias
pour autant quelles y soient abordes.
soient contrls par la Russie. Nous le ressentirions
comme une horreur. Et pourtant cest peu prs la
Le systme cubain est en quelque sorte limage situation de lAmrique du Sud avec les mdias US.
inverse du ntre. Ici toute une srie de filtres ont t En outre Cuba les Etats-Unis inscrivent chaque
introduits pour empcher que la population anne leur budget des millions de dollars qui
laborieuse nait son mot dire au parlement il doivent servir diffamer la rvolution, via des
suffit de penser au pourcentage ridiculement bas subsides des journalistes, rdacteurs, chanes de
douvriers dans les parlements occidentaux (6). tlvision etc. (11).
A Cuba cest exactement linverse, on y trouve le
reflet de la population. Notre conomie et notre

30

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Cuba a bris lemprise de lindustrie culturelle et ses


mdias de masse sont entre les mains dorganisations
sociales ou des autorits. Cela nempche pas, par
exemple, que lglise catholique dite plusieurs
magazines et publications tout en ayant ses propres
sites web, o on trouve des visions trs divergentes
des points de vue officiels. On peut sans doute se
demander si Cuba ne devrait pas organiser
davantage de dbats contradictoires la tlvision ou
dans les journaux. Mais il faut bien se reprsenter
que l-bas le dbat socital nest pas orchestr dans
les mdias mais men dans les quartiers, sur les lieux
de travail, dans les syndicats, dans les associations
de femmes et de jeunes.
Quoi quil en soit, Cuba lindustrie culturelle
occidentale a peu ou pas de prise sur la population,
donc pas non plus de revenus publicitaires ni
dimpact idologique. Si dautres pays de la rgion
suivaient cet exemple, les consquences seraient
lourdes pour cette industrie, mais aussi pour le
contrle idologique des populations du sud. Donc,
last but not least, cest la quatrime raison pour
laquelle la rvolution cubaine est ce point dans le
collimateur des 1 %.
Traduction du nerlandais : Anne Meert pour
InvestgAction.
Notes
1. Les derniers calculs du PNUD ce sujet figurent dans le
rapport de 2009. UNDP, Human Development Report 2009,
Washington 2009, p. 176.
2. Calcul sur base de UNICEF : The State of the World's
Children 2016, New York 2016.
3. Dans les priodes de forte dpression conomique ou de
rgression sociale on voit que le systme de reprsentation
dmocratique est en crise et que le niveau dmocratique fait
place des tendances populistes et autoritaires, comme
aujourdhui en Hongrie, Pologne, Turquie etc. https://
www.socialeurope.eu/2016/11/crisis-representation-notconstitution/. Si ncessaire llite nhsite dailleurs pas se
protger par de brutales dictatures, comme ce fut le cas en
Europe occidentale dans les annes 30 et en Amrique latine
dans les annes 60-80.
4. Des sondages dopinion indpendants, notamment de
Gallup, ainsi quune note divulgue du Pentagone montrent
que plus des 3/4 des Cubains sidentifient au systme
politique, seuls 5 % souhaitant un autre systme politique.
Sources : http://www.mo.be/sites/default/files/fileadmin/pdf/
MO-paper40_cuba.pdf .
5. En Belgique les salaires sont plus ou moins indexs sur la
chert du cot de la vie . Avec une inflation de 2 % les
salaires et les allocations augmentent galement de 2 %. Le

31

gouvernement actuel a laiss tomber un de ces sauts


dindexation.
6. Le pourcentage douvriers qui sigent dans les
parlements occidentaux est drisoire.
7. La pense unique est la seule autorise par une invisible
et omniprsente police de lopinion Ramonet I. : La pense
unique, in Le Monde Diplomatique, janvier 1995, https://
www.monde-diplomatique.fr/1995/01/RAMONET/6069 .
8. Les mdias sociaux nont rien chang dessentiel cette
ralit. Le gros des nouvelles dans les mdias sociaux
provient des mdias traditionnels. Les mdias sociaux sont
une sorte de multiplicateur des mdias traditionnels. Les
contre-exemples o les mdias sociaux jouent un rle moteur
sont plutt rares et confirment donc la rgle.
9. Ainsi aux USA, 90 % des mdias sont aujourdhui
contrls par 6 conglomrats : http://
www.businessinsider.com/these-6-corporations-control-90-ofthe-media-in-america-2012-6?IR=T . Il en va de mme en
Europe. Six des principaux capitaux en France sont
propritaires de groupes de presse. Halimi S. : Faire sauter le
verrou mdiatique, octobre 2015, http://www.mondediplomatique.fr/2015/10/HALIMI/53932 .La presse crite est
70 % aux mains dindustriels de larmement. On observe
une concentration analogue dans dautres pays europens.
10. Le march de la presse et du divertissement vaut 2.000
milliards de dollars : http://www.statista.com/statistics/
237749/value-of-the-global-entertainment-and-mediamarket/ .Les dpenses en marketing slvent environ1.000
milliards de dollars. http://www.campaignlive.co.uk/article/
global-marketing-spend-set-exceed-1tn-2017-says-group-m/
1404223 .Dans le monde entier 4,5 % du pnb sont consacrs
lenseignement, sur un total de 74.000 milliards de dollars
cela fait 3.300 milliards de dollars http://statisticstimes.com/
economy/countries-by-projected-gdp.php; http://
data.worldbank.org/indicator/SE.XPD.TOTL.GD.ZS .Les
dpenses militaires se montent environ 1.700 milliards de
dollars http://books.sipri.org/files/FS/SIPRIFS1604.pdf .
11. http://www.nytimes.com/2014/11/10/opinion/in-cubamisadventures-in-regime-change.html?_r=1 ; http://
www.counterpunch.org/2015/07/15/us-cuba-relations-whatwould-constitute-normal/ ; http://www.mintpressnews.com/
MyMPN/u-s-subversion-of-cuba-continues-uninterrupteddespite-normalization/ ; http://www.cubadebate.cu/especiales/
2016/03/07/ningun-analista-serio-en-eeuu-apoya-losprogramas-de-promocion-de-la-democracia-para-cuba/
#.VuG8bfnhDcs .

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Vrai ou faux? Salim Lamrani dcortique


les clichs sur Castro
De nombreuses personnes travers le monde,
commencer par des millions de Cubains, ont
salu la mmoire de Fidel Castro. Mais le dcs
du rvolutionnaire a aussi t loccasion de
ressortir quelques poncifs de la propagande
anticastriste que lon pensait ensevelis avec la
guerre froide. Les voil quils remontaient la
surface mdiatique: Castro a condamn les
Cubains la misre alors quil avait des millions
de dollars planqus sur un compte secret; Castro
a fait de Cuba une prison ciel ouvert; Castro
tait homophobe Et bien videmment,
lincontournable Ctait un dictateur . Nous
avons soumis ces crachats funraires lun des
meilleurs spcialistes de Cuba, Salim Lamrani,
pour un petit questionnaire vrai ou faux.
Par Grgoire Lalieu

unanimement considr comme tant lexemple


suivre pour les nations du Tiers-monde, en
universalisant laccs la sant, lducation, la
culture, au logement, la scurit, au sport et aux
loisirs.
Quelques chiffrent permettent dillustrer ce propos. Le
taux dalphabtisation est de plus de 99% et
lUNESCO souligne que les lves cubains disposent
des meilleurs rsultats scolaires de toute lAmrique
latine dans toutes les matires. Cuba alloue prs de
14% de son budget ce secteur. Aucun pays au
monde ne fait mieux. En guise de comparaison, la
France alloue environ 7% de son budget lducation.
Bien entendu, tous les cursus sont universels et
gratuits pour tous les Cubains.
Pour ce qui est de la sant, lesprance de vie est de
80 ans et le taux de mortalit infantile est de 4,6 pour
mille. Aucun pays du continent dAmrique, y
compris le Canada et les Etats-Unis, ne dispose dun
taux de mortalit infantile aussi bas. Selon lUNICEF,
Cuba est le seul pays dAmrique latine et du Tiersmonde avoir limin la malnutrition infantile. Cuba
est le premier pays au monde avoir limin la
transmission mre/enfant du virus du sida. Il est bien
entendu impossible datteindre de tels indicateurs sans
accs une bonne alimentation, des conditions de vie
dcentes, un systme dducation performant, et des
soins de premire qualit.
On pourrait galement disserter sur limportante de la
culture Cuba qui est illustre par les nombreuses
manifestations organises chaque anne. On pourrait
aussi voquer la place centrale quoccupe le sport qui
contribue au bien-tre physique et moral des citoyens
et qui leur inculque des valeurs de partage, de
gnrosit, daltruisme et de solidarit fondamentales
pour lquilibre de la socit.

Fidel Castro a condamn les Cubains la misre


Salim Lamrani : Les indicateurs fournis par les
institutions onusiennes sur Cuba apportent un
dmenti cette affirmation. Lune des grandes
russites de Fidel Castro et de la Rvolution est
davoir cr un systme de protection sociale qui est

32

Il convient de rappeler que ces russites extraordinaires,


uniques pour un pays du Tiers-monde aux ressources
limites, ont t obtenues dans un contexte dhostilit
extrme. Cuba souffre de sanctions conomiques
extrmement svres qui affectent toutes les catgories
de la socit et tous les secteurs de lconomie. Elles
ont cot plus de 120 milliards de dollars lle
depuis plus dun demi-sicle.

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Fidel Castro avait une fortune personnelle Aucun pays nen a rchapp, y compris les
estime 900 millions de dollars.
dmocraties occidentales.
SL: Lestimation a t donne par le magazine
Forbes qui a avou avoir arbitrairement dcid
daccorder une partie du PIB cubain Fidel Castro.
Le chiffre nest donc pas crdible. Dailleurs, tous
les observateurs et toutes les personnalits trangres
qui ont eu le privilge de rencontrer Fidel Castro ont
tous t frapps par les conditions de vie austres
que simposait le leader de la Rvolution cubaine. Il
en est de mme pour tous les cadres ayant un poste
responsabilit.
Fidel Castro a fait de Cuba une prison ciel
ouvert, nhsitant pas faire massacrer ceux qui
tentaient de senfuir.

Au triomphe de la Rvolution cubaine, en 1959, la


socit cubaine tait de tradition catholique et
patriarcale et il y avait, comme dans toutes les
nations runissant ces caractristiques, des prjugs
lgard de certaines catgories de la population.
La grande critique mise lencontre de Cuba
concerne les Units militaires daide la production
(UMAP) qui ont fonctionn environ deux ans dans
les annes 1960. Il est important de revenir aux faits.
A Cuba, le service militaire est obligatoire. Dans les
annes soixante, les personnes qui ne souhaitaient
pas effectuer leur service pour des raisons thiques,
philosophiques, religieuses ou personnelles devaient
effectuer un service civique en ralisant des travaux
agricoles dans des units la campagne. Au sein de
ces UMAP, les homosexuels ont t victimes de
discriminations, de vexations, de brimades et de
moqueries et ont t logs dans des baraquements
spars.

SL: Aucune organisation internationale na jamais


rapport le moindre cas dassassinat politique,
dexcution extrajudiciaire, de disparition ou de
torture Cuba depuis 1959. Aucun journaliste na
t assassin Cuba depuis le triomphe de la
Rvolution. Peu de pays au monde y compris les
plus dvelopps peuvent prsenter un tel bilan sur Ces violations des droits humains sont parvenues
les soixante dernires annes.
aux oreilles de Vilma Espn, pouse de Ral Castro,
Il y a 4 millions de touristes qui se rendent dans lle et surtout Prsidente fondatrice de la puissante
chaque anne. Si Cuba tait une prison ciel ouvert, Fdration des femmes cubaines. Elle en a donc
o la population tait rprime, ils sempresseraient inform Fidel Castro. Ce dernier, qui sest toujours
de raconter cette suppose ralit leur retour de appuy sur la jeunesse et les tudiants, a dcid
lle et choisiraient lvidence une autre destination denvoyer clandestinement un groupe de militants de
pour leurs prochaines vacances. Or, limmense lUnion des jeunesses communistes au sein des
majorit des touristes reviennent ravis de leur sjour UMAP pour vrifier les faits. Aprs plusieurs
Cuba dont ils apprcient lhospitalit, la chaleur semaines dobservation, ils ont rendu un rapport
humaine, la fraternit, lhistoire, la culture, la accablant confirmant les atteintes aux droits de ces
scurit, labsence de misre (mme sil y a de la personnes et les UMAP ont t fermes en 1968, un
peu moins de deux ans aprs leur cration. Il faut
pauvret) et ont hte dy retourner.
rappeler que le seul rle de Fidel Castro dans les
Si Cuba tait une prison ciel ouvert, il ny aurait UMAP a t de procder leur fermeture dfinitive.
pas 500 000 Cubano-Amricains en visite dans lle
chaque anne. Il faut savoir que chaque anne, plus Il convient galement de dire que des intellectuels
de mille Cubains qui ont migr ltranger tels que Virgilio Piera et Lezama Lima ont t
choisissent de rentrer dfinitivement dans leur pays marginaliss et ostraciss. Ds lors que lon donne
un certain pouvoir des bureaucrates marqus par
dorigine. Ces faits parlent deux-mmes.
lignorance et les prjugs, ce type dabus est
Fidel Castro tait homophobe.
malheureusement invitable. Lhomosexualit a t
SL : Cette question a souvent t instrumentalise reconnue comme un dlit pnal jusquen 1979
pour des raisons politiques. Dans les annes Cuba.
soixante, les prjugs et les discriminations lgard Quen est-il aujourdhui ? Les autorits ont pris
des homosexuels taient lgion travers le monde. plusieurs mesures pour lutter contre les prjugs.

33

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

Ainsi, en 1993, lEtat cubain a financ le film Fresa


et chocolate qui dnonce les discriminations et les
prjugs lencontre des homosexuels. Depuis 1995,
les homosexuels participent en tant que groupe au
dfil du 1er mai. Le Centre national dducation
sexuelle, dirige par Mariel Castro, ralise un travail
pdagogique et culturel remarquable avec le soutien
de lEtat cubain pour lutter contre les prjugs et
discriminations lencontre des homosexuels. LEtat
cubain finance intgralement les oprations de
changement de sexe. Depuis 2007, le Ministre
cubain de la Sant finance mme un festival de
cinma Gay chaque anne. Adela Hernndez, une
personne transgenre ne sous le nom de Jos Agustn
Hernndez, a mme t lue lAssemble
municipale de la ville de Caibarin en 2012, ce qui
montre lvolution des mentalits Cuba. A ma
connaissance, il ny a pas de cas similaire en France
ou aux Etats-Unis. Ces faits dmontrent que la
situation des personnes lorientation sexuelle
diffrente Cuba ne correspond pas limage
mdiatique vhicule dans les nations occidentales.
Cela dit, il est indispensable dsormais de rappeler
quelle tait la situation des homosexuels travers le
monde, y compris dans les grandes dmocraties
occidentales. En un mot, elle tait semblable celle
de Cuba la mme poque. Les prjugs taient
largement rpandus. En France, en 1960, le
gouvernement du Prsident De Gaulle a class
lhomosexualit comme un flau social et le
parlement franais a donn au pouvoir le droit de
lgifrer par dcret pour combattre ce flau (loi n
60-773 du 30 juillet 1960). Il convient de rappeler
galement qu la fin de la Seconde Guerre
mondiale, les dports homosexuels ne pouvaient
prtendre aucune reconnaissance de leur statut de
victime de guerre ni aucune indemnisation. En
1968, la France a adopt le point de vue de
lOrganisation mondiale de la sant et a class
lhomosexualit comme une maladie mentale.
LOMS nabrogera cette classification quen 1991.
La France a considr lhomosexualit comme un
dlit pnal jusquen 1981. Aujourdhui, en France,
les populations homosexuelles sont toujours
victimes de certaines discriminations. Par exemple,
elles ne peuvent pas faire un don du sang dans les
mmes conditions que les catgories htrosexuelles.

34

Aux Etats-Unis, lhomosexualit tait considre


comme un trouble psychiatrique et tait mme
traite par la lobotomie jusquen 1951. Sous le
maccarthysme, les homosexuels taient chasss de
leur emploi et parfois mme jets en prison. Dans les
annes 1970, la police effectuait rgulirement des
descentes dans les bars homosexuels. En mars 1970,
167 personnes ont t arrtes dans un bar de
Greenwich Village New York. Jusquen 1990, les
services dimmigration pouvaient refuser lentre
aux Etats-Unis pour les trangers homosexuels.
Dans les annes 1980, lhomosexualit constitue un
dlit pnal dans la moiti des 50 Etats des EtatsUnis. Aujourdhui encore, au XXIe sicle aux EtatsUnis, lhomosexualit reste un dlit pnal dans 13
Etats sur 50.
Fidel Castro tait un dictateur.
SL : Aucun dirigeant au monde ne peut rester 30 ans
la tte dun pays car il convient de rappeler que
Fidel Castro a t Prsident de la Rpublique de 1976
2006 dans un contexte de guerre larve avec les
Etats-Unis sans un soutien majoritaire du peuple.
Les diplomates tasuniens en poste Cuba sont
dailleurs trs lucides ce sujet. Dans un
mmorandum datant de 2009, Jonathan Farrar, alors
chef de la section des intrts tasuniens La
Havane il ny avait pas encore dambassade
lpoque soulignait que ce serait une erreur de
sous-estimer le soutien dont dispose le
gouvernement particulirement auprs des
communauts populaires et des tudiants .
Tous les observateurs srieux sont unanimes pour
reconnatre que Fidel Castro tait aim des Cubains,
mme si, comme dans toute socit, il y a toujours
eu des secteurs insatisfaits.
Par ailleurs, il faut rappeler que Fidel Castro a t
lu tous les cinq ans depuis ladoption de la nouvelle
Constitution en 1976. Auparavant, sous la Cuba
rvolutionnaire, il y a eu deux autres prsidents :
Manuel Urrutia de janvier juillet 1959 et Osvaldo
Dortics de juillet 1959 dcembre 1976.
Il faut savoir que des lections directes ont lieu
Cuba au niveau municipal, provincial et pour les
lgislatives. Elles ont toutes lieu au scrutin universel
et secret tous les deux ans et demi pour les lections
municipales et tous les cinq ans pour les provinciales

Le journal de Notre Amrique n 21 - Janvier 2017

et les lgislatives. Le Parti communiste cubain, qui


est le seul parti existant dans lle, ne joue
absolument aucun rle lectoral. La lgislation
cubaine interdit au PCC de dsigner les candidats.
Ce sont les lecteurs, au sein de leur circonscription,
qui dsignent les candidats. Pour chaque lection, il
en faut au moins deux et au maximum huit. Une fois
les candidats dsigns, leur CV est affich sur la
place publique. Les campagnes lectorales sont
interdites. Il faut galement savoir qu Cuba les lus
peuvent tre rvoqus durant leur mandat si les
lecteurs en dcident ainsi. Par exemple, un dput
lu 57% des voix pourra tre rvoqu par ses
lecteurs si 57% +1 en expriment la volont.

Docteur s Etudes Ibriques et Latino-amricaines


de lUniversit Paris IV-Sorbonne, Salim Lamrani
est Matre de confrences lUniversit de La
Runion, et journaliste, spcialiste des relations
entre Cuba et les Etats-Unis.

Pour les lections prsidentielles, il sagit dun


processus indirect. Cest le Parlement cubain qui lit
parmi ses dputs les membres du Conseil dEtat et
du Conseil des Ministres ainsi que leur Prsident.
Ainsi, pour arriver la Prsidence de Cuba, Fidel
Castro a dabord d tre dsign candidat au
Parlement, lu comme dput au suffrage universel
et secret, et ensuite lu par le Parlement comme
Prsident du Conseil dEtat et du Conseil des
Ministres. A Cuba, le Prsident est la fois le chef
dEtat et le chef du gouvernement.

35

Son nouvel ouvrage sintitule Fidel Castro, hros


des dshrits, Paris, Editions Estrella, 2016.
Prface dIgnacio Ramonet.
Contact : lamranisalim@yahoo.fr ;
Salim.Lamrani@univ-reunion.fr
Page Facebook : https://www.facebook.com/
SalimLamraniOfficiel

Le Journal de Notre Amrique


N21
Rdacteur en chef:
Alex Anfruns
Ont contribu ce numro :
Grgory Lasalle, Grgoire Lalieu, Camille Pouzol,
Majo Malvares, Marc Vandepitte
Traducteurs :
Jean Pierre Geuten, Anne Meert,
Manuel Colinas, Rmi Gromelle, Laurent Sioui
Corrections et relecture:
Elisabeth Beague et Rmi Gromelle
Remerciements:
Claudia Espinoza, Franoise Lopez -Bolivar Infos,
Marcha, Mision Verdad, Resumen Latinoamericano,
Le Temps des Cerises.
Graphisme & mise en page : Bam, Michle Janss
Photo de la une par Sebastin Miquel"
Directeur de la publication:
Michel Collon
----Diffusion gratuite---INVESTIG' ACTION

36