B. f. BO\!

I \O:;ollllllllOll
11 . A. 1i~JlI III(
11.

~ 1.

1I100 1IU;1l

(I I ; II ~ I\ JI

~IETA J I .IIYl' l'Il n

11 :!Jl,ITI<Hl .' :1 no
MOI .lm ...

. Ml'." r "'JIJ 1 Y i' t'll1~

t.fTAlIllGIA
,

VG YOSKOBOINIKOY

VAIUDRI.
,
AM.JAlUSHE'

EDITORIAL MIR MOSC

T ra,lnc'Jo ,,t" lI l',,flo l por \ . l . :,:" ",o jvr. lov

[11" u("jJa",; " OJ'

II1II'r l'50 ,'n 11,

,,8, . '\~

Ul\ ~~

118jlaH1./1l>CTIIO . M" T'u"' Y llr,,"~. 1!l11l

Traduce; " " a l {'!II l'nilol. g,lItor J,,1 Mir . 1982

indice

"

"
p~ .. le

FlSRIClCION DEL lRRl910 V El HIERRO

C",.I/,,/tJ

,'Inh' d,,~ 1)1'1"''''' !' ~u

I'ro 'l" """ ;'" . .

'"

t L. t.;~rtlc I U";Mk~ "" " ""~I ,In l u mUHM ti. I,jerro .

.
J Z. Yn,:il>, je" ' '1l1 1,,r.., i l ,~ I ... ,11' m<,nM ,11' hie rro en ' 111' U II SS . . .

20
2:\

,t,

Z3
2:1
26

~:1

(:n la.cL.t;, I ,,,,. ,le 1".' nl<'I "'1' do ... ftnll."C'M y sus }.. o;:i,,,lonlos )1-. 11> .
<:: il,,,Ir...
.
.
I' "nd~,,!.c~ y rl~~I ,~ ... l i~. I<,a ,l. I'ro,I" c<;itiu
.
.
, 5 . l'I'~' I ">r;,c',, ,In ;l., ''' ~'''IS ,h' h'e.ro n In r"! I,j,, ,." nlll' h" ",,,

i n

C",,,h"~III,It,

t l.

I':~l ,

r"I'Uu"

'Iel" 'n

(;Z

,I ~I

".>,.II" .

.1

' ''N' ''''' ,1,,1 nU" ,,,"'.. "

L. t.;U'l!" d., In IIwy.dn y In l'<:p,,,'tldilU ,1.., 1,,~ IIIn l.<"' i n l(,~,,u el Irl>lInlllo
2. C~ I ~."II "" " III " ,le In ",e~d", r l l"" """h; " .Ielll!:"ft y .1\\5("'''1''''''0.;1(,,,

!le

\.1

r. .

I ..,~ eo ml",e$C.,,~ c~r L..\ n le,,~

1\ ",I"ce'~"

,;.1oI1'~

,le Me ...... '

. . . . . .
,lo 101' "nllMnl' nl sk ilio
lI ed .."cj" d~l l"a"It" "c.~" y ("h.. ir.ftell", ,It' I,,! III'TI\IoI,,~ ,11 m~"
Ilnllrw
I\ l~l u cd", n

I ti Ins

. . . . . . . . . . .

,lrll' lI i";" y

r" h. I,,~o.; i'11

'IR

80
82
MO
:R

 l i . H,.lucehi " ,II! (Il",~ i'1('(n~"to,

. oo oo oooo . oo .

i ; . (.;.,rl"""",;I';,,, 1101 1,len" l lMII "":i,;,, lel .r,obio . .

, ,.
,"

, . Fur ", nc;i(u\ do ~ escllr ia y;'lU8 proplodados ('iClt..' . .

Go "' rurl ~rn lol1 t" d,,1 u,, /m 011 ('1 ~ I t.o llOfIIll Y lue/,. Cfln~r_ t'31 ..
ele ' ''Il''1.o
..oo oo . . ....oo...oo ..oo.. .oo... .. oo
.'I"e_ 01.1 'JI "rillOl d,,1 _/ 10 /oOlno .... . . . . . . . . . . . .
~ ti V,.. i~d"", do In Ir'"pcl"1l t",.,., "oUlJlU"iel(jll. CII>llhta,1 y I'f c~l/,n de los
1:".....

11

In nl ln ,1 .. 1 1","", ...... . . . . . ... ........... .

""
"

"

' 02

,'lO

(;"1'11"-111 4

I ..." ''' ... ,,~ ,1 ,.

f, ~i.;"

.." el ,,11 ..

i t . fI' (I~. eU !nI",~, d"' " )' ,1~ " l"ncl6n ,lo
t ~. 1-,cn,l" el., ~ Lo 1'''''''0 . . . . . . .
( ~ ~

ji :l

(""IIU" 1..

,It,

,' w

tl f.

,""nlO>
l o~

RH obl o. ,lo . It" lo or" "

t U'

'"

Ioflrt\" (,111 l.rlll:,'II \,,)

111'

.s

.,..,.,...,'II,ri'''' ,10-1 .Urr d" ,.t I.oS hornos . . . .

t211

~"".' ni ~lro .10 11'5 ",.Icrl.h,,,, tlo eII'"II~ Ius ah o 5 loo r"",
2. S",,,,,.'8'''' <101 vie nt o y "u cmlo ll.'ni"nto . . . . .. . .
, :1. I)" pn rad,j" ,1 ..1 II'~ ! ,le " It" horon . . . . . . . . . . . ...
~ 4 A I ,~ .. I.",i",I""I" ,1 .. . ("" Y d" .opor ~ I ' AI Ie: r ,le al l ... s I,ornos . .

1211

t 1. ti ,.....,"';..". y
!;

124
12\1
134

( 'NI,,,,,ln (i

y """"In "el hur""

lil~,

':"oo" Jido 1101 nl Lo ""fUO .

l)i r eC(lj,j" .Itl loor""
......
l'ri nci plt)lI ,1 m ,nnmln ",",", n,:\.Ueo dml proeolO
gVlleouc l'n ,l eI " rro bio )' lo CM:<). I~
\'un,ln ,101 horn" .

\:.1:;

'l"~,"i, :"

,lo

III ~ U, ,,

1311

"lO

' 40
I ~:I

C"" " "I" 7

l'I;", iI' . II.I(" 10 ,,, L""ioelle/lin ,'" hit:rro I!" nlllle . "rnfl!l y , ..... /c .. " in""in
.1.. l.,.. ".Br!'!! trl" .. I,.n lr.ll de r'L" I"" c" 1", ",~ n O!\ .
~

l . r"d ien l~enico " lICon( ",ic;os I' r lncl pll lO.!l tlo /('81,,,, t" ,,110!! Io"r....s
' 2 1J<'!,. r",l"nci:,,, d,.1 Wll 8l1m" tlo "oqno . . . . . . . . . .
;l \.: '/, ,, I,, ,l o J~~ enrgM. la eo.npo,lci6n y """Li,ln' <lel 0:(1)'
_j/.<:

! 1.

"un"..

1I"lo ,,( ~

,. . . .... .

mnlo'dol y

I.,'r,,'\~"

. .... .

;1,, '

'"
H,
'"

do 1" lu, i6" "" el ,,!Lb Irorno

f 01'"1.1 ...~

,,

'''~',~ I' ",k"I\I!I

.10, u..... ud;," tlr. lolr'nl r"" ra

11~ 1

" U" h urnu

' -' /OCI y dOllLi""c h"JI ,1(' 10$ prooo50lI do ul.oltlllo)i(o n d ireej..n .1, 1 h i ~rr"
2 . Fa .. itaci6n tlol Io ,erro e~poo ;o.o on "n loc ho IIr"ClIO co n ~l'ud a ,re los

" '' " r ln, e' 8 "!leo"",~ .. .. .. . .. .

.. . . . . ..... .. . .
FII1";"Mi"u del 1,~rro .... jlO"joilO ,.11 " " 11'1\100 Hno co n ~)"llll~ ti" los
ro,I,,~ lnl"('~

1f" Sl'''ao~

152
152

~ ~.

Beducd" po' cM ho no

~l ; dQ.

..

~ 5. lle,lutcuu de lu U' ~"R~ " cP"conlre ,ro, """1"'1.0, I'0r lo~

U lhli'1l:rt ]ip

. .

g""'"

. . . . . . .

l (j()
162
t f,3

!'ABIUCACIN DEL ACERO

Cap ltul . J
(:e n~rollclndeo .

l'/('$:lrrollo hlstrlro ,1<- 1" fnhdencl(,,, <Id !leN"

1"

C6/.l tu lo J

Cln51Il cnel"" d",

l,,~ ~<:f' I'OS

CapllO/'" .1
J\~~rfiom!s y Ilrl)l'f$<.l~ r r incl lmles d. I~ InbrlM~l n <Iel "CNO

\ . Tormo,lInmkn do J o~ pto<::C<l~ da fu,16n ,la ftcoro

t 2. CinLitn do 1o, I'ruoos"~ do 1...., 16" ,lo nC~,O . . .
3. l3!lc()tiM de {u.,n <In licerO . . . . . . . .
4. l\eQ~c ,o lle~ princ l1'8 l e~ do lo, pr<>ce:ros de h, ~(,,\ do 6cero
J 5. Cn oos prC!!(!UL09 po 01 nCCrO

~ G. I llclu~ i o nn nO "'"Liilicns
. ....
. Do,oxidacin y Q!OIIc i n .1 .1 UOA'ro

no
no
In
m
m
1811
19~

106

C0I'Uu l .. ,

l>1;,(c<n l"" ,le

~nrg;\

parll In ]nbrl("d,n <Id

~ ttro

2113

( :"I'U ulu ~

FnhrJ<.ncl lI del acero en cunverlldores

'01)

i . C:"8 ctorl~ ti<!", hrov.. de In.. prowtlimloll1.o9 l3oeslllDor y Thomu

j, 2. I' roCfl'(ti n,;~nto do co nverti.lo, 11 ,,:dg~no (prO<dimiOIlLo 1.1)
J. I>strucLurn ,lel co nve, t ,l" r " oxgou, (eo nvort i ~ or LO)
r. . ~blOrJol~s de CAr;n
.... .
.. ..

20\1
2 \0

" 5. Too,dCll , l ~ lusi,'. " . .

..
.
o. \ sr,ecto lo,,,,ioo ,1.,1 )'Iro(;(lW . . . . . . . .
~

7. Fa Jric ac i(m ,le lus

ncoro~ Qlon~l)~

. . . . . .
8. i'rr,tldu dol moto l t!lIranto 01 so plndo
.

9. t>vn~"Rdr,n y .J" punci n d o I I)~ ga!!\l' do oo nvorLido r

\ Q. Control y 3"loruati'ocill do! Jlrot~o.
.... .
. .. .
11 Indlecs tlcn;eo-ocoumJeoe ~"I p,oee,tilllJ ellto . . . . . . . .
12. Va,i",ladr! deJ oH llo nn lo~ oonv<) , h doT<l!la Q~iK(lI\O co n "" 1,I~do por
artiho . , . . . . . . . . . . . . . .
13 .. Proce,limi ento$ de eO ll vorLidor enn !Q1~b,lo de o xrgMo por dohajn

211"

,,,

22'

210
2M
245

,,,

240

2,, 1
2:>3
251

C"dl" t,, (;
~ 1 ...,..,I :"I "n~

~.

c,dd,-..,,,, ,,,1 I il'"

",~ .dn, I",

, ,

""

('""a/l'<I ;'

1',11"''''''';0''
,.

d.,1 n,',''',

'''...",,,ld,~, ""

J,,~ r."" v("<lido<cs , , , .

<Id <;o nv(.! "l.i, ln r U<'SSI) mer de !I<" ,I,,,I,, Inll)l1ll

;~l,''' c ~',,'u

l . 1II.1I'cJ,~ del I""""~o do r" ~i,, 1"""lln"d" ,,1 vi,,,,,,, de nlr~

:1. Supl"<I,, r""

~ . 1,,,li .~~

(; ~r""I"

,101

IIH,."<I hul",, to

l ~

,v

I'n"ri,,,..',,,

,,,
,ro,

" ,<I,"\'"'' . . .
I{.~ "i{'", r" " ,,,ic"~

,Ir "tr,'" ""

I,,~

h o'u, Mu,'O" -

S ic,,,r ns

2UR

n~.""l'rulln .I~ I J"ucr, li, ni"I1lO 1II."J"till _S lome,,~

2118
l ljU
272
28 1
2f17

I~slrllclurp

,I(,J ho rno Mnrt1U - S ' emc,,~ . , , . . . , . , .

y ~sL"mLur" ,lo ,I i lo,rpnl'ts ""~'''''"I"., dI'] hu ... u .
Trnhlljo <lo cn Jo r y r"ler"cd" " do 105
M,... ,i,, - S i r men ~
j) ~~ 'ioono;l "",

'''IrI'(l&

VTi{'<lnol~~ 1l~ 1 1'1'0<: 1'50

..

1;. l'''rll c .. l",id",I,, ~ do In Io',' nicn ,1" ru~i n on lo! ho['""s Mnr' ;l1 -

l-1i"",,,,," ... _ .. .. . . .. , .

,;:"",,, lI i,,",,;(,,, l' "",d{II' ,I u In o~c(.rin un .,] l'roc o,Hm il' .. l<> ~lnrLi,,_
8 "''''''1<1<.
. . .. , . .. , .. . . . . . . .
1'r<.cl'.li", iol<'o M fUll"_g i",,,,,,,~ hfi8i ~" Y 9"~ vari~o1n",," .
l' roct,,,i ,,,, ,,,,,o flhrti<l_S ;"",,, n~ IId,Jo . . . , , . , , .
1 ~.,(.,1"n 'lIoelcr "o y pt'rSI>et:Llv ns tle ''~SII rroll o do ]a protlncr.j(", <10
100:01'0 "lO 108 Ioo ro"," Mm'lI" -~ omun s ,lo In un~, 1I0ruo~ do <lo~

"
,". 1l"1",,c,,"
Autn",,,Lhnd"
I
SI.,,,,,,,,.
'o.

21\1
2titi
2117

1,"" <>5

"

<Id h, ;,eio"n u, j~nt<, ' tI ,>1 horllo MlOrt.in -S i"rn,',,~

l~r,";~" l' m~'nlnl " " lo r" ~i (;,, ,' n "" " 01'110 MnrLin-

Vl7

lB!)
290
:l 12
;,t IU

:121;

.128

(."111,11"1,, .'1

I'nhd,',,,,,;,, .h' ncere. <'1' lo", h ".""5 r lo"d,;""s

.,

F:.tl'l, ,, tur~

,1..

J()~

lo or"""

" I" c lrie', ~

ele ",''o

,
t 2 . 1I('(!rnCII nI,Ictl" eo
L I'nhl'icnci611 ,leI nUCro cn l o~ "urJl"! do on;o elctrico . ,

! lo .
~ 5.
~

n.

l'nl,rj~ncl"",

"el

n~cro

"n

hOrH(I~

do 0'-';0 " I"ctrl"o IIcldos

OH J IJ~ hornos dcarGo olr,t";co
(lo '"h.cd.n

)lId ic,' ~ lc" ,co ' cton("" lcC}$ el ... ("si"

l'~hri~Hc i ('<I "a] n~r,'Cl 011 In~ loclrlHl ft

(,.'",.11 1110 11)

" r'M>, ~,III1 , 'r"r<)~ ~"" ,j,," os ,I,

I"s;.;" I'"rn no",o

C"p!l''u //

T" <'lIologa ",,,,leT"" ,Ir obl r nt"!; " ,Id nccro ,Ir nlt" "" l ltl A,1
l . N or, i "'M~ g~"e'!'nlcs . . . . , .
B

q :,

..
d o ,"Iundiei,.u . . . . . . . r - .. .
1"2 . TI.<)O;
... t.mlo"tn d .l _toltO lucn del ho,,'" ( IUll h",i_ d.
(I", I~"I""

c.ld~NI')

,o.

:m

(;'d/,lIul. 11
],I"!I"I ~ Y ~oln dll dd n""."

l.
, 2.

I r u.:e tlh",, " t,,~

,I t) " " ln,l" ,Id IIC""'. Coln,ln ,Inl Reuro on sil,,,, '! ]lor

n"i b,

.. .

. . . . .
.
CrlJl.ll l hll\;;lI y u~,'",\lu rA 0J ,- I,a li"s"tc, ,Iu /I,',ro
E(J~II"'~ pn,n In c" l n, l ~ ,Iel _<~r"
'1'" ca d o co lnd ft . . . . .
Ocfados ,le lu~ U"";J tu ,le 11<;('"

, J.
, 4.
,:;.
, 11. Cnl n,b rOllli " ". 1M !OCel o

'"

''''
'"

'"
'"

'"H5.

F,o,BRICACIOt4 DE LIIS FERR OA.LEACIO NES

'.,J II~I"

lml, I"" .Lo" I,oa 1.,.......1...... 1.. ' ..... y I"".....n ... h,,,' .... tI<! ... .I.. k., .." ", .
C"flflN1o

461'

11,..... " ,lo, fu~ l " p~'''' It'n<N, I~nflo"('!I .

CDpllul~

,1

Tr(""hogln .le Inbrlcnf! n dl!1

It rn~~lIId ..

1. Ma tor iu " .;'us . . . . . . . . . . . .

2. (;0 11<11";0"1'10 f.ico-'I"io" lu, ,Iel proceso do 1". 10"
3. l'N: .. I~ft ,le losl" . . . .
~.

h ulkn

\&c " ko-o'I' M lc~

."
~!jtl

'lO

'"'"

C/lI,II,,'o .,

Tr.c"t/l ogl" n<, l .. hr~nt'I,; " ,Id te ...'mft"l!""....., ni en,'b.." o

, t. MAle rlu l)r", .. ~ .
.. . . ..
.. .
GO lldidoncs li . iCI>-'IUi 'l1 iru tlet preceso ,le " ... "

n:
...

T.- " ic~ ,, ~ lus;';II

In,li ro. t<~"ico-<'Co " ", If.M

C"I'II"lu

'"
'"
4'l3

'"

.~

Tl~"" I"ltt ..

t 1.

. .

'"

d" blwlrncl (; " ,Irl

I rrrn~r",,, ,,

ft l cu.l""", . .

MntN~s

111'; "',,"
. . . . . . ..
..
2. C.. mUcio" M 1.!le<)""Iur "'~n ,Ie l pmen<> lIe " ti6n .

"

J,

T(;':HLe~

do

r" ~i, ,,

'"

J 4, 1,,,llr~, L.~c "ic o""" ''''''II" i c''~

e_"u,,.

1017

l' ri n r il'l ,." ,l o In Lern"I''Ilin ,k

r"I"' I~",~I ,,

,Id

frrr.,,,,all~nn(_

r el le...".

<n""" "( '" h~lo ~""I r llhl,, .Ie .''''~''''''

(;" I'U,,/O 7

M"",.i",

t:" , ,,l j"'I1""~ r ~coHI "i ,,, i~~1

~n l"' I.,~.'I",,, ,10,1

(""'"l il""I,,

. ,

1,.ima~
2 . A I''' t"~I'' (" "sl"

"

Th " i~-/1

'"

H I'
'01

""

d" fll!l'( ,

4111

1 ",li cl' ~ I ".mic" e~\) " ..,,,,icn ~

C""II ,, '~ ti
,I~

I',ind!,h",

1" 1 " "'''11;'' ,le "1.L,no: I6,, d l'l krrovnll:ulh,

IIU, I ;'1:r" lI~

Po,'. IV

F.... BR.IC ... CLON DE LOS MU ... LES NO fERROSOS

(.'QI'II"'e 1
l 'nl ,,,<I :II1";" ,le I(IS

"' cull'~

I~~ r~ In

110 (" ..,1$08

Ci:Uno.u I3 IlIIelou:l1 ,

('_"1 ,,,1.. I
~l r l ,. I ",ui" "~I

...'"..

,ul",.

' L 1'f()lllc '''.dc~ de] .

",,.,, )' "" "",pi""

. ..

i 2, M"'nu ,,.i"'nI m", "b"UN el co l ,,~ . . . .

t a . 'rOC{'.lIuuenlo " rn""' ""rlk.n .1 .. r"lori enl'; ..
(,'~l' l l bl"

483

<s.

,I ..

M.'r :, l u ,'~i" ,1.,1 ""IUl' l

1'('' ' I.i."L,,,l es ,lo-1 "'il",'1 j' MI oll'l'l oo , , . . . . . . ,

Ma.'rb, I''-''':>~
0 11<"'0<" ,,1 "'lllel . , . . . . .
i :J. Tr; ", ~ lo rma ci':; n ,r 11\5 'UNl"' e" Jlrllc r~s-"I'I"C'iir... ru

,un

~ 1,. Tr~ "MQT , naci6n

,I'f

I:.~ 1I"'"n ~

.1,.

"'I!lC'] " .\ ,<111,100

'"'"
."

toUU
~m

("_/1 " ,,/(( .

M I'I" r,,~ln

,I,'j 111" ." 1",,,

"lO

""
'"

i 2. E3qllt'lom mOllemo do prDducd';lI dd .]"mill;o . . . . . .

t 3. MIIE'fiu primu pr incipalet p.ra I ~ prod ued n del duminlo
J ~. F.brieac:iulI de la ,Imiu. . . . .. . . . . . . .
~

5. fa brieaei,;n de l. enoUII. fl worutOS do ahunln lo y aodlo

i G. ObtencI n cleeuoU\le/\ dol

~ llIflI.llllo

t 7. Ellminndll ,le ImlU re1.M dol

c,,/,Uu'"

~ll1mlnl(l

~"

~r1I0

. .
. .

$10
$11
$12
515
510
52()

.~

OI.Ir.n,.;n ,Ir otms

m<:I ~IC5

110

fr.m~

. . . . . . . . . . . . .
I~ ,.br ie.cin d6 lIIe t.lC5

522

l . r riudJ.lio! do (05 InLotlo! do elorur.cin d6

~ 2. I'al-lric.c in de l magnosio
t 3. t'llitk~d'n dr.1 tiL.nin .

522

IJibl o~rnli "

528

li\(lieo ""Abli co

529

522
~25

Prlogo

I ~, ~J! lIn , I , \.'lI ir,1611 del In nh,,"wl dhlacLku . fllct" lurgill gl'll('", I,.
nltlrl'ci en 1111:1, I ~ II lo~ [l;()~ l);1sadotl In illlln~ ~r i a 1II('t.."lr; i.:.'l
:111'.1,,7.<, "lll'r or [l l'og n~~" }' pcrfcccionnm i(' nl o, lo 'lile no po,la pOi'
In I' IIO~ '1"1) cur,QlIlr;,r 01 refl (ljO) ni S;\CM n 1",. lu tncern edicin.
I'ur no:t.., m" 1('14 (IIILon", hllll IlI mJif ic.,d<l nlg"no~ c... p IHl n~ y ('11
\'", i .... I~"~tt.~ hu.. JlI'r,lI n ,"<ul,lr,"cll los, Si " nmlJnrgo , ~t> CUIl i'lOI'Vu r
(\[ vv l nlll('11 ,lI wri"l' ,101 li loro. l('uwll 'lile n m~lr 10$ cjcUlpJoi'l !lb c.ilen l!! n 'fcn 'u l Ci'l;l [1\ (" I/ric:,ci" ,lo hinrro 011 .Ilo!! IlOrnl'~ l' r" fll " ,Iid'ul Ir~ aCflro. So ll I [I~ tt/lli:;ioll M j\~ l ; i c:.dfl~, p lll.'i'llo qun Io.~ r.{, I;n lo!J
' :'lIlilogu~,

y l mllly, 1111is df'L,IIMl "i'I, ~n CO Il1i ~IIC II (,Il olro~ 1ll1l1llln Jei'l
'111.i1ll:'m(' 1I10,
l': " ,,:,,In e,lir i" ~o flr('!~ L:l nlnllcin es!,ccin l o '"101'08 Ilroo,:.)!!n.~
l''':'Iu>ltg1rU'l de!'1 i" nnu!! a oll)\'nr In c, UoI ,,1 ,ttl Jns mcLal('~ q Ull .' \C
fn l" inllL
1... I,\.'n".... rll c,lil:i n .ll!l m;\ ~oril,1 ,I idclico hn i'l i,lo lu'c ll:lI'n!l.

1 ,.l l l n, l n~

IH" l. imprilllir 1I(Ir V. G. Voskoh iniko v (illlrod\1cci6u, f ~h r i clII; il1

111' "rrnh" y hi erI"U, rahricncin dI.' rerron lCnciauus y ,,)alorO!' ni)
r~ r .... ~u~), 1'01' V. 1\, 1{ 1Ild ll (priIlCi[lio'l do 1n leodn ti a los p fO C(,SO~
,r .. rl1l1flie i lI ,le 111".01'0, inbri"nr.lI do acoro nH 11'1rnos tllnrlin
- f' I .n< ' n ,~ y ohwnci'lI ,1(' la cn lhlrul lel melnl) y por A. M. Y'k,,!<liov
(rllhricaci/... no ntoro N) r.on vCI'l irlorl'!5 y hOfllO" cj('eLrir.o~ , cn l l\t! o
.J." :,o'rn).

Introduccin

1-; 1 pn~IlLo c urso lIeuo r or nh,icto Ilnr n 109 ~ Ludll\nLM do In.'!

fllcullade.'1 locnol6gic M do lo.'! InsLi tlllos mBll\lrjficol' 109 co nocl
",inulOs nor,estl rl o! cnllcorniolll~ 11 lo robl'icacln o 109 lnotnl M
10 ...0905 y do II lgllllOll meLl'llt'll n" rnr r o~:'I (cobro. IIlquol, nl"l1IiI1 10,
I1I l'Iglllll!lo, litnnio).
Lu Ul ol'lllur in nHlrtlCi 6 n lo! I'Ilhoro.'! 1101 dosl'l rrullo do In socicd nl!
1111111"" 11. ' 1 -J\Ir,~ 1I10LlI1 M como hlorro, cobro, plnLn, oro, mor
c uri!), os tniio y plo lllo \.colllll 01 ompleo ilulnll tr ial niiu Rntes do JUlOS
trn OTIl.
J~lI lOS li ll<lIp05 01lUjf1lO~ el hierro no so oblenlfl en 01 o.~l.1lio
JI IOido, s ino on ni esLndo plstico obllllllloddo vntlondoso Ilo forjns
c.e-b l nIl Al', en 1119 cl,nlDS un co Unnd de combllstihlo se IItili7.nbll el
cor hn 110 lon. I... a esoo rt", qu o co nLilmo IT\llchos xidos do hlcrro ,
;O 11.0POTll b" dol mnhl co n 11I8 rtlHo , Ollpriminllo h. de 1" l"pi n do
hi~rr() elS poujll~ ll .

A m od ioa !fUO ib:, dOlltlrro llfio(lose In l 6c n iCII do o btenci n 1101

hil'!rro " por~ir {lo lo monn, on po~Llcu h{ r o modldll quo nlllll en ~olul

b nll ur n Jo IU5 forjos Cl\tal nnns y :'10 porfoccionnlmll los {liSllO'litivos

u$lbllll pnrn InsufllH 01 niro y !fIlOlllnr 01 tOlllh,,~Li bl fl,
n POT.o 1/\ inton ~l l n ll rlo rll~i l1 y In tom porn Lllr/\ dol
procr-S.
Como ro.' n \t"d o lW C/'lfbur"l1\ ni hierr(l y 99 rodllcnn pequofllls
cnntirln(lo~ (II) l1. iHci o y mnngllno.~o. Ln roduCGin ,lo 109 xidos d o
hioTro!'O Il ovo ))(\. /1 cooo m s c<lIoplelnmolllo y (!JI 111 esco ri o qllodnhll
poco x iclo ' crrMo. Es n nlur nl I'l"e pod la ll egAr 1111 momolltn llll
CIJ/llItlO 01 llIo tnl y lo o.qco rln co mOIl:r;nb,1l1 o fll11llirso on 01 lu)rno (ol
hie rro carburnd o se [ullllo 11 \1no tOlOporoLu rn m' ~ bo lo quo 01 espoll '
lo~). Surg i In posihildn,1 00 l'I<' parnr bion 01 hie rro y In escoriA
tl obitln n !1m. Clrll'l irl n,los direrl'n I.C!I. SI II emhnrp' . pllOi'OtO 't{le el mel:.1

~OpLHJl l(!.ll ru e~o

~o elc\'/\ hn H,I"-O

cu ul ('Jl R 01 \:"rlllJ" y pt)\IU c'R~ cRIILj ,l ntlos tlo s il h;io y rll"lIg,ul e.~,
A~ se o bLuvo [1\ fllJldici n
(h ioH o colado O n.. rab io),
l'r irucrn lU Cll to In rllnli c ilL 50 I!c hllo:;l a Jo::rOC,h'I S, lucgu cm pJ'tw.11l1l n rUI1 (\i r ln (lLFol V07, juulo (,,011 In melln (l hLc n iolld o 13 IUll in tl o
h il'rru, M,, l nn lo upn: u]iOTOil a UriU UT l u fU lldi c i n en lo!!' homoS
dI! f ili O, As i lIucio 01 IJroCl', lilll io nL o bie L(.ll ico de IIroducc ic'm del
h il'rro a lll1Tlir d o In m CIII' : 0 0 1111 h orno de c ulon !le fnb ri cn u,. 111'"
n ll' llc ioll do lI iorr .. y c,u hooo , o !.1 M, 01 nrrn bio y Im'go lo l nl ll ~ f" O'tnl\
hall <.' 11 " cor" 011 h ,) ftlO~ dc nn no. Muclul m:- Lardc, !ITohn hl l""OnlO
sb lo O" 01 ~ jglo X I V, eU1 " '7. 11 IlLiIi7.nf 50 e l orrnb io ~"t)lhi lL poro
fn l u'iClII' n )' l Clllo~ RC,Rborlos,
La L,:nicu ,lo prod ncc i(m d o In hlluJio:.ilI '1 1.11 tlCll ro se l)lldccdOIl Il I'1I y ~o I l o.~nrrollahn. I~ II p n rli c ul nr , purn prodUI:ir 01 hi o l'!'\)
c"lmlu n lll'C ll tl ioflln n fnO l'icHI' e l CU lll bllSUhlc s lido , o MlR, ,)1 l;!H ltlll

so h iw '1Il o!Jr:uli 7,o e ililil JNHII [n forj n,

11 Illlrli r do I,, ~ llldlas (173!i), so pus iorOIl Il cmpl oor el ~';(' I)L o cnliunlo
ClIt alll).'! hOfllOIJ (1828), 11}!! !tomos de ro verberu (lat'R l'i aho rnr e l
nCCI 'O n I'lIfli r ,lel l1rralJi o (el proceso de pudelado 9 n t UV, y el proccllilllien lo M nr~i lt -S i o mcns 011 1858), inve nln ro n obtcue r 01 II Cf'TU
lil[u it.l o s i n cnsLa r 01 c a lo r nil icio ll nl, uU!iJ:IWtlo slo 01 e nl o .. ,1o~
IIrI1IId idd durn ulo In o:tidncin de 18S impurozas cO II ~o ni,l as eH el
alTn uio (JroC<Hlimi lJ lI lo Jj&l~O Il1 (\ r 1.1 11 t 8ti!"I, pr ocet.lime ll lo Thn 'lIns
CII 1878 y e l p ro':Cl, li mi l' II Ln ,le coJlve rti tlor o oxgC Il O en IlIws LrO !l
lil' 1I11,n~ ) .

i\ h o ru hi ou , 111 lII o5 l o,lo hiet6 Jl ico IlI otl orno tic oblollH 01 IlCl'l'Q
cO lI siaLe 6 11 el ll'oLu mi e n Lo Jtl oln ltl'g ico e u /l ILo hor nll r ,lireruu les
LiPDl'l .10 nfin o. Bu UlI ah" Iro m o Lio ll o lugll r 1" reduccin sell'cLho
d ol l, il'ITCI , poro l\Q re,lucon LOl\Jhin e [ fs (o ro y pe q uea" CRl llioI rHlc:o. do :o. i1i c io y 1Ill'lIIga tl ()5(). 81 moln.1 so cnr bllfll y plIl'cill!\loll le
se l' al llra l o 111.\1(1'(1. C1l mo re.!ullo d o s e ob ti e ne 01 s, ffo bio, o S90,
1" nlcncillll rie l Ili orro con c a rho no, s ilicio , mnngnnCl'O, "turre y
r6~ r()r1l .
el/ u 1111

nlillo c tll'llqlJicr:o (en !tomos l\1 nrtin-Siol1ul.Ils, 0 0 COII vor litlt>res o 1J1l hornog oltklrie os) O~UI'fO 1" ox idaci ll s e ledivn 110
I n , illlp Uf0 7.fl5 dAJ ar robio , tran,f1l rm fi ntlolns (1) &$CO ri M 'i RnllC'O.
NI) o h~ t.n t\ te , lom[lO~o esto so log rtl TOOtitaf por comV le lo, 'I n "lila,
101111'11111 01 lticrru licrm-1:Jn n /l fi old nd muc ho m eno r I;on el ol:igollo
(0 11 co mpllrn c i lI co n 110 q ue Llonell I'l n! lmpure~/l S con I*I L(' ll lim n), f';1'r,im In loy d o IRi" mnslO ~ (1 m odidn '1110 \i.~ mirl1ly o el con t l'
Jlid " dI' iln l'Uro1,M oomioll1,fl n ox !rln rso 01 h Ierro. I,o~ ;d,los tl o
lI io .. r" so Ilis l101vllt l, 011 pOl'Jl lo n. cnn Ud Oll, e n 01 m o lal , snLun'll d olo

(Ic) n:d gollo,

I'~ [ ACOn) quo co nli e ll el oxlg01l0 es ini'l lil pnrn 01 tmtlllnionlo
I'or In p r ~ i lI , 05 rHigi l a l rojo, (1 son, S(I ng ri ot a d u rn nl o 110 delor m nci" 01\ cn llonlo.

P a ro di!lmin lJ;r el co nl onillo d o OlC01'O en e l ocero so h~ d e deM)

,;ill:Hlo, o !leo , i ntH)(h u:ir 4l lmnenlos d e 1noy1lr olilli,IAd co n ox /:{e tl o

qU (l el hlcl'1 (1, 10$ (.u a Jc~ forlUan x idos in so lublcs qu o l!u he rr

f:\ ciJrncnle ti Jo s uperficie. Se 1ro l n de do.soxld~nles, lnclllyQndo
IlIs rcrroll JollciollC's qlle Sfl obllonon (\11 In.!! bo rllo.!! por l'1 pro~o
do redu ccin. Ltts rer roe lellcione9 l!on Ilcce~or io.!! tllrnbin co mo
Inli cioncs pllrll 1I1')lIr 01 licero .
En 01 pre<:eso mettll rg lco mod erno OCllJtA un lugor iDlJorlAUle
IR ['repA r llcl n <.le ID.s m aterias primAs d o fusin. Muchos mino-rol es d(> h ie rro se I!O melen al on riqlledmlllllic y ptl llueiius cOllcen~'n~ fTrTodllctos ,le enriqn ecimlento ] 1'16 so molen n JII " 8101110.." ciI1.
El co ml)Uslib] o ~6lid(., o sen , e l COI)1I0, so eJllboro. 11 ['or tit' de
car hon es 11~ pieMtI ospecialos (C(lq\lotl cnh l e.~) tri lllredos y enrhlllocidos. Dll rn nl 0 lo COllllL"ncc l6n so o btlonon, ndom's del coque, el
gll.'l y gr nn cl\ lIl,ill ll,1 no pl'oducto!l qu!mlco.'l.
1../1 lUotnl urgin 1I1f1t!ornll r.omprentle 111 ~ cO ill llllllHlos, {~b tit:M ,
t ll ll crci'l y .'Iccione!' princiIII!CS s lg ui on tM:
t ) millOS de lo exl rn cein d o mon al y hullos;
2) co m binnllOll do e ll ri qlloci lll iollto do minoro l en lo~ cuoJos so
(!lcel lDn el mn chocnrlo y onri qlloclmlon lo de lo!! minofole." lIl! i
CII I1IO lo nglolllcrpcln tl o I ~ conC(l nlr/l do~ ri cos;
3) 114!lercs o pl ll nt llS tlo C(H I" O oo n los soeclollo!< pnrn 111 pr~ lla rp
c ill d a In ~ llllll ns, s u coqllelncelll y ext ra cc in de IOl! prOflllctOlJ
']'llmico!! :1 pnrUr dll tlS mi~m ll! ;
t) lllllQl'o., e flerg t j co~ pllrn obtener ollfgono, niro co mp rlmld,,'
(vienlo) y t1eIHlrnt' 10 11 gnses indusLritlles;
~) (.All or('5 tlo II llo~ hornos poro obloller offabios po.l'O fob rlcn('.n tle 8ce ro y pl\rll lTio lderlll , asl como lloro producir cienn!! ferro n
Ill/IclollO!! ;
G) pJ"nl/lS Il!lrR rnlrricn r d ifo rfm t~ 10rJ'Oa lenciones;
7) lollor C:!l de fundicin dn IICAra (co n vorU<.IorS, hornos Morlin S il'mons, hnr llos el k.trl ws) Iln rA ("ltriesr 111 IIcoro;
8) l ,lIllrel! de JAmh,,,cin .
P Uf grFl n Vllri('d:ul se dis tingue In mel/l horgia de metAl cs JlO
fcr ro!'lOS (r.o bre, nlumnio, Illquel, mOllo."lio, ti~Ollio, gennAnio
l' olrn ~) en l::r. cll ~ 1 8C I! mpll!lIl1 lo Ii x ivio.cl6n , lo. fu s in, 1.. eleclrllI<s, In roHnu:i n, In fu ! in por 7.o nl\! . In I'lI lr1imnci6n y mu ch o.~
otro)S l) roC~09.
E l oll" nivo l Inoderno do lo prodoccl n metalrgic .. se IlIlIdo.
011 prorrlllclo.,9 illve~Ugllciol\es terico~ y grnndos doscubrim ionlos
ht'cllos en IUfl!rl!lI l O1'l p l\ S\J ~ del munn o, osi c"mo en ri ca ex porioncin
prclic II . En O-~ le prog reso tiellell g r/lndes Illrltos los cientlficos
e iuventorcp r\l ~o~ y il<ovltlcos.
M. V. LoIllOIISOV en\l nci por primera ve~ la ley d e COIl50rvllc i611'
cJn In mate,i .. , <.Iolermin el po pel que d csom poln el tII iro en Jo. o:c ltlllcin de los ell"mentos, olabor In leorln de m ovimien to d cl nl, e
I ~.

y g-;t'"f' ~ 1'11 tos hol"Uo!,; 011'1 ro yurl.orn , a.~cr ibi 6 un imp,)rlan l,o lib ro
d.!di tm lo n ItI 1I10L/l lurgin 'I I)U lI ov;. 01 Ulu lo t P r inlflros fllll dn.noutlls
011) In m (>~n l llr:j~ <) ndll(\ rll S' (17G:i).
1) . 1. MOlldo lov d l!~r.lIbl'i 1" loy por i()(Ucn y O(lcln ,) In CIM ifi" (11'10 11 Iwri Gdi"n ,1., lo!! IJ l o rn oulo~. g l l\cml ~lJ\i co G. 1. I [ ul!.~ Ollll n.~i,, la Il)y '<I'glLII 1:. cu nl 01 o(oclo li)floi....o lo un prucosv no (Lupcndo
,Ie l c amino .Ie Sil ,lll:IJO rmllu ; o.'Slll loy os In hallO do la I.ofl nolum ic/I

mm lern. V. V. I' olruv cro 01 a fCO olicl riw y 00:111') ()'!'I ci m ient ..s
d,. In "l cdru, uol ll!lIft!'i n.
1.;1 Ull i{o ll Sr)\'i6Li Ctl {~~ In patrin do lal o~ g l'n'ldr-.~ .:ioIl LHico:'!
III,. l.~Jil r!! i oo" com o P. P. Al tlsOY, n. K . ChOI'II OV, 1\. A . Unil t.!V,
1\ . 1. 1 1:!~'{'r, M. A. I':\ Y I II~', V. 1;;. Gr UlII-Gnhim nilo, r. P . Il"r,OIl,
N. S. { UTlln!! "y y N. N Ilcko lov.
1'. 1' . ,\nchu v (\ d rU II ,l ntlur do la ~oO I' : J o I: bri e ac i t " Ile t ar.'ITO
fuu, li, lo ,lo nltn r,;.li tllld _ I';tn plo IUI\' I,ri,nor: YI)'!; ni m k. ru.~ I") I) i o
I'"rn I.-'Sl,,, li,,r la o'< lr uc:lUl' ll ,Inl llcoru y cre principiog toriC() ~
y W ikL i rA '~ 110 la InOlluec i,} u tlo neeros Il l ol\,t o~ y 110 !liLa r,: liol\d,
N. N, n"kl.ov ocl,,, I" s prirllor" , c imienlu' ,lo o hLe,cill elor,tm liUl"-tl
,1,) a luminio , K, 1. I\or o labo r 01 lrocO! li mi c ul0 do o bl.cuc iII ,101
{" ido ,1" uln, nin io . 1), 1( , Ghortlov O!I cl o hoc ho 01 [u "d ador do lA
uI lIL:,lo!!.:. fin c im llifit;:I,
I ,u~ :11: :'U I ~ ,,)jco ~ 11.. 11.. Bnikll V, M. . A, l' vlo v , N, S. K urnaKOY
o r, 1', n ;. rli n tp ll: l ralJajnball (JI) nuO~ Lrn9 U6'llpoS croaron I 'ro[unon~
., h r:v; le 6r icn!l .Icdi c:uln!l ti 1" {nluicnci I1 ,lo hi ot ru fU. allos hol'llos
y In ,1('1 IICOI"<' '1'10 lil e!:" fu ero n IIIJlpllndils y Cllnlpl u~nd ns l)OT lal!
l " h ' '' 'I' ~ de un I:r:,n oV'rdLo lln dO Il L iri c() ~ .~ "viHic(J l!. lJu rlluh'
I ,, ~ 'Ljlll".~ 1I[ IoS 011 !l, U I\5S lllW 9;,10 ilronol! o ill lr",lllci ,lns
IlU" \''',~ 1"'''0(''1" " locll hl"'l;k,,," do fahr iCll ci6 n do l Ilrrabiu )1 el
Ilr " ro,
T "llO\ ;1lI11)] t< ill)li c:,r, illll In b l,ricllc in ,le! unnhi o a n1\ :1 1)I't~ill
l'I ovn <l, dol 1,':"" Il Tll!!ell l o ' Io bll ju dol Lrll (l'imlo . r.lIui n relll i1,ntlos los
l'r i"' l'ru" n .qllH' im c nL',!! in ~ lI rr n l1 do 01 )Io lv o de ourbn 011 1)1 M ;sol
d,, 1 a llo hor no; 1" ,. lII olul{,,.giroll llovi .I Ucn! ru ornn Ilt imllro.~ O,) oUlp lllllr
en ~ra n t\'<C:. la " 1 g;,C ualll r.1 ! j!:l rn 1" fu.~ i ll o n nlLo h nruu , 1.:; 11 b
U"i" Sov it ica rueroll " o lls Lrl1itlDS lo, lrmot'os ulto!! ho m o!! 1l1",I('r 1lllS
(:lOO m ' tl o VO lllll1 CU y nhu rn fUl1 e ;ull:! " Jos !tmU(')I ': II )lu5
vu "uno'n'" ""11 .10 :\000 n ~ono m~ ,
I l a " id o idon do " ~o ;nlrudllCU n lllpHrun on Lu 011 In 1)I;,,,,;l il';l' ,,1
II" U\") In':l, ,,ln 110 1:1 co n vo rs in 1101 arl'nlJio on I\t~e m emf1tonnllo 01
hl ICIno. Tio1lo1l Jl't'AU iUlpor L:1IlCia lo~ Lra broju!I tlo 11):f c i"nlHit;os
i<lIY i,;' i c~,~ on C<ln u t.ll n l ~ c()I:Il I ~ conl ln UII dol :'I.C(lfO y la 1\1a ho nu:i n
dI' c,~ I (j IIH!ln l f" ll!'n do I ()~ hurnos lo Ino i'\C III.ili(I lm V :l~tl1 oscil l ~
ll n 111 ill,, ~ Lr i :1.
f~ .. el 1I1I., !lllV ili co Ij O 3(,10 crou t!1I rUI) iU llus trill mot. ul' l!'!;;';,'
lo ' luO 1'11 11",10 Juga r 11 ' 111(1 In unss so hnll o e u tre lus p ro tlu c l"t('~
. n li ~ i'"[lOrl:m los ,1... to~ mct:1 los rO tros~ cm el m\llll l,. , I)k. i~ ll ,l o l u,
un ~o .1,, 10(\ o l vj,lnr 1111(\ IInLos ,lo 1;\ Grnl! R no luc i" Sociul islu ,le

,l.

{)~tohl'f'

In ftn ~ i ll 1.Mis L/I ocnl' so lnm("HI ~o 01 In1lnl0 luqnr nI! 01

mU"''f C1[ JI! !in!' M roriorll a In [nbrillOC;tll del hi(.rru Ill ndillo;f., 1
~,ct'r (.
1'" .. oj("\[ll]o, 0 11 1 9t:~ .'le l)I"orh'j o ".2 rnllhm o.. 010 Lono ln clns
tll' r,,"di .. i,t, y "-'1 onil l"" c" (1 " tOllolllt1n!l ( I ~ "COfO, O~ cl t'cir , t:ns i
~i f' IC VI't;(''' t"ull"r (I U' I 011 Imo 1~g. UU . y, nllr"xirnnllo m lllllo, do!!
V()\('_" y llll'oIi a nrnnor '111 0 0 11 111M rnl~es ","'''' e',m IlroLniin, I,' rnnCill, .\I om,mi".

C... otu" ,.,).~ "lt,.,tlt) do 1.1 g U(\l"T" dvil y In inl.urVe ll t;i .n l'XI.nIl 'jo, a ,
un Ir>" primorn:; "l ml oL jnvOII 1~~ la(ln Snvilili ~n Lon a 11110 1"' .'1"' '' I,u r
enci llln .10 gr"IHlo!! <lific"l tn d o.q [ln'n 1)\) IHlr 0. 11 mnrehJl 1".'1 ,hd c" s
lU utn "lrgir.n". 1\.'1 " n IfJ20 1" 1, .. o,lt1e~inn "Il ll n l d ol hi ern, co lo,I,[
"f'~t;1" 1". 6 ha s l.;. 1 V. mil L" "ulllol ns.
I ;~ ~"hi'" 11' 10 01 1~!'\ I:"lo S"viU;o pudo n u ~ l o r()C\!ll ~liluir 1"
il! '!\I ~ !ri n, s in" \\oFlslm i r llu eV IlS ij["Il'I\le~ rlbr icll~ ul O tllllll"gi ~Il~.
1':" b (:[",'" (1110fl":l L'"lrin [lIoro ' l rln1l ~IHln S " In IIl Ol lllllrgi n !\ovi~~ic:l
1l1l"I"UIl.'!' ,!('slr ucc iuu os . 1',,,,,"011 punlio.!a s eurcu ,lo 1" miln'[ ,lo 1I 1,.,II L:.9
~i ,I ()r(lI git::ls. E l t)n ~ (enla 'l"ll no 5(0]" rOar mar la I ndu slrln, III (ljornr
n"t,."IIlI (lul.() In Inc " o l"o: ll d I) rnb ricncin ,101 ,., o-r"bio y 01 nco r n,
"pI; ..." , e n ];, pr: .~ lica IlIl() VOS pruce~u~ LOf.1I01 ij"icos I/II TII prn,l ucir
In~ lH<'!nl t,~ re lT".'",n.~, .... u" (1,1(\ !/llllhi 611 l"l\qLl\lIf11r 1 1l~ rrihr cu,~ 11o.~Lr 1l1 t l ,,~ y ':'JI) ~ lfl li t 1I11 0V () ~ npnlnLos. LIl labo r do I () ~ lI1 ola IlrgicoSlll> viI.icn~ hit' cllTonf\,1:! PI)[ gnlllt!cs .hilos, I\lj/,rn 1" UlIin SoviCil[cll
ollll l' a e l! CIlanlo n In fnhric;nr,i lI ,Ie l nrrnhio y 01 ncor" 01
I'r il1\ er lu go .. e ll 1)1 nll1mln y ~npe l"ll /' - !i voces, np ro:l (m"''nnlc'ILc,
01 niv(\ ] ,lo prntlllcd611 ,1(\ ',.,Ic..~ pn lI<!~ como Gl" n n rol.nl1n y
['r(luCia.
En I n unss Jt hbf icn ci u do l nr r3]io y 01 ncoro ~(' incl"omouL
en t 9 78 20-30 "IlCc..~ Il ll ,:nmpa(OCill co n HI1.3, lI1iOIl LrM 'IUf! 011
l o~ I~;; . IJU. 5",,0 CllrC(l ,lo 2 - 3 vocos . EI IJns sovi ti co dn II b o,I ecl o r
de l 2[i% do 1" fnbric'lei611 muntlinl totnl tl ol aT rllbio y 01
:lCf!ro. LIl producciull flnunl dol hiorro: rtlllllid o oxcode do 110 llJjJh)llcS tl o LOllo lad n~ y la del lice ro se np roximn a J55 millon es do
lOI1f! I (\,];~.

Tnmhi6n ~o II:! "mplin,l o V (\uruIl Jl t.~d u con:oid(lrnh lclIl CIILo In

]1 rod ucc in do los molo los JllJ I C IT0811~ y so bro Lodo d o aluminio ,
c obre, ll'[llP.l, n1 "'g ll o.~ O, r.oh n l to, horillQ, tiln" io , germanio, LlIlIgSLen o l' III ro~.
i~ ll In imlll!!Lrin ~ o c mpl en ll llt;tunlmOll lo Ilus d o 50 divfJlsos
mol.al es 110 rorro sos 4110 so n in cl iS]1l!tI!'I:lh l(lS pnl"n o! fome n to Jo \'ndoS
1f1llUlS. Cohc sc " lo l q uc In Inhrico ci n llllllllliol do tnlng mo ln Jo~
CI)l IlO nlllll1;lIio, r.ol)l"o, cinr. y plomo rohn!:1I yo 2~, llIilJonos do tun oI"d.,s ni nii o.
l;;J deSIl Irol lo lit' I ,~ llHlI :l I"rti n C.< tl o ll Co1tn in Ml o 0 1 J"!orloec io"" lu iIl Il Lo nltllrior de rll~jll y colntln ,10 1 mo!.!>], In moc nui tnC iII
'1 o ll \.Qmot i-;nc ill do 1,., pntlu cc in, la II.plic,.,cill do los ",6Lo los prog r0.9ivos do trll. b(\jo q uo pormitnn lTIoj o r:lI' los nd ic!'!!
l Gc.tl i co - e con m ko~ <l () r[ l.~i ll
r lo c(\li d o t! <lB los productos
nCrl!JntIO!;.
2 _ 0 ' 10 ~

"

I\~;, pu~, In IIIclnlu'-g;fI du 1II(Jl.nh.,~ rerru~"~ )' HU ferru:::'lJ~ h ~ .

aI CHII7.;uIQ acllld lllcnLo 1111 altsimo nivel Lcnico. gst. repJ"(>~(" nl ~tla

por grnlldsilll:,s rlbrCM pruyisL(ls d(1 potentes Ilpnratos en lop ctHdo.<;

ll'lll'~' ; lIrnlll procesus muy complejos. LQS prOCCllillliollLO!' Ilpli,;ados
SO Il \' 1 rllsult,Olln do IIn l.rabajo illratignblo ,lo Illlld.ns gcucradulles
,1,- rlll!Lahrgicos y ~II linrrocc;ulluon ;onlo ... 0 I.n IIIDIIf(!sll\clo

011 la creacin (1., flSqllQlIIllS lecnolgicos <11"111011;0505 desliuH<lm:

n LInllsruronl,r [os 'lIiwwnlCl< en meLnll' s rC1TOSO~ y no fc1'1"0:::'09.

,-; , 11I1" .'Iol' itilico L;euo lo.lo l o

;1 111\1:::.1.1";;' IlIcir.I(. rgica.

noee..~nrio

pArfl el fomaDI." de In

Porte I

FABRICACION DEL ARRABIO

y EL HIERRO

C a pitulo 1
' MATIEIUAS PRIMAS Y SU

PII~P ... R"' CIO M

Porn oblclICJ' mel.ll lcs

mnlerios ),rimns qu e Mm

ferr!J ~us y 110 fer rosos so l'm pl l'~n dve rS(l~

miner{\ l e~ lililes o mnlorlnle!! especi a.l mente

pl'eparadms, os i como de.:sec hus (le 111 pl'odllccill lDotohrgico.

Ellhe In!' m(llcrins )lrim(lS de In 'l'odlLcein metnlrgiclI figurnn
nulo lodo menns, combusti bles y lHHlentes. Hoco foltll prccisllr
lo <)110 se elltiendo por meno. La monfl es un minerfll til que so
ohl.lcllO do 105 entntfill5 d e 1(1 Tierrn, o 500, UIlII roco o 9ubsLoucill
mineral n PIlI'lIr de lo c llol es econ6micamente rllciol1nl ox troor
meto los o ~us compuestos teniendo en cuontll 01 Il vel dudo del
desl\l'l'ollo do 11\ tcn ico. TIII utilidad econ6micfl se detCl'mJHI, nnte
lodo, per el contenido de motoles voliosos en UIlII subslnneill mi nernl,
o 5011, pOr 01 osi Ihlflllldo llnlitG 110 desechos eogn 01 metol o e~lrne r .
Incluso P[ll'tI 1.111 m ismo molnl el Ilmi.te do dCSIlcll09 es d ife rente,
por ejemp lo plll'a el hier ro este limito .oscilo en tre 30 y GO%; pon.
01 cobre, e ntre 3 y 5; paro el nlq uol , enlro 0,3 y f ,O Y pnrn 01 molibdeno. entre 0,005 )' 0,02%.
El lmite de t1 esochos rolerente fll con tell ido do mel ol VIlJlOSO
depenuo princi pnlJl1ente de Ins pro pi edodes fl eicns y 111 com posici6n
(Uhllicn do In J'ocn, osi como do liS condiciones de S\I obtenci6 n.
En pnrticulor, In Cll rncleri5ticII tle In ' OCII 011 cual1to R 111 cnpoc idod
do emi qu ecimlento, l ieno grAn import llncia. 1\ pArtir do_s lgllnos
roca5 01 melnl 50 extmo por metodos ms sencillo~ y bn rntos. ~5ta5
rocn5 pertenecen o J 08 de enriq uecimiento f6cil y os nnturn l que la
lrauslo rmflcin de uno lo l roca en mincrnl til, es decir, en mena
~e lleva (1 caDo siendo m ~ bajo el con t enido de nletnl ti l.
A med ida (JUIl se dc.snrrol1o In tcnico los li miles indicndo!l von
dismin\lycn do poco /1 poco y 111 0nllll clI\I/1 Ve? m6 ~ po hres 50 someten
n la trnnsfonm,ci6n.
Las ," Il n n" ;uelen IIl1 mnrso indicundo uno () varioe metales que
contienen, por ejemplo, menas do hierro , menns de cobre, mOllAS do
nhl minio y IlICUlli'I do mllllgnueso (1 hien menns de cohro y nfqu1.'l.
mOUlli'l do co bl'e-co hnllo y nqlLel y 01,rn8.
Las reso r vas do menas de uno u o t ro yacimiento ~e d iv iden segn
el grado do $11 oxploracil1 en vorias cll legorins que se (lasignan por
laS lotras A, B y C.

,.

,\ 1:0 ra ll'll"rin 11 k 1~', I""t'<," I n~ rp""n',,~ 'l "~ r~I~1l ,'~I"bk('idns y I'w1",1~ ' " ." "I m'"~l(l,,,,,, IICIIl II ",In~ . E ,, (..'~ In "~I"~,,d,, 11 r ~" ... ,,, 1,," I',''\O',T''~
<"Intlio1", , '~I, 1"-""1"",,,,111 ""lO .. ,.,~ lit",l $,, (;,,; .. ,,[0', 11('''' r()~ Ij",iI~. ,1,. 1"" ",,"'-

'''l"

,b.

~ '" ",".... "Jil.,,,',.~ 11" '''' h"II"" lo,];wi" bien

"'"''
1 '' J", . lr ,,'_. I' ~""' '' " 'I"~ ''I't," ('~llt".1,ln~

,lcl,~nlli""(I,,,. D,' 1" r" I<:'J(ori" e

por "lI"I'",,,i"III,,~ lln'"rllll'$)'
lo ._ ~""I,"j, " .. 1.:0 va lidad"" ,1.< l., " Il.~. 'rv,, ~ ,le ,,,,,,,a" 1"" I",rl,< .I' ' n C",,,i~i",,,
~; 'I;,I"J

,1.>

.~" I i, i. "k

","",,,,, )'

U '''''''\,, ~

1'"'""

CEII ).

I,"'~' ,r h,.

"r".I',;,,,I,,b~

,1.,_

'> 11 1,," l'''lo'Jl" ',,, !I )' IJ , ,.,. 1'"'' ""liS"

I'UII""";' y 1'''''''' ,." r""".""",,,icII"

,,,cl.nli'l'~i,',,~ '1"(' ",'

I ~ r"It'~,,"n (; ~"v,)\ 1"""

I ;I ~ ""' I "" t" ~

,'~I,,~ ""'!la ~. I.,, ~ r~",.,",,, ~ va li,h"lns

"U
I< "' I".'''~S
1'(" '"I',~"i,'" ,Id 1,,,,,,,,,, ,,
,1<' 1" i",I",~,.i" r ,..<il:""" J,,~ r,,,,, I ,,~ I'a' " 1:0 r~.l ;7."do"", de I,,~ Iml'nj,,~ ,I!' 1'I"""1",r" .. ,, 1:,.,J',~k" . "~I.;, ""LoU"";" "" ",,',,1i,'i.I,' ,'tI eh" ."" n',.,~,,',,~ 1". "nd""t"""'" I.'
" "'u,II;,, '''~

y (;" " ~ ,'"

11>1,,10,< " la .~" ",,' ,1"

baM" S" ],,'.'

ro""'"",,',,',,r

r,"""r~,,~ I'rt"">~ Il,',,",,,

l:o ~ "'':'I<''''~"

1\

l"

L]"",,,,,s,' ",,,,,,,.,' ,' ." ,1" "")"",.,,

~ 1'0. -1- 11 -1- e , -1- e "

+ n+ e

I '~ " c~l.) al"'l'la, lu sc o)\Om ; ";,\11 b~ l1u'~llrj"51>rimll ,~ 'IUll 1'iC CUIJl !Cilll
p"rn [nllden!' c l annh;o, ." i CII~ms quc IB5 I1UC!'lC uti Jir,ll.JI pm; ohl e' 1<1r e l ilce.... y I'I'IHluc;r I,, ~ mcl.i\ lc< 11< 1 rCl'rOSI>~ I'C l's ludi:ll'oll COI 1,\10
f, , r l\',:, res pcc.livlIs dC,1 l i hl'o.
L:n< OICII;'8 ~(' delll.'ll 1'1"1.'1';0 1'1'" (\'!llcc inII 110n ll', IJ ~lm, trill lr"r,
'Jul'iqllcrC I', nglo mcn,r ,1' In o,linr.
L'"r" !1]"tll';J rnr dilcrrlll<:!5 1111'11"5 ~e ,,~ilir,aH mu c h os IHO CN lillli0U1m. y .n l'd io~ l" c l1ic.o., C\)m 'In c~ 'lile ,~c eX:lmill;IlI lIl m nu,!n ti"""
ejemp l o I:I~ mClla~ d" lIi (:rl"I1 'lil e ~c nllll'lc'.lll r:, rn la r,,~ilI t'il a llo~
"nrIlO~ ,
~

1. CaraclerlsliCiI geJ\eral de las meJ\U de hierro

[,;1 Iden" l' S 1111 c lclIll'lI lo ,1umlidQ e " In lwl ,lIl',olc7,U. As, por
SOl (;\) III.I' lIillo IlI1 la C(H'107.a Lcrrc,~ ~l'c .,1 h il'ITO OC UPO pi Cllal'lo IlI gur
(-'1,2%) oIll~[lIl'~~ ,Iel "xgl:"" (llfl,')~), cll:iilicio (2!i%) y cl alumiuio
( ,li!'o"n) . f;o lll" "0.:" "1 I'UUl'1I l.c Id hierro 1mmil Ilnrlo.' ,le r,; ,,~i lod I5 la.'\
I'Q C; ,~ : ~ ill e, n linrg.. , IlIn chas ,le cilIO!; IfU Jlllel len ct'm, i ,I(>1"n r~c ,nl' n:l.~ .
C"lIncLil.'HHlu In ''' Ic in dc ~ milleraln ~ (Li l cs~ rc.s l)(~c, l " n lo~
mi"l'f:, I [\~ lord rorQS, (,n n vicllo 1Inmi\1" IIICIIII~ de h!erm I"s rve"" (1 fmr l.i
do.' I ;I~ (;I I " l c~ e~ cI'A,,6,lIi .>lmcnlc rncioll:l l ,' ,l ,.ac\ cl ml.' !,n l lelliclI ,l"
1'11 t,u""la "1 lIi n" "mio eh:.] ]c.~ "rr{)lI(! .11} la tcnica ,
Ct> u, o I'~ s "hi,lo, <:1 hierro IIOS{l1' UUIl nfiuirlnd l'o l nliv:lIn\'ulf'
gl"<wdl.J "'111 el n _\gC II {t .lo bido , 1" Cllrll llO I:\C presenla "11 rormn 1I ..,lil' l>
I.J II 1" ' .Clrl()7,;' L'J ITI"I ~ru y se hllll u prl1ll:ipll lnwnL Il 'ltI :olllhinncin 0:011
<JI "~;.I:"l'1I0 y 1.'1 ,li:d'u cnr}'llli clI.
I~" l:l pr:\CI.iCll :;0 IIlilhnll \, 1 xido IFWgllUGO d I' hion" 1"',0.
(:2 ,1"' dt;\ F,), d ,xitln rl~ o'rir,n , ,, h illro Fl',Oa (70% le Fe) V ~l lli, t)'
x i ,j" rrrir(I FIl~O~'m ll .O ;'III d iv()l"Ila c:onl id:o d ,lc nl!:"H nd~orfirJn
(,f.! ~2,:~ 11 (;2,H% d e Fe) .
Ln fI "n hinal"l,n ,1,:1 l.i crr1l con el l1irl .~i do r;rh n fo e~ 1.'1 corho 11:01<> fcl'r",~ ') F{)CO~ (I ~,J% do Fe) .
1'; 1 ,j,icl .. " Ln g l";l ico do h illl'PI c'<l;; rOI"'C~e. lIl , ildo cn IlI s Itll'lIns po r
d m 'll'rlll Ilnln:'H!" lIl~glll'llL Ln mlllln ' IUl' (;I/llf,ie n c [lrineil'nl tIIr,," ~ In mnglle lil.:'\ Sil II"m!, "klTn mn(f11Nico \) me/111 d,. lI/ul]/ICIiIr ,
1.(, mnglll'!ilt\ 1'1INlr r,'IIl~ i ,IC'l'nl .<(' ('O lll n e-I xi,lo fC1'l",,~,, - f1Tico

I:~ .Fe,03 que eOIlIlJr(md o 31.01~, de :rhl o (arrO!lo y liS,{I% de

6x ido fenicu, o !en, 2<\,3% tic hierro bivnlcl1le.
La mRgnc~;ll\ S~ o;lt idR ba jo el efecto de la 11\lmedfld y ('1 oxigeno IIlmo5 lrico. E l xido ferroso cou Lcllitlo ell la molcu lA FeO Fc 10
r eacc io n a eDil cl 6xigollO IItmosfrico seg n In rooccin 4FeO + 0, _
_ 2FetO~, o ~cu. lIO Lrol1~rOI'lIlIl. 011 xido rrri co II.nhidro. P OI' 5 \1
cOlllpos iciu qllndclI el m itlor:] formndo 09 l e he mntila , poro debido
11 11111\ J islillein en 11\ reji ll n c rislolinl1 50 Ilnmo mnr t iln . Aho rn
bil'lI , on Ins ,;<}IIIH C;Olle., Il nl urales In m agnetitA so halla <l l ic.!nd
e n 1111 0 \1 o l l'o Tl\do . Pf!.1"!1. cllfoelerbaT el grado de oxi(I"c!n de 18

lII og ll o11 Ln MI uLil i1.11 la roln<;i n do Fetot / Fofl'Qo, EII IllIlI m ng netita
purn es t o l'c l:lci6n C!I igunJ ti 72,-1 : 24,3 ~ 3,0 y 611 la morLiLIl os
in lilliLame nt(\ gl"IlIHle. Por l og in genernl, ontre los hierros m 0Jl'ul icos
figuro n In:<; ITIflllMl e n los cllales (l! t n re la ci n es m('lI or que 3,;). Cota lldo In ro ll"lcin es de 3,5 07 ,0 , I!I!O m el1:lS pe rtenece n n Ins sem im nl'l itns
y !lie lld o :;l a 1Il'~ ,le 1, n In!! m ortitn!O.
I~n mp g nel.il.n se cnnlcl eritn por unn nlta suscoptihilirlod mllgmlC\1 y por e~u lo!! h iorros m ng m l.icol'l S01l Ul es ppro e l 0111"1'111001mi ouL" e lccL l"I lJ llngntic., 'l uO o~ 111,., do los m6wdos m Al< onr.flces
y 1[lI ud id os tl c l c nrilJllncimionto , lo los mOIl i1.8 dc ld er ro.
R! !l leno lIlagntico eat6 ~lJ prOSOIlL'I('1 o d(J ortl lu nr io p{lr 1I1ell111'<
CII pedat.os. s lido!! y cODslslonlell do eslnlclul'n cl"is to liiTh HIIP.
CoII';OIlO g enern lm c lIto Ol! 55 o 00% do Fe (o vecce s lu de Hi o 30%
I{' Fo); 0 ,02 :l 2,5% do S; 0,02 n 0,7% de P y n";,, 'reCUlm l Ol1l en to

111 aliga c ido (SiO t

A110~).

En lo Uni6n So \'iLica los yocimiolllQs mhll import(lnL(I~ d o 109

Idonos ulllgnUcoll ~l}1l dI! Sokolovsk, SDrh nlsk, III1001:llio nlo gnllco
de Kurs ll , O l el1~go rs k. I(nchk nnorsll , Kfllhullovs k 3'1 do 1'011"110Kuvs lllnsk:

II I x ido '~rI" i co n uhidro est reprpsI'1I1n do en las me'lo ~ 1101'

e l mineral tic hemlll.ita o IUII!IIUl/1s. Los m{'nos que cOlll e lloll
prlllciprdmelll l! Jo llc ma1.iLu s uclell pflrtellccer o /118 heTl!otitr/S rol(lS.
Lo hOlll llli ln rojn (1ft el prorlucto de IDf'lOOrhnci6n de Jos hi p.rl"O."
ml1glltieos, o ;en, Ulln mogne litn 1I1II y o xi dsdn . CrmUell c de onlinnrio
tl s 1 11 8% de mnallf'tila.
]..a bem.aU IIl mjn '1 111.' 1<"- IlLili7.n ('n I ~ mutlllurgill COlll; (lII O gOIlenl lmellle de 55 11 6O '~ de re y Il Jg UlIlIS sus vnriedpdl"!', ltn.~tA G9,5%
lIe re. En Yo d o!!' CIl!'()l' e n Ins menn ~ hny pequeios clI lIlI da(Ie., do
n zufr o y f ~roro. L AS InClItl S so 1i5tinguen por " li S propledl\dell II ~I
COSo Plleden c lU;olltrnr.;e 011 pClllIZOS y n veces e n polvo. E l co lor
de 1M h ell1l1 lit D~ lI!Oc il n .lel rojo h o"tn e l gris c lnro o Incl llSo el negro,
Ilero eu \lnn plllca ds porc.e lrlll n lo hemllUto de;1l siempre \JO:! rnya
rnjn . Ln gnllgn ,le lolf!'" fl1etlll 5 f!5tl conSLilllila, por regla, 0 0 SiOt
y

A l l0~.

Lo!': ync.i mien los I1II\S im pOl"lnlll.es le lo he Jll ntHI'I r oJII en l.

Unin Sovi t ico ~O J1 dI.' Kri voyjn og, a.II(1J1ln ll o mllgnHicn le 1{I\rsl(,
,\l!l5ui.~ k

y do

" l\ gl\l"n - P i l~11.

e~Lfo

El hillr:li d n Mn-Irn

rl' I"I'..<cllllldo e ll 11150

nU!n IlS

p rin dl"'n l-

"

lIIou l l' }<Ir In /illlOllilll :W('i') ; 1I1 ~O y 111 gOt!lhiln F010 ~ II ~O. L:\~
Inc n ;!~ 'tUL' \",, " l il'lI l'1I jll'illf.i]H.llllcll le C!< I05 lII i llf'rll l e~ ."0 111I'1I111l
hC'/lfllilr.~ /}(I n/" . Lo' l ,onrn Ul('~ IHlroll .-e r "l"IlIlI ni rnol('o,riZHr~1l r o s iIlar~r: 1"..; rnr) lln~ rtl- hil'rrn ,ID 01ro:!' 1itm ~. P!ll" lo ~r? lH'ral, I n hCI))',I,ilr''!
[11'1'1;, c.~I;i luo 7.r ladn fA OU arci l ta ti CllJlrln . La~ rn cn ll ~ M: Il Jo(i'lhJa~
Co, It .i I' IIOU oh, :17 n !i:O ~" y
'11l1.'1I\'II Il'1OI1)1O'l'_ 01(> 37 n I,O ~ ' ,le Fe.
So ral'n r.t uri7.a" Ilo r cuu ljol ,,,1 Illll"nrl" ,t c r~fl)l'o (rl c O,!; :, t ,!iQ~)
y n n'(,Il~ ll ll l~"ln~ ,"\'UI\~ I,ny I)01 IIH',i ll ~ cn "thln,l~ '[Il "n n nr li " {,le
0.11:1 a 1l,0I;~~).
La hotuIlIH Il.~ jl"nln li ('_llc la rni~ nlllp li l' d; rll ~i (oll Clt b c"r l ('~a
t.c O' ''I' ~ .fl' . Gl'IIer:,lmlmlc 1),_ I'ulll"(' y h(,oll r\dro y , rodI)Ul~ ~ . "O pn'~ 1 1I
,li[i{';tUlcu le (1 1 (' IIr; ' I'".'I:',"icI11 0 , Itor e~n "O u LiHM e ll 111111 Clllllirl;,,1
fI, ],. l i':'IllU'ulll lle' llIc iin . 8"l ro t!J~ YAf.;nri('II Lo:o;o lII ii ~ i rn]lorl:l ll tc!< ,I r 1:1
h m" .. lil ,", IJllrftn rn In UtlSS "1:"1":111 1, 1 ,Ir KUrI h. el ,\, Li ~nk"," k
v ,,1 ,1 1' \yn l,.; k.
';;1 r" .. hu""I" rl, I,i,-" m c~ I ! ro ' I"'~~'"larl,, (l" 111 11l,,mfl p",. 111 Mol,
riln . I,, ~ IIW,"" ~ !J IU' r~lUl i, \ " {\,, l,rin dpn lo ll'lIle la .~ oI o l"it:'l ~n tl a ''' :.u

"",,

",r,,.,, (',</till('" "

r~f'ff/(I ftrl"(l.~(I. S"I' I"" ""C,, " l r ltr!ll) 0-" rUO'IIIIl , \. ' " C;I."
"''' lirll~ .'" ~ "n.~ .~ I,l'III.(>~ 11 lIIilmn, ll's ,I n hierell Rl'r '.i Il Ol<O~. Lu.~ Iri"I"IU'<
r ~ I ..;I',"" o,,,,I;(\" t'I' ,1\, :10 " ~n % d" hi(\l'''''. t,:. :<i ,I"l"iln ~ ... l o nWIl',,;,m ll. I" s bl u sirrl tlrhlu. Ihlil V7. Lo ~ I:"ln, tll ~ i,l cri la III'JI:\ :1 .W I"

I,oon,"" ~' p" Co I ,.c" i~ I "IIIl' . I... ,~ )'I"' illl;Olllos {le tu:< Irkrr.. " ('S II:l;"""
t i"",,'" 00 10:' ,] ifll)O.i" 11;1"1:'111.(' UIIIJ llfl y so (> 1O( IICII I,.roll 1.'11 cll"'{'r~u"
,.a ~('~. EII 111 lJ .. irn g.,,"' i,; t,i(';a (1""nll,I Nl y flcioni c l\l ,,~ del loi ... ,, o C51'.1li ,." ~" hnlt.111 011 lluknldL
~:~ """'HI,I.. ' n",I,;' " ,,1 ' IR"",,, ,lo' I.,-r .. " " ,,","o "O'TiO . t;1 mi", .. ,, 1 ,.,, ""''' I,.. " ,li."." n ('~ ' a /."",,,1,, . lb",. il"",, lln . (:.'uli ...., ~II." ""' d. F, )" :11_g~.
,l. r y ..' ,~,,. ,,,~,1 '" ..II't.... o'" ,",,,t,,,,,d';,, r'lII o"n!! "" I ~ ( "Tri,"Il'. J.~ . " "'nn!
"11 't',, 1'",1.. ,,,;,,:'1 b 01",,-,";1" I, a n rl'd l, i, l" t'I '''IO"h.. ,1, 1;1~1I"",~~".. Li ' n t;I1 ' ~
I IHI .." <;,w i,~ !I , '~ .. 1 r~,. i ",;,,,.,
"'I" "III" .. ,1.. ... I :I..~ "'~,,"~ ", .. t ,11' "" .. h', ~

",,,4

,,,,i.

.\(IIlIl r;;~ ,1,' l u~ CU"IJI "C.~ t o~ clo hitll"rn IIICll cin llad o~ ll n I,, ~ "l l- II;o .~
\'''1''11 I'ro'<C"tc.~ dUero ll lc.~ i, nl)l,rcla.~ (ln ",hin el! JOfOU" ,lo f"on '''''-'':h.~) 'lile .>lt',I!m .. 1 1;110 cll' b f' l~ il1 pOle ,lt' 11 " or ,ilile.'! f) IW I'jll,lid :, r. .~ .
g uhe t t\~ ' tll"""7.n ~ H"d\'n ~ ri g "r:w a~"rftl, f.lOC y n,~,; ,oi , n .
I~ I ,,1\I/n, ",::ti n a In 11"I'l,(lli(I:101 ,,1 rujn dot nccl"II ). (> 1 pr" ....l'~.) ole ~ "
eti ",",.ci lI COl 1,,'1 Io "nl".~ ,oIlns y mi If)~ de fU !liu p"n. Heer .. 11('\'10
nl c"' I,e<'n, m;\'ul" ,11' 10:1 ,,,Iit'C$ M-cn ic,.-{'co ll Ull io,!'. Vnnl:lIl " ~ ,pie
(l t n701[,'(' I)II(,\,t(' I'r r.lilllh",ln fidlu.llll l e n p~ I' lf de I I\~ mcmr ~ 1110
,Hil illO' I n l".~ t;,ci i; n udl lnn to " In ngtolllcrnd", "').
1'; 1 "i l '~ . """CIII O " .. IIII~:I a l nrr:lllio, ~() i'I"hlirull r pc \!,)i r:.n ,I" 1'11
Ir," r,)"lurll ~ ,le ]" IIllUlUtl,ll'l t' rb 11"" \'1)1111 ni r rcrill1;CIII" d(' (N I" ,. ]U",:,
y In O'o' plllrll ,1(> b cu"'ulluO"n IIIl' t il h:" .1,,1 nll" 111 '1"111).
1,,, 1IC'II\.'ri" ."lIli,l ;ul ,la n r~ '; lI ie" .~e lIIelle ll\lnll'r oIc ]11 " \ ('UIl
CI>II n_l'''oI:! (I p 1" 11g-10""'I'nri,; " o IIl1' jOJr pOI' m od; n ,lo t" ! ..... !nd';n

' 1 1,:1 1" ;"d l';" ,1,,1 prIOr' ..... 1..

~1:1", ,, ,u,..-, " ~d rs~ mi'''''''' ;l

" .. "II""",'(,, .

cspl'lcinl do la misma; el! oll.os horno~ y ~ornos dl,l ,(nsin porn ncero
esLn in\pureta paso. ni molll l. El ol'snico comullicn al ncero In frngiJilnd en frjo y elll peoln su 5OIdnbilitl~d.
Talos impul"ctns como fsfoJ"c, nlquel, cromo y cob ro son iltiles
al fAbr icor lA h lnuicin do olglll1ns mll rcns: on los dems CIlSOS eon,
tiobre Iodo, el f., foro y 01 co luD , In~ impUr&tll!l porjudicioles. E l
fs foro pl"ovocn In frngil idnd en frio Ilel {lcero y es necesnl"lo eminntlo ni lnlllsformnr el arrnbio ell hOIno~ le IlIsin pnr~ licero.
EH vnnndlo y pi titllnlo 50n impunJ~II S tiles .
Ln gnngn que nco m pniin n lns monns KO compOI!e gonernlmcnle
de SiO:, ,\1 10 1 , ello~ MgO IIlIe de ordil1nrio SIiI encuen lran en Il)rmn
do Ji v(lrsos compllestos. Es desonhlo 11110 pun In fusin en nllos
ho .. n\l~ In re lncin (CnO
MgOll(SIO.
AI,03) ~ i. En esll) cnSo
110 se nec\lSllnn fundonto~ . Tul mem, ~o JI /l1 nu (ItLtnlu"d~"t~ ; s in
1'\lIlbnrgo, so Ollcullntl"O mlly Inrnmolllo. r.o n ms frBcuencin In re lacin illllicnllo os Ill(lnllS do1, o sou, In gnngo ,lo In~ mOnM esliciolll .

2. Y<l cimle ntos princIpale s de meM ! de hl eno e n

i.I

URSS

Lu Unl6n Sovllicn posee euo r mes rOCUI"9O~ e O1lnernlOll de

hierro, ocupnndo el primer luga r on 01 nllmo. Tiono cerco del 4%
tle re~ervns compTobodas de lOineroles de hierro . Merced p Jos trnbpjos continllos de prospeccin geolgkn los re9crVllS Jlro bnups de
lu illAVOle3 de ble n'o lu\n"(W96ido en la. L/.a.S t1uronte Jos llmo~
I,U ni.o~ CM! 25 veces y nlwntttn mns Ile ViO mil millol les de lOI\eln<I n~, ouL re ellas Ins \11) bol nllce 5011 cerco de t 15 mil ml11one~ de
tOllolol1:l5, incluyendo cerco de (jO mil milloncs ele lo ne\ndns de lns
-cn(egorlns inllllstliolcs A
B
e"
81\ el terrllorio de la unss l o~ yncimlonloll de llIinolnles Ile
hierro e~tn relHl.rlidos incgulrumollle y tie nen un o ll11porLlIlldn
in,lusL ri nl diJercnl!!. En los ynt.! m{olllo!l comprohntlos doL Su\" de
111 part.e ellrQpen de In unss Ils Ln concell~fII.do el G2,!)% de IlIs
nJsOP'1\S 1111' Lodo el p!l\~; on (os del Norte y Cenlro do ID Fnrte enfOpen, 01 2,5 %; II 111$ Urnle!l, 1)) ,1,%. Al mismo lic!Jlpo In!! roservos
de ))l\ln11co d(' las regiQnel'i oriollLnle5 del pn\s constlLuyen el 21,2 %
de lns re~orvns de ludn In Ull iu, comprendidos onLre ellns al 13,5%
eH Kazakst lill }" In A" III COnLrllL el i,7 ~, en Silwr in y el g~trell1o

+ +

Ori~nle .

I~IL
m:i ~

Lolnl hnll l"ldo de~c\l he r t.os r SG enr,nenl r/ln en 01 Lnl/l llce

de 3riO ya c! lI\il'lLt" .~ de InjD{lrale~ tle Idecro.

l . Carllcte rlslin d e II1S me nas de man ganeso

y SU5 yaclmlento$ principIe s
Ln ~ me nas tic IllnHgnno.~o se r,oll~dcr"n cnn plollo derecho IlIlA
pnrLc inlegrnllle de In hos{l do l1H\(criM pr Imas do 1/\ ~idc r l1rgi9.
Eslo se explicfI po r el pnpel 'lile- de~ompelnll ell In In b'icllcin de
lro fl ll l!1idQIl y e l nc.('ro Ile "Ita r.nlitlr\ll. r. 1 Il HII lgnneso pnsn Plln:in l-

l"l'II~') ,11 arl"ahio allllll\lIlfl!uln ~II 11111"01.11 Y viscocidnd y disminuycndo

In i"fhu'!lc in JCrjudicinl ojCL'e idn pf,r 01 azu fre, Ln ])I'Csollcia tl01
Itl nllgnllo.~o ell la l'.st~o1'iJl :llIlllonLn lo flllide" Ile eslo ltiulIl y c re o
las co udi ciollcs ]),U!, obtener rllllllicioll~ poco sulfurosas, 81 mnugnn{'.~1J es IlCI)IJS1Ho , e l' c.nn tilladl!s llelo'nlinndns, pnl'n tl'Al lsfo l'lTI nl"
el "rnl lio ell \IIS a[HtI'n IOl~ do nlOra. Ad omls, el mnllgmlcsll se nll.dc
a l Ilcem, 011 rurm" ,le rcrro" lencio"c.!!, CI1 c,didad dc d05o) ;.:i,I""lo
y Jldici u de nlCi\ciu.
l'Qr mgla ~""l'rJl[, In~ lIIonns do JlInllglll l ~so ~e eUllllo:!1I Iln "a
fllhriCM rr.-ro'u"lolI\:i()IIQ~ quo couLicllOII dI' 10 n 82% ,le "'''11, us CU I1I O,
cn cierlos C;I~().~, () II,III1I" 1" fllS ill ~I) HOVII;l cnbo COII coquc sulfllros",
pa"n "htellC!' :1I'I'nhj"s tlosl in;'H\nf:l n In f"hriCflcilI do !lcoro quo eOI1ti OIl C'1I 1 % do Mu, nprUXiIH'1(lamonlo, En In."; [ilu'jeas ~i\.u!1d~s 011
el R~lo y 01 NurLo de 111 purto eUfOpl'~ d o In unss y ali nl Qlllnd"s
\:,," 1111 CI"pIO IIOCO s ntr" I'UW dejllrUlI d, lIsnl" deslio hace l111I cho lil5
mOlla!! di' II1l'1l1g"nC'~" ('nlO 01 fu de "horror 01 cOfl"O y I fI~ ''' l'lIaS lUf'llO)io"(llln~, rmrn 1l,",,,IIIC".ir uu nrraJ1l tl('I<Linndo [Jnrll 01 nlilU).
I'I' ~ 1III"OI";1lell 1I 11f1 illlogrllll 1'1;1 IUOIIIIS (le lUnllgnflCl''' Sll, l'OI'u
;"'"'1"" <.JI IUnllf!fllI l'l.~" rfl .. um 11I1I' le 110 1111'1 rnlll (."lJl.i,I,,,1
,Iu O)II1Pllt\~lIlS IH,I,lIrHlos. Lit;; 1Il('U1I!< de l1Iallgll)l\'S'1 il1d!l~lrinll);;
puedoll ~IlIHl i \'idjr~() 011 ()uuLro \'J)r\\tlndo.~: 11) !IICIIO" tic x i,] <l~ 1"(,'I'l"C~oJlI,ada" por los lII inornlcs: piroh lsiLn (l\tJ10~), brilllllil" (r..llllO~),
s ilornlJll\un (1IlM IIO,.MnO -1- H~U ) , h nUSlll;lu itll (,., It, ~O.), lllB II gnlliln
(1\tIl tO.lI z0); b) mo nas lit' endlOllaLus filie cOllt iCI1 I!.lI el e!!pnLu
"lnl1g; lli,;" o rolocrosH" (MIICO~); e) (\'011(15 do :o.i li c"los 'p,e cn ntir,,,,., In m,[nll iL n (MnSiO~); ,1) UHma5 o;:idalln:; cuc. nu so n mM' '1""
lu ~ productos do oxifincilI do IlI s monllS do cll l'IJoJlnlos y dc silicHI,os.
I ~l Clllltt'n illo do 11I:) lI g1l11050 en e~t05 millernlt's cOllsl it ll)'C lle
Id ,!111 72,1 %. Sin oln],argn, dohino /1. IriS impllr(,,1,l'S el cO lllell;,lo
tln l'sto I1wiul 0 11 l us UJ()IIf1;O< tlo m/lllgll)lll.~o o~plol/lblcs os J(' 20 n 4;;
y r;)rnl11olllo do 50 ;' r7%. La roca eslliril (gangn) I'S, sogn ~\I COJll[)o .~ icilI, nll logn " 1:1 ,le lf1s Jneuns tlo h ierro y C'5ln reJlI"c~cll tndn
prillci(Jn l mclIl,o por In sli ce y, OJl el gradu mellO!", 1101' la "llmilla.
I. n I{HlIga cnlizn se ollcllcnl.rn bllStltT1tO f(lfnmcl1le,
I-'JI!! 111f'II~S (lo " ' i'ugnroeso l'.'qllot,dJlc~ se "01l1~1{,11 do unlillarin
n[ lavadu ni onri'l"octllllE'ulo mn gnlico pOI' gJ'f1vedlld oblfmjCI1'["
I<)!; c<)lIcenlr(ldosl, oIlJOB.-f_Ulllm. 01 r.unLeni ,[o do mllg~lIego u sci l n
('(,trI) 1,0 y ~,(i%.
Segn Sl' ClIlI1(1O do COI1SlImO Ins mellas y los c,onc{'nLraJ,,~ dl"
IIll1llgnllo'l"lu ,1\lIJon t"ollu i .. I ()~ roqlli 5iLo~ delel'llIilln,lus 1"1l C\I~lItO
JI ~ II l){)mj)o~icilI qlllllicn y In~ Il1'upiedndc... fsicns.
g~ deseal.o le ' 1' 10 ell Utln lll cua do l11i1llgllJleStl h<1yH much o mnnga1I0~lJ y IIOCO f... rm'u. \si , 11Afn o hloner las fenonlencilllll'S, 1:1 ctlulitlnd
do f(,~rOt'f) no debo excoder de 0,2%, gil lns m Oilns ]fl!lli ulllos /Uru
fllhril:nr el nl"rlll);u pMn ccrin el f~rol"o puode c,o llslituir un 0,1>%
y hllstll JO:s. Si 111 rnenn s irve I'nrn prorlucir lIlt Ic)'rOnnlllQ:l.uO.sO rico,
l'IlLoIICllS pIlrl n~cgllr I' UJI tillo contenido do Jf)nngnJlc~o on la IICIIl!i" f)~ " ,)"('~~d,, II"e VII e lb hnyn ]o~" ;')(, .Ie hie lTo, cnmo m~ ,~jm'l.

H""I<)""""'I,

E II In UllilI So \' ii'lic" los y;w;l1li ClI lo!! /11 l ~ jnJlOr l nJll o~ domell"a ,le m nllg:lII ('l';() "'0 11 110 Ch inlu rn (Geo rgin ) y de. Nkopo l (UC I'I) lIi n).
I..os r~r i,,, .. ,,t~ , I~ I1Ir nf>r h"I'" ,-I ,'''dR Sl' 1:' '';1II'U1,'Oll ,'JI I~ U .... I,,,,. Sl hr,i",
)(, ~ " ~~l ,i " )' l lr.,~ n l,,: ,k> I'nJ"",>( h" oc (r"!,! ;,; u do S\'Ct,lI",~kl' d~ loI ~s "I ~~
( lo ' ''' i 1"';0 ,le I{ , ~ ~ " nynl'~k\. ,k U fth, ~k (n 'lIl" dI' K'", novl>l, 01" hhl'UU (11'1:1';".
,1.. 1(11""110", 111 )

r Bo l. h.. 1 T oJun"l, ("f,(!l" ,Ir.

7.n l "J1u~ hn ),

P or I n~ rrSCI VM ,lo 11\5 m\)I Hl ~ d e rnult gu neso y Slt co lidnd lo unss..

OC1I1'0 el prime r lugur e n 01 "'lindo y OS nn grn n rllpor l a d or . Lo!!
yru,; imieuloll im llorlontclI 11 0 r icns ITlCllas do InnllgnllclIo 110 cncuCllt,'" n
en iT ul i:l . 0 1 B rA!!iI )' A rd en.

,j .

Funde nt es y desperdicios d e produccl6n

r,u ~

r'III o1 \l nl,C5 s o ;1I 1,l"O lIu o;o" Olt ni ullu !OI' UO ' fnm h(,t:e.' 1"' ~: It
1" I{n lll/n d I) UIH' c" rs n renHI'r" y t" <:(> ni 7.J' dc ,;nqUIJ U " uo ~Hl'ul'i .,
() e cO lul'"sidll !J" rmio::o 1)1'II(\ohlll q ue 1l!!~(\O IU'o()iOd nlI Cll fj ... io:!I~
,I ~ I cnn i" ;''' nll.

Los tl' " Jlflrnl lll'nS ,h! r".~ i lI clt' lus xi du.'l 11110 ~nll fu m l wlIl' "lI~
11o In i"llgn p re!<cllt o del Pl loIl1Ol'nd(t , pOlle l! u do Ins InCI1M , IIsL
C()llIO J o la ce ll i7.o ,le C()(1110 (SiO, 1;28, AI~OI 20100, Cao 2 ~170.
MilO 28('10 ~C) son co lIs i.IQlII LlomeJLte ID;;S n ll nll '1110 In .I e lo e"'t:"r in
en e l nllo h or lln (e nl ro I I\!"IO y t 600 oC), P nr o
lO ll gnl1 "IIA JIII Cll n
11\1llfl7" nlgullo!.< llid" ., . por oje mpl o S iO,,!lO 1011 do colentOl' hns ln
lA lcmj)ol'nl "l"n onlr,h .. m/is AIln quo Sil Lompo rll Ll1l"n d~_ fu siu , NlI

l"e

oblllnlll e, Il "nll I'e (nc i n d e l c rmilH'U(\ do xidos m eJlc ion nd os !le

"s ilJle!l. cu y" lCJ1\]lcr" LlI nI o c fllto i,ll
inferior (l 1300 oC, los c\IAlclt so CI,rOCle rho n p OI' buen:l fhlhl \l7,
" t .-\.::'U y 1000 oC.
E lI 1I 0ce.~ (l r i o ' " mh n II I1C IIIs escor ios fO"lIIlIdo:!' rll el olto h(.I('II O>
cOll l 8 U~n c lo rlll cfllIt id no de 6xi dO!! lJ , ico!! (enO JI. M.:P) IlA r Al
IaGi..La.r el po!('r ~I e uc.!!ul(ll l'OciJ I reqlllll'1dt1.
1'0" ej"mp lo, sc \'N;o mi clIO l" 11110 0)1 In~ esto"lns In relncin (enO
MgO): (SiO. + I\I~O~ ) soo "eren do 1,0, m lo n t.ros '1110 In rolncilr
SiO t -+ i\ 1 ,O~ Hc.n ,lo 2 o I\,, Ahorn bi ell , lIog(, u In com ll(),~Ic- (1II
d6 lo gU lIgn prc5c1ILo en In mello y ~C(!"1lI 1" cs pcc.io d e c o mllllll l ihle'
h ACC (nito emp!MI flJllIl clll c:!' Mslcos. lici oos o nrc i/Jo.'OOs. L,, ~ 11H!1I;."
u: plotn bl e!;l cOII\i e m'n, lO r rogl :l gellorllJ. 11110 gnllgn 3chln y $0'
CtI rll clerr.n ll por UIIII !"(O/oci lI nceplfl u le ell l~'o SiO. y AIIO, dch i.l
o lo CI IAI s lIole enrplclIl'SC, por clt l,s as l 8t:IIU J6gicAlI, 1111 {' I!llen to
M s il',o, Al rnbrknr ,, 1 o r rolf io ('011 ny "do ,Iel culillO e " clIll ll nd de
fUlI dolJlc !lO lIlili~nll ~ i olll l)\'O lo (".n1i7,o CO I1 ~ I ;lll; "n pnr el c;II'IIIIII II V"
o c c tl lcio CoCo~ 11 lo co!i7,/t olo l onro l. lt~!1I l1" e co uli el1 o, III IOI1I1I!!
forlnAU t;O IllP llcsloll tc ilmonte

1''

de Clle O..

M(!CO~ ,

HM ln I !Jli8- I!lI!) )a Cld hn !!e il1ll'o!uc.1 n ('JI cl nllo 1'0 1'110. gil e~ lo'
cw'o ell n dobll rCUlI)" ci('J'lfls cOII!iciOlH:!I do rr!li!ltollcin IIl cc!i nrcll
y ,le lomno dI' I n,~ I Kld ",.o.~. A h .. ro I n cn lhn "O lI~rC.ll'n ,llInllll ~ ' 1",

nc1ulU" l'ar.i n ,lo IlW I I:I~ ,lo llicHI) o cnuccnlr~dO)~ de mllornl tlo
hiono. I~~ lo ,1;"1 lug;"lr n 'lile se llwjorcu los (,uIiCM ,le fllsin en allo
llOn", y, lUle !." tl o, .0 d i Rmiuuy' el con~mllO ,lo cuquo, 1I' J()"slo (I',e
c<.n dio ~o lino,", nll(lC()~nl'i\) ga~l.nr el cn lor pnt":1 el prnceso (lnrlolr1lliC" ,l. ,1~ .COllJ l/IJ~id,ll ,le lu"- cnrlJllllnLo5. Lo calh; ~o IIruHl0 bu 1111
(Iof' ln, l" (] ('.~llWII\lO;lld" (lll l:lIl1 nli.o ,lo c:rnnOR C~ (h) :i a O mm) r ]JOI'
,",~Il "" I'C requieren "ll "Hn IC.~i5lcncia mecllica y la aglolllCl 'tlcitn .
SI) ",,,;('~ i Lo "" Intll(\ll l e 1[111' 011 e lla h nya un IIOCO ,le SiO:. 1\1:0,,,
n7, u frlJ y r.. f"rn. I.a cnli7:n do ]Uf\1I1l c nlidntl r,(lnlicnc ,lo 52 /, 51,.5%
d t' ello (1'H r.'HIIIMI'OciIl tun 1111 !i(i% ",OlllClIli'o on u lla C" C0 3 I/"I"n),

:; i O~, 0 ,005 :l tJ,ut % ue S y O,nos a 0,015% nC'! P.

gil Hila ca li ?_a rlllT i,'nlo hn y de D,:> n ::1 y en In d u l f) rni ~M,11I ,la [j
n ilJ"~ do ~1g0 .1' llI :~ .

0,(; " '1,O~~ d('

. \1 p frd,\la l' la r01 ~ iin 011 a l l.o hOl"lIo ~o "t i Ji~nLl InmbicLl c iurtos
InLHiClldn '[110 coutil'lIOII Fe, Mil, CaU r I\ lgO
.1' . "" ~ ,, ~~ il.lIl.n:< ,(" 11I1\1I"~ ," hil\l"1"U y ,lo fUll lt.n tes. r~ III.,o Illl(ls
li"'a" pul VI) tle l Lr:,gilll lo, O!<c;nr in ,le !l()]r[ot! un, y cosc!lfilJn pr('~"enle
l' lI 1"" h"n, (}"! dn clIlt'III.Jlr y rc.qi01 um ,lo pirila y escnrins ,le l u~ hOfnns
I\-\;rl ill - S i ('IUCI1S. So OIl1I'I"llllll l:, ,~cnln Itl ,~ ,,,npli n e l l)ulvl1 ,]('1
LrUt!Hni o "hl ulli,lo 011 n I1 ()S I,," n o.~. Sn ';0 Inpono d(' flllll.crin le~ fOl'rifo...,!!
IIIcl'i lic.:lI" y ,lo C<HI'"' cn[lltll,,~ ,lnfnll lo Jo dl)!lu)"uci n .101 gH ~ 'lile
~"h' ,lo ('stn.s h" l"IIo~ t~ " el poh'l) se Clfnl.iell9 de 40 11 51; % el e J~e y
,le :l a I r, ~~ d e C. Cml 01 f in dI! Sil ullli7.aci6n \.11 pnlvn ~o Ilgl'l!gn ro [n
""lllU ,1(' III('nu~ " f" IlCc ntru,los l'u llH!lido!' ti 1" ng lumf'rM,i u .
cl l'~ pl'l',lid(J~ dI'

~.

Preparacin de las menas de hierro

a la fU$in en alto horno

J ,~, I'repnra<'i,n ,11, la 1II IIIIa ,le 1Icnu n 1" fll ~i( ll liclI(] g-1':I11 illlllOl"1,/l Il(" ~, 1)l1I'~ lo I"t' ,It;' o~ t <) dIJII(1lldcn 1:, alilll(lll l,ac i " <10 1 hurl1 0 pUf
la '1I"1t'I' i,, jlri lllil ll ",w~l i (ll, (11) gl"l'!'>0 1' dClN .... i,Wdu, In "l\ilu~lnlda.1
Je 1:, ,.tI")(J,,~;dlll (11lmie.a, 1" bll('na I'C dIlCLlhili,tn d y, (He c.~ In
(,1'1'", i ~l. el ,,110 CU ll lI'ui, l i, do I,(crrn. Clloll l o m~ C~ lllc!'"dall1(1IlLO
~l' pn'pnra Jt 1II('lIa a ]1\ hl~i>lI , lnnLn SII lwr io r es e l n,m.LilllicI\LII del

1111 .. 1") 1'110, Inlllo lII,s baj o

1'[0;

(1] {:OIl!'1l1ll0 (l o (:I.l lnhllslihle y nF8 :olla

1" cnlil l:ul .Id Ill"l'llh in f,]riC:IlI".

I ~II f ill 11(' c"ell l.~ls , so I'roCOl"l1 slImi nis trar aJ nll(' hor ll!) 1I1l1l
eH!';-a c" n" liLnidll ~l l o IWI" cl ol' compullonl.QS; In ir uH'n l do hierl"Q con
11111111'111(' ngl"!~lt;u t n y COI I"e ,lo 1'\1,1;, ,,,.~ , I e l c rrn n:lfln~, ' Iu!' (lil e 1)1:>
C<>Il!i\.l UCII Ira c(".iolles Ilwll ud as (mCHlJ~ ,le 5 a 8 mm IH,r,1 la cllr!F'
f1'l 1'{('I'n y mrll <lR rlo 20 , .'In mm pnra 01 eo q llo). l-'nt' a laei l ihll" bllcna
pcupll';hi lilll\t\ a l IP~ 1111 I,,~ mat,t'ri:J!J5 de rllsilI es clllwe"ienl.e 'lile
la c," 'J:W !<"'I '-'Oll1pllc..~tn ole Jl0r!n?;Qs guilles. f;e rccolnienoln 'l'IP el
l!i:"IIl1' II'" ~Ie l tH,_cJam IIlfl ~ gl'ilIHlo!lo ~1I 11l'r(' al.lel 1'0,lazo m :i.~ 'Icqucio
111 ;;'< \1" '-' .]o< "CO'I'," Sil", c.~ ,':\c;" "al !'UIl illislrr la IlU'U1\
\a carg:.
n!!I"lUrr:, d:1 (~l> 1l poclnzos do 10 a 20 d(l 20 " )jO IlI nl.
lIlI' iml"'l'lall t o n'~Qr\' )ln r" all1l10n t ar pI rC!I,Iimil'lll\. , It' Ivs

., JI Il~ 1""'1'''~
~Ii

)'

, l i~lI)ill"i l'

01

("" .~Il "W

,1"

r.f)mhll~lihl{' rn ll '< i !'lc

el' el

IUCfl'l1w nl.o dcl cont c ni do de hiCI 'ro ~ 1I 1:1 cnrgll. U1 s clc u los Ic l' cos
.1' In t' II[1o fi ruck, 111' I rl\bnjo IllU Mlrl\u II"e In efi ciencia doJli,11'l 1'1 1
lluml!Il10 ,101 cunlcui ll" ,le lIil'rto 011 In cllfgn es solJl"e l odo nH;\ III
s e t.:'lt :'l do on el1:'~ 1'0111"1','. IlI c rofllo nlnutlo 111 r. ~lIllll :'ld de hlo.ro en
In "1C1r k, lerrrcl"II ('11 1 %, ."0 [llIc,le r(',llIcir 01 Ij:Mlo d n cur(lUl ell
1 - :.1" .. , F:I lon llf' s ll! lo.in" l!o rollo re n m e lln ~ U1!; ~ poll1"e!\ I, rev l sl /l ~
,Ir ;:nllg~ (,ddu, y el iuferiol', :'l Cll l' n M IUh dl:n s (da O n li~,% ,l o
hitrro) ' IIIC COJll i('lI oJl Illl(l cn ul idad calls itl or llLle 110 !lnsos. Bu es l e
cn ~ " e l I'C IHli m iC nl o Ile AltO!! hOfn os cr('cn o. p roxhtu ,ll\IlIe n ~o CII !o ~
tll i.~ tIlM' Iilnil{'.~ ('JI qll e Sil dis m ilt1ly{\ r.I C() n! tllnu d o com[)II~ I, hl c.
gn CI II1111.0 1'1 l a 100C7.c l" e:d stoIl L~ . s i('ml""Q II UO I n ~ .. Itu-" h M II "~ !tlll
d ""CII C" JI II tI" cnrgll I'roviSln de 11I1II1(',tI 0." so p"o, lo, 011 lf.,"Liott'
.. ,t'tl iu . CCl Il!<i,II'Tl'r ' ltlO 01 n l1lO Cotlo ,1 ('1 {;'I1\\oulllo do hiotTO 011 01
n' " ccI1 1rllt lo 1'1'>;1' ec \i l'o 1I0 rmi to \ s'oin" ir 01 CO li1'l lllnn 110 r."'l "O cn
e l 2". {, o .. I n kg/ l ~~, Ap rultimnd"ulI' ltllJ.
01" " 1; " ; l l'ri" 11;"." " v rrlllllT lit TlqtlC7,,, d o In I;I\I"&U f'n" 01 r{\I1.li 'lIio ulu
dI' 111 ,""co d" 1101 nll .. lt u ru u; tislc .~c-r llllO Lu rnl~ !J;,j" . CII:'l Il Lo UlllJ
"Ita ~(~'l la ' ;l1nL1, l u.I ,ICl It lnrl''1llH b Cll rglt. 1.11 t'f),I II Cc ilI eI(I] A c nnLhln,1
I'al" ' "n ,1 " ellcorin 1"'1' l OO I'g <lo rn 07,cln ,lo on ,'K" gnro1\ litll In 1I, 1I1i
!luf i,,,, 110 1 ;U U ~IItr10 do C(1 'l 110 (o .Iu e/) mb ll~ Uh l(\ cllnvoncluh ll l ) 0 11
'1:1 1<1! " 1' 11 (' 1

2,!:t"' ,

I1 llrhx imlldnlll Cltlo .

1',,"lt .. !JI.C" l'f unn "",lori " lui"'n fcrr lnrn .it:lI , os l..'ill el nhon" lo~
(l h ,l r",I' u; llo~ IIl"o-r.odi llli Ol1ltoS o riences ti c ol u'hl tlccc r I:>s 1Il0n't!' do
h i' ~ n" i, lo, ,!,Ie "o~ bilil n ll o h Lo nu r l o.~ co .. co n~rndo' q uo conUrll('1I
11(' fi3 a li1% ,lo Fe )' on nlg unos CII~OS iuclh!O 'le 00 n i2 % du Vn.
S lu (' tUh llrI:'Ol, Il ltrn l' u,'il1u M,or nlg"lIl'1!! In Ollllll ~Il rOlj lt iOrll1l e~ ul'ln n ~
n,tl l_~ y rm llpl t'n.'l' ~. IIU' osn O~ dCi c tll! ucn nh \o llor do II IIII! !;41 It t'.ClI
I n"I ,, ~ riCllc.
I~<I lHl I, ,. ~ 1 111\(' Il1l1'n rc., ,,lv('.I e l pmhlcmn rc[otll ulo 1'1 1 ; l'n,11I
lll ill\lO ,lo curiq ' ll-ci'lIioIlLn do Ins me"fI~ ,11) Idono O!\ II Gf'O~llf O
1"tI"Ur rlo I n.~ C" I I~ i . lernC l lII~ ltlo!lIieo-o(.oIl,nlcnl';. A me,Udn '1"0
'. :'\ "ulIl('lltn u'" 01 r,uulon irlll do hi orro CII lo, Cllllcoll lrflllo", crece n
III~ I!n~ I ,, ~ I'nnl 0 1 end'l'tocimiolt lo tic Il1 s 11I OIHI$ lo quo so ]Cln110 s ~rll
11It . 1:1 C\II"\'.. el) .Ie In lig , '1 , nJiO n lr n' Ip lO lus gll!l lll~ 011 lo! nllos
IIn I" IIOl ~ ~ c l"f'tlU CI')) (curvlI .tUl).
Ln lILOI'Sllf,eln ,lo In c urVIt A 11
CO I) 1" CD o u e l pUlir" l( solinlll 01 grn,lo ptimo (lo onriquoclmielll'l
de In .. ltU'na'l ,lo lIie r ... , (I"m ln tr' loI cc %), Ln Inlof~ced6n '1 ... ~.~ I n s
c nl'vn!' C,,(fI)!!)(H1(!c 110 ortlin:wio ni lJI~c n 110 cestll mll';mu dl! l
IHrnhio (Cto'"" RF) ,
I.... ~ (')c ul os mn li. lron que pnrl'l muclan:!. nll"m'! el c o n loni.lo
llHU lIll O .10 IlIcno 01, los co ucc nlrlHln!' ,T",Unnllo, 11 In llt.~ 1 6 n Illl
1\111"" hnrno.~ .~ c cucltOh l rn ,1 0tlLro lIe I".~ lmllos Ile \\4 n 07 %, y pl'lt"1I
; 1 11""lIlt ~ IllOlt:\lI ~s tlJ~ !IOn 1111 pnco ,o i.~

bu jol\. En e nnnto n 11'1

COIllJlO.'

du ! I ~ lo" gl"l, no!S y e l co uLon\ ll0 de hi!)l"l"o In p r ep n r'tclu!le In ('Ilrg:t

no ~fl lTr.. llO'Hl o I' MI II " Irnrn n I/\... oxig('lIcin.~ i n,li ~ril lo,~. Po r /)/lO os
c .~ 'n'l IllAI II (! ulo lI!!"CCSIIIln rCll litnr 11'1 $ rn o,li,ln'l ollcn m iunt! ns :t n tlnt r ll ~
l or In IIIIH.)rl1lidad ,lo I U !' llc ,l n7.o~ IlltO r'W 11t 1l 11 In tll rgo y ~1l r.nrn l'o.~ i
di,,, '1!!l rn k .... , .,\,, ("rttn IUCICUH.'u I IlT (' 1 l'.uII I('II II1\1 ,Ir 1t 1('1"t1t ('11 1:>
27

lI1 ~zcln ,

In

1Ut'15l .. Ip ll,) tJ:Iln mo,i<)rll llIu y c Ie1; li \, nU1 ('ll l o 10:0< ll.l iel.'s d e

I u ~ i ..

<' 11 :1 11<...< h u r n",..

S "'illll 111 cnrll cler is l iCIl do. 111 ulIm:'! cx p lol nule $e ClJl l,II'R II l<ts
:o<ign h' lIlCII ml~ l n dn~ ti c prc l'lHllcl,. clfl In menn: n) l riln rne in y el no:

f iJl: . l . ~:~' I IH,. " n 1>,, 1':1 "~ "' r", " " r
(.-';' II CIO"''''' ''' 1'1 ".",lr""I" " 1"1",., .1,'
"i~ n !'II 1" I,~r le r,,',.i""" dI' I ~ ,' "rlt"

..

li C:lci u n I'O!" gl'IO"'n r ; h) t'lI r i' lI l('C i m ic n La: e ) h,,' noi" lI ld za ci n ; ,1) " g l...

I11 r rnt:i n .
I ~~s ""d ll l} m ... :< b""" I'Jl IOI1 II.' lo s l1Il'd i o ~ y 0 l't'r nci"JI('j< qu e ~~. ('lII l,lellll
pllJ" n 1"I'0 Ii1,/1(" I" i'< lJ'fl cotl im icn lns illl l ic nllus .10 !lf r p nI' ,,,: io'm ,l., I"s
' ''I' I t; ' ~ , " U'O 1" r,, ~ u lI 1'11 n l ln s l ,o rIl O$.

T .. III II'n !'i(", r

d C'!; i ll l.'~rll ef 6 11

El gl'f""M Ip h~ /U CII ~ :O< ('x l' l'I tn ltJ1'-5 ell In\lll n Ilal u r n l l':< mu y
.lir{' If',II II. A l (')" III"l n rl ol' It eil'l" h ier lu e l 111 11111 0 dI' nlgu uo:s pCIIUl03
,, 1"1'" 1.11 IOUO- 12Qn III Il1 \' u l Cl<. lraer los ,11'1 l5\l l,I en ll eo, ;;00Ruo '" 111 . \ IIl c,li ,l:'I ([ \11' ~o' ":'1 11 iU[" odu cipndo J n~ {'$'1 lle n,:!! :l it:'!
m e ll l e dcct i " ,,~ ,tc! OX l l'lH:d lI de la s mC!II Rl1 (1(0 Ilit\l'I O C,OIl e l (0 ,",,1('(.

t,-" IIn(,ci6ut,nl"ll'n y tIc II' lIu ~ JH1(' 1 1) ,: 1"1"' (' la

Il:l.'li' ,It l u:< min (H'!l l{')I t' lI l' IlII' 7,U!I gnlJ1J ~s .
P a ro In Illil i7..1d" ulll'!' " r In m ClI n dc t nl gl'llso r \ (' !.oe s u m l.' l l.' l'Se
IU1'l'i"1"(' II IO " 1:'1 l.t illl loc i611 . Ln l r ilurn c i lI 110 ('JI 1llfi.~ q ue ~ I III'uce-:;o

d I' pll1 0 11 1,I.',4 1'll lI i"<l1I d "

,It ,1i.- on i,\ lI ci" ]{'I I" m ll l'io ,le <os pcdo zo s d I! \1 11 lIIot('l'ill l s litl"
,1"~ "' \I~' I; I " I" I (l CU II It")'*<l ..... d"'" lA!! h Ie n a!' cx lcnla!< y til'l1e 1'01' ,)Iojcl"
"bl(' II (O r los 1't'dmo;Q!< le t:'! mnr." de lcnrd l1 l1 d o,
J, d ilm.l ll :!! in ti" lo:!! pe d "7,\ 'S de uI' n mOJl II l, i llll":1d;I :<1l dc l c nn i lll\
PUl" ~ I I' n ll',cdimic lIl " .It, : 1 I rn n ~ fo r/O n ci , ll \Jll e l"i a f y 1' (1 1' (,J i pv
,, ~ 111 m Clln . P nrn In ru ~ iun Ol! a Ho s ho m 0 6 e l limite s u pe l' u r tle l
!/"1""' OI' dc Uf' lli'd 1.O~ del min{'rnl c4.>lI.!!litu y(O tle <10 :'1 100 m m; j111l':'I
I n rll,~ II el! ],0.110)1 Pll n....i n- SiclIlen:< , de 20l\ " 0 ml ll ; p nl'a In .. h UlIo-Hu' lb" , ,te H n 10 111111 Y pnrn e l l'll ri q uce ill1il' lI lII ~ Il requiere \.I hlr ll(l l
l' n \' " r ,, ~ r ll." l)!< ,, 1 m nl ,' ,'inl , Iet 111"110$ 111' 11 , 1 IlIIII 41 (' e:<I''''<''I',

Ln Ir i~ura cin tic la monfl wc(lo su r una u[lnroc i6 u prin cipnl

]JI"cpo "nHvo pnl'1\ I'! U fu si n, Es HJl n oporoc i t\ princillol on los
<:w<' ,,<; l'H 'Ino In IIIOIl1\ lrilurro(!n Sl' ouv n (IireClnmonlo n lo IU916n
!'ill d c llI'iquccimionl.o () lo ng ' omol'n~.i 6t prov iOl!,
]';11 co 1id ~, d do u{I(\l'Hcin PHlllUl"OtLvo lB I.rilnrnci6n ~o emp lon
'an, I.\! tln " l as 1\l('lIas ol l'sliun(!OIl ni Oll t'iq llo ci mionto. El! osi o CI\8U
:'111 fiJl I'l" illci wl cnn"ISlO OH de:'lLruir los 1)0,101.011" grn ll o!l do l m inOl'nl
,]< mollo qllo ]rlS millo r olo.'i mcl.nllfol"Us IU puodo sOJm ror do Jn gImen
011 ('1 !)I"Ol:l'SO de o" l"i e u l'cimi c llw. El erOllor fin ol fltll Il"Iolol"inl lri lu!"f"I" ~ " dl'lcr lllin fl pur h, di somillHnin do 1011 lI1 i ll(ll"nlcs rnotnlifo'o s
y 1'(11' In,. o.~igo ll c ia !' ' llll' so proso ut un al :, cnl id nd de lo.'! co nco n t r allos.
C\l rlll~o III"S ri namoll l e ('~ l" dc~ in~egf:llln lo m ellO , to n Lo mis co mpl ot o
m"nl(.! II>s g r:llIos d () miJ1 0rlll M p llodlln ser so pnrodos do In rOCn c~lr i l
y , pOI cnW., jgn iclL 11', tllllln m:'is ricn [lllo,l ~ SOl" el r.ollco ntrnd o ohto n ido .
Lu!" (" lllipo!' ~ l c 1,I'iI.Hl"nciO Il ltI () cll'rll~'s pormiton " hton or un producl o ol e /.; a I ~) 111m ,lo Ils posur. Si n ombal"g1l , 9610 Illgunns m ll lla ~ do
lisl'lIIillllCill g l'uc!'n y re lut ivnmenlll r iCIlS puoeton ser dobidnme uLe
cllriqu('ci dns , s i c.l grosor do lo!! reda zo s os de Ln l mngniLlld. Mllchns
,,~"w!< 1:0 \ll ('Il11 ele 1(11 g rOSflr 110 so sOl11e]. o s ino a 1111 on riqu ecimie nLo
Im:, lilllil' :lr, y s u 1)lII' j(llecirll ionLo profundo p uodo 90r orocLIIIIII..
:<o lamclI ((' ,los pu fu: de Il evn r In moliondll do 1" meno hostil obto no!"
105 pedazos II HHlo res que t mm y, a vcc e~, has La O, t mm da CSPC!Wr'
y I.fllluv u m 01\o re ~. E II 1.n les c nsos [o l.riturocl6n M nrinde por 111
al'lll1 i1.llciulI.
La IIi l lll"aoi6n"y desill~egrllr.i 611 (Iob 11\011(1 es \JII pl'OeosO loborlog(,
~. e;Q:< l n ,.o. EII liS f3hricas d e omiql1 oclm ionto 01 cos to del procoso
(le t't'illlr ci n y do t!csinlog rncin do LII. 11.10Un 09 del 3S a L 70% rosl' l'cl.,) ;J 10s goslos porfl tO llo 01 r.ic l0 de onriqu oeimionto Y- DI costo
IIl' 101< ll"itun".Io T/IS (Ilcrmza 1111 liO% fie l co.,to do los e quipos do l a
fllhl"ic.n. Por eso os s ill m prc convenienle ob!!or v(\ I' el principio de
"11<' [ .. illlfll l" lIodo do sCl bro_, 9!! de cir, trilu for In m ona slo hllst (l
olJloller l~s r]jnells ionos lIeccsll ri ns y en In Canlidad r equoridll .
Para r.u m plir e!<l ~ JII'i uci pio el proccso tl o tr ituraci n do /0. m!lIHI se
(l h ' irLe (' JI vnl"4s elllpns y au t es de cnflll 1111 0 do ollos so e fo ctm 1,...
c lai<i1il;"du COII c l HII tlo sepa ral' lo., jlOll azos d o tll.mtli\o rcrl'I Cril1o
~' l o~ Ul o l1H.los p(l t a no somelorlos aUlla l riLllraci u rope t idn. La tri
11I1"I1c!n lIlultietpko j un to COII el cribllfLo (clas ificoci6n) perm ilen
oco ll ollliZ:\I' In Illlorglo , dj sminull' 111 de:<gllsl.o de los oqui pos y nm nHlI,,\" r:d l"e ll rlimicolo el e IlI s In<~ tabcionos,
L;J O: Ulllirlnu de otnp us de la Lri tul"n cifl :o d o10 rlOIII I1 por 01 grosu r
d e la Illellll nlc i;J l , pOI' et grol\or profijl1t1o de l prQdu e la lriLUfllcln
'Y' f'+'1' I! I ~"llJIHHo ,l e las propic{lad os fi:<;le:l!'l (J o lo m eua y, IInto to. lo ,
JIu!" su el n rC1.R,
(

Cac~~ <)t.ll'n "'-' Lri~lIn' c!Il .!oC cnrl<c leri ~n por e l r"olo ela (.ril \1 roci" I IJ"~
t'$ lo rel:o.ci'n ~Illr!.' ellliimo~ro lJ de los ved "lo~ ml8 grlle-so~ de 11\ meJln 8I1 m;n l,
In,,\" ll" ra 1" Ir i lnr"r,I,'m )' el 1 1 ~"H'lr" d de I ,,~ ,ocdllw! m'" grIlC""! rn d 1' 1"<1,ltlch1 trilur",],l. (1 ~ PII,

1 .... I)/r/.

El ~1 ."I" ,J> lrillll'/lci,i ll .I"r ..",I. ,Id gr,,~" r l"ici~1 .1<.> I .~ IIWII". (I~ ~ " (11I'Cl.a
y ,1,,1 li l'" , h, ]" l,il,,,.,,,IOlII . L,~ Il'I~l1rp(lorM ''''' IIo'rul'~ , ,," ~n l m cc~ dI' r" ,';Io;,'

l'I,r"l'''' m" y J!I't1,,!;,,, . 1''''0 ,.[ CI'n, '" ,1, [r;'Oltad" dI: In '''a yorn d,< I'tlPf no

g r n,,<I~ 1'" .... "" )"HIN'''! ,. " .... , gJ'""~,, t~l<l ~rndn r. d ~ " n U,
"'~ 'n"l" )' 1.1,,,,,1 ... ~ ;' 10. ,\1 eJ,'eL",,, b (1 <~lIl(~r"d "'''.
Id 1'r<llh'c-t" acn had" " .,'""", " c "l;c hll"~ 1'111'1r" dI' ",ili"'el,,,.

,,,,.

C~

l'nrn ,n, ''':lINin

<:" ,,"<1(, el

I( r"~,,r

<.>1 1/1':111" ,h: '.til,,

'Mlr,,,
h" ~l n [,0
1,I I(1'II'" 1.<,lnl rl .. lrH",acj,j .. del "",I e,i,, ] 1'" ;II II nl 01
,,,,,d,, r l" ,1(, 1". ~r:"I,,~ ,1(' l,ilun, cl" l'n <lndn ,'Inl '/I. I'IIC. ' O 'l."" Cn l,,~ cl.",hi,,:OO,t,,,, ,le c,,, i'I,,,,~ I,,',,,I (\ ,l ~ lo! ",I"mal los ~" " ",,,11';51'" la "'~,,~ d~ r,oo n I {l()O ",'"

,."p('

y,,,,,"

1("'''''' }' In

,le~;"I,':r:u'i",,, li",, 1 ~l""lil,, )'r ,I,~ ~"Ii"n,;" 0 .01:. "'" . 1'1 arado
lr;l""'c;{.,, (,I~ d,.,.itolo 'J:r:,d ' ,nl " I ~ n", n "'"J:"ihull'S ",,,y gn"O(I~~ (,11' 11000
n L;l ()()()) y 1" o ro,., r l;;" ,Ir 1,1I"rnri" " l' ,I ,' "h''''~rnci'',,, .,... I<orl"" t' " ""';1>"

d,'

,I~

l'l a l'~ 8.

Po r reg la gCIHWI,lI. se ,lis l,illg\,e ll Ins etnpns del l' ilnrad" s ig l.i ell'
tl'iIIlI'M in ~ruC'sn, IJnrticllflo de los plldnzos de 1200 111111 hnSI!!
"Ioloner l o~ ,11:l l OO n 0 ~, (1 111m; lr itl1l'flcin med!! , pnrliendo ,le 1m;
lc~:

Hg. 2 He l''' .....'''.n,.;''''

I "roci,,:
<1,

''''1"r.''~llcn

"1'IMI:""i"ulo: b. nl'ro," "";

e,

de 1011

I'r""c ,I;'.'e"I,,~ l,r l "cll'~l r~

101'IHlimie,,I\I; d.

,le Ir!_

I"" ,~""j,,,

yedo7.0s dl' 100- 3f,O :1 lo~ dc /jO - ()O mm; ttillll'ociu fill~, rle
1(1 - (;O mm:. Jos do H- 2;, 111111; d csinlogl'llcin, de 0 - 25 mm a 111111\;
rle.~ illtcgJ'/lcin

[infl, lIlonos do 1 mili,

1Il0dln y filiO ~c lIe\' 1I1l 1'1 cl'lbo en los
'lpl'll' nlo~ 1J1Imndo ~ tr i l,ul'nrlOl'IIS y In desil1kll'L'acin, en los niolino ~ ,
J~II lr illlfncin l,ri.nndfl 110 llun mena 9:l'nldn C II pcrh\7.o ~ gl'"e~s
slIelll eJer,tuaue cn III~ o mpl'cMS minorns (cnlltcl'as y milllls), J~s lo
pN'lIIite rliSIOU\lltr lo ... gnstos pnl'/\ In perfO I'ncil1 y 1M l\1nlcrins
l':I;plo~i\''l s, nUU\Olll'lr 01 I'clulimiel1t.o rlo l(ls emprc~(\~ y redu cir l'1
jll'r!cio do costo de In c:I; lr:,cciu.
1..:1 lrituracin RC lucrlo efecluar por los mtQd o~ ~ gllil'llll's :
I'Iplns lnmionLu , nlwlIsilI , hendimicnlo, pOl'c lls ilI ~' po r la combillnc. ill1 ,lo 105 pl'ocodimienl05 1l101LCioOllllo", Lo ~olldn de l'~ lv~ ml(l r lo,~
~I' usll':' c~llllcm t\ L i cnmenle ell Jn (g, 2,
I!:I IIpl;ls tmniOlllo s e efecLn hicll .'len ontro 1:15 m:mdbuln s plllrln5
l)sc il nn ll'l' do una Lrilur/ulorn (Iig. 3, o), bioJl Sl'll 1'0\' lll,~ superficies
(',nkus, situndns oxc~Jlll'icnmenl{), Ile In mi!'nlll (fig, 3, b) , l, e n
Scn ellLro los ro(lilJo~ quo g irflll f1 l ollcncnlro tUlO nI ot rn (rig, 3, e),
Deo. nr.II(!l'(lo con Jo dicho se llistillguen l r ilmnclofM de mnIH1Hwln B,

ta..; lrilu.'aciollcs gI'lI C5U,

dl'
30

[;01l0,~ ~'

[lo ro,Hllos,

gl hu ndimienLo "e TCl\li'.1\ I,o r ,!icnl('! ~i .. d()" o c~pigns (le [01'1 1\11'
v/lrill dfl. ~ r cj<,.mlll o ell liS trihmu lo ra3 de rodillo!' de nl !ldo~. y ~o
CIIII.1111\ s O]ilmcn Lo pnrro lnl'llNlnlCi!< rrigil os )' hl nndos (eo rlxm, rrelfl

y n lro:.).
LIl 1)i~I'e " :l in 011 ro rmo p\lrn :0.0 ll evo n cabo bi en 5('11 \I\U' mUI
maehnc/\ (ng. I, a), lJion soa pnl' b\l l o n o~ &,irnt(lI'o~ suj clndn5 dgl_dl'l tllO(ILO (1Icsiu Lcgl' lId o I' O!'l, li g. 4, b), hi eu son pOI' LlllHtilJos o cllhlllM'
giH.tnriM (tritHrrl,]orll .~ 110 nlllrt. i11ol' )' por pOI'ellsi n , Hg . ..~ r).

ViII _ a. 1'"" "-. \",i,,,lQB Cf 'wt tuIlIlo B de Hll"r~dn 1'"'' IIrlt. ~ID''';C"I'' :
~"I'(' rrtI"3 ,.cdn"dns ~ i \"n, L/I.~ n,('"I,I-

", 1"'1' ,,,~,, , Iih,,l/l ' ~ jlnnl u .,1" " ",; 1>, I"'r
~. 1"'" r .. ,lill,,,,, : ll'nl,,, IOI

.. "",,It,;

EsLo procedimion to SO lIllHM tll"Lo J)/lr/\ mntor;(lJm (rA g Ues

COIllO pn rn

Ul3lor;Ql e~

3teillo50~.

LII ~bfMgn, Siem)IT1I 'combi n 3un con e l Ifv1nstnOliellto, se Hov"

n !'." ho olltre Ins mo lellorll8 girolorios o entre s uperfi cies phl1H1 y e l
lIu llrlr.n (molinos de mll olll8 verticnles) .

Flg . lo. P roce dll"i~'"los r5Lnlelllrftla~ lc IrlL1Irncl(llI "or , 'lIr ,, " ! 16 .. :

a. po r uun IIlnehn~lI desI, lnuhle: ~, I'or bulune'lI'irllll'r O!I rog;dnm~nlr
(,ll'!Il n\~g.,..l<)rrsl :

d , >('' 1"ar\H1,~ y e"J, ; lln~ IIlr. t"rinl!-

~lIj~\n d",

Al olecLu nr In dos; n logrllCin tiooe nmplln " llicnei6n la p ercus in

e n cOll1bi ll ncin con In nbrns in 10 qUtl se rOA!i',(I on 108 Lllollolus ,
Poro lri lIHftcione.~ gl'u &ll l\ y modi" s uelon omplClQrl!e tritur(lUo1"115 q\lo lrQbQ jnn por np ln8tolnionlo o por h OJldimienlo . So oneuonlrlltl In ru ! !llflplin uL i litSCl6 n Lritll l'/lflOrllS do nllllldibul os 110 jUGorentes {HmOIl~ione9 y os ~rl.lct"l'ns, En ollns In tritUl'nCl6n 913 rcalit.
como r csul ltlflo do liD 8plAsl n micnlo r ol'idictl. Se (~ tln ,n para
mllch ncn r melHI..'o; y rocas durAS y A!!egumn 01 grA,lo do l ritl1 rllcilm
JI

~Ie-I

\'fll ell \1(' Ii ;, (~ , ..JJ "-\: arm:l{!r~lica II l'in cipnl (lo " ua I.rilnnulnl"U
~ I'\' e ,,1 lamaiu ,101 ,,,Hicio de rccc llcin ( hoc, lit, la
( ri l "rar],'!';I ), 1 ~~ l c larnal" , ~.. ,lo 1r,or l x 2100 mm pnn. !,ri l ur'l.cIl
gro.I'<". 1~1l{J X !lOO "' 111 loar:\ L,'iLn "nr.ir' n 1I1 0\ lill . .~irwlf> el ren, liIn" nl " 01" son y n o 1/1,. n >!< p!ll:U' n on olll.o. \ l lul o dI) \*""1,1" "" 1"
[il!: _ r, "l' llIuc~l.ra ,, 1 \~>l' I () 1'ugi l. ... IiI' :11 tlo 1:1 l.rilur:uJ" ";J Jlrm,(l c
~':{1 ~ I (11ZTI\1). [,a .,i lu" "du ~(, I'r('I>I,(a \'IIlro I n ~ rn n 'H1hlll n.~ fij" I

01, m""dh"I" s

''' ilt " v r(' 1.. "H,,,li,,,,1 .10, ,,,,,, lri l "'.',,,I,,\'" ,Iv ,,,;, ,,' b,,"'~ :
l. ,,, ,, ,, oIi1 ,,,!a rjj:.; 2. I' l n " rh ~~ ,lo' rt'n~li,,,j\,,, t o: 3, """"lil",1:o """",,,n,..,: 4. ,:n
I". p ,1" 1:0 h i ~ l ,,: .~, ,,, ,,<-1 1<... : e, 1, 1"" d , ,,~ ""l'ar~ ,I(lr,,~: 7, "~ "i ll,,~: JI, p i,' ,1,- In
l" tI", 9 . 1'1~,-" I"'lltt..- t"'a: 111, Imrn, ,Ir M"W (''' ''n.-1,''1

y u, ilv(!, l i7; .1(\11 01 I'cd",J" e' l ' fil e l'>; l n " llima se nlu eve O" In ,1' Ioc ,1,- In Jl'ri lllora . A "''ti llo '111(1 VII d ~ l)I1\U y('ll"Lu 1'1 gru"or 'f'. Ins
I'l',b l n;; In me lla 1I 0gn n i ()!'fe!) d{' ~a lid ll y Cll 01 ll.~ l.1n(.o 011 q llo
In """"lh uJa llu,vl'o ir,:I .~c '1 cpn l"n ,lo la fija OC Uf,'O la ' o.~cnfga dl'
mal!.'!"i!.1 t. rilll fnrlo hm<I.(l las rI j mOllsi'IIIC' 1~() I"l'c.'lpo n\l iell t os a 1:1 l:an l1fn

.i"tI

lal> Inrul,Jiblllns 0 11 la l'al"l,(' i n rQl"ol" do l a Ll'iturn d orll.

'l'i !.'u(1" a1rl l'J in (( " I icilcl" ln~ trillt n1(lorn~ de CU It.) (vaso In
rig. a, 11). A llistinc ilI do 1M! trilUl"n tl O~IlS ,!t) lO al1I1lm!as, en ~.'l t ns
1.1 1l'il.llI'acin ~c IJ OV ll a r,aho cOLl l1HJ;,mc llte antro do s ('011 05 I nlllCll~
,lo" "" ,, 1 111,,,,, ... ,, 1,,, e n ' In,) pI cnn" mO" Qd izv SI.' :qJf,,~i'na (1 1 rij o .

\).\ ; " 10 1110 01l t rQ

.'I~

E:O:lOIl vndos tipn!; 410 l nJo:! triturnclotns quo 50 dife ronciAn prlllci
rn lm clI~e por (ll proCf!rlimiont.o d e suspollsin do1 6rbol q\IO Il ovn
s ujo~lIdo e l cuno mv il. B l l In flg. 6 Mt rop resentarte In trituradorD
do cono con el "poyo suporlor (101 5.rbol voUicnJ...,....ltt dllSCllrgo de l
Jlrndlleto !riturflflo a l rnv6s do In rontiro iUlul nf ln rorior. L os lrlLUI'ndOI'M do eOlio dcstillnun s paro trHuroclonos mo!!l/!. y HilO se In brlclln
con In hllso do l cono <10600 n 3000 mm de dimotro, s n rendimi onto
ll'I de (jO 11. 2200 t/h.
Llls tl'ituradorl\S do rOlti ll os tionon do ord lnn rio dos rod illos
1iws. S u es tructura ))(>r lllite vndR f el juego ontro lo!!. rodillos y sOpn-

FI:_ (j, l'rlllI""I",,, ,tu <;ono (fi n Ol!

""'O , ullt'Tior ,lel ' . bo l verUcnl y
1:0 (e (:prlln <lrl

1r1lf1;5

I' . orlucl"

I'~urlld(/

,lo 1" r:",,,'n n"" lnr "r1!f'i ....

rados s iempre q no lleguen aJ flllrer on t re ollos podazos de mot AI.

E l d lttoC'tro d o 108 rodillos es do 600 a t50Q y su l ongitud vo rftl
entre Ioo y 600 mm . El rolldlnJifln to do toles ~dt urlltl oro l'l cOII ~ Llll\ye
do -10 n 150 t /h.
, Pnr la dC5inlflgrncin {ion so usno princlpolmenl.o los molinos
on lo," clIn.les el gol po S9 oo lobi n n oon la abrasn. Tiflllflll lo. 106"
aill pllo nplicnci6n los !noli nos giratori os e n los (;ulI l()5 lo del'linlogrocin se llevo n cabo por cuer pos trlLurndo ros 9n rO\flci6n. EII cnlidn d
do cuorpos tritura.-lo res 0';0 O!llplClln bo lfls y cab illas Y. a VOO()." l~odl1lOS duros rodados do ouo roca (can t os rodados). En lo Hg. 7, ( &s~ ...
rcpre!lOntnd n. In vis tn gOllorol do un molino cnico do boln~ y on In
Ii. 7,1, "e muostrn IIn mol il! o de bolns (,A/I1 In rojillfl 1 que 1'I1 r V9
lIMa descargnr 01 molino. I. n roji lla ost, Inslnlndll. d elante dnl m ufln
do rlcSCllrgll 2. En In lig. 8 npnrcce 1111 moJiI!o d o cnbll]lI~ qll n so
cnt"!(l por dos Indos y so da'lcn rgn 11 tr" v6s d el orificio Jlfl\c ti cnd o
en In Iln l'le c('tltrn l !lel c uerpo .

I'h: _
ti.

1, Mn" " ,t"

vt.o;t~ ~.,,'r~ 1 ,I~ I

t, nt", :
ltI"li"u c""jc" dl' 1II, ln"; It ,

",,,Ii,,,.

,tn I ",r~ ~ ""11 " 'JiU"

En ('1 ",Ium ,"'1>('11 , I'\)' In v;$t", cll e",, 'rn r "Uli~lICi 611 "'ni lI"dl. 10ft IIlnli
IIcu9dol dI) cU<'rl"'~ I"oledores (bol n8, o wdI11Q,) (IIIC 1.e.1 11~,. r l 110% ,IQ
s., cspnclll, ~;" "", l"", "".lIn,"s In dl'~ "lrgr~"I {i" !I<l "h~~n() " U r~m", r"~"lln,l,, ,IQ
'.l'Sr, I"~"mic"l" lIe j"", t;"" rr'''~ c" rol.:":Io;,,, ~ "" ,Ieh"'" n ,,,,n v lh" ,u'h"
IMI~

';011

~'n"

I rl'r IlI'I1c111

(h "~ln

I'I:, !!, Mol"" I,,,rn

gr~ 6n

1>"

3(WIII

".'ICi l ad"n ~~

I", r

"'""."1 ,

n u"" I~~ l1 l e.

,le b . mC'llns
" l l!'m u~

r,,, y,,,, "O,

,~j"nq ,l " ,~ "

Ins ,u"I',,,,.. ,Iel lil'" ' ''ero'"b , 111 n", I,,

' fllnd, " tlo "n rnvl'lOll"''~ I!II1 t'IIpt.... illl !,,,ne el! lUI1vl mi enlo l<Js (lCduos ,Ir ,,,rna
y C'!!lo! ",I\; r"o~!W' l rll,... " y ~ ,lr!lnlc!;: """ p'" ~i rnl ~'''\l. en Un. 1I01 a ' el~ll"

nI!,

W.

e d lllulo y eltlSHienel{u
1~ 1I 101' c~qllOlll ns locllo lioo:o 1;, lfhu rnc iI; y In desintegrncln
l<e COlllhh,nll cn!'i lIiom pro con 01 crlbndo y In c!tllI Hicncin do los
II1nlc rl nl o~

por 01

gru~r,

L:t ~o jJn r" c il1 11 In d osiflcncilI !l o lo~ m ole ri nlcs por 01 gro.,or
co n tly u(\tI !le las fcj illns () cdhas mecuicns so 111Inl;\ cri hulo y la
se p;\r:l.cin 0011 ay udn d el ngutl () e l a ire, hos:i odoS('. 00 la tlirf' rellcin
rn t,ro In ~ vo loci tl ru los de Cntd ll do l os grnnos do di"U nto grosor, hl
I'od bhlo el Jlo lllbro ,lo c lfls Hicncin hM r~lJliCII 1) c lnsilicnd(lIl [101'
corriente 110 ni ro. Por el cri bntlo suolon sopnTnrilol) m o torlll l ~ ,lo
1 1I 3 m m tl o grosor, y m:< 1I101111l1os, por In clnsl n cllcin, _
El maLerinl ql lO 110 s lIm iuis tr n pMa e l cribndo !lO IInmn IIlllterin l
illieinl, e l '1110 qlle,ln on In crlb n M tlOllll m inll pl'oJuclc por encimo
,le l lmu z y el tl UO hn pIl81\ /lo n L l'nv ~ t.lo Jos ur Hi cios !lo In cri l,n,
I' l'Od ucto /lolwjo dol t nmiz,
Cunllllu el 1lI lorinl cri ]I\ (l o M UIl Ilrfltltlclo ilcnhndu quo !O (II lv! n
nI cnnsulllhlor, 01 cribn do o.~ tllln o perMi 6n indopond iente , Si, pero,
el ,,, ,,Lerinl 56 (l~tblfl ni ollriqllocimiolllo "Hor io r ,
c rllnlo so

el

En colidnd no opornc in
n\llilin l' el cl'ibn t.l o !lO II.'In II lI lel! tl o lritu rnr IfI m llllO pUl! sopnrnrlo
Jo~ momuJ os 0011 01 fin do no sO me tor a l mllcJlfl quoo 10l! podn1.()!1
" grnn 08 410 In menn 'Iuo I.lelloll djm O ll s io ll e~ rlcS<l/ldn~,

considern como

,.

IIlIn

opornc ic n

p l'0l"ll r llL j vn,

"

1.;011 :l l' :lf:ll..~ IlilO se omplc:l1I pnrn ~J cri hndo so ~u bd i v id e ll 011

:'I';lI'nto~ dc b;'\rl"fl l~ m" il tl..' y n jo~, II para!Oll !lem i ... i br ~ lorios
JI dl u1I1mioll. IlplJl"lHo9 d I: l:1lll hor. 1..:1 p" .. lo de !.r:lbajo lu irlcipnl

fj~

10.

""I,r~" lltCi';" f~' ,~on,;ljGII

,.,. ''' ' ~ Irir" .. "I .. ,;, ,." :,,~...

eJ,' HUII cr ib a

f'!j

1111 l il1ui l o CClla7.o, quo ~ I'l1 ra el IIHllerinl po r su

e:rusnr tm dos }' m:'ill clasos.

L:ls r.l"i j,ns pllc.loll scr f ij:l:\ y IO\iJCS. E lIl ro Ins crjb ...~ fijas t icUI"i"Q 'luO s irvo n f'll rn so p arar

tlC lI ll I,l iracin ll li mAIt H.'t1Lo 1M cribll9 de

,
l:o.~

"*'

0 ,3 111m ,In groso r. Unu do los CSI1I0 mn S de t ul cri ba

011 \., Ji g. 10.
1n:~crj ~ 1 proccdch t o do1 olllltudo de

moun, do I

m,,~lrA
tlCSC:H~n 1

pllM 1\ lrll "l! de los h:l rroLcs 2. [.11 ['accln lIIcnn d:t ca.
y :<4' M;lI mlllll on 01 ~pnco 3 doun jo rlol tll m ~ y los VO.I Dto!l grtlC50S
( "r"dllrtu 11IIr_0 1l1;; lII n rlol ln m b;) so n lojnu po r 01 CAnA ln 4.

Entro Ins cribos llJvilel'l mucllO tiOUlJh) lenln nplicllci611 muy

de tl\mbor n tromel en la (;OJnlla sopnrcin 50 ofoctln
n trav 5 de In roji ll n sllll fll la e n una nr lno7." gi rnto r io e illndrien
o cnicn (lig. JI ).
I\c~llnL lUen ~o lns crl bns llo ta nl lror Oc'I l dn reemplntodns por In'
v.onulmos, las oscilantos on plono, Io.s \'ibl'lllori(19 y 111 (ID OlltOOflllilibrio.
nmplin ID c riba

Ln crib a do rod illo~ t!S un juego do rodlllOll g;rn lorlo, filiO 1I0VIIII (1u(:9105 1011
discos en (orrn~ de crculo o do ruedn dc triaq\lcto. IAlI d i$COII ~jn ' ''lIndOR de

modo lool qllo (<In,,!!!> d luln! cund rndn, cuyo tnmnio delermin l el ro"",r del
Ill.tecllll e..xpucato 11 In Bopofncl6 n. Lo' rodillos girMI en In diroccl6n de mnlcrlll l
cn e1uifiead6o . Tol crlb:! .r~o , imnhncllmenlo do COm[lUet to do 1.. 101",".
En lu crlball oacilanles en pl nno 1011 tnmlce.! so pOI1<ln 1m mo~imienlo flor
'la rbol 8ltc6nLrico ... !entr u en Inl ... !brll!.orlo' d trilla do 1M cl'cdill por mo . !,
mlwtos r'ridu$ dol Inmh; ll ~cln arr Iba y OhDJO, InClld lc ndo el mn!.<:lr!n\ quo !lO

d('lO\[ u flnr 111. crjb ~ vrincJ>nhnc'it'f 1InJo In occJ6n d" 1,. fUIln:.o do In !lrnvo,ln'\
dcL>hl o u b Incll nad'''1 q u~ L(one In fllehn. Seg n J(I$ procotll micnlWl emv lentlnll
pnrn \lre,,, In . iL> racin l a~ c rl bn! i'!O eubtllvidOH an m ~ClIn i cu~ y clClrle:u.
En Ins crih,~~ do Ruluoqulil brio e.s~1 ll~egufadD 01 movimlenlo ~ Irlelnmen to
rcell1[nco do In c~ln debido ~ lo cual &c erc{\/) la~ condlclOIl(l8 I'nu o.\II1lCllltl r lo.
ollCtlCln de l erib~oIo. 1':1 rCII,1imlento do 1", erlbnlllllllflornnll':!l dC!!do 5-10 hM'n
500- 1500 tlll.

La separat,in de 105 1J)0lera.les monud05 en froccioll~ muy

ostret.h3S pos sus grosor03 hn reci bido el nombre de clos ifiCACin.
LA elr1s lficnein de un mll lorlnl tlo finurn monor q \IO do 1 111m no SO
efcdn, per rogln gellero l , en Lus cribas, sino e n el oguo, yo quo tlll
moterl,,1 no os rnciOllni sopAra rlo en fo rmll sooo t1ohldo Il forrn o.el6n
hltonsn de polvo. Esto IneonvclI1ie nto no so puedo evitar por IHlmocloei6n, pues to que el malerinl obstru yo los tamices.
El procoso de septlraci6n de una mOtela da grano!! de dUerer\Les
dim"Ofllffones on 01 aguo, 10l'lnnodo grupos u clases, se lI(uo" elnsifi -.
cacln hmedo o hidrulica . Ella se funuQ 011 dUo.ronto valoehlnd
d., catln de las partlculos que so dlstl ng uoll por el d Amolro y In
densidad.
Colno tlt3 ul tndo do In elos ificacl6 11 h medo s., obt icnen 108 CIMOS,
011 Ins cuales se cOlltionen pnrtlcu10s de lnmofio ms o monos Igunl
y, 01 1ruL(l1" las monns de diforente de nsidnd , - pnrticuln9 de divor80s
IHmel\slones, pero de lel1sidad igunl. Lo!! npa.rntos q ue se \L'1l1l por"
la elasificnei6n hU llled~ so II nmAn clns ifiendOrilS h idrulIC(Js.
EnLre 108 i nwnvenlol1l.os de In elnsifienei611 hmedn se t1ebe
mencionar alto w nlSumu de agua . Por eso en les regiones drirles
so emploo lo el nsilleacj(l1l por corri ento do niro (nellm6tlcll). EH/!
suole cowbioorse con In tlosi ntegroei6n ell seco do los monns en los
nlOlillo8 del tipo I\ero roh y con el en ri queeimiel1Lo en seco. I\de anls,
11\ clasificaci6n por corrien te do lIire se utill7.!l pnro separar a plIrtlr
de In monn cl Mes finns eon el objeto do dosflolvnrln, asi como JlMB
clasificar el comJJus lible pul\'llr iznoo a l e nri'11leeet JOII eerbOlles.

E" ri ' I" C" i 111 ic lllo

I~:.s 1110111111 o;: lr nidra ... ,lo Ira ... ontrllfin~ do b Tierra JI U snli~ l~ ccn
n Ins ,:).: il!"ncil'l~ ,1" In l'fI .. IOlI"t, i,n 1I1ctn l ,i r: kn 110 ~ulo J)Q{ ~ II S grOI>orcs,
t< i"" . 1111 I'rm CI' I"glll'. I",r el Gon l elli,lo d o 111(\1,.1 Jlrillri",,1 Y ,lo
i"'I,un'1.a" nu\;i VIlS . l' "nr (\$H dohcII !ler !lnllloUdra.!' "t e nriqu ccimiellto.
1'" .. o llri 'l uod lllil'lItn .Ie 1m" 11I('lIn.~ ~o Cll liolldo 1l1.1 " .. O('.(I.',n d(l
1.I':II "",i"'ll u ,1" 1.... ",i" on .ll"~ irlil l!!I r, o,yo fin c" " ~ ;.'11c CII 111I1II(l1,1Ilr
1-1 cu "I"I,I,I" .10 ,'111111101101 110 {J 1.il Y I"oll",: i .. el co n LI' lIi dn d,) irupu" cU\J
1"" 'j,,, il"1l1 lc:< .~I.\ I",,'n " 01 0 01 "';'1(' ..,,1 mu(.I, I; " 'n) ,le la lt'aJlgn ti sO IJl " 'u " ,10
"" 11I('(al l ,rcGlu~u lid
I ~ m,,) f lJll< lIlt"tlo ,1 01 OIl" 'I''':c;mio"I.'' ~" "101.;\)1,,),, 01 11I~o, I" C ln
1O /' lIlu"III . " l'II. 01 cnuc.('ulrrulu. II " e ('!I ""' I,~ i,l el'I ,hlem(lntc m;;s rico
CII IlIelal ,h.:1o rmiIHHln IllIe j, IlIell:. ildcla' y 01 p .. udur,l.(I rc.,i dllnl,
" .~ .. a, In." r.olll .... '1"0 t)." Jlu .. 1",1,1"0 '1"0 lo u, clln i"idal.
TUl I" ... lns r,rll<~t',Iil1li('ut"1I tlo OUL,pIOC;lIli('lIln ,lo ' n)l 1U01I:' 5 '1\1(1
"'1' " ~ "II m. la I't'I;\\l io:" "''''' . 1'11 o.'1I.!-I1c in , ,,1 LIo tamicul" Illl'c:inico
tI ~ 1"" mi ll uwlI y 1'0 rlU lllall CII la 11tH i',aciiI ,It' la!! !Ii fcrellei,,!' c~ is lonLes
~'II 1,,"1 1,,... ,,ic,la,lI,,, r s iea" ~. f sit;n-flu"'CII.'J de 1m. mill ortl L~ quo
fou'm an IH, rLo t! n la "'l'''" .
,\ !I>I . ti IlIl IICi,ll ill, l ic l\l""s IIIS '" I~I,,, I ,,:< 110 Hn,.iqul'I',illliellln en
l'ml/k,,:

Ilt,.,...

l 'r,,(,i.II .. r " ~ d < 1.." nt, ... ral M

C" I"., 10,';1 1.... In.,,, ,, . IIr,,,,,,r

(~II'"ci,I", 1

,1" "" ('1'"''''''

1'",.

"I!""

III'II~"II, I
. : .. , ..
~,, ~< , I ,I I ,lllcll1;1 '''''I:",; I Ic~
1""I, j,,I,," .,. rj ~ i ...... jl"j ","",~

01,

"~ II,ho r , " I ""

.,

M\"il" d(' ,' nr i'lUl'c!m;c II \ ..

::;" I,,,mr.l,, ,1(' l,,~ "'Clln~ "'~\n '

IH,'no" . ~l' l 'n r""h;" ,Ir 1" 11"'"'8"
[.IIva,l ..

CCllII:t'nlrnc;,;1I p"r ~r"Y{lllml

1 ~lIr'I",'rl",I.'"1" 1lI"I:"llc/l

1\ 111'... 110 1.. 1.,.

...

1': 1 "lIri'Jlwo:i",iclIlo ~c fllllllrl , lIull. lOI I.. , 011 l ro ulilj,:n&in .10

In" ,lifN'f'nc in ... .. lIlrt Jl1~ dCII ... ,lnd('!l y )IFU,i o'" dC!< 1I1llglll'licas y'<;IIpor
ri ...i" h'i< tl l! 11'1.'\ mn Lt'ri" I('-" "" lIllel. !lo~ n 11, CO IIC('ul.rroci{".
l." h'r.ll n log ll' Ile c llfi cJll<'c imimotn ''0 Iklcn"ill a Il9 r e l co ui ll:l 'lo
11, jiffllli!!'lltll'-'J tlo In 1II01ln: su COlll llt/sidt'. 1I miucrn lK iea. cnntlcr
Ill' IJi~Lriht1c.i(", ,lo In!" IlIiuOf" lo. "l o IIIIHo rn.~ y nI) 'llclulUorQ'" pro11; ~llallt'1 r " i clI~ .10 <,~Lf>~ illin lO", nsi 1:" 1111 ' 1'01' 111,. re! l" is il n6 qll(l
11,,1,<') 101l1ll!' 1'\ pl"nlhtr.lo ,,!.nbuln y 11i!I" In!' cundieiolle.~ 111'1 I't"oflucdii ll . SI " ('",III,r'::I). n i fin ole c/wnl tll', 0 1 1J" '1I' 0ml' !.ec llul gico plilH(I
I,arn I'I,riI I IIlJCI)I" I n.~ IIICllllS!le tt cLcrlll iU II pnl"liulI, lo IleI "nlililj;!:! OtOl'l1IicA. lIt) pUIliL Il\" \nrio.llteg "u proj1I'I':"II;in y uLil1.:ncill do los millornl o!l o n la oco'''''nill Jlaciollrd .

"1 .r, ~ l",.. 1" ,'vn l" ~d,.,, Ik"""-\'t:.",,jll. fr,, ,11, 1...' l"l,C"""~ ,l<, o:"l"illu rd
,1, l~ . rll{'II"~. Ie" .." j!r,," il"llfJrtsu, eill ImiGUen , ""lu ~."" I,,~ ;mlic",
,1, yll l ..... I"I.~ 1't'1.Hl llrorl ,,~ l" n k,,~ dl' ...... rill ' ...dmlell l<l ,nl1<.o, el 001l1o: .. I,ln ,le nwt.lol
,'U .'1 I,r'"h ... , .. "1:111,;011,, (~"o"."l,.,,,I,,). ,. j ro",1 ",lo,,, 1"
cone," I.,ro.lo 1'11 ("'''I'~r~
.'j:", """ 1" n"'~1> ,Ir 1" ml''''' I nl";,~ I , 1'1 ra,l .. ,I ~ n l rn cr;';II ,1.. 1 ._on'I'""(',,I ~ l'riD'
~ i l,,, 1 'f"" I',,~n 111 f ,,,"" 'nlT",I,, I':~I ,,~
in'" " "1' ("" 1'~ 1,,,..,." r,... " .. l"n\<I !,nr el.."L"
)' ",. I.~t:"'''' r"n 1,." ~ il11 l w, I ,,~ ~ J.( ,,' nll~ d ~~""r " i,l" .Io ",~ 'nl ,." 1" ",('un "i(iRI;
,,, ...,,1<,

,l.'

,,,

IIIIf" l., "UN a (IIHA): en d Wllc('nlrll.,10, ro. 11 (heIR/: ,)11 Iu cllln. JH>T o (Lhola),
1'1 grado d,' ,, ~ lrAtd,n. pur 1\ " I', il un); el reluli", cnLo riol e01l e<>nl'ndo, 1'0r y
(~" ""'''')'
el r"nle,,;,I" ,le hl~ rr" ~11 el Wllf.f'nlrodo el rL l' r~.,c) nLR In enr.c l~rhLl cD CI",II ID11 10 ,Iel r!I!JIICIIID de cm-""l<'Clmh'ul'l. CUII"tn IIlI~ ~ ,,!,rod lllo e.ole Indico .. 1
eoatelli,lu 1<:lIr1 ...o al! hierro "lO el "'nero l "'l'trlUforn . l""to ,n h oh 05
10B

te.'"

I .. dlc;es cl)(,u; lll ko, d O) ~ .. ll11crlOt" Irmtlsfnw"ein IIlclllll,rgien.

In J!rndn ,1.. exlrl>teln ,Id elctnl'" lo l.m !!(! ,I~l~rrni ll " fin. 111 f(,nll"l "
-

i' (lila) .

p,.,.- c),.n' plu, _ ~! .... l"r!" ,leec rn III('na ,1(> Jilerro I,~ ro ID c" ..1 a _ 40% ya.
u btl enen r l cnll OOll t rad n rOll rl r,,,,,lrllhlo 00 h"TrI' ~ _ 05 % Y los ""III! wn (t _ 10", C" I ",I<lI'_~ n! 1 ",lIc~~ ,Id l"o~ IIn rnrl'l,I(!('I ," hm\.o ee r~1l l... aIM U II"" I~!:
' ~ I!d "' ~n lo !1~ 1

f.:'-lI

c"ucl"ll lrndn
411- 10

v- r=o.\OO - Gft - lo , IOO= f>.1 ,r.,,:

t~I'M;ci"

,11-1 hieno ni Mllrc.. t,. ,lo

_ .., fM:l) _ f~,5 (05140) - 88,(1" ;
en ene cuo 1M 1'6rdl,lns (lel hi erro (I Ur dn ,l.. en
100 - 88,6 '=' 1I ,<t 'J4.
~

I n~

co lu

cn,,~~!tu IT~n

Sdeccl6/. lIc 111 m ~IHI , LII golacc tn .10 lA m01l1l OS 01 (I rocotl lmlon t o
,le cnrltluecimlonLu ml.s ~lmpl o, bn!(lIlo 011 In ,Uforonclri exlston te
Qul re el color, hrill o y ItI formn do loa pot!I\ZO, do lo mono y de lo
roCIl ~ Lr il. E l proCMO ,lo sl;l loGCin ,lo In InO/l 1\ oo lls lste en qtlo lo.
men n, \1111\ vo z elec~\ln,lo e l crl bndu proliml ll l\f y olojo doll lo! mBnudOll, S(l S l1min;~trl\ 11 10:0 ,lisposiUvos solucclon nd oro5 do moup, gono
"/llmento , Ins c illt/l~ , ,1" ndo so I!eloccio nnll n 'unue los podo'Uls do1
IIllnen" '111B /O . sn n~pccLo l';B ,llsLlngllBII hruscnmonto tlo 1/1 mllsa
prIncipal, 1'(1 1'3 los menAS do met nles forro!:IIJs In solocclu do l o
mOlla tiello ilplicncl6 n rostringl,lo: :'lO uli1i7.n po rl! !!nmi nle trn f Ins
ll1ellM dCll t i .. n d ll~ /11 hOrJw Mr\l'lin-$Iolllells y ol~tenor lo~ conteIlL rn d o.~ ,lo pirolllsj~n do cn lhlnd c~ p llC i l\l. I~ I emp leo do los a puntos
rn" imIl6~rico~ y los !:IIJ[l:;lrndOrOll permito rUllCon iur el proceso tle
seletr.in !le lA mOna. No o bs l o. nlo, si rvl n.los9 do. e.slos

IIpllrn~os,

o veces 110 ~e PIlO,tlO Ob$efvOr 111 cond ici n de quo 01 cO/lloni tlo do los
cl' lllpon (> nle5 tUes 011 la roen SOlllll'ndn no :'Icn nlls !llio ' rilO 011 111$
oo lns le IIIS f:brlctl 5 de Bnriq ucchnionlo ni lroll!lformllr 111 mono.
nIdal , lo quo ,"t n hnl~Cl\rn(lllle 1... posihilid/ll] elo o. pllcoeio do
esto l~rocell iUlic n lo .Ie on r iq uec hni onto.
Lavado, El Invn r! o es 01 I)ruce.~o tlo deslruccln y ,IiSpofsin
11o los rocos orc illoslI! y m'e1l050i'l qu o Inr mnn porto do lo meno.
Se 11M pata los 11'1 0111111 CO II vllriodadc.., tlellsns do mlnerolos rne t nJ leros que 110 59 dcr n ,bi:m (XIr nguo, y con Il1ln roCA. OIlt~, il 1I0 ja.
8 ntrc 01105 figu ro ll, n nte tO llo, li 'llou ilM y mnritit./l." , 8d co mo
llI11 clws monns llI11ngn nforlls.
El lnvnuo puedo sor UIl [lfllCel!O irulcpo ll,lh.m te do enri quec imi en to
1\ nna ope ro.ci" prop nr"l ivII pil ra o lr l\ ~ proCC50~ do onr tq uechnlento.
A\ enri quecer p<lf l nvo)o, l as cu rTionte, de aguFI sepornn y Uf rR5lran
1M pllrlicuJ/l9 nrcillol4n.~ y n rO!losn~, MI como mineln le.'! m enmlns.
39

Por o,~o gO llcrl'l lml'lIlO!lO ~f)1I1(lI.OIl 111 [n vnut) lIlOI'AS en J,ed ;\7,OlIJ:rue.ws
y In8 Glnso,,,; fillns so IJll vlo n Jl nfll e l ellriquC1:imiellto per eLros mtedes,
fo: lI crl lidn d Ile rll'nrfltO!l III'iueil'(llcs Jlfl l'l\ e l on riqu eeimieulo Il1>r
l!l vlul u !!,irvon 1:1V:ul"ro!\ .Ie l nm l.lol', :::ernhbO nl, la \'n.IOl' n!! do) limo
y 1,0 1'1'(\'1 l"vfI.I(I"Il~,
I~a II,vrldoTl\ ele Inmllur {)S "tI:'I erillo dc ll\1UIor gi l'rlloriu con
1I11111'r/ icil'l W','fuT:'Idn (fe . 1 2) , La mm", IlI'OsO uLO clC II ~I'" rIel Inl1lhnr

['i~, 12, l.nvA,I(.r" t'inic:, <.('1 " ~" I'c r

[d., p~rr" I'"<1n

flV!l1l7,II , oIC$li7.;lIId .. y mlll""I .. lOr SII!! l'fl l'", ICl', lJo hlt" a lo!! "11~II I lU'ell
CClrLlIl'I, I'Il1jo tnoJos .on Lro d .., In Invndorn hnio 01 ngll lo ,'eclO 011 IR
.litCCe'11I ,le n )!5 hlL!,w.iQJ., IO, lo", pedn1.os (lo 111 mOllo. !Ill IIeslrll yllll ,
111 o. II nj;, ", iolllu le Ctl lll ri bn yo 01 RgUR 'l "O se , UUlillislr n del t ubo
do r.ci:Hln, s iluadlll1 In hll'gtl dol tnlll bo(", I':l l'IgIIII jllllOO CO Il la IMI'lo
,1i ~ 1l 01!.f1 dI' 11\ J{illl gll )' Cl!n 1\'1'1\1101'1 I1wnu,loi'l ,l o l o nmltl\ pasn n bll v~

do Inll IIcr(lI rnehtll(>S do lit IIIVl\tlortt . mlonl rM 11"0 el tlI9lerinl laV3,Io

so I\10j:'l ti lrav6.'1 ,Ie l I.U rmiutll d e dcsctlrg;l. E l rC II(limi olllo (10 la IlIv n
dorn tic tnmbor es ..lo 1.!",o a UJO t/h. El i llcell\'Quil1ute prineipn l
Gtlll ~ i ~ tll 011 alt,,. COIl'!-UIllQ de ligUR que consLi tuy o d o J n ~ m! por
1 1 ,10 mlllorial. I~I rOlldill1io/110 do l preull cto ocnbodo {,Ul es igunl
a 1111 75%, Il(lroximndamellto, s iondo ro latvnmoll Lo gl"Olltll" e l con
teu ido 11 1'1 "iorro en 11'15 colns (dc 25 ti 20%) .
M:is porfectas ~Il ll Invu l{l l'm d o l in u. 1..:1 lav:lCIOI" do t ina (!ig . 13)
11<11'_" tilA'" que \lila l lllll illdillndn IIfo visl.1I tl o ' " 1 fendo SCl1Iicircu lnr;

es tic 2,1l (] 1 ,8 m tle IlIrgo, do 0,8" 2,7 111 ,le ollello y tiene lIua prorundi(lnd tm lo porte inrerior Jlnstn. 2;1. m. En 01 ojo longlluuinnl
do In tinn lwy dos 6. r bol08 dotllrto~ (lo p nlotns flUO giran 01\ los sonlidos OpUC5tO.~ C01l 111 111 velocilhul do 8 1\ 20 f.p.m. El moTeJ'o\ so
I\ umlnisl.rn al cspncin inlorio r do In I;UII, 2/3 pnrlOlJ del cual I)Iltlin
llcllut!ns (10 ngll~l, y so das!, 1;17.{l con lAS pn lo lM ni oncuontro de UIl
chorro do ngllfl sllministr ndn bl\;o presin 01 cs pnclo Bu perio\' do lo
linA .

El oxcosn do ngull so vncln ,1u.<l(lo UII oxtromo uo In LhLf\, nTl'DSIHWdo In roen dorrubiado, miontrf13 quo d O~l(t o 01 otro o lremo sale 1"
mCllfl lnvnda 1.;;0110([0 por las pn Jotns. I~I consumo do ngua conslituye tle 2 n r. m'/t y 01 ('o)l11imiolllo, (iO n 80 l/h, siendo 01 grado \10
extraccin uol hiol'w onlro &; y 8!l%.
Pnrn Invnr l ns mOllas dn mn ll gnnc.~o ~o IISal1 los mqul nlls Invnd,,
ros hnlidoros comp uoslns por Lros bnlos COI1 bnlldorM, slLulldos e)1
ser io. El ronrlimiolllo do lutos lovndorllll coJls~HlIye do 130 n '40 LIJI ,
s iondo 01 co nsu mo uo aguo igllo l n 3 11J'/t y In .axl,.toc.ll-i~l mnngo.lU!:!iQ "'fl:l(' pnllR rtl cOJlcontmTlo , IgU lll -II-'Hl~7SYo.
S('llllrnc ln gruvlmlrlcn

Al c[ocLlIor~() 01 onrirluccimionLo por gn1\'orJorl, 10B millero los

so divide n po,' su d eJlsidnd. LII sopnrnci611 grnvlmtrlcl\ puc(lo nll\1iznrse p or oiro o por vio hmedo. Lrt separoci6n g"nviwLricn por airo
no se emplen llOra In:; mOllas do hiorro y de rnrmglllloso, puoslo q uo
SU9 mlnarnlo9 mO l olifoL'Oll y no mOlnlfo['(lS se distinguen ro laLlvamonto poco por S1I dOllsil1nd . Lo soparoci6n grovim lHrico pOI' vin
hmoda so IlfocLa, con ms frocucncia, con Illln vauo por scdimon~(l
cin. -r~n cnlidad do HIIUido so ullliza do ord iuario 01 ngua, poro
se 01l\(l10:H1 tnmIJi6n modios miis J1 osa llo~ .
La !IOpOonll;in Jlidrogtnv im61.rics es 01 m6lodo quo Liol1o In miLI!nmplin nplicoci6n. Co n osto proced imiento l os granos do tlUoren Lo
pe:so ospocHico so SOpnron bajo 01 ofoo1o do un chor ro do ,gun que
elecLn los pulsllcioltos on lo. direcci n vllrlical. Con 0110 grnllo~ mlis
Hgol'os so dcs pl.,7.nn ,'\ hI capa S\lporlor, mientras que los ms pC!<lld09
sccliJuentllJI.
La.s UH q uillns do lVndo por sod ilJlentaci6n q ue.w emlllclllt paJn
In separacin 11llrograv imtricII se fab ri can, e Yecos, provistos rleun lrImiz . mvi l quo l"C(l lize 108 movimientos nllol"nnlivos on 01
plnlLQ verliclII, creando In pubncin dol aguo (jg. H, a) . Sin emho rgo, 80 np licoll con nlli~ fraeuenc io los mliq uin ns oquipodas COII un
tamiz fijo en las cuales el 'gulI so mllo\'o nccionnrln por 01 mImlo
(lig. 14, b) . E:o;iBten t:nnl>ill otros pl"oced illlienlns do ~rns l ncin del
aguo linfrDgma m6vil, cono oscil nnlo, tobiquo oscilDIILe, pulsador
do stTIl o hidrhHco).
Un procodimionlo re llltivalIlonlo soncilJo y perloclo es ('1 onriquecimienlo por grnvodod on modo~ pesoLlos. Ln mono se sU ln orge
en un lquido, c uyo densidnd es ml1 yor qu o In do la gnngo. T.,os grOIlOs

p\~sn d os del millcral m(1lnlrl~ I'O ~\' 15Cllitllclltalt 1\1 fondQ, tnillllLnl5
'1"" I" .~ p"' 'l cul" .~ II) IH rU<'a ,)~ I.I; ril ~ lIlmn a In superficie.
1';11'11 ollriq\II!C()1' J n~ rnC1Ins do h icl'I'o b, dOllshlrlll 1101 liquido
I],hr ~IW ,In 2ROO n :(l00 Iq~/ 1II 3 . rJ!I!I l l,II,I,,~ " rg ru icm. de 1,,1 ,l c lI ~id"d

"limen/lid';"

PrvduCfO ck/xjo
de lo reJIlla

b
Pif.( . 11 H"pn""I.' ul"cj(;u

~ ,,, . ;.;,,:

D.

r""

".s<I"OUlll. i~.Q

d" 11111\ ''''I' ';''''

,,1 I~",i,. ",," v ll ; /J, rnu (1 l "'tI; '. fijo y r.I

, I~

b y",I" 1"" ...-" li' '' '' II _

<"",,,Ie, ,,,,,v1

~ II I~H'O~, por c"n ~c II.'!an 5115pe IlS;1\S pc..~ illl,, :; , le UIl fI"lv" H\ln dll
(;11" ]'l'ti CI' ,~ " e l'po sl ,In, phr ej'JlIlp 11), de l rcnus; I ido (p aru Il lll'iq u. ~cer
In" III{'IIM; ,1 (': hiorro) o Ile In glIN1H (]JIU!! olll'quoccr Ins I11onn5 do
IIwlali"'l li t> rt l' l'osO)s). l':H' n fili e In dClIsi tln<\ '1'1(lO O ill vnrinlJlc en Llltlll
1)"I' ~e , Iel flpnralll , la ~ lIs p C lIsi 6 1l ,I t' ho eIlCtJlIlr::H~1) en rn(>virnieu~o
f'untilLllo. ,\,I()U):s , pa l" n ,1; ~ min"iJ' 1;1 volocitlnd de sc(limAul nc iu

(101 fOl"l'usi li c i( 1<0 l\~r('gH rI IrI III1SJllIllS IOIl lino rocn orcillosll. o soo,
In hOllloJliLo. Los SII.'lpons ionell pC5n ,lH5 so omplcl1l1 prilU:;pnlmonlc,
]mrn onl'il]IlOcl'O' III~ mClln~ dD IIIclnlclI no fo rrosos; en o.'1 lo r.n .~ se
"lili~nll

~Or!ll'n']or('s

de C01l0

110 ,1ifUl'OIlLI'!9

oalrllctllrns.

1'"", 1;.1 1""CI,I ;II,j,"t" d" (.,r hllll:clll'kll"" ~" npllcnn ""PnfU,I""'3 11 ( In si.
''', ''' loIml. '<:r " ' " "'''I)Hn'II~"tc el Wl'n rn,lor ,le t"mbor fl'pr~lI tM]o
en 11, rit: o 15.
[~ I . " I.nro,l"r , [,; C.. ".~I.!lllicl" l'nr d In,,,],,,r i"din'''II t d ... I,ro " 3 111 de
,1;~lIIetfl' j';1 n 10 111 <1,,1'''11"" 1000lVi ~t" <Ir "31'; r "k~ f y ,Ir "" elevn,l"r """Ior <Ir
Cl)lIl(il<",,~ .1. La IHN,a "" """,i"i"lr;. I'"r ,,1 " ""01,,,. G; rl ~o"c~"tr"du "1' ....,di.
,,,rllln "11 ... 1 U""lill, ",,' ,1''''1'1"," I'"r I n ~ t'll l, irnl.~~ <1 l' ...., d, ~,rlt0 \"" duv,",I"r du
,n'lI:il,," ~ .1 I", ,,,~,,,I,, t'"r d .. 0".~1'''' J . L.~ rm~d"'" lill"ro ""h"l" n flOI <l n.' I"",,,
1"" In ""fa ,le tll''''~~TJ;(a 7. l." ~,,~p~II~"'tl C(\"~lIm,ln~" r~lllIl'rfn(]n Ile,r ~l "lim~n
fi~",I",",-",

z.

tnll ...

Srllnl':Icliin

mn~n,;lka

r~1 IlfnC(l.lilllonlo l1I:~ difllutlido pnl'n l' nrilJllOCer los m Ollas (lo
hit'rTtJ ('!; lu sllparncill lll:lg lllicn Cumlnd,1 011 Ju d ifere ncia olfi!lloulo
I!ltlrn Ins pl'flpo,lnd \1~ ""'gn{,liCM , lo lo~ millornlos fOl'rUornJ! y , lo
Ins 1J:,,lclllns tI(' In [l""g:l.

]." ""1'" ,,'-<'1';. li .o I'H""rl,,,'II. in,,, ,I~ 1"3 ]l1't'piC.]P<lC3 lI,nl!nticn. ,t e 1,,"
l""lmr. idnol do ",,,,,UrllC. lIu"", do ., u!OCel,tihlli']Od rnnu",Hkn.
IIrn{,,-:oIII1I'1I1" 1'01' 1'1 hu]lcp de 8,,~ul't.i"il',I~, "'"lInHitn l"' tl\'cfkn
~ v . 1" CII" ' ''', ".< ''' , ~ 'In~ In rr.]uri'"i ui ~hmW cnlre In Inl'ltl.hIMI .h i,".",I.nC-i,"
, ,le un c II,.r!'" '1 ~1I ,,,". 11111(' Il Y in 1o,1"II. i, l"d dd C'''''I'(I "lflIUltico, 11:
~"'~Ia,,dn.' ,.,. ""

- -Se

t:" -n~, turi~"

, .~ ..,

I {(pl/l .

el ~ i~l~",,, SI lo ~" ~C"I,lihilitl,,,1 m"gn~lc;t c~,,('C.HlclI SI' 'h'lllllun c"n

,n'/IIs )' en ,,1 ' 'U!ln" S r. CM, e,.. , cm'lJ!". 1,,, ('''''''u, n ~1I ~H5<"'i'lihiLId" ,' ,nguI~"

licn t"l."~ iri{_,, j",lus Iq. ","cr~Ic.~ M' .lj,' ,lr" en l "cr'CIII~lI t~ mnllllllcu" l'nTA
h,~ cua l<.'ll :r~"> 'II) - ",~{kg. "~hllmolllfl. ",p1I6tir.p~ 1""" lo~ elllllo" '<")1 8~
"",c'lI'nl(1\ oll."tru <I<l lu s l imlllos
O.I; I(( -e 11 0.fl15 10" m'/kll ~ w ",~!!",,~t,eos,

1''''''

<

,J,.

lo~ ,"ah~ J;~

O.OJ~ I O" ",'/ kll. Ent.re 11'$ ,ni"cru l,'., rcrrHc"'~
'''"lit.! "'''I!" l k,,~ [i'l"mn 1,," mag"el,to". lil6"uma'"l'tIIA" V lHnrlll" ,

""i, .. ,d,,~;

I"crtc<l6bil -

l'<r l cnL"'~" a \<>s IIIh",ra]~, ,1~hil",er,l~ lIIoll,,tiCl'" In~ ho",nUtR', H"",,,",,.".~ .lIIerH". y l' l()~ ",1""rnlC8 rl<' "'o",,,611e"". elmr7_\1, c" ldt.n , re " I,."I'n lo )' "Ir,,", ''''.0 IIf.,II'1'hh'S ," r.Ii,,,,,, ,",,"lr ",,,""li,,,,, "'111 M' II,I,,'"'lilM. ,"n,lib,' " Il,,,,,,il.,

"'''li t o

Lo nucin III:crCn dcJtJ~ PJ-incip iQ,9 IUllJ],\,Wl'lut:rh'lI del ourilItlciihunlo ma gnetirA) ofreco lo fig . Hi . g l onriqucclmionLo m nglll.lico
con~~lo on tillO lo IlIono propn.rlltln dobitlnmonLI'l (lrilurado hosln
IIn ni to gradu do nl,crLUfll Itol gl'allll rnelolforo) ;(\ inLroduce. conLeniendo un millorol mAgntico, on 01 CAmpo mOogn6lioo producid o por
los ill1:lll\1S. !'as lll().1~ tlo fn Of?,n do l cnmpo mngnlioo ~o couwlIlrl\ll
(\11 In~ grl1 JlIJ~ el e l lIlinern l llIngllHlco y Iml hnnnlou, dohi,]o (\ lo
cu all o~ gr"uo~ SO II alrados por 01 imll. Lns millorlllc.~ 11 0 magnticos
lIO so 1:1)111(>1011 In oc.cin tlcl imll y pMrlll Iib rB1l\(1lI10 n tl"l\vs de l
campo mngn';lico. La nlrw_c in ltoce~nr;a deL minorol mnguHioo
00111'1'0 cuandu lo 111(11"7.0. JI! nlrn,:ci(m Illngll[.lk.n del m;~mo 110 ~!'r

menor lIno 111 s nmn de luorzns quo intcnLaJl de jh!\'I\do d('1 cam po
mr\gll~ice (fuo(zo. do gl'nvodn(l, fuen: u de r01.flwionto, fuenll centL'f\l~lI, fue rzn de to.n5 iIl suporfciol del agtl1l, fuona de res islendll
de l med io y e tras).
En priucipio, lo MPllTnein mognti co so 1)\10(\0. omJl lcnt' pHfll
ledos 105 millt>ffllcs llIetnlUoros. Sin ollllmrgo, Jos resullt\dos eficientes se al.;;;lIuan CO l! esto procedim iento. s lo s i se troln rlo num llS
IuertoroHl1lto mngrHlicns.
El enriquecim ionto 1DnguLico se Uo vn (1 cnbe ell les npnralos
ll;tlnndo ~ ., oparodores ,nngntico$, on 10$ cuoles El] compo nHlRull Lic.o
so ere;. por los oloclroimnlleS do corril'11Lo celltil111n o por los .~ i s lOI11~ s
I11ngnticos.. provistos do lmones pcrmollontes.
Segn la compm!icin rniner .. lgC:l de IlIs mel1ns se usan l u.~
S(lJlnra d (>f!1.~ c uy()~ eHII1J1o~ nl n~ll~ l ices tienl'1l rlill'relllo il11ellsidad.

(
-

..

----""--'--:
>

.;

Ro<:a

<:JI ~ ,

,1

I'lg. tri. ~;Sll u~rnll lk

,nognHico .lcslinndo
'''('In" gr\l~,,",~"

UI1

.'lCJla r",lor

"

~nri'TI1e<;{'l'

Las m(lllas [uer te melllo mngn\Hicas se enriqu ecen ell los ~o lJnl"ndol"es
en los cuales so p'"Qdllco 11110 intensidad monor dol Cnmpo magll/itlco
[de 1\0 n 100 kA / m (500 a 1200 Oe)l, m ientras quo plIrn las mCllm,
d{;/ilmonl-o mngnlicaR 50 roquioro uno nlto intllllshlad uel campo
Idl:' tao a tOO kA/m (de 2000 a 20 000 Oe)1. La intensidad dtl] ca mpo
IDng nti co do los sofdrmtnres es rogulndll d<l ordinarin por la inlon"iflnd do COl'riOJ1to.
I~l Onl"itl'lCcimiol1lo mngnti co de lAS monas de Iliorrn se efecta
Jnl" 1" va h'-"neua o ~oca, a~ como pOI" llnn combinflcilI {lo estos
m6lodO$ (!leJl!\racin por "in seCn con la ulte rior por vla humedo).
Pina on r iqu ooer Jos menns do h ierre mngnti cns de B o (j mm
dI;' grosor so ('mpl ea solalnente l a separocin moglJticn por 'Va
sor u. Las mOI1:lS o produclos do mo nor grosor pueden sor onriquecidos
tal1t,. por In va ~cca. cornn por In hmedo, dnndo IR prderl'ncia 11.1
ltimo prQce,limiOll l e. y., qne ell este cuso so climino. l a formacin
do polvo s. La sCI'.1l':1cill mngn tico 011 soco es llUlizllble SolBmellto
si la 1111lllCllad do la mOlla 110 es alta y estn ltima 110 co ntiene impul'C1:IlS orcillosas y adl,tlSivas. Las monas constituidos por plllt culllS
cuyn grosor es menor filiO 0,1 mm so enriqu ecen oxcluslvnml'nto por
vll hiil11cd~.

l.., vcutnjll ,le In 5Cl'nr~cin en In"mc,lo c"lI~ i slo en In pusibillda , de Irlll..nr

lo! J .. uduclo~ ublcnid u! CO Il In l!csllltcgrncin htm cdn de Ins m~

lir~I,'nll'lIlc

n~9, M 1111 rcurlimloulo nH'i.~ nit o do lo! sopllrn dorf's, en In comodldnd de rcpnrllr
ln ~ mnlc,inles de alim~nlntln Inicinlcs, IIsI CO,n n roco!!o' Y tran,portar I~ 1" 0-

du ctos de cllrlqu l!'C h lllenlo . ['or eso, n pcsn r de gA~W! mls nll<M, On In mnyori ll.
IIl'lnslonlc de fh,l cns ,l o ~ llrl.,lI ctl mlcn ln ~{l. oplten In ~opnrncl(n mngn'Llco
por ~in 1o,,,,, (',ln J]." " "uri'l',ccr. r In! menO, ( ... yo roilO' es In lerlo r /1. O mn . I1n In
UIISS Si' trnln ]lor ~uc l"iilOdo ms del 76% dc In menn que !ID so mote nI enriqu ochnlt'uto. Lo! cdmb ln,1dn! do cnrl qu ccimlclllo do m lnor lllO!l mlls ImIOr I.aIlIO!
d~ b Uni" Sov i6Licn, talu COrnil do e"c"c~ do Krho l R"g, de Kneh IInnr, do
O h'n~gut~I!, do Kr.h""uv y " tr,,!, Irn hnlnn vnl i61Hl oi!O <1" Un ceql1emn ,le ae pllr:oc,llin rnnCn,;lk" I,nt vin ld" "cdn.
EJJ c lwnLo n su estructuro, so d ist iogon l os sep n rniloros 110 tnmlIor, do cinta, do (loIcas, do rodillos y 110 n!\illos. Paro el enriquec in,nolo da lns manns mng nliticos so nplico.o (lO In osca"l. mlis vIl81n
lo~ 90llnrndorcs (lo tA rnllo r.

.; " nmulo ni ~' un lnI8Iro lid "'lIle r lal n)t!lnlil cru y 8" mov; 'oieulu l"C! IKJC lo
de m Lnrin 11('1 1~",I >t>r cnll d . IBlconn mllrn6Uco JO! !!eJIRrndorn ~n
f "t'sO"n ~~ ~"h,liv i (l c n eH hes liJ~ ~ : el de h"" ,le <;nrr;,'nl o <l irrel " (tig. 17, ~) .

.,1

~U l i!l o

a
Fig. 17. r:: ~'1\Jcmn dd sepll md nr 110 lnmhor pnrll el cnti'lu!'<;in,i.m l'l de In, ",cnn~
por vln h""Il('II ~:
11, ~'lu;l'lId o eo .. el haio ,1.., eor.lo"le ~ir t'Cln: " elijo ~(' cnrg~; 2, I~rn ll\)r : 3, ~I~ln
,n" onall"" tlco: l. , v:>ciado hldrftulico; 5 , 3ulln~obillns: 6, Mbicrl.<:t dD gn,nn
de l tamhor; 7, cand" do Il C!lCU!f:l; 8, blllto: 9, cann ln tic cD fg3 ; h, e'l\,ip ~ ,I "
00" l'1 bnio do conl[ncnrricnl~: 10, ,,, .. brnl
rcbo~e: JI , cann\6n ,ID " 11",,m l ~_
e i6,,: e, ~ ([,titm tl o COn ('1 IIlI o do !Il'micontrncorrieuto

ve-

el .10 Jno ,lo en ulrncorrir",lc (fllI'. 17, b) Y el <le 103;;" ,I~ .,..,mleolllrncorrlo nk(fie. 17, el _ El Nlpn l'ndur du lambor, c'Iu iJ,ndD co n un b.lO'" de co rricnte ,lircr, (n,
suelo ulilharw p~rn ()J .m ri'l uoej,nionlo o UII(\ mono do g,(\nOS gr u~s y Hno$
(do (l n O mm), el Nl\li[lD~o ca n un bRfio do co ntroeor rlc"ln . lrv o pn. n n"o trl On"
do grnn"! fi"os (,le 2 n (1 mtrl) y el equipa,ln en" UOI bafio ,1.., Mmloonhncorr; cn l c,
Im'~ Un nmt er lt\L d" g rnno~ muy fln~ (m e no~ ,J<> 0,2 mm). I!ll;ontlo 1,," SOllurn~ o .. ca en l o_ J.( rUI''''' compnC!llos por doa O cualro lnwbo~ , Ml pnado Cfcclu"r lo
depuracin 'Mlloti cO\ mlllr.lc d,~ IU$ producl"., . L o~ seJlar~d,)[C!I de ta mbor d~
!inadoR 1'~r8 la i5tl r nracln magllUcn "or yla bmeda $O fobrien Q d~ \000
n 2500 mm do la rgo c<>u (') dimetro de hmbor ~I~ 600 n !lOO Ulm. m rendim.iento
de 1~11"S ~rl'al'~(lor".s eon9~il((yo (lo 20 ~ 50 Vh en Il1n cllt ,lel Jfro!-Of do1n ltl"nn
(1"05<) cnrUl1le(,C. E l grullo ,lo <l lh~Gf.j6n (101 hierro nlellnn BO -8!1 %, nrrn~
m,laltlrntr, num~n\.~ll,lo co nsi ,lornh lcm<>nl.c In rl!IUrtn ,1('\ concentrnd".

Lu~ SUI1:lr:u lu r ("ll pro piU3 p,1fn (\1 Cnrillnrc i l1l ~ lIlo tic In!! mflllilS
clhilnlcnlo nlnglllLir,ll., 11 110 rC1lllicrcI1 lIun ol LII in ll.m ~ hlfld (le! cn lllllO

so u " O D.'i lr" clm'/\ h/\3 lnlllc cn mJ >l cjn y (In p OCfl n' l"li
l11io ll l". IJll imlmwnlo 11~I'n l' llr ilJ l1 QCI'I' In.~ tn oll a~ ,lo h CII, n l hl',q 'J ull':'S
n ll'Il"~ IIM,ll mculo m"ll" l,jC'lS su OOl ll iolllll ll n (l11l1,lonr los Slljlhrftllofl'll
,le hol,~ de polignulic lIlo t u 105 CUllles oll1Splle io delfll hll,io e .~isLCn \ e
m.trc 10 M Ilo lfl~ onllgll 6 1 i r.o~ l'~ l: It e lt llf lo lB ],0[1111 oI11 1\0:1'1'". I~ n el
p"ulo ,le l nll g(H!ci;1 de b ~ bol ll~ gO Crt!H Ull a i l1loll~i dlld 11111)' nll ll
.kl cn ll'pn I1wgnl.ico y, ni laslI" In pn1vn 11 lnv~ de es lo C:1I"pn,
se ,1c , '(1~ il ,n (lo 1~ lJ a .~ I Illa tcl'i nl (1'10 ~o ~e lm ' 'lI . li~ll1 m(,lo(! n du (! ud
IJll t'C it1l ie" ln !t:. rtci hi,l n ni nombro (lo ~" I, ~r;. r, ilI tllng lllicl\ 1)11 el
C" III i''' "l', I('.
I';orll IUc m lS ,hH,il "'onlo malltoolc ~.!I l'u (!,le ~ r lltilillod:, 1:1 liS ;
lI:un:od ll lMl l nci n !IlIIgUQUz"-nle COll ",1 (in d o nllll1"'ntnr In ~ ,oJleu l'l i.
'1I:' l;UO'(C\l

rlI. tll.

,Id

~n, !l~

r.fl"'r",~ld ';l1

103

.t'M,rlt",~.'

(I~

c'Iuilihrlo

do> ,.t"eci ,"

dn l!" r,~hl". lIt' 1,ltr. o I",r el (,~I!I"

tI ~

cod,'n." )' l'"r ,,1 h"I,l:""o;

1 )' J_ , rw~.o. + (:0 {JI , ) _ 2J'e.() ,

(;0t{ II .0); l' Y o_, f e. O,
+ (;0(Jl 1) - ;W~O+COII II ,Ol: J )' 3...
n~O 1- 1;0(11,0) ... f o
CO.{ IIO);
~
y I~,
I I~f('~O .
COCH ....
_:V~ I'~ -1- CO.( ll .O)

+
+

I I,~ tl1i~III:"'. L,,(!go I:o~ 11l 0":, ~ se !'OInetcl1 ,,1

~ ;r \'I~Jltloso II\) 5OIJilrn,lon~ lIl,...~i lllpl('s.
r ,o lu~I.~,,;ll ll\~g',,'l i1.n lll ll 11<1 011 III flS '1M 1:, t cdl'cc ilI ,In Io~
(, xid/\~ de hi t' I"L'" "resQ ul '':'' e n la m Ohn h'~'il'l o hlCtlc r la IIHl~ 'll'li ln,

hi l, In, I IlIaC"iilil.j\ d I.'

""ri'I """ on 'l'I.lo

"~OJl, la .... ,IlI ccil n del ~il l(J ;rrl ~,o Fo,O, n :d do IIwg nl ico ,f"c.O .
L ,1 1(1~ l "t i ; 1I lI lngllllli1." .. IC se 'cl'iricn ell .... " nllllj~ rcra reduclol':!
111 ' l" Ollll1r ct ""'lIhll:.< IIIllo. Do rud "C~lfCS ! ;rv('l1 el 1nol,6:xitl" , e~r h6
1 " l lr~ .. " n. ~: 1 p ....C!)s ... se ,1L'!"lIrrnlla po r 1,.8 ''C'ncd(l .. e~

"ir." )' ..

~ il!"'C .. II"I:
~I

.~ 2 ~('.t1 . \.Co.:
1 11 ....... :W".fI, + 11 . 0.

" ,1'. 1 el l

:ltr.t1~

Al TOII I ; Ior 1" \ I""\;c,n, es I1ceo.~r io mnn ll'lIer (!< tri clnoncu tc In
l .. ml>l' rn l,nrn y rn o l1 lm~ci " ,Iel gn!! rl'll"t lor p'o fi jnl1n~. Eslo so !o uo;.c
11:11':0 i1 R'!,t',rnr la " bLt' lIr,i" d ... uu pn),J" c t.o C011 11 1111 .o;t15cop lihll i(llId

11,:og"'lic" . E " lu" eo "d lci() II c.~ tll' lcr ll li n ll lll.~ c" fI'espo n Ji cllI C~ n la
(~" n a ole C('1IU IlIl~ c i lu ,lo cquilill rio 1101 g~ 8 (ri~. 18, I n!! Cllr~'05 2
)' 211), el xid u ", ng".~ l irAI do " ir!'rn -"o reduce o ,xi]n rcr ro~, mi el.l ro!!
11"0 11 I)II .. r,(\lIl r~einIlC'l "'P!I ,, 11 (1" d o CO y 11. (cllrVnl\ ,1, 4 Y .111, 4n)
st' 1)t'(':'11 b ~ co)mlidn ll ~ II IlIs cn(llo" ~e ol.licuc el hi erro. ['or \"", ('l'
1""\'U,,i"lIl e ""e 1:, lcn,pe n.l"rn do In lnsl:ocin IlI ng n t' I ~III1 . C ~(!~

elo 1\;,0 /1 ~,50 G. Nu Obll ~/1I1 Lc. /1 I!lIlllll lClILjXlrnllllCl5 01 proceso do

relh u!ci6n lnlll5curre muy lontamonte. PtllcUC/1menlo lo l05Lflcl6u
50 lleva n c:lllo n ~1II 1l ~{H11Ilcnllurll IUO osc.ill\ ontro 600 y 80U oC.
nllmle ni\!IO(I .. COI C",le C1I5<1 In COllconlrncin nucosnrin do 1m< I"cdll elo rQ!
on el horno . I~ I cur lilludOlllu e101 (IJuclllclo lIH1gllolitll]o ~o h" du
ofoc;l"ll c el! UIC modi" 11" ludcllOUlo JI"rn UVill1T 0 1 "rocoso tlo oxiclncil.m
;nvorM fu:m npniimlfl cll' pc',licln d o ln~ propinuntlce 11111gmtic IIs
,..11[11;1"111",:,.
Pum In lO!!l.nd , ll runglloliznl1lo :lO "pllen u hornos lllh"lnl"O!!
gir~torjfl!l. r unclore:! (te lodlo fludi7.IHln , horno! ele culln. c:'1It1nrM
elo LnrhnlO'lcin.
1...... 1"'rII'a ~"I",I"t .,. I( l r~ l .. ri.c~ "',,, In~ RI,unl"" ",,\. n,W~ PO, In r tenl"
!lld,,~ltlnl . S< 'n 'I/'lIa lnhu~ (Uu-IU) .Ie t,{1 " GI; 01, .te l~tlC" y do 3,5 n ~.U ni ,le
i"",('In, '1"" glnm. n",.,.II II,,~ ,It b,lril l" de "''''1110\.1'_ c"n ,."n ... d"rI,I",1 ,1<,
IJ.7 " I .~ r l' .''' , l. ..... " ." 1"ld"l, nrr"~lrri", I .. ,,,_ ,1,'IoItI .. " 1" rulad"", .",1 1111.",

~';u, 1"
II"tll O '"h.. I,. r 11";'1\1", 1" I'~ tn 111 I".',d,", mn/t ",'Utunh' ,1.. 1,,11 ""'"n~ :
/ . r n l,,~:o ,1" c." ' Jl"n, 2. h:.. u l..}c; J . r~I ... "a. 4 , 'll"" ":ool,,,,:~ 1 "'.H~. ce,,,; J, ."10\,,...
1" ...... ,1" ,',..... " .It~ . 7. "",I .. al ,"'" , I"~""TJf~; 11 ". Iill" ,Ir :'1"')''';
d.. '''''"'::'''11:'.
9, r,,~i1I ,. ,It d"" I"": In , ,""Iornl d ,' CH/Ut

ro.

i"~I"l nrl,, r."" '10'" i"di""d{", 01" :lo. "" ,l c~ I .l m." ,I~ 1111 "lIlrrcnu ni "Irll "l1f C"~,,1"",1,. In c' " r lt,,,t,, ,I~ I,, ~ ~,,~,.~ 1"",I'ICl(.rCd. BI
,,,1 .. ,,10 !IC I'fl'f)l(.a w,, 'I"NI1I'.Iur,.,. 1,,'df,l riC"H, ~I II""I,,~ .. " 1'~I,lrnl ~. nli"",,,,bd,,,, IlIlr I/n!. ~;I Il'" ."'" ,10' In
'11""" Inlrl " I, ~ .Ic ti n Z!i """. 1, 1 tl"'"I''' ,lo:
nr""IA "" 1'1 h"TU" " ! Trl1:" ,1"
Z 1,. lA ",C'" .. 1e""""I" ~ .. ,Ic""':" IIII. ~;" ''''''l'.~' ' .. 1I ."nhflll t'." ,,1 ".~il!""" , " ""
1.. ",1"" """i!l,'rn,lo. Ih',,,, ,)" "1:"". I~ I ...",110";"1(10) 01 .1 lo"r"" c",~~I I.,,)"., If)()O_
I , ~,() IloIi"
,,1 ,' ",,~"n'" ,lo, f<"" b,,~II "'1' w .. """d",,,.f <lO ole 5 " li " ,1" " ,,,n ~~
,1" In ,,,,,,,;, ,1, 1,>\7 :. 1,7(; MJII (,l., :I~,O n ~2{I kC/1 l l ljl. Al" .. rI'I \I~"",r IDS ~, ,,,rrlt ... ft
n~ c'nol,,!O., 'l'''' r""t.i"II"" ,le 3:1" :'II ~ ,le I'en ". p'" ,'1 ,H"flf".1i.ni~nl(l elr I,,~bd"'"
'1",c::",'Ulnll l n l''' l'1 1':" ",h ln~,I" Ile :;",.ic,.K"t;j,"I""l n O'lltrn ' le ,,"~I~I'" .. " .nnco"I..,,,h. r~ ", Hn Ii ' _111
, ... Ioi,'rm, ~i('"d" ,,1 "",11,,, 1... ,,1.0 il!:\lnl .. :iU - 4Q%
) 1" !!' ...nrd(". ,1" lole,,.., , n1l_711%. ~ \I 1'1,, 101111(1'. ,,1 rA'lIto ,I~ MI &n,,,,.,,,I.III,I,,
I'!I 0111, Ir" I"eA de 10 ro,hl,, ~ I~.r 11" " '1",' :0), '1 1"~ ::Il~I"~ "', 1"I'l'lIrl':lI 11,,1 " ""In ~ IS::";"II 1(': r"lnn IfI:,l 2f1% I,a,",' In c. l'n ~c '", ,le, I~ ""'"~, \,1 r.~~ I"'''''~'' lrl l ",","''". , .1
Z;~' 1""" ,,1 C'"rhl,... du,lclllu )' d 10% I"'.n In " ... Ind,", .
l... 1''''lId,',,, m"IC",' liz .. "I "~ ,, 1"", I" .. ",,~ ,1" lrel". f",i, I b.,."I,, ~ ... lO ... ~ ""'I'r"
'I"~ AA Ir"l .. . 1.. I,,~ "''''''Tln l.. ~ fi"n,n .. "l n ,I{l!I"u'II,,>.o <l ,,~ ,I" 3 n Q ""n) '1'''' ""

,"";,,1 ..
,'''rII'..

l'

,ro"

rnc"",.l n", .." ,,1 1,,,,.,,,,

~~".I"f1"I,lin,l""

clrlol,l" " "n" 'tu" "1'1,... 1":0,1 .1\' l....

8~'" 'lul' ~ Ir "vleooftu ni ml\l\"",,I , (Uunn<l o ,\cs(l~ tlhajn ~rri h~ . J~ l huroo puede
,te_ V(lrin~ '."111\5 sUII."ln s Ulln Ilor <'uci,un ,le In OLn,. Por cj",ul' lo, ~" lo
fl!:. 20.'le mUC!ltm \111 lH>rllQ de e"a lro 5Qlcm~. 1..11 IneJl~ inidal so carga sobre Lo.

I:.nll~tar

$1,1(',,, "nri~""lnl d"'ada de 1,Q 1)(>,,"~

,'or l AS cllnttS vn Sll,"ln~lrl)rlo "n ~~$ reduo-

Fi:-_ 20. Il ofM l'nm \.oslM 1'11 Jecho

Ih,i}znllo;

J, "li'Il('1\!.;IlI"r do 1" enrga; 2, <1"Cn1:'1-

,l()r('~ IlIilll'nt r..; 3, (jumn:utnro::-s para

el c" l,mln lllicuL" I"i<:inl; 1, 11i<IICrn

I.,U ,t(''''~''l!nr 1'1 \,.,,1\111:10 "nr"l" o-

eMo: 5, (j, r , e'Ullaraa docall!rtl ..

ei"" 8, C"mllra do loshel,,.; 9. <:6<nDrn d~ rolrll!Mndfln

wr c."i"lIlc. 1," IM lln ulule. la n In loal neilI se <lOl! I,ht" do bs ~o nn s s"I'~rk,rs

n In. inl('ri nr~~. La '-cloc ,I"d del gas ,IQb<. !\('r , ~ 1 I,UIlIIU"(l nliG<' a 1"", g'~"r>S.:tu I ~
""'II ~ y,,1 ,,~~ 111Ia InQvihlli,1;1\1 que~" "w,!of!u ~ 1" ,1" 'It, li<l"tdnvisen.wtnt,no.
~ i -.: ~"l,..rn tnl ve-h)";dn,! 'lllr "._ ",>n,~;",n,b",c"l " l'''OI'()rcion~t ni producto titl

lit t.

a
"a,::. 21.
d~ 1: .....-:

\!i~tn

,Ie l INlI,,, dn ",nlr,;n! gr" .. "IMo

~l

nll'lIv c:! ~d(\

",1"

Ih, jd~a,lu ; ~, ll'Cho qll" "" .. "e"n"tra en

"(l"mO":I1l ~l'nrl,, (nrr.,"h~ ,le tM rlnrtir" l n~ ~,o1I<IR~ por el t:M)

n, lP.<' ho ,n (,v il; b. tr<:ho

,'uehn .t" la 1'"rte"Ia V"r su ,Iensidnll, l'11 eeho

I,,,r

I ,,,~;, rri

del t'SIatJ,

((\rrltnte

el esl.!o(\o tle

~' U,k>(hll,\i

M,lo nI tic "Il"(!oLrnn,,pQrll' )' I'(l nrra, trnri,

los IInS<"S (Iig. 21). r.:SI~ eil cllll ~lul\'
ci ll till1;'U el r<'lIdinl\enlo de I~ hornOS (O \<:'dl0 I",;,H/.n,' o y rell' ,lrl'c ulll1t~r
U" 1I~~I('r1nl
p.'Ilr<'chnll' <'nIO c1,,~lIi(-1Ido.

"",1..,1,1..,,,

En lo~. 1 los ,Jrocedlmionlos de tosta.cln maglleUzo nte eon

hultlnle complejos y s u awploo as collvonlanle slo elltollc~, cuando
es Im posible I!I plkal' los se pl!ludoras ro/!gnticos que func lonllu con
unA nltu inlensillnd del cnmpo magntico.
Flolacl6n
Por flolo.cln se ontionde el mtodo funda do en io dife rencia
{l;ds tonlo entro Ins pl'o piododes fisico-qu l micll9 de IOJ! s uperflcles
da tllIeren les roinorn les. Poro. el onriquecimiento de las m enes se
emp lea slo In flotAci n por espuma , So hso on que u nos Ol inoffl lM
(onco nlrtlllllose fin a mell le d ~ iD legradoll en al med io IICUOSO) no se
humec tflll p or 01 agUR, o.d hieren El lu lmrbujilas de nlre y emerg en
o , CQ mo se d ice, ~ ubon 1\ In .~uperlic i e y flotAn en ello., 01 Iguo l q ue
uu globo ne l'ostAtico, formnndo un n es pumn mlnorn li tndll. Son los
cue rpos flidrrobos. Otros mlnern l611 lIe humec Ll!ln por el agua, 110
IIdlliere n n burb nj ilns de nire y quedon en la pu lplI, Son los CI1orpos
h idr fil os.
[,I\S l 'ro)Jic,I .1tI~s nnlO!ru lu de hldro lobln n de hldroUU. pueden !l!!r dtcrndn
al ~e clIIl'l r" \lO! f!l I'O e.Jlcelm l do aqo "l ~ dQ f1oltlcl6n , o SCA, ~olec lor~B, 511"
su b5lallc,u ",!!::I" en" '1, .... !MI .d",rhell lc! I wn me nlo en 1" sU I~rlie e tic 101 millOlr~ leo y , .. ruertan $\lS l'rOI,led. do, h h.ltlol'A" l'or ' <:'8ll1l1e"e. " I, pan. 1m 1I01~ dn
dI' Ins I" i"cralu ~" II "rn. 08 en (;;l. U,I,d de eolce lores ~ uUHMn los ~ onl~I(l1 (prod"clol de inl r rll(;d61l .ld d, ulf"ro de e hono, 'lt~ 1I )' oloohol) y pala lA flotocln ,le In! m~",'~ n~ld,,,ln~, 6c ld O!! grll!lO! ~' ~u~ Jobnnr.! (~cI~o oleleo. nleo l o
de i!O,U(J, ntcil o ,1(J 1011 )' jnhn, cl r..).
l'nrA i" l ~n~ic... h occin ,lo 1!>tI eolrelo.cs S~ o)llI co \111 gro" grUllO de
_1!'nl l'S nl!u l n.lure~. ,,,, ..s el" los cunlcs (Icllv ndo.u) nclh lun 11 fl olneMo de
10$ n' in..." I", 11l!cnLr:rs '1 uo OlfOll (deJ!rCM1rtl! la deprlmon. Por ejoIJIplo, I'nn
adlur l. lI o\..">(; i6" .Ie lo, ",II,aro. !I!! u Llltuo ll 11 Cllpurrose ol "l 'f 01 ",d lu.o ...id i.
00, '! ,,,m, dCI,rl n, irh" 1". danidos, lo el l <JlrllS su bst.llncllll. Pan del"j",!,
10' nnn~r~ I ~, d. hl~ rro !n a~~ 1l ~hn"J n, dexlrlnu, 118'"o,o lfonQ III~, I.o!
nlluern l~ qun l(Jn"nu )JlI.l e de la roen 1)$1(; ,;1 ~\In ! "IIT;mldos p()f r.l ~\(Irl" 'I"jllo.
ti 4ddo llll lllirioo y por (Jlros roaeliYos.
el tu "", /1: ' "1''' de og<:u l" ,1~ 1I01o&lII &O n 10$ I'SIIII mnn Lcs. E'los reuellyo$
Ir. new:i l~n pan. I'roducl, ,mil ~ p"mA 1II1".. rnIl1-:l d.. nbundm nl.e. e ntro ell03
Ilsurnll ..1 nel'lIe .te I,tol<>, let'l' i()oN)I, CI'1"""I, nkoholu y y.rloa r rod llct<l8 ,1nl~

l'

,, ~

El pr n du c~tI CSp,IItIOSO d o la 1I 0 ~p c n est eo n~ Utuido de ordi nario por granos de. mlnern las lllllS (co llCl3ll tr ado), pero como diloTenles l1Iuctivos de fl otllci6 n pueden pctuar so bre los minerAles (le un
mod o selectivo, e n a lgunos CftllO S la CO Dcentroc ln por flotac in se
lIevii 1\ cn ho tia m Oliera ta l rue sub!!n a la 9uperficle lo s mlnero. les
InU)es , o son, l os minorn los '1\19 forman pl\rle do ]1\ gong/! (colas) .
En el primor caso el prow.,o se 110m!! flotae\n d irecta, y e n el SEr
gun do, fl otacin invorsa.
LlIs ml\qu illns de rl lacin en los cllnloll transCUTNl el p r oceso
<le f1 otocinll6 di v iden , Jl0r Sil flln c innn mienlO, on mec nI cas, n ou m6.tiC!\.!I y COll'lbinn\llIs.

1'; 11 I l1s m li llniun5 Jlltltl'lI,h:us ~IJ u!i[i T.IIII ['Mil IIgilnr la pullJ\!
y 1I~l'i r" r 111 1111 6 Jo~ ,llp l :ulm'('s mOCl1Iicu.~, en 1118 "tll '1l1 lic;\ ~ el
3;ro ~o Illlvin, b'l Jo IIe1luefll 1)1'1'901611 , IllIr l o~ tllhos "!'oll('cinll!s, y en
III ~ ".0 11'1.1; II :l(111 ~ 1" lI:(ilnciu ,'1.0 !!r <,cl UI l" lT In!'. /\8" i IHlnrM. !oll1l1 inl.~l"'nL
,In I<li c i<lllnlll1e nlo ni niro.
T ""en In ",Ii:.m;in II ''.~ 1I1"llli:, I:ls 'll:i'I'Jillm' ,Ir w1llwr "' ' ,JU,
El I"I'IUC"'II do r"" el"";,,,,; ,,,11I !le In ""'IUi,,,, ,lo ' flu t"d"" .e "",esl"" e"
22 111 :lrM el ,;.10,,1 .$ ,1,,1 nIl U,,,IM ., ",. ,;r,'" ",", ,1'ln'\.<;" '" ' "~I';r" "d" 1"
)' pt ~in: , In :u><,a I , .... ""'"" b ,\" )' ,Ito .,. ..... i"". 1.... ,,,,11';' r" " L" l, por 1"1
1""" en,"'." ~""~"'' n"'~"b roo" ,.\ ~in')' 1~" "",n,, ,h' tn f",..... ~ n"l ril ~ ~
~ .
t.nll'~

1"

,'r '

O(' /lHui.' h"";n ;,r r lh" y h" da I,,~ t,,,I,,". ,.;" In . """ 2 "" ""I",,,' d,',,,
I","''''j.~~ .Il' ni' I~ .. ' nd!'r.", ,1\1 " ... 1111, s"I ~,u. ,.. .,,,lfM 'I"V
.,,, , tl"u Lo.
ngfC'l.~" n 1" '~'n~ ,I" u".dnd,, /1 Ir:l ""~ ,h- I,,~ "''d,,s ,or,.".'li,,,,lrno ",

/lg il ,,,I,,r
""

t,,"

I, <t",fil",

l'I ,Ii .... ' 'r ""Imrncion . 1':" I~ ."un .1 ,I~ r.n"r.. " ~rnd:,,, lA r~ I""n" ","" r~ l il",I"
"" ',,:" I" r. I.~ 1''''
,Id 1"loi,!"e 11 '1" " 11' ....1""" <t,. In I ""I~ ,10 ,1, ,,,<: ,,,,,_[11 ,It lo'
"";'1";"3 y itO ' 1'li~~ 1'''. JI' I '" t ~h giral"rin;, ",;r"lu~ ,.,,,. d p rc,,~'c1" ml"." ld ,.,1
,1<-.:",,,1,,, ,, u nve., ,1,,' " raki .. r~l'<'d" 1 !I ~ .", "'';1\'"'''' ~i ~,"i~"lI' . ro l "."n,,,,,,\I>
,,~ b 1I\"'I" i"" ,le [I"l nri :." r",,"lil,, ~r- .1 .. 1(1 " 20 1/'"

,.""",,,

1.1'1 U"tn eiim ~ (' IIII,l u; ('11 v;l."tn C~:l ln pUI'1I on rl ' l "oc~, ' lns 111,'. '"5
(orrlJ~ .. 9, 1111 111 i,l o rllrG i,~ 1;, (J o l., cil ll .~ e utili za paro

,lo IlI c t,..k:... nlt

cIII'I]1l cc.!!r In!!

mCI\M

,le IlIl1 l1gnno!lO

concenl r/l r ,' ofil1i vnllloulo

I,o r lI ul;te i6n lfl~ .:o lleo nln,ol o.. rc rroro~ ql\n conllell{'1I ,lo 70 n 72%
,le h ie.ro, ns COIlItl 1"' 1''' o'tlrlu!.r nrlie iOll nlllll' IIl.o e l m p.11l 1 n ['nl' U,

de 105 eoJo9 prod ucitl ns como re! ultod o dol Olltiqucci mionto n1 l1g n lito y g rov imH rico do los I11e Il OS.
Durante mucho liolll l)o el omp lcu d e l o rJolndn Ino Ob'~flcu J it8t.1o
por d ll lla eu,~ Lo y lo e'cn5C~ d e 105 rO/lctl vos d e f1o\{l ci n n 8lur nJes.
~ 5 1 como po r tll~ l! i s tc Jtl n com plejo de d ep Ul"8Cl61L de l es asu os so r v itl u.
Ulln vor. dC,Cllhiorl o!t lo! (lgollleg do F1oloc l n , i!ltlicos bornlos
y tl CIlIolTollnJos los procodlmi (' u los de tlcpurncln do 108 aguos, 01
compo de nplicllcin d o lo f1ohci6n se 1111 ompl iri cndo. Se comb ino
rrccucn l omcnLe en ll n tro~ m todo" Ile Cllriq uoclmi nnto .
HOlllogcllcl nc ill
lA) composicin fluf m icn Ila Ins 1110110' 110 h ierro obtcllidllS os
vntia Me y Cf,to c irc""sl (w c l" d o Juga r (1 qUII , efectuado In tritu rAc in
tlo In! mis mos, IR. cu mllos iei611 GTnlllllom {ilrlcfI I'Ils ultu il1 c" n ~Lo lI ~e,
Lo hnlerogQnC'lulltl do In CfHuIlos iein qu imlcn )' In IP'nJl ll lo IlH. Ll'ir. n
Ile ln lI1ezclo iu[Ju yo 1ll\I Y Jl('galiva flloll to souro 106 intllcc ~ do h1l1Cl u
ltoudolflo d o los II Hos h or nos, Ti nno imlOrto ncia o!' peclal 01 co ntenid o (;(lI1sl OJllo de Il iol'fn, YA tIllO lo flilUllinll c l6n ,le 6sto I/rnvocn el
cn lcnlnmiculn o;"(c" .',i\'" dol hor no y Sil Q\tlntllllo, 01 ellh'inmior1 Lo
110 c~ le ltimo, E:s IUlLunI rlIo on caso 00 'IUO Jn cnrgo do alLo hOrll"
lellgll UIl cn ntCll id o itu:n n!ll ollle ,1 0 h ierro, i"0 ha do efcctunr In (lIs ln
WII cierto e.~ccso ,lo cum hulIl l hlo pllrn Ovilnr 0, 110 " In mono!',...,!c,l ucir
brusu lneuLo In cnlltidu(1 d o o"hi nmient()!I do l horllo , o Sell, un
dcsnrrflg' lo d ol p"oceso fUO couduco 01 cmpoof nml ouLn de lo~ indi ccs
11 0 !1l fun ci onamien lo,

Convlollo \!lmbi n 1180go l'nl' In )Insicilltlll (;(l us tulIl o ,le l o g:l l1l10
'11lO formn pnr t.e d o In cflrg o con el fin d o o llle ncr Ju CO lllpo151c i6n
esb ul o ue in C!scori;1. So r ecouliellllu prop nrnr lo mezclo de modo quo
I II ~ dosvillciOllC." dcl co n LOllid o d o h ier1'O f(!Sllocto n s u v ll lor m odi o
no oxccdnn tlo O,3 11 O,5%.
Ticuo tn m hin gl'(lIl i1l1port;allcin Jo ho mogolloid od do In CO rgA
on Cll0 nto 11 1 g rm5()t dc !l\1& pod nzol\l, La ill{hJo nci o !Sobro t od o n ociVA
es ejorcidn por los ltlollllllfJS pr~senlos 8 11 In C Il1'g8 , Asi, e l aumento
de los monudos (meno:" de 3 mm). contenidos en In cor gu, 'unl 01
10 % ul'ig inn quo 01 co nSUIIl O do coquo se lnCl'om onLe en 1- 7%.
J~Q cf'lnlposicin gr:\ludom lrico re qu er id o dn lo. _rg:: StI o btiono
lriLu.-OO 01 ag lomor Mlo y sop nr lllldo JO!! mOlludos y In curiO 011
po(luos, mio n ~ r as q uo 111. hOlllogenehllc i6n de los minal'lIlc/l de
hierro en CUlIlllu o Sil cOlllposici6n qu[micn se ha de reulil.lltf, ell lo
rnntln mclllnl , dllrn lllo 111 prep nro c i611 do IlIs m e nas pllro 111 11810.
meroci lI ,
I~ I J1roceso de hOUl ogolloi7,nci6n se ofoctlll e n todu Ins Oto l'83
,111 suminis tro y prc pllfocll1 do Ins llIonos n In fU31tl, 11 porlir tl o
lugnr 00 su ex t r ncci6n h nl! ~n s u cargo. el\ e l horno, on esle caso h llSLo.
nhora se u!n, In Illllyerla ,10 103 voces, el eq uipo dest inll.do pn r/\ e l
IUII3bonlo y In lrOllsp Ol't nc l n d e Jos mine r ales de hlorro. P or cjem
plo, se procutll corgll r 111 monfl en las tolv ns, rormnllflo cnpas, En 103

"

:d . noC<.'Il~

105 lI1il.efrllcll 11 0 hie rro 60 .1~Cllrgllll formnndo l AS piln5

el( Cli p"" y ~o LOIl1 :uI n 1':lI'lir ,Iel O,( tfUUlH d e la piln co rl.ndol n th)5,le
nrrihn Ilhnjo, lo q\IO, nt\lI'lllmcnle, origino un m6u.lodo n oLnblo
, lo In, 11I nl,ol'inlo~. 1~11 nlguons f,bri cnlI hay nhun ccnos w cclluhodos
lmrn Ir. hornogenoi1.ncin d e lns m etlllS; 0 11 esLos nlmllcOn<.'s In mOlla
!<<.' r ulncn COllO lI l1\lo pilil o; eOIl nyudll do c" rrolilll\'I o.spocinJes y luego
SI) I rtHl.~I)Or, la , 1~ 1I os l e Cn!'.O 80 Ulili M Il , Il VOC('!I, lo!! 1l 1, i1ndore5 hOlllo ~rJ1ui7.iu l u ro." 11 los pnl1l5 IIIllclinicns homogenci7.(Hlorns c uyo rendimi onlo e ~ ,In 1200 t Ilo y mlis,

AJ! I,,'lwnlci n ,11' In IlHlterln prlonl'l TCl"rlfl!rll

I.a ngl'HlIcr/.ciu os 01 proc('sn 110 lrnl1,,(ormncin 0.10 los miuornlt's
11" hiel'ln 11I01l1ld"s ( mellns, cotlcnlllrndo!<, polvo oe l trbgallle) en
1'0II/lwS ,ICJ ln mniio llQCO!lnriQ Cll ylJ em pico originll 1111 lllelo ro",lonlo
":"lI~ il 'ernhJe ,le los ndi co~ d o hlll c iollAmioTlto Jo los o,plipos 1lI0la!lrJ::jr".~_ l'nfa l) rOpa r nf 1;1 I11Alcda trillla ti In ('ISi)1 on AIlos h o rnos
Ilcll r ll a11l11l itl. /llllic.ncin d os procctli111ic ulOs de forma c in ltI los
pl' lllun.'1: Il g lo ll Hmlc in 01 ' cn l j{'llto .V granulaci n (polloth.llcI60).
I~<; '" Tu.etdo lnmbil\ll 01 lO rc<l r Illllor!o do fot"m nc in de !o ~ ped atos,
" ~rl' , (' 1 'l'iQ1H'le[\110 . S in I'lI\bnl'go, pnrn las 1Il0llas <le produccin
IU CJl/lhhgica . y l:'lllto TlH;" "nra Irls ltlelll15 u LiJ;tab le., on (ll)ror,cso ,le
Irill :ltnieTllo OTl allos h UT1 II1!1 ('1 'riQue leo.l lo Tl O so <Isa has tA i.hont
1'11 ~ rlln (~cll l :l _ ~~s1.o se o."lp lien l){I r el cnme ler cmllp1ojo riel proco.I imi l!ulo Ite e ln IXl r/l(',i n .1(0 111:0 briQu el./llI pl\rn ohtcner su ro~i~ te nciA
dr ~l, "hl., y l){1r ('1 hnj o rOll~lillli l) l1'_O .1e Ins 1)l"Ou ~ns paro lince r lo riquoI n ,~.

A)!ITlllll'r:lcilill en cnl1ellle
T,n :'glo ,no1'ncin rn cn lionLe lIS 01 procoso ,lo r rlU,\T l os pednltos
PMlir do I ~s II1Clt rt~ In e lll1llrts, los eO Il.:entrndos y el poh'o del
IrllgunlQ 11-0 " _vl\ rI<.> s inle riltlci n C011JO r e,'I ll1 t.ndo de flU cm/l 011'\
r..(, ,(lh.. ~ Lilllc 011 1:0 e:OllO .I ol m ntori/l l O~"ucslO n In si n l;C!ri1/1cin
o . ""Ii" i:;lrn , Iel ~"11 ... r Ile nHo lomporn lllr/l proced e n te de Ulla Iuol1te
('>~ I ~ T'i"r _ La ngltl m c r llc,1II dehtl c/) llll idel'nT"R 011 IHI ~cl1t i,lo ms
limpito 'IU O la "im plo fOfln:l c ill ,10 lo., pod(lzos, yo 'I,I(! CII est o CMO
!ln ... Iiminal! /lllll1l1:'1<\ Impul"ozns Ilne'-ns (117" tlre y pllr cio l11lnn to Ars
ni':II) , ~o desolm lKl l1e n 1011 cnr llotl lllOll y so oblionoll peda1.:os do \I U
IImt('f bl po roso f. ndomn ll, l ml/l do con Iu n,lon le. En fO(llidnd , es 111
l'

Jf"l)l, n.ci l1 mU:'I,I'.rgicn pMO In (11 I1i n_

Su l'O IlIlCOII I'n riu!'l proco,lil11iont.os d o roglnlllorncln tlo Jal'! tUOII"'.!;
:o) cml rt ~ ljr(l cl n ,101 nir{\; h) on los 1'01'005 luhulnros; c) on !USj1\'!I1lI i'",: (1 ) s l1m ini lllrllllfln 01 n;fo desdo /lunjo, Tiono In mayor a pllcncin
,,1 I1I1~t"do lo Shl1 criMI CiII .10 los m onudos moLAIHeroll puesLos e ll un
oml'n rrillnJo nll p inuulo 01 airo a t r/lvs dol lceno d o s il1~eri7.l!.ci6 n _
Por primoro VOl. Cl'I Le procellimi[Hlln file propues to /l n en 1887 y en
HIII fue inlr O] I\,l d" 1' 1 tn,!1.odo COII In \llir.~cilI d", Iro ~ llI itlldn:>s

de c;.hl ~n horizontnles. Lo ogloJUOI'lIcln olJLUYO grOIl dOSOfro llo Ol t

In MentiD 30 de lisIo siglo.

LIIo Cl\tgo de nglomeraci6n no lista consttulda solnmonte por ID!!
malori"tes ferrHeros, 1I1 1I0 Sil le ngrego tambin In cnJlu. ohlolliondu
un IIg]omel'lldo trotAdo COIl fundente. A veeosse Introducen lambln
otras ad iciones (mona do mnngane!lO, reshhlOs (le produccilll).
Los component es prlneipnle:!l de l a mozela de si nLerlnci6n Sil
elMl A conl!nuocin, 011 ,~:
I I U~r l~lu leTdr~ro~ (Ift!.'n.. , ct>ne"ntroo;los, puh" dd tr~lI n nln)
lit 8 O mUl d ~ gfOll'" . . . . . . . . . . . . . . . . de40 a 50
C;tll,. o c~ l hR dul,,'nltlulln d o 2 I!. () In'" <10 grosor . . . . . ti, 15 11 20
~'atorla l dc rl"~"r n" l~al!,m ,'r~do In~nllllo) do 10. Q mm ti. gTO!l(lT 11020080

Comt.\JIllblo ..,11110
.\ I" ~

1\ll l~~

.. 3

f)

0,111 ,10 g r ros", . . . . . de ~ 11

. . . , ..
de 6 R

!)

dOJlr.,codor 1I_la si nleritnciJI la JITO"1'cln ullue ser preperndll,

La prcpnnci6n de 1.. ClI rgn hll do IIlIl"gllrnr la )elUogonltllcl6n, 01

gr()!Or Ilcccs"riu y 1" dosiflcoci JI \10 los componontes do In mbUlo.
n~ C01ll0 ,~Il mezchulu y grnl1HlncllI,
.
Ln dosi!icllcin hn \10 proporciunar lo osl"bl1l~ad dol pl'OCe!l\1
~' I a clllidad rrqnoridl1 Ilel IIglo morodo. Incluyendo su homogellahlflll.
Conv;oll8 pfO!ltllf ul(lIIcn c~ pecln l 1.1 lu exnctilu.1 de dos llicncl6n
Iltl comhu!lli hlc lI6 1hlo y In cidll,a, pucsto qua do 1" ClInlldllU J I" ()5l0S
ccenllOllcntea <1011011\10 01 nivel trmco d ol proc68O. l a ba!licidnd de l
~g l oUll"rlldll y s u ro..i5(ellc;a, So uLilhl\ con 1ll1! froc uonclo JI!. dosl([caclu vo h ll ntl'co. nu nqu o U1~9 preciso ea lu ponuerul, COII la conl
el error de mOI!icin 110 e:w:cedo de 2% respoolo 11 1 vll lor prefijado.
O\icnlrru que con In dosificac in vo lumtriCa esto er,'or puede 1I0gor
fI 10% y dO(1enrle de Jo "I'eclsin u o mediclll dol mal.erlal y UQI
lIi\'81 que ste nlcnllzn 1311 lo lo lvfI,
PlInl ropartlr ull irOl'memelnlc lo~ co mpon cll lQS en lodo e l vohllnOIl
de In car ga. OS Il<'C(ffl lll';O mezc larlo biCI) lo que so llevo e cabo do
ord iul\rlo en loe lllm bores girol.orlOIl, pri lOer 'mellte en e l la mbo r
mncJador )' Juego eu el l/lDIUo r rouulodol', En !llgulIas p lll n tO!
da Ag lomero cl6n C!ll M o(1ernc iOIl0.5 son co mb bll1dllll on UI\ 00111
lambor.
El mezclodQ se roalJzll enejor e; 01 mnl.erial e., seco, Uno Vl!t
s"mini ~ lra(/n el "glla 01 t"mbor y IlulverizadA su bIo In Sllpe r flci e
Ile lo COl'gll, OCllrro au gnuLUlnc in dob ldo n In IIccl6 n de 1M fu erza!!
capila res olll'gide9 cIIln.. IlIs VllrUc ula5 del (nllleria!' Ln metc1a
gtnnullldll es Cllrncteri1.lIdn POI' \.c nor mAs ti lla 1l1IIIe lrobilidA II al g09,
E! conlcn ido de Ogllll en 111 ca rgtl ejerce aron Influencia so hre 1111
G'r~Jlulnblidnll y, pOI' co lt ~ g ui eIlLo, !l1l pouoLl'nbilldnd al gas. 1'0
penetubilidH! al gll5 do lo m~zcla croce, ti medilln qlla Ollmontll 111
humedad . por la curvn oltre nl" l , en Jn. clInl el volor mAxillH) do
hllUledad cOllstiLllyO pAr" lnlchllS mOHM y concen ll'O(los do (i o {I%,
CoII e.sta humednd ptimA se nlcllnu 1,. rnxhnR penelrll hilidod
. 1 ga!, Sin e mhorgo, si se 1I0bl'ep8!1.l\ ~le vlllor rle humedad. 111 CllfIJII

1 1':",~ Jorr ll r r n Unll 1II(ll'n scmlllilu ill n Clly" 1'('uc l rllhili tlntl tl l glls
bl';II.
A In cn rg:n do ngloUlerflcin lIO le :ogrego. 1' 11 ()OIIU c i ;~ Cll nti,I(l.ll)$
lu c.d iT.n lll!lLnt l'I, " lIon la cu l (110 3 n (\% " M p ~e l o n In Ill h:n tlel
Ill n l.I'l" nl), In IllIn Incjo rll In p Cll c lrnbllldn !l ni C:l ~ ,I o ], ea rg/\)' nnm e uIn In r~ ; " lnll clll dol ng li>mo r".l n .
l .:. ":"'g:o 111" I>:lr", I:\ "0 ('1I"la pn r/\ 111 .~ illlcrhnc i ';1I '1'10 SO Ilov1l
,.... :. 1." .."hre 1111 cnqlnrri ll:-I\lo. g l 1'~'''J'' l' mn rll!l f" "t}(:(lSn ~I{ rO I,reSl'III 1I .lu 1'11 In (a. 2:3 . Su brc ni e IllJIM"iIIlId u 1 tlcJ "'oso H de In c in ta
t r"' ~ I I(J fl (1I10 rn ~c [nee el asl Il nlll ndu . Ioeho. 2 , ,le 30 /\ 3~ ".m d ~
:dLo " c""~l.iL liid,, ~(' lI o rnJII1 0 Ill e po r el mnterinl 010 I'clor ll l) tlo 10
,, 2;, 111 11. d u 1l"'(I~'JI . I,lIl)gll ~" 11011(\ In I'n rg a (de 2M) n :-:150 111111 ). Dchnjo

:u
l~

1' 111:. 2:1 ~:" I""Il,n ,1,,1 I""n~, ,I ~ npl" .

"",n,cUi,, :
1. 1'''l'nr,.ill ~,I,,: 2, locho: J - 6,
'.,'II U ""'1,,'Cli"'M ,le ~o","rh"".cd" .
, I~ :uo<:.,Io" ,h (lIk"l..;u" iC'u l"
,1,' "0",1,,,,,1;,',,,; 7. "RI"" ... r~ ,I .. "c~J, n d "

,,,,",

tl!'14 ' IIIjHIlT ilInd o ~u c.len I~. !lOI'lrI'!l;,n .l o 7 :l 10 !d 'n (11e 70U o 1000 mm
1120) , 0 1 l1""x ;"' nl l n ll) enL ,~ , ,lll hhl u n 1" curo l 11e~, l e lo supe rfi cie ~e
!I ~ l' "" a J(I Clip:' e l 11 ;1"(' nmb ic nl('.
I';"'n '1 \1e tO Ill;I'II .....0 el 1'1"1lenl'O, ~e I;n l iol1 1..1I In rnl,n ~ lIpl'r i n r \10. 11.
Cllf~" h,,"ln t 2QU - 1:-:100 "e v,.l il1dusc de- 1111 , li sJ 'tI~ il jvo d e e ll ce- Ildhlo
\'$ III'c i,, 1 y el cmn h,lsL; bl(' so inf! rlllm . [.n com hll s ~fIl S() m Hll l.i e ne
grnc ia ~

11 In :' ~ I)rn c i l1 .101 II lro nLmosJrku hl1je el cfed', do dopreLa 7.(l II n ,l e cn Ulh"slill .~o des plar.n \, oce (\ (IOl".n c10sde nrribn
hnl" ( hll ~ l n ln~ pur rill ns) I~nrl IInn "e loe; ,I" ,! ,le 10 ro tiO lI.m / ll1ln.
1)11" v<" . :.lr:II11.Il'" 01 . Iecho. l)/f r In 1."'l a ,lo co mhust in, e l Jl1"OC~O
oh.' l'iu l.c ri:r.:" ci6n l el"lu i'HI . E:5 tl' pn)<:'I'f'II !l n!"1I ,le nnlilln r ;o .Jo 10
~''i " .

11 211 m ili .

!,,,,,

... /tl'

cu nd idutlO!l

11111 )'

rl'rf~\ I".~,

",Ha

y" '1'10

IJUNlllIr ~ I c,) ml,u.~ tihl (l " 11 o~h' I' ....Cl!l'O

I\J c.o lll!.tIl" li!.tloso l'II,'. lI f'1 l1l.rII CI1 \111 cOlllnelo

.'''- Ired ." cu u 1M 11Iul.r,lIla:< lIIinrl"nln., ya GldCIl I. tHl,.'s y, nd r llll s , se

'I"t' mn ('11 r lllil"1!. c:.lc lll :1I10 por I'J c/ll"r 1'1"0.....0llonl.!! ,le la ~ cn llnS s upo'
I" j ,, " I'~

,Ir l 1ls;d ll m\, ..."lu 1~ 5 e.un 11'_~!Oc 1''' [dan. 1 ~ 1I In 7,1>1 ':1 ,It! C<l1ll hll 51i6n

la ll'nJpenurn n1cllllto. 1500 ~C. Los protl ucto~ do conlbuslln ceden

Sil co.lor 11 In5 ellpll~ in rnriores y so Vlln con uno. temperalurn de 60
1\ 150 oC, aproxlmndAmonto.
El combustible se qu omo, IOl'm{ulllose el 6xl .lo lo cnroono , po r
lo ~ rM cclones: .

c+n. _ co.: COd

-C =2CO

El xiolo Je cnrbono (ormndo rOlln eo los xido, de hierro, desal'roll \mlnse I,,~ 1'(!cdOllo ~ :
JjF~.O, + r.O

f.,.O. +
II!-S

_21'1',0,

eo _ 3 f~ +

+eo.:
C(lI'

J~1l lA t o. nn de nl"'''1 l o.lnlJOrnluras el xiJo mngntlco de hlllHo.

rod ucl do tnlllhin [1(Ir 01 cnrbo no:

Fr.O, ' 1-e _

3F~O

+ co.

El .:d(\o rOITOSO fonnn Ulla so luci6n aliutl con Fe.O, (wuslita )

l a eUII I, interllccionando f",on 01 oxigeno otmosfrico que a tra viesa
el nglolUerndo aCAbnd o cnlontnuo. se oxitlo en In medida considernM o ha.~ l n Fo 10 J y funnu In o.s! !Inmn,ln homnU t os de origen SOCIl0dprlo.
La colilo ~e oeseorl1JlQno por In l1laCCiII CnCO. __ CaO
COI
l' CnO uhle ni do !lO co",biul) con l~oO. S\O, y Fo,O, lo r fflllodo comp ll CS t.oS f:icilinenle fUl!ibles. ontre e llos 105 o livill o~ de hierro y cal-tia (CtlO).~ -(FoO)J _:t -SiO, (/" ... _ 1 130 OC), lo.~ feuilos de colc io
CoO-2Fe,OJ (tl u = t 230C) y <AlO,FofO, (l/ ul - t 216 oC), la
b YlI lita 2FeO S iO z (l,u. - 1205 GC) Y otros. En el proceso do
alolnc rllc i6n se Ilm.'mll una p/ute conshlerablo dol o7.ufre y se el imlun parC-inlnulIlto el ar!,jnico, pero el r~roro queda.
El l17,ufro ~ lIe l e on COlltnuse en In m,nela en r() r mn tllll Aulfuro
~e h[erro F~S, (pi rito) y n veceAen forma do IO:,lIlfa\o9 CnSO.2H,O
(a lje7,) y BlISO, (huninu).
En las c() IIIIiGirll\ ~ de ng lomerncin la p iritn desprende el nurre
1\ In LemperAturn ccl'en de 1000 oC.

31'~ S.

+ 2(1. _

P,',!), +!'IO I :

2S0.+ o, _ z,,<;o .
81 n]jet, y 111 haritilll do 11cI!compol1on enlro 1200 y 1400C por

I n reacc iones
co.!lo~ - c; o+ so.:
a~so,

_ DaO -1- S0"

Pari! eH,ul,,;!!' ,,,s wmplo t nmcnLo el Mnrro de s nlf uros el! pro
JcribJo que 01 l)foCCSO ll'o nscurra co u lO" COllsumO roducido de eom\ ~tiMe. porque Cl! to permite Cfear uno atm6!fern mh oxidante.
Pllra eliminor e l a~urre do ~IlHatos, so bre tOllo n partir de tn bariliua ,
se r0!lu icre. por lo COII~ r nr l o, co ns umir ms co miJu ~l i ble lo que con-

l l'ihll}'6 n In fOrlIlOc! II d o In5 (.ond ic iuHCS de lcmpen, tu fo n eC('~ nl' ins

P"I'" 01 IIOSllrro llo elel pt'CC'SO.

E n 01 procoso do n!{10lllernci6n so quom n do !IO ~ 08 " de l ntu h e
11 .. SUHll fM y do 70 11 80 % 110 nwfre de suHnlos. E l l mi te in rer ior se
re fi ere ni nglo Ul c-rn lln lrntnllo con funden le y el lmlle !'n lICrlor ni
no 1.11'1 111.10 f.o ll rllll thlO1lc.
Adems de l 0)(11111011 dt' I~ .g prOco.ws 'l u l1l iclIS, r.ouviene cflllsiderM
ItI rOl'lIlllci(m do lt1 O&\.I'tI",l.urn dol ng lome,'n do q uo rlleili L(I, 011 res uIIIh l u ~ Cllontn~ , l u lrnllsfo rll, "eln do los pol vo!'! on UlI male r ia l pOt"nso
('JI "odu7,o~, LI> O~l.r ll (:l nr a doL ng lo ltlorlHlo Om p[cM n r(tr llO nr~e eH In
zo ll n do (;1I10 nl(llll C111 1.,' do 111 m oteln ni ill Lcl"nccioll nr l o~ :d,los ~6 lid l).~, 1"" Oje rnlll", eaO, S i O~, FOlO~, n II lod id o !l 1I0 (rll ns(:n I'l" O el
p I"QC(,!';o 110 s in l.cri1.III;i n .10 Jos POI'~lc ll lns on esl odo 56Ji no, pero es
mli:!' O!Ie llGin l In r' lI"IlIneit lI del ng lomo rorlo qUG ocurro ~ lr>\vt!!j, d~
In ro~o l'IU iu , A UIII'I Lemperntllrn dotenuiuada se furUla [o fnsc li
qu id" o Imse d e 1111'\ metclo!l ou l~cLieas do vllrios eomplleslus flci l/Uonl.ll fusibl(l!l mone ion ndos nn loriOl"lueulo. Al produeil' un IIglomonulo tlo hMieidnd bnjo " )"'l ir de los OlU lori!! l" ferrleros co n el
cOllloni uo olovlIl" d o :l lico, on In rormnci6n tl o lo 1,,50 lquido (I ~ m
peli n grfln 1)01101 In fnynliLn y Im rl'l oglllrnorol" co n In :lIlieilI do In
cll li zn haco n c... Ln l unci" Ins o[iviun!l d o hierro y calcio y 1111'1 forrilos
do en lc io. Lo fo sll IIqu id n rormndn illllJ!'egnn Ins parLicullls 6611,1(11'1
o in lcrllCcio ll 11 {[umicnmon l c COII o lJ U!I, Unn VOl; c n friodD lo lIlosn
en lun lndn, illlJlre:n ncl n do faso lqu irln, SIl prtHl nco UII m lltoriu l 1'1 ;11l crhl ul o I'o rosn,
I?I procCllO do c ll rrin m ion lo .1 01 ng l om~ l' n d o ojc rco gr ~1I i ulluc rl c ia
so bro In 101'I1Ioc i1l do Sil os t rnctUTII, yn q lle d urn n lo 01 c"lriolJ1 iollto
so prOd \l COIl s u\.~tn ll c i ns vl.ren5 qll o poscon ulla frogil idad eLevotllt
y por ~50 lisminuY(l1l la resislollc la dol oglomerndo. P nra oLLOuor
UI1 ",g lomertlllo mlls rcsislcnle, 50 recom iend ll Teali;a r e l proceso de
ell l ri~monLo de UII mo d o 10ll lo,
Aelunllllcnto 8 0 obti one. por r('glu ge nenl l , 11 11 oglomerndo lrl1llldo
1'.011 fu ndonlc, o son, In cnl izo lritura.ta se ngregl\ utll 3.IIte la nglonlCI"ncllI pnrn oviL!! r !<II adici n uurn u to In fu sin en olLos homO!". E l
grndo de lrnL~Il1on lo tlc l nglomerndo co .. fllndenl e 5\1010 delen ll illnr,se
po r In rolncin (C<l0
MgO) : SiO, o ellO: SiO! y lI\ s r:H:lInoIlLo
po r In ,'c lrtci n (enO
MgO) : (S iO t
A1.0 3 ), \ voces ~e niode
n i ng lO'UOI'lIdo ciert n ~n nLirill d do culi tn co n nI [ilt d e /l O slo e!!.Curil ienr SiC, y A I ~O~ CIliO for m Ul1 p nrlo do l mismo ng lomera do, ~ i lto
li no tam hin pn r n lrn l nr co n r lllld o o ~o lit cell iza del col"(ue y oll',>s
m lllo ri a les fcrr Ueros mcnos t l'otndos con rUlldenlo (por e je mpl o, Jos
po ll elll).
T~"s vontnjns prin c ipoles fl ol ag lolllorndo tl'ntado con [u,,/lente ~l ll
J n~ s iguieULes:
1. 1~ lirnioncilI rl ur nnle ]. fu sin en nito borno de la reacc in OCIdolrmieo de Joscomposic ilt de los earbo na t O!, o sen ,
-1- COI - Q, o bie n MCOI _ MgO COI - Ql (l ile req u ie ren e l elllo r y , pu r eon~ i guienl(', e l cous u rno de coq ue. Es t e pro-

+
+

- Cao
~f,

Caco,_

CMO estn trnn llJcrldo a 11\ c into !.le aglomerncl6u, donde so~'gostn uncombusLible menos deficiento y m~e bnnllo que ul coque.
2. Mejornmienlo de la cnpncids(! reductora de 105 gooos 6n 01 mismo
nno born o d~bido . 9,1 lie.cIJ.Q_de que ollos san dilultlos menos por el
ilfOndo cnrli~ilico procedente de lo descomlJU~icl6n do 103 corhollnloll.
3. Mejotlllllieoto do In reductlbilirlad dol aglolllorndo, puo!llo quoIn cal raempla.1.a.los 6xidos de hioflo 1\ pnrlir de los silicatos de}hierrodlfkllmenle rctl uctlblell.

Fig. 2(.

Pnrl~ d~lnIl L(ln,

,le 111 1IUq uUII (lo tllomc rnd ,;u

4. Mojorami ento del Ill'OC(!SO 110 oscorifl cnci6n , yu que 6U un

oglomerado trntado con fund ente los xidos se ellcuontrnn 611 1111 con
hcLo estrecho linos COII otros.
5. Dismlllllcill de In contidlld 110 motel'inles pnril corgol en el 11110'
honlO.
En resumilll\!! cueulns, ul empIco de un nglomorodo lroladll con
funden Le contribuye ra reducir en G_15% el consumo de coque . Bllimite inJerior se refi~re 1) unn metelll ricl) en hierro y el limilo sl1 perlor, a ulla mezclo pobre, p\l~sto qllO 1/\ oxclusi6n de 100 kg de colhn
1) partir de la cllrgn do nHo horno pro]lOrcioll/l UII/I economia do CO<]\lO
en 2,5-3,0%.
El procas!) do nglomerncin so Ilo vn A CAbo geul'rAlmclltc ell Iras
cintns lo nglomorocilI consti tuidos por carretillos sinlori:t3dofOS
de borroLes, llnmu<l ns polelos, fll10 so muoven con nrin velocidod uo'
4 ro/mili por los rieles sujeta(los en los con~Lrucciones mellicns.

Eu In Og. 2/j so mll(,)~ Lrn In parle ,1c!mLorn dll In m~qni ll :l d e ag ioll11'r"cIII ell In cun l 1'.~ l [1I previsLos 101> ,1i~I)Os ili vos llar!! clITgnr 01
ledm 1 y In mozel" tlo ,nIlLt\rinlc." 2, MI tumo 01 horno e ncondedor f.
CUIi ny lldll ,101 nceiUlllllllioll lu 3 y el reducto r 4 In c in LII 50 mu eve en
1[1 ,!ir(!cei li lll li r:ntln [lOr In He.:h" . D ebnjo do Ins pa letas :le en.:ueuImll IMI clll"rns de depn)s in {; nllid~ ~ CO II c l oxha\lstor quo CTp.n UII
l'lH"nl"ocjm[cll tn ,le 10 kl'n (_1000 mm 11 10) unjo cllyo ofr.c l. o se nS[lira
el a; I"l' ('11 e.II II Lj ,!;,,1 ,I I! 2~.OO u :~OOO m ! pOI 1 Lelo nj:/ lomern]o, npl"u:'Ilmml nml' lIl e.
el ;'T('""I ,Ir s illlcO"'.I\r-ioll ,Iu Iris m\ 'l uim~'I do n lomm'nci lI C1l 1l5Lilu .l'f' , 11' r,o iI :100 1I 1~ y In Ilncllll rro do Inll Ilnloln.!l!'S "6 2 n /j m . Por
rCRln gCllorn l , 01 t\glo m l' nur .. s o Oll[rn UI1 disJXMitivos c."pee iales, lloro,
tI n'eC!! , e " In mi s m n c illtl' lo qno requiorollO- 70 mI de rol\ "dicin l1l1l .
I~ I f(U,lilllil'lI\.o UD 1m' m i'I lIill ,S lI\otlornn ~ ,doronLo al droa de s in tori7.ncill (1'1 ,lo I,a n I ,~ ~ pu r t m"/h, o soo, 1M lnl'i q uinns rnhricn n de
1 ~,lI1111 1{) 000 L ,lo ng lol11orn,lo por d a . r:;J r01Hlimicnto del oxh!l .. ~to r
flnra 1,:'11 ", 101' ,nfiql1inlI' ,ji,! roglnlllorrlcin cO llsl.itu )'o {l,'OO m l/m in.
1!:1l Ins ,";qu illa!! IIltl ~ ~rnlUlog se h l ~ln l an (los l ales exhnll lllors .
Ao.:L ua lm oll Lo s o ~n'!l l. n p." " IltoncilI n In pur if icoc iII de IlIlI gn sO$
el i'lIin nlll ln 1'.1 nt" rre r) ~ rn In ': lIrol :o<o illsl... ln ll ,lill pos lLivo!< tlopuTlIII01'C8
csl'0c in l(';'l.
0 .. , el nn 110 " tell:o<Hicnr 01 11Ti1Co.'\(, )' IIlel'u r la cali t10 d del nglnI11c':1,lo ya '10 hnll illl. rod u(: i,lo y cUIlL inlrro ll intrOfluciilldol!oC HUOI'IIS
fJ p(! r "ci" i1 o..~ L'IC Il ()j(u:[,: n ~ : o l lll otelnd o 110 IIlto c alidad de los llIntcl"iole ... d o 1I(t"1<ll11erncitill y ~ 11 gl"{llll1lncill, 01 :t UIll Oll tQ de In poto ll cio do
Io ~ (' .~ hnll ~I.O)rs, IrI l(li.-;i,; n (le lIun ]Ieq ll cfln clI ll ~itlad dI! cnl i'.1l /1 lo
lUo u lil ,I r I11nterinlr.s, 01 e mplea de l nire ollr iquocitlo COl! ni oxigeno
r ,, ' ,.n IOllln mieI110 ,101 "iro 011 1111 horno (,slll.'d rd.

Fn hri'rorl)II ,Ic los IlCllel s

I~n Ulili7.nciIl :11l11' IHi clul/1 rle 1115 mOlms IU)b le~ l' so hro 10,10 los
inl.l'lll.os do o roclllnl" 1111 ('ll riqllocimi(\lIto m ! ,'T"rondo ,Ir. I n~ lIlis mM
di or" " III gor . lo ohlO ll t.l n (lo cOllcelllrn,IM lI e minera l do h ie l"l"o
.r ill"~ (molt().~ tic 0,07 mili ), p n ra I I)~ (.I11\les l! lI rgi 111 llcccs idnd ,I r onC(,,,lli\ ' IIIIOV" O'I r.l\rn;no ~ ,In ng lomc'ndn. PUl o.~o come n z 1\ J o~:m ...." ll ar~c 01 IIS Ih'Jlllu l" procc:lO tic llclloLi'.nci l1 o do grnnl1 lnci n .
"; 11 In Ulli611 Suvill('.1I l!.1 1.0 procc.~o fue probn do po' IlriJ1)I" /1 voz
I'Me ,,,,is .Ie /jO nfillS. S I" o mbargo, los prime'I1S inslalac io ll cs lI,d H.'1 Lril,J e. 11101"011 crQ/ltl/1:< 011 los m~.uu . ~lo (111 tM!l-19!j5. BS ~(I proce~{) rovi ll l e imllOrl.UlIciu cspccinl c llilnd o 1/1 (ibri o/1 do rlg lol11orocin
do III!! r"l1t;c lI l. rntl o~ ~o h10 ,lo co ns ~r \lr )('jns d o 11\ lIlellll,trgkll. C:s Lo se
C.q IIi CH I,<lr 01 hedlh ,lo '1"1l Ins pe ll e l!1- ~o c l c~ t rl1ye ll m onos dll rhn lc lo
lrnll.~ p"l"lnei61l, 'lile olnglllUlerndo. sohrf' to,l/) , " i 's w es t ~rn ln'clo co n

[uncle nto.
1!:I I,..Ul't'.... ' (le rahri .:oci611 ,le los pclll119 s e COIOPOllf' de dos e L a p(l ~:

11) "ht.ellcin ,lo Inll " c ll~1.!r hlllnodos ; b) col1so li dllci n tle los Ile ll e l s

(secnrlo A 11111'0 l e l1l~UL ell'n elo :mo n 600 ce y ~Oa lAC ill n ulln LOlllllo6n l urn do 1200 n 1350 eC)o
El (!$q UIlmA de fnbr lcAe ll1 do los pBII Ol!l on una plrullA modOrllp
!e rnllc!-lrl\ c n la Hg. 2:;. Los mn~or i o l os prjmnr io~ : el mnterinl d e rot')I'1l 0 (p(' II C l~ nc;> cQlltli ciO l\ndo~) , el CQn Cll lllrndo y, an caso do Ilrodn cci n ,I (! l,,~ pOJ\Ol9 lrnLndos COII furu lelll.o, In cA l ! O corgAn 011 lA
t oll' lI J, elf! liando In cnrgn con nyudn do Jos dos lncnrlores 50 onvfn
ni 11'UIIQpM I,I\IInr comhinndo 2 y lI rgn 11 1 tAmbor me"elRllar a. Ull~
Cpn""t ,y,dQ
Col/ul

d~Oo

5,.",

,
A ID ''"'t'I~

"'hl, 25, B~'I 'lC'''A tlt I ,,,,,h. ~ei,, .1.. J..., 1,~ II QI Il:
1, Xi' nd,,: I , 1,,,. eKci,,; IIJ , rrfr l(Cf"Aci,iu ; 1, lol vft~ de enrgA; 2, lr/lU' ll"rlllll"r
G\l mblo" .. ]r;>; J, ",,," o<>< de 1nMcl.,lo; 1, 101.:1 IU'rll In he neonil.; $, fR'I"""I,,rll
de I,I ~ " ,. ; 6, ", 'l', i ,,~ ,11:> I .. ~lntl(,n; 1, vcnlil n.lorl'S; 1'> , erih"
\C~ mB7.c1nlln, In Cllrgu so s mninisLrA pO I' olw tro.lls pol'lndnr nI r!l_
.lluIMlo.' 5. PIlr:e gnlnulnr mejor lo cnrgo y cumunicnrle 1/1 rOlli8LOllcl!\
lleCeSflria , !'<' lo :"tgTOgA IIlIA snb9to.flcin ng luLino.l,to, tle ord inllrlo 10.
beulnll iLn {nrc.illn [inlllllc ulo llis perso)oll cnnU d n(1 de 0,3 n t,S " y el
ligur! on cnutit.!nrl do 8 1'1 10 %. En el grllllu llldo r, ni oiedUll r f.,~e t'1
IIlo vimi Oll ll> circula r, In mOldA se tr:m s fo rmll pnulnlinAlRellto, con
AYIlIlo. .101 ng lutiu anlo y el ng lla , en gr/\. nu l"". Se de.5Cllrgnn d ol gr:'! IlUl~ \lo r :1610 In!l gr!\nul n.'l da ~n m n fin daLormln ndo (holn ~ do 10 11
20 111'11 110 .1;:\moLrl') . En 10 Hg. 25 n ttul o de ejemplo so lTlu OsLrn 01
'grnnnln(!r,e' \In "lnl(lS fi liO Q.~ \lno lo los m/s npli r.n,los . Con rroc uonr.ln
~o n ~ n I flUlh i ,~n olllrnnulndor 110 tumbor y, n v oce.~ . 01 do cono . Los
gl' ~nllllltlore~ da pIntos !lO fnbrico.lI de 5,5 n 7, U m de dinllloLrQ y liouen
IUI r pudim ii'ulo de 12:' 1\ 1!i0 tlll. Lo~ condlr.i ono9 ptimos do gm llulncion I;n ouUenon clii lelltlo 01 n gulo (io inclinac in fiel pInto (de
40 11 tiO") y 1.. hc~u c "cill !lo rot Acin (11i' ti ti n r. ll.m.).

Los Il c ll c~ hmedos, lino vel Silli rlQ!I dol granulador 5, caCli ~obrl)
In mficuinA tle lostnein. Suele cmplcllrse mi'lu inn lr~llsP'OrlaJol't1
111' cinl n, mrecid/l n l n do IIglomrrnci6n . ColllllcDor h ecuollcia se np
lien n Ilnf/l In l~!-nc i Jl do 1011 pclletl! ol ros npornlos: hur/lOS de cu!.ln,
horno,," tllbulnres giratorio!, em pnrrillado-hol'no tubular girRtorio
.~illllldo! en ,eric. E:n estO! e qu ipos 108 pollet8 deben pasar 1M e ~lp IlS
d e sccul o, de cn lClI lpmi enLn y de tostacin. A veCM el secll do se
IleYtI n Cllbo 6/1 un II)Jn rllln os pocln l.
En In s IIH\quh105 trn u5J)nrLlldoras la nlle!llu'n de 1M pAletas ~!l d e
3 " I rn, f'1 rllf\ til do s i nLol"i7.lIcin , Ile 100 11 500 m'. y Sil rClldi
miont o "'nrin on lro 2500 )' !lOOO tlllln. La pllrle s uperior de 1/1 d Uln
li(' II O lmll! Ci msrn s cO lllo rmo n In div is iu 011 ), l.Onl\.'S de SI!Clu.lo,
d~ I.oSIH;ill y de cn fr lnollo nt o, L a lona de tosl ac in OCIl)1I!1 ce rco
del 5o" de l ';'1:'8 t olnl do 111. mnquina, En la 1011(1 rlo secllllo Jos pollt!l!
so n Clll ontntlo5 h asta uno temperalun do 250 11 100 ~C por Jos gnsos
s uministrndoe de 1M 7.oIIU$ do tostoci6n y de Oll fr iomio nlo. 1,(1 CIL'ClllnCill d o los goses }' SH evnc uncin " In ch imellen son ereclllodll8 Ilor
l o! 'But!lndrl'S. EJI Iros WUM d o toslucin lo!! Ilellols 8011 clI II:.'II Lllllos
hasln unl) l Offl lle ru lu rn do t 200 o 1350 oC po r los producto15 ,le CO Inhusli\u do 1111 co mh ustllJl(,! SIlSl'O~() o lqll ldo (mll?'lIl) nspir:ldo~ n lra,.~!, ,11) 1" cn pll de pel leWl !'itllAdo9 sobre el empn,rillado dt' i:lllll'o'l" h ln.
lo '-Ojl" 0(\ onfr iolllicu to Jos ]lelle ls SOIl enfria dos lonaoalllell l ll por
t>1 "iro sn ln i nisl ro.do n t tll vs do l enIJHlrrilli,dn . Los pellets l' .. lrinllo!'
se descnrgnn UJI ulln cribn, Lu frnccin > '0 mm 50 on"'(l plll'" In
rllsi6n on n itos ho rn os y In do O n 10 mm os 01 mn lel'inl de 1"C~O""O.
g l f in principnl do losll\ci lI de lo!\ pellals cO ll sl~to ell cun~" l hl lll'
, IlIs Il n!'l JI 1111 grnd o lal (1"0 CI\ lo u [ler iul' ellos so porten In tl"nll~]lvrn
CilO, los t nllllllJunlos y In rusi,( 011 nitos hornos slll su frir dosl l'lIcciolIe!l ~e ll !,jb l t'~ . En e.~ tll cnso. 1'1 d istincin tlo lo. oglomercilI , 110 sO"
11110<10 lIovn r el [)rocoso Ins lo lo s in let'i~nc i lI (le los lIIaterillles.
Si no so lim itn e l loa "gol! s uper ior do la lempero. t ur a (e u lrl' 1320
y 1350 "C), oC llrri" In fos i" de los pel lets y su soldlldur n, form nndose
blo(IUOll gruosos. Al misUlo tiempo, In d ism inucl o de In te lllpl'rnlll ra
lo tostl\ci n inferio r 11 J 200-1250 oC ol'lgtnn In rod uccin dE' 111 1'es i ~ ltm c l n ,lo los 1l01lol!i In 11 "0 Ilogadi n se' m{ls ev ideu le 0('SI)u6i11 110famili nri7.n rso 1'.1111 lo ICSc1'iflCin hreve do In ~ l rnns lOI'01nd oll rs lisicu ' llInrico!\ '[IJe lrOIl~cllrrell (Iu!"pulo IfI I.os t Ac in . Estos l l;lll ~ fo r nl ociu
I IC.~ Sil reduce n n lo sit:,,ellle.
l . P or reg b genorr.l , i!O :!ornel(\1l {I Jo. gro.nulnc in Jos cOIl(Clllrados
11" mAgnotita . El! esto CASO 11 (losla del ol"lgello II\le forllln I)arte do la
IIhl1sforo de horno In mngnelhn 8CI oxido n In lClllpotf\lun' de t OOOti 10[>0 ~C rur rn ~n do In hC III lIlllos:

r:"

4FI',O,

+ 0. _ 61'" , ('),.

2. 1\ 11110 le ml)onll ura 1ILs "Ha do lOOD- fOSO C ocurre la rocrist al i7,aci II do In h emnH les: ~u~gra n05 men udos se ngrllpa n rormnlldo
grnno$ g r ue5-us como I'cs lflLado de d ilus in 011 el esl ndo sl id/), lo qU&
originA In consolidot:in de los r e llots, No ohsllln le, s i 111 l('mpe'3lll rn.

r.

1H I OIl Cl l In ," :1 $

do 1300-1380 ~C . lo he mntit.os se disociar y formar'

la 1fl1lgllcLi l n:

Gr".o. - ~ " I"~. O . +O.

l~lI te proceso 110\'11 n In ro du ccin de In r e~bloncla do los p&Ilou.
3. A 111111 t Olll pernt urn do 1200 ti 1350"C 5U formo In ro ~o lfq llidn
( lfg il. rI ~e .le escorio) a purtl r do los cOIll IlUes tos f.c llmorolo [\Isl ble!l,
11 !Il l.ler CI! 105 pollot.s no l r nlndo5 con (und on w , n pnrlir de SiO t y
Fo,Oa. y (ln 105 I, rllll\ d o~ con fund eute, n p nrlir de 101 10l'rl105 rl o col
cio (Colla F()aO~ y 2CnO Fo.0 3). Con vie ne to nor 01\ cuenta q ue 105
sllicllloll lle hi or ro y de Cnlc io no pueuon for marse on ca n ti dn tlOS OOlll ioofl1l.1l l'l tlcbi dn ni bo jo con ton ido de rooO , :Ji s& t ro t o. d o ollilie ntos
de hierro , {I da hi do 1\ 5\1 ol l.n tompl'lr ntu rn d o rll ~ 6 n . s i 30 1rnt/l do los
~ il icnlm' d c ca lc io.
I\ hor,. bioll , lu c01\~m litl nti 6 n d o lo!! p ~lI ols 50 o[ocl a on f(lll mo'
t!ida delJido n 1" l'ocrislnl h;nt in , poro" l om pof" l uras m s IIllf\s la
fonn llc;ll d o 11\ faS(' liq uitln Lnmbi l n dc.so m peli(l el po pol 011 s u eD il'
IIO l hl ilci n , Es n ntural q uo, 01 lost ar lo!! pell o!.! oo lls lltu itlos por los
W llco nl,r ndns !'icos y sobr o l od o al fnhricnr los pollots 110 t l'a lados
co n rundouto, 0 1 [11\ )101 do as ta fA SO 0., ill s ignHi ta uto,
Lo. r,n lidll d do loe rol lCll'l 50 caracl ori zn por su composic in gra'
1l1llom l.l'ico. l~ res istenciA y la OOm l)o~ i e in q u! mica , Los IJo IJ eLs
do nltl\ cl\litl nd do h'! l\ sor hIJ moglleos lOr Stlll ime nslonos (11\ frl\e
d n do 10 n 20 mm ) y co n ton a r lI nn pOlJlIeil ll cantidad I\e l o rratti n
.10 O il {lmm (.le ,':1 11 5 %, '-;( 1)1 0 IDlbdm o).
E n al eSl l1(!o Ido In r tlS istoncin de los Ile lll'ls so mide por el ost ue no
nccosnr io pflfn su fllllllstmnicllLo, Esto ('S(UOf7.0 es de 147 (1 2t G N
(150 (1 2~O IlgI) por p<.'lIot, E" dosooblo qua 0310 valo r no se o..Umo
eOlllO r(l!lull(l,lo do lIlo i(lC!n de l os odua n os ro foreu les o pa l1ot" m uy
, esi~t o ntcs y poco re!!'b to n to.~, s ino ql\O so l'ofie r(l (1 In re ~ i S l e i1 t i n do
e nd a pdlel .
Olti 1tllltllBIllO on hl fn b ricatl n do h ll)t'l"(l tm nit o!! horn o!! 11(1 11 s ido
probl1110s lo!! p elleLs molo litodos (pror rod l1(;idos), on los cUl\los una
Jl.rlo u <.' hierro se ell tuon t n 011 01 03t"lIo motoi lico, En es to tllS\J s uole
cn loclel'it.n 1"so 01 pr nce..~n p Of 01 g rnd o d e me ln lilllcJu, el CUnl11Hlost rn
flU cnl1t.ill atl \10 hierro , 011 tnnto p or \111 0 o on L(l1I1o por ti en to, ho
5ido lr:ll1 ... fOl'm" .ln en 111010 1 puro fo::l[JOt lo ni cont enido tota l ,lo hie
rro 011 el Im:Hluc t o mOlnll !ll do, Es un ]Iroccd imloo to fola U vn1Jl onto
(.Osl050 de propa ra' la tn fga y 110' oso no tione t od!lvla g,on (l plico
cl6n , Lo~ mtodos p1"O po est.o~ y p ro bados do lDol ollur lo cargA r o
(Iu ierell Jl\oyM cons umo de C/llor on co mpAra ci n 0011 el quo se nec09 il fl
plll'n o llL<.'l1o r 11\ mlSllll\ ulot(lli7.l\c i6 n en 01 nito IJo rn o. Hay fl uO t oner
e n cllonln ql\e lImf n de l a lto hOffl O t ol proto ~o p uode sor lOlllizollo
ul i! i7,il lHlo eo.nhus Ublo Ir}&s harillo (tn~lnGl'li[, gn& na Curel),
qO~ qu ll ;-S ln elll b<rgo,en el nito ho rno 58 o bUone gra n oconomla
do CQ qU 6, s ioml n Sil vlllor (le 4 ,5 a 0% po r eAda fO % de la 1D 9LolI ~lIti 611
r si :o;n (>fOC ~(1 11 111111 fu s i n ('.o mhiulloI" o~ Jl !H', illl 1] 110 tlne el empleo Ile

"

In Cllrga 1II0l:,li 7.n(1n CO II In I1tlll:nci lI del g:l.!I r(',lnC lor, el ,"a lur de
In ,:,,;ollOlI1ln ;>lItnlJ ulfl ~lcn n 1.tI1 .. lo 7 - 9% [lot corln I O~' ti c mc l ~ li 1-Iu,in .

6. Combustible
]0; 1 c("nbn ~t ihl (l lI M <1" 1'0 \'11 lo fllsln on aHus l"' l" ll o~ ~in'u IW slo
11:.n. cnk ut"r 1;> cn r:a y fUlld lrlo, IIO I "mh " 0 11 cn lill:1.(1 Ilrl ogl"ll lo
Ilu im ir,u " I'illci llal l' tll'n lo.' l'fo~oS do reducci6u 011 ('1 IUim!! y ,la
cnr bnl'nc.i6n .101 !tiorro.
Pnl'n 0 1 p l'OC~~O quo !;O 1I1l ~~ rrolln e n ;-!LU 1 (U'Jl I1S ~(l nco:(~ltn IlU
Cm n busl i 11 10 .~ l i<1o \'rs i!;l.l"ll,o o illr," jlU tl o ngtnt iwwso. ti ay CJ 110 I nm hit:n IUIII' T u n e ll CIII ;> I}IIO (JI com bustib le ~ {Jido ocupa un vo lume ll
CO l1!1idorn 'e .1.,1 nito huruo y !l1I gl':lIl porle d roo r.oll~enn 'Ml :<M idn,
r'Cl<i~ h) lIlr ]1(I51 n qllo '"'o #1 " 0011' lA colurllll:' ,Ic
c() lIIh,, ~U IJl o IlII od l' SH l"Cel1l1,l uzr"l n ~ lo [lnrf.uhllclIl,(l

e H rurmn ,l u 11l,.lntmt y
I n ~ ca lgu ~ .

'1"111

pu" I1 lIl1tm (1IJlli d l1. ga~('o~o y pulvcrh.ad o).

i
I~I I"lI l11hns tihl. ' "li d n 11111.0 reu nir Ja.~ COllrli l".i"lI('$ Ilrilltillllll"'!'<
l\ i ~l\iNll(l~;

1) ~Il', ca lor rlr, C() m\'I.~ li611 y cnprclrlnd [lirOln (l~lll r[{iCI1;
2 ) ._lIlidclIlo rl,~ i ~~etl f, i;1 'llCc6 nl cn )' 10'IIl(Jrr a~ i .~ lf'!Il(;iA l' al"fI tilla
Jlf) ~o JUI'UlCIl IIl llchw. mc u mlHil ... 1 c" I{'tlLar 01 co,nl'I ..~L ;hlc y ni I'".,;,r
~!lLo IHU 1'1 h"nlo;
:1) in rnl':lcitl .... 1 rlr) '1in lolitnchin e n lAS comliciQIICI< ri el lll""cr~" 'P'o
I r:lII ~I :Ufl'O cn ~I "h.) hUf UO;
Ii) !lul lc ionle jltlrrll\ ell ClIl1l1lu ni CO l1l.cllido ,lo 1lI l ltllro1.M lI"c iva!<,
0 :"0011 , ('1111I1 h o y el fsforo .
I~:I IIcso,, "''' lnlllhil~ 1I II 1ie 011 01 com\u.~lIb1o Imyn Jl<>cn CCllit:l,
$O hm 10,1.. , :l ilicc y 11 111111;11 11 IJl HI h;, ee n IIl'f.OS.rio clllpleM l o~ ',,11
dpllk... .
1..". c" " IlIl,~l i \ J (\., 1t:l lu rulcs no lI ell n), esLrts {)j)lIlli eiIlJlcs d ebido.
1,1";1I(11'1I11111'IIl(', l. In c;,p:,ci, lad d o s ill lori7.aeilI y In l erlll orrt'l! i ~
LO III",ill hnjn. Por C:'!'O pllrn Irt hricnr el hicr ro <lll nitos horno.!'!e h;, de
pl'cl'a rnr 1111 combu., t i hlo slido mpccil\ l : 01 Crlqllc o el cnrJn "('gel,n l.
I~l c;llh" do loin yn It n pordlrlo Sil illl ll-OrlO ll cin y no ~o 11:<0 1"'1" cornoh' lo 011 1!"andCl< nllo!' hOIru)!I, yn q ll o I!il poco roshllenlc.
8 1 r,ol l'Ifi :lC obliclIC ('.11 1M ho rn os de coq uc de. l iJIludn 011 !!eell los
'arl)() lI ffl minemleil ( hlll l a~). Lo hll ll n !e $o rno~O prcv ia m Oll le " 111
IrH macin, nI ouri fjll l!cirni onto parn rlHlud r 01 co)t ~u nid o ,lo c{' lI itas
y JI la Il o lllogl'lIeh:, e j ~11. P llln In coqul"rnccillI so uU[7:1I 11111\ Ill l'z cla
rl(> ltull M lomn,l;, eii ~ro l nci(ill delermi ll orl ll . Bu lo fUlld n mell to l
so " ",pira u I ,,~ Cl\T hOlHlS cor lllcClcoL le!!, grl\l'O~ 11 ""(lor, ng lulill lll'lOS
il "npor y de g. ~. Ln cn lid nd do l t(Jquo so t1elerm inn en gron rnet.lida
1'01' 1;, ,10 la!! h u ll n5. C II ~ll l n rnns h~y ce nI7.i1, llw h o y fsfu ro CII lo~
t'tlrl<IIle. , Inolo Ill .i~ Ius I,n y en e l C<lfjll f': c uonto 1l1ejtlf so n In.'" propie.la tl l'S de ooqllolncc ir'lI ,lo IlIs h nllll.!l . ~lIl1lo mri5 I"nlsten l 6 rosulttl
e l co'p'o.
112

t\ u l('5 d ll l, rO~e(I CI' u l o corucfoccilI 1/1. C8 rg/l d o hiJlln !le 1rllII r8'
en los d eginlogrll doros. Rs I1('CCMrir' flll O ('11 lo CA"gO hnyn , co mo mluimo, do1 D2 111 91\ % d o In JI'ncci" cu n 1111 lumnflo m onoe de 3 111m, yn
quo es Lo cOIlII'ibuye ., ohl.ener un CO<II".! m~II OS n rlolado . GI coqllO
so lnhricn ell In . 1">I"lI o~ (IUO 11 0 5011 m ~ <1110 IMI c6mnr" 5 (l O 0 .'1 ...

C,a,uaCWfJ dfl
d~

~IR . ~;

(<</ ...

"b'"

!ll'l>el~ 1

,,~

""lO 1",,,, ;,, ,j"

h"r",~.

,1.. 111 "":

1, ltlh'" ,1<.' rC(''' I,cl" ,Id e.r l,,u ",''''!"n l l'''''''i.'tI,,; 2, ""~(.I(,,, l'/I r" Id ,,,,.r y ,,'U;<:Iftr ,,1 f n,l";,, , 3, l ore.. rrl,ar, I.I.,.''': -1, u f. eL ;1 1" de rnrj(/I ; $, f 6,nnrn tI(' c0 'l u.rueci,,; 6 , d (':<.'"h" ,"",I III :I .1" ""'1''''; 1, vaS".' u 0.1 0 ('d ;"e"", ; 8, torn.' <Ir ('Jl II"f.i,, ;

R. I'lnlnr" n,," I ''' '' ~ .I(1!I(" ~r~~ .. .. 1 ""(Iue .ufri n,l....

ni (le III1\: hll, C ~I CII ,I n ir. 111 ]{I IlI rgo y ; m d o n llo. GI volume n
,ti! (le t.nl c:'i no :1tn co n:; l illl ye ~{ IIU' l' 1;, nH1 5~' d e l mntorinl (,,,rll::I<lo 01:

0.'15
J o

22 l .

Lo~ h01"ll o~ d o:> &O qu u so roiUl(l1l en b:llo:>rI,.s ~ I f) Cotill O COll l n n "o end"
hllle r" eUIL 1,0- 701'0 "111111. I};I rOlldhniOIlLo (lo un;, bll Lo rl 1l rllnde"Jln
/llc nllZIl 1:)00 lid ia . t n " is l :r gr ll or ul de una hn LoJ"i n do coque ~e ",,,eslr:l e n ItI Jlg. 2ti, )' e n In rig . 27 esl li "o p r~ellln < lo 01 flsq ue.mn do h or
11M do c.oq " n. Ln h111In .'\Q t u rgn por II rrl lm on In c mll l"a . La t.emllernLllrll
.1 0 In mn,n(ln!"Lc rl n e" los t'S ]lnl'. ios de en.lofnl'.ch')I1 ( vcr~i c n l C!) vn r n
Ilonlro d o 1M limilt\' de 1350 JI 1120 oC, gl 111111 do c0'1!1 0 se cnliUlllu
hn s !.n 1000 "e, o p r(udmnrlnlll cnLe. El ]1e riodo do coq ucrl\ecliI d uro
~l e 11\,5 a 16 h . I~ l JlIln dI.! CIJt UQ e!O f'x plll snd o dol horllO con llll p iSlII
do e mpujo. LlIcgo ~ fl png:,rlo ("011 ng ll:l
iIloj nr 001\ gn-'CS in o rle~
(o:'(U llcil1 socn) , y ll q\IO CO I! ell o ~o u til izll e l CIIlor dol COfi" O (1:'(I)uesl.o ni enfr inll. ic nln, ~ec lo\' n In enlioJ;,d !lo ~ Lo (, l lImo y ~ o eli", i ll fl<
el .Io., prclldimilllll.n d o lo!! g nsos IH1C I VO!l n In nlm6 ~ forn.

I ~I

1\ par~ir da 1 l tic! In cnrfrn seca se ohliollC!Jl de 750 a 800 kg de coque

'Y (le 320 n 330 JU J do gas de coque. J?,I gas de coque coul.iOU8 corea de

57% ,le 11 . de 20 n 2:'1% de CH 4 ~. cerca UB 8% de N . Su cAlor de

oCorni)usU{Jn es de f.7 ,511 18,5 M l 'm~ (do 1200 a <\500 kc"l/m a). I\dom!

fi~ .

~; "lU(>!Il3 ]{' In~ <:ti'nn rn~ ojo 101 hor no! de W'llIO;
r~, 2" de., c3nale. distrIbuidores do ga~ du
Ir, 2r , etc., f<:g~"nn~"r~" ,Id niro n~tl'\!arf(} pan la oomb".ti6n;

27.

e, ,,,,,uras, e <.o'I"e;
,le ('0",1<10

lo! c5paeiO$;

ce,

c~n~11lII

del gas de coq"e Sil oblicuen lnlnhin olros productos quimicos:

heJL~ono , rOlloles, IlnUalino, "lqllilri.u ele Cllrb6n mineral, sulralo de
nllHJuio, pe1, de hull" y Q~ros,
g COfIUO do 11I!lnn \"."Iidad es do color clnro Y' ni chocar~e 'J(I podu7.o
con nlro ~o produco un snltido. 8u los coqIHl.~ que se obUonen en lo
unss hny de 8U o 88% <lo ca rbono no volLil, do 8 11 12% do CBI\[U,
t1fl 2 ,1 ~)% de tlg UII, do 0,7 n 1,2% do volLiles, do O,&!l 1,8% le
H'1.ufrc y do 0j)2 n 0,2% do fsforo. I~I limite in ferior en cunlllO 01
(',()ulonido de Il. t. nrro ~o rofioro 11 los coq ues Iobricados n pnrlir de las
Indl l1S exl,l'o[d"s cn Ins cuencas'o !{u1.11el~k y Karagnlld y el lmito
~'J pol'ior, {I los CO(rue:; rabri cnflos (lo Ins hullas do In cuenca de Donetsk.
Pllrn olilllflHl r cl ntllfro .,no es 111 irnp ur etll noeivn del proceso da

;'lIte> horno so lit! \Ie uumcn lnr 01 (;on!UlnO do fu ruIOn lo!, lo que orl, IUO e l empeonllll ielllo d e los Ind icas do 'usin.

Pnrn el proceso en oILo! hor nos U0l10 rnn imporlonein 1/\ cn mposicin grn IHl 101n 6l. ri cn ,101 cnq .l(l. E l tOr lU O de be Lonor un o~ pedll7.05 gUil les, da 2[i fI UO IIHlI do d imensi n . No es orlmishlo cnrgnf ell
clllOrno l'1 coq uo do lUimos do 20-25 mm !lo lnmni\o, yo quo on O!!l ll
r.ll ~O se em peoro la penolrn hilidad al gas del m nlorloL

La resistom:ia

III OC{tni c n

flo l

COIIU O

ho do ser olln. l'nrn. determlnor

In nbros illidotl .le l caqulI y II tI ros islonr;in lIl ocii nico so ul iliTo n 1111 lnm11m' del lipo conndo c nyn su pel'rl eie il\Lorlor, e n todn lo 1ongituI , Ilovo
soldado:! GUO l L'O perfi lO'! nngu loro:'l. Pn r n lo pr.Job n n la /lbrll:l1611 so
~omall 50 Ig ,lo cotl ue. El Lnm oo r gi r n con In frecllllllcie de 25 r.p.m.
en 01 Irlll13CUr.'IO /1 0 Ii min o Luego el coquo pnsll por 01 t O lni~ . Lo5 lndice~ de resistenciu Ino~Il; Cn del coque 800 los va lores de rondiroieo!.o
tlo lo clAse de mh d n ltO mm (Indico MIO) y ,10 mOlles do 10 mIO (In d ico
MiO) oxp rc.." lllos 00 tonl o pOI' cion lo. l~l vll lo r MI, O dobo ser do 72
n 82, y M10 do 8,5 n In %. Es Ilaturo l fl UO c lI"n lo ruc\s nito es ollnd ico
M~ O y mas ba jo MtO, I.n.n.to Ins nlla 0l'J lA cali llotl de l coque.
Bu l o~ h lmos nfio!l ('nm ofocLuar In fuSin 011 o.lLos horh os uno
val'lo riel COIIlIO so L'l~o nlJlln Ul pllr 01 gns " nlufol O 01 do coquo, por 01
ma'tu ~ o Il/l cOJ1\lmstil1le p' Yor izntlo . El gas nnLure l contiene do 00
!I {lB" de IlillroClIT bul'O$ (princip il lmcnte, CH. y C t ' .) y IInn peq ue" Q
C8 l1tidn!l de n itrogell u (co rca do t % , y e n 01 gllS obtenido on el yacimie nto de Is himba y, ha-s t n n ll 10%).
Ho y (( \10 t ener 011 c uont/1 q ue en el ollo hemo no so puedo utilizar
ell grAll medidll oL co lo\' de co mlmsli 6n de elltos goses , pU!l3to quo 01
coque so ellCUOlll rn in Cl\nde~cc.ll te en e l crisol y el p roceso do combustin l r nnSCUl're con 01 oxcO!!oO do eM hon o; }lQr MO 110 so for tnn CO,
y lI,O , si no CO y Ll z.

ni lllAwl O!l un rasiduo pesodo do IDdosUlllcin directn del petr-

Cl';q ueo. Lo mn 9D. com b\lstll1Jo dal Ul azu t co ntl eno de 84

e, tri /1 12% do Hz , 0,3 l\ 0,5% de 0, y 0,5 Il 4 % de S.
Lns e~ recle~ mencionadns do co mbus tible slln 111. fuoute ,le los
ases red uclores y co ntri buye r, (1 me jorar el proc8!lo de reduccin de
os xi(los .Ie hiorro lo que da l/gM A \lil A oconom[a conside ra ble del
coque.

leo y

1\ \1

n 88% /le

CapUulo 1
C:O NSTAU CC IOH DEL ALTO HOlMO

El arrnhlo se ob tie ne er, los hornos de cubo. El (troceso de fu sin

en altos ho rnos es contlnuo. Por arriba se vierten en el allo horno
los mawrill los bn llos (lIIglomerado trntndo con funden t o, ~o quo)
y n lnnll 00 1M toberOl! so suministrAn n la parte Inferior el IIlre calionte y un ro mblls llble lI q1\ ldo , gAseoso o pul vorizaRo. Los gase~

"

"11 1,Clli, lo,.. llO r lA C() 1I, I 'U,~ li {'11 M I " lIlUlllli" l llJl e p fll'u n ;, Ll'nYc.~ tlO In
cn lu m lm ,lo 1m. f.ll rgal> y le ccd01\ t' U 0llo rgi1'l q,,mi en y c" l"dlie",
l) c ~r,"lIIli c ll llo 111 cHrga milll'l',d !:I) ':Illiontl' . ~r. 'C!llIco y &l "' IIle. Uun
(ln rl,l' ,l." nH IlI1) ~(1 cnll ",lIl11(, 011 01 I",,'uo pum rIl.lllcl ' r.1 hiorro ~' ot ros
o.:I("m(',, ' ''~, IIsl 1""111101 la,,, C;,-hufor 01 l. it'rfO. S in (' mIoAf!!O , l A IH\t la
m uy"l' ,h' l C" II"!) 11 le;'" l a 1:.,.. lohCl'n,~. tI\u llle ,~o '1"0 '1111.
J!:I :. ll n h O"1I 11 '"0.1t'1"1'" C,~ 1111a lnflltO 1,01.l)l1lo y
ni lo r('llIl u.iol! Lu,
CII d f.llld ~o glt.'.t n 1111;' "11111""'0 clI ll li.It"I,h' ('nl'gll y ,lo vic lIl" . UII lu l
" ..,rllO, ,'1 m ii ~ gl'nI"II' por I' II ~ 1Ii Il Il' n !:liO ll ~, fll1HI lIlIlO ClIlln Ilin C.l're:, .10
2: 10011 t 'l' ' " I1I.C,' inll'.~ ,1, ,:n rSl:" . 18 OQO lHII I' lnlln ~ de viell lll, l ino t
du g:l~ ""l un ,1 y pl'mlt,(:o 12 000 ~ dc u n nh io , ,IOUO L rlo l!.~c ol' in y
2i 0011 t tic gn!! ,1111 I.rag:IIILo. A8i , }11Il-S . en 1111 g r/l ll nllo IwnlO !'oI.l fnl> .. i&;1II &:I,la lIlillUl ll n LOlleludM tlo h io rro col:Hlu. Plln , fac il ita r 1111
~ l1 l1 lilli :ol tl'!) C,O lllilHlIl y In sn lid:, 11 0 111111 Lnl! g ,'olldu cn IlU I I~HI "ll 111;11 0I"in l\'", " .~ nt'C\l.";'!ll'io fili O I n ,~ co ,,~l r u cr.i,, " t'!$ ,Ia l 111>1"110 :oICrll) IIIlIy s('g llrn~
y ltu,'miln" 01 f"n ciltllrllll ic ul" II~ I 11IH'1I0 ",i' l JI!l I' Allus ,lul'!lll l e 1111
Inrg.. l ihlllpo.

"(1

1. Estructura del horno

J~ I c,, "tor ll" ;lIleri nr , Ie l corLo "cl'ti tlo l ,1,,1 al lo hOr!w ." " 1l lIlI n
Ill' ril ,l el IId ~ I1Jt' (Hg. 28), tm el c linl s e 11i !i!.il1gll l" 01 Lrngllll l,c, 1(1
Cilio:!, ll v('u IUl. In!! ('t ~ l lIje.~ y e l c ri!;oJ. A l pl"oyccl nr, 111 ,1i:lliclro

\z
'f
~

.5

!'il!, ZH. I','rli l ,Id ,,11 .. I. ur"",

/, ~r"lIn"II': 2, '; "h,~ ; 3, vll'uln-: 4,
'-I." lni('<l: 5, ,.' 1.... 1

)' 111 al lun. ,1(1 eslo s c1\' m o n lfl.~ 1'10 e lillell . 1'11 lo ru ' ulnm e llt/ll, hn'l,llllolSO
,'11 e l urriili!l;1'I de 1..:; ,lnlO!! d o rIlIl C i O Il~t1) iol1llJ (l o I..s hl1rJ l(l~ I"enles,
1'111' ('jl!lIlp ll1 , e l I,rll l('~lr A . N. 11 1'1 111111 pWIHl m, [11\1"11 ,lcll:rlllIIIlI' csto~
IIII ,' l1\('''~'''' . l'at'Li r II~, I VO llil1l CiI til U tl e l hIl J/l O, .. .~C!Il, .101 \'o l u m e n
.Ie l cSJlllc io
tr" IIIlj,I. COlllonlllll,lo "e~l l' el oj o .ltI lA l' ifj ul'('1I .10
Io il"l'1"II h lllltll e l l1il' ,,1 tl o 1'0110110 011 e l t "lIgllll lc. I.. n All,lIrn lo l :11 tl ol
1\<11"110 J1' (d isl,Ancill ()li t ro 01 eio ,Il' In Jliqll l'I'1I ,lo Ioierro y e l Lo pe d~
111 hri lla ,le trllgl'lllle d o ]:1 c nv oll ll r ,1 01 1'01"110) ,I t'he rc.~tlo1ltlc r 1'1 la
rlll"li ciI1 ,, _ ti/lIUG,~'.

.Ic.

'"

A t-O UUIIIIIICill

:"Ir.

e ihul 'r! "AJore!' (lO U y J/ prirn 108

horllo~

do

cl iferClIl.o V01 11111011 U I ~

V,l'IIm'

1000 1.100 Ir.oo >2000

211
:H
32
M
La nlluTII li l ll dc l luJI'II O (ilistllllcill cutre e l e jo lo 1" piquHn
le Ti uu o y el I, ivo l do 1'011011(1) ~e de l.orll1 iun por 1" Ol presiu lf, =
fI. " " '"

"" O,88H.
l'rrl1

J(I.~

1l'1'",ldCO'l IllIos ho r UlI!I lIltHh, n lOS o.,lo voJor vn r n eulre 29

y 32 1Il.
Las nh llfllS y l o~ ,1i mell'oll tlo I]HCJ"C ll tC8 plll'lt:', lel horno pllc(lolI
~(>r calr.lIJlld ulI pur Ini'! frlllul "s s iguiclI LOII , IlIJ m: poro 01 crisol /tI =
_ O, 11 .';{J,. ,ti "'" I),J2U', ~ s; por" el vlon l'o h, os 0,08 TI ,. D _
- O,!J un,'; ]lnrn In culm h . - O.(j~ U I -3,O: para IIl lrf'lRn nlO

h. _ O, U 5 11 " d z - 0 ,5 U",'-.

r,n n ll uru ,le lo!! cl, lnjc8 ~(l 10llln "ni n :!- 3,5 m . En 10_' (H ilOS
nIlO\'OS e l njl: ,lo ct do inclill nci ll (l o lo r.\Jho conllttluyo d o 83 n 85"
y 01 fl llg11 lo li do iudiunciu rlo 105 otoloJes , ele 70 A 8to.
En lo ln b ln t so iudknn I " .~ Jimcn ~ l(mCJI do IOll ltorllo,
potantes co IIJl tr., hlo~ ('11 1" Uu i u Sov ilicR cu yo "oJuman lllos <lo 2000,

ni "

3000

~'

flO()

111~ .

T.hl" 1
n",e"!lI"n.. ~ ,h' 11),

""",,!!
V', h "MII ,itU dO I

l>h"~u ~ I~" ,,,.

(11 mm

1"".,,, . e" ""

2un

1J1~rnfl.lt" :

de l cri s"]

,Iel

~I e "t l e

~ e l Ir~l!"n to

I 30Gl

""
11 700
''' (300)()
tU
. \,OIJOO 12 000 11
200
9 7.';0

7300 82()()

n l n'~". lolI .. ,
~n

",n,

VG lllm ~h

tn~

"'litro:
I Ul.o]

,tll

del erls"
dio In cn lo..

~III

..

4~1

b(l ,"o . (n m'

"

~Gn

,..,,,

!J2 S50
'"000
20200 32200
19:;00
18200

"" '''00

"200 20,' 00 lO"'"

La relA cin culro 1;1 a Jt lLrn UI (1<,lhorILO y 0l tIJ6mcl ro del v lculro cons litu yo de 2,5 n 3,2, lA re lacin ontro 01 d l mo lro dol t ra
gan le y ('1 (101 "('litre 011 do O,r~1 A 0,7 Y lA rel ncin c nt.re 01 d i ~moLro
Ilel vien Lro ~. e l (lel l('ngrll' lo e! d o 1 .1 n 1,14.
Ln vii'lln g l1flC"nl de lu ~ n l l.o~ hUl"ILns mnuernuI so mlll\!!~r 9 un las
ligs. 2\! y 30. L n Hg . 21\ .I n lino. den clnrA nte l'CA de liI esl rtlcluro.
g~llcrn l 110 l o~ hOT II(I~ do 1000 n 3000 Jn~ do vo lume n, y en 'A ng. 30
rs!..; ropreSenlndll. la vislA ge llerAI del nHo horn o mM! gl'llIIde cuyo
vo lumcn e~ lo
m ~.
POI' fue rn 01 /lllo hOl"lJO cl' l OllcorTnl(o en ulla en vo /turn 1Il0ll\ lIco.
CII)'O <.'!posor ~ d e 20 11 25 mm (!II 111 pnrle s upe ri or y 35 1\ 40 mm on
1" parle infer ior. Ln ell\'olL\(rA!'ir co mIlono d o vl\rins ZOllM cill ntlricn..,
)' C ll ic~!; y M I'IlLl' r:onll;'nLf' .~n l llnd a. Por In pnr~e interior ,le l ~ l'l1vlIl-

r,ooo

'o

"

~II' ~I "o. !-" CllonIJ'u 1111 l"o\'\'I'~ i,,, il',, lo refrncw.",, en fri o.d" p.. r lr~ 1"0.frij!:('rI\! llJIcs. ~n 11I,,,)h .. ~ (;fI~"5 1" plr le s lll>er~u r tle l 11"1"110, n IIPf l ir
flr.1 '-;('lIll"o hn"'-n cllrn;lIlIlAl , i'i0 "Jloyo. CH 01 o llill" !lo sopor te rtuO dOgen!l~n ~o llro 1:11\ o:ol"lIIu,," y In pnT le inf"r ior .-.c :I llOy;l e n 01 c ilu iellt o.
','ni c~,~u olr di ~lr il"w. (,1I do In 1l~lrgn .'W IIII1Q~lrn en la fi l! . 29, )' on

HII . 2l'.
1.

\' ~,."

1,1([,t<'("~

"lo ;

I/r""n l ,Id

I"~" "

t. tli'-">U!lHlvo

~n"'III~\r;or

,le

el vie" t.<:o

"nrtl' d li ,"lricn ,lel

~ 11.o

"~I,b

IonrllO:
,Iel '.. r~_

,,,,('.:,

I':lra
"

(",,, hln~d o:

tr~l!"a"IC l,ruYist~

,It; 1,lnn cl,;" I'r... l('el.n .. n ~; -l. " ... ,,, ,,,:o ~ pr
d," .1""11""'1': .~, r.'''''' onrllt,r fiel It/lII"" I>: 6, "i~I'MI\h'o Iml/l Ki ,". el
"",1,,,,... ,I~ rt'~'~l ". I (,,, : 7, (-n ,Io ... I,) ,le
' l~:O ' l'd,, ; 8, ski!,: .9 , I'Il(""Il I ...
,1,,; 1(1. ('~I'nci o "Ilbr J n~ rHlIO~ : 11.
hlll"lr'D 1''''':0 aa"IIT~ ' In <-";II rl,,: 1l/.

i".;Ii,,,,-

nu m "

;; ng.

:111 ~c i lo l.~ l r(l 1111 J,r",!c,lim icIlln

p:.r l" 1II1,lOr;,, ,lel hOTI10_

~" I II"' l:In I ~

f"IOO rl (l

e. ,hllll "n~ no
:otilo (1.1 llis,los llivQ del

em, ('1 ellAI In5

~ ir",

lrn~tlHll'.

EtIll:1l,''',d :y! e n vII :I l lrog~'l~e bien .seo con nyUI11l do d o!! ~ Idps "
(1"('
tll1~ tl/) :1k,jo lindo nrrilJIL Ilnr 01 p " e nlo inclin ndo 9\
ecg'" ' .~\l IIIuesLra ('111" fie. :,m, [ien sen cO lll"l ylldn do "" LI'nI LS)lO I" Lndor
rc p l"l..'$,'ul .~"lo cn In fi g. 30.
' J fI 11nrtl' 11till cil''' ' del t1"~g~ " Le os l'l npnrUlo e1rgnl!or. En In
fig . 2!1 ~ onnc~lrll 1'1 '~ I, nrnLo con~~ il,, do phr el r .O!lO lIIlI}'or d )' el

","O\""l

V;I ' ~ {l.rnenl.l del ,,!In It ornn de 5000 ... ' ,le vn lt,,"I'1l:
. 1;menl ~ i{~J I't" lru"~,,..... h" \ofes: 2, Inl v"$ Ilrovl$l u , .... G;erree l'~rn c:~ rnr

Fig. 30.

/,

l ~ muel~:

3. ,li, lrih" i,lor !le

~",nlni ~lr~ r

el ., irnl./>

I ~ ( ~r(ln: 1, co hl1lln n;

~n ll,"h"lf'O

s,

,ll'r' .. ll ivo

(!~

loh rrn

~r"

"

t'lIO" IIlt'U Ur .1 em, el ,' mlllul" ti ... rt.'C~'I>cI'1II 7. ""r;, prOI'''n'-'Ollllr mil'
CI,r~ l' II uHurlut, t' U t'I ('~ I " 'd" e llbe C''''u!' 111 1,1\ eOliO 5 y ~ u l'mlHul' l
;ir,,,, nlr".,,-, h., ,I~ ... " ('ji' ncc i"",,,lus I, or 1.\1 ,IISI"'si ti \'o r., I~ I ~kip !le
"""11:11 1' 11 el h :,~;IU "" )' In c ~ rg" 5" viertQ l"im;orn "ll'lIl(> r.lI 1,1 1'lIIhu. lo
,le '~'I't' I' ci"' lI , 1,1(>1.1:(1, ",,:. "1'1, tl{\'<C"lIol id" e l ("o" u 'l1elll1r, ell ,,1 " ~ I'n t io
1,,,1",, C01W~ y, 11";' \','7. . h'~Cl' .. oli,l" 1,1 I:""U '"It~' ''r, e" el nllo h",'"".
Lu ,1;~I,,,,,ihili,l:ltl .10 ,I ,,~ C O "'''.~ 1'11 d"~",,,, ~ (l ollo" '''"l;''I) l'l'l'I!",'I' 11'
"" 'IIlI'L i,,,ci,,,, "1,1 Ir:,pn lt, 1, 1 \'(' rl ,e r [a enrlf lt.
.
El :'I,:,rlllll "':l"g:u["r tlr uLru 1;I'u ~~ 1I1"(,i<l rn "11 lu ng. :~I . I~ II "SlO
l'I'I,nol" ,'~ Iiill IU1',,;~h'JI tu~ ,'",hll,l"s de n .....'I It i'III 1")11 ri err ..", IH"' ''' l~
li l '~~ ,. , 11100 lihen. 01 0 I ~" r""f i,)I)l'~ ,11' h e rl""' ~ "c ;<n .,1 oli '~ I .. ).~ ili \'"
db!l'il<"i.I"!'II(> 11'1 C.(gro. I ~ 1l ()~I.c en!! .. , :)llcm:1~, 1'11 \' (>1. ,11,1 COIIO IIlI' )'O r
!'(.' l',uplcn "" fl i~l'n.orit",t.o nti ~ '," "1111('jo.
\':" !" I'n l'l,' ;lIr(>l'iu r ",,1 ,"nI" ~l- OllC1Il''''r;U I..s 'i ~ I" ... ;li \' ,,,,, <ll'
t ot,,'r.. 2 (~(.u,"C \, rill . 2\1) pur 'u.~ ,,,,,,1,,,. ~o :<\'lIu;,,;Slr:UI 1'1 \, ;""~,, ,." .
ti,"I!' y In~ ndic;,,,!!"1S d,' 1111 ""'tl hll!<lihl'l f!n,'II,,, , ~. l,,,I,I,, " '-'11 /,,,""1'1
01" o'r"o'" , 1,"I"I' rl 1."ol". 1' ''11 1'I'"dllcl,,~ ,Iu lu~i "lI li"nid .. s I".jllu i .. ;,, 1.I'" ,,,,,,,,id:1'"''"' '' 1U"'"'I1I;",I"~Q mI u l tri~!tl tl,,1 h" .."" , ,I " II,l e O-S i:;"
s i!" , ,,I,, ~ 111 pi,!,,""a 1 I';'I'U ti' ,~ "Ihl:> ,Ic!nrl'"hl,,)' 1" I,iqulen, 11 Ila!'''
'~""f!nll' 1" 1':<I'Ilrin tY ':"~I' 1" lig. 2'.1). A lrl",Jl tic ' '!ILns alo..rLOII'IIS .'I:l h'n
" " I' j,"'k"IIt1'n t" 1"" I'r," lu c t",. ,I t' htsi,ll , ,\111m, hi ,' II, los proo'lt'i ....~
,_" 0,1 h"nllJ )' .,1 "1I"li"i:ll,r" d t, 1" Cllrgll 1<0 dl'C l i'"1l rll lll"''''''\I' '' Ie,
''','ulrn" 1[111' la s:. li,l" oh'l nrrnhi .. ), ,1, In " ~ff)l'il" <li~r"uLilln ' I\IIUll lr .
1';" " ";11"11""" hl~'\"' ''' \' II''' 1" "~ 'r"r.lt1r" ,ll' \'I'ri n" ,, 11r '1'~ .1 .. 1 " .. rou'.
11 """ :11111,10'11[" ,1,,1 hllrull

, 'arll ,,1 1'I'n'sl; m it'"I" ",e 11M' ., 1 1:1111'11 1" ,lo ChOIll " "' , "1 11.. 1"1111,1
hil ,,'ralun,;,",,'" y 1.1 "11'>1.'.'\ ni c:> rl lml n .
~ lln,Irill" d i' eh""' ''! I' :11' "hU"lIc" IUlrlir .1" 1:. 1I1t'1.dn c""'II1I("tln
1" '1' 1;, l.rd l1:. rdrnelnrirt e,>cidl' (c\wltwln) y In ureillll rorrnfll,rin
hrll LIt, C.. lI li~ll('. ,Il' :(() n Ijll ~' ,lo 1\1 , 0 ., y nu 111:\'" .Ie 1 , l j ~~ .Ie FI' .()~,
I~ I 1",I ,'ill" CU It 1111" eonH,I;u[ I1Il'II0r ,h~ nlmll111 ~o flll'pll'II ]lMn lit
1Il:"t\,'o.~ I ,l'ri" de 1" 1'''1'1" ~ lIl'rr\'f .11,,1 horl1l'1 , ~ " ]'II,h!r r('lw Cl ario
<1,,1 .. , St'r ,lIl 'Ut'I1"~ ,1" r,l1f1 ~C, lII'i "'w,~ 'litO el 'I\(h 'illu ;;Oll I1na omll '
Ij, ' aol ''''' yor ,Ir 111,,,11;1111 , 1"'('H 1" U.n1l'l1l'l lt,rin .10 lil p:"'\[' ll1lu";""
tI,,[ " ') ruI1, su ",,,1,,, r,'Ir""':'ri" tlt,ht, ~l'r " " '''I'II''~ ,lo 17tK) a 17,10 ~C.
B.~ 'l1 li~ I:III1\''''';Clll u " "/Ir "HA 111 l"'!'te iulcriol' ,101 hnrlln 1111 hlll rilto
h i, .... rr.lllmiuoso, II'U) cm,ti.. ItO n';,!'l "t, 1i5!' ,I r. A I ~O~, "'" 1".,1<'1' re
IrHr.I:tri .. cOII.'\I,j\ilrl' Cl' ren "l' 1irlO ne . "; 1 [Itlrillo I""'do &'1' ,1.., 2;J(l"1i"
tI ,. lorg .. ( l:t'II I11U " "1'1111,1) )' ,lo :Y,t. mil i ( I n ,"niit. ""'"l'"t."I" ,'" ,,1
ei .,t ll l' II LI, I'\lr ri ,',oI \I). 1'; 1 e mpt..,,, ti" 'O.~ In,lri",,!'! d" l1i1en'ulr In"giLlIo l
"Jll'([III'1I '"' ["'l'" ligalllO It~tI e ,, ~ rc \I~ jl\ltlll ~ ,Iu ItI IIllmllll'!jlorb .
L".~ hln'lUlJ!I Id r,llrl","1 SI.' Itthric'"1 n 1 '" l'~iI' ,Iel C."'I"Il .V 1" ",,'meiLn ",,,,i,1:o ;'gn'g,"ul" ,_" r,Ii, I~,1 cll' tignllle 1111,1 I'tltl"l'iia cnllL itl nd
de 1'\'1 di' h"Iln. . Inngil,,,1 ,11' lo!! h1 "'I" c ~ es ,lu tUI~II' ~\ 1, 1, 'u, ~on
,lo SI'l'ci. .. 1'l.'e l,I'''1:"la r ,11\ "011 X ljO y ~) !'iO X 5,{) IIIn l. L,,~ 1,lutl"(\.!,
",ullhi'IOt;" COI" 1:t,Irill" hil'CfI,III,tlill"~o de 8"n ll\I,,!! "imcn ~ n"cs

"1\

'"

(1.00 x 200 X lOO mm) se utilhAn I MA In mAmpus t orA do lA pn rlB

mus hlljll d~.l h orno , n son, d ol fondo d ol crisol. LAs J\tn~n s en tro 10:"1
1~llrjJlos roJrnclllrio~!IO 1I0Jllm \o Urln soluc i n de lll orL.oros ospocilllos
corrt'slIll uli clllcs n lA c1nso Io\ lnd rillo. Mortero 05 1111 po lvo CO II SUl lllll" I'I'f In ch"1I1otn lloollltegnuln 'J In nrcllln ro[ rA clnrlo . Pnrn IlIs
1ll111l1poslurlAs do im p<!rtll nd n so llSlIn POh<09 con nlUc ln de poql1oiiM
clIlIlid ollels 11 0 su l,slOllclns tO llsoncUvns y ng l\1 t innntos (90511, ho!!
fle sulf ito y alcoh ol) lo quo pormito p ro pn rnr mo r loros 110 menOr
hllml'llnd nUIU l'1l1.H1ulo 5; mIlJt, nenm cnte su pllls l ici d nd. Poro Honor
In!! j untns ou Lro los h loq" o~ a l ca rho no 50 IIplicn I1l1n pustn ni cnrhono
i:o l1 ~ U lni.ln plU' 01 coquo y In pez dI} nc oito .. I~ I ; lIogo olL l,ro los bl Oq110S
flol>f' w r 1\0 mfis .lel 05 mm pAI'n Ins )l1l1tflS \'orUcl\loa y n o m:1S d e
1 ,Ii Ult11 IJ(UfI lna jlln ~n .~ h ori zo ll llllo5.
Chni('nln y el fll11d" 11('1 crhul
E l c ill1 ie ll~ o Ml muestr a nu I n fi g. 31. So d ivlllo el1 dos ]lurtes:
In pnr Lll inforior ~Ilhlcrriinca Ilnmnd ll hose y In Jln rlo 5ul'0rior. r~ (1
IHI.'I(\ 'It) hnco \10 I!ormi:: n eorri e lllo ~. 111 pn r lo l'Iujlorior (J (v6n.~c In

3 1. Ch"t~"t" )' f" ,,,t,, d,1 cl'i~,, ' tI,,1 ullU hur",,'
/. 1 ,1~"c h:os ,le ,"f,j'"";,",,,l.. I' ''f nin': 2. jm.!.( " ' cri" r del r"",ln ,lel cT;,."I; 3. I'Mle
Clxll'riM tlel r",,,ln ,Iel cl'!jI,1 (cilind rn); <1, I'n "l~ lll fe rl"f tle l h>ll tl" fiel crisol :
5, fcl .. i jt~ra,i(",~ ,h, 1,ln"d,~ s ,h, hl~r..,; (j. J'A"" ~ ll l'l'ri"r <Id cluti/'uln h ~chn
,... J"" ", II!(lI' ,'(>rrMlnrin (tI(>boJn ,l e 1'1", ,'~ln In hn " ~ ,le Iwrmljtn) I"i~ .

flg . 3 1) d A homlig611 co n 1It1 11Oflor rc frncL nrlo do tilDO o t !lOO oC.

El lJOdor rolrllc l nri n so comuniCA 01 h ormig n nJ)]condo un rell ono
rt'f rn ct.nri o . o ~rn. pedazos do ChnlllOln. En enHllnd Ile ligullto so uUli tn e l ccm on to l.orUnllcl CO I! adicioncs fill~l11ente tri l urfldro ~ de e hnmot,n o de ro r eU!fl r el f rflclnri n.

I~I d mi entu 1',. Ulla Illaudlo uCLngol1a l cuyo I'SIlC'sor es de ~ m .

:1 l l rO ~

ill1:1d:1I11 l'II I,I'.

SlJ hr~ e l cill110utu ~u (,ucllonlr/\ el fondo de l crisol el Cllo l :5f' h:lce

rlcluro lm o nlo ,lo loI0'ltle~:l1 cl1rlll)l1o (el ci lind ro exterior 3 l' la pArte

Infurior 2 dl)1 Co ndo {I I cris'l l) y Ilc I nd rillo hil!l~r nl\lmillo:m (In Ilntlo
in!.Qrior 4). El CSllu~ur d,, fondo riel c ri:ml rs corca tic 5,5 m. Ln IIIM11 I' o~le l'b del rorllJo del c riso l y 1\01 mismo crisol ('.~ l :l enccrrn(ln CIl
los rcfri :-crn(iore. 01) 11I;lncll:l d t1uro 5, c uyo eSlwsor e:o: rk 1I II OS
Hifllll Ul , qUtl HOYAn IQS ll1 b(ls do caren do ~5 m m .10 IIi:huo1ro p or lo!!
eU:llc. c ircllln e l :1jlll l' . Eslm< rc[rif:orn(io[('s en(rml In n,rolll llostc.ro
sol" mclIlo por fll eru. 1':1 (,1l1ploo du los blelquo!< 11 1 Cllr hollO {[ !Ir s e
rli ~ Urlg m)U l'0r .,Il cOlld uelibilidu d t6 r m iC1 nllrl1('llln In profCIIHlhloc!
110 o llldnmicnto ,lo In rn rom['O.!l lorln.
UIU l1lrolllC!lIlo hn cOln('1l1," 10 n {'11) f' hHlrso 01 ('llrdum;cnW IOr niro
,11\ In I,n r to inre'r lur t!('1 rOl1l lo ,Iel c ri sol. Ln1l I' lnllch:lO; ele (,lIh i~
'1I111I11" 11m aim I !'le hnll t\1I " litre c l l\otmign rc rr:lclnri o (j y lO!! h lMllI/\S
11 1 curbu llO 2.

CI'i]{1l1 ,leI horno

LH Ilorl(' inforlo \" dol crisol sin'e IIIUII ;\:wllu lnr 01 anuhlo y lo
l'scvrin. F.u ('sln prorto 50 OI1C I1UlItrnll 1:-0 irpl{'1'1I y 1" higolcrl . l~ n
los hurll os ,le VOh llllOJI OH),IiO h:-oy unll Ililluorn y e-n 11);'< Ik 2000 m'
y m's lus hll)' del5. El! \111 h. o mu Jo 5000 ''' ~ ~ in~ l n l " n
cunt ro l'i 'l llorfl .~ . AlImtlolo llol nmero do piquCrtlS pOI"lLlilc illcrc111011(.111" In c,nulieln<l do. Sn l1 grifl.~ elel nrrn bio ht\sln ir)-1 8 1'(11' ,110 Y
('fll:lunl" CO II Irllcut! cnlid",1 ltl!! Inho rel:' Jo c ri ~ol junlo n \ro l! pi'luf'rtll!.
lI ny qlH' kllor en e lHmLn '1110 por In piquorn pnSA n grllIHl r:,,! rnMtlS
d e- lltrn bi o )0 f':'5 corin y por C.'~(1 so 1)I'"Q.'1ln gran rlknciu n 1n !'cgllridnd
,Ir Ins f.o ll,'1 Lrnccio n{'s ell o mpl eo. Una \ '01 snugrnd o el 1I1(,' lnl, In
Ili'lIlCTa se ohlllrn co n nfcillll. refrncttlria l'!llmin ls t rl'lI lll hnjo ]lTcsi6u
p or (111 CI1 Il l nl,ro riru ern. I'nrA dnr snl itln III IIrrllll io 111 m lli<1I rehllclllrin 1l10nci o n1ll.1 S(1 porfor." Il t ucln 111 prornndillnil, CO)1 nyudn dO!
UI1f1 lIl;lllirrn po r furllll0'ro Ilrovlsto de 11111'1 bnlTerrn do 50 n 80 111111
dI" li lll lllnl. Por el cann l pr"l c ti cndo SI'l le el hior"1) fundido . .
>nrll !"nl1~r"l r In ns IIl1mnda e-scorin :"uporiur 1"1 t ri sol eSI O'lIl i1111,10 con I~s bigelcrlls. \1It.c~ e-Il 105 hOfll Oll le dilllensiu IIIr/tin las
haba dI):" l' nhorll, inchl!l<.l s i se trilla drl h orno /ll~ ~ grlllldc, hny IlIIn
M la l,ilCoLern, prrn, lo fl lI C so hn roduc ido 111 COll tid nd do OSCOrill y
nllllll' n Lndo 01 nllloro di' snngrns riel nrrab io. All orll In esce,dll 51l 1e,
on lo IlIlId nlllCil Lnl , jun to con 01 hiena funllill o y se ~O II(1f1l ele ('sle
lllimo por nr celio d " 1111 dis jlosiL\'<I eSlleci;tl insln lno o 1'11 01 Ollllnllh.>l
Il orn o. J... ns hi golOTl\!! l'ie Sit1l11 I Ullll nll llr n llo I ~OO n 2000 111111 (1
Il nrlir II{'I niY(i1 ,lo In )li1Iue-rl'l (11) 1110,10 qno no so (' llClIer llren ,I{'hll;!)
110 In!! LolJorns do vionto.
J,n~ higolernsgt> IInllnll c llclIntlrnd M I IU I' necesorios llnm:ulos " 11I\I"nto
lI,' :<I'MJlnIor lO escu ri n que .~ ~Ln 01\ el vnllO d o los rofrigo l'11\!oros
111' c ri ~;,, 1 y ."f' sujel" n In c l\v olllll"n drlllurno. gll1,nrlltn ,Im!cnrglldur
d (o V()!lU 11 0 1O

"

11(1 escorio se mues\.rn 011 In Hg. 32. ComprolluQ los siguionlos clemcl\ t o~
,1coJllados lolcsclicflll1CnlO; toucr:. 1 llueco do 50 El 70 11')111 de di6.
metro 11110 se {ohric" do e,obre soldntlo o e~tomp[Jdo y 1:10 cnrrn por
ncua, refrigerador 2 hucco fundido tlo cobre, rolrigcrndo r tic hiorro 3'
provislo do sllrpontn 011 csplrol pnro 01 lIgun rc(rigllrllolo, nspillero.
!lo hic r ro 4. Cllhinlln por ogUn quo tiorLe In oslrucLuro on6:1 ogn. Todos
los olemenlos ,101 apnrnto tienen In formn cnico 10 quo [ncilitu su
rce u' plazo nn cnsn tic (P'O so d oterioren. Lu obcrLI1f11 do lo tohero do
e.~coria SI! c:iorru por IIn tnpn motlil,;( COII uyU\ln del fell1 mecfinico.

Fi.:. :32. I\n.~ ."'" i,, ~ ,k, In h,g"I"'1"II:

1, l"l,..rn ,Il' c"Cnr,o: 2, Ldrt.:nn,h".
,I~ r"I .....: .1, nrrijcn"lu' ,le hit'He,;
4, ~ 51,ill<'n, tic hi~fr,,: .5, llth(,~ llnr;,

el "n ..""0I,,,,1"
e.~p('cial. LrI envidad cllic(\ dd al'lIl"n[o dC5cmgO/lor lo esco .. in 50"
rclklla 1'01" \11\:"1 flHllllI refnu;; l "rin, CIl In ,:\11\1 se lonco IIll orificIo jlnr/t
SlIngr;l1" IrI oscorin del homo .
El! In l'nrto superior de l crisol .1 1Il11 di~l.nlLcin (lo 2iOO n 3OO mm
n pnrtir df'1 eje (le b Jiq1lCffI , BO instn l nn n dislllncins igllnlc.~ por [n
circllnlenmc.in ,101 cr;ollns loberos do vionlo por In3 cuajes sc S\lllt illis-lrnll 0\ horno el vienlo cnlcnlndo do 1100 11 1300 oC, el gllS natllrnr
y olrns ncli r; ionC5 C<IInhnstibles (mn"/;\(l, comU\.sl.i1lo p\d\'l'ri7.ndQ).
Ln cn nLidnd dI:'. tobern.~ depende de l dimetro rle l cri.~,,1 y se det cnn'n;l.
allro:dlllntlnmonle, por In frmuln Sigll iC lll.C:
1I -

3/J e

8,

d (lItdo Il es ti nI!le-ro do tolleros; De ('5 01 llitl.mct.ro dol crisol , 011 1Il.

Por ('sln frmul;l el nmero dI.' loberns pllrrl grnJ1dol! hornos "orn
entre 20 y 36 nnidntle15 ' IUO e.s un vlllor pro:x.into 11 111 Clllltidrul I"eo l.
E:l complejo tle dillposi livos d('stinndos n s\.minislrM el viclIlo al
: risolo prlrtir do In ltL1Hlrlo de. n.ire o(1\1 lnr ~o Ilrlmn rll'nrnto de t ohern
que I:'sttl. representnd o en b Hg. 33. Ln plnlo principnl !ll:'lllnr ntn
es In wbcrn dc viento 1, cuyo tlimolro illtor ior ('SI ,1(li50 o 300 mm,
rnfrii'lIln ]lor rlgull . Ln tobern sale dll \n mnmposlorn nI inLerior de l'
horll" n ulln 11istnllCirl de 2fl0 Il 300 mm .
EH In IlHlmposlcrn del IlOrno so (lIlCIlOIlt.rlll\ los npnrnlos re(rigo.
rn\lor~; In osWler<l 2 y 3. Ent re la toborn y 01 eOlio mvil !i hoy 1111'
tubo tle toller .. 4 rI,tc n ido con oylldn de In vnrillo 1.1 y 01 tnll (>llc [(l.

El (.(I! lo :; IHlclilo se r Lir:HI" ltncill I\l. ds si Sil uo ce ~ilfl so llar el tullo

durnut.c 1'1 I'CO lUl,ln zo (k In \.01101'11. l' ril c~L\I e l cOl lo :; Ho\'il'l.o de 111\
hucco csflrico 7 ('S I. nCllp l ndo r.on In \.1I1I1I1ndllr'l nllllpl.n ,l orn fllJl tlh l1l fi
COII ;Iy",ln de l anill o S lIu\.n, l o de 1111:"1 clI l n. \n tC8los tllJons de L{lI,ern
1'0 r"h ri cahllll Ik hi rrrn, poro 1I11I)r ll, tkl,i,l" ni oUIIII('n ,Iel elll cn l.,, 111;('''1." nito Ilc l ";l'lIlu, l' l1 ull og \.n s ust i tuirlos pur Iml l ul,os ,le "cero
"1","ln l ln' " s , ",,'a, I'r;lt;tknmCI1 ~e llOr lo ~ L lllo o~ de ,los l'fOre ,1<:s 1'1'0\'j s~,,~ , l t, '1 11 (',Irl,lli c rr o, o 1>101180 fnbricall eon 11 11 r cYt'st ionienlo l ill ll.
l'ma "I,I\H "n r I,J I' r ",~r.~" ha y nll ag uj c ro .Ie oh5(.'l"var iIl rI.

Si .qe IIluilli.'!l.r" :d :, Ilo IlOm o 1111 cnmhullL i hle C:tllCOSO, 1I{j llhlo
" 1'''''l,ri 7.,,, ln. l'n cn,llt !.(. h(wa l\C ins Lnln una Lllhorin nll u lar I'r" Y .~lll
do I "I,,)~ l,nr l' \; "d n 1.\. hl'Ul . l?slQS Lub os nl rnviCSltn 111 l'nrl~ huecn de
In I"l ,rr;, (~, ~n l l' " j"" lo a ~ " hut:n, dr. m ml o q \lIl cl coltlh"stil.Jle "yec Uu l,., 1j1l1.'1"1I t'n In , ""Q ~ ilU ;<1"d ,le Ins Lohc'fls n cos ta del dl'n l lJ,Il, ,,,lln sl n " l" l,ur las '1I i.~ Ill~Il.

L"s o Lallljl''1 Y," \'I'C')..~, Lalllhin 01 vion hll li ~nen Inl< l"lro(l('.~ finns
,le UI1 I,IIlrillo rO Il 1I1111:1fio nU lIl e lll.ll !ln e n e l c inclI e nln IlI>r cicuL" y ~e
,;"{ ri ,,u po r los fl'{,.igl'r ntlon;'" dt, 1,l nllcllo'l rdol"7.n . lll ~ qll o [UIl \; n UOIl
c" u n!:"o (Hg. :I'i ).

'n l'lIhn s(' rn l,r icll ,le UII J:td l"ill o de Ch ollloln (ltlO Cll llli e ne (' 1
:{;,";' d.., i\1.O~ ~ic n,' o e l j u>go entre In c or:\u. y In loa "'pustrr i iglllll
11 m,a IIln gn il,,,1 '1"1.' (l~r. ;\n ('"l rr ~.u ~'200 111111. I~I jn!)IlO ~r Il e lln de
710

ulln 1tHI ~1\ ,le rlr(.lIfI y l\!lhc!lLo. Ln elll)!) c.~ onlrilHln por los rofrlgerotlO IV!I vt'clirnlcs" h ori10 n lalcs ,lB \ifortlul.c.s tip os JlltrO 10l! cunlos BI1
In m :II11 I'0.<l el" tI ('s l:l.n Iltovislns r.rlvi,lndcs rosllocUva9. La Cfl!J rl so
cn rrill 110 f1nljnnrio ,1')s ,le rlhnjo pOI' 2/3 JIArlOll do Sil nllllrn . Los ro -

-fi
J'ig. :1 '0 . M" ,.. p"~I~ , i,, y . 1 " I'"~illv,,
I,:,rn "nlriar , ,, ~ dnl"l" ~ )' rl vlcnlrc

irige rtu lol"Cs

1 , l)ri7.onlnl0.~ ~)

lI"r riJNn,I'If!'" n" " "' n".I';od,'1 1..,,....

I"ho~ lI r"nd,,~ .Ie
n-un; b, ,le ""p"rln

I'IB"

35

hl,'~ ,l e In wh"
Ir, dr hi erro ron

s illan 11 \ LrM lmliJlo ocupontlo 12-tr3

1'1l0rl('11 sor rccn rllhirl -

li 1n!l~ 011 c od , 1;111 hll y 2 /, folrigl'rn ,lor<"S. I~slo:'l

JJc.~ y llU fCf;lllllhi l.bles .
g n In lig o 3f> ~ ml 1fl.~ lr nl1 los rorr i gorad{lrc.~

tic hiorro de dO:'llillO:'l

'!fvistos de lllhos ]J~r" In circlllacion IleI ngua.
1,;1 ]lor lo ci llld rica ,lo lo c. n)HI (lra:nl\lc) csl ,Iolndo do sog monLos l)rn Wf;ln r!''I (le nC()!"o hll1,li ,lo. pnr e jolllplo, de l ~il)O f(' prcso nllHl o
011 111 ri g. :~!i.

7'.

/ONF!1lilM1ENTO DEL llOnNO

rn rn enfr iar In mnlll]losLel'lL ("{'_fen."lIlo !l t lll ~ de volu lIIell d(ll

nllo IW1'UO se gnsln '1 ,0- 1,0 tul lit: ngun. Pnra cnhior In porle iufc l'ior
11,,1 horno 111 agun cS' trv-Hul[l Lnjo In presin ll) O,!'; i\1 Po (5 lit) Y pnrn
rl,fr illr su por lo "npcrior , hnstn 0,78 MPo (8 lit) . Esl-il prevista Lll mI,iu Jo tuhe r;:. do ngun de alta pr('si{n [1,\8 MPn ("l2 nl)1 destinndn
pnr[l d Inl'ndQ de los rcrr i gcrnf\ore~ y 01 9"lllinistrf' ,Iel 111;:"1' ,, 1 Ir,,
I{an ll'.
1\ 1fUr de 1!1!H en olg,,"n~ IlOrn o~ ~() \lsn ('JI YO)l, rlol e"lrinmjt'uLo
1'",. n~"n 01 t'( llrinmicnl!l por c\'Hj)(lrnc(m . I':u ('s Lo cm;o I,nrn (lufrinr

fil:" . ;\l ' :;,'(",... "L"~ I'rn ! '~ Lllr,'~ y IU"lIIl'o~L~rin r...rrnclnrin ,Id ,.nl/out...
/, ,'",' n1tnl'B ,Id 1" "",,; 2, "'"rl"'" n'h "CI,n ,'i,,; 3, 1",1r;lIo ,le eh:"" nto : 4, ~('~",r,,1, ," ti" ~~'-'nl; 5, n,~"",,,. h'rin f,,1 hor"o: 6, dO " '''nLOs ,I~ ~"jre,)" ,).' 1, ... !l<'1!".('nL05

In llIfllll )'osh:dn ~'l ulili1.1l el clllo r Inhmtc de ""I'0i1./(c i;iu ,Iel ;'gu n .
El "gtln 80 ovnlJor~ on los I'e!rigol'ndofo.'l 1101 horno, P nrn (l\'itnr In
formocin ti c In i" cr n ~I"r.- i ")tI y la corro~i '1 d , In.o L"lH>~ ~(, o,u f'le"
111) agun (lumic1'1lllctlle 1'111'1'1 exouL le oxigollQ Ili~l]cllo,
OlI>PQ811' 1\'O

TII,IGilNTE

El disposil.i\' o Irn/plllc_ '~ l! "n~ ( ,OIl"lru c<'.iOn Ill cLiilir.a de 1tIllchml

pisos 'llIe ~irve pn en Ms tcrlo,' 1I11 co mp lf\jo de Olccan iRonos destiulldos

a \'cr ll'r la (,:!fgn el! ('1 nlLo horno, ('Vllc nllr [os g1'1S('.O 'J efectuar los
lrnhojlll'; de m o nL1'1jc.
1.1'1 pa rle principnl ,1('1 d i S Jl(l ~iUvo es el u[J,1I'nlo d(O cn rg~. H lly
\'orjH~ ('~I.rllc l, ,,r" .,

in

de tnl " I,nml.). Bu J. nrL i()lJ lllr, ,'n

I(I~

horuo .... n que

1" Ctlrgn MI UlIl' irl r."" nytutn d o lra ll~ l)lJrll\duros .'I<I flp l icnll 103 1111!1rn tos 11fU"I:\ 105 de lIill p"si Uvoll di s lriLmidotts OIIIJocin]os quo girll ll 110
ordil1nriu du rnn lP. e l tl1:3ccnso tlo 1/\ c:ugn 10 '1110 )'11 hO I005 rnoncionndo
~ I c~n U1h ~ l r 1" rig. 30, en In clIl\l o:'l~ii rUpl'('IIOIILnd u lino ,lo I ~ AHlrnto~ 11... l ll l c~ l;jJo ll. Nu nh1lLnllLo , hns t n nh orn 1/1 "1'Iicnei" mfi s nm pli n
In Iit' ,IO' u los njl1mllmj ti, ,los CU IIOS. L n vistn gc noml do Lnl npnrn t o
r Ja cl c~, r il )c {, lI hl"t'\'O .1 0 1111 'lIIc inua,nionLu !i nri , lo OX]JuosLas I\ l1 l0r iurl11('II I.I'.

1,11 e'ug" tulo!',uln 1'11 109 s ldp!\ 00 sum lllislrf\ ni 1l"n83 11 Lo por el
IlII cn Lt' indin:Hln. I'ur eslo ,'lUnle so JntoQYCll s imlllL.111cnmo ntu dus
~ I;IJI~: "'10 ,l l'~cil! o,l f' y nlro tl sci onuc. El skip IIU cs mfis quo UIIA \'1\&\'1lIoLa .le Ilos eje:". I~ I vOIIIIIRcn d el ::Ik i p q UI'I!MI 1I10 1)ll'I n on un IIltl'l hl'lrll l'l
1111>11,..,,11' co u!llil" yo Vi ma , o ~:'I , el sk ip PIlCH lo lIovr cfl rgntlos corCn
d e I do c0tl"e. Llls mrol\lri nlos vn n dMGn rgndos del skip dltr nn LII ell
yolllUCI' en l'I 111<11111' 1110 011 '[l Ul ocu pro In fll,., icin ,uporil'lr o:ttrolll .
E l lllli l' ~(' ,,.. III"eu , 1'''01110 IU O;! ,.. ,~ t"tl odrol'l doln uterns nn In pnr te SllpO ri oldol puc n Lo d o ~ kil' rll eJ:ln lO f Jos ril'llos onClln ',,,los hnc lo nbn jo,
mil'ltlrr,i"< ' lile 5U5 ru t'dn s trnso rns vnn rod,1ntlo por otros riol es dI' 1Il0do
,p .... In I'nrto iurori" r ,101 .~k il ) !\(I olevo h acln Ilrrlbn.
L:I I':.: isltll u: in ,11' ,h)!" eOlio", nllerl! :'I t lvnmonlo (IOSCOIL\liollles ovil"
11'''' ('1 g:l." 1;" v a yn I)(mlhln 11 In "tmS{crn.
Ull rl "C1. IHljndn ,,1 t Uttll nH' lIor, un el o.,pncil) on lro co no"" N! cren
1111/1 11I"Ci"< il1 COfrl'!!I polltliou lc n In nlm osf6ri co, mlolllras qul'l 01 cono
'lIn ~"r!<c ('lIr lll'nlrn hrojn In l)fc ~ i n de l o~ gnSO! dol horno lo quo hllplII l' " .. ,Il'.~ro ".~o. D O.~ [J\l 6,~ ,lo bnjntlo 01 co no mnyor en el 05pncio onlro
CIl n o,~ ~l\ U I'il la Ilt'Csill ilCl1u l n In do 105 gosos on ~I hOUlO lo quo OU5IlIcll li zo In :'IJc r lllrn tle l COIIO II10no('. P l'l r n IgulLlar In presin on 01
l'$IJ~ c i(l ou tre f.:" II'IS y on 01 h orno se sum in istrn un gM Iluro nI ospnc io
iluliell,l" Ila jo 111\:" pro!lit'm v r6xi ltl:l. n In do los gosos en 01 horno.
&sto S(' lIe .... l. :1 C:liJo nllWS 1101 doscenso tlo1 co no mayor vali6nlloso
I(' \lIla "{Ivllln cI!"ili \ rn,l orn y durl\n to 01 ((asconso del CODO m onor
1)~\Ul Ln..tlC o!\Cn J}O I' ojro snli r 01 g(l:5 destlO"trl't!!p.rro oillre co nos /l la
l1LII,,,~ feL" n. I~I ruuciclI\n'nilllllo do Ins v l vu ll'l' oq uilibrouorns est
:"utOllln l i7.!ldo y sin(,.I'oniz:1l10 co u 01 dl'l los conos delllpar3LO do cn rgn .
Iby ,p' O lene .. e n clloll ln lIuo Jos lunlori nlos ll ogon 01 CO IIO monor
IU"fl<:t" l iu lltl o s i om l)l~) 110 In lJli ~m n dlrocein . BSlO provoc n su ropn rti cil'u, ,lc.,iglll1l 011 etlOlLlu nI grosor do 10:5 JlodnzCl! y la dislr ihuc ill
11i{(' rc"t~ , en e l e mbu do. P or el hul o ,le l olovlldor SI'I for ma una CIIpll
m!!l gr uCSil de 1" cnren co u C{l n~r nd ose 1M fra ccionas menudos on In
II nrw SUjlerior .Ie In <: rosl.n, !11 ion trAS q uc on c ll rulo o ll uesto dol Ol l! hud o
dI' rceoj,cl(m 111 ('~1rMl1 fo rmn il IO n Cl\p:l manll! 'fUOlln cOM tituliln , 1111 lo
rll llllnrlWlltnl, por [lod ntns gruesos.
BI tli ~ lriIJ!lic1nr girntoriu c limin n 011 medirln co nsi dorahlo ()8tn
iL'ro[j: ul nri(lnd flor ml), In 110 In rotncill dol oml.ouclo IlOI1 01 cono.
I'llr roglll geno!"n l, In prlmorn nlimOll lacill 91'1 o(ooCta sin ro tll cl(m,
f!rro <:n,l" ... igu iCll ll1 1;011 un gi ro d o 00, 120" , ole,
"~:'I mu y 11I'IlOrt.nllt.o n:'lOgll rnr 111 he rnmt icillntl ,101 ap nrnt.o 01 0 cnrg~
}' Ulln ItIl<.- II n j UlIln ('" Irl' los ('onus y !!IIS VllSO:'l. H oy filiO roconll1 r q lto

"

~'Il

"11

"lIG"!!

'~ llnr:.~OI ~Il'

c llrjt" d o .. gl,r\1c~"rfl oxnmillndll

l o~

ro n m'

\10

lI lo

b.~ r"nr j ')1I .... :O d r 10.<1 ,I i s t"huirl oro.~ d o '"/1lrri nlu, !S illo l lu nhin

Il1s do loi': ci('r ro~ ij'l(' gn.n l1 t i1.I' 1I lu JlIlr m oti c idull IIl,1 I rngtll1l... I~ II
\' irhul 11('. (' !\ I.n~ c n " H\'~ lu rl'!l i ~IJl ll&in IIr los C1)110~ (\., haj ;t y h~1I lIe
14'111111, 1.17:11":(1, CUI! rrl'c, '(' l1ri", I~I c .mo 1I11,)1IOr \Io h .... Cll mhi l\l'~r cn tlH
M' lII e!! I./'.... ~' 0 1 lI'fI )'lJr , r;. ,ln 1 , f. _2.~. ni, o:!!. La rtJ.'1 il'l t r l1 r:ill .I e to!: ('(l Il OS
(", ,,u' lItn i'IO II l'Ii h lm U{'l1l0, lIi 1<{' Il..'<l:g n rn In he rll1 {'lichll11 d co l ",lt1rn lo
i " ,~l.nll1 " ll {\ I. or ('lIci 11'" ti (,1 11-111 1",01 u lit! reco llcin tul vm'l l'I l1l , l"'l1 C- "ll"I,,~
I IrO\' i s l" .~ .1.... cil'frl's y \'.~ t" """I!,r ni : " c i,'u, li')II e uc[" n l"lt'ul e el" I;1 voz
mr..~ I1m!,1in 11, 1[COc,'''I . Su (\ll1lllral1 l,~lI1 hi" Si0111 l' rt' (lu ll 101'1 ll J1Mnlos
Ill' 'lI'g:l , 0 11 los nrnl{'.'j l'lI V\'1. dol CO II O CO ll 11 1 v:" ,j o... t :; i l1 .~lllln d 'l 11 1H'
nfl('.'II11 gi rnlllr in \I " t' \;:1rgo I",~ 'Il n lc ri nlc8 0 11 01 h Of l111 Il u 1111 uu)! l" 11111 )1
uuir"rtl1{'.

Capitulo 1
PROCESO OEl .... UO HORNO

f . C.rga de l. me l cla y t.. reparticin

d e los m. ' e riale en e l lraga nfe
gu

111)

Ilhn 110 rl ,n ' lluoICrt1n

lo~

m llL(' rin los lr nUnI1Cc{'1I ,Illnm\.o

1, _ 1.1, y lu.~ CI15(,,~, ojiiTiiT1 y 3.~ , nJl r o~ lll nJln1IlCIl Lc. Los n Jl o~ 1111!i,:01'
tic r" ~ i\,, l)I(rl l(;11 "'ef olJll'ltillos COl)(O rC!l tll i'ldo de 11111' hll1m1\ reluntici,',,, dI' 101'1 {!nscs IIUf 111 seccin 11 el hornn . Sln e l( esto c~~o h l!! g~~cs
("llorn CI1 ('1 grm lu lIH!l: i m .. {' I clllo r fl sico a I ni"l ll .n lo rjlll c.~ l' l!(' Iltili
7.nd In " lh ('.() (I!JIlnhl1j Oll lo In Cnl)n ci ~l o d rcdu(' Ulra de nqu l1 os. Es
uuturn l (jlll' In rOl'llrl.i ciu ,11., 1 nlljo gm(,O~1l r nr In ~ecci,)tI 1101 hl) rI1 n
11 1'10('11,1" (l o h1 TO !lIlf LicilIl d o In Ill or,e1n 11 11 m n l ~rin l c.'l.
.
1....'( I11n t.eril1 l t',~ :{' \' i('tlOI1 ell (11 !t oril" Iln r jJorc loll{'s, o l'I('n, IJO I'
cllrg(1s. Ln !'nrl. 11lclnl'ifo rl1 ,lo In enrg,' JI\Jode ve rterse- Jl ur s .... l.nrnllo o
.!I i ul11ll1 WIl )(1 ollle CO ll (l l COfl ue. L:, m ng nilutl ,111 la e' rgn )' d pruco,Illl i,' utn tle ~ 1l 61111l;l1isLru n i Ilorll" SO fl Jigl'1I ,1 (' 1U n ,1t!r~. Lnl '1"1' los
!l11.~ f)S tl ,,\,d c l1 ,lis Lril", itl n.<l de! 11Il\j o r 111 od o 011 m'l.o ltimo .
1I ny III 1(! te ne r ell c u en Ln tI lle 0 1 viru ta Ilogll n i IHlT!!" CNr.1\ {k, liS
IJI, rcdl':o<; :1I10m l; S, "n tu n 1,,11 Ilnt't" I{'1I Il! res;slf)1Icll1. tic tu," (111,,,11'9 es
11I01l0r <1 " (> el. el ccnlt .. y Ilor l' ~O 10m gnsc.~ tiNIIlon 11 ir a In lu rgo d e
hl l'~rrtll's .
l\etn:dll 1('l1lll I'n cn lida, 1 ,lo 1l111toria l rcrrit.wn riucill"! i'li n'u e l
a.:J 'II1If'r:1lln ,: >l yn ,:n ll1' es 'II OI1 UR I' e" e l.r nhle ,,1 gn~ ' IUl' In ,1{'1 c.of[lle.
J'f)1' eS11 01'1 clluvo n ie l1 ltl rtro I n ClIHl d e l nglmn or;Hln sea trl s gr u('SIl
unL" ,. l :t.~ l':t rl'!d f'5, 11 " (> ~'n 01 c{' uLro, m ienlrn!l ' 111 0 In d o l CI~tl"e, n i
ca ntr:lrio, I ~~ lo ol igrllr.in so s,'1lil'l rnco I!or el s Ullliuislro d o lo!; lII ole
rin !os oI{'Sflo (' 1 COIlO y Jlor 1:1 cA l'ncid llll t!(>1 cntl llo do sH tl l1 rs(' en 01
h 0 1'110 COl! un 11l 0 11l1 r Lnl 11tlll UIJ fll d('1 nrIOl11l'rAl lo o ,lo In 111 (11) 11, 1\, le m h,

oligiaud o uu jllcgo rcs prc l!l'o cu tre d cono y 01 trngAnto y hndcnd()

va rinr In mngniLml do In cnrg n, el nivel oc ClHgII y 111 ord en 11 0 SII Hlj.

nis lro 11o ho lllc zcJn , !IC puc110 redi s lrilmi r los mo \orinlo.'l y regulnr e l
flujo goseoso C/1 el horno.
I'~II 1"

fi)l . Ji ~~ Inllc.oI,rn " 1 el'<l''''Ul A ~t' di~.r\f,,"{,u de I n~ "\IOI~'rjnll'!!-~" el

si Ji. ,;ll~n t'. 1><1(I"~~1I (n In i t'I" I!r<l n) u 8"!lmll' (n 1.. ,1~r~'C I ",). " ,,,n, ,,""du el JII"l1() l'n\re ,.) CUllfJ "111)'11' Y r Ir njl"n ln " el .,lv,'1 ,le c"rgn, .... I' I, ,,,L..
(mg~"le.

Ju~ ",nl ~r i".

I r~II1nI ." n' fnrgn rl n!l 1'M el

Fi:. 37. IHslrihucin ,le

JI."! fu el

~ l,~rnln (I~

ronu

obl "ur r que 1. en'~ l ~ ,k! I ~ IIlftdn ~"h" II .. , una ,I i~uncill d" len ..ln l:I n IllIrtir"
tifo Iu ,""e,I .., . 1... , ,tichu 30 1II11!'lrn 1"" In fil/. 38 en lo clIP I ral n'JIIl:.SC'tII .ulll el
1"(I"rn\.~

de uhlenc" de b, cr"81~ ,I~ In.~ mnlrrlales 1.'11 ""'cU,,, .1 ...1 "q" ~x ',I~" Lo
lfI" lItn)"" )' I ~s ~"'J; ",. "I "" l'rtfl~fh.. t'eII <1('1 tn'gnulf', ~S com' '''

enlr~ cl loo.,lc ,Id

<In <lil l,II",.:I"" ,t ~ It>~ ",,, , Ialll"O:

"lO f\Jllei ,;n ,Ieol J"r~o e~ I S'f"\.(' ...",.(' el h"rolr ,I ~I

1'11, ;\8, ~'1 'I<1'M~

y~,

r(>ll<' mn)'"r

lO! "ro l ~",-'I)ns; < y t, r ll "lId;j" ,Id "i vd ,le enl'l"

1.'" f""ci " .Icl nl vl' ,1" r,ll rR n (1'. , "., y k,l, Y en
IU," en"!" 1 '~~I "c ~ n ""lo" In, IH,re,l.'Ss~ rn' m"
l'enl.' ~tfI ,le '1"1.' en" IIl1a CD r ll"~ Il,nllde.

l~

y ln~ ~'II I" cn

UR, 37 i'oI' ,u'r,l ... ver ' I'n' co"

' '"> cu l" ,,"' '' ,le IIInlerj" I.... lile ..""

IJl lim nmc lJto, en v i r ~ud ll B 1m ;tlllllCll lo COIlJllitlorolllo tle Ii)! vn lt:.menes rlo los 11 1los hornO! y 01 p!lSO n los/lHI le r in les e"librados mOlllldQS
(lel1ols, eoqllo l,illlru.lo. "glomern,lo cribAd o) 80 pruoh/lll )'.se r(!/ll i~~n

1M vnrinnte5 do !\11I11 lnis lrll ,lo 1" motel " ni lrngn n lo tlll pur los

skillS, s in o (Jor 11 11 lronSfl ortn, lor vn l i ndoso do los " pn tntos rl o cllrg ll
,1 1) IHlOVOll LiJIOS '1"0 lionon grolldcs [Jo$i lJilltlfl.l ~ do rogtll nr t>] IIl1j o
:nsoo.~o Il or mcd io dC) In rcd islrlhlle1lI ,l o 1/1 mOleln por 01 r/ll ll ll d ol
tragnnte.

Pnrll juzgnr sobre In \Jc notrlllJilidllll ni gns do 111 mueln on 61 n ito

horn o y sohrc el desn rrol n tl o l()$ prllC"'lo~ rulm ieOll y Jo irltcrc'"n hin-

,d o cu lar c IIlrll '11 !Ilu da y lus gi\SUS 08 deseablo I.onor los dlltQ3 oeeree
Jo !ro lem(Klf:l t ufll y 11'1 cUlllfJOsici6n d ol gas fl or In secci6 n Ilel 1101"110.
I~ I conWnil n rllllnontnllo ,lo CO, on los g n ~ y 1J1 "njn tero r er i'lturll
~II I f1 1l ([1111 IIJ~ I'fll(,I'.~O.~ '1IIini co~ y do in Lo n;n rnhio ,lo cll lo r l,rn IlSc "rr(' 1I NI 0 1 h l>r ll ll ,11) 1111 III Orl O COlllp lo Lo.
I ~,~

,111I.. ~ "bl<'nlo l,,~ ,'""", 1'I:.'nll,n,l .. ,t.,I ~ ,,' II$I~ ,le I~s '''lI, ... tru ,I~ gna
I_ .. J r" d l.., <Id Ir~l!" nl ... lnJoflnau .,.,!>re b ,Jialr illltclln oel ll ujo k:l.~
,1 l."....., I~" b , .. ,...'SIen _.. dct<>r noln" el ~""k',, ,ln ,Ir- CO,. ron ti" "ob~}o

l o ,u~.b.
lI<1 ... ,

I " " , .~h',,

,. ''''0".-,,,'1100 ,Id J"" 'M" ""

~"" v~n .." Io'

>oc"

'1,0(" d C<I",e"ldo ,le CO, t u ..

ti".,

llt.. ir,ri~ r " " .1 r je .1o' ll" ,ft". "'. ~ " "
, r.. I.. dolo. "';~ J1 ,rn ~ "
,l i~ta, ,,,i,, w. ~a
<k 1 '" " I'Mlir j,. I n~ I'ar~dc~ ,le l """". ,,ev:t'n. O,. no:,,,,,,lo <;1m Jo 1.. ,lIrn do
~

,' .. Iahl,", ,.., flnjn 1:'" .......... , I'or l[r"'ir "

",,,"'rT,~,r~' '''',, II' ,',.,.~rr" I1 ~, l o,

l. C"rentilmiento de la meula, eliminilcln del agua

y descompo,icin de los compuestos carb nicos

1.11 m e~eln .'I l1mi ni"ll r,1,J.u ~ I :tl~ ... ho rn o C:O II ~iOIlO 01 agua hig rosc"ka ((lor e joulfll 0, 011 0 1 coq uo h l\)' do I (15% 01 0 t a l lig u a) y , 11 veccs,
() I IIg lI:1 le hi, rI\LllCin y los cn rb on nLos. El ngun hig rosc p ico se eVII[11) .. 11 Ilt. ilrnonLo 011 411 Lrngn ll Lu y pnrn ol;m ;lill rln 110 so lIocosiLn un
I~ nlo f ~"I' e 1ll 0 JJ ln ri ", /, IIC.~ to '[' 10 In LomlMntu ra ,lo los Il'i1Sa., c\ol lrn-

g:o n lo C~ mi., II lla '1uo la ,le uvn Jlnrnci,1O de l ng lln .

i!; 1 ngun do h icl ra LAcin a poreca slo. s i .o,c cnrglln l as ,ndlllls do
h it'rro. Se hall a co Ul b icm(La con \;0 , 0 3 (011 In Ii mo ni lo) o CO II A IIO.
'(U II In.'l r;no linitns AI,O . 2Si{)1,21 I I O). Esto!! co m l' ll6$tos so tl cscomIlo u e n n 111111 Lc mpor~tllrn clo -100 11 1.000 oC y ni v., p or ele nguo d 09 ptOn,H,I" inLt'rllcciona ~,o n oL :t ido do cn rbOll n o co n 01 cll r bollo l r,, ~c "
rriolll lo ""9 n ..'cci,,"e.~ " iglli ulllu!:
1I.' I +CfI ""cu.I I I.+t,fJ8!tIl,
1\ lit .. ""' - ~(, 8~OJ (_07~,r. fl.<Ol) . , :

11." + 1:_1:"+1(. _ 131 H O,

~r,r, enl l:

,,";.< .. t:H 140 1 (3 1

~ II ."

1-t:- e() , l ~ II , - OO!l{)l).

,,11; -

'~l

000 J (21 110 rn ll.

1::1 c (octo ln ni co posili vo lO 11\ primetl\ ronuin 110 liene mlJO r.

\.f1uc ill M llec inl, p ues ln qu o 01 cnlor se despren (lo 01\ el lrnglln lo y so
:.,.r:lsLr:l Il or los glls(\.' d e oscn po. Do~ segllnc!!l9 roncciO<109 9011 ando.
tt;r lll i~:,1 ~. Sil cl 0911rro ll u Il$t.. on lal.ndo con 01 co n s u lno d e c lll or yell"
01 ,'ur il(II\J ci mi o n to dol g il!! p or 0 1 hidrgono.
f) i en In mOlcln hay carbonnL09 CnCO,. MgCO., f oCO., y MIICO"
p.stu.~ se ,losc<"lIn pnn dr fln IIOr In roocci,;" Illlllot h mlco
Mr( :'II",, ~I .fl

I- CO"

~) '\'1";
n co"tI""",,i"" el croclo ~r "l ' co (c.a m'" ,Idb ""I ., I I) I~) di) Jj'S
,r~ r.r"""", 'lu""lr.'\II ~,. ,In l'~fa I ~~ w u,h"jollc , IIor mnln (25C l' 1 ~ "rt'~ """
,' ~ I nl\ N' J )' r .. l I ~lr ,,,ni n~" Id Y kcnl "..r k", nl. rr S I ><,r.lhnm rnl ~,

Desde el lunto tic ",1st.. do lo: lermooidl11lcirl 111, tlelleomposic.ilI

de los earl.oollllLos eO lll 101\1:11 ti corulicio do que la presin ,1 6 disociacin
dol co rOOIlRto supere lo' 'p'resi6n pareiol real de CO~, y u'no descomposici6n intanslI. ocurro p 111 Asl 1IllJn:lda tamper"~urd. da tebuHici6n
qutn ico, (T eb. '!) cUr!l1do In presin de d!~ocia c61\ lloglla n ser ignAI
~ lo pr~s l61l totlll du los OSB!. Por olomplo. pom' CnC0 3 In prosln
d6 disocinc i6" so plloda cnlculof por In frnluln
og Peo, - - 802011' -1
on tonces In

n,~r, MPIl,

lenlvern~\lra

de ebullicin qulmloa l!erli

l'

_8920
<~. p - <>IPtot 6,M'

EIl In pnrlo contrnll!(' nito horno 1" pro3160 I,otol com;litllyo CCTen
tic 0,3 "''1'II (cercn \10 3,0 nt) y In lernpornLurn tlo Duulllc[n fJ lIl ll1i cH

u!1 ctlrbonulo rle Cil icio

8020

1<'0,3

-8!l20

'

6.=:0:; =--=r.f - 12G2 K (-!lOO

e).

As!' pues, en 01 ni to horno In UOSCOolloslci6n de CaCO, ttRn.scllfrll

Intensame n te

ti UtHI

Lempera tu11l de 990 C, IIproximlldam enLe, }' In

dcscompll!'lici6u (lo pedAtOS gwndes termino o \IM tem porll~\lrn todnVR mb nltll. Esto oriina 01 gnsl o de c~ l o r en t RIe! f.OJl"9 del horno en
IDS cUIIJM debe desnrroll arse intensamente el. proc05O de reduccin
dol hierro. Ade nuls , 01 pr;oeoso do descomppslcl6n dI) In cnlitn suole
difulldirse 11 r.OJla.~ to n tempcrntllrll oltll dobldo n lo cpnl en In roncc lon endotcnniCll COI + e - 2CO ~e .coll!l\Imo IlIevltllblemcmle '0 1
carb-ono. In IIog:ula dol cRl or n I n~ ZOIlIl, illfcrior~ d lll horno disminuye y el carbono gostodo en ostn rellccin no nlcan"U l as toberas.
Uno pcquoiio. p/l rlo de CO, DO so descom pone por 01 corbOtiO del
eoque , In relacin de COI: eo en el gns Olll1l6ntn y, por consigui ente,
IIIS procesos no reduccl6 n se decelefon.
C)IUolll lllcnte ltim ompetotlo (1 C/llllJilDr un ngloOlCJad o lrn~ndo
con fUllllellto (nu~ohtJ\uonte). de mod o que se gVItD el eumlrris h o do
lo! corborlotos ~I ollo horno. El Ilslollletailo trnttldo
lundelllll se
redllco mojor en Cotllp(lucin COII un agloDlorndo cordn nto y co n Sil
empleo se mojornn considero lilemonto Inscoild ltlollosuetlltCorillC/lcilt.
En rcltumidas C06nt89, 61 liSO dol ng!ome rllUO eutofunclenlo dQ
lugnr o mili roducc in cOllsidorable del consumo da coque. [.."1 e liIDloocioll de t kg do ulizo n varllr do. los mllto ria!es des tlnlldos 11 la
fusi6n jlcrm ile ahorr<u O,35-0,ft kA: de coque ell el a h o horno. Al
efectuar In aglomor!\Cin el I) ~ocaso de descomposicl6n dO ,h, coHu
se hclllln por In uuH uci,i n de un combustible de coHd nd illorlor
(coq ne rino , Rnlrncil.n en polvo), ecolloml1.nndo e l co'quo' motollrgifo
,Ieficionto y costoso.

1[\

"

 l, Reduccin de los lidos de hierro

CU llfOfiUl 1 11 1;"'1 I Cyt~ I.rinf,ip:,l ll.'l dol IU'ucu, o tl o rUIlcwcilI 110 103
)"i, I,,:< ,Il' hi e r ro, , l l'scll h i l' ,b ~ pt)r el f!Hlllm i....o 1\. 1\. 1J1'11<u\', 01
(xi"" lrrf. o 17,,: 3 . 0 lrall~f"rIlH' on hierru II:l5m1l111I1tlCc!;lvlHIlC ll lt! /1
lr: , v"'~ 11" I (I~ (,x iclll ~ .. Lcm\ ~,li n~. B llllalJi\J,,) '1"0 ('1 Jli,lo fe rr o!;o es
, ...sl1! I.I", n tu ll'1UI'{'r" luru " ,um~ de f.70 oC y 5(\ cO l1 v;er l c "11 l'e
}' Ft,.,O., I'ur la 11.'/lcdb ..
',I', ~I - F. I

""',4,

l':" ,'~l" "u ~ 1/1 ro"ed"" :0(' ,I Ullnl"t" lb lO f (\1 CSl l m"nu SiK,,c l1lo:
11 In l.clIlU'rll t u,n iufl' Ti",. ,1 r.70 oC

a 1" 1.cu'l'ur:llllrll i'! 1I1"'for " 5;0 ~C

l ",' ' .,. "'... ' " .~ F .. ( _~ F".

N" '''''. ,!t':'!,,,) 111"11'" 1111 1\"'1"{)1I111 Ilrl'C;!II. ya '111 0 ell rtlllli d r.. 1 SO
fonnll" mil." III ~ ~"IUI:il)lIl'lIl1elH.~ ti c Fo, O~ Il II FeO (wl1.st i l,u) y l~eIO,

"" F" ., 0 .

l':" c !llhl :ul ti c n."I II ~ llln\" ,Iu los t',x hlos lIt' hiNfe 1'1I ul 1111" hoel1 o
:o; ir\"'" ('I "'1'rhulIl), .' 1 (,~it l" ell! cn rll\lllll y .,1 h itlrllc no. Ln rodll etill
1'0)1" ,'l1rlo"",, '!l-' 11:t .. ,n n'''u fr, "u , Iir!.'cbl\ y 1:\ roolll;e I61' IlOr g:\ .~~,
rf'll " fc i"n u,l i n'C l" . S in c ml n,rgu, 1" in l{>l'"ct'. illl lirc(;l" .Ic l (;nr huno
,'m, I,,!, .hicl"!'IlI<. 'i. l ~ ('81:1 limilnd" I,or el C()Ulu: l." IU1\lCrfl'ot.e l' II lro
IUi"< ,,,",1 1I7.()!I del m:lll'!"ill l. L a red uC,I;I{." di rcel.n o.~ unn "'loi'>I1 utls
alll lllil' , 11".' In jllll"'nccio" tlirl'c L/\ Ile l earho1\<1 .11)1 c"' l"o en" mi
xi ,I"I!. 1'; 1 1' ....Cl'l.''' l!!' li c ul ll"wdn /I u hecho C"II In f ;\!lf! I(nSClffl" '1 SO
(.mll l'''lIl' tic ,Ius o lnllU.~; la retlll" ,/;!,,,, i lltl i rt!I: L, y 11\ n' \cd o'm /' ntre
CO, y 1,1 ('/11,10"",,:
~ I" II I CO _ ~lr

(:. ' . 1 e

1 ("O,;

zeo.

\ h".u Ioit'lI, 1" I' riu r i":11 '1'11' cli,' liu gl O! ' t' l I,rm;e'\t, tll' rf'clu eti II
tlirl'd,n dpl ,1" I'Nlu td{m ill/r~cl:t f"lI !' i ~ l o (l it 1'11:nn~1II1Ih ,h, c:lroo no
y ls l .. '1 " iN(' dl'eir '1"1)<'.011 01 cl C!\HrmJl o dI' ln ~ rCllcdu' l'!I dc "1'\ucc Um
,1;r,'(" l n !1O rn,lu l'l\ 1.. CO llli ,I;1I1 ,Il' cnr l,ono 11"<' ak."ul ;' 11111 l,nlJl'.OS.
L" '" ,I II eci{ II ,11) 10'1 Jlilm' tl o l,il' l"I'o lro r ,1 x i",) .I!, c;, rbu"" l rn ll5l'I ' I 'r' 1'''1' Ini'! "I'nl'e;llue~ ... iguioulQ:l:
" "" a ICII'I.c ra tlll'n 1'1I1,0'"r " !ii O ~C
1) :W'10. I {:n

z ,,,~o.

1 ..

0.-' r.1 ,I.U,

/>.1/ : .. -. , _ f.\ 7~\I J {_ 12 lt lr. ""1);

~I

" ",('. I (;11 - .11<". \1 1 CO._;~;GlIU,

fll/; , - :11', r.so J (~'~l ~~ I);

:\) F.,O 1 CO l'r + CO, 1 HiHr~,.

"";'.

"IUl/1 t crnpc r ol.lIrn inferior n 570 oC

1) JFe.O.+CO- 2 pI"70. +CO.+o;;3 7MI,
&/1;" - - 5~ WIJ (-IZ aa.~ en l ):
~ I/"FI".O.+C()=3/~"c+C()I+287(),
\//i"~

_ 2810J (-G85 ea l).

Lo eo' ''I "",cim d n In r"S<l lIalK'V~ n (~" OII"UI IoI"III !la 1(,~ reac cionCJ "d j c" d,, ~
drtllrmlM 1'0 ' In nn Lll rll1<:u dcl ,;" Ido. CIlO "'" me nor Ml/1 1.. prCIIl6n do (1 ;~ln
dm. del P.rl,!n. In ll ln ,nn )'"r !IC. 1i lo ee Laloi li ,rQ,. ,Id mism o y LlluLo mft~ ftlln 5Cf'~
I~ (<>ITCIII(i(ill ,lo "colpco~ ':: 11 r. I/lM (1"-'''' de equ ilibri o . L. com))O\li~in ,le
nt~ fue !" "" Ie $Cf' oo\,,r",I II."ln J><lf 1M f6r",,,ln ~ ml, rle"'" 11 "n~~ ,,,I n8c rll la,
!f

l,rJnIl I~ ! COnn(hb ~ de I ~ lc rrn odi,,,; ,,,ien qu", i.-". Bu IU\T LI<:"lft r, el'" " " n II I,rolim nti6n ~lIl1dc" t~ Il Il'JlIO 1111",1... lhl o el ,,,k,, l<I 1'111'<1" dcel "",,,,o '\1,,11(\)\ ,1'''''0 ,lo
10ft ulores del t'lcelo 16,,"11:<' <le lo r cm;cI/'1l y ,lo IrIS ~nlrOlllu ciD JIl~ ~\lbslnnt:l" s

que .. nlrllO en rt'ocd.'in . ,'ur ej...." ,Lo . "" ,.,. 1" ,'c.ul{,n ( 1) ('10 "Ct~rlll en"""". l"s
y"IQr.... ~~I.t,,,I". rlu lM " ,, ' r"r'~~ ,1.. "c,O., F... O" CO y CO, q.," 1M! rlljj" ':11"11.
,,~u l,jn :

e""'l'lI"'1 l"'1 qu; 'nl"u.,

.1"... , e.. J/\m ,,1 I\)
.

CO
1!J1,'

Fl.'tU.,

81l,U

l~ ... " 1..,,,1,, 1.11.' In rMec:16n ~e 'l IJ( n,,1 n

:l fI!J. n _ 1 !l1 , ~ "" ~8, !i J("wl . K).

!':,,[t"Itl!!l 1" vnrl:,d,n .1..

,.S", .....

2 .15 1,5

+ 21 :I ,fl -

La CIl,, ~llIule ole. NI"lIl h. l" dO' In

.~l u dma,l"

."H',dd"

.""ed.;"

!le

,1o'll.' rII,I"" 1"" 1"

~"""d(",

I K _ - 611;" +jSU. _~ _I_ ~II,f, = 28 10+."

!'f ro ~
tI, l r. - I!I , I M'
111,15

--r- ", .

LM ("IlSl IlUI.\g rl u 1'111.11 110... " POI"" l ,, ~ ren enJo l l1~ (2) _

(~) SO .k'!!t I IlKln COII

",0<:;.;0)" ""(C;lIu lC' 1'''' 1" . , ,, .. el,,,, . ~;p:"I II"te,:

lu.l: Ir .. ..... _1850f T -1- 2, 10; lng Kn - ,118fT - OJlC'

l.-.e->".. ..
fe

~r

- 0,155.

I' nr el yo lnr d" 1.. r.Ii,,~I.,n n to de eq uili brio ~o p uede h" lI"r i" t:u"')I\l8 Ici61l
1" l:uo~ q~!\()tIM " " equil i brio 11 ,1 1f~ ro nlr-l! l rl npcrlllllrn .... Pu, "je.npln, n 800 ~

(1013 1\) IInn, In ,'cncr.!(.. , (:l)

l<>J! Ir.. "'" f,881 10n - 0 .0 -

"hLe"""\<I~

- 0 .211 -

1,74. Kn - 0,55.

r.tllHlClcnolll 'I nf!

K,,""poo,!/'(;o-l% da (;O. lf(%

1)(\

CO)

1 'lIJD

1%

,I~

COI) _ l OO -

( % ,lo r.0),

oI~rndrc lll"~

IOO-{% de COI
-o.!;!;.
i J e COI
rl~

dnn de

." to en .,.

100/1 J>5

_ ,-y,,5 Y "

d<l

en. _

100 -

M,5 -

35,S.

Las curvM do Jo co mpo~ l ci6 .. ,lo equilibrio ,101 gas 011 (\li tO! ronedo ne.,,; so mllostra n en la riC'o 39. IAI. eurvn ele In C<lmposici6n ,le eqlli~
IIbrio del g M 011 In rcacci611 , lo rCllllcc1/'j11 do 1'"0,0., n ro,O. csl n pro-

..

83

;o;i'nrull I" UdlO ni ojo .t:, .. ~I'!\, i l1 du~o cI",cn nlrneiol1llS Iroqneiins
.10 CO ~!IL 8u n cil'll tcs p:'l.'o1 rc.l nc[r 01 x h! u rrrieu n xid o nr ng ue..
l it-" . Lno; ,e~wciolJ o.'l (3) r (/1) ~n ll rn:o llrrn icl1!1 , por c~c I n cOllce l\ l r ~ci u
01 ., " ' I' lili J"'io dl' l cnrbu"') ,:,'ow n i num ont nf 111. lOlllpllrol urn. 'lliOnlro,
' Iur I'~"n In rOncG ill UllllnWrrll ic;. (2) e l oo nl~lIi rl o tl e (!'1l1i1ihl"i.! .101
t,d ,] .. Ie (" a rhu rr o .Ii!lmillll yo 0011 In I\ u hirlll do l a 10m pt'"ln lu rn.
I .Jl~ Cll r vn ~ 1 - 4 so Hwd o u lil iu r sic m ]lre {( ue loi'l xidos do h ierro
~r l'II CI10 1lIr('1I r ll oq u ili hrio ('.0 0 In ruso grl800sn cO Jl l\ liluid n por CO
y CO~. I~II C:'Ilo C3~n tJo.: LH"ljo 110 In c n ~ \':r 1 as csl nb le Fo.O~. I~n lre lA
c:ur .. " I '1 1 11~ 2 )' 4 (cA m IlO 1) es es t nble Fe~04' on t ~ la" curvas 2
I' ~ .

d-g'

!Q~fOQ

. 60

."
{le 6Q

, 6-..., -

. ~~ f) -

~- 10
-,

.:

"

1
SI/(J

70D

01

""

:1

f!OO

!.'DO

Tel~PCfYIIIJl";. ~I'

. I ~I
,I~

~fI. Co"' t,n~iel""

do

~q .. Jlihri"

tIOS r " I n~ rrtlwh" ,.., .lr r~d "cc i n

1", :':\"I,I'l8 ,Iu 1, lrrro I,,'r el l ido
,le ~"dM,,'Q y ~O"'lM'5Ir;;", QI'rnll i"",d n
.... I I!~' "" t1 ah" 11""",
J . W",O. -1- CO _ 2~'~.O . -1- CO,;
z. 1'(',0 , + CO """ 3 1'1'0 + cO , ~
3. 1'\ 'O+CO _ I'o+CO,; d. 1/1 t'r.O. +
+CO=:\/U',,+CO.; .5, C+CO,_
- 2GO. ~ r "'" 11. 1 MI'" ( I ,,1); 6. mll'I'.>!'!rl(." ~lm.d'''I"ln ,11'1 11"~ "'101 n
,,1 ~110 h.. m o

y.v rallll '" [1) .~ ~1;"\ iJl o FoO y pn r e n cillln .le IMI cu r vtls 3)' I (cn l n
1'" 111) '''' cst:r h lo Fe. Sin oll1 hn"t:I>, !;i H1I 01 s islemn Ilay 11 '1 ell"CIlSO tia
cltrl/O u". nnto ncO! In co m JlQ~ i cit/1I riel ':II ~ ~en\ rl ol.or m iumlu po r el
(('I "ml,r io do 1:, t'ofl("(: i 6 11 COz -1- c= 2(;0 l/a CII TVn 5 pn rn In p ro!'! i"
(1(, n ,1 1\11"1 ( ...... 1 :.1 )1. Ses,,,. IlIs d n lo, .10 In I.Cl"Illlld in: ml cH t] Ul n itn
In Il'lllJlOrlll ll ra r." r'O!I llO lHli ~ " lO al ,,""lO ti es la do co mi oll lO ,lo lit
n" It,,'rioll .10 Frl)4 1\ FeO, m ion l r:'l' 111 hierro llUCtlo Sl'r ob le n ido
~llJ :1 111111 1 IlI Ilp('r~l t"nn.-r [\l 1l c~co, l o In COt"l"c~p()JIIJlolt lO ,, 1 Il unlo b,
I.a 'II '"I" ..~ ci"JU rt, ~ 1 .101
011 01 a ll.o hurn o cn r1"0 5 ()llndfll1{H" o ~ i
t u~t( I "U\o ul.(I .~ li' CIII"\'H fi, u '~ ". Ins concelllrllciull t'., 110 Il'lu ilil rr io en
1lt'"~ ll(J u t!i(lll l.{!ll n la H';lccin COI -1- e = 2CO sr I\lca ,nnll 5lo n u u ~
It'IJl !)l)rnl.lIrn ulla, lII io ll lra., IJ1 111 a hn j:'l!l lcm llo r "lll .IlS e[ co nlc ll ido
' t'n 1 de CO o~ Il "\~ , Hu <IUft ('1 11 0 (J' lull ih rio . PI')l" c.l')lI~ i g u ie ll l"" con
"('~J"'i;I 'llt l hier ro N. ('1 a llo hUfIl o protllllll i ll a 1tJ\ modiullo l"etl ll ~ci n.
L,, ~ rt .. CG io ll ~ .10 rrn!llc.cin .Ie 10" x i,los do h i('IT() vor 01 hitlrl'
J,;"" Il U !'l'" amlll~a ~ ~, 111'1 iUl lorlnnuclttc o:''!IlI uiIl3tlI1S (1) - (Ii). En lra
H,O,
'Mn" es o\,I.,l"lu ic:( ~; I I) 1...'c,eci n 3 Fe,O, -1- IJ I - 2 1rC30.
.~ "1I! l " I\ ltd "Lt~ ,,"i cns J(l~ /.r.{\." , d(' IJJ{o ~. Lm c ur vas .1 0 e.qu ilihrio do Ins
n"r"')JI(!.q ,lo rl'1 uc(' n hnll f: idll rcp rC!tolll.a dns rul\lr inTlnOnLo, ~!I
11. rig, "l 8.
s, ltlOrlC orift nnr '1" 0 1"... ~idus superio ra, de h icHo $t ror.! lIccn
:1 (, ~ i rt () lorroso ( 1" uO) p o r vln illd irec tn , m icntrM q uo f uO puede
!'cdll,:irsc t on lo pOI' vl(l ' il"ocln co mn por [n Irltli roc l n_ A pri mera
\,j~lfl Ilnroco que In rcnrc i n dfl rwl ncci n indircctn tlel h iorfo PeO
1= Fe CO, t! m !\ l)rOrer ib le, s iondo O:Wlr mi cn, (pie l.
n'(I(:d" flI lrl ul r lllil'n .1,) rotl ll('.c:in d l roc~n lo l hi l!r ro FeO
e""

gllll

eo

,\

- Fe

+ CQ.

As oplnnltn .'cl

tllot" I \L~go

ftened! L.

Grilnor~

quion

en 1872 lJ(,g6 n In conclusin de quo e l cpnll urno m(nimo de eoque on

el nllo horno pOIIlD lUl r -o b Len ido ca lo Illllrchlll porfecto dol horno' .
reduciendo todo 01 lliorro OJ:clus i.v amellto por vla hl(lirocln . En
18U4 01 ollllnenlo c(IIIUllto ruso oendmlco .M. A " P.6v~" dOII1O$lr6que Al eQll5.umo mtn ilJlo d9 coquo en el honn> SQ :po!l(n IlICnn7.nl" C01l
1" clIl'tellllCioLl pUma ontra lo roduccl6 n hull reclo y lo. di recta. Anlo
lotlo, hizo C".'IO do que In renecin tle rotlIJccln ,t! iracta FoQ
"" Po
CO ora pdcli clUlIon t e irrevers ible.> Bu estn,l'onccl61l pOI"
1 kg o hierro se consu mon 12: 5G = O,2t4 kg do cnrbono , lIIi O lltl'lI~
que porn 01 d05nrrollo d e In reaccin FeO + CO _ Pe
COlon 1"
dif~cin ele i7.fllliorda 11. dOl'ne h" es IICGon"'" que !en lina corrolnciI\
det erm ill/uln entro eo y COI' corrCllpondiollle a la <! ur.va do oqui lihrl,..
3 (vaso In fig . 39) . Ln renccln 110 rednccin IndlrC'c ln se h n do IlSCrl
hlr liS!:

+ c-

f~O+ncn ->-

P.,+ CO. +(,, - 1)1.:0.

1~1 vnlor do

n so ollcuolLLrn con ")'1111/\ do lfl rJg. 39. ,Por

o. In tonlpernL\lrn d o 700 oC 01 gas o.n oqullihrlo co n~IGno
GO % clo GO y /jO" 110 COI' o son,
C0 1 - t .~ o IJlon (n - I l/, ,lo don.lo Il ,5
I - 2,5) . Pnr lo tnuto , In
rifore,l u,"<!ill illl1i~chl 110 reO o he OII"rr hi rse 11111:

eo :

ejomplo ,.

COl'CO
1) : t

CiD

rO M.<!l ll

FoII+2,!iCO_ F,+CO.... I.SCO.

POI' e!<n , 1"01' t kg ,l o hl\'I'W e l ('on~UI 1l 0 el e c/\rbOIlO sor

2,!i t215G .... O.53G kg.

Si n cnl lln rgo, llO!W lluodo huC()l' C#lSt! ollil so de qno JI\!! roocc iOIlO$
tic retlurcilI d irecla trnn!l(,lIrrcn COIl el gnsto de cnlor. Ade/ll:\:l, 01
llIIlo clovndo do la reduccin d ire<! lo origi na In dismiullcln tIc la
cant idlul tle coque qllo .Ic/lllza 'las tohilrlls y: por consiguionte, In
lIesndn del <!n lor ni criso l 01\ lII\tt cn ll~ithul rcducidu . Esto es prceisnmon t e el [uCle, r pdllcipul q\1e rc~lr n gQ el rlesnrroJl o do h. retluccio ll
IlirOCln, POl'il eUuli ll nl' ClS LO inconvonie n Le

0.,

Ilctesnrlo cn lon l n!' 01

LBUlJHll'nllll'lI ,"\I Y nllo.
('.on el fil! tIc nce lornr Inl'l rencclona!! dc re dUCci6n imlirccin tlo los
pellnzos de 1" <!I\fsa rcrrl'rcrn es n()COSOl'io crear las colld ieiono, purA
el 11CSRrnlllo de In d ifus in IlXLcrnn y In inLernn do 1ft!! moloouhul de l
gllS. pnrn b\ t\lboorciu 11\1imicn del rodllelor 8C/bro In sltperricie tlo los
poros de In zonll d e rCll cci/l, pora In dc.'lQrci\l tlo los mol ellln!< do
COl e JI,O de5dO In 311pcdicie slida y e l pn!!O de IRS Il\ is mtts tll tls.
Ln yclocithul ole "oclui611 crece 1\1 n.\lmonLor, hoSLn ciertos limilos,
In Lempel'lcL ul'lI , In vdm:iclnd dol flujo 8nsoo~n ; Itt pres i6n y In co ncenlrac in tle CO
ns Cll1l1(l n i d iSll1inuir 01 l nlllttlio tl o los rWlln'
"[CUlO

hns ln

urHl

y",.

") El \nlor ele n IIC puedo Ik-lt:rminu

n ..

1 000!CO.I~1

I QO/~O

2 ,~.

t~lII bi~ n

por ot., n y .. ,

7.111' V a ll llu:o nlnr !tu l'<lru.~ i ,ll\d . E n u l o l ln IHU'Uf> In vt, l uci,ll1,1 dt' l fluj'l
g">'t'n~', r,~ h,,!;I.HUlt' gl"n ll .lo. 1" rc.~iM l"'fi" oxl ori"r ,In diflll'li<lll es
11111.\, Iwqllei, y Ji! ' ~"lIIp(Jsid{j 1l d o! IFI~ CI' i'llIfic,,\ ulellll'u l o invurnl,lu
pnr:, IIn d,)~nlT" l l" nlpdu ,Iu l a.~ ll'n C(", ioll o.~ do l"')'[lIcl'ii,. d o los 6x 'lll~
d, h il'I"I"" . SI) Ilc <:l'~jta ~I" 'Ivi l nl" IIlIa , li ~ lfjlJllci{u i nnci,'n,,1 do I n~
l1Ia l l' l"iH lc' y CI'(';'I' IMI c(ll.d~' " u( ..~ p:lr:l e l d {,.'IIH'ro IJ CJ dI' l o!' Iltfl CI'SIIS
d. ' I""""rri" :H'livn~ n" ,.(, 10 cn UI':UIIIIS ZOIlIl ~ l) :<ccr.lolll' . .'1 11111 la"l"
hj " 1I "11 IIr,I" 1'1 VIIIII IlH'U do l hl)l"IlI) .
1':1 '" ~"rnol l " ti" I!.!....!:!:LI,U',;,ll ;I1,li""

l:ln ~" p' ''J, I, IIp l"l w.ill 1' lu ,r ,Iifr,lo In 1' lIl'rg', '1,,11'li c II ,lo
I,,~ ll"SI'!< , ' 11 d h"r,," . I:' :U 'II "\""111"1'1,, ~ II ~" ~11"lh i \;lI 1:1 g fn,ln 011) re ,I" ni,'", oIil\.. ~ II' 01101 hi ,"",,, . 1' ''1" 111 11I'''IJ"".~ l n,I,,1 " e :l.d") "' ic~. 1\1. 1\ . 1':'1\.1"" t'.~ l IJ I!I'nllu ~(l, I ()~glln nlll r" l\ ll,Ii<:" 1" Il Ill"LI' l id h iorl'll. ('11 11," 10
l'"r"j"lIh , ,, "n ( "ll l l) por '''I'l , n'd,,,,,;d .. :l. I':l.rlr 11 (' F\lO I'"r " a dil"('rlll.
I'II" ~, ~ i 1"" ":. I lin~ ' 1:1 ''l' 1 " ' d \lrl ~ du., ,1" F(, I)nl"IH" '" 1'"'' vi" ",Ii... , 1" ~I' l"\'d'll' l) ( II )!) _ ,l) '.'. ~.
1\1'111:01 "",,,,(' ,'1 .1( 1'.11]" .1... I"CollW UII ,Ii l"l,.[" 'm 1"" h"I"I!" ~ l J1W fllll d "I"'"
"1111,10>,,, ,,1 llll' nal.It..,d "el flllI~ ,.I, I.'l< ,111 1,[1 n (jO % 'i; cn l (r~
hlllll" S I'O Itlll ' SI' 'I ~ ;' " nd ci"'I!'.~ Ilill "n" "rhO ll all" s , Ilu 20 II!( I % , Sill
l''' ''''g''. l1 g ,':"I" "' :, .~ \PI, I.llj";:" ,1" .. e,l"c.~ io'", ,I i)""r.!n. ,;1)1 ' 1'1 " ',nl
M1 "Io-III1 Z" ,,] n ''' ~UIII (l nd"illl\l 011) ' ''''','W, I~~ IlI ClI llr 'IIIU \'sL,,~ v: rlUI"()~.
,\ 10"1',, hi" II . I".~ ~" I "rI'.~ ,""I" q dl' 1",1 l'"cl l"I '
lI"i." d I1)1' '111 0 1" .'1 t " l,i'n . , ~ " 1''' 1' 1'''', d"I",,, l "nl!"' ~" I",b ~ In ~ m r t.!idn s llar:, ",,-,jurar In .~
,.,,,, I I'i ' IIII' s lit' "'""CI.:. I(II' ,l e In IIIZt.I,\ " l' Inn l l'l"in l ,!" por l ... ~ ga ~cl' ,
" ~ p". !lnn , IIIIIIWlI l n,. 111 g rado d" 1"I , j ll Ct:i(1I1 iudir{lcln (ill~lJf l llolo de
Ir" It;o ~l' " II ',I" .. I I"I'~, 1I11'jo l"lunil' 1I1 0 ,h, 1" r " l'ilrf.ieib u d I' I ,, ~ gll ~ l'.'i
"" "1 lonl''''' , l,n' plU'lId"" 111' 1m' lII a (.c l'i ,II' ~ ) , d s l1liIlI1 YIJIIII" tl t' 11 ~ t e
1\1<,,1., 1,1 1''' "~, l mrJ ,J. CI)II"" .
I~I gol':'oI" ,It) ,col'll,,.(m lIiI"lIl" I,,, ,11, 1 hiOHIJ rC~ lIl la i ll f')I"i" l' ell lQ~
II" ' ''' '~ 11'11' flllll : jU II Il II ( ~"" 111111 t" " l j .t'l"ul ll" 11 ,1('1 \ jonl". ili:<ruil l llidll
y ' ''' a "" J7. e l" '" ' ~ 1',,10,"' . S II Ir fu" lQ 'c.~ ''''g"I.;v()!; ' lil e dc hell .~e" evil,u,I,, ~ , 1'1"'~I" 'l'lt' liI ' vII" ni 1IIIIIIt'IIlo ,101 COll l' IIt11 Q di' c.u'I " <' , E l JJ ratlo
, 1" l'I' ,h wri(01l oIirc ....n di!< tllillllVC cIJIl !<id l'l'nh lt'IIwll l e ni .'I llllli " is lnll'
IIJ ~ !.(a ~lC~ 1"1" 1,, .. 11)1"1$ ,01 e ri ~ 1J 1 ,j,, hur"" 1" '1" 0 da [ligar l' i", ,,II.(,lI l'a''''' 111.., " 1" ,1i ~ ",illl ... i')1I ,It" 1"111" '"110 dI' (.("1" '1.
l';" 1.' 1 n lLII hUl"lIII Id hin rll I'~ r e dll ci,r" c[ s i JI"r c or ullrCIl/. El /,[1'11110
,1" ,,', I ".~ , i " ,1,,1 I,i en'" '\ ,:(),,~I il " yc 11" O,!J!I " 11,11\\8 . Y f}~ l" ,"iere
,I"ri,' 1{1I1' ~)D !1!),1i % 11,., h i('H" IW~1l n i 111'1'11 hin y ~" Ia 1110111" O. 2 - 1 ,(l ~ ~
,, "I, ~ ,,,II'.u~ . iJl<"I":.'I. "I" )" "li l iM I'i,u

,i"

''''l'

1m."" 11 1" l\~C" " iIL

~

4. Reduc: c:io del $ilicio y labricac: in

de los arrabios a l silicio

I ~ I .~ ;i c 1) oo t" 1" ~"' ll l. l' 1' 11 111M IIlCIIII1S l'l'ill c ipahlll'lIlC 0 11 f"rlll ll
,I ~ Ii ",,' , r ,." ,,' ug: I" ""H'"do, nn 1"1"1 "11 ti c l'I i l k,tllJ~ . l." 1Ifi lli ,I,,,1 tlpl
~ ili" () <': 011 1' 1 I) XgOll1l !'S 11111 )' gl'am[c }' PIII" {)~ O nll lll'l "n 11ll ooln )"cdu,i,""l l' n 1'[ lo" I" <1 . l' i l'" '1\'"
\, in .ti n. c l~l, lr[lI' ~C "lTi(~ II I I (l 111 l't'al:c i( n

jl""

sigu icnte:
SIO. -I c::....~iO +CO
Sil! 1 C- SI+Ctl

SiO. 21: ...., SI 2CU _. r.'}! 11'.1(;;

l\ 11;'. ,... Ii:l~ 000 J ( I ~ I &)1) ~n l ).
I~I n lllili~i l'l t e rm Ofli!umlco
(1110 V"rn 01 dc.~nrr(l ll o d(\ o!lln
n . Inl'ccho !lO necesitu IUln nhn
ollro.'l illllldrlmll ll lt' , A l IIlI ~ m.,

y lo~ [ntn~ OJl!lorlmo ll lnles m llos LflllI

fORcci n en 1" !lir(lcci6 n .Ie i,.qulordn
l llm pCI's.Lnro quo !!on i ~1I1I1 o 1:-.00 C,
lienlpo so hll ~Lnb l ecj d(t 11110 on 01
Il ILo IlU .... u 01 s ilici() !'lO rec h ice n IIlltl lem porn l ur o rn s vnjn .Iohhlu
R In prol<ollcitl Ile l h OlTO y In (o l"lnn ci n Ile 10.5 1I11icluros FoSl, fo,Si ,
Fe,'Si!. J.,tl rotloci" de rOllllccilI d ol !'Iilicio M pllodu rOlrI.l"ontn r conVOllcinu nl lllCllle 011 l nl r" rlll n:
S!U~

I ~C) F,- . F,'~ I

U; .. -~ tiM

71~J

:lco - r,rolt

7(1!!.

J (132 'i1l!J rA ll.

ScIlUlI 11111(!'<l l'rlll Ju~ oX llol"imo lllo~ , lo) rClnccin lrnnscnrrc 11 111111
tcmpt'rllLllr n ,le 1050 n I l f,O "C. I~" Iml cOlLll le io nos do un n l ~o horno
lI\tnpuc" c~ln l1.'ncd" IltHtde tener nnllll\" n Jlliencln , yn. qno POI'A
!lu II (l..~n rrnllu '<O u ccc!< itll 'lIJ O n i hl cfI"u l' c l lll l ioo 110 pAIIOII A rn so" 1111111.
ll~ .... n IIll:l, nI :.rrn b i" y In o~cOl" ill. Por lo visto , n AILllS tomporoLII1"II!I
el ~ i c ci(l n!'! re, II H'.h l" tnlllhln pOI' el c nrbolJO tl o l ce rbllro d e ld orro

'l"0 fll l"l llll Ilnrle dI! 1" c~c,)r)1 Ill[llidll, ~(!g"lI1 In ~onCtin:
2f~IC 5 IO, - .,,~ I I ,5 I'r 1- 2CO.
I'ufn difcr('lIl~ " r rtlbioe los roqu~iLo!l' 00 eun llla ni COll1onlllo
.10 slli r,iu 1111 !l01I 11;111110.... 1'01" ojo m p lo, el) lus nrYllbios no "rino 01
co lllcui\o do ,oil kif> 11l'11O ().IiOhr tlisrH in llhlo. Si In e nrgn O'I t I hiM
p''t'pnr"tln y llll lll erlldalll clIl O hO lllOgOllohollu , el eO lllollido do :li Belo
en el nrrob io wn sL iLllyu ()(Jftn do 0,3%. Si 1" erl"gn n o e.'1l.u hi oll proII:l1"1uI3 , el.101I0('5, [' '1rn CI vil"" '1110 1" LC1Ilpor"Lufll /lislI1ill,l)'n 011 111
pllrlO jufor;ol' d!ll horn(l d ohill o 11 111m vllrillCit-"1 cnllU/II Jo In com posici n do In IOl'7.cl". 110 h " d o Il fot'lUllr In f Ullin CO II cior t ll ,"Cl'IOrYn do l
c;, lo r y Jnh rieu r 1111 1\I'I"II1oio 110 nOno cut! 1111 contenilla m s nll,o do
~ il i c io) , " :0.011, ,lo, U,~ H 0 ,8% y
I~" e l ,,!"n,hio )J111' 11 mu ld or!;, tle d ivorlms mur cns so coul io ll c do
1.15 n ;1,7:, ~ d e Si. I ~ II l o!'! tillOS ho rllo~ 110 puodo [Abricnr l nm l i(in
1111 I crn)~ ili r.io poh r~ '1"0 eo hlic llo ,lo U tl t S% 1\0 S i. E l limilo 1511 11-0 rimo1511 1'0 fillrO ;1 lo!! h vnll'lI ll"O h lUe io!1nll omp l Oll llllo 01 e lro CllrhlllO-cidu co n IIXgOtlU . El rCl'roi'lilic io se protlllCO ,lo ordillnrio oo nSlllll l\" IIIlo
{Ir;,,, t:nlllil\II I 0.1 0 n t1idoll o~ /10 IlI oLnl (co rcn do 1\ 50 kg po r t l de "loo
d Il ), 81 C<l II "1110<l do 1:1).111 0 CO I1 S~ iI,l1yO (lo 100011 1300 kg por 1 L tlo
nlw,cl6 11 .
Al fn"r cn!" Jos nfl'lI hi u~ ,le nOno, !lo re, llI Co lIe 2
SI)( ,l o i'! ill clo ,
lIIi (' II LI'n." '(lUl ni fabr icnr Illi'! nl"rllhioll pRr!> mol llorlo, 60 ro/lu co do
10 3 2r, " de s ilicio e n funci n d e l eslndo t rm len del eriso!. I~n pnrLe

'''':\s.

Ilu ~rln, l' lI rnr mn tle Si0 1, (HI

r ru .~ ilid(t , .~e lognt nllltll!HInr hasln 4.0del ~ilicjo ,,1 nrrnhiu, lo qUt'l!'o debo fI un

rcH:mll!

1:\ escorin . Al falJri cnr el 10UO% el grn do de redu ccin

nlLo cons umo docom bugli l,10
y, n veces,:JI enl'ifluCcllllienLo del nil'O pOI' oxlgclto,
I\~ i, p1l0S, p nT n elcvllr clgrndo de l'ClllICcill dol si licio. n ~ ( como
I'nt' n l! lc\'nr el co ntenido ,1l,~ nruL,) do :lilielo en el Ilnnbio es Il ccc~arir,
aUIIH.'III,nr el C\.t " s um o ,le co qu e.
J~ 1 cr>ll ~H'mn tlo coque se illc rOmontn ell 5- 1.'i% pnl" C<ldn uno po r
d Ollto tI(\ silic io CIlLou hlo 011 (>1 nrrnbio. Al pro du cir 01 r('lTo'li li cio,
e l 011111100 rldniro Imrirllociclo 011 oxigollo hns lll 30% perm ile nllUlonI'M el rO )l(limieu[.<) tI(J hnrno en IlJl "0 %, np roximndmn enle, ~'di~llIi
\luir d (-nn,~ UIl\{) ,1(\ co que OIJ 1:;- 20%.
IJ" .~ Ct>nsitlcraciOIlIl.' t~r,ni co-c"Qn micn l'l Y. quo os lo m!is impnl"I"nl!'. el r1 C5(lQ di! n!torrar el COqllO, !t"" '/HJO ht g" r il flue en l o~ nitos
horllos 1\0 ~e prlldu1.cn m~ s IJ I fel" rosilielo y qued o disnoil1uhlil co nsi(ICT:lb Jou](lul.o In InbricnciIJ dflJ nrrnhio pnl'lI l\lohl cri o. El [el"l"osil icio
~6 Inhrico 0'1 los hQ"noS 016clricos y os do IIn n calldilu mejo r (de !S
n 7:;% do Si). J~H III producci n do !Iiozns Illru[idns so empl1"8n cnda
dn ,":is J:l.' ,~s J1f1mll(ls fUlldiciones sillt6lic/ls quo :;o fa hriCRII, en
lo rlllltl:un c lIl,~I, 011 los hQrtlos olctricos .Ie ;11Ih,c(.i611 /1 pnrtir el{'1
orrnhio (i r tfin o y do JOg udi t ivos ~ illeico ~.

s.

tlo
(le

El m11u gal1esfI so OIll;U OIl~I'U un los mOllas prillcipalmel1 10 en fo rma

MnO ~ , MU tO, Y MlI~O. , y on 01 ngloltlornd. on rOI'mll do s ilicnLos
IlInU~:tIHl~O MuO ,SiO . y (MnOh SiO .

Reduccin deJ manganeJO '1 lilbricacin

de 105 arrilbjoJ al manganeso

IJos ftxillo s SUpCI'; Ul"Oll de 1lI.1llgallcso se clll"llcleri"l.ll11 por gra n

pr<'s i n ele d isoc in citn y son rOllu cidos /1 xido mnllgllllllso 1\1110
pur l o~ gases ;\ l(' lllp erLllra ~ m oderndil~ (ele 200 a 500 oC) , por ejemplo, por el x ido do carhOIlO segn IlIs re nccionl's s ig uioutes:
n I"0. l co ~ Mn,O . 1('.0, 1- 227 ,,56,
Al!; .. ~ -- 221 :;r>G J (- r,!, 1811 en l);
3,\lu ,u. + e o _ 2~hl.O. COI + 17() 720,
,,\ JI;'. _ - lit) 720 ( - ~ (I r,r~J ca l):

MIl. n o "! {:O _ 3MnO + CO. + 5:! 08Il ,

,\11 ;'._ -52080 J (- i 2~ 1100 enl).
,\'11 , puos, la r e\lucci u lle MilO , 11 MnO, lr:lllscllrrieudo por las
r('occ iOIlOS 6xotlrmicns illdicndos, ~() ocompna dol desp rellllimil'lIL()
de gl'n n ca llUtlnd de culor, o seo, COfca de 2870 kJ (~[\UO hui) por
1 lg C!O rnaltga nc.w. No o lmLollle, IQ f('duccin del oxido mnngano50
fI mllll gnn('!\O rOI],,;oro 1111 COlI!'lnmo cOll!'l idornblc de c,lor, lo 11l0 muOst,rn In rC!-acci61\ tl o csLe proceso que tl n Ulos n Cl)Jllillllnc.iu;
hlnO -j-C_ ~ln + CO_2!l8:lM,
A 1/;" = ~8 ZI>8 J (rJl rolO ~~l).

La vMincin -dol po~encifl l I.el'lIIodilllmico G~ de esto. reAcci n

bajo In presilI, iglla l El O,t MPa (t o.~), se puedo cnlculor VOl' In ecuo
cin :oiguiollto:
f,C" "" 281

QIXl _ l!lOT (J) " hll'n G8 OOO-I,U,GT (enl).

Cunlldo (]'l = O In Jooccin se holla on eq uili hrlo y la red uecin

del mnngalleso por el enrJJono es posiblo 5610 011 01 caso do que .G o <
< O, o SOIl, pnrn comen ~nr In t'oduccin so necosita In lClupo'nh1rl1
eercn de 287 OOO/HIO .,. 1470 K (1.200 OC) . EJI presencln del corhono
el monga neso forma e l corburo do mnnganllSO MI1 3 C lo qua bneo 1115mlnuir UII pOCO In Lempol"nlura do .'oduccln do esle ,"oto!. El p l'OCOSo.
do roduccin del mangnneso alcollzn un t1esnl'rollo notable en pre-

sencio del hien'o aUllA lempe ra t ura (le 1100

ti

1.300 oC,

En esln J'oaccin por i kg do mRngonesO!le gnoton 5225 k J (1248

kcn !), o sno, cllsi dos veces ms {IIIO pora reducir el 6:1ido rerl"o!IQ El
hierro, Como al :ddo mnnganoso 00 reuuco El. nILnS. lompero~uro9, uno.
parle coosiuefu hlo do MoO pnsn o 109 silicatos. Ln uduce!n del
mougoLlIl.'W /1 ]lllrtir do los sHicoLos es faclli t nda por lu pl'esencia de
In c/ll:
MnSiO.I-CnO -! G~Mn 1-C"giO.+CQ-229 008,
~1It.1 -

229 (Mlg J (M

5~()

enl).

Ahorn bil}u, el proceso de rnducein \10 I\lnO a nHlng~uc3o e~L

acnmpanado de grnn gn!lto dI! enlor. Sin embo.l"go, 110 todo e l mOllga
neso posn al nHnb io: 'lllll s u pllrLIJ quedo en lortno. de 6xillo:l en In
os<:oria y oLro so vo o lrnv5 del tragunte. Jja grodo de rOl lucc i6n (101
nlDlIgolleso, nI bbriCIIl nrrub ios corrientes, constituye de r,5 u. Ij!)%
)', al fubrica r el fCrrOm/lllg/llleSO, nlcnllt!l 01 90%. Producidas ferronle:aciones, los phditlos J e mangnneoo pOI' vol{\liJi~acin son do3 a 15%, Pnl'a la oxll,'\cci1 mximo Ilel mnngnlleso M neCI"l5Rrio :
1) hacer que el horno runcione con un cons umo elevodu uo coqoo;
2) efecllHIl' 1" fus in vnlindose de \In vi enlo m:dUlnmonle C~ICl IJ
Indo y COIl ~dlu CO llccnLrnci6 n de oxlgono;
3) obleller 1011 escorios de h"s ic[vn] clova.J1.
EIl l oe nn'lIbios ]lorn ocodo y poro mohlerll el con l culdo ue IIlal1
gnllcS() no e!'. n l ~o (d e 0,5 o O,U% en el dnsli ll ndo pUB el moldeado y
de 0,25 n 1,75% en el desllnodo pOl'O el nUno), Anles , con el fin 110desuJ[Ul'[lr IHlieionalmcntll el Brr obio en cuchnr n9 y mejorar elrgimoll
de escoria 011 hor"o~ Mn rti n - Siemell 5 so producin un nrrnbio COII
olla coJllenide de Jllnngnlleso (de1 ,75 n 3.5%) Jo qUII, olllli !i zar 1110-ns
mnngnllcsu relntivnmenle ]Joluos, ol'i ginobn un COllsu m o
odiciOllnl d o cOllne on el taller de IIllos hO l'Il0S, Ahorn en los plnntns
que Lrobll j9n II t i Ji~nnclo un coque poen sulfurndo Id producir 1111
ar rabio pllrn hOl" lIOS I\1nrtill-Siemons, la meno de mnllgnnoS() 110 seIntroduce especiolmentA , de lti do n 10 eunl en 01 arroblo reeult" do0,20 II 0,5% do mallgl'llleso, pero, nt usor un coq\le suBul ndo, 01 Cun
tenido de JJ)ongtlJl!J-So Oll e l orrobio se monLlene, {'I veces, IIlnlvol de
1 %, Porn tlisll,irnd r el cOllt.e n ido de tll.Ur ro en IIn nrrn bio JO lt re on

un

"

rnllllg~H l r~t). (\~ u~c,cxario CIIlCLU(lI'

lA fll ~i H en I II ~ I'SCllI'iM mny f lu i-

lb,,", plI{", ln IIIIU COIILi(\1ICII IIIH\ \"ll nl,idull ol eval l a de x.il lo Il c l1lagllesi" .
La ,lismi ll llcil)1l de la cnlll,l:u l tlt' In ,'lIl/:nIlO~O 1'11 e l 11,1"1"1\1>;" ha
pl'rUlil j,lu red ucir 01 TU Il'<III Il(1 ,It) roquo Olt :1"""';;%, fl Il IIlO IlLIII' 01 r l'lI, Ii",ir lllo dt' I".~ h" f ll n.~ (J" ' - 7% r ltjf'lr 01 prncio tic co~ l" d e l :IITnhio
('1 1

1111

"111 %.

alll'<I;'\ i'Il~,lalll l'.lLL(,.

ho ""os ~o pl"o<lm:ClI , :\\Icm:s, nrTllhio.~ Il l uHtll gIIICSO

e l rt'rrUrtl(UIA"i\lLl'!<O (7!i% dt' i\11I) Y el ~rr~uio cs plH:lIlnr (Ile
do 1\111). I~<; I1nl.llrll l 11 1I<l 111m, ~II ,, 1l(IIl C, n se s Ul1lilli~lr(l
"un tul" .': !:. <!~pl'rinl '\"Il~lil lli ol:r pOI' las IIll'ltn .~ dt, JIllllIgllll(\!;t,f y,
(1IIj ll l" ' Ilt~lIlc, pur 1)1 ngl"'llcrndn ,1,.. IIlangallCSo
1,;, r:lhl'OClld u ,It, c~LIll< orn,h i,ls , v;l lit\rlof.e IIto I \'ir-IIIII ,l o nil"r"
I'l''l" i'' fl' :11\0 eOIl SlIlI(\ ' tic I)UlI "o: ("na de 1000 k~ pur 1 ~ ole " "ruhio
l1:<Ju'n,I:11 .v ('m'CIl 111' 200(1 kg pur 1 t .10 11'1'r( l lIlilllgIlIlOOO. I ~s l(l provnw
[:, I""'''ari(," ,11' "":1
Ca"li,I",1 ,lo 1m. gl "e~ ,~:,I ililllo.~ 01(' (~ri~ol
In 'IU l' l ' " ''''u hinHl, i'''1I (JII d ,lc.~HHl) ll (l IIl' l a s reacd,.II ~ c:.:o l.t:>nni("f,~ .1" rl',l ",:c[o)11 ,l() l~ iolns "'" IlcriUf('S 111\ "'1l"~\IH\~(l h(u!fI 'lile f'(\ ('.Ie'o
t' 'il",'''i''IH" l' ld.l' la 1, ~lI lper"t..Ir" t'll la I'arlll ~II I.feriof ,leI humo y ~e
,"ul:lli l k, ' 'Iun 1':\1'11' cl) u ~i,Ir",,,hl(' IlcllllnuK:'m,-"O a (.n\v':;~ ,Iel lrag>l "lc.
l.;, n ll;, t\l ll1p Cn dlll'a ,1" l o~ J,:" ~l'" lIe .':<cnlI' (,le W(J 11 100 oC) d:1 luga r
a '1 ' u' ~" dl'~A",,~1 .. 11 r: "idn lU e llle Ins ('.1) 1 1~II"IICl\nll(]:< di' ItI pnl'lo ~lIpel' i or
11,,1 I""' u,,. 1"1" l"''' l" rc rro, nllIgu lw,",u 1m :<" oh1iollc :l<.:L n nllll e " IH COI!
1,1 \'i,' ut" ,h' "ire .< iu" IP I() tl,n ('1 v i cnto NlI"iq ll eeido CII '):ligclllJ IH\", l ~
:,10 ::;' ''n. '~ II , '~ I.(' en"''' oIo .~lIIi lll lye hr ,,;cnllll'1l 1t' 1" cr mt i, lm l de gll.~('f\
d .. cl'",,, 1 y , JUII' mws igOJi olll,o, dc~ciol\llt, la LI1Ulpor;ILllra CII j, p nrLe
~1'P"I'I '" d,,1 IIIJ" lIo, ~() h,1c,o n , ,,,,"o r c,,, l ll~ 11I11",l id a:< d(> cnlor, ~o 1'('lIce
el rl) lI ~lI l11', d(\ cOlllh ll:<lible. 1': 1 OIl l"iIJ IIIl(limi rnlo (1 1)1 vien lo con o:.:.$1""'''' h:.~l(I IIn J~I');' p'11,,,iW oIL~lHilllll' l11 gn .~1.r1 ,I{\ cOIl"e eu 20 - :'10%
Y \'II'VIII" 1\1 re",li l" ic I11,\) Ile l llol'lIn ll 1 ,:j -":2 \'1'1,t'~ (' 11 1:<,m[lllrll d(lII ~' II
,,1 ""'111('" ,1(\[ v i"ulll CI, r l"ilinll'.
1:: " 1""

:1 1 (.(.f~

l'~ f ll .... all's:

j r, :1 2~%

sr,,"

6. Redoccin de o h os demenlos

La lI"d" Ill'l"-ca ,1(' 1:1 IIO!<ihil,lull de j"edlld r IlIs Olr' " ICII LLs (lil e
I"ro""" pnl' le ,1(\ la ca"gOl ,j, :dl" 1"''"(11) l/U puodo ulolO ll l'l' hll"~ ~ I "' ''~O
e ll la s c "rHl, h 'I ' .~ l iclI'" l.o"'m"li"mir,lls dli ~ 'I <; xids.
elctllclll.os
i"tt'gl';'lU I CS , le In carga dI' ;, 111) I"mlh ~c .~i l {,:tll 111)1' el (;. rflcimielllu 11e s u
;t[' ri dud eOIl 0 1 "",gonu "" d l)roll'lI >ligllicJltc; eu, I\~, Ni, Fe, P,
Zn , 1\ 111, V, er, ::;i, Ti, 1\ 1, Mg, Cn.

e(,:,;

El "HlllllOrl:,mi,m(.1I 110 '~~ " I< 11 l c IIIl'I I I,05 011 01 n ll,Q horllH wrl'l'l!<1'",,,1" :1 " " , li 5 1!!,~ci(1 1I tllt la !:'oJ' i(' i lll liClll l a .
'1':01('" ,)lelllc IILo~ TU IIIO (:<,hrli. nl~':nir~l. r(~rl) to W II reduci\I I)~, (11
ig ua 1 '1"11 (' 1 h "I'rO, cn~ flor CU ln p lcLo en cl hOI"UI y r':1~ 11ll nI (lr r " h io.
1'1'" "IHIIJ,I!'lu~" n'd u T,c l ;lIulo i ':II I el ei nr. , ]lc ro ~o s u hli llt:l , pnM n 103
:;,~('~ .\' ",c rle]JI)~. I :, "'" tus plll"U~ y I'I~ i'mlil5 do 1;, IIlnlllpn:<leL"n (lo
1" ,."ha " r,, \'ornn d(. :<\1 crcc imeu l.o y l'lI p L\lt",,~ 11c lit ~n\' O Hllr~ de l
h" rll"
" 1'

m \'nurulio

)' erol!l <l so ro~I"COII , lUr "un logIn COII el ulnugnllCllu,

8O- UO %, nls lJceLivn meouI6, y 01 lilDnlo, !lo 1111 111111111
nI ~ilicio. E I trn!11I ,lo red ucc in 11ollilnllio os illrorillf li no

cu10 - SU y
~erllOj n n lG

01 riel

0 11

~ i1ico.

I~I n h rmini o, U1ngll~iu y

Gnldo

111) ~o

ro ,hrcon

011

III nltu hurllo.

1. Carbur aci n d e l hIelo y formaci n d e l arr a b lo

f~1 hiN'" I"l'drrd,lo ('11 ,,1 ,,1111 h nrH! ~ uh.wr he 01 cnrhr)llo y (l1ms
eloml'ut.o. 1,rm:11111o 01 nrr-nh in. El pruto.'fI> ~to CIH"h llrllciu comioll7.n
AHII e n (' 1 1~ 1,.,lo ~ l l lI n, In ' I"o .'<\)" nln el n lUli ~ i ~ II, 111.:'1 rn ,,~ l.rns lomn,I~~ d(l.!;dr la Il;I rl e r.t! nlrnl )' In ~lI pcriO)r tlo lA Cll hA, 011 In$ ;;unles S(.I
cOllticllo h.:o'll.., 110;> 1,(1_1,2% Ile C. B u c.. Lo pruCU.."U II ~o n IIKln gl"!Hl
pllprl r ll li~'I"" r('ci~;lI I"rdur.id,. I un i'\ir'le ,lo cntnl;7.lIdor pArn d{\'lcom.
plllI~ r I' ! \I.\"i<l11 tll' ""rhOI1I1 nn cn d nlln 11" hllJ]j1l Y !1j(l):itlo tlo rnr lomu.
sog'fII 1" r""rd<'m

zcu _ e 1 en.

w" t n

\" // ;.. ~

t lO" 1117 I , _ :10

(~_)

en !).

g~ t n rl'I'(AII .<:tl II ..".u rtll1 fu Il l1ro In !:" llIlr n de dl,1 hlor ro M I "l l1 j{)~I.
I'Mo)'nn.l" 1.. 11I.Ii\ idlI! (ltlill1icn olu'Iu.ln, 01 Cll rlJ01I1I do holHlI IlI l or_
:tcchml! \"" 11 I \I~ tu mo" 11(' hh.'.rlO fmIIlAndo lo!! Cn rh 'l ro~ !Ir h ieno.
~, l .tI('.~, I'J I'rooCI'~" ,lo eurll1lrndi n ,11'1 h ic rrn ~o pllOlle rop rt..oulM
)IIr ('1 C.. 'l lIl.'lua ~i~ . Ii ,mlc:

2(".4)- CO,

:It\ I

t ("

F, . t.:

.Wr ! tt:fI_ F, , C (;11. 1 t llV lo!I:I,

AI/;'. _ tHCI~!):IJ( - ~:"I'WCIII) .

ElI tc pr",'C;;>(J .qe .Io.o.nrrnlln IIIJl" hh'lI1llnlo n unll LOlllporrolll rl\ IJO
/1 IUc,litl n '11111 01 h ie n o 'In ;,... hll rllllllo Ili!lm ill'lyo ~ 1I
lel11 twrnlllrn de [".'Iil)n. SI ol ll; erl"o [1 11 ro so rlllll lo" t!""t:ro "c, In nletu;i{n
1101 hil""'o 00 11 1'1 C1 '... IIo(',"I<t, ,lo C) SI) fll ude n 11 3!"". oC. /l h{)fI1 hioll,
01 cn r h"IIO hllGO ,li$ l"illllil In le lll Jlorn tu r" 110 (1I., i{1IL dol hierrll , y n
1I1t11 tl'III I)c.rl\Lllm tlo 12!"".O"C, IIll1"lu:im n tl llllll:IIL.e, ~Il dClTiLllu h. ~ I)o r li.
Guln' ,le hkrlu y .~o f01"1l11ll1 !n.~ gOLM Jo Ill"r"hi o.
UlIll f".Mh uraci ll tn:i~ inlolll'lI 11e hlor", l.fn ll."'C,urro ,Iospu&! Iln '1\10
' el .not.;] ,\.SIl II usl!ullt 1I<IUido. J~II S guL.ns 11 0 111I)lpl so ponen OH CO nI IIC1~1 ((1 11 1,1 (".1111110 iIlGnr"lo., (;OIl Lo y sll n c arhu r"lns po, 111 Te1H":einu
3P"0
l~c .C.
I~II <H(CTeIlI IJ:l\ h ltTitO I\ L~ ]JMIII1 nI nrrAbio poq uOfiM CA II Udot]o..
do tlLI"II~ e!OI1J1) UlIlS I"clIIlCi[,s (:!Iil ic io, IIInl1glln~II, r!lrol"o y 011 nl(l:ull "lIt;n:<"'~ v!lnadill, 'Ir:<lliCIl, I":mmn, 111'1110[, t;oLTo), n~ como 01 1\1.1111-".
1~ 1 ,\o lllo "i,Q ,10[[lIi t;\'0 ,hl c:lrhl)lI0 ell el IIl"1"llhio 110 se pr~ l n lO In
I"" {: lIlnci611 y ,kpcllfl" ,le In t Olllp O(n lu rn do l nt ru bio.Y ,1".'111 COIl1 I)I1~i
ciII . E l lllnugllllC.'\.O y e l Cl"UlllU, SiOlldll olcmOlllos CIHh\.rgl)lI~, CI"I1l1rillll )'('1I u n lll1lCnllll 01 COll l01l;do ,lo ;;nrbollo lit, 01 nrrn ilio. I~ I s il icio,
S~fM .. )' 111.tl fro r"IlI1l1 n COII 01 I.ierm .'I i li;;iur(l.'l, ro.~ f\l ros y ~ulfllros
~50 11 (jU f:.

+e-

Jos cllnlcs, siendo C0111pUestOS Jn~ s estnbles que el cnrlH\ro de h ieno,

lo de~tl"uy o n. Ac tua lmente Ilehitlo ni OItlploo de un vinillo elo:>vnd amelito CtllOnlndo, Ulia mejor prepn l'ncll do In mezcl n de lIIaterinles y
e l n\l111(>lIlo do In presi6n do los gases en 01 horno In t empet;1tul"O de l
nrl"n hio se hn elov!ldo do 1/120-1460 o 1480-1 520 ~C y se hll crecido,
t'csjleclivnmellle, 1)1 cOIlLenido do corbono 011 el nlTnbio. Gonrorult' 01
hlllciollOloicnto 1101 !lll.o lloTllo mollernQ recomendamos pnl'~ drterm inn r e l COl l lOl\ ,11I aprosilllntlO de cnrhono en e l nrrnbiu, ell %, In.
s iguiente frm ula:

e=

<'1 ,8

+ O,03MII ~Qi S:.i _

0,32P ._ 0,0328,

1)0 nCllol"llo CO/l ostn frmuln In cnntidnd de cnr]lollo e ll

sll id H cunst ituye cOl"Ca le 2%: en el nrrnbio pnrl1 1II0l dCl"n
li%: en e llle nfino, cOI"Cn do 1i,5% yen el !orromnllgnll e5o,
i ! ~ lo 11110 corrcspoll do ni contenido reul de carbono ('11 (o.!!
111105011 fnhrknllos nctllnlmlllllo.

8 . Fo rm a cin d e la

~5corla

S \JS

el [en'oce rcn de
ce rco de
illTlIbio~

pro pie d a des IIsieas

Adems lIel nrrnbio, (111 el nHo horno se 10rUln 1:1 scol"i~ 1I l(l Cllflt
pn!!nn lo!! :d dos do olonHlntosllO rlllluduos, o sea, CnO, r-,IgO, AI,O"
SIO~ .\' pe1111[b 1lnntidntl do I\l nO y FeO. Pl'mernmel1to se forma In
C'scorin prilllnro 'l110 COllUmHl 111111 cnntidnd olovndR do 1'(>0 y MilO.
A 1l1udi11n qUl.' ,lo.~l~io ll de }' SC' <1nlicntn In escorin primnrin, \"or oll 111.
compos i ~i611 y In cnntiI'1I1 do la misma . Se disuelven ell elln s iempre
Il]ar\l1"e~ Gnnlidndes de 8i0 1 , A1 20 3 , CoO y I\Ig0, miellLl"iI!' qllc In
ct lltid"d ,le P'eO y MilO ,lism iuuyo ,lchido n la reduccin (le 1'0 y
r.Jn y, (.w\IIlIo lo OSGOT n !'() nprOli"irll" ,,1 crisol, qlledn reducid" ctl5i
lfHl" el hiern' r,olllollido ell Jo e~r.orin, ns co mo IIl1a C;l n tinnll Gousi dern blo de IIInng"lIe~l1. I~s u:lturnl quo al e [ecl lll\l" la fus in ~l!Cundori(l
lel ngl0lllet"1Ido ;lulo fulIdenlo el p roceso do escorificncin ~o desnrrnlln
1Il;.~ UcitlllC'I1 Le y FoO y MnO no lo mnn Ilnrte considornhle flll el mismu.
Al lIivcl do lal! lohC'rtl~ .~c> UII O (l 111 escorio lo cenizo dul (011110 q1l8m;III/). El n1,u [ro pnsJI n In oscorin de un modo pllulnl illO, l'lIlrrl!ll10 011
t'encci6 n C/III n[ 6x ido d e cn lcio y, [Inrcillhnfmte., con el :I"{lo de nlngnesio. El couhlllido d o n1.lIfro en Iu escorin se cslnltlcl'e definivlImonl.e ell 1)1 c ri1l0 1 a l punerso fllul"rnhio en conl.nGl.o CQn cstn Jllill1!1.
De I;,s IlrO]lie\ladc~ ,In Ins cscnrins pr illmrin y fifl:ll ~lopr. lI!lc el,
d c.~Gc nso IIlIi fol"l ll O 110 In c()rgn y el cuntoniuo de .11,II(ro CII el orrabio.
Ln e~r,orin finnl MI COIIIJ/lIle, 011 85-95% , ,lo S i O~ , AltO., Y CnO y
1Idems conl.icno ,lo 2 11 10% do MgO, 0 ,2 n O,li% de Fc>O , 0,3 1\ :1%
do MilO y 1,5 n 2,!i% tic 5, 11I'lIclpalmelllo on rormn de CrlS.
Pnl"n Ilvn lulll' Ins Ill"opolllHle!'! de Iu!'! est:o rins 'le nlll"ovechoJl los
coc[l)iNILe.~ ql\e 1II11MLrnn la corrolnci6n existente enLro lo~ COIUJlOn ellLc~ 1I'ncipnles do IlIs lIl' IlIa8 . Por ojelllplo, s irve del ndiC\> do
hal< ici(lntl enO/SiO, o (CnO
MgO)/S i O~ .
I'nrn (IHerellLes cn nd iciolles ,le {llsin In COlTnlnci6n (CnO
1\'lgO)/8 i0 1 oscilrl 11011(.1'0 tle lo~ limites de 1,05 a 1,4.'). Bl llllito"

suporior

refiere /lID bbl'encill del

~tt/l bio

vnliudoso de un eoquo

eDJI oonto11 ;.lo elovndo de /l7.llfre . MiO ojell~o lu fl uencin Invornble

en In fluidet do la escoT n)' por eso ~o Jlro curo que on Jn eseori" hllyn
~ o ti n 10~ ,1 \1 MgO.
I'MlIl1lHccinr In c lid nd do In!! oseori ll.9 rovis t n/l Ifrnll impo r lnllcill
8US ]u o('lil'dnll<lll Js icru; antro ln.a Cllnlo.. figuro n la visctlsldnd, l:l
lempcratllrn \10 fusi n y In antol ).in.
.
La vi.w:asidnd de lo e.v:orlrr origillll. d ificultad O!! 011 In tro Mferoncin
tl e lAS PlHlicul M ell el SIlIlO J o In rll MO (undidn, 11 porllr de un con tr o
do Olj uilihri o 11 1 olro. D n unn nocin ncoren do mflyor o \lIollo r fluhl ooz
,1& la rnnslI "I1tH,la y r('pr~o nl:l, on cinfl a medidn, In estrl1etuTn
inlorlln do 11. mi s ln ll . ti'! un:! mngnilud InVerlJ1l 11 \11 fh.idot. Sin
em horgo, si la lI u ide1. 13! 1111 COJ lcopln 110 muy lIien dcscribihla co n
nymln ,lo I n~ IIU';;O Il('.'1 1i~ l r.a5, In v~cn~hlod or i in odo por el ror,ro
l1Iielll," illtl'l' no quo s ll rgo ont ro 1M ~:o l !!l ~ dolllqul tlo 'IUO su ~lo~ pl n~n ll
GlJ Il di rcnmlo!' vl\loc!, IMlos so l)\Iedo doLerminAr bu ndoso 011 lo lay
de NcWl olI so bro lro luerZ!l do r07.Arnio n l.o in \.c rn o
P "" 'l F Illru)/(dr), Ilc dOllllo '1 _ (PI F) (dr)/(dw),
,ltllll]!! l' r.-.~ In IlIort.ro fi liO fo nco In rOl!i~lo ll cin de IlIs fuon:o.'l tl o] ro7.n-

miolllu IILorIlU (c:uhosin) ontl'o IlIs 1I\ rticulns clb ,1I,'orMS Cnpns,
on N ([i " ro,,): 1"] es el r.oc fi c l1ulo de r07,Hnionlo; F es In ~lI ll or fi cill
,le f.ull \aclo d(llos CU I'as, 811 mi (cm t ); ''oMr os 0\ ::ra~ienlo do "oloeido!! d .. m lJ" ill1i('nlo ,Iclliq ullo r,n/(!\ '111) " em/(s 'CI1I)1 011 I~ tlisl nncin
('n i ro lro ~ <::l pOS en cuosLin, 01 1 m (cm).
I)e ro clI .mlo COII lo e~Jluos l,o [liS IInlilf(les d.e \<i~ ctlstt\lI.d t ien en los
f\c..o:tR'llIdt>nr,~ s gl.licn~os:

!ltl ",, [III .: .n _N.s!IIl:_Pa.s] O Idlnll ,sfcmt l.

m 'm

gn el ,HUlllo Cfl5l) In IIJl c.lnd do vlscosi]nd IIn sido IInlU/I(ln , 011

hO"I<\T . Iel c i!)u lHko ITllnch Poisnull o, ]IOI!lfl (P). En 01 91 s~6 1l1 P S I
1ro uni da d ,lo v i ~co~ldnd es dez vecos mn yor quo 01 poi&o. A ho ra
bien , por u ll iihd da viscosid nd t P" ' s (10 P) .~o lomA In vi~sidnd
Ue \111 lq uido en e l CUI\I lo filan:, ile t N :. plicII,ln Al refl do 1i<I',hlo
igual n i ",' (o ~(';\, 1 P :l) quo se eoc,' o lI ~fII :1 In dlsl,nncill d A I (11
fI pMUr . lo 111111 .I~ rfl {iroro g uol produce lo lrro nsrerOllcin de l 1hlUiclo
CU II 1" \' olo. :i ll ll " ,le 1 mIli. Ln vl'lcosir.l (lI] IUII I1I IIII.I ye sensib lome nle
COl! Q! ri"oc;1l1o nl " d fl In 10mporALuro,
Pnrn el fu ucio n:lllliOll lo no rmfll de los nllos h O f no~ l a "scositl nd
de la cscl)fin, dobe eOlls ~i~ nir do 0 ,3 n 0.8 PII"S (3 -8 P). Pll rn las
c!Cu r l:l!' ele Ire~ co mponen les 0(1 el lI i~lemn CnO - SiO, - Al10~
In viscosidn,l pl1odo SM dOlorlninnrl n, n In tompot nlurn de t~IOO "C,
con Aytu13 !lo In Ji g. I(J,
Pala ,lal<'Tminar 1., com pos icin do lo oscorin por mod io de o.~ t(l
diag rama hllY quo tOllor en cuonla q ue lI!l unll. p Rr le le UII t riu gu lo
equila te rn!. i\l trn7,nl' 01 tl iagrnma ],n si ,lo I.lt ll hll. d n la propietln d
conocidn do ltll t r ingulo co n~islotlle 011 quo la s umll de 105 5cgm e nlo~
hniMlos ilc.~,;tlO el Tll lC Ho dnrlo
pnl"llle lo n los 1nd09 dol lri6nS\llo O-~

en

i~"!'I1 tl ~ .. IlIdo. Lll" ,~I lieOs d t'1 , rflngn l,. tlt:';igul\lI 1M elll"'lll'u l c.'!
enO, SiO. )' \ 1 , 0~. S i luBo Ifldos \101 ~rl ll g "l o ~o "iv i.l!:t) CII den to
( ,lic7-) ~cg m e Il Lu~ ig ulllo..'!I y lo!! pU IlLo~ de d i vi s i .. ~e Illlell m r Ins
lir l!:>'~ ,.al"ut <llnl' 11 I ,,~ 11O.1 (}~ ,1 ('1 l.I-i,i IlSI110, SI) nhtiellc In n'jnll! dtd
<lillgrn".,. ll'rnn ri" nll ln Iun ln .ll' I e HI,1 cn el i!lLul"io. del Lr ilug u )n
CMIV'lP<IIUlo 11 u ...~ t:O Ul IH .... icin tlotefmillOlll\ do In C'lcw ill. "!'.I,
I IIII'~. ,~I "'rl it:u <11'1 Lri lluCll lo corrcs flOlH1o ,,1 100% do UII CO mllt..>1I0Illc
('"nlr lI il'n" 'l1i c ll lr 'l ~ IIUI' el la,111 Il fl llC'!ll n sc;;,,11I ".1 oou lollan CI'ro
Ilt, l 1Il; ~1 1I<l . t'nr 1('c: I ~ JJc ll cln l. 0 11 e l ' ll gII ]O :I,' pol jor .loIlrili.lgul .. ~
h" ll " Si O" SI In ,Ierrcl", . " 1,0, )1 n In 11,![ui{'nl u. euO. )~ " el tl i nl:r~ !l1!'I

t"h:: . A(l . lJi~!I'~nm ,'" , ",,"~I

d~,1 ,le Io., e.,.;..,ri:l.~ ,Ifo h e'!' ,"<ImI"",.,,,I ~ o , 5tIt)~C 111'~ d lrM
J"n \.<) " Jn~ <;" r~a~ elll""lIir,,,,
I'n s)

'I U''''C "I "I,, ., 1 Cftul l'" lI i! l" ti .. SiO-, (loS l imi lo,lo cnlre20 y rOo~: e l ele
'\ 1: 0, C" l f(> O y I,U% .v el 11 .. CIIU c lIl r(l 20 y 70~:, . rc.~ flt'G li vI\I U (l " lc.
~Nvit"1ll' ti c lo!' da tos ~u l llO In. vi~co!! it"ul tln los o:>r.O d ll5 do ! I"e!!
c" ,np" "11uI M hn )' 1111011.111 01" ' .' 11 cuentn (1 111) In v sC(),~ill (l11 ,lo 1M ,",cnriM
rcn l e ~ ~(1T Ii uUJllo r I!Ul!-firtlC 1111; csco rh,s tic lr{'S C(l1nlloueu ll'.... p"CSl.(
' lile 1:0 I'rr.-!'cm('." do MilO, FeO y MilO e o nn ihu ye n la clilu r.i6 n
d o Il' S l'soo ri "" rnll lC'S_ Un C" ,,'p<lIlCll l c .l ilul'l' lIl0 lotlll v l n ml !< fuerto
C!O ... 1 nIlOIUI"O do cllle;') Cllf\. Nn obs llllol.e, el] 1" II.hr il-.ncilI tI(' hi <'.\"fo
011 1.lln!' I WltnO!\ (1<"10 dil".ven le pr/lcli C/<IIICllI0 !lO M' olllpl t'll.

"1

' J(/

Irmpc,."tur(l dI!

I".'!<in

d e fn~ tU(},. iu.~ Il!; "II n IIOH; i' hl, ~ I!lllle

r.O tlllll rja . I.n 1'!'\;O rill el< 1111 .~ islo mll po lico mpo llontc y, IId('II1Il', t'JI
ell .. e l tH.. rl~u ,1('. ' In!!o ,101 o!'1I1110 "t lil\o ,, 1 liquido ~e c .\ llr~1I con
rrccul'lIeh. ,lo UII mmlo IHun vi5i hlc. La 1?'~~r,Qrf1 ~lIo l e IIblll n ,leccno
Iltlnln liUlIIII Olll o, !lM'IIUdo ... 1 o.~ lnllo ]ltl" ido .~ ]O ,1 (!!; fl\1s ,le (lllconlrAr'
"11 (.1 11 (,1 " !l LA' ]U l)n~L(l~n. p l ,i~Li c() . ",ICIlU~, (!IITlI!tlc ,,1 O" rrillnlir.111o
I;.~ cscnri>l~ !'IIII cn p a(".Cl~ ,le :.<QIJI"conrl"ill1"56 y pMlIl" 81 e!<Lndo vtl"co.
l\'1 UI t!{'I\6mpuln grllll lll]lcl e l rl'ghllcu de e n rriIlUdt:'lllo . El o urr ;!.m il'u lo rpi,lo C(tlllri lmyo n 111 sol i,l ilic,cin 0011 In lrllu:;(ur lU,cin
OH t' l I' d,oo. In .o;o li,ifi1:lIc in 10lll n r" vo reco 111 ,Iesurrollo Ile 1"
CI"~I.n li 7.atin _

'"

r....

vil"l.u,

,1"

las "ropiO(ln d~ ndi c:"IlI,, ~ Il c Inl! C!!cor ill~.

M CQITIQ doIJi,I{) ~ 111 Illullilll<l <lo COnlpollontc., qua Iorrn n n ptll"la

110 !IIS mismm<, rC~ II II.a prtic HCII JIl cuLc iI,,',LiI CII csto CIl90 01 lIulntlo
l rmir.o dI) !I('lcrmillaci,;u ,[o In l.c IIl JlolnlurIl ,lo rusi6n, muy ni [ lIndl~
do e1l In !n(>lal og rflfn , cfO lI .~ ~I.rl)lc (>11 e l cn lClItll,nicn lO o c ll fl"lfl m i~nlo
1Il1 ilorm(' de U1ln 511'~ln ll citl C(II1 01 !lu7.ndo do Itls curvpS tiClllpO_
LClllllorl"lllll"a, Ln 1""lpm'nlurll ,lo f us i6u d o 1M (I.~co rin s, (.01110 e l
Ill fOlIlculo de lf)snp1\1r.Il cOlllplelu do In luso s l ido, o s('n, e l do

~o 'oLormi n tlo ol"ll illl.l"io

po r oL J, r llce,limi{iIIl.n 6pticu . En o~ l e cmm so IIti l i7.1l tlll1l propictln,l
Wllocid" , lo J(1:O' t\1Npns cristalill O.'l, {) SOn, In n ni~olroJltn , 011 pnt"l ku 1or
la rorrllcc i n tIc IIn hn1. huuilH1!\1) 'llIO IIl l'lI v insn d ifOl'O nles IH rccciollO!l
"fijo IIn linglllo "i ve r ~u. Af,orn hir.Jl, on~Cll ,le qnc 110 !lO fillnllco pf)r
C.Q1l1pIClO el prorMl' !In fusi(" , y IW MO n.lc/lllco p. l P ll1l1.o do l l:lIl tlo, on
111 mllog ~rn tic la CSWl"i u se IJInlli r('s~on Jn nnisOlro p /l que dc ~np1HO
cor,, lino V01. nllltll17.ntlo 01 plinto do Ji 'luldo. Con 0110 por lOmpCJ"IlI.lIrn
{lo fug in ,lo In O!Icor in !I(l l um,1 r.l m nmcnl." ,10 Sil pnso 11 p".rlir do l
es llll10 lluisllrnpo, cris lnlitll' n i i~ln)pO, vl reo. Cornil regIl H :ul,)

lla!;O (1p,1 c2l:Hlo h(! l rrugncI> 11\ IHOmogneu

n',

~I e IIInJl l i:o ~ juvo~ ligncion('~

r ororii lllS ti la. dcte rlllill n.:in de las tomfus in 116 los oscoriM )' Sil eO lll(103iein mineral6glc.
'hnll Ilido c;t1111\tl'tlillm. hl uto los .J illgra ll uls biliarios, C0010 108 terna
rio." Ite r1l."hu do Ifls sislomas do las C5eo rl n!'. En lo que se reriere,
Ins ~corjll.'!' ilu n llo hnrno os in lorCSllu l e el tliagr:lHlo temQrio de
{1I ~j u del "iSl 6 m n 110 <:nO - SiO I - AI.O,. Bu lo fig. 41 rsU
rl"[I({'slmtll tlo l ol < lin ltrrlln ~ <:olli5truid(l 11 bnso de los dato$ rcclenlM.
Pnr~ 01 U!IO In":< cmodo 1,101 dingrt:llllrl Sll~ r,nmpo neulc5 est n
uuidos [l<'.r In5 re<;lns, cronntlo Jos "i~ lem0 9 InIciales y, adems,
'Cl<lIu l, rl\'l, n llll ~ I.,~ i!'illormlIS. VnIt6ndn.~e do ('slll tlin~ r/lUltl , "o rl!leila
TX'rn~urM ilf'

Fill.

~2.

lJin/{,'n,n/l ti .. 1M ""'pr, ..
Isovi5l;oi\.' 5 ,le la

l ""~ 5 ,le I"._i';"

~8(",' 1 ~~ <le ro~

cOlU p olJ"III C1!

rpro_olllnr (J I l'rucCi"', di' Cl'isln li taciu do \11111 nlco.cin de Ires

osle IISpoc l.H el dillgrnrnll ~i(lUO gr~n
illl i'r" Si1'v i ~lIdoso 1101 ,tiagr;lmo, ,l;tl plt()( I (I tombi<'ll determinar
la 1,(lllll'ero,lul'n do rll~ in do las llScodlls. S iu Illllhnrgo , pnf;l tener uu.
ILnci " ~nh l'il Ins pr(}pic(I(I<I~ ll'rrllo rsica.!l do 11\.9 escoria!! 110 'es !ulieionto r,O IlIlCl"r t'S ltls lempCtatul':\!!, IlUcslo qu o alg lln ~s de 811s III~
ehwl's Ill'gnn;l ~l'r bien mv iles n 11 1111 lem por:'\ lurll. quo supera consi(h'nlhlomelllo In d o Iu!\ill. Ilo r lljemplo, lo a leacin corrcspollllion/.t
nI c\ih~clico lorll;lrio 01 <h racilmelllo fus ib le 6 11 el istem?i de
(;,,0 SiO l - g02 - CaD ,A I. O. ,2Si0 2 (siS lflUI;I soudowollnslonl
11\ -cl'i..,t:d,!;llila - 'IlIortil,.) q ll('! co ntieno 02 % Ile SiO~, 14% d,
A I ~O " y 2"% de ellO, nlll'oximdamClIlo Y Heno la tomrel'lllUfll. dt
III"i';lI i;tun l /I-li70 oC, uhlic llo 111111. Im ona fluido! .'1610 a crtleutnrb
IIiI~tll 1\iOO oC. POI' eso 01 Mnr:Jmico M. A. Pv lov reCQmend que
p:. rn ('1 e m ploo pnCl,ir,o ror!!ritln:\ I(ls O/Ico l' in ~ do nltu horno se loma~'
flOr ~ n lO'"llor:,lurn do rll ~ilI 1;1 lampe rnl,11r" n In c ual eJlns J1odr1u
~n l ir lihn"menlo I!!l hor Jl O, D~nlTo llr... \o oetn l~;s homos prOJ1uesto
1'.;lI'tlclerizar iris ('seor ios po r 11. l cmperr,lIIrn n h I;unl su vlsc!lsilhd
n lc ,' "I:'l los va lnro.'! dClcrmiuo.dos , o Jll; oa, IlnTII 11'18 escorias h&5ieu
coren ,1(1 0,5 l'ns (5 1') y mm 1/15 6ehles c,lI'I~n do 2 Pos (20 P),
P,.,,:, ,lel,er minnr 05 tn s ns i lI ama(lo~ lomlorntllnlS iS(tviscosns 011 el
s isleonll lerll",rl" so ~comien,ln nues tro llingrnmn representado etI
In fi g, 1,2.

'f,Oll1pOlH' I\~()S ';II:'\lcs'1l1iera ~' eH

[!:n vArios casos es necesario conocer la temperatura que o] cen f.an

1119 escorias ronLes al sang radas del alto horno. El IUl&liSS da los
datos procedentes de las fbricas, efectuado por Dosotros, muestra
qua en Ills modernas condlcionos do (usin la viscosidnd de las escorl/ls
sangradas \Iel horno constituye 0,3 Pas (3 P). Basndonos e n
nmjlli ns investigaciones Ierefent~ a In vlscosimelra de lns escorias
redes do alto horno, hemos dete~01iDndo lns temperaturas de buena
fluidez de las misnlll.s. Los resultados ostln repr613entados por los
diagr3ffios on las cooL"dalllHlns bnsicidad de la 6llC<lriO_cllntenido
egO/Siol
'--:::::=::::l
1,9 - - _--,"'",0_ '~

'"

"I~Jb;:~~"

"
fll!. 4a. Diagrnmu de huenn fluidez
cscorlllS de allo hQI"[,o 'lne 0011 tl~!len ~% de Mf!O

rl~ ' a~

Q,70""::"'---7-~o-7~:-7--f!
<1
J
12 16 ro t4 ?8
AI,a,.%

de i:J. almina que se luuestrlln on nueglro prontuario (",/'iaso el Inrli~e

bibliogrfico) . UIIO do los dingrn.mlls plHa l a escoria qUe cllntieao
5% do !\IgO ~e lO\le~lra 011 l a Hg. 43.
1.AI. e/llnlpia de la esco,-ill- os lIlIO cntaclcrslicn Importnnle principalmente para determinar la cnntidad de !;IIIQr quo 1\8 requill ro pnTn
formar b Mco rit\ ':1 qua se orros tra del horno por w.a iil.lu1.lI . La
&-lV-.alpia (lo Jo escotio _depan do de la t.ern.p&f'!ftro. , o la !;unlso delor11I1I,a ~u "'!l.gulluJ, y J e lo capllcida(L cfllorflic9 deja escoria. Para
'3 uuidad de masa. de la escorio, pIH ejempl o pnra 1 kg , In enlalpla
tle la escoria se determinn por 111. expresin
q "'" et,

(IOlldo <: es 111 cnpneiui\{l Cll lorHica do In escoria, en Id/(kg .0C); t es Ln

temperntuHI Jo L, oscorin, en oC.
Ln capacidad cn lorifica do la escoria puedo deterrnharllC por
nues ~ros flntol! citados en 01 prontuario orriba mendonodo.
La temperat ura de la5 escori1\9 que sole1l tel IIIIT~O vnrla den tro
de los li mito,: de J!50 o. 1560 oC y entoncos su entnl pln sor/i do 1850
n 2000 kJ / kg , respectivamente.
En~re la!! p'opiedndes rbico~qunlicas importantes dej a!! escor!s
fi gurn su poder desu lfl.lrlllte. Para ev,lunrlo 80 puede ulI(lr e l factor
de distribucin del fltllfre entre la eSC<lr ia y el arrobio, de lo ctlnl
hnblllr\l.mos detnl1t1dameote en el pl.rrnfo sigu iente .
1 - 11

lO~

"

 9. Comporta miento d e l a l ufre e n e t allo horno

y luc h a co nl ra esle e leme nt o
1';1 a~1I rl'~ ( )I< 1111 e ll'llI('lIl" noc ivo '1 ' 1(' OIl .])I'OTII In 1'111 idn!! jl~1 moLIII.
(;01I1 " " ,rn ,,] n~, I'H! In r rng i lidu,1 ni ru jo ,''''nuLu 1:l u In""II:1<1o y tl'.~'ll1111 .\'(' la 011;,101. lit, 1m. nl"!'al,o~ 1'111'11 lIl u l,I(IO'ill dl,,,,I,, ;\ II! cual ns
))i \'1.;' " ,I~. f'IIl,liri11 ,- o ohlio ll e ll (".OH il1 ("I,I.io llo1<.
'
I~ II pi rll'l'Ilhiu l'I1(', le {lisll lvor:<.~ IHI~la O,!J% do S. II' CJlIl'a~ flue ,
l'II el 1,,-" 1'11 y l' lI 01 a l"".I,io l'nl" l\ IIlQI<lf'rn In ('." "li,I"" tlo l'$ l C
('IP IIl"I,!,I. U" ,Irhl' " .~C('II <) r n'llll;~;"'("~ d c 1'''1' riCII II> . [Iay I"fltC I"mn r
0 11 1" 1('111 11 11 lit ,, 1 :1 1.lIr.." ~(1 cl illlillu 1I\:'i ~ r{,,: ilmulIl.u u pnrt.ir tlo Ins
ml,m;!" y e l nl 'l' nhi". 'Iue n pad,i,' \1('1 nr.ero. 1",,1' c~o ,, 1 prpl,,,rnr 1M
III l''':.~ y 11I1ol'ic;,I' ,, 1 ;u'l 'n],'1) (' " j"s n l[.(I ~ h(l l'lI<.~ sr p" N:!n nll"Jlleill
o" W'l" ial lO 1" l' lilllill," ', i<'>1I 11(, ('"l,' ,,11' 1111'111." .
1,:""Li,lat ll ,>, "uu~;dl'r.,I,I.,,, ell) :"."f .. (' ~ " 11 "01llllll ,]",",, 1(' 01 (," aLo l" il1l,ln P''''' dI! I,, ~ IlIO"n .~ , agl<JIIIC'I'I",:.im y t""llld,, lI t, I<)~ l,oll<Jls),
lit IJII" hp"'Il~ c .~ ""'Il:tll" nllll) ri"rlll'~ I.I.l'. lJa "In ~ " I,rin e i",, ! 111' n1.llfl'll
.~o ~1I "';"~!n' ,, 1 al l " h" I' II O jlllllu COII ('1 (;I)'JII" "JI r,,"11I1I oIn l~(""J!'tl'S1,, " " rg{,IIi!"ns; Ilun MI 1'11 ,'10 11 1'~a j""l,,, COIl lo~ mlllt, rnll'~ rl'l'I'rcl'{),~
(JII r"rlllll .1" SUlrlll'" di' IliHIT", Y "11 Ja " 11 \tI 111l ~ II~ llJlljl ll'11 1"(,~ II";ll gi, l o,
('11 r"l"IlIll (1" iTil" I"I'S!, IHII 'Hu IIn80 4 y n ljC7. C:"SO.IIII~O .
(:itl"l." e: IIII;.I:1'1 (1,) :,~I . r,lJ. m, rllnl1H ,llJ Vlll'0l"OS. I m~a H Jos gnscs
(~O . II~S y IIlnl ~)_ I ~ t t,roco,," lit' vlllnlili7.l\eilI 01,,1 n t Url'l.' !\Il
jJl I I - II ~if i (" " 1:"11 e l IIItIll('1I11I lit> la 1,<;1111)('1';\111 1":1. ,\1 "hlt'II,,1" d :lI"1"ahi ;i
11" "n,,,, ~ " IIrrI.~LIa Illlt" "U Il JIJ~ K:. ~O~ , Ic 1n 11 lf, % d,! S; al .,I.10Ilcr
01 :IIT"h1) 1';' 1':' '"n l ."!l"i " , dI' 1:; a 2U% .!{' S y ,,1 "Iol.""cl" 1 ,,~ r.'In,:l11':\t'iltll.'.~ . ha.~ I;. 10 f,ll% ,le S.
l JII:1 I' a"',e ' ;IIIlSi, J, Tilhl l' ,h: ;11.1I11"c 11111" 1,, lHl 1;, ~;lII(" PII ~1!I' ltIa (le
FI'S '1'I<'~" 11 ~ II"lvl' 1'11 (, 1 !lnn";\) y ('11 rIJ1"I1I1'I dI' CaSo 1'111";1 l'Iimill~r
el "~"[I " ':t pnrl.ir d('1 '''"I';d,iu hny '1"0 lr;lII~rI1I'UlI'II' 11! I!I\ I" l< cOlll pue~
l(j.~ iIlS"luhll'l' 1'11 ~~l'1 lIll't:d, 11111' l' jc lIlJlln I'JI CaSo !'Ol' !' )<t, 1m 1'[ II( ' Tllo
~t' III' CI '~ il.:I ' 111:. lOSC""in 1'(lli,l n y hil'lI 'nlkllh'. y I)Jll"IICI' ~ Irnll .~r,tJ
rt'e ll Ia ~ .. c ,,,~d,,"c.q , i g"i l" . IC~:
1 F.S 1 , :~O f"'~ 1 1" "1'
F. O 1 (: F. 1 1:0

El f"t-lul" tlo .li ~ lrJIII(".Gn del n'lllrn' ('lIlr" la (""~ IJI ' in y ,1 IIno";().
_ {S) / I SI dl'l,fmllo , lo In """" J",.~i e iJll tlo la
I)~C "";I ,V, " i la ha.~ i ;;i, I :,,1 .10 ~!!l,. HR Illlfidollltl, :dell"'-:\ ,'" "a loT
eonsi,]'n.hk. (IIlr~ dt' 1(){)- HiO). Nv oh~ ll,"I (', pnrll jll" Iillo~ 1'1';kliC05
11" lil'lI" ;lItl'l"I"" 1'1 in";';" ,It, o'llli l ihriv ,In ,Ii ~lri h\lf'.i(", lId 1l1.II(m
enll"e J" " ~C IJI',n y el :tl'rn"i", .~ i ll(J e ll(j nl. I ln s:u ll"llll.q ('Il l,, ~ illvCl'li:!"c ;""l'l< ti c 1"1"1I':lf)l'i,,. 1I"l"n l:d 1III Iic.(' 1\ 111 10 lllll"I'II I,I1I':t dI! j /1!iO oC
11I~ lIln s 1I1I1,l'lIitl" la tl cpcudf\Iwin .~ igll ic ll l ,':
f)

" );

.~'-II, 1" rclnt;i>n I~.

(CnO -1- MgO

MuO) : Si0 1; AltO. es el
In c.,cor io, (111 %.
por c~tn frltl ula so uwosl rau 011 lo lig. 4~.
l'nrn dol(!l'Jll illu r el "dice renl ,le 11i8Lrihl1cin tlol ozufro antro ],

X c~ la rcln ci(>1I
co n1. ~ni t1 u de fll(lIuiufI ell
I,ns CIII''''n~ cnlculntlo._

,IO rl!1(1

l'iJ:. t,~ . 1" ,l k~~ d, ,1i 1rih""'m ,Id

1""r,.. ""u'''' In "",orin ~. ~1 orrollo
" H:;U "C (1.1 ~ "f Y" t;",,~nlJn s"I't'l";ur
I'S I'H!' lu s t'SC"ri.'~ '1"" c""it'o<l,, 8%
,le AI,O, y I,,~ "f,'dn n.'s $nn In~ C!j rYn~ I'"ru l u~ ("''''' ' ~" qu,' w"l j ~"c"
10, 12, 11" Ir. , 18. 20, 22 Y 2i ,~ .1"
~l ",,,, I ,,n , t~~I'.~ . iv" "", ,,I<,)

; C!>eOrill y 01 arr nbjo 11 ciertu I.cmpero l urn d(l In ~I\cor i a , 011 ~C, htu'.e
fallo nprnvo,;hnr la dopo1l1lc ll r. in ~ ig"i ou ln:

r~. = 11['. 14On'

A !lu 11 e~ 01 cocficioll lo tlo l (l,n porn l n rn qu o plletlo se r ,l clof11l liado

I.~ rrmu!.t:
11 "" 2,h - O,Or}71 s - 2/,,003,

por

,100ulc " - l/lOO, en ~C.

1',11":' oot"i r... ~ ,lo os l.a I nllll lll e.~ 1I0C('SO"O conocer In lf'1lIp orolurn
do In c~c()l'in ([UO sn lo d91 honw , y on '-'~lll cnso so roco mio lld n np rovnchllT ni Ili lll.T lllll/l roprCl5Eontndo on In fig. <13. Vnlindoso tlo oll lo
cI(;g rol\l; y de ]IIS rr mlll.1 ~ c l ll']~s nnloriorm en to, ~e pue!l e cloLel'!lli-

,>

fI\1

Uil' el ndice :l'onl '~ . r do IlislriLlUcioll del fn:ufro enLro In e..~cQra

y el nrl'nl,io, O sen, el ud ico oorrespollllionto a la telnperntu rll rje In
t',~curill 11l0 so M ugrn ,JoL horno. Lo!J. \'nLores de eMos ndices l):1rn l as
(',wrill~ 'lllO ~,nnLiencll 5% do MgO ~ll IllUostrHIl c n In Iig. 1\5, ConoIJ".

'"

'"

'"

"
"
70

"

."

"
"
70

"

(O

'J

~2

1.3

1,'1

.:r _ CUOl1g0 MnO

SLO,

1,5

1.6

I'IK. Ior" I,,,!l n',, de )i<t,IIJ'ldn ,t~l

3,', ,,frC ~lItr" 1.. ~~A)rla y el ""nbio

5,rurlo de ]""nll /lulde! ln s

'1"" "()"Ii~"e" 5% <1.. MqO

c~c",i ns

<"jondn 1 1I~ C(ll'ricionlo,> ' " 1'0 uedo rtoLerminnl' 01 con(.enido do

" 7. lI lw on oL .1rroh ill con aY"lln tic Ln expro..,iu 3 i~\li()nLe:

SI - S~- Sy -S o = So -Sy - ,~ (S) =

-:s S. -II (S),

d<ll"ltl [SI OS IlJ ctJ ll Lollirll.l ,Lo ,17. u(l'o on el nrrllhio, 00 %; 1'~ es 01
('.unl,'uj rl u Jo azulro el! la CIII'gIl, 'ofol'do;1 In IIln3<l dol nrrl,bio, on %
,,(lrl Iq- por 100 ka de ilf'rahio; S~ y Su.; os la cantidad ,lo lIZu l re que
~ r ",;,,.nl'n jllnlo (',n n el rM ilol tragAnto y lB que 1'11311 a In o!Scol' ro,
"c~pllcLiv,'O\Of1Lo, (1) kg por tOO kg do nrrlluio; (S) os el COIILOflido
d<l :\zlIlro on In escorin, 011 %; ~Sr ~ 111 cnnlidol'l do f11.ulro residual
ell e l ha m o, 011 Icg por t OO J(g ,lo ar J'flhio: "c-" In IllIl S<l I'elllliva do 1(1
(' ... 011';(1, o n kg dA escufio pOI' I(~ de nrrnbiQ,
lOO

Si !e C0I10(0 L . , e nlonces el contenido de unlre ell ' ~1 hierro

Ut isud nI

ISI "",~, S. -lIL.,. SI

o bien

ZS.

[SI =IIL. ..t

Con ayudo de las dcpcndcucllls obleuidns se )luedo rMa l ver muchos
problemas rc.lllcionodo!l e011 el comporloml rn to de l lIZufro 1,111 el IIlLo
hl,lrno.

Al OVll luol" el Jloller uesu lhll".II.lIte real de IIIs escorios hey quo lello l"
eu cuel118 In in()uellc in rovol"IILle que eiel'ce 111 "tlidn do MitO .
~~~ ~: ~.II?~:o,
, .......
o-

fjQrrurl~ ~wJ,oHi,,;Ao"

o.

/ fJt \

Ill tlll~lI"j" <,/c'cl!ln rnr In

,le In llSt ... ri n dI' hr~ <:"'1'0M h... lo~ I"dlrl'l! de <lISlrlh,,_
d" ,le l n1.tlh" r n l.~ In I'FI"".lk y 1'1

fl!l" ' ~6"

j, n k;,I~(1
n""lt~

f- 7' 6,
,~.
.-r
: I

-.

,<SO

"'"

~lTkhhl

Por ejern llo, el! 1. lig , <'tU M' "C qlle 1) 11 las escorins oe lres co mpolIelll('~ , un" "el alcllnr.p(los lo!! v:llore!! fle l,arrninndos de In ro l"cllI
CIIO : S iO" el poder desulhu'nnle do IlIs escorlns d isminuye dehirl()
111 ernp('Qranlt""lu do l:l flulde:r. clo los mismns. S en 111 escorio ~ o le
fORren" MgO. I'1l1 0 Il CCf.' 11\ I nrre~ i ll lud icndll de las curVAS lenun\
11Igo1' n lmll mayol: hA$icitlnrl do 1M escoriAs y lo!.! vnlo res tle L. ,r
crecern,
El Il w lre I!.e elmhul pOl'cin lmenl.e desputls do ve rtidu el arrab io
en la cuchllrA, yll qlll,l t r Ul!lCllrre Ir, r enccilm
f rS + . ln _MnS+l'r.

Slll embarRO, Pll1'fO In dcsulrllrl1cin de l I1J1'nhio luorll (Iel /lit",

horno por lo reoccin indicod ll 5'" necesita mlll1tener \111 ,,11.0 contenido
de mAII!j:/lUel O el) el nl'l'llblo (de 1,5 n 2% y hos til I1l1is) Jo que re'1ui01'0
ngreinr, por regl" genorn l, 11 In mezcln de mnlcrtaJes lns menos do
mnngo lleso relAtivomente pobres, gnslor IIdlcloll /l loHlJlte el coque
(2- 3% por 1 % de mnngOIll'So tOlllellido ell 01 /l tl'lIbio) y no est
justificodo econmf'"men le.
101

En ll l uum.!I CIl~" ~ ~I' n'('.IIITO n In rlm.n lf" rncin del nrrnh;!"> hum,
,1,, 1 011.01 hurll n , 1<ir\l i,Jt1III1.!1e tlo oI i\' l't"l'o ~ u:olll o.. . tnll.~ cnmo s ')s n
(N nl;O ~) , 1II1I1;1I<'8io, CU ,.]III,,, 01 0 cn lc io, ;nl cn mlvo y t"lLro.~ , r.i1
dt'~ "lIl1r" C '1L tlo l nrrnlJill [u!"!!":, dol 11 11.0 hnrno p~rlllitll I.'lill1l"nr ole
.:,0:. !I;,'!j, 11" U1... [,(\ conll'1I1110 1'11 01 nHJ lIlI , 1'('1'" I.':dgn l" l l1 i p'll 1'1 l'I uple~
IIw III.uriu!'l y IJn~ l o ... 010 In!l n~c"lo~.

10. Procesos en e l crisol del alto horno

~e OIl I)III'"LI"I\II 1.' inl llrn cci ullall , Io ~ fln~
In cn l"glt Cl! I I u!;c('l1 ~ y In ~ g: . ~~ (11) ,:.. i ~nl. Pur urr illa d C:'Ol:ioll.lell
,, 1 &ri", ,1 pc llil ~o" !ll il,,!'I ,h, e"' I' IO, c.n leuL",lo!'l IIR!'Il" UIl O n ll n t(' UlIli)1lIl"r". ml ' .11111" t,1 unl\ lI i.. liqu id u y In e!'lcnr in . Oc duern , n LIu'fl'.::I
.10 1m. Luh01rnll ., il.tnd,,~ on In I'nrlo !lllflori,,, ,ll,1 r.ril"n l , ."I) .~ lIl1lil{ i.~ I.r:1
(,1 "' ;['jll" "ulhll, l " y , I l~ ul"llinll l"in ,m ~ u.lidulm, ,In h i, llm'lIdJII1"'.~. En

1': 11 01 o:.l"",,1 tl n l It" 1I0l" U"

j,,~ :

lit

jII",, ~i l1li,I I1, 1

d"

l :t.~

lul'I)I'""

0(' ,,"1"1.'

el IlTUCl'S< > ,il'

rll mIJtI ,.~i lI

de l

"tll"hUIU! ,l o CUl ill O y di' lo~ hi,lrnr.411Ln fll" ' 1"" formnll 11l'l"l.o do l g'l~
11I'/" r"[,, 111 11 1;, 7_,,1 . 1,..,. J;!""" '~ "" .:ri",,1 o hll' l1 i d ll~ ~lI hl' l1 ,,1 U.. ,;lIou ll"
,It lu n . rgn ,11'1<ceu d il'lll.'.
1': 1 jl r('("''!IU liHllrp:.1 V IIII; ~ ;"'1IU,I.lIuLo ell u ll"l" i ~<1l 1 u.~ b. ,... mllo ..
"II .11.' 1 ("l.d"' I,,, 11" C"'IIIO 'I" U [ndl i l.lO 0 1 ,h~P l',' ""il,i o Ul" ,1,,1 ,,,dl>r
' ''!\".~\~II I il), 1;. IUTUII": '", ,lo I II~ g:. ~('~ ,'O, I'ICLul'OS y 110 lil)(\ I'IIC;'1II ,11.'1
,'"I" II" 'U'1'1(' "ti I I(J un u ,l.. l' Uf IIOS IOl11101"; n 1('" "II IJ~' r I II ~ l,,!'I, ooll l.l"i Lu yen,1.. 11 ' 1110' 1,1 I"l.r~;. "e 1II1I0 \'n 011 01 h " r ll(J , 1 1I.~, l o "rri lm
1,: 1 v;,ul l." cnh-!lL",]n h,, ~I.H l lUO- I:JUO "e ]1I'lI"n H Lrn yu.~ .11.' Ins
1." I "' n~ ,1 lI l "II!1'1 tn ~ por In c i r ...,lurel"cllcin del cris,,1 y p'~JY i "tll " ,I u
" I"i[i c i l),~ ,l o 1I11lilln do 18U n 2!O 111111 de d:II!let,u. gn lo.'! n ltu s hllfl10~
.",,,11'1"""'" In 11lP.,i ll " .ncsiv" ,1 01 vilmLv cU lIsliLu)'e de t~O /'1 aou kl'!1
, o 1 ,!". n :I,U "t ), Il' cn" ,.itIJ,,1 de vic lI I/'I !'llm un!! !."ll('.r ll " . ~ tln 170
" 2::1.1 111' /"' 1" V ,,11 "('llI c i,I;,,1 ('~ 110 100" 1':.0 tn /~ a 1:1 .'\;IIi rla ,lo la
I .. J~' n, . Cn l< l l" (!.~ IJ!U;tn l"ru~, 0 1 CIt " I"!"" ,1(11 \" i olll ... 1'0.::100 gl"ull u u OI'g"
t"i1l,\l iru y PI" Vut:!, 1" c ifl) ulut:i1{ 1 d u lu" I'e"n w~ de 011 11111 ,Iol.,u'.o de
In.. I ~ .h,r:, ~. I~~ I" Ql;; CO ll lir m lul" flor biS i ll vl.'8ligncioll c~ nlrd 1.lIdIl5
rll " " Y' ''!'' .10. In filll1a c i" 1I r';lIi,11I '1"" 1I1():'.Lr .....'" '1 " 0 e l cuquo wo l" l.a
,,,',li,,,,,I,, ,It'I!l IILI' ,1" b.,. l"h,)",. ,,,. Im" ,,"'tl .. ,11", (' ll)l:1, I'i nu "II{:,ll1" l'U I"", "" 1'1 o..~I ",]1t ii"iij' KIIJlli,I 'I.
:-:" .t'III ' ''' "'1I (!.~l l a ,' 11 111 [i g. -\7, j lllll," " I,. ~ t .. " ... r m< ~e I,) rlllllll lns
('nl"d",[,,,,, (' 11 'ltlO ~ 1I{"Ro 1.11 mll.' i.uioIlI.IJ Vl'''ligilll! ~(' do I II~ : IISIJ.~ quo
"riLl"i lw 11, c.i l"r "lncilI do I I).~ pllll "w.'! Iml ilJl1lc." .10 1 fOf!'I!,). 1. ~J" p ll du "l.oS
,lo, " " ' I"t' "" 11 rcpel ,I,t." 1"" el \' Ullt" 11 I",rtir do 11I1I t"I'lU'll!'; y
"U 1<11 t.'g:lr "Oll<''' II l1l'V"" Iwda1.1.... e ll ffln t! l'C I.I,,1' " ""ln 1;.011 OC,
''' I''''~ lIlnll''"ltlIl U. 'luO .~e 1I" UI11I1U el l I n nLmo~ I(lI"!' uxilln"l.tl, n'lrt1ule
lit ~lIluhll.~ l ir.'1 M ~l llHal "'ol lllt1 I n~ LOlUpo r n(.l1 r l'~ q llO ox('.('oIl'lI dn 11100
,,!!OIlO "C. Bit Nota l llll l', ,\1111." .~o ve 0 11 In
-\1, 111) " o "1J " ~ lIlon IJOr
r" "ll'l e l" .,1 uxi:oll1' ' I" C ",) 'II11 I.icIIo. 011 el ,' ion lo. en I.onu) 11 In t "llIl
,le ,i r,' " b r.i{>n Atll'U ellCII'l'n 111111 rl'~i r. u (' 11 c u y" rn~e f!"1I ~(lWO lu. y COto
r~ 1 ""IHlI'i" r"I' lun,l" ,IC!.lIOl1' ,le 11111 l u ll(' rn~ ' )11 r l cu,,! 01 c111"1I, II10
, [o t" "III" \'11 o x i,llI ln IlIlr , 1 nsgul1(1 ,l o. " it'lI\.o y
e l d i u;d l .. ,lo

"""jo.

ng.

r.ur

Cl'IrlJOl Il U 110 lI"ma 7.01111 d o o~,lllc i n. El O~(ln e ,nll ,le lnl Wlln 50
mll cs ~rn 011 1" lig. ~8. Su pllrlo illleL"iot I puedo !'I or flonomillftdn 1,1)11/\

,lo ox igono t ll)' O lm illl os 01 lugn r 011 qllo dCll<f\pnrcco 01 oxlgono. 1~ 1I

In tU ll n ff Cl'I )'1\ el d i\hitlo .Ie Cl\rlJQII O quo sil'yo do oltidnn le.
~1 iWc~o r un (lue CO~ desnpn reco ,10 1" f/!! o g/l500511 CO rf tlSlJondo
nl llmilo ,le In 7.O lln ,lo oxhlnd6 n. Ln'" (limensiOllC8 do In 10nn do o:ti

",-- - --,,,,,..,
~

tri

-.: 20

o,

~ ft
,
o,.
>"

ta

l
,,_~

~q

;fJ

."
o WO
iJiJlonlm

I"

,1

\.'

8tJO

'200

partir rlrloriff(lD

d,lo /DI!ero,mm
"i~.

H . 7.olln ,le rirr."h,r hi" y O'nrb du de In rllonl'n!lklt'ill ,lel RII! eu 1..

(' r ~ , 1 ,Ir l "Hu t'llrll"

W IIII

.1.. " ... .In<:l,'", , ....1

<llIcI611, lnnlo 11 Jo InriU del o}o do In lohern de nire corno un I/l rgo
de l eje dol h Ot'll0 , crocen con el lIumoulo de In cnnlltlnu do nire o miSs
c:\"I\f, I,lI l11olllr. COlO 01 Incremcnto do In cnorgl n cintica do l chorro de
vie nttl y cllI:llUlnu yclI CII II In clavncl611 do le prosin do l vion to, !!n
I,om pCt'j,I,lll"n y ,,1 nU llIonto ,lo In cOrlccnll'I\cl6n d el oxlgono 011 sto.

4<+~8-.

,Iad:."

too. ,...

~<'{I\lrllln ~

"rl ~n\.(o

<Ir

1 " 7.<'IIM

I~~ , ,, I,t'r~ !

d~ ,,~I.

tl!'1 dt,.

Lo cu ",llll~Ulll ,Iel Cl\l' hOIlO de coqu o 80 ullnrrolll1 011 lo slI Jlerliele

,Iu cO lllncln de l GOIIIIO y lo!! gMCs dc crl~ o l. II ny varias hip6lMIs
IICOI'CII do l 08'III01l1n ,lo combustin dol f.oqllO 86litlo jlor 01 o.J:gollo
dol vlcu1..o . IntlupondhmLOUl(IILLo dll In h ip,\Lollis Acoplodn M mporLnnlr Cllmpren,h.1r quo on 01 criso l del nllo hurllo hay un oxceso do
car]nIlO y I(UO nllt hny Urlll ,,tn lerll por"lllrn (!uerlor n tltlO2000 ~C): por oso III dixido lo carbolto 08 ille.5lnh 8 y, por co1l81guientn, In eln Jl n finnl do C{lrnllll~ti n de l cnruoll n transclirro I,or la
\ 03

rCaCc;h n
2C + O,_2CO + 22 1 0011; .\lI t .. - - 221 000 J (-S2SiU ea l).

in"

S i en b . eomblls ~ lo ll Lu mn (l ll rle e l airo seco (Iue con ti enll

(on vol ume n) do ni l rgeno y 21 !' do o:dgemo (o ~CIl, N,: Ol _ 3,lf.) ,
IllllolIW~ In j'OlIccin so !luedo escribir 11111:
2(:+0. 1 :I.7(1N. _ 2CU+ 3.7I\N"

En

III1 L(\ I;n50

IlurOJll o In comhlls lill so obLieuo

2 I{)O
1':0 ... "fT-3.'iij' _:'~.7% Y N l
~:~

3,76 100
-

2 1- :1.7(; _ f,5.:\I %,

II nlu"al qu o lo co mposic i6 n tl el gRS do crisol cnOlhiarii , si !o

i n5uflro un vienLo ellriq uedd o e n oxgOIlO, Por eje mpl o, s i en 01 vlal.lo

hro y " " :!O ~ , 110 o::dgono, 111 ,'olndn do vol( molles do NI y O, es
i g ual n 70 : 30--= 2,36 Y 01 co n L6lI ido do CO y N, MI ll%.pL'es.a por In
c if L'lI~

s lgulontes:
2

co _ 2+ 2.36

Il)O_~r;.o,,: N~ _ 2~.'~3r.

tOO .. 5U"".

S iel vionlo 6:1 h" nedo, en 01 g ~s J e cr isol Ni LIIIr:l Ilresente tAmbin

li t ; po" ojomlllo, s i ell 01 vicnto !lO co1ll,Iello e l IIglln en I;;anlid nd
do
(on volll m on) (8,03[ .:/m' ), on 01 glls de crisol hay un 0 ,8%
do 11 : y tl !lminuyo. ros pooti v,,"monl.e , 01 co nl,enid o do nilrgo llo y de
6xido do ellroono ,
'?
IJltim /lme llle 50 nl'li c:n lITT1 pliamonto la ln yel,;cin del gos nAtural
y, 011 nlgu llOS crlllOS, del mll',llt y 01 co mbustib le puh'o rill11lo en el
cri.~o l IIe.l horno.
i\1 nVll lllllr lo!! J,roCell()S de combust in d o lo!! gPl!el! insull lldos
1\ t rnv~ lo Inl'l loberos do 101'1 u lt0.5 hor nos 6S noeesllllo tellor en cueol;l
11110 e l hidrgeno y 01 x ido d o co r bo no no proporcio nau , e n I'es uw id ro s Cllontll!! 01 cn lor,1fl.l csto quo H ,O )' COI' o bteni dos como resul til do il o SIl qu emo 011 In 7,01111 de cirl;; u!a c in, 50 Clesco m pollen 11 eooUILlLnci6 n 011 11 2 Y CO por el coq uo \,clllldr.-eent.e , nbsorb ielldo el
cn l.. r . I ~ l cnl or 5(' o blicllO 11(,10 ni qllomnf I n~ hhlrOClll'buJ'os for ulolldo CO, SiIL embargo, es tn cn nL iolnd do co loL' es insignifii';\ II Le, F'IlT
ojempl o, ,, d [IrucOllO /lO ,Iol'l nrl'ollll por In rencc i6n

i"

e ll . +o,!>O. _ CO + 211. +?!if>SQ;

4.11:", _ - 35 GOO J (_ 87"V 1:.'\11.

50 dO!'l llfOlldoll 9610 21JOO kJ (710 !leo,l) po r I kg de cllr bo no, mionlru

q ue ni quolu nT I Ilg de Cllrhnno de coque, rOl'lllll lldfl CO, se d t'!l llrendelL 221 000 : 2" _ 9220 kJ (2200 kcnl).
H Il Y '1110 ilfiad ir 11\111 111 q l.leill/lr 01 moLaDO lo CllLltidad do Ilrollllct.oS
do comh\ls~ n qllo ~o ob~ol1e n po r 1 kg de ca L'Lono es , npl'oxi mnda mont e , 1,7 veces ma yo r IILl O 01 quomnr 01 cnr hOIl O de coquo (9,ft In~
rrO ILlo 11 5 ,38 m'), El o.\Hnu nto de l o. ca n Lidod Je gns obstocul iu: el
descenso de los mnlerinlos de fus i n on el 81lfl horno.

"4

El mnut te mbl n se co wpono d o JlidroCArlm roll: In fl uye so hre

e l I'ro(;e:;o de olto hor no nI illol q \le 'e l gOg nnlmnJ.
El cfo(;lo prollucido por lo i nyecci n del com bus tilJlo g~scoso
y liquido se detorminn por el Dllmcnto d",l n concen lrAcln ueJ hldrgono en e l g08,' Jo qUIl COlL l l'buyo ni deSArrollo de 1ft ro(lu ccl lt bldi
tI~CllI y, en ro s umid ns c uentas, conlJeu o In .. educcin del COlt!lo\1 mQ
de co q ue,
Ln inlensidll tl dtJ In Im!in Y. on pArtic\IJn f , el (,.C'lns umo 11e " ie n10dis mio uyoII sensiblom onto, li t so \J!o l el gn! JJohllo.l, ' ParA' quo, i l1su
flllndo los go ~es y el D107, Ul, 110 slo di" mjrl\lYo e l cO ll s umo dll coque,
sino que tnmbJn se obtengo 1111 incrome n to se nslhle de l rend imi ento,
es nyceso rJ o sl mul l6ncnmente co n' el ! um l"ii'! o IIe J Ollgo~e~ y el 01l.7.I1l
en riq uece r el vionto ell o:d gen o,
El enriquocim icl1to del VIClllO en oxlgol1o permite redudr In
<lRIlUdnn do violll o p or u ll ld nd d"l co mb ustibl e y ( 1' @~ J1 c cl lvt1 m O ll to.
tAmbin la snlitln do 10 8 OSOS de trlsol .

I'a r. IllIe l1l '( 1 kg du r~ "'unll por l. r~l\(rin 2C

O . ... 2CO 101 11 <"\"'"1111'"
la cnll Lirlad do 0111""110 igllnl ~ 22,4; 2<\ = 0,(133 m', JIPr cun~lgul('"II', 1, rU II ;dall da ,,1('nLn

m._
,

l1~'( ~ .... rlo

cflllILlLul r6

O,Il]J

O,/11K/+'I'/2 '

douVa O, ~ el I:OII lell;,I" de UJli/!~lIo en t i .lpJlIO, en %: '" (':!I (nll l ~ni,l u ''''1
'flln ta d "enl,,, "", ",s pot" ] m" de , ~ elll o.
5 '1' ''' 0 ,01, la r./lu lldad de .lt" Lo hill" .. d" el, ' lind" tI~1 colll<,lI i,l" .1 eO l l !;!~II"

! .\ cn rael~rlll1r

1'or In! r trM slg"i~IlI";':

Cuo hlllol ... d e Qdllr. IW NI ~l "1<, D~O, en %

'AD..IW ml de V l ~n l ", .. n~ m p(lr I k, ti a
carl...n..
, . ,.,

2t.

so

4,35

3,"

"pr vln I1m\ lo];" MI 1'\1<"1,, II"' el ," iIl Dr ' I 0Il1IJ1 ~ 111" n",l ldnd I'e .k" In m'rru dn ]Jmm qU';lIInr ,el gu llutnfl111! d Ilill1,Ut, Bu p~ le C ~~lI , de nCII .. lIle t'"1 I ~ I W ...
dn 110 cl>ml, us l] (,,, del )IIn\nnu 1..:/1, r ' u~o 1I 1t \~ri"'n1 r u\c, "n)' 'l il e Itll fr "11
e" .. ul a que I' nrn q\l ~n,n .' """ ""J!In'! de 'VO!""M. ",,1 cOlhollO {oll'<'ldJ" "11 el
0",1,.0."0 "'" rrq"l ~ rll O/, ,It, vo ln ..." eB II~I ('>xljend, En' d 11"' ,,"lu. nl ")' 11111\1111\"
litro. l,id r<>Cltbll'''II. ta l ...'! ( ...1110 C.II~. (:. ' , . C.lI ... C.H". " .. lB '1''''lu" r el
C~ r ""1I0 ,le los cnltln tn l"b i~ ..
l >('('I'!'I,I. ti "J Ig"" " r o t'Btt thlllllp.'l J" 1,0' l.::';
2,0 y 2,5 1" ' / 111' , rr!I~"' l hn",en lt . I",n \,ien , ,.. r .. que",. , I,,~ " id'!l(" rln.. r,,~
(onu,.hJos CH I m" 1 r ~a" unl,. rnl. lotlln.',tlo 'cl {'lIld,. ,1,' rlnhlino, '1) " ''l" il', r n
t eTCA ,Ic O.!)~ lo" ,1" njll[ellO,

l"

F ue y:. D. 1. MC'IHlolce" quien hnh l6 /l ccrcn tic JlI ' \l tilitlotl de

ellriqiuer el viento ('1\ o.l igl'no , No ob., h n l c, 111 rl'" lillltin II1'(itL ic"
tl e cslc pronos 1ico "einllLlHco 90 h h.o posi !.le s610 en Ins ' dfcn dn~ 30
"Y IO de nue!llro ~ ig)o, Clll111110 hporec\lI l'on los 'l1l lljuillDS ~ \lfl cll' lIh,""
monto grand es 1.01'0' s C'pot Al' el nire' en oxigeno ' y nitr6geno. Lo~
upllrl nJlllltos scmiiudl.lslrinl Cl\ rcfe l' ~"h~ nI empl eo del o)"lgl" no en In
fahri (;8ci6n de h iorro en Rilus ' horno! fu eJo n ' erf'c hlO d o~ ' en 1032 r
1933, y los ex rori menlo~ h ulilslr iolt's,'1!1I los (l~ ~Ic 1939 1 M t.
El uso dt'1 Q,'iC fgcn o rt'5uH Il \ll1O ' do lOA pro{.edlm lcl ll (l~ m Al' dlcfl ces
de j Jllc n ~ ai C 8r el p"o c['~o Je tfl.tnmiento en ' Allo /! ho r nos, CO h ello

'"

,' u rhl llc(~ i llli (' "ln d o l \' hHILIl I'n oxige uco Ofl g wa Ctl mbi o!; COII ~ il l c
r :lhll'~ 0 11 esLl' p nICW'O, ,Iu lIIo d o ti" O II lgUIIOS d o el1 ol L r~O Il co nso--

el

cUt' " r i ,, ~

,1 C!\ rll\'onlhlc." y re'I' Ii Droll rl'" li ""r l11 uditlM' "''' I,l{llll ... ntn ri n~
11111'" n lc;uI 7., r c l dect.o lI('ccWl ri u ,
I ~ I c n ri'[1I0cilUic III,U eleI \' ; 0 11 1.11 Ol! Oll g"" u, tlll Ollllil< ,lo di ~ mi1l1, i r
el t:O lI~ "mll Ile viclIl .. y feSI'l'clivnIlH'"l('. In ~ " I hl/l 110 10'1 gll.~e!l de
cl i ~, I, IIlIce n 1l 111011llll In n~ j I l n rnn' !n Lou IJ!" rn l"r n '[ (l (;" ",[m~ ti ll
1,,,",' icA junlo H In5 1,,,hU I' n ~ .
,\ I mll [tl c nr 01 v ion Lo 110 niro In I.crnp e rnlllru lc (i co dc wmhull li l1
, Iel cn d,ull fI flS co!'cn ,11.1 I!JOO ~C , mi l'lIlrll~ ' [II C. n i I'llTiquee('r!o 011
\l ~ ig" lI u ha!!lLa :{U% , e"I,u croco h nsla 2JOU ~C. ,, [,,o)(mallnmOuLO.
~H' lllU ch<ll' (1"0 Cl,u:o i,lorn ll in:lllm . i b le 11 11 Ln l 1III1I1 e n l .. .
I' " ..." lll t[lIe T" " rov l'llul., e l tl llllll~'''n llli '' lI llJ en el r,lI lc iollUll hJII !.O
d ll l lll l,,, h"rllo ,r ""'''IlI,L!lr o~co.., h' MlI o n lo 1.. co ncen Lrn ci n d c l ndgo!lu l' U ni \' ;oll lo , 1'<~~ lIh6 i .. III(,,; illlo p ara l a ftll,riCACi6 .. . leI uru bi o 11&
11 ti U II " Iey" r ( '!>l.1I c')J,oo n l,r Il C;JII m s <pI(! htll'l n 21j - 2 %. No ,,1J:<l. uIILO,
CUII1Il hC"1IJ1< lIlclIci"nnd" cn 1/1 !j del /'tlltILn lo 3, !l 1 " hLe'Ic r Ins
rrrl'nn lulld"" l',I< """",1" e n 0 1
~c r,) I'lIIn mlll',h" "' I\.Y01' cn \ltillntl
,le P~ I'.~ ' !I,tl III fnl/ d "u ,' I".~ III 'I";l hi o." CO I"l"iollte" y, nde lU ; ~ , /1 1 f1ludlr
r~ rr""I1' !ll:'llI l'SCl 0 11 1" ( "V:I ,11, 1 ho rm " n llrl l"CCO ' 111 0)(1'0."''' d I." r.n lor,
n,,,,",,l lt liti l 1""lIcllta" 111 .:" llco u Lr:cill ,Id n :dg ll llU hnsLII :-W .;...:~!J" .
a h; Il11 7.II m ln co n ('11" 1,. ul oy;, cilI ,Iel I"'" ulim io nlu 011 d ml \'OCL'~. 1Il,ro'
~ l1w lltlltle l ll c. y f mlnc illlu ln 01 f.OIIl!'o umo d o <" "fili O CIJ 1!J - 2".
(\ I "lJ rllllC r I".~ nl' l' n hi".~ c"rrIC lI lc.~ ~I ' " li nde [ ;!<,nillllir :<o nsil, lo-' " l'lI l n 1,1 [)/'Ilo l '1'1Il ,h\~I""l'l,fl:'l" l,, ~ ill Cllln' e ui ol1l c~ .'< olo:'lln <lu.", !l1,
,,<I , 'uui ~ Ill' l \';0111(1 o "r i' I ,u II~ i d f) "" nxlgcllr" iuy CC Lnl" on 01 1"11'11 0 lo!
gn"" ,", ''l ""I'. lfll'l~, In 'I" ll permito n\l ll1 uuL;I1 1n C'H' Cfl lll,rnctlll .1\J 1 o)llgo1111 ' ~ II 1' 1 v ie n Ln h a.~ t . ar,_ 't() % y , fllora 1I1'1 1l1llll enlu , le ] r!lu d imienlo ,
.. (', l lIdr C'J n.~ ilk r nl, I ("l1 tl ll le 01 ,;n\1 ~ utlHl 110 (';" 11111),
';s ru rli .. i"t""I~ .. ti la i<l"a do " ""l 01 n..~ III'1 11H1Ilo vhmlo comlli
n nll". n ~O:' . el delito /101 c m. 1 rOl"U 1:1 11 p,tI' ~e /I.Hclo ll l'!! oIillanles
(O\lll' II O) y 'I',ltl (',t"m~ (Wltl< n nlu rnl, Itl!l7, " ~ y glll' ,le CO'ln o). E n l a
U n i'" ~,y iutic!l l i,," o In 11l 1, .~ IIl1\f1Hn ll). licn,, ll la culllh i " "cilI <Iel
vcut e llr i' l"ec id" CII l) )l i~ l) tI" ':11 11 111 ill yecc ilI del gas IIillu rn l y 011
I) L l'''~ p:'lsO!!l, ('.011 1:'1 in yocc i n ,ll,1 mn,-"t. '1',, 1 e o ",'illac i ll un "'l0
rm',iJila l a e lllYn cin ,!td rutld lmi onln (o rQcl, 1101 e nr l{jllo,;imio ll to ,101
yi" I"" Olt IJ xj!C Il O). !liti o lnud,it'n In re.loll;ctln do l CO II ~ tlrn (l d e co q!lo
( 1'('~ "ILn rl n .IQI clt'lllen ,Iet g ".~ II a l" rn l " .10 1 11111 7,., 1). 1~ f1 c.~ le C:'l!lO el
Yil' nt" curirOI oe illo e Ol tl x l::ollo perttlilo nll m e n L"r .. 1 r.o11S1I 11I11 d e l ga s
I1ntllra l .. ni ma1.IIL g 1'l r1'l ll lhn lt dn 1" ofi cioneiu ." u ii c io u le el1 1" rue
!<\J I"l'fi (' ,'O n In oeo ufllttffl-, lo l " ~ t q lltl. I!:~lo lIO {l )( I,Ji C.1, nn LO tO llo , per
1, 1 hl'Cho ,lo '1" 0 l,1 oUI'' J!w.',imi()l1lo de l Yie n lO 011 ,,~ gclln y lu ill yee'
Ci'1I1 ,Iel (: :'1:'1 "al,lIra l () e l tt<~7; lI l :te l(, lIn 011 ,'Ho,ou tcs !lirecc io ll ();!l
~"III'o I n ~ pI': ll lOLnlI prill cl l ), I ll.~ ,lo 111 (n~iII 011 .oIto h o rllO. {\lIl, el
'l' "1''llIol: imi c lI lII nH' ll c i'll llll l" (Iel v ionlo h:\Co Ilis mi lln ir etl"ondimioll'
lu .1(' l o~ IH" o<h ll:;l" s ,lo cnI111m~ Li " do I:t 1I.llidnd de 1I1:1"'n hll c nrlJollo
PI!" la ,Il' mns n 1101 u r m bln, 1M dil)lell siQ Ilc., Ile 15 1.on n!l d o Qxll lI,Chn
y 11. ln 'tl1l0 f1\I\1r1l f111 In l)u r Lo Impe riO!' Iet 111"' 11 0 y IfI dol gfls tle " Ho

'''''110

1111\

'ho rn o (,101 L\"IInnL(O) y k\ c,e oumonlnr lo inl ~ nsldl\ll do lo m "rc ho

del horno, 1" le mpOI'i'ILll ro Oll In 1,onn do co mLm s lin y On lo pnl'l o
i nfer ior d(ll I, o mo, mi o nL,'os 'lile el 01\1[1100 ,101 go _~ nnlllrol u e l mn7.IIt
ojarcc I~ in flmlllci .. illvo l'~n .w h rc eslos plHLmetros,
Lnll colJIidn rllcio ll c.~ Lodc,,!! .V IH ox pori onci o mUM l t n ll {(no paro
oknn 7.n r nltn o[idollciu ooo n 6 mic n [l'1 v;lluLo CQ mhiuo,lo O" nOCOSllri,)
in ~ nTlM COTCO d o 0,{)5 In~ dc gns Ilnl.'lI'nl o corc" do ,O,ti tk g ,lo mn'.u L
por c ndn molro cihico 1H1iciurml ,lo ux igollo . I~ " o!!ln r.tl.'!Q!IO In d li tn
I~ ccor)()ll\ln dol COqU II, In '1"0 c l'u .~tj t!lyc 1,1 kg po r 1 JIg do ml!zuL
y cmT,n d o 0,8 kg p o r 1 JI\ ~ ,lo gns ,wLII r;\ 1.
\ ho"o bie n , el v ie ulo cv minlHI" lueili Ln l'l lucl'o m l! n Lo ,Iel l'o ruH ,n ie nlo de l horno 0 1 di ~ nlill"i ,' .<:on" ihl (lnlcIILo 01 COlI!llllllO do CO I]IIO.
Au'nolll:ldn lo COllf,Cll lrnc i(n ,10 1 o xigon" on t %, e l rOll,lirniollto fl ol
hOI' lIo nlllll Oll ln. Oil 2%, n.pto:til\Jn,lnmoll lf' , f) ~on, por 1 In" do ox gO Il O
~ UI)I p. "LCnllll"i o 1" prmlll cci(1I1 .101 nl"rnbi" c roco 011 0,8- 1;0 kg Y c n,ln
mo\.ro ('.iihicu <l o g"~ "nl.Ul':,1 pOl'miLo o hol" r nr 0,8 kg de cuq u o, o "on ,
-.ntln par lo crnlcimn nllicionnl ,Iel ux go uo conlo o id {)..o n 01
vie_lIto 01 COII~Ull1n d e coqno d i ~ ndll l1y{" ,I(\hitlr, nL nunlonto dol C,llI!!l\' uu <lo gn" lIal.uro l, e n !j kg IlOr I l fl o nrrn\iu, nprox ill1 f1,ln-

. por

m OIlI,O.

En lo qIlO .~O refiero n In 1'I'I1I1 CcilI dol CO I1~\lI1\O tlo coquo ~ o I'''Nh,
a!o:::\n7,nl' ndi cO!! ll1~ nllo!! i n yccl Ulld" l o~ gll~~ rollncLor6.'1 cnli onl CS ,
d! IQ~ cunlo!! fOl'ln nn pnrto 01 x illo ,lo <',nrLJoJ1o y 01 Il i drgollo, Jls
CO IIW croc LII"",lo In i n yoccin l\o mhiulIIl" d,,1 gn.' nnlllrnl .~imllllfi 1I0awcute con 01 po lv o ,lo cnrhn.
I~I vil) ll lu suministrado n I 1111,0 lt"rno <loho MI" muy cnllolllo y
re fluir la ~ cl)lH lici"lI us lIece.~o rins o n c unllLo n In humo,ln<l .
El v on lu ca lonLlIdo hn~tn 1:.;0 oC fuo ol11plerulo por primo"n vez
011 1 82~1 1" '1 " 0 or i g ill Hila lli Mnil1l1 c iIl <:OO ll lll(lo rllb lo .101 COIHJUml) do
COt1I0 y , lo lll>ls rnror~R lIlf.l, 01 mojofuudo nto Motlei nl do (Ol! prOCO$09
() 11 ('1 "Ilo " " 1'110 (CIl ICI1! n!JlJ!.!.lLLn m:!l "no de J.g. ' prG(rU C~OB ,je fl1~i6 11,
IllIrjm' .wl)l, ruci u , lo 1" ClIcori:1 y 01 IIITUh]o , UI Ov/l c in d ol " rmlo 11(\
rodllc,c i u 1101 ~ ilid<) 'i (J I IIlnllgnIlOSn). A I Ln "fi ciollcin dol vielll.o
cal iente ,I i" lug nr" :lH ,IH".,i " rpidn y olllplin. I'nco tj om pu ,I ps p, us
.. 1 vionLo flUJ !\omoLillu 11 111\ cll lollLn ulIolI Lo hnstn :'I50_tiOO y luce"
Ilas tll ~1l1l-70(1'C. y" 0 11 la ,1{:c n,Ja tiO ,lo Ill, o.~ Lm ~ig l o TI1uch M fhl'i
cns 110 logl'(lrnl) nl1'"1'1111I1" In lompor'nlnl'l\ d ol viun Lo poreJlcil nn ,lo los
limilcs iJll Ii t::"ItIH~ y "n portl1o 11 0 pOrlni liu"oll los lllorlll).'1 ll\cni cn~
ren li7. nr \In t nl c nl o ul ,,,mi OlllO ~ i no rWr<IU n osLtI I,rovo cnl/ll In RIlo m cioll ,I I.!I pruCllso d o ll'l\lnlllic lIl.o (On 01 nll,) llOl"n o . Tod09 viero)! clarnnl e nlo que 1111 c:dcntnllliflnLo 11"\5 nllo tlo l vionlo IA c ilitnbn 01 d oscolISo
lllt.l>l"iOI' do ' COII~II IU O de CO<l " ('. No 01).'1 11111 1.0, IR o]ovDcib n ,111 In lo mpoI"n tllra ,101 viento I'M ln 0 11 111111 poquefin II1ngnilu fl (co reA d o 20 "C)
p l"ov() cn hn 103 nnl\llllOllnmioll103 (lo Iu c'lrgn do fn !!in y l o~ !I('I\IlTf8
glu ~ tl uL PI'OCCMO <l o ll'ahHniolllo, 1~ l ll mli ",i~ do o~lo f0l1611l0llo p(,rrni l i
dlllllnninllr In.~ fn cl.or('S rn:l S ill1pnrlonlos f(II O pu,lic~o l1 c re or In., r.t1 ll ,licion C.'lI1C'CO:,<" r ios p n rA nl1tnonlnr 0 1 cn JoIII,lIlllionln tlol vloll to. J!:n lr8
. ~ln; f:\ clo\"es {igl1 rnll:
101

oIIN:m J/tl 7.0 do 1M n1tllll~ UO prc ),nnlll(lJl y Fohro l odo de los Dllno
r nlf'lO. el1 )\(11\'0 por l o~ IIgl o lllcr,.d()~ (l por 10:1 pclJels;
el tmpl('o dr \lUft pr('!Oill c lC" 'lIdn d o Jo!' g3l!e'S en el horno;

Il\ in lrflfluce-i6 n dI' 10l! ),;!ocnrhurOl! gHt'OFOII y liquidos eu

et

c ri~o l;

el ncolHlici(llIn mirJllo del vi('nto ('11

CUlillo ~

In humedad.

1\ cOlltilllJllci6n o..~ln~ rOI'.lol!.''' ~rl"ln I'xomin llIoi!' mli$ o el"l}IHlnm elllc. Su \,tili7. nd n p ClluiH e re;lr I I\~ coudlclon~ 1.'11 J II~ OllA)!:'!!
el n~c('n~u (la JI' IQllll'('j'/l lu rn 111" vionlo dej tle rc[e, er~e por las

Iln l'Hculo.rirlndrs tccnolgkns oel prOCC50 y so dctcrmi ll(lJ)n por J ~8

Jl o~ib ilid"d o;:l5 !i!cllicos do nlrnnur lo IIHtI lemp(lrnlurn del viento.
Todo ~ I o ex igi que M' I)l uc('dj~(' n 14 modcrui7,ncilu tle los
(OIll<ll"llccitlllClI y 101< c qll illtt~ do lo.~ ndf'ntn dorell dr niro qtll! }'/I no
IIOdi(ll1 IlIdlitar .'1 Cn lenl tl nJi r lll o llC'Ce~ nrio cid ,j('1I 10. ActulIl m en le
CII Dlllt:holl lt(lIllOII el vir nl o ~o t.nl il'nln hosltl 1 HJO- t 200 "e y se
r c:\!lrlvr. el erllLlcma d o [OIID1('lIlnl' In l em M!l'nIUl'n !l r l " rul n hn ~La

1300-11,00 C.
El c nlcnlll/'Jliculu elll v ienlo de5rmprlln un pnllOl e~llerj(ll. s i eu
el cJ' i;(l1 riel n110 111>1'110 ~II H in)'rclndo:<s lo, Jidro cn rJlI1rAs (~A~ narural,
mAtul).
El AnAli!< is tic IUII(.iollllmirulo <Ir 10lJ allos IlU rllos ron dir('H' III l'5
cllh~ I,lAmelllol' d el " iell lo mue!'lrll ' 1" 0 eslOll rlllo lll llmiclI l<ls ~ i('tIIpnt
Mig iuAI1 In t1 ~lI1hl\lf. 1 6n d('l (011511nll) t!(' cOl'] uc . No ob!<llIlIte . ('Sl n
{'('oll(lll1fn ,le coque 110 C~ Ilr'o ltOl'f.iou nl 01 /lull1 e lll (l de 1:1. t~U1J1(" ' lIlUJ'n
de l v](' IIIII , n S('I1, JI" ~ igUA cIIA nd o e l cn lcurnmi('J)lo dl.'l v('nIO ee
f'1(" '1I (',JI UJl nli ~ m o Il nl('l'II dll grl\do~ )' (li~miJltI3'e ...emlJrc 'I\1 U el
"klll!! se ~omc l n 11 IIJ1 l:nl~1I 4 11lnienlo 111(i" >In"l\do" 1'01" ejemp lo,
\:lIlUld" In tem]l(' I'II1UI"1I riel "i('lllo ('s do 1,00 ~C 11\1 numl'lllQ e n 100 ~
"frN'O lo di ~ miJl u .. j" ](' le:m 1'51I m O dl\ ce)qu o 1lJ1 11-lli %, ml(,1I1ros
fIlie CUIlIlll1.I In l('mp l'l"nlun' d el v il'lIl o N' elo 8no ~C. Sil "\1 111011 10 nlUllogr. c()!i1l\1cO n In dis odlluci6u d e esto cons umo ('11 3,5-6.U% " Sin"
('1111.1111"1]0 . "dul\Q 1\ 111111. "lrn Il'mp rrA lur/l el e l vitlltO (ne 1200 a
1300 ~C) In c(icir ll \;in I'fod ucitln por el c"lelllnn,irl1 10 Ql1('OIl cUlls iderA IIle y rnci li \.lI In I"CeIIlCciI1 (Iel gnslo de c,oqllo 1'11 j ,5 - 2.~1% por
cntlo 100 ~C del U St"(' II ~V ,lo lA I(,UlpeJ"n tU l'n.
E l ncol1e1i\;o"nmienlo drl viellto , rl1 c""I1I1I" n 111 hume ,lod, lI en8"
po,' oLJI'Io cstn]ili7.AI" el p t'OC(,6(l dI' Irnb",11lf110 en 111 nlLo hOl"l1o.
lIl'tIIOS buliendo mlo s "I... ih n que I,,'!' OlllLl'rlllS primll:" Ilesl hHlIllIS
~ Jo fll Si1 eu 1'1 111 1." lrllnlO d ebe n ~er hOItlOgl\lIl'i~ lIIiaS ('1\ C11:t llln /1 Sil
CUIlII' flSldl1 qulmlra y el g"Q"'IOr do loS " c ,l uos COI! el fin ttu IIS~i\lrll.r
In cs lnh iJirlad (1(' fu udof1.1mit'ul o del nit o honro. Lo dicho se t e fi ere
lft J1liliin JI l A coml '(I~icM II (le! ' im rll>. y A quo s u \;n Jlti (lftd e! tluis
de 1OliO m' o CNcn d e t !iOO kg l'O"loIlCl a d f1 do ftlTl'lbio, o ~l!a. 1111 7U%
nlll"Oxim"dllmrUlt' , en co m pMnciu con In m nM de I (lB III l1lerio los de
carr,n" No ob~tnnlo. ('JI lilCI'('nlcs pcr\l"O~ (l o Lie UII) O la hUmCllllu
rd ll li vu dcl nire Vnt'fA ell o nrplios IImiles (do 3 n 40 g por 1 m' de"
nin')" Cnn ('1 fin do fl1fIl1ICJ1('r cO Ilf' lflnlc In hlllllrllnd de l ...;c nlo t U 111,
IIrA\:!i cl1 cJlrnn jern fll(' n pcnbado e l prll(.('dirnienlo de ~etllJo Iel

".

'vicnLo 41l'Slll) 10-.30 ha:;Ln 3-3,& g/ m'; en In U nin Sovilicn S9 (56

,dUfIl llLo mucho tiempo 01 v iell Lo lHllUeclndo hnsln 25-30 glm'
{3--4% respeclo nL vo lumen doL V"" ltO). 8n 9sLe Lllm o CElSO pElTn
comp{ln~M Los ga ~t,o!! Lo color pnra Jo ,IIlSco mposlci61l del ngun 50
Jl oc.e~ itl\ (I'"uonl(1I' eL cnlollt nmieo.Lo de l ",ienlo en 5-5 oc por clldn
gromo d e ngun con Lenidll. on 1. 'u' de vionto.
~
1\ medida fino los ho rno!! hall vn 'la do 11 !ullcionnr COll ]P in yoccin
del glls nnlurnl 1111/\ Lan grllnde hUlllecLacin de l v lolllo ha perdido
511 iIU(lorll\ur.ia. Si lll'mbnrgo , para qlle 01 vioulo rOnll. Jn~ condLclones
lIocosnr i... ~ on c unn lo a la hurnednd 65 til manlenor n un n ivel con9l anto In c""Udnd do ng ue, nel ordon do 10/\ 20 g/m'. ng regn lldo ni
",i()IO IInfl porcin vndadn y r!J,qulnblo 00 vnpor de aguo.
n... y quo LIl>lor on Cuo' \,n ruo l o h' lInoctl,citl dol vinillo [ooili tll
<.11 rtllfn t:' ll ln \ () In cnllli (I ~,1 do h idJ'gOllO y ~ d o do cor bono co n lo lli(o,
e n I{) ~ gm'~ 110 crisol y lo co tlco nLroc in (Lol oxlgollo 011 01 ", ionlo.
No " hs l ~ lIll', ,. llislillcin dol Olll ir nocillliento dol vionl.o on oxgO'I(J,
lI ~c::< it;'l u n ca lor adic ional paro d OSC" In[lOllor oL ogn4\ on 01 crisoL

1 L Variacin de la temperatura. composIcin,

cantidad y presin de ros gases a 10 alto del horno
Dol p:lrrafo prer,coonLo 1"000ul ln quc 011 nL crisol sn fo rm o un ga5,
cuyos co mponenles son el xioo ,lo cn r bollO , 01 hidrgeno y 01 ni tr geno . cnlont11do hflSla nlln tomporllturn y cnracLorhndo por IInn p resin r,o ns idCI'3ble. Mov illlloso hocia 01 trag(lnlo. osto gn~ code 911
CaLor a I,, ~ ma torin los ruo d llscie ndoTl al oncuontro y so onfrla. Do bioo
n ];'5 re.si::<Lollcias 41"0 opono al gml lo cnrgn de IlJllto r itllO!l ln prosin
,Id mismO Jismiuuyo Y. co mo rosu lhlflo do 105 procO!lOS do ro, lucci n
y ,le.~co m Jl(Js ic i n de los luntorlaLes, la co mposic i n qu[mi co el tl l gl\S
varia cnn l.ilHlamollte }' 5U Cll n~i(ln.d flumolLla. EsLos ni Loracio oes H ~ icns
dan LllgflT a fin o In to ,npol"aLllru dol glls <I oocio ndn (lo H;OO n 250 300 oC, IIproximntlamonlo. 1;0 rod u"Zcn ~ll pres in 011 linos 100 kPn
(corr.a de 1 nl). rlismin a YIl 01 con lonido do xi!lo do cur bono do 35'5 a 25-28% y el tl o 'idrgono y allrnenL{l In c.1l1tidacl do lli :ot:( lo
de en rb ono do O a 1;_20%. Convo nc ifl ll nlmonto 89 potl rin tLi" in i,' eL
hOrl)o eH IIl ~ :wnm; (lo t.omporoLllra, iudiCli noo que 00 01 Ni~oL la
~cmpoT1lt\lra doL gas con~li t\l yo. por trmi no modio . COfcn <to 1600 oC.
on los el l!Lnj us cerel! do 1500 ~C, y ou In parlo i'lfori or de In cuhn corea
do 1200 oC. on AU [I urto fllOlHa CO IC:"\ do !lOO oC y Oll oL tragnnLe 300 ~C.
npro:dOlndalooll Le .
No obsLn nlO, 01 CUfldro rOllI .Jo d istribucin do Lfl lompotatura dol
gas y ~\I CO ml)osici lI 0., In ~ compl ojo lo (Ino so vo clflrnmell Lo de lo
s iguionto cal.tclot sLicn do vnrin c lu Jo los pnr,notros dol flUlo
gnseoso on In .~eccin dol IlOmo y n lo nIto doL mismo .
Varincin de la temp'mtum dd gas. En 9L ni to horno lA tompnratllrn m6ximo so do~a" ro ll!l ju,Ho " las ~ob" rR.~, o SOl\.; 011 'ol- fo co de
combusti6n s itUildo <1 ltua distancia de 500 n 800 mm a pa rtl r (Lo la
bocn (lo lt, hOI'n s y cOlIstituyo (Lo 1900 a 2000 oC. 1\1 alojarse de l fo co
1011

41.\ cH mIHl ~ I , i lI , Jn ~cml.crlllllt'l1 .I('s dende y (I n (,J I,'.HUtn> cid c t'i:11

' ... r. iln ~' III.'" t /IOI) y 1>\:;II " C, .;'" iUIl.IlIl ii'l i hlo fl"O 1" Il'lIl pcral\lrn "1' 01
o' lI lru . leI c ri ,~ ,,1 1I"g'ut n ,,('r in ful'iur n 101'1 1111';1.1'8 i.ltlklltlU!O, ~' o IIUC
l'" I'I (lm Yucn 111 Il ill m iulIc iOIl cmll'litlcrnl IC ,1.1 Ir, lOlll pe r:oln rll ,Ic 1m,
l.rv,lul,'.l'M ,le r""",, y 01 clU '('Ilnllni /llllo d o l 1l"Ucc.."" dl' (l'!\U HU fflCilI
.1,'1 1I''r"I, .. , La 1,(l U11'l'l'ul'lr n " " I;luO o.~ 1IlIlI Il(l ui.ln. (' U 01 &I.' I,tl'" tlC I

\\

" l\ ~ -- l

---, .1'\ I

~-;\d '

\ \,

IJ

/1

CIJn/('/I,dl1 de ca" %

11M

tJIJO 111/J!) 1200

"I>Ifi,ro (IJf"U, . C

NJQ

""""''';''0 ,.... ,

1" 11 ~ ~1 " "d,,";,;', ,le I~ t"''' I.. r~ '"ra y ,1

I!''' ~:
" y ti , ~ ;,ri "r i'" ,1.. b
1, y~, vA';Ar'" " ,1 ,,1 '''nOl''IIi<l o ,l., ,II {. ~ "I (,
,h ' ~ I ' I",,,,, ; 1, ,." 1;0 .",.jl,'ril, ,1.1 111,,,,,,; 1)' ,1 '11 l A ." n" ;ulo:,,,,c.I ~; ot . "" 1"

",,,,""";'\I,,n;

, ""Ir"

I.".""

" ri ll ,: ipn.IIIl<"111111 pO' cl ""Il'"ll'1I 1111 l,I' pl .. dll , la 1'(llIcl,I'"lJili , I",1

(1 1 I.t(l .~ ,l' 1m; nlflttJrialc~ IIl1 '.OI'go y 1)0 1" 01 dO.'lnrl"llllo (' III i,"u ,It! Iu ~
l 'r()":' ~M\ 11(' I'Q, I" ccilltl ,Iirecln ,
1,11 I,cml,ern llll''
II) ~ gns..,!' va l'a H In Hito ,Iel horrm , le 1111 II.OI llv
irr.'u: nlu l 11} '111 1' 1"lo, I. .'Il' r i l m'LI"n.lo pur 1/\ lig, >\\1 f'O) la 0,)" ., 1 _,' v,, /1110
1" Il' tII lUflll II .. a (',,,,,hia I)\)I" 01 !"ud .. d l'l 1t' ''~:'It1te y pnr .M' 1'" 111111
"'.'I lIlfl 7.(0111\ AA ;III,;III11,la llll', A.I('II\.'l, ('11 In.'l Il1Ir l l'.'I i1lf" r;(I' }' I" l1pC1'(Ir
d, ' l IInI'I'O In I.CIlII 'I'."llIrn vn dn hrl!<l:'llllc b!"1I." ClllOf'lIll.' I'(O!" lo 'mi.lnd
Ill' HI I II"" 111'1 hnrtu). miOIIIl"n.<t ' l'lt' ('11 In 7.011n in l /l lulct!in t'St.o c II'lIl.io
().'I ill ~ ill"irf, nlll,o. '1",,1 "ar'!nll{ltl ,1" In lomp ernl,urn .~(', ,Icho ti lo.~ HO,'.~ o.~ ,lo illll\l"cntl,IJio I t'I,,,tic,, fl"n !ln d~.'Inl.,."lIn tl c .d ro l o~ p:U5l'.Q y 01
m"tOI' i,] tll' c "rgfl , JI II )' 'PI o rucon l "r 'lUO do nClll'rdn cun 1:1" I cyc~
.1(' b l('rnlil, linr"I!i C:1 e l ca lor "" p"edo ll'n".o:",iloin'(' ~i tl (l qu e ,lo Itll
,.IIt'Ilm " , ~ "a liC'lIlr ;1 o l ro m"I.~ Irl<). COI! di" . ('. lInnl.o II'H.'l r~ 1" tU fo-

,It

1111

rI'ncill ele lUIIIJll:lrnLuras c utre Iml :\ICfJl(J!j p/ll'l icipi'UllruJ 011 0 1 cll lIIlJi c
11e &11101', tl1 n ln mb e:'l 111 vol"ci!l1141 ,lo tl'llll ~ fo1'o n c;n e cilio", {\ S~'/I.
tAnto mIl, illl.on~o es el illl,ercI\m b io lrrmlco.
f'~m I...... ~r .. " .. Me" "" 1,,,, 1" iul l'f,~i ,I"" ,1" 1,,10:-:_,""'''
I~" " '" le", t:'I\O i v"I.~ .. Cl! , I~ 1111"" ti" I ,,~ fi n;,'! tld !lp! IV Y ,le

"'I"i,,~I"uln

,Il' i'J{m'

,I~

u n lIuj .. " " r-"

" "~

'1"" nI .' .....""e10

, I~I

lli.." jen )lo' c,,"'la enr!!" II'e ' El

"Ol''''''''''' '1 (,,,' / 10)

fig . !iO. 1)I.tri h",.:", .1, I ,, ~ 1'u'l..... r~

\ur>t! ,lc l llo' )' clr I~ r"ll:~ " U" 1" ( " " ,

Lntcor ri""h' I,~r:l ,Ilfl~'~nl"" t,I ,,<:i"'K~

cuL.'r 1"" r~"iVl, I<""l.'" ,le .'I/"~ ,I~ 1,,~

(h,jl'!

",,! ...

1'M In UII/.c h h.. l

lIk. t I jJ /(",~ "CII, IJ !!eR , IV "'" qt (J1l, 0C), El I,rvle~ur
U r. KI\.IIc .. i, .. li c;.u In... vII " h,nl'-"!' 1".! 11oI1'!! ,1.. Inl.crc.~ ", hl" ,le <:<oJ.. r c"lr~ I ,,~
", :<I<'rinlc~ d. C." ,{(II )" [()~ 11"[\('.' . 'I"~ ......1" " rCJJrc~u "l n dll! l'MI"C" "l.lcnu"'fl '"''''
1" (i/l'. !jO A"uro hhm . ~." ~u l"'rl't:tlf, ~u 1" l,prlo 5Ul,~rlnr dclllh<l lu'mll tI.
In IN'rn",IoI .. l,,"Lc<l lr .. ,,!!<:urrl' I,n. d MI'!, ...."' .. 01 , COIn"tll) IY~ > W c : en 1..

I
I
ik"'1"n;";:Osi,
I/arlulll/ r

tlr e"Y:

11

fDJQ

tn:J

1(Jf}1}

~"'f'N""t1I"l"a . C

Fil! ' fll . lo: fO,(l "~)I'n dI! inL ~IT.([m ' h' Ifr_
"I ien "11 el ([110 hnr",,: cun'" 1"'1"ler,111, tl'lH l'l'rnl"r ~ ,1e l gM; C\l r VIl , I"r~'
d,,,. U!"'1 ..... '1l1l~ ,Ic lo" "'hl crin l ...~ de
" II'I{ ~

l'

I'"rle "r.:dm' ,1t-1 ",I ~."" . l~,r ,,1 ~"', "l'",n f " .. ,,,10 11'. < 11',
en ~ .. 1Uldtl
' ('1, lr/ll , 1\0,.. rl .... 'I"Cu". h. fUlIn .I., W~ ... IVe . Ln wu ~ "cIlln l , ~ rrrlh[, I.., rol'
11.""brc ,h:: nlt,,"R "",~rl" . cn lo elln l r! " Iere .. ",hl" t~nllk" eno " " !II' .1''IInrm ll ~ .It:'hld" ,,1 '''I"i lil ,rllI ,1(> In~ NI"vn l~fl lM .I.~ ~'1un .lel I/n, ~. ,IC! 1" .
C~ L.l.~

",,{\;"',,'"

~e

"rl".

,In ,,1 ' 'I'I'lucn,~ ,1" jnlN cnltllli .. 16rmlco el< ,.] " l"
hor,,". f\'l'r~"III,I" cn 1;, fill" . 51 l'n.I.I",,".. ,10 1" e:l ~\I~! I", D. 1. I( lllc" Il"g
n In c""c l"~i,, IIn" '" ,J., Ip "I"'r\1<II;.II,1 .1", ~l i '1lI1"lIrr 11\ nl tn ro ,1" 1(l'O 01 111'1
I,.. r", .... C.." ."'b r""rl"~;,',,, ~ .. 1" 'c.l..... loo. ,l~ Muer,Lo. 1.rm nO 1'0' .""'I,lr l",

Coro iur",n h

It l'

t'n 'loe m, d

~IlQ

horno, 1I,lc, q '~ del

,nU!rcllmhin

c' <I ... I' ...cc~o rl e rNlnrc-ion ,In 1,," Illnt(orlnlos

... It"."

,lrl

'Mno cu"d"c;roi 11
~".r i r"d" y ~l c' III'~"rn",I<'"lu

d~

t~r",cu,

I,puf) /f.nn

mr"rt~n

e,ug a, El dec<ccimion to ,lo la

In ,lb,ulnuci6n "<>1 d"""rroltu tia la ro:ld ueel"

,le 1,,, ll!lices l~c uco H,on(in'cos ,1<,. I ~ fu sl6n.

Sill ",,.,ho'l1"o, l,-,,,ir, ul,, ~" ~"<'utn 01 c,mlCli" ,l e 1<I,'l prnf.(lllOS dc."",r i to~ de inlcr_
ran, h,,, 16nnicn y, t.o,lnvi:> m:\~, In Rl!C{IsI,lnd r1~ eren' l as~on d ldn,1{l5 'llleOvil~n

nllo~ horun~ sIlole

in,liMdo" 1,10 33 n se m).
Va.rillcitill de l~ eomposteifin del gil." r~R com posicin dol gns sufre
-cn,nbios in ,no,li o.l,amonto ,I o~pus ,Iu la 7.(mll de oddnc i n co ro o fe~ lIl
lorlo ,le lo ro,lucei n nLo nsa dll los xill05 por el crld}() llo, for rnn lldo
1.11 ,'l:itlo ,le Oto olomellLo . Por esu 1.1 1 gas, (1 rnellidll que so aloja de 1"
moa do comhllsLiln a la I',.,.,fulldid ad y hacia "rrib\!, va (l'lriqutlcinriMO 00 "l do (111 carbono, lu qllB OCllrro hrlsla quo llegue rl les zo nas
dol ltOr no, en Ln"" CUIIIOII CO lllio nzUI (1 riesarrr!1lorse las reuccione~ de
nd llcr.i11I do los .~ idos po" el hi,lrgono y 61 x ido dtl carbono que
originannl aume nlo ,101 li .d rl n do c:1rbOllo y los VU pO f9S ne agna ell
01 gn~. Con ello, 011 In rllgill do tomperat uras comp rendides eutre
\.lOO y !Uno "C los vl1porcs do agu R ent.ran Ot! foo ccin COil 01 ca rbono
(v,~n~o ~ 2, cn.l!lolo 3) fUflOnlldo CO, G0 2 y HI' Por reglo goneral,
oC I aguo conLonido en fo corga y en el gns de oscnpe no se Uetl~ en
cuonln. I\huro ohm, la varincin ms o..~el l c ia l de IfI co .nllosici n
,101 gas en el horno consisLe, nI fin y:11 cn bn, e n su onriqueci,nion Lo
('.on e l d i .~, I Q tic cl1roono y 01 ompebrec i"lienLu en c uanto ni ;r ido
!Ir Garbo no. Bu ras cOlld iciv!HIS modernas do i unc ivna,u ienLo do los
;, 110$ hUrI1us la variacin de lo. co mpo~k.'}n del gas so {leLel'lnillft
Jll'incipalrnou(.o pOI' IOl! proco~os de reducc i n do los xidos de hiefl'o,
Bu e~to CMO , 01 Imltco pri nc ipa l (le tlll v~riaciln os la relacin cO~:
'lile cree.o n moJilll '1"0 .~o llIojora In nc ti v id nrl ro(]ur,lorn de l
gnl\. Los IH'OcO!iO ~ do JC.'CIHU llosiciu .Ie 101l cnrlJQ notos y los hl(I"nl05
h ltl! peffl ido 51! i mjl(lrl.1 nd o, puosto 'lile In cn rg n est fOrluR. ln de
(ll'(linnriu por Jos JUlltorinlOf< t ralndol! con ruudenlo y sometidos 11 la
s i utori7.l1cin o la tosLnc in, os t[oc,i r tlllos litio 110 contionon curoonOlOS
ni 11i,["n l o.!l.
La v/lriacin ,Ill In contidncl deCO , n lo a Uo r 11 lo aUc\l(I del horno
s,~ <!olcrmina, on lo JundamollLn l , p or las condi cio nos de mo\' imienLo
do l fluj o gosooso. I!:" I"s ~orj'ns en que 01 gas paSA con grandes vslocl.Jad es Sil to mporalul"a es ahn y (JI couLeuiJo ue ,Ixido lIe cllrhono
osli rl is n\i n ui tlo lo quo i lustro In fi g. \l.
Para dotel"luinnr Jo dis~l'i h ucin ((o 10.'$ ma terial es ell 01 Ilorno se
of(>{'.LIII\ WHi,]lcn y, a voc('~, cnntintwmeuLo la med icin do la Lom!,ofnLllr.1 de l gas duJ C(;nlonitl 'J do CO~ po r el radio el'!l l\<ugllnLe,
Pn r" Q.~ to se inlrod llco on 01 ILorno , n t roves do l orificio p raclir,~ d o
'OH In ollvolhua y In rn ampos[;orfa ro fractoria tlo l lOismo, un t"ho de
Dcoro en el cual Q.~l~n colocndos un lertuopar do pocn inercia y un
t u]o pn rn evacua r el ga~, Bl movimienlo Llo lo~ tubos do rnedi,la
'o-tn mccnnizndo. Pnrn (lO ud iconos determinad"s de fus in se reco
,uio ll \ln In dis trihuc in endona! del flujo gasooso de 100(10 tal que
.(,~Le l>9a poco perifrk.o, En e~te caso (\1 (,.ontllnido de CO, en la ped!e,'-'~~r" edu"
r""~T i,,~iun po,'

"na

..~m"i dNnh, ,leI r"''J ''n, In AJ~u,n Li I dn l o~

In" li mit e..

: ca

J 12

n"t.o.l"rmcnl~

ria es un flOr,o m1is nl~o que on el contro. El ejemplo do t al (lIslrlbucin ti!:' C0 1 y <le la temperatura so muestra en In (Jg. 52, SI [ay una
do~,'incin cOlH;idemblo respecto ni r6g i mon reco mendado, se puode
njuO'Ilnr bien :'Ion In mllTcll n pnri frlCfl, bion Mn [n Rx ipl, erl!7lnd o de

09lo modo t1ll8 d ileroncin dOlllllsiado gfanoo on In co mposIcin y In

telllporfllnrll del gas junto n los pnrcdc:I y on e l centro. Uu flujo
gaseoso {])[ce..~ivnmeIILe crifrico, aunq11e f('lcilile un fUllcionamienw
inLolIsivo del horno , {II lugnr li t conSUIUO oum eolnrlo de coque ,
micntrAs que 01 lIujo nxinl hnco d iSlnlnuir In intonsidnd de rus in.
Variaci/l a, la cantidad de gas. A melHrln que los gnses :r.sciGnden
hnci/l Ja parte su perior tlal horno , a umento su calltidn~ debido, principalmente , . 111 f1llic.n del o;tgl,lno contonido on la cllrgtl n lo.'!

" r--:;::;:::::---,fOOO . ,

::f fB
-~
""'0;f6
1"11(.52. V(IIind'lII Up kA !1,,] conten l!1 o
,I~ ,1hilillo ,le c"rI~mo }' In t empeTAtu'~ ,I~I !{"S
d .. n,!i ... do 18 Jln'lo
enJlN;U del IUrllO, o :I<'~, vnri"dn

\"'

'lit' r"clHlll mm n,uchn rt'llulnr ,lal

hOTll"

y \'0;0 COll ellltlO ,1(' coque.

f1(!O

~2" .,.. _

~~f2-

. . fO

800 ...
700

60(J~

JOO

O ~.1 f,O (,1 2,02," ;l,O J,"

Disfancia a NJ.rltr d~/Q paf-rd

fkll>"nD, m (poi' ~I ra((la J

seo, dohiao al destlrrollo (Le los ,rocesos de reduccin.

a l o. f,QnUdad de viento In do gas dol crisol Aumenta en
21 _ 23% y In de gas de l trognnte, on 38_40%. SI el ylonto se eorlquece en oxgeno, el conSllIno de vlenlo y In co nlldnd do gas sorl.n
meuores como rosuHudo do In disminucin del contonldo do nitrgono , do lo cu!!.] ya hemos hablndo anteriormente.
Vllriacill de la pl"c$161t del gas. Lo presin est l'ilica mbimo dol
g~ se e.~tnb lece en 01 criso l del alto horno, y ms exoctomente, en el
oden de la:! zonas de combustin . Es la (ullcill dirocla de le. cantid( de vie ntn sllIuinis lraclo y [a presin del gas producida en el
traganto. CM e ll u In I,,es!n es l fi Uco del gas, ejercido entre 01 crisol
y el tragfl ll te, decrece o l\ladillo qua el flujo gAseo~o vence la resisteoci3 que o. po llen Io.s rnn ter ialos de carga. So prOd (lCe unR prdida: de
presin o un salto de presin dol gas p que es d etermi nado por la
dHeronc ia oxisl.clllO entre 1(1 prosin del viento p .. suminlslrodo. 01
crisol y IR de l gas P I. produci do en eltrBgnte, o sea, p - P. - PI.
Esto prdidll do pr'esilI depende de l o voloc!dnd del movlmieulo
del gas y 5 '1 donsldlld, asi como 110 la nlLlll'n de l a capa de molerln les
,le cnrgA y l o. penotnlhil(lnd nI gas do as tn copa.
Siempre 'lile los dcm~ condcone~ son n igunlos, In rasiRlencia
que se oplllte 01 movimiento del gos creC6 a med ido q ue IIUlJ10ntnn In
velocidnd del g as y la pOllotrabilidad nI gtll! de los materioles de
cargo. ('..on ello ti lo Ho del horno In prdido de presin vario. de IIn
mooo diferellle y estn variacin depende de la resistencia hid rlillHcn
miSt1los,

1.'1

Hc~pedo

'"

,r~r LI'''IIW l' e~ I"'d, iv" ,le 1" ~,,, h lll\ na dfl lu GI\L'gn, LI\ !lllxima ';Hda
.t u 1)I'\,~i"", ,>" ()h~<JJ'\'i( UI! In pud f! i .. TI'rin .. dol 1101'110, d"" de 1"5 llIatflI'i nll)" 01 " " " IIJ(II ~" u l,!all tl lll1 y su f lll\d OIl , \1~llln ll1l f! "to II prll~in
,:~ I d. i (" iI '< 11 100idu "" ~ l" " 11 o llnlg:mlQ, s iU (1 trlllluicJI e ll 111 pnl'l.(j Ul O,!i n ,1 1' 1:1 Cllh;t (p,,, ~), IJ( ill\llllnl " o '" 1" 11icll" ~e ,li I'L i"8 "0n:

l'1 !'.nllu i"ltll'l" r ,\/.', " ~ {l . - [1"',0:

',,1 ,~: .rl " " II l'l'l'i" l' "11. -= /'", ~ -lIt,:
,d :<,d lu t()l'.r " 1' "'" l' y -

l'l"

L" v. l'i:,;jlI du la I"" ''' u c:> " .lt;n d ol

g"" " 1(1

:tI !.o \lel)lOI'IIO

fl'IJ '"l,~e IlL II I 11 pU l' 1;. l \HI'Vll [ en In Hg. ti::! O~ I II 11];i ~ l l picn, S i ~o lisa
"" ""ll,)ri ,d , le ,;"rga 'lile I,i t' uc tmn '~ja I'CIlC l l'llb ili,lfl(l 1\[ gns , el

rraqat! "

-n
..
1

t0"l

~.~, -- --

r\"I~
.

/JI

I6n

20~ 236

1',"",, ,,1,,. kl'oI

Fi::, r,~ V,,.i,,"';" " d" 1" l',,'~i (.)I ,'" ,:;l ie .. ,1,,] I( ~~ " [( , " H" "el horno :
" 1 l ~' ", , WII~ ! n 1.. ,,11" d" I I",,.,,,,:

,1, ,,,ti ''','' h" " n, 1""wl n, ],ili do,1 nI

I!"~ <1< lo~ IIHltN lnl~! ,1 ~ C_RTlta: U, ~ 1I11

UII~ ft'llucl .l" prut'lT:>hilj,In1 ni I!" ~ ,!L'

I< ~

"''' .... rinl''''' Ile ~nr!lnl

~"lIu ~ u I "'ri,,r

c lece y In c u n'l\ tlo vn l'iaci IIJd ll IrI ]ll'esi , l'5 ~,l. i cll
r!ul I!" ~ a lo :lIlo de[ 1ll\ I' Uf) a flqni t'l'c el Clt l'flc!.N repH'~e lll(Hl o por 11
;IU' ' n 1111 1" lig. !i.3, I~ I s allo lolal do In [lTM i611 ,101 I!;M\ n lo nl~" oIel
Ilu'n" (~~ 01 " no " 120 k l'a ( d o O,n a 1 ,2 11 1.),
II ny ' 1110 tCll r ,' e n t'" rJl~" quo e l ~n ll() dI' presi6n dol gM ojcl'ce
1,:1':'11 i ,,[IIIUlIc a :<o h,'o 01 oI~5CI'-1I So !l e \, enTglI, yn '[[1<' lisLo ]!ucde mjnr
",,; 11) " 1l"lldi c(111 ,1'1 'lile In r('~ uIL1I1lo d o fuel'1.n" nr ionl nd" (l('sll..,
" l'l'lh:1 a\w ju son IIln yO l' ' IUI' la ori c lIl rv ln (ICStlo ,,tJ(l jo rwrihn, lIlI ~lllLo
f'lllcs ivo dr IlI' r~ i'l!l qUIJ Illt{ll'(J ('" Lo. ('(' Io.d n, origino. 1111 t\ C$CllU;O
lTe'1I 11l1' de I t e :ol'p Y c.~ illaollllisiblc , UI!,i ullullcn l,c, 1)111';1 n i ~ lIlilllli r
1" i,,[I(l e urb, d o (\~IO l ll ')(l1('.UO d('5[n V(l l' o hl e , I,,~ nl l /'l~ lt nt'lluli ~l) hn ll
1111f!:<lo " r ' " l1:U "I\T '~'JlI IIJlO\ pl'cs in C' lovlldn.
I~~ e l i ngt)lIj')I"<) l'tl~<J 1' , M, Bsm"IIsld, <llI iell hnh h 1'01' pl'ill!Cfn
1'1\T. ya 1'11 1!11!". :,C(wc.:\ do [n UIIOl' lllll i, lnd dn olllvnr In prr~ j{m t!11 los
g,, ~t')< t'n e l nIto hvmn '1 n e C,ml1 renlizl\l' e,~l a dov" c in, Mo ~l,r
'1 " 0 (J I allm ollLo .ro [n jlrMill d e l glls O)) 01 horn oIehn cO llLrihl1i ., ni
l o~
(! =

(1{>snl'l'O lI () dl'l

pl'\lCC'SIlS do redl lcc in , yl! 'lile ('11 esto eMO ]I rene,

2CO so d os p".~nbn ell 1" 'ireee in ,lo nlllllcuLo tl e l
,:o ul ,'"ido tl l' COl' /'l ~f''', "'11 I n .rir ~c,ci lI ,l e In l'ellucdl1 indiroctn.
ciII

111,

CO z -1-

I'roIHl ~() I] ue 1'~1'i\ eleva!' In prcs i II (JI! lo~ gn!<cs en el horn o so in$Lnlnso lllln ,- l\'u ln elo l',~ lrl\ lIR: llln ci ll cn In tuberi n quo evacunrl. n dol
horno e l ~ n ", yn que, ulI a- V07. (li~njnu; dn 111 soccin Jel gnsodu cto,
numclltnl'lO In l)l'o.~1(l dol gnll on 01 horno .
NI, ousl,wto, ,"lIellOS n'iQ'" c~la prO[Hlo... Ln qllet16 !\in uUli zaciu .
Slo e n HlIi1 e n h. f;lbl'icn Pe lrovsld Jlor inieiRtlvn de l t1lrector ti c
nstn fbriclI 1. 1. ro lJOv ~c C0 ll1 0 11 20rO ll los experimontos [j)l o!;::io llll!!j!~1 el empIco do In !}j;BI; ; ll ol ev(Ul a~ tl~-g1SeS, y en 1051 ru; lo
proccllimicul.fl file illl,!"flIluciln on el combimido mo\..o lrg ico dEO

J,

Milg u ilogol"!<1L P llro evi t nr 'l ll ll ~o Ilcsg/l."lon Illlc ll!\nrnellle Jos <.11"110 ~ il ivos

es1.rilllg ll la dol'cs, el gS se somelo (\ l o estro l1gtil ncl ll no

direclnmcnl,e JUIII.1) nI lrngnnl<l , ... no en In Lubedn del go, phrll'
codo.
...P OI' q ll6 r"" In c lova c i61' d e In prcsiIl do los g0M18 en 01 hO'l1o
~o logro O\I01 elll"r CO lls idernblemente lI\1 l'el1llillliento y di s m inuir
en ciCl'lll 1I1cdhl A el cow\\,mo do CO'I"O?
E l l'CllIl illlicTlto C,I'CCO, porq\lO se cronu I ns condiciones POI'" nume n[nr In can LilllI,1 d e n;"o :,,"ministn \!lo 01 horl1O, y el COI1S \lflIO do coquo
di s nlill11ye co mu r(\..'l1Ihnd,) d o 111111 m ojO!' uUlhncl6n tl cl gllll Oll e l
horn o, 1\1 ole vn!" In prcsi II , d isminuyo el vo lu me n del go s y, por
eOlls iguicll l('_. l omll ion 10 vclor,irl9d medio d o S\1 mov iml onto lo q\\e
d.~ lugnr .~ qne a'IlI1llnLo 1)1 liompo !Ie 05ln l1cin del gil.!' en el horn o
y disminuyall Ins ]lorditlllS de ptnsilI (soll o dQ pres iLI) (hu'onlo el
pnso t191 gns o Lrn y[,!,; d " la c1JlllnlHn !le In!! corgas.
Lo d icho s e p uede illIs lrnr por el clculo sigll lel\l(l. S i , por Gjem
,lu . tnll lll oHi e1)d ()~ U1l0 pl"o.~ ll\ nbso lu l n hlljn dol gos en 01 lrngo uLo
j l , \ ... t \O I Po (1.1 11(,) , l o prcs in l11v d et viento junlo o Jos lolHlTOS
es de 230 J,P., (2.:1 nl), el h Of llO fun ciona con uo SllltO de presi n:
1\1) , '" Plv """ fJlI' "'" 230 - 110 = 120 IPo (1 ,2 al) ,
Cu l sen 01 su]t,., de presin en tre el crisol y el trngllllLe, si 0\1
eSI,e ho rno In prcsi611 del glls 611 el l rng oll le aumento hos ta olr:onznr
P1l, = 250 kYII (2 ,5 lit) sin que vnl"e In c; ntid nd ell masa de vienlo?
Al l1u mentn l' la pJ'csi {,n ,1 01 gO!l e n e l l rogllnle . dehe 01JS9rVllrso la
condici n

~ _

p,,, + p,tr

P, .. + l'u , '
o sen, on nll(!stro cnso

p,

1'." 250
230H 10
3<\0
120 .:= 1',,,+250= p,v+2.."o

dO lido (/11Y - 250)' (PI"

250) ""' 340- 120 """ -40 BOO;
"'" 102400 y Pn = 320 JPR (J.2 nt): l\/'2 .... Pt v - Pttr - 250 = 70 kI'o (0,7 al).

de

P'.. =

do -

As!, )lUOIl, el oscenso de In pres in d el ga~ e n el trogt11lto o porlir

de 110 hnstll 250 kPn (d e 1 ,1 11 2,5 nl). !l-In que CAmbie el consumo
de viento, hace disminuir el 5allo de pres i6n entre el c riso l y el
lr~g!lll le dllSue 120 113Sb 70 kP n (do1 .2 R 0 ,7 nl) . Si 5upollgnmos que

"

11 5

1''''11 11' I'n ~ i ,,,, f",."I'I> I U ,kl !,: :l1< (' JI d I.r'lf;,ntl! I!I .\'nl lo , le l" l'~II UIt
1'11 ,, 11"11111,n,l .. 1'1 1'"1,,,' alic', e " .I''' illcrc"H' II I" "It orinr "1'01"(''1''11 In
"JI,', :u:; " ,1,,1 ,I,''<!;'''''I' 1111 J,, ~ tn~I .... i:l I"H ,11' ,:uq::/l, CJl LU II ,'UI<, ,tosp lls
,11' "r""rll~ l l " ,,' 1'"'''' n llr o1h llj o ,:1' 11 II lIn pn ""it', n c lt,w ;ula ,1., 1 ga ~ ('_11 ('1
1'I'1,,,rj .. "Iil
1,,,1'1"" ,,' ,,~Il. " rcoI"d,l" 11('
1".'1'111; 11' l"' '''''lIl"r
el " "111,, ,,'" ,I ~ I t::~l< Y ' 11 "d..d, I!\I!, el('1'111 111u 1" cuuli, I;,,1 1'11 llJa1<1I
,1" "l'II ' " " II L()., ' l"t' ~ Il "kn l":t' e l '!dl,() ;l' I,k" d o prtl8 II .
.. U"" ,,, !tiCII , el 111'' \(\11 . '' ,1" In "I'o.~ l, ,, ti,,! ,lZ il~ 011 0 1 h"",," p 'lrl llil e
"I"'I_. li cHf el I'I"!I C~" rftll illlll h"nUl . I\, lo.m i'."'. "0 1110 ru.~IIIL:,J .. de l
:111 1111'11 1.. , ,1.,1 I i.,,,II'" ,1,' ..".:..... "l:u ,101 gus "" ,II,u,"", 'J ,,1 'uc;" "'IJ llil1l1 lo
,1,' ~ " , li ~ I,' I,lIc i " " , ~" r", l lIGI" ,1 r'''''''' 'IIIO , I ~ "'''I " l', Y J,1 "olm: iol nl l
jil'uli ""rI,, , 11'1 Jl; ' ~ ,m ,:1 1,I':gr", IO ha o:t' di g"li llui" 111 ~n li";1 ,lolll" lv...
M,,, ' h , ,.~ h' )I ' lI o.~ hU'1 ~ i,tu rn v<lcr"J7.ildu,; IHI1"l ' l,';haju r CO II II lI a Ilrc:-s i lI
illo~ .. I'll n ,leI g as ('11 d I.r:l~""l o '11lQ o!<GJ l n oulre 170 'J 20U kJ'1l ( 1,12 ,,1.) y lt"rllu,t; ttllt'V(I!'I rllll cim l,,'
l a I II'O,~ V " ,Id M' iJ{1I111 11 2ttn U'tI
(:l,~. al) Y" "; . '1'", 1(0 I)~ti, h:1 1"lflll;I,,I" II,m (' lI~n " e l rlllllj!IIi (l Il~" ol e
r,,~ I"!I "" ~ ,~ " 1o ._ 1 ~%, n', I" ,;i,. el ,~", ~ lIm".t u !'O'I"l' (, Il :i _"7~ ' ~ , li ~
,,, u,, ir In 1';ll i,l n ,Iul 11,, 1"(0 uro 20 _-!:"O%,

I"" "';',n

,1,,

,:<"",

C nplllllo 4
PRODUC TOS DE FUS t O N (N El AUO HORNO

L,,$. on"I" c l o~ r IIIII('~ ti" r" ~ i < ,, 011 01 ;,I t,o h u filO '!" n 01 II'''ilhi u
"~,:(lri : ,. '1' 10 ~ "htl, del I,,,rnu It Ile,;u II Ln'i " dfJsc ou 1111 ~ l 1I10 lqu hlo
ur,I ""ll". a " cm llo o lq:.!'I .1(' ,~l1,Q [orllo , P u r r('J.!' l rl g 'mer"l, 0 1 II'rn l.io
, .... I'f(,tlur l 't !,rill<:",ipa' ' 1"0 so o"I,i('no (lll ('1 :tIlo " "rilo; 1O('"I.r:I" CI1t'
l u t'~ ", ... y 0 1 gas d(l ,, 11.0 hllrllfl SIII, p nul'l c (Q$ 8f'e '.UI\lllrios, 1\ G<)!.li -

y 1"

I, .. ,o,;j,,,, MI'

.In !)

1'1S C~ fflC l t,rls ti cn~ d i' 111 e,;nllJpo~kill y de:;.! ll nG')11

1I0r'II),

. Ie 1,,1' 1"'.. ,11,,; 1"$ .Ie ru ~ i .. e ll el nh o

t . Tipos, composicin y d os!inacin de los arrablol de allo

ho, no
Lil ril w li dml de Ir,1 11" ,IiO ll ln tllI'l"r.l'g ien ('11 ' ()I' ~I ~o" h "I'uo!!; CflJI,,de " lO "ltl r ll,'r ni n ....ilu i" (hmdicilll) 'I"f'> e.<: " " .... '1 1('11('1(111 ,Iel hi cHO
e,;II" " 1 .::mh",'", "HII.qal10!0o. r~ rortl y 117,,, rn: , u ~C II, , ... ~ a l c~ ci Jl un
"I"" I ,,, ,, c,, I (',~ ,,"jll,il , ll1i'1 . S"go', " 1" d(!~ I , "n d{'11 c!l'I'IITtl hi o }' In eO llll""
~"i ,'", " ,. I"s IIH1I,II,"I('s I!(' ' :l\ "gil III, I 7.~d!) i'I en !~ r" ~ i o ,, i'l l.o p " m1t'
...11,, 1('11 0 " , "'''', ms. I'roll1o, .. 'IItO!. V..... tl ill, l it"n i.. y " rso!nico, L;,
.::"" li el1ll1 ,1" In" r llJ lIlC't ll",; !lri ll Gipn l(\'l (e. Si, /\f ll , p. S, er, Ni,
Ti, e " , l\i'I' ClIIlI (' lIirl "!I eH ,, 1 n r r" h II c.' " OI'lIu,] i:"II " por 10" " n rl'1:15
(',~ t i " ; oI,, ~ IUOST) ,'c~ pc,:, I,i\' ".~ " pOI' Iml ...,,,,, l i,; i'>I'(''' I(;r,,, kn .... '
[." eOJf1II11~k. i v" ,t ~1 arr"hio "hleni.lo 011 (j I l, rocl\'l.c' ,11" JII ~ n e n
e l :,Ib, 11' ''''''1.'<(1 oI!li('rl 'li llll l}(Ir llO (ll' IIl;II" Is .-l n 1" .. c lil"ul('lO }' pUl' Ins
IIHs i h i!i,I"oI ..", ,lo 1,,1' il ll ",~ !cI)l'Il<'''' [)(l nCllcr,lu 1'<.111 lo ,lidl<.l ,.0 1)f{lr.lI l' tl

,<O

DK.ogur los lU~I,,,rinIL"" de cn 'gn n('C~nI' i os y e l rflg imon l oc no l6g ito

de fus in .
TO fl o~ lo !lo II rr~ h io!lo d e Il ILo )'01"110 110 lI u llll iv id on , po r !lo" duU n,ci" Ld~orior, 011 ~rl'''' t ipos pri"ci pRlell:
el nrr nhin do nr ino, ,lcstin" do pnrn In V nnsfo n llod6 n ul~er ior el\
ncero:
el ~rr n hio po rn ,nol,le r n que ... o u lilit.lI, (11!l'! 1. u:!! Il e rc hllldhl o 01'
lu!!! ln lloro", ,Iu fundic i6 n, pn ln mold enr In:!! pie1.115 ,lo f u,uli c i6n;
In9 lo""'olenciQ1I1)S que lIe \lttlhnll e tl cnlidnoJ do deiWX hb nLOlJ
o II(lit ivo!l e n lo Inhri o;;nci/I ol a IIcerOIl y hmdl cio n6S.
Co hf\ ~e n l lLr qll e 011 lo!!! ,l limO!l nlhlll 01 n rmb io ,le nfi no !lO UM
1\0 11(, 10 1101'1' OuLIJ II6r 01 ocero, !loitlo tomhl/l poro lo rofundicin 01 '
Jo.~ Ln ll o ro.~ ,le I U lHr i c i ~l1 co n 01 fi n 010 p r od uc ir In!l piCMS dc lun d id (lIl.

E l onohl" de o/in" o.~ el ti lm II Ul11 in'"lto ola 1011 llI'od ll ClUS I] no $0

o ht io" 'H' " " ol ll/S hum')!I. C" lI ~ litll yo c('rcn ,101 110% ,lo todo e l nrrnh iu
Ilrol['o;iol" . So (I es~ill" pnra In fllbricor.i n ,I el ote ro en 11.111 cO ll ve rt id o r~ o 1M h Orlll OS MII~ Lj n -S i c menll y ~Il(!le tO ll lonor de 0 ,::1 II 1,2%
,lo Si , 0.2 n f ,2 " oJo M n, O,1! n 0,2% ,lo l' y 0 ,02" 0.07 % 110 S . E n
l1 ntrnl, io ,lo ,, 11r"1"'!! n 'Ilf(,I\,~ oIes l lnn,lo IlIun el nflno on lo!' COllv orUd(l r~ ;chi"@d oboh" he\" m 'oe" " Li.lnoll11uY J'Ol]ll "nn,11I r6sforo (0,07".

CO Ol O nd,'d mo), mlOlllr ll1l e n e l nr rnh io ..sn ol o p orn e l "fino especia l ,

IIb!.o n iClHllI mI ~6 1 0 el :Itero, s ino l n ",h ~n In! ucodnl'l (os r ricos. es
Ilecw;nr;o ' 1110 ho yo tle 1,3 n 2 ,0% do fsforo,
r, 1 :ll'rnl,lo /)(1'0 mlllllerE" 1'0 " .,. hl e, en c IIlllIl" ni COlllell i,lo ,11.1
rudu"", en Cllutro ..,I"sos; l'IM o A , h o~Ln 0, 1 % do P (pO hl0 de (5(oro):
el~ se G (13), olo U,1 o 0.3% d o P (corrloIlLo) y los IIrr" bio., ricos on
I5f(>I'O ,lo Inl d ll~e-s JJ (V) Y l' (G) '111 0 co nti onoll ,lo 0,3t o 0,7 )' 0.71
o (,2% ol e (6sro ro, 1'('~pocliv'lIne " le. rllrn fabricn r arlculos m lly
rc.q i ", Le nl~ so om ,leo ll ln.'l hllldici o n Cll:l co n p Ol':O conten id o d o f6.'l10ro
y IIDra el 1110101 00 a l" Is ~i co, Imi h ,"d icio n Ol< rico 5 e n fsforo , eorlo clAse
,le 1011 ATra h io!! 01 C0 4 " f' porn molderl .. JIH , (LR) ~e comJlo ll e ol e s ll ls
1I131CU, La ln"rCA 11I6.'! s jlic iCJI del nrrllbio JII{O (LK O) contieuo de
3,'2611 3,75% .le Si. 1<: .. <:ndn m''''ca s ;gu lo:lIllo 1.. cn n~ i tl lld d e s il icio
11'.'\ Ole n ,,, 0 11 O.5~' . Ade m 1S , o;;n, l1\ lllArCO !lO d"ld o on trll:'! grupos on
c"~ l1 lo1l1 COII I,O llitl u oj o 1Il1l llSl\"l'I5a (0,5; d o 0,51 ,,0,90 'I0,Ui n 1 ,3%)
y 1111 t res clILogo rl ns en c uan to nI cO hU1l1 hln rle ntu (re (de 0,02 n 0.05;

O,Q:i " 0,0(; y 0,04 n 0 ,07%) .

En t re 16s /el"moleocirmts de olio horllo figU fan : 01 fe rro lllo llge ll l'l5o
{de 70 11. 75% d e Mn y 11,,1~, 11l)~ t lL 2% de S i , 0 ,33 Il O,t.fi% do P .
It nSL!! 0,03% de S); el fCJ'I"o!\ilic io pobro (do 9 a 13% d o S i y, o "'01':('5, h ll~ t" 18% de S i , haslo 3% ,lo Mil , 11(1 1Il!ls de 0,2% de P
y 1 1~! I ;I 0,04% d o S) y 111 fUlldicln 0I'110C ular (de 1 5 ~ 25% do Mo,
110 1ll:5 tl o
do S i . 110 nl n5 do 0, 18 n 0,22% ti a P y hn!!Ln 0,03%
ole S).
Los 'l lthnos "o!l se hA , Ii",m inu;"o hr U5cn monlo la obLollci" de
11Is fOi"rll"lenc;oI1OlJ en 11 1\(15 hornos, y l a f"b rlcDci6 n del ferrOl'ilicio
ha cl'I5" ,lo po r co mp leta ,le bi,lo 11 In , 1 ~vel1tnjo efo n61tl ir.a ,le )1111

2"

'"

n[tI" . I: ~ IIIr, .~ "4'JlI:jnsu I'I"<I,h,rI' la~ r,: 4l'";,Ir:~ I' i"n(',, (' 11 I"q hnl"lIl)~
,)I"c("i,,,,, ~" Jo ~ 1'",,1,,~ , ",It" ",s. 1"le" nl"IIc1"11\'''' ~ ~ ""li",,,,,, ,1(' "Utl
cld;,I,,,1 111:; nll" .

l. Escolia de 10110 horno

La I>I'I/,I " r";"" dd "fI'"hi" Ptl I".~ ,,1[lIs h rH""~ <;e "r" "'I',,;;1I i,,(',' i1", I.... m .... nlc pO I" 1" "hll'I"' i"" ,1 .. "U" ~rl1u c"nLiol,,,1 ,11) ('~e'l1' in '1II C"I
UII 1"'''''''''[10 ~,,< ,,,,,I;,ri,, de 1" r,,~i'"'' f, ,, .... ~ ,,lI'ia " .... 1"""';0 OH ,,1 ,di"
10,,,' "'' a l'a , li .. d,' 1"" r""drnl(',~ . In cl'"i1." ,1" CIU!'''', la ll'allJCil d(' In
IIIl'''" ,l' ,Id "gl""II',."d" . S" rill,l i,I,,,1 ~(' ,1 <;" 1""lI1i,,;o 1"''' la "'I"ez('l
,I., t,.,< '1I"4 1'I ' i,,le ~ ti" " "t'gn ('1) "uaul,,;, la c,,,,,li, I/, ,1 dr I,ill,."".\' 1''''' In
h""i,' j"",1 "''I"",'i,I" . (:":1"'0 m', ... p"hl"o ~ "" hi,' ,"" ~ n" I()~ In:,I~rinl o:'s
d,' "al'g" y ,'''""", 111" " " l ln ,'~ In 1,,,s ir i!!n ,1 rIl'I"l'l'ida d , 1" "'~r n,.in,
I,;",o ''''' }''')" " ""li , I,,,1 ,lo e~,:(,, ' ia .~ "I n <l e l hUl'Il1l, t'u r rtlgln gllnOI'al,
ni "hll'lIl'r I,, ~ al'i'lIJ,i"s d,' ;,fi"" y I'" r;' Ill v l,l"ria ~'I I"c ,,01i,,,;,,,,'n do 1"
r'''o,r;" .... ,"~'i'II~" , 1" (l ,:l" n,(; ( p" ,' 1 L ,I l' ""'I\l1i(l. Ln~ "'"UlIl<>1ICI1( {l5
I".itlril, . ,k ~ ,1,' 1" " .... "rj" ~'>1, ,,1 "xi,l" 011) .~iti ;i " (S;O ,), el .'xi,l" ,\,\
('"I .. i" 11 :,,0 ), ul ,; xid" ,h. al ' "";,,ill (t\I ~ O.) , rl s i,l" dI) 1I1i1J.!III'S U
( ~IIl()), ,,<ti l" """ """ JI" 'I''');;'' " ""li , bHI d" t ~ iol n fu ,.,." "" (I'tl ) , , le
.h illll ml"'gl 'Ji"~" (M uO) y d,' ~ IIHum.q d,' IHcllll~'s (VIJS, MuS, !\IgS,
e"S) En "'" r~" ' ''' il, ~ ~ "cJ,' "" hcl' ,Ic ti /1 22 ";, , .~, oI,,,"i,," (\I ,O,,),
aH" 12 "i. ti" " Hin' 13:; ' U,) , :18 a 'IR'::' 11 0 (",d ( e; ,O ) ~' 2 " 12~, ,lc ""'g-

",,,, i,,

I ,\Ie-O) ,

...;" ""n... !!'r '''''' 1',,,. lo ~ ,"Ion'''' ~ illllit'"h'" ,.1,) 1>""ki,.:"I :

( ~ ,() : S iU . _ !I,n
1,:1; (GnU
!'lIgO) : S i 0"
1,11"
l/j,-, Y
(r."O 1 "lg O): (S i\l, -1 \ I, (J., ) -- O,;
1 ,2.
Ilu" la hac e fI""" 1" ",<o.;.ria ,1,' lIll.., 1"" '11" f, :> ~ i 11(1 I'n" ,(, ,,("II I>,, 1{1":o"
"I",,"'Il , f:""lj"a,I!',~ ,... , .. ~ i,I I" ,, I,II'" ,le "1 1,, SI' II'IUI .~I'Ofl,n hall 1'1 , la~
"''' ' I'''l"a~ ,I!' """'11";" :l Un " ,,,,,l.,,, . l." cX I'IIII"",',,, d., 11l~ ,,,",,,rI . . lc~
~ " 11",' "1,,, ;, t~nh, ! " ,oIu (' (j I! 1'1 fill ,Ir lilili7.M b ~ illrlil~ ""(1.~ , i<' hi l' l'l"l!
c" 1;0 (, ~ ""ri" . Ac.'u " I'lI"IIlo:', ,h,I,!lu ,,1 ,1r.,~",.,."II" ,Il' 1" (':(",Ji it:" ,I~
1.. ""4ol't1l,,ci'ltI , J" .~ ("'rlll 'ins ,l!) all" 1o""UII Iklll' " "',,,,,) no ~ a ~ ,,\k :' ""J"'< I' JI r"li , I,,,1 01 .. IIwl"ri" prima p~n, Inhl"i enr ,.ifonJII!.e ~ ," ;,(Hi,, "
1<' . 01" (' I)"sl r lll'd,, : "('1111''' ' ". l iga"l c~ , mn i' It'I'oq ,1' I " l"ill i gll"e ~ ,
J"'"I I'~ ,1(\ " ~I" ",j", IUlla ,le l'~"orin. 1,,,,I, o rinll)~ 1"'1"11 llI,m,"', n II O Il"illl'~

.1 ,, " " "' .

J I ,,~, da 1'" 1l."I!ll< r"rUOilll r ."" IlLiI7.nll "'III"llU'~II ( C 1:t'1 '('1I dlO :1 ', IlIi JI",,,," " 1' ["ud . "I "" ,J" l'~ Cu"a ~ oIl' alh, 11111"11", " I'e" , ,,1 r, '!~ 01(' 1' ''

I'I'IHIII" ,'j{", HII""I

L" !,,,rl., 1'I''"' ijllll dI' 1" 1'~ ""I'n i'llIi lla ;lI'dil'III,\ ("u. ,Id :i() " )
SI' .~ o rt'I'I"" In grlll"bri 'liI , ,, H'n , l' "" c"frhllni('ldll ,.('l'iol .. 1':,1' "1:";\
'/ 1""' ,<iru, "h'I'Jii" .. ,I" 1'1"I"O ;" ~ gl"allu.~ ,lul'u. d e I'~t< ,, ' i n (g-I"""I ",,,).
L;, '~"'Jfi" g"l'a""I ,,,la S l' lI(iJi 7.11 11:11':1 f" hl'ic.ur 1\1 C"ill ~ "I" .1' li g"I1" '~ .
tI"a 1',,'1" ,le' t:. "~ c,,ra li'l"ill '1 ~t~ ~ ""Il'l ll , CII ""1. ,l.) la I;r""nl,,dII , 1' 1 I'ItII' i:l",i""I" " " l nr"I"ll J,, ~ 1 l'i lld lf'I' '' ~ ,It: h"rmi l!' tI , hi"1( ~ ell
,,1 ,'"f,ial"""'( " r"n ,,'u, q ",,, j, ,i ~ (J'I1,,,l u ,!rl>;'j" ,lo:' la capa d .. (' ~.~ "ri~
11 S

1'11(\ I'CfJllc'-,n c(\nlidnrl do agua. 1~J1 01 primor caso 110 oolioue la pOtlri7.9 ,Itlcsc.orio. {undidn tillO, ulln vez runchncndn}' clmlirclI<!n, se I1tilizn bicn seo OH cnlidnd ,lo InsLro en In co nst ruccin do las caneleras
plll"ll nulomvHos y 105 felToc(ll"riJes, bion ~etl on on Jd otl 110 rellano
pnrn Jo~ hormigonO!l. gil el Mgu lldo CllSO so olJt lcllo un UlalCl"inL pOI"Oso cn I'I.'\hws (e:,w-u ria osponjosn llnlll:l(ll1 "'lormosilnl 1\ pome:r. de
eseod::!) 11"0 es UIl hllOIl rolleno Iml"::! hormigonos livianos.
Dospus 110 l"e[\111{1 ,I(\ la pedri:r.o ,lo 9Scotin On 108 c1JhlloLes \1
hl)rno~ espcci,les y Inllnda u lLori()tme llto l.' masa fundid" por vnpor
o a ire compdlllit!o. ti. parlir do las e.~coriO!\ do nito horn(l so ohlieue
J(I hm[l (lo escorin qllo so usn 011 In nOlll'1lmcc in co mo mal.eri,, 1 insono r izn.lor y calorfuRo.
l-os lJ. imos lI.ilOIl SC ulili7.lIJ\ el) In const ruccin 110 slo Ins esco rias
lqu ido IIT1IiCI\I.Q r gl"lmlllo"o, ~ iuo I.om bin los ro..~ltluos rle CUChlllO
l' In e~cudo .10 Lus "'un lo l1 e~. IJ:I I'nso ,lo Ins pln ll lM tlelnlrgiCflS 01
lmlmj" ,in fOI"lIlOI eseodnlns pormiLirn lnmbi6n Iibernf l,19IlS do
101"1"1'11" y di.'\miul1i, 1.. :olllnminncin de l medio nmbionto.

l. Gas de ... Ito horno (del fragantel

I~I ;I\S qu e sille dol hOl"llo 11 troves eJe su pl\rto suporlor;O Ma n
trnvs tlel lrng.,n te , ~e llamo gns da nlLo 11omo o gAS del lragnlll.e.
So comlQne tic CO. CIl B" COI Y N,. Unn vez ellndnntlo 1101.
dopuraci n 01 polvo r.DolcniOo en oigas, lo que serA d G5crito n cont iIlI1t1CiIl, ~~lf) se ulill1.n como COlllhu!lLiblo I)arn. cnlonLnl 1ns bOf)lIil1 os
de lo~ cn lellln tl"re~ lo flirt', lillgolcs de ocero, bntol"ns lo hornos le
OOf) UC , cn l , ' crn~ r lloro ot ros fillo~ . Los componon l e..~ co mhu stihles
1101 ~MI ~ n" eo. H~ .Y CIl . ConocJontlo lo olltnlpln ,lo los l"OnCciOllOS
'Iulllic.ns dI) cOlllhll~ti ' l Jo (lSlOS rA"lJ\1lwJlo u 1e.~ Sil Plledo Colcl1lnr l1U!)
despu~.~ tle- II1H.'IlHl cln por 00m l)1010 cadn cenLgimll porLo ti c ,;i,lo
tic <:;01"110110 ell e l co l ~>r dll combu:olin do 1 m' do go~ $0 inll"o.h'cell
12(j Id (:10 kl'nl), renda pnrlo centsima [o IllrlrgeJlo y lOllllIJlO
qllenl1](lo~ pro]lQrdou!\ t 08 y 2(3 kJ (2!i y G2Iu:nl), lespocl!vll lll llnLIl.
C"nll tlll los nIT,oios ,le !llillo y PHO '1Iol,lerlo sll_\lW. i~uflolld o
~I""aile nI mMrrico (.. in la- inyeccin Itl!l~aturflll en eL gng 11ay
elll 10 n 18 % de CO.; 24 n 32% 110 CO; 0,2 /l 0,5 C -{,; i,O o 2,0%
tIe H: r 55 :l 5U% de N 2 y ~L color de c(lm!uslin de l g9s o.~ da 3500
~\ 1i.(1(KJ kJ 1 1Il~ (tlo 850 ::! O~O kCIlI / I1l~). Si so em[t len \In v!1l1llo (:()mhin:ldQ, dis1l1iituye 01 cHute.nido de nitrgllllO y crer,(l, l"MlJeClivamelllo
l~ r.tlntinad Lo otros compol1ontes del gns, Mbre I.odo la (le hillrgollo .
Por ejemplo , II enri'luec.or en oxgeno 01 violl lo hll sLn \In 30% y sumllli~~r.1r r c~pecli":ll ncn1o el g os 1101\lr/ll. 011 01 glls de !l Ito horno hallr
\1(> 25 , 32% (le ()dtlo t!tllll1rbono, 8 n 12% di) 1t!,ldlgontl y I'1 n I~l'l.
de niLrgellu . El cnlllf tlo cO IlIl.l11stin do 1111 111.1 glls o~ iglllll A 1,200r)~J(10 klfm' (WOO -1:~OO kCfl lfm').

'\O

Cilpltulo S
OESCIIIPCIO H DEL TALlElI DE ALTOS IIOIINOS

I!: I 111<)111'1'110 t n ll e!' do "It"~ l lon lo~ CO Il:<tn do Ull cmnpl (\jo de d;Fc1II1i,ladcs dl',~ Ii Il",In!; a I'rCjllll'llr y Sll miHi ~l l':'lr los Ul:lt.l'riolcs
do c:lrgll )' 01 v ic II l" l' I t>~ ahn~ Ir o rn o~, r:lhricn r 01 arrnlrio y (I'nIl5'
1",]'1,01' los pI'Q,llIc(ns d(' rll~;II, AoI!lll)~ ,le 105 ;lltu~ holl'Il os. rOl'lIIan
1'111'1." ,101 [:lllcl' los IIlm:ICQII t''' do rnlll{'ri M I,rimlls, Jos ([ i~J),, !i(i v05
I'nr,1 IIIUilli ~lrar I ()~ III:t()l'jnlQ,~ ,10 ClI "ga n lo~ 11 11 0s hornos, l,,~ C-fl J onL:l(I"n~~ dl' nil't" I ,,~ 1Il ~<1iu~ dl' l l'lIl1splJI' I.o rlel Il f l'lI J ill )' 1" c~c,,,rin,
el :'! i~tcmn ,1'1 ,1()1" , I' n,~i{1H ,hl lo ~ g:..,;P~. l~ l l.a H!"!]' ,le nItos hOfl ..:r~ ()<.;1.1
~c. l'v(I!I 1"'1' la.~ L':':tadoHC~ do ,.)xi!!ono y Jo nr:l[llnns 50p la lrl l!s qlle
""11 s,-'r.r.;(" ,('," n llt 6I1oll la ~,
li;1I a ll!ltllol! U,1Irl'C.' ha y 10 nllo" lIorll"" Jlot, o!ll ~ .Y l'~ IInl .. rnl
'1"(' 1"" t nl l e rl'~ ,11' he ll , li ~ I"" lIir ,k, ill ,~ l.ll hI COlles lII.l'c\nirll" y e!lllrg.
I.ka ~ Iwrfnr,lm 'JI'" I.(nr"HliC('II d f\lms(,(),;,,,,,eul" 1'0" 1" "",, de c-m Jl' C,
"K"ln t'l'n," y vi,,"lu H l'HI".~ 10<: 11oIn, n~, ,, ~ i [,"HIn ,,1 I. r:'"~l'0l'r" ,II!
rell!C~

,' n,,, 1111'S 1I,n:<:os rI,' :t l'n ol ,i", ''.~I'",' i :.)' ,.;n:<. EJ1 {\~ I .I' 11 \1111\1111 ,~t' P ,~II lIli lHrn
:';11111 111""1,, r !J~ ~c(,I,,1't\~ I'ri"ciparl'~ ([,,1 Inl lCl' d,' ~II ,, ~ hlln,o.<:,

1. Recepcin y suministro de los materillles de carga

a los alto$ hornos
L~ s

1'(';(,fVII~ do

mal"wi" s primn s

~o

l\c\1rnll l11l ru uu f\lrllat"!:}ll

llamad" !',nl"\,, ,le 1I1u.CJ.:aJ r[lIr "" la " " I>'l)r~ ,1(' 1",,, l. nll{'m~ S(' sil.{l "
,' CI'(:t rlo I ,,~ " ILh.~ h,u",, ~ a 1" l:, q;:u dI' la IlII l' I.e fl'''''l n l tl o lu~ llIi"allos

HI1 ,,', (:' ,'1" 1 . ""~,,(,, ,~ ,,1 ,k'l l"t)Pr ,h' "11 ,,s I ",,'UI"~;
/, "), ,, 1""",): 2, d", ,,,I,,,, ~ki l'; :1. !lalN'n
fnr .. , ll"n~ r,() rl ndur ele r"'I'''';"',
,o!."'" ,1" 1"" I" I ~'ro l ,,: 5, r~l"",1,1" ,It 1 ,,1~,,": (j, ln'n~ I,,,ril,,d,, r ,1" ",j, ... ,,, I; 7, l'i l.1

,lo-'

d"

1". ,u"lI'rinr,... I,'.-ri!<'n'.': ", ,"Ir,u!o.,' ,lo' ""11"""': .'1, (r;"rhc'" .1" P";"_

1''-;'' '' ; TII. ""11:'" " ",0,1,,1'; 11, 1,,"" <1 ,- .k i,, ; 12, , kil '
(fll! _ !i1), I~ " r.~lr parque ~n alUln r OUltl nl!r,)ltl ora II Q~ rlo;' '1Il"'" () po;'IJOL~,
_~ r um " r"l"h' "I,c~. Si l:r pl;lIIln 01 0 og lo m,fnci6" ,)rljun l. ll n \,. (\h ric8
;o. itl\'I'I;q;-;(':\ nlll'n' di) .~u p r" lli" pnr'PIC'. 11" 'uh,l'rnl, crdol1c(\~ 1'1\ 01

PIH\P II1 dol Lnllf'T ~(' n hlla ~ n llll lnllllli!" u III /Llorinl e:t fcrrHetol' y (IIn<1 ('111("1 t.l l'l'li un tl os Iltlln In rl n nto ill (l kod ll.
I'ot 1111 la d o tlc l Jl llrqllO de min enll 50 CIIC\lc lltra Itl ~~ ltlcr,, 11I Ilet
d e~cn rgn)' Imr el olro , 11.111 lol vM po rn roc ib ir los mlllcrillloll oe cl\l'g.l.
LoI' 1Il1\1e.rinlc!\ ~(\ !'I ulllill is l rn n a 111 osh cutl ll do clN!C,ugn cn 10$ \'ngu!los,[o d e!\cna'ga ll\1tollln Urn y !'1 0 villrLon dl'l ~Lu!l on nllrnla'cu rSI! .103
~ !jo uoiu , IIIl!I \'e1. nh il' rlo~ lo ~ fO Il]o ~ ,I(l IUlI vIIgonc~, l'rarll la de ~cnl'gn
~e pl' C\'6 I1 , 11 VCt;~, I f) ~ \"o lcrllloro,q UI: vllguHM, C\1 )'O c mpl co r c!'I lIo lvCt
\l.1 ]1rob lc lll n d(l m eco ui zAdn !lO lllpl oLo d r I n UO!lcII I'gn ,Ir IIl IlLcl illl ~.
1\ 1" Autllo d \l. 1 parl lUt' 110 m11lH1l1 1'0 s il l n c l lrllll.\< ho n ln,lor (;
(Iig. !jI,) 'lile. 1'.'I 1111 ;1 1:r'-lII eO " ~;!lleJ\to 6;\ IIU IlIlcllto do dos 011" )"<)!I III~J
\'l l1 t" .10 Illln Cllrre ll ll11 l'"rl/l c u~hllrlI ,le~ llln'.II I, lfl, DEl ,'po Y" " dfl'
1111(\111 0 ~ ir vm , ,Iu.'l rt; lll ~ illl< l n llUI,1! !i4lloro rll n o lil l;lll ' tfC na nc\"cu
por u nn ".In ,1" ,,,~ rirlfl!l.
El Ilu oul ,.. .11'1 lnUl ~ I "'Tl lnll (! r cll ul]He ull,.. 11 11 lf nlllO 011 ...0 IIJlII )' U'<
~' ,Io!l c nuli\t'vl'l"l'!<, ~ ill1",lu~ pur tmr;mn do In oHLnt: ndn y In LIj u c h e!"!.
,l o "I'IOpd{lll. El (,fllnlO !lo 101\ lIu).l er u oi'l 1, I'MI H b()I ' lll\l l o1"~ l>S ,le 1 J ~) 111
Y In IIIu g illld tl fl ~ II ~ 1".lIulih' vc rc~ (~~ tic lo:' y 20 1lI . I.n IUII/.!iLlId ,lo los
(".I\Jl l,il u\' f'I"I'!I O!l('gllrn 01 rCK; ll],rlm ic ulo ,I c In ll'hl c h c ra y ,(o In l't!lnclIotl ll
1' lIrll ml lll'rn l 011 ln"" !1II I1l1churll , rM j lt'CI I" lIl1lllu LO. I~n enrroLi l l1l
l,o" llItll \,h llr61 1 lIIf'Udlllllllln 1<0 IIIUOYtl JlUr 1I 11r \'JI\ tlQ..l,tel~lu Inrg"
u).:lhwuwlJLde In gl"'-' ~ . b lO>Tn l o~ mflcn nLiI/TTWi. 11IIl"n " 11 IlI I1"t n ic IIl' l
Y-Illlrll o llll ll udo dI! 108 ,1I ~ 110... llh'(}~ ng:>r rncn rgus, ti ~rn, de l Cll c h;Jl' n
tlo 1l\000dn1.II~ . IAI' 6 rgnl10~ np:nn:ar./lJ"~ II I\ ,Iel c uchurlI 111011 611S lII" n ll>'.nI!. 1.11 co p llcidol l d('] (; uc h lll'" nlCluu,1I 12 m", Ln IIWI\tl lo tll l di) 111
:-ril H o.~ ,lo \;IO() 1, ~ II CIl Jl llc ilud d I' cnrgn, Ii(l L Y qll rond imleul o_
:,(}II L/ I"
\ lo Inrg" Ile l !lllltlr tic nitos ho rn o!l 66 s il i.nn 1M lo t VII~ JO:lI' n In"
Ilglolllcrll l!III\, [o!' pc ll l)~ y I lIs I\d iciUll1'3. Ln r opllcilllltl do. \11);1 I.. jvn
I'M II
Illr ll!! ((> rrHr. rll y n d ic io ll cs I'!l' lo lI U n 211 L II1~ Y Sil Cillllilltul
01020 " a1 1.. 11'''' [K'flllHc crell r IHln rC5(ll' vn ,le uHllcr i::al cs ,le ,':lI g;l
1"\I"n un 11111, ~ I' r,,: lll n d nllloIlLIl. LlIs lo h rnlll (lo CII (IU fl so .,; l 1anll ,!i n ..;! ,menLe 1101' cud lll n ,101 tO:l .10 sk ill lIro ,ll lI m1l1 \1 il" 111 cHu li,lud ,le
II'nll 3hol'dns del coqllO. Pnrn 1111 horno se iU ~ ln l nll ,los tolvns de I'.."'I \lC
hllsLn tiOO m' do Cil l'IIC.id od r.n dll !ln il lo '1"0 porm it e ct'cnr \.TJ) (I rCl!en'n
lit! cllq ltO pllrn 5 - 6 h d c {unc o n ~ mi o lll o dol hOrlll) . I~s II nL n rn l '[lle In
ta ul ltl llcl do lol vII s y :!III VOl UIlIOII lepClldclI do lu s tl il\lCII:s iolH.".~ tlo los
nllos hornos. ['or rl'glll II'c ll o"n l , 111 eopnc itl otl do ns to h.'I do minen l
col1l'1litllyCII cerca de 2,5 11I ~ Y 1" 110 1,,3 TI C! C(JI\nC, ccrr~1 ti c U,i m'
por e:u ln m Ol ... , c. IJic" dol VO IUIIIOII Itil d o1 ho rll o .
1./1 In on n , :uli c io lll """ r'uulout"l'I , )lcl lou. nul n m crlltlo!l y t0'l lll' !lO
cII"lnn 01 homo \'1I lllll\~,", ,lo l"'ocudilll;\!Jl~C!l ,lift\ rcIIL(ffl. I)e 1I<.;IHl nlo
f Oil lo llicho t;o ll v iono d istinguir 11"l'., n"jol\ ele s !lllliJli ~ lr " d\l. los
III~lol'inl l'!< do Cllrgo.
E l/lI"im/:I' l r'Jo es 01 :'I lIlI1i llislrn 110 l o.~ In o lol'inh's rOI' rOI"II ~ rl'g;:'I \Cl lIcs llegados (\e .',tros 11Ignn~s (ll1 tlt)1l (l o hi r.l'l'V , ]lc Il Ol~ , r.II I;1.1I ,
m\\l1 n d o m ll ngnn c..... ). E!\to!\ llI:ttcrj:tlo.o.l<o '(l.oq'.nr gn ll ,le In~ "IIIj:U II O!'I
Il tlllc~r. Al"111 n Ul<lm,l.iCII () 1o"1I r,1} 1I l'Y I"I " ,1 ,.1 "lI lcntln r ,1(' \"1l1("11 t".~ II

',I

12 1

(nI('. ::1-1) 0 11 IrI l riu dlCrl' rI y It.egll, ~ ir vil ulust) 1101 C::!lcha rn de IlIon ln7.(JS ,Ie l tr;HI ~ hflr( I :" lor d " udllcrr l. so rO l" UHUI do OIlM Il un pila 7.
C.,., ,JI fin d (' h"' I'I>gt:!,,oitnr 1/1S ml\ l(' riaf ~ . so li neo In pila de mo,lo
'111 0 '1",',le r:oll!llil ui /III 1''''. tl irerClIll'!'i +::-.01111.' , Jlnrl1 lo c n:.! el cuchn r n
nhit..-'" ~o Itlll~"" " lo I" rg" clo Ir! grtirl por 1'1 !roule Ile la d~cIUJI{\.
L, ''''''a "ll"r,)I' ,Ir I,, ~ lI1 .o l' n l c~ Ile 1,1 pi In so Or"'CLo'ltl. r.nrlilndolo!
" 1" nllO ,le e~ h, ltim a.
1."j'l lIliIl c l i ill ~ lUIII! .. I(I ~ ,1" 1" I'ib 7 s .. ,'; lIl11illi.~L I'!IIl P(ll' e l c OI c hnl'"
d" III " rdn 7. n ~ rll \";l,l{,; n d ll 11'Hlllbnr11l <J '1l0 J,,~ L,'l m "'I"'I'I" a dHercnlc!
Il1h'H~ . 1,1101::" Ins ' llnlcrinlll:O< jlroel'donlc.~ ,lo 1",'1 l o lv:.s lI ogo n ni
"ml""I/, .h' '('n'fll'i,',. ,1 01 ,' nlj' n I'l"!!,,-/ Io r 10. Co" Dy lld " de c.- Le lt i mo
I"c lI, att"l' i ("e~ .'<tI" rl>" q ," c.. t,,:< 1'! ogm t'I jlrtl.lf rn ll1 01 Ilrllrijn d o , 1"<' 1100. nll,

, , ,

~,~ , E"'1"r"", ,l ~ .. " ,,,I ,, I ~,,,,, ,1, , ,,~ ", ~ h ri ;.I ~.,.
"~ ",l ,, ~
1,,_ Ir"""I"""d",',,,,,

n I!

<:.",

..

,le><, k' 1;0 .""...

l<,.,

~Id"f

ci",,,:

l . ,I,v,.. I",' ,1o 1,,"oU""""'''' ,h'l "1!1,'!\w.",I.. ; t, .... ". I.. "'n.I ... 01,'
.T, edl",
"1; " ""I.:,, I ,,r~: -1, ' n."",".rl,,,l,,r .It I,;",i "".; .~, nrl"M t",~r "I",,'~ dd "IIJ""'l 'I'",I"
{;. ,,,1,'" oI ..,,; li'1',I .. ,;o; i, 1" 1,,, ,1, '"'1''''; R, " 1, ,,,,,,1 ",1,,,; !l. " ~"S l""'l",l,,, ' ,1"
, " I:o: /11. ,'" 0111,,1,, , I"~;li,',,, l,,r " .. ,IIl1d,,,,,.,.:
n lh" d," fA''' '''': 12. ".!t'!\'\ 1"'1' '''

n,

1""", ,h ",lid"","-; IJ, ,'."1,,,,1,,

"", u,,',li.,:

,1, " "1 "":

(1; ,
Ilt .

,1"~Hk;"I,,r ,11' ""'P'c; 14 . l'I", I,u,n: /:;, ' .. lvtI

,1" . H,-., .I" , ,1,,1 ".tl'''''l'''~'''' ; /1 , ,'h v,"",. ,1" [". "", ... ,,1 ..,
tI ,' , .." " ..,,, .. d..,_ d,' "", lo('

.,,,,1 ..,,1..

l."

,- ~

1"""

,.~ 1 r;-1I1~1."r~aJl n i
,le " ki l' 11 Y ~o tI ~l'"rg rlll Ql1 ~ I I" kll.l2
lm l"-"lr 1'111" n i 1" ..",lll indilln,ln I ln'gnlllo ,101 h o rll o,

1,;. \: Dp"ei,lacl ti, \:nrga ,h, lus

l~ l ~ 1I

'"g""llS

l.o~ I\ll o ros.

f .Q)]

l<ls

pnrn

c unl~

OlJuillado._ 1,,,, h orull~ !1I()(lctIlO~ 09 d e 25, 30 ~' 1,0 lo S " lO m

111'1 gil, ('1 ~ u",il1i l,() ,lo I n~ mnl orinl 09 Clln "YlIdn tl o 1". "lIgoll!!!
pl:'~" ,I"n.' .. li c lIo lamhi,'" :<o "i,, ~ <1 01'!\'O lllajn . , r,L l'e l .) qn o ~o LI('co.~ l n ll

gl'U,," " l'S ru e l7.".~ ,rwlll i(;(l!L PII"u 811 t\'a 'I-~Ij('J'le. 01 lrllh01jo i"ICiI.'!()

111'1 " ,'CI'ro tl nr

,1"

~('

d ncl ,i" c n ('ulHlic;"nOll ,liI[,:ilC!'! . 01 o iGI<I do CIIIlII IO!jI-

m nlor i" Ic.~ I.!:!' 11I"I11" .. gallo y u l r O" oI ;III[Oll l o c:oo lUi ~tI , l o . a!
<' \"1111 rll :-. la I IV~Ioi,I' lw1..d1.! el iminar lII on 'loIM rl':>.,",(',il"l" ',-" y es ,llf{c i!

ci':'n

I'Oari1;,1I' la 1I1l 1"'" 111 i Mcill t:o lLlJllll la e n e l maud o do 1M; "ngollo", <'1 1
P or {'l't> (!oll I Q~ h()I'IIUS, co n !\ ~r "i"()s lli,n nI Clllll . CIl)'O
\'<1 1,11111'11 {I,il ('~ ,Il' 27no 11 :l200 ",3 J(j., "(lgI"I II OS po,,IOrE'!j (':0<11111
1'1'~1 111'1 1' 7. n"!lS IlOr l.r!1 'I.~ pfl l'r ll(I\l I'C' . El s is Lelll1l de Ilf(ll il' \lS fl nrn 01
I" n."i";l .." d(' Jloq IIH'll rwinl"g e"1I 11;'1111" 110 109 ll'(lm:jlol'I:uIIlLM ~e
t: lIl',~ lin.

, 1II1I1's l,'" 1.1 11

I ~ I " i ~ l,(' m l'

fi~ . ;'~I.

,1" ~q"irt"!, ,

1I1, ' r"L,i.~ IIl<l~ . ~~ I~ ~ ; I I\I\,lo

e"n ~ i:< lOlllc t' n ll ,,~ grllp",~ 1I111 ';IOJ1 I1 M ,113

,lol'01;U .Ie

I,, ~ I lIh' n~

por

''' '''IO~

In/ lO!< ,1.. 1

1M" ol~ ~ kil . I~ n (;,,,'1,, grul'o hay 1!J1" 1\~ p"ra ol[m(l lll ().~ t'omIJl>Il<.'IlI\'8
de 1:, f"'>J"g" (t'sllill 't'~ig ll flll{O ~ por A, lII .hie'T. Cr/l, AI.mallg) , l,a3
l o lv ,,~ ,loo.(il1:"1dn~ plH:"I 01 ng lOllll'l'oolo c~ I ,;n o'l"il'ndll'" C'''1 II\~ cri h,, ~
alilllt'1l1ndol"n.~ f' le(;ll'n";hI"IILot'llI~ 8, C'1l1 ("" .1'11 II"""ln 01 ngloltlllrntlo
~c ~ 1I11,illi~ll"f\ d I' bs lolvf\g y "'e oli",i "",, I,,~ "'t'1IIulo~. r.Jh!! Irn c('iulIl'~
gr lll.~ a ... (lel ;\ J!." lomrrndo ~n envllll pnl" ('1 1"~l1IRIl" t'llld"t' de I:milln ~ "
"1,,... t'm l.. ul,,<; '\l ~ iri('" ,I<Jl"{'" 16. Porn 1: 01'1""11"11' 111 1Il;l~n ,Ie l llgh"''''rnd u

-,
I

I
t" II: .

r,(;

~~"I'"' '''''

""'1""
/, ""11:'' '

,1 .. ~"",i"i_ 't<>

,ltl

I'"nll,, < mU"I<I,,". l . 1"lv~ ,It

""" ""! .1, """'1""" t" , ~ , e.. lhn, 'o . 1,., _
1",,,,, 1'''''' ""(1 ""; rl, d, ....; 7..~\<ip;
11, ,kl l' 1""" "1,,"'" 1,," ,,, .,,,,,,I,,~ ,l<.

"I<ln

I
I

~-,

r() ~n 11(' sl< ip l,ny ,I(>.~ 1"I\"o~ ,I(o~rC,lIdflrn~, do las r.\I~I(':5

ngrcgn 01 111alel"[,,1 n 111~ cmIJu,I ..,s ,IQsifcllllul"c".
Lll" lQI'Il~ I'a r ll l(l . Ildiei')lluos IJIlt'l ll u'[ll ipn,lll _ r"" , '1li1Uonl:lol"ro~
,)I(!c lr",.I'(";l U,, iM (s i" o.;tilm.~) y CHn el ln'"", pO(l'Hln r .9 ,lo cinla n"t6')""lU . PrQl'inllleule f"n, 111 \lna ,lo In,; ,,,Ii,;[,,,,c., ~Q ]lO$n por !:'c ll al'nd"
ll(()lti,1nlo u n ('Inhlldo ,1"sificlld,, 1' l() 1 '('~p(\tO li\'". LlI~ n,lieionc.'l [,o~"dns
:<~ l' II":l11 1"'" ,llr" " sl'll ft at lu,.!J n la lol"n i nlnrm<;:,lin 15, ,lo lit "u"l
I'II"all al ~kip .
I .<)~ 111'11""'1111",,,:,;(' \li ~ l,f i h\lyoll pOI" lo~ sll il'''' ellllful'mo ,o [ Iwogrnllla
d~ ru" cio llnnlil!llln ,1,olulev,, Inr, c"" ".YIlII" ,le IlIs 1I,'l{)."n~ hn~r, lIlalll .lo~
IHII '" el ngl"IIIIJ,'."II1.'j.v p ara In" m1ici"nc.~ 12 . lJo;v '[\le LOllor VII C"'llIta
'In ... nel((al'II"1I1(~ In,. a1liein nos M ~p;l'egll", pUf 1" com'l lI , n In (,,,rg"
di' 1Iglt"lIel'aci'lI lu que, 1I,Iemos tlo \I(H Ins "!IIllajl'5 I~C u()l gI":I.'!,
" ill lp lifi cl1 BI fll " d"Il(lmiolll,o 1101 .o; i~~!lItln OX(I "l lIn.J" ,II! !I llmill~l ro
,lo I /)~ ll1"I.('.,.i"Ic.~ ,11lS, L!l In!! lll vos 11 llf ~ ~1(jl' dl'1 nlt .. horno.
H/.,,glmdoj/nio cs n i <Ir> 1I \1ln ill;~L'o ,101 :t~lflllI orndo. 1~ l l,g l ulU,','n
ti" ptun" I(\lll0 fle la ([th den s iL lI l" ln ,11) ' )ro l iunri() CI! In pr'l.\"im i,ln,1
dcl lallO\' de allu~ hOfn\l~. ~o en ... )n c,n" ".\'."Ia dI! In ... Lr:ll l~p"l" l n, L IIf'()'~
') 1"5 Vgllue~ ,Il' rlc ... cat'gn alllol ll 'l l,if f\.
'~lle/"u" (Irl/o (\~ 0.1 d B 5 11Iniul ~ II'O ,1,,1 cn'lnc. Nn M ,ehe t::u'g,n
d t0'iue pUf' mcll i,) ,le 1111 cllcl.arI1 ,10 lIl"l'Iln 7.II.~ nL>;wbClcrln. n l r"lI~
],JltdJ.lS..JUU1\!lr,wJ!'. l'l)r reo ,los InJ"n~ 11!,..t:mf\I ()-.~~ 11:111"n e,rr,n ,101
f(1~" d e ~ kip y elln~ so cnqr(lllllo I:lH I1' (' CM Il 11)'111111 do 1M l,l"nl\~p"I"(.:"\fI,,
r(lll. I~ I e~qllelll" ,le !I l1 lnini~t,.o ,Ie l e"' ltlr. "'t' 11lIlC~ "'iI 00 111 Fig l, ru
In I~n:, l ~o ve flll!llll 01(1110 \ I u.~rll~ 11('. 1" tnl"a 2 1'""11 lo cl,"p" de e ri -

JI"r vlI l;illln 11el

~e

111,.1 1'1 on In cl'ilUI 4. E: l COE luO g'1"\Lo).,O ~o IlCSfl 011 el omblUlo dosl Hrodor
do r.LI'PLC 5 y .'51) c.,.gn eH e-I ~k i]l 7 pllL"1l el SlHuiu lslro 11 1 trngule dcl
!Lo 1I01"lLo. mienlr,, ~ l o~ "ICUUdOll JlC vicrloll CO Ll Ayuda d el ~k 11 8
ni vngJI 1 y !W l rll"sportnll riel loller.
UlLimnmenlO, "oh irlo ni s umini stro aurn lm lndo
los mnL("ril\les
do Cn L"IP, .0.0 hn rl'n liMdo un I1IlQVa s isLemn do cnvio (le lo., mi s mos
ni lr-ngnnl.o ,1 ul hornn . .En \E'J, de 11'15 ~ldp~ ell eslo sis l Clll1I se em pica
un lnl]' ~ f)(lrln d or COII euyo ayluln lit' ~ll mlIi ~trn .. l llu lo lo!!- mn l Cl"in lcs
rurl"rcro'l emu IJ (" 1 ("''lne. EIl 1:1 Uuin Sovic ti cn lnl s i ~lflm" I\S l
njlL"o lwl lu llnrn cl ,,!lo 110rll u d(' 5()41() m ~ ,l o v"lIm,,;!ll .

uo

2. Suminislro de l vie nto y su calenta miento

I'"r/l

,1 prllc(':-;" dol nito horno 60 des:nTnllo de 11(1 modo Illlrmnl

rmutimio"L, O!I Ilcr:csnri o iWI.u rl t, 1,;11,ln nLIILlI,1I ,le I ,li
n 1,:J m~ (110 \ ,0 11 :1,2 I,!l') ,lo vionto Imr t mi LI(' vo lu/lwll lil Ll nl
""filO. RI Imito illrerlll r 50 refl orf' ni [uuduml!uielllo Clln r l V;l) l)lO
olHillm....irl .. 1'11 oxcmw. As, Iltl e l nllo hOI,IO do aO(Jo L" ~ elo \"ol umell
se !In di, tmv inl eel"fll tic -180U 1lI'/ lIi u y 011 01 tic .')ono nI"' fll' VOlollllCIl
l,;on:1l do 80UO m~/ lII ill. C(1 " 0110 , lO llicllllu r11 Cll lllILn 01 nll1UI'Hln do lo
1,r.q;I; U do Jos g'llllUl! en 1\1 trn~nl1lo hall La 250 JPn ("l'fCn ,Ir 2':, nl) ,
In 111"P.'IiLlL roqnol'idn de l vi enlo lI ulllinislnllln ni hnl"lUl ,101M' i\1c;1I111.n r
:l!"1 1,00 k l 'n (3,5- 1,,0 "L).
I' nra I'!lvi:.r 1,1 v ic nlo ;!lIlln horl1" y C;U Ulllrim i,l" ~l' l'I11IlICOU I n~
11I,'l' , i llllS SO I, llll1les do tlirCL"onl.es li1105. Tem'u la 1I1;l ~ nmplill ul'tir(l.
y

filiO

ti"" gnlll

ci l1 ln.~ rn :qllilLn~ ~L!III:H1 I,l'S cc ul.rHugns Ilccionn,I;I~ por 1.1lI'1Iill n tlo

\' lIl'nr, 1) ~ell. 105 M; Ilnll l atlu~ so pl:1\I(ll"oS do ,I1II,iuo de Y01IO I ("c) n 01
rL'II Llimi e llto do -10O n 7000 m'/ mill 'pIe CI"CM) n b sulifln 1111:1 1,1"09;I1
df'1 v ioulo gu:1 1 n 1,00-500 kPn (4 _ 5 :1L).
i\r.lu .. h ll olll,O ell cu lid:tcl do vi !lul o !lO l1S:1 011 gr(lll eo.calo el nire
en riq ucr i!!" ell ox iz:ono que ~n o"licl1o eCl 1M o.'!l(Ilo lle!' do o ~ ICcllo
llI"ovill l ag dll blu'IUM Ill' .<;l'pnrnci6u II nl a i re. El rClldhl1il'ul O 011 oxli!~
110 dI.' gl"nndl'!'\ IIJo'llIcs os <.l o ~!i mil m'lll, y SI' prnyocln c'lI\~lnlir
1111 rCJlfl im nn~o to, lnvb mBs g rllndo. En n5 lo~ hlo'1ue:>! el
Jl'""'~.~" ~o flll ltln on l ~Ol)n l'nd u dl'l nire Jl'l!ViIUlIl'lIle liell:Hlo '[IIC

1,1,,11uoo do

lu\.VU ~o l'OIIIClO JI In roof,(il,;lll,;i6'I, 11 ~oa , 11 1:1 !((lllflr:lcin bJLs:tt13 on la

,IHur"'lr.ill <l e t e I1l1IN"t"r:I~ IIl' lic\Ii"I~. 61l d e d i vc.r!us componf!llle~ del

in'. /\1 1{{'cl.lLnr la scr,nrndl1 ("5 n CCf'~ ri() Rlc:ttanr tOIIlV~r': IIIag
" ' !,1UVllS hil~tll - 200 e, I'II CIILh que lo lOLllpcrnlllrll do chl1l1ici(11l
Lle Oi l' l1 c:< fl u - 1!l2 ~C. I,M l.om JlO rn Lllr~S lnn hnjn:< 50 ohLiou on como
r\!$Il ILfllln Je lln!1 (l;q)III~L"j1l mltiplo dol nilc cfllllpri lllido Oll UIl
s i:O; I"!!I1I Llo r.nl1lhin<.lul"l).q d I' Cll lor, en liS Cll1l1as III rfi n:' lrnl\ ~ .. dl,e cle

HU lI1("di" ni 011"0.

DU IaIlLe

In O\'''lmr:1c.in ,Iol lliro lquido se ,nllllil;

7,11 , Lm I'r;Ulel" lugar , lo me 7.cln II n gn!le~ rkos on lli\rgeno (t~~ ".

- .- tH.'i.8 "G), Illl'g<1 ricos rn orgn (t. " _ - 1 8!),1t~C) dohillo u 111
0.;1111 1 ,,1 resiclulJ SI! f)1I 1"i,\I(>ce/lllW Il poco OH ()~:rllo Uf" =- - 183 0(;).
I~: I ":\";l'110 ~fl5!'O:;" tlic,,cu !l5_ \l7% ,lo O,) ohLeniflo ("JI la e.cl.,ci(, 1I
clc' IIXgC LlO "iou ~ca ~" nimll' o In 11Ihnrn dI) nllllnLI: cl(' I:L mi" l\li lll'
12\

"'"

r ill:. 57. eo, Io d(>l

di "in-;
/,

dlLl~f~

,1(>

C~ I l'II I .. .1" f

\;lIl11lo"sU.' '' '

~. !'S11:":ill siL"",ln ,t.c/l1l1u de I ~

{,,mb: .t, rnrejnd,,; 4, !'"rej'...,..

j~ .. ,.1<",; $,

6,

(\e

.w

vA h '"ln
~S('nr'l';
ct(> ,,,,,,,,,,.; 7, d i, ,,!.
"\II,i"' slrll ,h.:l YI ~ n l" ~ d,,;

,~ l v .. 11>!\

~" l v l'"

de cv . cunr.I"

tlo l T
1"

,-;en'" c~ I ; (>nlo; 9, <'$e<,till~ l'Afn

'" ..... ,d.... lns gR.""": 10 , " "'l!l\""Of

';O l,l n n ' r , hi l'lI :0('11 Sf' " lI m illi ~ II'1l Il l u~ f:/ll on L", ltll1':" to "i u ' IlOr UII
l~ I 'I ";n l f_"llIlur l" d I' .. ;dgf"UI , I, ro 11I'dl' rl'lIri .. ~c el " 111 prime. I'"/lr r ,I' -

m i" u l" .
F: I v llml.o 1llll'iIHln p" r 111 IIn 'plill l\ ~" jJ t n HLu ~I' " . ;l li l~ 1I 1 1\ I' M ~n
'1I If,O 1:\1 10 (: CII I !>~ l,;, I ~ II I" ,I" I'(\~ ,1" ,,re I Jllllludn. l ' vo('t'~ ~'Ow IJ('r~
l'lI IIIUlnr tI(,1 iugl'llitnn " f,: I,;)O l~ . C" WIIC I' qnit'lI "U 18 [, rec ill i d
1,,, l l' lll1' dI! i " v r ll r,i lI del ... ,, 1011 1."'1.,, de
"C<' III I(" 'II .i vn prO\' i~ ln
,l., 1111 Hln-j lu l" do I lI dr II ,,~.
El cnl"''' l udu r 41(' nir,' Jlu" lc r .. u :<c lIIuc~ lnl 011 1" ri g. r,l . I~ I ,1i ,in m_

",re

l rll ,' ~ l !'ri"r

,/,,1 c nl" n'ad" r d I! n;re

('~

igun l l' !) tll , 1" I1 llul"lI

I m~ l n

In

pnl'l.o .~ lI lll' ri ",' ti" 1I1 cl]lu l a Jl c/P 11 h l~ :m m . IJu IJllI'I C ~ nIl Ul' i " l' ,101

uUI'l'jIHlo)' In (.ll" IIu....!ic...llliC<'Ll tic In,hil lo Il pe l'n l"n lh" ISII n d c lu rlriIJ l u~ !I y In 1I11'lo iule ljur . tic hu lrl ll o d i' c h n nml :l. E l e5 Jl,~c"l' el r )
l;,dri ll o pnrn c lIl"l'j nol o COll s lil n ye 40 mm. De C~ l(! Inrl r iJl o e!< IKn
' llIl!< tTlljd n... t!'[,lu l l) Ij!i x (15 m m n lodo lo 11 110 del C'II'1::j:.. I(I, 1,11
~ \l l' (' r li eie ti C' c nlc ll ln nl it'lI to .Ie 1 m ~ d e l nl (' lI rrj "do I'~ ep"ell ,le
2~, m 1 U ll inl ll ll1 (1 lllc h n ~ l l p"o pu esl o f' ll1jl1e /l l' IHl I'n l'I r l" C; II ,lo
loI ,"pll" ~ he xn e droll Ile cu l,I:,,, red1l1ulM <lil e lienon pn ",, ~ ho r ;1.01lIn l{'l'I.
I~:< un ell rnjluln lI ..i ~ 1:00l1 plojo , ]loro ~ 11 5up e rf ki e de cnh'u ll\llll r.u l c, ~,)
2
1;1"' 1'(; 11 d,) :10 111 110" 1 111' do "'olllm oll do l (' IH (l jnl]lI .
J I n}' <[u(' el i s~ l l1glli r d os podollo s tlo [nllci Olln rn i('lI t" .",1 c nlr ulntl o l'
rl l' ;,iro : e l d e p 1l!lO Ilr l g os y e l tlo p liSO d e nire.
I~ II C'I Ilel"i," I" tle IlltW Ilr l gllS SOl' f.a l e ll l.;ut o~ I,,!! lal" 'iIIa ll <11'1
1' 1I1"Ij",I.. 1" ' 1" los jU" ",I"(.lo~ tlt' .. om lnl ~ li Jt ,Id gil!! . Y "11 d lIt I'~~ " .1('.1
ni rl' el " i(''' l u ~o Cll ll ou t n n I(, ~ I " ,1(' 1 c n lo r fJlIl' lo r.o,lon In:_ I n , h illf)~
(' 11 c \1 ('~ 1 i" ..
Hu el l'el"l"lI o I(I pn ~o dl,1 gn~ ('l< lll eor nll l n~ 1M , .j \' " 1,, 0'; dl' l ... iC' lI to fr o)' c;n lieu le (7 y 8) Y e!ll li ll Il bier l ll!!' el (lu!m" Hlo r 10 y Ins
,,hu lro" l Q h'" IlO' r..
E l S IlS 11 1"11 (' (' 11 Jn c m orn lC' C(l lIlbul! tin 1 y ~o ' 11"' mn po r c Olllp l('In t l llu lo 2 , l os p ro tlu c Lu s do c ombll.' li Oll PO!!''' I lOI" (' 1
(o d e hll jo

JI"

.re

o lllc j nllo .'l oOll dCl n l"l"ibn ahojo , e nli on l.(ln su ~ Indril l ,,~ y eon IIll n l (' I" p01"o l.lIl;I do 250 '1 'OO ce se V nll n l" ... l!s de In ~ \' ~ hulll:ll dt' h (lntn ~ (j
y r<o s (O ll .l nel 05 d o l l1lUlO ti lu dli m eJ\ ell. P :H n 5U l\l lI i~ l rflT e l K ~" ~ j r vl'
el .IUt"l no d',r do g o ~ 10 pro l"is lu d e UII "'('Il l il n,hll' r.l. yO ren d i ol l ~J II "
un fl i ro ('s h nll tll 80 m il m ~. So qU ll llla g('lIer" IUH:'lll(' e l j;ls l' u r ifiClldo
" (I r L I' o~ n n to d o II ll" horll O 11 lHl I... o ~o l n eO Il e l Ka~ n n t u l'f! 1 11 el d e r,l)(l u('.
J~ H 0 1 Jlllriollo d o pos o d ol " im ell t An eorn.. IR!I In s ... l v nl1ll' 110 1111 -

mos (, y dcseolHlcl lul" II I q uoOl ll d ol" dI' Sil!! 10, 1'8ru

r~l!i ll ;b or ~M

1"

d h lll n Jo ;li lll \l nl nc i ll p nl" e l vic lllo fl" v 7 y In ,te o"'OClluci ( n do l

... ion l" c n l io .. l f' 8 . m v iclIlo cnli e n~e llego 11 1 ('~ Jl nc h, s i~u:\I" o .le llR jo
.1(.1 .m rejntlo , ci rculn, co l<>1I 1nlO(I0,"0, (' lIl r e In" In,lrill ", <1 ('1 (, n rejado ,1
y 11 l rnv s (to In ... \ .... " III 8 so o,. vf n 01 co n,lnO I.1I (1(1 " ('u lo calif'l1 l e

)'

l u~ o

11 1 ho rl1o.

/1. (ll I,' Ili.lu (111I.l vo n ellf r ilUl o ~6 los Intl r ill ll!! del lln(('jll(!1> d o l
cnlellln<lor d o nirn hnjn In te olll ('r nlurn d el lI i re t nlillll lc qll e !oA lo .Ie
(' ~ I O !ll m o. Esln ('s h HHlm is i h l1l po nl e l fllll ciOllnmi('u lo 1101"111111 (101
n l t ll hmnl). Pa r I'~ o, co n el Ihl d e nsegnrM ('1 II" ~ hn jo mW I'I lnl d e l

nlLu hUI' Il O, uI nil'O YIl CalCH l ndo h ll~ I (1 11111' llllllll\)r(lll11'/\ miill :> h n ( I UL'
Jn llOCes rifl y ~(l Jo flg r f'gn, t>~i li zn lld o In lo!lHi{'neiu nulrllllMi c n,
1.. cnllL id ll(1 rc.qlll' I illn 11('_ iro frio d () modo QUO In Lornp Cl'aJm n dol
vionlo !Ir 1I,,"ltellg" !Oll stnn Lo. I ~!;to ,~o ]Jovn n cnho con n)"'I<la del
r,ollrl"cl.o m C7,c l lHlor Jo (Ii re R y 1" \>;",1 \,,,1/\ IlI\:l1.r,ln llo l'/\ n n lmml, il!n If)
I'CIl'tlSC II1.1dv$ BlI In li g. 58.
I~ I lle l' t)t!o ne flrt~1) Ih!1 ga~ d,,,.,, d ,,~ VI"!'.~ '",;lI fI'lO nI rlo II fI!'I ' del
:. il'c., npm~iml'lI lam "'IILc . PUl' rO Il ~igll i ell l.e. !'r lICl:r~illIlI Lr P.!' ft)\\'I".'fS.

-'

.-/.-j---\.
.'

"

,
I'ig. 58. B~'I""I"" (\,... 1,k:< oi:." ,1, 1,, __ .-;,Io-"Ln<l"f<'~ ,1 .... irr C"" ""n,l"dl\~ ,r,.
nlre y IIn",,,I,,c_ ',, ~ !
J, tun" " <'.I" ,1.. "ieu'" Iri,,; ?, '1'10', ..,.... ". 11, II~~ ; 3. d,"" ,,,'a; 1, f./lI .. "' ~, I,,rc ,
~~ ,,n. ' $, r""<I,,r.l .. ,le "~ p'Itb; /J, CO"'" ... ," ti .. V"U'(1 clIlIen l ..; 7, ni .. , g"ulnl';
8, cm" j "d" l.wu Jnl l",. ,r n r~ : !J. "~lv ,, ],, ,lo &'I;1Irl<lo"l; lO, .. nI",,]n ""'1,clndnrl\:
11, ,'\h'uln ,1\. vi~ "l" h il'; 12, r,,,,,,I,,rl<' ,1, lo"" ... ; 1 3, cIn.d,\e,l" ,1, vi"",,, c" li"",,)

por lo mCIIP5! dus se c!)li(\ll~al1 ~illl"II;llCro m ont.e y 11110 ca li enta!d

ni re. E n r<.mli ,lnd par:-. \111 horno hay cnnl.to c,nwpcr~ y, e H n l ll "" o~
cnsns, hny s iete Cnwpll l"S pnr" do!' l'on l')S. Lo R\1pcr ri cill d1' 1;11 1('1110 mi c nto dol r. nlcn l udor de :lir\' cOll ~ liL\1l'o ('lO-l OO 1lI ~ I",r 1 111" ,le
vo lumen Ic( nito 1101'110. Por ejcmplo, en el /lllo hum o J1' :non m"
do vohlmOIl 1;, sll!,crndc l o c,;,lcnlnlllillnlo no \111 Cn]ell!,odol' [le I\iro
c~ da 42 500 11\1 Y 011 lOUO:<l los clInlro cnlOll1 /\ dol'CS, fi n 170 ono m t ;
lln rn 01 nito ho1'l1 o do 5000 m' es tn :"l U)lcrf c io r~ t~ nlllllont/l];' hMln

500000 rn z,

Pnfll gaff\ll ti"lal' el cnJell tnm iento del v ionlo Jlnsla unn nltn lempernLufa (t 200 QC y ms) es n ece,'flrio, n]llm;!\ ,le I .~p{llle r ,1(\ 1/\

5ulll'rn l'ic rll11l lrritl1 lo cn lontn miont o, cm pl onr 1m 111 parlo silundll
.ll('lmju .10 In c ll1 ul n lwo ,nll~crn l es s urie iontlllllBn Le rerrllcLMios. E n
<,l i,Ia,1 ,lB Ltl l ~ IIl nlcrinlc!'< SfI u l i1l~8 01 IlIdrill o hiporalllminO$O
~ p(.dl( l () 0 1 ,1 (\ Oillll. re$i.~ l'HILc . U II,inuLlnonle. 0011 01 nn ,l e II m11011'
,tn l' In s upodir,le do cnlt'uLnlll ie llt<! do los ellhlll Lndo re.~ ,le nro. so
hllll C"UH!_1I7.1I,1.. :1 HI' Iic:,r In" c;"lI1ar;~ ,lo llornhl1 s ~i61l s lIli t' ulell. Ulln

Fi g. 5!J. MA,luH O r.nlent~doc de litre

I'rAv i3lA (t~ c, ",~m de (O "'''"~t t ,,n
~n H c " l c:

f . C~II,nrn

do:! r uraj,,,lo; 2, d " 'Mn ,ta

w ",l!,,~1l6,, ;
~i"n""

,lor ,le

3, ."enr ,1" 1" v' lv"l n do

en ll ~II ~; 4,
II:~~; $, neor

ra cO. ,1 ..1 'l,,'m,'-

,le tn v'"" ln de

"""'A
.uf'

In... Ynriall l~ do t a l en lentador modernO se mllB., Lra t!1l 111 fi g. 59,

g il es te cnlonLndor de niro lo mnn supori or c(lTrMpon ll icnto o In
l,cUlllornLurM d(\ 1100 fI 1500 oC so hnco d o loflrillo dA 1) iRa s res is len le
y In ""un q uo lo ~ igllo (noo n 1100 "C), de prn(lnc tos (lo enoli n {llIO
,cOlltionell I\n J1) cno ~ do "2% do AJ ,O~ y tUllgo !le lI ~ l iz;a IIn I1\0r lllo
de e lmlllot,a do alto Jlilllol' refrllCl/lfio. Ln parle inferior de la clilllnrn
no cll lnhlls tl6R !lO hoco do productos de mu li lla-co r in d n. Para fi liemnr 01 8n3 30 e mJll c~ 1111 i'lllolnrldor cer m ico.

lO'

C1\lio sefl llir que 01 ,'I\<IUllb Dins no' $0, HlicHio ~'colo liddr poro.
la ~II( I!ri qua la t.Clllpt"rri~\I'd d~ n\\lild~ da' a(5o'- t Ob 1::. p,tlmo 1.Uo
estU It\cl'tillij ~e srndlo il lti rG\!ils\.nll'ihd6Il , .!JI litll roi~~rtU:n;' so n
hoj;,s,

'

Al Wrni rl Ar 1.11 do!iert'pcll>n d los I:l'I lijil l dtllUb' dI! 'air'a"I COill'ouG
nlcncillilrir I1do n ~ iio dn cAdn lIohlO lul.'Y luid v6 1VJla' do l esC~l~gl\'
do nir o, o ~(lB. "tilv lll o. SlIorl, d05linodn n \lism[uuir o ce~nr por
complol,o Il. nl hllcml:'lci6u del homo r:OJl 01 "tonlo s in qua son neces ArIo pnl'l\l' In II1:iquinl ~op l llnlo . E: ~L lllslnlodo on 01 condu cLo oe vioulO lri" IIIll,'Q 01 ClIlontridol' do aire y lo mtq\lt nll sop)mll!. El mOIl(lo
uo O!lln vlvula se o{ocln dosdo lUlO !llnlnform o ~ itulidl. cerca del

crlM)1 da nl lo horno.

l . De puracin del gas d e elfo horno

,,,,,,,,J unl o COI! pi gAS .'1 0 Qr~Ml;rn del ni ~o' htl..mr;riiit can lI dod d~ poi vo
cuyo cO ll lC llido, 01 fu ntU t mll~oriQles (le cn l'ga p,'opafnuo s es d e 2
n -10 g/ln'. el [imiLo nforlor 80 rofiero n 109 horllos que funcionan

!
6

"f'11m!
GO. l,Sfl""Oll" de "hicacln de los 1135!1dnelo. y lo. ftp~ n Lo~ dI) dcp\lra ei6n
tlo IIILo horno :
tJ~

J, Lrngao\c del horno, 2, rIl<:O~ llQ l vo~; 8, I"""d o. do IM;~, \000 VonLu r; 5, \ler[Yllcl 611 dcl KM:;I I Lrngnllto JlMA equilib ror , In prc. ~n ell el ~I'nc[o enLro l o~
GaliO' ; ti, dl" l'o~ilivo c. 'r"lll!oln([Qr; 1, ~p.I'Rrlldor 110 IIgnA, 8, Ca'llpllortll; 9,
I)(Ih~lor

COII un a presil1 olovnda dill gns dobo.io dol trogaliLi: El g"s en5\1ciAdo do po lvo 110 s1i puodo uSflt eli c" lid:. U do cOlnbtUlUblo en mucho!
quelllll do res y di s pos itivos mode rnoo , Por esO el gos ,lkl somoto o. ltI
purilicllci6u d o mo llo quo l:i conGe ntrnci6 n rO!ldilal de polvo 501\ de
,0 ,002 11 0,015 g/m 3
I'nl'o. lrOIl!!portnr 01 gO!! Y ,lapurArl o jurllo nI RILo horno so nsinlA
un s i ~ lornn do gasorluCLO! y d ispositivos pllrHlendoras pMnndo por
los cl1t\IOs 01 gas 90 !lOI1lOto. o. tres otnrns do do.PUfllci6h: bosto . se mlfinn y lna. En la fig , 60 MI tUuostrlt 01 esquomo 00 uHicncln do los
gltsotluclos y nparnto! do dopurncl6 n do l glls do ollo lIorno in~t n lntl o9
on los honlos de cons tru ccin recienle.
1 - 'l1a\

'"

I ~ I gns ~U i'lO IIll\lO ,~ UC('S iVnIllOlJto n IIIS dOllllrnc iollOS bll!ltn" scmili.
y ,,:l . nurnllto In tlopu rllcin ":'Ista 01 tOho se de~i'l il ll COIIIO
rcs uH"lIu 110 :lllmclllo 111;1 vo lumon do gAS y ,lisminucin de su ve loci.
11;\11 clu.lldo 01 gas IJU.stI 110 un cOn/lnclo de m('lIo r sceciu ni da sec
ci6n may or. Esto l.iollo lugnr Cllt los rocogepo l yos con sumillistro
rndin l del gM ( Iig. GUY_en 105 ciclonc.!l COII sluninisLro tA IIgoncl11 1
1101

J~

-F

Fol!' . r. I , ",q "~"", ,le e~lr"G h"a dd

""""':Cloo lvO!' !CI"'"
1,

1I~ !o ,I.,dn:

II' I", I,.. ~

t )" J , l"hol ; 1, rC(:G-

F i j,( , fiZ , I,~""~,,on Uf' cl ~, ,,rIVfl' ,Id

e,id " (,../:"",1" """"1:')"'1.05 51'<:0):
1, ~, ,,,,i,,I! lln .1~ 1 g~'; ... "g"I ;.r~~ m.
la , ,,~o'r,ICOI; J, c",,,,, '1\1~ ('v il .... 1 ~ tn:o.

Ir.. MI
,1,1 Il'''~

" " I ~ " ,10'1.,,,,;111,1,, ; l.

l'~r~ ,k' I",,~ri'n fi""

s., litb

,1('1 gni'l (ng. (2). En O!\tflS rocogopohos 50 dopos il:l ceren del 80%
,lo lh,ln cll'n lvo y e l CO ll lonid o ,lo Jlolvo 011 01 g".~ disllli llll yO h n.%n
1_ 2 g / m" .
gil 1,,~ t" I[('I'Oll cOll fl l,I'lIi,l us (1IIim:l1nc.Ille 1~ I : ill s lalntl" UlI 1;010
"~()Ij:OJl<JI""s 504;0, micnll'M quo nnLcs dell ido a la ;Jli mUH laciull tic
1011 h nTllIO S por ronlcrinles do cnrga pocu l,rOp n rndns I'all" dos n.~.ogo
Ilo l vol'l !1Iull lndos en i'l() ric.
I.n <!('lllIrncin ot,() milill n dol gns so 1101'11 n c:'I1J(l en 108 lavadores
110 (!a~ JlamMI"II seruhh(!l'i'I 11110 110 son mls '1110 unn lo,-ro c il hlll ti en
hn!ll ll ;:~) In do alln' JII'OviSIIl de rcgn1lerAs e l) Su po rte SUJlori or. J~ lI el
InvlI, lor, (\Qrn n r~ \JI Ltlll o do IIIlJII Clnto do su yo ltllncll, In v(lloc id lHI tlc l
gn ~ , l ii'lUlillllYO 1,no ~e nm O IlI (l y, ntlomiis, MI lo ill~' ocln t1 IIglln. '-ns
llJU'llclll n!< gr ues:\S SO , lollol'i Lnn en 01 ngHn y 01 gas ron pnrtf eul:as
III Clllld ll1' ,l e po lvo so clcvn hllCill nrrilJn. I~u nlgu1Io" eMUI'!, ~ cg," se
11111""'11"/1 e ll b fi!l. (j:), s e (' oluCII el' el "(Clrio .. tlel I nvnllor 1111 0llroj11(lo

""

do 1J1/1~elA del tipo C\lerdn formQndo vuo! plsoe. El anrojado div ide
el Uujo de gA S en numerosos chorros, crenndo:do 05~e mode;' UIlA grs,"
superCicie de humec~8cIn. El polvo eept."do ee Qrr8S~ra en 105 I l v .~
dores juot.o con /lgus.

' . ,
.
El rendlmlenlo d o 1011 lovfuJore.'\ de 1M os ms Ile 25 DI]t m' de
gis por hon conSllmislHlo hMln 0,003 m' do , eguA ,por i m' d.
g~ s . El l'Iulo do dopuracl n del as en Jo~ hornos qua funcio""1l con

Fig. 63.

L ~v. i1or

de aire:

1 , eondueto dC! lIu !l4'mIJ>l'fO; 2, regaderas; j, cnrt"jado; 4, eondudn

ile IRa sucio; 5. v.... lr)cro

bojo presin llego

ti

0 ,5 g/ m" y en los q \le trnhnjoll eDil nlln

pfe~ 1 6 n .

n 0,05 glml , npro}(jnH1dllmcn te.

Al hmt.iolaT I01i horll O{' con la prcs iou olovnln, In deptlrl'c i6u
lIoa do! g~ SO 116'\'8 11 cabo 011 Jos tubos pulvoriUldores, lUI como on

loa dla pos ltivos est rnngu lndores. El lubo pul vorizodor se DHlcstre
en la Hg. 610.
El agun se sum inistro bAjo nllll prc.s16n 11 lo I's lrllngulac;,n de l
tu bo, don do In veloci dad del gas aumen t a en dos-tros vocos, n Irov6s
do los InyectoJ"es porpond iculnrmonlo 01 movimion t o d ol gos . E l
movimiento turbul onto (Iel gnli y lo niebla de Ilguo formocln cr(l("ln
condiciones {varnlllcs pnrn In hUIIloelnci6n dol pe l vo que se oO)Jos llA
on In sn Hdn dol lubo y so oHn; nll on formll do Inngo. Genorlllmenle

'"

'"

1111)' clul' '' Lr.\- l,tll.!~ luhh i< uhi Clltlo!: e n 1l:lrnld lo. 1),'lr{lli dll lo! uho!
p .. I ."" . h", lu r~.'IU i,t~ t :;I .. un rli.' I)l~l;ih vl) 1I.,lrll ug ulad o r . c uy .... fi" n ll(\I.1
III;II Cil,,, 1 CO IIl' iSl t' l'" 1:1';..". 11 111' prre i Ul1 ('levn (\;'I . Ie h',~ gn ~l'" e n 1'1
t).'i l.a"''' ,l., l rllo"jn ,1,1 Ilit hnrltu. Bu ('1 di ~""! ili \' o ('~ t .. lI l1 g" l nl l(> r
~o Ilev " ,, (:,u lo<l la,nloi.(" 1;> jlllri l'ic.m::it)l\ ,101 gl\i'l regl u ,lo nli. i'llln nll1I1'l nhl tu u illl"'" d flllj .. ,t ~, ga.'S " " e l hlgnr ,l o In (\jL rnllg1l1Ii ch n . L o!
,l i" I'Ui< i1.i v!)!, \J~ a' lIitl :"I".~ f!: uln nli",4'11 !!l c l'II Wn id o ,I u 1,,,lv,, UII e l ;CM

I
;t:'" " l " ""O~ 0.002 g" n ~. tUlI c iunnlulo u l (1 11.0 hor n o n 1" prcs im 016vn,1 ,1 ,l e ~ h, ".( Li nJo. 1~1l nlgl1l1n ~ 1:' IHi c.AS so 1l(J lictl tl Inmhi u Olros
1IIf)lli ol< t('!; ui r.o! p"r/\ In Ilo IHII'tci(11I fili a .Ie l gn!l. 10 5 'lile eslnb:.n 111\' Y
,aUlll l i,h", e n \J I p .... r",10 (,11;'1 11110 ~u nli li7,;.hn. ' 1Il t\ m folll\ mti!! Illtl ver nlenl.!, y I t> ~ hnr nll!l fUlu;. IOlta hl\ ll i'l in roc u,.."ir " 1" jlre~ lt .. Ievlll lo. ,Iel
gil!! b;lju 01 Lr.go.lt lo, lo 1[\l0 Ill'ovocnhn HU al'r M l m ,I\) I pol v\) nlll ChO
Illnyol' y h :.cn "It ~ cO.<tpl icn. !los los pl"c(l(hn io nl.o!O ,In dn.purn.ci(n
01 01 r. " ~ (lo Aho hom o. EIILro t o. lo:'l merlio!' t olc " i .."". lill'''ra'' 1,,'1 d~I'III"(I.
d o.,!'" , k...: lr,,~ I Ili r:, y . [.. ~i"L(' g l", I l1 I'A .le l gn 5 110 ,,1 10 horll u.
l'". :. 1" ,1~1 .. " ,...
~"~ J~ I n~ 1~~rl;G .. I~,

i"",

r l(... lI",,~I ;lI jr~~ I!C " "lI'le" n IlIt 1 , l l n'~ ''''e"I~''B. r" lo,
,1" I",I~ " l<1;. ,." ",,,11 "" .. r~"'\I") .. Ic:~t ico ,\ro 11 11:0 ' e h~J'n.
(1,,,sta 1111'1 kV) 'J I"'in '" 0:10..'<:10 ,kI b ., l"c r~n ..16I;l ri c.,S ~,. ... (~ .. " " I,,~ ,.II'<'~r,,,I\II
'Ioo,h' I)~... k" ~1I CMjI''' y '111 , 1(\IU\~ll" " . BI r. 1~elro"o l'o~iI; vl> es ti" ,,,lit). Ilunlro
,10, 1 t u:ol,... .."~ ,, .. nlrn ,, [ tl "~, Lr,,,lo " 'I!.~LI ~o 011 forUlA ,111 1111 h,l o 1~ll~: 1 lpolvo
~. ,1"1'''.11.1'1 en .. 1 .. IM(n"l" l""h ho . L"., I'Mleu lM '(' I'0. iLn,la. ",,,, <.'1I"""nd",
"" I ,, ~ d~ ( ro, I,,~ {tll"II~I . 100 ... n",lo. eOll li"u.~''' ~ ''(.o ('slll~ ;,111,005 co" nc,,~. El
<""1"0'"'' ,le '! trurl,,,,u ,1 r l flllru ul6clr,<:o Inl,,"o, ~~ "1U, ~tr~ en la 'jl/ . 1)5.
1~ 1 drsinlroQ.rAd". ,~. l ~ ro" ...:. .." l n'!" " " ]~ n ",. Oli. fII n "" ",. 'ltI ~. "', vcn \il ~
.Inr rr "tr!lIgo. '[<'II Ir,. ( 11.1''' ell rr [," g[r ... ,,,, h,o] ~1I11 ,Ii ~..,., I' rov ~tos ,le ,." Ielas.
0\ 1 ,1('!tl lll rll . ; ,l or ~ ~lImi" ~l. n ~l nI"" . El Ifn~ Y ('1 o.R"a sr. I nfj1 (.r~ n elllro 1M
h~ll , I ... ,~ ,,,:,,.;t,,,,, y rii'''. Cm" " t~_,,,II ~ ,I,, ,,1 r"l vn ~ ,,,,,,,el,, hirn en n l' ~rl

Vlg _ GS. g"l'l uQ1'ln ~o; r~lr",;l "," ,Id

lUCro ('Iklrle .. tuhula.:
1, cnndllQ10
l'Iu mi(\islrar ('1 Rf1~;
2, cleelflldn~ ,le elln,"n; $, rlcelrn.1uI!
de Ml'fl~icl" 11Il",lnr.. ~; 4, '1I~ti,lor;
$, wl.ductll ,.nm ,,1 ~ ..... I]Ul' Mio:

,,,.rll

/J, ,1I.poelllv" . nn"U ,lor; 7,

. ~ ' es; 8, .1~ln<lOfe~:
I.. r~ el 11..,1,,0

!J.

('nj~~

luLo -

["",h, c6.t1.:"

Fill". ror.. l)r~;"I"II""It)r I '~rtt ''''''lIrar r.I 11M!

" ""tidore" fi}us; 2, ,,,1)(1 I).~t" ~ ","i"ial ... r el 811"; J, b~tillorelO; 1, .'ulrll'5;
S, c.>{'rrn de b;, Udnrl'S fijolS; ti, ' '' IICO; 7, &' 001; &. l .. n,lffl. tu" orlll eio.~ .9, pl'Ilol.;lit
11('1 vl'ull lftdor; m. Inbo Iun eVI'q",r el '~ IIKn; /l. Io,hll 1""0 ovnr,,,,,, d :llflll\

'"

",,1"3 11,,~I"'n) ,lo nl( "~ , l ~l "1J~lu!!<>1I "rroi~tlas hotin lu J"~l'I:Id\"!l do tu dmll~.'

,1..1 ,ll.,.i"l~L(r:l(lor. 11.\ :I~,,~ ~ .. m";, lf;"t,, n 1M r'n~de~ de las (;~l"" r~ '11111/1 P<l!l"er",. gO l il''' 5, Ih"",,~ .1.. 11" ,lic"I~~ ,le ~"lv (J. '10l' han ~i,IQ IIrrujnd,,_.
~ I ,nl"r.
1~ 11 \"" li,,,i',,I,, ,k' 1"$ ,1,.iuh'll,'"dQ'c\5 " l e""~1I ~O mil ",'/ 10 . ,,1 :r3do ,h, plll ili_
n .c<i" ,hII!"~ e'" 1". ,1o."I<'I!. ",I"'c$ eS un ,!)c" tnf,!';nr '1"<1 en lO!' !llt r!>1 dfc-

"Uf

Lr<:< .~

y el ..... """,,,,, dl' """ rllin

~~ '''~~

"Itn,

' 01' , ... .

e.- o tm,<;(!,II,,, II' III " .... ".eIlOs

I'ro,"olo, lo,.

8''''

J!: I
Ilu rHir.lld o so I)Jlvi/l fia ra en lof(lC('.n do Jus cIlIB II L:\durll~ UI)
0;1'0 dol ~lIl1or ,l o IIILos 1..,1'1105 (.10 Ir, .,30%), los hOI'I1" ~ lo CO f(HIj

(.113 ~O:1 ;~ 2~'), lo.~ l'{Iw.~ c" lt'nt:"lnro.' y los hurll n~ ,11:' I" s tllllol'cS ,lo
In 'n iu:Hlo ( ,h' 20 " Zi"') Y lIara olnL~ n l'CC5 i,la ,I ('~ ,1" In f: I""clI.
I~ l 1"'vo seeu ,101 lm;:a Il Lp. ~ (!\'ne ua Il(!r i, li e" 'U<' ulO rlc.c" lu lo~
r cc:ogc fH'lvoS A va gUII O!! Cf llt'dnlns, )' 01 ngua o " ~ lI c i IHla ,1 ~ 11 Ut:., ,le la
I'lIrilkaci6" hiull od a ,]"1 glls 1'0 ~oll1(!lll a 1" ]cl)Urncill m, lus sl,Ii,"ru,lndorl\!' , (!II lus c ual e!' ~o dl'Jloll iln, 1'11 f"nrl:' d o r.1I1g" , h n .~ t:1 "'\
U l~~ .Ie 111l l vn yeN"." dol 8% ,lo i'''l'lIru>\1':I so "rn, ~ Ir" COII ,,{un.

4. Abas tecimie nto de 3gll" y d e vapor illlaller d e a lias hornos

gil 1111 ln ll or ,tu "huI' 1IO" II I/S [ln r a ohlollor 1 l do orrnhju ~o o,;"n", lIII U' II ,'crca ,lo JO 1tI~ 110 ns: u a, onl ro oll os GO--5 % YIl (HU'" 01 onfl'ia,,,Ion lO ,lo In" ,Il u' hornml y 20_-:'O~" lH,rn Ii. d(!puntci ,II "l1 gns
dI' "h" h" rn ,, ; I:r ,111"";:1 ca ulida,1 ,lo :\gUA Ml ulili tll p afa In grallllln<) i'; 1I ,1,. l:r .~" i ll, 111 r .. l rtrl" ,l c l l\rrahi n y 1:\ hlllllcclaci';1\ ,1 01 l", l v"
,11.\1 Lr:'gnlll.u.
1'''l'n I\h~ ~l {'o,; l'r do agulO ni ~nllor tlo nllQ~ h(') rllo ~ ~o odifil): lI\ 1(l ~
..,d oci"II01! du loo lohoo qu o ~ \Hn ' ui sl\'l.n el aguR do I"s c!Oba\ ~c.~ (;'11.
"yutl" de b,l' hOlli ha.'! <:e ll~rll\!CI\!\ Ilrovi ~ tM do ncc io u l\ mh",lo I'le l ri(l. I~ I n];s loci rnionlo tlo (! lI e rgrr elClricn a os t ns OII lnciolle!l !>II o lc eliln por tl":I fuuntes ,lo n limonL:\cln nrIOp(llidicn~05 y, rrtltllll5 s. 011
IIIS o~l,,,,, i {jn08 ,~o ;nsl u]nn ]:os horn hns tI(! roscrvrr ncciu nml M pUl' turh HUS ' tuo. u.u. YQl. d{'$C,,"oclurlll~ lAS hO lllh~ elc tri cAS, !<o /,;OU OC (.II<I
nu lum,iU cilIllUulo.
I~ I nglltl ' 0 II umiui 'l lrn rtl tnlle r do n hos ho rllOS po r varios c"lIuluclv~ lo "gun, I\lg"' ... ~ ,l o los e ual e!! s e oucue ntraA on rosorvn. Do los
soelurcs ,10 1 nKu\ l,riu cipnlC$ pur toll IlIs deri vaciones parn tli versos
sur, LU\'us ,Jo l tullor. I~I nglln ,lo ~t i!\ (lt1n p:H'n lo ~ nltos hOl'lloS so ollvl,.,
Iwj o ti ifuJ'l ' ulo!l prC.'!it/ II08: 1I)1)l1ia (do /.00 n UOO kPn, o SO", tIo 4 :1 \) IIL)
Y ma s nlt" (du 700 a 1000 k l'a, (! !Jon , tIo 7 Il 10 nl). El! II lg{\{{os
hrJ rn(l.~ la ~ tW ,lo Lu!.torll!l os on fri:r.da P Of 01 oguo p wcotlm,lo d., un
Jl\nnllulinl c.~pocilll. ollvitl,lo!:1 bnjo IInn pres i6n 'ltlO OJft;otlo In tlel
viu u to on 10 - 20 kf'1I (0, 1- 0,2 a~).
S , ... lo omJ lleafso Ult cir, lo corrnrlo dol ;ha ~ l,ot itn onlo do I\( un
Ilan. 101 m i nI 0 1 'gu:! IJ ur ll lr, hnjlul., ~o (! ufrfn CII 1111 dopsit" Ilr<1vislo
do fI'1:'lu lcra !4 o e n t otrmnt o onfri :uniOll lo, lIlieutr ns 'Iue el ligua ('n~u
cl:rd. Sil IllIrifi <;1\ on los s\lO limoutndof08 fAtIi :dl!!! lIIocnnitad05.
g l \'nrur ,"o gnsln on tll t llllo r tIe I\Ho~ hornos pnrn huu, (!cln f @I
v enl ". ,, 1,Lnr;l!' 1115 h:u"'I\ !< d o lus co n os y J.~~ .~O I"III ~ rl ol ni ve l ,Il' In

cargo , ralloba' los volmenes explosivos y piu. chleotar lqs loehllili:

Su consumo 65 de 60 n t70 kg pr t t de IIrrablo. E l hipr s sumlni!lrn por lus cnduc~os do va.por lormonislauos. La presi6n IIXcl!sl\'o
(lel vnpnr d obe ~er de 800 kPa ( ......8 at), como tninlmo.

Capitulo 6
aCHlCA De FU SION y MANDO DEL HOltHO

' 1. Encend ido del alto horno

J.o~ I\ U!>, ho rn 08 modornos so M rn clorhnn por \lna CllllJ pna
prolongada <lo !Ullcinllnmionlo. Ln ropnracin gonornl do In nsi Ilnlll OdR prlmorn en1 (lgl)r;n, c uando 30 roomplazll por comploto In mnmp05le
rla refraclnrin, .~ sr como $0 8us~ituyen v:nlo5 nedos do consLrucciOJ'\ol
Ul eL6 li c n.~ y Lllllns 10)\ dispositivos de on rrlnmlonto, se ofocluo elido
t O-t 2 niio:. Anle.~ IInro rOll litnr uno. lol reparacin so noces itabnn
50-70 dln" y ahorn, 28-3!i d ios. EnLrn In, l'o pn rncionOll gonornlos
de prlmorl\ Cfllogorin so l leVAn /l CAbo las repoTOcionO!! do In CUO/l d s l
borno , so rel'm pl/lt/l el rli$positll'o trannte.
Des pus do construido , rocons truido o 1!0meUdo ti lo. repll.Tllcl6n
genern l 01 nllo horno so hn (lo poner on InRTch/l, o sen, oncender.
Anto., do prncedol' /l l onCDJlI!ilo rlo l horno ~o ofl5ny/l11 y se compruobnn
todos lo, Oqllip(l~ )' ~ e ~ecl\ I;f)Il eSllloro Jo momlloel,orfl\ dol mis mo.
Por(l seCAr \'llrins wnos do In mllmposterin S9 utillzn el gas o lA
cncrgin e lcLrica. El socad o geuorol de 1ft roompOSlerf a so efoctua
por 01 vionto cA lionto.
Anlos de In puesta on m nrchn tlol horno 0\ fondo de l crf5QI ~
cubre de unll cRpa protoctora de lo. 09COrio. y ti lravb do lae toberas
ti oslt!. Cllpn ~o lo vierto 01 coque. Se pone un forro de lea n 1A ~ t ohorU,.8e reviste n, a veces, d s mo.deros (por ejemplo. do trnvioSPos) los
elelojll, pllr/!. prologar la mnmpostorfo. contn los golpes producidos
por los lUateriales que 80 CnrgOIl ti t ravs del trnganLe. Pnm calentor
b. mnmposteTn nlreuedor de la piquerO:, en es La llima se pone, anles
de encender 01 horllo , un Lubo de nCl'Iro hasta 125 mm do dil'imoLro,
11 Lravs del cllol sRlon 10i! 050S clllieole.!J eo l as primeras ho rll! dt15plls de lo puesta 011 ma rc ha dellao r no. UOII vn cargado de coque 01
crisol ti Lrovb de la' t Obo.frul, los material" de!ltinadO!! para el encendltlo do l hom o se lIum lnl, ttan Il t rlllvM de l trng/lnlo.
El oncendido. dol horno so o.feclfl utilizando uno carga aHgnrodn,
g01\efo[luonle 01 nlTnllo poro molder(. EII este callo se conllumon
cercn do 2 t <lo. COI[1I0 pOf t t ,lo. nrf/lblo pata Incllnor el cnlel1tamie nto de la mnmpo9 ~ortn y de 109 motorlalos de cargo . .E I consumo
normal do coquo co minllU pasados 4-6 diell deepus de l o. puest/l
en marcha del horno . El encendido se re aliza para obtener lall esco2!ll1 _bb1c&s-y JI cRntitlad."elevllda ds lIilicia-err ol-::a hio. El tro bllto

".

01l\llhl!~ con
:1

IIn Jl.C11U()lio r:n1l!1U1I11l ,\~e v,ionlo /n In l a ll\ !K'nl~tlr" .10 7QO

750 -C. tI! c1\l11 llI.d (I CVIO lltO "{I n!HUc litnJl(f} poCO" Jloeo hll!llll ql\e,

gCllorulmonlO (1 1 c UArlo o nlqllinlQ 111" \lcs pll';s .Jo In liue!>ln e n m nr clm

del 1.01"110, ~o nkllllCCIl su (" "lid r,,1 lIormal y ('1 cnlclll(llu i... nLo IlcceM rio; In n im orn M IIgrln lel fu' rabio ~ n d(' ct(,a Iln Mflo 11)1 lfn y In
,Iu 11\ ('"cnfil! . ,l,,"tro ,lo 12- 15 h .

2. DireccIn del horno

1~ 1 1' ....He.~ ) d o IlI sin on 01 ,,[lo 1101'110 !lO t1olonnilln pritlcipnlmonto
p",. In l'n'II"Il' I'I II. jll:u l ,lo 1111\ r.OIll I",,,idn n c:-< 11"noicn y gr!l "n'nnll~ lrk",
110 In OIlO1.o;Ia ,l., t'rIl'g:1. E n e l t .as,", .Ion l , s ~ crl'lI U I n'! cOlulir.ionf':!!
'1"0 rari l il,On 1:1 r.o1"/::' 1;11111.1111111 ,le ,'nnliol,ulclI oxnCl nm"nl r ,('l,i'rlllin o, ]n!! <l o 'IIroll'l'iale!! k,...!ol'tl:'. lwuwg'lIco!l e n J"'dal';nl!, Ull CUli "O
ro~ i l< t.IIII.tl, :'111 \; ') 11'" IIn v ie llto nHn m ClI l (l 1:1,1 t:' IILnlln d!) (".(llllpu!lic iu
c',H~l:'lul(', :<\' 1" ' 0 110 IIu l,"jn r d'lrar. Lo l:'l..,:ro 1'11111 4111 ('1 I~j,!ill",n (lo
I.. ~ in pl.i1l111 dl'g;I!O, en c \I:"\(,I .. n In t.!lul;,I:'Ill do yic ll lo y !lI. INlI mrulul"n , }' o l. tc lIl.'r p lU tlIl CI.OS 110 I"s i{;n Clue ticlt (' u 1111:. ell ml !{)~ici6 11
..111151111110 I,rcrijnrl .. 110 ""!Clt'nlll"!_
1~ 1l las (".() llllidOllOl' f'reticn!! su 11;1 (lo S\'g ll;l nlonl:lI llllllL(' l'i pro ...c~o .1' ("111 :" 111 ~ 1111', li<1",.. IIl'~'.~lIrins parn I"{\gll lurl o: CII.1I1 hi (u 1" L("1I1P(' mrll ra ,1 ,,[ yil' lll" )' ~I I ron "ri ,lnll, In """liri,,,1 11\J 1 gn:" Ilfllnl"n l 1I"('!lO
:" '""II ~ I~:I_ In cl.rldnci,'11! 1' _l i.~te" l (' n "tre 1":0 mnt.crin lC!" Il'!"r UerO!>
)' ,,1 1:~ IfIIlC. ("1 '"'''' :'; 1111111 Il\' III .. h'lIll': los IIIII-" ",Olro.'l d o cnr(lll 110 In
mp1.l"I" Ilu mulcdlll\'t'....l1!!H ('(llIlfOIs,!" 01 fUll rilH lilm;('1I1" 11(\1 hrorllll
1", .\' ::-rllll """"'I de lo.q 1I1"",,I.o~ do r" od ill" y e.nu!,rol, NI1.'O l o~ CI II\ f ~'s I v~ I'rilll; i l rfoll'.~ ~1I" I rI.~ IpUl .~ irY ('" 1'<11:' , " ul!ir y I"CJ{ i.- Irnr lule,
II tI :i llltlln.~ i< il!"u i ullte:<: ;t) flrt.).'I i lI , IC"'lIcrnlur;" cn lllill ntl l' h,"nl'!<l nu
,h-I ,'ic nL .. IllIe .'le :<'lIuin;:<I.rn rol hOl"llo ; h) p'f'_ot,(m, lCII'po'aL ,. rlt}' comf1,, ~ i d lI .10 I ,,~ 'l"llSOl-! .l cllrngllllLo ; ~) ' I;yol ,lo t;tlr~r, (\ 11 el 11('1"111) ) ell"li. lrltl (Ir. lro ~ Cll "iju .~ ruutli(l n:o; 11) lumpornlurn 111' la IIHlIlllloslo rill do
, l iYI'SIIS lH1rl<'l:< dol hfln", : u) COII 8 1111111 dol g:lS y el (l lgO IlO t\ umj"i ~ lrll
. 1",~:o 1 e l ; ~(t lll c llI01"1I 0; 1) cu ul l' lL ill v .I e o xg('uo ('11 (' 1 ,'ie"I,,; S() " alLu
.1 0 l,r~s lI :o lo nltv .101 IlIIrtlo_
l~sl"l .~ I,,,It',~ itln '! l a~ lllclul":ls fl ~i"' lIs lit' es tos :ll'al"ll!t.l' l' 1M
dl). ,' i ... ci,on cs "dmi.'lihl os , IIfl~llll l o Fo 011 l;tll c., nl l!.'l '"'O Jlu(',l o L, .mnr
"'I', li .lns pnl"n ~YiLror o eliulnnr .Ia.~ 1IIlMIl{'. ;(>II0.'< do ll'l"I)c\',;" d I' 1,,:0;" ".
Pe>!" "jf'lIll'lo , oJ niv ol ,Ir O:-.I " g<l 1'\(' .'' IIlrll!r, cn n A)'luln 111' 1"" i .. tli'-:O II .. ,C~ J() 1I1""J nldiuIU 111 ,i,-.,.s {I l'II f"I " 1I1 ll'l"'l,,,tlil~ Clt1C n 'gi"!.,;", In
\-J\t iIlCi'lIl d e In .'I1Ifl"rricio <l o la co lllUlIIII d e l 11s rA r~M' C!II lo." '"t:"rllm ;,,' .111 ""'ltl!! . CO It 1)11" dlll"llnl(' 1" Ull'llicilI (Ie l uivol .ln .;nfjp 1I0r
1I1\'']in de 111 "l1 lula l a c ure n dt\ c.~l., '.llilllll, :lllll'i'\ <1" 11"0 ,h'."c.itllllln 01
,0 110 III:o yn l" , .'1 1' OhlY' nlll{)m{,Lil:Ame"I.Q y, II" n ,'(\1. c ('I"I"Il,lo 01 r.o no,
Yll u lYI.' :t hajar ~o lll"c l:t s lIl'orncie do los nl;t lorin lCll tA Ig:ooloi'l_ Bslo
se h ,t(w CO II el r;" ,lo ovilnr '11I1~ In ('.nl",I(1I do In so lltln 111'\'110 l' uhi(\rt.B
1'1.... 1m' 1I''' l.'riA II-'' \'Nl illos. Por C:<O, 011 01 ,lillgmllla ,11' .'IIIJlII" se
lr:' ~ "" 1:0.'1 1 11l'-1!1 \" ,,t-,II'!I ,lu n~cc ll ~O y .It, (l ci'ICo lI ~o d{, In CI" qr, 110
111 """dA .

Por los

di OgJ'1l1I n~

dol tV,o ! do cllrg n SO jUlin sollro In

cAn ~ itln d

de en rgns y , que ~ lo principal, sobro el CflTliclor de l d csoo n~o 110 Jos

mA leri a les ti c ca rgn. SI 105 IIlnl0r l~ do c~r,n ~ dC!!Cienu,e n uil{orrn om (' n \.c, en 1)1 tliagrllln" !lO lrn:r.nll CUTV!" ,iuclinll d ns s un VC!I, 01
nhel tlo enrgo. cslalJlt"/;i tlo ~o mnnli(lIIO CIIlriclD monle y ni Il moro do
__ cIlTRos corrcsllo n,11l ni !'i llO o (I5;g l1 (l(lo y 110 ,Iillll'ihll yo uUifO r ln(lfllo nlo
en el (,iI'lInpo. '1'111' m il lo CO IIIO !!lO aller(' 01 rlo5CO])~O i'\ U ~"O' ,10 lo!!'

mnlr.rilll('s. 011 ()1 ,1i ngl'llllln tlc~npllrccc In l! uccsi6n l'igll1'080 do tlispo ! ici6n 110 las l"C II~. S urgU II II II\on lonn mioll los o in c hl ~O d orl' umh~ do
In clI!'gt.. En csLr Cll!ltJ s udo oseilnl' h ll l.~cnmonlo 1' 1 ni vo l de cnrgn.
Tiellon 1(I[I,h il: II gr:'1I inqlo rhlllr.in

Jo~

" mrn lo.'!' quo

rcgi5l,l'~ n

,'n ri: c i6., do J;1 pres in y I n Cn nli \lnd do ,,cut ... , Las i /l(li cocitHl~ d e

ClILOS Jt I)!lr:Ilol! (',~ n"mo do o,f"mi ",.rln ~ eonjuu lnm e n le,

l' ~ rn lene r II un hlt'A :OO lllll In l'{ml' Lrnhi li dflll 111 gM 110 111 rrth ""ua
\10 In~ cn rgn :< 1;<(' iu~lo l !l11 10:0 npnrnlos Ipl O (;v n lrn lnn los Ml l o:< ,tu presi n l!I'ttlirn ,10:-1 gm n 1" n l lo \101 h orllo, pnl'n 1" c u nl In prO!li<'1IL qo
l11i llo ('11 01 c l'i::wl, \J II In Jl nr l o i nrl'rior till la c uho y en el Il'oWlll l e,
CoII co ll n cl Sn llo dtl IInl!lr'j 011 11'0 01 cr i ~o l y 01 lrn~ nlll u (:'!ulLn lo,lnl)
en rn ch'rlw In J'I'~ i ~ L t' I U',111 ".' tu dn In to l UI1\1U' do Im~ cnrgllH 1[110 i"f1
(1I'0llll ,, 1 ,.:15" llrl l oH gn~, IIdl!ulrn:< lino 1,,&sn llu,u_uci AlnG entro 111
CI1jl y ol ll';!jJltIl IH,(snILII I'1Ipt'I'iHr) y o l ~:h"{nm LrO 01 cri.'\01 y In Cllhn

vo

Jl,CSi lO do los goSOll ('ti

d i feren l('ll l':Irl('S ,1('ll 'orllo y llcnnilcn sallo r en lil il. secLor 11I.l1 hon ,o
~o () jlII II O 11, rt'lliqtl' lI c i n In,xil)(n nI IHl~O d o los glli'iCfl . Si In 1I1I\1'clo"
drlluU'lIo C~ ' I" irul'll"' , ~e II1UIiI,i en clI illvnrinbl(\/J lil3sflllos do p'olli611,
iRl l0 in rr r ior) rnn, r l orit'OI ' In J-nli dn

tn n lo r l

~n ll."

l fll nl, cu mo

1 1I~

I' ur r,inles.

J~s rl 0)0 1111<'1' CUlljllhlo do Ins jlld cne i o n ('~ do lodoll los nr(ll'lIlo~

I'l"illcipnlell q lle [lorndl,o dol ,ormi ll1'lr 1:'1 en Hilo. do DI"Hlc i6 n do .IircrN1Lrll "l lerllchlJl(''' l'O ll .. 1 rin do lonrnT 111" medidas nOtc.'3f1f ins Inr n

el i 111 1\1'1 r l ns, ~

I'u, ej"''''I']o, ~i "" ,1 lo on'lI 1I~" :<urgi,l" In c\).. ,lid,,"~~ 'IU~ m il/i"'1I " "
&qm j ,,~lr{l iIlPurif~ .. l~ ,lel e" l ... (,'" I';n ".iell '''1, 1,,~ ~1'Ha'''~ y 111~ 1I,,~Ii~
Hllal"" J:clll' ,'uh nrlllC In ,' iMIOI'lud n I,. 1.. 111'1.'111"" ,Id v,cn lQ, el d<:~cP"YI d... 1"
1"I"I" 'l lll"f" ,lo, I,,~ Il:O"C' CII ' A J'cr ilefl~ .lel IIQ'"Q, ti ""' '' ~ '''o I~ lo velod, I,,'" .L o
d~ ... " ",, lo I~ cnqlA, ~, ,h..- ll' el,,,icJlt,, ,le l (onl .. ";",, ,le sIl Icio @n el ;11 1'1,1011\ .
n n~'Il, I" ~I' ~ .. 1M J",Llenei" ",.,.. d.' I ,,~ n l '~r"I,,~ Y 1M <> hll~T\lIdQ,,~" .Ie! \, ..<><:r~(j
5<1 n'v ,' ln .1/ SI' d i",;,,,. 1., enHsn ,1,' In .~ lh'r"ci 6I1, ;;~t n rO\lI\.'
cOJos! .1 ,. ~" ,,1
al\lI"'u ' " 01<'1 "ll'''' "" ,,1 ( 011"". In ILi~m;"\lel" ,Id ~rrr,.,"O , el polvo, 1" I'~""'"
d~ ,,,1 nl!";' N' '" Jo ')\'''''. In d~Ir H...cl611 IHU,,,,.,; I:. de IOf C"M'1' y O I I"1,~ fnrlo~" ~.
"" !~'""
~,. ' <lUlan I,,~ ......... I;ut ,lo (n ' 'c' e, Rrnl)r~l ; I<U ~ \I '''C'\lln la Ic'"J .... " n \l"'~
de In 1A'" lenl u ,",1 .. ,"r u, ,., ,1 i~", il"' )'" ~u III"" ... ,.. I, "" elim in_h a 1' "'' lile'"''
untltl",1 .h' "i.r. f " . r " nfr In ~nrj'[~ '1"" In. Jllit, er~I ':ll njc<I"'II soh," ,,1 COKI"",
S I.. ,"I.... '1' ''' " 1)~" ... t'1I 1,,~ e,,"did"lIe~ '1"<: L'rOv(M'l" el C:<(.(10 11~ fAlo,,' '.JI
ti 1,.. "". (. n'Md,,, ,,,nr,, t.. '.), ""-0 ]" ['re.'!i" " ,1,, vlo" I", ,," el di "(lrm.. il ,If 1"""
~i{'I' ,Id J:"U ,L" n ll<l h.. ",,, "'"'Ilt ll 111'111'(;11,' ",,'!t Jos ,Iu ' cchll ~, ,11~,nh "ye In \,,,1,,,,,,
,Ln,1 ,1'1 ,k,o::rll~" ,1" In CW:,1, ~ .. r.lovo lo '"'"I 'n rn!II' '' d~ l llM ,lo Ah .. h",,""

1''''',Lo

al,",,"1 1I I ~ eo "U 1;,d 11" !!lk lfl ("" 1"111<1,, 1'10 el ~I"fnhi{) y llen ell lu!;!" r OhM ,Io~_

vinc i" .. r! ~ I,a,t;, <te In """d,,, IHJrJ llul II~I horno, T" I Altrrnein St! deh" (!~'"r", I
In t llte a UM cm.:" 1 "~ur icLelll<: do llIillernlt~, llOr cjl'1Il1'10, CU in o fe<'l Il IL".. I" ~I~

~\t",rll l o

,lel

!" tln" 1ft

Dfn~lr ... dd ))"1",,. l'nrn 1 l1u/(llITI~ ~r n"mon l n In rnrll~ 1Il'- l1>il\~u l ,

l"t"."d~ ,1 ,Id " 10'111" )', " vrn'll, "" ,1I~, ,,h,,, y<' ~" I"ml'<'fn h 'fr>

131

En nlguno, CIISOS 1M nltcfllCIOIJC!I orlglMn loa /lIMr,amientos (t pel/olcSJ)

.In lo~ materia les ,lo tRrga. BSIII puede lIor I~ consecuencl/l ,le unA 1I1nla peuetra,bili ,la rl ni fn! dc lo., mnLeri" le. cnrgndo, !luitlcI in~ "fieicnlll de In, ~_w"ri a ~ ,
<):le'' '' ' " In .... , do CIIlor Cn 01 horno. L.~~ Hlc,li,ln~ generales ,le 1nchn cOn un Inl
('c,,~ "cgl() co nsisten "" tli~,,,ilL,,lr n cn"Utln,1 do vlonto y c.,,,, hi..r ,,1 .stC II '"
de ".11'11""_ A v cc~ fe l1t>v/\ ~ fah" "11 dC.'!e"llso [Mzarlo ,10 In car'l r,nlrla) I,nr~ lo
"",,1 .~ di 3miuuyc hru.";'''lIrnl<' In canLi,I.,,1 du nire '1 ue 'I<l 5"",n lsll'n ni hon'o,
cII,j :i",1o] .. " In dll""',,~n " 'r/lv",", do un" v: lvllla <l'I1'0da (.."'u).

11 0y da prcsl.n gl'll 11 (llollciu (1 In e.rondn dl1 lHOVOS :l])j)]'oLus

pnrn 01 conLrol ,l o 103 ,['('cosos 011 el horn o y 01 m1l11. lo JI11Lom~tieo
dol proco."o do alt" horno .

J . Principios de mando automtico del proceso

J.. .. ,nodcrun rabricuciu do! ,iOHO on o~ ,, \los horn03 cs. cn gran
m",Ii.ln, nwcrll1;zn]a y a lgunos do sus o(lornr.iollOs lIliis illl(IO[LlluL09
SOl) nul.onm li 1;:'l,IM. l~l)lro l o~ ~eeloro~ d el tn ller, el1 IlIs cllnles so
"plic1I Ilmplia lnoul.e 111 nlll omaU1."cill figuran l{\ cMgn tle IfI~ materiales prella ..,,,lo!! Y el cn lon lam ien lo 010 los cnlcnlnolol"r.s ole aire.
(; ,\1101\ lJp. l.A MI':7.C I.A nll: MATERIALES

I ~n Ins hornos IlUOVOS ost: u alllo llHl Lizadas por CO IllI,low Ins o porac innes Jo toma, do pes1Illo y de C1lrga de Lr. mC7,c l .... do mnLcria[e;. Por
tl jOlll lllo, (I [ s uministrar por lrnnsport:ldores la cargn prnCOllente de las
lolv,,!! 1\ los ~kip~ , In d'l ~i~ le mnLllrinlcs I'~~ dolnnninllllll por Ins c1lbc~ns dos i caUllrn~ lle IlIs e mbud u., y 01 (""doIllHniento de Los mccnnis .m<ls I\!! ~llh<lrdilla]o 11 1 co lnbinuor prillci pnl dol progrn.lno de Clll"gn..
1....0 5 llIlMP01"t(l< lorO/! de ci lltll quo ~ Illllirtislrnll 01 Ilglumerado no
oeollliCll1.nu n. Lnl.boj;"If. sill<l qno !Ie~puiis do qno In v lvrd n (le compuerL;\ illv ll rsnr(\ 'luede orientarla al ombudo (los ifica J or IIccosario y cl
1r hlllrndol" do osle emb ud o 80 dorro. TAn prollw como eL embudo so
Ilc no h !l~LIl rok tl.II 7,(H la .nnS(l pl"clloLcrmi natl n, ~o [lIlnlrn rr los trn r1 5port;(I"IC~ y I ()~ IllimoJltmloro., do 1119 lolvllS y 80 ob rira al.ltolOflLicam ol\to
.01 nhlur;.dor de l ombudo dosificado r pnr(\. llenar el ski p.
g Sl< " auLomnLL'.allns las oporncionB!l (lo tomA. (Io[ coquo a parti r
-<I() las to l vllS en 01 emb(l(lo dosificador, separocin do 109 mOlll.ldO!!
.\In cuqlle, posado y rogi~ll"n.cin do la lunsa de coque. Ade ms, ost
.IlHlo,"atizn.dn el fun ciollnm iOlllo ue las m(iqu ill a~ y lo~ 1l1IJcnnis mos
do .:argo t1 6 los m utOI"iaI6.'! Ploarntlos 01\ 01 !tO("(lO , El GOOl bt nador
,)rinGi p a l do progrnmn detormi lln y C<lDt ro ln \;1 ~llcosin y 111 n!toruaci" do carga do los coRlpone ntes <t e [a mou;lo., controla [a partida
de los ski ps, la ,'IpOrLllrR do LlIs viLvuJlls oq uilihradolas, 01 descenso
.Jl' los COllOS mn yor y monor y la roLacin del uistribll hlo r <lo los
moler inlCl:'!. El lnll,l(to do [os meCn nis m 09 do d09conso del COIIO mn yor
.flSl.~ sillr.wniz:1I10 r,()1\ 01 upnrnt,) quo mid o 01 n ivol lle Gnrgn.
U ILimiunllllto .~o presto grun aLonc i6 n aL mantonimionl.o (lul.omLi "" do In clIll"()!ncill pro[ijodn ontro In cantidad do GnL"l}OJ\o en el
CU lIl bl' 5liblo y In. carga de m ineral erup L611ndo para esLe fin e l control
-GlllllillllO (lo In hUlllorl nd d(!l coque.

(jAI,.HIT,VIJIlf'lTO Dltl. CAI,F,t'iTA1)on DI> "mil

En los l olle ros llUOVOIl osL(n nulOlllllll1.allos los procesos tlo cnlonhmienlo do Ills ca lell\.;Hloros 110 nir" y ~!)nm\1lncin 110 Jo., nf1nrnw~,
IlaSO IL110 tlol cllloLllnJJ\ioLllo nI ~lllnd o y al l"ov." (\111 COIIIO 01 tlo CI)'"],l1:'11in <lel gas on I"s npllrnLos. L~ correlacin entre 01 C0 I1 S111110 do
-ga~ y el do aire CI! los fluclllauorcs so mllutiOllo scglm la lo mp orlll ura
do ItI c(puln . El cn !enlomienLo rle 111 cpula os CQnlrolR(lo IJor el
rogulntlor tic ]<O!l pos;r.iol1OS 11\l1l run cio na Qn CI)T\lnclo CIl I1 el l en llnp~r
do la CIIUlu ,101 co lenLallor do aho. Sogn la lcmporllturo do I~
c, l,uln val"n 101 \'clllt~ idnrl !lo rOL;Jc in 1101 vOllLil:Hlor on 01 rlunmallor,
rcguljmluso ,lo cHo modo la cll lllidn d do airo que SD sumi nis trn pnro
(Illemar (JI gll~. l'om ujustar 01 siste mn do regulacin <1 01 rgimon lrmiCIl del r.nlclllndor do airll 'In ulil i7.nll los rcguldoro., dol Anftlisi$
(ii:;conOnuo tl o loS gn~os do In chimon co.
E~tftll ,loI)JiIl,,,lu.~ b ion los rognltHloros :\Ul.otTlfilicos do Lnlll[lornluTiI do! vio Jllu '1"0 IIcLtl'\ subto olestrtlllgulntlor .101 mozc!rulor. IIsLo
Ilc rlllitc aindir ni vinn lo culionto c ierto clllllirhlll dD oi ro frl o IIOC05ll~
rio para ITlnlllclLOJ' In l.omporalu t"fI profijadn elol vionlo. A Inodidn
qllo vn Cllfr i(indo ~o el Ollrcjn,lo, o 1<0.1, u mo,lido qno VA dism iuIIyoJI<[O
ID Lcmpol'alul'n !.Iol viOllln qllO SA lo lIl calontodor do oirn, so rOlluco
ntll<,mftl iGamonLo la cnnUdnd do airo fro quo so onvla nI rni~mo.
PIlTn oslo esL pfovi~to un potollcimo~ro uloctrnico DcopJulo COII 01
LOI"Ilu;.par 1\1onLnllo 011 01 conrlucto (lo vionto calionlo, E l impulso
pfUcn,1clllc dol I)OICllt:itmt.1lro Ilngn ,,1 fogulnrlor iS"lh'onlO '1110 ACl1H1
so!tt' 01 ~eCl'o " ccn llis nl o ,101 cstrnugnladur dol rno~clndol' do iirc.
r, ,, illvor:<n do Jns vlvulas. pan hncor quo los calonlndor08 de
airo I1nsc lL dol \' ionto ni gns, oenrro dchido 11.1 ro l do lio,ril1o. Sin
cm\.lnrgD , antos de qu o 50 c';lJItlcLo 01 rlll de tiompo llogll 01 momento
do cierro del 1>1e~cllldor tle aire Iro quo rogulll 111 lomporalurll dol
vionto, el cn lcnLlltlot cnmhin el modo <lo sOrvicio /Intas do quo OJ:pire
01 lioUIIIO IIsig'lndo,
~'''1I1) 0

IlKI,

l'[l'-'(:IlS 0

])[;1,

AL1'O II0 IWO

Aclunilnonlo ostnn Itlo:ulos y so nplicnn diversos aparos n\lOVOS

)lM."\ COlllrolnr 01 procl'..'lo uol nito nomo y aulomatitnr varias operaclonos. 8n pUl"ticnlor, so lUUl puosto on prctico In rogulnd6n automntlco do l vionl(l quo so ~um in is~ra o cRun l(lJ'6rn, el maado 9.utom(iLico
dol proce.9o do rolacin del OIsiribuldor ,lo l o cnrgn on CUDlltO o 10
Lcwporaiu ra do los gosllS en varios puntos do IlIs ;onp!I parijriclIs
qP.bLtagruJ..1o. ln mo(lioi6n- de In tompOfll.tl1ra"'1iIiI BTrnbio on salida , lo
medicin de rn Lempornturn do J09 hognres do comh llsUn jllnto (1 lns
toberos.
'Clonon gl"nll importancin los IlpllrAlo.~ quo s irvon pnrn 01 con trol
co ntimlo de la composicin ,101 gllS dc nllo horno. l3asuUoso on s u
an~1is is, so {'Ilc,lo cnlc1l1 or 01 CUIISUI110 do co lor por In uoid!,,1 dol
arrabio quo so obticuo, corregir 111 Cl\Cgn do rnillorlll y, por con!liguiontc, e[Br.lnl"lr '" rngnlncin l6rmicll !Id I'rtlcl'SO (\11 ni alt" Iwrll O.

Il n " id o 1I000IIn In j{'scri J.el 6n IJlfIlemliUcn d o l proceso d o IUlIi6n

el! 1)1 nllo lIorllo "Mn conslr uir 105 nlgorilm O!'l uo roguln qi61l lr ulica .
Se h :1I1 i tl ell~ l o y !(' cump ruc bnn ~liforon lM C5qll om1l5 d e l lll nnt1 0 111110n~li l i(n del prowsu e~, 01_ nHo Ilorno q uo ine lu yo ll 01 noeesnmi onlo
1I1 :llemfi Ueo II l' Ins iliih cnciOI1l!.'! 110 1011 op nrn lOIl Can nyndn do Ins m'q"illl'.' c fllu llU l nd o rllS y In ;wI0l111. li1.Qci611 UD vll riO!l "u njUll tUll do
CO l1 l ro l )' rrg "I nci n . B lIl rc r lllos cOllj llnl 03 figurlln In~ sign ie nlllll:
(1i.,1. rihllcin Ile l Unj o Jc g1L ~ fior 01 rollio d8\ lrll go nlo , t1 C~COlIsn de
I II~ Itln l(l ri nlM d!,! en rg n, ~IILlI l n trmi co 110 \'orins 10l\nS d ol l tO m o,
~1; ~lr i lll1eilI dol f1ujn do gMOII por In " irc lIllferoJ\c in del horno.
Bit In ~ ln pn iu ;e inl de esln! m nd (lI' nizo clonc ~ so plnl\LCII e l pro hle l> w 110 d i ri gi r nlguIHI!I olnpns d el IlrOC05n y 0 11 lo 11 lLe ri or , d iri g ir
tullo \,1 l"oec~u 1)11 0 1 rt"ghIl Ou d o rC;:IIIf1c llI OJtro nHI.
I.u. prnr ~ d l ul('lIl u.~ I'rflpl1('~lq .'!l .10 I ~ dl roce J u 1)1'."'" I.~s pruohll!l
01 ni ... ,,1 iltt lu ~ I. I";n1.
J\o vl~ l~ 'u cnlll inlp O r~nllr.in los d lSjJOs lU v08 ou to m {Lico.~ '111(\ rec i ~
IMII 1.,. 11llrU1olr~~~ , rincipil l ('.~ Ile l p roce.w lIol nito huruo. ~ di., po.1i1; \ 1'1:0 .10 LIII Ijii ll!'ro lrnHum \H1l' illlon ognciim ~ lIc~i ... n tic lO!; i ll~trll
.. "' .. t .... 110 Itwdidll. hro lllllniw ll 1M lII :lcnittllle9 IJI Clli Jn.'!l y Wn"c rl l11M pr i m!'rll mon le n In "'!'."\!Idn y lurgo fI In im prc.qo rn, e n In e l,n l
lo, I,nrom e tr oi'l iW reI,C illtrn ll 011 In cintn COII I n 'lI fiqui no d o e.'lc r lb;r,
ll ~ CUlIIH en In lnrjc l n pcrf"'llIln. Lo, Ilort metros tog i!ll rntlos puotkn
so r lr fl tl i'l]t1il i ,I(J~ 11 III mtqllillfl eo mp nlndurn I'nr:l ~ I n n61i ,is y In Iroducc.;"1I ,1" ",. i'IIi>1I1 ~<I,,~ I (' m n",l o o hiell, "" In I,rimerll!nsc d ol dOlll ilIi o, 1'''''d l' U ~~ ' r "til;"",I",. IH" ;' In regu lll,: i<i n llH\J'IIIl \ del procll~o 110
lu fti (n .
~

4. EvacuacIn del anllbio y la escorIa

~"'S II

h(IIll o.!l Iml; Gftll u n n \.or io rlll en ~e.

putl

sll ngrlH los l'ro.hl(: ~ OIl

~Inid o~ IIu fu!Sl lI lI rvO Il piqUl'fl\S y h igolcrlls.

I~ II In Innyorn .10 los IIllfl1'i h orllos Itny mIO lJilluc rn y dos hiIilO\CT(lS. Oh i!Ullmenl c . Il ellidn n 111 iltlc ll~ if icoe6 n de l l)n)(:eso e n 01
n it o ho ruo .\' ,,1 n " olenlo .Ie In cRnUt!tld de hierro con\o u id o (' 11 la
c~I1!1\, 111\ 111111>011 111110 h r \l :>ICn lllcolc 1:1 produccin d ol :lr~o ll io , pe ro
s~ h o r{''u r.ill~l In ele In c.o.co rl :o. I~ n hor ll03 nuov os 110 2000-3000 m'
do VO lllllll)1l hn y elos I, ill ('ernl:l y lUlO ~ol:l 'go ICT:I y en c l h orn o 110
5{100 m' h ny ( unL,.o piflllcrMI nU30lllnodo lor co mp lolo lnsl)igowros.
g lJ csLe MU,"o rn~o llllln In C.'IC Orill sn lo junlo co n 1)\ IItt nh iu y 5'1 SIlJ,nI ~c i " otllTl'l' ruorn c\QI I,Orll() ('! II 01 ennnln co n fly llll.1 de tln di!' IJlI"il i \'Q c~ l! ee i!ll , Ill ili7.:lI"l o J" t1i{nn1tl c i(l do 11e n . ltlnll tic ('.s tos prod lle ~Ol>
eI~' ru~in . !=ii hn y higo lorn , 111111 p;lrlll (lo In nllcorin s o .'Inogro por eslo
o'il liUln. E !I In IIsi II nmnl(, c."'l'Ti:o !lu'eT io r 11 l]f orCll cio d o 10 iniarior
'111e ~nlf' juulo cn\l 01 nrrllhio.
L(I l'irl'lcrn l\(\ oh ro co u l\ l' lI th> ~I () In \Il1i'IUi ll (l pll rfo r ntlo r:o r01"llc rclI ~i" :I rop rllsll n llujn cu 11'1 fig . 67 . E5t.~ Ill!l.qu i n llo c umple Ins operA
cim .....~ .10 perfornc ln Ile l ori li" io d u piquefn 11(\110 no mln m llSIl rdr/lC:llltin rl1lltlTl~. idn y ~I \! 1:1 o;:.... ',n do fllll,lie i;." rorl\l llll~ CIl 1:> MIl lC'r fic ie

1<'

ihLoriot do la pitillOT;) . 1,(\ profoli llltlull tlo pod Utllc ilut r/leullt~ 2,5 JO
sloHtlo dI di lilorll rO un]il l, crtdh"lorn igunl (\ 50-70 IlIIn . r~u pitl,lC\rn
s bhl lllljlJ un 1I.\\1J1I1 (1 .10 8' ri 10" rd~I)I!~l nI hod7.01it'0. Udn .... oz

FIII. 07. Ml 'l"lnn Il crlorn, lorn Imm nhr;r la l,;," .. rn do loicnb:

1, onetB"I~"", .10 avn"cl', 2. hMliolor !Jun; 3, ", e.:nn ~",u ,11' ~Iro;~, ""..... " ;.."1"
lllecn"i ~",,, de "1I'!\tn'; G. hin'l"ol,,; 1, enTro>; R, ~Ol'" rl ,,; 9, ""'Tnnsrno ,le I'N'c""i{,,,; 10 , rn ll~u a

do rolnciu; 5,

!iIHl~rndo 01 arrabio, Irl piquor;'l ,'Je t~pn con nrdlln r olrnclo rin IjllO ,,,,-'
onVHl nI COlln) 110 1\1 pi q11 c rn con "yudn 110 un Coj, ri irov:s.lo tl", "111bolo. Ahora 1I0gn n sor ms (IH.. ndillo 01 cnlll do 111\ .!'f\ln c ilillflrO
7 ,

.\

I'JI. r,s. Ca,,,,, ('Me.Lri',,, 1""(1 "h t"rj" In piquen,;

J, cilindl'o ,k, trnl,.,jv; 2, 1",,,ln; .1. Lri"'l"ct~; 4, cnrl'rUlln 5.

llgarr .. ; 6, c"rrf..~; 1, nW'"'' , ,,,,, ,lo nl'r,l(,; /l.,

9, ~"I",,"lfI

,n cc "nl~II'"

"" ,.,..n" i ~"", ,h'

do IIv n"r (i 01,,16010,,1,,:

co n nr.r.illnamionlo I;l l':(:trico r0l'r~~"tn.lo 011 la lig.

110 lrnbjo os 01 mho lo 11"0 $0 (lc~plaT.n e n el c[lin,lro
nrl'oilln N'l rrnr, lllrifl n ~r;'\V.... 110 In puntn 2 ni cAnal do
targn ,Ic "rdlla rcfrnclflrln '~:<l ,1(1 n.!) n 1 ,O lo A(lcm~s d"

GR. S u brgau"
J y c )(l'"l~a In
In p\(l'lcrn. r~n
LlIl'nr 111 1' 1'111('-

rA con ArcUl ", du rll lllo la IItCill dol conll su restaura 01 rovesUmien to IlIl l orno 11 In parto interior de la piquera, deslruidn en e\l
procesu do 83ngra. BI mllllllo del can e: I! tl lstll llcla . El emploo del
coo'm porm ilo nligo rn, sQJ I~ i hlomouto ollr nhnjo del fund ido r, hoei'n .1010 ~eguro, y dedunr lo lopod urn de la piquero con cn nti lllul necoS:"'in do Ilrcilln n p1lmA mAtclLn dlll AltO horno.
Uu n vor, sopnr:l(ln In ese,orin, 01 onebio 511 viuto por el canal n los
cllchn rns (cllllloTos) do lrnll 511OrtO . El conn l desplozn!Jl(' osp('ctnl puro
mitu ])1I., nr el anebo ou unn c uchllrll n 111 ntrll.
Pa ra el transporto do l orro!Jlo so emplenn los vngones calderos.
lllsl n nhorll t ienen I.odllvin IImplill a pl lcacl6n 105 CUChllTllS periform M
d(' 00 a 140 t do cllpnr.itlod, pero en el l timO t iempo se h ao comenzado n usa r CUchllra5 pufitormes de 150 Il 420 t de cllpllci!lad. Lns
cllcl lll rll~ on cUMUn perml Le n \rflbll jnr IIln recurrir o 108 ca onles elo
giro y a 105 mncl odorcs q ue so InsLl1ll1n de ordinllrio en l o~ t l1 llores
d... (undi cln do acoro nll calidad de recipientes inLermed ies.
m :nrnh io conteoldo en lo!! vngon&3 calderos so onvio n lost,Il11l)ros
41 0 (undic in de ocoro y 011 CASO de obten er el ~S 11 01111100 I1rfnbio comnrclnl , desUnado porn In ovnClloci6n do lo "bricn, 11 las m:qulnlls
d I.! colllt. El ll ffllh io 5e vlo rlo nI canal de colnrla do )a m'quin n provis l n do d O!! pico!! do colodll, dobojo de 109 cunle! 8Cl mu von 1115 clllos.
do cn rgn que forman un A cio ln cont iD UII. E n la pnrle do descfl rga de lo
IIHhl\1lllo so Ilallan mo ntntlas IlIs reglldoros con cuya tlyutla 1tI! co jas.
do cargll tlel OITobio 8Cl rocinn Inumsamento con ag\1l1 . L08 bloques,
de hierro sol hllficod oll 50 41e5cnrgnn do las en j n ~ bo jo la ncci6n do la
hll,'r7.n dn grnved(l ni illvorlir 01 sent ido de movindont.ft do los CIIJOS
y esLns lUnH15, liborl1d n9, li muevon do reLorno 011 el est/Ul0 volcado .
VinJnndo, so roc ian COII morlero do cal y de eslo modo en l a slIperiic io CAliento do l O!! cnj/ls de cnrga se !ormn unl! cnpll. lillll. do CA l quo
evi~a quo 01 artnbio so slIeltle 11. la superficio tle las mismll!.
l~n In cinln do In m'f)ui na hoy cercn dE' 300 Clljn!" de cnrg o y lo
ma9tl de 10'1 hl oq uos de hiorro oblenldos os ,lo 45 kg. La. velocidAd
do movimiento del ~ro ns p or ~ lldor se eUgo pnrtie udo tle las cOlltliclones
de .'111 itl iricocin dol nrrabio y ce igud n 1.0 mlmill , anoximadnmonle.
El raIHli4niculo (lindo de unn m{illd nn do dol' c ll1tn ~ constillJ yo cercl!
d tl 2000 L oc llrrohio.
SCgl'ill hemos indicado IIl1l eriorm cnlc, 111 escOti/l ~al o, n vocos,
no sf.lo j unlo c.OII0 l urrlLbio. sil10 q ll<l tambin 1\ tra \'65 do lns higolerns. I'nrn lapar y ,ll'l'; lII,nr las higotcrilS ~ Cl1l pl(\n ll Ln pnhigolcrnsdc
pnlnnon COII mnndo n dislo ncio provislos go ner"lnl(' lI tc tlo IIcciol1am lell Lo neumUco. E l rgon o do traba jo de l tnpobgolc rns es 011 11111641
do acero que cie rrn C$lrechnmcnlo l a loboretn rofrigerndo por ngua .
LIl escorio, tanlo la s up erior CQmo la inferior, se virrto del horno por
10R c/l l1 l1 lcs a l o~ d i ~ l' o~ Hlv os especiales do 111 nsl UnIDad/! grn(1\1lnci rt
811jlllllll ni horno o on 105 vngO )l (!5 d(' tron.,porle de 111 c~co r i n , r n l os
ClwlM .<;1' eVllc.t1:1 p:"lrn l., lrall~porlllc.i60 ulte rior.

'"

 S. Parad" del horno

Au.les..u; proceder a la ' repalllcl6n gcn erll~ 1Ri\ horno se efec~a Sil
JlHndA . Se canocon diforentes procedim ientos UIl In pnrnda de l alto
horno, con los cu~les pnrn dese.cnder In temperaturn de l trngnntl! se
utiliz,,!! mnterinles nerlos (cnli~n, COtIllO menudo IL modo). No
ohslnnlc, hay dn so emphltL un 6010 proc9(limionto do pILlnd o COJlalslente en un sllminlsl.ro nhundllnte del ngua ni interior del lL orJJo~
evnJlO r~nd \!5C, ('1 nguA le qu lln 01 clllor y In Lempernlurn cao.Conetlo,

~';g. MI. BMI"~m,, ,le ~''''fl.dn cld urohio lq uido <>u (>1 rondo ort1i~"le del crisol:
1. c.~j~ ]l arn el "rrnhill: 2. r.a rr oUlI M: 3, ~nnalc~ 'Mil lo~ piquero! sL'Jlle",~"lnrJu;
4,5. \liquerns ~"llle' ''~lllRriR~, luk. iot }' ~ulo:,rior: G, RPO)'O~ lr.m]1l1rlllp.s: 7. CHchnla! de Lr~nsp"'Tl" <lel arr,.,bo

1" fargn se desci!:n,lc 111 ms inreriormente po~ihlG (hosto Ins loberOS

o 1 DI superior o l os mismos) poro retluclr 01 volumen do Lrnhnjos
r~ fcrel1les n 1[\ oliminncin !le los mo\.(:riall'9 no uodidos.
Algunos III)TOS nnlos de In pnrodll so vierLon cnrgos nHgorndo~,
.y lucgo so ILTOC.p,Il''' In pnrndn gu minis lrondo e l coquoslll og lomerodo
(ClI rg"s vocas), dpsjJUCS de lo cunl Sil conlin a In Plnade sin vllrl<>f 11\
horno los mntllrialoll dll enrgn.
Antes se gnsLnba mucllO tiempo on evncuar olarrnbio solillificndo
00 01 (011110 onHo nto dol crisol. Allorn 01 orrohlo IIquiu o so sAngrn
de un loso lormndo on 01 fond o va lindoso do dos piquerfIB tluplemen.
tor ios ~ lt'ndns 2-1i ll1 inferior nI oje do l o piquorn pri ncipnl. So hacen
dos piquerns sup lemenlarios ti diforon lllS ohUTas, pnesto quo no se
puede ue Lerm ino r c;otnclomenle lo IJrolulHlidod ,lo cnlcn tomicnlo dol
londo. Puede SN qll(\ el nrrohio no so lgo o In plquoro inferior, yn que
el1n eslfi e n un 1I;"cl inlerior nI fondo ord ienle del crisol , cnlollcesh
'<$

~:.: "'LCllcia ~Ie 10 piquora 81l l' ori uT gnr:lIlliz n '{tiC ~alUf.; tbth'd' iti nilho ,
111111 jl:'lrLc dol nrrabio, ];;1 osq1l0111n do 8n llsru del nrrnhio l quido

~ lcsdu

el fOlltltl l1rdiOl1lo (le l eris!)] SG nl\lUSLc'n 011 111 fig , UU.

Capltuld 7
p L.6.HlfICACI O " D~ LA F.i.eR lc Ac IN' DE HIERRO
EI-I ALTOS HORHOS V DETERMI HAC IOH DE LOS IH DICES
PR IH CI PJt,lES DE FUSIOI'( El'( lOS MISMOS

1. lndlces lcnlcoeconmlcos princip ales de lusin

e n illlos hornos
Lo_~ nd iccs pri m;ipa los ~IIJO earacLe r ;1.nl1 el fUl1d ()lla Ulientn de
nllo Ilor no wn 01 rOl1u im ionlo [l0t IlIltlIU! <lo tiempo y el eOIlSl.llnO
,10 CU ljll!) Ilor LOno l:ula dol arra l,lo obtol1itlo,
, 'nra ju~got !!Ohm lil nJu,lim iOl\lo ,lo Jos olloshomo" Ilu difur!llltcs
\"1)1 <'tl<!IICS 011 111 priirtttlhn otnlrc iea Jo l a Un ion Snv i"Lien SI! o' "J1IIlR
1111 coefidllllLO ro lntivo: el coelicitmte de utWzar.i6I~ fiel volumen !lfII.
dr> (lllo horllo (e. ll .v,II.) qtlo no 00 ms qUB In rolae i(u cutro el volu
mo n t il del ;'1 11,.0 h orno (V), cxprllsauo on <n", y Sil reJll l irniunln (p ro<iur~ iv;<I!ld) ,Iinro (P), ('xpr\1smlo en LOlloladu.~, o ~nn L/,I: e.u.v.lI. =

1111

_____ 1'11'.

\hu!";1 lI ie n , el e,u,v.JI. so d ('_~ ; g ll :l por m 'dlJ.. Cor;1O 01 ro ndimiCllle

l o ]ns nl lns horno~ ni rnhr ir>,nr lo ~ nrrnhios y [orronl r.nciolU)S ,lo ,IifeJ'C lll w~ tipos y IMUen!! 11U es igll:ll . o ll ~nl1eos. en1c1llo Julo e l e. 11. V.lI.,
l;, pr", l lIc.dh dar;:. scex l rusn en lo , wlfltl~s de flrrnhio ,lo onu o. P nro
I,~lo el ",)IUII IOJl de IIrOl lll cci1i1l ,lo lo~ hi erros de tOltOS los t ipos y lIH1 rtns SI' " .~ I'rc.~ n Pl. r 01 ll) o[;no co n ny u,l n ,Jo 1"5 lIs 1Imundos cocli
e i r.II I ~, ,It. cmlv('I1'! i " 1II1i ln ri ",Q:
f\rr~hl"

<1" " (i n,, I,om 1,,,,.,,,.. MarLI"-Si,,m<",,"

1\,.,,,1.1,, ,1" 01111" I'n"(I c,,,,v<.'-r Lirlor 1)"'''''''1)1'

I\ rr.. hl n ,l o :,rlno lh) nno c..... Ud,,J
,
Arraloln lIOnI ,n"I,lc";:, (r,or t,,"i,,,, ," "din)
Id,", "'-r,'''' I ,,~ "'",..,,,"

.-.'rl'H3IUc!o .Ie nlLo hl.rno .

"'I'r" 'm '~"gn"Q ~" ,lo ni to !H'rno
F('I""ls[nr<>

. , ,

' ,00
0, 00

1,:11,
1 2(;

.Ie 1: 15
n 1. 4(1

2.5
2,5
4,0

Par;, f'.n lcul nr 01 e. u,v.ll . s uelo III.il lu'rso, eomd h0ll109 so ii alodo
;' nlt"';" r,rHlIIle, 1" prolh,ccin llinria mollin. o SCfl, enle1l 11111;'1 por
l,;rm i"" mod io dll rnnlo un largo porodo (nlos, Ll'imc~l,l'c, aiio), o_~c l ll'
ymlll" el tiemJlo g.1,~ t" tl O J101'n l'Colito r lo~ l'OJ1ornclollcs gon()rale~.
(;" "" tll ms l/fljo son e l c.n.v,u., t,"to mayor ser el n!HrlhnlCI;lo
11(1 " Ito horno. Dllrnn lo Jo~ ltimos trr.iIL~lllliius 01 (",orJicieulo do lIlil i
,oei'''1 ,1('1 "ol"mulI l l il S(I hn mojnr:\llo eils (In dos I'o(".rs, pasando

'H

da 1,15 n 0,55 y en II\! !brietlS do vnngUAnlill o.sto toefie icnto 011 de

0,li5 y an m ~ bajo. A veCO! pnrll cnroctoriznr 01 fnndona nllonto de
tlll " h a borno &O US3 01 Indico irJvo rgo al e.\I.V.II., o son, l a o btOll(',in
dol orrnbio desdo 1 1Il~ do volu mon lil.
En romllmion l o do l nl lo h orn o lo volumen dndo doponuo fl o IR
iul1lllsid:1I1 dI! 111 lusi,o y del consumo es peeHieo do coq ue.
1,/1 I,Lensid:"l de In fusin .1 pUOIlo en rnclori7.llI'l!8 por diver_
ItHJie05:

por In rolt'l c l6 n nnl ro 01 coo,u mo (lindo tlol

COIl llQ

y 01 volumon

,\ 0 1

a llo ho rll o;
I,or la r olacin entre el (';O II:lllmO dinrio do CRrborlO dol eorn husUhlo
'J 01 vo lumen dol n.l~o horno;
por la cnnUflnd de coq uo qUOffind o por 1 h en ! m" de lroa de l

crisol;
por In relncin I"ntro In c:'m lid nd do vien to por " nd nel do t iempo
y 01 vol nme u del homo.
r~ 1 ",lce d e IIlWne l,h.d ms diIundhlo en la p rActico. m o.WhrglcH
do In Unin Sovitica ~s In ro l o.c iolleul re lo. cllntidlul do combuetlbllt
cOII~ llmi d o Ilor ,lIa y 01 volumen til dol hOrrlo, on kg/(m'di ll):

. J',, - ..(;kK+C.,IQ."
lt .... /( nl" .d)
100 V
.,
donde el y Cad es e l cOll looido do ctl r bono 011 01 coquo y IBl! nd iclOUe!!
tnrboll roms, rOSlloclivnlllenlo, en %; K y Q.d os 01 conSlu nn !!inrlo
dlll coqul) y Inl! odieiouf!!I cII.rbonifn r;,s. I't's pecUvllmonlo, e n l ; V 0:01
,,1 volu mon til (101 n ll.Q horllo, un 111'.
Ln ill lc (I ~ id:'ltl ,lo In r ll ~i611 00 01 n1l0 .om o cn l c ulo. d~ Ilor esto
proccd i' n ion l o nlCnn7.l1 0,0:;- 1.25 t de ellrbO Il O por dio .
Ln mnglll l UtI ind icn()(l pucdo dtlwrm inllrso t. m lJ16n de Olro IlIodo.
So puodo n provochn r 01 coeClcionl.Q 110 l!lIsLilucim dn l coq ue, 01 cOlnl ,
por '*.Il pl o. pnn 01 ~Il.'l not urnl C.'l Ignnl n 0 ,7-0,9 kg/ m' d o glls
(o ceren dtl 0,0008 l/m do gos). I~n esto CI\SO oll udico de i n l O1l81d ol
puo,lo sor OXllI"OSII, l o do l lIJodu ~lgllio l1te:
f
OO I C~K-I(),OOOIlQ.
~

~Ioml o

\'

C. e., 01 conLo uido d el cnr ho llo 9n el c<X\\lf!, ell %; K e!! 01

consllm" do coqUI', OH t/d; Q. O!< el oonlllllDO d61Ifnl! l1 oturn l , on m~/tI ;

l' es e l volumtlll ti l (101 horoo, 011 Ul~.
La canLhill ,le combu~ti lJl o q110111/ldo, Bll L por 1 m" do Aren dlll
c riso l, so IIU CI,lo dotcfml nll r dlll miSIl'[l mo,l o:
/

'

, -

K +0.0008Q,

Ins d1Jsignnduncs lIt1 rn l( y Q. son los mi.~ m O ll qu o lal! ind icndM

[lnlerlormento; A (Os 01 ron d o secci6n do l c ri.'IOI, 011 mi.
Esta IDllgnitud es ge no rlllmolllo (In 21' n 2fi l /( m l . I).
La cnnLid ru de v ie n tO) o m6s I' Tocis nm oulo In de oxgeno Ilor UI1 idlle!
de volulnol1 dol ho rno ~e refie ro d(" ordlnnrio 111 mInuto, o ~e;o, se

~l oCl(lo

10-01701

itulir" In Chn Li,l ,ltl ,l!' n; :nu" '111t> !!IJ ""U!<"'''O .. n 1 util1 I,or , m:O
,1, v" I" I1"'u ,11,1 hllr"". I~~ l :l r.r" 'l;,!;ul " ~, ;I~ ,"~ im '''':l,u e,,I.(,. ,lo
n,/ "" dI' n~; K"lw 1''''' 1 IU" " lIi(l ll c(' rf n,j" 2 111" d I! vifln lo n i milll1~o
.,,,r I '11 " ,1, ",,"'tll'l;-tlfl l h"r"".
I~ I lllli r... il " pllrl " ul; ~ im" ,le fu :<i.ll e n d n ho I',rllo
CIU IIt;luri zn (' 1 "'," i" ,ieu ll' I1 C{\II'II ;nl li d h" fll" I'S d f.""sumo ..... " \,,,;Iioo
,I!' fU' P U.
""l!u;l",1 U" ~"' n i urlu ye ,ti rctlU Ul u nlo .~o l)l o In I' ro,hl c L; '
,'i,l n,I,ll1 humo, .~ 'Hl Il1 l11hi':1I II1IK':<II"(I In ,'Ililac i{!l1 ,Ic 11I I'I , "r~iM
II"imi,':. y r" luril kn ,1,.1 (O UII'''51illll' 1'11 1'1 1'~I >;\ri() litil,I(' 1 hUI"I1". 1~ 1l
d C< I,, ~ U '"'J "~ II1 ..;r " .. ,l.' 1""'1'11' l't' 11,rt"jll l' l "i ve l ,1" ,h'SM roll ll ,11l I ~
l ~'(;" il: lI . " 1 11,..,,1,, .1 " I' TI' I':lr"t.lI ,Ic 1"" 11Inl"I' i n.~ 11rillln"'l':t. r ll l u ftl~ o
y Ir> " j\, ~~ l.rla "11 Il iril!ir,d I"'''C()~U llt,I nl l o hol'l<o . ClIsi tlll' ns 1M lI1edid ;,~ rt':ll',nt l a~ 1'11 ,,1 Ill'"r,f'~~1t d!' nl,rirllci{m!lo h~'rI'U "" ,,1 ,,11.,' Io orll!)
'11' n. lu' rf ul ulO ('11 HI t:;lI m<I1Ultl t~'111(,.'( ri t:;(1 d e l ;:' ''Iuo. I~n ' o.~ lliio~ ,lo ('us l.-I!lI l'H :I d " tI "~II'"' ' t.'I'I I,ud li rn lit' ( ' I<IU C, I",r 1 1, tll! arrll h in ,lo IOfh'fl
M' ha 1'~lli l\' i,'!I, I \1 ~1:11 ti !ViO 1It , 1';11 Iu!! 11I1Ojur('s :"lo.~ hflTllO!! dlOl \111111110
,'.~ ~O l l, Ii ,',o f'lIlI s ~111y () :1i<) - I,OI ) k(IL,
1;,, 11'1 ' " .. n,~ ll,lil"t, ~ '''t' h ku-l.'t;:,," ll lkt)~ '1"0 " IIT :u; hri ~:l 1I ,,1 fundu u nn,i{'" l" .h' III~ :. h", h"","o:< ligurn (,1 Ctl lI SUlIIO ti c 1:1 \,111'''' r... r rh' ra dc In IIII'7-d :o ti., m ;,I{'ri ;I l c ~ .Ie C:ut::1 ''{t(t'fe lll r. n la ulli,I:1I1 ,Id
a r n ,lti" ul,loo ll ill" 1" " 1'" IJI'rnlilt' jll ~ g'~ r I'<OhI1' In r;IJlu 'l:' ,le In 1II1'1.r.J:
y 1' 1 nit' l'l ,1 ... ~ II prl'l',lrnri"" P"I'" In III~II ,
n ri,,~ rn ... "~ )lMa ('sle
IIl i.~ lIIh in ,'!(. ,,; z/, 111m tllli ct', IJ ." 1':1. 1" cal'gil 11(\ mill ur 1 !'<:tr I ~
,l.' 1\1'11 'K' . I~I "",, ~ I1I" t' dI' I,,~ III"ll,tbl c,,, fur rfl\f""' !W ,Iel-erou ill il I,,,rol
('lIn h,,,i l' " ,1(, [iur. , l' tI 1"" "" tl It"",, 1;1 cl,1t1illad ,1(' ... .';1.,,'" I1 Hlll' ri "ltlS
m T,,~trllol 1 " 11 " ru' lI , !t~ 1 1'"lvu ,llll ( r "ltIl11 1~. Y In II1Ii,l " oI e l 1111'101
..... Iitl" jU llln COl" tll " .' <tur i", (\ ~ I f,II II I" 1'"'' ,1 "0I1 10Hi ,t" .\c Ili e n'" 1.111 el
;""'"Ioi,,, 1,;1 tI,lari"" ul llu' la 1'.111)1 ;,1:1,1 dI' h ie r ro SIIIUillis(r:ul, ni hurno
j mll u ("11" "~,, 1I'1Il\>ri :01l:.>< tic cn r~ n y el cml ~O llitlo ,h, h iCI'rn CII el ;.rtllhi (t
~L' 1I :"" a c'lI,ric i!' ul, ' tic ,d ,ili 7.1Id lI ,, ~, I hi"rro. I';sl.t) cU(lic;l'u l,... ~
,!t' lL' l lltina :t h;, ~,' ,lo 1m! jal r'III ~I',~ tic hi( ~ I' rll . \ " lu ll lul l}n(.(> el {'mISII IlH,
dI' In pUl'/,(' f ... rr irc rn cll' I~ 1Il~ 7.cl a .In r"nl,orinl,,1I tl o (".MI:::' lI"r J ~ 11('
;ln:ll,i" C,u"'litn r<' I,!i - I , ~I 1, '1 01 cooO{', jcll lc ,11.' IItil i7. i .in ,Id hi l' rt'o

"'U'

s ..

":11 ...

,\~ ,1"

n""j

11

O,!IR

LO:i l\ ,l icQ.~ " x nlllin;),'o,~ I'1,.1lI\il,,,1I ovn hmr ,,] rUll f,""a,, '(' II(" del
nll" hlll'llll .~o lfl ,1(' . ,11, cl 1111111.11 tlo vis ta l{>c uicu ~' no I"H', lc" llul'!lc lc
rT. ,,, 1'11 1Il1,.'t litln c' "l1pl,.ta la
cl;vith,, ' ,lo la " 1';O ni .;lr,;"1I ,\ .. 1 tra\o1l) O 'y I ~ I"I ..s Iri de r:lhrio::uc i.n do l /lrl'olli .. , 11II 1):< ~u tuc><! 1 flerrt.'1:c:io1I:II"i" "I " ,It, 1:0 1.'-'c.,ic;1 y b, '('e no llllla ti c 1" prmlnc:cin ,,:o;: i tl~ 101' go ~,
I, II~ lH :tlt>ri;II~,~ ~ 1I1 , ll\lII l,l lllarill ~ !lQ .~':' I " OH 01 l:o ll e r d,' I l uSo Ilol'''o~
I'r" pi llltl"ut" ,li .. I II), ~ inlt l ,nl.i" n IlIt I .~ nl'''1I~ f.llflLignn ~ . r'Ira I ~
l' I't\'d aei,,,, l'f.IJ IL I"I';l';1 ,lo I"s rOl'lllllOllo.~ ,lo l .. ahju .Iel 1'(W~O]l,,1 ,lo
1, ).~ la ll cro.~
n1l.lIs Il1Irlll)~ si,.' (ln ln k~ mli CIJ~ cO nl ('l l Ilrmh u: li villnd
,1,,1 IrI,;l j" y l.1 p ro'c, jl! , Ic cosl o ,1 01 nrrnhio ,
1..:0 1l l"lll lllcUI'ill ntl ,Ir'1 l ,'n hnj u 5(\01<, ox trc.<m r.'<c flor In prUlh lCt' iII
all ll ,~1 ,Ic, 1II"rnloi o IIIII'.~ rdirn: ti " " l rtlh"jll,llJ t ("lt rNfI) t1 c> l l n ll or '1('1
" 11.,, horn o, St- rC llfI"I('lll:l
..
('n lIJl101,\tlnll ,It:: rr., \i'J ,1" ,,(u O); elt I~ ...
IIIIl"l.rn ll~ r;, hr"n~ 1"(> 1I ~ I. illl yr Illiis ,lo 8 mil L I' 0r nn lrnhn jntlo r,

or. .

,It-

t ',r.

El prec io tl u cos to d e l lIrrllbio ll e n o 0 11 eUQnLII los goslo$ IIe-l'IIlLo-

rillles, Irnb rljo vivo y Toodo."l bfisicos 011 1,)1 vo lo r mOll otflrl o.
Ln l'S Lructurll mQ~1I1\ Ile l precio do Cos Lo rl o l nrrllbio 110 c mO ]JOIIO,
n llrDx ill, nrlrun u lIle, d c lml go ... Lo;'l ."I lglliool('."I, 011 '%:
M"L~rlr"

'.

"

pd'u llII . . ,

c...ml'u.!tlhll>
SIo I".I" .
.

tcc n"J,i~i c ..

1. 5
, ,5

,\m". li .ttci 611

O l,,~. j:(.'8 Ln~

5,0

h orrHl UOl TI1I,ci u tlnUli c n\ o los .. ,U cc!! principnles es tn

po ro so Il llcos itn " mmuHlo o.I o ~ol"ll1inn(\os por ,,1 ctikull),
Ilor OJOllllll o. DI pro yoe lur Lnllel'us I1UOV03 C) blell 01 pnsar o los co udi.
dones '\\10vll" do flll'L ill . TnJIlS efiklllos ti01l1l1l un v Rler Il!!pocln l . si
~. IICOUll'lIull O" lo 1Ilh'rlur do un nnlll:"!ill t.(,\cn[co-ocolu",wjCQ. f u",;.
li~iGl!UO II OS ",c_wl los I, rill ci l'io.'l 110 l, rolllUO,,",,",,"-o Lo lO!! eii le uloll.

Poro

IIU

c,,(1() ~ io1 os,

l. Determinaci6n del consu mo de coque

I~ I

ellll!!"IIU1 /Il' .;t' /llIl' :'10 ul, LiCOll n " m Olll ldo ho.'lIoul\O 011 /hlLoi'l

oxporilllon t"I ()., . RIl I",clle Iloll'rl1lirlll rlrl, CUli tO lo hneo 01 Ilro rl,l.~ r
A. N . ltll!1l1l1 , ('IIIJ1 ICll Udu r.I jlsi II f"lIntl u m lor!Q c o mpl e j o d o efi lclllo
rtll lo fU.'Ilb .. 0 11 ol nl l " h o rno qllo I:o mh illfl 01 clHc ulo do lol'! mnlori nl(lS
,le CIlJgn en" Al h,.l " uc::o tr",i co do r. f~iv " .
P OllI ro!;o l vl'l' ('sl!) mi s mo I'r'lhl o llHI homos JH'O JILlcslo " " .)ll'O
IJr<lCClllml o llll'l, e l! 01 ('.Iml !;i" vI'1I (1(' bnse l o~ dnto s occ rco do Jt \ InOu ~l1cil1 IJII O c jeorcon ! Iir/>ront.l'~ (ncloro.'1 oxnllllulld os lIlIl.uriurrn c nLo
(rl(IU O ~11 /10 lo!! IIII1Lcri:.les do cl lrgn. LOrlll'0rnturo do l ViOlllo y oLr(6)
.'Iol)ro In \, nrln ci(/JI o!)1 con~ ,.rno 0.1 0 c.nQUO.
Ln vorinclbn ,1(11 COll.'1umo Ih' eOll'l O o n fuucin ve oIiro rOll tus
fm;lores 11110110 SIlr ox .,rr.~t" l n d ol modo !llglll ollt.o:
Ecol1l\OIIIb 11,,1
I'n do r e~ '1"" nnU} N' en 1,. ee..,nu,"I" lid OOll ua
coq U<l, nn ~
II U''''' II I.<I ,1" ... ,III<'I LloI .. ,1" hierro ,." I ,~ 'lI d " ,;,. l t. ola carg"
.. - 1 ,5..:...3 ,0
an I ~'
AU tll llT1 l <> ,lo lA trnll,rr:l lu. :o .1.-1 .. trn t <l e n 100' e pur " "ch,,~

..

,J .. 7(lO-00<r'

, ...... .

e .

b_ I .!i-' !i.0

I n~"JI .d" do \ 1Il' ,1(' glO" nR~"ml

11vl"''If''nrlu'" 14n ,1 .. In. ""!JI" ,ta h! o::rrn

Mrt.lll1acMu <In I~ IUN .o::In .lu

,, _ 0 , t~, + O,2

"A ~ 1.n O , 3~(,

mn~, rl ble. nll 10"
.

01 ... 0.7 ...... 1.0

. .

e_ r..;.-"

E"du.; ('JI ,In 100 kA: .. ~ (,, .I'I n J)(f r t lr .1" In !>l U cir\. d o ,,,A _
tcrt~lu (.unr!o::<> dc l ngl"lII l' n ,l1l ~. " hd n CUII ('lndl' n~a) . . .
1 _ 3,0 ... r"O
1)j ~ ",lnoc]6 " ,Iel c\O n~"nid n
I' PGt"p'~ '1\1('

<1 .. tn pngnnl'~" rr, ('1 ntrahi" <lll 1%

or ]II ;1I111I ,, 1 1I11..,,,"Ll' d ol

en n~ll rn n

da coq ue

t O d cllqua ,11'1 c ont r nl,I,,:

I:('n l> " l'n 1" .
. . , . . . . . . . . .

Au'n~nt.<1

(I ~

de n ul ra 1'11 O, f % . . .
.. . . .. .
J\OI~ ~ nL., dd cm. tc"l<I u d e el l lel" 0::11 0::1 '.mM!> on 1%
Uismlnlle hj " tleI con t ~n id " ti " ..." r.... fl n .,1 nr ..,hI .. .. n 0 ,01%
,\ u"w nlo dr l cu nt ellid .. lIt' mc nudos ro I ~ nt enll n ('11 d
ugl"rnernd ... (1l1I'n"'r('~ 't" .. S ",'n) r l' 10% .

'"

/1 - 2 ..:... :\

ConllUIII!>
lIup lo"'untArl ll
rl e C"Q UIl, r n "

" - I+ t ,2
- 0 ,8+1.5

Ir

~ r.+ 1 5

". _ I+f,

'7

lI uy .I fl I mk ti (~Ill"lI lO 1.",los I ,~~ II l t,,~ Io U('1I 05 l u n c.OIL :1 n eo n Hnll

C'IUvllt.ln ,lo I n~ g:l ~C~. comu" lIon 1II11 luriolcs .10 cnrgil tr n l:l(l o~

l ' ro ' ~ i" l1

fU " r'lI" " lIt o y \' (' 1>,111(,('11 un [trrn hio r uhro 011 , "(1llgn n o." o. Po r eso
n of{lc~ ; v i tl :}{1 elo Ins n1;l g ll i lnd {l ~ I y 1: o5l uli l l7.n dlt

~ " I ", ,,c: n n H.g 'Im~

,' 11 "w,Ii ,I:, .... " ' II.lt'ln . '"I{'ms. I.C!llt ll mos 011 Cllontn q llo];, ofacl ividad
,te l 1::1'1. . IHlt urnl :<0 ' I....'fm inn mej o r .,0 po r la ccnll Olnn do \ (.011110,
t'.'I !II'l<;,1, 1:l On %. ~ inu p()r 01 c oo lic ioll to ,lo s ,, ~ li tllc , ll del coqu o II I
f" rot , Cl) nll' h OIlIl'5 l\(' fi n!r"l n ~lH ln ri o r m c n l,o, os ig un l n O,7_0,fI kl!'
1" '" 1 tu~ ,1" :,:ns.
l ~ " t(ln c~",. si r vicJ u l"sc ,lo I< .s ,1:\Los ciln.los nC<lrc., de In influe nc ia
' 1'''' ,1\'Qr.sos f ACl llfe..-; rj1.n;o n s o bro 0 \ GOIl Sl uno , lo c oq ue, !'lO 1) 11 0 110
t "' l~r,nill n r , cn n e (\ rl l\ I'II}r o xi lll l'lei l' t1 , 0 1 eo nSllm o r ol l'l l ivo d o l c tK tl e
" :.r,, l ,. ~ <.10 11lIi e OIlIll'! tln , l ll~ ,lo [u i'\i u . PArn NilO (11'1 u ccc.sn r io Ilis pOller

ti" ,la Los scglll'Oi'\ s ollro 1)1 1:'on:lUOI O d I' coq uo paro cu alll1Sq u icl'n cOnllil' i " " M cn llnelOs 11 (' rll :'l i{uo . A li l l, lu 110 ejom p lll t o nUl ' tlO S 1011 li n I o!
i"k " lt,.'< :ij!lIl l' nL<.'s:
(; .. "1 "11;"", I n %:

.1..

I. ~rrn

.u .,. ".ru" " r"

d<l B', ,, lrr "11 ,... C"'I'lI'

d, ""nI1B tll ,1 e" tl" "
,1.. RI IlIt .. 1' 11 d " rrllh"

IjO

,,1 ( ,,"e"nl"',,' "

<Ir . 1 "I" ,." ,,1 pr rn hl.. .

-r" "' I.,,,llIrll. "d Y i ~" L". ~" ' C
C, n lr";,I,, ,11' I II~ ,,,,,,,,,11,,. en Id t:. .;a '1" 0

O,,

"

0. 0.1
O,,

.
.."

1000

O '" , U,,'" ,1(\ II~~ " ,, ' " rnl ... " ""
I t ti .. ~r,.,. l, i" . .
1: ,""1,, ,1, 1I,r ln1i,ac! .'u ,le la m. ,.r1 a' e "ln~(' rI : , I N< , en ~~

80

,., "" ru". ,,"

. . . ..

~O ,;~tl "

. . . .. .

l~,

,,<Ir

0,

I
I,Uq d ik lll,)s Il u \03 IIwtc rin lM d e lo Cl\ rg" l,n!lllI I09 on 11\ p rofln rad 6n CIl m,l oin d ul \' \:llI ce n1nlcriA I y t rm ico (lo rusiJ1 011 01 olto

IIII I'I,n, ",si "("tlO \08 I\nl o:'l ".r PC Ci I\l C lI l(lI (!~ . InuC~lrn ll q ua tn rll osllt!
,,"" Iir.io" ,. 01 cn" "ul1l " ,lo c:oquc cons lil u 'J c 510 hg por t t tic Ar r(l b io.
']''''II I'lII n.'l 1'1\I'n f) 1-rJt~ r, o lltl c io " I1.~ (lo In (" si,m Ins ,l csigllllc iones
" i:: ni cnl ('s:

C""' hll lo. ,." .~

,1,' loI ~ rr" ,'" 1....... nl' o "11 ,.\ co nr.o:n ~ rn d"
.1,' " ", {r. l' ,1" <:'<'n ; M ,." d ~.n'I""'"
.
,10 " "' ''',, ' ,~,

.u 1..

r. "r ~H I] U(' 11<' vl" rI ~ ,,, , .."

" ..., llfio ,. ,11' ,., ,, lr u "" ,'1 nnll l""

.-~ ~ .,. ,

S~ )' "k

1<"."n B n ,

SI )' S

I" "'l'.. r .' lu l'~ 01,,1 Yl, n l l'>. NI GC

(;0", ,,,,.,0 ,Id g3 ' n ,, \ n .~ I , en m" h,n. , ~ lI e or r..h io

.:r~ , I" .1., n... t " li r.ae i,u, 11" 1... ono .ol n ,1.. m ~ l c.r l ll l ..s,

.. .

- ~

....

.. . .

'.",

C" " fWiI' II IICI IIS l n!'! U1:l:: lI ilul lcg, i'\O Pll odo rl c t.nrmi u nr e l co n~ U " l o 110
t' ll kj:l llOr 1 l ,1(1 flrrllh lo, "on nyll dn tl u In oqu os i lI 1I1/:lIioIl10:

""'1'''',

!j W -1- ;, t 1" (jO - I'e""n) + 0 ,0111 (1000 - t.l -11 t (S i - 0 ,7)

HlQIIl (0.03 - S) -1- 10K (Sk - 0,0)-1+ It (A) - 10) + U, l n (n,n - l ) \ -1- (0.7 -:- 0 .0) (80 - 1',)
- O, l e' I,,,5, 1.
J{ . ,.,.

P nr ll 11111 n llo nAS (:o nd ici olle.!J d o lrnh njo en 0\ Ut'lIlpO pre90 nte
y porn 1M co o (lic o n(l,~ d e l fnlnf o Ilrxilll o 90 11\10\10 t omllr lo! ~ i a n o ,, les vAlores ne a, b.
11 :

\0

"5

T omelllo., 0\ coefi cie nte .le s us Ut \lc l r <l vl coque Ig ual n O,A
y IIllllngn ilt1U e iglml n 5-8 (s u vl'llo r 811pOrlo r!MI refiere n \111 f utl cio llllmiento comLillotlo es pedu1 de lo.!! u lLos Il orn o!)_
Pror n est n! cont.licl oncs obLentlromos In oxpreSil\ s ig uIe nte:

K3"" 51 0 + 5,112 ({jO - Fe~ o n) + 0 ,02 (1.000 - t y )

+ 10(SI _ 0.7) -1- 2Q0(O,03 - S) -1- 10(8.. - 0,6)
+ (A~ _ 1. 0) + 0,5 (11 ". - 1!J) \ -1- 0 ,8 (80 - p. ) -

+
+

(0,5 -7- 0,8) 11",5, 1.

LA 5ro luc in ,lo 05 1.\ eClIa ci lI pe lmi 16 o bte ncr lInA 16r111U IA lIi u. p le
JlA ra ca lc ul or el C0 1l5 111110 d o COIln n:
K = 11 50
rJl) (Si + Sk)
5A k + 2,5 /J m - 10 Fo"o.. - O,U. - t ODOS - 0,81', - (2,{j -+- .'J, 1. ) 11".

do y qu o pres l or nl c nc in R qu o e ll osln (QIm ll lo Fe con HO c:'! 01

contO nl rll d o 1\ [l nrtir Ilel c u1I1 so oMiono e l hi orro nglo ro e rado , o son
la IU ILlor\{\ pritnn minorn l con un g rndo CO rTlonlO de lrnhL!OlonLo con
fl1lHhml.c (S iO, : e no -= 1, 1 -7- 1. ,3) . P nru ovHnr Ull orror en el d lc ulo
no SO 1H1odc o nlilir nil1gl1lLo UO log trminos quo 9nlrlln on la frmula
o 11 0 ser qu o olcllnog de e llos, p or ejcmpl o O,8P, y (2,6 -7- ", 1) 'I,n,
so rotilaco n ni co ro~
Lit ',,,,,,,,1,, eH".!:. p" ,, l.' 1" "ll I C1.r~ ,, 1 var l"r In ~O! "'l ll r" ~\lrn II c" lru .1" l u~
limil"" de 1000 ~ 1:wG C, el C/'nte ni do el .. l' ;<lr ..., p.n C!I c"nee,, ~ra dn " .. \ r e 58
r ll!i~, el CtI'''~''" " , d .. 1105 "n I.., O y 120 m~h. Sil"" n">J!'lito,,1coo ,O!li c.a . I,,~ ~"1''-~
111" 11 /'51t>." \" I"rt'l'I, ".,Io" cc!'l '''Ge (1I 11.~ ..... TYIr~e d~ 1."\.. " .~ I'rc,,;O " " .' ; II"I.~ ,Ic,,:
K. - 11 50 - f.o {!'Ii
:;;kl -1- 511 k -1- 2,$ f1 ,~ _ a r~1" _ 0,001. - I ~ - O ,M'~ - (:l," ~ 4. 1) 1\",.
Sin (' I.. h"l"lN, 51 b 11'",,,,"" 1"'/\ )' ,1 eo n lo .. l<1<> .lu h ierro &<in scnsl h lo""l n lO
ln krh" e~ n \".,. 1i",1t~5 i "d lc.~ de5, el '''~lo r '1110 ~ l o m" n lo~ Y nl "' ~5 , igui .." I",,:
(1 2 -:-- 15) Fe~"" y (0,1 2 7 0 ,2) t . e n ve7. tL n lo!'! ndie,,,h,!,! e" IR 10n""III . 1:: ..
es le '."\1<' ,,1 1""ll~ ~"I ,e rlor pnr:. !'<loo" 100 ",IJ ere 11 ",(),,~ 5 "I1Iy Jm hr~8 en" &:nltj{tI
'c l,ln y f'l lt>l lU ~"J1 ~rl"r )'ntn ' . , 1\ "u n l('1L1" ~ rn ~,,,.n del vlento ",,\s bnJn .10
800 OC.

)"

J. C lculo d e las cargas, la composlci6n y CII"lIdad

del gas de ..110 homo

Los m Lod os cO IL (lCi dos d e Clllc lIl or I:ls cnrg " s 56 rod ucon n In
,l(l lor",u llei" ,1 01 cuns um o Jo mn lo rlnl os nOCUllrios pllr6 olll OIlQr
u nll-l1l1id ll ,I (161 nrrabi o tle composicin lI n da , Ils c.onlQ a In J eLcrn. lu.1ci n do ItI ClIntid ::ul y cOlllposic i n d e la escorin q UC1'fCI1.Qrc io nc n
\<0

lro" 1""llie,l ro,I .,i'< " l'~'.l,,.'ori lll' .10 In ",i",m" Gom el lo. , s i J;O lr'Il:I de 111.
(lIo.Um (11'1 :'I!IHlUl' r,,, ln, 1" (I!:!I' nl.ll IILl'I'(>S la l r;.'ilculo, co u 01 c lIlIl 1(\,
,,, I r i ,, ,, l'~. o "!la, h.,., 1""dt,,'.clJ y '11 ,11111 '1 110 llHu.ganOl'O .~ rlgregl'ln
n 1.. l:l'rCil ,1" 1Ijl'1""' (\l'ncio'II) , IlI cj:/u !'I(\ ,IIlU1l'Ini no In "oml,f),_ icin del
!1j{I""H"';l,I", 1\1 1J:,lr.nlar l:oi'< c :or"::l.~ cO ll v ic no pre., I,nr .,lonc6" U.' I.oci rol
11 lu "lot"'lci" " ,l., "" " ,~..... "ri" Ip'" tll>.!'!':, Ilrul, ic, I :I(I ~s li !l icn~ IlCCf)","111. v 1:1 ,,1.l.mr i" " d. , 1.. (' " u l !.I", 1 m'cc""r1ro . 10 m: ulro t'n d ar r :lbio,
1," " "". 1"\'""".1" N' r,,,,,I,,r t>I cfik "I., ,It, 1:1 Cl'Inli.lro, 1 .10 ~:. , on el
101,1,,11('" ,11'\ (::oI'1,f)'1<l . 1;:11 ()\ t,1' ca~1! l'I n'",limi ll ulO fie l Rf\.' .'~o ,11)ll'l'III;" U .~. ", ' " r" I,,:j(1I (\Il l,.!> 1" c"IIII,I",1 tln r.o l'l""", d o 1:0 cl,r;: ro que
1" ''\:' Id 1:""" Y 1" 1'1" ,lidn, 1 ,l. r.:,rhu,,,, ,;un h'll h lu Oll 1 m " d e l glls ,le
,,1111 I. "r"". 1'" "t i.l :,,1 ' p lO ~o cale"", .~ ~tlI 01 I'lu ii li:<is .Inl 1:"".
1,; 1 ((' 1.. "1,, '11,' 1" ':" " I Ii, I:" I,I ~ Vi"Ollu !lO loro";o on o l loro ' :,,,Ct' ,Id lI i '.I"Ig""", O\C;" IIU r , ;,, 1"1"'11<1 11 hi,'u uu 0 1 tlel ,):dc;ollo V uiln',gl' uo .

4, Balancel mate ria l y (" Iorlfic o de 11'1 I"sin en el a ll o horno

l.:, 1"1'I"' f''''. '''' ,1 ,1 Iml""('IJ II H, lI',.i nl ,1, 1" 1 1I .~ i ",,, '"'tl II(,SI) ,' 1\ 1"
1,' .\' 1'""",,," 11,1 :,1 ,1" 1" ' I'';,,,i ,~;t " .~"II, "11 In I!'}' ,1" 1:'II' ''cn,,'''o'lIl , lo
1" ", n lt ' I" ;o , ,".. "I.i,.'I" I"'r 1\ 1. V, I.,UII'"II"l<tll, cn u fl l'fI'(!I"" la t: ,,:ol
In lIt:l ~" ti , 1", 1:o.~ IlIs I< lIh(l L llnt:i;"l ~ ' [ '1\' elllr:1II ~' II re !>cc i..... !'.!I ;~ " n l
:t 1:. "''''';1 .1 ,\ I "tlt,~ 10:0 l,r 'H IoI &~"s ,1.. foror&,n .
,\ 1 1'1'(' I,,,r:Of \JI hrola" r o I'" ra ImI ho rum' e n Il ru )'oe l n l' utiliza "
I ,, ~ ,1;"",. "hLl',Ii.h'" O" 1001:1 """ c "I"1>I ,lo 1:1" cnr).tn .~, , I ~ I C":O ,1,' nll.u
h" ... ", .1' ,1,, [ Vil' lIt", J ~ t) I.).~ hahw cl\' ":o .v . It (O,.,li,",r111 ,"oa 1'0' I'",i;;o
,I;"r..:""c i,, ,1 1' 1 ",.,hm .1" U/, n 1,0%,
.\ lilul " .1., .'j CItIl' ln 0 11 1,( ta hl:. 2 SI' r () I ) r().~I.' ,, ', n 1,1 bnl:1l1 cl.' 1I)f.I" f i,d
,l.' 1:0 f".~ i )II ,." ,,1 rl l !!!..!l2r1\n,

T"r,r"

:!

11"1;,,,,.. """" "1,,1 01,. 1.1

,,,,11.,,_

'\l!I " ""', ;"I"

(:'''1''''
\' i~, ,, t ,,
c: ,,~

""t,,, ~ 1

I" ~ j,i,,

\1 :111, 1)

n lr"u
ISj I.!i

H IIO ,:1
!If. ,:.!

" ... ,, 101 ..

H)uI .'J

':"lI ~I)I' "

"11"" ~ t",h "
.
,\1("" ti.. ,'l\d l}"""" II

~!"q . 1)

F ~ I '''' I"

"'20,0

13,0
G7, 0

1,1)21.0

111li1,,, ,,, I,) 111~ ,la L" :'I" Io I ,, "i.l v~ .1\)1 Lul ,"",u n;o lori"l )' 1, . "rQt:I,o~
l'r ,,,i r ,):'I . In 11111 ",.m && i o Il Q~ ,[ IIlII ie n .... ",, co m o 101'; .h. los "C(JI'ctI ,Ic IIIS
"lI t ("I' " ~ .Iel ar r"l,i o y 1" ' \<;l' lIr in )' 1;18 " rdido ~ ,lo c.,.lol" <t il O .'1 0 VA
ni " .~ I' "du l'~ lol"lpl', ~,. 1"ll,. lt' I'Hlrul :11' t) l h nlron r!'l':dll. ifi co ,1'1 1" f"s in
"" .. 1 IIlt u l' ur uIl .

J,'nrll Cllrllc\cr i~lIr 01 IJrOCC50 le rm ico tl o Io ll! " ILos horno.~ on In

'libia 3 S6 t11111 l o~ rClIl glolles pr iu cilm l ~ del ho ln Jlco c.do r{ico do lo
fusin en el 011,.0 hOrllo Ilor 1 kg do nr rllhio dc ofino pn rfl clifon!lllOll
contlicia ucs cl(l JII f ll~i 6 n .
r.blft 3

Arllcul", prlnel l'"l cs ,Ie l lnl""r.c en lorlllfll

po I' I kit ,I D nrn,bl" ,le " Uno

tu l

Clllor ."mJIlIIr.t"

,
,
,

Do 1"
1',"

",,,I~eI (,n

del

CIId~,,,u

vi .."t .. ."lan tl\,I"

,lo 8370

,lo101070
2300
n

C.dur ~ " "",,"ltiD

j'UD 1" ,1I~>(.lIc l" 1101

"

,
,

2000

11770

,l. nr,
,1,

"'. "
R

2~,

110 In "xJ ,lnej"" .101 ),1<1.6,

gono
de 640 11 IU, de 200 ~ ~ ,lo ti " IJ
do 40 1\ 120 .10 10 11 30 do O,oi " O,n
IJ'" In Me"rlll cnei" o
/1 0 11 000
do 2700
100

11

"

2~1)(I(
,la nK>O
n

I~

230

:MOO )

I~

,h ld ,,~

I'"rn In desc" "' I ~,~lcl," 1I ,lo

,lo O n ~20 tloOn100
,le O .. 3
I II ~ (."rI"lIlllt'l3
I'nm la ,I<'SI;"''' I'IJ" leluu ,101
gJ, IIatural .
de O .. ~20 do O .. '",OO do O " ~
/10 9 n 12
J\ rr;,~ lr... I" I"'r 01 " rr~ ht\l
.10 HJO de 270 11 2

n lo

A.r:o.' h :"IQ I"'r 1" ~, ... i "

,laMO .. I MO de 20() n a2< do 7 " 11
I'"n' la oI l!3c"''' H.>S;cl,i n ,k>1
.IfU ~ ~" ,, \.oO ,,ri3. en el vle ulu ,le 80 n roO d. 2tJ ~ 00 lk! 0.7. 2
1'",." 1.. O""I,,,rncl/,,, do l
"lfua .
do ~o ,, 120 Je 10 11 iKl de 0,3 . 1
J\ (",""tn"l" 1"'" 111 11"8 do
do 13100 ,lo 320 n 400 d<l l2 n 19
/111" h" .." , )' I'"T 01' 11" 1",,
.. Hl10

I't ... l ldns ,lo c~ l u r que", VII

r,' " el alun "erdgononll y
ni r "I'''c;U ulorl<>r.

. d088Q

11.

t~OO

,le H SOO
n

1HilO

,l.

ur

Jde 2700
210 d

,la 7 10
100,0

.)lOO""}

Pllrn ovnl nnr el [Jroco..'It) trm ico del ,oIl" hor no so pueue 9upOllor
quo 01 CO IISIIIIIU do clIlor Jlllrn "Mener t lIg do 1l rrnhio de nfino co nsU
~u yo 12 300 k1 (2000 kcnl), y porA. los hornos tillO IIInclolloll lIion,
incluso 11 200-t l 500 kJ (2GSO - 2700 lIcn l).
1::iI

P or Ins t!nlm; ,Ie l bl1ln UGO t nllieo SIl cll lr. ul n u 1n10~ r.nrn c leri s ti c n..,
t~fJllico K. y 01 c(l(lli ci"lIlo de lItilit;tci (1I lI ol en l"l)Ol1o eu 01 ho,uo Kc .
I'"r/\ delerminn ' K ~o II nstr no .. tlo lo. Slll1Hl "mndo por t OO '"
I ".~ I. n lidu!'l ,le ,:"1,,,. /lrmc l l":"I ... con 01 gns ,lo fl ll ,l h orllo, co n e l
1I"l v(), CO tl tl l "~II!I ror fi gonli1Lu y 11I1' IJnlid ns qllo se vn ll 1 o~ pll r: lo
... .Irlm". 1)\l1";,,,Lo In fn\ri c nc in .1el nITllhlv tl o II Hllo 01 Vlll o 1" do f( t
... (O,, ~ lillly o do ",'ill lni o,) 78 --87% . Un vnl"r IlH5 ni to !lo {{, !luloln
,I!;' 1111;' 'u njo. IIli l i7.I1 CI';1I ,1('1 co lo, CIl 01 l,o r llO.
LI1 ml1 l"l'.iLlltI ,..... " " 0.'1 111 0'15 qllo In ru lnC(II, cut ro In cn llt, III,1 lIo
eHI"r dl':lIIIOII,]i, lo ,1,,,11 1110 In o:t i,l" e io lO tlo ClI"",mo, r'fIl Hill, lose 61
ox ;.1 " y ,Ii o'u ;.10 Clll ("1I,h.. II", y 111 .;.n n lh la ,1 tlll en lo r (1110 podr:'1 ,l(51)reUdc ,~t!, ~ i lo ,l" e l Cl1 rlH ,nu ~o l>xi dl1t'U II CO., I~ n ge llornl, ,,!' vnlol"(!ll
tlu Kc " , dlnn ouln.J U," ~ y O,G, Con ellu. 01 mil.oo xtori""~$ nl ea"1.u
c; \l l1 l11 lu ol llflrl1o r" .. c iull l1 tlu modo ClI!!lW oonSlI'lIn m',)' pOO l c ~lIti,l nd
d.) CI) ' I" O y 1111[\ grll ll ",an l i,hu] 010 gUII.
l ' urn lol'! lector(\.' '1"0 ~o illter('~ell al I"osp ue lo ~OIlI:H(l1l1011 fl "u 01
\' jOtnlll" t1urn ri,;u dol el ICll ln do h,s cnrlJ:'''. los bnlullees mn te ri n l
)' ,: nl o!'i{ ie n el!! la rusin,.U) lUodo Imllllr on "!las tro mnn .. nl t Toc llt)
lo:" y ocollu",in ,lo) Lralld"rlllnr:i(>1, .10 In!! , ,,(J ' UIS , l(l I,i (>rro. ( v"I1 l'! o
,,1 ",Iico h ihli"g: nH ico).
11II,'Ol" t l\ll\.o.'1 tle l IlI1f l1o cumo el relldimionl,)

C<,pllulo 8
PROCfOlMIEH10 S DE OarEHCIOI>!
DH ttlERAO fUERA. DH ALTO 110 ..... 0

t , Popel y de~tj n aci6n de los proce sos d e obtencl6n dlrectil

del hierro
1'01' lrvr:1tOO5 01 0 U) lO Il Ci ( 1l directn tlcl h ierro so onlit,,,lo .. l a iCA
I'JO CUl105 '1"lmiCOll, !!It'el t'tI ' f]umiCOll o '1II lllj col6 fllli co~ '1"0 o h'ree!!
In 1)"!J i bili ,l:,,1 110 Cl' lrn c r dirocl :\ IIlI.l IHo elo In 11)1.111(1., cvilolldo e l llILo
hu ... "" 01 hi e rro lI,et{lli r..o cm rurmro. do Ol'I ponjl'. I"p in o molal 1I11"jtlO.
T ld e!' 1" ' I!Co.~O!! , 1)11 llri,,, er I" s:n r, ~ Jlued o r(l nli1;nrlo~ .~i" cQ nl!l unlir
e l ,:u qun ," c l a ltrgi r., y , QI1 $~, It"'lI1d o Ju gar, 81 1ns I'Hl'lOilt\11 I.lblolll!r
"" m o (,;.1 lIlu y IIl' ro ,
I~o~ m olou,,!! d o ,,{londn ,lirccl:'1 del hi C\rro a IJar lir de 1n5 IIH!U(lS
OIi tJl Il co nnc io! os UC5c!C hll (;(l 1I1>'eho, loro h M ln nhu r:'1 cll o!! 110 til:'l'c,)
grn ll IIplir,I\O:;iu. I~ tiin I, ro hncl os Ut;;!; .1 0 70 tt i(~ I"(' n t('S 1)I"Of:,Qtli lllicnlos
.\tl ..,Monr:i., Il irfloCln cll.ll]dcrro. pC)rn sl" puco!' ,le ellc!! C5 l,n rcn lhn cl o.~ 11Il o..qc"I :. i " c I11 5~ri ;' y, lHlc m5, clo \lit lllOdo 1iW; L:Hlo.
I~ .. lo!! 1lli,"o.~ ro.liu!! ~(> II n cr(Jcid<l llIu e ho 01 inlCl'tls ro. Q~lo pro"lo'nA 10 filiO, ~ in contnl' la 1)(I~ i bi1i d :1I1 do "flo nlpln7. :'\I" 01 ooruo pOI'
tllt o tro eo mhu3tihl e, so 0"11 1ieo ell gl'nll Jl1tldidn por el Il e~3 rro llo
,ro I.. ~ proccdim ie ll lo i'l tlo tU' onriqucci,"icIIlo 1I1U y p ro rul1clo do 10$
"1(! 1 t:1 ~ , p rorCtli m;('II I.Os quo no 116 10 hdli lnn 111 oMen('.in d e una C/llI-

lirlncl m"yo r ti') hi er ro eu JO!! tO ll cco Jl ll'ndos (d o iO n 71 ,8%) s in!)

1Ilmbi,;u su Ji!lcrllc iu clls i (:Q lIlplcL6 del "'U rTe y e l lslol'o. I'or
ejemplo,lI parli r dn
men", del Yl\eimlcnlo d e ~eili D Ve l a A no' win t.f !!8_n~Ucll de K II TlIk_ flO obtiene ... lt-e'D'! iee nlr llllo, el1 e l ClInl

1",

nny me ll os do O ,Ol~:' 110 /l7.ll fr o y m OIl OS d o 0 ,003% {lo fsfol'o y, udema.!, as lo couCClllrndo 010 puro on C\IA nto 11 tu uehns otus ! mp ll rel " ~
lcrj ud icinlos. I~s n nt ul' nl 41110 0\1 01 proceso dol nlLn horn o la~ vCllt nj ll~

ilHl icodns, \' iJlc u ]lnl :I cu n In n llllC llcin tlu 108 IIl lJUrCl.0S Il dyn~ on
los mOll n!!, 110 puoucn sor utili zn(lnll , yn q ue 01 r8foro y ~o lHe tIldo
el /l zurre SO Jl iut rnu ucidos en grn ll do., COIu li rl nl ! CS por 01 (;0 1111 0. Asl,
j)Ul'S, JI jl3rUr do 1f1~ t:(lll(.oulrn d us m u y ricus f[lIt1 cO lllic noll I'OCO
01U /l O y r,!' ro ro C!'I r ;J~ i Onll l olJ lener e l I, ierro e:< poujo$O pMi'I (u uri cn,'
~ 1 1I (\c "o )' e l polvu ,lo hie n 'o,
(Ji' (1I'IIIIIIICiII l'cuico-CCtlJIC)lni cB ,lo ,li lnrOll tes pJ o&e,1im loll t o~
,lo III Ul u1i1,nf. n '11\1('sl,I'n Ij UO 1"" gnsLoll re lluddo, n JA \1I,i ,lnl l 110 In
", (l ~ " (! rl 1tiol'Ju II ln\ 6li oo n'su ll uu miuirn o.::r n UIl g rurlo d l'_l erm in ntl o
,le rrl ulIl Ji 7.0d n (,lo 1',0 n 80% ) y c reeo n Lan!o ni tl im iSUll ir osl n m ng nlLll d CO II IO (t i ntIl1l0ll Lr' l' 0 11 11, l A' b u jll IlJ OlAli7.nci n 11 0 I'S 5 ll f iclon~e
l)fIrA IJl h rlcn.r (1 1 ncol"<I y torlllv la mOIlOl! IHlrn prouucir 10l! polvo".
1'110110 :'101' lulru iL illn i'\ u lrll UOnLo Iln rll. In rll!llllll 011 I o.~ "Ho!! h01l108 ,
lIlioul 1'n9 \1110 " ... ru lu rnbriCll cin ,101 1I.r.ero y pur A lo Olelnl1tr ll lA d o
llu l vos se tI(lho rd Cllll t llr m I' llOces i,l nd un IrAdo mIIl\. ILo do lII o' nl i 7-ndon y lllil izn r un p r oct~SI! II "e re t I, ien. grnllllr.S , ,,,slos 1"4!,Iuci,[os 11 In
un idnd 110 In m n~ 1I do l lriol"ru mo L:lieo .
A hor u bie n, seg1 ll 611 II est ill nc i61l In c nrgn lIlo!.nl iZlHln Pll C'J!ll l'\lr
d ivi rJi ,l n \l ll tr es g l'IlJ IOS 9ig u io nL Ol!:
G rupo 1, cnrg" m \lll.li zndn pnfa In {lisi n 011 los Allos h onl o:!!, Sil
grudo tlo lllc tnli zAci II (ffi do ()('I n 80%, lloro se por m to I n mb i~ 1I Ull
IIrallo Ims hojo; el conl onido .10 h ierro 011 In cn rtn i u idnl es d l' no
1\ Gil" y 01 con t e n ido tl e hien a m e t li co on 01 produc to Aco ho.111
osdln cu l,ro ()8 y 76 %:
G ru po 11, carga nl'n fabrir,nr 01 !lcoro, s u grn do , lo nlp.tnlilndu
l."lI do 85 o O.'i%, p. l con t onid o do "iorro on In r.n rgn nic i ~ 1 es ,lo f;S
o iO% y el co lt lell d o .Ie ,.ier ro m e Lli co on al Ilrotlu c t o tII e l o li ~I\(1 1)
lcu LAdo \'nr io en Lro
y
01'ltpo I I J , h ier ro (lSPOll jOllo ('Dril rnll ri cn r 01 Ilolvo de hi ar-'o, 01
Irn,lo de melolizAci n es fl e 08 o 9n,!;~~ , Poi cOIILe u itl o do h iem ell 111.
CII r1I n ici:r l e.'S do 7j ,8 11 72% Y el co n ten id o do hierro me ' Ji eo on
el h ierro ~pon j oso Ol!'clla oll lro !l8 y \l!)~.
('nrA los procesol! tle oMoncil1 (l ire<:; L:r , Ie l h ierro le CJIl pl ..-nll red uclorel! sli dol u gn~OfI!;Ol! . 1~ Il I.re Il\lJll c r (l ~OS p ,'oct'S()s do rc,lu ccim
dirccln del hiOlTO Ol 111 fn hri c,lIci ll (1)1 h ierro ellponjoso (Jlle 1111 fI!cil n
z(l.llo hoy dln el mA yo r dCSCl l'r o llo, mion~r R! 'l uo lo~ p ro cc~os d I) o ht of\ ci" d irecln do un pru nllclo liqllido " pnrU r do 10:'1 nl llleri nle:l (c ITile
ros 110 lic M u ohor ll lo a r nn np licll.cin.
BXtllUille mos a Jg ulu,s ]lrocod im icJ1lu!! q ue :\e e n rllcilll el) In irHtll~
lri" pnrll obl ol)(lf 1'1 h icno ~po n joS(), el pol vo de hierro y e l 11ierro
IlIl\di,llI.

nu lIa%:

S 2. Fabricacl6n del hierr o espo n joso on un lecho grueso con

ayuda de los red uctores gaseosos
110 I)!"ipo!l fin!":. rcali1-ar c.~ l(, prot;cso sirve" los !Lo!""",,; do CII!>"
rN" I' ln ~ y (11 1 ca lld"oI do relluc lo !" so liS" en" on"s [rec uellc.;" 01
gml "alllr:d (.o nvOIU, I,), '-'" lIl[lU ot<lu, 0 11 In rllndamoll~nl, pur 01 hillr6gelt" y el ui,l o ,lo carlmuu. So ollLionc rp '"I1l!lud<> 101'1 ld lroc.ol']nr,)s CI1

n 1m.

IHlI' otll1!~ roro 1.'''11 C.~(::"'CO; (l o nxi S QtIO .

I~ [ luncf!..'lO Jo ru ,dcuc;iim do lo!! \101 Joli'l 1Il0tn I i1.!ldos (pre 'Tod II c i,los)
("11 h"r"o~ de cub" 1,,, "id., r 1'Qh:'H!o \'" v:trins pns(!!I, IlI c ln~o ~ II lu
l ,III Sf;. Se orocl,rm Cn " co nlru(".nl'ri o ,lo; J,,~ "l nlo r iaJr,,,, lor rifel'(>s so
n"'u" n
nrdha y I"s t,'n~l'~ rudlll: lo rl!8 co le l1la,lo.Q so s undlliSl rn lJ

1""

/'<!//t'/.'

,
,

~' .
, O. 1,;.1' " '''''' ,1,,[ 1"" "''''1' de
oh ...." .. i,i" ,li r,eI .. . 1'" hi ""r!! l'" .. 1

1",,'"'' ,1, ,"hM .

J, 1.. ",,,, ,1" .... h" ; 2, , ~ ...;1"" ;1 1 . ."' 1':'_

",,,1,,,, .l" /"'!v,, ; 4, ",,,,I..r

!i,

"'1""''''

"r

01"

"g"~;

'l'

~"'\("~ :

(;, r"'''l'('(~ "r

.10 ,, ':ljo. I ~ I oll\'l co !In mon e,ontid,\(1 lJC) w, j,le rllh lc uc gas y 01 )u'::totlo
dI.' ,' "uln\(',41rri cntc "rn"".\]I1 In pu~ib]i.ln' do ;iGtHI7,(Ir lln alto 1'011111
",j ~ "l o {I lo'! h 'H" ")~' IIl ili7. n",lo 01 g lls ,h) "11 """1,, c rcclivo , r~ 1 "" 'l<limi l'uLn m:himn l'e t!e l.c rlldll" p or (\1 tl OHf,cn:'!o o.~Lnl>l{J de lo c;rg"
(fI "'1":1, 1'",' I,i- (',nlllill ,ul 1IH1.\"illlH 11O,~ hl0 , It. g:'ls r1I0 so "'11l11"is tru)
y 1'1 .li.<: I.I";1oll c i'')II Huilurl1l e ,Iel IlH~ un 1" secl;i lI dtl l ho~"o. {\ 1' wmo
1'''1' las COJltlici"lIo ,1(' la lnllls mi s i/", .le clor y lo Cill6L;c II do r01l1lC(.l{m. 1\cLlIl"I "110 nLI) In jJt'<dllcci(11I f'SIIOdfic:l ,le los homo s d o cubo
f"u s t.iLllyll d o~, a \1 1./( ,n '" I)," !':on, 2 _ 1 \'cc.os 'llnyo,' ' 11.t!:'I1 f("dtlur
1", r" "" i.i" 0 11 In,. Hit" ,. h""n".~. No "hs L""I,o, 01 VOil""1111 a, llI, is ible
de I"s 110rl1"s (l.~ l o.IIlV ll PO'l lIoio y milI! rl"ol:isnmolll o igllnl n 100 20n U1 ~ (0 1 IlUl"),,, es .10 10 a 11i 111 d o allo, :'Ipro xim(l (hun"nle, y SI< tliti
,nutro (1S cerca .Ie :l,:i (11 ) lo 'IUH luw' oit.e a l';"" 7." r ""~ !lI'u u u r. li l' iJntl
,1 .. 1 IInr,w " " 111')0 :1 ir,oo l' l , como lI1:i"imo,
1~~ i s I.ClI nlgllllM' l'll ri(){ lull oll d o la lecOI olog n d o It)l:lln l i'u ll;i n en
I (I~ I m rn ,,~ do e "I". , onlr o l n~ C"~'Il." e,'tnrn illeIl10, s l" , I (>~ ,["e on la
!rll ~S t::~L{", 1 'O "I 7.'l, l ~s e n 030nl:, i ndllsl r in l .
Onu . Ie I, )s 1'1'\)t:(~ ,lioni e tlltJ ~ '1110 so rlw liza nll In Unin So\'io:.l li cII
os ('1 li t' ,no l,aIi1.Hciro e n 11 1 horno eI" cuhn flor metl io tlo los protll1Cl03
11,' "" mhw<l. in incumr. leta .11'1 glls 'lIll11rnl COII o..:gI'I1O . gl e~r"e m a
d i' c~ lc PI'''(\Clli m; (\IIi:n-:o:o mlleslrn on In rig. 70 .
I ~ I !ln~ nl .l ucLnr, \\\lya 1.0Illpel'nLm'll 6.9 CO"CII de 1200
!;lO obLieJlll
<m ,,1 rt'~ c l n l' 110 (l 1i:ig('lI" 2. Cr", li ell e ~ 2! )'~' do ca, ~s5 , de H .

"e.

y ,..,,1:J~' do o.~i\l llIIl (~~ ( II ~O y CO,). I~ I glls ClllioOl l.o 1'6 .'1 1J1l\i n lll Lr ll
a tr" ~'I do lO _ 12 lo herns y, 115001101l0 llll o al ouclHlul rQ 110 ]olljlO Il QL,
011 desce nso , cu liOllla y rodll eo eslo!'; ullim V!J. I~to procO$o trnn!'lClI rro
un
asl lIam nda 70lHI lo ealo n LnmiU ll W y 'educci6 n 5n,,"d ~ Imr
ullci m n (lo 1;I!l loboclI.'I. OCll lla O, li pll r lM dol vn lumoll 10 t RI , >I (l ro:cimn.hllnon lO.
nlm jo do l ro~ lo hor" .'Il:IO hl\ lI " In zolln do Jofrigorfl cili n ,

1"

111,."

011

1. ( e na l

l,,~ 116\1 els SOl ..",rrII,I\ p "r 1011 gMlU!l

,lo

r Ol,u rno puriri Wfl os

provillln olllQ, pu r n Il li m inn r 01 poh'o, y Ii hern,ln.'! de COto 1' n.....

_c nldnl' " S ra.'1o,. so p w!( lu ng togll l'l l\.~ IIlIn POlll1ofla c nnlidnrl d n gn s
II nlurnl ll'lQ r"c Hi to 111 c"I'l,onhacilI Ia'cin! dI) 10.:0 {lGl l oL~_.II\OLnli.
zll< ln ~ (JIn . la q" o oo ll ll\ lIg1\1I ~1,O% ,lo el. r~ 11!'1I 9 cu nvor tido 56 Sllmi ni!!l.rn bujr unn pl'e~ i (1Il ab'>t> IIII,n CC,'CII .10 !OO Id'u (I II l), E n 111 7,o nll
,h~ rl'] uco,; i u In lOIrl ]lumturn liS d o 8:'0 n 1104) oC, In!! t:m'os n l" l" du ll n n
d IlO n lU lI!IIiun,ln 1" LO II1IICrllLI II'n ,l o al/u n IOO ~c , J ,o~ nollll l,~ m oLn li xlH l,,~ rurrij!'ornolll>l lIog:>l1 ,. l o~ hOl'111)1 olc lr <:oi" p urn In rnhri cnc iu
.Inl 1111(1 1'11 , 1.." nlill1<l ll l ncilI drJ IUIrIW u lt1r.hi eo rw r lu!! Ilull oL.~ '11 0 l ll li 1.:n,I\I~ , ~t " tI~ilLlI :1. lI"ra 01 pff}()O!'l{> do ro,h,eci n 01 OO rl'm 'IlO .10 h h l l'1:1'1111 y d o ~ itlfJ tlo .:nI'lMl llu oo lll'lt H ll yn eorCn do !50 m i 101' I t ,lo
I,rOlh,cl" IlI o l :,]i 7,;"Iu y In c ,mU.l lu l llllnl.ln U"M 11m ' hll do pOlin r l' l rn Y'< tlnl h" .. " " , ilwIIlY('IlI lu Ln mhi ll e l cI ()l!.Lhu ltl .. pll t'n 01 ollr r lImi un\1I
do lo!'l pu li r]..' , ~ w rr.n ,I u 200H 'Il ~ l)U r ~"l1 o l ll dll do p ro duet.IJ, 1~ l ll rll" o
01" m Cl ldi1.II,: i,jn ,lo In enrgn Ill e(l n ~ 1I el Im'J',
E '(,~ 'n t1 0 11 1()li In mhi611 01 procodi,n io n lf! iol o",lo p Ul' 1" firo""
.~ liill o ll lIo'l!!. (l~ I;;,U A) G\I..Y_O Mi \ItO m lLJl~t! l,t"'!ffi tlw(!"l.r n 011 11,
rrf."'iT:""sil,Tifi) I'OI I(~ i n IUII,IH"l OJltn l'ol! lmc ~O ni ,u l .. ,Iu d ~ fi lu '1 111 (1rlu nll o n l,o ,:,, " ~ i ~ (.o CI! .,1 tll o olo do cO II YOI'l' i ( u !l ol Jl I>S 1I 11 111ro l , ofcc l ,"uJUlIO en ,, ~I,o llfoet~~o 1/1 Cf})I V'}(lj i n p or (1 ,lixi,11I ,lo cnr holl O ' luO
r'II'1II11 r OLf l," , 101 gil!! q uo oscnpn , Ie l horn o, AlIl(t'l ,lo ,{ no 01 g;'" Jo
o.W" II!J ~ .'! "",i"i ! t,'o n I cu ll vorl ido f , JI .'10 snmolo n 1" IltI r HkndlI
oli rni llltll oln 01 1),, 1\'0 Y C.O~ , 11: 1 gns cOll vortirl" '11'0 oo lll.i(lllO ..... ;.In%
,lo CO y ..... Hrl~~ .10 H ? lOO env a nl llorno " In loml,orll l nrn do ..... WIJO "e,
Adom:>!,:"O t< nonh, jl!L r n n b PMlo lIre d o r ,101 hum o 01 gn '" , I~ rotM tl O
rol ri:('rn,J" r..u~ p e ll cls olllri,u lo!! cO ll l ie 'IO Il ..... 0Ct% ,le I~e y _ I ~;,
do C. I~ " 1)1''' '' ,lo IIl!c;ll."Oidnol. la cn ll].[.I: .. \ , lo CIl "' OllO r,,,, I...,,,,I,, (1 " \ n
e5llO lIjn 11" 0,10 ~ r n lllllollt:,I(III ,
l..o~ lIe ll ol .. Ine I11 1i xllol"", e "rrin dol! su ,Icscn rg" " ini ll lm'n I1ll/li,lnlI1u lll r fI 111 l .. I \' 1I ,lo;' 'lIil I, o " o llldn~ ,lo cfI lnci dn , ,10 11110 !lO g UII",lnn
011 111 111 Il lm ii~ro l'" IIorlu nulos do 90 ' il olll r!:lO" In r,, ~ i{)fl NI t (~'1 hor ll os
do nl'co. () I 'el l'l, ~n, PlI l'a 1'0l1li znr el proeo.'1o 01 co n 9l11n<J do ""9 II nl,,,,.ol
OO I\l!~i!, ,, yll ';01'1;11 ,l e 100 I"' ~ vor I t de hi ol' l'<) (t p"lIj,,~. E~Lo p l'OCOM
:)I': ("'I>Iou'" "11 In Ull i(n &'v i,iL icl' OH ul ('~ lIuhltln ol " olodl'", " 01.n t,'II'
Cico ,lo O~ k,,1.
I ~ I pn)CCl!oI.l ,11.1 ro.lllccill 011 1111(1'4 1'0l MLno d o n tci" lI ,1i.~cn Il Lil1l1 n
SI) 1111 i/hll,do por vlldn~ 0 1'11111'" IIn rL,ltH n Ori Cll l1n ~ j' m!.n con 1" l irl1l l1
luojica ' lII . llojnlnln y L~nl lI n t y C!!lli: eonoc;i,lo eA lIlln p roeo,l ,,, ic lll o
lI ojroloLn y I.:i Ol1 ill ll t , I.n .. pr ionorns iU!"ln l :lciOll l'o! i 'lol ll~tri:tlr.s lIoro n
rC:llixn,'n'l f'1I 1" ft,lJI'kn oJo MonV,rroy on 111;'7 y l UCilO 011 f!5 tn mi SOIJ:I
cillllrvl,1II Imol) _1\}li7. \I ;... l :lrolo 1110 (,olll"lI',,,lo
in"l:l I:ld')I ' >l\~

",,:1

15li

\'lll la eilul:HI do l'llCblo y so prOl'ee~n su G(lIIs l n u;cin 011 otros l)n iM's
que po~ n g ran elos resorvAS do gil!! II l1 lu rlll. I~Q po l(' llc i1l. 110 111.5 ill~ ttl
1 1Itiollc.~ nl(;III\7.11 700 t do . io rro ospo njoso po r dI".
E l pno COOII 5 0 cI ~nrroll4 011 1", I"1l lorltls do Meln diSC Dlll i tlll1l co n
la uUl7.cin tlol gil, ohto nido rhm\lO I~ eonvor~i6n po r vllpm' fIe l
gil' nlllu"1I1. Ij ll redu ccin de !(S llollolS o ,lo 11!. men" on pOlln1.o5 ocurro
1'11 UII In eho I's l:'l cioll;'lri<\ n In l)fOsin corell du 100 lIrA ( .....Ii ni.) y In l OIIl-

f;~

i Z.

e"'I'~""~

,.., 1"

; ,,~hIR<:,"" I'~ rn

lahrir,," ni " le,,,,,

~~ l'o"jol!U

en In, ' nlnr-

1.It5 do fUIII:t<m:< rn;<,nln ,1;";:ollLIo,,IO:

l . !'nrnt.<! loar" ,k~"I I" rAr ..1 II:n8 1.. lel"l ; 2, l"orI'" ,1,. ~(I" ~"," ~I",,, .ll'llln~ "n ~"'nl

po. \'A 1""; .'. g..",.r,,''''".10 v"llO.; . fI~" I ..,rnt.l<>t do c" lo. ,le 1(1$ ;n:K'S tie c " I OI>f'I O\!~
que nh~",I",,~,.. r l !I~ ",'r~,I"r de "~I'()r; $, ..".I)(n.'I<I<I< 1"" .n' dd ~u r.IIII'NI;'!!.;

6. 1" ..... I" .. n l"var .. \ !1M """ vert1do; 7. ,,t.".I" tl(' r('.I ..,.d\n ; 8. v>1,,~ I'~'.' 111
",eOlA: 11, ~n l~llt.."I"r ,Iel ~~!; 1(/. (.. 1,," I'nf~ 1'( bie"" !.'!III.",j.",.,: T, lor~ I';lrn
ln Y~r ~ I Il"~ Ir,,'n jMlo

1l00'n lllrn d e 870 11 10::'0 C. 1..0:'1 PDltOlS () In IllDUII 1111 clllieut811 1~(l1U0
r ~_~" II" ,lo ,lo ulili tuein uol ca lor f s ico procedent.o ,101 gns r ~ du c t.\) r
cll lo"lAdo has Lu !l80-124Q oC. E l empleo '[01 Jec ho O~lll cionn rio lilll illt
s u nlt,u.o y e l g.Ildo do IIlilltnoi6n ,101 gos.lIsi 00100 origina 01 ctlrlicler
cicHc!! ,[el proceso quo !lO compo tl o do vnri a~ opor n c ion~ s lIcosivflt: 111
cnrln. (ll ctllo nlam ionw y In re r\u cci n do 109 mnlori",les lerrHeros, 0 1
cnfrituniOlllo y In ,lo!Cargn .Iel hlorro es ponJo",. Co l! el nn de mojornr
la utilh.",cin '[01 gns 01 proco!W . H o jn[lIln y T,6,u[lIllt ~o rOAII7.n
SI1COl!lv:,,,nonl,(l en v'H in" ro l() .. ln~.
r.1 6~CU6 Illa principn[ Jo In insLnlac [ n se m~mka....anJa lig. 72.
",E~lll~l(l izqllitlfll:t le- In flgurll e5tft-rep1"~inLndo el e~ q1\em:t ,lo
convorsin dol gas untu rn l y on In loff\f. ho. 01 ~I luemll d e oh lo nclf)ll
dol hierro ~ f'o lljnso.
1!';1

U/I!I, ~c't d .... ~ IIH,,"ulu

{'U !JI npnl'nh 1, c l 1;!I~ nnl!!r;11 ~c !'.Olll<'l,' n l o

vn l'(I,' t u el l'UfI,n 2, dOlllle c..~lll 1"itund o el en rejn do
, le r.,drillll" C" II lulici" u de Jl' IU l.l1 en cnli,h.. ,]l' cnll\ li1,ntlor, P.I gn,
CIJI/ \'{' rli,11I !';O!, liQlIl' <""rell ,1., 11\
do CO, !l8" do 11 2 , 21~" d I' 11 O
Y,I r.~i .1 1.1 (;U:' 1,: 1 g'IlS c:> li .... n l(' 1'/I,~ iI 111 cn ldcl'n l'e\::\l I'cl'lIllorn, liI:e.
rl. u, lo:... ,lo 1"" V" llOHl':; ,le i11!"n, I~ I ({liS CO II\'c rli do seco clJllli('lIe ee"ctl

(1) II Vf'r~w u IJ(w

,Ir 7:1"~ .10 11 " In I!', ';~ ,1"

en y li-

i% r dcCO" 'I'nl g:l~!<C cn licnln

i""

"ir:, 7:1. 1I('I",lu I,,, n, " .cl:o " ...

1"" ~ I l'n o<;." II.nl~"I" . 11 ":oIM" )' I.~.

",,"M:
r,

rl UII,I, ,, hidr ,i" liro; :!, c;" rl'lll l ~;

.t, 'M:,' I"""". ,~, I ,, ; 4, ~ "".i ~; S, "I.n;

..

6, 1""," ,le CUIIR: 7, \,I~I~I"rIll A I.;.r

..1 8~ n'd ,,: ,'. end. 1 In \ 'r'''' ~ l n ,le
1".ln ,,<,. ~ 11I1n. Cue lO""
,. ..... 1...." 13:
!I, r~,",tI".It'"I" : lO, ........ ,."1 .. " ,, do
111(" ,,1(' ,1,,' 1"."Ir, IIhll l llr le; Ji,
"h ~ nh l ,,: 12 .... ~""I ,1,. ,I__ .rl("

1,,,,.1,,

e'.

"" ~ I ,, lt1 IC"'I)('I'I,lurn indicada

10:1 reClI p cl'Il, loros 1"u"JIl I'll.~ 9
CI1 I1'III,IU llli'l 111/., 01 (!1L S qllo 80 10 ti c [liS rolerlM!-, El gO!! e,alicnto se onvl~
011 c" li ll",I,I(\ l'oll"c I,I'" 11 111.'< r CI,o r l,nI! 7, Lu ~'t! lt' IIClL1 rn "o In ,'oLerln M
"'''''-'11 1'0 1'" 1" {g, J, [I ~,y CLluLro Lll l cs roLorlu!\ y c1uln un o ,lo e ll as
l ;"'1(1 11, t:n l'nr.i,lod ,10 i OO n 150 l, Las I'C tIJ,' l ol'l so cnrgl\1l ,lo m ilLc rlll c9
,v ",) ,, ~.. " 0IIl1illls 1r/l por nt'r UJrt e l gn:;, Pora ,[OIOcnrgnT lu cs llollj n II ca bncln

s irVll 11" " (,ucltil ln y rlUl,[cnl.'l d o ,lc!'cn rgn e.~pcr.n les, E l l<icHo cs ponj f)!' f' 1'10 c n v ln 11 1 CA II Il I y IlIego 01 Lr;,lis por lo tlor quo 1'11'llinil'l Ll'll 111
I'l" llIIuj;. tl l "lIor tlo rll l,riCllci"n del IICCfO, En cndn insl nlnc i6 n 011 01
<"iel" ,lo gn .. 1l:\ l'li r ip:\1I c ual ro relorlos. 011 C\:,,,ln \" "\ dI' Ins c'm lcs .'<9

1I \l.~url"('J ll nll

,li vor",',,, I.n 'eo~",.. 1<:11 ""1\ rcl urtn UCII 'TO (I[ cnlc' ll nmiC lIlc.
Ilfovio ,le la enrg!' y ~u rc,lll cdll llOr cl gru! IIIIC :O'II IOllOOl ra .... l'lt' l ns
y S(I, no Udo n III pu rll irnc ilJII, 'nr" o l i" ,;nnl' I l lO, y e l e .. lcl1l11 mi Olllo.
Bu ,los n'llo rl 1"< l ie" " I"gll" In Todll cr_;m n, l do Ll ul 1101 h iorro COIIIl,Hlld ...
1.111 In enr~1\ por 01 gn~ cnlOUln, IIJ "htoni,lo 01\ In illelnlncin ,lo COII V ~
SiII , I ~ n lu c u url.n rOIMI.,. so o roc ln In en rh urncin do l J;orm e~pt) lI
Jo~,~. G,u.ln dm ho ra ~ ~ o \I(lY'1 1\ cnho 11\ c(U'IlIU luc i n .10 In!! VII l vul o"
'1110 r.n ,uh ill ll 111 ,lo... tll>lI cl n ,1" In :o. ro l "l' l lI~. 1\ 1 hiOl" " o~po" j o~onc n
hntlo II c;-:1 nll.l"am' llort IH I.. " y UII In n \lml/l lihonlllll se v ierte 1/1 ,u nloTI" IlI"im:, . l~" r" l orla 001 ' IHU 1.crm ill " 01 pl"" eo.'III, ni ri"nl ,lo IU"llnf(lci" Ml lh!SCI! lIcct1l du l ce l,! d o g~'3 y J" og<l ~o hnco IIIIS1Ir n Lnl \' l'" ,lo
ell/\ llurilll lu 2 - 3 mili 01 g: .s unlur .. 1. Es to proy ..(;n In dcscn mllos ir,i lI
,lel g1\lI y 1", ~(, ,,,,rn c i{fII ,lo O,r, n 1 ,11 !-' de en r hn "u , el! formn Je holll JI ,
eu 01 hieH" <'SPOllj,,,,.. , 1" 'lue .., rO ll v{' u icu LO pu rn In hh ricncit",
el o .reJ',' .
'1'0,1 .. el I'.'or:('~" "" ll"n ~I h , apruxiJmulnllleu hl, ouLro 1119 cunl~
I h se :\~il,! lIlI ni;. '\illW' ,lu jI ....l ~" r ln y ~ " dosc(l1'~Il. Pnro i !llO llll ifi ~lI r
01 jlmrQ!lo) y mojura l' 111'1 r:!l nd i riolH!~ do "ocirc"l ncllI d el j:{M 01 1'1"0r.e,limlen!n so orrCo!"' :' 11 1111 11 11I 00'<; " OIO\' ndo .
m c:nHlu ,1" re,l ur.c i" '(\I hior ro Oll (11 mot ul o.'<!'U lljOllll 1ICIII II1IIo
(n us tituyo 7r, ,!12 %. !'MII t L d o h ler rn e~ I"')I)j(l.w ~o g ilshlll 10011 III~
Ile gn!l II ntll l"u l )' ce" :n ti " :JI MI 11('\ Ollcrgn o lctr icn (_HI kW. I.).
1::1 (lrIlCC!W ~ L;; b ili'l lanlo IIIccnll;znfio.
g"Lro I;. ~ ,1 05YQ llt njo" (101 Il rvCQ,~, ri g ur(lll ~ II ,ti/lOO" t i ll "i":" I, In
dOll un iror", i,lad d" In 1I, 0 l a l ;~n c i ll por In IIltuTII y un grnllo lI ui~
l!njo do 1II0L nli z,.dI> 011 CU lIlpM/lc iu tul> 1"" p roco~ml (1"0 I'U rOIl I ;~",
IlII l o ~ hornos ,lo cu":..
l , hbrlc:acin d e l hleno e$ponjoso en un le cho lino con
8yudil de los redudofCJ gaseosos
TII I prQt;e..u Sil rOll !i 7.H ,I u "1',IiIHIIin eH 11 11 IHl1 PU fl'iI1:ulo JIl U\'C, Ii1.fl
'1"0 ~ e ~O llleja Ol! cirrto 'lIetlhlll .\ 1111 0 11I {'(III;'1I1 do oglnnlOl':_ciu.
Gn n 0110 , e l gM c<lll vo_' U,l o /llr"viCSH d ~dn nrrib~ nlmjo 1111 h'c11O do
IlI nl oriol os ,lo cOI'gll cuyn nl l llrn vnd a I'lIll"O 200 y
Inlll . L n Vll n-

aoo

IllJO princII101 de Q!ltu pm\~OIIO colIsi!'lc ClI! In posi Ir il id o.d do SII IlJ i, .i ~ ll'o r
para el l.rnlllll\i(\lI to l o~ (1011 01:0. no co l1 6oli dnt los pOI" toslAci 6 n . F:n la
cinl(l lrllll sporLadnro so di 6li llCIJOJl In zo na vo en loll ln mhm lo, In de
rcd ucci6 n y In ,Iu eJlfrinl1lil' II W . {'.Oll l'I Hu tl o " eelerar el prUfll$.l !le
~grflfl(lIl,!I vece.<;:, n In,. lI'o ll ols peq"cll~ cnnL id n) ... " de IIn (.om l.t ll" Uhl o
s6) i(\ n I,"hl'o ell n7.l1 fl"0 (cllrb6n do Illiin . ( 0'1"11 t \, pelrleo), Al emplc nr
1o,1 I)roccdimiorolb o:<t dif ic il ofect. ll ar 11\ focl rcul llCI" del gM 6111 In
011111 r.reeo hrOl ~Ctl 1llcnl(\ el consulllo do gns "nI urn 1. F;~ lo proeediw iH Ulu
"U o.~L~ l"e;li uulu 10, lnvin cn C5cnln ino l usll"in J.

1-,0

 4. Reducclll por carbono s611do

gn cnlidrul .lo ,<'dudor I'\lJirlo so u~n'l 011 lo flllHloll1wllnl el C1HJ.U
dI' Ilio,lrn y 01 COII" (l tino.
SC;-lrU (\1 vrocmli,niolllo 110 iutroliuccil! do los 1"01lucLores so puedel! .lisl,inguir Lro~ C.'r\lO'lln~ (Iel pn'coso do Inelnllznr,in de las
c nrg"$ fcrrrOf9S.
~ 1 , I "Ii~;.ci , ll

,11- l us 11C11d" ,le mill c rnl y c:uhlI

gil cslQ CASO al faluicnl' 101'\ pul lols (l pnl'Ur elo unn mlllln n lla o conccntrndo ~u Dgrogn ti la cnr:tll 15 - 20% do red'lclor ~lluo y luego los
1ll"l1 ets 110 .uinprn l y carbll so sometAn ~ 101 to~~nciIl en el Lrall~cuJ"so

1' ;I..

I':~' I""''' ~

jI;

l"l i1,,,o:iiill , ,y rn,'l,,,,, r " 1;0

/, ,,,l.,,,

U'Cnn "

,"rt"C
,,,;
de

I,,~

,lel I'H"'e!" ,le U'~

p,llcl~ ,le ,,, ,,~ral
,In 1 <)$I~ci n:

""i,!,,,,"

,Ir '''' ''fIlO: 2. tI',,"., I,ar.

ct"'C~" I ,al l \l;

3, lulvn

1>~'1l

1. ,,,ha I':lm cnl; :;, "",lillO

I>o l ,,~;

6, lIli,'u; 1. ,nN.cb,I", M

",n;!lv si" fin: 8, gn' ''lIlndo,,, M

cl i ~o:

9, '11(''I,,1n'' 1'""spurln,Jorn M

I"~\,,,c i 'n:

I(l,

\<I~I_,~I"", :

Z(}t> ~

<11' "',,<,,n, I: U. r.on ,

erll".: 13. hnrno

... 1~tL,i~ n: 14. 'nr h"ra pa", mt l nl
"""ilte.; 1 .~ , c"I~'I" !In,a In ,"""ri~
d,'

12.

(1 ~~O m ili 01 h, LO Ill J!ofn1vra ,lo 1200 n 12;0 oC. /1 co~ln Iel carlrnMcurre pI pl"or.e!!O do rodnccill d o los xhloll de hiOl'ro y se
ohlil.'lIon poll\lt.:l 'u\)~tlH1r.'tdo.~ ()I"lll' rolucidos) cuyo grullo ue metaliu'
r; i{o" llega hasta :'10- 80% .

dI' '2{)
"UIl I)

'... 0 LosLocin no los pOllols so Huva o cabo on oporotos dire(Ollte5,

pO I' ojemplo, 011 lino IIl'['IiIH' ltrons portndorn, homo lllhlllnr, reIOrL~,
horlJo d e :ub01.
A tiLulo do ojomplo on el O.9(l uemn 90 UlUMlro In moLnlizacin
le lo~ pcllCl'S OH la~ Ill,qllillns de loslnciiin oq11ipados CQIt Ult o mP!ll'ri~
lt~t! () (rig. 71,).
I.... ~ po ll ol, J.rulos COl1lpllostos por lIIinorn t . rundento y carbn
sr.. SCC,RH OH In pnrlo dolnnlnrn de la. m qui na. do Lo~tncilI po r los

gRSIlS 110 oscnjlo on rCCi rCII I/H)ln , IlllSpUl! do lo cualllegnll n la 'lO Il P

do tosLacio , donrlo f.Ornu I'c.'\lI ll ado rlo inyeccio 110 10.9 gllsos c olio n lo.~
lo do 01 lec ho do pol lol.9 so calicillo hnsLa 850_1250 ~C y so roduccll
los :'lillo'l lo hi oll'u ,1on1ro do los mis mos pollol..:!. I!:L proceso (I ura
20-<;\0 mino E II es to LlolOpO ~o olim ilHI s lo corco dol 'O % d o S. P or
eso tieno grn ll imp 0l'hlll Cin lo se locci n crreeLn do un co mbus Li b le
"llhlo (/Ob ro ~h n7.1Ilre parfl nUU 7.nrlo un el pr oceso llescrilo.
!.lIS pclJol~ mo lol i7;nlos ca ll on Los so su mi nistron 01 horll O oL6ctrlco
do Lrn Lnrni on Lu tnuico de l min oral pnm ol!Lelll,l\" lo fun d ici n o e l
lIS! II nOll ndo p l' Odtll;lo '1nmio lnhoTlllLu. Lit dOJs\' onLaja do M10 [lroco,Iimlen to oonsl.~Lo on 01 oustlclotllio n Lo dol hi orro 05po nj oso po r Jo
gntl[ln, :\1.\I[,.e y 1sforo JlrocedenLe~ dul co m bustiblo ~ l ido lo quo
lineo lI ocOJsnr io qlto Uilt.o lt illl o W IIIn c uu dicio llO B es p oc iol os.
~1~l;\l i t; 'l, i (",

,1 " In'!' 1,~, ll dB f.:rrfc ms .'J lltn ln isll"",uli,

n In cnTJln 11<1 cnlllhus tihl c Bolitl o trltcu'Olh\
I~ " oslo;! casu lA carga ~O compOlLO da unA m a7.c la de p~jlllS I..o stn doA,
.1(lloltlla n cnL do 0,8 n ,'3,0 mili do rr'occin y co rnLtlsti Ll o .'I61i.10 do
U,X (( :I,U nUI! .
Lo dololl1ill y lo ell l !-lO su mlnis Lron lnrn lo tLosu Uu rnel61l. tu c/lll
da,l do 0J,~r.''.!:os d.o 1"~~~luCf i tl '!lO uLllJl.~~shIb1l1"iii'QiO, (Illt'l os
1~"jrn:tn1 ci\)H(l~ l;ollst[G;ido9 ()(J I" IOR ocjulpus lIig lli e n les in~ I III!I
d ()~ 1)tI ~ rio : empnr r ill"do do \.oslnciII- ho fU O lu lwlll r -fordgorn,lor
Llllmlnl~ gimLoro. Lit Lo ~ Lacin ~o ufccllI UII 01 umpnrriIJado por 10.'1
ga~e~ que .~nlp. u de l hu rilO t.ut m lor ni cunl sos l1minis t l" a l!lInLin 01 gn~
IIA LI1I"A I. El CO IISUIl W do C<lHlbllsUhlo sli do us do 350 n 000 k g Y OJI
CllUSlImo do gris Ill'lturo l , do 7.1 o t OO m~ por 1 t ~Io potlel.s molnnzntl o~ .
l~n I;J Unin SovicLica osL COllsLrni dn la i" sL aln cin tlo Ln l LlJl u
' l<IlO cOl uprOlll le IIlI! u1l oil'Os lOig lliOlILe, lI!i cn,]og en se,.ie:
iluqu inn Lr n ll sporl-nduro d11 108 ' n ~ do fircn
s lnl uri 7.adn ;
horn o Lub ul nr gil'n loriu ue 7 m d o d im olro }' 02 m do largo;
rorrigcrodor d o l ambor tlu 3,8 m do d imel ro y 108 In do lorgo .
La insLnlnc in 03 eX I/e rlm onL,, 1 e n c~coJn ill!usLt"i n! y se (Iesl ill ll
;, {lhtellor 103 polletl> do ~Ii[orollto gTll(to le melrd~.ncioll (de 80 11 U5%).
A!c;l,n7;;l,<Lo el llll ilo inferior 110 m oln l itflcin, e l I'etn limi unlo p,'oyee'
Lr" lo 110 lo in.~ tn l nc ii1l cUI\.~ti~ lt yo curc a do 2000 tl d, y 01 II IC01l7.or 01
limito SUJlorio r , oo Lo rOllllioniooLo ~c r c a s i d os vecIIs in ferior. S in
tl m bnl"go, 111 ol"glUlhf1Cin de l p rocoso OH est.a iusLa lllc i6 n no p{\/1l1il.l\
todav (l n i nlc nllz ar el rendimionto in di'C1I1o ni facili La r un flln c i o n.~
lI1 io nl o osLahlo.

uo

Ohl.t:-lI ci(n Id IIi,' rr(1 cS["/tlllj us o 11l('ll1nlll.c 1/\ redu ccll \

JlUf rn rhOIlO sl hln 1111 los Ict;hos 1I11t11sr. lbl es

AL uUli 7.nr es te procer1imionLo ni cOJUh\1sttblo s li do y lo co~Lrn

o UIl cOllcc nlrn <lo m uy rico 50 cargan nI! los cri soles forrnllnd(l lechog
y luogo eslo~ cri~o l cs so coloCl1n 00 .01 h onto pornlnnee\elldo nlli
' mu ch o Li o1l\po para "adllcir lo~ .ddns (lo 11 1orro.
II-OtlH

I~ I pnx:otliu1iI'!JIW Ine 1I1'0 Jm l!S lo 011 S uocill )'0 011 1\111 Y roa Ji ullh..
"01' p";I1ll.!rn VCl. c n I'~n l u ilHh,sl r i,d CIl 111 f,j\J ,'ice s 'tllan Q on H gn11M )' 1111'go e n olrn," r\, hr' en..-., El J'rucedi,n ie ll l o ton :.'i logo se omplcn IllIub'':11 1"11 lit UlIi(m Sovi6~ " n, E n esLo taso so u l ili7.:'I1I l n~ e:.'i 11911108 d e
(',... 1'1"",'0 )' 9il ici" '1"0 Llo"e," 1,.,. d imt' lI ~ iolle$ ~ ig"iolllC'!!: .li ,i m olro
ex l.('riol' r:~O "' " 1. ('~JJ('...ur tlI' lul'l pn n'dc.~ 1,0 mm, a ltura 1::'00 mm .
l'um "d l\" r lwr \'1 117:lI ll'c 1'11' ng n'ga a l rod llc lor 111 ~i 5% de en l i1,n ,' j .
lu 1',lI la 1(1 '1"0 J)t' r m ill' " ~ lI r 1111 ('''mIHl_~ li 'l (l ~ IIHllrO M. E l "' /l l niol
>iO \';I"l!n 1II :I~e!' I)S l1ln !l I",r ,"U'tlilJ 110 n' (lcn l);1'1I101\ Cl'IJ, oe ink:l 10rU)o o!lOo
e"I ' II ~

"cI' i ca h~,. ~iI Ull tlH!1

to nc,'nlrie ollll'l'le.
l;i' 1''1 11 J:.s ~ ; nl'lll h m en \'(1/:,0110111," r('vC'!! l i(1 ns de 1",1ril1 u I'or I'IU:I n, io ,lo 1IJ0d u q u e 011 tndn ll1H, d o sl; ho yo 1G e;1 )15ulal'. L;J ~ \'''8IIl'1n ~ (,n rJ!':otln!< Il:lsall 109 lumulI' ,le temel (,('11:11 . J , 11,0 111 d o Inrgo,
1, liS

.1"",10 I n ,~ .tlls"I:.:" 1'f! ('\l I" II[;,n , ~" ," ;.ulil"";" n 1" 1C' ... pcrnlllln jlc
1 1110"C y ~u nuld:>" . Lo .II m.{.i611 !ol;I I (lcJ't),manCllda ,11' lo ~ vllgo"cllJ,~ ,," 1)1 IIn1'1IO al<'nIl 1.H t Oo ti y m t~, E] II icno ellpO ll josu ~o o LU cl)e
1:11 1"!'IIIt1 ,le 11 11 luho ,1.. 11(\I'1l, llls ::- ,' Ul'S:n1 (01 1'~ I 'e"" r ,k ';~1"8 u de
7f, "",,), E l 1.,,110 Li c u o II lI a h'lI;i llld ,h.. 1 20{1 n H OO lll l" l' l' l d i(II " l'll'o
u ,~to,,' i il r d o :11,0 n :.:(;(1 "'"1. 1",,1' l " hwl 1'0 s . "" i l1i ~ l rn lJ n 1m:; c q"i [lo!\
,1" l i'" " ;"1,1I , hu,t" S" ~\1 ,,0\! 1 " 1I t. 1" IritUl'lId"" , !t, 1" ,l n'. r"rilI
y 1;1 er ih:uI"la. J. m; " .'1:<1I'ol all 1'111' I ;,,~ clil's ul ns vat,;tt ~ H' . ,lu"1II11
;1 In $('C" i,,, !l1.I ('/II'gll Y d cid" su ,"e pi le. F. I hit' I'ro l'!< 1J1'"j(l~(l cunl iellO
,I() ~1 7 n !1~ 1 'Ji ,11' 1"0, 0 ,1 n O . :I'~ .Ic C. {l, t .. O/I~~ ,le SiO., 0,010
(, ,(lJI; ~" ,111 S v c~,cn (le lI,fl l !i!i de J' .
I' al' n ,,[le,', e r "" f")Iv" """ n1 ('llo r ('oll li d u tl do ('I. rl 'Ollo In l O$!tl,'i" ,1('1 I,n l \'o ~I) d,'!' I !,:!"" 01 h idrlgl)lI O.
5. Re du cci n d e las men as o concenlrad os menudos
por los gases

Al "o"li 7,(II' l.... l.e 1'" le('"", 1!T0("1II'nll (11'(1 1'11:0) InjO, CO ll1id<OhN;l 1'01'11 ti "
I" ,e ll ;Olll" CIIt tmLrc 1<19 IIt"tc ri o lc!I 'enICI'Os y el !'etl"" " ,, gn~e"~Q.
uLili 1,nud" IJttr, csto , rl" ' tUlII'~ m l (l (lo~ ('l1ll'' 1'-1105 In l'(' Il u('d6n
t' lI \, 1 ",,1 111111,,,,10 1,,,, 1,,, rllI ;,I;t,IIt!o. TII'Il , n ~ )'11 llINl c in"a, t" 1" I ' I .. cl> o
1I " II',~, 1:1 ,,,,,,111 ,~o " ~ " , ,,i ll n l 'H In l" l'p;unl' I' ti .. I ,,~ Iltt' un!; <I~ l ,i,~ l'ro
n la f ll ~i ,',,, 1'" 1"1 ;. 11 " ,'" " " ,
'n rn ,'v il:.r la "I,! luli,wd'''' d o );, ,~ ) ';l, ' I r ll l n~ d,'l 1';(',.,.11 r('.hll;;id o
1,1 1''''':' ''''' ~" r('ali r a n ti,,!! h:lj" IClIIlwrolllrl\ (r.' ren dI.' r,{l(.1 "C) )' p or n
f".;il U,r In n " llIt' ritl 'l , ','uri,I",1 !l e l "r",: ('!'i' "" II:.ee ' 1'1(' ,~"I I' ln'''~ C'' 1'I 1I
I" 'J" " l ... l ,r('~ il) (111 ;'," .I e O,r, MPn,,, !'4'lt, r, 01.). I'\l f'-~ I " 1]111\ .' 1 1" '0,"t~I' ~.' d~'l rft.ll" " In ],nj'l l e" l lm!'n 11m , 1,1 hi(') ro 1"lll)l'lIjo!<II (':'1 rn , fU' ! C.. i ,n,]" I',' r II .. n 11iru fo l i,' i.I :1I1 e ll'\, l1d n (,~ .. ,,1 1011l(\ 1'l'jlOlll;''''''''"(,)''0
('11 1"1 ";" .. ). !'a n. uy iln r lit l,iro lur idd:,,11'1' 1.0mOll I lIc ,li, l a~ 1:,~ ,ICri;" I"II,
IJOf c j'IU'l'lCl, d 1'I,1I.' II I,,,,,,io ll lo .Ie l pO],' o lit' hi Orl'II hllSlll 820_ 88U
I'ul,.,;".lvl" $Our,t.>ll i l'n .. wlllt' e H 111111 n l m'IJ; 'r l' ~ J'clluclO I'tI " uoutrn .
I'" rn ''I'r,Jt' C' I l<'e h .. flni .Ii ' _I"lo es ",~rc ... n,'il) l'l t"II;JJi~lrn " , nm IIIHI
vo lodtl,otl ,lcll'l' ,,,ill od n, 01 R",~ por d ebaj" ,Ic la rajilla OOLHl 1/1 &11 ,, 1

eco

Ift2

so encuentro elmnteria l en grano. Lo ,' clocl~lod tlei ',q~s depende del

dimetro de 1M3 part.lculas y su tlensidod y es igunl, el' lo primena
op roJlimaein, o. la rn!z cllodrodo oJ:traltlo dol produ cto flUO se ohtie11001 multiplicor 0\ d imeko de 111 portlculn po r 1m donsidn(l. Si se
SUI'010 estn velocldutl, Jos llBrtlculns p060r60 del eatodo ~cudofl\liJo

(Ouitlitodo) ni do moultlotrnu.'I pol'lot, o seu, fe

nrrD5trflr~1l

por

gD.~e.~.

E~ta

circunsloncio limiln 01 rondimiellto do 105 eq\llpos que tr:llJlljllJl

con 01 lecho flllldhod o y roquiere cnqllcor mntcrloles de!\bltcgrO{lu ~.
c uy a!' pnrl.lculns clehen tener <limonsi nnes encorronne entro ml'gcnl'lI
I'SLrechos.
El procedimien to de rerlllccill de Jos mlllerinh~5 rurlIeros ml'Il Utlos \ln el l echo rJuldl:r.o.do , Ullliznndo 011 c.olltlod dored",;;lol' el hidrgeno y creando uno oJla pres i n , tiene opliCEJcill inrlustrio l. Pnro
{ohricor t t lie polvo do hlel'ro es npces orio a:\lst.a.J fr.lC fifiO m 3 do
hi4l"bgtn,." cen,,, Jo (30 MI (120 kW Ji) do clJergla clcll'i co, osi como
niLrgeno, I1gUll y oxigeno . Lo ~ goplos totnJes do ellergf(1 conve rtidos on colol' cOlls tiluy011 19,6 -26 Gl (4,7-6 millones de Itenl)

por 1 1 dc hierro esponjoso obten ido.

1I1BI,IOG5IAFIA

Ar"UlK~n ,~., JI. ft1. Q60rg!'\"III'? J!1'fl Il"ell11.~ )'PTtl,l,nou. M., t JjpJ1J'0. , lD(04 .
(A';>I\hH'l"fh V. 111. ElI rl!lu ~c on"~,,il' do I,,~ mrllM Je molnJplI 111O Irrro!n~ N'
'
lIocMoOo li",moM 11. 1'. , M",u.~o" JI. 11. Trxunnonm n OU01l0)1I1I'" 1I1'f'rpn(oOT1<1'
,,,.' J'MIIIU 1!)/I. PoI .. dl,.,~nIlYl'rlln 11177.
\">I'l<nbh " ~,,~ \'. ~., M~~Me~ 1" )'. Trrnl'lqiln l' rcollcm;n tl~ In hnJ, ~ I" rn, ~ri"
~ e Ins me"g~ !ln h,~rrlO. ,.., rus', ).
rn~.' r.. "'tn ~fi A. A., J'<I;.''"'<''''''' 1'.1'. I\~To"n"nO'll"~ "")lNmOTlO "f''''''Ih''''Wl''O .
~1 .. M"T~""H " ''' ''' , I!I/ O.
(1:\lhl1n,"II~rb A. A" m;",""~,, ro. ro. A"I ollloihnci" ,lo In In l .. lcncl6n ,Itl ",ulnl
ru nll g. IlflTl"'3. N' rUEO).
r~T,,~,1i A. )1. ~l""cJlJJ'";' "1'0 '\~CC. ll ; /(. 2-c. M. , , MC1onnypn", . I!JGt>.
(( .ot"" 1\. }). l'ro~rw de a lO hum ", en rl1SO).
11"""Jllluc " 1'''''3110r.l un. en FanO'HU"'. T. I u JI. IlOII f'~J\ . JI. n. nO)'TlII .. o.
MI'TO''''',)'''''ll.BT. 10ml.
1~'~I,.lcDcl., ,Irl "'tlnl f U 0 11 011 I,,rll~ ~ . I'rmllllnr;o. llojo In ,linr . I~ 1. 1'. I1I1 T_
'],". ~" ro.ol
lI P ~ lI " "\'/'''' I (1. M., lII ~l """)'I" " ~ "nT. H)51. AIIT . A. JI. 1l0)lO",,,(,'II.
J.1" >I~"""C
(. fI(opnWII'. II . 11. l pDrnllll~", JI. lf. Jlron"l\o,
(I'nhrknci,',l! dpl ",c_lo l PI' nll()~ I,ornn!. Aut.: A. N. 1'l1j " $"C ~ . V. S . flbrnn",~.
N. r. K.,.S/l ~ " CV , N. IC LPrwhJov. en rumIo
};'' '' ''~II"n r. l' . 1'"..... PIfl ."'I)() A. A . Jlen"r.nlln n . 1::. MoTft,,,, yp-,,,, "y'y"n.
Ib JI. 21'. 1\'''cII. 13''''\:1 JlhlOliU, 1974.
(IlI i,ncllkn c.. G., GuilllllleJrnrh A. A ., I.I'cI'enl<n V. K Ml:'lolu rgio del orrohin
n, ~n) .

N' l1cTao lnllol.

l(mmf''' B. ''., r"" ~'Cll'.~II~pli A. A. , Jlcl'lctlon A. M.

lHrJ'C'Iln. M., . M~Tn/lny~r)ln . 1072.
( Knlbrv V . F ..
C"'I"~.

en

ru~ ... ).

c " rlll1"cI'",h

'

Bee~o" eo"n/l

A. A . Nt'I11~OOY A. M. /1.Iolnlnf;in

11;).)00.. M. A. M~,o"Jr~f'n1]' ",r)'lIo. lJ . n . IItm-0l111 yprun/ln T.

O'hl"y /11. 1\. /II~~olur::ln ~Iel arrobiQ. P. 11 , el! ru.!O).
~'67:""'Oh C.

".

]-j,

Tcol'''''

>lO'rA.II.IIyprll/l

Jol loi"'rro

~ i.,

I D~9.

~10ll11111Yf'r""celll'", "J1<I1ll)(:(;(l R. M. , oMOTllnJl Yf'I'JI'u.

I r.l

(1'. 111""'" S. l. ,.,.,~"

.];. I"''',r&<,,,

'''cl.-~!.''lI:' '''.

"" mM).

tl l "I~''''~' 11 . 1:. M "' ~ "" 'I"" "'''' "r."" V, I"Mfllt~ 1I""' "n'.~ " ' .~" n.

11 .'1\1>1.

1!ln~.

M..

M lIT~.~"YI"

"",tI ,,;.:,, ,1" 1") I,,r~~ d" nIL,,~ Ii,,,-,"", "" ftt~..).
r:""il ... ~a '''''1\''''' .,....",,,,, '''J'''R,n, C"I"""'~"'~' tt ornfi ,,,,. M. , .~ I .. t;, ~ ,,)I'''''"' '
1:17:, ,1.... : 11. 1'. III W,,,.r"''''''''I''., !I . ~: . lh"DI " . ,l. \' M" ~lInr" ...r, T , 11 I( r~'
"'". e 11. 111""" """''''''1'
(1""''''',1" .1". ,1, 1". "~' "r"~ 1'I" i, l:t ~ ,lo, n11" .. " , .. " , " rn" ...,,TltI . .\"' .: " . (; , \' ' ....
(S,h,n' ''~''

N.

1,.00",i ,,;I.,,,\,, ro

l'" "'U'.')

~ . t~' I"'I '"

1-:.

11"",,1'\'. ,' e:

M i j"I""d, , '1' , 1. K"jt ''' _:-;' v . ~ 1,It'''I(, ... I'''",r,

Parle 11
FABRICACiN DEL ACERO
Capitulo 1
GEHERAlIDAD ES. DESARROL LO HISfOIU CO
DE LA FJt,IRIC4CIOH OH ACERO

LI:llll\~O nco l'O (1 UlIII nl~ncln deformablo (mn lcoblo) dtl hil'rrn
co n 01 enfilO!!" y nlrns implll'CT.O"-, Ln profJOI'I:16u ,lo CllI'bolll1 r.Ollh)-

lIio[.) l'11 el nccm gcu crnlmc n to no ollccllo de l,i'%. Lo ub lmic.jlI ,lo 1111
hierro purn es 11 11 proceso laborill50 y co.~l()~o. I.,os prOpleO{lIlt .!l IIlccolIl ca~ elol !ierro 1'1\11'1'1, en pnrtiClllnr s u resistenciA, sun In feriores n !IIS
,lo Inl! nll'nco1Lc~ n buso d o lliorro. E l h ie rro 011 IfH"mn p tlrll. os IIn '" nlo'
dnl tlll'O y IHl BO 11 ti li7.1l , l\ itl u qUe) porD fill~ o~ poeln l c~ . Por rcgln g~IIC'
m i, DI! In tcuicn y 1111 10 v idn colidlnlln ~o ultlho 01 hcem .
1~ 1l In rco llomiA 1IIIc01lll 1 01 IIcoro tl cuo ImpOrLtmeln C-'LI"(I(II'rli ll nrill lllc u Lo grnndo. I'fllcL icll m enlo 110 50 Pllod o 1J/lIlI l1 r lIingnilll 410 lO!!!

rnmn!' de In llConomln 1101141 0 no 1<0 cmplon rl n 01 I'cC!to. El ni vol de

polCllci:\ CCUI Illli cf1 tlo 1111 Eshdn 50 Ilotcrm in n , el! ' prime r 1118'"r,
JIU' 111 cn nlitlml y ,:nlj.IIHI .Iel ucero olJlonillo.
,. '"
EII lo~ !l 1"~C!S IkM rro ll nilo9 In produ ccin' nl Hlnl do l ocero por
c; pi lll CUHstilll yo de OO n (OO kj" y mB. AcllllllmollLe' on ]u Uuln
Sn vit.'licn :<0 prollu co por Cftl'iln Il1lis do 000 kg do (lcoro (11 nlio .
CO III O h OIl ' 09 )'n ~c lirt1:uJ o 011 In inltQ.lu tci6 .. , Oh l In lllIligi;ctlnd
prn lulll ln l !l~ ho mhr~ oblell an e llllcrro el! horrlOs pr imll-ivo9 v i rli~' n
d tl n C! I09 1timo~ In mO ll a do h ierro y e l c8rh6 1l \egetnl. I~II el proc('~o .10 IIl'!'nrro ll o ,lo lo 5id oturgin npnroci el proceso hietlqllco dn
!Lritncin 1101 licero. Tnl ])('OCe50 ( p ritllCI'II 'II(lll IC In produ ccill
,Iul nl rnhi o y lucgo b ohle nc i n ,101 llC01"Q 1\ pnrlir do e~lc lLlmo)
rC~ I1II Illns yc nlnjo!\o. Fue croudo un proccw nu,~ pcrrCClO ]lnrn
ohlQUOf el hicrro, n sen, cl llsi IInmlldo .procoso ~Io "ti no W]I"{l SlIo lo"
'~:1 rt'chn llc po,ricin de l proccso tl o nlino soh re .!I IIOJ, 110 50 con uco.
Sin cmhnrgo. yn ell los s igl M X 1I -XI" c51,e proco\i m icn 4o lile
hn~Lallte

dHun dl do.

11 fine!; ,Id ~illl o X VII I ; n J'riocl l'IOll del Silll" X 1X ft'lrgl llll I Ir"rc~" lIus
"(floi""I.o. 11 !ll"n, ~I '''dl'hule. Lo.t hor n,.,.. ,1" nrinl' ~~ lIro ~ul'b. C""ICI'~"l!On n ,'ce",1,lu.!Ul'I' I'n nll,chu I\hr!us ror I,,~ I"m,,~, Ilr pud ~l . r, 11 'en, pn r lll~ ,11' rp"trh"r,
111'.... 1_.,,,, d~ Un I'or"r ~!\r ~,I". "u In, hern"~ ,Ic 1""lrl:!r ~ C!ltrnh~n I,,~ I,hlll "r,
d, nrr,,!.i .. '11'''' ~ !I<IIl'r\ln" " In III~i'; n. lIn Jo 1'\ efrc 4u ,lel "xhll''''' r.o" ' tni,l" Cn
In$ II"_ ,1" heril", ~n In ~~cnrla y BII el I"nll!'rlu l dI' r~yeetlmll'lIl n ,1~1 h MI' O t i
l"nrloo~ .. ,Id otrohl" !ti' oxido!.". " nrtlldn 1ur !I ismlnnl. el w nlcnhlo dI' 1'11,11''"'0
1'11 ,-1 ",elnl err.~I~ In lC"'\!l'rn lnru <lc SI' 1I~I"n, <1 tU, el IIIN1,1 IIqnhn 11 Mr
~k",",. 'IOI'IIOS f"s hl~ (In ICIIIII~rolur!l dc rllsi<n ,Id hierro .." lire ell eotl,o,,,, C~
~,,~ ~ 15411 "C, ~"rulo'n , ln'ncnl~ , y 1/1 Ile r,, ~J('1I ,11'1 ri ttnhin C.!'TCA ,1t;..I 1110 "el .
ItiS

(~' '''''

f:l, le.QII"ra L" m ,lel Iv),no no rc b ~",lh'l BOO- I<I:;O C. ,,1 ,nel,,[ t1esea.rbu
" .. 1.. ",. " ~cia """'1"" .m. .,i:!lCtlw. I,n "hmei" en elI p""nuonl" so ~omnl1I ; b
~"i ' al:io " I~,r; 11"1<1..". ~u Ctl Ul II<II;c il1 ',om,,~nM y luego so had""
ojo 0113
I'C'M ono . (l ..... 3 , l~ ot M ,lo lI\ulola do dopO D 50 kg quo se MC:l,h ~n del h r)fuU y so
SI' '''''';'' '' lI t d ll llb," , I~ " 1 ,,~ 1I"rtlO.1 cUrTien te., (o;(l r'Ca ,1" 0,5 I dGc ~rlf'~)!IO re(J.lin
"', " 11)_ 12 r"... """ I' Uf ,Ii n; ~,,~sW (;11.,.' el 001111""0 do c" ", b" ,~ihl " C01l111lll ;1I
U,1_ 1. 0 I I'ur I I ,l o l"cl~ l ; I~" l'r, lhlM ,le lnul,,1 por fu , " " er"" ,Iu l'l fI I.~".

11" " ,1" I Q~ (l u~"" " IIIJ n!I ,Id ,roce'" de " l.,,,, Hn hro , ,,<.>1,, y de] 1,,,,101,,,10
~')II~i" l :o "tI In "'I".. lblll d"d ,I ~ " b(o,,,or del acaro un,' I'"'" c(ll ~,t" "'''~.
qu e l' " 111. h...,r"M de oll ,to 'I(Ihro "" el:. y ,1'1 1 ." , I"'~ ,ln 1ft 1 ~"'I .... rn~" r~ ro. III I,; n' " i_
d" II tll I'~ra h" ,," r d !>1 01~ 1 . l."" 1x.1... , oIo pud..,ln ,lo obte.,i du , to ar~ro
1.."

IMn~ I"r".~tl ...,

" ,r j{' :lROI do .TIOtn l ",,1d.\, lo,. 1,;,

,,,1oJ

IIOItI~dll (:I

"
"\1,,
1"
, Li fl" i U.,n 010 115

gr:", ,,~ ~ Jt<'V:ll;o " ~"h.. d"

1.. , c:.., lonl., ,,, jo,,toe ",00..1'1,",' ti,,] "'011'11 '1 s u
,)" ],,, . ... d.;,, 1"" l" n"Il"'" 1'". ~'!I" 1 ,,~ " .",1ud !>' tld 1"(>CO,oj" ,1u " filiO ~ ... hro ~u~l !
y .1,,1 "" ,ld"l" 110 ,l u~ I!!, ,,,,, " n [O! li lllrll ln r" t.(c" k a lIn;,I", un. "11 ,ro ~ ,,, n t", 1" ". " ~ra. Id~,,~ .ql/inl,l~.

Bn lr1l lo, IInH;u,limi on l.o'J u~ i stu n leS .10 o h toncioll ,1...1 (VtI/ v Irlfu,illo
e l IIlfi ~ m .lil{1II1 M 01 prucOllO d n cti~ ... 1 co n 01 e n ,, 1 01 m OI,,1 loohlieo e
w m u \(l'ml l n.l u ,In rU<i i';lI ,le 111m CI.rq n m Ol;i.li e n 011 1/O' lIo ii os (110 2r,
" :10 1<1:' , 111 c:! llit eidn ll ) rnd ,ioOllM, o ~"a . c l'; )<\l lo, r:111 r i&.,,109 ,lo II'HI
111 1,$" I'<lfn\c l n";" . 1';1 otmll'u ,, 1 e ri ~1J1 ~ o ,1i ~ liul!l1o pOI' ['l'lIlll o,l n ,l o.,
II lo~ :iI ;c.'~ Ol'u lln liOl nrialll ort Lo :I [L!I~ . ['o r pL'iuI O"n '10 7. u~ to Ilcuco dilII it'l llu fno UII11lI u,. I" un A~i1 011 In B ,I:'II I Mo,li :t lo rn l,,all a. g il gU fO PIl
o! l'rncu,l l.ro iort l ll , c risol C<'J, n un 7. a :llllic1l1'1I8 on oll<iglo X III . ~IJ
la I I" ~ II 1" ,fo. lnCf\ in ,101 :1(.0(" .10 l t1l calitl l"l , va li{.,,!L050 .101
p rnCIJ l i'n io llLII nI c r i:lo l . 50 " m l il nlm on grnn o.~c:lln 011 ItI!' f h ric:'15
,[o i", I ;llull ~ t . O lllj<lV . P uL ilov y tl lrn1. En la Ili bri ea ,lo Z I"tll',Sl
.hl'lluLo :m :,i ,,~ (t ~ I7 -t1H7 ) LI'.1"aj l~ 1'. P. AII ~OV , l ilIllO~O moln
111IJ.{lcu "\11 <1 ' 1\10 i'[ o,; ["3 ' II , L. "I I}~ d o ftl~ i ,Sn 011 eri llul y ollra L:tmio lllo
u lL04'I'lr ,Il' lo~ n~rm' UO rl nllm,et,. '1"0 coon IJ i n ibll l1 alt n ol:;slici,lnol
(,011 ,l lI r01.1I oxLm ... r,linMi n .
NI) I) h~l:u,l u. 01 (l rncc.~ o ,Iu c r l, ... 1 llolUl vndnll i ll co ll vr",i" nlos o~on
cilll o~. 'PIO,II aXIlkall Ilu r bll j n pO
'O!(lIcti vi,111I1 1101 lrn bnju 11 1 omplo:\r
1". l i ' ~ Il I L,, ~ cO I.,lici,,,"l.1 '1"0 ,Iollon rOllllit 1115 mn Lo ri lls p ri OlM \I n
CllilnL" n !'u 1,,, .. 07.., , 1" 110C" ro,i, t OlLf:i(\ ,1" l n~ c ri"o l(J,.~ (<lU O SOJ po rhl 1L
lr~ r us i o ll ll~, CO Ill II ,n5.dm o), 01 n llo co ns umo d o r.o ' U blJ ~ lilll o.
UII Im'o;;o,lill,i uII Lo l'\\) lLci ll o y IJOfnto pal'lI o b Lu uor Un llCO "O f,"udo
on ura 'H lo< C'l lIli ! la do~ i ll ~ lI r l;lIId o ul ll i(o 011 0 1 SUIl U dol arrahio lI' I ILhl o
filO l ,r"I, ,,o~ lo 0 11 185;, 1101' 0\ 1Il0d. u ieo ill gloJ; H Oll ry 1l0.'l.'I ill Or_ Bl
.. ir .. -;u i n<i llil:th~ " " la ,n''ill do a rl'n [i o 011 un 'I)llrnl" ospucid, 11" .,,(\,10
Co ltl vorL i,lot . " l1Iv i ~ t() lo rovo~ lilll i() lIlo ~ ci d Q. 8 1 IlfI eo,lilllio tllo 1m
roc ih id o 01 11''''lhl'O Ilu 111'<l eo,l i"li oIlLo /10 f:f) n vOI.~i lI litlilln () pmcol U-

' n iolllo
I~ II

ll OS~f)onor .
IR7R _ 1 ~ 7 \ 1

p"l' 0 1 irl;flS 'l'llIIlIl a"l

f,u.,

i,llla,ln IIlIn vllf i nnls

,101 l)roCQ<;1I tlo O ll v"rs i'j n . n i ro., Ii 7.nr lo e ' lIll ul rovost imi oll lo ,101
';" lI vcr l i,l.w gO fn h r icn du .1(,lll lll n, o 'loa . ,Inl IIUtlo ri,,1 '1 110 p OS!!O
(lru pio!ln dos lu'icn., . I ~~hl proeo,o fllu ' ")lIIi " "1,, "roco(1i,n ;o l\ ~o T ho
'Ila' /, I, rocn,o do elJ!lvors iIl I:' .,icn .
l ~ tI In ,Uoen,ln 50 d o! s igl o X X OJl v Hrio ~ (H\ 'OS ,lo (~lIr o v " fn oro o
i ,II'II<I:1 ~ y I!1 HlS l M UH I~ri d, j:n '1I11 111OfOS:19 v ~r i nnteg ,101 pruecso tlo

lO'

~onv9rsin

con 01 omplco de oxgeno. Esto!'! procO!\lmlolltos hlln rocihldo el nombro comln O protOSOS de convClrsin n oxgono.
En 181J1t on Frnncin emUlo y Podro MOftin nlnlizAron In trlllllltorInncilll del Rfrabio y chnlnrrn !lit ocoro on los hotrlos 110 rovcrhoro con
rogcnoraein. En astus hornos lleg Il. sor flosiblo n\com.nT unn ,11l.
tomperotllrn , suficionte porn fundir 01 (lC()ro, como rosullndo tlo uti.
Ilzacln (lel c(llor do lo!! gnse~ do eSCOlIO pl\rll. cnlcntQT 01 comlJl1l1tiblo
y 0\ niro 011 los 1151 llImallos rogonoror!OTM (rocuporndo ros). Esto prio'l)ipi" [no donde por Siomol\.~. Por C'l50 00 vnrios pnises (ell pOfti 'Culnr, 011 Alomllni.,) os lo proco~ Sil llllmn procodlmionto MnrtillSicmcn.~, m i cl1lr:ts qno on otros Jl:1.sos (o pntllcu\nr, 00 Froncin Y 011
RlleiR) fUB lIlImado simplomonlo procedimionto Mllrtin.
En 1;1, segun]1\ miltld dol siglo XiX apnrocioron lRs sugerollc ios
Jo uLlliznr I)o.r~ In rllhricne!6n tlo neoro In onorgln ol6c~rlen. Al final
del lIiglo XIX y 11 pr illcipio ll dollligl o XX on vorios llnisos fuoroll
cl'andos y IllIoslos on fllncionnmiOllto los IIOfl\OS 016ctrco!l ,lo IIHoraulos vl\rinnl.os. BII In9 hlmns dcndns Jo prolueei6n 110 neoro on
lo~ hornos olctf;co~ 60 des!\rlollll (\ ritmoll sobro tOllo ocolorndoa.
Aclunlmonto lo prOll uccin nnun l dol IIcoro on 01 globo torr6quol)
oxco[\n tlo 700 m!llollos do lonoloUns. Lo f(llncln onlro los procollimionlo., do rnbriCllcin (Ial lIeoro cllmbin illilltOflumpidomOlllo. lIoy
IUn los procedimionlos princip"los dll producci6n del acoro son:
01 Martin - Siolllons (cerca ,101 30% ,lo torln In mlMn do ncero que so
obtiono), 01 {lo convortidor n oxlgono (w6s del O%) y 01 do {ahrienci6n del ncero on los hornos do nrco olctrieo (corca dol 20%). LA
'Cnnti(lnd {\o Mero quo so o\~iono por los procodimientos do nlto ronti Itniollto en los convertidoros A oXigeno y en grnndas hornos elctricos
Cfaee contlnuamento, miontras (IUO la porcin rospoctiva 110 ncotO que
'so fnbricn 011 los hornos Mnrlin - Siomolls disminuye poco u poco.
Adom\,s de talos procedimientos . malllvoso do pro,luccin del
acerocomosonol do convertidor a 011g01l0, 01 M(lftin- SomclIS y 01 do
fundicin dol neerO en los hornos olotrioos existen vl\fios ohos procod imicntosde fAbrlcnr el nCllfO y IIl0ilciono~ que ~01l m6.s Ojnros y do monOr
rODllimiMto , pero facilitan In obtoncln do un metnl do muy nlta
'Calidnd que poseo propiod{\(\os ospnci\l.Ie..'1. Estos procedmiellW8 SOn
los siguientes: rofumlicin do (uco al votio (RAV). rofllndiel6n 110
induccin al vaco (RlV), refundicin ollictrica bn]o escorin (I\EI!:),
rofundicln Ol\ los horoos do haz e lGClrllico y do plnsmn.
Puos tQ qUQ con IlStOS procod imiontOs so 1I0vn a cabo In rofundi_
;Ih del acero fundido previamclllo en un equipo ' comn, (convortidor, homo Mnrtn- SinOlons y borno {le {trco elrct.rico) 0110S9011"-mllll
n menudo . proced iOlionlo~ do rof undici)(}~ . En los ltimos nfios so Jl'S/l_
Hollan r6pid:lmento nuovos mtodos de trI! tnmiento do l ncero Ilqlddo
Uota doL horl1O, fuorn dolllpnrtlto (por ojom pI o, 01 trntamionto dol ",{lta l
011 ulla cu~h(\ra (caldero) o on 1111 ~clpion.te ospoeialnlonto construlllo,
pon)1 VIIC10, por mozclas do oscorla 1111111(lns o PUlvOrlllontns y por 01
Insll!lndo de los gnses 1110rt.os. 1]n O9to cnso 01 horno o 01 convortidor
:so Us.'l on cnlidl\(L do equipo destInado parl\ IlInflir y trnt:lr provia_
187

'"'''lit" ,;1 1II<'Ial l ",, ;,,",

1,,,r" l'sl.,' !;JI ,, i na d,'fiuidnnw n l." y w l 'I" ur<'

1 :,~ " I,,,l d,,d ,'!'l u l'O:" '~nri l'~ 'WL'!1 ,IeI horllo, CJI 1111" CUclIM':'\ 11 ,' 10 1111
"'I" il''' "~ I 'l'r i ~ 1 l'" To r, ,,:, ,1" (",d'~n.
1 ,:Oi'l, ' ~ig" lI c m< 1''' ("I ,nulo " la c ulidu,l ,1t1
~' , n'~J ".,, l '"" "' nh' . aUII", ,,l;. 1,,,,,lo i":,,

"".,,1(,

n i, l" 1',,,.

"1<I.".~

1'r<"" 'di"'"I1I.,,,.

"wla' cru(' " r "l1l;n ' ,,,In IlIO :"!1 ,I l' ",ctal "!,l,, ,

I"H'\'''~_

C ll p itu lo 2
Cl ASI Fl CAC II'{ DE lOS ACEROS
I .,,~ ;' H'I"O" ,,1'1."11;"0'1< 1"'1' "nO ' u IILr" l'rQft',lillli"lltn S"11 mu y
":o d :" I"" " JI 1" 'I"l' "" l"I,ri,'o',) " " ".~ I'rO I,i,'oI,,, I!'.~ y 1:0 '''''''l'osd6".
SI' ,li",li"1,(IIO '1I I''' r d 1'l",C,' (!illl;"lltll ok fnlori cn('.", 1\. 1" ''''.;111'1' ;611 ,
1" ,;. l i,I:"I. la 1''''''I ' o~;o~ ; '''' ' 1(lIim ito", e l c:Ol';;,: lur o" ! su l ioli!i':llc'n
I' n l i"II"'I' ra" \' la ~~lrllrtHra ,1,,1 I;nunl,,' .. I,I,I'Ilidu.
II ,,\, Il " .,;. ,,-.::<I I' "" ,~ i "( \'OIlIl in(I)"l1nriounl lin k ., <1., dll ~i rr;\
,' .m ,lo; al'" r(J_~ . l,:" 1, .:< p:,i.~,).~ 1':'I, i( H l i:<ll1~ I""cll;\~ t" n'l'"" a~~' ri ... na!!
1i" ,,,,, :<"~ I'rOlI'":< :< i ~ "'lu" .~ ,1,' c!:.,.. ifi c a r.;'uo 01,' ac"I'H". 1';" 1" 111155
h;, ";,1,, .,rl'l'I .. :"I .. grau trl,haj, ' CIICJlmi"!lo l" 1\ " .. i ri';I' 1,.!! o"'~i)!lI n
<,"",,~ 01" ,Iren'"!.,,:,, ",;11'<",;':< ,'('1 nell "" .\' II)_~ ,C).[ .. i " i',,,~ '1"" ",'~ hc"
Il l'"'' '' Sil "" nI!, ,,,;i" ;'u, ~' la \\;> 'i,I:" I. I; " 111 lll';"'" S",'o"liea 1:0 c l:. ft f ,':,d" " 01 .. I ".~ afl'r"~ ~. 1"" "/'(I' .i ~ il " ,~ (' 11 ... " onl" :o :OH r"(I 'I '''~;ri ,',,,
~' 1:0 .. " li,,".1 , '~H'tI l's l.ij1"lnoln.~ I'OIT I ,,~ N,u' ,, "',~ l'~ I "lI. I ('.'I )' 1"'1" In!'
,'o uoli"i, 'u\'!' Il'C,uf M'.
1';" ~"Il"l" ,,1 l' r"I'I',lio llil.'((l " "1' r"hl'icncioi" I OI~ ,,['.O'n':< loU slO " IIi,' i-

,1""

""1','"

""

:'('I' r "

Mn,'lill - Si\'Olll'O':O, HCI'r',

"" igc"",

Ilf'"Q{' IO Ol'r,

aCt'r" '1'1,,)111:, ....

"n','" ,,1 h".n.' e l,;d ,'i"" , "o:o'r" "" r"olll ;ol" hu j .. ''.~fO
rjo> y "I'll'ni,! .. I' PI' ul p ,,, III'l.lItI,,!!. A n'Cl'!' Sl' 1"1"{H jero' 1\((11 , 'T('t, ;~"
l"da,:. ,n:o !! Il" 'nm l,' , Il"r ~iU' ''IJ \ '' . "rel"l' ~ I llrli((-S e "'\' n s l,, ~ir".,
1' 1.' . I'roI'",; " I.'~ IIICIII ,,; ,1l' 1Il'I"k n oh)1 ['rurl',l ill1io'II\.(' ,lo' rl. lor<; I.I;i"" " lglI "" .~ ]>n rl iro , I al'ioln . h~ 01 .. 1 1" .. 1,111. Por o'jl''''pl", n I ",,~;H' ,1" '1'''' \,,~ IH!"",,!,
,\ 1"1'1; " ",'os ic" y :r.i, ln l!'ull"n "m' lIli.~'H;o ('.'Hul',,;irl)u ljllmi"" y H'
"mooull' " ,,1 m i!>",,, Ir"'." o"i"I ' I" l_ on ic.n " Ite r;"" , ~O l~ 1''''I,ibl ",lcs
~, ' r;', ,, oIi~l j" L~.~ y ('~I,(I ,""", " " " CU" n ln I.nn tOl 1('5 C' ''' ~ ((''IoI " r!'s ole
('QI,,~ "Cl'rn.Q, f,(> IIW Ins rnlldid nT!'1i ,1., "('~' r" ,
' .''1 ClIi,/a" (J ,~II de .. 'uwt'/lI SI' I""",h, ,Ii~li,,!{((ir 1",. " '!l"i,' ''l,!''''
U("l0 l " " ~ pr;l ... i l};. I,'" d e nr('r" .~:
l . '\"l' I"" I'lIr" cll lI slr uc, j'>llO's. Su 11$' I, ara f, 'rienr 11i",'I"!!n5
'"" .~Io' II .,. i'''''J_~ mo )I,:l ;o'''''' {l'n(',~ C.ooLQ'ouir (',lic i ll~, l.((,'nl c.~: <1j[~
n'l tI ('!! o l1{i ll ' lilH\ ~. dr,.). L"" nc('rllS I'nrn (,""5h "\'o; i"lt~ g l'Ul,.I"1I sc r
: " ' O'O''' ~ 11 1 curl,l,,,,, f1('.I,,!u' i,,!! y aC\'r,,~ u l o a,It,~ h,.. d ~' II!lI,, : :' Cf' ro
,, 1 "' ; '''gnl(('.~'' , 1'(1..'r" nI ('("\' '''''), I ~I 110"'''' "I .. "I " r~ "" por", w:is
<":e ll'" '1110' 1'1 :' rl'!''' nI ':(ITh01l''' . Siu c:mlm l'gH , ,, 1 rOll"", m o 11,' accro 1'\('11 .1 ",
.1, lo , l" ;' ,~,,~ PI'''l,il"l"ol''R lI11'd, ,,i c,as rO l1 s i'!l"'n l, I\' (\lf'l,I" ml.'j ur"la1l,
I,:o r :o r"l,,';" :>" """1' n IIl r n~ (I,,~lrol l",,o l' c.~ c:" ~1' \l l' i JJk ll,,) l)lc II H,'I\11I'
ojlU' \, 1 do' 1I,','ro ni ( lIrlo"I"',

,,1

2, Aet> I"C)lI 1':' '''' 1"'1%111"1::. y "~,Id u rl\ . , So n nCO(":I IHlhrct' c n c nr!.(IIl11
'ltlC !!", o''' p lo n, \ I'" r n Inl )" I;"" rn lll Ofnl' ,Iu Vf'l'Of y h ug arc ... I~slus
1I(\f05 .lc h,,,, jlll.')'(,"I'(" 10"01111.' IIfOI,lml:"l r .. 1 , l h~lie"", u n \)1 C:lln, lo hito ,
hI~ltl ",,)I,III ..."c, 11 <> <lr l " ' I\ 1'1Iln f l'rUI'On! o! 1\1 o llv o joc i m iollLu.
3, \C(ln 'lI I'rorro ,,1 ll"l"ILt.~ Ilt) r ltl TU mvLltr iu. 5011 I,CI' ro l' n rn cn r ri l,, ~,
'\nrUIl- S i "Il'~' '' ,~ O) ,1" Co., \',' rti dur, ac"n, pnr ro l' les, II cer<> I'l\m hnnlh j u~ !l,1 ln:'\ r, n' llns r......,,'[ lI r l ..... Slln ac"rO).~ C"" c<> uhll1i,l" l1I (\d" d e
c/l l"h(l llu ,tu u ,t.hu" I"t" ",ll" h'Hl!>Il!" cOllol iclUlItl" n i .. n"'ol()d,~'1 1\ In!,!
" usn}" '''' 'lIcr.,i " ir,<>s. I",r njt'Ill III.. . n In l' fllrll11 de nUglI y ni ~." ",
I' r o b ror J .. cs trn l'l nrn .. ,,, .1 111 1111 .1,,1 Illo llIl.
Ji, Aco rn IHOr" r."j in o ll)s ,1" ""I:.s .'!!i r vo ,11) nu.lurinl I'nrn fllhri cn r
1"", co jinrw,," '\(l 1",".:0. Y ,le nltl ill u",; l\{I l'f Ol l lU,;COIlI Oll lm rn o", I\Inr lin - Sil) ", I) " .~ ,ci,lm' y \'" IIIs lo"fll OS ch;.;l ric"'" t:s\.o a ecrll, qu c e,,,, UUllo
C(' rc" ,le 1% , 1" r:nrh,,"n y 1 )i% (11) 1;,.,>11111, ,Inloe 110 1l1l r' CII "i ~ ll"i'\ mu y
IIltus 1111 ':111' '' ' '' U 1" c,,,,ti,I ,,,1 ,le ;1I'I"l r"1." !! 11 " 1I>t, lrol ic",.
l, \~\'O"" pan' 1l1'r1'nmi l~ "' !\5 , :<i f "11 ,lo .. tnludn l 1111 1'11 rl1l,, ' i ~ lI t
tl H'ln ' l1ll1l< h(H r:"H t'. n ln~. r " c hilla!!'. c ilIII ....... tlo IOH tr C II C.~ 11""i" ,,, l lJr~'I<, l tl,~7,n!l ,1" 1,,:< ,"pdp"" , 1" ( .. d .. y ,Iu O.~lIU"II1\O I .. , I!: I nc(\ r o 1'" '"
hcrrl1 l1liOl1 ln-s f.'ml,il' h O 110 IIrtlin .. ri ll 111111 c:\llli,l nll CII ltl'l i,lor nh lo ,It, Cllrh"II" ( hn ~ l 'l 2" ~), " s ""' " ", 0 11 v" ri" .. " l n,'COH!, 111111 cII1I 1I" "11 ';'.II':o.;,I ,'rll.
\,10 ,1 " cl t' III" "lll!!' ,11) uh'l,d,,,, : .;rllln o, lll ll ll'.~ lm.". "", h,lImlJ y I1tr"!I,
\,I0 I11,;1< ,lo lus il1ll;<:I1I 1I1:'O, hny vl.fio~ gW I'''!1 , Iu lIecws Ill lh, '; lI yl1
,1... ~ lill ,. c i (1I1 1'1 01 .~('" l n lll e " "'11 l1Ii l'l l1l :O ,101II) mi ,H' <: ;' ,: 11';"'0" IlIln. 1"1"1,,,1('"11 Y 1II \1 ~' II \ls. nCl.lr"~ Im rn Irn ll !!' rfl " 'I\:" I ,. n '~. n<:llro u, illtlll l,l n l.lc!<,
"cor,,~ I,n r a c:.r,nlll.ll'l, 11,' 1" "" I~ : "II l''''' y~, cUlt\i'9, nCO Tl!l'I IH.rll hlin, luj o,
" CC I'O,~ pnfn 1"1,.,,, y " 'rro! ,
I~/I CPOu./." (f Sil cllt/,I",t lu~ nr.orol'l so, 1111,,1,,11 ,I ivitlir 011 1"11 II" r"I )I).~
.~ i Il U O lll.U"J: IIccrro ,Iu r,,,li,,,,.1 unll"orjn, nCl:\r n ,lo IIl tll cnli,luI \ y nlX'f(l
d e 11011 '1 pl ll> e"li tl ll'l. IJP " .lire n' ll c in! ox islC ll llll< c ult O ",~t", ~ tl>j1o"
CO lI l'li!lln n UU ,,1 rl> "t~ IIi,l o 1I.l mi"i hlo ,lo ;IIIII11Tr.7.1I!I I,o rju ,li c i l!.t ,!~ (cn
I' ri lllt' r lll gn r . Ic n1 11(("(' y 1':"'Il lI rll), {I."I co m o 0" UJi gondl\,,' Ol'II",ciu ll'l<
'm en"",." :,1 ('.flll lo"i, lo ,l c il\c1 .. ~io" e.." u" on clM iclI!<. Por oJell' I,I...
ell IUlIllf;c r",," ,Ir cn li,llll l .,,, I ill llrin d r:n n ~"llhl n do (\,,;" I re y '\Il{"'~ I "ro
,Irho w r nll ms ,1" O.O;)I)- O,O!;o%. 011 IIJ ~ Il cr rn!< ,le nll n cn li, h,,1 110
Jlll ~ d I:' O,(I/,f)-U.(JI,;,% y 1).11 I ,,~ a t.crHS ,le muy nl\1I c ulill l',,1 11(1 m:; i!
,l e O,020- 0.tmO % ,
1I1! el/lllllo fI SI< cnmJ'n.~irl '; ' ~ '111./"';(;(1 lIIl ,1isl i li gue n In!'! ro~OI'''$ s iqllio,,les: II rA'r0 3 ul CI.rhl) lI " (~' "\.I'C,' " 1I0!!l I>rcrlli'I COI! hn jo, lII o,l io y nl Lo c ..l e"hl " ,lo Cllr1oOIlI), IIrCtQS IIe II1\ jn "lc'Icio'oll , "..orO! " I cn,tn~ (' li tro
('II ...~ aco rns ,, 1 c nJll' o, n t',' ro.~ ni 1IWUgl> "I''''O, . ro.rco~ ni (",r"lIlO y ,,1' I" c l
l' Ol NIS ).
I~ n l a UIISS l,sl ol. " 1I ,1 () I'l:I( I " .~ 1,,:0. ,1('sig n nelll llo.'1
,iniCII! ,lo. 111 CO "l r,,,,~ ; dl' n ' 1lIm icn ,11:-1 ..cc w :
Mil
SI
Cr
Ni
w
TI
v
Al

"

l'

11

Ir."

"

-,.

'"

'1'

S('"g (II, 01 .-..sln lld nr 011

,1<:. ig ll "c;'''I('II 111' 111 .. maT cns .101 lI r,o rfl
I n~ ci lrns IW('l< l ll ll 11 1:> ;Ml nio.r,la ,h: 111" IMr ll." " ilt n ifi rn n 01 r.o n lr ll ;.\ ..

-(I I;;orbollo ou conlcsmfl$ do por cionto (HUa I f)~ ncoT\lS p;1,ro herr"t11 iOllt:I$, 011 cl6ciwM do I,or cic nto). Ln., ltras puo!>las :l la d crcchll
,lo I:IS cifra s '1110 QXprosall 0\ contcnillo Illcdio (lt1 cHrhollO, 011 tanto
/l o r dOllto, mllostr nn la Ilrosc ncio dol olomento rmlJ1ocliv() 011 el
acero. Las c Hros pU U.'1 lflS ,Iospmis ,lo las letras seo l:m 0 1 coohmldo
I1I,ro:(['II",lo uc clo nl onln:! rO'll' ccLivos, s i esto COlLt.(' nhln oll"oodo
,I(! 1 % .
La I"lra fI l'ro.'lI1to rJl] 01 nn;1,1 do 111 (losignar,ill ,lo lo 1TlIUca
I[u' ro ,lec ir ql1t! 01 nr,ero e.'l ,lo muy nlta cnlid nd . P or oj<"lmplo, 1"
IlliIl't:a 12X2IIIoA sig ,li{cn que s to <'s UI1 acorn do llIu y ,Ila r.a lil1:ul
'I'H) cOll liollO \\lTCi' tlo O,t2 % d<l e, 2% tl o el' y /1% do Ni. La (tesigIla drll, 30XrC Iltlioro doc ir quo on os to IIcorn hlly 0 ,30% tlo e y ccrcn
, 11) t % ,le cromo, nlnnglllioso y s ilicio.
I.,as IIlnn:,ns ,1r,1 acr.ro al cllrlono .10 cnlioml f)t"lHnnTn :m ,Iooig"(1,, ,]01 IlJU(Io s i;nic nlo: C'1(), CTt, CT2, e lc . ])1) ~mllolo9 lIt! Il)s acoros
nI cad ",,,c ,lo h\loll1l c,n ,I"d s ir ve u; 10, 20, 'I!j, C!lc. L1I9 c i!rMl cor r""' IHJII.lnn I\OnWll itlu m')llio ,lo carho"o, 1m co nt&!im(lS lorc iones
110 por cionto . Los ol~ro ~ lit curhol\u p ura horrorn~lllas so n morclld ll~ p()r 1r, loll'n ),1 (Y7, Y1O, Y12, e~c.). LM cifrns pno:;trls dospus
,I n la Ic-l ril Y sdial" n e l co n~cnillo ,lo corbono, en cl cilnns porcionos
~ Ic Ilor cicnto.
F.II crillll to nl rnncter de soU/ju:acit'in f/d acero en las lingo le'M
S<.l (lisUngllc lI aOI!rOS c olnll\d()~, lcnrOS ofo r vcsco nlos y oCIl(OS so miC a ll1;H10.~. El c()l[lporlnlllionLo d~l molnl ni cristalizarso un la ltngolo rn
Ilt'IJe-Il.lo do! grlltlo d~ t!osoxidllcin: Cllnll~O m{l! COIllI)10 l nmonLo ost.
.c.lo:;oll".itlado 01 1\corO, tnn\n con lOl1ynl" c 1\lrna so cristnl izn 01 lingo to.
fI~ , por ojr.lnplo . C<'llnO res"H1l110 ,JI) un tl OSp rclltlimien l u nhun,,1nlllo de gnses, UII lIcoro, r.ristnlizntl050 on la 1ingo lora, es t{1 en eferI'tl8C(lJ)r.in (por oso so lI " mn occro eror vosco n to). Po r lo coull'i1rio,
a,cerQ eS~1 c ri s La]jznn,lo50 s in o[oclos v isl hlos, do un mll,ln colmo,
y .';0 IIMn o IICCro {)(l hlW,l o.
Cada, uno 110 los lipos c Hados \10 la clnsificac in do los UCCf03
r.Mllclcri'l:Q lns pr<'lpictlad cs tlcl lnl:llill, 3\1 seguridiltl duronle la ox()lol:,cin, 01 coslo, ' a losihilitlaJ Ile oIJlotlc11I on Cllid,,'!09 d olerwiIIn,lllS y otros pnl' fim otro!!. '1'0110 eslo Henoll 011 CUO!1tll los cons umido,",:,:=: t\ol m ola!.
I

,,'.no

'Cilpllulo 3
REACC IONES '( PROCESOS PRUCCIPAlES
OE LA FA8RICACION DE ACERO
~

1.

Termodin~micil

de los procesos de fusin de acero

Ln lIlotnlllTuin 110 nco ro 110 os hoy ,la lllla cioncia l'ur~lIlellJ.g

nplicnlln, t Ulla coleccin do Tocotas locnolgica~. Cllmo fuu h oco nlguII0S ,lacon io.'!. flllOnt as i"'1,o.~ible no s lo de.'lflrrol1;w y IlIlr[occi<lnllr
170

l~

!)TOf.OSOS do fusin 00 necro, si llo ~nmhi(n oblollor un ncuro d o

$Iltl\ c nUdol l s in serv lrso do I(!!: dnlos ,lo In elollcin Inodornn y, nu lo
totlo , lo lro llumie.1 lis iea. 1", l i'l ico. In tormnlocnlo, la molfl logn.. nn,
1J1lr:mw 1", 'fOt OSOS de flls in UD I\C<'> 10 so dosproll uo (o !lO IIbso rbo)
0\ co.lor, so n le nn1:11 (o se I\.e r o) 01 c'Iuil1bd n UO los rooCC i01HIS 0 0
1I/).'10rr o1l o, In ono rg t n rni n\110 ,lo In IInmn 11 dol nren o16clricn so

tra nsform a

0 11

cnorgi:. enll/rflcn y lrnuscurrOll olros procesos onorgf-

ti cos. LIl oiollcill '1U II Oll llu!in IA~ ('yos \\0 oqu lllbrio wrrnico y do
trl\H slo rlllnci n d., color 011 o tms ospoeios uo Imo rgi n so J1nlnll tornlll.li n ~lRcn.

'

I;: n IIQI1Cr:.1. "" _,.:nRi" .l~;"",k> Imm ru!! ,llr '!I ~ c"r" I,~ "11 ~;;tr ",n hll, .... ,, (c
f., ,,nl " ej<). I'a.:o. CIlfM. t,rhnr cl n l:ul .. tI~ 1 5i~I ~' ",~ ~II u llll u n Inl Jnng" l~tI, ll'~
IIn ,o".I1\5 pnro"llllr"5 .Id C\l 1 ~.~ ,. Son In r<'~sl':'n t l.~lu"..:";,1 Ii!lj;;U"lnel(....
1 ,p:~!rtIerntufn. I.M ,,, ,,~,, II,,;\lIi' ~1I0 enmr.I;,;rlit;;r,rOf.I>"<" (l5!'Il, 111 vllI'lnr.lr. ..
1"' 1 ~i5 1C I"~ or lf;II3,ln 1" ... 1" ,.rlnc," ,1" I ,,~ I,,,,, "'oh~ .. . I ~l c.tln"u!OC .I~ I"""h"."
l""lilllclrl'lll do l"u~e"". ~; "I ... "11,,, fI;nr"n 1"" 1""~ "'CIr,,~ "gui~" lr~ : r ll!l:l"
t,m[,:o ,le In reaecl" Q. vn ri ~cl(,,, d<l In elle,!!," Ii ,ro 0<; . v lnr,lr", do In r "bl!'
l,a AS, vn rlneim " 0 In I,n '''' '''' h /, y "IT!l~. l~n In pl(,eUcn de " si6" do ~~ ... rfl
.... O" CIIO""." ,la ,m \inn. l" l,,! l't"CI\'l"~ 'tuI) "" ,k'!'nroo lh", n nnn l'l'Clll(i1l
1.,.ln 'i 9~ 'n""te , ,,,, .. L,,,, l .. {11I"r" . .. ~ i"" l"r; ..~,,.l I'" r " ... , JIIIII" n In. Ir. lm s 11'''1 "I m]".Iiu" 01 er,,,,ll' lroHkl'l. 1.. rd",.1~ 1I 1" dI> "'l,,;hrln y ntrn.~ Iln r~"u,IrO!l ~o II'n ,O
1'''' !'j'ml,I., 91" Kp . , Ie . IN ' toS u'W~ ' 1"0 ... 11"-' ......'"
.,\ ."lk~ (> ( I' ......
I.nn-ell. ro n un 9" l um,... 1:'>I!"I",ntto "'" "lil i~a ,1 in]iru V. o" decir, vol "",~" . ,_
";Crnl"" Q",. K v, ... te.). Si b /.reei6 .. CI coll ,U' nL .., ,,1 efC<'. t .. l(jr... i ~.(l ,lo ,,,,o ' .,:le~lio ll ~11 uu,nrl e:lmo" Le gIl. n 1 ~ .arlnd " .10 l ~ o" lnlp i~' Qr ~ - 10.11: ~~to
q" lere ,IGeir '1" 0. "liD v... ~ tl""'l) mIlU,I~ cie.t~ cnnU,lntl do en lll I:o e"loll'(o ,101
,l, Iernu ,11..1I111111yO en ~Ln ,"I~ ", " ", ngn il" ,1. De cnr"r.lorstica de IR \, O~ i blli,lno.l
.! ~ Ilos,1rrn ll o ,le "lO proe ,~" (e-< I><>II L(jneo) lIirvo In v., ri nd6 n 01 0 In ounrg,n 1Il1r~ ,101
,,1.I.(I,n n' ) t:.C - fUI - T flS. S i el vnlo r ,lo OG ('11 In/orio. 11 coro, N,Lone,'s 011
I ~ roaee! 'l ,b oJa ."" ,IM I,"" l" 11. ~uerg:lt (y el 1I1slo,na pierde In oJlertla), Si
e l va lor ,le o.C el [gllnl n cel"'. u t.o s;gll illca quo lo rG:led6n 1m nlCA ll udn 01
"",l"do ,le I' ll.uUlbriu. SI d vn lor or. o, SIIpllr iur a cero. esLo lndien qu .. In rencchn
(noet'!lo) d,TC()L" no plIP',lo ,l c!lo~rrol1nl 8D C!!ponl~"\!!Il,nenl~, In ' I'pccln Irn 'l5Cuno
~11 In "i reccl6n in v~~II. E l II"",e,," (reue";") lrnu$Curl O O$po nUiucnTMen u. Ili lo
IlK 01 CIl50 ell qu", In I'nerg~ del ~ble",~ dla", inu)'Q . .n ula l{"ilu AG d.. unn .....:.:i" ~~ " Lm", pllrn "Illar,ninn . ol llfl>do do IlIuldnd <"I""c" de 1M alll~"clla .
() 1lI);\. l. c..,p ~e;oIml .Ie !!ln, ,JI} t,,~rl\f "JI ;ola rnooi n. El valllC' do In coIL,Ln,,11l
da ~1l."llib. l .. Kp c.u:teloriu en '1 ,,6 ", o,; d~ la rencd" ~rll"aeu<ro CI1 ""n U
otTII o.ll~i II . I.n~ ,n"lI "i l,, ( h~ Io.G y K,. ,."hi " en ln>.nd ~~ ,,,,Lro 8 ]lo r In
rnhe1611
oG - -liT 1.. Kp.
SI flG _ All _ T AS. Ml" uce5 -liT 1" Kr _ M l _ T oS . ,le .1""do
JI In KJ) - loS - flfr r . e" . .. to mny"", c." AS y eu ... ln ,non ur l'lI MI, 1a" l u
mi, t.o mple l.l'nonle ftO de~u ro l b, I ~ nmecin . 1)0 l., tleol mcj{'" !II! ol ..d "Ct! LlII .. hi 6"
<bO clI~nLo m';5 a l l.:i 05 I~ 10"'1M\f'1.1,,'" . Ln.l Lo "'1I )'ur ~ el .... 1" . do 10.$ (rllel ... r
dt' enLrop l.,) )' 1,r",lu 'noll'u ~ 01 9"lor no Al' (Iaclur .lo elll.ir. l pl~). En In, tU"S
oll ll."e tlMt(lllll' 1:0. (Meci" so hmll~ (o lomll pnr lo) In fuo II"~ (1"" t.}t!ml' lo,
.Inrnut e In o,tld(l" i,,). ~ n r.nlid~" .10 mllo!i ll;t. 1111 In n .. ldll d 'Iub",,:.. 10(1 r\lodo
uLil uar 1., l. rcr.lin de di 1O(lclnt- hi n ,Irl .h;,I.. (lO., ti BCJI . In pre.oU", "nrelnl
.M oxllltno en el) " ilhrlu.
I'n r., In rOJooi';;" ,lo oxhl ~eI6" del lIlelnl ~.
0 . _ M.O, b 1""It"iL,,,1
Po. ... l / K,.. Cunlllo "'~l1or (r.I 01 vDlor do po,. la"t() m h~ e~~~ hle l\' ~ I lJxl, ln.

"ti

.'..).

0)

BUo pHi\ln ol." 30 llam . ~nm M(jn v""e l,,n .1 01 pol ~neinl h ohrondcm,;! do NJ. sn ell1pl~ ~ ", ~ v..'(:~. nLr~, tl "", l ~n;t.e lo" "" ",p. M~ .

; so l~ r mie.,;

' 1 u le" I,...

h, ~ ~"" , I ~w.lo ... ' \1'

"q" II' '','" ,Ir In,

n'''''r ;f''",~

"'11'

' " . Cllrr('r\

""Ir.h ;(.,

(>t,

IIIS

"< I" il"" .1.. r"~ j . ,, d .. ~ ':cto! j" .' 1", ,l.. 1..,,,,. ell c,, ~n '~1 " "t' "" 1"
" "8 ~",,,,,Itn
,"".-, I~ ~ I"'~ ,Ir 1" ,'t:,,~. w" he" r<'"r.c h",, ~ '11It. Ir~JI ~ ""I1.'1I l' " 111." aul"d.,,,.os
" "." 1" I.wm,,(j " " ,l.- lo s ~, Il,ri'''i<'' . El ",~l n y In f ~("rin l'''' I ,,~ l'" llI~i"" .... ;
I'r.... 1"" l or"l'i",I R,k~ ,1" I n ~ ~" I,.tll "dn~ '1"" ' ,.ru.nO[ I'n. \(' ,1,. 1M !I,I"d,,"u ! "
.I - I"I:'''~' ,1(' ~". 1>r"1' ''',1 ~ ''<"S"" 1.. '.mua , .. ,.... . I:;~ '~ .,." ril) 1.0.'1)'" 1"<"1'\''' ''; 'I"\!
,. I ,,~ , Ii ~,"d".,.,. 11" " "11 "al"' "" "HI ~" l l n t l " .10 " r,aed",, ,Ir I:.ti I" "nru l u
,h, ",.lv"II" ,,"n h 3 1"",.ir"I.,. ,1" 1.. ~1It.~I""d n , Ii ~"d l n , En R!'",,'nl, .,"ro. lns
,'r,,, ... ;,,,,,... '1"" 1, " " ,,"' '''''0'11 ,." I ,, ~ ",d" el,,,,,'" I,,~ ,a"r.. ~ ,k ( ''''''r" lI'ad''II('' ,le 10)$
' " '''I~,,,. ,,I .'l'"'' ~"~(; I "l' r,, I~, r I,,~ [le ""II Yi, I ~, lell ,Ir .... 1''''' r'"''I''''''''''''' "n 1;.
,.," .I'." ,1., .1 . l." .r 11 ~ id ,,,1 .I ~ I ("'f" 1"" ..." 1,, , .1Mo4:".~, l n I",r ~ v ",," ... , I ~la,I ;, f"'1
1" r, ,,,, .,,(,.;,d'." ,"'1 ( ""'1''''' ''''( '' ' 1...... b ' 11 ~, i '." ti, - 'r. I.rl. ,1",,,,,, I rll.,. l~
,, "n,, 1["<'1",, ",,,I ~, ,1<,1 (0'''1''''''',,1 ,' r )' V, ,. d (,,.. fk i'u' t ,11' ,r' hl,IA.I. " I,I" H
", ~ I.r 1. 1. ,h""lc 1, 1 ,., I ~ "<>I""'l1lr ;" 'i"" l'n I".'-!JI (<'" ' " ,l r l ' ""'I." "~ "' ~J Y(
'. d "'''' I;,' I' '"le ,\,. ""I; v; ,I" ... E l vl,I,'T d,' r.~" ,1,, / , ,1<'I'~ ndl',I" I,l""I,or"I,',n ,Ir"
~"I"'"nd" ,11. ",'11 " . In "nl"", I\"7,n
,..lI v"" lc."" (" tIlI H ,~i(';n, 1;\ Irml'eUIUrn
)' olr v " ri ,,~ "Ln,~ I.'>e .... ,.. I~ " l.". ('"'''' 1'1\ '1" " .1 Co<JI)'J""c"le .'~I I diS'lell<> ,~, .. l
","'ni ,.. , " lil ;ta" 1, ..." rd,,' lrs, 1'1" " i<'<"I'I" 11.:1. IM" I. ISil, rlr . ~ I " . ", I"~rJI\I .

ti.'.

0;."....."1 ',,(1.;,,

" .... " " ... Itnl~ ,l., b

'"' I,T."" I,,~ I''''''" L, .,.;~ .

<11' ", .. ' " .. l . ..

C"'''I'''''''' ' ' l'" I n

"",,,,i~ ""

1~I"OI . ( (~l fJl . ,'1" ,

r "", rlla la 1't.~,,' I"" r ~ I,,1
Fdl) = IM"t\]
F~,
"'1.. 'T";N" ,I.__ ir '1'''' 1" "":1(0'1,; " L".".....II'.... ""Ire ~ I ",n"I('"'''''' "; ~I" II,, t" el
,,,,.,,1 (1,;..... ) 11 .... 1,1" 1"rN"'" , 1 ; ~, ..lt" 'U 1" ,,,,,,,"h. I_~ r,, "~ I ~,, 1 1' , ~ . rll"ilil"-;n
,1, .~. " " .~",,;.~ , ' 1"" '"'" ,.,..il.i. ""1 .... "1,, ~; I!"; "" u- :

,\I,ut" M"" ,

~i

1"" .. je'''I'''' (1 ' .. 0 ).

y,.",,)~

"I~I" O )
" IM"ln' ....l<

.. 1.1,." ;;~h'

li 2. Cintiu de los procesos de fusin de acero

Si la l ." ,,,. ,,Ii,, ,; . ,,i ~,, IW'I'tIl;.r o'~dhjr 1M ro " I"I\'~ ln~ " 1", 1>r'I:"" ' . < lOen .. " d"
d ",,tI,l.. ,le ,Io ",.'u ll" ,1, '1 """",..,. 'l''': o;."U d ~,1 .1\' e,, ~r:i a ~" ''''I ,,, ,,,lo
u ....... ,,;.1 o.,. l., .h r ..... hr;~I; cn ,t 1"
"hi,a ,1,I",,,c..._,,,
,"In I;o ~ """""",o-"d,,"c, (nc!lv;. b ,I .... ' ,<1" In. '1"" " "UA 1'1
,,,1,,,1,, ,1, ''1,,1I1 I>d ... l., d ,,~l ic... I'N", il ,. T' '!< I'"'''''' ., b 1'1'11:",,1 " ,lo- ""oI . '~ t"
" ..1,,,.. ;,1.,1 ,10,1 1"'''''''''' '1 ft" '" I,rll' lc"dll ,1 .. ,I ir~ ...:"l", I"" "i","n'l'.
r;" .,1 n,,,,' )/,".. (';.1 ,,1 .I'~"II'"ll" ,L" 1" rt'l1~rf,, 1I ,'" ,,1 h,,"(I M I"~; .i,, el, ;".'0
... . 1"1(',1, ... I ITI'''''''t~o' l' U 1" "e.'!! I.;" . ;It"",,le:
al """, ,,. i~lr,, ,r .. ).... a~,"l<'" ,,1 l "ll~r ,l., r~Md,,,,:
!'I I .." .... "r' ~ ' ,I ~ r"" ~c i ",, '1 ulo.. ;<n;
rl "'I', II"ci,',,, ,1 .. 1". 1.. ,,,J llr!,,~ ,l., r"'H'ci"" . r"." ";,,,I,,.oo " " " " ' rA r","" , )'~"
( "I l ,~

,.h"""

"I,,,." "'I ~" o.,...,

,, ~ l ' "ti b ... l "~{.,,

1-"

"~ I""m, i ,', ,,

1, ,, ~ u, l n rn," ( ""f.",I.. """ d.. C~ ... '" ,.~ I :l I ~",,'5 11I,,,le 1III,ilnt d ,I" ~;or r " lI"
.1.1 1"..,..... "" .. ,.. 1" ,... 1" r .... ,,,,.,,. ~; la ",10 ",.;'1" ,1 .kJ ,k.",,,,,... ,II,, , I~ I ... 1:.1""11
'le l l'" ",r 'l" ...... ti 'ML".>r '1"e Ln .t.. o lros d,,~. I '~ r" I~ ",ny l" i" de lna ....... rj" IlU
,"". " I " rl! l<.~ el "' ;~J>'"
,1,' 'w..;d,,,, '1";,,,lc :> Irnll!C" rr(', n I ,,~ 1 ~"'I,,'r;l_

",,,1..

f" ~; i,,, , l~

lo""',,,,.,,,,

;'c....... l..jjc. li,", ,, ~ ,,I ~ ,l.,,,,, ,,1<1,1.. ; 1I~',"L",!" l' "" '".!olrillJlC
..r ,l.".." , "" It " ,te 1,,,1,, d )'I'..n",". 1"" ,,,,, c ,,(j~ {Illllft La \'('1"";,1",1 (1 ..1 1' ;'.,~,,,,,, , I ,, ,,,n<1 u
"11 c""J""I" ~.' ,Id,', ",;,1" r~ ,r la \'lI".: I,ln.1 .I~ ~"", 1,,; ~ 1 rn .Ie IIIs nllcnl('.! ~ 11 "IfM de
rf" rd .. " (1'''' ~\" "I.I". 1"Ir 1. I"",.. ~ ; , IR ,I ,1" .~ "",I " i ~u" ,1,,1 "";1:""". ; "~,,fI~"'l.,Jo
,." la "'a .... ,1( 1 """ '11 r" ,II ,,,,,..r,,,. ,,. GII" " rrliol",. " "N, 1"'( l ~ 1 ,, 1(-',,~I,l n, 1 ,,. ,Ii l,,-

1", ,," ,1"

. " ,Ir I,, ~ 1"'I'" rrll1~ ,Id " ...lol ",. ;~ I ~ lu tr ,IM" '''Ilnl _c.~r'', n, \lIG_) _
,;" "l~ "n"~ "" .'''~. ell, .." I" <;1""" "..~"lIn , l" ,k " ,,,d'''' ,dO!! ..,',,"' '''''', ""ft IMU
"",.\." (I'" r rj" "'I'O. la r"r",,,d';ll ,1, "li' I".t'",, d~ If'" ,I"nl" " ,Io,t 1... "" ,la

"""'." . " r"rl""ci .. " ,le ""., i"d ' IlI;,j" ""
~', l i, l "

",.."ak;"

1.. r.........., ..,,, ,1, '''' t ris".1

."1 ""'I ~ I ,1"rl1 l1l .' 1" ~ , ~I n li . ; ..:i ," ,1t1 ' ....,."1. l ~ ,.'1,...; ,,,,,1 <1" I.. ,L., d
, ..' ........ 1" " ..1.' ""r li", ;I-~.b I'.. r ,'1 1' .......,... ,,", ,, ~C," ;..1I1" l' !I< l' ~ r~' ; ..~, ,Id I~ la,"

" , ... v n

!t., 1/'''''''''''
'1"'- .1,,~I'''l"o .1... " I rl\l\1..~r

I':_'" ~,, "~l' l i~1\ ,,,., d h.... I", ,h- 'I "~ <'n 1M .... u,lidO!lr~ ""'lnM i " .

11\'5 .1 .. r "a l ll~irr 1""" ''''''VII un II I'J{~"

11l,,'~,,~hl"'" .l r lo,.,,,I",,,I,," (nll ifM)

D ...... ....... I,I,.. J<J .."

F.I rn... ;". i~'"I" .1,1 g<'C"'~n h... '" Inl.... ,Ii -

,t.-,

,"""~I",,,'I ... h"n ..1 11"""'''''' ,1" In """nl;A lihrt>

~jl<ll""I\. I"~I" e...
I,,;" ; ~ I .10, In "'W'l!" 11[,,<, ... " .-1... ni "'" " ,1 .. ,."k'jl> (,~"'rll") I""n n~"r

..-".I,,,'"

1/1 .",,,,rIIr i, .1.' >'I"1''''....

"" h,- ,-\ at"",,,,,, ,1 .. 1.. In,... "''''''''')' In h..... "id,,1. 11.. . ml", I..
,I~, 1" """Il{~n 1(".I",ln ,'lIr1O In I",,,,nr;'", 01" 1" ""III ~I' ,1, ~' !I",rlicie 1 1 1"",~ ,1" , ~".
_1 "" ' ''I'Nhrh.1) . 'n" .:,.",.""", .. ,,1<, 1.. Irl',," y , lI a 1'0' "",h- ~n Jm' (1"~ 'r "" 1
("""'1:;" 1"'" la 1I"i.l,,,1 ,lo' ~lI l" ' r!.d,' ),, bil'n 1'11 Nh" (, li" I,", ) (111"1'7... 1"" 1" ""ill,,,1
,lo \""11 ,1",1), l'"r t'I'I!l .. 1!""""!lL .1 1,'r","" . I ,"~i",,, ~" I ,, rCidRI .... 11M ,,1 nu ",j
"", In! I'ml';'<ll~, I, t, " " ,' "'''1''' ."". ,",' 1".11" ,." 1" ' ''I,(lI k' . l'm;l .. ,'.. " , . In..'
e~ .... !'.~ . ,. ,,a. ~" 1". r""," ,' .. '1"" ",. 1""',1. ,1..1"' .... '"" In "." . ;1", ~,,! ....r,";,,1 ,1,
b
la . r . S""'I, rl' '1'11' 1'" I", I ~ ,1" 1" " lr , I",.,. n'I,," I,,I;'I"''{'' (I~,r ,jo"' I,I ...
",<'4~I -<""l'I " 'n\,... I" " l' lr ," , ,,1 \,'.,,,,;,,,, . ... " ~. ,, Inl"I' "rinl . I ,,,~ I''' lfr~,,~ ,,b
d"" n ,I,,~ c"" la " ~", . "."" ,; ,, lit> In """'l:i~ , ..1 .;~h"'1t Ir~"..-", ...." ''''1'''''''''''''''
'''r'' .... l1""I ..... l i~.~,, " ,d.. I,,~ 1"""""'0::" ,,"',' iIl IlB.I,~. O'" In ,Ii.",;"" r",,, ,,. 1"
11'" " ,,,, ."I"'l'fld ~ 1 1",,,,,;,',, "., '' ''''''' r"II;,r.~" ''''Jw,,, I,,,,,,,,,,,,u,. ('...,,, ,,11 .. ,." ...
"~ I '" '''I,,",li'';., I ",,,,,,.,,. ,,,,,, l:o ,""r,"to".::i'''' .1, '''I IIH ,lo, 1"" n"nl~" ... "I'''' ''' V ~
",!ir;"" ,' ;~"';"" )". ,,, I.. " .j;,,, ~,, 1..... 1Il d ,,1 (1"".""",,,, ,l. n,I"'>rei"" lo 1,n~ . ,,1 .. 1n,,, ",.
't'''' " i~","") ,. ,, 1" 1," .1,,,, ~" I""n."l " d ,1,,, l v,.,,I ... ,, ,..''' . I ,,~ ~ " I .. I""rj". " II j'"
w"r .. nll'"d"I' l'" 1" ~'~1'"
..rk~,! 1 ,... ,,,~~. ,,II,,
,,1 ,",h" '"I"",,' 11"",,,,,
" " I ,~ I " I,"n . It" ... ""I'vM. I, ~ 1 ~1I ~"," ~"I"' rl,, I"r ",1 1I 1o'rl'"
"Fe "'11'"111" 1'"
I .~ ,,,1 1,, ,' (I*~I I'l{ 't' m\. " 1 'r"~j,,,.,,I,,,,,,,,I'. I"" I""';M ~, IJ.(; "'''~ .I ~ ,,,. ,."."".,,-

i,,,,

,,"n

""I',.

. I ,,~ J"" ",,,"II\',,~

'1"" ,."

1""'"

1",,"'" ,U,.",IulIl. ".'~ 1'11 :z.U -:\0%: ~.. " ('11 .. """",,1,,. "'.0,,,,,,1',,,,,

' " ,.MI''' ~"IM'rllri,,1 ('"r <:Jo,~,I .. , ,." In

;""I,r,..., " ... I , I _"_.,~i,,. ,,,rl,,I -,,,, It'r~ , ... ('Inl I; IJIII'''' -<' t'''-~ 1 " .. o::r,.,o"" I('I,I" ~ I
" '<''''11 I ,n 1."rlln,,",,i, I,,.1 ,1,1....' f,"r."".", "" I>I1t liri" I.. ~ ..",,"1"' ..
~" 'I"t . ~itml"" 'I'H' 60<1". ' I'III!" " ltlll'"r,"r ",,,,,iII ~"ln In n,'eI"'" .k ~I"'. 'n l'''' ; .. '',...
" ". "iH~.. " I "~ dt In. ",p","r~M \1". "';~ ''' ~~ ""'M'('IIhari,,",'S ,1(' 1"'l'",'n~~. I ~' '''
, 1 i..lril", ;, I "~ ""H" .. ",,,,,,,,,,,, r" l' ""1"",,,,, ,\. In .,,, I.,t,,, ... I,,. "" I,,,~,I,,,, .,I'" ~'
;" ""l"rl~ ,"',,d,,1 ~" I,r .. I "~ 1""p,,,,ln,l!'" ,u,,,,,,Lrien~) .
11,,, ,,," l'''''c,,,,,,~ ,,,,I,, I ,,r~" '" I ,,~ fl'I "',,,, (,, ,,~ .1I 11l'.I li cinll~ '''~'''' I '';.n "
"" l'Alwl ,,I,.,,,'r,1I"""' ,,,,,,,,,I, ~ rt" " I I) . l ... ,,,,, ). ,,, 1'''1'''' d,' I,,~ " 'nft""'" en n"'~1
",. h~M" " " I;, ~ ,.,"t l<' '''ll' It<'',rollo\"r,,. ,',Ind""",bl eoll1 1.. ,1,)!nl,,,ri,i,, ,1 .. "".~.
I~_."." """ridi", ,1" "Ir~~; 1$1 ",I . .. ,~ ...."rr"""....~ ,luonrtull"". ~II " " ,d.".
u ." ... 'u lu IlIh,,ln.~ . l'" .. ..... In. I'WI';r,I,.. I,,,, ,~ 1M ~"I.~ft ~"I'('..lid.l"" )1 ~ ,, ~
.. '''/'tI'',. i''I''''.... . ,. ,1I 'Ii IlIl"f ll ,h- In. "" I "",HTir"~)I "~I" 1,,,.1' '1'1(' lo' " ... "lO .. " ,.","
r .. r",~ ....... "" In'" ,,,,,.,.,,. lor",..ra", .... h '. """'" ,..."II~,l<, ,le lI"p,"",d"" .
,I r,""" ",l~i,,~~ "'11 Ilr n',,',,"lI ,lo. 11:i\.n 13"",. r.L~""' ,-",,,,,,,110,4,,,1 , .. ,, ,,,,, ,, l."
,>TI.,~ iIi ,I".1 ,1" 110",,,"..;.. ,,,, ~ ,lrI.t'<"m,, " ,,<Ir el In,h_)" ""r...
I'ftr~ ... "
...."Ii'_ncl ..'" ~. "",le lr~h"J" ~ ""11,, ...,lnrl"nn,l .. ~ .. n It,n" ~ "l'"rr; r i , "'I"~ f,,,
Iirl1(r""rn ~. 1M., ..... , "'11(,,,lc ,1.. I~ ' ,"~ I",,, ~"I'~tnr;nl ,." 1 'l,.U)""~rme' , -,,,,"
.l.1~ulll J))t'""r (\'l In 1""111",, , ~"I",II~ ; nl;-I< .. ~" e;,,,r I'~ .1 I'oh,,)., '1"" ....
I'nT,~ I"",n,,,' ,111"' ''''''' ,v 1"" 1,, ",,;" f"v,.... ,hl(~ " '" I ,,~ f, ,,,,Hr;"''''~ 1"""
I~ "'",nd"" I'I,urnl'l,,' .1" 1" 1" .... '1'1""" . ""F .~ ,,, " i ~,, " ,, ,, In
"cl u ,lo, ,,,~
"""UrNn! "'"",,,,cl ivn. "" ,.1 ,,11'1,,1 :od li t" 1:0 "," n,,,";"',, V,,.,,,,,"{,,,1 .It- In rn~r
"M ~~n (1_" 1')<'''' 1,1." b I,. r,,, ~d.,, " l' h." h"j,,~ ,k, ~,,~. h ... I "~;"'II'~ "" "" oVo lir n' .
nlol,,"., l'" ,1 """,.1) I~I,,~ ..,j '''I ~ " ."1001 . ,,, b ~ le""".n..tlu,. ",I." rh if ,,,I,,,,, ,."
1" '~!II' ,." ', .... i,";,." .... 1",,',11''' r...,,~, ~" r.too\t","I,,
"" ,,,,I~ IItI' I';I',b 'l"c 1,,- I"I I' ''''''''''~ ..,..,,,~cUv,,~ ~ I"",b ... IM,r tir"'I,I". 1,"-,
,,,1;,,,1..,,,,... ,lo, ,,,,,,lifi ral'l ,\j, ,1,,1 " rr"hi" y ~I :te,." . 0,," r''''l''t;.~ a.li , i/..,
,1, I ~ I r l,"""I,, ''',n'' h", .. 1"r,,,H.. "101"",,, "" n ""t""'"r" ,k' Ifr""" li" .. '~' I

"''''''''. b ,,,I....d;.,, ,l. "0\"'" '"n,"I,," 1' "

..,II.lI l;rI'''''''''

,,,,

A'

"I"

...

mi""''''

..

,.. .

1,,,,..

",.Inl .

r;.u""

,I'.~ Io, .",,~

,,,'nclo,,nd..

,,,,I, .r "1r'n ~,,l e.

r" la

"tQln l "rlli~ "11"' ''''~

1"'"''''

.." tr~ ""," rr ..,,.n I~ i"hdn ..c. 1'11. """. ~ 1 1~_",. lvr.r """'ttrn!\l'! l"o', I",,, n~ H'h"1 k, ....
~!' l." ,le l,. " er "" r....llln I~,,, h (,,, ,1II~m"to Il rn,l" ,h' ",,,nll Ii d",1 ~ nt r~ ,Llv~l'_n .
rn~~ , 1..\ l'"i r li r3 m"" <l rn 'I"~ In 'I0 1)nr"~i",,, ,1 .. ~IiY"r~". I,,~c.. (1"" " \~'''I,I " , 1"

"""~"..;..,,' ,1 .. In ..... "r;n n 11111'1 r 11,,1 ",rl~1\ t,l' d",,'" ... " ~N IQ.~ (liIk"U", t~ . "" '1 ""
u., ~ I~<nl'''' ('t, la ~"I .... rflrh' !I,,,ltl lK" ,rr!, l. ~I ..",fi, n I'f'(:"ro~ft ,le In. ' 1".....
1;01" ,",,,,,,,,,, .... I ln,,,~ n, II, ~, l. " . ~; I 1rnb~:i" 'I "~ "" ,... I,e I!",",-~ r I'''u "'I'MM "".

,-"

fn..... ~
g~"cr:> J ~~ (>x:",, nu <JI ~:>~o ell"."lo In sU[l('rlie;(' d(' ton lac to 1",$ iguo1
n 1 (",n') ~e IIn,,,n I r~h~Jo d(' n ,l hc~i' " . S i, ]lo r ejem plo. "11 In Ku ,c rHcln ti" \111
",nl ... ;o l .<'frlle l "d" ~<. IIl1d(' """ (lulo ue escor n (o (In ,,"'Inl), ~ lI n Il tl Uie.e u no
I"ru.n cJclcrrn ill ndll (I ig. 7!i). ,::] 61111ulo O q '''' ~\I~ I (! Iln m nl' So lInJtu lo n t e rl Dci ol
de l" " "~cl.nd,,, ~~ cldp.rr"llln I'0r In (:olrrl" d6,,:
t:(I~ O~ nro

0,'1'
flAG

dOIl,It- " " "" In 1 (',,~ ll'" i tl' N{n~in l rH In 8up("rfido li mite do In r,,~c A (liqui du
'1"" """" In [(" In) l' ]" In",' t1 (b S<' NI enyn ~" rK'flicic ... , fun nn In gOLA); \JAU

'7?7777~

I'ig. 7::'.

In gO I.1I

E ~'I"Nnn

(1('

!onnndn

"O

"" 1" I "n~l"'" ~"I>('rrkinl "n In I" l('rlaw A y G (por cj<' ,npln, <11) 1" ' AOO P:"SI',,~,,):
(J/lfJ l'" In lt'"~i',, ~ n l'("rrnebol 1'1, l o jnl,'r'n~o n y G.
So> 1 ' ''Ci l~ n ' l'r,'"rnln " ,1..... cn~.i,~ c}( h'~",C>II' e l CUlO ,I~ lo"mocllldn eO "' I'I~ln
(Io:"' '' ,,, ''llf if/ . 71\, "J , .',," ...1...... 1 ;,,,/:,, 1,, 0_ 0, cn~ O .. 1, Y el ~IISQ il c UD h '"ucr1M;,'''' C" "'1'1 .. 1" (,~ ! ,,,1..I,,,,) (( if(. 7f'. M, c"" " ,lo el ,,/(n lu O _ 180", C()~ 0 _ __ 1.
I!" 1" l'r,,~~ i ra "n~, ~i,' . "I""{) Lirn c 1"8'" " nn h " ", ~rlnri{" , I,nrri;ol (II ~ . ir.",
~'d :'''I!"I" 11 , nr i ~. ' .' 11 l,,~ li " , il .... ""d",s. El ~",lI)ei",;e" lo dd grodo il c u ,ojnhi ll,lno1 v ,Id ~nl " r tleI ,i"g"l" I" ('rl",";a l do 1, ,,,,,,~ I ",c.;{,,, I'~ rt" il e n''''']''~t "'''eh"s
'TUhl""" , ~ I,rri r l.icos. Si, pUl" deml,I" .c r" lI "tr <;Jur, ~1 r"r.o"hn~ I~ ~~o:.<'r;"
I""id" ,1.. c""" " '~kiol ,, ilrl i'l'mi n,,' n "" c"" lnclo ~"n .,1 n~vr!~\,,,\e,,I, d ""Il:" I{Jo

I'jl( 10\. Tr"si,,, , ~" lW'l'lIfi~, 1 (h ,I" rl;'_

d:,I ] }" ,,"'jnhllldnd:
". 1 " "nc~' I "<"l,;,, f{I ' '' l' Jl'lo (, I ~rr,'",e):
/' , "" ''' '''l''' ' "d,," rll!"l'lr la: ~, " "
" ''''''' '' Inrl,'n ,lo' 1" n." ~,; I ;dn /1
,1 li'IU;,I" 1

1'' '

,
j
l
~~"!
-<<<<<<:'
,
, 4<4,
,

,
8

"

"I .. , r" ," lol ,1;- ""''''<; l'';,;" un (':1 /.!"""Ic (o < !)O"j, ,'sl~ e! cll, i" 1",nel ro "'\ ~" 1""
r"'''''~ ,,("1 ''':',''' ' in l r"' r Re l"";". S!" ('mlonr~o , ~I. ":' ~s {"'5"~blc '1"". Ir"g" In>:"r
l al 1""":Ol r:oc WII. ClI n('("('Mrlo ('l i\l " t al,"" P.nnJ:OSJ"H""'~ ,1" In., ('~CQna ~ ((1 do Ii!!""' '' ri" I,'~ ,..f,,,clarj,,~) I\~ " n 1.'5 , ,,,,103 el "f U 1"l erlacl,,1 de """,cclod""
sc" "'" y"r (O:> noO). O, ,,, <'j""'I,lo , ~I en t ra el "",'nl y AH 1,,<;1" Al,,}]o ",01:1 1",,,
ha}' ".,n I"al" "" ,,,~~;la("i(,, , , "".... l "d ,,~ lon ~l' ~1'''l'n , '.~ ,lel ",,,,,, 1 ""i~ ","I'iola.Hent.," , '1 \'''' " .. d cn!'l' ... " '1'''' la h" "' r. ... ncl" ('nt ,',- 1" ;",' h, ~i," Y d ,,,plol es
I",~ ,, ~ . L ,,~ r"(',,,o~ dI' "'''Hl'C lor ;"" nu ikin" ~I'nrm" l'nr c"" 'I ,I~I In l'H urla
" 1'1I"l i, tI .. t ",eb l. 1\,1<:"11/'5 ,lo n~ r"ert " ~ ile "II'""e;,,,, on"l"" de ,lifc'I",,,te,. r~ ,~~s
~" la ~" I't' r f icic 11,,,il". hny (1"" l e,,~r ~n c"~nlo los u ~",n" ,1" nlrn"",, mu l "n
,h b ~ "'''l'~~ i "l.<Jrlo r<~ .Ie' Ins s" h "~o"d~", E l 1~,, 6"'~llo el" "~rnc<,j ,, ",,, ' nn do
I ,,~ ~"I ' "~ i,, 10I;"11.'" ,I~ UII c''''r'() l(oII t1u () l io~,,101,, Fe \]n",n e"hr~I"",. SI, I,or
l'jl:'''I' ", "" In "" , "',n " " " ,,,,,II el " m"lpl de t Cm de srrd"" y "" rO" ' 1\" (S" div"I,,)
f..r",.""to rI,,~ c" lum u il:\S ,1" \:0 "oIs",n ~('Cci"" en ' oCl's :lp:,rff"" ,I(ls eU jl('rfides
" ''') \'~S, cn, l ~ HU~ ,1" 1M c,,~lell t'3 i [!,,~ 1 n 1 cm-. l 'n r n (onnnr In ~ul'<'rflci" do
I "",' SI' Ii., ~ ln "u n """rll;" que ,,~ igu:>1 Il unorlcnnwn,,' n In l,' ns i"" sIIrer!id,,1
" IJ /",o (,rtf<;",'t l. I'or ~'''Js i:- " ;e,,tc, en el "''' '' pto Hnm ;rUH I" S<' gn~lnr 1ft
<:'''l'' J.li~ igua l n 20. l. os ' r ,, (,mcIlfls ,lo enhes;"n OC lo an ,lo I ~"N'~" Cucn' " ~,,],r e lodo
("" " d,, l'ttr In k'ell""g in "." np'c"snrl" ,li vltll .. " " chorro ,11' melal o 010 c!co r ln,
e" .. 1 c.M" 01" I'''''''''''H' l/ de l"! t'n rl l i"R:fllr cn w];\Ili r.llc l" y eH vaT;n~ olros
c n ", ,~ .

17<\

 l . Escorias de fusin de &cero

L8 fobricnd6n del nccr o V8 IICOnlll$l"ndo do onJi ll nrlo Con lo.! proces(l!I do oiunc(1lI dol hicrro y (lo sus jmvufOUlJ, (lsi como fl or 100'1
procesos do eorroO'lin 001 rovestindenlo d e Jos npnrolo., 0 0 fusiun
do nrrro. En el /ll nlorlnl '1110 "O cnrgn 0'1 1,..., npnrn tos tlo f,, _, lf,., do
n(cro hn)' lIir rllprc ImA cnn lidntl monor o nHI)'OI' 110 hlll'Unl7.ns, A,lenu !O, ni cfeclunr In fu!<i,in 1<0 ngrt'gn n gr ll orn l lllonlu nL bnfi o ,Uferon .
h'~ fu ndellll'lI y n,o tc r ill lrs III I Hho~. Como rc.'! uh nd o 50 lonnn Imn fnlle
no molr'dicn ll nm tllln ~n ri n.

Ln" rn (' nll.'O'I

I lr incll'lIll'~

Ih' fI"mn ci>1I do In ('!'It.llrin lIo n In.'! O'I ig llie u-

lc~:

1. l!md uctos dc "xidnciiill d e jlllllnt,)7.n.~ lid nrl'nbio y ,Le In r.Jln_

lnnn, o ~Qn , l\r o ,Iu rl"~ do oxi,i nri,in ,lo ,,lidl), " "ln::lIn c5o. fu s foro .
u1,lIIrc, nomo y olr us 11"I1I{'1l l o.~ (SiO" MnO, p tO., F eS , tIlI1S.

Cr,O. y

o t ro~),

2. l'rod uclo.'! do dle.[.r llt"ci('1I dl'l ro\'c.ot Hmhmlfl ,Id cquil'u, nI'
1' 1 rC\'e-!llilllie llt n hA.~ico (,tulhmn, ulngn M ~n) 11n..""'n 11 1,.
c!ICoria CaO, MgO y 01 corrocJ.!l(\ el ro vC$ limiollltl ci d o, li MO" In
Ci'\I:orj" SiOl'
3. ImJ,\'rrl.ns de In c nrRn (Ot('II;\, nrcilln, l's<:o rill do 1l1()7.d",lof.
cle.), o I!~VI., SiO~ , 1\1 1 0 ." M"g. elc.
J. Jll'TI'uulJ'l"n q uo c.tlL l'r In c.l tn ln tTn quo so crol'gn en Ins nl'nrnlo.'!
d\l {".,in .Ie ocero, o !CII, (')l itios .le hirrro.
5. Mll lni n!rs nd ill yft:<l y o,;i,l:\Iltrs (cnlhn, cnl , lUIII"iln, eS]J"t...
rhltr, 1IH'IlIlS ,lo ljerr,.. y do lIInngunrso, o scn, CIlO, A l lO~, SIO"
~'cO. FelO ~, MuO, C:lF~ y olroO'l, En cnd:'l cnso concrolo 01 grndo
,le illflllcncin do In!'! iIll II IITCM& cilndns s obl"o In colll]>o!'!iciulI d o Ins
r!c01 in!l cs ,lilcNmlr. Unll "111. ngro~;"ull\, \cspl1~ d c \111 d lc\l lo rCO'I prc\i n', II nl\ \' olrro Clln~ itl l\ d ,lo I\diciollc!! dotu r mjllMl1l5. so oblio uo lo
r sco rin d.. eOJnllosicl('1I ,le5e:lhlu, Siell'l lto '1\10 seo ncce,lItio, lOO
Il lrclll 111 o]lIJrnciII .Ic tl oscnrgro, cll0llll0 \111(1 CO lllidn.1 ]1l1l\fJ1\inndn
du l'~corn (n \'ccc~ cn~1 i OO%) se eliminA 111] 1I 11nrnlo y IIIl'go. I\g l'ugMIII .. lo cn u l'.I"d n cco~lIrb ,lo IInU$ u o~rl\.'l ntliclo " o.~ 'SO pnllo 1\ IHIII lo, lo escorin nuevt\ (lO Co ntllosiciuII ro'lllori]n .
(hl 'l(l('ll!l'

Es tl1 ltl ur:l )' com posl"lollCS dI" b s escori na

Unl\ \'C7, lOlTl fllln In-" IUNl lrl\ do In c..o,c(Jrin y (l('c lu n{lo 01 nu:lli1'lis
rNll1ccli\'o (In ('."ml, o" icilI .Ic O~COrill~ 110 ,Irlcn o inn II"r lo~ I\IHo. l o~
\r In ql!lIIicn Ollllllicn y 01 nnfi]silO ().~flOCltnl) 01 Itmd lIM ohUcllo
101; unlOI! (C I) %) ar.('Tcn ,lo qU(1 Gon l.i(llltl (lo ellO, SiO~, A I,03' FoO,
tllIIO y 0,"03 compuCllIoS 80 cOflli eDO CH esto mu e.ot(rA ,]0 I n C.~COrill.
Si n ...mbM1:CI. SIl Io n do tOllcr on C\lenta q 110 on el Inho r nlorio se SOntolO
ni nnh li ~ i ~ \lnA esco r in y/\ soli dili~n,h. (1 (,1I11I1~ <10 lom/\r In muoslrn
115

~' " e l h o rn o, I~ II 1111 RjmrnLo IIwlnllrgico In.9 ('.'Icorlll! (1II\llitl:lS lquitlns

Cllmc ler iIlIl1 ur In p ",,~.mcin ~Iu "11 c nl ace CO\nh.m le e m ico c nln:
h.,~ co.npllllf'lI l('s Il u In escorin. 1\1 fund irso 111,~ cm npoll o llld 110 lo
escudll, J:. funnnciII ,Iu los i OIll'1I so pll(!d(' r(' lm~~(\"tnr JlOr [liS rene,'!'l.'

~~ io ll c~ ~ig llil)"l lllI:

",0\, __ .'.. 1 1)'-;

~I;O

1:,,\ 1. ,('.... " 1-1 1'- , M" O ..... MII' .I 1)'- .

..'. 0\11:" I \)' -: \to'( I)"Sjtl,- 21-',"" , \ Sio1' ;

1,\1 " 111. Sill,-

2~1"I '

I !>'II-;

ll~ I" ::;I'I,I_t\lh'" 1 Si. "; I''':;_~'~' I

~ 1 "S_ .\ h, I 1

p..-:

(1'... 1'l, I' , U. -. 31';',"

I :"I' . ~(:"' I

1 21'1'1- ... Ir.

,\'~ j , 1,m'!!, .Ie 1m. mw.. 'rill.~ (["

u :... i .. l:,I~CI,Li{\lIc!'l ('.IImo 1"01 "

('1011'"

S~ - ,

s-:

z..

r..!'!i""

,I u ncurn

r.. rlllllll

[>a r L" .Ie nffli -

Mu". c:,~', M1C1 ', Crt , y 1-II Ios nlliOllllS

0-- ; S iOl - , 1I 10~-, POI-, FeO:, f\,O~ -, S i,Ol-, erOi,

"lc. II d ..,,,,,:<, ('11 1lIl,)!j()lI ri " 1'1Il1,1ell hlll HJ r l rll ul,I,:" c() mltll~~ l u!l eo mpl o
j,,~ I'ro ); ; III".~ IHII' ~ " ,'"on 1'I>!'\ ieim " tlllo!l (:1)111<1 (CnO)t' S iO~: W()O )~ ,
. ::; i O~; (GnO) . I '~{)l '1 ol,r"i'I, ('l1r \)1'10 11111 dnl.,,~ '[11(\ ,, {lIndld(>f
I"tl'illol' ,1t'l'llIn~.~ d!.l I'ftoct"\.l,, 1,1 111161[1< i5 ,Iu In nlll ('.~lrll 11" In l'lIco ria
.~" .. I\'jll.~ tl " r') I"'O.~I'IlL"r ,u ,r CO IIII,I lll'j 01 e u n,lro rIlA I ,lo lo q lln es L;
l' rt'!'lt'IIII' ,IiroelnllllJu lo 011 ('1 mi SII I.) hUfll u.
L(I ~ t'S(''' r ill.~ 1'11 ' In o .1"lI1ill ll ll 1"5 s i,loi'l hn.'l icos tCRO, MUO,
~ III (J, 1:.~O) ~ll IIlImOIl ('.'('.,Hi".'1 11I1i'l lcI1.'\ '! 111.'\ 011 ' I ' ''~ ,I" '!lin n" l u~ );11 ".'\ , cillus (5 iO " I't,-Uri ,'W ,lOllonlnll1l 1'~,,"riAq rc,i](. ~ , Sl'gm el
(;IIt'lh.tl'r ,l o III ~ \)~;"ri".'\ lus jJrocoso.'\ t:llIlhim 1ro I1n,nAII h ~ i cn.'\ o (c l,ll)~ (I'"r ojemplu . 11r<){",I!, \iIll[eIlLo M "r l.ill -S i cl11 lJ >I ~ 1!l.~lco. [I,,,cutli"Ollt" M n r L ill -~i l 'll lt'll!l ,kili,,). 1~1 Cltr;ir.lN ,lo l,,~ 1I\I\lr.r i:. I05 r{'[,n<.r
l:od ,I.'!, ,Il' lo, (:11111 1'1'1 ('~L(1 hQCho ul 1,;l o ,I ~ tl1 ~ i ,,,, 1111 necr .. 1Il1nhiIl
f"I'I"U<" I'II11'lu ,lo I>nl [II' lr io ,:o1 cM "c ll' I' (101 I'rtlClJllilllil", lo (n I cn r: c l ~ r
d" I~ r ... euri,,). I'!lr (\jellll'lo , r l hnrill de I",~ h on' llll 011 <1"0.'\0 of,,;L IIU
l'I II.... c{llli Ul ie ll~" t-lnr Un - SlomulI.'\ ;cill" ~o I,,!!ricll ti,) IlIlILorlnlos
r .. rrn t'.~"ri(!< {,r,l.los, B II col Cn3(1 C(.o lllrnrin lA CSI"l ri" illl.:rIlC(,iOllllri
Cl1 ~ rlriC:" II ('"Lu eo" 01 re"l\.~l illli ll lllO I'(![r" e lnrill, ,llJ.3lruy.,,,l lllo ( I o.~
", ,~i.I ,,~ ;l c,loll ,, \.<'rllC(. i!l()/l1I IIcllvn ,O\)III.!.' ellU l 'l~ h;;sir.o.,), gil lO!!
r.(1"~, "11 ' plO ,, 1 "I'lIr;o 11> {~t.:i ,lm~l'ro\'31o " e rcve~ li mie() l n 1lI1r CU II"
,k'll1 (I,"r <'j" lIt!,l u, ~ i !lO l ra l l\ .10 la relollllli ci lI el('(".lri en b!jl) l'S(',will),
111 ci'It',,, rin !I I1Ulle .'IO,' r lU lIl" (lchl" 1 111 ') h 5i.. n .
r'lI r~l(} IJII U l' nl,ro 1,,,,100; I,, ~ r'() "', 'lJ m'IIL (l~ ejLI,,\I , ~ ",)1, C~O y SiO,
(1111) ,>elllmll In IlI nyu r IHIl'Lo e ll I l,.~ c"leuri:l~ ,,;..~ ie " ~. In T!)1 le i{'11 o"Lrc
ts I O'l"'.~iolos C"O /S O , cn r,1c1ur i7," dllrntlo Ik "Uidc/lltl ,le Itll< e.'Wllrin.'
t.:.~icn5. 1...15 em: llrin~ ,'11 11"0 In relll('.\OIl (CoO/ SiO t ) < 1,:; .'\0 Ua lnM n
QJI<Orin5
b ~ j a hl, ~ ici d a ,I , 01 \ Ins {$Or; n.'\ ,Iu IllI$ic id",1 m e d iA 111
t, b ei,;" GilOIS O~ "'" 1,1; '- 2,:0; en I ,,~ t>se"r ltt~ d o "Iln hro., ei!lntl
1:. rdndu (CnO/S O , ) > 2,!i. 111 nfi""r 1(1 ~ Hrrn h io~ 11I1Ir,jfOJ5QS los
{,~, ,.ril1.~ (Ulllioll t>I! 11I1,ehn P 10~. 1'.: 11 os!.!) C!\S'1 I,n rn ('.nrlle lllri7,nr I~
1 >:l~c i<lnll 01 " 111 (\~I":fl ri:l ~o 1I1i1i ~1' 111 r('lad"" CIIO /(S iO . -1- PtO Al,

1'' '

IN

L M ('senriros c h llOs ~~ ~: ll eonsti~lIi~ l nll priuci pnlrncnl.o ]101' 01

,',xidn ne !!!) SiO:.v c i"rtn cflllthlful d o l nlct., (xi.lml lHi s ieo!l CO III O FoO
y MilO. \..,'t i'l I;(nnll,,~<,iolll.'''i d o In!! esco r n! "c i ,I ,~" ," "" c" m<:tcrizlt\ln!l
pUl' el Kl"I1rl~ de $11 od "ez !'(1I0 so OX \, rOSn gC ll or n l llllllll,Q 1'''r In "o lll(;l"
::;iO./( I~oO
M.. O) . " ,h,,",!! du ro llllsicitl ntl , n lrn cn r:'ct cr s ti cn
hnl JOr Ln l1lo .1 0 1(I\!sr"u' jn (,!l1n m nR"ilml ll '"lI l\\l n , rn,Lo d ll ,,):i d :H~ i",n.
lit, In L'~oo ri:'l . J..~& ln ""'II "il",1 cn rn clc, i1.o I n CII l' nci, l:ul .10 1:1 "" co ri"
.le o ,; ln r 01 Ill e l nl y SU!! illlj)lIrC7.:ls. gil Cl'l li.11'11I ,11' m c tl h lro 1101 unlllo
.le flxhlac i " :'l e ~o""., ,lo urtlin ll ri n hion !l011 In f.I" ,ti,I MI !le FnO
(NI %) e l! In csr.orin, hillll !lon In s uma F oO
F'l.O ~ q lltl ~(' .:.. "tlollo
"" 1;1 'U" IIH1 , fl hioll la r.a IlLi,I,"1 ,lo hi orro UIL \,. o.~\l ri(l . '~x i 'l ll) lI
l nmbi ': u oL ros lH'O':"'illl ic" lflS I'lITn 110\.otlll iul\r 01 ;rnllv tic "xllln ci'lIl <1e lo \\'Ico r;o. A.h'''n .~ ,l e 1'1 11 eoml\os le lm '1"lmicro, lo e :lr"clI'' s
~r.:1 i'Il I",,I.Olll!li ma .lu la I}.%o r i"
1'111 v ~ c"l ill n<l '1''''' ,l o OI", lillll " u os ,u ucho tlui s It ll:' ' I"o .b .Je l ro cufO. \ l., LClll]' Urnl llra ':('I"CU 110
WUCl ~C In v ll\l;v"I,I",1 '101 ur.oro es 18"nl ,l o O,(~)2r, L'n ." lO.O:.!!", 1' );
In \' i.!'co.~ llnd r c.",'cc lo 1\ Ins esco ri ne 1;'llIlIlns 011 ,lo (1 ,02 JI 0,0.1 1'11 ' 1'1
{II, 2 a (lA P), "~IIU(.lo n Ins eSC(II'iMl llrol'l1.o"M' . ,nl\'I ,l e 0 ,2 1'" ' !I (2 1' ),
]1;1 ""ullml." ,10 1 gnulll ,1 .. n IOll l'lUl i(tn l o ",,,I'rll In lO Ill]'ot"l'lurn
,[u {m;it'lI I,nco m ii,.. " Ila In Illli ,lo~ tl o 111'1 oscu rin s . 0>11 ny ,"ln ,11, 1m'
,li"ll r:""n!!l ,le eslru lo 11\' I'l1c,IolI do\.c rntll1nr l ns ,,,o' '\'!!!! 11:I r:o 1111t:(' r
'\'M.t' IlII"r [n lC m) ', rutllrll ,le r1l.'IiO l1 d o )IIS Ol'lcQrln.'I r.:-n lo,.... 1'0r rur,:l.~
1I"" c rnl , " n r" ,l illl;r I". esco ri as ' ~I'I;f.nS '"'o ltU I\7,Hn liS ,,,l ic;" " (":'5 , lo
Imll:d l ll (II,!! c(lmpoll unlcs priuc ipnl c,", SOl' .... l tO ~, 5iO " 1'0,0 3), n!<I".tu
rltlOr Cn F ,), pl),11l7.ll!l de 1I'IIIrlllu ,lo chn ,,"' ~ n (S iO
3) y, 011
"l gll U o,~ .:11.....,5. M Oti" (13 jO,): "IITII ~cS I1 I)...n r. In6 o,~o
" r o", h" s i'~IL" 00
H~nll nolid" lI os lh' eH I (GnO). y, n "cco' , ,lo mng n c~[tn (Ml{O) . P o r
.. 1 cu nLr nriu, Ills n,I;';;'ul(,,, ,lo "r('u n (510.) lI neoo. Il.!i8 0..11'1.... "!!. la",
,':oeo rialO '.ei ,l ns , ",iOIlLrn l'l '1"0 1",", n,1iclllllc~ 110 cnl In", hnCOll 'un!! , [j .

cr

"',0

Illitl n .~ ,

Ln (''''.... ri ll ,h1SCIII),uiin ('11 Il' I,r oc\uccln ,lo nc;oJo-uo-l'II-V"L c.'I: l r nur .ttnm'iiiTnniT-lC Rrullllo. 1'I'r-('[ji'mIJ10 , In 1i1ll1"!iiiCim tl u t a les iml" ,ret",
Il"cj y n!! como 1\ 7. ,, 'no y 't,!"Ior n JI"rLi r ,lo m OLn l co ns ilOlc ("11 " ,CI' r
I'"s nr n In ('I5Cor ill I).<;",~" d ou, c nto!l, r.[cn , c"lIIn c i o u ~ 1111'" ('\' iL l'lI "'''
1':' ~ i" \'OTS" th:l\d u 111 ''''co .. i:l nlm ol nl. Iln<;;c t1110 v nrin r 1" c" "'l'u~ i r ; "'"
"1' In C'Scn, ln, 111\ :" "U ,I,,tI y 111 lO IllI,e n.lllrll, !lO pUI,'! I I ! nlllllt"lIlnr
" ,Ii~",illllj .' 01 f.O lllo ll,t o ,lo 'Il nllgnnc!'u , ~i li cio , crumo y " L,'los d o'"ClIl"s llll ,.1 lIl eLn1. [' ,,,. {'so (ln m1le hu:,! c n"ns In l " r nn d el 1"."Ii,I",'
"('5 i(1 1" l" It
"1111 .,~,."ri" {llIO 1.\l1lC:1l In ~ nll s l !l lollC in y la ';IlI"I,ns ; "j,"1 II .. ,"l en lI oc.o"H ri "J!.

("t",,,,,.

4. Reacc Io nes principales de los proce sos de lus l6n de accro

!" lesto '1I0 (11 neto,o 5(\ obLiollo g''',<.'rnhnrul l.l' dol nrrn hio y ,1<.' 1"
chnlnrrn co mo fO.'I IIIL(t,ln (lo t>x'l"citm y o lill lil lm; im do ItI., i.T1I'''ru ~n.~
rtml.l'lIitl n.'l (I'I ilie io, mnllg:lI1 6S0, rsrnro y o t rol'l olol!lo .. L,, ~), .... In
{n hrie" ci lI ,le n~o rlt t Oll is t o n im jlOr t nllcin o., pocin l Ins ro nce;o Il O" ,lo
oxitlncion. 1;1 oxige no nCCC"I"ril} "nro el (l o~a rro' l o do ostn.~ rcnec iflll ll,",

:o mll i n i ~ll':'! hi"1I ,' ':1 111' 111 ;lll1u',~ft\l'n, hiell Sl'R de 111 mellJl tl o hi(''I'O,
I,I''' ""';' tl e otrul! IJ)dl l"Il IC!\ o hit"l i ll ~\l U llltlo 1'11 (' 1 h n fi o 01 oxIgeno

St,

I(':\ S"":O:".

(:urlllt!U :o:t' l U)II ~' "11 '~"lIlne(,(' (:(111 el mI'L;>! y \n '~~eO I' i ll Ulln ntm6sfera
o.\i tl:.n '!' (JUl' "oll li,',U' el o;dg" lI u 1' 11 fO I"tBJI tl\'l 0t, CO~ o 111 0 , SO
r"rlll'll l los <xhl11s '!;1I 1Il'r ion'!\ tic hicrru n'\!' cnri'lUCI'OIl 1;\ eseori.'
" 11 ux lg'II<> 11,0r !'j,...
C0 1 -1- 2 (FeO) - (FI'.03) -l CO). J~ I pl'Orl':'\<' IIll t'riur ti " lo'n" s ,'Ot lu riel oxgcno <t t' Ir, I'~"r ill nt IIlf'l a l 1I'/II's1" " n ' 1".r I:a ~ r":1('.rj,," rs ( F,.~O.) -1 I~I' I"''- :~ ( IrrO ' h'I"I::" (feO) __

,"o,

- .. 101 1- FCII',.
v"mu~ (1 e_~:I !II j t \!' r 1m: "'.'I'\~e 01ll.~ I'ri" r. ipnk',. tino
,, 1 , I "~II IT I' 1" ,
JOII I, ,'n" t 's".~ JI) f II:o:i<.'", ,1<, nr'\" ,o.
:Oi u'I,lid d ntl t;<'II~iolc r nrem " s 01 tl Cll rn {!IL,Idi,lll co mn

" ,," ti Jl" I" \ j,,,,

",,,,,, 1"gI " 11" r'I' 1"

,r"

CU II ell .. l<lI r ll h.
li t" , ,~o l lld"lI 1 ,,)Ilwl!'~ IIf)" ,le "nu,~ 11 nlrV$ cnTllpllll~'llll's 110 lI:1 c;c I1IIo
r:l S", ,1,' ' I"ti I'strtt c Lllr01 kn;01 01 III"lnl ,11' c",n\1{1s;c ;" ,,ul;\ en d
1'1.1:1I1r) .",,',1;,1... 11 :1)' '1'11' ll'lH'r J, r(\~o nl(' qU(! tu l !l 1I 1 1f)~ ifl,," 111'1 l'~ .lcl
1",,1 ,' i .. r la. 1,,, ~' : '''I" ,;.t,, r a , lo r" s i"1I
IIe('r') n~rlu gl' II"I'ulllll'lItC,
"' 11 I""d,',,,
Sil rllll'posid'III, "111 ,,'(' 1Io0U y 15aQ ~C y UlIll'l! 110 In
1'I:I II~rin ~ ,,,, I O: Sl) r ll , , I , ,,d ,o i ~ u n l n 1 ~,:>o~ I~ i:;O ~C, /11 ,,,,.:1 h ('I" ~ll trnln
d,' I ,,~ '1I'f'r\lS "11 "1.~j(m 1"\.,I:ll[VIIUI(Jll ltl l""\() sll l "''''~nll'11Il1(l''5 1'11 1;1'11111''''':O I';,'1It ron In l il11'" ,ll'l 1/lu, I.. . EII I n h' " ,n'ron' ('11 h , :o j(llL, 1"
i,,"m' lldn '11M' rj",I'O .,1 lil'" ,1" 1:1 c.~ lr"e Lllrn I,r0l' iro .1'" <:111.;,,101 s.-,Iillo
~I' lIorolll;"1I1: l:"n l,,'., ro I:I ~ IOlllJlI'I': l tl TIIII "p'(' IItl"r"l :.Stl\l 111 li nen
,11" 1 l' I,,,ln, COII e llo Sf' I;I'n.~,' r"n e l as " :IIIII,d ... ..... kll ' pr"J(imo.
,Ir In di.~Jlm";ri"' l ' ,1" \,,~ lmlln,", '''' l'l :lCOI'" {" ,,,li,lo, I~st: " str l ll' I " T~
rll1 "", I nl 1i 111l'11.. ""111 1>;;, ,'11 ""ciII do \" l;f/l'I I,Qsir ilI ,It> In IIlcn"; ,,,, r ~ II ICII 'I"'I'alllftl . L,,~ I Ii :lg fn!l,a ~ 0(' ('!l tn.lo de I'r-C, F(' _ Si ,
F,_. O, ,h'. 1)111' ~l ' 111i1i7'11 J,,~. ,Ii:! (';S l/on t:OI\'1 trl1 i d .. ~ 5.-.ln 11111n lA
1""11 ,h' t" "' I"' f:'l lu l"ut< '1 111' U" :o:ul,rr:u 111 Ij " l,ll 11 .. 1 l'luielll, yn ' lile
,,10" "11 t ..,Ia\" . !tu "", ,IiSI'I\I'l' ,Ir ,lnLOlII "," lUpl"t,.s l1:1rn ,..,".qtrl1 ir los
, i~ ~ r'1''''' s 1' .. r I'" e ; ,"a .1,' 1:, li ''''.1 (Ic l l ' lui,I... Siu (' m J,ar$!", ~() r";l1\7.1I 11
i''''''li l i:,(";t",,"s .'" 1' ~ ln ,l ireGI' ;"'" )' )'11 unto"I"'('ul,' S(' lI ~nll
"" 1" 1,, :\rlil' l' h l.:,u'''s ,I "tus ~1) 1,ru la 1'~1, ,\(' l u . .. dl,1 meLnl
1;'1";1 .. .

,'l'

"v

l1~itllld "

I", 'n r IJ.lIto

1': 1 fnd,!>"o ,11!!'''Jlt,. ,' " I' t m"l n l 1Ie ox i, I". H "":, 11" "I" "'nlllr" pro..
r...~ i {'1I ,1" n('l' rn, g('\I""IIIo",'''' (' " n~11I (:n. No
"los LI", r.. , ,'n.., l,,,ja ~ "" " "" l\ I"II'' '' U'!! I" (',,,,.1,nll!!. n'"I,,, f' ,le la H'nG",'" IC\ 1 101 ( '. o , lo:o y ' I" t' 1"I1I'r r u ("\I('n\:I In n"LlT ;",,, lel - ~
1 :1 101 - COl' 1,1, 'v;Iori,lnd ,h' I. r~.ccilll ,l., o.d.1aci " (lt,1 ellr1,,,,,,, ("',,re in ,1" t h'~ r"I'I'" '-ilri{",) :"4' tll: ll'rIIlillll I'ur 1:1 j 11 LI' usilln,1 d ('l
,~ , It"i" ~ ..',, ,I, ~ I o ~ i ,I:,"I(., l' JIU!" 1;, ... t' \I",liriOl"',~ tl, lurlll:u:i''II)' d l'~ I)ron
li ' lIi,'"\,, ,1t1 l ,r"oI,, ~ 11I ,1, 1"1'1If,1'i{ .. , o) .~ ,'n , ,1\-1 (xi,lo ,11' rro rhOllll. Pnrll
11"" 1:. llII hujn ,1"
f1l1C1 I" ["rllllll'1IC ('11 ,..1 Hw , n l . 1,11 " oI d '(I"cuccr
1:, I' ... 's i{" , (Il' 111110 1,; ,,1',11'"'' d" ' !It, I,(I, I'lico,'i a y n l, tlI ~rl' r : J'Il)" o n r.imll
' l. .~.,<I I'. ,,~ <:0111(' I ;, ~ r"cnns ,It, enh"l'Ii/m ,Iel litlUido (f ll"I'1.:'I ' ,Ic lt'u"~la ,1" I ,,~ I' ,.,,(", .~ ~ ,11'

eo

I Jt

si" slIp erricial):

p~ ~ > Pot ...

+ p< .. + P",.L -1- (' l.".'U)"

(1011110 PUm. Pu" . (I,,,.L son Ins pres lo nos n l o~. i dflS ~obro In hu r hu jn
I,or la C Uh1tll1l1l de n~m!Src ra , c~co rin y rn lnl , ro.,pocUvnmcn lc ;
flt~n . up - 2 ofr, dondt> a es In tens i n su perfi cin l ~ Il J:, i nt"rfn ~)
m etn l-h urbuja; ,. es 01 rn d io tic In IllulHljn .
Cu"n lo ll1611 proru 'Hlo es 111 h niio y cunnln m ;. yn rcs ~on In Clllla
de p's~,orin y III pr esi n erendn nI) 01 nl'nrnLo, tnnt o !luls ,Iosfnvorn h lcs
~'m_ h, ~ cOlltlidoncs pnrn IH lorm nc i " y 11('~prc llt1inoi o ll ~o ,le Ins burImjas dll co. y 1'01 lo r~lllll':lTio, In rcducci oll do 1" I'rOS ll (por
~j('fll Jll o, colo r,nn, l o ,,1 !ll(\Lal n" \l1\ a c m arn do vndo] origiull In olor\'('sccllcin lId molro l . I~ I I'lIlor elo 20fr llega n se r [lrft cticnrne ulo slm
.- Mo c u a udo 01 r1ltnO r C.!I W'.fJ "cfio; s i l' > t ,,"n, ostll mngllitud lou c,lo
~or des procinlln.
g il In illtor rllSO (po r ('jcmplo, e n In Slll'orficl o 1111111,0 m etnl-ro"Il~Lj ", iunl,,) oI obi.lo n I n nfl ue ll e ill do Ins hlorZUHI!l tO Il ~ I(,n .'I\'l'cr[iciol
r 111 hu ntcl.nci6n 11111lnn 11 0 ....1I1J]lloLo so o ll.orn yn lo cOI\ ~ inlli dll .1
,lo In fnso lfl Uido (,,1 mf'ln l no II"wI [lC(I" ofios j)Ot O" do l rOl'o.~timi!lnLo),
L n Imrll1lj n ,Iu go~ q Ull ~o [orlll n on o.'ILo lllgar no dobo vOJl co rln .~ [lIer7. 1l~ Pl''' .'''" "Y lo roncc in do ,,,tidoc in .1 01 cllrbo no so t1 Mllrrolla prcd Sll lllllllLtl 011 ('Iq uol sitio 1101 J,Mio, on el c unl h ny cond lc i'IlIC'!! )JuSs
rnvo r ob l \'~ Ilnro In lo rm ocln do lo!! hllrhujMl ele eo (.'ulpoI"Uclo limite
moLnl-rul'f1Sli mionLn, lll0Ln l -hll rh llJn .10 gn~ fJI'O esl:l .~uhi o" do.
"'''L.I\l - illc l''slbn 110 mol.li CII).
el cnrh Oll o di slIc l!.o un 01 moln l pucdo 01l 11ln,5O por !!I oxgeno:
n) ' lit!! 5e contiC'lIo on I.~ fn so gn~cosM
ICI + 1/21) " 0' _

CO~D~;

.(\G~ _

- 152 570 _ S3,R7~J ;

ClHlIltlO tra nsc urro 09l n roncd lI , ~() dCl'Illrcnno \1110 clII1~id ntl eool'l;IInnbc ,le co lor ;
h) qu e so conLil'lIc cm 'IS xiMI.~ do. lti erro dn lo escorio; l'slo ronccin 'n IIr otnpniindll tlo n h~o rc11 <1 0 'IIln c nlllhlnll consj,lernhlo di)
co lOr!

[4;1 1 ( f cC 1) ~ I"IIQ + Co,no;

~(l0 _

,1 ar, 37::1 -

8.1.~T;

cl 'lu,! IlsLtI. Usual!.o e n e l Ull:'tll l:

1!;J

lil l = CO81; M:O _

-:I~G:lO-:ll 1":

ni .1f'8nrTollnlSC e~ lll rl'nr.c ilI , O oI C~Jl I"<.lll d o IIlIn cOl III,iol o<1 mll y
I,equdi" do calor.
Si nn n1i7.nmo.'l 111 "nrlnci n ,1,) Al;" n i cllmltln r In lemptlrlll.urn,
h n ll!lHlO.~ 'lile 011 Lodo., lo~ cnso~ 01 vlllor ,l o r..G o di ~ min llyO COII 1' 1
nUIll\l ul n do 111 Lcm l' cra l\lrll, o SCIl, 511 nUlIlout" fnvorcro tl ,1(l.~nrr()ll()
1111 111 rl'llcci(J]I ,lo ox i,luci" ,Iel cnrhOIlO.

".

171)

Ll'I '"(l;'l('c;.."u ,1" usi,lud"" .kl "'. rl", ,, v ,'C"IHl "" l ug,1r CSI,.!cil'll
"U l." , I : ,,~ r":tlTi,,,w,. ,l., r" ,~ i,,, , ,k ae,'ru , Y el I'I'O hl l,l Ul II 11" co, ,~ 1 5Ic
'<l',I" 1' " '1'''- ,; a,~ i ".In 1"'''1'''.'10 ,1(, fU'.;'; '1 ele :" ;(' 1'11 csL{i v inc lllnl l n con
la I rU II:<lfol"lllll Chll ,1,-1 :'H"!>i,, ,' 11 1"'QI'I1 Y rt.1" I'~'~, ti" atll"lltll (""11 el

;,I ,, 011 (,1 I!unh i, . 1.0 o~' ,,('. i /l l

IIJitl;lt':<1l cl Cll rl ,,,,lV, :I~il.;1 el
[,:..i .. , " i\"l' I:, In o;' '''' I''osit i''1l ,1(1 , ,, ,, I .' \ ~ .'I11 tOllllll'fII lnr;l. ejol'cc grul
i" fl ''' 'II<.: ;'' ",' 1",. I , r l~," ~ " ~ .h- ,Iillli ll"ci'''' ,1" lo:" I(ll ~{'S CI ;1I1:I"SiO Il05
,,, ' 'l"' I li"I'~ ' I;!<l;. '";' .. ci(", "tJ Il nmn , a ""<:."", I'"''\~ci''''' I'fI ,,& i['(\I .le
1" f:,"ri,;:oti" ,1" :' 1:1 '1'(>.

1" '" '''''''' .lfO " ;,Im;i,,,,

' pI\" 1:.

( ':01

Ih'\I' ~;lrl " ", v ('.'fllt,' "

'I" l' SI' "TII'" n i

r"",. l,(:1!IC"'~ 11,

4I.\i,I:,..i"" )' IHI''''''J(II' ,1,,1 I1WIII!""''''''

I'IJI' ~ " s 1''''' I,il"I",'''. ,,1 " l1t"I:" ,ll1sn ,~., pr in1() ni hil'U" y ~I' tli
1'1 "" 1,,, 1''' 1'~ l,) l~iIlH ) 1'11 !,o, l(, ~ 1:1 ~ l,rOll<lr&""l's. I~ l Illnllgnlt\!:;1) O~
"" ""'''\\'"1.,, i:', c ilm c "I., ,, ~i ,1aI , l c. !lU], ftl Mul,,;. lIJl lll 'I" ':, I."'I\:> 0;""1\]1:1 "11 1i\ :1,"(, .1,,' I ~' q lid i as; 011 Ci'lW "SO 111" " " ', 1 r"n lllll'$l' 1",. , ... ,ltoS ~ i gt.litJ n1,.: ~I " O ~, Mu ~I)~. y "I " oll . M uO. 1\ :tIL;t~ " lII lll1'ru l,II n ' " C'. <.':" I" l>lc
,1
i ,[" ,1 l '
1I1l:" 111'~I'T" III(.I . 1,it 1';u' l,e I,ri " el lli d !I d " u"' I:t' '' II,'~n ' \"" le
.d,h, ('" la l'I " 'Il':' lJ",:,, (:" 11 11 :lI.,.:, ' i n, Al r:.l ,ri GI'T 01 " ....Il li". :1 In ,. "rIlA

lit"

'1.\

,1 ,'~ I, inmi:1 ]!" n l Jos :d !."1I !tor" ",. se 1.. (,:n'Ra. 1311 .""r h u.. e" .~ "s. I~
111(>0", .j. It lnulllI, ll'mI. E l ",,,,,!!, :tnl'lI" ro,luc i,I., ,1" 1.. ,IIU"" 1~" "I l<.l ,lis

", ,,"i r 1'1 (:llII' " " hlo .Ie 111."11,,, ('" ,,1 " rntl, io. I~ .. ,,1;1I11 <>5 C>\'I". I ~
I".'I III" 111 1.'01:' ,Iu hil'o'rll c," lIl ic" " c i>rL:1 c""ti ,I",1 d tl ,:io lOIl ,l e 1II ''',g:lII tl~" . l JII., c:. " titl :\\] ,l nl " I' lIli" :,,I:1 ,1(1 1I1 " ll g:1 'l e~o 1'lIc,lo; ",, (' ,," trl\r~c
1"" , hi'\"'HI In dwt",.,. a !l e Il<:.,'ro '1 '''' .~ l' rnr)!1I jUII L" eD il el :tnn hiu CIl
I,,~ " 1,ar:Il " 1I .1., r\l ~ i "", ,1" I\I,'TI).
1': 1 111 ;11 11;11 11 " " " di'~ " o lt" "" \ "",tul !I(' IIsi.11\ I'0r (1 "d~,' " ,,:
al '1"1' . ... I""'U""I' "11 111 r,,"I: l!.'I",,,!<;.:
I M" H 1I2!1 , ~" ,

,' 11 d

,\!: " .. - ;\1:1 AAI) I l(lr,UT:

" 1,11",,):

1,':U, .r. IIT ~"

tll' 1.'.'.:' 1'1):,{)C{m

,100 1" ''-'Il'I(. ,,,,,o:I m rnl"r;

lo) '] " 0 ",,' clln tj" ul! 011 I...~ '-.xi.I":,, do:! lli"rrn 110 b o:<:eud l\;

"1'11.:0 ",,:oct: j()1l 1''II,h; (' 11 I'~ '"" ,~' n"; I'I, :

r.) '1"1'

o.~ t :

tli ~ lIclt"

Mil i 1 1'11 .. ( 0\1,,1');

'C-

I' n .,1 II,,,1a1:

--2~~,I

. '~ lll

, t

I ' ~'r ;

w:u ..ilm 1,Il I11I.i ll lr:l u.'<t",rr.' " (\~ I)I"" I ,'i c'III" ,,1 ra l', r .
r"lI''' lIlln~ r.i l :.. I"1\ ,1(' ""ri "ei,"ll 11" l a " \I ('rgi n lilor. MI 1'1I1l.1 1\
"11,' '[lu' :\IIl" ,' I IIC!{u,ul" (O lll.r"l,i r,<1) 1';l'Ini .. " ,\ (\ 1 1\(111",111\1 IlIi l"'m hl'v ,lb
In "(~III\l'itJ " osl I 01 I\i!!"" ' ,1-', I ~ I c; n 'I',;,(li\JlI l o ,101 VIl IM ,lo t:.G~:\ 111 0 ,It,);'! '1"1.' \'.1 i<lIbiO llll o 1:1 l.r "\lw r ~l " Tll , 1I1I1o.<; Lr :1 1" 1)I'I~ ih i , I :,,1 ti " (1"('
" alta~ l e'Ilp<Jr:l lllT;l1!' III H'tI:t ,h,"'<I1T ro lbr.<I' 1'1 I,roer:"o i,l\'C'l'!;u . o "ert,
J, TI"lnce i,;" .11.'1 11I :''' ga''I1.~IJ, 011 l' llrl ic ulll r , I' u r (' ] I,il'rrn:

l': " \1\1\

(~1,,()1

1M

I 1''' Il , , ''' I~ll1l 1 ( 1" '\1),

 El Ulongnnl'5o pucela IIN rCtl ur.ido tumhi ci n I'(lr cl carhono, e l

s ili cio y 0111111 o l t)lnCIl~O!!:

(Mn O)+ 1C1 - IMn] + CO. u ; 2{MnOH SiI_ 2{ Mul + (810.).

I~:I I CIl1JlO ro tu r ~ 11 lu ClL nl Sr! In ,,:.: idn e ill (Iel mnllgllll Mu yen
lII iclt7.n ~11 rCllu cci n ,ICIJCllllo tIc 1" eO mll(ll'li c i6 n Jel m otnl y 1:,
C!lCO ri:I (!l,s v nlores ,lo /:!.G~ J'lI rn .1i(or ('nl.('l'I cn ml,ol'liciones .101 mol:"
y In esr.orla 5011 Ili ~c rsos) . PIUII Ins coutlCiout'!O pro lIj os do los proce
sos d d l'~ (el'l cu ri ns lieiclns) ~I , hl\ ,lo 1 '~ lIcr 011 c uentn quo 01 xido dc
1Il:lllg:l Il Mu MilO (ioxitln hii s ico ) 1111 0 SO (Ori ll O ,11Irnnt., 1/1 oxhloeic'oll
elllrn l' n InLCTlu:cilI CO l! ],'5 6:.:1,1"5 chlo~ ,Ill 1" C!lCorin:

2( Mn (l) 1

{SiO, I .. ( /IIuO) . 5 iO .

J~;"I nc~ i "icllld (!'Ul d .hi,l\) .I t' III n ll :flIlC~!I .Ic.,,,rrollll (1.11 In ~ ~o ,in
, cicln C~ inft' rior " In 'lile YO ,lt'~ I" ' rt1I1 :,, ll1 pur l'lJ,e Ql' 1"'""("..!t:fITin hl sico ,
r~~'r",i f'I ''1Jte ' P'-o In:f tli'iiT" <'1,,,tI it;i,,,lt;r;;n i"ok", e n d l' rocI'''''
(\cidl> l'i (n nllgaU l"SU ,~' u;dc1:-o IIlfo 3 re il 'Y "' ~~ eOllljllo1nlll0111o qllll 011
lo, l>fn{(:s,,~ II ll'! i co~, I'('ro ~, re'tl111'I' ult' nl1 ~ ('.('II\I,l elnlll c lI Lo '11 U' 011
~', I".~ illl'ttl ,.~. I ~ u 1..11 1"<1t~tJ..~"1'! ,lo ".( itl nc iim y 1"0,1 "" ,;1611 ,101 m"III!" III"I.~"
inrtllp'lI 1U"l'im ~lt lll l. i ll l" g r:\(I" d o o;4 i.l" r,in tlt! lit c:o<co r ia. (;":11 1111
CU ll:" .11 1u r,~ e l g ra l'" d " <1sh lnr.{n, d c 1:1 ('~"rin , ln ul " mi l'! Cf)JI11,lelaIlll'nh' ~(' Ul i,ln 01 uc:tuganl'lII> y tltli lo m fi ,~ nll{l lC\n 'llf'rnLur~ 1'p. N'lluicTt'
I'~ru " " rellll cc i{'n .

Ox/tln!'i(", l' T('tlllcl'ln tleI sillcln

1': 1 .'I ilidu 50 olell con hiorro en lO llm. p ro llOr cio l1~ Y
en r,~ l o ((Urn o dCi'll' rrndiendo 0\ en l(l r :
~1- I S il ;

i'l1)

t1ii'lllolY o

",.0 .. _12t~lu_I ,2r .

. L.1 111 11 $ 11 IlriJl c ipn l do sil id" eo n Lc n illu e ll In cto rg n litl SII,,, illi l'l lt"n
" NI Io co n ct aHn\io (In l11{'nn do hi rnu lllililn bll' I' urn In (fl hriclIf,in
,Id .1rr.1biu s ir uol'ro c:.o nt ieuc eiC I"~A cIJLido,1 !lo S i O~ y durflld.o 101'1
J1rnl:':('.'IO~ ,1 " 1"{'II"ccin 'lIJe IIC d ('l<:lrrullr", en e l "Ilo h Orlw IIlIn IIM le
dc l lIilici" JIII!:in 01 IlIcln l),
El .~ ilir.i o , )!'I IIn rl pnlt'Jll o l :t'iI""'l1l, " " llllIhll' . ))islloJtu NI l'l
IUt'I"I, l,1 Jl ili r. io pu c ll e tI;t:i.lnr,~c lHlr 1,1 \I;4igt,1tu:
11) ' J!l e 9t' ell nU{'IIC CH 1" [ ..se g n~t)U~ " :
1Si l-l (l,~~ . (810,); lJ.Go _ _ 775 (\70-1 lrncr;

le) qllt' {'~ c onlc uitlo 1'." lns xidos d l' lrirrro do In Cllcorin:
Sil + 2(1o"HI1 _(!;i O.H 21""1"1: AG~ _ _ ;~lf)(~ I '1 fll!T;

c)

qU/J

cst lIill ucllo 011

/J I

IlI rl al :

SiH2WI,... SJO.J; AG-= - MIP40 ...

2\~l r.

Tod ns cs l:.s r c nc('.julf(,S VIl 11 Atl'llll l l/l r"I~~ rl{'1 d ('l!l' r{'l1I1inri~n l o
Ile UtU~ t:Tnl1 cn nlidnll do (" In r.

'.'

I'.,rn cicr~os Jlro'l()d illl; O IlI.,,~ (por oj(>[np lo, "UIl el proeodim ionLo
1l"~5< ~ m()r) 01 ~il il'i " "S I(tI 4co ,tlhnsLihlCi Ilrin ciplI1, " s.on, as UI!
"1,'ulI'ut" r.. uy" n,:j, l uci" Ifriginn 1)1 cnll) u Lmnienlo ,1(l1 ll,eta!. El
~ i1!u" ~ ~- ~

jlu['.ql o uu l,e Ins l(>rrllinos uu!fpieos en 1.'5 oClln clonQ., 010

~'JII'rl!:" lil".f' mUf'st rn '1"0 n i ~ uJir lr1 l ompe r rl Lu rrl pu()<.l,m cr()(\r~e

"u udieiotl('s fll vorahll'S pur:> In rl,d"',cin del silir,in . A llls Wm

I'l'ralllrns nllns. su "I!,lt1\:<;i{,u ucurw ollleli."nln/\1110 on los pruc.OS<l1\
{u:i,lns, bnjo los ()~c',rin~ o;i,ln1', ,~u~ ", o 1:, 3ctivid",1 do Si0 1 eu l~
"sc<Jrill (o eu (\ 1 r(weslltu ie uLo) {'s nltn, m;ouLr09 qUIl 01 gnulo do oxioln ,1,' 1:, o.,cnrin o.~ blljrl . lia :"""CIILo dol g rndo do oxi,lm;in tlo l:o
" se nda fllVnrOl'f' '' Ins l",,c,",ns tl o nx;,II,c in dol lIil ici" y ubs Lneuli1.n
s u r1',I".-..;i(,'I .
I ~ I .~ilk. i Q pllo,h, ~e r "('(luci ,l o. n IJ:lrLir ,lo. """ ,~c"r i :. ,ir.ioln (ns
(" "'0 :'\ 1HU'li,' ,lo ' IU I'1w" .~ l'lI ion lo lci. lo) Ilor 01 h il>rro, e l carhono
" I'''r ('1 ,,,n,,':;III(.lSI) .

,'i,,,,

O.xill,,""n y

/'(~Io ..... , ll

dd f ls(nr o

I~I rSfOfO so di ''Ullvl' nI! f'1 hiorru nI! CUI!Li!!iI,;"s con.'l; ,l llrnhl(!$.,
Al . I i~"hn~ ni [(asro,.". !lO , 1'~Sl'rc ",l!l clorl.n ,;;",ud"d do r.a lof:
/.r,aA-~ 211'1:

AG- = _ 2M. :1<~' _ :Il!l'.

g l r',.~r1)f<J so c"n~i( l or", Imr I'og l;'l gonor,..1 . ). como 1111;'1 i mpureln
no ic \" tlc:1 ",m!'o y ~o eOllCc,lo grnn i"'l'" r~n " c in n la 0llorn ci u do SI!

dio"i"",.;,'",.
1.,,\ h:<MI ,lo In l,.{lut,,,; i,, I'crj,uli; ial del rsfuro r;..lien en dos su~
l' rn P",I ; do.~:
1. E~l':o'm(u co"~i,lon,I, I ,, ,1" 1(0 'l.UHn h r:;~C[( unl,'u ln.~ lH!l1'lsdtl
li ,]u ;,I" y 01 slidu .Io hido a lo e",, 1 dnrnn~o ,.. el'illtnli;leill dcl
li"g"to (1 la f llud i d" g"rl;('" .. IIa iulcns u licuueil!!l (St'g l'tg ncin)
l'L'i" 'lIfiu y 'I! I.'"Q;hami('nl.< r.onsi,IOl"nl>!(, du la 7.0tH' y, \ .. q(l" {"cililo el
t1('MHroll o!tu 1" sugl'ogllcin 1.n mbi 6n 1'111 01 o!\LlHlo .-;lido.
2. 1\cln~iv;u" c " ll' \W'l,, (lf, a vl)locid"tI ,10\ ,fusi6 .. dol fsfoTo en
1.1!\ so1nci'lIl(lS .qljllns o:
,lohi(lo n lo cuolla hoLorog~nc'n(1 (sogreg' ";,,,,) rO("lll:,,,ln so Ihln;"" Hwl Il\)r los mLodos do lrolomlcntu trmi
co (~o l'rn lu(Io ('u 01 IIccrO) fl1l1 01id,,, 11" sorncthl" Il la ,jcr"rm~ei6n
I'l:',~ 1 "aJ .
I,a.~ ulQrc alacionu,q f'',g ilf'.~. ~i(;ll~ ".H fsfo ro, s itlladns ell el
t'SII:\cio inl~r,l{rnJtnln t'. c"'I'0urnn I :,~ f'rul' iu,]"tles pl{sLtcas dOJl 11101.111,
s"lor(' Looln :1 b:lj"s lC'''l w rnL urrl s. H~ un 1Jr(>S()uc,. ,11) un" cnnlidn,1
() l u\"~,ln ,lo cnrho"n c"~nd ,, 01 [(Il'ro!"o ojoren 1)(, nI nr.oro In lnfluencin
"'!l S n ne.iv((.

y"

' ) E" " " "" ,.,,~,~ 1"1 ",.,,,.,, n" !I\l <:"n~i<l"r" como ""~ j'''I'".1'1.0 "~rjl,,jlci~1.
1' ... cj"'''I' I.. , ,,1 Im"IId,' ,n, a ....... n l'~.u I.,hr~. ~II I~ ~ m'lu,"~S " " lo"utic~s
cnando ~ ' e' l \lj~.r ... I,u" ",r 'lO '"~ vio utn fro~n (,,<:<:ro~ . ~"l()",,\tC<ls.) " hirn al
1"'''''Cir,, " l'Tahi.,1"lT" In ,"1,,,1:. l"', fih,l ~ (~I IMI..., ... a", n('nl n b lI"i,I(~) y~,
"I .: ",," ~ nl, ..._ ':;'''''S.

'"

l~ .. ::< ch rg;'IlII" \nl! !W I"l IUS ,lo,) r ll ~ iull d OJ ncorn "\111 t iUHOIl , Il' 1" r, ul< lllIIll'n1:\ !, el I ".~ fnr(l 11110 IornH\ parlc 1101 ATrrohi<J (011 In gn ll )!:o (lu lu
"",ua (1" hierro ho,! :iioml'm f.ilr l" (".""lid,,,\ .1"
Y cn (J I [,r" ,-,,,,,o
d ('" f ,, ~i"'" l'" d 1111" [")1''''' t, I I":;o["ro ~ ("("lue"). Ciortn Galll.i,h,,1 ,Il'
r~ro r u p I II,l u ~I( milli ~[ r"r"t' 11 In Cllrga CO 'U fI I' nrto cU lls lilUylllll n 11o
la r.[,, lnJ"l"fI " .~ (",\)1111) ,I u II\ ~ ftH"rU a loHl:inlll1/1.
El r ~ r lll'() 'is "ell." ("II 11\ 1111'1:1 1 1111,.,11) ~"r "~ i, I:"I,, 1,,,r (11 ux!!.:""":
n) '1"0 SI' ('_<l "li uno " 11 J" I "~l' gallm's":
~Ir, [1'1 I ( I'Q n. -.. 21 5 (\',()~):
hG~ ~ -110 VIO I n,'1":

".0.

b) ({tiC 0$ con ton ido Oll 1'11'( xi ,loll do Ilior To ,lo,) lo uscorin :
1- ",l0",111"'" ~ ! f, ( 1',\1.) 1 21'<' " ,,: t. (;d _ _ 11:. U,..U I ' ~) T:

~/5I I'1

e)

'1""

~ 1~~ 1' 111 1\ ! 1

c~[_r.

oli .~ ,,,) lt, ,

" 11 e l m n l,,,I:

Z/ro( !',II,.); O\(i'

-:'fI~,nlll

17(11' .

\':11 l"',,s los c,,~t)" li' ox iola\' ilI ,Id t"I" ,,) ,l ill uul Lu e n ()I IIl ol lI l vn
:l CO II1 p ilfl", I:\ C"11 d d N' P!t'l1\li m iuu lo do c nlu t". Si ul [,"Si"fO 08 u:d,bdll
IJI'" 1111 (I.~ t:\l Il O IPWU~'" ."<l ,I"II,rc,uln IIlIa n I" ~ i ,lnl \ 1l1l1 y grUl1do ,lo l'll lu r.
Pmn cioos l)rnf.l'50.~, relacion ad os enu 01 "rino d .. l1rr"hi".' [o!l[o(""ws
(po r ojt"lpll> . Mi IIU lrala ,Itll [H'''C f} ,limio'' l '' T ho"In ~). 01 lo~ l o,' o O.~ 01
'to mh. ~'\l ihh'f I'rillcil'" l, u ,~.III, lIn "lumol1l" ,lo l1, h, 11 In oxi ,lnd"
, \ (Io [ cun l OCUI'ru 01 cn\Olll t\lui(mto ,101 mo l :J.L
BI s ig n o ~ +. P! Ul~ lll dclnulc do ln.o; lcnllill"s Ollll... picos CII IlIs
ccu!!ei,mt'1I do,) o n'il rga li " ro,) 1Il11l,' sh" '1"0 a l SIlII" 111 t 01ll!'CI'a l ur ll
[llle,lon Cn):\I'~ eO Il,Hcill" o.~ fnvor:t I,lc.' pum 1:1 re,h,ceil1 tlol {(sloro.
l ~ l inero"lol110 ,101 g .. ",l .. tic IJxl,lncin do 1" cseo rin Invnr!}co H 10 $
" roe~Qs , lo O.'t ill",:; i,j" del r051",'., y, ni cn n1ruri.,. la aeli vid,,1 ,li 'l lll i)l"iolA d e lus x i, los 111) hlcrrv el' In Dsc,,"n ohslnclll i'M' u \ Ilesnr ro ll o
ele c~ los luuCC.,O$. I~o'l ,I"l,,~ cH ~doll 11I1t,' ri,-, ,,,")11te IIcurcn 00 vnrincin
,lo los "a luros d o tJ.(;~ ,'st " (~b t o ll i ,l os pnra I:\~ eseuring Io rfllgill o:ol,,'1
I,,,ras. I ~ n \" 11 csc,)r;",; ru"k:':l lI;o llll,ro hn y clo r l!, cn nti,lad d o SiU I
y otros "nl\ljl0no ulC$ que 'i smIl"~' () I lit acUvi.la \\ d o I,~.'I i,l ull ,lo
'o,)rro. Pur 1)110 rtls " ltn qu e, n! ' \"SllrroJ\lIr50 01 ]Jrne(l.~ O hajo l,d o!!
\!scoria~, 01 rl ~ "ro jI:!.'!!!,I" a la (,~C lJri n :"\ lompur:"\L nr all re lnU \'l\lIlulllo
[ aj:"\g CO,niOI\1.11 n r{1d",;;r"" al ;\ ",nC l\l ~ r 1" Lll"' l/C r t urll y a lC<IIllllr.,Luras cnrric!\ l..c:> 110 f"hri<:nci'l do nec ro (' II lS ,10 1fiU "C) v uelvo
1\ pas"r, IJrllcli c monlc pUf Cl)lIlv1 e l,(), ,,1 ni e lo\. A.,,, I"WS, 11 Ull\1
l( llI l1ornlllr:"\ ,'o la li vn ln c nLo h n.ja 01 fsforo p " odll /It' r lllimill,,(lu jll l1lO
COII 1:15 oscuri" .~ ,nlly I() rn lgi "u,'as. 1.... 9 { os nlt>,~ 1.... I"ln", lm'e It> h ie rr o:
,,,(1',,01 (r ,o,) - (F"J),n( I',O,1 (m > :1).
Ptl(!tlCII t aon h i05 n r " rm ar.~') t lll o.'i ['Js ra l u.q 11 0 hi ll r l"O co m o. 1Jor ojom 1110, (llt,!O,)( l\O.). ([i'(). 0 3),(1\O.). S ill () In lmrgo, n !!ltns tem pora.
ll\\"n. ~ ('S I,oS C() "I [l\l OS~DS ~ 'II' ino~ln hl c., y 01 r"fnro relorno al m ol!> !.
[';lrn ,'li Hlilll1r 01 r~ro "f) n pnr Ur d ol In otn l y rete norl" on 1" t) ~cori"
es Ilcccs:ni" disminuir In nc ti vidad ,le P 20~ ("11 Ir< Ose,~ rifl. 1~.!IllI so
nlC'II\~.:l. al 1101)('-( a w lI lu In csc"rin l".~iC3 eDil nylll.ln .10 l~s Ild ici" nos
,Ir r.o l (o (l e b (;:. l i1,1I ). I ~I "0111 1'0"<,,,1 ,(' I'r ineipnl ,lo n ,l , " ~un

111:\

CroO, '1'arci",,,, ..,,, ,, 1'20. r" n ll'u"lo r." 'III""'.~ to" ('~ I " hl ..'l'I ,Id ti l'o
(CnO) . ( 1' ~() .) {} 1,;.,,, (C:o O)~. ( 1' ~O.). Al illl.or:,eeionflr l,1 ln{'l :1 1 en" In
l'rOl'in ' 1"'" ... ml;." ., I CI.~ ('x i . I ,,~ de .iN 'O y .10 C!l lr.io "r tlll-"C III"tO lo
r aCl i (m

211' 1 1 5(1'," ') 1 ~ (( ''''1 ) - (C '". 'l. (1'. ' ) .l -I '> ~'
" "il' "
2/1'1 I 5(1'" .-4 1 .1 IC,,0)

(C",,), (1'.n.H',Fn

1\ 1 ill.~ "fI :1f d U)I" g" "" ~ II ,,1 I'flio ~c " ~i d,, '; l 'o'Lu parLe lll' l !,ierro
y 1"" ,;xi,I, ,, d. I,i, ...." r"rn,;,.I,,!! tllmhi ,'" illl lrnt:;:iO ll llll. N' 11I"('5... " cl,
11 .. """ ' ,~c "ri" h;.~ir". ('U" ... 1 r{'.~r",,' . l." n ' lIn; i"" glo",,! . ,, 1'''0,10
,,.... ,Ihi r " la rUt"'"
"11'1 1 !! ' ,. Ol t~". 1 ',(, :,,11) - (" ,./) ., ( 1',0. )
" Ioi,"
21" 1 1-2 ' I, " u 1 :11':,,") -- (C:n".) (I" , (' , ).
I~ "

" 1/-:", ,,,,,,,, CIISlOS 11111'/1 " .. u1!'rar 111 l1'~ ru., r'H "ei", 111 Hl elo l ~ IJ 10
e" " c h(,,.rn .1, (fxl:\llw ulla r:ol [;"'''lIell l.o l. ul vIri 1."t.! :, " 111110
"""7rI" ,l r.nl y ""' " '' ,1., Il onu . A h""fl hierl. I, nr" .Ii,tli llltf 01 r'U,rOff'
11 I';. rl' r ,1.,1 ", .. 1.,, 1 j . fl tt " .. lt''' Jl(lf'' lnn.s ('~ " lcr.'!Hri" '1"" ('!\ L'~ II I'ro~," t<!< " u,"I I:n!'f"""ull' o'lI<'' r,'''' Ih' x i , t o~ y ..1 ,., :d l lt 10115ici,I ;\O '' I~II t'IS
1"'" ':''' '''' lr. i,h'''', I" " h"jn,ul ll hlljo 1111:1 (':<C.O';M' 6('. ;dl\~, 1l.'I in'llo!!ihll!,
('11 1:'"'-'fal . I,no" l'lIs,,,' ,1 ["I<ro r" JI f, 1'!>C'''' ' /I ( por I'SII lit C:II'ga ,I (',,!infl,1" l"II"A I " .~ I'ro. ".~ ,," "d ,I .." Ilr l'l' 5(' " ,..u y 1""''') ' S<:' \"'Il,ll' lll./h,"II.
r'.... ",;,.""'",, 1" s Hsl.ilu('."" ,1.., 111 t'scnrin . ,li .~ IIII""ir t" oc li\,I:u1 ,lo
(l\fI ~) (11' In <)'i',ori" )' d" (\'<10 lII\lIl" I",e, .. '1"" 111 ..... lIccill 011) clill dult"i,,, , ,1,'1 r....~ ill,." " ,. I,q" rl"IIII., ,1" i1-<"i"rol:< " oI,nehl1 . .II I'.~cnri., ' lil e
,""Ij""l' ' 1I111'1";('r c:o".;,I ".1 ,h, r,j~ r"l"II . l'I"{,,>Cilltl1 JI In ,1" 1'I1,,;1 1,,;0
cm, \" "11"1,,1 . s .. I,Il im i"n (..,. ,11\'<c,"',,:") ,1,1 :t I'''''' '''' ~. 0'11 \'1.'1. ti .. ('1Iro
""" ay".I " ,1(, a,li ...,,, ...,, ' ... l"llflS .1, "sr."',, ':00' I'''"l' a 1" ",1 " . lIun
C.~""IO " 'II"V". ))"SI"":" ,1, lal " "'nu' j" " c ;l'rl.H r" u li,:o ,1 ,\l. f,'srnro
p ...... ,,I" " l' ,lo' IIIl'l:d y,,,,l v,,, 1'"",' r n 1,1 "!\C ""j : " ,,,,,,' n. I,:os t" tl"'.!Ie
,",."I,I.z," "" .~.. I,,,I,, I, rf,!' ;"", nlcll' l'I"ilil,ri ... . 1,11 "I'(" ':'ei,,,, ,h,- ,I"-"OH"" ,11' la ,.~,.(,I"i;. y ~ II I'\ 'I.~ li." l i ..,,, I'''r """ ('!'I,'u ,in 11" ('\' ;1 ~I'. "''''11(\ I'f ~.
l" n. \' IIri "" "C'<:" ~ h ' ~ lfl '1'U' ,." \ 1 ,u l'I,, 1
""' ~ l"'eI' rv~ l lI l"'"
'r,, 1 11,,"1.,,1., s,' "111 1'1":1. ,, \ :'<1' 'WI'('s ila "I""u\)I" lIl" Y hajn!' l'I!l,(,'" lr n,i"",:<: ,1, [... :<: r"r" 1m ,1 '"dal. ~ iu ,", " :or!!: .. , c n ~""I'''ill rc snltro ~l1fi
ri".,I,' " "'''' 1'1;<7.,,,' 1:1 ,~c ", " '''' '' ",,,1,, , ... ,. Y ,,1 ,,~Li1Ilr 111'" I':o r..: n I,"rro
" 11 1"1'11 11'" ,,1 r'")1<r.. r" ,1<1 ~ r,r.unl' 1' 11 .. I,-"" I"t.. n la ll l'~rn rg" ,11' In
I'''''ud" l n"I'''';'o.~ ,1,1 r,,,,r,,,.,, ~ vlr"-,, ;,ul'''r('7.1I!'- 1'' rj,,,lic i,, ll!:!. 1:0 l'.'Icll ri ll
,1" sl" " '!::"I:, <:\1O,l i,'"'' \""d,lu ci(' rl:, c lI lI l i,l n,I.lo Id('rr"; ( .. lm;: 1";,Ij.I",,,
,1,' hi"'T" , Ii.~ ",i"" r'" ,1 rlII,I;"''', l .. ,1 ,, 1 1110'1 ni).
" """u I''II . .~ " 1'",,1 .. f" rlll"I;I' !:os , , ,,,,nci ,,,, f'.~ " ,.i"ril'a",~ CI' )'"
"1 ,.~I'rI",,d'-' lI I""'mil n olio";,,,,, (.1 r,',.~on, a 1'''1'1.;,' ,1,,1 ",,' La l (dor t .. nr
1" ' ,':<I":<I,tI""d",, ,It, 1I11I.ul) . I ~.!'i l." s C\, ,,,li,,; ,,"('~ (.r "I ~ ; sl.'n 1'11 nlcnu"lllr:
1) 1111',1;" .. x iol""I ,. " '1 11 'I(" Lh,!;,,1 ,1, '-,~ i ,I,,~ .1" hirrrt' 11I'\'~O lll ct<
\' .. 1/1 I'f"""ri,,:
ill ~ IIf1"

'1".!,I,

1 1l~

2) hn:'lic;. ln,1 s ulkil'II\{'Ulcnlo fllLn do 111 (\.co rin ;

3 ) Ilr Cl;on c in ,j(, ... ~('.win!! 'I' IC ('01";,.. ...' 11 !lOCn fsforo, ~n'l.li\ u ci(, 1I
(, II'!;r.nrgn) dn I~ C:'Icor in ;
l. ) lon'lI Ctn \lI rn n.) /l ila.
S i n I! C.. ~ I 'luicr mnlllCI.I,O 1'~\M! COln li ei,,"cs IHI :'<l'nll Ul$l'Oln,l ns , .. 1
fsforo 0;( ;,11,,10 IHlcole \'1,11,('( a r('llu cil'~ n rslu r n, 1'1 sen, ' >( 111" 1' In
rdn~ r<>rn cUm, Por 'lj(' mpl" , hny CI1!1O!! nn '1"0 nI fi llnl ,le In ("" itm
~C d is minuy o hn,:'\c;'lIlo lll o In "i<laci,, d I' 1.. useo ri n, Si ('{In cll,) o' ,
In r.!l co ri n h ny mud,u f!lCoru y Ins lC llll,ern\l1 r ns ,Iel 111etnl S ,lo 1..
<'Seor in ~ U II o ltll!!. ~iclldo Ins c~oriil~ 1111; lln:'l )' IIClhII .~, enlonel'S, 1111.1
"07. ,' .. rl 1,h , In 1I111~n f llntlidn n \ .. c..,cI,n r n, ,hu'nulo 1" colll,11I In !'lIc uri"
jntcr:n:ci"linr~ COII I! I r(l\'('s!imicll t" ,I H In r,"ehura. gl rovc!llilllklll" <11'
e!i n,l1 ul,1I Ile 1" C"dIllT:I, cOll ,~ li ~\lhl o 1"'" $i0 2 y i\ 1 ~O~, 110 CP "(4'N. y
]lnAAr " In "~C""ia (c~ II n \', rn I '1"1' 011 r!l h' eu~v 111 hn." ieit ln,1 II!' CIIO /8 \0
tli s lIl in ui r:) . Co mo ro~~"lln li ll \: 1 gl'nl lo ,le oxltlnci(n llo In (!501 ri n (I"I:!
I'IC IInl1l1 UII C"IILAf.t o e.. " c l 'lleLn l ~n 1'0<111 0io y ",, mIlIWin cnm~ lI 'l' , ; ~
mi/",ir{. !lll Un llie i,lnd . \ l':l1"li r 110 11111> ln l II.5CU I111. 0.1 r",!'o roro CO IlI CIl 7.nrfl
1\ t1:tl ntL rl\(! )' l'Il!'on r r, 1 11I lIl nl )' In co lndn lUcdo ql H)l l" r leSt,ehml:, . P ur
t!~I1, lId\l~1 0.11 ,,,~ cn !lCl.~ e ll 'jllOl nI fi ll ;l1i1;l, r 111 r \l~ i ll el c,,"tclli,lo ,lo
r.~rfl rtl ("11 el ml'lll l 1,,, l'!'o grlll ul,'. (! I r""lli d"T tumn LOll1l8 IlI!Il1Ic,li,ln!<
I'/Ir" ('dlnr 11111> rc(()!; ("rf\el ll 1'"Slo lo,
J~ I ",h "U'j(",

,Id M.lllro (,Il' ~ "lIl1 r11d(,,, \111 m .. l nl )

El n7,,, CTO 1">.!!l'C In ""ol,,('l1i,l:ul II,lIil:lIl" I'n 01 hio r r o lqll ld n ~' 111
1iU\lInlin 0 11 ~I hi on " s lid u, 1)1\1'11111,1' lo. ui!l l nli1. nei(1Il 110\ n C('rI> " 11
IlIs ~ 1I111 .. firil'!1 ,Iu I ".~ grnllu!'f l'\(l !\01",I'n n lll~ ~1I 1I"n'I!'o ,le hiorr o l ile .'lo(1
~fl fl d i licn " UII 1, 1 lillimu 111""T , ~~ I, do.r rll)' .. , ~n'h'ru ,le hlo Tro r"","n n
')11 u\l t ~I:l, i e" dI' hnj" 1"'"L".Jo IlIsi" ( In lU II'I,on'lurn d c IlIs(m cs \\('
!l88 "e) In r." nl el! Ilf('J;('.lIc in d.,1 o,.ig.,ll11 (orll1:1c ill 110. oxi,'ll1 (" rtI~)
~ (1111010:1 1" "' j/CTll\uf;l 5 lo, lnv in lIu!lllnjns, l~ll s iulc rcnlociO I1 OIl ill lr r{lTnllnn's (IIIU' l' n In ," it.roSl.'Ce i II Il jll. r CCO I\ C" rOTIl1 t1 lo ' I {l.~) ,It' u n n
";rn <'11 n7, .. I,'(' 3e n h l:II I< I,," , ni CO IOll l llM!O 0 11ll01nl lI 'l l~ ti c I' rucl."
.I.. r ni ' '' 1,, ; ,,[1,10 (' 1" fr, rj;\ , y 0 1 acem Jl ic rdl' :O ll~ f' w, iOlln,lcs. fI lIell,
li(!t ,!, Inn r 1" , l c~lr"cci(!I1 ll cl'll e~p l (l rn;l1iflnd ni rlll"). 1~;l tru!ilid, .. 1
,,1 ruj .. ~, ,n;l/ if ir:ol;l SlJ hre 1,"11) i l1l ,.ll~n m Il I1 Lo c u nn IIC(! ru ! ,m,\' III .
.'~ 'litO e n 1,., 11' ell~o Ins ~l1l["rn~ y IIxisull1l1'M se IIC \lnlO d llt. CII I l\..~
sU\l{'rlidr~ ,I n 11/., ra"ni'! l,rlu nri os . $i el "C!'fO .'lOO SOUlol:1, i\.WllUu
luo"1I 111111 ." ,In V~1-, :1 1:1 lclotmnci;JII I! II r.nli o nle, C "l"IlCC~, Ieldtl" 11
la dl'~ il1l ...r"r i ll ,Id g rllll o y In tUT"".c i6u ,lo n" ovnl" g1"[l Il OIl ,\"rn"l '"
In ddm '", ",:i{lII, l o IrngU':ul n i mio .' Ie ro \'(: ln CII 1111 gr; ll" mu c h ..
r~ I' "lo!;l:' " l." (' 11 o~l(l ruslI lll," l, j(", 1;" III'OO IlTII 'IIH) '!I I .. I aCl'rl>

'lIN"

IIW""'.

rnl/Udn.1 ",;" i011 11 dc :U.llftO, [IUOlllo '1" 0 (l~ l c el(\(\)Cll111 in i l" y'"
1I'l1a U\'n ,nelllt', 1' 11 /,( ,'11\111 c.wi ,l urllh l tl , . i'I!I.lJ~' " IITl'l ph.n l n. ld" fh,~ei

1111 )' 11

nr~"7It'r iiW:(ii. 1 (t'01 jHuliel1 l1> r, w h ro ~ (I re~ il i{'lIdn), lo '1 " c,<;n mllU; '
fjp,. ln cs r ('ci: hlloll lc \'11 In dirN'di" , I'C' I" !IIIIit'III"T ni oje , Ir- In,,' ,mciim ro 11( In,;a. J~ I ': ('ll tf' lJi"o olo.' vnll,) ,le 111.1I1r0 o r is:ill:l 11 111011 '\11 .. lIIJO
lI:<i 11 :1111;111:'5 ' gl"iCl os C1\li ... " I.(o.03, snbro l o t!1'!1I1 ufccl llnr In f;nln, l n C"1I '

11I1I" ,1,,1 "l"" " ', l'",. l'.~", ,'11 1;0 nHI )''''''l ,1,. t'II ~' IS, In l,limltt:\\;ivll lid
",,,f ... n Ita ' 1;" oI ~, l ",,'I.~I "s "11" ,In I n~ 1"" l"~''' l)1' ;n r il)flI, '" ,10'1 rll"tlirlor

,l.

a"" '''' . ).

,\1
~,.

, 1, ~" hl" "'"

,1",1,,1'" ,le 1..

\,1 ;' r "ln'

\'11 .1 nI" 'r" :<l'

1"1 ,,, 1"' ;'11\ ~ig"il' III, ':

,1 ...... I'I"I ",lc el c:,I " ,' 1<, 11 '11)

L .. :w l,iI \.1,,,\ .1,,1 "1."lr" "11 d h hrr .. 1;'" ,;"" ,I'IH..,,,I(" ,In In 1"1)"'1'0.
.. " 01" 1;0 m " ~ ,, 1'11 1...... i ..'II . '1':l I{'_'I illll)l"" 7. I~ r"'"'' d " :lrb" ,,,, y !Sili cio
" 1, ,.,,, 111 ;0.;1; ,, ;,1 :,,1 ,,., "",,!rp ,." l" "">1, o1\i'l"i,I ... y" 'l"lO lu "", ~ t'IH .
'l. "" .1"., 1, I:t. u ni'a' ''n\l"b~~ 01,< In ~ ..I,r"c lll r" Illpl:ili l'" y ur'" I';''' ~ II
", j ,

~/il

'1",1 - ~

<

, ,'1'-

,~

Q.7

r",,',.,H'/.

q,

116

Jo Il~"'lr. ~ <'"

"

11 6

."

litio,..

""r
. ...
1" ,,,, j,.,.I,'.,, '''" b

1,,1I '''' , O{"i~

,1" 11,1 ..,,...

,Id

""U,,,,

Io "~i,,,

~o\ l,re
~"IM,rj ";., 1

I"~ ,,r. p,,,. ''.~'' . jlu"I'jI'Itll'llJ, ""HI" ilo:"n ll'S 11l!! ,I nm : s cont li cin " l'~. O~
lid .. ' {u:il ,le"nl (" I":I1" ,., a rr alo,\! !I"e (',n lll.;I"1I' ",uch,) r,lIfhollfl y 6ilicio

'1",. ",.

n .;~,,o !\UI"IiIH ,tn.

:1'/.lIrn' us 1111 d')IIlcnl.II 1'IISUIlCUvo. gIl 1;1 fig. 77 se mll OIlL n , 1"
,li" "lilllld,',n 01,) In l!) II ~ ;" SlI l'l',fjr.inl ,1,, 1 5 i ~ lcll1HI F'e - S a )lll'lli,ln !Jote
:"CIIII'"tn In rOlll'{'I ".r:oc j,'m ,k, wl.,,!rll. 1.11 li t ;! !\cLi\" i,h,, :;" I10l'rr.i1l1
. 1,, 1 " T,,,r,,: ,In I,,nr a 11 " l' \'11 In illlc,'rmlll In CO IlCO ll trlcill del azufre
SI'I. 'II rl ) " '" '1" 0 \m 01 "ol" IIlen ,lo l(l !lolllc i\lI\. Po r e~ CI I1,llimu efucto
1.. " h ('Cc e l clllplc" ,le l" I..~.. Illo': loolos .10 IIIS;OIl qua l' ro porci<JIulil 01
lI'''''I' III,o .10 1:1 1"1I1>ol'li (".io (Ic cOIIl:lc t" ,1,,1 ,,1" l n l :UlI In f:l so ,Ies u!!"rn,1" ':0 (,,:illlcillll " l" lilic i,, 1 ,IeI '11 0 lnl CO II In ' ....'lCori". in:mU'ldu 0 01 lro
lII aSIl eleI m OLu l tl o lo!! :1::o nk'~ rononc nlc 1",I\'crT.:ulO>t. ,,1.(;.).
l..<o s n lo lll e lllos <IUl' til'n.., ,, <I l1n YII "nc i" lic I:l tl llIJrgin li hro IJ,(7
IIur"IILc In [orm:ll' im .10: los clJ II'l'" e!lLos C01l el :t1,Urrc es mellor Il lIe
,\~ I,, !< vflr!"r,;QlH1S ,IlI rl'n lo 1" cO lll hi"(l o; j (JII dol ru: uf,.o CO(1 el hio rro.
I''''',ku !<erv ir ,lo l, te'lIo;.nlus , l c~'JlIllrllnLc ~. Tules OIOlllCllltm ~n " fI-In ,
Mg-. N:, . CIl y ')I ro s , ;I.~ r.I\'lI" c6r iv (e,,) y o t l'l'S IJle m ouLo!l d lJ lns
tj",.,." q rlm ,s. T"d"s o.~t ..~ !l hmJlInL')~ ~u ,,i!il:,n tl II 1:1 "n'lI;li ca: 01

I~ I

"."Ut> 1' 11 (, ,)"tUI' ,1" s(l.~n. 01 1 dllSl11rllrllr d n" l'Hhio fllefa 01 0 1111 :. Ito
lo ... " .. ; 0 1 Jllnrll" .~ i " 011 rorJlw ,1{\ l\'lg i'Uf1IV nlu:.c io uI'..S (1gi,ls) en" (lL"I)~

--- -

' ) ~: .. ~ I I!OI""1' ~" ..... "" ,.,.. )'''H"'''''' "hI,,,...r ... ",( ~nlmd",...., Ul uy I , ~J~~ ,Il
,",nl n' (l. " ,'0 ", "d.,." ~~ "!lec!:" , j crl~ r ""titl~ ,1 tll' N h' ""'\le,,'" ~I " ",tn l).
l'". ,j!,... l' lu. "n ~I ~;o!" 01., 1" I , ri~"d (~, ,leI ..,('n, I"" , ,,,~' l j( .. (,''::.:0<'' la ,,,,l,:o ru t.
1"0fl 1112) .. na ndo !\' ro" I";"'" ~ " h,,,,,,, '''~'lu l ll "h ili,h,1 ,....... . J{t"ncia ..~I I,,,IJr 1'18
~ rt ... , h.~ ,1.. '1<;('0'" "'''1> 1,,.. fi.,,. ,I, ... ,.. "U,,~) .

onelnll~ . nI

mo,lilicnr el nrrllbio (IUI' 811 !lHllliOl i,Lro Itnrn In [u"olitiu.

ns COmo sillll,louw nl.o 1\1 dcaul[Urt'lr 01 nrrn]io do nlino (on 1<19 CM(t~
en quo hnc(' bita ' I"e '" C:'I"Il" so n sobre Lnolu pur1\); 01 colcio, n vncl's
e ll fonan do 11I!'1H'i"UI'!I '~'Hl otros 1110\.:, 11'8 y co n 111:\S Irecunucin "11
[ornm ,I~ cnl ((;nO) o c:II ;1.n (CnCO~); 1'1 'nn",::n"()~Q, on lor mo ,lf'l "knciono,", CQI\ (,J h;l"rn (I"rrn nlilngnml~o), ns COIllO 011 [OrlIlU ,le rnC U!l <1~
mnllgllllesn. SOIl Illlly l1{illl'~ COII M.nrrO I ".~ ol~mol\Lus do las licr rn~
rn,.n~. g n l n' I()~ mnle rinlrs I.'.itndos 1n cn l C~ 01 IIlfi~ hnrnl.o y di[ll!Id illlJ.
LII luouLo Ilrillcillnl ,101 HZllfrO p rc..'I('nLo 1'11 )0 Cllrg" O,q 01 nrro hi".
,\dcm(as, cic r Ln c ;\lIli,lnd <l o :u.u[rc I' "euo SlI m ;nis Lrnr.'W 111 IIlI)L,,1
j un lo con In chnl(l('r:\ (lIoloro l.oup jUllto con In virutn no linlpindn oIl1
luIJricanle~) y I;t." "' Il l('rilll~~ ,,,lit"',,~ , all r,om" J"lIldo prnc(', llll" do \n
ntllls!('ra '\n\ hom", ~i \;~lo o.~ cll l n n~ndo CO I! f:om hus Ub lo (<ll~~lIt, g" .~)
' 1110 t.onl!'ll!' ,1 II1."J,". Ck rl.n Clln li,l:oll ,11' 111'''(1"(1 co n \.Qni d n On ,,
01"1"01li o, ,,1 ~~ II::r"r1o ,11l1 nltu horllo ~o l,1i1tl;1I11 n Il;IrUr.l o ojllo molnl
~OIl1U rMnll.1\ ,I" ,Iel d ~, nrroll " do \ a ",,,re,,,,
l ~rSIIIM"I ... (~I"g) J- P~.

en UII " llnrnLo ,lo InsilI ,lo nCllnl 01 I\r.u[n,l t!~ nllIlinr"lo. In~ IIlr ~
do In~ \'CCC~ 11 I)nr~ir d,,1 1I1f1l 1l1, pl\ ~1l1Ulo n In o!lcllr ln, COITIII r o~nll:ul"
de f"rltlll (.i(, u ,h, CfIO:
Ir,~\ 1 ~,l~- (C,,~) I- (r , ')).
Con \lUO, 1.11 " l llfro ,1i ~ uo \ lo en 01 lIIe~lI\ rOllcciuun cOn Ca on )n
es<;Orin. La roneci n Lrn llscutto 0 11 In il1 lorfll50 y 01 nnmou Lo (lo ""
5(1J1erlicic (ngiLnCi"n ,101 mo Ln\ co.n Inn~c(\rio, ill~nnn, l o. do. GIIO, ,'11
formo ptlh' urizndll, IlI1 In mnsn (10.1 nll'tll l y oLr03 proco.dimioll Lus)
ncc lofl\ll ('lila rOllcc i" y COIlI,,luylln n 111111 ,1\lsulrur:1cin mfi"l'ro(u,\ ,l.,. Ln tl Husi(on dol olu l ro .10."\0 la profu,"lidnJ ,101 hMio 1\1 lugnr do
I"(IIl&cin CO lO 1/\ escu r ;;\ ~ " 11 l'fOC05U h;\~Lnn~o 1llnLo. LIl ngilncion
,101 1O~.I.~1 (osln!l(to 0\ b:tfio on o/l'I:vOIlCIJncin, [1 in~II[I~udolo 1.13 gn.~'~
iUllrtC15, o O;CI\ cfect" nn,lo 111 ngac i n olectmmagnptica) IIcol~rll \l~(,\:
(Iroceso. Si 1:1 \)"-Co ria ronL iunc, 1I(\(\ml,~ d lJ eno. mucho MuO , u~
posihle 01 Jcs'"r"l1o (1o In rcn{.c(m
1I','g l t

(~lnOl _ (M"S) + ( l'uO).

I~ I

3uHuro <l o calcio CnS ([n e so formo 'urn llLo lall roncciollC>s tll'
dcslllfurflc in us ill~ o luhlt> 011 el nol~l; el ~lIl[uro 110 m" ug:me~o M"g
as l~mhill ensi ins olub le 011 (\1 mf.l l al.
Como rcsuhnt\o d I! IlIs fl}acei01l0~ tIc dosu!lumcin Ilul me t nl 1:1
c('ncentr~ci6n Lo La! del a~lIr,'C 011 In e$ oria (S) oumentn, mion tras 'Il'(\
Sil COllccntrnci" 011 01 moLn\ ISI diMfli IIlIY(l. L n TfllflcilI olltr<, Ins

(3) : ISI so Ilnlllfl cooficiento uo d islriollci n d(ll azuJro.

CUllnLo HlS a l to el'! o~ to. coofici onte, Lnnlo mojor trnn~curn' e l proco.q()
,le (Iesulfurllci(n del metal. gl codici('lIlo do di~ l dhnci6n ,Iul 111.11["0
c rece tanlhin /1.\ aSCCl\,lo.r 111 tompernlnTa '\oll.mio, yll q u o OoHlfl cnL a In
\'('II)cil11\l\ lo (lif'ISi61l del 117."lro, In ()''lCor in lI{\gn n sor mfis FllIidll y
,tCl i l":1 y :lcolera In lI1arl;lIa 11o 11\ '"hun a Tl\ncA;iiJll. IJ;l dll!\CM~~ dn In

COIICellll"llcio llO~

'"

( . ,"l'in y la tlll,,~ l :l " uIII" de ulln ,'~(~(> l'in ,,"eVA, pUf" l' lI c "~'lLl" (1 1
:11.1111'(', I:.ml';" <"oll l l'il,u p'u , 'IUO 11" ('VII~ [lOTciollC'5 ,lo A7, 1I1['(' pll SC I)
,I , ~ I 'u..t,,.l " 1" "l;c"l'i".
I\ ... , 11II<1S, r,,,(\lrihll ~'l't, l ' 1:. eIi Jl\i,o,r,itno IIl'l azur,c n Iwrli r ,Iul
" "'1'11 1"" 1"l\I",.,,~ ~iJ:"i,-",lC'!<:
1) "r.. ~('t"; i ,, ,](, la, ,;..c"!"i",, h:l. ~ icll .q t un Illll\ nf.lh' i,I",1 ,ic, 0,0;
2) Io",, t:r>" I.. ,1, u J<j, I:,l\i"" ,Inl 111 (1 1,:11 ("'llll.id"d ",ll imn de lOl}
y h ui" ~ " ;\, I ,, ,l e oJ< i,ladII d e l a '''.''" ,ria (cl\uLi,lnd ml n inou d C' (feO));
:1) l,,jn (~.() lO r"II " ,H; i(m de l m .llfr!' 010 1" ,,~c ''''i l\ (IC'scnrg~ y 1'"l'o; lu
l' I'''''!.() ,1" IlU" l..~,;"rin nllu \':');
lo) "~i(,,~ i,j,, ,1,,1 ""' I;d j'ul!.... (.ou 1;'1 ('seor" y ;'""n'nl,, ,l o 11,
" "I"'l'fi,,,' d e c" "L:" , I,, ;
!,, ) '"IIIII)"l" d" Lo lr ",!"''''' l,ur,, ,Id 1.,,;,".
AII!l>";,,,.,,I"lI l ,' ya hp,,,,,,. haM,,,I,, dC' ' 1"'-' I "7.,,(rc l'S "n o lemcnto
I.'".~"ad. i vo. A l " Y"I'L"r 01 {>.~gcn" ou 1'1 ",n~" del Indnl . 1:, o.'\ieh,e i,', ,, d,,1 ;ov,nf,'" ",lq,,..li,l ,, 0" cslo ,,ll.ill\n 11I1C'\<J Ir"ns':urrir 1' 0" In
" '~;I .. ('i(. "

' ~ I ", .

1 " " ,,,.

~P 'I ~ :'"

Si .. ,'e"l"'r!!", la IUllci lI " (' ,~~ I. a n :ncr.lon e n tl>$ I ' I'" e (':::".~ ,1" , t('~"I
r"r",' io'o" Il" , . ~ 1:'1''''''''' )' 1" lt1~y"r ennli,ln<l ,"~ 117.UrfO ~() climi,,,, jU lIlo
(',,,, 111

s.

, .~(' ",.".

GiI~es preJente~

en el acera

IJr, afl ' ,. .. c .. "I,!"i,' I';' '1110 ~.':' <,.unl,i",,,,, Un c()rLn.~ c:lnLi,I"'I'II, los
1'1, ",,,,10" '1'''1
1",< c""oIirillll us clIl'rio"l' .'lO" ~m.e:'l (ox gello . Io,ln'~"IIII,

U.,

" i ' n','"Il). L",~ l! " f:I.'~ ><\1 h"Hall 0 11 I ,,~ Ill IlL:!lR!l ('11 101'111;1 .l e
h" , I'''J:1''. ';" "'I""'.~ I "" ("" i,I",;, hiol,"rns. "jLI'1'f":S) y "ol" o:. i<>II(':< lfl" -

,las" ,(,l i, I" ",' S"" . ,." r()t'''la de ;Lon,ns n ')I"''' , ljs lrih\li,ln" ",,11'11 I,/s
l, ." ",,,.~., i"n,'~ ,1,,1 "'l' l.n l H'p,;,I.. fI illl:l"irlo~ Il n 1" 1'(',1 r.l'i ... I" li"n <lel
111 " 1,,1 . L(l!' g"~l''', ill ~ I",,, , .~ ; .~,~ ,."",i"II\'" "" ccnL l\" i,".1!' r mili'!'i ,,,n,,
I '(l" c i ,,,,, ',~ ,IL' p"l' """I,I.I, t'jnf\:CII i"f lltl)"rin (>.~ c "cinl ~( tl las pr<ll .i , ', I :(,I,'.~ , 11,1 " ",lnl. y por (',." ~c IIIIH'r ~j' c.QIlt,\',IQ g "~I' iml"!r\nncjn
:o 1" " 1",.. h1,"n n~ d,' (' Ii,ni"n!'i" " d l' lo.q gl\ ~() . " p,,,.I.ir ,10.'1 II, (' ..~I

o";.(t.,,,

I""~" 'l l"

"'1 d " r ,'fO)

l .:, ;l1,,,(.~[I'f:' , le 1" ",a y""''' tll' 1,,~ n J' I, ral".~ ,I u lu~i" ,k :leero o~
n,\ ;, I:oul,' . 1\1 ~o r o" ;.III,,l l' c l l',',r"I,l,,',lu In ",' I' ",nSl'o~n, ,;ic '[..1 cn ll l,j<1 11 .1 ti" "~ .(,) ",, IHI S;! ,l<, C,.tl ' rn.<.() ni ",('Lnl. (0;1 n:o;itllll o jH' l1 01\' ~r \' :;II '"
"i ~ I" :I " " 1",,,I';l\" I'"r 1I111l!.,,inll'.~ 1I,lil;"",. '1 ' ''' ' ;UlIl, il'tlC Il J ,,~ ox;.ro~
d,' 1o;"Ht) (I"' r ,'j l' '''I'I". tI! h\'rru1llI)l'() prl'.~c ll l" ('11 1" ~ "p (l rfi<:i (l d,' 1"
dml"rr;, "wl l li,-;, '1 " \\ ~" cl" 'g(' al ""1'1,"). ~ i 0 11 In \l..~c' /rio1 h ny IIl1 n
"nILlid ,,,1 o:. " "IIIl1 ; li rol d" " ~ ,I ,,s ,1" I,i"r,''' ' "Fl lm, c"". c m,,,) ,C's Il1l.1"' O
,h,II)A ~U <1"1 oxigcllo n 1,;\(l.i ,- ,I,' 1:0 Olle/Hin n I e".., t"l . Cllt.ro 01 e'llIlouido
111 1,, 1 ,1, i,~ 'lo, d l' hf"To ,. " 1" C's o:.orin ( Ft'_O) y 0 1 ,11) o X g" lI 11 en el
", ... ,,1 1('1 so' \~tnhlC'rl' ",';, ,'c1u: i" Ilrl,orlllllMII'I ( 1'('0) / 101.

1;:1 .\lulubilid[l(l [Iul oxg\\!lO NI nI ld{ll'n) .[UO!ro nnOlloutr:Lbl\jo In

J'rrugilloslI on'cc cu n el {I,"nellto
In tcmprrutUfll (fig. 78).
Si ul rll o l.:.l cOIlLir uro illq",rc~,,~ 1'''YO nlini<l"d con 0 1 "xig'lll" e, m:l~
nitro '[Ile In ,!tl) hinrru, lifllltl lugnr In oxit!lIcl(1t1 do c.stu~ im l lnrc,. o~ y
la {;,,"c(,ulr>lc in ,101 o;<gcno r n 01 ,n oln l disminuyo. S i e~to:\ in'lIUrN.n~
~u :lgref::lll " l I,n,o<' '~l'ed;,I"H'nl.~' par; llisminllf 111 cnrlli,lno ,l~, m:[gerw, cllns Stl 11:lIlIlIrl (1t:>':\oxitlauL..,g. En c\ lidot! 1lo tolos olon\('llt",
,l wo;< j,lnnles 50 nLi!i1.nto mnngIlHO:'IO. :'Iilicio, nlllminio, r;'l ldo y el('
n[Cll1.u.~ (lo ln~ Liorra~ rnr:l~. [.; [ rnrhuno ('8 Lnrnhi/in un ll"goxidnnh),

uo

".~cor1I

-- 1

nI!"

5"h,~

["fI"cn"" de 1:0 1""'11<."'''('''"

jn "ol"hi ll, I:.<I ,1,,[ ,, < U~"" I'n la

H\

b "" ['l"ioh

l' jl!.7!J. ["11"",,"-;,, ,[,1 ",,,b"r,,, ~"hro

In tlx[oJo" l" <1,,1 IIe..... ,h"'''"l" h
ejen~'!<r.Nlcia .
l. '-'ur"n ,1" h,~ ~.",w"nlr~.,;on "'" , '~ "'1";I[bri" le\ y 101: 2. "...111\ <1" .:o""c,,'r~_
d"M~ le )' \VI 'l"'" ~o "h,"'r""" ,1"
I...eh .. c" ~I I..",, ,b, hos;(,,, d,' "n'nl l'n
o""r""""""""lo

1~ 1 nxgcno ,115""11,, CII 01 nl ela l rcnceio u .1 <:011 el r.urhorlU y e"uLO

."(lSultnd o ,lo .... re .... ~,. n 101
lC] "'" CO~"" 'ji;.urrc ll "I ..r "('1'C~"r;"\
,leI 1l10l.1. C"n mlo (11 tonllO so lI"l1n en cforve:'lel'ncin, 'JI C,,"Ll ,, ; ,I,) ,le
,,~g~no 11 0 !I') '\Cll',.,ui\Hl yn pUf la cn rrol:o cirr (l'"eO)/jOI .qinn [,nr col
(:o)(L~rrldo do enfllon o (Hg. 79). J~n r;" .. ~LfI"l" el!! "'l,d lihri u ,le 1"
I"(),1CO'ill 101 -1- lel -= CO~, pllo(lc flo r oxprO!~,11I l'll forlll .... ,Il' I( =>
= PGo/(10](CI). (lo c1nnM [01 """ p<:o/ I<IC I. Si (li~'lli"l1yl' [n j)rn:o\illl
{H'T tljolllplo, 111 co l\1l,nr ;I;I cllc.h ll r1\ C()II meLnl lllUi,lo ('Il In r{ n\(lra
,l o "neo), 0 1 Clluilil,rio,le o.~ln rolloc i(tr, ~o ,lesl/\n1.ar:1 .... 11\ (IQr('d,n, III
ruel .... lllegnr:\ n Iler O{IlI'''n~oon lO y 0 1 co nl.Cn l,lo ,11..11 ox g'l1.n di.~IIl;"" irl .
1~1l os~e lriIl C\) iO !.lO bll511. In mnyorln ,l o proC(),lilnl (' lIl".~ "" .qtil\;ul(~
a ,[ el'Hwi nnr" emlwul,lo de o~gello en 0\ nCflru {\l" Un ,\i;l'wliy,t
"specinlln Ilroho~n \11.11 nlolnlllo fun ,Io cm l,1 crlshl ,lo grl,Iil n crnn"du
un Yllcu prOfundo; \.odo 0 1 ox geno J>O dc..~rl1.m(lfl e ll {or,on 110 co.
,I ~~ rllb do lo c\I:oll1o oetornlill!l In cnlllidnd do o:Kigenn (lo~prcn,,II)).
Ahora I)('II , s i 01 motn l no conliolle impllrc1.M!, lo cnnli(lnd dn OXl'nO
I.r('~enlo en el migmo el~rende .[01 grnrlfJ .Ic OXillnclln do. 111 (I,'\i'.urin ~

IR\!

,l. In l.'lIqwr.1lnrlL S i t'll I'l m ol nl hn y impuro,,:''' :,c l i,'n" respec t. o n i

UXC:C11tI, e l grnl1u ti c u" itlnc.in rlol mo l nl ,l upmul!l ,lo In nc l.ividll(J (lo
Cl'l" .. i " lpl,,'('~as. ~i el 1111'\,.1 o... I.!i 011 efon',,!<C('ucin, I.'l1ton<'es .. 1 :rAdo
,1(' nJdar,in (lt ' l " ... Inl .11'[M,,,de ,101 cOll ~elt i tlo d l,l (;Mho n o
Il ltl . ,o,"" )lu '!\I'lIlt '

"It

e[ nee ro

1..;, nl tll ~ rl' rn ,1('1 ea.~ i lud o :1 [lIlralo .Ic fusin dn a cero Ctl IlL[.w('
c i"rl ;' CU I,ll,I,.,1 ,1\, hi tl" llC.1I11 11 Y~Jlorcs ,lO' 1[ ,0. Una c nllUdn.1 do
h""'l"I:'11 1"*".1,, ~ "IIlIIi.~II';"1<r innlIJ 1':1111 In ClIrgn y uWlorint c" :HliLl~

""1\. \ [':orLir D., 11I nLnl~rN:1 dol 0([1I[11U d Id lll'i'ge ,lI' insn (11 mr.l n l
"" "1(' r" " IIII ;I<ln ,1 ,' 1" rf'"o~i" Tr s ~n' - .. 2 1111 n II~O ~ n., ->-2 !1 1I

,.

--

O,dl"

1I,IIf>I

\' :!

;' :>

... f.

---;

,'r_ ,'r.r.,
l'i,. 80. "II "r"c" ,l B I~
."b r~

-1 [( 11 . 1,;,

c\)r , ~ l a"l,'

,1 " la I'riu1!'ru

l~n ' l'.. rRt "rn

In ."I"IIH,I:I(I .ld hitl n;jrnn

r!)IIC'~WI I

!,"e,\ ::,'r " Xl'l'osol ln en

1,. UrI"" tl () f( '. [II I'I!III, ,,~" ' ,lo tl o ml o 1I JI .... K /111, ~'" = K' /'1' . ~". '
Io n l'''''I,orr'' lI nlid " d .Id enlll,mti do 110 hi tlrllcllo ('n el "'oln l n. la
""ir !"I,,,.I r,,lo c .\ lrn ,ln .Id vn l o r dQ la r'fo:~i"II' oj"rc.itl!, Ior nI loi ,lro').
,,"" '" 1'11 f:l :<1' g:'l'{'o,, sc.1lam~ t10y tI!, 111 r~it cII:lllr1ull, . 1.,,, 50Illll il i, I:l11
,11'1 1,,I rt"g"n" " 1' 1'III II' l n l ...... lid" ('!l lliforc nlll 1'lIrll ,li"I'r!<lO!' IIw,lificII"
"Olll'~ ,10-1 loi"rr" (Til\'. 80) , r,,, \'flr ille iu \) rIlSC.:1 11" lo so lll l,ilitln.1 111
1':1:<"( ,,1 "1\'1:01 ,h\ ~ 1n,lo li' lui d o :,1 1O"li(\ o ~' ,,1 I'" ...,a l" d I' nll ''I' h"l ..
;,I ,' lr"I ';("" "I, m 1" '0"'>(;:1 " 00 d"~ I ,ro ll (lmi l'"Lo illll'nliO> ,h-I hi,l rj"t' II Q,
l ,,,,oI i,,,,I. I,,,1 ,Id mela l IW l)O'rlllrlo ll, 110 'nrm;". l:lh'~ 11,,!,>(.lo.q, por
" JI""l' ln, CIIIII " 11.;.;,, 1,,0; (1,,, I'1'''jo.'< .10
Tn r",o f'!< I",ci:, I). E l
',lr":':I'''OI '1"" ,11111" ell In .<;o!"dll ~", li, l n IIdo n ,,;, In fl'll rri ~L:i liull
tI, 1 "",L"I p'", I'~" CI'".', !<lI h :I!:l'ili ,hltl , ,,, i~lIlrolO q lll' ~" loloSI i" iolnl l
.!i<:l1t i,,")',', y ..,' "IHI"'''r:l la c"litlnol tlt'l II1 0t nl. l'arll \1i~ l niro,," In
1';, .. I,j,I:,,1 ti" hi""'"'g,m" I lr p.~" .. ln "11 01 "' ul~l ~' ft', I,,~ir .~ II jn[l'I(\" "ill
1" '~: ,II \': , ~" l , ... , 1:, tn li, I:,' ~(' rl lll l l l':o n li '~ m ('l(\(to~ illlli O\t ln.~ n c,m-

""S ,1"

ri" " n!"i'"HI,

r.t Irr/ln. 1':" n~ IlIIr hujM de

j""I''''':IIl b "{I.'I"'iI.'i:CI'"r;u ,101 11ICI H' lI\1nllllo el dc:oarf(, tlo dc
1:. fl ';' t'd"" lel -1 101 ..... CCI. u la I,resi .. l'lO I.n ll I"'qun; t'n Cotll OlIT:,di", ,', .. , I n ,It, .. 11'I)"'I!~;;i'1j ""r ~ ,1 \lt'lIf' clln:oi.ll' ra rl ns fOI Il O o nulI' :' ~ ,11' "n6" (" ...1. h~ 1... ~'S i""c:o I'Hminles del loit lrgC Il LO o .Iel lIt1 rj,!'' '''' "" 1":0 l.lI rt ... j:l!< d" eo !<un igllnlNi 11 c(' rIJ )' I'"l~ gll"<,_"1 IHI""11 del
f/'J!II/11r.llrl"1I Ir /" rlrn'rl<cclIl'iI,. trI

eo '1""

"~

nlo~lll

n Ins hurlJUjn$ (lo CO y junlo COI! olln~ nlwnllon/l\l 01 )!litO).

AhOl"fI bion, cs~nnllo ('11 ercf\'(,s(('J\cin, 0\ molnl se Il ap ura ni cscopllr
los I!rl$QS 1li::;\I('lto~ en el 1111::;1110. Lo mismo se pro\llc irA , ~i 01 11Iolnl
vn insuflado {'(Ir \JII gn~ in orlo (pOI' e i~ml,lo, l'o r el nrg6n). Los gnses
11isudl.os en o l lnolnlllnS(lr~\1 n Ins burhujns do (I!1tn, e.~ca{'on,lo jllnto
eOll l)lIn~ dd llIoln\. El nSll[\mlll 11 01 J,Mio {'or 01 orgTl es lnln OJO rnci" rc lnli vnUltnle c,m'. y n Jlesnr de esto ~o ('n'I,Io:l ni prmlur.ir .1 cerns

CSllcI, inl cs.

r,.olmni(lIlo rld ',,((lIt pe" el UilC;Q. Ln corr,..lnr.i n o;dsleule ('lIlr(\
In cnn li (\,,1 Il e hidr'geno Ilisuel to NI 01 nlclol y In: pT('sill tic hi,lr6g(']\O 1'\1 [ m ... g."W"M se ,1('L()I'm i"lI por b corr"l.~cilI lI ll,."J(' l f ;;'- .
R~"
Al coloc'''' d II wla\ ,n \lnn eJu>nrn dI' vlldo , In pl'esi(1I1 110 hidrgl'no
en fll S{' g"l<lJ o~n dl s llliUlI,'(' )' este c.omil.lll';o :1 dcsprclld () rso ,101 motnl.
J~ I ,' ~c. ",,~ Hu III\di" 1IIUy t,fk1l7. purll. ,Iil<milll,ir lo c{llI\ i,IIl,1 ,In l,i ,lrgImo [1rc~' llle ('11 01 til OLrtl.
M (tille" ",lpI' lo ,leI ",eI(l1 c /"i.~io Hwdo 'J IClIlpcI'a Ilfra..~ de,v"l/l.~. Lal!
,1iml'lIs ion('. ~ ,lo los (,tomos lle hhlr((tl',no son nllly pC(jllcfios ~' so
llill(lHl!:n li!JrclIl cmln n lr:lv!'l de ti"! re d crjsti"!lilln (11.1 licero cris loli1.1I110. -"u")'!' lo,lt> ti L"\lIll'f,'llotrM: 1'IO""IIb.'1. 11I(: lll.QO n lo le \ll l'('('nlllrll
nHlloicnlc y 11 (01111 ot.mb.~rcrn Corri l)"lO ("0 ",uy h"mello) en 01 lliorro
50 ro lkU Q so lll<ll Qnlo IU,O ClllII.ithlll insigniricnlllo do hidrgl'lIo. " tlartir <10 l"s muestras (tI) S('(:(:16n rollllh'011l0nl.c H'([\1Cl II 'I"O so t'll[rinll
l(lllLamclIlc eh ()I h OTllO o ni nil'() l)ro 01 hiUrC()1I0 di.~\\('ILII fI :IIln~
lr,tll[lcrall1nl~ se "limillo r,nl'! i Jlo r cUIl'1l1Ctll, llnsl{l nl c a l17.nr l o~ \'"lore~
dI) In solll l.ili\ntl '~ (lrn\sr()n ( li {l1IlCs :'1 la tl o NI llilihril, qno es ins ignifi C~lllo (,)11 runr.in dc \:. C~lIl. hla,1 (lo H ~O prOSCll\(' (I n el "ire). Bs
prccnnwJ\l.p esto [(1 (lO'llolrIl O 011 qu o so flll1llH el llrlnC;j,i o dll ,ll.1 lcnnln:\I;i"" ,1 01 ('.u l<l.e1li,", ,1<) hi,lrgc"" l'tI c l1H ~ t'l \. gil d\l'!IIOSiLivns o,~l'u
cinlc8 1u l'rul'l'l'l ,lel III1'hl ~l' IOfltllicno l' n ni vnc u n 1 ('. 1l\(f(}rnlltrn .~ ,lo
500 a 5;-,0 ~C y cn este Ga~" l,,,h) ,.\ hitlr{.guno SI.) <Je"l,n: n,lo ,1e1 llIuln!.
l'Il(!HII ' l ile la r.nnlill ll ,1 d ll .hid .. g,m<J tll'...: protltlidn !lo mido en Cf'lltl\\l'tro.~ col,i(:" .< y In m;osa 11" la p1""Io..,l.:\ ..,,, rumOS, 111 r.n ntjl1 ;"\( 1 do
hi,lrgl'lIu pr(','\(' 11 lo 1'11 ,,1 tllel.lll S\1 !ll1010 lIxI,rt'!III\' t' n cO lltlllelrl,s e biCM I'()I' l OO q ,le 11''''';\ tic In probel". En gcu"ro\ , el c "IILc1l1110 de hidr"1:""111> (; 11 {J I "Cl' ru lquido "''' ''H , ~cgtl e l 111(,1.(,,10,10 t rahajo, (\1\ 1, n
jO c "' ~ I,or HJl1 g 11< or"ho l.' . Cunlll.n lIln y<>r sen In tttllsa..dc.Lnrl GII1."
t!liWwU:is..,lc11 $O l'{l ,.,lill1tnM 01 hidrcc~ :lr;. eloL mo tlll ~l1 lirll
li rado. P .. , I,W Lodos los lincolo:'l 110 1l1e l,,1 ,lo huena cnli ,Ifld " In,
Ilj(,7. il~ Iol'ltlns [nhl'ic:lclns 110 hu" migl\los l'!O tI1an ~h.me l1 dl\r:t1lt o larlto
nllh 11 k'''I('rnLu ''(I~ lt\ lllli vfl nl cn lo g"lI11,I('~, Il"r" Jo t: lIol c ll l o.~ 110110res ('x isW n 1ll\\'CS t'! l, rc, inlcs. Pnr" llltlltO-'1 11111'1 grnllllos (ell :)0 n
1!i{j l) ,1~,it ' :lJI"" p:ll'n 01 trnl"/lliClI ln 1)!lr forjll COlt e l 011 (lo [nhri c llr
nrti ClIlo:'l ill\l'''rLfll\les (cigiieitnlo:'l, rnl"'(ls, lllC.) lfll I'rnl'c,limi"'.I1~1) yn
JI!> "rrct:l' ,,1 (r"c[(, de~cllhlo y L'lI(\~ Iinco1<l1l vnn (:uln,I"1I 111 ",flclo.
ArUcin/lC.< (Te los elemcnlQ~ /i,lr"gn(ces. AIg\ll\n~ I1Icloll~~ (por
O i~\llltl o, lo!; do In.~ Licrrns rflrflll) 5011 cnpnc.cs do cn hnr CIl illlcrnrcin
COll cl hiclr(~('.lIo forUlnllll .. to.'! hit1ruros. Al "Ilrt'gn r ~:'llo:'l el<)tllonto:'l

'"

,,1 111(' l nl, ,1ii'< 1I1illllyl> el ,Ic"" rrullo ,lo ~nl es ddoe l o., COlijO f1 clllos,
S"I,e'I",,~jrll/ dd call1f''' clrfriro, 1;; 1 l,j,l rug cuIJ tl;~lIo llo 001 01
",,In l Itjl1it!() ~c u cuo .. lr" a ll ; UII [.. uu n t\ o l (, nl Um 11' y eu II l!~ corin.
,u r" n llll ,lo 0 11-, \ 1 ;",IiCll f "" (',l1l11jlO ol Cc,\ tric o lI ufi c io uLo nlctlLo fu er
le, (' ti ,,1 clhH lo 6<' , lm' IIrI',,,l o u l "itlrulle " .. " l mi!:u H"
e ~ H,
Cto Y' ,,, ;it " ,ul'>~ ,~o ni'< l'> ciaJI l urlll n n lln In" ",,)I,k ulns rr
1I '"" 11: ",.. ,
1'; 11 d :llll\<l I'lO oJ t'~ I II"' "11,;n n ,nrUr .10 In r. ~G " J' i ll Ipi'< vnp"l'('~ ,1,. 11,0 Y
Of: liO II.- - 2 11 tO 1- O. , 101',
, I"":!I' .Ie 'IUI' " "i:tlclI much<l.' IIl l o(\OII ,lo hll:"n (.o Il Lrn I' ll oitlr1:" '111'> I , r~,;c.'lllc 0 11 ,,1 nco ro , ru< 'lL'cc"ario II lili 'f. nr \"d o, I IIs l.r O IIUmicnI,,~ I,,,rn I' VIl:lr '1" 0 e l h id ""'1:: '10 su intil l ro e)1 0 1 mol n 1 ( hlllll ell;., 1 'lIin i
111" ,Ie l " i r~ . ".~j){I" I" }' C"'ll l' l1 s Lihln; cn" li,\,,1 Il l, . i'lI a ,t.' hl iul c d;!l1
1'1'1.'''''11 \1' tm IQ ~ 11t;. tori l,I ~s ,~l lili v ,,)I , t' t e,) .

N l r,,!!,' "''

1" "'5"" '" ,'l '

1,1 " " 1'1"

1'.1 ,,;lr'-'~( " ( ' 1.1'1 ; ,~ i<''''l'fI\ n)l l.!i t>r""" ,w (J 'I 1;0 allll" ",Fl't"l' 110 " n
" I':u;' I" .1, {"s i"" ,It ,,(" ' TU. J.:. Iti,~<l I!l c j (" 1 Ih ' l n ilp"){III'" <,> , t'I mel" ' .
,, 1 ;gll,, 1 ' I" ~ 11, ,1.1 Id ,h "I:" 'IIU, ~t ",,,I,,, rll i,,:, ,,1 :. t l'~' 110 b r:, "I; CII.1 ,lrl\.1n t N I ~ Ji' J/;;=;--, I,"r ' u lI ~ iJl" k,,' ", ,)1 l . r ol'l'~U du ,1 ;s" I" .:.i(' 1I ,Jel
" ill'g l' JIU !<l' Pll(' "'' " HI:r i"i,' ' :'1111" N: ~" .... :l IN I. ,\ l l'l ~ '''I1IJt' rllt llrM
tU ... il'U "lI ,11) lln" I 'r"rr!llfl.~ ,tt' {II,~ i lI ,1, n.':1'T0 (<lu Ir", t,:l) y l W I ~C)
1" " 'I'II ",;,It11 cu" In 't ' l<' el lIil ....'g ... "o JlI' ~II .10 JII J II~O g:t:<>O.'OSII 11 1 nl Qtnt
"" "S :':";111<11' . N n nll!<l II III,, ,1 1 0 ull) !lr;1t \l r:I ~ mu y 1t ll a.~ '11' 0 1I.I:,,oll(lu ,lo
:.~,lIll ~G (1"'). " j c lnl'l .. , .'11 In ~.n lll' ,lo I<JS torcos olt'iI' trk{)~ 11 1 f lljl,l ir 01
IU-"rn ,," Im hurn' ll! ,1" ,uc" d('cI.'k" , " " In 7.'m" ol e CI)O\.n"~ ,, .Iel e. hurTo
d, n.d.:,'"'' c" " '" IlIc l:! 1 ,,1 i"",,,n .. r tl l O;(\ ){<'ll O (, 1\ 0 1 ).:", ,,) 111.' " Hl,
~ ,,"'~ .t " lIil.r'I!l''' '' ~. ,1ilWt;i HU y 1:0 v ll 'oC.iol :o d .Iu Ilo no Lrt c l,m ti c lo~
" l nIlW ~ ol tl II itro:,W"" 1)11 d IIIIJI.n l 1111(.,111 ,~ rtlC l, r Ior ll ~~ :"''''lIl41. Ln 1'0 111J> "~ i ,i ,,, , , 1,,1 ",{'Inl i.. Fluyo l" mhi,:" 1<"IIIc In ~"III'ili(]n,1 doluilr6gl'"<1
"11 ,I ' lIi l< " , n. I .:t.~ illl)'III'1.:I!\ '1'111 fon ' lan l"s lI i LI''''''''' os lnhl l).'I (1',''01110,
" ""' ~:> '''~'''' , "" " " ,0". ti ll", i" , " I"II1jll'''.
y ,, 1<0!S m e L;,I .. ~ ,le I n~
L i" rr ".~ r 1t r:l ~ ) :1111111'>11.:1" In ".,II' ), i l; ,I:, ,1 ,1", "I,,,"g" "'" {' II nI IIf'.I) rll ; Ip.
j"'1)III1'l:t!'l 11"0 " " rUtUH\1I 1"1< lIiL"'II'''~ (!'I ilit:;o), 1"' f O OIllrlln " Il b
i", ...:trl"("1 qull, ir ll " ' "1 ,,1 hi ,'rrl> 'i ~ ",ill" yl) lI ."(> II ~ il, l o t1I ~ "I.<' I ~
1<"1,,J, t ,] ;lIl ,1,,1 lIil" ";!!,"II 1l,
I .,,~ , I im ,; ,, ~ i'" ' l''' .1, 1' "rlk"ln ~ 11('1 " ilTt! '.,,,, . ti ~, ... I I " ('11 , 1 IIlcl~ 1
.~" " 111111'1,,, ,n:s g'r llll ll t's ' 1" 0 lai'< ,l o I Ulrl., ' "l n ,~ 11 ... 1 \;,h"grll u, 111 ve lo,
('j, ];,,1 01" 1\11 ,1j[1I,~i ,, 1I " 11 1,1 ~ 1I .. a l c..~
L11 ~ ;UI]III,'c7.n!< 101l 1l "~ ,, l i vn ,.
r'\Y'SI"I, '~ 1" 1 t'1 II ll' t :,1 oh~ l .n l" 'll i1.all I~I !HilO del ,,trl>l(o ,,'" " I.fa v-~
,., I:t "' UI,.... ric iu ,1(, c:('IIIacl o ,l.) Ja)l :t!<c,'1 y ,Iilic u lt :l l\ ta <, Ii)ll ; nnr,iII
,t.,1 "ilr"II' I"'. If :L"~ 1I {' II I ",~ h n ro llJ.' ,In va d" In cl!l"i,me i,,,, Ile l n; Lr,,;,
1.\','11" "~,lII't'l' IIIU ,\' IOIl L:UIIl1l,L(' , r.l ~ " I,I II, l o ,I In ~lIlledieil'
m l' llt'
l'O f ,.\ ::" ,~ re,lud,,,,' y la c1 im in ac,." n .~ l ,ec l \1I 1101 "XgOIlIl ,lo lls~n
s lt l,, .. ricio rac ilit ,m o l ll1'I)C(':.'IO Ilc c lilll i"" c i,',,, , Id "Hr"gl' l1{1 (01 oJi" g onfl
c m"" i1l1p"f'l'.. a 10 nM nc l i V:l .oo.:"I)II~ \n 1I"IIOI'ii c. it> y e n" d o jl\ t '1\10 (' I
n it n"g'(' lI tl ,"O ... ~r.al'''') ' \,a ,~"IIII,ilidaol ,1,, 1 lI il ....-'~ (l lI tl <' 11 01 hi('t'ro vnra

"".

e.!.',..

"" '"Ir.

.1",

tu2

"u IlInciln ,h: \;, 11l1l111/,\rnl.urn ':1 1" I:" tlllll,~ dll!l ,1 ('1 11l ~' ~al (rig , RI).
Ln hrtlsc:\ !li~nliH!lci{,tL do In so l ulilidad ,Id nil-n"gollll ni I l n~nr !l C\1
c~I n!ln 'lI'illo ni ~(. li,lu ':1 al Ll'nll:<fnl'man.o 'V -f o 1111 ct~ FIl (',ollll"co:\ In
,,I,ull e iu", do 111\11 ~O IIl C Ull d o lIilngcllo (lul i):\ ~ohr<,.,nhl r "ll(\ , (1 l'nrlir
do In Clnd 011 t.l l 11I"or~,<IO do O.\"pl"L(lci n so dosprOl\llon 1.111 I fI1~ 511[1(H rki('.'; ,lcl<>3 g"'''ws los ","rur",; IJII O ""IIHmta" lo II"fcr,1I y in rI,~ilill"'1
Y d i~rninlly()1I b, l' In .~l i c. id rl1l (~i'1I vllj(>(' im iOlllOt ,lel lI1()lol). \~\ om (lO" [nlIIi')IIl.o ,lo I (I~ pl'ol'i(','nflf'!'I ,],)1 mol (1 1 ,'11 '!lHI hll y '"I1 Cl111 "iLr\!g(lIIU ll!l
~<Jhro 1.0,10 1'111'j" didal ni 1' .~I,\Olllrl" CII I;, .~ ~"lId i d",u:.~ do "nj" .~ LOIII -

I'i ~,
I"r~

~I.

"n""IIt.;"

,1"

, ,, I,,'c In ""I"hilil1,,<I

1" I r "'l'"r~
oI~ 1 "ilr..

I!C""

l\ COI! t i IIlHl e i"" cilllmo~ 11\ ~ 'no,Ii, \r"li'1 prillci li n io" il"l' cIlnlrih u yon II UlllCllcr un M,'ro flUIl r.ontcngr, In '1III1ti.lllll mnim~ dl' lIi1.r(,-

I'OIlILural'.

IICIIO:

l. Ut i li7.ne in ,Ir

I".~

IIlll l er id,'" 110 lOnrgn

,,1IT!).~ (>11 0111111 1,,,

111 1Ii!r(...

1:11' 110 .

2.

O.. gauiznci n do la o(or voscouci a d e l "/\fio (e lillli il"cin ,101

lIi~rgrllo juu lo e""

1M lourhlljm! d(l COl im!urlnd o d o lo~ gn:<l)~ il\ cr~

la UHI~a ,101 ,\l otll\.
3. l'rolHCilI dol llIolll l Ct.l Ulrll al cun loc lo con In nll1\~for' "ilrogun.,tlll e n In 7.nnn il(' Lnml,c!"nLlIrn~ llI u y nlLIlS o Ollfr inminl\l,n IIrtil ic i nl
da csla ZOna.
-l. Utilil.n c (,u d ol oxgCIlO cxon~o ,lo i llljllltc1.nll do n itrtgcnfl l'r
I,e!' tlll

I'rocl,1H1l" el illsurlnflo .
f>. Fijnci6n dol lIilr>gOllfl, (\,rmnn"o Il l,rllrflS p.slablM, ;,1 agrog ar
,,1 lII:('rn e lonl ()l\ln~ rl'~l' oct ivos (por ojcm l)lo, el o lum illi o 01 prod ucir
''',

lICf)n)

poll re en r.:IT "01\fl,

" 0 cllvcje r.iOlllC. ).

6. Includ OneJ no mehlllc:as

Ll~ll1ril\l\ inel llsiollt'!< 110 mol6HcII s n los COlllll\losto~ , proscnto~
011 el fl cu r o, do los lII cln le~ (Iliocro , silicio , I11nngMleso, nlllllliu iu.
c"t!' y o t rl)~) CU Il I Il.~ UIl nL f' lnlM (n7,lIrro, (lJCgI)1l0L.ui1:~liJ, f,~loru,
..r.a.r1olliJ).._La\:oIlLidnil d lY' ll c l\l sjooo.~ nn"Tmt1inn~. su COlllj)o~rri611,
,l i mou;i\l1l011 y f,mielo !" do ( 1i~ \l0~ i c I 6n I)IJ 01 !lr1.C1l10 IIcnll11<lo "jQJ'('I'1I
IItH1 illlluCllcia (!~(!"cinl y, o Ve!;!)._ , " .'ci.~ i vn. lIohrn l a~ l'r" I, ,~Llflde~
del ~ C(lI'O. Lfls illCl "sioflOflllll 1II,)t6 licns CIII lUHI(nn flll Sl lo l'r"pioo1mlt'~
lII or,:in icll s (nJlI istcncin. pIMlicid.ul) ~ in" lnllll>i" n~rfl~ l'ru llil't l:l(I ,~
l1'1 IU:I'I'I) (l'crm onhllitlnd l\\!lgnlicn, cllnducl lhil;rl nil o Me lri r:n y
I ~ - O I104

H'~

,, 1' '''''),1' ''1.:-'1 1., . '['''' ro lll"l':'. n 1;. ("u l, t ill 'I"I ;,,1 ,101 m olHI y ron nnu I:AYhl:l,." 1;.1' ,.":'Ilo..~ 1'"" r" u r," l. n. d ll~ 1:11' l(" ".~;()Ilt'!< (l ll el 111"1;01 . I, as
i,tr l" .. ;, ."".. ", ' , ..... ' i l ir :ll' ",. oli~i,I ,, " 1-("" \H"lrntm l,o' N' o1, .~ Ilr lll' 0S
I' ig ll;" III<',,: '1 ) ;,,,~ Ilt ~ ,,"~~ ["""lIu la l' m, 01 1'""co:o.1I ,1" rN' cci"ll p, ,1 01
tl r",. "" ' I:,II" 'l:ic" (i'I<"I"si. " ",:o. . m ol," ~I: IL" "); 2) 11lc l,, ~ iolU' ~ ' 1'11' l'I.' I,Ql.':". ,"'.... :; " i""III('lIhl l' tI .,1 ' '' '\'1'0 ( illclll~l",,,'~ "x"'c , 'nn~). 1: .. I "~ l"cl lI.. . j .... , .~ .. .. .',,, ,,, (\ '1 '1"'" 1:0.~ 1,,'rti,\,,!:I.' ,It> " '1,"n'1.;.'f ,11' la (' ''1"11"'' " 11
,-l it o,",,,I,,,.. ,1.,1 ,"1'1 ;,\ "" ,.\ 1'1"'\"'14'1,10 (,,:o. i,',... Iml pn r l cll lns !llt ~(l';"
I[ . ",I,,,I,, ~ "11 d "",tld . "' ~ pn fl k "I,,:o. ,1" n' \"'I'~ onic lI l(. lid .. " " ,,1 11
" ur],"r: ' [. pn'l ..:ulll,.. N i ,.\ ' ''l,l nl . o' c"
[,ns ;'.r[",~i<lll l"" \'IIlI"'~"II;," "c "fm ll ll Illillll'l"T"'"lli,lllIIWI ' " ~11 (l l
"",1 ,, 1 ,." .d 1"")("" 111' ,1" [1I .~ i'' II, "" l n, l ~ )' ('t'i ~ \"li1,nci,,, , "{, I li ll~n l\' O
,1 ... '" l' i"1,:O ,Ic r, ,, ,, l i"" . C ,:", 1"" ' \" ,1" I ,,~ i O \l' I II,~ i " lIt'.s rV l' l( l",ln ~ !'o "I,(!
" 1/1 lI" I,.. di c i... )' r.a. ." a 1" ,~l",f i l 1'1.'1'"
"nrl, \1.' la 'l tIIi ~ ",_,
'I' ,,' , h. l'" ,.\ 1I11' lnl. l';" " " ''''''rtl ["IIIH,I" 1"" i " " I II~ i ,,,lI'''' " .~ ,:" 1' 1'l-'~'II " ' '''' " O, r.",,,,,, ,h' , ri ... la lo." y g l(o \"lv.'< . SItI" "lidu "1 '"I~"I ,,1 ' .. IIl:._
",i",1I" I'''r .. ro'~i"' " (1" " ,; ,0:> ,1.. , h, rjn, 0... 1\\"'1"11111). 111 " ... o" .. t.i... ~ ..
rlll'''O:' y ,l i~ l'l)s id i", y s,' ""11 .-,,,, d lI,iC,I'''''''''' I';'' ,." .. nn" ,1" I,;t,,~,
I'" , ul' y .",Io'"ill:. ~. "r,"I, ,,,I ,,~ ,It or, Hllari .. 1'11 1:0 .\ir<'l";,,, d~, 1"
.I d,,.,,,,,, ';I1 . S"gi." '''' r ''' ''I",.~ i,;,t(1 'I l"''';'',a I ;i !< ." .. III~'"Ul!< SO' ."' 1(,1,"
,1i Vi, li r "ti ,~lIll ur"" (['"S. 1I1 .. S, ,L,.) .... ~ ; ,I ,~" (f.:O. ,\ 1.. 0. Sil' :. " 1,0"
,.1" J .\' "inlro." (T iN. lrN. ,'l.I',, ) . \,Ielll'..... ~ .lll' l,n,,,I ,," 11 \")1;" $
1"". 1",;" [",,[ u l'''''' V r:orl.","'!.
1,,, .. ;"c l" " iO! u~.. "'''11 "''' Y [fI'<;m'" I." ' ""'IlLp o.;" "II",,!<I... ~ l.n~ l n l .I-II
'ft llll , I"j .." ,,,)1 1 1'" ,I t. ~ ; I ;I al .." (1IJ"01) . 111 M nO . /,Ri,l t). ji 111111 ill"~ 1io;,,'''~
(l/MHO mS iO . pA 1"1l., ). t1~ 1' I' (' \" " (I", ,( ). ,\ I,n.,). " JI ",,1 r"r. \~. " 1" .
I ,:,~ i " " I" II ;"II" ~ 'IU ,,,,I,. l i,,,,, (. , ,, I "/,:~lI a,~ Rl' 'lr ll, tl ' l r o"", ro~, ,\ ln, lo
l i" " , ,,~ ,,,, , ,,,," ,1" 1"" ""11'1"" "',,1<'1' (1i" tI~.lIt)!I 'm .1 ","':>1 ti to","
nslI l l,;"I .. ,1, ,Ii ~ ,,,i ,,tlri ...-.ltl " " ~"ln l )i l i . I , .. 1 al s .. li, liT i",,, ,':o.I ,1 a<~' fl).
L " .~ i lid ".~ ; """ .~ r ' . ro "", I I~~ .""11 ' ,":~ 1il!" r:.," ' 1"" ,,\ "" . LI'\ ("''''''--' 111 l a ,,1 n ~)
)' 1;\"tI, .. ;o ~ "II r" 1" !ll' l'trTi r ir. t..1I vclll,;,I;. , ti .. Sil tI"I .. " i," "I"I,\"" I,~
. I,,~.

C"" ,,

,If

,1 , 1.... , I; ml" l " ;"''' '~ ,1" l a~ ; ,.. \ "~i" ,,, .,,. 1:. V ; ~(" ,~i.I,,, 1 .1 .. 1 11l(' lrol. 111

'" ''ju l.ili,''''' .1,.

III .~ 1 1l r l" ~ ; 0) 1I" ~

1',,,. ,,1 ,,,,,,,,1

Y 1"

"~,."r i a y

,1,.1 ",",' i-

",i" 'll " (:tl! i, " r i,; n) , 11"1 "" ' I ~1 Y 1" ".""' '''';'' . L" .~ .\i,lt en,o;i".,,.'! ,1 ,. i" e l,, .0;111' "'" '"rri,." 1" ... \''' '';11'' " lI l o'" 1"" I ", i I,,~ ~ ud,m' (, I"O.QlIII! " I .n ""n ).
1:" .1111 .. oll """ flOS ~'" " I"!,, 1:OIl ,nii" ,~ ,1,' \:,:'\ ill"I IISi" 'Il'!I, lllll l .. llOlIy/' r
~" n 1" "" I"dici~ ...,Iu ,i ,< ,1,' (",",,,,'1,, (.,,, C,"II." ,,1) u" I " " i,"_lIlI'lll l
y L;. " I" ""'yllr !<I'n; lro i"rt"t' " d" ' 1111' I,,~ (1II'fVI'" ,lo h1ll11 .'Ct,,,, ,,,, ,' j~ t

,"' tI 1'1"1,, , 1" "l'1" "dll ,,,1 ti , ,!i". ; IO ,I(:;,;" ,In 1",.. i"d""';oll"". 1' 1"':> 11:1"111'tI , ~ ;lId" .~i "III '~ bt" rll""1.n~ ,It hll t,,"'\', lnd"1I p"",I,.. . ,.,. (1 ,:< I' ... ril\, ln ~ Y.
~ ... 1111'1,,01 ,'" !<t' "lt il n. 1" "tln,.j,h u l ,1, "1" "'1' ..... , l' (le i ""II " I,," C~ .
," ~,1itl :, ,." "lliS (" m Ili) . (:o. i St :<"110'''' l :" " h ':;" 11 1'" .. \l it!'; ~i,., " r. " 1;, rmn ,
_ " ~ " "ir ,,) ~.' [IIlc,I,. , h~"c ril,ir !,'W \'1 ,'trm uln ,1,' S Lokt.":

tI,,,,,I, ::: ,' ~ }( n ... lnrnd"n l'rt.,l., t ;lln 1' "'' 1.. ~rnvI" I I" I . 'J.R I 1II /~1
( ~ l:-l , ,.", 1..11; J' ,'", pi 1"!"li" .h' In Hlt lo:u ln. "-ti ni (", 'u ): t/",."

d,,,., "" "

n'.~ I\(' c\ i \'l'!lwlIl(' IIl.~ (lcl),'Iioln]('.e d ol mOl;,1 )' la ic!usill. en

kglm' (g/ r lll"); '1 CS la ,,;~c,,~i, l nd d('1 (lCHn lq\li,l o. on Po 's (P),
E j"I'cell s rllll illIlllcur..in ~ouro 1" v('lnc idnd do cngrlllulcc illd c.n Ln
y ~ 1I"H'r 'l ill ,11' 11\1< inclusiu ucs los ]ll"nc-tJ!\os tl o su co ngubci(\ (nglu li nncib n)y f,,,,,lr;ccllcin (unin Con ,lcsllJ>nricin do ha 5 Ilp()rrici(~!J ;\\1{'l'frl!:inl Cl;). ~a !l il e de nCIl('f(lo COIl I n r(,l' m\ll~ dLlldll In vd ocidn,
d e .~ ,l1n (' l s i(.u "~ I'Tnl,orcjmml ni cll;"lradu ,lo rnuio tlo In I,nr lc\ll;,.
E u Jrl lnhla t, ~(' VI' '1'''.' In l{'( nI'u r"llll'll <lo f"sib n tIc ln.~ inc llls ionos <1 0
CO 'IlI' <ls id " co nq.leja HiedO SO l' ",lis lmjn '11\0 In de l nce ro ..l qlli (lo.
T fl l c.~ il\ tl l,, ~; on ('s Sil on grnntl OCl' ll ffi c ilnlonlo.
T~"'ft

T<''''l,~r"l"m

,1" 1".<1(". y ,I" M ;'I" .I ,le " I~" nn ~ l"dn6ionu nn ",,: l~l h' ,, ~
T~ "" .~"' t" , n d ~

r.t.IM

O~ i" " ICr<"'~"

(h i d " ,l.,

1 1'1)

I":'''I-'" ..e$l'

1:!ti!1

hlntl
"i<l.;" ,1 .. e llt"" .. ) Si O.

Si l ie" "":lr,,,,
AI"",i "" (" .. ,il" I'''') /1. 1.0.
O.,id" ~ , (" " ~.,, C r ,O, . . .
0 .\;,] 0,1" ti, " "I .. TIO ,

. ,

O..,idu...d.c...JJ"-!J. ui., 7. iO. ' ,- ... .,.. .

~""l'i1\I"C~r"" " 0',0. ' . . , .
.
S"II"I''' r"rr " ~" V\)~
,
SuH" , ,, ,1" ,,,,, ">!Ol>C"" ~I"~

$"Ir",,, ,1<.

r" r ;" Ce!'

hil'rr" ' )

Si H c"I,, ~ ,!~

Sll l ra~("" ,lo "'""Il''''~~''')

11:" l\l IlClwl:'

en ' C

1l8~

1710

1) ~n ~ ld \

" 2n"

'. cl~""

r.

~I , fI

r.r.

do 2,2

2.r.

2050
,,O
2280
5,0
~ - - -t---,.,
--'~ ',"J
5,7!,
l ijOO

G.I)

U Q3

Ir,zO

221)0
,l o 1180 ti 1700
,l o 1210 n 17011

.ro

" .0
.~,'1

,l o 2,a l' 5 , ~
,IQ 1,.0" !j,G

(::l'''''''''

I"s nc l" .... imll.' l! [o r,"ntl :l!< 5011 muy \1H,'I Hl\l l\, y
r"('n;,,s tlll htllll'c lII Cir'," Uf' ;)~, lii"'l sollt"<, III ~II\l'l r; c i tl "cll1snmet:,1 l;t!! hll( QIl In o\'cr~o jllll ~" co n 1.1 1 mo lol CII ngi~llci611; ;) Vl'OOS In
inclll."i l n 'I ue IIn nlcnl1~l1do \:1 escorifl, poro 110 o.~ h \Hllocln,11I por es tro
lUm:l 1'" nhnndolt" 01 lll(>lol l1i pns(I :1 l~ c.~orl(t (se re poll'). As!.
1'11('5, ni I'rll hl e'u ft cO Il l; isl.c cn u rillIiznr In tecnoluga ,le /"siln do
HII JIl o.lo \.111 'l"ll J~ s i\J(".],t'l in\J\.l!< ron nnllos ${Ift n ll1 lm ectlll l,,.. m/l. l p or
el nl c l.," (y S<' !;0 1 \~ rell r/l'i1lnnJOlltc ,IQ 0.'11.0 \l ~ i(llo) , pero, 111 e,olllr!lriu ,
.~ rnlJ Illlllw c l,:"l[l!< I>k n pO I" I n escorn (.~ <l n h.wrhll ll rlll'i,lluuctlle po r
e~l(l idl.illln). Ln ~ eontlicioll!l:'< nJ ('llI l.'! Itl"Orn l,lc s pnrn oHmlnllr In s
l., ~

iJH' I (J.~iOI1~''I n

1)11I'li\' d ll Lu r.lnl ~ ernnl\ ClInlltlo (o ~ ln s ~ o [onnlln CI1 01

pr o:>el'so ,l o c ris lnl hndll 1101 nCl'ro: n m etllol" \1\1 (\ dNlcinn,le Irl lO)Jl I'ernhlrn ~" tm oHln \" "isco!;;";"! del mlll,nl y nI crcc imir.nl,() Il e In!l

crj~lnlc~

,lel ;tt;un e ll .~n l i,lf cnc i n n h~l~c"\7, n 1;1, Sllhi,ln dI) In!! ;11Cnmo r rslI ll atlll ,,"n pllr\.o !le Lfllfl.... ;lIc hl ~ i lm es 'l"l)tln ;"0-

e I11~iotH.'5 .

'"

vil:.h lOln on lo (11 , \JI m c ~:.1. I~n t:'rflrt ,Iul huulillnr d o rt e\)ro C(I.,sisl.o o n
hrtl'N ,In nw,l .. '1'1<)1;, ' ...... na Y 1,. ,1i"I' O,.ici'J11 ,lo 11'1'" Indu~il)l1o., )' ruse o
lo~ 1)11 01 .... rl "u ln lI enhrul u u .... '" I1 I"lllrOI1 Irt r,:\Ii ,\,,,1 ,Iul lII tl'll.

7, Deso .. idacin 'f ale"cfn d el acero

L:'l " 1161:U;;"''' l.nc tlul ... ~k,. ';"" \ :1 0''':'11 n i II.tII;\)IIO I l i~"ult'J \'I n 01
IIh'ln l ~" lrllrl ~rnr m n ,) 1] IIIl <:u lIIl'"oslo ilL ~,, 1' 11,1t~ "n 01 lII ol :tl u 50
,'li". I"" ,111 o" l O ltim" ~11 11,1111;1 ,Inso .d ,aci"u, 1;: 1 a(,"~To l"Olllol.i,lo 11
l:'l "llcr:,d< n ,11,) ,ln~"d,lnGi{on ~o ,!t-,ullllinn , I OSll.~ i,ItHl n. T"I ,. corll
'" r; lIItc 1" so li,IHi C:'lr'"'1I "" I:I ~ II ' l,1("lor:, .~ .~u I;Ornporla ,lo un 11\,,<1(1
_Cll lm o. , ,lo 0 11 " c"'''I i 11" ~ ,lo..~ l' rol l llo l1 1" .'1 I:'n"'l\'" y lhl r O~" :'OI' 11:1'''.1 eu n
rroc tlo tlf,in :'Iooro ell lmrll[" , l'ot' e, r:,)n\ rllr i", s i 110 SI' o'ecl.a la (l l, orao; i,j " ,lo ,1,...",0.t1,l nr.i6 <1 , "1' 01 ar.oru tlll r:lu lo ,.11 OIlrri:'lm i ~."l" !r1"; ltlu~1
"11 lit li u/t0lorn lrnnsr. urririi 111 r"Ct1lu " lI lro 1)\ IIX':I'!HI di.~,,,, It.) e n
,,1 'u"~a l y 01 C:l rhIJIHI 101 -1- IGI _ CO~a.' I '~II u",lo CM!" \:0 '" lu"h njIlS
,1,.. "x i,l .. t! u Clld,tlllO! [orlllllll,," '<U oItJ.~ l' w n ,h,t'r" l ,'ls,lr ol lin!l:<>\.t, e n
<: ri ~l !t l i,.nC{III. n i 11Io \n\ so "gila,;; "II';rg ic:'lmOnt.o 011 In i"gol,)rl) )' In
~" llurfjd(! ,Iul 'fl o t :ll sIIr;; tn ,"ull.'lOlIlI . 'l' lIl ' CO r<! "'O I1n'(lII Ur"rvt'sWtlle.
I~ " it lgtlll os <:n9"" lit ,1l' 'f1) J'.it l'' c. ibn ,1,, 1 aell rtl !lO 1I r.\':I " cd'tI ,lo
<11 0110 1.111 '1"" 11 Ilnr l.i r ,It' ) '"0111 1 "" ~ oli,ni"" \0,1" 01 (lJ[':O tlt>. I~l
" .d Uo uo '[ i:;uoI1'1 'lIodn,l" l'l'<)vut:l! "'111 O{Ofl'oS\'ollein IJI'Ovo ,101 m el;.1
n t:o ,oiOluos ,Iu . 1.1 eris 1:d i1-ncjt"l. Ta l M,u ro 90 ]uullmina 'IIln rn l'I ,,,ni,;" 1111 ,,,10.
L~ o.~lr ucl)J rn ,1,,1 liugnl!l ,lo neo rn l'fl'rvo!!CCn 1u n ~'n iCIII,n:l, l o ~ e
tli"'li llR"Hl <lo In ,Inl lill{OlO d o ilt!Or,) Cfll m ad (). t:: ... ta.'l t li ~ ~i<Lr:i"lt o s In!!
e:O:"l1itH,,()mo~ m 4~ ,1"L:llIa.I:''''' tl t.<"l 0 11 ul &:lIllulo 12 . I .i" g ol,'.~ ~.
(0111.1111 dol nr.QrOI,
So e'op lo,... lo, ~ ig\JiolLl(\" 1l'()CII, n m;(, nL", ,lo ,lo50x i,I",.,i" J {l1
:Wltro: r,) flor IIr{lCipi tllcin; u) po r tliflls;"", ; e) lr nla", I" po r "~'. 'H" " _~
",i"LLicllS; ,1) lr llLlllul" por ul vnco.

I),'s". [d""; (,,, pur 1' n'Ci llil",t't"

1J(),'J xi,ne i(II\ pur proci,il.lle iim (, l o~oxitI Il.CiIL I'cof\JIj,a) CUllll i s~o
o n lrll ll ~ [or " Htr 01 ox geno di suono 011 01 acoro o n .lx illo iIl501,,1, 10
llrot:":ll1Ilo nl molnl '111 olomoILlo IInm,,,lo ,IU911 .ti, ln IL Lo.
I~ I ,1(),')xhln lLlo cloho so r \U(I ., nrino tOIL o,dgo ll o (1'10 u! Idu!"ro.
eo lllO fMl\ llnlo ,Iu In ronce;11I IIU rM101I tllI ,,:'ti/lu, ['OCII ~o l "blo 011 01
111(\111 1, c u yn d'llI.s illntl u.s m onor quo \;, ,101 licero, gl ' 1Itocil' iL"'Of
IIhh~ " i,lo no \ n l mo,lo omurgo pnllIU\ 'II :1 1:1 clIeori" (, le :lllu o' 11I6to, lo
hn rocil , i, lo 01 1I0mU(!l ,lo ,IMOtit\ar.it'1ll Iwr 1'l"Oci l,ilaci n) . K~l, o
m/itodn ,lo ,losox id nci lI ~o Il lI IlHl tll mhi n n V'lces Jlo.,,,,nx i,l:lci(m I'ror"O , llI l , puos1o 1)1111 lo!! .Iosoxidnlllo.., RO nlrocln ~l'o 0 11 la m nl!'n I, ro["" ,In ,101 m ell'l. En c" l dn,1 do d (!!!oJ[ i,lnnLo~ so 911010 11 llsnr t,11111111r:lI.

'"

neso (en/anuo ,1,) fcrro nmngOJll:5U) ,

~'

s ilicio (en forro" de forrosilicio),

el nlurn iu io, lrIs :>1('uciollos dI! JI10Lnlcs de los tior!"As rnras y. o.tros.

~~dCSOllid3Cill trnnscurr c flor In rt>"net";u -s igi'iTen LO:

1~ln J -1 IOI =(~11I11);

ISil-I 2OI - (filO,);

211\ 11 +3[OJ ~ A I . U 3 61 ; 2/C'1 -1- 311)J .,. C~.(ll . ~I' <'le.

e~~n.q

rcnccionQS ,'nn flCO Jtll'lIiin dn~ con 01 dCi!ll' fcnolimienlu

C't luilib,. u do In re;.ccin (1(' dei!l:xi,Inci(jn Ijar pJ"('clpi l.ncln so d('Sjlln1.n (1 1(1 i~qllienln nI nUlJlontnr 111 lcmpollltllrn '1 n 11\
derec lln;J1 di5nd lllli,ln. Prc Ucllnwl1l c flstn rllliCT C ,leclr (I UO n modirln
que desciendo la lOIHll'rnturn de l neer!' (flurnnLo lo cri~LnIi1.ndl1 ,\01
metal ell lo l iug"lcr(l () 011 1.'1 tl1ohl o p(lf(l II1tHlicill) l(l!! rcocclollcs do
desoxitlac"", cu n ti"1n d(,SllrrultndO.~(l '1 so rormnn Clltln \'0 1. 1I1OCVIIS
y lllW I' Ul' cfm l idndO!l do:> ,) idos qU(\, lo:>:;do luego, 110 UO II l'1I tiempo
IJIlro lIu' ir a In s" l, erlici u u rso dfl\ Illct nl. Por l'~" fllfI es l(\ mtodu
de d "so~ id~ c i"m no so Jluldc obl('f1<'r un I\nlO c(lm]lll' lnmClIll~ CCllto
1le iUf" h, .~ i(llI e~ 11" Il\cllde.u!(, lo f"fe os m, inconvf\uiNl le (l8(l1lcio l do ln 1
IH <J(;~ , lin'(lld." el e ucsoxid;H:ilI. Sifl emlHllgo , cslo m6todo ll<'llo In
nus nJnldin nJ,lkncill, y:\ 'III U e~ el ms s impl e y m~ .~ hnrnLo.
Ln disudnuri,j " ,lo L" e unlidntl ,le b,s illc!lOIinIlCS 1\0 Olelilicas
'lU('(!ad,IO ('11 el n("........ o , !lO nlc nrl7.t, hncir lld ll vll l"inr l o cOlllhinnci ll {\(\
los dl'SOl iolll ulml y I ~ sllc.csill do 511 ill ho,lu ccilI. 1\1 o1cgir el dcsml"idnlllc se I'rocura, C1l Jnlfch os C II~O~, quo los {,:x id us fO fllllld 03 <;01110
r 081111,,(\0 de In t.1m;oJ(irl~c i (1I se 11"r\l, ~clQn dtMlmenle pm el melol
(y, le~ l lcc li""noenl(l . i"C s(' pnrO/l hielO n l'rliT do o;lo ltimo ), 1ll0jl n11 0M ~ la ve'. Mtll p or Jn rucnrin (y respccl.ivnmenle osocilndose lllrnhi)I vi!'fI p o r eslo l~imn).
EfI algun os cnSIJ~ , 1\ \ utglllli 7, nr 1:> u\ltr1\f.i(m de (]osoiclnei.Jll , el
jlrobll'nl n e.onsisLo e n q1fO Ins indlfs iou es oblenidns ~crm cn rn cleri Zlltlll8
)Jor 1111(1 hnjn tetl1p crnl"JII ,le Iusi(,n y sea]) CRWCCS n la cOl\gn!~ci]) '1
la co nlrscl' lIcin JTllll11n 'l. como Tl!suhod o , {I lfl lll otl1Qr~j)l -/ipi,ln,
Il~Slllld(, " 111 eSCU In.
COfl l,1 fin .1" "bl.c,,,,,
,,1 mo l.ul cUIlIJ)]l'jos 00 iusi(u >'le l y J.,i~1>
cfllefg elllt.'!:;o l'mpkan mll'llr(,cuf' u le mellto lo~ IIsi lhimnd os Olidnllll'8 eOllll'lojO)~ 'llOe])(o sun mls 'I"e olcocionc" dc vll rios dC~II"itlnulcs:
silicomn"gnnt'su (Si -+ Mil), s il icocnldo (S i -+ en), ulll1lci{,n Ar.IS
(A l -+ Mil
Si), " Iencin !{MI<. (S i
Mn -+ Ca) y o~ros .
S i e l alCIlH.lIlto dr5ox id'ut'l sc dl'signn \lar Jl1t , In rOIl\;ej'lIl d o
dc~o~ hl~c iljn por precipitacin se pllr,Io IJscrihi r , 011 111 lorrnn g"ll('rnl,
dnl 1II0do siglfi cJl lo:
1'0,1113

del

c~lnr. I~ I

"U

1..1/'1 + IOJ=(MrO).

La

consl~llt(l do equilihrio do ,sln I"l'oceion

Q(JI<O )

nIJl/.t'IOl '
HI7

"(,''1Jl
a(,, -

K~ IM''

111 :I\1l; v; ,1;1I1 ,lo lu , l ~ ro , I' lc\.,,~ \10 , 1 "~I ) '{ ;,l nci (H1,
,01 UlllLal , l ll;I"l(~ ,lo la II I' 0r:. r. i/1I) ,I u Ill,!llJ'd" t ili 7.IH
1\ ,~o~ i l "' nL(n cO' lI l,h'j''', lo q I' f .. , I " c l,,~ dI'
,.":" ,d ,, 'J\1 l r:,n o" iutll .. ar.c;('u r.'cil' fIlc:\ , dobi llo n Iv (; ,, :d .~ I( :,r.li ,, ;Ilall disFllin"y" . (I.,\o"l,b, ni 'l ~a r I'n <lo~,,~ i \ l ll.nle .~ c,,' op IQj", <;(( ("r'\1al\ i n cl\l ~i "w~ m :i ~ g"ll\''i:' ~ y U\I\" r, ,; iI ,' ~ 110 '~I II .. ,'~n r. (;" :1111\(' "0 ~~
" ''' 101 " " " 1,,, oIl1~{J'i: i,l"n l('s "'JOI1I'It'jUS, :01 ul u L,d .~~ In a:.:: w~ n ", .q im" ll:\. 11<1[1 u " l\ c<)~ \'ru n c "I,c ,hJ"" d ,la"L I'S c o r r io nLM d o vMi" , til ' os (I,'rfo1\l : ' ''g,\lW ~(), f " rro~ ilh: i o , a"t lI i1lio'). 1:; 1 ,luwxitln "L\. m:'ts oIl:,I,il 1{'(Lo
"" "~'I.!"r"- la ,l i.. miul",i"" 01\1 h ,:" o li,I ", 1 ,lo OK !!l'''O IIn~t :o l tl\il(}~
"''' y , ,, jo.~ l,q <1 1 lIta ,, ~an(}-Io . {jI , i li o:: in ,,~ nl1 ,, ~i, l"u l,o ,o : q lll or t": 1:,
inlr() llncci'J\l ,Iel a lumill i" ('ni, como , por c jllm pl,), ,le caldo" "o riu )
"r ... ~,,1! la fijadn c,,~ ; ,:0 ul' le ln ,I e l (lx igcno ,1;~"olLo 011 ,, [ ""J L,,\'
gIL!!",.;,1 1' )-1 ,11'j Hi'\'\II L"3 ~[) n~rug:\1I nI mo l al (","\lulli,l\!
1'" ,1 h" ... ,o" ,,,, 1:. '~ n r,h H. \) ,,1 n,n l oI u la iusirt, 1' :11'1'1,,1 "con! ,le
(;" " " "'U1:a (lile " :,,In l! I" n' I) ,lo nll r" as 00 "" " h or;\ "'''' l"': Tl ,.lvg "
,, ~ p{\c i :.t ol eo oI,,~oxi \ r nc i{' I\ _
L, lit ' y/Ir I)~ r to ,10 1 " mr(l fahrie",l o S) ,IOSOK i,l n co n nylUh. do 1"
oI ,-,wx i d" o:: i " " pUf l ' rco:: i fli L ~ c i,n. ~~u I ,, ~ en~ ,." uo 11" 0 30 /J o~o a ohloll r.r
n" :1f.'J,~) ":< I, ec ; alm ~ll lo I'llr ', 1'111 u'nl,l olll1 n tr,,~ \ln 'cilLli" l io nLos d o
tI ()~,,\ i,I "d,'", _
CU:lh l o

m <,l~

la" t"

U h'U"~
, 1 ;I ~i,-",
Al

':lju

1'~

"\: i,l ad,,

, '~ I,:
I,~,

[',,,, ""!'"

1 )(s"~ i,l a .. i(.,,

Ill) r

,I i " ~i , ,,

,"' I " lil i ~:u 1" ,1 ":II) .x , I~ ,~ i V n 1)('[ dfu~;ll1 f).~ 1 1l CSUflria \1 " O .~!)I'IQ,ncl.u
"".. I.a " 1,,-, r:I\,;i'm. 1~1l I ,,~ f'. n~/)~o n 'luO 01 m oL,,1 no (l~t.:\ tUl o fnrv"scu l1e i ,~,
"u l reo la~ acl i vi , ln, l o~ ,1 0 1 (, xlf.(!lIIU on 01 mo lal y (1 " 1" o.<c<)fia (lll: isle
1111" rnln<),t", oI ot'Jrl ni ",d a 'l' '''' U/nl ''1 "'" eO" 5l ( I, I"y , le I li~ldl,,\Cjlll
01" l u~ i"1[H\w ~a, , 1i ~, l(\ltu s ('11 ,los ,nj,llH i'Lltli seihl,o~) _
1 \ "<IJIJ,~t i v:" n l} nle, "" IlrD <)l'll i'ni n ut' l ,;"al'l "iilrll p;l ra ,li~,oinHir
l. n,;] i vj, I" ,\ 110 l o~ :'.'( i, I ,, ~ rl" hi"fr<' "'1 In " . e'u'n <lri ~ illn 01 ,IIl,)('omolllo
,1,\1 C'I" "I ,) du uli, lnei:lll ,t ul \1\ ILal. Al or,lc l u.H 1.'1. ,loso .d ll:\f:;,n Ilue
,li l" .i/,11 ~ ",, ]tll , 3l"oi"i~ l r(,r"u a In <l';cori" I~< mN.cl,,~ ,[" cuy" purl o
fl!l'l\I :m rodll c tun 's (" ') l" l \1': l\1 (;ud,nllO (Cn'((IU. C;rl,(," vogelal, (Iij,l n'l. o~ ,Iu <) loc lr~ llo~ ,1" c~"h ,n) , 01 . ilielo (011 ronn~ ti " fon" silidul. el
al"'l1il,io .
Lo. {'li, los 01,) \L iU'TO pr~ ~n ul .,)~ " U h o%o rin iu l"fac.:iou.1 n con lo~
...... <I " c l..""'.. (, l o~l)l iol~nL ,,~) , 1~ "" rI'o ll:I1,lu~o la~ roacc ioru~~:
(~'"n) \-I r: .. C0r.a~ 1- 1'1'; Z (I,,n) 1- Si _ (~in.l-l-H\';

.1(F'"l I 11\ 1.... (1\1.0.1 1- :1 1'"...

(:1111 el l u Irl ,;(ll c" "Lr " ,.t", y la ac ti,vi ,la,1 <l e lus

'l~irl,,~

,11.1 h io,HTQ

I"'~"" II!.'~,~ nI! 111 IJ.-raH i n 'Ii." iu\\)' c )' '-'.~t" , a s u VO l., flri~ n:, 111 , li~'ni

IInd ,'" , oI tI b c<inc,ou t" " \" (", y 1:, a e ti " i,I:1I1 ,Iel O,tl{(!IW IH!>S\!ulo NI 01

tlIol(\l . 1111(!,\ tol IlllO h. r<~ \ ein (lll'eO,!lZI OJ n In ll! lUl' llrnlu rn .111,111 os
eo nSl/l. u tc. P urt'C<l '1'10 01 tlxigollo ISO tir:n d.,1 nHlL1I1. SI 111. /leLh' i,b,1
,1" 10'< xi,los ,\(> hurru IlI"I:.'<C " ~ 011 111 \.I.<;eorio. ~ I'~o, (isrni ",,)'o 1\0
COl1 n ,. rc.~ llltrul .. ,lo n.ljc: i(m ti c l ll~ (1u..-.ol i , I nnl.o~ 11 la osct;lrln , JI""
Ie hi!!u ;, \1'1 i" Lo r l'lC(; i" , Iln 1" ., ;d. l o ~ ,lo Il ion " co" o Lros eo 'n,I Ol! lI lI lo..~
.101:, ('seor i .. , 01 ..:r1\,I I> ,J o ",, ,b e i .. d,,1 rn ot ll llll rnhi '1I ,lism lun )'".
J.>,,~'. ~to ' ltlO 1;. vo lodI"d ,101 ).rtMll!SIl ,lo l'I", ~ r(l rOI ,,;i a ,Itll 0~11:"1I 11
A p:.rtir ,leI Ill o t nl ;1 h o..~c... ri n ~ ,Iowr",il\" IlO r 1m ,I Hl1sit'>n /) 11 ,,1
' Il s tn l, ('~ Lu ('",eo.l i'lIi '11110 Ion r('c ilo ll1" 01 .. o,,,h ro .10 ,100'1uli,Iat i" I' ''r
c!illls i n .
A l t1tIl[,I r." , 01 I" .,el\,l i",i <) ,, Ln , lo . lu~" :'I' i,lnej6" I'nr dir,, ~i"' u , lus
Ilru,l u('.l":O ,1,) d e~ u~id:", i'" 110 II" Ollnll 0 1\ (11 moln l y ul "-' ro uhL Ollilo
CUIILl olI \.! " lH l\ "~ illdll~"'''' s 110 muw',licl\5 In qtlo o.~ Olln grnu von Loj,.
clo l I'ror.',li nd CIlLu de , 11)~.):c.'k,c, i . " IHlT \!i {usio u O'l eoonl'nraciou
eOll 111 dI! ,l o.~" . dl llleiOIl pur 1"'f'G il lilnci" . No ,,1"llnl1 lo, 01 Ilweoclmi u,\L'j ,1 \ .k~,,~ i,I '\l i"!1I por ,lirll:cill 1.1"'\1) ~:o , nh . " v:orio~ i"c"u \'(! lIioIlU' ~ I'lIlr" lo.~ e ll" lo.,> Jos f'rin eipo ll>S SU It los S i~l1io"h,s : In .. ol'r
elol:o,l uu ,l illl" Il .Id ,,~gOlln 1'11 UI1 ,not ol cn hnn,ln C" p01l1l011:'1 , 01
I"nccllo .11.1 oli min ne i, ,, .Iel lI:'ligo"" lrn useu rr(l II.lIl L/lm l1 nlo, In ,Iurh &i<ill .If'. 1" Iol .. i,',,, erceo y I k~~e c, ,,lo 01 r OIl. lirnlQnlu ,101 nf'nrn t o.
I~ II In 1l1:o y",11'1 lit> lo,!! nlHn nl'l1'I do tllllir,,, do neo ro In IILlIlsl..rn C!I
~ iellll,r o ", j\ .~ 11 11101l0S ox id /llllo y I;rn ll (ln r LO d o .ICMI~ l d:t n Lcs a({TeRndo~ n 11\ cSCflr in no rtmee i"' l:' ';0'1 lo!! xi, los ,jo I'erru .10 c.'lLrl lliuln ,
~i ll o en n 01 ox WIII O ,l n 1.. n1In ~to cu . \) 0 nqu provien o lm n gr n n IIruidn (11.1 ,I o.'l,);o: ic1 ,,,,Ll).~ . Per eso ollll(,nlln d o .IC5l1x irloel6o pur dHu s i "
500111 111 0.' en l o.~ (iIl!!OS o xecpCi,)nnll\.~)' s ':'lo ,, 111 !I l1 nll o ollis lo In 1111! ihHd;\tl\'c u ie n (lo ovi l", In lunund " d o <llIn nt ms lcra ol< itl,,\l lu, p"c
ujc, np lu, IIl lu llll ir ~ I ;lr..,ro 00 pell' ,o iios h"r llo~ ,lo n. &o ot.cLrico (lllln ll ~
(111 cs\ rochnm oll lc corr".I ..., IR1 vO lllllllns 01(1 en rgn , o Le..
l )cs".~lt l"., i;))

lr"tao"I" ('\ m e tnl I,uf In O!!\.Cllri n rn In cUf'h:!rn

E l Ilroctl.lhn ie"lo .Ie d cso.l,I:'Iein ,10\ md;\ 1 Lrn t"d o l.. lIor 11)
u;oq:ori n 011 In olle h IHn (e" lo.llI ro) so v ucl lo cU lls illo'''r corno unn vnrietl:,,1
,le In ,10s(u !llnc i II por ,li hl..~ i n 'I UO 110 .'11.1 Hoy :! 011 01 l' nTU (I, s i\l" 0 11
1" e ' u; h" ro y SIl Ilis li llg l.l O l' Of gr,,,, v()loe i.l:ul ,101 (lrOl".o.~o . Si du rn lllo
In sn li dn oJ o.'l!lo 1.1 1 h orno a la euc ho rn 01 mOl o l "O IO U1.01n CO II '''In usen ri n
'1" 0 no eOIlUOIIO vlIi utls .Ie hi orr o , unlnol(:os oellr ro In ,Iilllsi n olel
I).~go ll o (u n lo rlll o II l' xill,,!!) qu o 11M" ,101 mOlal n J" Mcor in .
15 1 P'0(;050 lroIlS.~ lI rlo "011 grlw v{l l oCido o , yn quo ul c h o rro do
lIlalnl n i enor .los, lo IIlIn ,,!Lurn C')II.'I i,I orol)\ o ~llbro In ~uporieio 11 0
In \.I.,eo rln 3U , villo 011 U"nlll.' ' (l hi, l" l' In (;110.11'10 rurma "UII I1 m " ls i"
clo o., en ri o )' In OLa e o ", UlU y g rollll o ~' tI (l rt". l o do con ln eLo m ol n lC!I&Orl u. L IIS os enr in" ~o I'r0I"U Mn Il o r 6' IPO rnllo (o n nn n lln r/llo 110
lu s i n sll(Jilrl'"lo) y pur o.sll so lhunl\lI 00 nrtlinnri o l .'I inlHi&n. s .
P lu n fi liO . ,, 1 11\61;el" , " I:.,eo rill ~ i ll l li cA co n 01 m Ol" I, fi nhton::1\
11\ tlis miu\lCIn II ll l l/:r,,' o do o;\:i(\ oei ,. d o l II101-lI l, lo c8('! II& ill l O~ ollllo r "IOr In coru!ic l n d e 11110 e l co ntOlli \o ,,(1 (' lhl o~ ti., hlorro on .",n I.nl
1' )'1 1

"~~'"ri" ~"'~ ,u"i ... " . Ad"",\~, l'S "lCl~:,ril) n''''.'~IH"r b ;"Icliviol"d Ill,hj
"',, ,1" ( :111 t, 1~l1l,,"r, )S ~l' r ...;"I1I In~ c .... iri
r" v"l'n ],Ies 1'''1'.1 ,,] mi,~"'Io ni "~~" III! , ,~i"H I,,,,nhi,',, el fl1Ur1'C, ~'l'''I-~ cirC"II"la"cn

".1

,,:l,' ""

"",,1<

s,, "iti,,, il'IlI'Ii""wnl.'). 1':'1'11 Ir,1(:' r ,,1 11101,,,1 rlllr anlo Sil ~o liol.1 ,lel
1""",, ,q(' '''~;I 1~ ".~,("' i,, " ""'I""'s l,, r.a~ i p nr cU"'l'lcI<J l)I)r ellO y l\\.O ,
(1" ':" IlII'''~l" '' ,l<. 111 l~c"ri,,~ "ligo ,lo IIIIl,lo l,, 1 !lile {'sla I("gn ""'l
1""'I'''l"IllIIII' di ' r" .~i "" 1I1 (i~, h"jn. () II 1" "'l',Holn .1" 11) p<J~ihjl') ' I~" l:.J
l'~'"l'i" ,,1 Vil l"f ,Il' " " ' MI ) ".~ "Iln, mil'IIlras '1"1, el ~ol"r oIu II,F~Q) "9
,,, ,,;,,'" {I ' U 1" ('s," r" un '''y l";;.;I,i,;" "",,,I(' r.; i,")~ ,Il' l,i '"TlI) Y.
", Io'II" ~, la s ''1wl'fi, i.. . 10 ,,."I nctn ,le 111 ''.~~III':O ,"11, el 111"1111 w" ""')'
g r, ,,,,I,, . '1'",1" l',~ I " .. ro'" hll'IIil.~ (',"lI, li d,,,II' .~ I'n,'n e li",i" ,,1' d ,tufre
" 1", ,'li .. ,1,, 1 "wl,,' . ~ ;,,, ,, 'I,, , ,,'am,,,,II' !';os:> " h l'sc",'i" 1:l,,, J.,;.!1I el
,,\~,'"'' , 1i~lI!'ll" l'" (1 "II'I,,\.
L:o .~ I '~"",'i:w " illl,:li~~ s d., hl'l\ rl ,r,'r.tI'r; 7.'"'~" 11" :,-,Iu pi' " "'111 le n,
lU'n, I"ra .1" r"~i", ,, y "" I' ...'e i" 101 l1l:t~ j':' j os 1",,,j,,I, , ~i "" 1", ",I , ~:II ,lo he
11""al' II"a clJ," l i,;,",,, u" "" " "''''' , d~'l",,, ",,"lt't, l:lr~o m ili '0" "",tid
1"" '" qm', ,h'~I"'''''~ ,1" IIw 7.d,,,I,,~ , ... ,-. s"I'n""11 ,n;",~ cO II'l , II' I,:l1I1CI\I.\ de
,'.~II' (,1 tiu", .
1,,, 1""' I':'I'"" i(," ,j,. l:os '"("fn.~ "i IlVli cn .~ ,,~ i ,: """ S gn,~I"s ,Il'l"r",i, ,, , ,I,,~ (1""" ",I'I"irir II",I" "ins I,rimil:;, o;,,,,:; ln, i.. y "x!,IIIt" r UI1
"I"""t,, " ~ I "'ri,, ' 1""'11 fllml;rl",.) . Sill I\II,1"II'gll , ~'l\ I'n< 1:;\810:< ~t)" C01l11' 1' 1l~ ,,,I(),, 1'"1' <;.;" ,1:1 ,1; ~" '; "lIl'i"'1I ,1 .. 1 li!JII'I'" d,' fll p. i"" ,1 ... 1 :oc,e n.oll
", ''1 ' :o .. al" n '." I,,'.;!i\'(, y. In
I'.~ 'lI'ill";I'"I , 1"'f In (11,,,,,,;;.-.,, ,1" la
~Idi",,, 1 ,1,,1 ,,,'(,,.,, 11,, " "l'"I"jfl l'~l'1 l1) illl ,h' r.~ I.<.' \fI,)lnd" '.(jIl ... iSLl' eu
,., """"'l,ln tl t' 1" " ", I.a!.ili,I ,,,1 (, It' "'la ti,I,,, I,, ,. olra) ,le In ~ Il!""l,ic.l :ules
,1 .. 1 "H'I." I 1"" ,,,, 1,, 1'",. "~r ,, .. ins si"ll'L ir.1 ~ ,1" " na m i ~. "" C"Il1 I' "~j,; ..",,
,,, ""01 .. ~ tll" )' i'"I'",'I"11I O:- I'"ra I"s rn " ~II n, i ""r ro; 01 1' 1 "' etal.

'1"'"

l"'sIl.i,I", ;"" In" .",,,I,, 1'''' el ..,,,:io

I ~ I 1'"lllll""III" ,Id m v LIIII'Ol'I'J \" .co par;, "k nu;ar JIO o l cso_~.I, L
~i"lI

"l'

I,~ s" ~" I , ,',

1" "I,ilb;"';;'II' ,1" 1" ''''e i,," '11 ..."x i<ll1I1\I' ,I ,'l lHI1'I>IIIIO.

1,,, "II"sl,... L" de "'I',il;I' j";" ,h, 1,\ wac"" lel -1- In1 =
1'''''.1" Q' I' ... ),~" r

'-,.

CC),, ~. ~<!

l'ro/JCJ,101 " Ioi"" 1\.; = f'<,:Q/"H:I '''1 0 h

,lo ,111I"l l' 101 ~ {', ,,!f( eH; !. I~" ,li!'IH;Il"l'io"iu .1,\ 1" 1" 'l'I';; n " .. igi"n el
,Io'fr"";I<,i " "I" 11" '" '"""t'"Ir:tl~ i(,1I ,I,J '-'X~" ll" UII 01 IUclal , ;o s C0ll10
,;j"r lo d t'( n ,;",i .. "I" tI <o 1.1 ffll":,,,,lr;lci,m Ilt'l ,)",-j,o"u.
11 1 I,"IM 1"'" d Vll r O, . l i~lltill"y r la c UII l i,lntl ,1<, incl,,~illlll'-" no
,,,,' I,"il' ''~ "" ror "1:I d, ' ,..-i .l".Q. J~II 1 1)~ C,"S()~ en q,m nllI1oL,, 1 (l~l d u.so., d"oI" 1'<1" ,1 r"ro'''siJkiu " ,, 1 .11 "111;11;" ~ " {"rm"n ,',xiolll5 "s L.1ltl(l!j
S iC ), Y ,"~O~ '1" 0 '''' .~,' 1'111"[ (' ,le."1 rU ir , ,0;;"" '1 " " h,,,~ i(l,,,,o I w "" , ~"ccor
d "11'1,, 1 "1II'1I" ~' I,,,u" !'" I." . II'hui" <l(' "" ""c" ]'r"III,,<lII 011 I,,~ Y:OC1l 0 0;0 "111

=<

Ioll'"" .~ ! '~ I'l'(" i HI,' ... ,

11,, )'

,,1

,",,,. i,,

'1""

,'ox. i",, ~ Sj,'

{ li s II., II "~

'"

L""~' r I ' ''''~I''' '' '1"(' "U"""t,, l' ] (.I' I, I''''li,-,,,lo de l " ,pl.al I'OL'

~' '' \I ,1L{'''' ':",, \'"l.l'

,'"" 1" ,Io''ill"l"{'. i,,,, .1 " las ,,",,!j(l ll \'s do

,: Ij ,,,i,,,,,, ,,",l,i,"1I .. 1 "il,.... ~ .. ,,() Y ~" I"l' lodn d " ,l ..... ~I' '' n
1)11 I.s " ' ; ""IH ,~.

UllI nsc nl CIlt ilI :.1 I' TOCllS" .1 .. a di e iol1l1r 1\1 AtO rO los ol l"U1cl1l~
01 0 AI('ndil1 lllrn oh ll.'nrr 01 nsl l1 :lI1nul o licero "lo1ldo, o lIon . 1111 Il CCl'O
del c unl r"nnlHl pllrt u HglI:'! (\sp,\<:i:dl's fllU) !'IC ",,,Tognll 11 l.lSLc lh illl o
pnl'n cO!l1l1uitnr1(! Cllnl<'~'llIrrn T>r(ll . iClln , lc ~ fl l' f.O-fl"rn i cll~ n rn rcll n ic~:'! c~ l'ec i:1l es.

De IiS"s l' "c\I"I> se rvir ~n IlL" lo, elmunnloll !j>lu no SO en Clten tr lll l
un vi I>C\)I''' nrd ill" rio, t\Olll" ll>mhi~u 101' {' l e llh~ lll .n~ eonto lli tl"s e l'
JI!.'fll> cnns cn n~i(lndl's ('11 un ncero CU:'II'IlliCTIl le, flirt . S i , r, S). Muy
~ 'lIe '\I[(lo I n o)lf' rllci6n tI !.' n lnAcin ~o eOl11billn CUl> I n tle,leso;; i,I ;'ch'tt>
(61,b rll lnll n, ... 1lI me ll. 1 ell aleAdo eOll JIl nt1gIliH~II" , s il icio o n lllln iuio ).
DeSllo!.'1 Jl ll n ln do \, ... In ,lo In infl",'"ci" '1'10 e ; l.1 l'' te n "'0101"0 1,'s l'ro
pir',,,I<,s ,1,-1 '....NU 1 1.1~ d"l1H)Illo,"" de :llonc i"'" M"I ,Ii villl' n (' 1\ Ioll groUtlc~
IIr"IIII"'.
G rup n \ . g o" (' l pUlt' "1,,.~ t1~, I'l l," dlll
~ t o lld!'1I1" ~."",, \' ,lo
In .~ ~ollJcimms IIbli(ll>.~ . 1'1)l'111 111> I'A\'~t\ lln Csl0 RTIII'IJ 1,;mL(t los ol!.'lll(\ulo~ '1111' 1!(I~ren lHII, s nhtl,ili,ln,1 1i",il n,la 1'11 0 1 hi cr rv <"'I',ol, III n,, gnl)o.!!" cohnllo), CIIUHJ l:tlllhi':1I I,,~ cl c lll\ml.n.~ II" u [oT mnll I/I ~ nl enCiOIlC~, c u In s Cllnlr!O In 1.011 11 ho ul{)g ~ IU'I' , 1" lJu n :wriUI:(Il.UIl>tn du !Ou l .. c iollO:S s... lill:ls I~'! lim il:'1I111 Imr J:, heLe rognen ,1<' 'i,lo ;, In nllnrioi "
,lo l:'ll<cl!' IIUC\ ,' S kA rho llll , nilrgl' n n, eo llrr) .
Grup o 2. So n II'I' o lc m cn Lw' (\0 nle >lti,tL 'lila l"Iu lllce l> !;, 7.lJ n n ".
Aflu oll Lrnu lanlu 1 11~ elt' "H.ml.u.~ qnf' furmnn co n h; urro llls ; 1!.':lcinll tJS
con In 1';0111'1 COl>ll'll'Lonc lI lh ."rrndn (hl'Ti lio. nlurnilli u, siliciu . f.~ f,,
rn, LiLllni n, vnm.'i o. c.rnlllU, mlllij,l'lno, 1.llu gs LI'IlIJ), tom o Lmnhi61>
lo~ ,) Ic,,"~ nt,lI~ ' 1"1' fOrl1ll11l 111.' olollc;l)ulls C01l "'lO lO lln " ro,hld du
(ni nhi'J , lltlllnli( 1.irc oni o. c('r inj .
TillO ,IH",n )ul., nrciJ II '1"\' Im< "J .. ." " n~m; ,1 <.1 l1lcn;ill l' rodllc .... 1I ~ I,,~
el l,oli ullWli tl ,"o tJ.,1 h('rro !lO OX l,lic n priuc il' a lu. onI O I. or In e~Lr\l C~U \':1
,1.. In rcd r.r i ~l:o. lill 'l d c lo.! mi smo., . Furtu J1 11 I,r lo d el grupO! I en In
fllm!,,, ,,oll l :. 1 los t, I(' Ul I" llns .!(l ,,, ('j a IlLI'"~ jJllr s u fo Tl1>n (isoUlor[os) :'\ 10
eslrlt C ~\U ~ \10 ,urrn 1', ,,,i('ntl'ns '1'><' ,[,,1 ~l'Ul'n 2 10 rl11l111 II~ r Lo lo .
cI (i 11101l1 ,,,~ iso n'orfos l' l,i e1"ro 0: .
Al flttl , lidur d I' /le!.'rn j. \'~ lnml,ii'lI iJIIJ,ol' lllll !.t' cn Il OCO!' ('1 COI""
ptJTL:lIIri!.'''Lu llel c1CJ>",nLh ,J.) ul('ncin ni fllnolir 111 IICOI"O , I'nrn fnhri cn r
sI \l, e lnl d I! COlll]>osicioll II!.'CClln ri" (Ikgar ni (ln lis ill) con ptrdi,lus
,,, Illhllll . d( I1I11 L<.1 ri"l('s d" Alc{lc!"''' . Lo Ilrill c ipnl ('1\ o~to CPso 0.. evlln r
II1 itllc(pcc i " i'''"~~II ri ll ,lo lus o lo tlltJIlloJs d e nl eucl" oon el ol s e ll u
CIIO 01 l i" ,1" ,lis ..'; n u; .. JI ~ lKnO,lns d e slos y prOcu r Ar filiO on 01
~rl'm Ir;,)' p ,;IIlllit[HI lIliulflll ,I u l,rutltt Clm' ,lo ol iJ"ci'11 ,lo lo.~ 0101I1l:'11 1tlll c n c ll c_~ I, i"ll. '/ ~'~", ClIIIL i, I:I ,1 m"ill l:l Jo il lc1l1so"e.~ llolll o Lfi li r.1\5 (llOO CII ~ t1 c i n n (j I I.c~ru y Clll jlOIl ~nu ~Il r. Alidnl!.
S~g'lU 01 gnulo do nfitli, I:!!1 t UI! el o:;gO tl O lo ~ rlrlllclILos ,lo il ion
el n so ,HI' i,lclI NI " "9 .tt'IJ ull c ... gl"lIpns:
GrUl1U f . Son cl o">l'lllo. d l1 l1l c ~ e i(", c ll y~ ofiuid .'" 1:011 l'l IIltlselln el!
mOll or 'lile J(I tle l hi l'r ro ("I'I"d, c,n lwno , Ulnlillll e ll o, cob re), g n
cUlllli c ionos do f".~ i " n y co lnd .. ,' 110.5 l'r!lctic nu> r nlr. 110 se I\ltitlotl )'

'I"" ..

20 '

I"'f " .~ " p" t"(lcu lIO r "lm(!uti,I"... el1 01 ,nr(..;, 1 ,m c lI" lquier lIlo ule lll, de
r".~ ' '-" .. I':~ln!l o l e llwlIl,,~ ~) ~1U'l o u nf"~Q:nf :,1 ' nMn l ,lo onHunrio 0.1
(;I\III ;l'1I 7... ,le 1:1 ru .~ i ""I jUlllo eOIl lo COrgA. Lo~ ,I~:< l,on li c,)~ (1'10 so
IH'mln Pt'll ni fUII,l il' y la ul illm (tol'j :,,,. ,'sla!llllll") lo!! Ufe ro s (I ue CO Ill it,Ut,. f'Sl')"I'I" ""'u lus, 1t ~1 e" ll1" 101'1 ,1Q.'40cllU!\ pr"('.o,IC Il I.l\~ do Ins tuLI .
cl1l ,,~ rrll,rito,l"!! ,lo \':'\ I,,~ .1 coorIJS , .'K' hn ll ti c gllltrll:1I' y ttLilh.nr I,or
~1'JI"r .. II1 . y,. '1 " 1) , ,-, '1 IlI'illl" f 11I::"r . t'!I Vl'lll :I; rv.co 1lC<)I"j ll,ie a ll lcl llo 110
1"'1 " ' : 1' c n ,1 llOf"" . ' 101 " 1.1111," 5 IHII'''!! (11;'111(\1. co hro y ol.,,!! o !!nq 1.lend"",~). :<i,," 1"" ' ''~~'wh".~ ,1" carJ,(" '1'''' CO II UelHllI ').~I,H,q i " lIll1rl)l. n ~:
011 wg: ,,,,,l ,, l"i,:M. si lll l .).~ , I C!lI!Un1io.:l".~ !II.' cor:tl\tl (In r.l Iml'll" nro
,,, !tric,... "11 "CI'f" c ""ltlui"ro, l'1< l l.' """ "", 01 ,q a"grurlu, enllLOl1dr
Ulljlld, "ilion' y II lr,I!I oI Q,nu lll,,~ 1" ( [111' 111 ' " i<.l U1III'f) 1,\,. (,t il (11 \ I'C(I.'; es
" nci v" ),

(:rul',, :l, ~"" l,,~ o l ""I,' "l"~ do "IHIlC;l;" cuy!! n[,, .[ul CIJ II \.[ ,lo
.,d!:" II " "~ III"y"r 'l" ~' In .Id loiO''I'II ( 1''' I''lro ~ ~ i1i, ~ i,). n""lgalll''1(',
ru ill io, "(11m", Vroll,,,U II. Li~~ "i u) . l' nrrt 1' \' iLnl' Hila gra ll I' li rol ;,lo tlo
")<t.< ,.5 ,..1""II'nloll 1'", ,,1 111'.lc....!'O 11" :,I"nc in, .lloi'! 1''' inlrodueell l'll el
",,' Ial , I '.'~llIlt':ot .I n .r"I'llt'''' 1" tJ l,croe ;ll d Q ,k. ox " lror,i"ll " :< ill ... l~;,
I " ' '''II!}!!I .' C.I! II I).,:\l:o 1I1'1"';"; ;"'n, nI l i n ,, 1 IlI is II' " ,h, r\l,~ "'" (Ircr llOu\.cIIll'lIlu \ II ,' IIl~fI e ll In .:,.dl ol'" y, a VOI)<,~ , Ilirrc lII1lIlIlL,"u 1(ll i ll :':"~I' r ll),
l\ d u m(l ~ tl o l's tll,~ . l o.~ ijl''' l'v,~ l' rinci ll!III'.!I111l OIOlUc ul,lIs ,lo ,!lo:lI; i"
>;o, ,'mfl l,."" ~n,n lJ c lI ~:, l t., 1: " Y'1 Inl.,,,,lt,cc iIl CI! 0 1 '1Ic1. ld o.~ l!i vi n" ,,1 :,,1., CU II 1111 I.oligro I It)~ilt l c IlnTn lo s a[ ",t, )' n ([ 110 1m. do lnles
III" I"I e:< o SlIlI &1I111\1II11.::11"1< s ltn nllcivo~, 1~ II Lfe l ll h~.. e lom cuLII:i ri;uroll
U" ,[, 'O, 1/1')11111, ~1} [,)I\i u, [,oludo. 1~ i'!I.",~ OIOIll(llllfl,q!lO' ', Iulon n I IlIclal
,1i'Cf,L:"'''.'II LO (111 01 ['ror,010 0111 I;ob ol ll tle l ncc .." y !I(l Lo.uan 11\,)tl, I II~ ds
'i"l! IIfitla,1 o~i'oci:l l os , I~o i'! li~os IR' inl,o(I"('.Q1I 011 0 1 IIl e t .. 1 loiell Stlll CU
rn roun I" lr n ( Imrr"$ ,to t;"h~} llUro , ,lo 11I,"l1il<u I'uru. d o ",[tlcl y
.. t r' .... ). hiru ;un \'11 (Orl IHI ,10 oloacio ll c.. ((l)fl'u:<i1ici " , re rro ll1l1ug"IIf~.
f" ....'ml,"ni";" y " l m,~) . ,) hio" ll lt formOl do I)UlT1I'l1It~tt) .. ( "'~I I IlS do
vi\il: \lli". Ill e lto ti,) '";"II!'lllMO , ItlllUIHlnto tlo Cil ic io y "lr()~). ~ II
l,n, I" .. 1011 efl~OS, para IIU'" el :\Ct,lt:O ~O :l uds Inll'a to, su 1"'('CllI':1 lllilir.nr
1.. l;a u Lid:,,1 1O"' .~iIlHI 110 ,lesedl<)!I h" .. n1"!I (c~ell rin , In e ,," ) qun c on"
1iu,I(>II el OII' IIl(lI,lo 1I(,'W!io rill. A vecos poro nloM')' tl OSII,d lla t' c l llccro
",,' (' ml,l"nll Inl5 :L~i Ilnlll o,l"s I>r; II""\:I!! c:o:"lrmicall, P"o,lolI {"rmaI
['11 ft..., ,1(\ tn les hrilpllllll.!l It,s xido .. (p'lr ujetnp llJ. xidos do \; 1'0'00,
1111111 :\ tI(. Il1 tlll l!:I!l CSU) (1 " 1) IlonL it)II I)II 0 1 6 11J 1l1 0 nl.0 110 Itl c n c in. los
",,,o;II ~ i,lnlll(l' y ro. luc l o l'Q,' \lll [,oho (pUl' 'ljo m pl!l . nl u,"ini". mognu
~ ,,, l }' " x i ! I .1 l1 lo.~ ( 1'0" ojo ll,plo. s atilfO). AoJnmr. ,~, on lo eO lll llO!licill
tll' lag m<l'tclll'l 11"",1.11111 UIILr:or ,IHonlllle5 .1.lie ill<l03 O!Ic(l,ilie"' Ilos 11111'
tn,. li lm ,,1,Loner i nclll ~ i,m os IluO !la Vlln Ttl,i, ln ll1 ll IJ L" ,Id mili;l\. Al
~'" ' ~ I'"r ,, 1 m o tnl 11 I ~ c, uo.:lt:ol':O ' !,lO 110 \'" (:o rgo ,I ...... ll, I ~l!l hriq uot :,i'I . 6"tas
.~u 'lu' i(l I1 ,I')\l t . Al ( l t'!I: II'rII ll:lr.~f' 11\ r": ,cc',,, cnLl'U los l'CllucLul'05 }'
"d , lanlf' ~ .'JI) [,\~p r.'" ,\o I"Hltitl:ul rO'I I1 Ol'il ln do en l"f y In., H::ls que
r"I'IIIIIII I" ,rlu .Iu 1",0; :ti, I"" SI' rll\\ .eb n . (;O .. clIlo ' lIIilo,[o , In tr:lhojo
HU'lal 110 su lmfl'll. Si Su I' li ::o c n rroelMnonlo 1.. CO Jllposir;ii ll tl o las
"' ('/,e l .." , ," l' " hti u,," HU II co ru lu ,s 1' lIro a l tl i lllllinuil' ~ ","ll.H Ca ll1 u n l&
,,1 ," '11" 11111" ,It' I ,,~ ,l"!lfl~il l !ll'll).~ Y los IJ I ~"fltl Il Lo.~ Ill' "1,,,,civlI ,

n'".

CapitulQ A
M#.lERI\LES DE CARGA PARA
l A F"'ORI C ACIOH DEl ACERO

['os IlInt,l'rinles ' 1110 8'. ItU \i 7. nJl parn [n [nhric~ciill. <lll l !lCOI'U ~11I)Il'l1
,I"illi rSll 'J ' l 1I" .. lnltlr,, ~ (ClHg1l 111(\Wli r,n, ,,, I ic> io" '''~ l11 uth lie"s), '~ "I ,lo
n)1I 1d.nris ( [lIll d"nle.~) y o;d,l :l1 (t c ~ . I~ .. l:nli<I:1l1 (lo l,nrl!" IlI l)l.idiM
s irY(ln: n) ,,1 nrn\'o (1qu.\(, 1I ~"lhlo): h) In (.hal:Hr!I M, acoro (y 011
,1Iglllln~ CI~'i"." lnnlh ii' n In Il l! [ttn,licin; el l os 11t 0 11Il Clll.~ d!. T",I\lCCiII
,rocla d el hi'jrrQ n I,nrt; r .Lo b III 0lln ,)11 hil'l"r"; d) [<)fI",,'d"'U; ' '''M.
[, n mr. M I'ri 'lC ip,,1 1111 In (.n lW' lII cLii1Jca 1~!llf1 CIIlHI I. i~\li , l " 1" ' 1' 01
nrr "lJ i0 'y la ch"l.arl"l' ,11) "enru. PiII' 1(100 l ,~ .10 ncr.ro r"llIlitl o go ",'1 11.~' ''IH.m 1In 1'1ICIJ mi" ,11' \IO [) ll!!: tl u e nrll"lI IlI Cl,i! icn , co n o lln m\ ~ <1 01
00% tl" 'lsl:\ Cl\nt it\:1I1 "111 0 1 flr r:\ hi o y In c!tnl,wr:1 (lliotl'<) " iujlll .
l.....s ':.'t:i l o~ .It: ! hrienci(m 111' nr rnl, in (lll los .,lLo!l l 1()t,\U~, 1:1 (lllitic nci(,1l (I~ IlJ~ alLo.~ h(jl" " o~ l)lJlolL lo~ y I\l lrl\ IHJltl I\ L\!~ pormiLll11 nle ll1:"r
In 11i ~ lI1 inltc i n c ()nlil\l11\ [fll 11{'\)c in 110 c,,~ lo ,1.,1 "rr,,1Iill. C 'JI11l1 rn~" I
Indo I tol e hi Ol"l"t) c lll1\(llli(\u "u (\1 a rtnJ i ll C~ lUI I""(,, 11I 6~ harnlil '111 0
1 t d I) lti",w cl>nWl1itl " 1\" los I'rodl1 Clns ,lo (I'III\ec i,';" dimt L" ,lo 11\
mo o,' d o h icrru. PCl W 1M 1I1 6l 01105 1~I' ill ciflnlcs (lo flrl'lJ~I'nc i(l1 y l.rn l (1mi onl" 01 0 1M "Il'Il.'S ,l o hi"rro ~o l'nrfr.-ccloull u en, l" ll" lI\ii ~ .v J:.
po rci{ll 110 o.'ILo., IOl\t\lTil" o.~ U" 01 c<) (\ ~ llmu loL1 .1 (\ cllr.:n m old licll
croce CO uUU1 I11'nl' Il LIl.
LII eo rrobcin o.d ~ le nLo Ontro In cn !1Udn,1 Iu :\ttn llio }" 1" ,lo
ch"I"I'f l\ qlle !l1l cn ll:'< lI mOIl [l llr n [Illldi r 0 1 IICO[O opo ndo elo mn"lw.~
f"cloros (t ip o .101 procolli mil.llllo, lugn r do s it'Hlc i6 u do In /hl"ic, (\ y
lo. d is.t n llcin que 1" g~ p,u " lo I; hll ~o tl o mnl.Ori(1 ~ lu imn'l, .In ,Iotac i .. ,lo III ol nl . '\01 pais y los 111n 7.0," \10 :IIlorL i7.ncin \10 10.'1 IH\lliIHIS

011'(3).

gil la U Il. SS In r,nr.:a llluLnlica r"rn f undil' 01 nco ro SO co ml' o no,

I) Or l rllLil lO m odio, .101 ~,~,% dI! nrralliu y 01 I,!i % d o c h a l arr n . Si n
1' ln b.1rgo, \';I rtl. di.'ILiIlLo,~ rro co.~o~ c.'1la cnrr(>l a c. i n yorll. I.~ n la oh,etros id o.rur:;iI In p \ l"lo. \10 nrr :o hio c o u lo. ni,lo on la cllr:a es mlly
l' cquc in (m~'I')S del ;, %) )' 1" (~"rg" In o~ lir; e<) I .~ L , 00 lo {ul1 ,la
me n lal. (lo In Ch:, tl'r,' o 11 .. llnal, iol( h r llLn r' H1d \ ~1 ospcc ialm n lllo Oll
11 " o(.ro nIl1lr"t.o . 1]:" ,, 1 \1I'or,c, lim io flLo Ma r tn - SiCl non s In e" rg
co nli o no co rcn (h)1 55% (lo arrn h lo (I n porlo rlllllrmto os lo c hnlnrm) ,
(111 01 prOC(llll l1l;O lllo 110 c onvrLidor 75 n 85% do .:"rga 1>.'1 lt, cu", Li luicl o pi'l' e l nrra"iu Ji'l lIhlo y 01 rOSLO os In e h~ta rr!l .
Ell los C:\5n~ o n ' l' tO ,lo lu ['[,ri.:n oron"" JI"r\:o los t"lI c .o~ ,lo
10 u,Hcill d \! nC')f n y ell~l1or ,lo n i tos horn09 , 01 "rrn ldo so s ttm i ll i~l r.l
;.Il;dlor (lo fusi,in do nT.O TO 0([ 01 \l~I~ I(I I r(1 L , lo . L.n nlili7.:.c.,n 1\(1
1111 nrr" IJio lllui ll0 001110 mLori1 do c nrg po nni Lo ah "rrn, 1111"
-- cnuH,latl el)l\~i,\ o rnl ,l ll ,lo !:() m hll~ Uhl p y ,Isllln,.;r lu tl urr. ci6 n ,lo
h, lu.on. I~ I I\rI"l\lJ io prcNh.1I 1o ,101 t.,lI ur ,l o .11LUll l",r,\ o~ .'I() OIl ""
en Cll eh "tll ~ (c nltleros) e_~ IlIl()iaI09 110 Lra n.'lpo r \.e '\0 ~rrflhio y .' 0 "ior le
/1 u n H1 C1,e lnllor, ,lol\(la !lO "lvolnn In (:oln p u'! icin Iln! nrr hi o y Sil

1,1' ''II 'l'(, LII l"fI. Lro Jlrt'.'le u\'in Ilu Ull1l r~SCr\'n r!c l(\ r'llIilHlll n d o o rr l'l lJi!)
l ll" l ll> (' 11 1,1 1S111'c i{", ,111 0l0 <'7,d,,,l l>rc.o; I' l,lrll ,i lc Orgilll i-';II,r VII [llII c lo
"<1 'lO " " ln rllll ito .leI l nller d o [ und iCi)11 J(l o(oro. S i{>lI1 ll1e IIUO 10$
,,11"10 IIU"IIU" Ir"jn j lm Ctlll pl'er isi n y rugtllllrhlAlI y l5e IlI n ll1o nRo II
nll, ,~ I"I II I ':<I 1" ,:OI III O(I.~ i c tj l' 11.,1 I1rr"lIo y l'I 1I I,CI"III '('I"nl. "r" 1' 11 "e1; d o
[ ,,~ "U'y,dl1ll"'c!i ~e lltli 7.1\1l Clld' .. ra~ (cn l,h' nl.'~) lit. Lr,. n ~I"'oJ'{ O d o !Hrn!t" {,ji '" 1IU11CI'Hl u r . (.,n- COI I:I(:illnll ,le 101 0.5 CIlc1mros ('..'(cello ,1 l' 200 L.
J ~" 11'11"" ,, 1 11"1' I, arn 1)III I,Il'nr l H ~ (: Il c horHl'I tip o In O?(, l n, l.,r ~('. ,Iollon
r"r"r-.;11 1" 1,,~ v i:. .~ rj; I' r cp~ . C Ul'lIIII o!,lo 11!'1'I1I l ,,~ e llc h nros ~pn llI clcl ndur
I!I .~ I'l, ... !io!;,,, ,1" I:" I,)" ol lll'lllll" (,1 I.r' I\1I' I1I'>rlu Ile l n. rnh iu y : UII t r"svo~\!.!I
" " ro " """Ol"e,, y .~tI L,'m l,,'mlllr:. ,, 1 vr. ru'r lo (111 los o lA r"Lol'I du (" mile i''' 1 ,1 ,' n ~1) c.'1 ,", ;'U - "O "'C l' l!' "I t o (11I4} 0 11 01 cn,~o d e IIlili ,.nci Il

(1" tus m f'~.dlldo ... '.~ .

I,j'''' lIrrn l,iOl! ,I "sLin", l o~ IInr,. 1" fr,hricnc.i t'l n del I'Icero ~ ,Ii vitla n ,
~'" ,ll' IIO ' u ,k" c ',.
"1\ ,

,11' I;s c"'lIlidull~s d o (u s i \i" y In co nOjlos ;Citlll lI"l1li.'TI vllrill 10l 111\1 1'1:"" (, \tI In c.u~1 y" he.m!>!! l"II,hll ,) ('TI l a prirunrp

IJlIflc 11<,1

111 1111 (1111).

!"'j.(iin l o~ n" lui .. u'u lJ l')'~ II " l ,g-ic.fI,~ " ('co ll o', lIli co: los [lIn,lid o!'Q.'1 cla'
1w"rll ' lli l i?;I I) o I 1' l"n, l. i./ ,I" lIu n ""Lr:o IIlHtCn.
Ci Nt O:; c ,,:o<,,:o<, Jlnrn
IIl l'j lll"i . r 1" o;.tJlll ll(\,qid(o n ,k l " ,.. n ll il), so l ' 1II111 (; IIII 1' 11;1 I" L".I III'I ,l o 1'1 11
Ir; l :u1I i" "I" fu .... ;) llt,1 :1 11 .. 11<Irll'l ( 'arn 1'!iUl imu ' OXCI1SWI ,lo) ;\7,IIfre

;:"

l' "m cl ..),

I~ " l"li cns", e l! fJlIO 01 Ln Il Ol" ,l o I" ru l ir.,iu do "Cl'r(l lor m l\ 1I'''' le
dI:' lIUtl Uihri"a j l Cl" )"'<lv i ~ l" 110 tallor du nl1 l1t' h or"",,, 0 11 Jn:o< "pnrnlo~
Ih ' fllll ,Jici" d ,) "CCJ I"" eo II l ili 7.11 CO JII O Itlnle l'i I'l J dc t::1rgn OHI arrnhi o
",.lid,, 'I" l~ Jll'~a CH lill J{O l IJS:1 101 f lll'i cu. E" Ulg llll Ofl c a .'lQS, pa r n "co ll1nol In l u.~i lI y olo~ n l' o l l"lllllli"li'JII lo (le 101'1 opnrll 108 (lo fllu diein !lo
,ct' rll <JI " I'r',jo 0 11 Ii gll l !)!< su f" u ,] " l' fCVj"IIIHIl0 CII culJ i) olol5 t wcLnl , rj.t i "".,~ I It~ nllo r('." ,li lll iuJllu y (.~ n)" III) a l"nto~ do rW< n.
I..u ~ e~ uJl\l a 1" lrt u iul. ug nlUl ll pri u("jlml ~Io 1.. c "'l!a JlJol ft li ca el!'! la
cI' nl,ur m. g il Lud o 1'1i!'! in, l" gLr ial su II tlllllllll, "n d " nflo 11"" t.(\l I Lh!;ul
,~ ,,, '! , I {\r.1II 0 ,lo c h n l :lrr l'l ,lo I, i,'rm. 1,,,'1 reco l('cr.i1 d e C5 l:l c h l t:'lr1"f1 y
1I1t I n,I,' "lit' IIt Q ClO II "1 (II (IIJ lUHI II LiIi 7,,, ,~ i lI rnei "n:' c.~ 1111 11 imp orlalll " [ ;)\'1'" .Je ,'cuIIUlldn rlllei"na l. l 'nrn rcsol"e rl n ox " lc lHln rllt lli\
....~ I ,odn l, .. Mt' I1, In i"dll ,~ lri n de l,r" l flll,io ll lo , lo cll n lnrr", loLnol" ,le
.)l I " 'J1"~ f' lHllp loju.'l, Enll"l) 1" c Ulll idn (1 l nt ul IJO cfll, ln rr n nC1l mulHJII e l
017 - ,VI% ~o Ilt'o. llI c c , 1j'('c l,/"u rll l o ('fl Jn :4 U bdcns liI o l n l (rgk~1I
(II<) I ",,.~ ,lo ," n lal fO I" " n du fI ,I urnllle el 1:I n i ll ndo, I IIIgoles u('~(' e lllld o." ,
lI iel'r" viuj" , oLr,.) . r~lI (I('lI ornll" (' l1l('. " " :' dl:. I. ~ ,' r (l 1Je!\ 1I11~ cuya t o m I lfl~ i, iit ro , .. ,;m ica CO'O l ; r.<> lI nci d ... es l" c.h alurra IICl 111\0 , ('TI 1(,) fUI " l uIIH' ul :,I , " n r.l\ li,I1I1 Ih' r ;I'W' lII(\t {ll icn e n
lII i ~ lIIu~ rl, I Jr i ca.~ ,1 01111" I!"
Jlro " I,,"-,u.
110 1811 20% ,In ,'n ul i, I," 1 (11 1111 ,h ' chn(lIl 'rll "O prol l ll CO ,I urnnt o In
('!lIl",rn <;i ll' do nll'lal cl'l 011 [lwic:I':' ,l o I UIHpllltll' i;'l )' Mr;'ls ~ ('nI ('jn"lcs
(\'i "III II, ,l l)!'I ll,1r d kiuli do 1IH' l n r pn,luciol(s d u t'nulo el e~ I I\III I I1\( I~"
('1 ( . ). C, ' I'~'II <101 ;j()% ,lll cn llLj(lntl 1,0l,, 1 do ( h nlu' ... n cOIl~ li lll y!.l In
cll n1n l'l' I1 ,lo n morl,ig u",;i" (111 (;(1"'1101: , r i" les cuyo pl rnfl ,le !<('f\'icio
('s i :; IIIC I,jnlllo, lltc,). lIuy o rg a" i1 I'1.C O IH~ ('" ,,,;t;lu ICII ur..!So OC II )l l'l " Ile

1;,,,

21).

t'OC.(l I/){'.r.iu do la c!U'lll ....l' prodllcitlo ,h u'nu lo 111 ul"h orci n 110 U1olll~
les y 111 ,lo n nlOl"liglln c i6n. T om a n pnrto 011 os ttl i,Ulpo.t.1:UJ.ln nlJOr
lOII~.o'II"ro,m , 011 '1 " 0 110 nClllll llln o~tll eh:rtrIT"n, ~ 3t como 111 I'.) hlll ci'. ('uos lo quo huy mll \~ ho s r"OIILOS do lI "ndn.~Lro do Sla chnlnrrn,
~'l COlnlll)~ ici>1l so tlo.~COllllCU n 100n",lo. A voco~ osLn cllll Ln lTIl osla
o <l ~ u c i nl l fl por l ullricnnlOO 'IUO COllllolll'lI 01."fro ( Vi i"l lla), P'.H meln lOll
UII [01"1"05011 (pIO ll lV, " 11I11I[ lI i,,, OI3luio, coh ro, Olc.) lino ~o cO llliolli' ll
t' n dirBrnlltcs pi (l1.as do IlIs m' II -Llltl" illulili 7,lIllll.' , Algu!ln~ 110 O~lns
illll'lIl'o~nll (.Iomo, c inc , oSLll riO ) SO Il lI oci vlIS LOIILO parn 01 porso nAI
Io 501"' ido , co mo LO lllhi';1I vnrn los OI(u i IlOS y Ompoor lll l lu c ll lhl lu l
Il el nCl"lI. I~ I elll!', !,o r oj"lnI110, so vola lil iJ;/\ Il ul"lwlo el Cl,h:mlami enlo y I"ORO 011 fonnll 110 :dllll so dOIJO!'IItn (l it 01 rovM~i miolll", I" s
OlllllloutOS ,lo 1:\0; c;. l d trn~ rO\;tlJJor "lonl~ y v l rlls O(I \li IJO~ IUH": 6 I1t1lJl<.I.~
iUULilh./1hl us . I!:I p IUIII<I pOllotr o 011 IJOqll o li ~ irno~ pnms 110 11, 'U/1II11}tI~ lori rt 1101 hOfllO . I~ I o~~l fi() ctio' niuuyo ht'UsCIl,,,,mLo In ro..~i .. l t\,,\~ irt
,101 nc~ro 11 10nl tJ ol'alunlll OlllVR t1n5.
lI ny quo L"mhiu LOllOf 011 cuonln l uO on vn r ll.l!l C/\SUII In clmLnfl"U
cilrl/ IIII" cn I....!! IIlm"alu9 do [umlieitn ,lo ncoru o.~ l, r. ubiorLn <lo 111m
~:n p:\ c"u"'lorlllJ lu di! hornlonbru lu f1I0 Il I111L unLn In~ 116r<U,ln ~ ,lo
. n~ln l ,llIr~ nlo I ~ rlli'l i{1I o influyo o"h,'o In t.~cni CII ,lo [ul'<in . U'''1
Il:\rlt \,.",idf!.rnhlo ,lo In chalarro, !lohro lodo In qno Il (Ofmrt tl llrlluh
111 cluh" rnei" pnr corto '[01 !Iloln l , ,,"~i CUIIlO .10 1/1 c h/\trtrrl'l rocogi tl n
l}Uf h p nh ll\,: ill os 111\ly iuconntl .. pllrtl cnrle .. r 011 Inl! np(lrnl<l~ 1[0
Inn,lid"1l do ucoro dohi, lu n 511 Iloqltafin ,l ollsitlad , grol1tlos llirno\li'lio11m' y OIl . IIr. inlflionLo (lOr Linrrn, horrllmhr o. n!;oHu, Ollll l{lrn, mnlO'
,.IKS pl:is l.iCI"Is).
I.'nr/\ ' 1" <' 1" clmlar rn MH, c6 mOfh p/\rn '\ 1\ ulili1,nei6n on In foht"icncilI ,le IICOro 110 om pl OAn Il ql\;j)OS ospDci .. loll: ]ICOIIIII\I'<, lril\lr nl l "rn ~ ,
hornos pnl"n tos lar (con ul Un do olindnlll po,ln~oll d e m lulortl , mnlorias l.l ~ ticn~, acei L~ y o lrllS it J1[Joro~o.'l ) ; (lxi~lOll incl llso 1".'1 rAllri cnll
onlorllS pllrn trl'lIs lunnlH nnlomvilos i nu L~IIII(Js , IntO!l d o C(lll ~orvns
IIUndnl ns CIt .1000 uso y otro!'! ti llOS do cha ln rrn ,lo 1II0do quo ~D OU c nw
d09 p~ril 11\ rorundi cin .
/\. ve~ or (lo qli O tAl t riln ~ lormad n ,lo lo cho l~rrn roquicf\1 ciorlol!
go~ l os (n V!.lC~. muy con~idornblos), OsL09 gn9tos ( por 1 t do hiorro)
9011 lnClHlfOS 11110 los '1'1U 80 hn con para (.. oxlr;"cein y onriqlloclll1lo nt.o de In ,nonll do hi el" m y 111 o btenci6n dol nrrtll.!o n pn r Ur do Ill1n .
Por !\!rO la chi"ltarra. incht50 somotidn o la lrnn," ortnncin , 0.'1 m9
bllrala qu o e l nrrnbio. L n ch Atn rrn y dO$ portli c!o~ do :l.coro ,In lIlorc:t&
aleMl09 U0l1011 IIn vrtlo r o.'lpocinl. Tol .~ imp.lro1.11.'! como n'lIl' I, Ul OIihtlnl1o , f.o bnllo , cobro 110 1'<0 oxldiln on 01 IlrocO!'!o (lo lusiln . 1'or
eso tallo 1(1 cantidod 110 asto!'! rnotllles ~ um inR Lrlltl o.'l ni npnrnto junto
tO \I In eha lll rrn ' Iuod" on el tlc.oro rnbri c~ do . ruo.~ lo qno 01 vnlor rlo
loda:, es to s iOlpurozn!'. os muy /lllO, (11 1Ili l i7.acln ,10 IIna f.haln rtll ,lo
'ne~RI alondo p:l.rIl lubricn r clifcronLes nlnren!'. 110 ncuro nlo:1I lo ~~
oCOltm co ll18nlo mll y vonl,njnso. Por 0110 lO lr o~ 111., dosporolido!l do
acoms 11 101111<18 ~e gunrtll\l1 Jo r 80pn t mlo y no 1M fhr icM Sil ,,1 itiz .. ci n ~e con lrola rigllros amoule.

,.,

1~1l <'id~I:,,1 de "';lcrial'm " " l'llHlIt'u!.ario1< (r"' III,.,,(I',,) e u la [l1hrici.,' i/", ,1,1 acc n, ~c ~ u" I I~ " II lil ill1r lo!! " ig ui enl l''' : 11) (;" I; UI; h) cn l
( UlO " IJ,,"'m (,Id " ,, a rro'.~(' a ,Iubu COlI l (\ II CI' 8:i a !)O% CnO; ,Iurnnte el
"Im" ...."'illl,cu\ n Ji! (al ~.HlI1 c!t1,a n rO:tl'c,""f1l' COII IfI hllJII(1dflll ,Iel
nil'(), I rll"~ C "\'I'I' I HIII la n':,o:,; n CaO -1- 11 20 = Cl1{OIJ h, tl c'h ,lo n
1... Cl\al , 1 1:t"a~I"" ~(, l o I'" r,,s I... r;l~, el (,o llt(\],; ,ln 110 l, j,lngcn o 011 IfI
r,al"II'I , i,n.a " Cro'I',"O' ,".l u l,I"\I")III,u; 1)('11' 1):<0 IlO C:t J ~c nt ili1;;t ~II i'wg "i,l~
d l~~ I "";" , le ,,"I Cll c ,l a a pm\i r dc In c flli1.;l); 0:) hilll~1.1 (~f'g{11l ~cn Sil
)':"' 'lI i ')II (", 1;,,,, hnll " i\a~ c(l lll i.,,,I' !! .hJ 20 a 1;0')(. ,ID \J.O n: ~ (1 20%
,11' S iO . : i r, " Jj .'}% . Ic Fc:,,); d ) espalu fl llt ... (no" OG% le CaP. );
,,) ,,""1;' de 'lI"",:!a ' IC"'O; f) , ren:, (.....,!I;,% ,1" S iO.) ; g) pcda7.o'l ,Ic
1,,,l dll o .Il' 1'I1~III(! l;l , (~ l i;l% d e S iO , y .....,;lO% ,tu 1\1~()3) '
1':" en !i,I"d d., ".I; iol:o"l(~" "fl {' I1I IJ1":1II e l IIxigfl llO Il1Irn (ll1\~t,.,
\)~I.;'% ,1" O, ). "il'o ,'nm p"IIliol o, "' l'lIa II~ It["rro, C fl ~":l( i ll fl. {Iglotl\cf a, I,., Iori 'IIIOI.,,'; ,lo III C"a ,lo hi')n {" P a r:. n,;c.lCl'i\l' In C.'lc,or ifiCtl(m
SI' I1l li ~, ,, l' l :..: lnlLlI'r:lIl" alll"rl lllll '.ml,o (ti c '12 lO 3ti% ,lo CnO : 5 fI ll%
01 " S 0 2; I,tl " Jj~,% ,1,,' Fu,,, , : 81\ 11 % ,1" FeO) ... p \'O . !lIf'1,(!.~ dI; [Mlarln l'''I1Jll lll:o ,tI) In cnli 'l.tI y 111: 111 111 (1 11:) d(\ hil'I'r'1 o hi clI 1'1'II!Ili t tn,<; de
11.<.I ",'i' ", , lo ,':,li 1,'" y ml'lIa" ,IIII ,i ul'l'o y , 0;, Il !{H IlI',~(), '1'01 101' I <)~ "':lICfinl" " M'jl ll''''I' lll:ll'im. (11) ["'1' 11,' u I,1' a ll,a,~ c,o " ,li c,i nll "" 1'11 cU;l "lfI 11 1
",II,t,'"hl" d~\ itrll,,,r.'? ;)'! lI" c ivn ~ (nzllrI'U, f(" fu ro. hi, II,,"g:OIlIJ . (' le.. ),

Cflpihllo S
f' ABIUCAC,ON OH A CERO EN CON VERTIDORES

1. Carac:fcrlsllCiI breve de 10$ p rocedimientos Beuemer

y Th omas
I,n i" I' I-"";VII ,1,) lu '" IIl'0r,o'lQ.'l 1l , )",o;Clllll " (-I Fl5G) y '1' 1":'111:'1>\ (1878)
t l'lIi:, i"'purt"",ia I)x l. li\. )i',lillilri ;, jJ:\r:, 01 d Ci"r,noll o d~, la l';(;lIir,:\,
p",),~ I " '1"0 :Ollt~" dI.! " \1 "l,:, ri e iv" JIU I'fl uan existi du "S ,n{.t"uo6 uc
IJro"I''';''''1I .1(. .. Cl' r" [1I,,(\id,', CII A:rartdo..~ (;:\IIlidlH I ~!"' , [~ J /lcero IIquillQ
i'<l) n h lN l a "1, 1,, .)11 1"1< r, l'i," ohli'< 110 IIIO""S ,10!i0 1<,1{ ,Ic c:l p ar, icl:HI, lo ' 1\l0
'w l'"oIi:1 !;HLi"{m:1'1' In" Hec,,., I1:\I!'~~ I[t) In ,:r.H ~t nH;ci " d c "':lGHitl IHi I,
/, :1 ('''''''Ci" 01 , ' I II ~ [)I"lt;QN.,<r II I'MO III IJl' y T ' O IlI ;l~ ~; o ll ~ i s l f' en ~[1I 0 d
;Irf"hi" " " 1",,1,, 1'11 1;1 nrara!.!) do [ml/li dVII ("lIlt vc rlid"l') es i\l ~ ufJndo
[">1 ' ,,1 ,, " ~, El .. l'u"'w (11) 1 are <lxi,l" II< inlJl' " '1'1,a S ,1 01 urrn],io d el/jllo
" 1" ,;,,: ,1 {", t I' " tI " ( III~' i ol'lo o" accm , El Cili O<' ch:O:';ll1'Ulllti(/o t!lIr fllllo la
OXolI!'i,"1I ,'alil'lllll ,, 1 aC"O'II h,,~l rt b
l(' IUI'I'a l ," ';' ti " ""U'!{l' ll
( _ 11;(111 <oc) ,
':"l r ll l' [U"1\ ,1,, 1

( , , "I \ , .... I, I," '

LI) ~ \' ''"\'<JI' I, i,I(), o~ B" SSl' II' l' f y Tholll:15 ~Oll

i'oc iJ) jolll\!" jl,!rifltIl II CS

(fig , H:) h" ,'I"." ,l., " .. j:o ti" 1I(',I:ro y I'()\'o)"l i,lm i"l or i"I' nt{'lI lc. 151
I\JI,." t i"ll"' ,l" ,Ir'l 1\11 1'\'''' 1i,I,II' II ,l",~lH ll o r I\q il(:i, lo (Iad,' illo Dill rt~ ) y

lcl eOllvNli, lv r 'I'hom;'~ es lu!!!e" (,11)1<)111111 nl{luitrllllnola),

I:~I\ 111 [lol'lc sllllcl'i or dol cnr\vO I'liolnr 5(\ h"lla IIn or iri cio , " ~O'.
'111 ellollo, '(lIO sirvo [larn ('t.[rol' el fll"'"hio y IflJlgl.1!' 01 "coro. Por
,Iehlljo In CJlvlIr.]l" II0vII slIklflol{l ni fo ndo ,1f'1I11H1l1l"hlo pl'OvillllJ ,le
enj" do ai ro, El vicll l o i'llI!nIIi.~trnol{) n 11\ cnjn do nirl1 ll ego o In el,vi
<lad {I(JI ';OI1\'crLi,lnr 11 tnl\'~ d,'r ' ldO e io (toh"rn) IUflClico ,lo ('n 01

,----

"'il!'.~~rr""l"r,, ,1,1 '; "'v;'iTcj,,. B(",~(-'-,,;cr-J, lll"""PS; 2. ,,,, ill .. ,j,- "I"' Y": ,1, ",.(,11" 1 <1, T,,,,, ln ,lo-utn,I:, ,le irtJ:

,~, I, ,,~nd,,,

"" " 1"')'''; r., ""d,,; " ,~,j;( ,lo' :oh,,: .~, '"b .. I",I " I'" I'''T '' 91""i",~I.r~r ,,1 vi~ ,,''' :
9, ~"("'I'''; 11), """ .'~li",;p",,,; 1/ , 1,,1,,'r.~~

Imulo. De " {'lIl,, s irv e e l nil' .~II'II ,,~Ir:\(l o hnjo lo p rosilI ,lo O,:3( o
i\ll'n (,O" 3,.'; al,).
1.11 [ln rlo c.illld riea ,101 COII\" I.'rtit",. ()"l <' 11 \,,,<:,1(.,, 1101' llll ;m ill ..
;'PO,VII 1[110 IleYIl .~ "j o l,IH I ,,_~ lo" mlliiIlJl~ , on 10'1 cualos nl,\oll"OI'li ,
01",' airn alnHlcdo,. ,11.'1 oj,' ],lldt""Lnl.
r~1 ron, l!) ,1(' 1 (',ouI",.l.id ,lI' I lo.'.~ cmol' l'O~ill I O ,lo ir, n. 25 e,\loll l n~ .V
ol,le l CbrLvol'li ,III" ' 1 ' [nllll1~ , ,h, !i0 a 'liJO CO I;I,III$, 11('~~p\l., {lo 111 \\11/1 1
olIo!' ~o reOlllll ln1.nn. IAI r,,!<i~lclI"ln ,lt,1 r ovo:o. ti' '' ;f\Jllu 1'00.LlIlIlo es lI,.,
all .. : el 11<)1 co n ver ti ,lor 'l"llIllllflS [I)5i 3'-0 110 2.';0 n II)O y e l ,1('1 f,'}fl\'(\ r
Udor Ilu.~~o ltll'r 'liIOO n 2000 e.nbllln'l.
O,;l~1

,h,

1'lIsi(1I ('11 ,.1 " ,,, , vcrll,lo r Iks""'''l t'r

En 01 "orlv'lrl,j,lur s,~ vi!.'rlo el IIft'nllin I!{'!<~()mor (dI) 0,7 n 1,2~, %
:~,8 n ",:1% de! C; <O,Ii% ,lo 1'; <O,()lj%
!lo S) 11 1:1 I,o lllpcn'llll'a ,lo 12;'0 n 1:1O() o(:}, '"1 1111 !!flllll ~c illyrcln 01
nir\) (jllr nuLo 10 _ 15 mili , I)"rn lllc 01 i"~,, n nfl o so o;d,lnll e l f,,,r h<)IIO ,
01 silicio y clmallgnllO$O 1[110 IOI'llHlIl Ilnrll! rlrl Il JTnh i" y ,lo 1(,~ {",ido!'
10l'lnndo~ ~c p .. n,lucc " na ""eo ri " ,d,[a. 1.1 ,1>1 VflT. "~i,lnrl,, ",1 r"r h,, "O

010 Si; (l,;; " n ,RQ' JtJ Mil;

''''

1,;,<"[.;1 <' 1 li m ill' II"dij:o ,I .. , d s u flad o so li ll ,~Ji,. ". 01 mo t~ 1 ~Il ~ l1 u g ra a

ln, \"~~ ,I l' l Ctll' II 0 , Ic l r,<l lI vol'U, lo r 11 la c ut\lw rn, s OIlIo Li n d os c ~ jlU u l ta
' '' ':' ' ll lHl lC ~ la d l'.~'J .x i , l" o i ""I ,
I..n ,I "r:. ei on ["La l ,le f ll .~ i"'!l c~ rl () 20!l ;\0 ," in ; (l ' H1~ lQ '1" 0 In L'l5cor in
c!< :\c_i,la (do !ir:. H H.'", '!;' dc 5 i0 1 : 1;' 11 2r,% ,lo 1"(,0; 1;' 11 20 ')(, do MilO)
d n ,n "l o la r" " d i c i\J 1I 01 az nfre .1' el f,)s fo l"<l n O 50 o l i l1l;lIl1l1.

1' lI s i,,, ('11 0 1 cOllvcrllelnr 1'h01l1115

I' " r:o

f t) I'JIl :"lI"

1,0

I,l

2 ,~ "

tilla O~l', ,, ri a h :~ i C !l 011 0 1 r:Oll yorlid o r ~<! curgn IfI col

ll\- 1" maSa d Cl lll QL"I), ~o vi er Le ct arrn hi o T ho m llS ( d~

:.!.u% ,le 1': 0, 2 1\ 0 ,1; % ,Ic S ;; O,S ro t ,3 % do iI-IlI; < 0,08% de S
:\ ':'1% ,Il' C) :l la t e mpcr:llll r, do 11 80 n 1250 oC )' se 11' ill yccU
1 ~%

(, 11, I:.! "

d " i l'o (llI!":!I ,to U; - 22 IIdll , E II 01 Lr Url :!li:ur::stl do es to Ho mp ll ~ o u l ida n

(' 1 ' :nl' ho ll o , e l m :"l ll gnnus o y 01 '! il k io; '1 0 11M;.." , pU SflI' u l r~ ro l"(l y el
"',lI r"e a la e~e" r i a I ,, .~ i (; a 0 11 r" rlll aG i{' n. I~ I ~ n[Jalltl .~e fi ll ali1.;) c lln lll lg
0 1 c, m lo,, ;(lo de ro~ r,,1"I) 011 ul '1l 0l ll1 "k,lI l1>;n 0,0;' - 0 ,07% ,Ics p us dQ
1" ,~ ",L1 0 1 m o Lnl Ya .~ ;oug r ,,, l o a la G"cl n"':l do n;}" Sil i nlr<l tlnCCII 105
d()_~u x i , ulI l"~.. ,
L~ , d ll r nd " l nl:l l do la lus i<'n l e.~ d u 25 ~ 1,0 m i " . 1>:1 (\~Go ri a fi ll~1
(.j e ll ~' In ;;o Ulllnsic,,,, lO iq uicnllJ: ,lo Hi:l 210. % ,lo P . O .; 42 a 1,,,% ,I~
en O , ~, n 10% S iO.; R n t !"l % ,le FeO; 7 11 10 % ,l o 1\1110 ; 1' ll ol\ tQ ql10
~s l " f'~,,,ria l'S ri cl\ 011 P 1 0 ~ , 011,1 so u li li,.n (\11 clIU da,] 01 0 ri)l'l,i H:r.unUJ.
l ~ s l ," 1 0

m ol1 cl"Uo de

I n~ pr, ,.;(~ IiUli oll l o~

L a.. v UII I,flj A:i ,Iu los r) roC()(lim it' " LQ ~ llessomOl" y Th o mn~ son el
alL .. "lI,limio nl", la e'< Ll'l u~ lll ,. a sOlld ll a do l (;{ollv,' Lid ut" , In ra lta de
11l'l'c ~ i , f:,, 1 d o t\m p lcn l" ,JI GOlllhllstih lo, 11 11 l;o nSUIIlO pl' ll" e ii o ,lo Te_'
rJ' ac l Hl'im~

, lo hi, l" n lo c ua l 1m'

gas t,,~

d o im<la l:lcilI .Y los gos Lus

' rilo 0 10 1",,, Ill"oco tli", ic ll l <lS M~ f ti ll , lo f" h r i';/J c i, n do /J e"I'Q c n l o~ ho rn os O I ')G I . ri c o~.

.-JI , fi no lO<>1l

"' c lO el"c~

p~rii

S iQ m ClI s y

~ " OI ,\I.;l r g u , "1I 1n" [")I"" e(l,l i'lIic ' ,lu!J tie ne " u u g "a" i" ro " vll" ;t)n lo,
" ~''', " 11 c unlen;" " clcvn\lo tic ni Lrgell' !J II el fl ce ro (0,01 0-0,02:; ")

,l nl> i, l.. n i hcel,,, ,h, ' 1110 1.'1 1I; lrg(' II o eOl1 l on ido on 0 1 v lm l o ,le o tro SIl
, l i ~ ,lO)l v r

el! el .uel a r. L',,,' ()~ ln C:l " ~ 1\ h),< a ce"O ~ (l es.<:O!llCf y 'l" hom;lS
""11 frog ili <lnd uluv " dn y !:ion pn p fllLSl! S n i c lI vo jeci llliento,
Adl l, lrn oJ, Le I ,,~ l ,n,,: c , l i, u i e n lll~ Uos<:e Ul o r y T I,o lll:1s es ttill ,.eo lll pla
7,,,<1 0" t; n .~ i JI., r co mp le l,o p"" el do r,nllvc r Li, IQ,' 1\ o xigo no .
I ," ~c o n

2. Pro ced Imie nto d e co n vertid o r a o xIg eno pr oce d im iento LD)

.';1 proc odim iO Hl.n

, Ill- (',n u vCl'l!, lo l' n OX igOllo f~S l:l fab ri t;nc in elQI

nr,CfI '.1 [i n r l.ir " d un" I,i o l 'l' l idn 1'1 " 01 r.o " v,.-r li !.!' ,r

p r" v i ~ L" ,lo rovcs ~i

,,,icll t,, hs ir.1J, in s nrl :,n ,l o lu ,, 1 Ol< gQ" U po!' III" r ih~ 1\ tr ~v<s de ulla
l" h~ r a ollrl" i~ ,I " pUl' :' g il r' .
I ,,,~ IH;n,01'(of; o;o; pe ri lll ull l,us r Of(\l'(\l llcs a In i n yecei u ,I nl o xgollO
fl ll l:l IlIn ~ " d(' 1 :uT al, io pUl' arr i ha f " o l"(lI1 I"('l) li:r.ll ,I ,,; on En ;) 1.'_11 In

'08

UHSS pOI' e l iugeuioro N. J. Mozgovoi. Bu l o ulle!'io r I;lll lo U Ili 61l

Sovitico y on vl\ ri os 0 1,1'05 pa sO!l fueros oroctlladas las investig llc io1Ie::! para illerar In toc no logi n dol 11110\'0 procodim ionto . Bn oscn lu
ind\l ~ lrinl el procodimienl.o de COllV<Jf Udor n oxla:eno {1I 0 ronlhndo
pO I' prill\ol"{l vez en j!1 52- t !)~:~ 011 AII.~tl i n en In~ riihricl\s de Lin1. y
Oonavlce.
Dllranlo un p l nw h reve 01 IlrocBdilllil\nl o d e COIIV BI"Lidor 11 oxigono
so di fun d i :Hll p li alllonl o 6n I.odos los IIn[S(ls. POI' ojolllp lo, ai 011
i Ue,O IR J.l a,te do l ocoro d e convortidor n oxgeno cO llslltuy 01 1, %
de pl"orlllccin mUllrHnl riel nco ro, en 1U70 olla lIng a /O,% y en
H17lj n 56%.
[0;1 in crOllllllll.o de In produccilI do acoro 011 tor ios los pnlsos, inClu)'o'hlo In Un i6n S<)vi licll , ti<Jllo Ingllr pri 1\cipnlm<Jll t o como rosultodo do construccin do lo.!! l!) lIores do c!l vorllor o oxgono. E l
I"5pi do desa rrollo do esto proced imiento IH.! o)!jllicn por 01 hecho do
I(tlc ste, n i igual quo los dorms p roc(] d imol\lo~ de cOllvenidor posoc
"orn9 vel1t nj a~ (lO comparac in COIL los Mnrtin - Siemons y con
labricnei n !I<J nccro on los hornos elctd cos. A continUllcin indi~
(I UOIlIOS In::l vo nl.ajns pri ncipales s iguiontos:
1. HOIl(lim ie lHo 11\S nito por IIn a para t o tle fundi c iII da nccro en
/IlUciOU;l llliento. POf ojo,(Iplo, eL rendim ien to horado de UIl co n vo rtidor gr;lllde (300 t) alcnz:l hnslo 400 y 500 t/ h , mion trns que ptU'[1
los hornos Mnrtill - Slmoll s y los d o on:',o ol/ctricn estR mngnilu~1
_ _ 110 excodo rlo 100 t/h.
2. Gastus do insl lllncilI coosidernblelllonle ms bajos. o sell., los
gastos pIna construir u n tall or, lo q ne se e~p li c por u na ostrucLlIra
sBllcilla del co n verti dor )' por 1:1 posib ilidad de ins llll ar en el ta ller
ulln mellor cantidod d o oparatos do fu nllicl6n.
3. Gastos eonSI\orn ulOl)loJlt~ mellores paro. e l afi no, entro los
tUllles Hgu rnll el C:USI.o ,le e nergln eLctrica. combustible, mnterinle9
rofrnctarios. equipos 110 l'ecnmIJio, snlDrio , eLe,
/. E l procodimiento (!S ms c6modo para ofoctunr la aulotnllliMcill de lo Inllfch n d e l c onvortirlor.
.
Co nservnll1.lo las vo ntnj,,:o; do los pr ocedim ientos de convertid or
: airo para fab l"icficin dol licero, el procedimiento de con ver tidor 11
o:dgollo es, ni mis mo tiempo, lib re .te inco n venientes I) re plos d o los
proce d im ientos f3O!'Se,uer y 'fhomas y consist entes en la obtenci6n
del acero de unjo cadod , tlcbiclo 11 un contenido olovndQ d Q -!.lltr6Jl"OJlitl:'y '~ necesid ad (lo olnpleJ.lr arra bios.dtl..WWl:-canp"osici6n e.'Itrictfi'n~i"L e ~ e erllll,iodo.
PllesLo '1llBl rmfn ,,1 ins u[l " do so l1lill un oxigeno p1\ro, 01 nccro ~h.. l
c!luverLidar 11 oxgello cOllti(Hl0 1I1ln ca nti rlnd do ni tr6geno 110 mayor
'Ino 01 llcoro Mnrli n - S i mNls y no 10 corl~ <Jn 111 cnliclod. Debido n In
nusollci!) do l ni l t'g<Jrw <J1I 01 v!<J ulo ~lisminU}'A osoncinlmon\.oo l \'o lumo n de gasa! d o oscape y 1M prdidll9 do cn lo r que so VfJ junlo
con ellos. Por eso, cualq ll to rn q ue sen la co m posic i6 n do l tlrnlbio, el
talor proceden lo de la o;o idac i n de las imp llrozAs o~ d o sobro par{\
t~le ll tnr el liCerO h nstn I{\ temporalllro rlo slIugrl. a !l e hi (lu 11 lo cllal
209

quedau ~ upel'rrm\:o. Ins lilllil. "co n e~ ell c U1,ul u R la composiel(m del.

arrnhiu 01(1 :1nrl1lr,
I~ I C'~C(,Ml do clllur 'luC ~ i n 'llpnl so p roduce permite l rllJldOl'lJI1H Otl
ul cUII"C'l' t i,lol' 1111 11 coltshlorhlo (.lItidlltl jo c h:1tllrro (hnsl 30%
111,1 h "'IIU !Id ~rf M hio ) lu 'lile lIO r,ollsidE',n l UII~ ve ul njn C'J5euchl del
)rm;o, II''OlllO, y., /1" 0 Ilubi,lo ti un CO'lLo mello" q uolliouc In c h~tnrra
UII CO mIHH:1dlI Cun ,,1 tl fl l nnnhio j i!<miml,yo 01 pl'C'cio de costo del
:I ~o r o rnhl'icado.
I ~ /l d O:\" I'[' ll u jCt'O ni p["(Icud ", ic n lo Jo convCl'lidor a Ol" Iil01tO ho
I'ocibirl 01 lI utllht'O do proco,lintiollt(, LO ( por Ins pl'iOOO I'''5 10Lrns tle
lo" ci,,,IuIr:l :mslriacns dI) 1~ nJ; y DOII/I\'ico, dand o por pl'inll:lrn vez
fuu rOrlJiMd" este jlfoce,lillti ('/lto).

l , Estructura de l co nverlidOt

iI

oxigeno Iconve rtidor LD)

IEI CQII\'crti IIOl' " Q.'l:gollo ( rigs &'J- 84) c.'! un rcci I)icn t u I'c r Hl>l'tlle
11110 Kirn 011 lo:s Ifl"iio nr!l y c~ t l r cvestido i u le r ior m cnte, ns co mo
dnl:'1I10 do l'i(lI t~l"" .10 nc~['I) y .10 11 11 orificio, POI" Arrihn, pal'o illt ro-

.-;11"' 6,~. Vis l ~ Il C'''' , nl ,Ic l '''n

vcrlidor n n..:i.l/''''' 1'1',,~ i! to de

trtOc.ll ll i~ ",n d ~ :i.n ~$lneinnnrI'>

uul lnlor"l:
J, h ,, ~ II .l m d~ "po .\',,; 2, (njille_
tcoo l de "I"'YO: 3. "(<lI,I"111 10ull'>

,I.. nlndo; 4, r<'duCl ... ; ,T, n,I" o;\.01' l,tlnl':r~ 1 de !<)ruill" ' 'I
lill; G, m"lor""
.. Ur tr l(n!<;
1 " 1l'''''',, I<I ,lo ! njtd 6 n " .. 1 r",,_

d..

:'1

1"

('1l\ "~ I I,,

,l lIcir IJII /11 cnv id n,1 dlll:lII tVllrt.irlor In l a borA do oxlgcllo , evncnri'Gs
gasc." verl or 01 rrIl Mo, Cnl'g"1If In elllltnrro y los escorificnnl~ y
ovnc uar 1" eseod" . Lo.~ Go n vol'lh lorcs 011 liSO son ,le 10 l13GO t .In CAPO(". ido,L Sog n COS'l' on In U Il SS cslti elllAblnc ida In siguicntn serie
tipn ,lo copachlnrl(>_'I .In los convcrti dMes (por lo m3sn del ncero
l'llIitlu): !lO, lOO, 10 . HiO, 200, 250, 300,
AOO t.

ar,o y

21.

Forlllfl dd ,o/we,./tdor. Por IR cuufigul'ncln de In ollvo[hu'n y 01

voltulIo n i ntorior l~illos convel'tidores on Ellopleo so puedon ,!;vid[r
(111 dos tipos , Lo. envohura de los cou vorlldONls del pr imer ~ipo
,( ng, &:i, a) cons~n ,le [a porlo c illndriCA conlrll l, lA pnrte Co"vo"gonto
Sllpcriur (c uollo) y 1/\ JllIrlo W!lvo"gcnlo in for ior A Jn CUA l ori l,icre 01
ramio, J~1l Ins cOllverlidul'8S tlelllllgundo tipo (fig, 85, b) eslo nU ~O Il LO
In parlo cOllve,'gente Inforior y el fOlldo ndhlofO ti In pnl'to cilin,ll'icn
de In envoltu rl!,
La eIIL'f)UUr(l, y ,1 fOlldo, La onvollul''' ,101 convorlidor se fn hf cn
soltlnll o do hoj m; do ncoro Ile 20 ti t 10 mm de grosol' y so hnce hielL

",
D

FI, &'I, eo,,"erlidor n oxl:eno (do

100 Lde cnL1Pcidnd) prnvlslo do. fono

insertado '1 ()l,~lLo dcsm<:lIlLnble:
/ , r"vohOTII; 2, cuello de!lrnontnble;
3, pilJuer:.; ~, . "illo /le opoyo: 5, rll_
vrsUn,lenlo; 6. fOlldo ""ert.ndo; 1, cl ~
Inent.n (le snjeein ,Iel laudo n ]~
envuelln

FI.

,~,

;~

!l'o,fIIOlI ,lo los c""vcnhLot()$

""",'cc""

son elllorOlll(!ulo soldod o.: bien 5011 prov illlo do 1m fo ndo deSllloll~nble
quo se fija por porn os O por uuiones por chnvetn do cufie. El cuello so
~ ll(' 0 en los convorUcloros de uu modo .!![rn'dco respecto o su ejo
vorllc.l lo que pormlte introcluc r lo lo bero de oxgeno t>Stric~nrnollle
por es!" Unen: osi 80 olcnllJ:1l la equidishmcill del c horro de oxigono
n putir jiu las p:.redcs dol conver Udor y de este modo, Iln Ilosgnsto
uniforme del revosthn ionto.
En forOS casos el cuello cn ico so. ' nbrlclI dosnlOnloblo (Og. 81,,)
lo que se dobo n que el coollo est sometido, mlis que otro.!! olemnnto.!!
do 1/1 envo ltur/l, a. In Ilccin do. nltns tempernturas y In torcodurn y
por ellO ~ desoable roowplo~ o rlo peri6dlcoroonLe. Sin onlbl\Jgo, In
exporlencin muoslra quo un lol reempll\J:o es dUtcll de roa.l bnrlo ,
pllesto que est obstaCulizad ... la articulocln do un nuevo cuolln con

".

'"

1" CII\ .. I ~II',. \'iej .. , oIcr" .. mll. la co mo re.o; ult r"lo ,It' Ins l(oll:i.... llt'5 .Ie
()ri:-cn ~61'111iC().
I'" rll a""J(JIII"r In ri )l: i ,lo~ y l1" r" I)v't.n r el . I e.~g (l.st o np idfl do JD
J)r,.tu " "I"'rillr ,11.1 1 CU I'JI .. ';slo s o III o ll'llC' pu t UIl I:;~'''' 1'010ln.l .. n (,," di.In. 1':" lo o; ,i t inlU,. ;lij,,~ gu7.n d" 1,,10' " '' fl,nlll 1" lt~ I rn(". lHra .101 r.n~c()

~' f! . tlfI . CUl'" '' ,leI c"" vrr tl<lor:

1 , "1,,,,<:1, " ,Id
co, .,"('r ,h',r (,1,.[
c "rll,,); 2. rr\ ,~_. t '"I"" I <>: 3, I" ,rl<!
f"" ,h, l" "Irr itll' tI~ 1 Cni!<'''; 4, r"rlr

d{>!O ,JlollhL It' dd rn <ro; 5,

rl,~Vl"" , I ~

,.,,,;,,

"",;"

I' ..r

rOI)roso u l rHI, en b fiJ,t. 8(;. IJn Imr!.e !"" d ido ,ururior ,1t,1 " 'ISC<' ,1 1'~l;i
."\ lIjol,r.,lr, ":i,hIlUOllto n In e n vQ ltllnl 1 Ilel r.IIl'11 .. , lIIiclltra~ IIIII! I ~
lM'lo ('lIIlIill:l " .. perioO''' t..'-; .I e" mnnt .. hl n y l:'C rijll 1\ 1:1 ,),ut\! "red or

"" JIt , 111 , C.'" ,,<,rli,lo r "

H' ,'r,'~ iI , I ~ '

1,
J,

.:"1""'11'

o~llIe"n I'ro yl~1.o

de "n

"'N""I~ ,,,,,

,1.. Ri , ,, ",,,lIhnnlo<

,lo: " I"'Y"; '1, on"(,,,; J, "" v" hUl~ ,k! I"" , l~'(c l> ; 4, ",,II..

,le "I'IISo;

(""'1'" .1,' ln ro...,I" cn,..I" d ,b: ti, molo... Ic.'trirn <:.. ILl~ u h' l![o\'i~ln ,1.. . ~oJucIOr;

"~',,, ,It'nl"d" tn",I",.;,I,,: ,\ " "",nnil!"~,,lor 01 .. 1 ''''J I". d c trieo f" lgOl)llf:
G, ,,,,,;,,'11 101 ,, ,,,1,,, ,1"1 cU".I'" ,l., 1" ")1<,,1" r" ",Io,";,III ; /(J, h".lhln. d,' nl'''),' '

7,

11(11' clli1f\S n Ilcrl1o.~ d ... IIJ ol10 '1'10 UII SNl lcn partes ",,,HOlllos lro que
fn,;ili. :, "'Hcho In di'1I 1" ncib l1 du 1 ,,~ I"h'll' ,I n OII /)I.,, \.
E l ((IIldn dI) l o~ rOlll'orl itlOf*lS !!I un ln I'C f ~ (,jl'ic", E.~ lo fflr"':I r;tei lila
In r il'/"l rl l1 d" ,1,.,1 " .... Inl 01 . 1I","i ~ lrnr fll vl('Oll o l'n r u.iI,,, y cfl ulr;-

bUrll 11 tll e-milltl ir el d esgAst o ,Iel reves lim ien t o. So \1!~n o OInllli lll nEm to
nnlo los fo n dos 110 (losmO Ulnble3 (fig . 87) CO!nO deSffionLnblcs. Lo!
lom los deS lllon tab les (1110d oll Mlr IIpli c"dos (ftg. 58) o i115e'llldos
( vhsll lo rig. 81). Los fOllllos IlIsertnJo~ ~ 1/lIi,.. !ncO \Ini rloslIl c uorpo
del co nv ertido.. , ylI q uo 011 ('slO coso no so raqleren Bl'nndos eiJruor1.Q4
pnrtl tl co plnr esl,roch nlll Oll lo 01 r el'osli lll ll n lo de l 10lldo COII 01 <101

F,iK. 88. rc,c"," , li''' ''UI'' cr"l (:o uvel"

tldor n OX'gt'II'"
1, en"oll,,"" ,Id ""lI vcrl hlor; Z, cn PIl
\le orlllllolurn hl'("h3 M lndrlllo .tu m:og,~! il n J, rcll,'"" ele eI" lo""" ncl,v,,\l,,;
l . fa l'~ 1I~l i vn ,lo .lnh" .. ill ,,1'lnitl'lI mlllp

cOIIYOl"lidor. ~ I juogo exisle nto ou lrt) In IIInn1t)Osll:'rlo de l fond o ~. In

del cuorpo !'lO top ::! flo r delllro cun 1n(111H rcfr ncttlrin, l!: 1 des monl njo y
"' on~nio 110 los [ondos dCSUlo nl nbl es so 1I0v(1 11 CII I.IO C(l11 a yllun oJe lo~
C!lrrol ll o.~ pL"ov i slo~ .Ie gnl" (l 110 so ntueven dn btl j o tlo l COln'f!rl i(lo r ,
Lns carrelill os permiton bnjnr y e !OVnf 01 fOil do, IlSllg Uf<l udo IUI
"JrIOla Cl!trnellO del fondo 81 c uerpo.
L I! ven Laj a tlo los COllvortitlorcs provistos do fondo .IOSnl o n tll b lo
C(lls!sle 011 que esto (nclliLn mucho y 1IC<'lern b,s r e ppr nciones del
revtstimionl.o . Uno V67. (jUitllllo 01 fondo, so IIcolorl\ el Ollfr' I\lIIiOIlI.o
dd CQ ll vor li tl ur , se foci Htn In desll"llcci6n 1101 revestilllien to d ('.~gn~t o'
lo y In ["lrnduccin on In cnvi dll,1 rld co l\ vo rti ,lo l" de l o~ rorrn ctnr ins
IlIIro lll lA 11110\'n 0\1IU1H1SlNlo eH ';011l"aroci611 co n Sil s uministro n
lrav.!! Ie l c uel lo cstl'echo del cOl1 vort.ldor. Como el inCOIII'{'l\ion lO
llL"illclllnl Je los rondos dCS01 0n LnbJes so cOII,~idc " nll. por I'cgl n gonera l .
tilia re..~i~ to ll \;i(1 y scguri( lnl menore." rte In pnl't O inre r !)r 111"1 COII'
ver lilllr.
2 13

L II VU II ~lt il\ ,101 r,U lI l'c rtitlol' (ll'Ovi s tQ da un 1011,1" il1t1C.~1II0JLl~h I D

COII 'l;:< IO ':'11 '1 'le 11 i!!'lllinu yo l'I lI m1l 3l\ y 50 hace Ul ti s scncil lo 1;\1 09 lfl l c ~\lro
d ell!!" n 1:'1 l\ ltSOIICil\ d o In~ ,li s p os ilivos (le 8uj nci611 tlc l r011l10, numen
La" In rigi,I~ 1. .Ie l Qtl n IR e ll Vu llll rn y 111 n:hilicl MI d e Sil p n lte llre rior
lo ' 1" 0 c,., l"ohr(' l",II i mll(I rl .. "lC, s i !ie Lrnl ... ,le los co ,,"erli (l h r(!~ Je
g r all Cllrl{:I .
l/ minlle.' !I <I,ilfo .le l/payo, El co) u vo rLid .... r ,IC5C:1II1':1I p ...... S ll ~
mll l") II C.~ on los CUji llll tl.'5 d o 1,).Jil l o do nIu yl , s ujolndos {In lo.~ IJ:l.~ i
don'" d I' 1I .oy o. Lo ~ ....njillole.. orreCCII I~ p....s ibil it l" ,1 ,le '1 110 01 CO II v('r Li,I .... 1' g il'e " ln;d l!<J,)r de l ej, du I..s IIHtIlV II IX\, 1I1lo ,lo I" l< ,;uj il1 /Hc s
c'"' ro ;., y ,1 <l l rl. ('s tr l ll! ;'lItc , . lo Ill Hl po:o< ihi )i t n ' Iuo ..."sle so ,Ie"' pl a .... o de
1[, a :;0 11'111 " 1" I:o rJ:f> ,Ie l oje ,lo I,,!\ f11l1iiu lles,
1-:11 1,,1' I," ... o r n:s (1I 1I \c .. 1 i,I'lmo: n ll :dgollo IU5 nlll" OIl O'" ' l tJ(!t!d)fl ll
nj"",, ~ ,l i,"('C" ' :tII1CII!"" ''' ' ~ " I! \'ol l'lrm; 1'1 r OIl \'<: rl ioOI' ,Il" Lallil '" c~ t '
I' !l'. {ti. "" ,, 11th ,1 .. "1'''1'' ,Ip l

" "lI"~r,

itl" , :

J . ~ "",i""iII" ,1 .. """.,.;,,,, ,." ll ; 2, 1.ln" ,

phi' ,1"
.1. " "",{,,, : <1, . " jr-

,,,,, r,,'.,,;

ri" .. .1,1 ,..,,,in,, m,, n

b 1,I" Io d, ,,

,I~

'''''"''''
l'I' I" 'OH'II Li"lu 1:11 )" fi g, 8:1. SI.!'::'III 11" 1II0 ~ !.I ll\l o 1" III":cl ir.a. In , e me
j" nl u ~ lIj l:C jII Licuo '"I'IIII\'o"illlll l'5 1'5011";n I0."; Il o billo ,,1 cal t ll' n,,,i clltu ,1... la cl1vollllrll y .~ u deformacin ~ o (10.."" ;1111 l o ~ d e!' ,le los
'"IIii"lI e~. Sl' 'gn, ro lil" I I!.~ cujillolos de 111'0)'0 .V ." 0 tI(I.~g ,(I>l(l1l inl")I15n'
111')!t ll' I,,!\ pill' lIIclI ,1 01 JIl ilc:tll is lIIU ,l e giro.
I,u" r OIl " erli,lo r~ n .... )f $!O IlQ .",... ICrI105 n, U," ,lol.nllos dc .111 fI 'l l llo
.11 ' "pu l'l.I e!'l l'l"d :11 (Y ,~n.~o In" i:,:. aH),:-t 1 t u nl "'0 fijall lus IIlIlI"",-", y el
.. ,,,,1 1I, y;o ,",,, jl"I,,,la , \,lit IO .,iu rl o juego, 1" c ,, \'o ) ~ l! ril, E l jucgo porm ilo
I n ,Ii 1" 1I1ri{1I1 L'~ro" ;e:, ,le 1:, tl lO vf) 11 " n , . Sor. OIl II, lofl ll d ife!'.... " I.OS lI is l C III ~5
lit
,1(' lt ('llv" ll" r fl el! 01 Hilillo fI lie "fr('con 1:1 Jlo~ ihili(lIld

""j" C"""

,le " fin .. iI:' l:, ....iu libro ,lo 1\1 ollvo llll rll '/,11 1:1 VOT,. c\'illlll e l d 05 II] ;\ za 'lI io "L" d o In I) II \'o ll.l1fl1 "esJl(lo,;l" :,1 II "illo de IIpO y O,
E l ,,,dlll' ,lo nllo.l' .... e~ I1l1n II ~ LfIIC~l1n' ,:tIII'1"'O!'lI.:1 JlOI' \I,) ~ se milllli 11"" '[ 'lO Il l'\' ill1 i"l(l I"Cflla ":' ~ d m~ pl"lIdl:1 ~ ,lo ,n,,l) ; los I'>e mi e1I III u." y 1,,<; pl allc h"", C!'I l :1I! St1j oLulos 1'01' 1I1('>(.lio do los l'SllI ntI:o! .
I-"J.~ ""lIIi :,,,iIIoll s o rllbri ..,nll !jo ld ados h uecos y 00 ~ Ix: ,;illl ..ee ~ :"' R nI A r .
Co n fn'ellollrin lo", u"iJl o~ , lo " Imyo C5t :ll en fri a dos ,ur :lglI:l . I' nra
IlrtHcye r 01 :1.l1i11 o .1, n lmyo COIl Lrn so brocn loot:'lll1ic nLos y ov iLar qlle
1'111 (.,10 I,ollcl.re n 1:'''''''1 ,1.. 1II" l.n l y d o osco rin , p or c nci m:o Ile ] 'mi" Jlio
SO " "(l hl" 1'1 1 cuerpo ,1 0 1 t:o ll \c l'. ido .. lIllO oll vol l.lIl" do pro lf' r,c in
{fir: . Si. ,1},
1",,5 llll1ri'jncs "O rnbri ca tl ro rjnd o~; g Cl llor(lllllollLO so ~ lI jB llIll nI
/lllill <l ,h~ apoyo fl' l!l,ln nd o Oll1IJHLrnu<os e ll In p l'111cllll do I1I"fi 6 11.
l :: /lIIctiw i .<IIIQ dc g i ra n .og ll r .. In r o Ln c in cO IIII,l o l.11 1101 1:"II"l'rti<lor
/lln, tl,l or ,11..'1 cj t:> 110 I 'I ~ IIl11li OIlCl'I c on lIu n \'o locidn,lll uo o1jci lfl c ntre
O, II ,r 1 ", m in . I ~ I ~;m ,Id ,,,)t" '" 'lhlor :;e I1P co.~iL:o l:r" ojccI\la r \'n ria!

'"

oporaciOIle..< l6Cllolg icos : ca rgll tlel orrnhio y de l{l chnlano, vllc indo
d el acero y de lu esooriu , otc,
'~ I m ee/m ismo 110 gi ro puede ser ull il:lLorol y bilo tomJ. Lo", CO ll ve rt itlores ,10,1 130 t do c/lllocl<l/I (\ y mOllos estAn t10tlltlOS do U II Ul&ClIu ls mo ,lo gir'l Il niln Lornl on 01 c ual li no do 108 murio l\os esto /l r,op l /l.to
a l acciona mionL o (vtiMo la n g, 83), Po m iocli n/lr cO llve,.~i tl u ro s do
gra/l curga so r(l'!u iore a lllicor un luo m on to lo~ i oo ol cU lIl'l illonlble
([liD prOVOCII grllll1los ftlLigas on los (OJI Ln'cLm'os m eL6J lcnll d ol I\lIillo
d o /lpoyo y ri e l ncc inn miOllto . Por oso ll /lm "'111 di l'tl'i],IIc in rn h
u"Hofl ue ,le 05LHS fat igas 01 IIIOC'IIli51110 do Riro de los convorlitlons
tlo gt'lIlI Cllrgll os hil lllorll l (V/lSO lo lig. 87). Forll1/1n pe r lO !le esLe
maoi.' !Do .Ios acciollllm [oll Llls , incr<lu icos CI\" 1I \1110 lIe Ins c " n l l!.~
05 t ncnlllodo con el respoctivo mu ".
Los 'l\GCn" is "J(~ 110 g iro so rnbri c ll'l oslocioll o.do:l o col gnlllOli.
Ge nern hne n lo 01 ()(I"illO .10 '111 moc nu is mo esll\clu lIOI'io (vn:lo In
fi l!" 83) o..~ l l rOl'lnndo rol' d os ,nOLUfOl! o l6n tri cos , 11 oLculos tic roducLCros, instnlad o :!! 011 1111 Cillliollto r gi,lo. Ii; ] mo' oonw tO f! ioll; 1 e1e l
rbol d e !!;U,lp 1101 rlt(.\ncLQr so Lr",nsm ilO ni fUI.li " po r nn IlcoJllnmiOtlto t1011Lndo o COII ny uIl1l do Ulltl; IIlIi o por hus illo, SI [o !llljocin
del rOlln c tor 011 ol cimion to os r gidll, 10.5 3MgO:l de lo.' lll\tiiOllOS y los
(;lrg;:I cliulmiclls do i 'opltcto proy oca n un intonso dosg" s lo el el
accionotnionlo,
I!:n 10:1 lLimo:l "lios!Ji! um plom, IIl(.'CllIl i:lnl oS do giro lll u l LillloLores
co lglln to., (H jl(los 011 o l .n uii n ) m ilI; por[oclOS , El (;(Inve rti do t' de 300 l
provis to de un moe311 ismo do giTO tllnHimolor bilntetol so Illuostrn
eo h fig, 87, El ,"ori n lIovo s lIjollldn rigid nmo llto 111 I'\,edo d on ludll
condu ci tlo 7, cuyo r otRc in ost6 efectued n pOl' vados mo Lo ros ol";ctd
cos (cnnl ro ti oe ho u nid adOl'l) 6, provlS ~O:l d e re,l \lclo re:l , qua O.5 t n
colg::1I10!! 011 01 cuer po 5 o lo ruedll (o ndu cilln. E l cuo rp o deSCll nS:;t
so bro 01 muii u por illtormotUo do los co jill olos y lI um nlo lo roLllcin
d o la ruell.a denln u 3 CO II e \ Ill ll l6n qu odn i" ," vil. I~s 01 n'nor~iR nll dor 9
q'.lo impi cle lS U giro. lA/S nmorl l(:'lladoros 8 evitan qu e giren los moto res
- ~ G l ctri co!l collpl1l tes 6.
__
E l /lce iollllUlielllll multimo l or colgn nte pOIlOO 1l):I vO llln jl1!l s ig ui ollles; e l sesgo do los "' 1I"0 1l0."1 no illrJuye so ll m :lU co ptlc idlld do fUII c io lt:,ni clllo; n\ fall nr UIt O do 1011 !n oLores, 01 :;t(;cioJlrlln ioll lo ljl'eda
capnz do tro llll j ul' ; lo., tlJOrligunllores COUlp OJl sn IHlr r, almonlo 1115
c:ll'gns tlinfi,ni cM dm'o ul o 1111'1 OOI1oxiOI1O.5 y los fr ol\lulos, In qu o (ti."n ltlllyO e l d osgas te .Ie 1M piSioncs do l ncd o u:ull io nto , La mf\!ln do oste
llinlO IIcg1i n sor d os o tros yoces nl ono r; so .'o Uuco cOllshlern\ le menle
01 (\r OIl IlCCOMr;1I pllra inslo la\' 01 ncciO llomlOlllo ,
/Jlme,u/(J llt;f all COIU!erlldo" I~ I bllo" hl1lCOllllm ien lo Iel con
vo rtido r so .lctorlu i" ll 011 gnlt' mo.Ii,ln l)(Ir
(li mons ionos, o !Ion, por
su vo ltn1\cu o$ pocTico, por In nHur/l y 01 .Iilmolw 1101 osJlIlCio lil,
pOI' In pro rUlulidad 01 01 bOlo, por 01 dil\lIIo\ro 1101 cnollo, ele. Lns
corrol:;tcimios ptillJ,3:1 el; is loflles clltrc eslall IIl llgnltl1 u os 110 Olll n
ollconlnulns de rtniti vn 'nonto. Lps ,I~, ~os "'llo--:rI1fTT1I.bS CO II\'~W4.0to:,< ..$o, m' lesl r lltl 1; Lllhl n 5.

1<",

21!'i

do

nl",,,, ~ ln,,('s

:ol:!tln(!~ ('ou"~rLl l lorr 5 !I

,1~ ' I JJlAn,~lrn

A UU' A (,t ' l ~" , '"I'~e l "

I l ~l' ~cI _1 M)'~e,"

'~' .~"

JO

'"

100
I : l~,

HU

200
~ '.o

JOO
1,~1

l.

""'n

5.8!i
".50

1.ro"

tl,'.o

\',;lr.
\1.roO
',",
9. 27
n,(1O

lIeJ~CldH

OtlIIJ.N""

/1/"

2. 7~

2,10

.1 .00
' ,00

1,1l3

w.g" ""
V " lu", ~n

~'f'''cUJ r. e .

e n m'/I

' ,00
0. 8 1

l" U,,,n,u- j ...UI.",

o(ro
1 cuc l1 n

.IM ~cJ
ba ,i n . n '"

1. 50

1.50
1,1;:;
2 .00

J,IO
3 .20

<.00

1. \'0

",:;2
n ,\':;
G.W

1,1',0
t, 1l0

O.HJ

c.r,r,

1, 3~
l ,!, !

t. Ol

t, ;8
1.1':,

i .(1)

"~I

0.87
0.92

1 .110

1 .5~

1. 10
1 .0.1

.1,0

O. R',

0,00

~.:;:;

Tlc'~" ,,'

J .3~
I ,' !

',80

2.tI!",

3 ,U
.... 1)1)

I~ I flad"''''!r'' 1,,'iIU";l'nl '1' 0(1 II t' te r n li"" 1 1l ~ <liIlI C 'I ~ i u lIl'" dI' "11
(",,,,, ,,,,I.i,I .... a lllih.(CllIJ t'!/~ " ,,,, I1"" e'1I 1'.~ Il ~'dr; t-I , (n I:oc.ilI 1' lIlr o e l
",,1"'''1'11 ,le 1" ( " " id ;,,1 i "tl"''':! , Ie l c.""",,,ti,kll V ~ 1I enpno: i,j ,,,1 <,)11
," a / I.) . I ~ I "01 ',1111'" C'." j",( jfi ..,,, ,1(' I IJ ~ ~""" "' rli,I ;"'I'" e_~;~ I""I,' ~ ,le
:'1 41" :\1,1) L <1 " '~ "I'nd d a d \' ,ul " ,1('1111'0 flu Ins llllilNI , If' 0 ,::. " 1,'1 m"h
y , Ic ",'.I ll"";" II"",i"lI.v" ,,1 """".' IILar In c;"O I,.,cidn,1 ,Id "" " "<:I'lid" ,'.
Sllg"" "'IH'sl.l'n la 1"'I(~ lk l', 110 c,", l'I'I\;ollu l t nl1l.<J """tl'ut", ,ll'II,." iudo
,,1 \"(,111'"0 '1 ~ lll'r, ri r.(l 1'o m" ,li lO lIlil'lIrlo. Si l'1 "" I"II,r l' l"~ lwdfo ,
j'" H~",~~ i\'am Oll" ~ 1l""nll1k, , "'rClW I",~ , lin".'" " iIH1~'.~ l'x le" .. ,.~,,, del
c. ", vu,.nd ,JI' y I,,~ ,Itl l 1:,lIc1' /1 0 cflllv"rLi,lm'O" , '''''"1.'11111 11 1" !'''I, c rfili ... dl1 1""" ~ rl" 'l!lI l\ i,, ,I r c a lol' df' 1:, 1~,,,o ll.ll1n y In." r ( tdhla ~ ,l.) (":\\UI',
i '''' l'l' II1('"la IJ1 CO II"""H> <1(, 1"" 1'0 fl"lI("I"1'i o,<, S i" '-' ,"I.:'I'J.: n, , i e l "01 ,,111('11 OS I",,' if ico c.q ill ~ "r ir. icl1lc, rrol; (' 1" cltulid,1I1 rl t' III"O r ",-cl" II (l.'
,lel., lll." 111 l'S(llUlln" [101 111 0 1111 Y ,It, 1" oSl;ol'l" [ .. rnul e e l ill ~ I(II H do.
lo" ',ll;'lIo.'l "i .. ~ I'I' (' domi'H, l., tl l,ilII d" 'I', r ('<; r,I)",' r "ie nl e
c j'III\I 1'll ' " r_Oll\'~' .. I. i, l" re~ , ( l1 yo vo llll1l\\I' O'<' llCci fic.o o~d lll 0111,,(' 11,8 Y
1,{1 ", '/ 1 (I1,U" OI"",." ""l(> r ('~ "e rllrm'CIl 11 los c n,,\'ort.illo l'os IJI' mllY""
t:n ll;1ci, la d) . Al ,)1,,1.: ;1' cl \'{.I IIIII CIl e'." jlcd f r" ~ c ,Iehe Il'lIel" ell tlll'l1!;"O
fI" O \ '" ]"" 1"ll e "{'~' cs i .~I'! " le~, C;U I1 l'l fin ,1" e! U\'nf ~ lI O"(lII,Iill,i e lll n,
nU'''f'I, l n g-"n, IIIoll" o "I.\' In {'lI tlli , lo ,1 ,le ",.,.;1l>io '1 " C ~c Vl' I"l l' ... " el
CIJ I1 \1e'l'lhl",. as , I(ler , '~O H l'1 o lld o l' 1I('J Lie'l1q,o e l q,hIJI1 '11 e~ p('rfko
"f!nl d; ,~ 'lIi'\lI)'O 1'0(;0 ;1 1,(.ro.
S e 1111 (" rI,' ~()iu l" r 'I" e' e l v" h1lll{," c~ I , oc iri,'u C ~ I' c~L l'cdll1ll1{'"le
vi ll <""1;,,],, en" ] O~ p"l':mclro~ , ln l n'g iU lt,tI d(' ill_~\l fln(l n. 8] nllllll'l1tn
r n"~;,JI" ' ,,h lc ,11) 1" illto ll ~ i,I", ( ,]rl ~<lpl;l1l " , 11\ I.. gn .. 1\ 'lUC ''1'<'7.';;"0 In
(;(l III<I(I , 1 d o Pl'oy c(;{'. iullC5.. )' puc, l {' (\x igi ,' ' I"ClOO i"'TCllIl' lIt l'_ ('I \,,11111!!' 1I rSI'I'cific() 1'",. t' lII: i",o de l \"lIh)(' JlLi u lO. l!:s l.!) :0.0 ll" e, l ... (", iIUT
cJ,''' ;\II ,lo e'l g r(l(lo de d s pCfSil1 tl cl v in"l o, o "e'n, in Cl'cmNLln'1110 e l
,,,'''II<'-ru dI> toh cn, ~ e n 01 di!'.flo.'\i1.i vo rc.'pr, l,i,o,
l l"n C'"' Il(' I N ~ li ca i ml,<l rlaIlL(\ ,101 col",'cr!.;,1"r c ~ In "c!"o,; iln
1',, 1,,(, In :111"1"1,,1,,1 \"J I"n' ll" ;, Iil y Sil Jj,.lle lm (ll l n) (''; n .~l' la l il;", W; ),

e"

Est,:! JII:!gllitU !1 I'l< l ;'1 nt,iUlO1l1Cllto l~lIlnfldn COII l ro s u pl'rfi cie ~S lll'c~
Hc:! del bllio , cuy!! Ul llg lliLud eH la mn yol' pnrLo de 109 CO II\"orlid'lI"es
e;o; iSloll los osci lo Clllre 0 ,11 y 0,1 8 ml/ t .
A l eligir el va lo de lllD so tOlll nll Ins cOllsillcl'nG ioues ~igll l ll CS.
El UllIllonto tlel diJlllCLro dEl ] co nvertid o r tln lngo r n IUO do ~ lI S l,a rod~ ~e olo je I:! ];Ollfl do olln Lo mp Ol'oturfl ~i lllado tlclJnjQ d~ I", ~ tnherllS, lu quo COJ11rihu)'0 11 la elev(\cilI de In resi~ t c l1 cill (le (li c hn s.
Jmredcs. Co n (>11 0 oUllIenLn LIlIlIbi ll In lI11pel" ficio do COlll,c lo l'lIt,re01 mol",1 )' h, cscorill, d e hido a lo Cllal :<\,\ f/l cili La 01 pnso Ilc l r,~fo,.o
y el ;11-l1lrll n lit e'lCl)\'i:l.
No o l,slolltl' , no ea de:o;en ble nlHlleuL:or dOJ1lu~jm lo el d illlct. l o"
)'n I[U O 011 es te c;:o:<u , Il"cduudo il1vfl rin]le el vo lum en del cO II,, <!rlillo r , d ~l1li l1ll )'l' 511 ulL um. Segllll 1n1l\!i'lLrll In wcticn , In ;llturn inllcienLe ,1 (JI cO Il'"l'rtid or dll lug nr ;1 qUf'l :l.lltl1eutoll ] n ~ p rdidM OJ~
f01"f11n de pru l' ecc()' I C~ Y gotll15 n rr n:l, r:!, l n ~ por lo.,; gll~c.< ,le "",CllpO.
Al lllm,i~, las proyecciones y nrrostrcs illIlknd1'\ h ncon nec~l rin i'l J~g.
pnl, ,, rhll'\ pCridi cns UO] cO l1 vor ti!l o r pnrn e liminllr 1M' l'~rrC'r.en cins
dcl ll\ct:d fonmll las "It el cllel lo y en 1'1 pll ,tO do ~ ntln dfl ,lo In cn ldenl reCl1 llernrlorn. Lfl d ii'lm in ucil)1l do Ins p rd i d".~ con el nllmcnLo
Ile In nl~ ll n, ~geX: lll ic.u (l o r oll,ocllo de 'pie 105 gol: y ~nl llk, t" h' ras !I ~ I
lIl oL fll !lO .. 1c:!!'];'''1 el cll o lI" l5 itu ndo {!11 nh" y 1[lle. I(\ 1\ en In clIv lllod
II~ I cunvorli(!m'.
TtlJnpoc.o so reCO rni (lll d a allUUlIl LM In n ltl1T/' I,n r cnci lll " det
_.:YlI lot. pl itllo, puesLo '1"0 e n eslo caso !l ebe ser ma yo r In nlt.ur n do!.
e(ilicio d esl.hlndl! pllrll el l~llI cl' y so hll ce so lls il llolllo l1 lo 1111;1'1 a l lo01 cos l.o (11l !lit cOIl!'i trllcc in,
Bu los cUI1ver Ud urcs o;o;[s Lenle In rel llcil1 entro e l I'I)[ulnel ~
{ ti l }' Sil ,lili ",nl,ro interio r " rl ri:l enlro 2, 1 y t ,ti , Iis mill llyon (] o
gcnernlmen1.c n i l1ll1lQntnr 111 c.lljl uc.i lnll. PlIrll 111 l1Hlr"r porto d I,) l o~
CO II "orl..lofes Jo t OO n ::150 t d ll cllpllddlld ~l~ va lor 50 eucllon Lrll
rl~ lI tro 11e 1 0fllillliLe_~ do 1,1\ 11 1,8 que ovilclIlCmellLo (lebo Sl'I' CQ lIsider,111\> (:o mo valor ptimo. C\>J1 ello, Inayorc~ "!l lo res do \11 rclll ci J~
IIID se. rcfj('n?1I 1\ los cO II Y\lrtido r/!!\ d\l me ll or l:nptlci!lnd . EII log wnvertidQl'!'S CUyll I:a pac ill nll es m S tl o 3~,O t. 01 vn lol do lI / D p uode ~ et
dismillll id n hMll n 1 ,al, y cn tos COllvcrti do res [leIJlloii o$ (do an 11 SLt l) ,

hns t n 1,9- 2 ,0.

Couln 1,ltu1"n del volu me n u ti l (101 couvcI'Lidul" csl:

1I\IIII01l1allo

e~ Lrechanll1nt e

VillClll!lcln In fll l,lI f:l del c!'\pacill l ibre por encima ,ld-!l iYcl tl;,lJn'in
([11 '::'.$0 hnJla ;')1 esllld o cnlm lJ. Pllf ll. lA, mr,~Q.II-Jlllf l;--(l o los cO llycrlid6ies do lun:~ 350 1 de CfI]lnci(lall !'Sin alturl! ~o lomn igunl n li,O8,0 lIJ. 1.11 e~ pcrielle-in mll e:;l'", que ",1 "llli];lI r los h lluH ns de !)f)I[lIiIl lls mllllirkll O!<llllll ll1rn 01'1 ~ lIfi r, ic ll to, CU II In il \lcll l1i dotl tle IIOJl ln(\oen l'lllpleo , p;lrn n~gllrn r 1111 ins uflado 'In if"rnlU si n p royocn r pl"O)'OI'..dones , en Ys~ u tlo Iu CIIIl! IIU (\ llln ~n l o ulter ior 110 C8 I"I1cionlll. Esl u fI/I
Jo '1'1 e exp lieo la dis nlil1l1 ci JI del yn lol" de 1IID n[ ,,,II)\ ('.n1/1I" In t~:!pn
cidnll ,le 10.'< c" lI yo r lido .. es: 011 los c,o ll vo .. 1i,l o rC!< ,1(> gl'lIJl c nrgu 1",
nllHl'n 1101 vO ]1II1en lihre r es uHn slIficionlo incluso ('.11 el CII50 e n filiO
I .,~ vn l " Ie.~ <le- In rl ~lndlI nln "''''0 r elfl l,ivflmen t n P I" l lIc n~.

'"

L:a e<; , IiIlI ",! ~ ilJll e.'1 lh:,,,lllt l ~ d e In n hu rtt 11 y lIot dill'lo~ ro D del
\'" l utUl'u Mil d el oouvel'~i,l (lr .~o ,Ielorrlli llllll pOI' los vn loros olQgidos
01 ('1 VU I" n\NI os llociJjr.O y <lo la )'Q laoin IIID: on g rnndos CO <l vo rli, I,,, 'l''! 1-1 valo r di! JI alcnU7.n \J,'.! 'tl Y D olr.nHr.n 7 ni. 1,11 n l Lurn ,lB IR
,, " v.. ltu r:! ,le Jo~ r.o'I\ Mli(lor~ ,JI! g ,'lIIl c.ugn (300-:i50 l ) Il og a a
12 111 Y 01 di 'u no lr<1 IIIl In On vl>l lI ll"" lIeg:. a 9 , 2 111 .
I.,:a~ dim on s io n 6S ,lo la 1':,rLo GOllvergou t o i "re rlor de 10'1 CO llvorlid"!",,,,, el e l t ipo 1 (v,;a~ll I ~ rig. 8~ . 11) 110 I) lill:01l con 10:;5 rroc llellc ip de
Jun.I 11' 10 r" ,~ I \'"l u,m.>l1 ,II!I cono Irullcn{lo flll OllU todo 01 Inelal
'lIdcl" (o ~ u Inll)"'>I" ,,,,1"11'). I~ u e,LCI l~a~1l e l {,ugu r,) de ;/lClIl1l1 c'ln
,Le 'a !tell or,,' ''i7. ,Ld ,:<1/11' L r(l "e~ l<l u n In vod ical vlwin 11 ... :lO JI 'iOl' d ,1l:iulIll "" (lo la h,~, ,11l1 .:(>11(' LrUlH;IIlo (O h.1 e Ir) . ,1~ n Lro
,11) t,, ~ Hmir, .. (1 1) H ,I;~ ~ ().~lf) .
L:I " Ir.un, It,1 SO:I{IIt(.ut" (\~ r"'rhAl 11 . , (Ie l rOH,Jo U:<Iltl rit:o do 1,,5
"n n "\'r ti,lorl'" (Iu l lip" Ir (\'t\~, so [ ti rir;. 8:;. /1) /JU o1i g~' ,Icut!"o 110
l o.~ r,,,it ....q .1, (1/4; n "II U)) /J. I~II l u~ c" lI vor t.i,ln ..~ dol ti r o I (v.\~se 1"
fij:!". k.I, ,,) OM ln al l 'm, Sil ,li" lIIi(It IYo (~o ~,onlfl m OnOr do lIUn ' ''I.o...)
~. : . \ ' ('0'('<; u r " .ul" "'~ rnl. riGII 11111 11".
l.:, III"Qr1Hll lhlad do IIIl Im il" ca lono tlo Ulolal t'l uid .. , illdu:w Jl~r~
I v.~ t "lIn'l"li" o l '(~~ du Il,tlul'/i" l; ljl.1chllO f! (:lO t) IW .11I1J0 "ur mllIlO,
,1 ,' 1 '11 . S i 1" j)1"rlllllli,lwl dol "niio e~ IIWHor , Illl ll do df'..s lr\l h~<) 01
rf'I't..", tilllio llr (, ,leI ",,,I,, I: ') OIOU rOSll llnclo do la lIccin lIol c horro
,Ic "l ig.,IO o . EII t ".~ !"Imverti,lu .. c.s o.'l:islo n LO!!< 1:. pro ru lltlicl nd ,101 ba i o
r"Il ~ .illI>'f! 1,0 _~ .2 tu . IJ:' l'l"[)OriO Il Cill muest rn qu o 01 ntHII Onln m. c~.~ "" .1,< 1" ' .... ,flllltliol:l, L ,I el " nil .. 110 e~ rloscn.blo, y:, qllo on eS lO c~liO
dl' hid" n 1:1 plJ lII1I,:o t.i,'" in., ,,ficioulo (10 1 cho l"l"u (lo OX gOll1l on 01
!-'!I"I (I t'l hn l" y 111 r "I;uL"" ilI poco intensa do l "10 tal Iiql1 i,!o :le
,I Hinll'l I, !"tli ul! ,le la chn lnrra ,le ncoro. G" lo~ l t U\ o ~ arlo~ "' ti
.I"", ,m 1:. ill,nin w \(' rc" elo ' t"e l1(1 fn los converlidores do 100 t
r III '" l'-~ 1'<lGio",,1 '1"0 1:0 prurIJII, Ii ';u l ~ lo l
m oL:1 ico 5ea (Le 1,:1 1..~ a I,~ on ; "11 e dus 1,n iL!).';! [a [JI'o h "Hli,lad del h,il) .I('IJO Cfl";er al
'HIIIII".'."" 11\ CII IIII~. ,I ;l! 1 del CO n voolid v r .
l.llS "ifll ~ lI s io" e.<; ~I'll ~ LI ;im (' lru \Io! ':1101 1" D~ ,lo I n ~ couvO\'li cl orC3
"~, ~ Llnle .. ,1<)" :j.I) 11 :100 t ~ Io c llp:. r.i, lntl Ml Dm. ..uo n ~fll.n olltro 0,4}' O.lil) ,
v:ori :",d o ,L~ t .o n /' ,0 JO. r crccell lJoJlef ~ l,nolllo ni 1l11,nClIlaf la
C'~ I ",, j.b.1 ,11,1 ~(lI1vf'I~i , l vl" . S in e 'lIh nr;Otl, iur.l"s" 011 L,, ~ cU ll vf'rlitlnros
dI' 1111" mi.' '' 111 ,:al'nd ll:lfl IIIs ,l iIl1 Il1l5;n Il OS ,1 01 c lI o lI" s e " ~ lill g " c n
ulu d ,,' . ,\ $\. 1111 Jns I:tlU Ver til lo rOll l e t Oa 1:10 t. e l tli 'll ot l"fI tl e l
,:",,11 .. "sr.iln 0 '11 ro t ,1; O:1,0 rn V 0)1 l o ~ COH"I!I'l i,lm'QS Ile 250 n aoo l ,
. I<ul .." de los lIonil ~ ,11l. 2,2 :t ':1.7 11\.
:\ , di gir of ,1i. uwt.r(J .101 CllalJ O so 11I1h oll tenur e n c ll o nl ... \'lIriOS
I'x' ::-,'!Will'< e,llIl nltliclulins. Por un InJo , 0 1 cutlllo do g r:l ' l I.ma il o
1 '~'I' ",ihl cnr;;u' ,le ulIn V07. 111 r, halnrrll ,h' IIla]l"O, lo (filO n'!dueo 1" rhu:l";" . ,l .' 111 tll ~i u . ni all1l10 llto del dillllolro cQlltrHm y ll l :llll b iu
n .. 1'\" lIr 11\ l"I~ i ~ ~o nc i ll ,101 rcves li l1l i... nto r.l nl c uollo . 111l9:'!W '1"0 o"
. ""I r r".", I li "milllly~' 111 i' lfl u(' u;ja ' 1"1) In curt' itl llto r.n lie o lo d o l o~
t!" ~I 'S ,Ill ..... ' ..'11') llj'"1''' ",,,lira el I"O\'o... r.i nionl o.

"r,"

"""O

Siu (, I1III III'gO, .. 1 mi ~ InO I QIll PO ~o d e be Lonor on ClI onlo quo Ct;> Il un
,'('( IIIC[,O lnl " "ro riel IH I\)llo MI .."ducon Iris 11 ~.f(l i tln!l do c ol o r y Grcco
h eslll bilid :I< 1U~d llicn tle ... 11 '"CVes tillliclI lo. I~a dis min ucin ,Ie l
t:IIHililo ,lel cllc ll t) co n Lr ihu yo a r NI"c ir e l cIHltoJlido ,lo ni t rgeno
en el ace ro Il"o du(,idn , p u nslo qUIl en ~~to cnso ~Q s uce io nn n I ~ env i.10tl dp.I cQllvcr l.illor una /Il0ll0r cnnti ,l rld tic oi ro c ll yo ni t rge no ~ p.
,lis uol v{l Cn 1'1 rnclnl. l~o r os" el ,;tlcl l" no.) de ll o !'.('r IIlnYQ\" que os hllli sIIC IISi, bl c pnr:. Ir, C:llga d o tus lIIn l1!l'in l es.
.
;;] 1hgnl0 tI(' iucliuncl6n d lJ lAS I'nr(']os do l clloll.-. )'01If'oo;;l'l n In
"crtic.nl CO II ~tit ll >'C .10 20 n I,[,Q. [!;.~ ,1nStl ubln 'l1l0 d c ll c llo lOllg n
1111 PO 'l l1oo ~ng"ro 110 illdinacilI, y a quo en C!lle caso "'0 mojornll
\05 condidom.... 116 :"('I'\'cio d e su revcsl; 1Il; ('!n lo. Si 01 1lIgu lo dc
i11c1in;,c.i611 u~ gnll" lc. "pareco 01 I' c l ig l'o ,lo fjlle a l ,' ev~l; II ,;{' '' l<l
~c ,ICI"''''''!.!) hnjn b nt,r.i" rllI ~ II limpio Ilc!'; o.
C'k"lo
idr~,I"

bs

el

d~

,,,,

'mn"I .",~.

p,.",lp" del

'~" " ,,I'or.

,,,,,, ",c'lc'dnl"$!a "".,(', .",,I. f"",I,,,I,,

,tL"'t"~ lo,,,~ 1,,'iud l'i\ I....

mH' II" ,1~"QuLe.

,L.'

lIn . ln " I",m n" "" Ion

1""" .,,,"'-nl n,
L~~ mu y ~" ncl ll o

d~"l r; ~nlnN,lo.

I,, ~ c(}u"rrli,l<>rr~

n oxlucuo ,

0".,;,,,1,,.., !lol".u l ;o~ ,"",i ,l~r"do"c~ rXI',,,~L,, . r" ,,1 "l",rln\.h, oI) irn"" , ",,~~
,Irl co""".- II ,I",o, 1'''''' 1". "nHvr"l i'"""!5 ,)" cnl",c,ln,) ''''I,'6Tirln M so dl,::o"
IO!\ "nlol"'~ ("'Li,,,o~ ,lr l volur" " " " ~I"'C. ;r;r" " y ,1" l., rdoci,'", fl l n ("-','
~j~"'fl l(O. JI!/) "" ",1. L' ... g" !lO l'ur"I~ dct"r,nl"" r 010 "" nlO,l" nl'mxi".n'o l o.
" " L "'~$ ,"11
n. ,,1 1""",,' '1"" el "" I"",r" {,til ,)('1 cn""Uf ll ,lo' Vo C.'I ;1:",,1
"Q.9 l",rlr~ ,~l ,,,1,,,,," ,, ',~ lUl ro ll/nd .... cuyn tlih. ..." ll''' !'!I n y 1" " hu r" <l' /l.
Tonic",lo ~u CUl, ,,I .. lo "dOI't:>dn, "si cOmO .1 hceh" de 'IU~ V. = M" , IIl' pU('fl.
"O'
O 0,,1)'
c:><l rih;.: l/u - 0 ,9 -;:;- 11 - - ' - , - - ",iJ . r>" "'I" "" h:>rl ~ el volo" ,lc n )' l"";,,
Wunhin ..1 de 11 .
Act" ' ''I!'"I,I" ~c "" I~lll" ..t ""lm"~ll ,.",,1 ,I~I "o nyer!!,l"r <1'1<' CI,r,.~~ p"rule
" I', nxil""d" " "'nhl " I,, ~ v.~lo r<!" hnlln.tosdul)~' If Y ~o tld" r,";n" el volo r "~I)e<;
fiel> '-e' l""''" ,, - I'.,/ M (el ... "Iu"",, ,leI """"."'.id n. ,leI !Il'glln,lo I1po , CO ll!M ,nr ., 1.. fill . !)\. 1" C " ", ,'t<'n,l~ 1'''' """' I.ln , J ".~ vol{" n"" e~ d~l elliutlro . otrl
<,o"., Imue,," ., }' ,Ir l '""Il,nrntn ""Mrkn c,, }.,.,~ I'nrl",eL'''~' "e." ,I ~ 11
1>, se
('!i!':()" ,le "c"~" I,, ,...,,, 1<>:'1 J"t.<,! rxl"' .... l ns~ " el "1"",to,lo . D;",<,,,~;,,,,c s, el co ..,crti,lon). !':i d ".1J"r ltall",lo <lo "so ,1I ' li nR"" ,l,, Mol'la"n,o"W"c""" li ~ .. , , .. ".I'on,lo o ""lnc"lnll,l... /). "', "!-Ir;, '1"" .1 ""1,,, "' I'~ c\ ! k " "enl ."rrr5/,0",I" ,,1 "nlor

,jr~i tn" ~ng;,lo.

J/erc$limil'nl() del rmwertidQr. g l "C\'Csti'll icnto de 105 cn n vo rli,[ofe~

(\' I;SC la lig. 88) estil eO llsli tni do gC ll c r ulmelll0

lros CrlJ1I\~. L:l cll pa 41 c nnJ1l, dllrn , de 110 a 250 mm d o
c.~Jlc1)r. (llljl1"tn tt I n cllvo ILI1r n, ~e J"hrien de Ind ri ll Q dI! mngn!l~ i"jI
o 416 In Mill o , 1(' c. ro mi tn-mngncsi tn, Esta cllpa no so I' oo mllln zn
,lllrnllte 1111 li enllU 1I11l y pro longlldo (s irvo n)gll ll os nll os). La enpa
illlcl'O f 1) :1cl.\'n so ,1C'sgnll l.n ,lm'nlllo cl fUIICiollOll1 iOn lo dcl f.unvcrtid{ll' )' so Slts l itltyll CII el lrnnsc Ul'S{l le In q r opDrnc io n es d ol rcve.qlimienl o. Scgl n la cnpacilln d Iel cO IlIorl.idor 01 oS I/ esor lo lo e~tJ"
m:L i" " vnT:. de !lOO n 750 '"m . ;;u l rl' I n C'"'Il" 110 nrm",lura y In "et,jv n
~e h:> cc d e onli nu" j" un "oll cll o , .. 50 n t OO lnnl ,t ll Il..q po.qnr " " ",i en ,Jo
do 1111;'\ JllMa Jc ma g ' lI'.sila (> ,In dol",,,ll 11 Ig 11ilrrtlHllln. ];;, <'Il po.~or
lolal ,Je l rO"llslimi nu to Ile Jo ~ cO ll verliot ,uC:'l d o ~,O n 3 00 l es do 700 ti
1((l0 milI.
lin O' !los

U,>.: gOllO

f)

,\ \" 'Cl'>, (1 " .'< I'l'~"r ,l o 1;1 ,'u l lIl neL i vlI ('.' 1I1I1II (' lIl[l l'1I I:I ~ 7.011:1"" ,te
II IU)''')' tl c~gfls l\l .Ic l I'C\"1.'I tiluil'uL" .
t 'm'n ro,mro r t:l e iim-ne ti vl1 !oc) ><li l ir.1I11 l n ~ 1n(lril los c r u.lo", de
,Iul.",dn .I(Jlli trro nada 1> do d O!(/lu b y .llalp .C.!'i l:'l :l hl',;t'!Wrl" ~S. :'1 5;
('ouw (,1 l" Il ri ll o cIOc irlo Ile m l\gllo.~ itll ,,1411; \.rl1l1l\IIII. A Vl'GC!< ~c mll ll lcn u
1,,1< In,ldl lo(' ,1(1 e lu .llitn-,na!:lI(':><.lll y 1<15 .Ie 1I1 og ll Pl'ita, pc rO) .... " 1115
c,o " ,Ii G i () II C~ ,le lu"i{,tI (\11 t)1 ' ' ''I ... ('r L(l ur 11 ,,(igeno lo~ 1'C'Ir!l c lnl'io" lit>
i"'IOIl'Z " I"ln ~ poli' e l nlo l' lil "I;1I 111111 ,,, lo 01 0 h rojn (l'lI is lc .. cin; 11I1'! III ;s.
~ II (".~ I(I C~ " (Ou ~ .h.l I"hl o lll e IlLc m l" nl l,(O IllI e e l ,1" Ins Ind l'il1"" II I!
," I"IHi" 11 111";11'1"' 1111'1.
1'; 1 ,, vl.'!<li IJli CIILn !I,' la ,I\I.n "r.ti ... " so ' ((bri cH, LUIr 1" g .. , ..... " I, ,lo
,llIl, wll a n ltl1il ralll1,l:l. I ~" 1" 1I1I, lc l'ill rdrnf.l ndn "':;!' IlrI ralll lig;" I"
10<>1' "I'll1iLri'll . 13 1 co" L" ,In 111 II" j"",;(, n1l llliLrll llll ,Ir-n'",!ln... iln 1''';
"" 1""" ", (;,< :0110 d nllh l" ;o 11' ''' nt liciOl ICl! eLe {lx j(1o ,le m l:lgllCl' in : I'~ l/l
"",I,rilO ,(oIr"(' l nr i,, "" "lit' u o.) .10 t iC)" (iro'}/, ,Il' 1\1 1j:0 y ,le 3U l' :I.", !" ,lo
(~nO . ( :u lI" i,lcm l.I Il I' "'III I' tlli' !' :,Ill) .-s 1, 1 Jln..'O,; ;" ti c 1:0 '"Il~I((~~ il l\ n l'I'l'''IIlIIoIlI ,.. (',j,la; "0 1'I1l1 , lcn w, r" 1" IIHIIII IHlf; I,ll ri;o IIII C:-<C 10 :0.(1) 1'1' lu ~
u,,'; .~ 1 ""'!'"li, l lI~ '1') ( ' ,~t: ,," mlll"I ' ,, 1 d l's1!II!'I Lo '1I 6,~ I,L.)I,,.,).
Jo: I b"l d ll" ,h, ,1 " 1" " l,, " ' lu itt llll",I !, lO.' 1"loden ,1., .1"ln",j l' t ""j ,I,,
tI:- ro 't!:",I., I.' ' ''' ''''1 ' iitlln'.' 01 "I' l ni~r \ 1I .1c.~ hi , l rnlrlllo ,lo eu ,'hJI
mine .... !. L" .1,,1"'u lu "I>l: i,11I CU IIL io uc tI c !')" n 1>O ~ ,le 1;:'10, :,t l " ~m~~
,1 .. MuO , < !i --7! ~ tic S iO: y ~ fI- 1 2~' ,It, ill1l""'i' ZI\!';, illrl" p'" ,lo
S ill , . ,\1 "'1",k:.1' 1" " l:'Id "l l" s, la <I"lolll" e..d , l" ,h\~ m Cn '1 1.II, 1 1I,
. .... ",I" 111" Ir",; ... i""el< ,lo O a I~. "' otI ,Ic e~ I't;!<n r , "'o:: ",(' r.da .... ~ IOI'n"I:t
"11'11 11' ."',,. Ii __!J% 11(' 1I1'1"i l r"" . l':tr:l 11110 b" c ,1rI :tgil:ldo ll 1" 1.' 11"
II L'n. t ll':O 011 ('1 IIlczrll,do " 11l'/1II !<cr de 8U 11 1:{('t' (;. IJII m a ~ 1I 1'L" ~ I)Iln, oI(o
~c cllq,n 1)11 los ", ,,J.h~.~ ~' " ... I"'l' '' ~:t ti 1111:_ 1'1'I~,~ i l\ do :10 lO lil.l MPl\
(,In :l(O
linO 1'11 ) uhLl.'IIioll, lo 1.." 11I,11'1l 0~ ,I ~ I.nmaiior ,Ic.~()t lh,'.
E l itl l', I)I1 YC llil." ' t.c ,k In ,1" 1",,,ia 1' ]'llOillI'''II.l n (",, ~ i.~ t ... e ll 11"1}
11" .'" p,, ~ i l, 1 1l a""IIC"III,I'l n 111,.'10 u n elllpo 11I,,,wlIg:uln . ]>"(0:; 10 ' I" t' ('Ji
,,)(I r I)I''' I' .... U~ II JI 1" ]j,lrn !lIci " . 1..;, C'ltmciu d o
loi,I." l.nci{'1I ,...it.lo
COI 'l' n' el lI 'I': id .. , 1" I'nlcio fnlltcuir]1I e n 111 ,Io lo lll l' rl.'lIc('i o O)n c "" In
hll lll~,I:"t '111(' " 11 ;. h""rl,I, I;. ,le In ll~",&o<rOl'a debi , lo " lu GI1:11 l'1 111,1ri 11" 10il'l',l" 1:. n'~ ; 'SI('ncjJl. N .. , \' ; r l i(':", lo PII 011 1'0 1"0. p ,,1' C:;.. d I /" tri 110
,l., ,I" ln JOl :, IIlq " ill'al1l\.I:o lit' 1'10 flll o.lo gUJlr' 1' lIl II!'! ,1 .. 2 -+-(; ,ll1 ~ I l l'~1'1" ...... 01(' ~ II 1" 1" 'iO',,,d.)II . I)lIr;oll~O 1" ~ " " " ~ l lIorl"c-i lI ~' el 1I1 .. ",,:aulI miL' " 1,(1 l.~ I,(>s 1:l,II'i l l o~ :oc (' 111'1'1)11 d ... (";"111'11 "liS por:! 111' i l:o l' IltlC .~ tl ~nt ll
t'l., ol e h"1I1flllad. L .. "" I"",.1 nl{llIil"llIl " I:I ""I:t ~ lI o~ i l" e'S 1Il(' II U!< 1'1'0I '~" ~:' " la l,irln,I ;.c ilI, 1"0 ~ 1" ' IILO G4l llli cno ""a Il'Cllllr cllllli<l;,,1 ,1&
'I':i, l., , lo r al ci" .
l....'" 1,"lril",. liR",lu!ll 1''''' ;oI ' l',il.. l1 :<0 "'" cleu "lili'.:, r p:.m 1..
1I,,,m l !,, ~ I "" " ll 1111 "',*~I "l o 100 COG ,I ... . f.)""' ]ln,;.~ _le I c rJltin:t, l n 11:1
"':Ulll"'i'll(',':'O, e l I''' V('~ lilll iC l ll.n Y:I (od o1o !l "nn 1 ,(l LIlI1('tH IIII'.~ ,lo
11 1111 . 1 2(j(l~ C. Duru n lQ 1/1 ('uccin oell(l'o 111 cO(juir.oci,j " ,1('1 nhju i1ni ,, ; Ir.,., VII I ',lilC'!;,.,o d lu illl'" y quetlll 1111 l'o.~ i ol ll\l re " i!'1(1 " 10 dI' ':O'IIlU ,
1.11 ""('(' ;ll ~ " Il t'l'n :0 en l,o eo " ay"d" ti .. lo'l 11"('.II""I .. r('~ .Ie , ,,ro1. " ~
" '1'"'''111 11 ,1' 0 1'1 C'oll"C 0 '1 1.. " II~'i, I H " "~ I cOII"\'ft;,l o r ni s , llt . iLl_~ II IIJ
,,' "'I': ll"III1 ;' I,rn \ .." ,h' 11. 10 1""'11. 1':1 rlll"III'ltui"nl,"
c r(l .....,JI ,.,."

:1

".':1

"'l'

rnlli.1ct. S i {'I e :lelll,II uiCIIln n o l'~ n ph lu ':f 01 111'0&030 du f,;.()llllitlu: im

real iM IC II !IlUClI lo, ('[ rcvcsl illlloulu picrde In ,'osislcuc in debido

( I ~. I ,,1'1";11"1;]1 y so ( I C~ I)f('l , do .
El r('~idn(l de nH[tI\! Fo nll,[u Ilm'n n ll' lu r,I)(:dn ouLro Jo s g runos
,1, , In l,,,,,,, hm:l' ,l".~ 11Il1c iol1o:o: 011 lU' imor "lInr, l ig n on~ l'o l'I Ju~

.!;e

,,1 111,1:111,1111";0111,1)

grnu,," ,1, lIu , l er." nrrac Lnrin COllllllllclI1I,lo In r cs isLo n c in a l r OVC'l< lj IlIi oll l u y. e n IIflgllllltu l ugll r , ovita , debi.lo 1\ 111 presouciA ,lo UII II
l", lcu la ,[o ""'11"', qlle 1m. grtlllOS \101 e u orpo l'Orrn c LIl l'O $6a ll IIIOjlldo~
Ulf la I' ~c,(,rln l ill minlly"lulo do \lsto mOllu el grndo ..dD..LW!UI:<iJI d ol
1'1'~~1!~l.!!. Ln nLm(,:<fOfll n-dudOI'" ' Jl~.-"n1~6 "iTllrnlllo In rll!lilI
d:,c[-fi,tl'r i" r del r" II >'C'- rl.i,lm Q oxlge n u {85- tl0'J6 410 CO )co n ~ri hll yc
:\ 111m C''''''l'\"\' :lciro j1rulu ng/l lln tle 1" pol c ul/l d o CIIII"0.
f(1.'~i.<lI.'I,(i" de( J'''':~SI!",itlll 'l, El t"Q"'''Jsli nd(l"t.., Lrobnjtl O" In!!
c" lHlid'"I1 '!< oIinril.s 'IoO IIHl ~h\ n ,l"s' 11 In n".ci!i1l .10 "ILas l(lJl1po"nLllr~~
y I,,~ u ~l l1 u l"1.n ~ I "" ' , ,,i ~ o ~ '1 " 0 "I,u n'f.lm u l ... ul"iur ~ " lo m porol ll l"lI, ~ S
C""'" ~ !'II I II ' l'lI lI"l',;lo n lo.' golp\).'" Ih: lu:! poun tos ,lo JIInlcrlIl ~ ,lo
C:l rg:l y a In!' r,n rgtl"; nllcr"nli"'n ~ 'IUIl ]!o nrgc n d llnulle 111 roLn c ln ,101
r,, 1Il\'(' rli ll ..., E l "('\"cl'li !ll il'nt o !!l' ,1 ~gn "'LIl l!IlIll,in co mo rn.~ lI lh"I(o
Oi' 1:, i ll l 'nn.;eioll 'Iumkn CO ll In 1'~-eO"1I y lo d u:>llr uceln flo r In!! en"'i" I'll'l' ,In "1('~11 1 y ,,,,,e.,..III.
Al 1111\)'0 1" ' '' . ~gll.~ I I'' ~O so m otO Il '! fl ol"l lh w r io In lli'I ' I()rn, u l ro ... es l.iIIl h' ul .. ,k In l>l,rh' d l ill(l ri("1I ,101 c on ... crti,lnr cn In 1.On n ,141 1lS<",,,,lrl
Y en ,1 1111,[:11' ,1" h. cn ;.ln (lo 1M IJc,lIuos dI;! ,nn.lor lnles ,1(1 '-':1'8"1\, ,, ~

C{)1l1.j el l(' ... ~ lilll i c lll o .Ito l cllollo .

L~I I"p, i.o; l(' lI1 i n 11 ... 1 royoslimillllllJ se .Iolol'lllitm pr in cipn l llle n LCl
1,(11" \, ("Iitl;,,! (ltl 1I1I1 1.')Iin5 rOrrtll;l nr in" 1M pntLle ull\l'i ,ln]cs 110 I~
lco:no logn ,1 ... In r" ,,n y por In OOlU llos icin 410 los 1l1nlodnllls tl o
cn rg~. , I!:)crco n g r"" i" fllloll(".n "Iohro In T06 is l oncl n d el fo ... os ~i1l1 i ontl)
I ~ n .'gim r.I1 C11 !l tl ~,rin y !t'llIpcrll l urn Je In fus I n. El a UUl Cllln tl e
ItI I.u u lpe r n turn (lell lTOCI'I'<O. el snhrC("."I G 'lt~mienlf) d ol motul y J (l In
c..'Cfl ljn r ro\'ocn n (ll nh lnnlhl1niolt ln tio In m n tGriu re frnc l nrio y Ci) )I tr ib u)'!'1I n (j ' " ' In (".:l ll n nh lnn fl otln "'ny n nr r nst rrhlo por Jos ('.o rl"i o ,, ~C$
,It, (l.i'ro l"in y II I1l I.UI. I~ I , Ie~g lts l e .11'1 revc!!l.im lonLn !le iulo us Hen ni
;lUnH!nllH 111 r.nnl.h lml tl o ('1I,~,,' i n y ! Il r1llid ez, J~a ,Ii.'l minu c i6 n ,lo In
h,,!! ic i,lad Jo 1;. (.~"m i n." IIcn. el f., nlo" i,lo cle ..... tlo ,Iosnico e ll 111 mi s,
IIl Jl ,1" III:ilr 11 '1" " ",,) hn: n m5 ,. i llLe n ~n In il1lo fllcci6n ti" lA nscn rin
CI1 I1 .'\ f O\'C)1\limiell to h i" icO y ,.0 Q(' olor o 0 \ ,Iesgns lc do O"lo lti m o
L., n~" I ~tOl Il: ill ,lel 1"I'\'CM'"licll l o Sil 1I0lcrlll i n n en grAn mr.d i(/n
IIOT In l;nl1 tidn ,1 ,\(' .d <l 08 d 0 hl orro con lOll l llo"l e n In o:!co rin; In
iulcrncci ll (le no; l 03 ;'\' id n$ 1'011 los (l o c~ l c i o y elo mng nosif) p r oso n los
" 11 el r<.' \'('.~l ill1innlo orill:lll:l In forum c itn do c01l1Jl tlo,. lol'l IIl lI y f11!.i \)II'!!. PHr c~n !O; i o m"r(' 'l" C ,'lIIncn CIl d &011 1"11,10 ,lo 1700 ("In In" ()!Ic,,1"in.~
[HIl l t, In 1 1,,. i ~ I 41 n cil\ ,1 01 rl"! ... c"th" i....nt.o tJl !! miIlUYO COll.~ i d ofl\l, l l'1I101 11l',

Ln c/lnl.hhHI .1" 1'('0 ('11 In o!!C:orin 1'3 l60 eo l.roell1ul1onlo v inc ulad ..
f on In o n\Lhl n,1 .1" c arhnnn (l ll e l 11\01n\ n i rino l llo In fu si n : ni (\i i'l mi unir l,1 (".0 11 1('111 ,10 d" c nl"hn fln r, rrl;C Ctl ll s lticrnhl c m nn l o In ...tlntillnd J o
.h i do~ Ilc hi !" T')1'" la """.crin. Pnr (>!Su pxistc UII Oll lnr.o Intlmn .wtro In

'"

1'I~",iSh~llcjil

del IC"c4i u li l"llo j' el s u rtitlo tlo l IlC<'fO hbdcfl\lo. Si so

mUI(I<;l\ll :1Gllros polwt"1< (' 11 cn l' OIlO, la I'csi:jloIlCi.1 riel rcvcsl lll icllLo
5(' red IlCC.
L" n:; i ~ IO Olci a del 1'\l\' l,st irnil'IIL<I dependo lIel r;'gh u llll (l e tlScu l'ia
111;11\1.011 1,10 IlJl II! ~ jlcrudos inicifllll:" d o 111 ru ~in. Si IH c~ 1 ~e di ~ tl c l v&
1('1l1,Il Ulo nle, OH 01 eOUdCJl1.<I del s01'lu1l1' ~o rl) I ' IIl~1I c:<cu l'i ,,:< ,l o l)flja
J,,,.,>icj d ~ " Cll1 nJ",c~t" s 1'01' I(>s s ilicrolos ,lo hiono y IllllllgnllMo qua tli~"c l vo" i l l loJl.~:l Ul O II (.t 01 1"(Ov~tillli('lIlo do Ilo !tl1H la y di) magullsi LII.
PUl' " l't> (lS nI~(,. )S \lri u Il f galli1.\l I' l e mu' \I/HlrlI l'llll'_ I ~ O!,I(lll f, ill Ik. "IHI
L's('~)I'il\

di' ,<1(.;1 hnsiri,lad.

E: l CO ll Lu!l ld " t' ]ov' l(lo 11" silicio ('1) ul 'I"lIbi!! n :-oIillar {'jorcu 1111t1l('IICiH llrg llti Vll ~ohl'O lu rt>si);I.(~llci n ([e[ rovf!s l.;mit'u 1o, J'iI que en
('l'L~ r,II~" , CO "''' t'~~ IIII ~ldo no 11\ rormnci{1/l dI! ulla gr:l!! CtmLt(1\d de
SiO:, 111 h. s if,hl ~d do h s ()Scori~s ohtol\i ,h s 011 e l IlOriodo inicial ,le1" f\J ~ iJ( ,[uc);m disndnujdn . Adcmfis, pM II escorifknr S iO l O~
lI(" 'oSllI'io a lllll OIl Lar t'1 C:OIl.'l"nlO J e lo cn l lo lIno CO IHIIICO (1 1 iu c rCUlCIIW
dI) la t' nl1 li dn,1 110 ()!<corin y cout rihu yo n lo d is miJl uc.iu u Jo 111 rt's i ~ h' (I
c iA dc l Icn'f;thlliento. p{1f csla m ;s lIHI eaU:Oin es cllllv l.' nicnle ([Ile los
mal.()r inl,)s ; ri.\o~ (1IIf' lIn , " a l , hflll x il a) nlllLl1 ugn u la cnnl,1 iU [ lit llilll ll
ti, ; / iCl',
J';~ 111.'1'1,1\'01'111>[1.' 11111";\ Ir, rI's isLollr.;a dol rov l'sl,i mi e nl f> 01 aumell to
tic In d nrarh ll 11e illlorvn] o!< cu lro [liS l'o l:1d l\!<, Jluesto ([ur , lWII V(!1.
ces"lll el so plnlo , plI In c~vt([II(1 dol CQlIvcc'linDr w.t oL rn el lIirc,
tll"l',,,,,Jo (11) dI" un a "I.ulosfcfn 0;1 f]"lllo. Es to p~o\"uo.;n l) 'n:id",;ill
,In [n p C' lkul;, (In (".0 ' ]11 0 y rlCC/N'n l desgrlslo do In doloml:t. P o r csu
,;ou v i('no r('( llt c r 1:1 ,I \lr;> cilI el o lo!; poro\[o$ o ,, ~ro In ~ col " dns ~'((11I"n
le I fl~ pnnulns ,101 cO Il\'cr ti ,[or :;e rectll lli r."d" rtlllll l,ol1l'r ,1(' II Ln) ,1,) l
" n~1 11.11 11 :1 rlldudOl'n. No ~I) permilo onfrn r i n lol1~nJllo nl o el rel'CS li
mi l'11 10 e n l o~ perodos ('1I1.ro C"I1I1H~, puc5lo que las vnriaciolles
hrll ~c a s de In lomp craLurn or igi ll r\(1 lo!! esflle("1."~ I(-.'micos f ('1 dsp ro' IHliuli oul,{) do I m 'lln lori n!< rdraclH'ias.
I ~ I II mll C' ll[.O d o JII c'111l.i<l11l1 rle proyccc io ll c.q durnlllo el .50 1/ 1,,,10
l.~ c." rll () I,n mbi ll el ,lo [n e.a (Jll d I! melol I! Il III CUl!l1O ill fl ll~'e llll og~.
Ii vn m lJlllll ('11 In resistend u ,1('1 rove~LimlonLo (101 cuello, yn 'IHO IiIll piando In C"(lil, o ~C " , apilrl6ml Q11I, cl l'evesLimicnto , 1110111100 serie
It,,; (It'I .

L:1 olevI,ci n tic la rcsislNICill se " lcnnz:1 empJf' I1IHlu un f l'ovcstiIHitln Lo cornbill"do_~ , o soa, filb l'ic('I I"lo 311]lflrlo ]lrillcip~1 dl'- r1o [ om i ~
n['luiLt'('I llad" y lo~ lu g nros tlo l Ul(l yor dcsgrt .~ l O, rlo utlllntirt s refrn cladas mI,s e!<L:'lhlcs. nu pnrtitlllJI\\", IHW s irio obLNlidos hUI)III)~ rO~II[
lrlll0.~ (\ 1 rovcstir 01 CHollo por los refl"ncl.urio s coc idos illl(ll'cgmlllos
po r nlq lli ldn y f1\brir.:u el ot"ificio do o.,1 IJgtb (le ac.ero IIl.i1i'l.nllllo
[,' ~ IJlnllll~ de Jnu g n l'-.'Iil:, flll1.lidll, i,llprognll,[i\ por uluilrI1 ,
P ara I.'lcvn r 1;, rcsisle(:in d o [ rovcslimienlo tieue. Mdll dn rn ~
alul.lio '~ llt r , l o" In t'(:lwrl\c il l do su pnl'to rlo~gn5ln d, por 01 Illlo([o
di"' tor cr<.>tndl! cOlls i ~l,onLc eTI nlJicltf n la ~uJ!orric i fl ,1t>lcrinrarln del
I'C\, (~~ ti rui('-1ll(J lIun lIlilSn rnrr nct ari ll p,uye.c t ndol;t eD lt a irO comp r i.
wi(lo.

1..0 rl'1iIS lCliei~ ~I o l ro"ost im icntv InbrlCMlu ~I o lIn lad ri llo de'
l.Iolomlo. al~luitrl1n~{I,. o ~le 111 1 InrhiHo ~I o tlo)omlfl !llq lli trl'ln(\ ~lo.
y IlI Dgn cs i t a eo ns~i t\ly o de -100 a BOO c.() I " dn ~ lo (JilO corrO!l pollflo 01
cc,nl; um l) OSIl N;oHico do los l'efr llctl\Tios que " ti rio Gul ra 2,0 y r, h/ l.

Di Sl10s JU'V os de l olK'ms de o:dgcllo

El oxlgono virme !llI n\iui!\l,rndo 0 1 cO)l vc rl,idor hnjo IIn <l IlI'e~ l lI
do 0,0 n 1,1 MPn (9 o. 1 /1 lit) (\ Lrllv~ Jo IHIII Lobero cufri ntlo pOI ' lI8110
In (,lIn l so il1L rc"hlco on \1) env ido d d ol cOllvcrLl dor por Ilorle riel
cuello , Lo altura de la lo bo!'!\ por cucim o ri ol hono l'Ie~['lI cdc vn ri a l
f
I

,-

..

boquUln ll

--

fl ~

J.

Fi" 90, Lo! looorM

i 1

n,",hipl ~

f-!

1
I 1

"

fU

<lo

OJr II!~no

con In

IIltm(l"I ~e 6 1~

cent rn l .10 oxgeno (.. ) y tic ISUD (b):

1, 2, l. h,b08 de ",c{'rOl; 1, Jn nln de 1'f("n 5pe~ l o pn ~: S, I"IJul'Hln rn, 1' "I'P
~"","I sln.r el oxigf'no 'J ~ I 08!111'I 6, f,ornl ,en!~,lor ; 7, porle l1umo nlolol e ,1 .. 1
Lntoo oxltrior: 8. en1wul de .-..obre

e Ifl lobl'rn; 9, hoqn lll _: JO .

l l u~o

~cRllIl o. nll" ch o d e In IlIsl6n; C1! t olturll VII nllmenLnJn 801lel"" I1II01ll0

ni creco r In copncidnd ri ol COllvertldOl', Ln t o bern se in s t nh n \111(1
l1islal1cia de 0,7 n 3,0 m o pll. rUr del nhel del hnio mnntenirlo en
~stlld (J cslmo, L!I lobero s e 010v8 y se bojo. COI I nyuun ele un me ca n i.!llno
ncop l/l d o COIl olmeconis mo de gI ro del converti.lor que no es posi ble
gi ror ontes de quo no fJllorie ex trnfdo. da 6110. l o bora , Ltl velocldo,! de
asccnso y rlesc(';l\so na ID loherA v/lrl n entre 0,1 Y 1 mIs,

22,

IJas 1.I,[Jtwrl~ ~Il r:,[WiC;11l ,le Lreos LlIUOS ,lo rlcero ~ illlaflos c'lJIcn l ri oenlllouLt'. Por df'h;1j.) [" lohQl"!i o'lli lIotlllla ,le u ll n C'"l.lJ6"l11 (lo COI)l'6
-C~ ,lt 1>I'(r\lilla ~ (rig . nO). IJ a ~ (,nvil lnd\1S rmlJ1nlll.S por 11>5 tubos s ;rvon
P,," 'I " l i' Il(1I1 I,ol' OJtl u:dgl' Il U, ~ 1I11 ,i lli~ I,I'f\I' y evaCllar el ngun n~rrjge
'I\tlll', Ti('III~1l 1" "1';::; :""l'li" "1)lir.m:i611 Ills tuhurn s e,O'1 In Illimcu.
I~ c i,; " e.crll,n d .Il' "dJ.:(''''' (ni,:. !IO. a). ['or el tOlO" ",l'_lItr,,1 s o snmi
lIi ~ ll" 1'] :Ig'r:o "I'rl'igl"rnll lc y 1)"1' ,'1 1,, 1)(1 c o rio r e l ag ua vlluv . . c ullIla.

l'ig. ~It

("~~l".' t ~

C" ~~1'<l ho<t,,;II ., ~ ,

1, 2, :1 , 1, 1I1",~

,1", .., \" h,'", de

,1"

,"ce,..,; 4, " .. II\e ln.

dI) I>0'l"illn $: .'i. h() 'I " II I:o : G. ,I .trl.

lm,lfJr

.J~

"SI""; '7 . , "Ir" ,,'" ,In

eah""" I I ~ In ' " h,'rn

I~

'Se 1' 1I1I,J()IHI lnlll h i,\rr la l< lnhllrns COrl 1;1 Illirnonlaein co nl,r .... 1 del
rc[rig-Ilr:lIIlo (fig. OO. ')}. I!!" l .... I \!_~ toucras 01 agua 3111nini",trMla po r el
tlrl", r.tnl r .... I .'Io o" .... ru:< flor ,~ l tullO e.d Ol"ior y 01 oxgmlO ,,(1 !;llI nini s
11'" 1'01" d t,d<t C,l' n l l"r11. Lo", ~ 1I 1)t) s , on 1;1\ l"'l"lo SIlI'0rinr , lJ", t "l1\ pro'
,\,j ~ I ,, ~ ,l" I"bl ,l ll(llll' n~ P[\I"'" 1" lrlIilli!\ I,l"nf ni n::na y ni O.XlgNlo, :\.0;; como
,I\! jlllllal' do ()J'oll"IWSl"p ....... T..u In ll gi~lId ,lo 111 lo hll ...... Ile \11\ cOIl\'or'
dor do :lOO t ,llr...... IIZI1 17 m.
Para ' 1i ~lIdllll,. lo" c", ruerr.o.o; t~I'lnico~ provor. .... do!> por Jn ,lilaln1);(11 1 ,le ln_
q 111 1",,,, "~ I (, .. iort\~ l' Il1lol'iol'l'l\ fin illstn1a ll lus eOlllpo\tsnf! orcs
" "ro (''''1,,1' t"l ll lIIt'~ /1 b nn .~Il 11I'1l\j 11 11 .... Omtil"IlOll\lluro mv il 01
:1\\llpla .. dH'I tllhos, ____

L" CllJ,e7." ,lo cuhl'o ,lo la lOhCtn 110 o.d.goll C> os su parlu lles ,noo
t.ul",,': l:('(lCl'ahnOlllo 1.... (;.-.. llt'zl\ osl! un in por roscu 11 1 tllho ill ter ior
~'

por soldfl,l lInl al t llllo exterior ,lo 1:'1 tobera (Hg . !)1). EH 1(1 cllhola

lo .... y vn . .... s 10h(>I...." do r~!lvn l qUE! ,IiV(lt'!,:1il1l forllJ!llHlo \l it nhnnico. Al

1\1I111f'1I11lf ('1 c. ' n ~ 1I1l1f) !le n;gOIlQ y In cnpacida. del ,;oIlVerUllor el

'"

llmC!l"u de h'HI"ill;)~ ",,' ill c rcm,,"ln . IIc l,n:dlllcnl_o 1'1l IAlI T{,br i r,:,~ do
la U. ,iiill S"v iLic.n Ir,:<c,onverL id ,wclI , Ii' too [\ 11;0 L de (," p nd.ln,l cll l~ l1
provi~l"s dr Lohen,:< '1"0 Li oJlr" Ll'e ~ n c in co h oqui Jl", y l o~ cOllvcl'lidon's do :run cn l'gn oIil! J">Illm (Iu lohl'rll ~ , un Inl! cun lcs 0 1 n"III C'<)
,10 hml'oillns vu d a oJo CHutr" n ", iolo. I~ I r. ug u l0 do iu clinnc i lI ,Id tljo
dI"! 1"'ll lIill:\5 r !)~ JHlc L u :, 1 (jju I"nl!iln,liuul do l M ~IIO~ i Livo n~ ]ll'il.~i m (),
11\5 Ul:~ ,Lo 1;,:'1 V!!CC ~, n 1 ~.". Al ,''''''enLnr e L n""'Cln. dll LOII" Ul ns ~o
w l,s i, lc rn conve"i " " l.o aumon t ar c." Le "gu l" .
El ,l,iutl' ll"(' d .. hU 'I"ill [\.~ ~" e" le " l" .lo m(1do qll(' a lrnv~~ do la
~ohorn :<0:1 ['u~ H ,I{l su 'niuis Lrul" ni oO ll vorO, lo,' In onuLi. IAII lloI:Cl~:lri A
d o o :dgollo , cl1yu Alilll on Lnc i lI 011 l o~ co n vo rlidO I(,s 1110,1011109 I:OIISLilll}'O ,lo 2,:, n ~,O m n/( t mill). I~ I lIi:mollo d o .<:oed ll crLictl d o l as
tohOr[\5 dI' La vn! ~ U (,lll ollcollL nn,'IC 11,'"lro do 1011 lm lo~ dll 28 n
(;0 mm y 0 1 e'''''''''''u m, .~i m" do o"igon o 'P'{l p:>.~ a po r 1"':1 tobo,':>
n o dc l,o o.tCCll o!' tl o 200 1l1 '/mil!.
A l 11; ~r_ jin .. I'1 t "l)/)t'1 es i'llllorlAllla Qh lo n c , 01 o"lrlOll1 iOlll o .<:og uro
11 0 S\' cnhe1.n tLIIC ' "HIJILo 01 iWp l r" lo su OI1 C\lolll.rl1 011 Jo 7.0111' ,I(l h s
0
tO Ul pcr:' !'llI'US 1I11ll nl~II S (coro:! do 2-1.00 ej . Ptlrll e levnr In ros i~lOl1cin
llCl 1,.,,. cllhozn!< , 011 dl M .'\C i""' Ln IUIl ,lo ord iutlrio los 'is Ltih" itl ot('s
d e llgU:\ fIliO o ri Oll ll"l In oo n ic lI Lo ,lo tlg u " rorrigonmLo n lo Inrgo ,101
l o ]1ll 110 1[\ cn lHl1.n (Vt'MO lu Hg . DI ). I~nll cnb01.n ... do In.'! Lobof:!.'! rosi8len do :,0 {[ 2:.0 r,oJll IM.
1':1 aglln 11 o.~L in n(]n paru cl clI lr i nmionlo <l o In loborll 50 ~Ullllli 5LI"II CU Il nylllln do Ilnn homho I'ojo In pres in do 0,8 ti 1,2 Ml' tI (d o
-- 8 n- 12 n t) ; In t (' m pornW I"II (101 aguo 011 In so lid n fiel di 8P08 i tivo de
lol J() n,~ 110) d(>[,1l oxcolle r Jo lin c.
1~1I 10,\ pri nH)"05 {[ jios d o iulro,luccin dQ I ]HOCOll i m iOI1Lo do COliverL, u .. " o:dg,mo s o c lIl p lc lllm ll In " t ohorU5 <10 lm'lllilln nica qno
pCl' lH ili:llI I l'n hajAr 11 pllqul1ioa C0 1l 5 1111\0~ d o o ."d gollu ( h nslll 20U250 m"l m ,u ); ol A\lnl Cl nlo , 101 (',<)11 5\11110 do oxgono S'1JYlllli ~11"l1l I o por
un ""010 cllorJ'u l, rovIH:nlJo 1.13 pro ~'ocdf)ncs d o motul rlu rn ulo o t ~oJl I {)
do.
M,.~ IU ',lt) hnu ~il lo id\lad'l~ JIl~ l" j,crns do lIuq uil lM m '-dliIloS
IIUU dC]Ji,l o n 1" ,Iis t, illnd" ,lo 1(\ co ro-i c IIl(> en v")"lo~ c horros hnn
('r",iLido dec.lur,, UII :<"III:"lu ms ~~ uaYI!' y hnll dismitHli,lo IJru<;c,llu c il lo In CA lltiel ll( 1 dn ,It"O)'OCciO Il O~ . T:l Il!s 1.0bC';lS 50 olUpleAIl 1111 1:\
nCllU\ l i<lnd pnr luol ns I:l,~ pnll,os. L n ;IlI"'Hh, c; i" do las l,o he r n" .10
],(J(I"iJlas U1', IJ.iI,I ('~ !I R pl'flnilido !!""lOnl:ll GlIIl l"i dornb lcmO ll lo la
lIl O\18i, I;,,1 do " '''llilli ~ lro dol 0:d(>1I0, dis mill oirj... ,IIIPodu III! In
_L'l:iliuL~u).IQ.'.'n r el l'clI,l imiClIlo <1 01 Illl'tnJ..-ttt'{oiI 1
2%) .

4. M ateriAles d e ca rga
I':n el [lwr.o,1 111 im,lo 110 ,' U" vurli , IOI' n <1.' g UIl O C~ ('1 orlAh ilJ II (t"i.l o
' 111('. ~ ir v (' , le IUnl, ll r ; "l ,lo I'.f\rgn l'rilldrH11. I ~ II los cOlI y(!rlidur()g A o~

j!C"" ~ o p"c.lo aTiu"r "n nr rohi o 01(' c.Il:ll ll' lior (, (>l nl'"" id lI; " " ,Uf",r e nle . r:l, rkns Ol< ln tn mp ,,~ i ('. irll' v"rln UIL JI"n lHl c." Hlllil (l~ lo '1 110
~c ve 11(' lll~ r.i l l';\s ~ i p'lIi('n(,I'~." ell' ~,7 n 1',Ii% ,1" C; 0.4 n 2, Ii'){, <lo

Mil, 0,3 n 2,0% ,lo Si, 0,0:1 n 0,08% d0 S, < 0,3% ti!" P . Sill ombnrgo, ln pr;dica hll moslr(ul" '1\10 pn rn nSl.'gllf:lr la ~ta]iliil~ul fiel pTO,~e"o y oh l Cll er nitos ndi~e!\ t6clllt:o econmic05 es rlH;iollnl 'lile 01
~u"(,~,,idn tll' c,om l)flIcnlf'~ ,le! nrrnhio een limitndo ("o I(I~ limi tC'"
rcl"tivnllwlllO f)8 lTl't,110~ .
Si Ci< " xcC~i\'n lw'n1t' "II,," cOII\('Jl,lu tic !<i licio, erro;', el \'"ns" mo
(It, l', ~' l>l\l'n c~f{)l'iiicur 8.0 1 r"I'Jlln ,In y nlllllculn In cnH~ i !l:)(1 de cSr'H';:l
1:11 1'1 ""llvurlidQr lo ' I"l' origino el illcrcmclI~o d~ In 8 p(.l'(lhlps do
hi" ,ro ' 1"" ~ " ~" t'"" 1:, l'~r"J'i" y ,:""Iril",~' o 01 .~''''gilllio"l" , Il' I ;I~
I " "\"," 'i,,,,,,.~ . ,\1 n"",clllnr 1" e"n(i,lnd ,lo SiOt ,'11 In ,,~corin, tlis-

,11" '";.' 0 1" rcs ; slO Il,~ in del I'cveslimiCll l Q y ~" c ml' l'llrn 1\1 d lOs u l f\, r~
Gil lI . NI! ol,st lln t c, s i (11 c(ll1~ollido do s ilicio C!I muy Lujo 0,3%),
1'1 1) ,I(lrll lorn Incscu"fir,M:ilI, pUI',s t.o qU(\ In enl ~o dislll'lvc Icnl~lIlellLo
!ll'hi!ln ti 11 11 conll'lli, lo d 0 11111Sindo hnjo de ~iO. en lns escorias pl'i'1Inrin :<, La \'cl'l;ljn del 1;01lIeni,l(I olevado d e ~ilic i e consis t e I'll 'lIJe l'll
l~Lc raso cU'co In en,,(. i,ln,I ,le cnlor IIToccdcnLc ,,"- Sil oxirlndll
y ('-" l o pCJ'lllilc flUIIlCIl(.or e l conSUnlO dc challlTn, L:l I11n~'orln (Ir I n ~
M:llriOIl ~ovi(,ti(lf\lI ulili~n arrohios que c')I,l ienOll 1l,G- O,\J% lp

s iliciu, 1" qlJe ovhIt1111l'nll'l'l" l' ~ Il n"xilllO rol vlllor I'liul{>,

I~ I h;lju rOldO l1 ,d o !lo flll,"gnllew 1111 el " r rahi" )Ir<lvoca l a ,lrccIcrnGiII de In (':<Gorilicocin, yn IJ'Ifl 1.'11 ('.0.10 Cn50 1'11 I n~ Cl'fQI io~ lI'i ,,,or;n~ hnl,,,,\ l)orO xido mnllgnno!'O 'lile oeoll' r n In ,lis"II,('j{ljI ,1'1 1;1
~nl. Si o l o.:" ulcui lll) ,le lI u'"gn]le ~o es nltu, clllol1{,c~, ,Ipl,ido n~ " IlC l',li,ln, ,lismiuIIYo ,01 nmulil.JJ,.IlI111l ,l e} :11;\\r0 , l il. Sol !\IJP" " C '1"" el nl l'nhio ,Ic.~ lillmlo I'n'-" 111 f,,~ i 611 e ll 101'1 COlH',)rticlo "e~ Il o);g~''',. , Ic],o
G""I"ltor dI' 0,7 o 1,1% d o mOllgonrs o. El'; IHlsihlc (n111hi{oll ;-'i nnr
nrrllhilll' JlfIltrc-s l']1 mO l lgnno!(tI qU\l !>on m{ ,~ Jnrnlo~ , Ill' ro nI! r~l{l
':II~O "1< ill,li:<llOlI S:o I, l o l.o1 u nr 1\1(',li,105 1)1"'0 nl;elernr 1" ('~r" , ir; ",,,,i ll .
I~I c"ml{'lIidu dI" f6~ '""" ('11 e l a .... n\io "" ,I e_ho (')o, (l' oln d (' t1,;{%.
, I;:~ fll'~"n "l e "lili1.n" arrnhios 'l'''~ ('\lIlL')!C'lI mCllo" ,Ic (1,1r,% d e [srQr(1, J"' l':,.I.II !lUI' 1'11 ('~~I(, C"'''' 1" rll ~i {)l1 ~(' l'foc('lI 1:1111 IIU:' ~ "I o c~(,,"n;
si l!!Ir UII.' rnn(i]o,] ,'lo\'ndl1 dl' rlll foro (O,1!:i - O,3\1%1 , ' lIe G('~n" i o
l r "],nj,,r ,."" "U~ ""C\.ti,,!>, (> ~('n, e lc c,l,lInl l\lo 11)' \'ndn ol o i"I"/lUl' ,I,,,
, 1" 1" r~,.o"n ,lu ...",I" el ~"!lln, l o y 101'll1nll,l" ,,"n ('~r"ri.~ 11"" "" lo
fl"O ,1i ~ ",il l\ 'Y(' e l rC'lI,l im;Olll.o !Id rOl1\' f'rlid"r.
l'''c:< I<, '1"" la oIe,",,,lIl1rnr.iI1 <1cllllf'h" 11111<1i,ln ('u l'I r,""'\" li<l",,
:1 fl\i AN'"
l r'''I ~Cl.lrr() ,, ~, 1111 m.,do 110 ~lIfiri"I!l(,1I't,"11) '-"1111',1(,-\11, el
IIl, '" hn <1"111' {'" ,,1cII"" 1111' 1101< , lo O,(l7~~ d" "7."[' 0.
La 10Illpot;.turn del arrnhio r,,,,cliclO 1[ \11' ~C ~" .. Wl<, ,, 1 nTiufl (\11 lOA
cOII\'crli,lor<'S " o_~ltl' '' O ('-S, 1'01' Jo gf' l1l'l'~l. do 12!O " jlillO C. No (>s
,I\"",onhl e filie .~o "1i1ice 111' nrr"biv ('011 ((''''perntll';' . 11,,:0; h:,ja, y o
qllf' " :0;(.0 cn ll\luro (1 IIn c"mic-lI~o fro dol !\(lpl'1I10 y n In ,loc"lf'r;l~. i ' "
,l o 1;, c"G f>l'ifi':n,\ ibll.
Ln rnllli,I:,,1 ,lo c,hnlnrrn d .. "";l'rIl lIe8!! n 30% rr~p!'rl" n In mn s n
dt, nrrnhh, . A l ill"n l 'I',e ell lo~ ,1f'1ll;" :O; IH(>C,(>S(>A dc fnlo1'i"/lc ilI do
!lft'rn, In dl/1t.;IITa 110 dohe 00 ,,1 (111111' gran cn nLid{\,l d o i"'I1\"(,1_lI:O; pOfjll!lir.;:[es y herrumbro. Ad<'II1; S, s(' limiln 01 \.11I11"fio 1lI\XIIIlO de IU5
p,,'dn7.0~ ,Io rh" I nITII, T'\10~(o (I1Hl PC,11I1()~ ,ktlln~in(ln !!,.,,,,,Ip.~ plII',kn

di ~u ll>erH' en el lllel AI durllnte 01 fop l AUQ y en 01 procoso

CArgll puede n ,lel e"iorDr el revest imiento del co n vertido r . P,n
10l! Cfln"e rt i,loms de t OO \ ele cA pn<".i,Il!d l' m('!I 1,:" d imensiones tlo
101< p('dlll0l< de cl,o l lllfn de flcero 110 dejJe n re]n!'.lIr 300 X 300 X
X 1000 111m . L II.~ ' IiDlen.... iOnc.... do lo!'. IHllt u ~ L {'s ,l o chAlorro 1.0 dohon
e~tcdor d e 700 X HlOO X 2000 111m.
Do mlll{''iu l e~(""o , iH c lluto 11I"il,c.I]11l1 s i, vo lA enl. rnrn ,1iI"ir 1M
c!corill!< fe \1 l ili1.;'11 il nll xi t o y M pnl o fl or. EII (Illidotl do refri ge r AIILe
)' !,MII !lel' h' I';'1' IfI rH:flr i!i(n c;i(m ~o empico l A mo no .Ie hi el 'ro y o \'0'
c('S, \)11 Vel, ll e l,lI n, .,1 nil lo m r.rlldo, lo., 'loll ol.s do m eno , Lrn l llllA po r
n i, o Iori'l"('l as, lo r MCllriIJ lI de InDd undll. En . lgU II OII CMO:" en
nlilhul <l o rdriRl' rll ll lO ~e u." ' In r,,1i7A.
Ln enl delJo ser I'r i,:n Cnleilln tl o y co u lc u C,. m:'i>; d o 91 % do eno,
mellO!! ,le 3 % tIc SoiO! y 110 O1 {o.~ .Ie O,(I!_n, t % tlo Olll !r('. Si cu In enl
1m)' n{ls ,I\' O,t % ti c !l7.lIr,'e, c~ p()~i !JI 1.l 11110 ~~ ' ll (lIti mo l'O:<o tl 0 1 (I~CO ,
__ ri!! 01 111(1 10 1 lhn'nnl" lo ru~l lI. 1~lln lll lllo .Ie 108 T'cdo1.oS de col 1101.00
se!" a ())I~l'O de los li, "i I C~ tlo 10 0::.0 mnl . No 50 pCI'mlLo tille lQ.1'\ pcdn1.01'1 do CA l M'n ll m{' ~ "'ClUd !)!!, 111le!'lo 'lile lIol"nn A ,rn!' Lrllllo ~ ,Iel COI)\'or l hlor (l0r 101'1 g9 ~('I" tlo cscopo.
Po' CSII! m i:<nll" c nlJ.~n 110 .o.e I'IlIl\tlo ('1I1 111\ln r IlIln m Oll n (le I_ ierro
plIl "cr\l INllp. Los d in,('lll' inlll:lI de Jos I1C,IIIUlI .le 1I1olu, .Jehell CllCOl1'
lra"'c d('II" " ,le lo!' li",iLes ,ID 20 o~.o mm . Lo 11IClln (101.0 0 eou loJlor m ~'
d ll 112% .lc ;e y !llc nO!!II\' 8% .Ic S i0 2 . El All l1'1 f'1. Lo ,lo In clIJltidntl do
SiO, ~II In lI enll (' i.~ mlll \l ye 111 hns-i dtlll, I do In escori o y rc qui el'o
lIumenl.nr el CA> n S UIII O ,le enl lo 'l ile 110 ~ ~ t1r~~o h lc,
L n b9\lXiln y el espnl ntU>l' se l1~nll Plu'n dilUIr 111 escoriA. Ln linllxiLII 'lile Sil utili1.u Il nro lo rll ~ j(m en 1011 c() J1 verlitlo rcs (bnux ilo 13-6,
(00) seg n GOS'I' ) f.llIIliellO ole 37 n 50% ,lo \1,0~. 10 n 20% ,Jo'
SiO t
12
25 % 010
E n lA hOlltltn hn)' mu cho lI,uuelll.,_
(tO- 20%). POI' (',-o nn les d o emjJleft'lo olln t!eLe so moterso iIl 86reo~o , l'" qu..!l. gTlI.l1 CO_1I1 id,tl tle hulII cdo.p....1Ic l{imen l nr el 'co nlO'
rf1llrl- mUrgcllo en ,,1 neoro y prOVgeer pro yeceiollcs 111l1'l1lllo 1"
CArgo (le lo IJfl lI x iln 011 el co n ve rli ,lo r .
lh, di!uycllto m s efi co7. ,lo 111 Cl"eo ri n e~ el ""po t" lI '" r .Jo Ol1 yll
h o~o ~ i rvc CIl1" , (d o 7r, o 05%).

quec!u r s in

ut:!

ro.o.

Ln lIlorcllll ,1,,1 pr nf'l'SO ,1"

rusrr.1I

5. Tcnica de fusl6n
~J pro cQ!!Q c:omien7.O por lo eorgo tl e In .:hnl ol'ro ell 01 COI1"Or_

tldor. Ln to rgo se cf(!(. l o 11 trov" de l cuollo del COlll>e rUrlo r por IR!
1l1 6qllillll~ de enrgA o grn! q uo vunlenn lo! tn ll olo ne!l con th n~nr ro
s umi~i ~ Lrfi nd olll 01 COIll>er .itlor Ineliuotlo (Ug. 92, (1). T.. u(lgo el
nrrablO 1IIIIII do Jlrococ1o nle tlnl co h lero ,It! cnrgo ~e vie r to ni cl10110
dol conver titl or inclinado vo li ;n110so de lIno (frl n do puollle (n g. 1)2, /1),
Uno -.0,- ,I>~r Lid o el nrrohio, 0.1 cOllvo rthl or 110 gi ro de 1.I10do 'l ue
OC' \I~ lo po~ , t I 6 n do trohojo vert IcA l. En In to"idn,1 del Conl>orlidl'l r

".

'"

" .. "tr",ln!'n b
(ri l!'_ \ 14' , r ) .

rfllll" :I"u],,

nli" II"II:."."

"

,',

S ",,,II:\ ' '''HlUI!'!'lt'C''' t,1 cn'II Il 1.!) ,Iul ~" "I :Hlo!le rllfgi1 (rig. U2 , 11)
I n .",h",',,, I'".ci", ,It' ~, ,,ir i r,,, ,lI" 11:0 1,, 1 r" lI In"uil:.. " lit enl
'.'01 " ~ I",l" 1I (I'W) ~', 11 \ 'i'Q-I, II' "" ',m ,Iu I.i,ro" . 1,,, I,r'ml'r" l.... rd6n
,1, "",,"irjcH III,'.. eI ,' h" r"Il ~ .il" ir CI'rrr, ,1 .. 2/:: 1>111'1"" ,1(, S" clI .. li, lnd
l .. l nl. Ln &IlI, . ;,I",1 n'~ I ,, "t e ,11' "!l<"",r'll llll!!5 !lO in l m,luco !.'Ci,i u In
''''' ' ',1,,, ,t,'1 ""I, I,.. In 1;11 (' 1 I r;'\"~': lI n'" ,Ir l 1'1'," e,' l en';!) Id 1;"lIIllo elo
,IIIfHd,'m. 1....,,, mnlr. inh.~ ,; .id,,!' 1\" 1.'1l";1I11 CO II " ~' ,,<ln ,lo IOll !l i ~L(!,,, ,, 11"1 .. ",,,1 ;7... ,1,, 1" "" r ' lIt'~ I " 1''''' 1,, ~ III' v ,, ~ 1'''''11 ni "" "")11"'" l o~

~ II

Iil',I"", 1" ' 1' I..s n lilll('_lI lml"n", 1"" 10;. 1:'117-1\' y 10" c ",,,,,I,,,,I!..'1 1" " 1011
".11;01," I.. ~ " , nlo"';"h1." l!t-t'a ll ni c " ,'11 1I ,Ie l clIlI,-crl'.I"I'. fi:1 ~ i l(\rllll
I'C,.,,,il, "I-:I'l\l'or 1:, t'I,r~;, oI {, " ,.;,10" _11. '1' 1\) ~lln ' I\'c(!~ :ld" I'"n,. el
~" I , b, I " , f"lI r ;"III\II"" !<l'lp' " 01 1!l'''1! ,'n llln n~iq ll :" I " 1'",. "1 "pt!rn, IOI'
,I~ ~, I { l' l I"'l,ilr., ,1,) ",;0,,,1,, <1 .. 1 ('""\,,,.i ,I01I'.
1': 1 " "'I"'Kith'" ,1,' ,,,h UM ,l e u xlll ('lI" ~o illsl :ll;. ,'11 In 1)(,.~ j ,i<'1II
' 'S lri,' la,,,,,,,l c ,lt' I"l'lIIillnol .. , 1,,, ,Iisl :,udn O"" pl'l)'I<I"I;, " lItro In 1:IIIJcza ,1" 1.. "hc ,'a y (,I lIi,'.' 1 d, ) "" I"," "ni",,, o;,," ~ I. it, \.I'(' 0 ,7 :J,O Il'
St'I:;'" ~I',," 1:. I"\ I> I,,' ,IIul .101 1'~>t'\'t'l' ti""r y 1" (('r llol",!!" ;H!op l:" ln UII
(\1. " 11, ,,' t' " ' \II<,,, l ill' . I :'H, f" "',1I1,,,d,, 1,1 .... 1,11',1" .~c r l",", tI ' I"{'t lnnllo
1:0 1" 1,,,1'11 "11 1:. 1",,,d,'HI 1I 1' a ri ,II,II' , 11"/'0 :\ VC('I!.O, I'" n. ;Irl,lcr;H I ~
l'!;<"",rir "r j,'lI' , .III ,':!"le 1,,.. j!ri", ..,...,.:1 ..Ii " ' ;U ,Il' .',n l,I",I" ('.~ I" lu h\lr~
H' 1'"'''' .' 11 """ I',, ~"i "'n OIln" nJ I" '1"(' (lll 1,1 !rllllSCIII"l"O tl l' 1,"1" el
~ol,I , ..

r"

IIlIr ..... "".

Puesto que 01 OllgCIlO s lIlllini!!'lnulo sc ol1(',uenlrn hn jo oILo presiu (de 0,9 i'I 1,'1 MPII , o $cn, do 9 n 1'1 lit) los c ltorroi'l Ic oxgene>
se iuLwlucell en 01 JUcllll ofeclulIlulo s u cin.; u l/lCi u en el convofU,lor
y !<u m07.e1l1tlo con In csco r in, Tal! pnH!lo C0 ll10 cOll1 iOllcO 01 .'IOplndo,
cn 01 convertidor tic (rxg<.>r'o 50 o:ddllu jnlollsnmolll(\ In" iruIHUO',M
dol hiono y se ~orrnn In c~orin, g o): gCIl IJ s urn nislrnllu pOl'luiLo
oxid/lr el corbono, s il icio, 1Il1lJlgrllloso, ri'lrol'o c()lItollido~ on e l
nrrlllie, as como \lIIa porle del il ion'o,
iAJ!< x. itlos forlllll,IOfl, jlUILo con In enl y olros i1 dll o, cnl'gellos Cll el
co n vert idor, lllIlU1n pa r lo 011 la forrn .. c.in ,lo In escorio, A rnod id .. qUQ
va tl i ~o lvjl\dose In cal , numel1ln 1(1 hnsic itl nd de JIl,.9I;OOr+tt-y--nl finnl
dol~u.do-ellll sucio Qxconm'(le 2,5 J t]fll"/Si3g'iil'tl 01 pns o del fsforo
y e l ~MI ' l'e a la cscul'in, Seg lI JI1 mnrcl lll Jol sopllldo on 01 cO ll vorUdor.
~o illlro,luc(III, (>11 cn.~o elo necosh hul, ndido n o.'~ refrlgernnlos (molln
do hiorro, ng lomel'll,lu, !'le.. ),
Ln pnrlicullll'thlll CllracleTfllicn do {u.'<in en 01 CO ll vorlldor a o:d.g('1I11 C0 1 1~ i 5 lc en quo dolJlljo elo Ja lfl b ol'u do mrigollo 80 for lllll IIlIn
lOnn ,l e rellccin de 1111,0 l{l lllp e l'/\ llll'/\ (21000
y milfl), La I\poril\iu
li t, lO llllwn\llll'o~ lUI! ulll!~ S() fl"IJ liclI por 0 1 hoello do quo 011 0\ lugllr
on I{ucel chor ro do o)[igello 50 110 110 en COJl!.ocl o Co n 01 moto l liquid o
ocuno UlHI ox idnciu illlelLl<lI do l\.Os compononlO!'! tl ol nrrn t,o y ,1110
gl'l!." clIJ\\i, I:HI do cu lol' dcsJJl'()ndh lo 011 esto (',oso proVOca 01 fu('rto
cnlC nl-l\lllicnlo rIel v()lull1oJI r('lnliv~1l1C)lt.e POfluofio de In 1,{)lHl tl e
reneein.
Seg n ~I'all In c apa ci ,lflIl 1\01 cn n vOl'tidor y In iu t oJl3 ido d de
SlIlldn;slro dl'l oxigc lI', 01 so phl!lo ~e efc ctl a !ln rnu le 12-22 mll
y ;o lcrll1iu:I e''' i'lIHlo p:U'n In I11l1l'ca (1:1,111 dcl acero se lIuLillllO el
c0l1 1e ll i(10 prl!fij:ld o ,le cn,.])() l\o. l' nrn cstu tn Oll'lClllo 01 lIlolnl de h o
(.\~tM c.1 l ClI l l1fln hn."'lil J'I t o nIJlo" nll1r1' I1cc~n"n ('.",80-t!i.'O" C) y In.
C!'lllljrb "IN< (!t. atllirc y f6.."[ol'O q l1e fOI' I1;1I11 pa l'le del "O~IHO tU) dohotl
l'eLn ~o r lu f, l llli l e; lIln!i!'li\ lc$ ml'il (,1 (lcoro do l a m arcn cn c\I"",Lin,
El !n011lonl" do tOl'millllciIl del ~()r laflu 51,1 \lclcrlllillll pOl' In
crlll l i,ln,1 de u~gCIlO COII.~ ' "l1 i fl(), la !luroci611 ,Iel soplo du, 11\'1 llIllcHciolle.'l .10 1:1 m("II,inn cnJcu lndnrll cI.lr1ca, 1" ionnn ,k 111 IIn m n
)' t~h i ~pnl< 11\1(' !<lIlen de l Cllll110 (Icl (Inllvcrlj,lor,
U llfl VC1, fiunli7,I\, Jo e l so plad", In lohcl'lI Jo (,:lgol1\. ~') :< II C" ,lo
la (n,'illllll flol ooll\'cl'lidof y lis t e !Oe l" llle on In p o~ici l1 hor i7.<l111.111.
A I,rav:. de ~n c"ellu se loma' l In!;' ""lC!JLTni'l dc motnl y de C!;cur ia y "'o
mid e In Icmp(ll' allll'rI ,1l'1 mol.nl I)Ur Il1 Cl!iO .Ie 1111 l c nllopi'lr do .'I UIlICI'sit'l1I, E Ll In JllUcstl':l lit'!' tllrlnl se 110lOl'tllil1n, por los mfl.oolu'1 (')(I'l'U-SOl<, el co n lenido \11,1 C:lrhono y, n vece.'l, l:\lnhi6n la cnntht",1 lo 111:111gnlle,~o ,v ,It' olro,~ (' I OIll()1I I 0,'<,
JlI1 ,~Jll l o~o .'It, hre los rl'S lll ll\d(l~ (Iel all:iJisi.~ ,101 lUf!Lal y 111 medicin
f' 1I lCIIlPCl'ulUf:l 50 lnnl:\ 111 \l cd ~ i "'lI hion sc n OCCfC:I 11(, Jo
lmngrn d ol 111('1.,,1, lien SfJ:I :ltercn tl e I:ls IlpOI'l\CiOI1C!; ,le cOITfJC(",in
rU(l tll'htlll IISI'I;HI 'I'IJ' lo o[ le ll cilI d" In l.oonpcrnlllf a nsig ll:ld:, y 110.1
eonLcl\illn prdijMlo do cnl'hono, Pnl'(l (',orreglr e l procc.~o d (\ (L!~i6n
se pllodon efectullr In!; 0pC'l'o('.iones ~iguiollles:

oe

".

n) :ii huy UlL n",!\' "it!1I ,~,.('~ivfl Ir r :II''''1I1I :<0 fl'nli 't rl un hrave
1"I'I,I:0t!" :ul iciuu ,,1 c.. " 1' 1 n" ,1" uhlr.Il ('" el rm.lenidll profi jlUl0 de
.~n,h; 'n,, : .,1 ti"'U I,n ,lo !'I' 111 ... 1" ndieiu nnl '10 ,I('lr rmina. ,le :lnlOIll:lnO
('1111 j.!rrlll I,rt'(' i:o;iu, lItilillnlul n los n-s uILn \IV5 do Ij:mll ('.:Ul!i ,latl ,l O)
Ct,I III,, ~ 1" 'r~CI'I I O)lIll!~ :

1,) !ti IO:IY [.01111'01'1\[,(11'1\ Ilc mll s i ndo nlln, l'1I 01 I":ttJ\\'cI'lillor so ill ~f\I
,1111"1' 11 I ".~ I"dl';(\",,"H:'~; " lo:,[,nl'l"lI l igorn, /11 01111, CllIi7.n, cnl, elc., hnc; iolllllO ""a I'all ~ " Ih'~I'II'~ ,lo -'" jnlroc lu cc i n 011 ",1 [.,n mc u rso ,lo
:1 11 /, "dll ;
o') lI; la InlUl' l' r:olllru ,Iel lIl etfl l C.!I IIs ufi c ic n ll" .'<0 reali7.;l 111'
:S< 'I" .. do nlljr.i",ml, 1!1I1:,,"l1"fill,lfJSIl 111 lobcrn 011 111 IIOt;i c i6n OIOVII.cl lI,
tI :;I, inlm/luce e l! ('1 co" vorlid or el re rromn llglltlnSO , oroctllnudo SIJ<l I;!'
.~ h anoOllln 1111 !Sop llldo oclici"nnl;
.1 ) !ti h oy Iln::. I';ontill!ul OXCOSiV;l dlJ Ill nngllu'., o , lllmbi n ~c 01001"'11 ,1)1 ~tJ l) 11I 110 ,,lidonlll, e nc.o tl lrnlluosc ID lobcr~ en In po:;lc i lI
eh'vlI>I;,;
o) s i 01 C.Il IlI Cllirlu 110 cm'lml() es in5uCicienle. so renlhn In c~ rlJu
roc i611 Id mela l ad ;c;;UIIIIJI{lo 01 coque molido o grn fil o 111 cho rr o de
'1I 0 .. ~ 1 ni lIa ng fPrlu ;1 1 (', .1,1"''''0.
Todns llls 0IJe rtl c iOIlC! ,lo corrocein, Il e llcollci6n no In .llioll ll ,
IiJa rg11 11 01 c jf:!f1 (lo rU:li6 n , M I como ronucon 01 rlJodimi Ollln de l
c <"" " ,. li ,l,, r y p"r o.'>{' 1"' !I<ln ,lc5cllb les.
1 111\ \'1'1. ljl', "rooh\.~ 'tlS 0 llorllcin n ~ IIcr.eSllrit\l! rl"frN.'lIl es 11 111
'
t~II ' I,~' ,' i u eI,,1 1 ,rl)(' \~., .Il' " '11;611, .. 1 cIlnvCl"lillor s'" i ndin a y el liO." 1)
!ll' " :O II j.!I,. :01 r:.l oI\l'" n L"I\ V~S ,Iel (lrHlcio ,le SIlngrn ,101 mull!l
( fil: ' !I:!. 1'), ,1":<" x i>l ,,,,I IJ~c :<imu l tu " CllfllcnlC. El o l,itio;io VII s :lJIgl'n so
du-p ,1.., " .. oIill :1l"in dUl'lIlIlc In !'!Opor:! 110 los 1'r:" .. lllld,, ~ do nn6lisill tlo
111 1I1l" l~ [nl del 1111'1.:01. A l 1.I) \.l oro .10 colu, ln 1'If! le viorlo Lomhitl H
111111 I'tclllf'i"i" r.n u l i,11I 11 Ir o~w.o r i:l. Un::. r.~ pa dc. (>;I('.oria 11<.> 200 a 300 mm
d e (';'O fl' \'\"r I""ll'g(' t:11II(lln l vOItillo a l clllclcro CO llltll 01 en rrill.Ul iout o
'"" pi,I" .
csr,.,ri" I'tlIIl:llIl c "e vnG:, n ~r'''l'8 IleI c II(' II II , (1 1" ('."I,n
tl e lit cW' lIrill (rig. !J2, 1).
l.:. ,llIr~ ('. i(H . lltl,,1 11 1'1 nOno) 011 los co nv erLidorl'!! .J o 30 11 J!',O t
do l' IIl'ac;l d:ull'!! <lo ,'{U a [J[) mili.

l.,.

I~ I

r(igi u lI'lI 11 " lIupl n\l(l

1': 1 I'cJ!: i" w1I ,11, <;11111; " i!ltpl ,101 t1 .~lgell o 01 btlfio ,Iel co n ver t idor ej,rce
g ,utl il1r1u r lu:i n so hn' In oll1rnc i" dl'l so p lado, 1" "'lOrchll d e la es<;o ri
rk IU'i ll , 01 rc'ulimi ClIlU ,Iel IICOro lqoi,Io y !!o cntidad, os! como
""hrl' 1:. rl's i'S l"IIr. i" 111' 11"(' VMli",;onlo 1101 CO JI\'cr.irlor. Lo~ pll r3 In O I 1"0~
i'ujlmluul.c-!' 011\1 n lg iulI\1I 11 0 :inp l:!"o ~Oll In pr(l.~ i 6 n e illlc n.'I id nd Jo
I'l ullli,,"ll"ll l"lId " "jteJlll, III l~ n "tit1 n d de c h" rros d e oxgono d el elud
","la 1'"'' 111 O~ lror.ttl rn ,1(' In c IU'l:1I ,1 0 111 t ohel"ll , 111 Ilrohlllllidnd do
inl" o" IlI rl;it'o n do In~ 1'.1"'''''1)'' CII 01 miLo y l., pnrtlZA tlol 011go1l0.
I.n jlr ... ~ i ,', " ,101 oxlgono 1'lIJlni ni slt::ldo a l o l.ohero 80 Olle"!!'ll,',,
tI"lI (' I'lIlo u('ul(' dOlllTllll e lo" rll1ilt\~ ..le O,~ n 1.,Ii M Pn (fl JI. Al). S ,(i1l
111111"" )1< 1" " r:rfico, tnl l'r~;II !<tl flcc.csilll 1""'11 obte oer II! !l uri~il'lLlt'

energa cinticn dol c hol'1o do oxigeno y la inlro\lucGi6n ,'o'l ueri tl"

de eli t e o;hn r ro eH el IHlrin ,11.'1 cQII,'crthlor, McgufI>lulo lA l'I!ilnllnd611 cOlllplol n de l O:dgl'IlU IJOr el nl~lnl y In clrcl1ln(}in illlon ~ n do l
lIl uLnl y 1:, escorio C-1I ,,1 COll~'c['Ldor.
m cO lIs umo d o ()XI~IlIlO so delcno;nn l)Or In c3 111itl,1(1 ,lo cum pouel\t~ deIIlHl t nlli\uid o 'Ino soox idnll II Ufant o 01 !\.l111n<lo: en los convertido res ,lo o~jgcl 'o so eon"u m lm do rO 11 ~n 111' 110 uxgell!) por t t
ull Acero prolluc [\lo. 1~ 1 Clm81H110 do vJ(lgo llo por In IInidll.d IIIl l i~III!l0
e reco [llallll loo lnr In CIIPncidn(\ d l,1 npn'~to y on los oo n vo r titlol' OS 1lI0~
dem os varia cnt ro lOO y 1500-2000 m 3/od n . COII ellu In chU" nc in
tl ol &o pl1\.do 110 IlepClulo, por regl1\. conern l , 0.10 In Mpoci\I",1 tln l C01" ertidor }' se dCl ormJlo pur 1110 illlollsida, (le slllninls Lro do l oxigono. Esta
intenshl atl C!'! d{l 2,!i n 5,0 ," ~/(l .miu ) y on IIIgll110S ca!!Os lIegn IIIISl lI
0-7 m~/( lm ln). L'l rotaci6 n oxisLc.ula QnLro 111 <Iurno:in (ol eo pllldo
(1,011 min) y lo. hllellsitlal! d o ~u mini ~L r () Iol oxigollo (l, 011 n"jel !)(IIt
se Il uollo o.'( pl"[I.,n r Ilpfu.rlmlldllmoute por la oCUOCIIl !!iguiolllO:

t _ Q/J,
d ond o Q as ,,1 CO Il ~IlItlO cspur, Hi r:o ,lo (,.,igl,lllo (d o ;10 tl!:i7 m"h).
rnl"n clovol el rOlldir nioll Lo tlo IlJ~ cOll vcl"Liu o rC:I so pro(}urn Humen
~lIr tO Il ~taulOlllel\lo la inlolls idatl do soplo tl o. E l IIln lto do tnl numNIl se deter mina por la aparicin de gfll n cn u Lidad li proyecciones
durante el ~o pla,lo. ];;,.'Ilo limite e~li; cst rccham e lllo vinc,lallo con In
~lnll:, L II In ,le In cn he1;;1 Ilc l dillposit.lvo dc LOuOtM (con lo cll und a,1
do l ouer"s '1'10 olla Liono) . As, 011 los pl"imero~ llfios d ol olllpl(>o 111,'.1
procodimielllll do oon"ol'lloo r a oxlgono 01 oxlgollo ven Ia i ntroduci,Jo
por \111 cho rro CO II "yu tl n do 1" lobero do boqui lla lllliclI. IAI. o"'pcrieil cia hll mOlllr:ulo 'IIOcn osle cn.'\oO e l collVor l idor fU Ilc.io ntl lIalis fo Clorinmonle slo 11 1 llegar los wn~UII\OS ,l o "Algono el 2OO- 2S0 ,n'/min,
co mo mxi mo: e l ~lI millls l l'o de ulln can tidnd mlS rando d(\ oxigtmv
pOI" \\JI so lo chol'ro pl'(J\lucio proyoccio nes y .sal id n ele grlln lIlIlern
o l nS de IllnLal y e.'lCo rin desde 01 convortidor.
En lo ullel'inr ha !lid o delel"llli n:ulo quo se Pllodo lIumenlnr C\lnsi,Jer oblemento DI oollsUln o tl o ox geno offip lenlldo lps Lo beros ele bOIIUiIIn m l liples, IAI repnrtici ')11 de l flujo do o.dgono 011 varios c hor ros
perlllil e ou olen101" Il\ ~upor fi c i o ,lo eon tacto eulre el oxgeno y el
bnfio metlico, efectuar UIl so plndo mle ..,uave. y dis minui r br"scomell16 l o ctl nJ.itll'HI tlo pro yecC iOIlC5 y a rrostros d el me l!'1 durante
e l insuflado. Aclual me n to 1M Loboras on cuestin esL n prov is t ns ole
~ a 5 hOllu ill os (n vecO!l III almoro do o., t as lltimns a lconM G- 7)
y, CO IIIO hO Ill ()~ yn sol.]"lo , 5\1 utili tnci n Illllllen lo In lllons idod do,
soplado ha~L(\ 5-G m~ /( I,- lIlin). 1~ 1I lo ll llorior lInfA co utiml/' r n um ontondo co ns ider "blomenlO lo inlumido!! do sop lllllo so 1I0ce., ilBrl disl ribulr el fl ujo do ox~ n o tlo modo qno 01 IllllnlJIO 110 cltorros sen lOlIIlva ms .. nllde.
Cabo 5cfi n lar qu o el all m Oll l.o tlelnlUlIoro do b'''lllUJes on In Loboro
ejerce influoncio so l!ro VArios ot ros pnl lIlolrOS de so p lad u. gn par

uo

23l

~i\'ll lllr. l~ lo 1m origiu"ln lu l1cc lf' r:u;in do I; escor ifi CHdIl y la

o l\lv::. ci(1II .leI rl1."limiollto d el mOln l til.
H o\' iI' IO II:n.,. illll''\lrl'lI1 c in pror .. 1" reguluci6u .11) I:l IJ\nrchn dol
so ]ll ncl" (t' n H\'"1i\"1I1"r. In ra 1:. u!j!1.1ncilI d o In v(' locifl,ul de b, ()!I.COl'ifi c"o,;j(m y In IIx i,lllCi lI ,1('1 cn rbOIl(J) III nj\l.~ t o dI' la 11,-orlllldi,I,,\I

,l. .'< lIn,crl';,i" ,,,.. 1 c hurro d o II;dgCIL O 011 el ',"fio J'luido. Seg,m In
hi,II",li,, :'II;&;' 1;, pn.rIlIl,Iilnd ,le I)UI,I.II""('.o"lI1 ,le tlU c h ul'l'u e l! 01
li'l" jll" ""1,('),,10 lh! lu CHr~/I lb,ulUlen (} ('.ill"Licll dol clli;""'O 011 01
In!;:. r ,lo ~ " r.onl.,,,,'" cm. ),. ~ lIpcrlic.io Icl " , jio ]'llIirlo. Lrl rnrgn
,liu:'lIl1('a lid c horrn lo OXgCll1I creeo QvhklllclIl Clltc ni clovnr la
" r...,.ilin ,11'] IIx gl''''' y ni n'''llcnlnr 1<11 rn lllidnl que pfll! A 11 \I'nvs
tlo uu n tx"l uill n .10 t"mni'in C',,s t:onLo. Por ellO, l\1u: iolld o \' nrinr ~ los
,,:.n'lIu e l.... >!' , St' ,",,,{',Ic l't"g"lnr la prc>!ulltl itl (ul tl o I, ell('~nlcln dol
c. IIII. ru 1'11 01 ltroii,.
l." " c/,,(:i,I:1I1 y. pUl' cfllll' igu i()uLt", 1" corg(l dhHilllicn ,tel c horro
oIt'II(' IItI C' 1I t rLl llhiru ,I, In .1i ~ t,I'II C i" ontre In CA bo7,A ,Ic 1(1 tohl'!l'(I )' 01
I",io" , I ~~ I " ,lepc,,,I{'ndn!lO 1'''l'llc ClI(lrc,"/lT l'!)l' ln cCllnc i lI O:,., II OC;' III de
In hi , II,,,t lill :l<uic,,:
!I"

~ 110<'.

" fol. '

,olule 1/'" tI< 1:0 "c1ocillrlll ,,,, I,ro 01 ejo 1101 c horro (11 I!n lir 1111 Jo lo lJorn;
d", l' l ,Ii: fll c tro dt' 1 c horr'" td !'lIlir Ite 111 Lol/c'n ; :r, 111 ,li t< lnllr.il\ o IlLJ"o)a
Sl'...- i(m d e o;:o l i,ln ,1{ la ."horn)' In 1;l1(lCrrido <11-1 "o.fio ; U, t'.1 cocfic iou
l(l 'p,IO I"HI'I'I ItI. Cll lldi tiUl I (~ do t"1I 1i,IA ,Iel chofl'II ,lo O:t(CII'" 1'1 1(1
1':'l'i,II\.1 11<'1 (;1.I1I I'erl idUl "O loUl :\ ClIlllllnllt,t',
1)0 nClIl' I',lo con c~ln I!c tlA c h ll lA voloc.itln.l llo hrc el eje ,Iel c h or1'O,
0 1 lIi vd 111' 1;1 ~ 1I1)ernci(l ,Id Io oo, so ri o lOl'l uill 1l flor l o di!ltllll c io.
rl'ln!i \'n ,ff~ c II! r<, 111 "ecci6 n .10 lH\ li ,l(I de Irl tobt'rll y l a SIIIJCI'l i'l ic tlel
1m .... , A l :llImcnl;r In Il islnndn cnlro In L"l le ...' ~. 01 hllioo, lo volor,i
Il n,1 ,1\'1 I'III,Jrrn .. 1 " ivl'l tI" In ~ IIJlcr H r it. ,Id h ni" 11i!llllh LII)'l' , Por
11.1 t tllltl , n i dO\' n r In Ivhel''', In pn, htntlill lt,1 ,I r. 1'0llobnc i6 u ,10.1
d,,,o .. ('11 IJI I,oo i rt; ,lil'lIli Il U)'ClltlO y ,, 1 oftl"O;\"i mn r In t,,,!JUI'1t 11. 1
1",l' , id, n UII,cllt"" ,lo ,
[, JI I"l'ij lllndt'm .Il' IIl. ~"tlll ll n,Ii'[lId J t. jll'1I0l1'oc Il Iel c horro do
{>Jl i~I"'" el! 1'1 "ntio I',~ illll'nr~,,"l(l (' 11 v i.. lo lo .1"" , hm; il'utlo vnrin r
l'l'ultlllflid t" l , "", 1'\le, I,. i un"ir 1,111'0 lA (li ~ l rh,. c ivlI dl,1 ') )( [((0110
~ "",ill i""rll, It, (" lI l ," In MCtlrin y el uHlln l )' de <,-", t o ml)do clir~ir el
jIIn<:l'~o lit" ('~III' n"Il (, i(... )' In \'olocidllll <l o oxill oc,iim d o los t'01ll(>0J)I'" I .. ~ ,It, 1 III'I"III,i .. , A l tl\llIIelllft" 1#1 prnlulltli,I;u1 tic pCl1ot.racilL, c.reco
It, :"1I1'l'r'iCil' .Ie C<nIIIlC.lo del ('.\10rro COI! e l mlltAI , SOl i ncreTtlo ILt.n, Ja
crlllli ll :u l ,l o IJxgl'I'O os illli ll..lo p o, el I<lotnl Y !lO IIc(\ le)'1l In o lll lo c i ll
IIt-l 1', nr1>l'lIo y otra." illl ll Ul'CZnl< ,1el nrfnltio , A l mis ",o tiempo Iism i1111 )'(' el ,<tlllllitli ~l l'l) ,"I u x igl'lIo ~ I~ (,:"(;I>I'io y /:'o r etlll el' 01 grn,lo
os,lnf,i(, " .10 1;'1 e...cor !, lo 11"(l Ilcc olor o lo
lu c itll II' ", ,;01 y 11ifjo
c 1l1 ." In ~f<cflrHiC{H; in ,
I ~'I ,1i ..... nilllldm .Ic In IHorUllllidnd ,lo rO ll o lroc ilI \101 c horro
I,r!fillll In re ,lltcr i,n ,lo; 111 !<\ll"l'l' rici c Il e ,~",dA rto e"Lrl.' el oll"lg ~ no
o

.,,,1;.

,1i". .

2.1 2

uo

y el mt'lnl y al lIumOlllo dn In SIl )lufici o 110 cOllllICI,o CnLre el oxigeno

y l~

OOCOri/l ,

dchitlo n lo cllll1 (:retu 1" <.;nnlid'l tl , lo oxgen o que f'(Isa

11 111 Ilseo r in en r"flna ,lo x i,los ,lo hiuro. Blllo ocur ro como TOllllHlldo
de o;lridocin do FilO c.onl.eu illo t.!u Jn eseori1\. y do pnrttuJM do hierro
ljue II cgnu " j>Hl"ll r I) Il l~ c5corin, n<;1 cm"o 110h i,lo n 111 disoluci n en

In cseori u del'c qlllll>C fol'l u" n co n~., lo o)[,lnein lIlLC'nslf1cluln del

hierro en In iu ll'dMC 1l",I(ll-('scor ill.
El l\\Imcnto del co ulcmlo d n ~l lo ferroso on lo 05co ri o pl'ovQcn
una ncclcnl('-in 010 la ,Ii!<olucin tic In enl lu que OCUVII la for mnci6n
de 1;1 oSc<lr in . A In ve! /lislIlill\lyo 1" cn nlid a.1 do oxgo no slIol iu isLrndo al hnio de nlQlnJ, por ellO dism inu ye In vcl ocillnll,lo oxidoci611
de l cnrbollO 'J otros compone nte" dol nrrnbi o. En este CI\.'IO oblic/Jo II n
tlllsnrro Hn co \, O'\ i,lerdJlo J" o:tid nc in de rus componentes del nrrahio
pOI I<J~ 6~irl{l .'l dc h ieITo fili O 80 conlienon NI In escoda .
AhoJn bi{'n , e l 8uphldo ]"{'lir.ndo con Jo pO Aici J1 e le\'nd" de
_ I lo1x:,u '1eu II el oL i.~l>I i" " i ,ID (\" '~U lll" '1 rc,lucid n ]U"cs i6n do l o;c gOILO
.. c~lcrn lB csco r iricllcin, mh'lIlr(110 qu o el d osceoso no In lu hOl:n '1 e l
nlllllOlllo ,101 con~ \lIR f) y do In p rllS in de] vi enlo cri ginpn h, 0(.0[0'0ciII dc 111 vclo..:II1.HI ,lo u;clunciu del ('I\r bollo. I~ I\ vnrioci6n do
lo Ilo!'icin ,l e In lo!Jcrn lOrn rcgulor In mnrclln do In fll9i6n so "lili zn
1U1l 11!inmOi'lo CI' lo prclicn. En muchus ffib riCAS, pnru Acolorar la
csr.or ificncill. 01 50lllll d o cOllliOll7.n o nco n L1"611,1050 In lQLorll en
la pesicin elevAd n y Juego stll ee 111ljn Jo quo peTmllo r ed uci r lo
durncill del ~o l' ll\ d o COIl'() restll tildo d e 111 celo." c ;" ,10 In clC5cnrhornci'l. En \' Ull de II'~ {lcol"M .~ 0\'i6li cn.~ el ~u p l ()do , vnlindvso do
In lo bcro. de sc i ~ Jo111, ll llS (')1 105 COIl\'l.'rti dOI"9S \I e 300 t de c/'Ilaci[Ind, I:'e ren lho ,Iel m oclo sigllon l e. Duroll to les pr imeros ll"~ o cu nlrQ
minulos 11) lobero 1:'01'1\ 1111 o. uno dislaucio. do 3,0 1\ 3,f m n pn r ti r tI!.!l
ni vol do ulIlmiQcalmo y luego esln d isL/'I n eia so d lsmi nuye o t. 7-2, t ID .
No o bsl on lc, ~ n muc hns ncer n2 , nI uliliZllI" Ins leberu5 de helllllo!! ,illJL.illl~, 01 troh!. jo lIo... ctcct " q U(ld(\lJ~n v Ari6"blO1iiP",, ~ic i ll
d e!llos tolle!",,". L:"I rClHl nc io de v!ldn!" In nl t urn do jlllll.n lnc in do 11)
lehol"a se elplicn por el hochl' do quo S\l posicilI vnr inblo ollon' 111
estohiliund 0101 50plodn y p'o"oquo eie'lo ,Usmin uein del )"ondi
mient o del co nvertid or . Ln posicin lpti mn de In to hora qlH.~ nseg ure
lns veluci,ladc::o !'n lielr-J1l.Omel'lo /'IHn!! /Ie \I osc"rlm rllc in y !lo cAc.ofifi r. ne l" .~tl dc!.e,milln por vi" elC.jlcril\J lll tn l.
J., ,, pu re>;n del ox geno cIIl pl ondo ('jerca grAn in fluellcill ~eh\"o In
cll1i(Itcl del !lcerQ, pueslo q1l0 \l e estn pme7. UO I)cllllo el c.ollhinhlo
de nitr6geno el! el licero. AsI, po r ojomple, ni "Uwr e l O}CIgNIO cuyo
gr ullo de pu reza ~ gun l n !J8.3-\:I8,7%, 01 (lcc ro conlieuo do IJ,OC)l,
n 0,007% de ,d lrgll llo, IIt::ro s i 01 gm llo do P\IrOM (l Gl Q::dgono 11 1lgn
n UU,5%, In cn nt i, Ind do "ilr6gono e n 01 nce ro dis minu ye llllRln
0.002 _ 0,003%. I.. n n b~o rci 6n dol ni lrge\)(} po r 01 melo l , n p('!OAr <lo
(1"0 el vionlQ CO ll lcng n lIIuy poco contj,lnd do l mismo , so explico
PQ' el hecho ,lo quo hllY UIlO Too n" de Il Ho ~ tom p ero~llr",s (21,00 C)
Y 01 vien lo prodneo \lnn nhn pro~ i6 n que IlSl'guro UII O prosi n parelo l
eonsillcnl ble Ilel nitrgello en In "tono do reacei 6n ,~il""' ,, dehn jo do
233

11'1 lohe ra. 1, 11 CX l u'1l'ilJnc~ lIIues lra 11"0 pllr. ovilllr ' III C e l UH,ll,.1 quedlt
el 11;1 ,-'~W II O es IIcJ.~1\ ri o OII ' I,loa .. e l 0 .\ ~ell\1 C.II)'11 IlllrUlI
"WII de !.I~t,r,') ., I",r 11) "I U " U~.

" ,,1 '11',,,11, 1101'

1 ~'\<lI i ri,; "cill'

~II ,,1 Olll vcrli,[nr (l u :d gullo In ('.~cvri(l se runnn pUl" la c./ll, lus
IlI"odll c lns dI' uxi, III CilI ,It\ lus OO ,"pOIll'IIL ..... del anllhio (S iO " MilO,
FoO, I'~O ~), lus "' ull'lIlc!I (bn u'l:il:l, I'S IHlt.O ror, ole.) l' 11U' 105
xil l ,,~ dd I'Q vl'!< Limielltn .1i5uollo 011 In lJ5Cori".
1':1 ..rO";",e" d o esco ri" oje,cl' illfluollcia 050lle ial lloO brc 1;. lI H1rc ha
.10 l a lis i", In croli.lro!! d,)1 tlce ,"O I"ubr icndo y la res is tenciA dol royes
li m itllllo ,11'1 eO ll vof lid o l". S i 1" bas lc ilhul de 1:1 c!;Curio '10 ClS sulici('III,', "11 01 nCNO !lnhrli calltidlldes elevadas Jo rsforo )' "tulre.
Il nn ().~Cf". (I .10 Ionjn Lns iei droll )' dDlllus in,lo mi vl l co rrllo inl \JHlln mc lI 1... ,01 rov(l~ lilll C llln n~1 CII Jlvortidur . I~ I gra,lu o ln vo ,l o uooxillro cilI UB
1:> Co."<;O ri a VI i ~irm ('1 (lU ill (l ,lto dI! 18 c:>lI lidnd do I'rnyBce io ll05 . las
1"~f, li , ln :< rlo <I(\....... ~ itla"I.UI< fK.o r fllcgo )' 1.:11'; pnl illns dll hi erro ' Iue
~l' Va cnll lit O!\eorirl.
g .q "' p"IIIIIIL" olll ullel" IlIln rUl"lIIn r,t u IUl s l.lIlupr'lUO I m~ ih l (l ,ls
In I;~" ." r in , y:l q uo,., ] oro<:tunr o l .~n]lltll l 'l si n l;~n"rI r"rmodo !lO o bsorVII un rrlls l ro olov:"lIlo do goL/ls tlu meta l ; UlltO CO Il lo ... gro.~():<; de
O-"<"!lp<" '/, rlch itlo a. 1.:1 11i ~ "';lInr:i (1II 1101 Liempo do c onL:lCLo onlrCl l.
,".."ri:, )' 01 <IIr l.u l . 50 O<ll I'I' ''fll1l lu ,I CS<l If OlrrH: i", y lro d<l!< rt.qfo-

'."1" .,,,.

ne mlrtcrinJ " .~c"liri C llIIL<l

d''1I \(1111)1"111111 ~c H!'ln~UI"II por

lfilleil,.,1 s irve 111 en l. l." ,~~e.JIillo

In acolclnl.li" ,lo ,lill" lm;ilI dI" In en l
tl lI 1" ~cHrin !I ronn :!r, !tI CU:I ! al COllllllllt" d e l "" Ill ndo o.q l '. con:!L'
IlI i<l ,1 llO"iud l",llIlf' n lo 1"'1' I(p.< xi du $ (10 s ili c i\!. do mungn Il O$(I )' d e
h i.;r ... ' 1"0 "IJ ~, r,-,"cl' n ~tIJrll" l() lro o xt, Ir"; i,, <lo ItU! c", mp u llen lo., ~lel
nn uhi\!. L ~l IUI'c lic;, mOlc., 11'f1 qno .~i ll lO Ill Hf rn c41i11lls t's pr:d"ICll In
,Ii ~u l l(du ,l o;. In cu l Qll lllTO !oll~ll lll c1tlo. CO " lO ,"O,l(ll~l\lo ,lo In illlorllcc t"m 1:11" In "'oce ]..s p~l( loto' d oca l ~n cubren ,lo IIlln ca ptl poco fu s ible
Ile ~ ili n'lo hi c.,i!cifO (CnOh SO~ qllo "" p on n ilo Sil <li!!o lucin
II ll.(" -"r. 1'0 1' '-'"~ es n eel~n r o "gl"egnr CO lllp ()lIclIlc!I '1 "0 ,li s IfJIIII~'all
lu lo nlt'<:, r" lurn no r(l~i,n 1101 Cl!l1IpUllstO ;'Hl ic Rdo . TnJos C<)lIlllOncllI, O~ pU(l,Il'1I $l.! r enl", y lo", (x;,los l~uO, Fo~O:i' MuO, Al:10 ~. Ellos
,t' illtrl!, l nco u ngrcgnlulo n I f.\ln\'crlid~r, 111111 \'0'1. C(llIIcnzll,!lJ el
1I<)p l,,,lu, I.. s hu"lonlcs : 01 es pnlu (l il(\r (Cn !' .), 1:1 bno o.iL,t (AI,OI'

SU;,

rl':O~ ),

]" rll<:m, tl o h ierro

(~hlo9 dI'

dorro). !':m.. elo ... "r el

c" .. l u lli.Ju 111' ":cilIo,, ,lo h i(lfl"o ell In C!<Co ri:l el "'(\1'1:1,10 Onlpi C7.a freO; ''''"loIHun t o N, co nlr;"II<1IJ!\O tn luher" On In JI,,!<ie i n el<lvndll.
r...~ osc"rifir a c i n !llledll ncolcl'lIr~1l l:o ll ~ Jel"n!!loll1c (l ~o iulroJn(; il",I" l'~cMlrk;'I,I .C;'I t u COIIlf"'I'()III,t<I "".lti"l c:(O ' t Uf) C1lutr ngan
el ,, ~ i'" tJI! crlc io y 11I1O ~ idos 410 hierro (:lgl o m ernlln lrllln,!o por
r. ""ll'n lu, Ilc lleu de lM f' IHI I.mtatln 1101' cII I t bri 'lo.ol:l!\).
['us ",'Corifi c. aules !<O Ilgrt..og,m ,,1 r.ol1\'er l illOl' 1111 Llldns ,lo 1I11~ '"Ct,
)11 'IUl' ~ rn ll cl'l lll i,I '11 ,I u IIl1.l.or inl CII fro~ so Cll lloll l " lellLn tn ll nle

rcsnll:"I" (I r lo ~ li G ho .~Q r(ll~l' dn la oscorlflcaci6n.

Con IIHi~ frO CIU:mr,i ll :.<0 olllplca el r 6g imou .~igu i onLo ,lo i llLroduc
ci6n dfl los e:o:cor Hk.nnlos . Corco ,lo 2/3 partos do rnall,w inl t1$ f!~cnri r
CIIIll llS se inLrodncon nn 01 cO ll vcrlhlor ~3n pru nto corno se ompicco
el so plado . esta porcin estl form odo por lo col y 01 (I~pnl() flor
o !Jien la. caL y In bl\lui ta. A e~La. lDol,e1n o5Corifica nlO 90 lo nlHl o
l:unhi6n frCCUOlllnmonLo ll n ~ meno. de h ierro (nglolr\orndo, po llots).
L:I cuntidatl r esLa nLo de oor.QrificllnLoo S9 Inlrollucou por dos o tras
p orcione ~ , hacio n do pO'luclos Lu Lervalos, on oL haIlSCIIr:JO de 1f~ Jlflr te 110 duracin dol so plado, ap ro:timadIlOlonlo.
La cnul h.lnu Lol lll de cal qU9 va conSlJ ul.ida paro. una co lfll la
so ~lotormina oloclllfllldo u n clilculo bllS!l.!o on fJ ue osLn callUdll11
}' co mo

..

, t..--

"
"., ,
"

l-. '"' l'

..

"

~lO,

,
"."'/XI,' mi"1

JI

"

N.
,
,
,
,I~ ,
,
-~

"

- ""-

J I ' ltfS
Titlmp/), ;"/,,

1' 1". IlJ. Vnriaci,in du In coml"'_~ici n .Id mHa l y In ~ $Wrltl

le In h' ~' 6n en el co nv erliolo r o <)~gen<)

S<'s ,'n

lo Inn<chn

uobc nSllguror la formac.in de bl osco da fi na l CO I\ u na IJO.sicida,1

(le

CaO:SiO~

igu31 a 2,5, como minh no. gl r,onsumo lo l nl do co l

varia onlro 5 y 8% res pect.o lO In !nasa de la col(l<ln. El consumo do

!Jau liLa ea de 0 ,5 a t ,r. y 01 de espalo flor , do O;1[i n 1,0%.
Al nfi nar ar rob ios COII bajo cOI\lonhlo de fsforo (m9nos de 0, 15- 0,20%) 01 soplado se reali'/;(\ lo rm(\n do uno sola oscoria. Si el con
te nido de fsforo en 01 orrnLio 05 ms nito, el co nvorl idor hii .eiolla
con dos esoori os, o sea, se ofocl.n un vllciado ;n lerme!l.io do la e~co

Tia,
El canGter do variacin de la composein do la oscoria !leg "n
la marcha
soplnd o BIl el converHdor Il oxgllno, sin Ilvn CUIU' la
csoorill, so ilus tr n por 109 dntos l'opr9sonlndos on lo tig. 3. Lo c m ro
sicln do la escoria final qu e se ohtiono con 01 proc91lim io nlo 110
'ConverUdor n o:xgcllo: do 43 a 50% do eno; 14 R 22% do SiO!: 7
a 20% do FoO ; 7 n 1<'1 % do MnO; 3 n 7% de AI,03; 1 ,5 n I,'J~ dI'
MgO: 0 ,5 n <'I,O ~~ do r ~o" w onos de 1% do CaS. I~a cn. ntld nd .10 In
escoria r"rlllad[\ os ~Io 10 a 17 % do 1(1 masa dol acoro .

ud

COMr'ornAM I 81'110
UF.
LO.'
, : r"'1 0r<r;1'I"f1'.8
UI'. I , AUUA"IO 11\"1101'111':
~L
SO I'I .A"O

1;: " 1111 tu " vr}r l h lur n O";UOII<l l o~ co mp" ....ml.l.'1 dcl "rr fl hio I' II 0do n
lnllt.. pOI 01 \) ;dgclln gn .~.,o~(t , (;(1 m') 1)01 l'1 oxg ll ll O q ue
"., ,Iis tl l vo, IllIrl\lI!l' ., 1 "nl.l o lln, COl 01 111(ll;, 1 Y (111 In t'~r;u rin .
r~ " el lile/u ,lo "',)lll " d" I'tlll(' t'I d,orl"O .Il' I>~igcro!l y el :1I"rnl)10
NI IO x irl". (' 11 l".iHlN l ugAr . el hieno ,IC"I!lIno ll ';lldo" o 1:\ ren(.cnll
o:d,I,, ~t'

[1'''1-1- 1120. _

F~O,

pIlC~ l" '11' 0 In r,,"cl)1llrACi'1Il ti ,' lrierro 1'11 01 loAl,. e~ mu chll~ vece.'I
m"!, Ah" 11"'1 In ,lo ol ro! o ll' m ClIlo.'l. I ~ I {,:tirio ('I"ro ... o lorllHuu se
c~lirlUrr !1',r lorl" 01 hronn , ~o 1i~II{'h'c 011 lA C".'IC() "/\ ~' rn el molnl.
"" "'IIII" ... i'II, I" ,-1 ,"cl.,,1 01. ,,-," g'o"o :
I'. (I

- r~' r

I-IIJ I.

l.n ma yor porlc ; i~l~ IllLp llrCl.ro s ,101 h icHO 50 o:<ln p,,,. t i mllllt'lIlO ,1i;\lIo lt u 1'11 cl m olo l ll:IlIM.llrriO'I, lo lAS reAcclo ll C"
l !'lI I 1 2[1'1=(I':I,t .); IMIIJ+ I UI __ (M " O):

I q I I OJ ~ ( :(l.

Cip'ln (".1I1I1 .<l nll do i nlJ ' lIl0r.n~ so nxidn l'1I lA illleJ"l:lso c~c"rin I fl~ xi,lm. do hit!1"1'tI IIr lA l'~cor i ll clt'!'!n r r",I]{III,ltI~t! JI\lI

IIHHn l IHII
l"encc iuIIC.'S

1!';1I 1 2(1',,I) "" t~11I.) 1- 1',.;

1"''' 1-1- W.O) _ (~I "O ) ! I' l ; ICj I (1'("0) = (;0 l

F~

Y l(lmo n~~ Il\lado (lo inl orncci6n ,liracto co n 01 O .l j.(OIlO gn~oo50,

1101' ,' jo UlI,I.). po r la rooecllI

l el I- {- 0 & = ca.

u""

ve! C,,"lcll zn,lo 0 1 ~o p l n.I". 1'0 ' Illphnn In 0~itloci6 t1 l5 iruult",'/1 ,Iu pilici o, "' "'ga ne!'t) l' cn d ,o lll) ( ng. \)3), co n ol lu lu d o el ~ m co
y In gn", '(tllo do IlUUlglIll (l~O so IIClltnll ,lul';lIllo lo!.! pr imero!! Jl\ ill lllo .. <Ir :'1 01' 111,1 0. Lo nxidn c i(11l dpitln le osLos olc.lIlo .. lo ~ so ox"lico por
01 h oc hn , lo qllo so n IIlt1 y nUIIO.O; COI! o xgeno n l Cl11 pc ral\lrn!'! h;ljAS. La
uf ini, I:,, (!llimico el o elUI I1<' ll tus (.011 01 u~g(lIlO 011 run d/n do 1..
ltlIl'el'l\l .. rn :fO 'OIl\..'Stl" 0 11 1,. nI(. tl l'i. 1)1) onu se lc,hIC{'. fjlio A lO lllpeI"nl,(lIas 0' :;8 I I~ j,, :'I do i /.:';{J_1S00J
01 s ilicio y e l 1Il l\llgllllOl'O soo
'II ' ~ :r lill o~ eo n .dguno fl tlO tol corhuno . mic. ntr:l~ '1"0 :r l ClIlp cfratllrns
11"'" n Itras. ;1 1 co lllrMio . ul cn r ll\l ll O (I.!I m :'s n(ill o CO II o~lgelll) '1U8 el
Il. AIIG"'"'l'S' ) y 0 1 si li cio. Pur fl!IO e l mnllgn nc."O y c l 'li lieio ~o oxiclrm
ni co m i,.tll." tl o l !It'(l l llClo , c tlolltlo h. to mpern t u rn rll rI c,"I\' llr ~idor
1')1 1,oIHt,"m (;' l\l.e boj:!.
L n (l xidndn ele l si li c in ec 1,01"l1li 1l 0 on los p1"iIlH.ro~ 3 - ~ mi li lo
t'" p]HI" y en 1" ullol"io., fll'g n la tllrafchA de In fIlSi(JII, 01 molo l
1(I'.hl o 1m f",uuLiol1o s ili c io, )'" (1"0 l A rOAcc i6n d n ox idacin .101 s ilic io. rcnli,.:\(Ic. en 01 cOIlvcrliclor A oxgono es irrl'ver!'lil lo, puesto
q lle S iO t 1111(\ !'lO ro rmo !'lO Hjn 011 In o!eo.i~ Jii :o< icn co ,,\'irt i~n.loso on
Iln \:" ", pllr ~ IO es t ablo (CllOhSiO~.

""

La rcncJaU1\ d o olidl1o ilI tic! mnnglltlCfOO So ,loMrrullll. Cl! 1<11

ti o xigeno husln nlenll~nr ul CI\1lilihrlo, yll tl UO MnO

(;O I,,'cl,ti,lor

ti"O rUrllln I)nrlc 110 l ~ls c';COrill.!I h;'5iclI.s 30 CJlc uc nlrn 011 el o.~ l l"lo
liloro, ,Iohi.lo n lo o un l 0.'1 po" i!JI o rOllu clr 1'1 mllngnnc$o , F.I mnn gn nQso ll';l \l x ; ll" n l.elllJloflllllr .. ~ haJII", r,unnd (l !lu nll"I,IIIII CO n el o,iy('IIo
es gr,u ule: p mH"lo~ 2 _ ;1 mi" ,lo Mlfll11110, 1'0 o~ i lln , PUf In go,mfnl,

1.

,,o

"CI/'O _t&I1,O

2Ni,o, ZNiO

'{JI}

l/SP,'O _Z/5

PO
1Ft ,0, . /F,o

I,EJ.-

'"

//JCI"

it'.; J'tt>

O . "JCJ",

Si,o, Sit1,

INI 'o. _/HilO

~,

blJ~otJ, . lIJr, ~

__ r,r1r;t11

'"

- f;/JA,o(J,

ZngoO,

~,

(1

~~O V

IOIJQ
6QQ

" llf'

.1lJM

1\ 1;,, 1<1;0.1

,.",,,.;,~

/'

MQ

tCIlO.~
12()Q

14(1(J

lMl

T<!"'p'I'/lIIIra o ' c

ti" 1,.,. rll'"'''''!'''

~'>t,

1'1

n~he('no

"IJIJ'"
..

,I;rrrl'nt~

"nl

I1rrn"I""~

(;orc/\ ,l e 70 % .10 lIIaug:'IIH'S O cu uluuitlo 01\ e l nr rn hi o y su cn nlelllh,

on ell'nr.u In c \.liJi(',o!<e/lJl l'o ,~illln ni d,1 equi lih r io tu" In c.'lCorin , I~n In
~egll n " a miln.t ,1el sopln,l,., I;UIIIO r0c'5 ul l o!lo ,le clcv:,c,in do In 1(1 111 "
pornLUI' I\ y crecimicnLn .10 1:1 ,Ir nhlnd d oL Clu'uonu 1:.0 11 01 oxlg onn,
0'11.11\1'1 \)1 O ,~gCIIO Cflnl.('!" id" ell 01 \' it' n L(1 ~n COIl~ 1J1I1C prino:i l' ~ '''l tl IIIO
,lnrl1 In n~i.lll c In ri el (',lI r hoIlO. ocnl','O In I'C(h H:eilI !,lIrcioJ ,Iel I11nnI.lnJ\!li';O co nlon;du 0 11 l ro 1'_"Co ria pOI' 0 1 c nl'hono, ~r, !!(11I In f('al'dn
(~lI\O) -1- l el .... Mili
CO - 20!l r,,"l (W.,. 21)\1 f,:m .1 u "i('1I
4\1 ~t)i, ell l ),
A l nal del "'''III II1I<1, elllllHlo di.'l,uhu, Y(I hf u.'lcn m cnle ~I rO "~II IlI n
de O.~II(NIO liara 1" o;~jdn{', i " ,Iel carhllllo. ",(1 (l h~I" ' Yro I:i ,,_,iIIHt'in
lIec,,,,,lorin 1"'1 III :ml!nn~ ( ,'a!lu lo tiR , \11), [0; 1 conlCllldo filial d,'

nHlJ'g(l IlI.'~()

1' 11

el ru ('l nl dOllon.!!" tlulc todo, ,JI'

,,1 lI11w culnr 1/\ IC IllIIt'rll !uro fi e l

III1f1hin y O;:II'C('

~ \I cOlll cllido en el
1II('1~1 111 fil1n l dd

~ "rh"l " y "i~ llIi JI"ir el ~rndn do. I.I Xidnci n de lit ('!'C OI in. S i CIL el
nll :II, " hnl' ,Iu 0.8 11 t ,2'" do. 1)l.~lI gn lJ(~o. " 11 rf>nl(',d,lo fiu n l e ll el

nlf'l n l C OII ~ l.il l1 } 1J. d o o nti n~ rio V,2-0/i g". ,

E l c,l.r'lm "o I'U "x id " ('11 (11 C{l)lv(','l id{ll' n OJr::CIlO fUl"mnl,d u flrl n
.; i I'tI 111"" ,1() CO : nll: II O:< d n 11 '_ t r. ~, dI.' C:! l"llI ll tQ cO I.lcll ido (' l. 1'1 !,r!"tlbio
.~,. ,,~ iol : , n
A l ( IIm il' 1I1.O dd r oplntl\) (,-,Inse JI! lig. !I:'I), (' II UIHlo
~e <'.x i,nr i"('tt"HIU I" 'II' \" fO, j lk io }' eJ m U "S " II ('~O .~ i('JI(l o hnJfI In It'm
1,(', ;'1111" tlt ' l J';liio, " " u ltw i,l l'd .Ie rJ;\i tlM' ii n ,Iel <::11'1>0 1)" NI rcll'l li
V~ IJI CI II ~ I'CfIUCfia (tIc II ,J tI ti O, l r,,. mi,,). E n lo ,,!!erinr, d ~ l) id o a l
r lt'fi mi (' lI ln d o Jn uf i)li dn , 1 11('1 (n rlmllo (0/1 cl O,-J~Cllo, .. 1 n llille nlnr
1" 1<'111 1','1;11,,1':1 ( " ,":I~I' In fij;[, \11,), )' I .. h id o /1 In d ~ [Jt i n\l ci6 11 de l
(' '''' ~ lInlfO d ,' IIx jgrll .... 1" 11'11 1" ""iofn t i", ,Ir l mllugallc~" )' ,,1 .!C ilicio,
la , 'o lnl"i, l"d tI(' " " hlm:ilI ,Ie l " "rl'O IlO H l im: reln,' Uln "I Cn l, Ull HJ o el
,~ I " ,' m !bci mo (~Il,It% mh,) en In mill" 01('1 ti('llIll\) dI) Eo plnrl o , 1\1
fiu n l d,,1 ~O Jllnr]" f',~hl Vf' ll1 r. i,I",1 \'\1('1,,<, n bnjn,' OJllIO 1'rSUllllllo de
, li,~ l!Ii,,\t,' il' d o 1" !'''/l tid o,1 dI' r.nrhono 11l'llren l" Il Jl ,,1 IIIclnL I..lI
!o,",', im ,1 ... cn "ourncllll' ,k~( IIII' ll iin grll l' Jl:lJ'l'l "11 e l t;;IJ"\'Cl'lidor
" ,,:d:-CII I', JJI 'c!<tu 'I"l' 1" ,h'Tnci n d e o:ddllci lI ,11.'l r." rbo IlO ,!c lcrlII i" " 1.. ,Io" ....-i6" ,1,,! ~(l I ' ! :uJ(J , y ItI!< JIlrh llj u!l , ! (',~pr('n )i)tl 5 do CO
nf l:'(!:u r:ltO In c! im ill",' i n !lr l ni ll gr n o n p ar l .. de l n1el n l y IIr'O
:'J;ilnri(' I' i"I('IIs" del u 'cl :d )' 1,1 I','corin, nmlrilll' yeu o.lo n lIIejouT
In ,"'~ I"i"'nnl cin y I n ,lr""If"rncilI ,
E II ,,1 c" nvcr!id o" ti ,", lgI!1I 0 5(' crp;Ill I:'nlllli d ll/ lf'!\ TtI\'o!'Ablca
p tll'n (\ II/11illl,r rl fl.~r\Jt O: 111 f'F(,/I'i!i l' lI l"i(lI ' Icmll,'nJlIl, la IIgllll CiJI
nl " I I~ U d,'1 !lOt'lnl)' 111 f'I'(,lr ln y 11' Jl o ~ i"ilid n ll ,l o oL I('ll (' r IR8 r~co ritl$1"'1111 1111 11 0 gr aolf'J ,It! l!::oti ol:t ci h ~' nlln I' nsk i<l tld 1" (1" 0 t's II l'fP~nl' io
1' 11 "" ,,1 , h'PR nvllo [(Ii" d,' In rr.l1 criII ,Ir. (Irsfo, fol'ari ll :
2 /1'1'" 5(F'rO)+~(C:oO). _ (e.O)" 1".0. +51'<' + 707 200.
11 <' _ _ 7107 2!lOJ (iSa iIflO ca t).

co,.

E,I f~rlJl, ' r f'Jll , il'll~n ti (' 1 II ,il,tll'~e de l "JI'I III )' 11 de~dt1 los plimeros
lIIil",' o! ,h,.! ~o plndo h',~llfO In fig , 93), 1" 'lile ~e r,, l en pOI' ltl Tonun
.;i ll ' (,p i <l" le I n (" co dll Terf\,gh l \J~/l en In 1.I111n do Hnc c ill de nUn
(c nlj't'm ll' )'II, ('0 111 (' rr.imcc i,ll !l(' ('mim,e ibr, d e l r(O~ I()l o "1\ "com'
Ilnr.Il, lro dI:' , IC~ Jlrc,,J i l\ d l:' lI l, del ('fl lor, I n tI~!< lo..Jo rn;iII t l' n Ul;I' UrrO
d I' Il! Il do m :' .. ill l l' '' ~o (' 11 In 1,1';n'('1'n lTIil n d dd w I,lnrlu , ( 11111101 0 In
1('II1I" '1' nl,"';\ ,lclllI,!t n l NI 1'I' ln ti \'n lll r ll lr. h"jn , ( :" I'l r),u yr ll ni ,lleJorll'
" ' " I,lu 111' In 11o~dll" ron.. ~ i JI 1" " ' c"l'Id 6 n ,le 1:1 h1,,,icid:ul y el Cl'tldo
~' l' o,- dnd ll d o I n Cl'co rin , In d ~ min\1 ci l1 dc .. u vi:<C.(J!\ d nd, lI~i
(Ofll O Iv, ln .. "'s m ~I l ln ~ l' urnmiUA d"s o orOICl'nT In rorOlIl(',ll d e la('f(o rin y, e n p nrlic; .. ln', 0 1 I!oplndo ClO n In IlO!lic i61l clrvnd" d o In
1( 1)('1'0 }' (on In nld ll do h, no "o,
1,0 "n l' l,(', i,I:H' dl,~r()!< lulnlll,) (1(' J, ,'seod o l.il1Jlo 11)1 limil o Ilt'lcr'
noil ,ntllO 1'01' el c<llIilil,rio " l' l'('nr,'ilI dI' 11 c:<, ro~ JOl'nci'" P(lr (-lOn
:01 llfillnr H tl'llh n~ ro n tl,,,t il l:... / d c vnol n 11 0 r~ f"n.l (> 0 ,1 5%) ~e
Irr" ' .f'H In T!' III1 Vndtl ll "(' ItI r~('o ra (el vnl'in,lo de In f':"Corin oI e~l l ec l

,'"

con ... crlidor en Jo mil,,,1 ..tul I_icmpo da ~o l'hltl o }' lA fo rmll CiflJl do
1If1l' nueva esc:ol'iu).
La desu lfuI'oci6n Ol,;lII',e en el 1~()ll'Ve,.l id ol' ti Ollg<,no princi pnIllcnlll CotuO rcsu lllldo ,lo o liminn ci61l elel 07.Urro (1 plll'llr Ilel mo~o~
Y. Io!! P O!O

ti

In CII<;orin. Siu c mhll rgo, 1111/1 lHItl,l do lI1\l lro ( m ollOIl ,lo

10%) so cUminn en l OI"mo de SO. dehido o Sil QlL'ldllci6n PQI' e l 0:1"1IItllO .Iel "iflnl t>.
E l (lrllOtl .!{'I :>1.111,'(, n In 1.'5CO I' [(I ~c lIf('ct.(m dm~lllo 10110 el Vr oC('~f' .10 fu !!;" u pn,"'i r ~!c lus (l rimcl'{'" r" ;llllhHI o !o plodo. No 01' 5101l1e. e l gl'ndo dI' ,1("~lIlhll ' nCH ~ lIelc Ufl oxcc,lcr do 1,0'6 y el coonGil'u le dc tlis lrihllcilI d e l 111.,,11"0 cnUo In NlCO riB y el wo l o l (S)/ IS I

no es Inlldo (do 2 11 12) . F,;"' o se C:JrpJiCR p or IrU!! co o,licioDC3 relntiv,I/ucute (105fovol"I''' ' 1:1' I' /l r/l e l (lc5/1trollo d o lo ~l e6u lfu rllc.iIl Gil el
co n"crlidof n \l)dge l1 o, El' f'(l],itlo ~II' O pnrn 0\ tlell An'c ll o reJi~ 110 In
rflncci n lo dCl'Julfurncln
IftSI+ ((0.0) _ ('.... S)

+ FIlO)

so IIcc('s itnn IIhn I.>lI.sicitl,, lIu In Mcorn y IJlljo contC!ll i<lo Il e .illo:!l
Jo llierro en cll t n (1 1imp, Si n cmllllrgo. In escorio d el CQUvorUdor
contl~ l ,o 1111(1 Cl) lIliola,[ r,otls idcrnhlll (lo FilO ~~1-e- 7 (1 '.lO% y nlll ll), po r
~S)

l;Nle UII dCf<iHro llo Ijlllilndo. El dC~lIrr()llo

f:Q (,)"JIHco t nmIJfn por u l hecho
Ir. tIlle In!! cfcorln .. d c /lIlA hlll'J idllnd (111111; !le 2.5) /<0 ohtienen solnm enle ('11 In !<eK"llIln lllilMI del t. i1'1I1J1o do f oploJo,
El rn.lo do (le5 Ulfl,rllcin se oI el,cr Ql hlo. en 10 h m dnDlclItnl, por
In hn ~ ic;II:H1 ,lo In ('S('" .. ;" )' cr('ce InlllJ, iu ,, 1 nU lTl cJl lnr I n CD JlUd nd
,In csco rin, Conlo In rcnl'c iII Ile (, Iiulhlnc>i n de l l\7.ufrc vo ot:nmpn'Jda 1"'1' 1111 orec to l rmico 111\1 )' peqlleo. lo "nrloCO; ill Je 11\ 1001[' ('rMurn 110 (,jcrco llrJIOIlCill ~c m; i h l ll ~Q hro el ,lc!lpllUtlmielllO de !;u
pq"i libri.... NI> ohll lu lI le, el llunJenl" do 1" t e mpero tllro del bn rln Ilel
In

1 1 1'~l1 HllfII C i {JIl

'oc ... ;IIlellIlO 111' In 11<:" .. IIur",'.i6n

(;Ull\'orli d ol' I1H~jorn c() lI s idC'fnhlcnIOJl t o a u des IIU\lfllcln , )'n IU O ti Ja.

vn llil'millUYo In vscu6i(!rllt le In c5cnri o, Contd J)uyell 01 Ill OJoTnmi Olll1l Ile In 11!''''uH IIladll In:" 1ll 0 11i.I AllO II Cfl lll ; n nll11s n ","ce Jernr 111 e.~co
rif iCl\cilll ; pero In !l llidlI do In III Ctll\ Ihornl llo la IlIlItr h n d nl !Io r llld Q
pro vOC i'l f' t , "rdnrn;!'lI l " ,h, 1" (,;H:o ri n)' ('1 f'mpcornmitlll l o IIe 111 d r",u\
fllrntin, Ln It c~ IIH \lrl1d'" FI' Jll(, Jorn nI numenl,, " In Ih ll'nr.iu ,Iel
~ ol'h"I (). ]lllt!!' lo 'llIC e n I'sle ('n~" c,I('eo I!I ti c mp" ]{1 ; 1lIcrn('d6n
Ial m oln l (1111 In OHorin !oM' ic a fN' llIn\ln,

OCSOllld n("6" del ncero

~('

La d e~oxi(lnd(1Il lol nrero ohl ol,;,lo ('.11 01 COll velldC T n oll jgcno
Ilo vn n Cn l, (' IUi" ('.1 m(ilo(lo dc p l'('cipi t nci o 011 e l cnldllro Ihl ro nte

lA sn ng lin . yl' (jllll lo", d('~oxl]n nl es no "'1' iJllro]II CC1 de ordlnnl'io cm

rl couv('rtiuo r rtll'n ('vil", $"'" p 6'dhln lJ grnllllt"5 por ignici n,
A l obl l'nl.'r IIH OCCIO ta ima d o los ]elluxidll1llt'fl fe In lroducclIl e n
el c n l,I('I"fl. ng f(lg' lI doJos nI r h orro Ile mcln l {1J1 In fucpsln sigl, ic nlc:
IlI'lm!'l'tlllIclllc. (11 fNr omn n gnneso

(l

01

s j1ic"r)1nognlle~o .

l u C'~o.

el

'"

r"n"~i li ci,, y ~' II {Ilinl" I" gal', .. 1 "hlllli"i" , !~I ,,('.cm c rc l'v ~cmlLe
~,, <Ip.~(\i ,li ' ,~(j l v plll' e l rl'l"'"mnn(:n u eS<l , I.,ns !l O><o~ itlnllL {,!; tomi{~ llznn

n '''''I1;l1i~ l ra f~C dt"" l f "(. ~ ,1" '1'10 i ll,- JI;J l'uHt',~ dr.1 {'."lllol'o ~o 11 0110
~ e lnnnina {'1I;lIuI Q el "' I! I ,~ I Il cm.' 2 /:1 II III' Ll"'- de l
,' "hl (,,'" 1.. ' IU" Im"mil (\ tlvil ar 111 IIClIl'l r nci" " .. los 'H i (\ "" lI'~ 01' la n~
l'll ri :1 y I:l.~ 1 )(;r<li.r" .~ o l o\'a, I :> ~ pOI' il:"'l iCi u ' \0 101' !lIi 8 UJU!<. IAI ('nll l,i,Iu d ,1" 'IInll ~:'''IJ:'\O y ,I v ~ i l ic i" 't"l' ~() i"I ... "I " !'.() 11 e n e l ",()Ial ,1" "Hn to
1;0 , 1.;~".~ i,lat' i" <ll,I", 1I1'<" g,'I''' 1" 1:< " hl (' lI c i{", ,Id CUIILt'",I,, pr e lallo
, I ~' " ~ I ".~ ,'I<' lII t", I.u" 1.'" el ;l r,c ,." . 1\1 d,,"~' rnlilla1' ,, 1 CIIl]!l" ""f ,lo !l r"'l~ i
, 10 11 11'1'< ~ c ti !!,, \, VII CII"uL i' qUl' d"n. uLo In d l,:;().~ i,lnd"'" <l o 'lll m;c-I"o
(." 111111.1,, y la ul l"", h wl'i"" ,I u lo", rle.~ (t.~i . la"Le~ (' 11 1.'1 c :< I,lol"o )rs
1J ('nld: l ~ 1' 01" guei!!,. dI) (>1'< 1lJ ~ " l imo!'l CO II ~ I iL u)'('I ' llar" n i ,"nng ro-

tI( w eb l li'l",I,, y

1"'''" ,1" -10 a 2G% y p"n, el ~ iI (' i o, do 1;; l. 2~, % . Al dr:so.d Uar 1111
;w",... erl!l'vC~(',c lllc , la ]l61'1Ii, ln por ign ici6n du l mnll glllH'!;O I'S ig Ull !
,,211 .. _;{"%' :,,-,g(1I1 !'I I':' ..,1 i'uo,Lt'II du ,lo tllr'lJ()lIfl e n e l nten' l.nHI " ,,; i,l n,
rI ,' u " " " , ,,!) de ;l 1"",,,,) 11111".1 l a , I C50 .~ i J lld 6 1L y;,,;" ,le O,I,> :o 11,80 11.'1
1"' 1' 1 1 ,le i, eNn, :1"IIHm~ :OIl"!I ni , I i~ ,,,ill,,il' la e.ll nl i,lad de ('IlI'bollo,
6. Aspecto t rmico d e l proceso

1;;1

a('l ' !"U '1" 0

!<a l\l <Id ,"n ve rli .I<),' <l che C'!<lrH c:l le nlrlllo' It:I!<ln

11',(1() _ 11Ir,o" e, m ('lI lrn.~ qlle 1:0 I r.mp cra l"I":\ ,11.'1 JlfI'lIli" q uo ~.
"il'I'le ~ I ,'"nYt'r li d,)i' 11 n .~ f!liIlf) " \1ok "i)!', 1)1'" rcg l" g(' II ('I"" I, (le 12,,{)
;, 1I,!)(f C . l.;, rll c n l,e ,l e c ;,lu,. [Hlrn c ;l] IJIILal' 1, 1 :lcpro e,OIl \!!'Ir.mia, :t~
CUlIIU p:orrl l'cr lll'CI'UI' J a~ pl'lIidHI< ,l o ( ,,,101' 'p, e :<c YII (;011 101< g":<~
.IE' ,'''...,Ir'' y 11 Ir,,"{',. ,In la {'tlv" lt"1"a ,101 l:o II Yl1I'ti,lnr es 01 c nlo(' desIlI'l"" I,l n ,1" ",1,, 11' 1" o~i,I;,r im dl' l a'" i"'1'1I1"11'-tll< ,\(,1 hHm.
L!I~ l"o , ~ I ()~ lt; , ' m i<'.lI ~ de I:I.~ " c~rciu lI "s

"x ~I:lGi(. n

de

dl' l.)!'; CIJ m

I " ')l c nll'.~ ~I cl

I! I""

m e l ro l 11111,lo ~e ",,,{' ~ I m .. {'u la ~ilh l ;, .

El prop c l d.)I<t! mpdl"ln por lus cn tlll' l \IICll l os ,I e l tlr r nl, io ctl 01 in
~ " "',1 ,, 1 dt> 1 e:II r Sl' \111\"\(1 1I1'1"(1,..;;, r P"" I n~ r C" IIIL llllos ,lo ".Ii lcn! o

1"II,/" 11

1 ' r.~: I" s I,tro "il'''~

"..""1,,

,1"

In ~ r"i' t d oll"S

,ll' ",,I"l'ill " l'

"'$

l'"'nl)1)"l,,,It'~

!'J ,'clo (frm ie"

-------

JIII' '' '

l ~i l

IIt l 2!l(l
:11'.1 ;\11(1
2:17 ~iMI
r,l!\ 1:10

(J,

i'( ) ,

IMIII I 'I} I,

~ I III ,

'o"'"

- ,\JI '

1t " h"d" 1I

I ""1"""

2~} : ~'O

r~; 1I:1U

2r,o
2" H!.iU

l, :roU,~1

l ();j ~(~)

:! I' ,' 1 I 1,0, I ".0,

7!1r. H!m

UMn)!",o

ICi 1 " ,(1 , 01

lel i li t CO,

: ----,-,

"' I

1!1I; :lO()
114, :I:I()

21"1 12' 1'" ' -- ." 20.,

r",}

It " .Ip

e l " II "' IIIo\

, 1,.2:;1,0

ji .' 1 I ' I,<J ,

,Id

:\(m ,.(J()

:1(; I~ l)

,; !'; ;()
1,

~C,"

~OO!".

1!\7Q

IOn,
r)!~o

IZ 71\)

:iQ~

:-\6 2r~)
IZtl

8CW
170:,

1"~b 'n

1J~lnnc,'

lrmic" ,le In I .. si" en el CO l' vcrl l,hu A .." f(ono

(>II r;, 100 kg ,h'

! o~

1"01<' ''" do e" l<>r

,',

Cnl".

OS;""
",mb i"
Co. I"r ,lo I n ~ rooe
C;,," C! 0'''16,m; .

m o~cd nll'" , I ~

,.
1)4

oao

curRA

,
[, 1.0

R~H70

11i,!\

37830
11 1Y.l0
18!l20

[e -c0t) .
IjSl j .... S ,)
l MI1 I -~M " O)
(lI'J .... 1'10.)
IWa l - ~

(1'0

-~

,,,,,)

a~20

8"

1'(0)

1,

r,;0

(20,6
(11,5 )
( Io.a
(2, 0

(O,:;
\2,r;

1'0,0, hu-

7 3(;0

Co lor ,lo Ins ro~c0;""011 .1, esco riI;e ne ;,,"

En tutn l

c"lor

1,

S10

l MO~O

\~,O)

oeO o"

,,'

131 r,M

7 1. r,

(2!l(; (j30

(Hi, I)

22 r,:;o

12. 2

HiG20

S,r,

2870

1,0

9200
:>. 170

5, 0

g""'''''
p"m
cnlon t l\ ",l ol\lO "

,.

ru ~ I ,;n

In

.,lo lo

C~ I "r

l ia 'c," do 1"
ollCu l"in
Cn l nr ,l o 1M gose . Ile MeQpII
Co lor orrn~ trA{l"
r or (R ~ l'a rtl clI"
ns ,lo to , O . .

.,.

l't1<I"" do

t~~r.oS(l

c~ lrn'

en l or

2. 5
100,0

"

C,, !ur I Sir,,, ,101

~h ntnrfn)

ElJlro oll as'

COI

""~ I '" ,lo '

(i " ol \1)-""oI "

tA ~

UCI -~

md, ll c,,~)

1.2

~;Il

tutol

HM<MO

100,0

dul hUJ:-.Llt_C 1.61"1UiCIl dc Ir. lu s i" en e l co u vc rLld"I', J~.~le bnlnllCc eSl '\
r!'I"'~ll lll ,,"(' 011 In l ahh. 7 y 11(1 ~ido "c nlizm lo pnm los co"d ic ioJlos
~ ig l l ieLlLe~:

ol ll lC ni !lo d e ch.L:lrnt cn Ivs ull\ lo r i ol(l.> do Cll1'gn, 2t % ;

hnstn In {ormacin d e CO 8Q f)X i(!1I 00% dc '~'Ir IJOno y ltns ln In for mncin ,[o CO 2 1 D%: G(} nposidlm del 'II'f("I hi o y do [n chotnrr n (onlrc
p~r" le~is), en %: /' ,3 (O,:2G) tll, C; O, 7~) (0,2::') do S i; 0,0 (0,1,8) de
Mil; 0,07 ((l,01) dc 1'; [n r,o IHI ,os ic;T\ de l Ill ola l rll fi n nl ,h,1 ~o plodo,
el! ',I~: O. \(j ,lo C; 0.2/, do Mil; 0 ,035 ,Ic P : 01 ('.o n 311 11\ 0 d o co l , 5,2% ;
el C1.11t!<um<J 110 bnllxil.n, 1,3% .
>\1 OVnl\l:ll" 11)5 IlnL os indi"'Hlos e" 1('1 I.allokt 7; l iay liti O tOLlor e n
CIII!!Ilu ' 1" (' r C"c a . 10 ""n ll'fCCf" parlo .1 0 1 enlOl' dcspnll1.lido .I"\"aule
In oxitl"cli d el cn rbnllO o!' nrra!<lrnd rl .10 1 ~,rJ1lvorL 'l ur p cr 1011 prOlluc!o~g,,!'()oo.n ~ ,1.\ Oll ln n ,nCI,im. S i ('s t o so li(lrIO un c uouln , sc PIIO([" (IclludI" (l tlC la m ayor ,~" "I'ln d ~I t.l t' " IUf 1(, ':.01\1, ,,,10 1" ~'O Accll\ dc o )[j ,ln cilI tI,, 1 (." rllonu y- \111(1 CRIl I.;,I "tl "" r'Cn "ll"In 01' (011 1 ,;; YOCO.'I, "1110'
xill1 l"II\ U\()lll l'-). In nm c .'i(", ,l o v)[i< I" " i" ,1,, 1 ~i l i c l(l . ro; p l'lHl I do lo~
IIr.II;s co m JlC I1()IL ~ee< 01'\ lll siglli ( il,nn t c.
C(}lI vic n o s uJrny-nr GS p eeilon c ule e l

pllp e l qll o osem poin In

v"l'incill ti c In l" nnUdn d tl e !'Iillcio CUl1tcni,!t. , )11 e l I1I'r,,1I1 0 n nflnar,

Co m u e l CC lll o nit! o de r.o dl un u on lolt an ll hios v ,.,rln de o rllillnrio (In
1 ~_Ol1A~

211

11l'h'~ IlHO~' pr'l"dio~ l' ,-1 l,j"d.O I':rm ;c{) ,lo 1" I'rn..,; ,uu ,k u.\;, I,1dII ,111 silkiu ,'s Ill':lud,, I ;,~ (,.,udieivll(>s ,le IcmpOl'll1.urn. d~, 111
r,,_~ i,'," "t' .'1 ,'onvI'rlitlol''' nxgl'llv 11': dcl,cnuullu, el' I'I'inwr I ligur,
1''''' ,,1 ruule"i, l" d,' !<ili,'io N, uI ,,,.,.:,hio y por 1" v;I"i"r,ill de ,!~l.e
'-"ltH'ni,I".
l ,l'.~ , {oJrllln~ de 1", laul'l' I{-nllkn y In pl',,-lira "," ,~" Illlll '1'''' In
(""li, lu <l t l nJ tll' ,-;llo I' ,1 (l.~p l 'I'II, li llo dUl'n ll lu In dCI<I)"i.llI~ill ,l o
i.lIll"lf'Y,:,~ {I,' hit, ... ,. (;II;lI'IlIil'l"u IllIe l<\-a In """,pollicill del :lIl'lIhio,
I'd,,, .~,, (" HI ~ id'-n,'Il'f1","l" ~" l"(llll;,I'1I1 I",cc~n rin J,nt'n el r.a I Cllln,,,i."' II> ,Iel '"' ''''' y lu ''"''f',rin IUI~la In lelllIK,,-, lun, do 1I"]I~ . ,, y I'nra
1" r'm 'l.rllS(,{1I1 ,le J" .~ I' .... t! id llll I,-rlllicns, 1'''1" (: ~\I ,1111':1111,' J" rll~(,n
" n ,-1 (~"ll"')r lj d"r " "xgt,"o es ind i.~peJl~lIhll' ill l l'OlllIl"-r n,lkioJles
r f' f, igll'rofll,ll' . 811 Gll ul i,I,,,1 so drl.t.'t'!lIinn I,or lu Il'IlIPI'flI1111'[\ 01,-:01 rorrahin, a~i "Hnw
01 l'iln," .J,) f1ll1 cio llromicnl.o del r{o n" NI i,lor , plll'SlO
' 111<' ,,1 ;lhlrgOI' Jos pnllsn!' en ln ' los S"I)lodo!l t:rt.!Clm IlIs prnlilln!; de
1::01", ,t,-hi\l<) nI cnfri;;J.-trnl.<> dl~1 ClII H'crl.i,lor. En <;:llid:ld de reIrigc,n ,.t l'!' I,II,/I"n " li li1.,w!;l' '''''Illt ,le hie"lo, chalnnn de nCC\nJ, peII,~ I .~ 01(" Il11'II" <In hic"rll. rnli7:', (Inlmllia, 'rj(rll"I,)~ ,It: UH'1l11 dr.l'icrro
II'I.lnll:1 1'"'' I:n l,
1'01' rcgln WIIt'faJ. ,lo rdt' igel'lmh' si rv, ~ In fhn lnrr n 010 ncet'lf, Con
el'" ,,1 rnlol" eJ,,!;ivll ,Iel ]Il"nr.cl'O sr gnsln IH" Sil r;,l elll.nmielllll y fo~ilI (1/,20 Id, o l'en, :~I,O 1:l" lIll'orn 1 kg ,Ir. dlll L:I1'f a); ,,1 COJl~\llHlI de
cll:llnrfll Il l'~" llosln 2;-. - ::10% l"m\pl~cl ,o a 111 n,o ~ n d e l I1rrabio. JIa
:HI'nl'lIlo II~ (".''''~I'''U) d(' [a r h "l.~rr~ origi l!n I~ diHnl1lud6n '1('1
Jlrr.<.:io .h' e(J~t.o IleJ r"',!)rll, ~'Il filiO Ja chntnrrn es nJ(l~ IIIl1"n l. a 'lile el
'~'TllhiQ , yel i" cre mel"" de J rClldimielltQ tlel ",el ni (,ti l , ,:0 1110 I~ channn , CII eOllllHu'rlc(m con e l nrrnb io, ('.onl-irno mell or CIIl>I\d'HI de
imJm rezn:- '1'1l' l'1' Odll 1l ", unlllle d so VIl"I" . J.(l '-cIlLajll d" In chnIlIl'I''' n,,,~i~l(1 larn hi ~ 1I <:'11 '1\11' i,.ll"O,11I('.1' ]loc:, c,nll l.id nd tic imJ>I.rC7.a5
;c rjudi (' in ll':" (i" IIIOfI" '1"(' IH, :-0 IlI'tooi ln nllll)('lltflr ('1 n",~ "mt' d~

,lI>,.

r~,-", ir ;n nl.c ~ .

Un i ...',, "\"cuielll (" ,l o

], clll. IMTll rf'!'-icle c n (Plll l'U cAI'go ~o JJCYp

.Il' In r,,~iJ\, mirlll,rm. '1"r e l (:1\ 101' "'\ d CI' I, re lldido
~ II d
10. 10 el ~oplntlfJ. Por eso cl f,omi (llJ1-o 0101 ~oplado
n'lIlln . rt'iO &. Su illcnll\"clIitmlll l'oolion Inm!>i,." 0[1 quo In nccin ,'cfri,
g'll""l" tlt- In cllllLlIl'n. ,,<1 Ilc!,:" .Iircr,,,,nc nl o ,1 In 7.01ln ,IOlc)),[)"rnlnro~ r"(,J(jll'~ ~ lid ,-IIIIY ' 'l'Urlrw, " 8,~:', fl I~ 71l11n dfl rc~ccilI s it.lt\\d~
dohnjo do J" tllh .... r. , p"c.-I n 'IU'-' la dln l,lIr1'n 50 C"'~'lentl"fl ,Icll/l j" tIC
1I11a .' nIM tlel ~fI'nl!o l'lllid". I~ I !n~t" ,le ticlllpo r"l'~ la C,AI':n do !tI
d",I.!lrrn y In 1',.~ ihiIlI"d ,Il' q\l(' " tJ ~ pedA t()l'< dOI,eriQI"CII e l r~vl'l\~i
mir"l!> ,1,,1 C~"I\ll'rl,ido" lnml,i" ~c rOIl,'<,I l' ro n como 111111 "'('~,'", nln jn
<11' c!\l{' )'(1rl"igrr;HI{f'.
LII m{'llro de hi",.,.o .~ r IIsn en (",n lidnd d o rorrigcnll'l C r(' lo ~iYa
lll('lIle PQc.o. Al utilizAI ' In l(leIlA, 01 rlllor ~.lIc,es h' o ~tl COJlSUIIl(' ]lM~
~ II I'nlonlnrnil'ulo y 1:, ,'orl"co,:ill del hierr" n partir ,II! 1011 xidos Jo
I!"" ~lII11crlt~. en dorlo grmto, 1O1 rcmlillliento delllcI'ro til. El dedo
rcfrig,-r nnto do In m nnn 1'11 3,O- ;\,R veces Q1l1yor fp lO t.'l o1fl In cnJl~idnd
il1''':'\ ,lo rhotnl'ra; el ("o"~lI,no d(' 111(""1 llr,/l:o J.rl~tn R% .
cnllli~1l7"
J."nll ~ lIn :" tic

n "nllo ni

En Cll lllllJln1 ci':ul CII II 1.. I hnl" ,m In III UIIII Illili1.lllln 1.'11 CH lidncl
,le ru{rigc nlllhl Liell" vnl'll~ vC lI ln jns: nSC::lInl 01 o .,fdrllllielllll 110 In
1.011:0 do III I N~ lClllllcrnll1ru. ;.ill w, I1 llc hnj.o .10 1" lllber n ; pn ro C1ucn.r
ItI. 1111.'11" 1111 ~I' 1I..,,.('!>il:1 I' tlfn f \1 !lo<> l'lml u; 1m. xitlus .10 h!l'TO GOll le n jIh.s e n 1:1 " 11IIm :I(.CICflllI I n di!lul .... io.'J " .I n I n ('n i e n In ' \lIGod ", n "011,
.1.. e1I)rO Il In c!<w l'Hi ,-,n" i( u ; In IlrL'H I~ lJ c l" lid IIxlJ:\'!w ClI lo lIIellll I".)r mil o \l i~ "Il l lIr ( " '1 Itl - t ~. %) t~ 1 CIlIlS ,11I1O 1101 OJilgO llIJ gns\loso.

Lns

;JICol'\'c ni c "I c i<

,1 .. In

IIIt'lW i'l'lll

IIIS ~ 1~"i(1 1l11'''. 11I ~ ," , I \ln'

{'rl

1:1 O~Cllri:1 111111:110 5i02 ('11 vil' ln 11(' 11) CU1I1 fl"O I:O el co mmmo tlo cnl
y I CIl II Li!l: ul de c.~r:llri n 1.. tl lIC' I,r ovo('.u In \l i... millu ci" ,11.'1 re lloimlC' nt v d I' IlI t' Lul ltil. A l m i!' mu ti elll]lIJ In pn'i cl it:n Illucslr /l till O,
111 ~t jl:Tn utl c 0.:1 CfOI1 !'- IIIt1Q cl l' 111(\1111 JI" r (l 111m co lllllll (mA ~ dc {i - O" ).
trrec, lloh itl /) ni Hllml'lIto Ie l Q"1'I11lu tl o nx id nc i611 110 In L'SeOlin, 11I
u lI l ill n\1 .IC' 1"'0}crti o .. t~, lo fIliO l nr" hi en w u,'nCII lo /li ~ Ill ; II11 c i lI
del 1"C' II" illlicllh' ,Id metul ",liJ. l'"r e!'o, 11!ll"n oy i.Lo r ~ 1111 elo,o
hr ust:n m QIII.o al grntl .. Ile lllli lln('.ilin ,lo In CMurin, In m OJlII ~\lo l ll
; n(.l'o dltt il'~tl 1)11 \J I cIJ ll vo.'lill()1" llf)J' vnri!l .~ I'ol"c!nncs reln l ivlIII.o nto
IIcII1IClns ~cg"'" la mlll'chn d~ 11\ fUl:l i ll. LII \:n\l~1\ prluGpnl de 110
II l ili"lI l la II WI1;l .~ irm In c llntnrrn e n enli,l nll Ile rc r"i gernJlLe t fl:'l l,o
~1I 11M In c hul,nn ~u,.;l l ,, }O Illl;'l Clllll-illll d CIlI1~ i ll(l.rll bl ll (hn.!'ln :In~')
tle nrrnh .. I"o~lf,sll.
\I,,!lnr 1111 (,.fI Ii,ln,1 de rd ri gl'llI nl c~ b. c l)li,.u y In tl v lf)!Uin 01 ("111 m
se Cl,lmHl tll ('\ pn rro 1(1 J(>$('O!1I1 ....~ iej;)I1 d o CIICU 3 y MgC0 3 W lllell itl o5
~II OIl M . I~ I jI<ltlc r rofrigorn ll lfl tlo In 11010111111 y In rrol j;r;o 115 pr ;II" lIlo
l l ,le In IllPlln. I,n !"nr!! lit l!il.ndll lit, fIll to ~ l'\Jrrig e rnllll'.~.!I O \Ic) r n quo
'51liS 11" 1Il ll nt'lItro ll 1,1 ICII, l illl io lltl' tlpl InoLol 61,il.
El 0111['1001 dI' Ifl!l ng l'"u e rll<l" ... , p e ll t,1 l s y ItI' ifJlwLn ~ ell cn lilln" (lo
rol!' i~ C'I"(l ntl!~ C$ 1"c~ tlirte:jI'l . 111I C'llo '1110 I)() se ,"'O,IUCCll l/tl l n\' I" el l
{nnli , ln ll'",

.~ l1 l idllllll:!!.

7. Fab rlca dn d e los aceros aleados

LfI Inbricfld,",.lo Ivs 1ll:0J',, ~ nJefl d o.~
relu(!~C llLII dl1 t'LIIS (Hf ic t\ll fl\l o.~ . p1te ~ ",

C11 los (',(l ll vp rlillm1's

(1 ox it;OIl IJ
11\\0 In mn y l>1"n .10 ololllonlo9
do nlenr.i n 110 ... 0 luc.lo inl.l"otlllcil' CII e l cO llvol"t itlot' \l nrnn L(I 01
~o" I ."l\1 llfl' e l hocho .I e que oslo I'"edll origi nAr su oxitlnci(1Il co m pl(lLn 11 111I 1'cia!. Tnm JOf.o ~c l",odo ngrOijn r grn n c!llllitlnd do lo ...
elel!'l'lIto., do Icr\c i ll ro l ca ldero o n I co nvertidor tle..~p ll s de Lcr miMel6n d el ."0lllnll(O, yn qllf' esto (1lIedo [lrO \'oon r de m ns iflllo onfri nmiel1lo llol roce ro llqlli \lo y yn '1110 on esl u cnS\) u n Stl o:< llI yo la probnhllidnd do
.lit:hol! c lomon lO!'!le rli ... 1.ri IJll yn n no un 1I10do i r rog n lnr
en el vo lumon de /1l nl ld lquido . fr.n v isln d o lo O:< pll~ lo , on 10l!
cunvclLitl .... rCi'l 1\ oxlgoll o M f(\llricron princ.lpnhnon l(l. neero! de hlljo
nlencl6n .
Los olo ml!nt.o~
nlelLcir'i u CI.yn nfinitlnll q ufrni en cnn 111 o,:fgctlo
M mA~ h(1jn 11"0 Ifl d ol hi cl'fO, 110 ~e ox ill nn dlJrnnle el !I0 1,lndtl y se
introduce n en el cOII,'er titl or n lllclLo nlLLes tl o In M ILgrill . EnlrC t8los
CIC lll t' nltl!< fi g .... ron e l n!rlnc! . el eo "rn y el ,"oOh/lollo.

f1""

oc

".

'"

S il ' I.J lldmrgo, ~ i l' ) u ... n ' ~l' ,)e h.., a ],'I '" p Ul' ~, I Cl'lfl 'W , <."1 ~ iIi !'io , 1.,1
y Im l" ,.Irll ~ , II ' '' H) I ' ! ''~ I 1 1 (l~ "O .Ii,, ~in(! \l o (\ 11(11' ,, 11 ;, ,fini,l o,1
l'"" ,,1 , , ~ i l!l Il ". l' III.IIII''" " l' ,'('or llrrtl 11 ' IU" 11 , IlJs IIll'I ",' .. ~ 1~ ~ I'lI CS tOS
l'IJ ~ ' C' ' ''' IIl ''lll t' 'J' u' 1'' l'lII ill' '' , ()Il " " " " III I'f1 1; ";1, 1.. , " ". ; 1" . {: I"II IIIII":'
1"-'1,,1,I :'." 1" 11' j I: " j,. i
1,11 "/ead,i/t e/I el (",r/dl'N' t.'1" 11 11 "',:l,uo l" '1'11' .~ , ' l' III I, le:, n ll1 1I1 :'o.'! [re,
(' ut' " d ,1o 1. :1 ~ [" I'I'" a ll';I,;i" II \'" ~ l' ill lrll, I'I\:''' ' 1.'11 0:1 cH ltlcf" ,l "nlll t l.! In
''''' '.:r" de! :'<:I'1"1l ,h'" ,I " ,,1 (u II I'l' r li (l u l. 1\ Vl 'CIl!\ 1I1Ia I,,'rl e , I ~ I n~
IC" " "I" lII ' i,,"1" -~l' ;:II .:-a u ni r" "d" , Ie l (,d d !.'I. .. IllI t .. !" dI! 1" !"1"l g " ~
.v
n(',-I" I'" '' 1"11 ,liN,lol ric',,, "" cl,Ii,"lul! 1"'1" 11" fl II('III:"lor 41 .., gl' ~,
1',,, " I 1"" 1" ,1,. ~, . "I.li"I II' 1I 11/" Iw(', n." '1\1<) ("lI ul i"I II' U h1l,,11I 2 - .~
,11' 1" .. " I",u r " I,;
"lm ... i n,
, I r/idli/J Ile 1".\ ft:"",n/l'l,r;OIlU l qll//(I,~. El Vr"e,,l illli'UliI t " lI!<i ~ '" ,.,. ' 1"" ro l " Il I,h'I'II , ,1 1 ~ ,1 ngnl rl (' el 111'('1'11 1It,I ' UI1 \ et' Ij ,IOf , ~" le
,, ;,'1'1" 11 l\( l i li\',,~ d .., a l l,,,,, jI1 luudi,l o s " "" \' i nlllel' ( l' (' 11 1111 l,ut'lIlI
l' I':'dri, '" 01 0 illlltll ':j{1II u d " n l'(" Il , I ;: ~ I ,' m(' l< Hl u (l""'IIII (' n f.( r"IHlf o l U(~llrO
R,'m, \" 1", t iol ", 1 .1 " ,ll,.,1I)III "s I/' 1l1,adn . 1"''"'' !i ,~ " e 11 11 jllc Ilu \'c n ie ul c
I '~ " II ,. i l, 1 "II II"." I(' III (' " 11 '11' 41 ~, ' n l'r l'~ il .. i ll ~ I " l il l ' l' lI 1, 1 (n lll' r UII I'ral"l"
111 .1 " r,, ~ i " " " l ll o" It'I, IIIr-jl/,
tI /rllrf,iu 1'/1 rf f OIl/" -,Ud,,,.. i," s r, 'r rI) III, 'n d"nt ~ " .. 1'111'Jl"II " ni ('m ,\ , ' 1 I ,I .. , , k~ I' II''-< ,11' 1(', III i n_" I" ,,1 ~(o Il I I IC I ". I lIl'!;:" "1' l 'lIr.c "'U' IlIIl r~ft
,, ,,unl \) """" mi"l l l o~. h,u'k 'hl" """il('1" ,,1 " ,m\,,,,li ,I,,,. p a r:, :lC\: It,'TPr
1" , h.~ " l lIdi, ,, J e 11,1" rcrr-r,:oI (' ncill lll'l<, , h'~ V III~ ,iL' 111 e l1 :1 l e l lIle l ll l ~c
" "IIl;: n , ,, 1 cal, It,,,. 1';11 ':0 ovit " ,' 1,1 ~II h rC (' llr"i : "" i l' "I " , 11' 1 111('11, 1 Ip
," .. l i,I,,, 1 d l1 tllS fl'II'III,II'1I1 i ,, " c.~ " t ro"I ,l(' i,1:," ' 11 1 d el,o ~ "I' gl'lI 11 dc ( IilCI "J ~ ,I!':;
lo ";' ). 1';1 1I 1 ~ l lI l.l u "" l il'lII' g rllH IIpl it:II Ci lI , 11 "I' ~ lo fl ll t' t'~ I {
1II:" 0II,."" ,1 ,, d t' """ ppnli,\. t: ,orl.~ i, l l'ru , I (' y. 1/1 ' ltI \) I'.~ II1 " Y itll llOr.
l 11U I,' , i un l " ~ l ;ou l ,, ,le "I l' " , c "I ')~ ,1" " lca(' il l, liI'l ' \' ()c~ J a pu r 1,\ i!{ni.
l.'" In !I"" d i Ci e u l l n la n h l.l.' llI' in ,11'1 iIIct :l l, h- rll llq" ."i(: j ' lII I'rcri j lll l ~.
1'I ,II',II,i" , 11'" 11 11 1<' 1'1 ]l1'lI:<" 'lil e 1<" lClI1' ,1""1111':... ,11' 1:0 iu l n .lnt;c i", .Ie
I!,,, " I" III,' n lu'" .1" "ll' nl: i,; ,. ' '1< ,'lIl< ihl(' ' P"' Il I,,, r l ir d(' In rn<("o l'i n l<~
1'\,,1 " " '1' ,,1 f,..
~' IO:~~{' :01 mol a!. 1'11 1":' l li ~ (I, i ll \lir 1m' I If~ I"{Ii ,l u" I,or
gu ie' "'" )' 11,1( 1' 1' I ",.~ ih l , . tu , I .,~ rl)"f" r",i ,j ll . :!1 , (('o S , 11' 'I ' H' ~l' l!J.:n'': II ~ TI
1" , "I" l l1 (' lll m' ,le :01 .',11' ;'' '' '''' ~"r ll' ,," ' i:l " ,I ul "0 1, \('1' 1;,1\1 1" 1:1 , nll.YIlI'
" 11 1'1,1 dI' tI! (\'~ ': I J l"i 'l .
1I t/ /(' /I;" Ilr III,~ / rJI IHI/c',wiUl/fI.' {',~(}I '"lII i rfl~. Ln l" [!'fI o" lc ud " .. ,,:'o ('11
r" l"IlI a
hri ( III .'I .,,~ 1"" i lll n )l I ,.," u ('11 l' ] 1', 1, 1,l a m nll ll'll , l.' ' ':l1IgnH !!l 01
" r '," . ,\ I "'III~is ,", 1m' ,,1"" 14'11 1.0" .I I~ " Iend n ( ] t.:" ,, I I'gr:l ! I,,~ (fol"ro(' 1'1 """. r,' rru m :m g rl lll!3(l 'J n ' ,'':'t) . fo r m a n PHI'l o ,1(' I ll ~ hl"i ' l nc l ni'l un
II d ,!:uol (' ( ,!)r ('j '"' I, I>') . t, 1 .. j i .... !<,,lk,u), 1.111 1'1,)11101" 101" ( 11(11" l' jo' llI rlo ,
,,1 1"' ''''' 111' :d" In in ill) y 1i~: UlL N' (11IIr 'jUII1 plo . In 1.,....7. ,l e 1"" 1:1 ). A 1 ,1i ~()I ,
\'I ' r~ l ' 1" " Io rj 'l" I'I,, ~ (111 !'I 1\1"t)1'" , e l nh ' lll i"i ll :;0 ,, '( i!b 11 COSl :l "el
{I \i l.;""" ,-""Io' ui,l,, tll l d ,dl.nl ~t , l j l',t> _ g ('11 1,)1' "('.~ l,, ,m" i d >') 1'11' ':I'I~ I H
1'''1'11 1" rll.~ tIl ,1(> l o ~ l' IIlIII(' I1I ',,, rl o Il ll'ar.i n. V"l it: ll lln!<\. d e elll o 111(>1 0<1(, .
~) 1" I'g,'l' gn u Cll n 6'\ il1/ :tI nt:CII. l' I, ~ 1 1I !. ~ r. d e CllJIUl' u l os d e 1l 1l':1I;il\.
IIW " .(" II "'~"

'm ,

,''rl'

,1"

r",'"

tI,

Silt (',uhnl'g". t'~l (' " t'Ill'l' tl im it' nh' ,l<' li('l1c n m p l il! I1 l'li cl, ~, i lI ,Iehitlo
ti 1m' !l i f kt ,lln,I .,:< ' 1"(' ,lt l",., ~I' r " "lll'r ;" l n ~ n l l)l'g n ll i ~t r 1:1 l)r m l llCci I1
,1" I ,,~ lo, " 11'1' 1" .. _

'"

 8, Prdidas de l me lal duranle el soplado

DUI'OIlL~ 1'1 ~Olllado 011 ,,1 COll\'cr ti dor oc nrl'OIl gr" n de~ pnll,ln~
d" HIel u l (l\lI,l 80 CO<llllOl1cn de J AS Jl~l'(l i Ilu s COI) 01 h UlllO ('ojo, I,u\ JlI'U )'(,C ciOlW5 y J o~ nrrnsl.ro.~ d" las golns (lo moL,,] [l0l' los g1l5~ ,11,) c~r, (\ p o,

1M pnlidn", ill.;'\'ilah lros por ignic i6u ,1" 1:15 ,nJlIII'c:tas, 1M p rdidns
11(' xidos It' l<il1l'l'o (,n ll lUlli,It ,~ on lo l'~u rill y Jos 1)lr<lj ln ~ OH r"l'ItlO
dI) inclllsioll t'!1 t'!<roroi.IIIl~~ ,lo melfll 011 11' mcorin .
J! inli dM' con ti "/l/l/l. E: I 11II1ll!) rojn o.;L[' cO lllpllos lo 1'01' gm;"~ ,l e
e~r,n pl' qll il Ih'vnll " n ~ l'elJ{lida~ pnl'lk"ln9. I'0co di.,porM"- d o xidos
(le t<iN ...!). Ln [OrllHIGill ,Iel hilillO rojo ~('. 11 01,(' 11 'Jlle OH 01 COllve,'UtI!)r ~ " x il;oll" c ,~ i ~l.o 111 1."n:. 010 nllm' IIHnpf'rnt, "'ns (dI) 2/,00 ~C y Ill .~)
rlll' l lli gal' di! ('ou ln('.ll) l'nt .. o .'1 cI",no do o xlgm lo y e l mo lul 1I'llIi(lo,
EH f'lIL" 7."10" (lc,,, ... e 1;) evapo racin del hierro C\lYO~ p l\flcllla~ ~I!
"~id,,,, r"'uWJ1II,, 'In I'"h'o dI'
"jo.
La ~ 11 [,..,Ii,la.q ,I<~ hi e,.,. .... CI/1< (' 1 101111<" r.ow'lil"yrll ,lo 1 o 1 ':,% n~ 1'",;[(, a In lUnf'a 1101 m e.ln l " 11 el CO " v()I"l.id o r. H:sln,. pGnlirln5 ,Ii,,,,iIllly~. 11 ni reducir Jn ,11IrllciltI del .~lt pl",10 y IOll nrLi r e l "('Ill" ' (ll

"""f ..

o~gQlt(J.

ProyccciQ/1/'x 11

1II"J"1.~lrr

d/'

i1.< I!('III .~

del

1111'1111,

J.II ~ pr(J.\'crciI"u~

~~GUt in li<:IIc" I"g:o, "11 alg" " n~ Go l("ln ~ y ~e

~uf"'n JIl\ " "I ." 011 d j,,~lnllle ,lo 1/, "t i,l,\".I")" m ,.~ i"lt"I~O ,Iel

"h><t,,vol<
cod",uQ,
o sen, el< el ill~ln"le l\U ' lile, Cil lll ll 1"l'~u I Lnd" de e~Jl .. Itl!.jo P'" IH.r h"jll~ de CO, e l l'Ii\'<l1 (Ic ILlcln y IIr ~~co r;" Iln 01 rOllvcr l idur ~r d\Jv/1
npm~i(lI,n.I(l~,) ni c'no ll.). I. ncal li'lll dc;;"rgimi"I\(o d o I n~ p l'oyl>cc intle~
~o,lav i!L 11 .\Oc hn adanul" defillilivlllllenl.c; !lO nb~lOl1lo, hon ,, ;,10
,~\ r1ulo!l nlll e h"" ril('I<lI 'C~ qtUI <Wllldlmycll a Ja "p~ric i ';lI do 1(I.'t. Illi ~
mAS. Ln c nllli,l,,,l tll1 prl1y\)et.ioll\)!< c,eee u l nl'monlal In cnllL i~ln ( l do
<':'Ir,oria y fl l rv~"s\) ,t"nH' ~ ndo e l grnt!, de .~11 .... xdil~ Q n j ni e~I'\\Innr tu
e~c."ri" lo '1"'01'0 "hlllll"'1i 1'1\ lo~ pcrQ,I ... ~ e1l {I"n ~u hMicitln, ~e ~. 1I
t llrll ll'i\ ('litre 1,1, Y t,8; .. 1 sor j ll ~ lIrci I)Jl tr Jo nILu("[t dl'l oo nv{'tl ido r;
~l numl'nla' dl1 '1\a~i n.J" ~ l ('011$11"'0 d" o~gel)o; ni ad ieiollnr 5i,,,,,In llr "lllclIlc Un" g'"'\(\ ca nLi dllll d ll 111('(111, I~Jl li rcI"<:n l es rhr i cn ~ hnn
~ i do ill""d!!8 ,lift"CJllcs 11I,'Lodos rlo lo I!l cha COI,I.1':1 pl"Oyeccio ll c,s,
hndClHl11 "arin' d ,"gimen ,11: :<oplnrl,.., el do c~cor ia ... le.
I, u clluti ,I",1 ,le pl'l)yCCC jO(Il'~ IIr hn ,1i~lllill " i,lo sensi hJ rlll<'lIlo
,Ir~ pul;.~ .l.: IIIIM" do 101'. l" I()("",.. (11' 100'1l1ill<1 llnkn 01 In!! do hOlltl ill o!l
d\J <1l 1l1:> 1 Y ,(.,

lIIi<lli]lte~.

Bl (lrraSlrl' J" g"I.,, ~ lllrtluJn", .10 lOcl(ll por In! g01SClJ de "",C"JIO ~o
obsrl'va (le vnlinurio ni COllliO I\ ~" dcl sop l(l do, cuan do In ~\lpl' rfi c io
de l ,ncln l no {):'l.~ pl"Olcgi(lo por I" W cap" de 1'.<;cori01. H:l nrrn5 t rc "umoll(..1,,1 npl'oximo r In l<Jhl'rn ,lo <Jxg(lIlO a lo ~ " p(! rf icio del hlllo. Poro
(\i~lIliLlHir ltl!! pli, tll'l do 1111'lal pu ,. nrrn'ltr(! M llccoonl'io tt ~rgu r or
,ltln esoorincllci, " le'I1I)1'nl1l1. Ln~ p,',,.d i,IM lol.nlCfl dO) mel n l pr"yer.l"lo y nn""' n"IQ WII'il it":yell ccrCH .t ll 1%.
lJ~l'Il(.ls iww/fo//es IJ(JI' i:niclon de los illl/mrczos. En c l l!rocO:"Q
- Il~ ~OpllHlo so \l)(idnll l u~ eJ('mrILlo~ co n lcn i llOll (In el (ll'fn hi o: lodo el
~ ilir ", I{l'nn pnrlc 'lo:- ",.,..1<",,,, Y "'i"'I;II " ""O, II~ C"IO" """ I'nO'l.o

"rl I,i~n'" . 1'", 1"'<>. I'nra n!\r!: ""nl" nito n'II (limielllo ,Iel mcl:o! ,,~il.
"" 1"'< I'[H; iollal nl".,,' 'lI'r~,lJio~ '1"[1 rOll lil'IlI'" olevn,lll (;[llIli lhtl do
. ilirio y "'''''!!"'''''lSlI . ['(11 ' n ~g ta g('lIl'no!, las 1)lr<li , la ~ iJl f) \'il ahl('~ pnr
iJ>;l1iri(ll ~" II ,It-!", n (i'JO r,",,orr r o 11 b ".n!'a 111:,1 01"l"31.io q"I' !<C ~OI1 Ll'lll
,,1 ""l'la.I(I . ,\1 UIi!i1." ,' 1" 1"11:,1:"'1"1\ ,1,., hi Cl'I"n , Iro )l l )nlidll~ illl'\"ilabh'$
P"I" i,:uici,',,, ,li ~ ,,,i""Y"II, ya '1"1' 1:0 .. h:1II1'r.' ,,"J II,iCll llIIlUUO I' ca ll1,(l;ul
,j, d"lIIrnl, ., 'JIU" ~,' 1;"'l1l'h'lI a la tl x itla c i" 'lile el [lITabiu . J.,:1 ~ 1I~li
I ,!<" ,{,,, ,Ir 1'1' ,1" 'II. ~;, ,j' " ''1',,11;<) 1'M In eh:1 lnl!"l' 111l'I,lir,,, di~",ilP,ye
l a" p"I ',l ida s jl1 rvil,rlhl,'~ 1"''11" i~,,; t".i' 1I 1'11 n,;'};" "Iu,.,ximatl","clllr.
U.lir/o,~ dI' lIicllo rmll~IU"",~ ("1/ fu csrOli". Jlln l n ('011 1" l'~c."l'ia
\ .... ia,I.' del rnn VCI"I i,lnl" ",' p"nl(\ IIlIa t:u 111 rtMI eH".- ;,lrr" 1.1 0 tiC' h; I." 'I"o
oxi,l"d" 'I tl!' St' ('IlCII"III.j"(l "11 l., t",cnrin ~II in l" IIlU , lo {~il l o~ (FuO
~' F" ,(l~). 1~ ' l a" l'""litla ~ (;1"\'CU II r<1 nU ll1 olll:l" la rlllllidnll ,lo es!'tlt'in
)' I't ,'tI"llIi,ln ti" d<fn'< 01" hiHI"H t'l1 In mi " "lfl . El cOl1lmlitlo de
F,'O ('ti 1ti" ('.~( uria s filll,lts ,I\J I r." '1 ,"crlirl"," ~o ('Jlc",l ulr:, Oll ll'e 7 v 21l~~
':1 ' (('I"'Id,' 1" i" c iIWl",,~ .. l o ,Id C:IlIl"' ,,id ll ,le rnrh"llf' ,m n i tfl\Jl,nl
1'" d i,, ~ I:lI\l,' ,1" l" f''';t':'' ' i,'", ,1,,1 s"p l,,,Io , . Si 0 1 "O) tol :.. lo "U riu(I!zn
f";llt" 11;,\, [I<lr " "IInli,I:,,[ ti" ".;01'1'01"' . ,,1 g .. ,.. t" ,It, osi,l:lcin do la
"H'''' i" ~I! "1,)",, Y 1:,,, 11{'"li(la, d,' hit\l'!'" 'lile "11 PI) Itll' lIla 011' .~;,los
jl ll " " ("(", la p~(" "ri" "" lm)III"" . l'Uf Lnuin" lurdi" c"""~ ptnlil lMi
.... ,,, <li l" .\' I'1I di' 1 " 2.r,"i, rt"'l't"1'I.I>;' I ~ IIwsa ,lnl 1110(11 1 t'lI t,1 0111\"'1'Iid"r ,
fl "'/!lsiullc,.e.~ fl!n" {/lfC,lrlr melal en /(1 C,OCQrifl. ,111,,1 0 Ctll' In CSCllrin
,""ciad:, ,,1 h it'I"" !<l' 11" ' 1"111' "" [orllta dI' illdlls jnJl ~ P:ill.')'oitlll l... ~ 110
m d:,I, " "t' lI r " 11>1'111,1 ,1(, I!'l)lfI ~ "wl,n,la.~ ,Ic IIwlnl on n ,la,ln~ "(} IR
(\~t:OI a. La "anl i,In,1 ,h, iu c lll q i<Ju ()~ IIIt'Lficns en In ('~c"ri~ "(lfa "'",'c
:1 l' ;" ~ Y ,lrl'cn, I" d{l 1;, \"i~cus i!ltH.I , 11' In P ~~(J,' j, . 1':11 In ~ I'.~fllrins
" " I'l' '''' ~ ha~' m:\ .~ illdn~i",,,, ~ ,1(' IIwl:ol ~Iu" ('11 la s 11uidn". A l 1,,1,,'icM
a t "I'" ., p"IoI'~\~ ('11 1"",'1""""
~il,,~

la" c~c",' i :,~ ,1!)I,ioJn a gr nll C'n "I .!~lli ',I " de
lII,n rllI;ll l'7, "1.,\" ,11,, 1" '1"1.' I'l.'nnill'

~I.' ,Ii"lilll(,"~ n po,.

1:,,, 11I~T<li,la.~ Jt' 1UI'I HI

dI'! hi (',.,."

,li s ,,,i,,!li,.
,'" rOl'lIIlI d I:' J.i1)la~ ,It' '1I<' l nl. Por
I<~,"'"" ""'tl i" (''''a~ 1'{-l"oI'la~ t'nw,'.iluy"" r,'I '(:: ,te 0 ,:-1 1'1 O/i ' .
1':,,.:. ,Ii~mill llir J,~ p"'I,lid,l.~
1I1~'lld IJII('! ~(' V il
1:, ~t~f' ''I' in '~II
r"'II'" 01, ",d"'l.~ " illdll~i"" o,).'\ ", oUdi c :I~ 0$ u('r.r.~ ",' i " I' v i la' 'IIIC
l't' ["1"111" IllIiO r" " I, ;,lad "~';I.'.~ i\"" ,le l':<;fO"" . T('IIil.'lulo e" ('"clll., l.vtlM
la~ 1'''('Ilill/l."$, ('1 1'1'1I,\inlirllr" ,1.. 1 '1\',('1"" l 'lllid" Cn "It (ol1\'erli'"f
l' '"' !l~'I''' 1' " 1.''' '' ,~ r.r ,It, \111 11 ~t!'lo .

,t,

r,,,,,

9. EVil( I,l1Idll y d e p utad ll de los gases de (ollverlidor

I ;" "H' I,ollt"", ~ (' ii[lI"I" aIlLe-l'i" ' II' ('U !O. In ]lnrLirnlnr i,I(1I1 fn"nc l ~
rs lk n 01('1 1""I'e, limi (' IIIO <Ir (:.(lII \, ('I' I ;IIIJI" ox gl'UIJ co .. ~i~l, e!J1I ' ltlC
\1111':1IIl!' el ~ "J!la,11J ."4'- - rurma g"nn l':tlll,itlnd tic 1' 111110 rlljo qlle I.'S~:i
,~nn~ lil' l ,rI \) rOl' g"~(',< ,1(\ 1'.sC.lt tl r ' llIe Il evnll ~H~ pl'ullidn ~ pn"I",IJn~
p"l''' Ili" IIC "S;\,' ,k ,hir!n!; de- hicrnl. I;:" I!I ~ pa r tlc\dm< 1'11 r"rUln oc
po l,," '"II(i"1I1.'1I I)I:I ~ (I nn IIn% ,In 1'1':
Lns dill\ c lI " iollS ,It, pU'l'; lIla ~ ~"" !1luy I't ' I"f'ii:t.~ }" ,,1 RO"" ,1.' t n.~ " 11Ii~lna~ "" 1lI('1I1l~ dr O.8111ll

,It,

\><; lw~o!"

L a t,antitl:ocl uo J....,l vo ' 1110 Ii U h,r!ll:1 Ilu Tnuto .mA [1I.,i6 .. e ll iguul
11 10 _ 20 k g II:u';I 1 l. 11<l nc~{O. I~ I c OHteuidQ d e Jlolvo e n In" gusO!' , lo
~llflO COIl i\ l i tn yc CJI ,lirCl"CJLl M porod o~ ,lo In rlls ilI , 11'1 10 n 120 g /l: I1I.
Sil! c mlHl.rgo . II~ 1101ICI'110 COII In!! 1I""rIl{JS s ;lll;Lariml l'l O pllrmi\.O I)('oycc ( IU' " 1.. all1 , s rora ij"l'CS qll<l wJll ioll o l1 lo 0.1 g do po l vo por 1m 3,
,",11111) U1:i x im o . P o r ~o ludo" Ins CIIlI,or t.id llf OS n oxlgollo csl,in
doln,l"s ,le ill.'1 l !l ln"'oll ~ I'tl l"n d o,'Hn'\!" 105 gn sos do oscopo. B~lo
h~ co IIH :o; co nqJIi C;I,ln In COI1 ~ tr"cc:i" ,1\.1 tnlle .. .v c lovn el Jlroc il> " 01
nCQt"o r,hricm l.,. y ;l <lil e 01 Va l'l r ric 1.." "l]uiI"'O!' lla!"A ovnt,',lu y dop u r n, I,, ~ g ro "c'I cons tilu yo do 10 ro 3n ~, re'l l'('o:ln n i vll l.. r ,1 01 tnll or
tlo co II,crl id"rcs .
1::1 a llo c ,,~LO tlo l Ol]u i pn (l1l ,'1( ,lop,,"nT los go 'lflS .It.' I:!'cn l"" s o
tl lll('lmilln. ll ll lI111c IIOI. I..... r g"" 1I c n"ti!! :,,1 ,lo astO!! gnso.'1. 1... 05 gP $O!I
(1" 0 I';': AI)fI II ,101 CUII vtl fli,lor n n .!:IU" m , e; I't"o l(l:'l prn'1Ictll!! ,lo Il x i,ln(', i";lI
,leI cnr hOllo ~. C01l11 0 1l01l . pUf r mi"o JIIQ( l lu. CI)ro:n .10 8!J% tl o CO,
IO'!~ dt' CU , )" !,. n~ do N,. I~n f.ulltidnrl ti c gil"OS ,lo l'~U I) O!!U d o l ~r " lil1n
{lor !tI inlo w. i.I",1 .10 >l1I", il1 i"'I.'o Id \!~iJ(ono n i (".O " \I('r ~i,l o r . Co m o,
ni p.d dn.r o CO . por , ,,1:\ 1tl0 16c llln do o x ::-OllO :10 folrmnn ,lo!! 1II0 16c1lIn!' tic oi,l" ,Iu c :II'1001l0 'Hl pue.lo "npo .. !'r '1"0 In (;.ll lIlida,1 mfulnH\
110 In~ ga ~C!:I 4"0 escopll n dol wll vorli,lm' OS igllal ,,1 oo lI!!I11"'1 rlupli cnd" lo o x lgl1 l1o. Alll('... ho ,n o s llC"linln,l" ' PUl el. lo s motlOrtlO.~ CO llv or lMo r('~ It O;o.gOl lll In illte" .o; i,l n.1 ,lo ~ "",i" istrfl dol QxgOI1O e~ ,1 0
2.!i n ~, ,n ~/ ( ", i" .L) . Pur c OlIs ;J/: u ;(\ulo , 11) "le" " io.] n,1 ,lo ost:n lJO ,lo Ins
cn ~eo. riel (.('" v ortillur fI" r igun l a :' - 10 1I1.~/(mi[ll).
" .. , 1"1(..... .
.1It cOI!'v(l I'i,lo t" .10 "l OO l 111 cll nl.i,llId Ill ,xi mn do
; Il So.~ '1~'C l... C;'IW" . ,101 c uo ll o .qo n .cot"Clt tl o 1000 n.,3/ m in ~ . I H\I 1l I/J~
~ ... n v(,II ,.I OI"(!!! do .)00 l do r.n IH.c"ll\ d . corca ,lo .'iOOO 111 , m i .. . I .n
O\ l1c.nn c i" y 111. ,11l1)"";lC i6 11 ti" t lll ('.n ltU fllt,1 ,lo g n.~e:s. ~ i l,liido Sil
lcn 'llf! rnl" rn li t 1r>oo 11 1700 oC . c,'lt:l" Vill Ct1 l n.I Il." con grnl\,IO!'< l i fi -

,'nm

c"hIH1('!\ .
Pu" rCf( 11l gO llc rn l , o J Si!llthUII

d~ O\Il ...u nei6 " y t! o p" .. nci6,\ lo lo.~

,olllprl'll.11l In c n l,loTo I" ()CHllcrnrior, Oll quo los gl1S03 lJog nll
n I'amr ,IC'I )) I' t,.>g tic lI ali r .Iel c uc llo ,101 r.o U\lorlidor )' e l ~ i !! tor"l\ ,le
depllmc.i6 u . Ie qll"o.,. f~ 1l c n fd O"n rOO;: IIptH", lo rll pormite ut.ili,."r 01
en lol' ,lo :n'!'e s c:'iOlll r '!' II"\! (\.q<:lI pUlI rie l c ll e ll n pllra 1"'~ , I "cir 01
" I' flll!' lo '1 lit' IIl l.J .. rn lo!! !u!i r.ll" te ,\icl1-ocoll",ir.o!O ,101 prncl.!l'I '. I!!I
.. " f"; l\lII .0 1110 do ItI!! gro~ que , .. n eVlI. c'1nd~ '\01 COl1"ortid OI" 03 lI oe.u~Rrio Lnlll lo i"11 loor e l h ue llO II"! 1]"1,1 o.e; to fndliln r~ ,n.o. id (lrnhI O II It 11 011>' r~ c ill !<IICe." Vl1 'I ., itn ll .lo e l ",,1"0. l"i c llolI. Ilplienci6u d .." O!" I"lllnn!!
,10 0\'nC llll ci6" y tl('jll1l"(l(".' 6 11 tl e los gn.,us. ,lI roI"O IlI.o." 1,111 prin c ipi o: cou
In (;otn lo lls Li{" !:oll.'lc,.u Lh'l'O .1t,1 lI., l u ,I Il,:nr h"" o un oL4'01l~<I tl o 011lrl\tl.L..L!aJn~~ldllrn rec u lcrl11lnrn }' s i" I! rae l"'l'i"i"i""rfn c tt mbll",ti u c OII.qr ruti \' a. P.II el ]lri",(',' OIIfl"(""'l1 n l.r l\ "S rl ol j u olj:o c ~i 3~o nl n f' lllro 01
"\1 11 110 Ilrl cCII"' {, rt itlo,' y 01 1,,,,,,l l1 c to ,In o lll.""dn (1(\ In cn ill!'rn M' s u,:.
d,'ulI (' 1 ni,'.', " C()I"I.l\ ,1" ,,11.-"" (\dg("t llo Ol":."rru In r.fII\lhI1 lio CO I1 ~CC'"
t!('1 6 ..: i, lo .1(' rn "I ","" <:. ,n Lc",I,, OJl I" !I gll'los lo C'<cnpc . B u nlO le
Cll..'II' 1;, c nn l i. I;, d ,II"! g ilSOS (1" 0 Iohe ll !II)f" !l.()llIoli( 11 111. ,1 ~ I.u n\c i ll
nllll1 ('.1 ,l n c on qifh. 'nhl (' Ul cll l o.
II"n~(!~

'i,'"

'"

A l 1""111('1"- ,., ".ro I '~' p " ' llIa I n~ g' ~('~ do rh im t' lI('n ~t' !' umini - . rn u
ni """ ,,h'l' IO Ile l'u ln"l" 11 1' 1:\ l~al ,I (lO'1l s i ll ;u:CC1<r' do :'I ir o, I'anr t'~ lo el
jll{'K" " ,.tl"(' 1'1 r;lIc ll n .I!JI I: II1O \"I.'I't; lIol" y \1 r.or uh' clo do {'0I .r.11In tlo In
c n l,lt'l'n ..." 1I1'0"\1I('1; 1n. 1)I, j, ; ,I" n In ul1 ~''Ucin , I O~ ' I CG ill Ilel n i re 1" "01,,
1 1l~ (I Il e l v~ g n ~"'~;r ""I"'I'nI' "'1' ,. ... ,I ",,:, .. I .. ('c('~ I,) '1"0 !wrlni l l' I' i ml lli.
li,l: u' ~' , I'III'n llll" I;UII ~ i , I{'I" I II.II'I"I' n ll' 1" i,, ~ II\I'I ...il' Il e In CIl I (I~rn rec'"
1ll"'n .ll> l'n '! tl l' l ~ i "" "1U 1I do cl "I'"rndII do lus (t;'l ~e~ (I' n 1,0.. , nl ' I"O~i
m u,lnml'lI l o). 1':1 g " ~ l,urH i('tlll" , '1"" ':Ollti l' lI(l " " ., I:., utir IOII c(>II ~ i ( hl
"n bl \! ,It, ,'II" 11 .. rn .. h""I', ~[' '''I'''j"(' Y "ti " Iil izu "ti c nl;,I,,,1 ,le ru tll
h"" li " Io '" ",nll'li" 1";"'" JI:" n In i",II,~ lri" ' I,,., \k" .
1.,,1' ... lI ill lr .... " ;; , ,.~ . ;d ' u n" l r,, ;, 11 110"')'" l"II (" .. <..... Ile COH"I' r tirl","CS,
-"" )<,", 1" .... "ljlltlI l ('\ " ~'pll'1<I1l do 1!\";u:: U.1(: i, l' ,1(' lu i'lI;P ' ''1.'1' ~ i ll r "t1lI,n~.
Fi l!,

U~,

!-, ~.,."" ,
,1,' p",u,,"",""
,1,. h.~ I( n~~'~ ,1,

<I,,.",,,,l<i,,

,J,,,.

~i "

,'" ,((h" ~ , I ,;,,

L <:"""",I",;

t,

,,,,,,.,., ,j.
('"''1''''''' ,,,. .. iI;
," "n",,,I , .. :

.1, "",1,1"." '''"IMm,I",,,: 4 . r .." ,Io.r t"

".- 1("" .... "".'; ,1

" :, b ",... i,,, I,,; .~ , . "I ~.
1", "'nl u" I "".~ Vt'I.l "rI ",. ,~
"'''1''' ; 6. 1,, 111, , . "" rri ~~ ,' ,,, \. ,.".", .
d, 1" "'"Io!",ula .!.Jo I''' ; 7. n ... 'I!"e'lrr. ;
G. rU I' iln,I", <Ir' lit' " " .; 9. tul." 1'0"
<'~ I ' (ll...,. l" 1: '"
11 I ~ ;or, ,,.,;"f'T<' " pi

.'''''N'

,~" ~ , ; ,,, ,t

... ,

ti l< ,:n n ~r( ,, ', , :,. y n 11"" ,'", 0 l'fLc(' nWIIt)f<'!'O 1111'1 i " "()r ~ i'm l''' 1';\ 1";'1 In
'o" " ' I'lIcci ,'m.
I'nm r'~'I' I IL " ,.1 ,,,,1\'11 ~" I' '''p lol' 111 ,\e]lul'L.cin ,l e ~ ,,~...,. 11I'. lIl C,Ir
(l ll l",,,, Ve ll',lIf , lavu d o" ... ,In RMI) n la tl c l'n rad " n Sl)t~" (SiH I'U5
\!h;clti('.,,~ , Iil Lrm; ,I n h'IIl ). 1'0 ' r .... g l:1 gt'llcru l , 0 1' c! " i" \1I1.1 1110 .1., ,ICIIL'
,,,c i .. ,11' :':""('8 SI' pr ov,," " ,~ 1) m i, ... ",m"nb1!! ,1 <.1 ,1r' I'" rll c iI. il1 ~ ln ln
. I ,, ~ COI !!", i ~' . g .. "i ..... r" " ~ Ir IJI';M SIl II ~O Il ,1re'l' lIl e)< ~ i ~ l c I\IP ~ ,le , IBJI'"
,1,. ':1l ~1'S. (\1" 1) ' ,~ IIlIl 'I' . In,l lIJ' 01101'\ ,Ic lo oll Rnrn nli zll f ' IU" ,' 11 el
g!l ~ I,,,dlil:n' o h " )" 11 ""! (( Oi< d t' V. l g / m 1 41 (' Iln l vo . ,\1 el"ai, 1.'1 I"v ee
, li",j(' II III d I.' d UI"I I'll r; i l1 1'" g ll s e,q ~c lit'(l1' ['11 I; m: lltn 'I'I!' 111 d UI'III:.c.i6"
\'(' "1<',1 " 1'(" 1";1'1'1) '"0111>1'(" ... g ,, ~ l"~ ,1" illl'l llll nc i"" 1 " I' I'H lI ,n~'Ol'e~ g/l . I,I)~
d{' {'\ lll nlwi u "1 1 C'"lIlllI r ndCr u COI< 1" dl'llUnlC i" {' n SC'CII.
l':" In nr:. ti!". St 1I1H00001rn (l 1 ... is ' I' IIln ,k eVU(llllc i ll y ,IIl I,',,ur i6I'
,1... "I~ R"J'~ s i" .. om "II~ I i " COII.''Cllli v n 01111,1 01111.. (' 11 "lIr i t,~ cr)II,'er~i
,1," 1'" ~n\ ; ;; ti nl!< di) I!iO n ;l( llI l ' 1" 0 c~ . ,,~ l n 110 d IOS ela) ,;!," dI' 11\ o.I 0 llll.tr
"ll h,'III,('(11I ,l e gn"",.. ( tll\n ... V(' lIll1l'i ). g il Cl! l c lIhle ll\ :1 po r ~ lId lll a
<1,.[ c lI l' lI .. (1r,1 c,oll vI' ,l.illo l" :<c " :.lI n ( 1i!'lI' II ('~ I " 111111 rnlllrlllln m ,'i\
(I:" " ,ltu-,i.o ,16')1111'111111) . I~ n .. 1)(l ~ idII tI erlOI" In cn LLlp:HUI n ~ t'!l((n' In
IWl"md i d,lnd li t 11" il lI "lI' ro 1' 1 r " ... llo y 111 viII ,lo t'.~ cnrl) fl ll l o~ 1l:ls ~~;
- ~ l' Jl l)c('I'I i ~(I gilllr l' l 'OI, VI'Ili,l"r. la C""'l'nllll ~ (! t'lo\'lI. P"r In cn llL'
fl n " ,1 1"" It"a ~l'.~ (l o " .~n l llt' " .... ~ <ltIl jll i !H l"n ll n i (m<lu r lu (le gr ~e!< 110 In
r:, lt lH II .I'I"r''rr,l"r'l )" 1111''10111 c mulllr.lo 11.... ~ 'I~ "O I1' l't; ll n n In .. O(:~11" ,11" . ,, '" "'" ('lI fr ;10 1I hn ~l a $lt e l'"r el tu"" "(1""'11" 1"" 1...... ; 1I ~"'I'l<I-

"nI:i"',.

re~.

I, Ut'/tQ lo!'

fl1l(l :l VII [0 "11 '"

CII.~rs

,1 0

11<'11:1111 n 1/\ Ilrin l('rn c lnll(l ,le ,lepllrnc! u tl ~

t " h,,~ Vcnl. nri ~j lllnll n., (' 11 pnrlllc1o, c l1 yC1-

,1 ....

cUlll l v I ('IIO I n l'oc<"in f(U;lnJlglllnr rcpd nbl!: y hU){I'n pn~ 111I n I n ~o

goln.ln olUIIII cO II ~ 1 luid ll pOI" 1111 l<ol o Luh" \'o u LII !'i ,1(1 l'{'t,ci n r Cclnn-

II'U IIlI' frg u lnhlc. Acto ~('g ll l l lo. pllSlltlu 01 rcr o gc~o l.n s. leo ... gn~1'I hi en
!CII se e.l 111l1!11111 n In n hll M lrrn por ('1 n~ pnulo ,' d~ niro " Imv':< .10 1
c1i ~ IJn~ iti v .. d o cmllh,, "-lil1 ;ul iti vn 011 (tiC so II" l' 1I1/\ el ' ,1.. do
e~ rl lt>un. hi,' " ~!'II '<tl " 111I,in lo; lr" n al gn~6 ml>lro.
I ~ I " hl c lll il ,lu 11\':H' lIudlI y Ilol1"rll Cl 6 11 ,Il' gnMII f."" plcud o 011 vn -

r i, '1I f.f' " 'Cll id " ,'O" ,le t nn y 1~1(J l C!! t (, I li ~ll filld o &011 In CfJm hl l~ ti n
ndiU ..., (.(l l1lph'l n de.l mo,!o l' iglli ou t c. 1..0:0 [nsr!! IlrIlCCcl (l Il ...." tle l
c ll c'1I0 ,1 ('1 cO ll vl' rl idut "U 1I1lIu ;lIill ll'l\ u ,I I"IJlld u c ln cl e c lllrl'l el u (11) In
cnl,l or a t'CC llll c r n,llIrn , tl,," el c e l 6x ido tic 1'111'11111111 !';() elu clIlO n r u ~ La
clol u ,i Rt'no nllll m< rrk ll tplC '0 _~ lI cc i ... lL n ti Ir nv :o. Il r l jucgo od"lcuLo
!'t1 1,1'!' 1, 1 c llrll v y 01 1"\"" lu l;.l. .. ,lo 0 ,111"1\,1<1 . 1, 1'1.'" l u.~ J.in"..,~ n~ l"n v il,,,,, 1t
In Iml"li' 11" rt .lt v('c";n .1" 1" 1'(cl cll'I'A, ,1,""1,, ~o \Ju rrinll hUl' l A 2!",f1 _
3UO'" ~' III I,!:,, !II) ell\'n u ,, 1 ,,,<l I' IIlI' tiC tlll l",rll.i lI ell )'O 1,,1"1('1' cleIUClttu ~ (' 1 In\'I"lor tic gll~l.'!O, Atlll ! 01 "S"n !lUlIli! H!')1-r":tri-:.- pu r 1m;:
ill"-......"... _" lIf r" 1,1 go'" h ll{\.lf"HO_ nn"(:~I'I ,o IllI r LICII III ~ ~J'" \,,. 'I~
Il ul 11(,1 V" .
,\ 1 ~ alil' ,I~ I II, Vf\ ,] lI r I II ~ r,: 1I "'~;; Ikgnu 11
hlllt'du ,1 1l l lll lll:l V,' II_
I fII';, ,1 ... ll llc I l!Ir lic lI l ".~ "lI'lLutl n~ 111' 1", 1\,, ' ~c I('(,lte n C" ' I 61:"1,," ,l o"Ct.:, ~ tllll i ll .. l rnl l, 11 l u,. lIlI Jl'~. L1I cgn. 11 ~1,1I~ lit \'I' ''I' '' \ n rejil ln "~' IM
rll,!'1'1I elo Ilg u u, l o~ gll "u.~ ~" "u .in " nI lill m u lt~ddto. l!t )ll{IO U"' ''I I"O
~ 1I , lfl IHlr:u:il'tn tkri uin .... u ;; lU l'go 1'1 11 c:.: plll ~n u (1 In {ll lll (~ rnrr, t n ll

",,:1

np ul n de

tllt

Il ~ p in\ll<!l'

do h ilillO,

tO, Control y automall:rad6n del proceso

r~1

",, "I ml d .! " '''III'".hn ,le In (lI ~ i tl1 en tJ! CI+II\'(','Illol' ti lI ,d :C II O'
rJ c" lIl c llid o Ilrofi jHlo'
,le c nr1JO II). o.q l l " \" il l(.Illllelu~ ,' "" IIlI n~ , lif ic." ll n llc .. {' o ltll ltll;'1""lolcl:!,
l' lle~ r " (1 ' 10 1" 1 , ,,{- IOI I, d o nll "li 7_" r I II~ ''' \lc.~ l.r''lI l o m'lIlnll ,le m et lll 'I IIC
o.e u lil hn e ll ,,1 1'0" I)tOCI"l hlli r ll ~o8 .lc lo hl';n,c ill 11 " Acerco ~"" ill ;II;1
,lcl,hl\l n IIu n Ctl r l ll !l "fn('., ll llel ~op h"I" .
To cl ad,! 11" nsl;1I ;tlp,,, I<>,. I'r"C(l(l ucillll ln!< ~P8tll'O ll pnm uhl "lIe l'
le. illfnl" tn"d,'IJl c Ol',' oulll occrc:n do 1" cO/ mp"" ie i611 ,leI !lt el ol lIcg tt
l ~ ' n~ rdln d e In r\l~i,ll , P ur I!~ hn!l l n nhOrtl ~e c m p lc lI l)I'i c il'n llll l'lIte
d .. igll ic lIl l! " ' "l(),lu Il.U'n ,1(' lrrtn;lIt!r 01 f in nl 110 In (lI~i n , Po r \"
fltll litl ll' ~ h; o" lgo uo cOIl ~ "",lu u . IJO' e l li c lllflU d c l' Op llldo , J'u r 1"5

'J In ItII l"Illln , 101 ~ )l' l ntl o. l111 n \'01. nlClIlIM tl u

~ n~"'" :I!~ c~lt'rio r~ ('." 1I1n 110 \I :l m (l y .1(' chi ~ tl n .. pUl" (' n c illlll tlol
cuell o 1101 O(' lI 1'<:' I'lid ur) y, n \"('1:1'1' , fl(ll" In!'; iJ I,li cnr i o ll r . ,\(1 '11111 111 :; '1"; ,, ~ f,o lcllla tlnnt 'Jlrccl-r"icn !le . lcl (Ol"IlI ; llI, e l '110 " 10 111 0 tl e Il'r m;ll o f el
~ 1,l n(l" '1\1 "- co ,rf'\SI>tJlld n. n l"u .~ irn nlt.,l l o "I Il , ,,1 fO Il IC' lIid o Il ct.c:"nr io
,le r.n rhOIlO ('11 el n('.('t .. In hr klltlo. L,l('gn!<f' udillo ('1 " tJlI\'crli .lo r , "'1
Lo no " fU'" 1l 111 ~ l fn .Ie mp t nl p!ln\ d :l IlI'\Ii ~ i ~ ('l l "'f'~O ~'SIl ""d o 111 t l' lI lpcrnll"'(l d e l mo l a l. U (\~ l," l! . IHll'''II(II1 ~n !<ohro 1111'1 1'1 "," 11 :1(1".0; dl' \ ~ II {'
I ~ i!l- Y 1" III,cl ic;ilJ II .tI! In 11)llIpprnL"rn ~l' oll'el,'", In "'fll"O'f'<"!'" ' (o 1l , If' 1"

eO llll'.. ~;c j '1I )' lit I ("U' IUln,tu,:\ ,Iel h;' l o ~' :ll il;U , lo~o dl' los m l(Hlos u~
('"; 1",, i1 l1 u'ri'''' II('j ,I , (:o<"p l:, tl o t< " I'I (" lI c lI lnt'iQ, ;. tlki6n dl" los oxirb nt'l':".

1'1,'

I'u " 1:. 1 1 l!11'J' ! "j " I!~ i(, ,, :1l:1' 11'r:\d u d ~ 1 COlIlOllido ,In ra rhouo eH
,, ~ " u ll'SLn" I'\C 11. '1 11 l o~ r rl1' h m t> lr05 }' J1 ~ r:1. el mul li!< i ,le CO ll le ni' lo
,1" \'" r i,, ~ f!h.l-lI ll' IIII'I<, 1,.:< Cl<1H!('. trlllt)lio~ ,lo l/it riO (Cllnlll61tl('ll'~ tic
1<1"' ;" ). ;\ ,1111'"0, ,, 1 \l1I 11 ~'~I! ,le t.."!Lr>l! IIpll rlllos, el :luti lillis dd metal
~n I k \'~ ~

clIh<l IIIU)' n " j d ~")() lI t" , In!! Jl :lr lld ll ~ del rOU\"lrlhl\Jf en
If"ga u " :2 - :; " d" Ir, 'lile s e n.~ "li cfl po r In
1 1"f<~ i, I " , I, I t.> Ilrl'JlOl r a r" la." 11I",,~I I' n" I' :U"II e l :UH l i.~ i H )' gas tar 01 t ie m1'" pI"" .... 11'IIII~lI", ' I;, rilI al I:lhoml(, ri u. AI,!:ulI!)" 'l1inu los .:<l..' gUIII;HI
I ~m,I I1 "11 ,,,m r" "J"cllci(m .It, 1",. ol't'r nciOllc", dI.' c"'rt~i u ,Iul llruce.w
,Il' r" ' i,, ,J" ~ I" l l;~ ,le n 'f".i hi, d ;11111i s i ~ .
..\ ~ . I.. r\,~, d ",{I ",I" IIrt"ul I'Hn, ,I(II.cr rl liuo1r r l nll u l d i] 1([ fus i n
(\~ i'"I'",r"cl " )" ,." ,:\ :\\:') II'1 ' " oa, lo Iln 1,.1nul a:< c<J ll s iJrl.1b l(';'O do ] COIIvI,'.i'" f. 1'" ... ~Q\) Ilu fa lll \.' 11I11 C h v~ ,,,, ~ ~c rc"Iilnil ll u m Cf (,SnS invnst i a:l'rih l lc" l'''f.lll11i",,, l m~:1 It:u r ', .... IIIClool1l1l ,le cl"l n lro l COI .t in' IQ d o I ~
1" I" I"'n l,, '" y 1;. ' ;" 'III'" ... irUi l1 I,'I III Uln l S('glII 1(l IO;rr.h il eln In flll<n.
1,:, "i ,,-t ,lla, 1 I'ril1 c ip n l 11" a ~l'g' , r ... 11'11' ", ,-,, I icitn iuiIlL"'T ll nl [li (ln
,1.. b I flI l p" .. " I." q t (.,, " ~ i ~ t , l~ " ,,,, ~,) " r. ;o de la" rllu ,I, s rc rn, cln ri n!l I)O r ~
]; 1" " 11-'" [,"11 !Ir los 1 "' Ir ",p""I ~.~ l"" el Iju , lo 1Imll>:,u l :t ., ell In IIHlllitb
l!t'hi.I .. , _11 ... '~ ~t'! ' H"i ll .
,
~" hall I""I",,!!;I., l!;ra ll c:tll l.i.I:OII 111' 1I' ''loo./<,! Il;l r" d" l Nmil,ar el
1~" " lr' " i, l ,, ,Ir I'IUII",,,, "1\ t'I I... no;l'!<ll ,hl 5(1 1,1;1110: l\(Ir In ill l .lII ~ i Jnd de
.,':o, I;;" ' ;";,, ,l.' I.. ~ ,:!:I ~l"< '111" 1'~"a p " lI ,1('1 I'o ', \'orlhlor, !l U" 10:'1 l'c~ I. I
t " ,I , , ~ .1, 11 ,('01 ir. t,,, , lll:< II 1" ' " I,,' r:l L"" Il. 1"'" ~I n w\ 1j~i . ,l o la "11 m pos icin
de I".~ ~,, ~(' q 01,' ('..;,.,11" ' . !,\lr In " 'I'I1, id ".1 .11' 1 r!l id ...\11 t' l , ..... 11 ",:,,111"'.
Si " ,'"" ,;"X" . hH i ,,~ l' II"" "', >'tl " :t u I'n li, lu, 1o('.'I lro I1Io"rn, ,lo 111 r. lnlJn
,1, 1""" I 'n. n l,iv,1 . "I',<lri,. /.
1:":011,10.. L' !lL:ojuq 1' /' "":L 1;7.:O" 1':11"1' cr(~n ' ... lO lt' llIn:< ole lu:u l,l .. :tll[."1I1 ~ 1 il" 01 ,' 1:, r..,,,'," I' II '" " V"I'I.j , lo l"r " 11 " X [~I'" I HlI'( I' a y ,u la ,I (>,III~ 11' :"'1[ 111' Ii'~ ," Io- ,'I ," I.... rll. der t d 'I' ': Il!'l . 1'; " 1" " " "I"i llll c nk. ,l u, ln ..., ~c ill ~."(I
,l u f"II ,Ir OI"l U" " r( .. In .. d n 1' .... nrc rca ,l e b "''''''1lo, id" ,lo Lf),l o~ 105
m :o h'ri.1 ll"'i .11' " ;,I"Ka. 1;, 1I' '''llor:o.1 un' ,1<,1 arrnhio, 111 pn'!;il1 <11'1 0,;1111111". "'.; T"II1" l o~ ,I " ",, ,V" 'l.'" /1" Inl< t.1l':u~ l{' ,'i.~ lI ClO S ,. ro nj(ld".~ d''
o,"I' r" ' JI!\' ~IJ 1" '.-.,10..-" (In r" r" I HI~ i t,;:'" ,Id " II'tul )' 1'1I 1( " '1 IOI'l. I,u1"n. la
111 11"':0 ,h' 111 1"(, I:IIl n) ~. d, ' b ll~c,I ... i n (.~ II 1/.1~c j ,Ia t!, Olr.. ). S i l'\' ," " llu~e
di' " ~ r,,.~ ;"r.. r/lI,,('iuw'1' ,v ,h' l:. l' eCUo1<:iulH'5 tifO 1" si rll ul 'IcilI IIlnlc mrk ;, .Id I ll"oC"~" . rlnl~ "'l"la" n 1o;.~(I ,lo I ".~ gtll ll rll 1i1, !\,; i l' '' ~ ,lo JIS
1",1,.".:0"" ",,,1 ('11;, 1 ~. l,: r ,,, ir.o ,lo.< 1:. Tus i,n, 1:. "'(,'I "i ,,:'I C;.ICIIJ,\,lofl\
I': ' '''u l" In. "{lltl' UIII" " IIcr '\' nriu'l do l o~ m nloritolfls do c:>rgn )' tlel
"x:"" ", Iq ",,, ,,<1 ,,1 I I'" II'I)(I ,le WI'," i" OI:(1Il ,101 $op l(lll (l , Po" I'cgl n
1',,," ":>1. In 1II '; ' I " i llll ,'nk ul ntl"," eIOt:tr ll ....:t ,10000lllp llli n el 1>101'01 ,le
CO II ~,j(," I, ~rll e l 11 1/1'0";1<1" ,. 'lile ,Ii ri g o ul Ilroc'IS,' elo fll"li{m,
1,; 1 I, n hl e ... " df' ""l;,m;\l;7,llc i"" C'ItU llll,tll tl ol 111:111,1" ,11' 1 11H>(,~o
,1,' '''... i,," ,,~ t : \'IITII I,,,I,, <:0 11 gnIJ III, \!,! ,IiTitullndes r IIn"'l :l 1\ Ion. se
OI""" lI h n 1'11 1:0 1'\",1:' ,le '(I.'Sl, l lIcin . Gil In 1I11 1.(I " 11Ilb,nc ilI CO IHIl leta
In 1" ;'''111 i,,:, (" klli " .I", ,, (nd l'lll:\'" ,Ir Mllct nllr 1,1 ..:;i lo.;lI]" ,1,, 1 IIIII l ol'ia l
lO:<o jll'r:,

It; .~ II ~ rl~~ "II : "l m"

de cnlg.1) .h,11I.' ;"'ell" rnr d rnnllll o n ll l"Olu"li c f"I do l o vC' l o.-ioll.d ,l e " 11 ",i "i.~lru

,I\J I Q:'CgC'1l0 , ]" rogllllu'.i6n tlo 1.. pf)! idll dc In

~o b('r;!. ,

1,\

lulic.i" d o en l . 111""/\ r f)lrf"l~ e ll! lI1 cu lol' ('11 01 ;"IlIIl{) 0l}<}r h mo , In

ptl1:1do ,Ir! "'01,11'1 .11> :1.1 .. htt'ucr el (',oll lo n iIIQ prefija do dI) c,nrbou" , el
nh;"II, ,In In crln l j.lr,,1 " "t:l''':l rin ,le , I co.o x id n ll l ~ 'J ... 11 il1l ru,l lIre i n

en e l cn l,lllr(.

Ln 1 'f'~\) 1 ,,'",. O~ ;1 1,"" ,1<, ('_~ to~ 1',o h ll.'lII ll ll d f" l,c ml ll ,Iu 1,1l1 1'i lll"Ill r i ll
mnl ll-mntkn ,11".1 \)rncc~o '1110 !<ie'npro rCllI'e"''' nl nl"n dl'sv io c i""c'l pnsi blc!I r(.~ l' lC~1I 11 n u,a'Th!, lIo nl1,,1 ,le] 1\"1'1'101(\ , 1':11"11 'pie In 11"'''1 '' '1111
c~k"I ,,,I,,r., clcl:l,b nk" poe.!n i" L"o.IIIc.i ,' COl"nlcr, ioll'~ rct[u.:orid m< CII
In ,.rrlliCIl lit- f,, " t,in. 1' 11:. 01 01,(' c~ lar rr'OI'L~ I, u do i uf"l'Iuo('"I1l''' II C('I"O'
tll,) In ,'nrlad,) " ,111 1" re"'llt~ rH r"rn ,le l m Cln l y~ " CI) IIII){!~kII, Por ('~ u
In in vl'.~ li g: ' 1; i" IIII l o~ !U ll)l l ,,~ de rll "l" ul 110 c.~ l,,~ P Od lU ('[. t'lHl. ,1 01
Iln... c.~ n 1;1"'0 ~I' n l' imrlOrtnm'.;1I 1'111"1' 1:1 illl "nll"~(' i ,, ,le In nl1lo",,, U 7.~ti(, ,, r''' "'1.I I' I" , Il' 1" I" ... ;" .

En 111, ... 111':0 1:1111"'" 11l' c0I1Vl' l"Ii,l" r('"~ ' 'l'I,' 11 n llt'''IH.ti ~;"I ,,, ~ \';"1";"11
"IJI'tlld,,,,,,.. n " .~ i li:" ~",, ,)11 parlic ,\, .. 111 ,J"' rio~rill y ,a rg., rlu I()~
m l\ l l' l"l n l~ ,;t'illu!' 1' 11 \'1 "ol1\'(' l" li,I 'I' , JtI I'rg" l nciII ,11:1 ...~g il"'\II d ('
f"uduII /UI!i(' III" 11,,1 !'i... t Ollln ,1(' ,ICI" ' I"nc ilI ,It, 1,J'l A'''~o'' '1 ,lo In (' nl ,ll'rll
'1:'1' " l'l'r " oIul"",

11 , In d ice s l e cnlco-econmlco5 del proc e dimiento

NCl/ll tm/cnlQ de' fu,' cO I/!;er/IQres. El rlllll;ill ll nmi l", lo do I,,~ (;1)11\'e rLi, I"I'l'1'o ~ ,' r' II '/I<' I.',' h" pOI' ,,1 1'\"I,l i ml l",I" 1'1"",,1, (1."1 c 0 1l1U [l oO' 1' 1
l'c",Ii ,.. jrulu "",'lI ri " .
E l 1'!'ll,Jj"'I'1110 ,,,,,,,,1 1'" lingu l l'!< (A , (l 1L 11/1 11 ,, ) s e {' u(' tl c '>Ok lll ll'
pUl' In rbr lll \l l a

'"''

A _ Jl' 1iiij ,III,

,hlllllu :lf ~~ In lL,n~ :'l .Ie 1" c o rgo IfH)I'li co, (' u l ; t, t1 u rnr,i u \10 In
rl1l< i,m , "u mi,, ; ",
d c ,Ib ~ ,1(' I .."hn)t 111 Mo; n, rt'llflimi{l n \.(l
,I~ I u~ Ji ,, ~" l .. ~ "I il", ohlc II ,IOl'I J e 1" Ol ,'!!, m e l ~ li ca. en ~~: 1 01!O.
nm er" ,1" u 'ut1lul'o 1'11 111811;,10."19" el ,lin. (A vocc., I,o r IH !Oc c n Uo ..
(JUllu lo lila!',' ,leI :u'c ro l qllilla; UH os ll' ("h!j() Q. ('s (JI r~I)!1iIU l'u l o de
1"" IiI," Ie.! ('I,Bc:o rns l'ocw 1\ 111 I1lIl~O (Iel nculn Jiqll, I", A l ve ll o" "
I n~ l i"gv l('r,, ~ '/ 1'1'0 , I ~ ! )i, ~':' \J!l,!',%: n i ded Il/ir Iln /\ c,oJw.ln cOIII.i""n ,
("CUl:! tl u \15 ');' ).
}.u ,uwcili1 de lo fll.<lu, ~Il COI IIP ')III! tI(1 lit ,hl1'ncin d ol ~o jll",lo l'
, lo \'nl'i~ ... "l',!r :" ' I1 I1 l'!' :.lIxiJior(>:<o\ (CIII"tl1l ol e h, chllLn r rn y e l orrll ltiu,
vm; in ll" .1,, 1 11 ... 1;,1 l' In t'!'Olr in, c.~ porn do l 1l11.i lis is y ,'or re:,cilI du 1/1
rOl"jlfj~ ic. "'" y In 1~'Ullornl.lIl' '') ' Ln Ilun. c i n n!"lr" .... i"'n,1 11 .Ie "O d 1l1
IIC'rlud ~ 01 ... f ll ~ "III, ;og II 1m; ,Inlo!" (lo In l,rc llclI m(l(ICl'Iln, 1!I'"111l':,lr n
PI! lo tn hl ro ~: In :< r iln. ~ oll lro \ItI+ll li . i.~ (' flrll('.l eri1.n n Ins tl lII'rc lOll ('ll
'lQ l "." li\'n~ ,1(, I'cl'" tI , ~ ;otl ()p l n " ,, ~ por el 1 1l1'l li~ll lo E~ I ,LI1I lle 111
J 'rO l"~d O I' ,1" lA" Fiohrk:l!l. lI1ot:l Ilrjl;r",. ,lo! In 1I 1\SS l' nm I,,~ Oll"c r

"'''"l' rh

l i, I )l"l~

t!1 ' \"I '"'$ t ""(t" ; ll ,

1I'"'",i'". ,le lo.., 11<'",,,1,,,, .1,'

I"_~ I ",,,

ro,

I,,~ ~o """fthl" ""1

<I r :}ll

:lI1(I \ ,1('

""I",rld,,,1
n "r .t' ~"

,"'n, l'~' " ,,,. co",.,tld",.,.

"' 1 l '~ " e"o.' "

le C.,'. 'I.Ja" , . " I

J~ "

<' r

I'"'I!.,

,I ~ lA
el ,,,'.':o l...

So'I,I",I".

T."... . 10
" 'l~ l j , I ",.

d. ntar,~

I ,,~

}'

...."

'''""d . a~.

,red" " .

, i.. ~'"

.It, .1 n o;'4)

,lo

~,~

l ot~ 1

,111 12 " 211

.10 12

,I~

12

~ :!'~tl1 1

do <1 " (,

,lo ti

,1., 1 " 1, ~J

N"'r 'U'

.... :>c-' nd .. ,lo I ~ C!'........ i~

I ~"~"" " .. r~] r ll .. " I".

"" 1

.; ... , .. , ~ I
~ , O",

,]\1 ::! " ~

,Ir ]n IO"'JIC'
,11l1 ",..,Ii.

n." or"

r-~L .",' ,

ti',,,.Ir

r,r." , ,,., 1 '1 ,'

'n '".1,'.". t.

., ~"

,j,

ti

ti

12\1 1]

I '!I ~)

01" 3 ~ 5(0()
d . I " Z,5(Zl
2 " r'(~J

"t

,le ro

I ~\")

,1" 5" IW.-n.

01" 3 "
dll Z

~\21

~ ~(31

1 1 " '1<1

"""" , .. " r."",,,I<II

, ,.,~ . ' "" I " "' I( ", .I, ,." '

~"

,. "",.'

Iw!ul<' . ,illft.-" d" I"lId.' r!" I~ p(' l< li";,,, ,10

d" l m" ln, l" 01 0 .;" I",lr' (l'" ~ ir ll" 1',,1" ,,,'1';
I,IU) . (:1111 ... ,ll ll.:"lrn b <:.\"])('1';1,,,..:110 " " lllu c h n" r,oI,r;l'''... . d r{'wi , ,,i{',, t<1
,l., IIJ~ I;,,:.:,,\l"; c'J lI ~ t,,, ~, (' ,It ~R 11 IH '" "{'''!ll'C IO'' Ir' '1110$" ol t' 1:. e" rgn
'1I1.' , :\ l i .... ,
,;1 m",,''-o ,1<1 di" ., ti/! I,.,II"' }(I ,,1 (//i o d ~ I!I' I" !c ,h' In "rgll ll i1ad u
, h1 I""h ll j" : " d ~"III'r ,JI' !'n" l'cr li.l"rOl!. Peor "'l.: ln gl' IOCI"I . ,' 0\ 01
1,, 1101' M' i""l"I " " lIt.':< II ,unlr,. "" " I'{'r lj , I,l n'~, ,'nllt' I v~ <,,,,,I , '~ ' '' ',' ~
",,,,, ,,,.,1 1"11 e.. utI ' H" lcm""lc 1.'1' rCI, n r. ci lO (r \l IJllnu ' i(m ,ll' l " ', e~ '. i 1"t' "I ")" ('1 1 ,I' ~"" ,. " Y 1" .. d,',,,: ~. Cll r""d".u,'u i(' u'". r~ " ~'~ I" r; ~",
I~/

"wl;ll

,c",li,,,icIII,, de

11.i.~

,1",;o"l t"' I I'''I'I , ,,',, ~'

"l':" "

l:os ' '' >I'.,, :, ~ l"' t uhlt ... ;,I".. P"I" e l J,.~ titll lu E """ ."I , l., In !'"l-ec
d(", 01" 1:, .. F:iJ, ic;," 1l1l lld ill"l!kn" ,le la !J IU,S, ,,! 1111111""" ,le .!l n" ,lo
t 1'1' h"jn ,, 1 ;o ijo 1" 01'" e:" I" ,,,, r, ,le 1m' {,It,"0"1 ;, I n n'~ " " 1",,,' ;""""';!'n l.O

" " 1,,,,,,, i.:" " 1 11 :U[,.

S i 11" IH' Y 11I :n u vl' rL;, lo. COI 'I'~'H " . 11\ rl1 " I;,l nd dI' , Ii :, ~ .I i: I, :,hn jo
St' , I.[ ., ,,,; .. n 1", ';e " ,I<, " LI C" t'" II' ' IU f' cI111u .'".QfI_Sfl('l ro !;"I" " .. 1 CUII
,. .. I;.I,,! H' PI, I'I! 1':' "'' 1:. r l'!lll n lr:", ,1 ,,1 I"U\('.o;"", ;,ul... . Lit ,1" n,c ill
,1(, 1(1 ,..' IUO .... ,;o" 1"" '" ,1 e u",'rlj,",. .1"
~ ,l O! f_" I,!!r;, I"" <':< ,1" r,.) h :
1';01'11 .. 1 .. " " ".,. 11.101' 01" 'I IM I r . ,1,' 7(1 11 Y I,"rn ,1 """ \' I'r1i, I" ,' .l tl )~)IJ ' ,

r,o

,"'nn .Ir' 1(l1l h .

la ",'",11'1111'11/0 /wrm ,u .11' I ,,~ c""\e rl,l u n'.~ ,11.' r;n" , I",,:l!'jl:' (010
'2 [1( 1 n :lr,(I I ) ul,."" z:o " 00 .',( 111 1/11 1" tl" l' ~ lll >l" ' " " " "i,, ~ \'('r...,~ ,,1 ... ,,011
", ;'u l .. ,"nt'; .. ,It "'1 10"1"111' 1\ 1 1" ' litl-SiO Ill,' '' ~ <) de un 1'01'11" ,1 " " ,co

I'l,I,tr i.. "

I~' / /",rejo tic CrI,</,O lid (f("UO la/.rlendu t n el cQ,wat/dQ" I'!S gnn l n
t;O- -i'.I "II,l os 1'''1 ,,,,,{'I nd,, y !le ,kLorlllitlll por 01 ':O Il~Utlll' y el (m'LI'
dl" In r:ll"g:l IlI t'Llie:1 (arrnLi". c h" I:l fr;'l, r{,I'l"onlond() lIe~), 110 I' IS m lll(\ri"II... ~ III J I ~' 1II 0 1l1 "riu5 (I"" d , h;\lI;Citll, e~ IJn lo [t,"JI', {'le.) )1 (101' el ,\""t"
,14,1 ,,[uu '1'11) ;1\(' 1" l''"' l o~ ecJ t ' ~ u ,uo~ do n ' [rncln l"lm:, u:'I"lgotln, su lll r;o ,
cHl'rga , I':t-Lr it-1', f~I I" il l"~ nll:n ".hi :l hlc.~, e l pa go Ile In nnw rl,i1, al:i 6 11
.11.1 11 (',l io,< 1,:sIcHH, (lI t , A ''',,'lin.wl:ill illllicalllo!'\ I ns cf)rr()l"cjo ll o,~
I\ pro ~im'Hln ,. ('u ln' ,\ fl'n' llt c~ ;'rL C lll o~ ,1" prlleio d o e o.'\l,o ,1 l'1 m:orn
d(' l co"v('did",' , ,, " % l"e."I'<,' lo n I 1",,~ t .11 lu l a l:

'''''1/'' 1l1<.ti\ll c" , .

mnl,'r,, 11'5 SIL"lrlnc-nL"rio.'
1",r" ,,' aU"o .

r;',st" ,11' l.,

COS I.O ,1" l o~

r. ,, ~ l o~

do 1\0 n

~o

d cl,Ja15
,Ir 10 n 10

E l f(,~ln ,le la e:lrJlII IlI o l;" ic" c.~ <11 fOllglm III'i ll e) I".1 ou 111 101"111(\di", d ,, 1 pna:;" de rO!l.L .. '('11' ~t I'",'dl' Ili ~I II""II' cm l~l d o l 'nl.Jl tlmClllo
I'Cll u clt- n '" I ll~ I 'l; n li , l:> ~ ,It.! IIll'lal ,11lI 'I '" le ell'l! l'l n,[o y I; eo lnd n. En
Y i ~ (:l di) '111(' el cu ~ l o d o la dHIlnlTa Il~ tlll'\ l.Jn ju qlle ('1 tllll nn uhi u
lq,, ;, r.. , ('~ m"iullnl tllIlI((lIIl.or In [lMt"Il do In (,holol"l'lI ('ul,ro 101'
II m(lJ" inlus d(l r.argn Ill cti liGn. E l (u'rc " (lo costo lisu dlll1 YI) Illmh ell
ni n holTnI' l<)S 1II Il I crII II~~ S "l llcnIOIl I ;l r i(l~ Y I"(l,lll c ir lo!'\ gll~ lo'" dQ lI[ illo .
Una red"cd(1I c" n~i"t'I"a(l c de lot; g' ll'l"K do nfillo <lO pllNl o obtOll(>1"
lIi/l lnillllymllln In ,lllraeinl dI! '" rll ~ ill, olcll' Lll\l o In I"cs,,~ollc i a d e l
l'c\"esl,im i('n l.,) y :tullJlJlJl mul" 1M, c.'\cldn,,; ,le prollllr.c[ll .
I~I (O ,, ~ llIn ll ,11' OXglll11l IInl"flutll lo fll~i ll (lll (l l eo nv ('r. j.lor d o
u~Ke "u rOIl.'\IiLuyc dc O ti ~,7 111 " pUl' 1 l ,l o ncoro, oL co nSlIlIlfI do rornll~ l!ll'"~ ('~ 11" 2,0 n (i,O I,g ]lOI' I t l i t' nc oro. E l consumo do los m a l lll'il\lo~ .~ "p l e '" ()II~al'i"g (ell % I'cspe<:lo n 1(\ ma s a rie l nco ro fah r ic,lo):
l~n l ~ do f, 1\ 8%; Ilnllxill', IIe 0,5 " 1,~,%; osp~lo fl(ol', de 0,15 11
t,O%: mlla d o hi('ITQ. ha ~la 8% .

12. Vi'lriedi'lde$ del atinO en los con verlldo res

a oxgeno con soplado por i'lrriba
I~ II Ivs 1',,,n'crli tl 01'l'5 I lI)(igonu l'e Lrll ll)l frll"lnllll GO I1 txito n r .. obio~
q u.) <:rlllli OIl OIl 1lI{'1I0 ~ dc 0,2-0,3% d o r~l"ro. La lrallsfunnllcin
de I,)~ 1Irn.hi,,~ con un CU lI lC ll tlo II1:\S nlLo o r~r()ro rQ..<\ult ce,ollm;cu m el1 \.e ,lewclllnjoSl;l en los C01l llc rlid o rO-'< n oxgeno llUhilunlll.~.
Ln t\)(po l"i c tl ci, rnlll'~Lr ll 1j\10 pllrn n lill 31' nt1" ll bio~ r icos 011 lsroro
C~ IIr.C.C.~I"' O ,,1..;1111""" una ",l ro " vn l..,ci d,.,,-J de ,lcsfn!l l.. rnci6n, o "nn,
crCr.illl;enlli Ills npitln de 11Ils ic.itlad t!('I In i"lSe or;n , !'\ionrlo a lto !l11
grml 0 tic o:ddn c i n, 'p,e en el eo r" rnl(' prneedimionLo t!o CO ll v l' l'lid or
n o:'l"~()no, En ('~ l o en,O(l 01 "o]llado ~I) dClhe ,onli"or, n i eor grnll llo In
ran li d1I1 d{' ~CU"II, n ~cgll r all(lf) nHo cIIJ)!ol1i!l o do ;chlos d o hi o rro
eH In I'~c or;n y 0)(i<l"ci611 rlrc('lern,l" ,1f' 1 I',nrllo no (M pllldo .slJnve~ ).
Tnmbi611 ~o II llc(!.'\ itn ,l lI rA uln e l ~op l ntl o vnc inr 11nn o d o!'\ vllees lA
C!'corin fo.., ror ifN'Il. A l Ulnp!tmt lol t6r.lIico, ~o empeoron eo"l1s idern \letn(!J\lo Jo~ iJl llices l cnico - ~,()n6nl co.~ fIel proee~I) . Pllt'>,.9to tI" e n\lmcnLll el t iompo le 1j0 l'ln<l o, er('c e 01 fUO !'\1\llIO d n h,"t!llnte..'1 y d i.~-

luil ' "yl' ,,1 ""I1( l ill1i"IlI" dd l("'I'O (, 1,1 dt'hirl" l' gralltll'!\ l"'l'<l idM ,1"
hi"I!'o p" la I'_" '",i" .
(;"'11" 11"11, 1'(1" I.aq,~ JIU~"1'1l J; nIJl( I(' ~ rc.q' r VI\~ ,11' nlt' tI "~ di' l,i,'I'I'II
1" ~ r"l"k,,, ~. "JI I,, ~ ,'dl illl('" 1 ~, :in "r'<l ~ l,nll ~ id \l i.J ,"I".~ nll'i""
1'1,'n' ,I , ,,, ;,, ., I ,,,, ,11' ,'""" ,,, 1i,I\I " 11"<) .-(''''1 11;' " "" ~ ,,1 ile~ IJlII'" l a In'I'1"r" III'IH' ilI ,11' 1,,~ :1I1,, "i ,,~ l'irl' ~ ,'11 r~ wrn (OJ ,I' , LIJ-AC. I,n ld" y
"',,,,~). T"oJI' ~ " It,, ~ "1' di" li"!!",',, 11,,1 pH,("('dillli"lIlu I le \'II "I'I"',idnl'
,, ((\gl"'" 1,,,I,jl,,,, 1 ( l , n,~,'''illlil'"I" Ijli) I)(JI' "lIn 1""IIII1~i" JoI;~ l eln'
1"""11 d,'I" 1 "~C.'''l i il nHnn" ' uI " I",~d ,,,. lo '1"" II,i:rilll' "n "wju,'"",iclIl.)

. ' "" ~ i,,,,,,,hI.,

.k

1"

,,,,,,r.. ~f,,,,, ,,i ll .

IW .... F,"'MII': J'.I'l'''S \11 . 1'" U J M ;")

E11'H'Cf'lli lll il'lIl11 01.1' .~ ,' hn i,h'," I" <) 11 Fn'"l'ia 11 "e " c~ l i,,: . r Inlll[,,,,,\;1,, :... nll,i,, ~ r jl' ''.~ OH I"(OI"'" /11 v:ot.:n"" IIr ""Ie pn'l,rd ill,icul o
, .. ('ni "" ;"lrOII,,\;(\ '! lI ~'I C'OIlI't'I" I,id ,)I' , UII ronnn ,le pol vo. " 1, ~,,{'!I
ItU b IO"('I' ~ lIulo 1'0 11 el 1:11 0 1111 dI' ux gllllO . I~ I lamn'lI) el" I(I ~ pn rl('lI l ol~ d,: (',d ,Io'ho (",,"ollln/l'"'' "111.1"(1 0,1 Y 1,11 1111" . Dl'hid .. " b ulili1.rwilI d.' "1111 ('ni l.ul vl' l'i7,!ld" se IIf,c l('rn 1)I" I ~e a,)I'1I1" In fOI'/I," ci ll
,11' 1" 1'l'<'m' :O {' ,d i 111 r"l'ro~i'HI~a ~. l'l pa~1I (Id fsfllro l' 1" t'~r<)rill .

I!:I' 1" 11"'" .~O) ...,f, w r, 1" 1 ~~ II"(ll'tlll't1 Y ni rO \' I'~ lilnil'lll() , I()~ ("!II'
,- ",' l id"I"I '~ l'IIIIlII'"'''''' UI! ,'~ I r~ l'l"I)<' o!l imiClllo ~O,I 1I "",II,J J;"'~ " In ~ 1:(1 11 '
"I',li"""I'~ " ,,~{{CII(I t .U.... il!lIlcs, La fll~il' 1' 11 l,l rn ll "cr l id o " ,Ir 01.1'
,,1' " 01"1''''''' d,' d ,,~ l' f\Il.HI(,~ ,li \, ;,j I"i< '<Ir III! ",ciad,, i"'I'I'lll1'lIj" ,le
1:, 1'~""l'i" . l.'n rn ,,,,;I)!oJI','1" b I'c" "l'jfir,nd" "" el "" ""l'rlid",. ~, ) 11"011,1
.1 1' 11)' ''ill:lI ' il/ 1111[1 1'.1 111' d,) ' " ,'",cllrir, fi,, ;d do In <,01"11" 1 "'l"'~ " (, lI lc ,

El prnrl':<ll """,iC II 7.H ,'011 111 1.'''1'1-:'' of t' 1:0 nhil l:lI'r", loH'go "1' \j, 'r'" 1111
,,,'r,d,;,, liqu ido rko 0 11 r~ ro "lJ y 1'0 r"v gu 1" IIWOII ]{' llC-l'ftl.
E l ~0 J1 1 :,,10 1'1' ,'onJizn h :''' ln ' 1110 d ('01lIr1lol" ,h,' c. ~,'b()ll" 1'11 d
II",, ~ I Jle~', u iI

(l,H - 1,:!';~ Y d ,Ir f!;furlJ, a (1 ,1 (1,:1"(, . I ' ''''g~ ) ""

vnl' ; :' dl,1 CU II V ~1I' Cjll (1" b l1,n~o .' J' a l'~() 01" In ~'~e_<II'i" IIU" " ol1li1'm' "H'IS
d,'10% d.' 1\0. r P<'I" <J,.~O~" "Ulit" 1'11 r,nli<IrHI dj) :<lJnuo.
""g ";,I,,
~" M,.(fI'j:!n ell el tollverli.I I>I' In chal . ~rrn u lo fIlf'WI d<' I,ien" y q, n 'a'
l i1:< ,,1 MJ111I,Jo 111181 " :l1ci'lllr.'11" e l ':(JllLcn;,lu 111'di jlll ln di' c a l' h()],o. I~I
"" CfQ r~hri';llrlQ r,OlIl,jOllo gl'lll!"1l1m<:'lIlo 1l1l)ntJs (11) 0,02% dI) 16~rul"o, 1~ 1
,'OIlS"III" jo enl cUlI s l,lll ye rlu 8!1 12 % rcs l'l' cl o n l a IlHl ~n '1 1'1 :' I'I'nhi< .
r~" " i~r.n (le 'Hln f01"m~dtl m:s IIp,llI Ol' In e ~r orin allllll1enle
h:'~ i\". ,1 gl";I(lo ,11' d e..~ ,"rllr;.cil' (I!)I m e!n ll)!'. 1"0 1"l iI':"II<:' l1le g nllHlo
r I:("lsl iLII 1'" (',(\ren ,Ic 70 % .
g l Pl"n\~", Imi()lIl" J.,I)-A f: "I'.d"
JIFA t',:; s t'uH'jnlllo ,,1 OL!'
) ~ "I'IIII'I('II pal":1 ll'nllSfllfmII' ll"fnhi( l~ ri(' os NI fs lMIJ . Sil di sl illd 611
l'l'i 11"; 1111 1 (l c l jl"(I!'I'(litl.il'ulo O J)~ rotl ~js ( \ 1"1 'I " t' In ,."J (r"" I')J 01 (' 1 t:l
I':JI'I<:' do 1:, c.m.(,;I'lIll,,,'al) ~o:' j'lIl'gH 1)11 t' c:()IIYUl'lidlH tll' ronn n ole pOlln
1."~ :11111'.'> 01(0 lll1C (\l1 ll1iru cc ,' 1 ~1l11 1Ildo.

"el"

"n

I n~ rptr~ ~ ;";ri,,l .. ~ <l" I n~ p"I,,'r~~ fr"" c"~" ~ "~Y ;r""", " ~a,
11 se,l. 'olK'r:l y p(lll,lr", (l rea, ,w lv() . LO-AC lile ~" la~ el ro.
i "ki~I", d~ h ,lo'nomlum:" ,l., la IiTlII~ IIREJ':!) el! 1 . "~ ~ ,,,1"'T~" y ,lrl Cen!'"
,11 l "v ~tItMlnn~~ MI'I",l"'lfiC,'S CNIlM "JI ll~l r:k,,).

" ) (l!.l'

5''''

o.\(I!~"o; In,,,~,,.

I 'JtOC8 11IMI ~N1 ' (J

R .' I

no' )

El pnlt' l!,lindl'lIl"
I~ II

J< ahlu

fu e tlrndo <.' 11 S "er.".

e l c" ' '''l'rl idol' <" I,I... (Og . gOl h uy ,I,,!' cj~ ,le rol nd t'm. Esl;;
IIIHn llul o ... jl> ."1 ii, 'U nr" ,k t 7 :. 2ft n i If' I'i7.0 1> 1.1' y girn ""nout u 01
~1 1,l n, lo 11 11"(',11.',1,,1' ,11' 1 ,'j" ,,"r,:illl!lillnl ,'UI I 1" 1I'01:\11' II C111 ,1(' 'n l!l{' i611
hllstn O r . J' ,IIl. : J)I,I'II\~ ln ll,hiI1 nirA" pulln' lus 111\1;"II C~ ('11 t.,." ,u
, ,j rj c hOI';',(lIIlal lo 'I" () Fe 1I('(;<.>" il " I';Hn .. nl"JI'" rllll'I':>hio y otro" mnledrllc'!; , a!li c !l m .. IH-.r., ... nrh'l' e l r" .:C"n' rUII In ~. "rin .

1:; .. r. ,nnl O "

Kllldo

110

-"1'

In t'!' l rnc tll rn y el ro vcFl i", t' lItll . ('1 e",, "\','I; ,lor
,leI COllvcrlidur n O~(lI!1I COIri .... n+e-!'i"
'-'" ,l.- tl,f>O n O,U! nl~/t. r: - "."gc llo -'l e !l lImilll ~ lrn <'\)11

,1i ~ HlIglIl'

1I)~p(' ... Hi~~(,

,\,,1,,-

Fil(. OC. O ' LO vt'rlic lor 1';!I!.Io:

1, lohrrn ; ~, 3, <l. Il<ls ldo" ....,.

dt>1 w l\,.,rl i<I,,,. DI fllrllflr .,1
Mr:thiu , I~ enl 11 1M m r " n y ,,1
~ adn r el M il "'"

II),uda d o lUlrl rohc r n ,o rrig onuln por ogun 'lile v a il1l.rOlh' c ltln en o t
COl,,or~i(I OI 1\ I.m"(.~ ,11\ ."'lO " ucll r,. 1': 1 (,UBlOlo (l o indh'IIc;i61l de In
101)('1"" r('.~ Ilt'cl" nI hol"l7.01I l o H! pucllo vnl"i lu (10 iR n 2r,, El nxfgoHtJ
5(l Cll v" hnju In pr u:<;" (le n,l( MPII (" .0 nl) .
El pro('('~" d e 1".. 16n e l! e l cUlIvc ,n, OI" I(n ld o ti('n ~ vnrl/ul pllr l ;tu lnridn M.. 1\ 1 gir(l( (' ) cOll Vortirlol "" ntilall bicll In (".<co ria y 0 1

me.l nl h , ' 1110 rl\(;il il n l' acckrn In (l(>" rol'for" c in y In dc.~ lIU\lrnc ; 6 n .
En el proc('Ilimienln l(n](ln 01 grn,lo d" dcsII]fl1rnrin nlcnnzn Gri
)' AO%. L n ("o l nd{JI' 11('1 c on" ll rli,lo IleTrJlil!' ,1i!'mil'lIir co n ll;d('ralllotur"ll' el s (> h r('c nlc nl n nliouI O l(X'nl !l t'! htlfio cn r. 1 I!lg!'r on qu e 111
me llll se pout' en C011L1H": lo co n n i chorro ,lo n({gellll lo que contri huyo
reducir 0 1 dr.s prOlldimicnlO d el humo 10;0.
Ln Imj:l pr('s il1 ,leL ()}(igc llU y SI' s umil(;i'll.-o bojo 1111 :inglllo resporlo n Jo !' nper ri c io flcllmfio flr.n lll{!m n filiO 110 lodo el odll!'" ........ ~flA
n!-hnil n,l(l pnr e l. IJllfio . El (>)(Ige no '1"0 ,,,uHln ('11 1" f": nvhlnrl d el cn u vertidor e rn...'C8 In pos ibilidllfl dC! quo ,Ie n lro fle r.s to {,Itimo se rllcme
"di cionnlmc ll le 111\1\ p nrl.o cOl1 i'1 (leTAblo do )(lvo 110 cnrbono (tic (lO

~b re" IM" rl\ o,;o "'r" e.~" J'f'r 1M I(' lr"~ Itol d :oI N ,Iel R)lt'llhln
Rnlnr oIel rrOf eIIlO1i~n(o , 11 lo d('nn01lnne,lm ,I~ In r,;briefl ~II~ft n n01_
n'''t'L, ,lno.l.. por ".im... n VII. rlll! fml'l~n<l" ....1.. I'rnr",lI mir."hJ.

.)

K~Td(l H

Knllln~ ,

11 \JI.I"o). I ~I f lll" , dl~" I ,rl' lIIli , lfl co n l':.;lo cn!J p cr m i l o l .. n ll~ ro rn IlH gr:\II
.1' 1\ 111 ;,1,,,1 ,lo (' 1,;,1;11 1"11 (h l\~ ' :l t,IJ-!jO~.o) ,. d o mC1l 11 di' h \lITO (1 Ia ~ 1 11 t I %).
I ~ " V;>< \ II , h, 1111:1 l'n\~ i,',,, n ' d.,ci,1a ,1.:1 ...... [I],ul o d bllll illu yo In inl Ou~ i , ll!rI .1\, l'n:<(I ,11,1 lI ilr:I'u" (<>Iol " ";,I,, PI! ,,1 v iclll u 11 1 m ~ lnl. Po r o.~ o
1'11'1'''''1" 1;111;,' 111,, 1\,.1 ,1" ,:~ '1I ,' "" :<~ " ,, ihlc n 111 11111'07.1\ ,It, f) :'( ilrclI" t\lO
el . 1" ,", ''' ''c,I; ,' ' 1I ;' " ' ;1:" 111' \;" r ri t' l l l c. 1~l l lU j. , ( I ' II(clli ,lu dI' 1I 111'(I1::C IIO
1)11 d :.(' m'" (11 ,11112 _ 1J ,(I( I: : ft~) ~,' " bl i"l1o "irvic IIIJo~c d e- 1101 ox ige no
.t (.,-lI i""
l 'III"l'~.:. , '('< rll' !I~I t \ 17 ~~ .
If", dlll r/'I ",,,rr.<fI ,Ir I,,, ,,rl. 1':II'n IIc.c l ",r:,, In (~~c", ' irkll" fi " t'lI 01
" "1>\",,,1 ;,1" .. "" ,I"jll ,It- " ... 1;,,,,,- ;,, "'111 1"' :'11.' ,11.' In l':I"uri n 't"l' ' l" edn
, 1. 1" ""1" ,1,, .' ... n 'I"lI ll. 111m Vl.'l, "n"S:: Il, I<l ~ 0 1 :lInllIi" y In c hut n,.... .
, ." ,, 1 ".,,, ,,,,l i,l,,r ~I' i". ,,,,I''''.I:II 1" enl '! 1,1 IIIC" " ,l e hi er n' y c" ", i~ n -

1"1'''"

,,1 ~"I.I :HI" ,

1'; 1 g ladfl d., " .\i ,l:1(;i oll ,11' la I'sc ol"i:'l y In .. \l el",,,,,'i,, ,11\ o ~ ;o l ll c i o n
dl'I" ;1I h\IIUI .'{ ul f.~ r .. ro dllf 'lIdu t, l slIplnllo so reg ulan h ,,,; ;o llll o \'nrinr
1,1 11" ' ''":1"(' ,1.., "U\' I" Ci"" M del rQ Il \'orli , l"r , In ~ i L I I:lr.i Il .11' 1" L(l l,,)r ~
~' 0, 1 [" 11"''''1'' ,11' ,>.\ KC Il O ,
\ 1 n''''1I'101:1'' 1;. \'('1.... ;,1:,,1 .Il' m l nciII , el :' "1;11111 nu ; lIc lillm~i oH
,It' 111 1,,111'["" rt'~ pec:l ll ro 1" ~ "llI' r rk i c ,kl IIfio ~' 1' 1 (','"IS IIII111 d u ,n iu!.!"",
~,' ' '' '1 ,1" ",1 11 "dcl"t'lI,lt' l 1:1I ,'I.mu y d i.~ n,il1l1 y (\ 01 ij:I'iHI,. d,\ u x idadn
,lo ' 1" (,~f "ri ll , Al , Il'f.ol",'ur In ""llId,,,, y , l i ~ III"ui. 1.' 1 " C"I" de in
l'1i" " d'" ,I u 1" lll oorn, 1IlI lII ,' u Ln (' 1 gl'n llll dl' i.xh lru;.iI1 ,le In ""coda
1,. '1"" "el'lenl 1,1 IIl"' r"l<frll':lI: illl . I!;n ~I< . " f""" 111 ,,~ i' aei6 u del e nr1-:>

11(\"fI Ilt-g a n "l'1'

m ;; ~ Ic u La.
A l "rillar 11l'1'1I,, ;(I~ d Cl '~ ' )11 r6.~ rn r(l In fu .!' i" 1'1' 0 1(' roaIiM"I\~ (l le\: '
tu"" ,I" ~'I "n,:; rlll(. ,Iulll,' oh, In CIIW ri:. L" pfiHlt'r1l 1l.~CO I' (. ,~ "I u del
c<JII I'c,t"loo' """ " ,1(. .. 1 ,'n"I " "j,l" 110 f :!! (ur o 011 0 1 mO l,.1 ~ I'r{, d l' 0.1
;1 11,:1"10. l~s t_1I "'SCllO'in "Oll til'IIU flo i li n 2n ~~, .Ie r'to ~ r lUc rIO!el lIliI j~,,,l a .'11 Cll liol,"l ,1" "hll IlO , I ~" 1<ug llllfln Cl'c.n , io 11" 1' CQIIUr. IIt' ,lo 12
1I O". ,Iu I' ~ U I, ~ll vnd " .. "nll,lo 01 c nIlI.CJI;,l u
fl\ r~ ro e ll 01 m e l~1
1I t'~n n 0,11:. -O, I ':~. I!:II ",,1(' enllu 1., c o nli,lul do r,n r] Il u o (l1Il\IIIlOLol
1'" (' \",' ole !:(' lI c r" I'"1.1I1 l l' , 11' 0 ,:' %. [)Cll po,t;!'< do ';II IIH v nci nl to do 1~
(,...... lIr i" .~u f1g r()~n la CId e n .JI f.flIl Vc"thlo r . El COII~ \lm n lOl ,, 1 lo ca l
1'''' "" " ':l1 ll1dll f 'JII!'< li l u )'1' ,lo 13" 1/,,, ,'lllj IICeLu n In " 11' ''" ,1... 1 ncero.
1)r'~ jll1(;~ ti c CrOC,l " nr e l "l1 f ill.lo dc l a ~Cg llll ll l'lIcorin so eo ulill o
"" I, IM"J .. hll " LII "hloll (l r In cllIlli.tn,1 pr d ij,\lb ol u "l\rblllHl, ,"" ... ,] c~/J~ i
d nlll{' ~ "l' i01l.r"du ce ll cu 01 e" l' c .'Q 111 \' Ilf,i,,,' ni 1111' 1.. 1 ela] ffJlI" OI'Ullol' ,
I~n cll lll if! :,.1 In t(ll , lo clIco rin \"ne iJl.lln r ielo 011 r{i'd o r o l'l'l (:tl rcn ,le
211"" ,I t' la 111>'!'<1I ,l eI 11101 ,, 1 cO lllClli.lo cn c l rO Il "eni ,lol' .
L ..... ill "<l II \'C"i(' III,c.~ .101 l'fO,,(,.UmionlO 1\ 11 111 " !'IlI1 I n~ !l ig ll ic nle..:
c'I";I''' IlI l',':', ,,i n . " " III p lr' i" , li"IIII). ' 110 fll .~ i lI m :s largo (l' '' (i;,!. )
' I"C 1.1 ~l" 'v i f~ ') ,1,,1 j, rnr(\,l im ilmlo do r:OllvorLi,I"r JI. n~jgcllo lw rl'in ul 0;
,"111 .\ ' 01('''' ga'l Lo ~ ,11' inqtalad o'lII y 110 ,,[11\) . r,,, nl~ sLoll d ll <Id 'U\'(''l'Iimi (, llt\. ,h, 105 :ml" I"rIit1uo"'l' 1\:01110 No tl o ;In 11 100 co lm lll!<, (11 ('0115111111)
" lo r(' f,-n cL n d " " J)f,I' 1 1 d e li ce ro (!!I ecrcll do 20 kg,
1'.... 1.1< 1. fI~ ,' ~I L.n~ JU!I r.fl u vo.rlid o r<lS I(;oldo &c II SII I1 011 111&: "1101< I' nl~es ,
('11 lo {1l "lalllo,, ,, I , pa l'a 1I '.'1. n~f(lrnHII' l\I"rnb o ~ ri COll (lll fs foro ,

n"

 tl. Procedimienlos de convertidor con soplado

de ollgeno por debajo
El

! ulllinist~u

d o vie ulo IlIIr

d~llnjo

l ionfl varin s vonlnjns e n co m -

II0 l... ein con 1:1 Illimolllnci6n po r t1fli!.t1l o trovs do lo Lo be ro. l~sL/l 1I
vQlllnjrl~ eO Il ~ i ~ llln e n In l'I.porLiein dul viu n lo y IIn lU 07.c!n-n ,"66
~treclHJ dd mi611l0 CO I! el me l ol lo qllo produco In cl is mhll1 c i" do

l. ,lu rnrilI del .!!u)llnd o; ng ilncl n UI~S inle" ,,:! ,Iel lloiio y m6!1 in lell~O " [I.'II';'IIlIlIi" t;!nnico qno ocolor:'ln la Cllllin, e n pa rt ic ul nr In
do 111 c hntarra ; nltiW lICi n ~I c un o !.0 1l0 conccnlrntIn d e rOnr,ei6n CO II
111105 le mpt't'u ll, rnS lo quo CQ nlrilluyo o dill mlnui r 111.6 J!rdid llS I'"r
Ig ni c in , IIsl CO ulO co n el humo y In O!l co ra; m enor n lll,r n de 111. in stRlncill cOlJvorlidora . E~lns von t oj:'ls oll/l l nll 11 los motnlrgi co6
hnci6ndolo:'! hu scnr y o lalln ra r l os Ul~loll os dn s t1lUlni.~ ll'o tlo] oJlrgeno
lmrn 1'01' el ron "o,

El s op lndo dcl nrrD h h l elt 01 w n v orl i~l or Bt......s<lnter con e l o;ll;lgoll o

purn S\lH'li n;!'< lr ll d o a t_r:'l vs .10 I ns l.,borns rerrn c tnri,, " al fo nd o rue
)lrol,ullo en l o U II SS on 1!)1j~, por V, V. Konrlakov, l...osoxporhrumL08
lno~ lrn l'... n 1;1 inllLilidnd .1 01 rn i lo tlu l'nra el u .:!9 ,.4L.n"'oHmtll~l.rinl,
ya,;44'a...b -los ill l onc in do l 1omlo \;(111 Inin:3 I;;:~ so po rtnh n ~6 1n "nI!
r,ollll l/l . Ln caUSn do !lC:<Ign!:llo olovn d n f' lOron l'lln jJOr' urnll 1100ll n!1in llu
n 1L~[.O; junio [1 111 5 10 1l('l'ns , d o ud o 50 o:d d nb,1U cn n lII i1 yor inLem. jlnd
1M inqlllrl.'MllI ,]fll hi l'rro y Sil d 05 p relUl<l gl' nll cn ntl dad .10 clllor.
Alsop lll l' CUl! n iro, 110 so ocnrr in tllIlll fo n mono , ya 'lOO 01 c~ lo r OJlc....
eh'o (IO!I)lr elld idu {lI t la !.Unn ,l o 1(.lIocol< ~' tlo fOil/lo so (:oll~llrnn pRrIl
ca lOlll n r d lIilr6go llo conlclIil1 o e n 0\ v ;oIl Lo.
En lu ~ nilU>I S Il CO~ VO~ f'n h. UII SS y <l l,ros !,,,ISIl'" no coslIlm ll I n,~
h(I S(III(',ln '" I,n rll 1J 1If~011lrnr lo:! m ~ t o d os d c ;n Ll'oduc ir el oxigt!IlO 011
~ I co n vl'r lid o r a Ir av {~ Jo !tu hll ll lo 5irl q l.l o f\Jeul orupe<lr:l.l a S il 1"e! isl on cia. Fllunll e l " lu)('a tI05 )' f'n I n d oc.n t.l o ~sonL " hl viern n c iortn
~1)liwr. i 6 1l in" lIs Lr ia l 1.. 5 p roc\!tHml c n to!! de 15o)l lntl o co n mctc l n do
vn Jlo r y o .~gcll o y !;,)Il nt a!.cln tlo OJl igoll o y gas c arh6n ico, nsl eo mo
elm todl' d' 110111"" CU Il v ion to (' Il riqllocilio (J1t OJlfllOllO '1"" ~e eJl1f1 lll o
bn ~ l .n nhflrn Il ll 1'1 Ilrnco,limionLo 'I' hl! mn ~.
~1II1~ ,,,cl'o ' lO ozf,~lIo "" nHuno d ~ :'1() n liO % d" O;ll;~,.o . 5<1:('"
'" o~ l.erl"" d", "" 11 \1'11' "'"Y'" r ftnUd n, ti .. oAIeno d~l1Il n" Yo
1I" """ ..><:n to '" .eal&Lenc h. oI .. l ln," lo ,101 tn ll v" r ll dnr . El uso d ..l ,,onlo ellfl'1"~
ri .... l~r",; IO ro,t ,,~ r b ,"",,,,i,, d~ 1 SO I,I,,,lo (N' JO~' , "1"a Jllm/ld~"'ontt') , y..
pito ell r~l o <;'~"", ~" ~n lll )lo r"ci6n ,~Oll el ,,1011 Lo ti" lIi ro r.n.lOIl In C"" ti "ad de oxIgeno
ill )"l'<: la dn ~II ~I r,nn,,~rU,lu r pUl' "ni dn,1 ,lo l ie /llpo . Do bj,lo n 1" ,1I"lI'Ilnll<:l6"
do I ~ cn "tl d~,1 ,1.. "llrt'iIl0[\" en el ,, enL o, "CI reducoH In! p"II ,Ia, d" cn lor r,o"
1<11 ~" SC~ ,le CSCII JIIl 1" ' 1'11\ 1'~'lIlll) Lrnner.. rlllar 110 10 (1 15 % ,lo chatArra , ~ I
aUTO ra"rk~d" ("" L;c" .. ~ lItrP O,OO() Y O,OOfIO% do nIr(Oj!~lIo.
"1 .o"l/Ulo ",,, m ~:do d~ ."'''0(' , o.o:I(~/I" Jl!'rmlle e~ c l ,, r )lo, eo Tll l' lCl o .Iel
viento el lI; trt'otle.", y I1M .. tler 1111 ..cero Cfln mu y 1>010 eo l1l.(oll ldo de nllrgn llo
Irnl, e 0 .0111 y O,OOJ~"') . 11,1 t:(Inl<) .... dlldr In dllud6n do an )l l ~ do . I.... ~ VII I"II Cl1
dt ~IIUb , U"gnlldn ni (/)II Vertltlnr, I>(l "~ll tn POIICll en hlll'{'II:ello y (I~Iell".;o ll
l. nlosorc!;;n <lpl c~ l o r . "or rCIIln I':t'ncrnl. "" IILilhnh"" lna IlIlftcl n 'lile CfllIlonln"
'TetI , L~ 50% dp ,,~ IR'("ln y vellO ' y en ( uRulo n In re1n(:16D l6rmlca ern n a ~II" A
"'nlp~ ni , cnt " d(' nlr(' . t;n vi ~ln ,I ~ In pruoi llili,l n<1 ,le 'lilA el II'IcL~1 furro ~"L II.

el .'Im/o

~a rllfl~ Lr,,,lo

T... OIlM

<,.".

r." h, 1'''' .., lo .h';I:'" " , . , "":1,,.1,. ! ' " "'I,tl''' '' ~ ,,1 I.",,' "~r ~tt'r,," " ",""'~ ""
1M,,,,, .,,,.," """ .. "," .. llc",,, I"-.. r" "d,,. "~lO ,,,,, .. un"'!! .. 1 hl,lr(I!C"O " " ''!! ,.rllltroso,
1""'" 1" "" ".rl .. ",, ',,: ,~r "'"Y I."j" .~."I," id " , '~ niLrOll"o".
1':/ "'r""'" r~ ..
01, ~~rr""1J !I , ., ~,,,b~lI k., t" ,"'" .." r "h,d (,,, " O , : l.
I".",ili,, Mr'tI'r .,,, "" ''"I'''I ~'\ " " "il,/ll't""', I'"n, .,1 ""11,,,1.. 11 " "I\'U !!"" , n~lI
.."ri(." ,1.,101,'" ,1 " 1,,, ,-"",, ,t,1 1'.' ...",t,,".,,;m.

"',=--,.

I' ...... ,rm""/... 01.. ""'t"in,, ,1..1 ..,Ir.tlo PI" d ..b_o

, ... do .. "". ,~""II..,, f".r ,,,, ( .u 1''''1.. 10<'
~:. ,., ,"61",'" 01., ;"." ",'1.." '" ." '1:""" pM ,h'I"," .'" [.,ro",. d " "1,,"," " , ,.", ,,,,11<,,
Jw'" "" ""i ll " ,,, .. l l~' I,,r "e ' ,;'I"~" r'" ,,,,. '.".. r", .'\1<; ... r ." $O, h,dr." U,<""logita
,,,,~ ,,,,, v" ,, i"" l.:. 1,,,,, hi.h',... ~ dM,n.~. Ik.,,,n.lu A l" ' ''' ,." '" ,"c, ,,1 1i ',~'IIo, :fe.

," .... ' .. " 1"''' '... 1':1 1"""'Mo' , .... '"M""'''IM",id,,,, 1r:" '''<: III ,... r .." 1l'"~I,, ,1" r~~lo,'. ('~t>i,l<l

" ,. , ( . "" 0(' "I.'i,", '" .'"fo l""""III .. ,'f i,' ~ . ,1,. I~ ." ' ,~ ,\ i ~ I "I,'~L : , ro ,,'rft .1. 1" ro, ...,,, . "i . " I,,,~ ,.",. I~ ,lo' """1",' 1,, ,"Iro' ,1 .. dll" "" y ..1 ~n"h;,, ' " " ' ~ I' h ,." ~ J~
,..." .. ",,1;,1" ,1 ,',,' I",i" "" I"Ii~.,,
l'". j" ....'rM ",,,, 1" i" .I"~-' ' ''n i"I,,j .. r "e "~ il(i',,,, ,.,,,',,,.l!,, 'M" ,. , d",,,,, """.

" " , ...

Ir.'~

d, Im't,,rI:'" "

"I",,"nt'" ''''

Ln 1I 1t!'."-

,'tt

l., <1(,.." ,1"

,"~,,,,h; ~"

r" ' i,I,,,1 ,1" Il'ns 1" 'l,l,~' I .. , ' " 'lI i,,,Io,, ,,' ,Ii .... i<l .. ,1, ~" r"'."o; ,'" 1" 01(,,, ,1,, ""~ ,, l"
"11 ,,' U... " ".I :\ r.",I''''' ,.,"I;.,.. I,,~ 1,,_< '' I... r",,,,nl,, ~ i"." II ",,, I.. '" oxil!""" ri .... ",,1,,,1.. w.,' ..,,,, " "1'" ,1, 1o ; ,ltfM ~rh" ... ~. l':" " ""~ I " i,,,I ,,,,lri,,1 ~ 1 1' ... w,,lIm""' ".e
$O,., IM'" ", ,,, " . ;lI e,,,, 1"'" ""h,'j<, f 'M ' i ,,1, "" ,... Id" 1'''' " , ,,,,~.,, Y(1Z ,'" L~M; 7
,." 1,... """'-'rl ;",, r... 'n" , ,, ,, ,~ ,~, 111''\ 11"'''',','i,,,i''III ,, .'I IAI ); M I .." I.. ",, ... ,...
""'1,1."" 1"",t.V." ,1 ..ro"I, .. " :"' ",I" , h~, ,1, ,.1 ., !'r,.n,li",;,,.I". rl" h", ,,, IM r"
,,\ ,-, ",i ., ~ 1" '"c,,Ii",'",, (J'IOI' o n; ITII1. 1, \\' :-1 (I"""d"j, Q';;I{ (1 IIlA)').
V.I ~"I" " .I " no" ".~ ill""o ,. " ,I,I'''j "". ,,11Ii. :o . "11 ,:'1"1" 1'''1'1,'. N' <" H , I ~,I ,'" ~,,~II
~l1 l" .1..1 ",,,,,,','i"" ,,, lo '1"10"",,,,,. En 1!I{jfj \ ... I" ", ,u " 'lIudl,,' d ~ I" Iric 3cill.
,It! aGl" '" ,." ' 05 (l ... " rI;, I , ,,,~ d .. SQ"J~ ,l o .,,,,. ,"'1''' 1" c",,~tl ll .'- :' :t2 ". ,1h.nf':ll

- '!Ili3

,l., ",,,,. ' :,, I.. ~.

Eslrlll't1ln' d, " C<lu,"r.ioI",. SUI, I"" "

I ",,~ f" " Yt)lI.i,I"H.-"'\ ",,,pll' r,,l o~ pl\1':'1 f'l :;"1,1""<1 ,U tI nx;g('III' por dolu'i" ,_C' I' ";",, ~c, '()Il Ycr l;,lon ',~ T I"' lllf"l.q "1I11lr; r.m l ,,~. 1t; ~ 1I .~ e!l "]l~
r"I,, ~ I".",,,j,,"1 1'1I " l u~ 'PU) ~.' liS.. " I,,,ru 01 ""I,Ir"I .. I"',r ft ,'t'h". Ilero
l,r" Y i ~I'll< oln 11" 1')Iul.. ,1'''' III''nl l1 lo1,'. S u t'rl l",,: 'ln,1 v"d" ('Il tr" :.o
y 2f,1I l. (' 1 I'~ Yt", 1", ;on(" ti., 1:1 ('101'11 "rl ; YII ,... 01 " ,1<1"", in ni"" i 1,"Il,\II.
J!;I " ,,1"'''''11 "q ,w, l jc.,. ,1" ,'~ I <I~ ("nvnrl i l"'l'~ ~'I d l' ~o, 'U"I"'" ' ltlC nll
1..", '1 '11' ,,, ...-; .. 'U,,, e,,, , ,,1 ViN ,' " ,lo n ,I" ill )rt:l,.ln flnr dl'''n i'' y ,,'o ,'e
11':. fl I .X 1II ~/t,
1;1 rf)",JI1II~ \' " lI s 1"1,,,I :, ~ ,11' r'/11 t! L{lhtn' ~. I , n ~ . ,., I,,,r;,s cs l{i,, ; l " n,1",. ~'II ""a ",l,n,l ,],,1 lu n ll.. ,In """lo "'H'. 'U"l vr1. ;1I..tillad .. 11 r u nvr,j , llIr. r ll :,,! "" c;u lll,u tt ll"rri .. r ni n;"l,1 ,te' IIwt,,' l'I"" " _ C..",I"

' 1 OIlM ",, " In~ I, " r:, ~ i" ldat,,,, .1, 1M 1',,1.,"rlO_" ;"II"'!..'~ ")1"),111'" . " .~~,
'~\ IL " "., " ,...~ . I. ",t" Y " ft
.I,,,,,,"i,,n~ ;"'" ,le In fin"" Mn . h' Ue
~ "IIt"A Q-II Ol' '"'' "", t''r~. " iei" ltl " l' I.. ~ 1,;I"'hm. i " I!' M:'~ ,,"11'1 . 'l"'ck.

'n

" .i!!,"" y

'1"~lIly 'I"~ ~;!!"illr,," r~', ,,,,. '''l' i,1<. ~ en' i"",I. n'!! ,'rc~jv;\ ", r ,.t" . l' h n .i~ "'y/{t'n
I'I'<""~'\.~. " . "A. 1... ,,-,,IIII\;""' u k~IO' ,l. (\~il!~"" _ LW S .. ~ nhrninl.,u' pnr I~$
n" """n ~ 1" ;e;"I",,
I~ ,h'"''''''''''''(''' ,1" h~ r;r,,"' ~ ''''''''''''1'' !-"; .... _('...,, ... ,.

ti,

S,""",-k.

W,, " , ',, ' -~ 'I ..l{>t.

{}V- .(
,~. "" ,",,,I,i ll;\,I .. ""'bl i""II,'" " .. 11

.<t" ,''" .. lrNO "jpbl"", 01" In d.."I'''''II~ r.l ,u

IIA lijll;\HI;; ' . " ,,,1 RtI"I " "h h,.rk I\""" 'hml).

lolCHI eOllsl t, . In 111' tu (" illtor io r, PQr 1.1 1 CI'o l SI) s umini s tro 01 Oxigt' llO ,
'J lle IIJI lllh,~ ox l.flriQr \j1l0 !"nua d j"llgo anulnr nlnHlotlor lul tuho
inle rior, I ,ll,~ I','l),~ ~o f"hl'ie llll de lI c{' ro Cltl'I'o!l ()rn'~i!ltc n Lo: Il ven'!l
el 1.,,1,0 illl c ,i" r l!,~ d u I'I,h!!',
I~ I ""Hl vl'rli.loJ' ('!llli t' fllli mdn e' l lI 1IU !! i ~ l l' '' Hl 111.1 t "hl'r!U >; l'HfH
$l1l"iniSlrr d oxigeno y ,'J gas .11.1 p l'lItet:ci ll" el cO IllI''' s lihl o l'l" i,lo
11 Ills l.o hul:(l<; ~" I'lll l,,CfC ndie"n:,llll (' lllc " 1' s i ~ II'11W ,In (1I l vl" ,lo un
gM itll'l'l.c (lH~n, nilrgl'Il Q y olros). con 01 eu!!1 e J metlll Vil 50 111 0111.1
01 fi ' ml ,lo In r,, ~ i{1I pum diminnrlu In eonUdo,I exco.qivII dI.' hi!lr6gello. Pm' tml" " l',~ l" s (' :\1I ~(l,~ 111 t'~ 'll1l'llIrn ,h:1 ('o ll v('rlit!n f t'!l m ...
cO Ill['l l'ja y ~ " III ll l,('jO l'\~ I: ar.cu llpnii", I" .11' ,l ir;f "l l:H l c~ I1di f, O-

IIn l('5.
L;. i n LtH, s illn,1 ,l.' '~ "!lIni "lru tl el u.dijell \) e~ ,lo ' " 7 1lI"!(l!lIin).
Ln " o, 'ro!;,dll I'Hln\ III ()" " ~ um" oI .... g:, ,, 11'. I,u'u l y l,1 01 0 ()x g~' no M lit. 1
~ 1U. (l"rox;fll lI,lnrtl('ulc: 1Ii MI II t ilz" .... 1 C() oflh u ~ll blo IIflhln, Sil CQnSIlIllO " 5 ~\l:d n :J _ /, kf! por 1 1, ole Il\~CJ"O . ~1 l"cv c~ l.;nI 'c"Lo 010 lo,
,'oll \'Ol' lidorl><: 1'l!~i.~I() I,OU __ l illO cu ' fltlO.~; l o~ rOl l(lm. r os ~lC\J ' 3UO-loUO
\:vl,,,IIlI>, y !>.; (l it u dill;,,1 ,le la ~ ap(l p .. n ll>t: lQ m ~o I) ml)l~nll h idl'<.lf;nl'll11ros l'l', idtl:<, 1" l'('.~i"ltlllda .10 los IOl! d o,~ n l rn n7." ~oo- lion eolo dll'l,
T,~" i, 'a

,11' 111",16"

1';1 ,H'u{:\ldi,,,;(' ulu ltM ~" " ... "ltm I'nrll lrlll lsfol'mn r n"roh os I'i"",;
en fs l nf'Il (de 1,H a 2,(1 % , I{, 1'). So d ~ l i nr:l ... n ,1o~ \'uriolltlllcl! ,Iu ('111 0
P('()(:L><:u: ('n ll " lili l:' ci'>" ,le 1:. G"I ell pt',11\1.08 y ,."" In \1 li li7.m\iIl ,le

In

1''''

en ['oh''''
La prinl .... fn vn,. \!.I,,1 ,Ie l I'l"<lcc. li luic fll.n OUM c-~ mny pr xillHl
n I n~ jll'lJt,I',l i n,i(nt lu:o. LWS y QI~I\ . IAI di ~ tin c i l l Jlrll1l: ilal ('IILre
cllu~ CJII."'slc 0' 11 'I"t' OH 1"" CQ fl vcrt id ()I'C.~ ,Ill OHM 11111'1\ ,'1 '('111' " fW

c~pn pl 'o luc to l'n u " lol'lUl u I"s dlO1"l'u:'\ cl(, (, ,. {l"II" ~ " n LiI ; 7.~ {,I g:l~
.n lllnd , ", i('n l.n, !'! ql w "ti lo!! o;tl1l\'('l'lilof(ll< dn 1,',"5 y Q I ~I< , (' ] (:<!fH bll ~li hl Et liqu ido .
r:1 C(Hl ~ll Hltl d o dll,II1r1' a CO Jl:< li 1"yo Cl'rc.n ti c :\()% l"l_'l' I)() c lll a In ma":.
del 11 1'1',. hi n . U JlI1 \'1)7 CIlI'q-:lfl" In dwl n'Ta ,V v e rti, .. cl nITa !>i" , eo m" nr", el \n p h lll O, iHl. n "ltld,mtl " 1. 1 COllli'I.r,o dI..! ~np l., d o la cl1 uLidnd
Jlccc,llf i" un c lII e n l1od(l7.U~ (h"sll! 1 2/;%). t u ,I"r ac i n dol i"{ll, l nt! <l
C~ ,le lO n 1/, n.ill . E l (' u"'p nr t,nm,nnll1 ,lc I,t" i ml'"re7.n" , Id hil!1"I'Q
,I" r null' 01 ~ nrlndo o~ l) 1 mi.~ Ulo {PUl dlr,,"1 0 In f,, ~ i 61l (-' 11 COll\'CI'li
,1,,1M Tho lll a,~. o 50fl, :tI I' r incil'iu Sl' fI~ i l lnll 1'1 s ilicio , 1l"\ lI gnl1C.~'1
~' Cl1 rhnUfl ~' ~ l o ell l'l lliml> l \l rci" ,1,,1 :<,,Inllo, 01 fs foro In ' In e
SI' Ie h" l' 1,\ >sc.,),.;fic nci(1l\ r. )la rdl1dll: ni iuyecll\l' 01 o~eJln I1'H <lo Ionj'l, ni CUlllt'llhlo do iJ .d ,lus tic l1i olTo tl ll In (':<curi,. (-'s 111t13' 1)()'1"u iin
(mcllo~ dl.1 5% ,I r/ 1"(0) ('11 e l l, rnu ~c u l'l'O ,le clls i Lod u e l sopll" lo; .~ \)I,,
m Il IIl si I,n,' ('{'('en do. O ,(J~I % ,1(> e nrhlHlo , s o i n ten:<ifi c ll ;un,~i(I() rnhl('
Mnl e J:, ox'i tll1dlI .In hi orl'llr In ';lIul.i(lnll tIc FeO 0\1 1" e~r.oda " 1emf7,1I1 !:i - 1 R%. Dcl ddo;"l 1111 IInjo r.o ll tc uitl o de J(i"o~ do hic l'rll so
di~"dve le lllalllPIIlt' Ip rnl y se fo nn n lo c5eltl'in, 1' 01' ('50 , pnrl1 ohtOllcr
In enllti nnrl "(" ll111ri tlll ,1" rl,~r.rn un e l " cero, ...._.. 11l'rtt".n"0 Q\i!lnr ('1

'"

2!i!l

(,ur h" II Q Im::l ln ' 1"') ~ 1I c.Olll t' n itlo Ill'g ue n I!cr I,n j .. ; l/IOrll In hd cm' nccros
, '1111 rO Il Il,,, ;tl ,, ,IIc.li" .Ie r,nr bonu lIO I'ctl', ir.n) c..r hU l'ur d m ol",1 desI" "~ .1.1 >~n Jl l nol n. 1':1 C<1I,!\untO ,1\, o:..: lgo ll o "liria onlre no y 03 m',
" 1",,\ i "'II.I(\'I1I" " ', IH'" I , ,1(, \(I" V.
Si" II'L"" ClUO S" IIL il ';~' IH t'~11 1'11 IIvl ,''', ell I ~I\ ng n'gn ,,1 chorro
,r.. "~ igl''' ,,. P oh i, l .. all'~ I ;I< I " i'IlI,t'rh'III,) ,le 1" en l so nl;.l' lI'I'1I cousi
,1.'ra l.l (' IlI Cn ll' 1:, l'ScIlr ifi CI,"... , I'!l r UI<\.I la c li mi " lld ll 1101 fsfoTCI
(,,1 il:,. ;ol '1 "" ,h ' I :11; u lrc) "rlll'l'''':O 11:1 '" ir tl('1 rom iclI'w ltlI 80 lllru,I n si mul iHII":W"'" l' ,." " 1" ,,,"i.ladoll ,Id .;l1J'IJ{J llI> , <i l idl,) y mnl1gll ll C!'o,
E l "' 1Il 1pu itl,. h m";'u'l' haju lit) r... ~r,,1'fI 111] o h t irnL' CUll ll d In c, n l1lit lad
.t" ""1'1,,,,"(1 l'!< rdll l j vallu' u lt' granl ll', .'ol'rl'spo II,lionlo " 1", fin!' se
,j","' ('1, :ll'.I' ...l~ t'. JII cnlll" lIi ,I., >Ilulliu du r. II, I,OI'O. I~ l C""SII "") tIc ul
I:!< i ~ ,,:' " 80 kj.(' 11"1' I l tlt, ncCt'tI, {\ Ilrux il1l ~lt hlln o tll c.
E .. (' 1 IlI't >cr,l imic u tu 0 131\1 ';'y 11 ,. i IlCOI1\"n;onlo d e hi,I n :d h echo
<lu '1m' ,,1 mul ol ~o "aL",." do h i dnj~l'no, c"u' (l l'('s ul l", lo dtl 111 ' osco m11(I~f'i"'11 rI.' I .,.~ hi,l rflCl\r!. I,, (I~: oJ 1:0II l l'lIi"" dn h i"lrg o lln VIII '1n ~I
ril w l , 1 "I .~n l, l lld" .
10 ~' \t(',.,, p'lr 100 g do m olnl lo '11m pl1 .n IlItl o:;ha~
1O' :l ''''W< !lf' Hn'r" " " u:< ",Im isi hl u. l' .. r C!<II I ()~ (, I tilfl (ll\ tillO (t ,I(\s mitl ulu l' '1 "" jll"d" !\.' " OIl1i1,a , ',"" lI ill"III(' III> !I :H'gu y, :l \"f'CCS , ('.011 aw
1" q "~' 11" 11\'"11 1" rl i ~ II,IIt,IC ; O Il rll' 111 1"ltl id 1\.1 110 1.;,11'6"01110 h Mla
:! :1 "1"" 1"'" lflO I!. Jo;I ,'o "I "," id o tI!' j(i l n~oll" \' 11 01 O(,C I'11 cs ,lo O,r11l3

,,',n:

" 0,1101; ;.

1ft I'r"crdtf'IILo Q- 1I0 1' 1'>I" i,I)lllln y!'c ('1Il1l 1('u PII":) lralls lol'lllar
mm hi, .... 1,,, 111'('1< t' " r('.:f",'u ( ",,' lln~ ,lo O,:.! % 110 1'), CO II 0}1 1i" eJe C"l)al
" I':l r''11H ,le l'rt>I{'('A: i'-'" 011 LO""I\ n 1011 c honos ,lo tlxigc Ilo 8{, "tilu
.'1 1!1I" ,,,,1 t, ,.n l .
LIl t:l1u l ill t,, 1 ti" c.'alm'I':t l[tl O 80 Stl m ~~() " In lr:m~rQfIllI\ C i ll ~
t ll ' '',~it "n n :10%, LIl cnl cpu' SI' II lili7.0 C!l 011 pulvo y ~e agrcgll n i ehoml
.10 n:>t ).:f''''' ;, /nlti , ,101 c" IIIi ul1 1.n de l 8"1,13 110; 01 CO " ~ lIm o d o Gil! v"r.
,. " 'rf' l i~'8 !;,, I ' II('~~ II '1" 0 In. Oi"t:U";; .:t\ JOI'III:1 I.o ul[lrn llu . IO'lH!$C tlObe
" In ll i1i~llc, i ll .h, 1111 11 c a l filllllll lJlIUl (lll l vcri1,:ltla , el fsforo y el
~/)I ,I "d o si lllllll{, cn ulOn t o coo
In o:d.l :lI: iII !l u Ins .1 (1Il1l.~ (.(I "'I1(lIl(' lIl O5 del w'I'nbio. POI' <'\:';0 so Jluede
raho'itl:or :' C!lrn ~. l',,,, IIlI,tll n y ;,11.<, C""~" lIid" ,lo Cll rho no , pobre., en
r"rf) l''' ("'01)<>.'1 11 .. o,O'.m~:,), I'''''H c l lU'oc()(li",jfm[o ('s c 3 rDdo r ~ lico
al lo gl':lI'" ,le ,Iosulfu l'lldlI ; s i UII 01 nrJ'ahi" h:lY 0,07" .te :u;ufre,

;l1_"rll' MI oJillliua ll e,' 1I ,,1 (,.,lII iO""7,O do l

,, 1,L,' m' 01 IICOro CQ n 0,02% d o 1l7,,,r1'O, 1.'11 1'''' , IUu ir 1", O:Itlo ri ~ se
Cl o!' I'"ln rJ,io r ' I" O ~" COIl ~ lW' O N ' r.l't n Lirlnll ,lo ti kg, np l'ox l rnndn" ' O" " ', 1"'" t L lit "r.er" . Sog (\1t 1" IIlMc h, <Id l'foce~o ,lo f"si u el
,"" It"i ,l" .It, , .t i . l u~ ,1 \, h ior l'11 mI In .~orjll no o:< .',tu]o .10 5%: este
!'m.I " lIi.lo rr(''" ~nln lll ,, "I (l 1111~ I J 'I ':" ,l o) 'lUO 1111 'JI "'(1 , ,,, 1 '1110,100, 1"
.,. ,arl,"utI.
1.11 <lur ad, " ,1{'1 ~(J I,I II"" e n \111 f.,O llvo l'l. i,I01' 11 0 t 80 t C~ co rCIl ,le
111 "Ii .. Y 01 r'ltll.o ni ,l" (l., nil rgtll") vod" (l1l I,1'!l 0,003 y O,OO!.i%. Pllra
n l<l ~ " pr Hn Ilrcm 11t, 11I'0 1311 hith'~13 n l\, a l I1 I1n 1 do l Ilfoce!lO 01 ! oplodo
SI' lIo\', " r.a h" rO Il arl!llll ~' nil.rgollo. E l C"1l5UmO lit oXI:ello ostlila
"II l lt' /,S ~'
1I1 ~ f'ur 1 l (10) /lf... "().
"0

(J.~"

!'ir,

l '",lalI' ~ In ..",lltnlr"k.

<101

",.dlml."I~

f"" ,.,

tJ."

P-n (;",nl' ~r~ d(,"

t".... ,' .l hul~ nlA> TI "",m~ ('1 ,ID S' '1, I ~ " "
" xll/"1oo
.1('''0 .. ~ti"5 \"c" bj;,~ ('~ "d~I"". l)rIo1.1 .. " l.~ , li ~,nlLllci" ,1'1 In cRn U,h,,1 ,lo ""'lit"
t l SIJ l1lnd o (rnn 5C lI ne "' ~ ~ t i anlJujJ;I ", ~ " , u lo '1'.1'< I~",in" y~ 1M 1,6"li,l"a ,1" " ,t;, ,,1
r<l "",dA~ 1"" nro'" ~h,,~ y l ' r(l)'l>Ceio",~' 11(1r ,,,, In ",i~mn ( ,AUN>!n puado ~h:~M" "
3O'~, .'pr<' JI1I~";""i!,,' Q , n rn n~n di) in C.1'lI". l." nlliICndn ,Iel nll.nll'r llU 1:11 el
~ i r" to .b 1"1:." n '1"" 01 n 'tO rl\l",l r,lllln CO III('IIIP I""CO nllr{'II'~ "n (enl'" o.olla
10,000%1 )' "j~", ju" yll " In, pf"\lhl,,~ ,lo t~l ... r ' I"\) ~o vo .. m, J,,~ g"scs tln ~n llC
,kotJ ido " lo ell ,,1 1M: 1'"",lr tr.,n! IOC',,,,,r l'Ul n 30 % .10 ID chaln"" rl'~I>cCt!I ~ h
III~'O ,k! ur~h i n . .,,, ,,1' 1:, "'" '"u"en lo ,In In cn n Li ,bd ,le r>xl~no in~" t~tto~" ,,1
r,on vnl ,.Ior ]." u,,;'b.1 ,\,) lie m po. lI\l .",I" o;r 1" " ". :II:i,;u ,Iel "'1,I:ulo y dt' I ~ ~o l~,ln
f J1 lo conj""U'. U n ~ Ve "I Dj a .. ~"c i nl ,.",~;"Ir l nn,h i~" (>1 , 't'", b N'.!li. ' en(i a do
l o~ fond,,,, "''''''ul .. eu ej nc" ve<:"" ~. n,,\~,
n .. h i,lj a Mln ~ \'l'n t " j,, ~ el pr"Q:l.I"'li. 'nlr> ,l<. ~" l' l nd\l tun "~; .. ~n" 1"'" ,1.~h"j"
r~,,,,,,I n7.n 01> I ,, ~ ,ltImll~ alios ()I f'r"~c,limi~1I10 Tito",,,,,
l ... t,,,,...t'''' "~C'C" ,le ll. " l",rl"nitla,' dc "Uli'.M l,1 !OO1,lollo <m n " xill,~n" pu.
dr1.taj" ,'ti ""~ tI,,1 1"' ....." r.""
IM,r " .,ih~t <lue lene n,nl'll~ nl ,I'!;". ,""
f t\ ' ... 1.... JII~ I':li:",. '1,l('<la ,1I1;('.""I " J ,~ ~ ,.. ,,,I nj,,~ .11'1 ('J'occd l"'" ul o ..." ""plnI"
\II'f ....,>:.jn "." I,,~ ~illll i l'n '<'II: .. It'v~ci"", ,Id "''''''''';''",1> ,1/:1 ",~11> 1 ti! ~" I
~ 00:<1;. ,., , I i~ ",i""d':'" d" las l,e.. l i, I ~1 tlo hf'.m '1"'1 "'! v;. C<ln l. C-"('I" j~ ) ' el
I"UIIO, .~S GI,,,,,, ,1l'!.,i,lo ~ b , Im,)'eerl('",~; ci l~'I" rc!lu<:1:ir, ,, <1,) In ,I"r~d"'" ,I"
,,!,Indo; Il cl.'kn,ch', ,, ,h' r" ~ ..,,, ,1,' In ehn ' "rrn v p"_,ibil itl,,,1 .1" (,""lir 1"" t.. W'
,n ~ g r",,,\('~ tI\I ,hnl.".r.. ; '''1.'110'' .. 1'",,, ,It'! (.,,11.. ,Id,' "'' ti In nm'l'lIci~ ,1, I,, ~
I!lhct~~ r... " ,1'''J''n z"". ir"t,. vf.tit~ l ; 1",~ ,aJtl"d tll) 01"''''11(11 ' In I" n.'" ,1" wtl ..
1,05 "~'''' H'II,."I .. ~ "'''II'<~lf'" ~" " ~llt lli .. nl ,'~ ",~ "oj" cm nJlllcnd" ,Id
IUR o <lQt,I" d ~
lIiSl",,," d" su ",rtl ~lrll .1., '-"'''' IJ~- (",,111"" 0. KU j'n. I",I101
r lI'as ,,~rt" I'~'" .. 1 '"'I,IMIO nI fl,,"t tlo l. (",1",,); urn~"'e do Ilr~" rD"U,I~lr do
,olA!! de , .. c l ~ 1 ~ I 'lO ;,,,,rsu el eOJlvf'I"idn r ; neet'!llb d ,1.... UltUf .. ,,~ o:.t .10
jIfItvo. T., I It(';Sld,,,t se C,l J.Iil l",r elll1'r.h" ,1"
,io(. bltl o " l'I'"OIei" ,,,.,o;co,hn.
d"" .Ia (xi ,l03 .I e hiN'" OH 1" ~'8C"ri" ('''''" OS ,lo %) 110 ,1f'Cc lrr n scn~lhle"'cnle lo
Ut.oritiegei,n ~" c;lNl ll n 'iI1'plCM I ~ r.nl .." l'c,I .. ~ ...~. Q" oda .1I~tllUll lc la OUMI;(on
II(trcn ,le 1;1 ]"I'u,.n d oj " ," l o~ g., !o<~ ,le. ~I'I I "': I,or " " l~ d ~, nI vlllc r.re d ~ 1 s" I,IoIII"
..... r ,lchn Jo, 1:\ ~ D t ftl" tI , I.~ 1'0 1V" cnn ' r"lilo por los
,lo C;!ICI\[lO di.,,.. IIl1fo
cinco ~co:e&, n l'rn"mn,t~", ... ,,I~. lo
I)<)" rln si n'pli[l(Q,' el ~i!l.c "'a de '''' I,,, clo,,
tic g:tM!S; "ur olro b,lo, el ]1<>1\'0 1 '1:~ _ ...... ,""d ,o) mh
y .':!!I o. 1'('11('"
M 11'(11)>,,, ..... I" rri . , h'81~1". t1i ~ll'O'J i1i vu~ ole .I ~I""''''''' ''''' ,nr.~ ~"'''I .I I~ .. , I,~.

5<'1".""

"'1'"

-Z'

tII.

1""

'1""

It"_

"'!JI"""

Capllulo 6
MEZCLA DORES Y C4lDEltOS OH llP O MEZClAOOR
I~l rr~ bio lquido 1'10 ~ \HII ,, .!< tl'n n lr,.~ tl ll:Hn lo!l tlo fnb r icaei ..
tic acero \lO' do~ ull",l us; vnl;ntl,,~ tlo 101'1 ml'l7.c:Jndoros eslaciollnrio!l
o tlo 105 e JlltJ t' ro ~ (ell chnn.i!') do! I.lpo m01A:llndol'.

E l motc ltl dor no el' n ui~"y!lo UII roc ip ic n.\St...Porll eo JlSl!fV1{ro] nr r:l'
biif1tttrnlo; ~Irvc pUf:l n l) n.'! '-~'I)('I iu illlcrr-;;7npillnmcu lll tlo nrrnhi u 10:5
convort idore.s 'Y IIOnlll S M nrLi ll - S it'Ule!.ns . Lo!' m07.clnllor05 90 usLnIRn en 111\ odifir,i () ndj un l o nI tullel" ~h, ru nd icin /10 ncoro. Se viorle
" 11 )1 m01.clutlf.r el nrrn h io qlit1 \'n Q\\ vut::on ()!'l l )u ld l)to~ ,l(lc'Ido lo," n lLo~

'"

J" ,,,,,:-; Y. ,o;;" '"]lI'l' '1"" ",ca "''I'''S,~ ri u , .~Q ""cill ,lo ('J 111<11 pore;"" de
" n llll j" nI <;n l,I" I"<' ,ht ,',(,1,,,1:0 , el c"al i'O,' 1'l1 vlu 111 1.'1:" a )" oS n p,r;lns
d., f' lll tli citll' ti,) acerll. 1~ 1I lA UII~S lu Cn l",ddd do l os 'lI c1,c/ ,,,I,,rr~
1,11'01 ('~ .1., !jO\). ;OO y 2rfno ...
)!; I 11I" 1,c l:1I 1" ,' ( fj /: . 117 ) " .~ 1111 ,'c.:P;('lllll ri li' 1I 1 rkoac u".~d tJ Ilru vi.slO
,l., " .. " ., ll n l"l' . Il toe h" .I l' d wpll ,1" IU't' I"' . )' I'cvt'III;,I" i rltt'r i u l'ln un~o de
1''''I'ill .. "1 11 :,,.11(1';" , I,H '"".'']" ,r.1 m l'fe):.,lul", 111 c .. :l1 111> ~c I"'''!! ('11
"" ul '''' I" fu " 1, 1 :IIT" Io". ~l' bh rk" du 1;"l dll" ,lo c hnm ulll, y Ja.~
1'''''",1,.., y ,,1 r"",I .. , ,I p 1,,,Ir, " ,, dI' 1II "1!"r ~ il,1. 1'; 1 Il.' pl~~" r (11)1 re" elI l

Fil: . !>,

~1~~d:"l"r '

" "" ""IIII .n ; 2, ... y .~ I , ,, lp,, I ": :J\ o,;-

,J,' """'11"; " . ., i~,..

.~ . " I~'Y"" .1" " .. IiI I.. : G,

lit "

d.' ru

A"~;

." "". " i~",ft

,." 1/;'"

"" "111" v:u in r .. lI l' nr,,,}, 700 mUl . 1" 1\'" i" I.(.m<'" ,1,1 n) \ ,'.~l ;mi i'"lo CII
;l Il ,, 1 [l () . ~. _1,:' "i'itl,.
l;.. 1" !"nl l' 1'''1'''1''01" ,1t 1 1Il()1.-!;" I" r h" y tI" a l'I;<, 'ill n pnra In
"''' 1.\ '' .1,,1 :lrr" I, j" y " 11 In 1''' 1'10. la ler:, I. "" Jli e.. 1!i" '1I ":u'i",' i' ( 11101111.
1'",." , I i ~ ",illll ; r 1"" 1,,:,.<l i<lll" .1., ':11101" In ~" . ; .. " y ~\ I "iell ~"L:JI II.. I.a
, 1t 'I "l'a ~ , ' ~ I

:1ITah ilH':t: Ylld ., n IrnY('" ,Id Jlh:n .1., ru],,, III, Imeic n,lo
1'1 " ... zcl",ln,' ,, 11'0,11',1101" ,11' 1 ,'je l",r; 1,0 111 111. 1';',,, l'!l l .' nn l,1 rlleip,,," I.' !'. 1111 11 " in!!!:, I:"If) so hfl' 1,,", I'" ,lil1" ,,)' I'''~'; .1" l r.. l.. ,11' "., moc.aI! i ru.
1:: 1 111 '71'1 11 .1",. ."0 Cf, li",,1 1'I l'u n g il'" " 111'11,11 1 e,,,, ay." I:. de 1" " iIUt1111:0,1" ."" i " ~L" I,, , II:r.'I (' n las IIII Te/l",,, t' l lrt'm:' ". No 1. b" I"l1lr, .I urn llle
el 1" ", 1'" lo ,~ L [l llcia (' 11 01 III Ol'.clntl " T1'111 1'1'01 hi" ;{' onrrb, ,1 ~ ". illll )'CIIti" "'1 l" !"I'I'I'alllrn on :t() - ~,Il ~C;,
La f" no i u .h' l nIN.d :.. I", ItlI l"J ,'{'. Io,ro ~{. I " ; 101 ql ll."pr vad" .le
la " '."" 1"\n 11r :u ru bin. 1 ~1l ~'S l l' rcfil'i" lIl r ",'Il "H'" ' "",h i" In " ,)llIogenl'h: '''; <1 '' .le In f''' ''IIO):<idoll 'plmiea y la ,:,." lnc. " ,lo J[l !t' mr('r" 'ma
,1"1 ;" ,,";11 pr" r,t!,I('( III' dl' tI rc l"t' "lr ~ "~I 'J.:rf ll ", Ln 1'0 " II lnlll' ;1\ '\0 In
"""q" ,~ir iJII )" 1" Il'llIp''''n ll1 l"1l drlllrral>i .. flciJi I: 01 J"'!I'i.",;m iell lO
.h' 1,,1' e(, .. v,( 1i,l.. l"t 'l'. 1', >1'" 1""''''B''IICil.!!!" ,1,' h i,I:"'l'.' ll t" .. 1 1II(' IAI 111) ~
pl'r"il" '1'11' r J ,,,,,tod u. l.. r ' l uc,lo v:u' ,1 ,1" ", :i ~ '1111l 1ltl r(l~. tI!' !\ " r,1I\m-

,1""

I!i. ,"

"i"",,, "1!

ei ll:u l y e l ;\ ... "Ioiu 110100 !.ormtlll{!('or ~n el )'ociphm IO cuc" do sio to

horn!.
1)1Inlll~0 !lU eOllscr"'H;in on 01 l1lczcJ ;:u lor!lO olim iun de l nrt ullio
01 u.u rro (.0 1110 l'e::Hllt"tlo do i ll ~o rllcci II do O!lto e l cmo u~o 1:011 01 IIHIIIgnno~o, tl cso rrollfilldo!lo In rc"ec(m :
FeSI 1 1M " 1_ (MnS) -1- 1',,_ 121, 731\.
11;'. _ 121, 73U J (~!J 190 MI).
E l .~ \l lf u rt) tll'\ 1tI ""I!'''IIC~U ..... )10C" So l ,, '-'\<' 0 11 e l 111"101 y p(lsn '( In
e.<cori'L lA' Q!lCQ1' in 1"0 rO l"lll rl l'l1 e l tn07.ch"lor romo Ie:< lIllnflu dJ "llmj IIls~l tlt' 11'1 C:'I(lIrin ,lo ,llI u h')I'IIO proccdoll t ll do l o.~ vngonOll enMOTO!I
,lo nrrulJil', rl s 011" 0 ,Ic hi.lo " 1:, (;<)rr0 5i6 .. ,101 tnv~ 1 imiolll.o 110\ OUltdmlor y los cn l,lcrll". 1,,, o~ orin IR' <;0111 \1011 0 d o 510,. e llO , MaO,
\Il>,.. MnO y I;o"lil"'" 1.",,111 [i% ,1,.. tlz.,I'(I 0" ror"ln d o MuS. Cu m o
(\11 In ,'."c"I'; n huy 11111" 1,,, S iO ,. (3()-!".!",~~). ,'l1n co rroo i"hm ~" m c lllo
01 rcvc~ l. i"d('nl" h ;.~h:o 11t1 lI H17.c lnllo ', WH CI'O !lO rnc.omio1llh, cn l'gll r
~~lO lUU10 d l\ f,nl tI t1 l1 lo ml ll .
1'110:'110 11"'1 111 ('!l cori" 1\0 ItI C7.clntl" r ;'1,,~jOIl0 mu cho ru:tlrro, 110 !lO
permito 11110 ~ l " I>0llolro 011 J o.~ il llllrll Lo!l do rundl cin tlo ocoro, POI'
(\'<111 I'otn In t'),;,.ri n vu ol h nill lldll, I'cd,licnmonlo d ol motcl " dQr
(I>ot 01 I, ic" , vltl i'" ,I,,!<o ,11' 11L1! 1II 1111l illll,!< dolli l'Q rn!lcnllo r) .
(~.de.w...'Ltlcl . tI ... u '"C7.1l ud " ...

S i ~o " ",,,I on" cnldl' rol' doll ;!' !) IIl c1. rl odor on cll.lltlcl' do fuulid u
lit) lIee"u U" ha y 111111 ,,,,,,...Il Itl ll7-(.I[\IIo,n d,.tndll 11 0 mozdo llor I's lociOl1l1f ill, 13111rrRbio [ltoro119010 tlol nito ho rn o so vlorto on &~to c~l
doro 11 Irll v,.. ,1(- la hll CIt J (riJ!: . 08), lucg.) 01 cll ldllro fll rgodu ~u I.r:1I1$_
Ilor l." ni lnllo r lit! rlUttlld( n ,lo :lcero. dOlido MpOTa 01 ,"U"'UIII... (lo

,
I"ill. !IIi. r.... lder .. ,I ~I lil'" ol ~zr1 ..lor:
t , en~ "elh, : :l . ~vO'Sl.'" ('f"o l"; J. hol'''; -1, ",,,Mi,,; .f .
7, ~ I'''yn tlo ""Jln"ll'; ... rllr."Ulln

'''~CIt,,''mn

de ,iM; G. tll'l;

,101 horno. t'r illlcrnml' lI lo 01 nrr,..h;o ~o v ierl(l 11(1\ elLilh~ ro dt"1

tillO 1I1ozclntlor nl do ".01:\1111 y 11log~. do osl(l ll.lmo, 01 l\(IrllO.
El eo ld oro t. il'" ItI P,lclntl l,r o" ptlrifOl"llloj In (I11vo llu ra ,It:> Df.f'rn
IX!!~ )o\'os l.idn ;n loriu l'Itl o nto 110 lmlrillo .10 ChOIll Olll . r..o~ cxholllol" ,10
1" t'1I"'o l ~lIl' n l1 l"vn u ~ l1jo l. nt l os lo.' lnuio n os. CO II ny udrl do lo!! f.un l(\'O
el ~nlt1oro (I('!<I'AU1Sn !>ol"'r ,Io!l e:lrt -e t; lJ n ~ 11110 vn(l pu r 0\ riol. 1)1111 do

CMIfII

'"

IIIS mlljjtlll ~ c:< ~1i fl C"I,I:"ln :01 IIIQGau i", III O ,le ~il'u: h",.:.i-", I,) gi rar ~I
ca hll- I'U e n lo,,"o 111 d" ,In I ( I ~ IIlll no n ~ , SI! " (I:<i l li! it" d \' IH; ;l'llo .lel
'1r!':I !)i" " lr"vl~" ,lo la hoca. L n cnllnci!lll(1 ,lo I<)!' c(, ld l'rv!' ,101 tipo
'" tH.dll ""]' "111'111 " lIl.o HJ() y nO l i In 1'(:." ;5 tollr,i" ,](1' f<ll'CSLinthlJl lo es
, Ic 1,11( 1:1 ;1lI(1"n rl!"" ,k ("'I';lb i". Lit IOt1g;L,,,' ,le \t ll c JlI, lf'I'o lillO ,"Cle!U,1 " " I" I"';c:"I" o u /:, U HSS. ,Il- !,2u l. 11' r"pro <.:.;,ln,I c:< d e 31 .9 lit Y ~\I
""d "It_~, , ltl ::.7 m .
r,:.... v"ul;ojm' ,le 1.." '.:1I1,lc rtl:; ,11.'1 1;1'" '"(';0;""" ,1" .. l'o""i:;lclJ 0(1
'1'''' (.< >1' " ,. (JIu!," '" ~c 1'.. 0111"" 11 lo!' g:' ~ I. ,,!O ,1 \, ;II ~ L" I IIt:i i tl Y 110 (n. p lola,\ j(", "" "1"'\'1\ In 1''' ,ul'l'r"I ' 'I'j' ,101 :" 'I'" I, io '1"" "O viOl' I\! 011 IO!'l eo nverti,l "rt~ ,'JI ~,U "(:, n l "" .~ i"" .. IH ,,,e n Lo. S ll ~ IIcollvl'uieIlLc!l cOlIs "lou en
'11111, " " 1',. i~".,lnl1 lIi 1:, ~ ""' I .,,!Oici{'" lid ,,,r,,h in II "''' LO Illl'crnllll':l.

Cnpflulo 7
FAB IU CAC IO H DEL AC ER O DE MOLDEO
F.H LOS CO HVERlIOOREI

Hno , I ~, Imt III'!,""<I . ,'iflllldi,los ti c rlll .. i..,nc i ll .!" n'.' .... e" 1M
lnlJ,lH"!' ti... 1,"ulidlI 1)11 ,, 1 "rocellim; " " t" 1I1'1>!I(III,cr !W." jlWilll, /1 :rea,
1" "m,hll'c i n ,Iel acult. <.' .. 1<>5 C<"' VOl II ;'I..rt';'Ilkidos ,le 1 n;' L rle "1'11)"('j(I,,,1 {'m , ~O I'Jm! o hlt'l'!lJ.
L m~ \'o lll j:t~ ,Iel jJ""':O\I;lIIim llo nt>;;Su"w,' PI,'(lucl'l" (IU CII 11II "'f,",;i"
CU l! ..,1I01S m o.i t"tI,,~ ,k r"hl'cnc i... 1" 1 nc.Qru 011 los Ln ll l' l'ClI d ~ r", .. lic io) u
{'(>J I~ is ll\ 1I 1)11 "11 ajl:,rnlt> 1';1 ." ,,1 .. y co mpa r to, 1II <l 'IOr~ gml Lu.l' do imllo' ''l:io) II , 1':'l'i ,ltl1. ,1,,1 I'I'<J e,'!'<" jlo!;ibi lillnd de lro I>;!jI:lJ' 1;0(1 IPIIISIIS, nsi
';"111" 0 11 l'o;'li' !i ,I,,,1 ,1<- '"\ n ll" so hrnc"lullt atllilH, lo ,101 nr o" /I lo 'lile
m< i"'1" ,rI:OII"' 1':11':. hu"" IIclln,l o clo ru.~ III" I, INI II/un fUI"li ci"II. m
nCI)"" "Ut."J lt "" pm' 01 proC,)(] irl,i CII Lo Ilct'SOIllOI' l' OI!'mli" CI>u t.iuu o
0,001i _ 0 ,01 % do llilrI,!C II O, 11 1l6l1. ,11';'1 c1\u~j,l n J II"e so 1I]l1'(I)" ;llIn ~l
o.;tl" ~I' I1j1l ,11' lIiLrgC Il O <J(I el no:cl' n Marl i ll _ S if'lllOns.
La PMli o.;u l" rj ,lad crtrnc l,orj!< ti cn 110 1 prflf.c:!,1) G",.s is lo CtI ' 1110 al
1I"licn r ,,1 ,",u plfl clo s "podiein l IntOI'''! cn I ~ el\v i,h,, 1 ,I d co " ve rl.itlor
!le ' I " \} III :\ ,,,Jic irlll,,ll1lcII I.. IlII rt !:!l IlI,j,l:ul co u,,,l fl l'lIbl o Ilc lxjllu elo
Il rtrboll" dC" I!r~ ,, "ido ,101 m utal. g ~ Lo I' ir vu ti ..
f"cnl.,) d (l co lor
:<II IIIt.l"'l''' larla Jlilr:l e l "l1 luIIl.nmi<)nI" tlcl ilo.;Ct'().
I~,,~rc la s dCSVOIII",j'llI . 1,,1 p rocotl imi Oll to !I(!!\IIom e r Pl', PIt'O figur a"l 1" 1I ~~ i ,l o tl ,le elll l,lo;'l r 1111 a!'rlt lti n (lIl1'O CII GllllUto rol ,.~ulrc )'
l6.00r.. O'(I , ".~ OO Ili I , '"1 11 1!6r,I;I.I" 1" " ' !I ih lo, ,1" ],io l' rf' 1>01' iglli..,ilI.

ti""

1. Estructura del convertidor Be.uemor de 50pla do latera l

I ~ ! c" n vo .. ~ i,l or (Hg. !)9) li o ll o IIlI n f('m", c iltllldc.1 y ef; tI clolado
01 01111 I: uo ll o cOllVOt'tr'"LC y 111' r"" "" u,ICI'IIIIO'll"hlo. LlI ullvolL llm de l
q) " y ,~rL id of ~e flj;'l 011 ,. ! :lld ll o ,h .. n l'0Y" ('(" ,1.. ", "''''' " ''!''. g l ,,cu lo

""

llega u ' ,'n", (.><; ,lc lllluln hllcen" In cn jn ,Ij., tl'j hui ,lnrn ,lo ,tirosujol nd,.
ni oo~lIlI lo ,11' In Ol,vo ll ll l"n del CO ll vcr lic!ol' y IU llgn pnM n Ir n",':s ,l o
lns lOUllrn'! l' In r:nvill",1 .101 lUis mo.
El ro ",,,s i " ,;ont" tl c l w nvcrl,itl nr el' do ,los Cu lillO;. Lo ca,orl tl o "r mi\.
.Iurn 50 CnIJricn .10 .:hI11110ln y 111 cnpn ncU y", do ln.\tillo Di n"s; ti
"'ecc: [. Cl' 1':' nel ivn '"'0 110" " d o cunrci La In ol ,[a CIJ II i. dic in uotO-2r, %
<te nr"lIu t"nr.n" lnria . I ~ I .' ov, '~ li!lli"lIlo ,lo 111 Ilnrto cilndl'lcn do\

!'ig !I'.I. (:n<'l.. dd

~II""

c "II~.'r l 'I",

ti" S" I,L",Lo Internl:

/ , ~1I,'"L~lIrn; 2,

n' v c~li",i,!" I,t) :

110 ,to nl'''1''': l ,

,,[ro

l o h~rn~ : ,~ ,

Ilu-

,1 , nnl

II I,HI" de

COllycr[,hl ,,,' (l., ccn'.;! tic 2::;0 IOI'n <lo 08pesor , y en lo %Olla do Ins lo llora s, on In c II1\1 so tI ~g"lI ln ,n i,,,, ,,1.1 es posor lI\e1l 1l 7,1I 350 -1i5O ,"m;
el OS pe~r ,Jo fO lldo os d o 3::00 """. IJ " rCl'l i51.oncin d ol rOYI'.'< limion\.o

"liria entro "O

'1

t OO oolo t1n~ .

Las 1~' Ufl ros (o rifi!:o!! el! In mUIll jJo!llQr:l)!J8 s itiw u fOrJHl1uh, \lil a
sola mil 011 [n JWI"C, ('Jlgr{'5Ittl:, d ('! l cOJ, vorlh lo1'. Ho y ,lo onlju"io
do r. 11 G l,/hcl'IIS t U)' o (nAI1I\I~IO \' orn. on ll'e 2~ )' "O mlll. L...." to"C)f~lI
son ill~lnln d:l R lIo,'iwlIlnll1lClllo o hajo c l ngulo (',aren do 1 5<> r!l!' p!lC ~O
nI 1I0ri7.l1 le.
E l voI U'" 011 del cO ll vorLid ul' !lucIo rohnSIIl" r,_ 7 V1)ons 0\ dol molnl
ClIrg3{lo, E l ctim elro in lerto!",Jo In pnrto ciJlllrl ri ca elel converlirlor f),
on m, 50 cl ot crmillll por In rrmlllo

D- IO,65 + O,80)1"M.
,ll,IlId o M os In m Asa dol "rrabio cfl!"gll{ln on el l 1)!I 1l \'or li uor, 011 l ~
O,GS...;- 0,80 OS el coofi cicll l.O do ClllHlcidnd ,1(11 rAlIIvcr tidor; Cc'!1.o coenG;~lI t o crece ni ] ~ rn;nll l" 111 r.:Ipnc'lnd le l cO ll vl!f lido'"
LA nltl1ril de In cnvi d ntl lel converl,ido r {'J' ,le 3 n 3,5 vecclJ 111(1),0'
quo 01 tl i moLro d o In I)u r l fl c ilnd rica. Ln ,lis t onoin '1"0 so medill on lro
01 !oulo Ie l eOll vorl idor y e l oj.. ,lo 1:1510110":1" es
los (" 011\'(" '1,[ores

p"'."

In 1/ . Y :l ,;' 1 igll:.1 a u ,:~!".)' U/ ir. '11 . r(\l' Il(',~ li \' anl " "le, U: I vi e n lo de
"i r u "'1' ~ ' II '" ", ,, I,,~ ,, 1 "''''''crl olo r haju " " 11 l ! n).~ ion do U,12 ., 0 ,1r. M I'n
(1 ,2 :o 1 ....., a!J,
~

l . Marc ha del proceso d e lusi 6n ins ultando e l viento de air e

.; .. " n o'" " v(" 'Ii ol" r I \~'<l' ''''''' ,11' 11"1,111110 lal er rol su h ," ,lo rI r...,,,ho
,1, b '11;01",'1( 1:- 1 (11. 1) '1"" cuul.iollo dI) :1,0 ro :i, ;, ~~ 01 0 e, 1 ,2!; ro 1,7!i"
, h, ,s. , ".1; " I ,2 oo. ,Iu Id 10 , < II ,')i n;, ,I u l' '1 <.. O, ()I, ~~ VII S . I!::"I,' ,tI' l'n bio
HO d i.~ I 111:;111' 1''''' 11" 11 11" ""II I ~' "i'" , 1" ,, 1ir li, ' l" ~' s irv" dI' t~'" 111 lIu1'I l.i l, II"
I"'"" il':o l 1"" " ul ]>'""",' 01111'1,' ''1.' 111"" " ' '',1'1" 1""1 ' ".0" .
1': 1 o r n,hi" 1II,,i, I''l<Q , ,10 1ic,,, t, ,, lu ~ I "ll un.,. 110 ""d'-,'", r'lll ll i r lldo
1'1 ;\I'r" hi" ,.(,Iid" ,' " (' u'i l " I, ~ . 1,;, I.c lI'llCn,l"rn elrl " .... ,, 101, . '1" " se
v iQl"h' CII ,' lt:,," \'I." l i tlnr ~ nrl,' S ,' I" ,h' l : :~.u " i /,r,Q oC. \ l q u, . i", wII ,Iel
.~Cll'ln .l " .. 1 l''' '' VI' ,l i,r", "1' ~i " a 11" 11""1,, '11"' Ju ~ I"h(' n'~ 'l!l o, I ~ 1I '11'
1', ,,.,, " ""11' 1'1;" 1.1,, .. ,' " ,,1 nwL nl. 1~ ~ lo (" " .I,,i h,, 'I" a lUo j"r",. " 1 ,,, u.' h,, lo
cI,'1 IIIet a l ~. I'!'r ." ilc "l ll i7.''' no :',,, C""'ll lrt u llu-UI OQ I \) x jlZl~ I 'O e,,"l e n i,lo
1' 11 t' l " i"lIlo.
1'; 1 "'''1' 1:1,11, 111' d; ";,I" "u .I ".~ Iwr"du:<. I~ " el 1'''''lI"r IWl" uc l u (do
" ;, 1; ' ui,,) ~,. ,, ~ ; ,In" 1< 111"1<0 , II.O:\IlA""I"!~" .1' h ;",.rn. Il.~ i c " ",,' "" f(l n,m
1:0 "~I , ,,' i ,, ""IIII"I Ill';ln 1"'" ~in " J""O l' ~ III () . D"litol" " "" " 1,,' ... lidn
.'l cI' "d" 1'1I r i.:uid6n ,Id Iti" r ... , . ni n 'l/ li l,,"," el ~(l pl 'HI" slII'cr ri r i:. l, el
c .. " h"i.l" oh' FuO {>" r":,, t"""orin" ,leI Il r i",rr l)(lro,ln n l (;;o,,~n 1,:,,%.
r,t).~ I' '' I;'' ,;,. IIlc hl,,,lo<; .1 "Hic io r ,,1 ,,"lIlgn"t\~<J , e m [' il'Ul ('1 I'g ulltlo
1"d " .I,,, o .~,' 1I. 1" '1 " " 11'11 ,111 1"0' oIr.1 (.nl'1"'II(I. r~ 1 cUll vNt. i,lo r ~ll in d ina
ro 2tf "" ' I" ~C . I) a ~ 1I l'ol<ir llI "<'I"I,lt,,, I , 011 .. 1 ~ en~i'l) " 11" "111.0 11 las
L"h(lra~. ,JI! m"oI" 'l"c...a.l..yiu lllu Stl \llOv" n 111 ~ lIllc rnt:io ,Ie l me l"l.
I~~ I" en '" ln ~ e. I " , I"i " IIt,~ ''''f.C.'lm .. i"s pro l'" la ('~Hnb\l!l Li" <'\)lllIQC II Lh"a
tl o l , ..;,I" ile (" ,'IIU. t' n 1'1 f.,,' ;,I:,,1 do l c OI H'"rti ,lo r . f,1 """LIl"i,IQ
,In ~ i "" r,'r ,.".~ u , ... 1;, 1':<I!'i;, , t ~ m i ll" Yo l'" el .><cg ull clo lI orl ,,, l n , ylI
'1"" '\,1 l' ,', ~ ,I" 1'0' C"" ~" U "~ ]> lI r,. ]; II "( i,l l. riol' ,l o uu " Ila "j " ,Ie l t.I,I"IJll flQ.
1\1 l' IIII.I ~:tI ,,1 l""" "'ili",' unl,,, 11110;":1'[110" 1" " IHUOO , 1" " nlo.-; (Iul
,I;,( ;(,,, ,11' 1 r.a l"l"1 1I1 v;,,'il\ I'Niiul i/".n'"I'IILe. E l " ll l.<I ll1fl ,l o cli la
vll ri a lim .''. Ul lI llifi'i'< 1n ('11 "" r o' " ",.:" y , 1t-m;Q "5'O~ Ile In Il n 'lI:I jln r "ur.iln n
, j,. 1 ('~. ,, \'t'f ti,lor,
,\ 1 ",,,,,i"II 1.11 I" I s'~"!II I .. 1",r,,,I .. CO ot\(\ '1 " 011' 1'1 f'II", ,,,,,I,, CO ~
"" 01 i"I Uti" .. ,h, l (", ,,I\,,,. U,l ur y 110 1I II1tl"e .;o ,n h IIIU, lIa'lIlI b dllnnlo
jlOI' ""0.:;111" ,1,,1 .-;, ... 11 .. . 1,1, .. Iov "t; if", ,It' 1" t OlOprrn Lm'n !lol lIIuLa l
r" 'nll fr-"" II II,I" ,lo 1" ' 1"(' lII a ,1..
,1" In gnr fl 1111 J,f ll q,' O crQci"ticnto
,lo In "Lc" " i. I" ,1
,, ~i,I;lri o " d o l 1::lI"ho ll" 0 '111 0 '<o d [>!l; l'f('lld n grnJl

,1 " ". .

"t
r,(.tltill",1 .I!! 111" 'h "

,, ~

en

il" GO ... 1 fIlt'I. PI .,,, 1.':<1' '' ''' 11 y !ID olc,,;,> l}<tl' our. ilUlI

11" liS I" Io IJ, a1i, I ~ II .. ~ I ,' ron."" 01 vil'l,l o III , r" v l ,'~:o 1" Cflp" ole l !I "fnhill
y 1".1" <:1 ndlfrllo ~" g a ~ l" 1''''''' In "~i,lnr. ;'-',, ,1(11 Cfll"ho nn rl () lIlm ,101
II< Cl :11. I' Of (J.~II CO ~" ' p,nl"" solo a l .o;lI lir del r.<l llvllrli, lnT , y pOI" !Il1 c i

1111' . Ic l " 111,110 " 1I" r('("" 111111 1111 111;1 hrill a nlt',
I'."'~ I,, 'lile 0 1 :< 1""i,, i"L rro .lul en hll' prnt"'llonle ,le 1" to nd)us U6e.
l:u ll~' '''' llli \''' ,1"
r.. ,~ I" '[,1 ., ;,III

:wr,

eo

r ("l". y I n "c;u";c i(,,, dll 1l.'{ i,llI c ,n l c l I: lI rI,,"'1I ~

f" r .... ~" l('II ~(; , . rrr ,."" 1.. nh~n r.-; i6It ,1'1 (;(. "r, In l.c m

IJ&rllLu r1\ flul 11I1)11\l l' In into l1:<i, llI u ,lo 1[!\CIlHltlurn dol en rhOllO hlljlll1
r; l' i d ~ mc llle . El ni,'''' lolulolll l ,lcscioll ,lo y 01 "iou lo "!Ial"o /1 oll "lflr-

SIl Q In env idad lol C"U V('IU tJ Of. 1.>11 co mb\l~ li n collsreuli vn dol
,hido ,lo enrl'(luo oe un'O rI" .. " OYO e n h !Olel'or , 10 1 convortidor y
,IClS~lIl1rct.() l a Ilnll1l1 lInl" ollci' \I ; d oL ('.ut,ll o. E l n !lmonLo nlLlIrior ,l o
111 1 0mI J(Jr .~ llll'!' tlel "'Il l nl c""duco n In "o potidn 01 01 ci~lo I l o.~c,llo.
S i 1" n urc bu do[ l)l'O C~~1l ,lo fl.~ ill 0 5 uormnl, 1'I 1I oL('1I o h~l)rv/l I~O (1 (1S
tlsee ll~o" y 0I\\~C:1!1\ ~1l':l ,I r In lI o mll.
U II~ "07. te rmina]" (J I l'Io l,lndo, 01

mo ln l !lC dos,llli]/I y so s:m grll

/11 Cl\1,lrro. I..:I ,Iurnr,i,m .11'1 soplll11u vn l':1 /:o ll Otn lmeo lo o n Lro t ~ y
23 mi n o I~a 1r. lIljlcrllt .. rr ,lnl ntol'tl !<1\"R rn.lo 03 tl o l fi80 o 1720 oC.
I,n (l! cllfin Ji n:!1 tl nl p rocodimi olllu BCI<.'101110f PO(luo iio c onU oll o d o rfl
11 10,," ,lo SiO H fI T.i~' ,lo FoO y 8 /1 l.fI % d o MuO.
3. Soplado con oxlgoOQ

g il 1M IIltilfl" ~ n;"~ Iluro SOll\:lr 01 111'1'IIhl0 on I{.!) con\'ornllurl~~

IlI!SSO lilcr .t o ~<lflll1. l n IlI torll l !lO o lllplon 01 o.~gollo lo quo pormilo rUll11 dr 01 tiempo 110 b 'lIl"i" II , Illi li1.nr oubo 1M lIIulerio los .10 cn rgn 111
dlll lllru ,In nc ... rn y II l111Hmln r 01 l'o/l ,limion Lo Ir! Be.oro ti l.

YIII . IIlU.

T" I>(.~ . ,J n~IIII' "''

,1.1 r",._

yrrl ld"r ,Ir. 'S" l'b,l" 1,,',.... 1:

/.

r(\vC'!llm; o"t"

,h'l

~" n v" rl'l"r ;

Z. h,lo,,& rd r~dn ri n~: 3. I"h.. dr

"d,' co l,rr; 4"j" ,Ir

,.,.", ,,:

Inlh "

J. ,,'M"

roln'tl"';"

Al vi,lotl<C (lo o.'liguno. 11' c,"l ul id;,1 do Vi(l llto (1i~1ninllYo t 2- t !i

y Ilor cso se im. ln lo \J1I1l 1501n to hUT:\ 011 formo .10 un 1111", ,le
8 R 11i JlIIO (l o (1i ~ lIl oll't1 rouric:nln .10 t.o hro ti 1001n. J~ I l,d", 1I1111n n
lrov':'!! ,10 lllln h u r!"n l'~hnc l :\l' 111 IJro vis ln ,lo 1111 ori fici o J' I':!.cLkollu pur
~ 1I ojo (tig. 100). Ln tnbO l':!. !<o 11J.~ ln tn Ofl I n 1)lI ro, L III Loro! .1 (11 O;l1uvel'
ldor h~ ill JlI1 ;lllgU10 01.) JO 1\ '5~ I' f'i"l,odn n In hvri1.o llln J.
S i ee u~;'O el ~o rlnd , . cm l ollll!I\llU, :JnIV:i (lo quo!lo ,'iorl o I} I nrrnh in,
en el co n yorlidllf ~ o rnrllll In d llllmrn (Im stll 'O% 1'()!'O pIlc lo 11 111 mnSll
del "rrn h in). D Ill! I'"~ " o vorLl'r ('11Il'rttll i" ni r,ol1v nrl ir!o f 110 ptlnOe n 11"1'1
po~icll 1lI1 q llo 1;, II()CA tl o 11'1 l o her fl qne.le lI unl or"hln I} lt 01 m e~ ",1
~l!Ces,

261

a una !)I"OhllHliu.ul d I:' [,O!l 100 rum. A lu r U I" ~Ic l c.omiel1zo del soplado
so OX itl<llL ."imllllnClInOlll~) sili,; io, ma u gn lL('50 y (~:lrh(l I1 () dolnlTalin.
I~ " II" i,,(".;6I' dol ~ ili cill y ol lll :m gao{'!<o so lOTminn ni torCtl["() o !]u illl(j
mill u lu ,Iol sopla, I", dc;pu~ do lo (".un l elnpoza 1111;:0 o~idlld6n vie lonln (1(\1 e"l"Imlll>. Al (0 Ill iI)1I7.0 do In oxidac,in violenta del em'hOllo
0\ CtlIlV(lI"I.;,lor ~fl gi ra t'" el $\lul,ido o puesto n l as lobcr(ts (11;, moti e '111&
1I1l1l lJ:>\"Lc dol ixlll'l'O so ~a5lo pnrll Jn cOllllJlIs lin con~cul. va tlcl
"1"' ''''''0 t' ll la envidad ,101 cOI,vmlldor.
La dll t'lldm II!JI li" IJJndll () ~ "iln l'1I1-rc 10 y l !i min, la pl"s i6 n ,10\
ox':l'UI\ r'lI djf(m.lIl lc~ fh r ;<':"!l $(' Cl1cueoI)":. cll lrl' O,~) y l .!) MI'"
(!i- l r, at)o
1;;1 nco .." fl,hricllIlo ,'011 IIOp l lldo do Q}.:.!go llo cO lllio ll O unn cILlllillad
IrdJricn,lo con e l ~o plrHI\,
flo .n;I!OJI IIJ ,I\J~ " l rc.~ Vl.lr.l'~ num o!" (IUC

rl

do "in',
4 . Ind ices t c nicoe conmic os d e l proce d im iento
I~ I ,'\lI"l loiento ~ l l\1 nC.()ro Iflllic!o a l !lOlllar con \' en Lo 00 lIit(\ cons
ti L"y,\ 82 87% n '-~ ll{IcLu 11 la mu sa de l llrrahio llJll,lo y las pr'tlill(\s
pn'\"I\;l"l":,, J0l" igni~. i {, ,, 11,, 1 IIlOl:1J Y por l'royccdo"c:t, ,~ 5 como en
fo n " " tll' i l) , I" .~r",,~~ c" r!l"ic"s on In esr.ori:), vnf"u cmlre 1~ y 18%.
El f""!lllm,, (lo Ilirc ,,!<,~ dn nulro (;00 y son m' POI" i l ,lo ,Habio.
Lll lu"nli, la 1'01' iguich)1I ,Iel al'mil io , 1111"(111 10 1'11 (,,<n 010 el r:uh il oLe
1'11 ,1 () ;1 (l r; ':'i .
I

,"1 crcrl.,," ' 01 :-;oplnd o OlIO (I"gow' 1''' 1"<' el rotl<limiclHo ,101 HCNO

1;'llIi,l" :1111110111.1\ hllsLIl \12 - \1:.1 % . 1,:1 COll~\ 1I11 0 do o:dgolln (l-S do 50
n 70 m" l)I)r 1 l (1\, a l:ero, El CIIsLo ,11.11 'le.oro rabriclu lo po r 1'\ 50plll.lln
(~Oll o~gUIlO d i!lm i nllyu n I llI u " l llf\1" II chal.lll" l"" do aCQ ro unLr 105l1I~lel ia l ~" lIl' nll'g '"

Cap ilulo 8
f ... e RI CACION D e A ceRO

EN lOS HOR NOS MARTlN-SIEMEHS

" Desarrollo del procedimiento Martin-Siemens

Por 1'l"i " Ll~r;, V{~l 01 \ll"'-'{~tlIli ll1ielllo l\l arliJ1 - Sicmuus r"o I"ca li1.ndn.
Mn r Un o[eet u e n unn d o 1115
rbr<;(\s rr a llcuSlls la wimura ("olnII1.-)
~ I Il1"',('e~ljmiclllf) MnJ"lill - -S icon" " .~ !l() 1I0vrI n ca.llfl sobre In .~olorll
d~ 1 humn d o revorhlwe lob, l" du rt'ClIIH'radorl'!<. I~ II el h01"l1O sn cnrgnll

el 1:1 do .,f,ril do 181;1j, C!1!\II <1 0 1'iol"re

~) 111 ",1.,,,,,, lie"'I" J os al~,,,nlll."" Wilhel", y PliClh kh S i c ")CI'.~ (kosanu11 :"."" U" l'f"ccd i rnionln nn~lnv:" nI ,11, ~1;lrli" dpJlolll;Il.1IIQ l lO~loI"II}IIlI C ,)IC pru

(.N'i",i~l\l.!'

Mnt l i"-8i"Illi:'n~: -(N",~

d~ I~ u d.)

d i'o ro ll ~1lS IImlor ialo:! (II r rn ll io, dcsoc..hull tlo h llll.lle i6 u , e hllL e rr. y
olros com po nll nLes) que so hmden JK)eo o. p~o bajo lo occ in do JI!
II nma pro.hleida po r 01 cU IlIUl/lIli lJ le. Una VOl; fUII !l idoi'i por com pl o~o
l o~ ffi nt cri" lcs imlic.... dOi'i, el! inlrOfluce n 011 01 bllilU d iversos ndi li \'O~
COll 01 rin d o o i,LoIIPl" 01 molnll le composicin y lompornLllr n de!!on hl(\~ ;
lu ego 01 li ce ro fnhri c:ulo s o ~I:l l\c .. n ell los c nld oros y so orcc tl II In
co le.ua.
E l I'CIl (liw ionLo do Jos rrimoros hor n05 MnrL in- Sioml'us fuo
PC(l uo io. S i" um harco, mercod n 10 11 nlln CQ J ju llI1 y bojo proclo el oeoro
MaI' l i,, -Sio mom~ Lu vo muy I\ Ulpli n ftpli coc in. Ya ft pri nci pi ns de l
~ ig l o XX On los h nf l1 0s Mn rt i,, --Sio m (ms fu o fo b ri cnda 1101\ mi lad
IIEI In p rn d uccin Ul\llltlin l wt:d UO ocoro.
Actun lmcu lo los p rv d ucLo ros mns imporlnn Lo:! dol o.coro Mnr l in Sio, n oll l I.IO n l2B. UU. y In unss.
~ n nU i'l i . o. 01 IUOcodhll ion l.o MllrLin - S ic m o l\ ~ 1I0:6 o s or conocido
.1C!l pw:!II .1o In E:q JOlIici<n d o Pnd!l OH 1&i7. Bu 18\l- 1870 o n lo Ff, l/ri cn d o S nllo vo los In(ll o~Os motoll'gicos ru sos A . A . I~D &! I\Ov y
N. N . 1\u~nlllsQv r.nn~ lru yo ,o Ll u n horno Mortin -Siemons, 01 prirnoro on Ru~ i:l .
Ocsp utl d o 1" Gl"nn I\n voluci n Socinlis tll do Oc Lu h ro 01 m l o<.lo
MIII'l in - S iclnons 110 1 1~" pr incipal co 111 m oLnl ll rgla sov ilien. l A)!
metalrgicos !IOv i U ~ II/oro ll pioneros IIn In con.,lruccill do 1m. h orllo$
Mnrll n--Sil'lnens po lc ntoll y ~ u pot'pol.c"lllll. Y Il horn C!t lB u nss
tlomlo I"nconnn los hnrno!! m:!l C'n n d~ (In ma M do \l1lO hOrllndo 6.'!
r.t:ren do noo t) y el e uo:'is nlLu I'c ndim io o lo (COI'I;(I !Io IIn milln UD Lono
bull,s do nc,el'O nI niw). E n 1075 cos i 2/3 pOI'Los 110 In p ro(lucc in LoL,,1
do ncoro o n 111 unss (c N'en do no mill onell (11) 10noln,IIIS) luoron Inllrle ndns !lJl los !orn os Mnr t in- S iomons .

l . Edructur;s d e l horno Martln-Sie mens

E n In lig. 101 SO IIlU06Lrl1n CS'1"ol1l~L i cr"no nlo e l ho rno MI" l in _
Siemlln ~ y ,,! prin cipio ,l e su fl1 Uc il' nnnl ionLo. So ro prosonln 01 I1I 0 010nI<J 011 filiO nI com hlls Uh lo ((l:IIS) y e l ,lifelJ cg nn d ~tl o olla(lo dl,ll'echo 1101
1101'00. r nsnlldo n Lrnv., !lo los Ollr<ljll tl os provin me 'ilo co lol1lo, I05
do lo!! L'(:gonc'o. dorc.~ (01 oire
n trnvs <.1 01 roge nefodor lo "Iro
y 01 :t1l8, o L\,(l V ~ d e l 00 gn!), o o i ro y 01 g~~ ~ o cn l e ll ~nn hn9tu 1000t 200 C r {'Tl 01 es tu,l o cn lolltndo, ,Icsp" !! ,lo pMnr por In fCflbo~ I",
IlegAlI 1\ pllrar on el Ilor o o. 1\ 1 nrdo r 01 co mb llsL i hlo~e ' onu A \\1'1\ Il 0 m l1
co n In lem p ora tura d o 1800 o. l l:lOO oC. Unn vo~ p uud o.'l por Jo. cnbou
s ilu Il(lo e n el l;ld o I:nnl.rllr jn dol llO TlIO, 1M flroth 'clos de combus tin
cnlentndos lI oga n n 'lIrar on 01 o tro por tl o 0llroj nd 08 de lO!! rogoll Brll d o r e~ y PQr 01 !lislB m O tlo 111$ co nlm:los ,lo lll1l11n 110 VA n 11 In ell ldorn

rnsn

rOCU \lI1ro.<lor:o. o n In ch imonen.

FunCUlHludo 01 110m" ,lo L I mod o, 10.'1 on rojnd 09 do lo!! r ogO ll1ll'nlloro" s l,undo.~ flor 011 0110 ,Ierccllo so on frtn n lJnu lAti'm melito, rn iontrI\/! 11" 0 l o ~ Ollrojnl lo!< do lO!! roco n orn " oro~ .'I itundos_~ Indo 11;11"~r.llo- ~~ "o !ionl.nll . I~" 01 mo ,rHln to ctl- If'T"' nl! rego norn.lnr e." fI(U

""

hr.< "111,11)01 )1:""'11 al h urn " l'! "j ,'t'.y e l Il":~~, y1l 1111 IltI Ct ll'JI ,'n l' III:-.rlo!<
Im,~ la l a I p"'I'<'l'ol lt nt ,I'l>i""hll', "li\l Il~I'I' ~ 'l " e los rO!lIlI1l'n" l url)~, por
In.~ ,,,,, 11'" so va ,1,11 ,""1'11" " 11"",,,, :<1) so hI'O'{:a li\'ul nll, or.lI l"J' l' ('1 .. " ,,11,;<)
,Id '''' I,l itl" lit- " ' '''';lI1i" ,,((I ,1 1] lo,. (!~:;<).~ 011 {, I h"'IH), pn l'a In CUII I !'o\'
I'H'V I~" 1:1)< v l v "I :,~ ,It, " "\ll silll' (,,(i:\'"i\ )' fil:: ' HIt ), l ... 0 l ...ra(i,u ,Ic
c(,,,, h in ,1,,1 ~,'"I j dll d,' ",,, v,,,i",,lo t!ll l ~~ g"~e" ,'''11 1I)',"la Ih.! I:IS v5 1VI1I;l~ ) ' 11" ",,, . i llv"I'~i, ll ,I u I II~ \" 'd ,',,I.M, ":1 nir~' ~' ,.1 ~:\~ rrl,)S'~('
,Ii,, ;!;,," 11 I ra"'" .1" I,, ~ 1'\'1,1:<'''''''",11'1''''' 1','I";('td"" 1);"" C "I I' lIl l1 t1 ,,~,
1ILil' .. l ru~ 01"0 ' I",~ 1",,, tll c1u< ti" ,",IIlIl",:o.li(m ~e \'1\11 n i 11,,1(> ,I{'I""c'" .Iel

I'; ~

IUI

/, ".,,,,rI,,

~:"' ''O' ' ''''

,11' 10"";.. "".,,,<',,1.. ,1~1 IlI)n"' ~ ln rli,,-S ;l" "('l,_.

,1" l"oI'''J ''; :J, ;oI or",,; J, ''',,,a'''" ",'rlicah' : 4, ", n,"r" ,h'

ro,!!," "'"'''''' .1 , ::"~; ti, r,;",~ r~

,lo, ,,, ~ ......,,',,. ; !J, ",..,111;"1,,.

,1,

,.,.'nrin : 7,

r,'I!~"~"'''''' ,\(o

" ir ... ,v,

""':''' '0:

",'oI ~"I:l

hu ... ", . (I, I"" ~:'ml ,, I'''t'~) n I'!lr" fU!, I"~ijl',l(\r" ,I" r.~~ " r n:r.l,,,~ N, r r'l\ l v~,
1111'!!" d ,~ir1 " ~" T'-'p iLo. 1) (:: J)I'~"" du c ier to I.ic m!) o II ('gll 01 ill~ ln"lc
' "a". j" el O;() .. I id .. ,lo mo ,' im il''''' ,1" 1m' "".~ ''I' v " " l vo " i"l'crl irsc. clc.
l'aT:I 1"" I'Timcrlts hu,.III>:< MlHl ,, _~ i'''"0ns <I1 11" .~en'i l' 11" \'om" .... i M/! r l !!" .~ ,tu (fl'II,'rn!1U!', Si n o'm lmr!;o. 1" lOIll I>or,,~ un\ .10 la 1I,1 ma
,1<' U" ~" s du go.uol'illlu,' hi " un "x(,o ol e, 0 11 " u oi,'o lr o , ol e ti\ ~,O "r..
1':.. 1:, 1l''''l'l'I'It,ul"n ' !1' ~ "fi e i (' "lf\ 1)('1":1 h"" I j. el nrl"l\ I,i o, J1('1'() 111' c:<
<lIncito" I!' 11'''''' .. Mlllle r pi "I'.(lr<l. I' a r a 11"0 d r1t('I,,1 ~o Hlo,I;'I !Utngn..
,It, 1 hu,'" '' !<iu 1,nli,I"i". ~ " U> tl11II'rllhu'lt 4'11 el hor ll!> ,Ioho ~r ti" mr. II O!!
11, Ir,gn nOI IOC , 1,,. 11" ",I<.!n" ."ra rl o In 11:,11111 II"hu ,~cr, ro~ I)f)eL;l'n
""',,' 1', l" , I,, ~ ll '1I :"~ n i LII_
U!'I r ll rs" do r ~ irll !le CO llncc qU4! In cn l:l 11) j" tI,) ll1s 11I'udncLLl~ (le
" "o"h ll ~ l ,llt (' e:o. ilCtI;of al .nlllllr! () le JI U II I:1." a M JI(J ( "'ti ClI llnciln!1
" " Iuo irica r y ' I' ''','' ' ''!I~''''''
,,~on, (' _ cllfl , ,lo ,10,,,10 f " ()/(rH).

/,

La Ilnl,nllJin Q

1;.'II I1I)' CII\II,

01 c). lnr Iu lllicu du t;o rulms li 6u .Jol

ellU1 h \l ~ , \ I Q Q~_ '1'

el r.Ju I- t! t) cn ll' lll nmi o n lu ,Iel ni ro Qe.n y d enl ur

tle c:l loIl11UIl.'" lu .ld gn.!l Q.. . If ' ., :<en . Q - Q . )
Q. ft 1- (In.:
1'~ I " ,rt i \'r'lU c .. l e . f -- (O.. '1 -1- (!~ . -1 Q.. ~) /(r \f) .
1\ 111)1'11 hi,' ,, ; ,,1 '"l\ lou t r\!' .'1 ~n!'O y el r,i w till e lOO " .. lIIill;,,(,r nll ni hm'tll '
1'0 flhl , i O llt~ UI1:1 Lt' IIII'f'ru l ll n . ~ l1n (. i vllh II' I lIl e n ll ll Ilu l a 11 ''' '' 11 (11(,
111C1"'!' ,k H l llO 0( :) . C 'lnlll,u "' ''' ~ 1'0 "t!1"H (" I'VIII' In lCIlIIH'n,llI t'n ,101

l' Ij. 102. 11",'"" M .~I l l n - !' ;, ",\,, ~ ,nudctlLo:

l . t AJ,n,,; 2 , ctI IL " ! vCl'l ie" l: .1 . f ';",,,.n ,1" Cl'Cod,,; </ , ~ "", h'f l ns ,1" h",,,,,; 5, ~ ,J{ U
jn,k ,1.,\ '('J/O:IIl"n" lor " " I " ~ : 6, rrll""rrAd" .... ~ (el .. I!~.~ Y ,It " ,,..:'): 7. " ric io ,lnk Uc.~ " ,." In I;... ~ d L, ,, .... t l> , ..1 h.. rn" l 'hr" ~ :o<;l;,t In ~"';" tin : R, " .. lIIdo ,Ir c\.I b ,l" ,1,,1
.......,, : :J , "', ,,,,.I:o ; lO, <>tO I''''';'' ,',111 ; 11 , ~, I" ..,,; 11, I " ~'''~ ,1,. ..... ' It" ; 13. "1~ , ,, f"''''fI

.Ie 1,,.I,,. j,,: 1~ , ,,,,r,' "

A, r.(.lrlr Lno ll~~r rs;. 1 ,' ~I

d rl lO " I ",.;
''$f''"r "

J.~ .

r,~ ",.1

trp ~~r,, :

"Jil ,1.1 I".r"", 1/ . "" rlll l''''' ' ''

.r " I M'~'"

.I.. l l"n-,>o

gn~ )' ul nin' ' lll U !<U ''' llUilli!<Ln,,, 1( 1

p~ nLl.lII l1 il o la ",,"u , y tl111 ~O me jo r

I,,"" HI , 1:",1 (, 11, i'! n l ll' c,,", lu t om f"11I: ;0l1 11 II I Io uI'OI o .

I~n ~\lI l'l ' ~' I' n l ll " o ,I u 1.. II"m u .'\(1 Il" ,ul u nU''''' l1l"r Lnmhil' n I'{lr 4 ~ 1
,,1 ru lll lQlll' , U .'le n . ~ " ~ I. H" ye n, l,, IJ' ''' ,~ I u x l:c Jlu tm lo l'l l a ;"o <1 'm il
\lill'lo d ll ~~ Lc. Rul m l('..... Il ll 1" frm ula t _ V I(e"" ) , I ;~ ", n " y o e l ,] 1'01" .,,lI lHI.. r ( , Ii ~ ntil1n y(\ Al) y ('1"'(''' , l"l"lS pCcl i VlI. nlcnto , la l u rnp o rll. ~lII n,
J un to (,(111 01 " ire 1'" '' Iltll l" \,o lu llIe ll , lo ux lg" lIo nt'IIO:'llr ico St' ~\, m i11;'111'1'11 ,1,712 \'<lI(' ll!(! no.~ ,111 "il n '>gc lIlI ,Il'l lmlo!<lo. 1 ~ 1 t)u r hlul'cim hm lo
.Iol n.in' (' " OX;II: O' " ' p fll \'Ilt::\ 111 di" mi ," ' ci lI ,l o In r,n>l li tl 'lIl , lo I' I"O. h".:I"!I
.1(1 co "d ll ,~ lill (llo l'n 11'1 11Ii" ",n ra nl. i,I;u1 ,1(\ r,nl o l" ,1'1.'< 11"I'II,l i,l,. 1''''" el
t<l mbll ~ l ihl c) y a l1ll1 0llLIl , ro!!pc t t h Hm c ul .fl, lu tOl11p c rll l. lun ,
m l'''1l 11l1,. pl111 1nl. ' '''l1l l1ulf1 01 grll.ln ,11' 1' lIrirllll' ci rniouLn (hl1 ~ ~n
~ ns ~ iL. "i, t nmpl (\ ltl 1Ul' lIlo 01 n itO p o r ,'1 o ~ l l,le m) , !lO pued e o hlOllo,
"" " t(l.u p ornlllr" ~ "r ; ci (l l1lo m nl1t" n ll:t ,lo la II nm n ~ i u rer.urrir n I cuIt n ln nl Oll l " 111"0"10 ,1(,1 g M Y p'1 0; 1'0 to lo m l'1.t ll1 ,101 0 ;" 0 '11'1 n;dl' ll o).

'"

1;;" 1'~ l c (,II~,) ]IIS I'l'!.(ll l't' I'n,l o l'l'"

h l! rrl()~ M:ll'lin - S ioll' C' us [uN'OIl

l'os!l IL" " jlll{lC{'~(lri() s . Los pl';rI\(lros

(",omt,r uido!' do mo do qllo ul gn; y el
a 'lI "() :ah ' ulm]()s ]lJ'OCOIIOllLm ,lo l o ,~ l'ogC'Il()I'lIdorcs !);'ls lIball por los
cn na 1('1<; \'~ I' l; c;,IQS el irQc l J1I1l('lIt o ,,1 hOl'lIo. lnu 01 horno MM lill - S ie1llOJ1 5
Jnodvl'IIo (fi)l', 102) I(lS gas~~. so onV"l1 dol I'cgO ll o rUOOI a In cli ma
n . , le I~H." l'i" y IlI l'/,\O IH.~all pC/I' cI cnnn l \' er Li~'a l a la cnl.ICY," d el h Ol'l1 o.
I.. ns ",'lIlara .. ,le ~CCl ria s irvo n )l1l r,1 \;n llt nr e l po Lvo de ru ~ ill y p:,rL
';lIln ~ de c.~t, Ol' i f 'Ino V"" al'l'nslrn,I M' )101' 1 11~ pl'odllc lu.", (le CUlllbl1~II1
11"5110 d "'llmd" {OUJ y (le os to 'fl n,I,) prolog!'!-" los onre j'HIO$ ,lo Jo s
mgt m o rnllon ~'l ClIl1lra , d.l.<:tl" lCdn , IJn sOCC i l1 d o J;I drnar a rlc C$,;or ill
1''\ "I"[: h,, ,\\; yn r Ijll ll la de l e~ llnl ve r l icnl ; pOI.' c~o c lIaJIIl o los g;SU"l
<I r hlll1l " lI eg3 11 ;. 1" t;nlllan l ,[o I!scur' ia. Sil \'l) loei,lnd dis lllil lll ~' l! bnls;1" ,",.,I,u y, !I,lc m:(I;, ca m hia nlll(l u~illo do mo v imionto Jo In,q mis Ulns,
1';1;1" Ila lu gnr \ 1[11 0 11111\ parto co lIs idcJ':II)I" (do 50 a 75%) ,l oL polvo
dI' r...<: i{'1I ~ ll dopm.ila 1)11 111:0 c; mm'1,~ do CI<{'o l'ia.
L",; I.:'a,:;e~ de hUlI10 IHor;t),lc ll lus doltlS lll1do li[ lic uolI In tOlli pO'
ratll l''' ,II! 1/;8() " 1 7~O O
c y sll lclI do In e,llllll',1 do cscorin al r('!l0 nero (\,)r l' O 11 In l CIIl pcril Lur a dc 1 !:rOt) a 1 ~~O oC. n~\'l l) m'~~ de pll:<; r pUl' clllluejr"l .. ,hd . ()glI,,,ra.t,, r, I ,,~ l':aS[~~ "'H o .. f rl;,,, h :l.",I.a. j)O __70()"(:, Por
"0"1,, gr'",',';I, se Im ,c,ura II li l i;>;n .. 1I 1 I;n lol' do 1011 ga~~'s (lo CS['apll, en
vi:ll," I"" 1'''1' 01 ", is l,e'lIa (11\ cHlulu o lo" al,. C:1lrlOl'a 'cI: lI lllwntlo"n,
Si 1'01'

' : "a],!~q "i c]'\

O\IISm; la r,;d l,\ra r ('.(',ul'('. I' :I t!Ol'n lLO oslfi i ll slnl:ld 3

rsm:.n:_lId lI , lo!'! !!n~ll~ tic [1I1T10 se Illlvlllll ll o r lo~

~!\ I' JI( ' ''Cul ra CII la

CII",I'I(' ''''' a 1" ~ hillll) II ('"
"

l . Destinaci n y cu tructura de dilerenles e lemenJos del horno

T IJlla I; [,<;lfllctun. dcl l, tlrLlo Mafl,i l l -S iclll e lH; flC Ji"i!!.) 011 IInrles
S"IICI Ol' ~ i llrori"r. I~:I osl.rllCI, lIra <;1I1)(wiol' est Sil,IIa,I/I p OI: o llcima

do la 111 :\l.n lorllla rl o l t,,, ll 0" MarliJl - S i o lll en~, 111 CoII," !'IO c,Hfien aUlla
nll\II'H 110 !) ; 7 111 stl hro 01 nive l 110 1 I>is \l tI,,1 tnJl (l r pnl': mnnoj:\I' 01
hOl'llll, ~~ t " 0$ tr1l(;1.1II':' ",ompre lldl\ 1l!IJStll\cio ti l prolinm o n(o d icho
d o l 1,01'110 ~' b~ r, ,,"C1.;I!' (" " 101'\ C/lllnl o.; " Cl' tklll ml '1110 pus ml IlRc;/\
1\1. ju, Lu )lIOrlc i"ferior e,~ I, ~i t , u;lIl" dch:rjo dc la pl llll\fol'ln " do lra1)"Jo y I);~ l c,,,.:;lilllid,, "nI' las c'lIlL al'llS 110 ese" r i", Jos rcg flllcrador~s
JJr"' v;Slo'i do oIlTuj'\l los r los cllndllc los fl nJ"i"Lo~ ,11l ,lispll!'; ; l ivos de
i ll"c r:;ilI ,
llSI '.M: IO O )' JI. 1))1',1 . lI11 f!N'"

I~ I O'l p"r, io til ,1,,1 h "fllO I\ IlH'U,,-S ie lll ll ns se hall" limiL"I" S11Jlel'i () l'IL1 en te 1)111' In IJiJvc(l" o ;lIfcrio n n(' lIlc pOI' la :;o!r:"a. E n];, [ig, 102,/1
011 la li u!}a ,lo sC II;. r:lf,in (\lI l rf' In p:. rt'll lraSt'lr; y ItI ::;nl(),'n so 1I1 11(,$ I,rn
01 orifi r, iu tic !<:IlIg rla /\0 1 lI.ot,nl (o l'indo do col ad; tlo l :lcero), En la
1)111'0, 1 dolll]ol':l SC \'011 la ~ vC lltu nnS do ca rg:1 11 tr/l VS lo Las clI:'llcs
l' lI e l OS Jra c ill {.il so i Jl ~ro(l(l cc n mlllcrialcs s 6 li rl o" y so viorlo (por
1111 cnllll l .~dj\llltll ~ p cda l ) el nr rnh i... li((uido,

Por feglo RonCfn l , 11t.'i vonLOllns d o \:.111'8" .~o hnllnn c lllJi cfl nA UD
!lo nririci'~.s~dO~ II!!~6 n (m i rl~p..QJ:...I (l!l Glln lllS (11 rundi.lor do IICf'r{l1Jr;'Tvn In mnrc.hn tlo In

InlHl ~ I'cs(\.~ I da~ <'Slw, inlo~ 1,rovl~lns

11151II y 01 oslndo u<>1 horno.

1~I1 "rn

lotlos lo!! 0 11.111\0,,105 dol Ilorn" 0 1 osp3cio Ii til

!IC

OllCUO ll lrlll

011 Ifli'i CUIl,li r.irollOS ,,,ns ,Iitjeilo~: 811 (.1 SO rUlulo 01 neoro. DurollLo In
cnl'lIlI do ID O!- mnloriult'!'J ., lhI Oll lus f('ll'n cLnl'ios ,101 cspncio til so
!lI lllOt cn n 1 11 1I .~tO'l rhtll l!! !!!! tflnieo!! y IIl oc;i "ico9 y dlll'lI.uLo In fus i n
&l 5OJIl(l!('1I n In oc,t:in !Jllmirll ,101 11101 11 1 )' Ir. estorl" r"",lidos; 011
I!slo OSIHI"i" !lO lllllUL iom) I:l lom\' arn l urn ma;c:i"",, Los ItHlt ori l\le3
clUl'Jorulns prinl lurmnr 01 o.~Jlnclo (, ti1 dohon 11050"r 01 pudor rofrn.cI nl'i u lll ,xilllO. 1Al. r0.9 i ~LCILr.in dI) los o ll) m Oll los <101 o!!])lIC ifl l'lH dol
],UI'IIO ,lolol'llli nA p'lI ' 1"I'f:IU gOllon ,] l:l do l<"I() ul lLomo y, por cO lIsigll cuLO , Ins \,a7.0S ,lo I'\'parn r,iullos i"h' T"u)d i n!! y geuorAlos,
J)o :\(",\len (1 con 1(> ,lidHl Jus 111:>.IIIri " IM ror,'"clnrlo! dol Mpnc ill
(,li] ,]obr.1I mU llir all/l!l cO Ll ,licionO:<l: 11) nito IlOlh)r rerrllelorio; h) ro, is Lcntin ' ]1,Lllicn r,o uLrn 10 no;civn 110 In o~co r ;n, ,101 molul y ,It> lo!!
g3!'t'S ,In borll": e) 'CS lll ll'lH; i n IlIQC:llir,A nl)(',O.'!A ri/l. n nlln!! lompo rnln rn~; (1) mena lorm,jI'r09 is\.one ;1I d ' lrnnlo 10$ vnrll\elO LlOS do 111 to m]MIrlll nr n.
I'"r :<II1S p L'ol'i(l,ln,h.',~ Ilul11ie,ns Ifls mnlorinlos rorrlLe l nrio~ cm j,lontlos sc ,1;,,1111.1 '1 ell I u~ ~ lglliollll"~: n) ,cidoll (ladrillo 01n1\3, nTO ll n Cllarl()~ n): h ) b :\.'IieCJ.'I (1II,lrill .. d o lI,nll"('s illl , IIo1 vo do I1ln gl lOsiLn, d o lomn;
e) noolro s, Cf) 1I prnpio,lrulM tlo IUII :dl lo:o nllrtcfoll (ch:\luOln , (,('(tIllOIIlncua.~iLn , rr\l\gll09iLJ1-C r n mil,n, c hnmoln ricn (lO :.Imi nll , r"uloril.n).

Sulern '\1'\ ],"1"11"

1\ 1 i:" nl II" e p:Ln, e l "ovOll~iltlic "l o , 101 collvO,'Lidor 1J1,ls.~o mllr O
1],I>Il1n5 In ul(:\,t" iull dol rovos~irniol1Lo ,lo lo "",lm'o dol hOl"lI O MIIl"Lin
su oIolcl"UliulI IJ'''' In ..,,, ,':\(",Lorf:Olicn do 1M IJse,odns , S i, ,,1 lundir 01
nr,ero, sor rorln"" 1r3 1~'IC'JI' ia!'J Ic<I;1.S, In II<llcnl !'II! tlo bn [(lI,riCl\ r de
11I1110rilll o.... rdrn,;lnl';u!' :d,lol', }' l'i so forman Inl5 O!lGO ti:1l5 b:sie;\s
11:\1';\ 1;\ so ll'r:' MI} USII' I los rnrraclnri/)!'I htillit;o.'l. E n e l cnso (,OIl Ll'luio,
et\ JlIO rc ~ ull JlI lo !Ir illl crncci ll ullrgicn Cll Lro In c:~I<:I)\'ill y 01 tnnL(lrinl
.10 Ir ~o J o rn, 08111 mnL I' rinl !'I(I Ost,orificnr/;, pnsll r li /1 lu o$("orin y 01
loow() su (lo",l r; IlI ofn ,Ie l 8o,." idn. I~ I prt>Co,litoiOI\Lo co n QI c u n l on
In Meor in r r 9llomhuUI Jt:itl o!'l :idulJ.!I SI' ,leOlomi na proeotlimlell\..o
Mnl'tin - S iOlllc tl .!l :'u:hlo y n'.8ftoc livnm Ollto 0\ horllo, cnyn .!Iolora ~u
lab ri clI do m:tlnrinlos rofrnctnriu" \ciJo ~ , so lI nr m, h omo !\InrliuSlnmollS (o;i<ln, E1IHO r,o,li ~ni o n lu, co n 01 c l1f11 en In o.~eorn p r ot ln mi nnn
l~i(lus ]lis ;CllS, !5Il .10tlllm i ll\l proco d i'lIionl.o Mnr LIIl - Siomotls \lI!'l;CO
y el homo, hnruo M"rl.ir -SiOlllOIlS \l( s ico.
La cU I)n s (tlloriOl' (llc U vn) do In solo)'n :\.citln su Inh ricn ,lo nronll ,lo
cunrw '1\\ 0 ,;tI nrllCII por npil!O l t:l mioll l o o so l,l n\lurn n lo.!l Intl rilluJ
Oinns (Iuos los ,lo nlll\\lonl\o .
Ln ell llll supll rior do In &1101':' h:i~iell 30 Inbric fl go nor:IlI01ol\le .10
r-o lvo d o InIlJ(ne s illl (nH!! mrnmont.o .10 po l vo .10 ,Ioloml.,) quo 110
1I_0!?O~

Z1:l

fl llli"ll 1''' ' "1"!;l'nn "" o"l !> "

p""

:<lOllln flllrn n i I!ulrillo ,lo Ilmg nosil n

tp lO ! i rvo III! IInso (f' g. 1(3).

Ln., l oorr. l c~ Ln,>'(\r" y tI, ' I :llll"nl ,101 ho rllo Mnrt iu-S iclllO" -" Irnh:. j:,,, (""h ..., . .. ,11>, " liS "n ri " . iu r", inr't'S) rn!!i un In-" m i~ Ul l1! co ,,,1 ie h'IlU
1" -""l.,,,... yo q"n I ,,, nl.i : ,, 110 CIICIIl' u lrnll 1111 CO ull1 (:.lo COI! l.1 moln l
llI,,,lu )' la (),~r ..,,.i : .. I,n ~ I""" \lk~ I. ra~" .. n y , hda ut on, d o l 11"1" 110 flhr11.. S" " ({1I1~ ,i'.id" .~(I llI1r"l1 ,I C) 1"II,.illu I)ill n~ y 1M' d(ll h"TII U M ,.]"I ;" .~q "'" l) ,, " h ';)j i,;", tlo 1",1"; 110 d (\ m :lg""l'I i Ln ,
A I'''~'''' ,lo ' 111(' rl 111:01 .' . i1< 1 .Iu la -"olnrA , At gll lll '1'10 ('1 ,1(1 In!
1" 0I,,1r" I r"~("'/I ~. ,1,1",,1,"'11, rn rrcspo llll u I",r .'m! Jlro "iodn. IC!I ' Iu lrn i.;a'< n i "'lt' i" ' Lr " ,lo 1:. ( ...ud" (I"i", cn o f>ci d fl) , In n~u ri ll inlcn.cc:ioml
0;"" ,., r" "l:'\li miCIII" ,"r,"c t nr in. Lo~ IlIgu l"t'!I .lrl Im ij o !1110 ,lurIlIlL(I

'1"

~I~ra

FIl! . I", .
J.

I~~l ......"" ... 1,.

,Ir ",.,.,.,, : (l.

!"",,.n~

(,",I" )'

,l." I...r"..

I ,~."ic"

Mart i,, _R 'N" Cll &:

\"1"<"'" ."",.,. ~",,) : 2, ""1'" 01,: "" 1,1",1,,," ll'''''''. ,10- . " " I( " ~8 i1 "
",,,1 ,1,, ): 3. 1",1,,11 .. ,1,. ""'11""",1 ": 4. ,,"qllo' n,,' M; ... . dtn f'''

'" 1''' ~I . ",,' \I,,(I,.. ~

" .1"1""",, ( ,,,,,,1:,

111,

cido

ni ~I, ..

"i,",,,

I.... "i <" (1"1" ,,,,,,\;0 1"" '''.''): 7. I" ,I"U,. de r hn"",I ..

In I"" i,',,, ..o ' 1:\ lI allllll .... "I ru:l"

1;"" la CSI" l"i1l

"1\',,11 1:\11 , " " ci"rln grll ,lo ,

" ol,t' ''' 'H I 'I~ (n)l"ru i,I" -,, 1m "1 :\ O-':''''ill) ,ll'l'C I" ' ''" ,111 1.. ~ltll" r ll tl (\1 '''Ql.;o.1.
S i 1111 ~u 1""" '" II le,l i."-,, U." I",,.i:\ los, Cll lo"CI'-" ,le" l ru ,I t' niCIIIH'!! co l,,,rrno.
01 1.:"1111 " ,1.) ,1t\,,:,, -,,~o 1" .... 10 r n '('r ,' <1 0 " ,0,1" 1111 ' lile .... 1 lt <J rll" ~C 011'
1:","'1.0"0011 e l 0:<1,,,1,, ,tI,;' e ll lt'l'~' - lId n. I':W:I od lll rlfl. ,h~~ l)II('5 ,lo 1':IlllA
r." IIII I;, ~,. 1",,ced":1 1" ""I'" rll c i II fl" 111
Io."lu o ",r,,,';'"'" ~r. 11 :-,,11"
Prt' I".,ur i' " ,1,,1 I",rll" ); 11l ~ r" g:> "'110 ,le": 'I -" IHll n~ .10 In ~" I .'rll ("' hln

""""'(1

'""'IU' ';

1"" "'-11:'" , It>

1"" ,1 , In " " lo" 'n l " ~ f" . 01" 1l"I"H ,I r 1lH>I:'" c~ilo
.. " O , 1"1","1,,. So ]11"1' 1>:1""" 1'1,"1';('1' 1:." I''' ,t........ I:x l' UII"'" ,1 " 1.1 ~" I I' r".
:Ill y" '{'" " ' :1 l :l.~ r ;thll~ " " ,l t,1 !t" ""I> ; ,"1,,-,, fl"rlt.~ lit) ,11'11"",iI1 11 11 l /,I l"
,11 '.'1. 1" , l,nl, ,, ,,,r. i "' '' ~f\ 11" " " n r ;l", f"" 1, ) ."1 ,, ,lo I ,,~ """I " ...,-" "~ I'"

ti"I .... .

l." 11("" 01,, ,101 l",run " n ~" OIlI" I1 \} III.'1I I'l":kl C" "10lll.<J')II ,;o .. III I".lft
,:tII, ' n 'l~<"II .. il\ }' 1)"" 11"" 1" , ~,ll~ ~" .. Inhl'i c :,,11I ,1 1) lIl:olt",,If''' rdl"J,, L:... io~
, eio l H~ )' h :i~ i ~.o~ i,,, ll' I,,,,,,li"Fllr.m r l1l.f' ,Ie l ti"" .101 I'r" co~(>. 1~ 11I\ h~
"IlI I :\l1 .1\\ ,,,,, lo" r" ,,~ fol"r ti,, - S iolll ll lll'l -"e 10 .. <:011 ,lo h" lr,II "-,, I) ill" .
" ,lo
271

, un~"," I ;[r,o ,,. 11I I cn ""rrQ9 i" IIlI. ln .

El Indrillo Dillll!' CO II~OfVII 1'1 nlt llll lerlll,orn\urns (hililLO 1700 "c)
, ulieiclIlo rcsisloneln Ill0e:i ni cJl y olovn dn foe!' hthm ci n n lit tO rllp rMi u.
J)urRulo el servicio lo~ ]ul r illol' J) ill ~ ~ lIO Sll l1 ld nll formundo tUl mUllO1i~o lo quo ~iono r'nn hnlwr'lIUlcin, yn qu o si so do~ pl'o11tlo CUII"luior
~cdnto do In LVQ.lIII . In p:1I'IO r OS ~I\J1 I O!lO mllnlomlrr In ln cln. Nuollll1~ ll le. cll l o lI ~ lId o no ';!' ,1,) 1700 "C. el 1II IIr illo Olon" so sill lori7.fl ro piIl:lInrmtc; :1I1{'tIla". CllI cu rr"hl cl inl.t' ll ~ fltIlOt\lo pOI' el polvo do rtl ~ i611
w ml'"c., lo 1"1 " xdo~ do hiorro (i'!-O funnllll ,. ili cnlo~ dtl hiorro do fll~in
;idl).
El 11\.lrill o ,lo llInl:rl oo iLn-Cfum il.: !lO Cll rll c l or i1.11 por UlI 1I0llor N)Irll clnri u lO lhlvill nr!! nltu (In lcmpcnrlnrn ruhnis ib lo d o cn lonlo.rnic" ln CII ,Ic j7rlO ~C y " nsL .. 18110 OC) In qll(l co n~rihuyo o 010\'11" 01
I'c udiml onll> dol h"rrro. 1.11 n'~ i R I (l IlCi:1 ,lo In hnldn (In conl.i,lnd 110
w llld,, ~ oulro rlo~ ro p;lrneioll clI p .. 6 ~ il1l n.~ ) rabricndu do InMUlo do
1I.'l\gltc! iln ~Iol1li l a N< 2- : \'CCI'!I IIHill nll" (1"0 In .10 .. b6 vol ln Inllri
cmln 010 1:1111'1110 D ill;tll. Sin olllLn rgll. ni uLili1;nf 01 Inrll'illo dll mngllo_
~ itfl cromil!l IIJI cn li ll" d 110 mnLot'inl ,lo In hvo,ln ()., Ilccesndo 101l0r
011 cll olIllI \'!lt' i n ~ 1'!lrliclIl:u illnllcs d'l 11 11 OX II]Olncin: n) lo, In(!rillo.,
do IlI ngUI;'SiLn' CTIl IllH!l J';.II ~ ul') d o ll IIm l y Ill> lorln ll ll u n mO llolilo;
11) 01 coofkioll l" ,le ,Ii h.t"ir;'!)" dol l;ulril h) .10 IIlng llos iln-cl"Om iLn OI!
lilas nllll 'Lile 01 1101 11"lrillu Dinns; pOI ' OM, al cn1 0111nl'80 01 Ilrco do III
!JlhOJ]n, Inll jll11lns Clxtnri(Jl'e~ ,'o l1hrOl1 y 1.ll1 0 1 )1\110 inlorlo r nplll'OCC U
alln~ rllt liln~ n !ro co rl1j)l'(\''I in, lo qlle I,rovoc:l. 01 IlcoprOlllli micll lo ,lo
b pnl'lll iul'lriuf .10 In h6vodn e) cll ndu clihilidnd tc rmico o lovnllll
~' :"lIlIlh~, fnH,," ,lo O-'l I,lIlIl]lIi(\illll,1 ,lo In m nm){)Slol'n (jUl1 lfl8 , biorla~) Ill' gi mlll ml ~ nltlt,~ (C,lUli t'tI ,los \'0<;01\) JI,nlidos do c.olor por j lO"
IIB !ill p t' rTic.i(l dc In hir"tJdl\ ; d) In l " ll~" vulumicll "01 I"drillo ,lo
m~g"c5il,, - rrolllilll 0." 1 , 1~. \'Cfl'lI ma y!) r quo In 1101 I",d rill o Olllas.
'foll'l 0-'1 1,0 (>l:dIlYo In Ilo~il>il d n tl do IpUl 50 olllplco I1l1n h volln
011 1I1'f,') f.oniollto, La bOv..,"n ISU dohll ' nbl'iCIH 110 modo qtlO 1';011 f;\llIpOl1l1irl" , pr'ovil'l ln do elelltoulol'i do .~lljOC il'l )1 y ~O l)nrltcin onl.l'o lu
Intll'illll~ lo 1)111l "!!r O Oll\~ M ll1'1Jojn y 0l 6t' cnrn lo <l51 ructtlrn.
N.. ol~ I I"ll c , 1" 1'()I!o ibilidotl do olovRr lo t ompcrnl ura 011 01 1101'110
111 In lltili 'lnc,ill 11..,1 ladrillo d o m a8Ilos ' ta ~ro mlln l" a \I I1) O l l~ar hr
dl ll~d lI dll ~l'_f ". i c i \l .10 " I,v olin JIUCO \'ol' LnjollO 01 omplofl ,lo \ 11 '
~ i 5 I cli'n l',nn1lllojo ,lo ~ lI"' I)('II ~ I(ln{'s y lnles h6voda ~ tlolloll ampIJn np Htndll. En In unss cns i lo,lnl'l I"s b6vorln do lo", Il o rllOIl Martin so
r~ bricn l1 nc, ~UlllrtlC ll le do Indril/rl!< Ilfii'l icofl do IIlngll~itB-ero lllitn .
"alc.~ b,vo.bs so \I~n n talll l li-Ii 011 grnn I)~cn lo en las h\rblcos d o lO!)
1m UU, 01'1111 Urollliin ~' "tro ~ flo l'lC5.
I..n rl1i'1i !<loncia Il u 111 MI\'llI.ln do mngno.,iLn-e romitn 0:1 de ;on n
1000 co l:Hlni'l (1:, 110 1" b\' odn Dill ni'l os 110 200 n 35U co l odll!!) , En los
faros CI1 rU Il 011 el hOnlo h i'l ico re i)l !l ~n l n "nl\ bvedn O illn:'l Acirln.
nn lro 01 mn lcrial rOrl'n c lal'1l l){i ~ if.(l do Ine )lIIr;lIlo9 .1101 Il omo (mn:llo~ iln) l' e l mol e rn l {'f.itlo lo lA hvllfl n (Dill(\lI) ~o p'onc UnA enpa 110
rdrac lnri ()i'\ n nlt('I'O~ (por oJomplo . unn capn dn cro mi l,n).
Cabo ~I'finlnl' dos l CJllhwciM 011 el tli50litldo y In tOIl:'llr\lcci(ln
lo 1(JlI ll orno ~ M:wlill: 1 ) omploo ,1 (1 grAn(!1JS b loqllO!l JlropnrJ(l o~ 11o

nlllol1la"" para la tn a nlp,,~ ~,.'ri;\ do In };\)1 ~ 1'1l. (lo las I'n ...' dus dol h(HII(' .
all G"II1<1 do la I,, vo.!n . 011 V' )7. ,In "tili7.:"1r sIlI(Jln<n~1I1 0 1.,. II'iII ()~ , In
q" Ill'rmito ru<l u c.i ,' f:, ." ~ i, l o)',,hI{)m"l1 to DI l.icmlW <lo e,) ,, ~ I,l' neci6n
" tl o ru p:, rad{" ,1,,1 100,",",: 2 ) eUl[lloo ,lo OSlnld ,unl ll el1Iri :1 dn .~ por
ug110 ~'" V07, de la "", m l",.~ tc riro ro fl'n('_larin: y n ",,,; j,,,,,, "',,, 5uri o .1 0
[,''''''0'' 011 'luO , I i lnrun l ~ ~ ,, 10lncnl,'s ust:111 n~o,,)plll z ncl o,", p or pie7.IIS
(j lhia, l n ~ Ilnr "R'lI). 1)11"",,1.0 01 folllciou:'miolltu (Inl h o rno la pnrl.Q
iLlLt' rior ,1" n~ LM p io1.:\.~ '"'0 ",,,1"'0 . In g a mi ss:lgo, O soa, ,lo 1111 :\ e n]':\ JlrQI',c to no dllrn (CII In s "' ,,]'o ..ri"; (1~ " lIr,. ;,,,l n '< se d<l]l,, ~ilnlL (lIlr.. tlns ,lo
poh'IJ ,II! fll s in) )' ''' 1 , 'o.~ is t ( 1lt:, i :\ lIURIl " ~or s lIrici olll.U.

1',,,. ~ " s el l" e ",u~ 01 ~'~ p:td ll lil lortni"n 0\1 (' a[, oll ~ . Ln oloeci n
cor r'J'Cla ,lo 1" (~~l r' u e l\lr a ,\('. 1'1'< (;" lo o7.a~ Li olll' g r"l1 ill1ll1>rl ll ll.:1a pMn
01 hn on f,,":il\1l!\l ll iolllo ,] (1 1,,:; 11IIrllus . A tl':1vs ,lo la.. ,,hOZa N~ I) ~ llI\li
ui s!.,""u a l ""r un 0 1 air(1}' e l G' '1I1h,,s liIo101, IAI ro rron 11" In llama y \llIn
~Hl l' i l) ,10 ~ \lS o l r:ls cllr:wler s Licns , lnpol1<1o lL 'lo In vol oe idnd 1',011 quo
s n illj',,{; I.l1l. 1111 ni c.~ l'adu lil (,J lI i l'o y 01 ",olldJlls li hlo y ,le Ull h1l ou
",'.n d ",lo ,lo 1"11 r h"rl"OIl tl o cu ml)l\~lilJJ o y ,lo airo; y ,lo 111 llama . 10W',,,h, y:1 t' u lo o J tl'almju do l IwL'll ....
La ~ .."h07:ns do hu" n:-ll!W" 'nr: n) 101101'1' 1'I1.~ ;tncin ,lo 1" lIall"\ ]Jor
1,,,1 ,, In "ngiL(I,I ,Iul ""fio ( ])IIrH ln11l ~ IO l'i\" In e'\I\I,i,11II1 1I):lXil1l.1 do
~:"U' :.1 ha;;o y la <:,",t ill "d IIlllimn, 11 In h ve,l" y l a ~ parell!)!;) ;
11) 1" J'1)'< i .~t. e "ci" min i ma al ,lol' iv n r los l"'o,lowl .n~ ,lo (;o mb,, ~ lill ,Iel
"~ l""' i " o'l l,il; 0:) h'"'1I lll of.eln,l o de l cumhll" Uhlo y 01 air" t.\,.,. ' 1"0 ul
" () lI1hll'; l,ihlr so ' I"o nlo t"lI' 1\(.I1I1"lo t,,, on 01 ()s l':I.\ iQ '.ti! ,Ie l horuo.
l'"r1' ~" li~ r'lC('" la ",.il1l.":' y oo" r.m'a e ," ig o ll c n ~ la seccin tic lo~
oril i d,, ~ ,l e ~lllj,l" dl1 hc ~c r PO'I" Cla (par;, '1" 0 las "clllci' :"I{'s ,,16 in~1 '" , l ll rt II Ilc l ai,'o y o l, )'"nhH ~ til,l o !"MII la ~ m: ," inr1l~) : "11 ~ 'II I I,,.riO ,
l'nl':' ~ ll t.~ (I\~~n r 1:1 H,,~ \,,"la o:df!""ldn Il' SIJccill1 <l ll ho s.~ ,. '1H; ~ ima.
g ;;I,,, ,I .. h l o rllnd" ,1o J:o s c"bo1.:OS (,lo nn ],,,10 , sorvi\" rHll" a ~ lIm !l i s
tl'al" el a ire y 0 1 CVIIL h UNli hl fl l,I hol'110 y .111 .. tm Inll,), eVUfo llM III ~ pm.1,";,1(" do ,;omllllsl. iI' ) 1.'tlltI'H "111.0 los ,[isc1:"lo "OH 1'11 Ilrn hlu,nll nou )'
diliei l ,1'II'n" Lo la I'I'nyo(;ri l\ ,lo 1111'< horulI$.
A l "~~ "r , lo quo 01 hUI"Il" Ma rlill -Si,H Il OIl ~ (1.d s lo ya 111:\1' do 100
"ii l1 ~. la" t, ~ 'III\)l l a~ ,lo ""a ,)sl,.",;LuI'n l'a e i,III ,1I ,IQ I ,, ~ c1,ho 7," :< <;'II\ ~ I 1" lan.

r ,,\ q W, ~(1.~ l o hu"", 1',.,J(,n ,I~"I I!" ,Iel n~ ]"", i " 10 t H rie l llnl"lIo 1'",al1
11 l" a" ':~ ,le 1;0 l)nl '07.1I y ,o,.losc,alwlno; "ll1'li e nl os Il ngan n la f:. dilnal'M
,1" ~<:~'."-i,, (Ii g. 1f11. ) . .'3e:z{m y n h llws di e h.o , Ull 1",.. C {lIl)"r fl~ ,le c.~CIl rin
s(~ ,Iol'0s i t" co rr,n ,lo !:",(l - 7[,% d o po i ,<o ,lo fll 'l"lI, t:O ll In 1"Ilt icll ll' d ,la d ,1, 'PU) o;c j)1I.'cipil,,, 01 polvo g l'11 csn, llIi o ll~ro" qWl fracl: i o llC~
nl "~ " ,0",,,1,,,, "O ""r:ls lra' I, 011 m c ,li,l" eO llsidornhlo , " l a c him ~lIo a
flO -25% ,\(\ "olvo ~ tl OIIO" i tn o n los Ollrojll! l o~ d e los reB",me rn,loros),

I)lIr/llll ll el 1I,<.> ... i", iO lll l.l .Ie lus b):'U~ .I u 11,""" ull,.. I "" uo ""j(,,, CU Il1011 111" Oh 0; 11.-..,; rC;\t"ciu'". 1.:011 I C)~ ", .. l ur ia ": . . \10 l., ", ;111''''1:.1",;".
E:.~o o,;.irt llusLullo; i u >'0; dohl'! lOllor 011 C'"..Hl I II ;,11,11"1::11' \0::1 ,"alcn" llllI l", n.
1" nlll Lllpus tcrb ,l !1I5 (;lI lIlIlos \'cll, o,;.:\I".:'I y I"'i C\'lIa1'Oli d I) ..",tVI ' j lt.
C1L!!i tud .. 01 ,(Ivo .10 llS lI u !! qno . j.lu::I h s iL:us (oullO 0 110:' ;U

80% do xidus d" hiorru). S i liS CUI1" lo... vo rlk.o lcli y IlIs t;li"mra . . \11)
6.%0110 Ils l l\ n 1'1)\,1):> 1,1 .111:1 1'01' 01 Ivd, 'i lJ u 1);"1111 . '!IIl(o"cl\.~ Iv" ," .ool,, ~
':\SiCI'S 11\10 illllt:"all tll 11<Oho, i IlI Ul(.I;I;1tJ II 'l ll nllll{'~U' '''.lJlt" ,'"" ul

~" II, IO~ . I~: "" ".;t, ,,;, ,11' I . ,~ I'~ " ';" ,' ~ ,11' " ~,',,n ~ y 0.11' , ..~ "''I:" " ,r;"I r~.,. .1..1 ",,..,,,
U~.ljll - !'''''''~''~ , l.' ~~ I'~ ~ I ,b.1 no"ula '1 "" h",.""", ...." ,.\ . I ." I ~ ", ,, ,,, ,, .Id
gu y ,1 ~ ,,'C :
J, fa"" l"d ,"<li,,.I.,,,; :: .." "",, ~ ,1" I:!'''''' ' ~; :l. ~." d" oI ", ,1" l,,~ "1IC "C' ."""'c~.
l. b6\'~,I" ~u"",,, , I,,Ja ,Id <'~I'~cio 1"" .";,,," .td ,"rej ...,,; S. " ~I" " '" 1""
doe'~1> , ..I ,"r" Ja,l"

n,alcl'ial :'..,, I<l .t u ! t'o\'n.s ~I1 , do nlu r",nIHII.I.,, ~ ili t; III4I~ 01 0 IohllTOI du
IIt~ i tl r,\:!. La ,,,Sl~ h' tll~ in Ilvl I'o\'o,;\.i llljoll l u r U)1I1 11I illlwfi \: lcnlO 'J.
a'ot\l ~ , ul poI vo dOll" "i l a uo 01 1 (\,'j c m ll l'm; ,Iu Olil'.(J li:1 10 1' 111;1 11'. """111lil o) du ro) 11"0 Jur:Ullo I lIs luJal'\:io ....lS tlS IIIU Y dific i l Ilu O ~lr ,.

En v bta dol tl cslrrollu do la iudlls lrin d I! fa[rknci,. do I<)!o, ",aturin lOS ro fr a,, ~;, r ios y la l'Iu Ill liaciu tlu 11\ p "u,h ll;(;" ,Iu re rr"': l " r i...,.
b{sic",:!, 1)ll ril l a UIlI.JIIllu:.Le"" do 105 c an a loS \'u l'l kn lus y laS cltla rus

do usco l'a cumiour.ltll a o ll,pl ourso l o~ ladl'ill oOl .10 n, nIl'Jlusila-i:lOllI illl .
l': lI Cll lu CI' SO In iuhll'1\CA:i n dol ,'uvc s limic"lu \:011 01 Jlvlvo J u fll Sl n
Hu iuIlll y6 LI'" fuorlolllOIlLtI 011 01 m llll'l'inl "ClI ,~vo::o lilldOl1lo y QI IH>lvo
dO(l"silnuu 011 laS CnlUl'U:I do e~cori a es 1111>1 JIl:t ~l ' llliiJl fri l\ h lo. No
Olllolufllu, l IiwJi01.11 ti u 1:'::1 CJU fIl'U.~ do u~ co l'ia II',il:l,ulo!c::o 01 )o !vv
.loJlOsilllt.l O (l!S.:ori;\) (lI oLl n lnmiJi&1I unfl t' I Jtl r a~i .. lIIuy lu\.J"ri o~1I

(Iig. l OS).
Z71

Lo. capacidad di: lu~ C1"Ulll~ <le "~CuJ"LH u~ l.oa~L"lIllJ :ralldu, PUQ~
dobcll couleue!" lutlo el pulvu do I,,~ilL que ~u V<l ,1,,1 horuo . E Il I ",3
do gtJ.S(ls '[Utl pa"II U Jlor los "a!l"Iu..~ vCl"licall:>! 11;.1>' 1,0-2,0 g do Jlulvo.
Al ~Dvhlr I! l Imilo CUl! u.dguJlo () con airo Cl)JIl\,midu 111. c anlid ad ,1u
pDJvo do [w;iu l:rcco vutias YOCtl~.
Al calcu lar la~ d 1LltJ"sH.lulJ~ ,ltJ la~ "lllllr"" du Il.~cofia se lO1l1U '1"0
pri 1 do aceru f"I,,i.,;u,lu [l1l.-:l l l.l~ ~o.: ,lo.:pusiL"" 7 k:; do.:~c"ri ; , ( IJU l vn).
Eslo 'Iuiore dtJdr 'uu d " n ,nlo u lla c()Ju l u on las c;imu "as du o~cori
do UB h Drllu II1",ll --Sie""llls du ~}UO l!lu l,ruciJ!itHIl 3,5 1 Ju usooria,

ll egcll urmlll rcs

Los g tl~U~ d<J US<:;>J)U I'l"tl cu,[u"tus dtJ ]:,-'1 CUl;lI"ilS du lI~c()l"ia Ilugau
a parar, aUlla LUJUl'u ralul"a ,Iu 150o-15~lU ~C, on los onrOJildus do
lo s ,O:,:<lllcrado ..!:<S (tig. 11t:). I~I vol limO., dtJl euroJadu .Ju l o~ roullol"U o.!oro.s)' 1" s "pedil; ie do Su .;" llllllall,icIII", (O ,;tJa, 1;. ~ UI/ O ,r ic i u tlD 1 ,,~

1Z 71.

JI

(J'

I'il:. 106. Enrej.do del

~,

LY

;1.

.J!-A
!!,

(!

r.gener~do r

l1'

de lbdrillo o:>rdl oa rio; b, lll! ladrillu l'""fi la ,l"

l Ddrjll(~ dol uUl"llJudo lIo.: es lIaudll [)lIr loS gasw> on lllUvimielllu SO Il

vinCIl[llllo~ rc<lroclllllullte clI l ro ~ L E~ l us nlHgn il u tlu!! so Il elc l'",imul

po,' UJI clculo lornlOllado.;o u~pucial y do ulla~ dOpOU11clI lu ~ i"dicos

principales de fuuciollamioulo dol ht,rno, o ~ua, su ru"di nIJ Oul" y 01
con~uUlO:> Ju cU(l)bll~Uh J o.
LU!I I"lIgctHl I'jlloru~ do},oll a~tJgllr:\(' una uHu IOnlp01" ulurll, IU:I (>
ol(jno ~ CO ll~ lulllu, .lu calc" l u Uliehlo do l ga~ y 01 'Iiro. Eu JI1:1 c'/Il(Jit ioues Ul:! difciles so IIllcuo u ll"u u lus lilas SlIl'm'O " OS U<,l lo; onfojn1.105, plll:>!Lo 1<l0 011 O.,tu IlllrLo lu IOmpoi"ulurll y lu o.;"nl id u,[ du IlOlvo
SOl! JI\~ m{s a lLus. P"r ~L, rll"l.Il la,; riJa,; ~1I(/Ol"oru~ do 10:1 ellroj[ulo:l
so h~c(:n .10 llU 1()J"",orr(l~isLoll t() IMillo de 1l1"Il"U<Jl>itll-o.;l"tll1Lha u do
[orsloriLl.
La h~s(l d" loS arlir.ulus dI! rUI"~lorila u~t ,:uu!lLil ui ,I. Ol" In {r:..
teriLa (2MgO .::;iO,). L"s '" l culo~ .le forslllriL;1 Su curuo.;lo,i"l."1 lOI"
U" alto:> ",der "drucl",' ;" (0..111 1830 I 1880 "c), u l LI1. l(l,;i~loucia al calor
y, lo !Iue os muy m l/m'lauLo panl ..,1 lrahajo un J n~ fila,; ~ujJoriol"os
uo los Illll"llja t.lu!l, )lur grull rcsblull cia u la ;lcci ll dol \omo do fuu dir.
La.s filas i"ftJ!"ures do los oJll"ojadu~ LntL"Jall u tllUl IJUl"alurllS UlOllUI"O:!

(lo H l()c ) __ 12no

~C,

1''''' ('ISO

" 1"

rnhri c an dn 1111 1,,(11'\ 110 de r,hlllllo tn (llIe

1'''; 11I" hnrn l o ~' r('~ i ~ l l1l1lll.

Le os gll"Q.q ;Ih n.~r. n JJO p rn \'Oll iOlll!"l5 (11'1 1"1I1':u : ill sHlIIH lu 11t)1~,;.
,lo IlJI\ o nrt'lj ndos lIo.qall n \lilA I c nl JC rllt.u r ;"l tlo ~,.1O Il 700 ~C 11 ' O~ r.t/I-

d UI'I"1I ,l o 11111110 q uo o...;o " oI n.~ I. iu lld(j3 01 .'ill mi ll i ~t ro1r 01 gn.~ y ('1 Aire
u fo~ n'gO ll c rarlon~" y 'vnr.llur (l o ol1m:: lo" 111'orl ll r l oll do cO III]II~ti 6n
" In r.hinuJIlcn ti n In ,'II I" o1'J\ n 'CIIIl('rn,lnl'/l. 1.11 I1lnJl1 p "_~tc rla do 1(1e'!
c" "d!l1'l 1)3 ,1" hum o C,"nlll'llnd(1 (In o,.,li nnri" do!'! r. nl,ns: 111 rnl'1' in terior
r~ ,hl"klll[H de I"drill o elr. rllHmnln y In f'xl"ril'll" 111'1' 11 11 ,1" hnl ri 11 0 fO;P
un li'.1r in ,

V fi h ' lIlos 11(' iI"' ('nillI

1,;1 IU<I'n o r,{;,rl in SiO nH' II.1 os ,"1 "pnrnl ... H)vllrl. ihlo en 01 ell~1
ol l'ollli ,l .. ,1" 1I10vimi"rll.tI ,In l os g:l~C" ))O " o l l'1i~ l .(- olll dI' 1oorll o en mbi,
IlP r ;;"lirnl1\r!1lo, ]' ''1"1' , '~ I." 011 los (,-, nrln e!.!)!'! .t u I11I1UOI , n~ como ~II
I'ill . In .

,(p I'l!' d ~
;",' ~ r~';n :
I ,. 7, v:;I>'"I:... ,le Il"~ (".cvwl,.
,le I "" ,'r~Ir. 1l 1'1!('l<I ~ ~ "ti 111 .-l.
~ r " ,(!\'; mi" " I!I dd :nsl: .t " .
f"1l>f1",'.Ln, \r"I[; ~L f<'''1 ~,b
~,, "n r f'l1 (rfl11 ' ,,( I o~ (1(' huw1l!

po~il ; ,'''~

<1 ,....

Il:n~:

\'n ll

E ~'l l1~ 'l1n

,1..'

,leo

I ,,~ 1"<~R"r ,,,~r:,,I " rrf ,~

,1 )' 4, ",;h- "I,,; ,lo alrt:

.r, )' 6, r" "' 1' ",'rl ,,~ (>111M Y~ l vo.

b . ti" In" 1~;""~T n d",.." ,le nlr_:
'. ""'''1'''''1111 ,I~, ..."I nr'ji, ,, (r""

J:r1.' L.. ,,): 1(1 f"' ''II,,,,,rln H en . 1

,I!!

.... l1 .. "~ ' n

h "llIl) ,1 .. In r hh~r
" .. _; 11, r''' '' f1''''rl''~ ,.. , el ~<1t'I.

ro
1:..'1 1"'I, , II1 .~ ,h'

,h,d .. ,11' 10"",,, '1"" ' -n ~ In rI,

"I'n ... nl l'~rn o:l "r,,: 12, rn l Unll1~J

"

1:""" Y III.~

01" 'N[" l nr;,; "

, Ir :~ (\, " O in ~ln l n "u " is t" , ,, (, d.\ .. " 1l1 r"ol"t n ~,

v{II\'"IJ1 ~ , w" lrl1 ' lgl< l ", I ,,!'('~

el o tV1 l v'I I" " do ill YO I">l i6l1l.

.v

1"gi~ ( IO.~ !J11U 111\\,,, " .~ I " "11lbrc 1"\111"111

m(Hlcnl o~ h l)" I' ('~ r.. l ' l' liu Si01llC'l'
In " ]>('l'l\(, ill tln t i u \' of!'i u In ], ~ v!,] vII ],o :<~ 1\"1i 1\11 1" "11' 1i>nlln ( fi l'. 107).
1,1111 Il ~ ~f~ c!r Il lI m o 1'1f".('(II'. n h~~ .Ir, l <"l ~ fQ I1Il.w l./l'< ,Iu 111,1110 Ill'ga u

E" lo!'

111 c him cIl('I\. ],:\ 0 1111 1"1' d <l In I' hi n' Il"!l1l !oC .. n t r llln ,Ir " ",do lile el
I im (do,lI"l"\.'<i11) r,l" l';"I d o 1.01' \' lln ~t' l\ ~ ufir ll l f' 1',11"11 \'r nl' or la r(':'\ i" ICll d ,
(11\(1 "'" uro l1" n i l11<1 v ;.,, 11'1I1 .. du 10:< .qll :<~ ,lo h l1111 0 1'11 (".t n ('1 cn m ino.
1.11 dl1r ll e l1 oa {'II 111' " 0111":1 ('''lI1l'lr jn y rm'ln"lI LI1 :>11<11'11 .lo hu
r. h iml'lIo(1 .~ ,,,Inrn,lnll r 11 lo!'! ;(''11fh.)~ 11"1'1I1l11 Mnrlil l - SiI'IIl CI1 :< mo(] ('J"nos oxcutl" l o, I{lO In. L I\.~ c hiIlWnf'a~ Il Inbl'ica l1 . pOI' r.gln Ilrll ornl,
,lo In,l ,.i llo-" rojo!: y 01< 11'11 I"o \'rs linl\!'! inl ol"io n,olllo .10 l adl"illo~ ,lb

1\

r,lllIllInln.

" .. 1, 111m., n ll In. n,q ( r ,'Cl llrI>:< d o l o~ hQrlloi'l Mnl""in _S i(! IlI (! II~ 1m...
,Iorll no< "O II( il ;1.;1 11 :1 1111' 1' '' "\('111 o I n.~ ,11:11 C"11\ 1"" 1('f rnt l ;l1"1(1'; -" i~l1i on lCII.:
'"0

magn c.~na,

ml1gmll.i ln -Gl om Hn , ror~ l c l"i,, (l, DillMl y ch hmotll. El v(lliI-

la lllnlll>fI!<Ietin rc lrll c lnrin dr. 1111 h OJ' lI o 11 4) 000 l cOl ls tilll ye '
.'nrl ".', V[lrio~ (l l (' m r.n lo.~ dol hl1l'uo,,;0 rtlbrit.nn Jo mOlnl; II l glllHls
(lo ollo~ (mnrrm: y ro mpnorl.M' dI' ln~ VI:mlllnni'l do r,flrg8 , vign~ filiO
m(ln

d('

5{l!<tiOlIl}n In bvorln d el espac io "t,il , vlvulA . ,lo ir\v('.J'~ ill , elc.)

"O hallnn 1'11 con tndo co n los Rfl"~ ('n ellle,," y note~ ilfljl 1111 t'u rdamion10 ;.ofllin'lfl .

El gal"l.n do ng ll,' pa ra e l on rrin rniolllo 110 Ml.os clomen lo s ,101

horllO C.!! mn y r,oI\!.;lerllhl0. Lo" g r l'l l1lll'''' horno!ll MArlin _ S i()1I1C II ~
modo~l1ol' TOlllliorCln parn el onfdamicl1lo m is UD 'OO nl~ Ile I'glln po r
horno Con el ;laun rofrigfl.tnnto MI l1iclrdo tS - 25% .-lo cnhti,l"d lol,1I 1
do I:I\10r ~ mT1II i'l lnulo al hornl, . RI ro n~lImn ,l o l\gll~ ,1OpCllll() ,lo ,~~,
1111Tf'7,n, T,n l.fllnIlOl'i'llllr(ll\flrn i ~ih lo ,I clllonlnrnionln o! nglln e~ 1111l !'.,
ml\lI 011,0 c lmnl o m OHo.' es JlI ,1111'e7_n ,le! ilgtla. Pnr r llg lll gellt'rol !lO
Ill101ilo 1In co lf'n 10l1linnll) del ngn,\ rdrigntnhLo (I n 20-25 "C lo '1110
e!lo 611 11i vlI Ionhl 111 IU'c h o ,lo rJl1l" I 1 11" lIg11A IlTl"Il!llrll ,Ir 85 11. IO~ k J
(20 -2!i Irnl),
1'nrll ,li!'minuir QI gasto ,IQ Ogl1l1, on vn "; o~ nlQnlc nl O!l dol 111>1"110
01 onrr;nnl;oolo 1101 ngllA 50 SlIlI llllI;,or !lUI' 0 1 rOl" bvnpotntion . S i 110
lI~n UI, un Ilgltll 1" ;llkn, ~illo I'"rHicildlJ '1l1micnnllllll0 .~o piu' do, ~ h
Lonor mioo fln l o h. !,,"ocipilndn (i ,l c rll ~ lllcio) , fll lon lll1'ln tin~ 11l
100 "c y mii:<. I~I' o.~to Cll~O Jol ole ll1 o nlo o\p ll ~~Lo Al onJtlfltllhl lllo 110
!leril'n no s lo f' I f.Ok,!' ;:-.olls\I1II;lln pnrn 01 f.l!lonlnlhltll1l,o dol IIgII:l
111l .~ l n ~ 11 eb,,)l ki n . 6;110 l om l,in (11 C.J110t Inte uto d o vllorhnci6n
(2,211 MJlkg o hi o n .'",~n kc:drkg), o Fon, I 1,10 IIgun OVI\C(lII ,10.<l<le (>1
0101000 10 fll1r"ndo 01 01 I,orl1o no 8!j - ff}.') k.T (20- 2.') l{ f."I), s hlo 2.!i8 .. _
2,n I\U [!'!3!J -1- (75 -+- 80) 1 _ 614 -1- (i1!) k c nl. Ahotl1 hldh , e l gnH"
{lo fl~lIn !<('. ("1l1odo rodudr CMi :lO \ ' 1'0"," ; A,h: m':o. 011 grnhrl(>!I hnrno~
~c o hlienc CJ1 Cl' lo 1"11:0<" c:: irrtA c nntill:ltl 110 vllpor (hhstil in IIJ) fjllO
1'110(10 1<Or 1Illi7,1H1f).

E;: i!<lo tlllllhi ! el l ns II nio,,!!o "' nfrinmien lo fCl'Iliolll u

tl o 10i'O

h OTI1 0:O<. RI "' i ~lo ml'l (1 ... OI,(riomi('I1(o !"t".tionlo ~o ,till lillgllO pOcn. ,Io..l"

01 punt.o de vi~ l n ,lo la Icr.l1ol"glo, riel lhft<!do corriCnh' ,1(1 l-lI rd nmiel110 por ng"n i1ulll:o<l rinl nrtlinnd01 . Tn,ln!' l o~ olomllh l o., on Cll(- lnmien C,o lol Il ot n o
;nv" rinhl t\", peto n !-Il t.rllvH, NI \' 07. 010
1\&U:l i Il IIW'lri"I "rllinnrin t.0 11 In Imll!1{o_rnlnro 11ft 15 f 3i) "C, rn~n 01
ag ll ll ,In c:dor"rdn ( rrof.(>lllInlo 110 In 1"(1(1 do rod rf,ilrki1I d o cll l ofllCc i,,) qllfmiclllncnl o c!0 lll1rht 1":011 lo Ibmpornllll"ll tjllo vnrlll ontre
.'"10 y 80 oC, l];i'Ol,n ngllo ,'cspu!< d o p MIH' lu ~ olohICnlos dl h or'lII w mc_ l!(los al on fl"irullionl.o y d(,"' pll~s I(\ rnhmL:wlIO 011 o ll bl! 011 20 _30 ~C,
rolOJ"llA a 11\ rl'r1 110 1".0lorllccl6n oomlo I"odo el tll lo r oblbnillo,tI co n... ,,-

'1110"""

miclor.

. Ttlirbajo d e ulor
LII {lIsin 011

nnlmouLe e l1

hMlIO~

tlelaccl6h iJe los hornos MlHiln-Slemoni

Martin -S iomons:;o pnOlln oivioir COIlI'6111;;0-

va1'io~ porlOflo~: 1 ) pro pnTIlf.in <101 horm'; 2) CArgll

lo s m nloTinlo:-$; ;1) II flrr6ti miCllto 11 0

lo~ mAl(>rin l o..~

110 I".Argo; 11)

(le

flre r v~ -

'"

CtlllC la y.ol liajl" (pUtlS~U u )(lulo) . doJSO;t lll uciu y aluaciu; 5) suUgrLl
dul ululal fUlu.!iUo"
DUl"u!ll~ el"p e~oJu ..1 .. propul"udn el horno so S\l lLlolo a la iIlSIIOCdn y so ;Ofrigeu lo::! dofoc lol:l rov ulado::!" Lllego " l rllVL~ du las ven'
llWUS COI! ayudu Jo 1;ls mquiuas 6" Jl0cialo, su c;lrg;HI lluJ.lorialos
s l hlus dCijljJtdo~ pura l. fll~i([: Jfl:;echo" Jo fundicin Ile uccrO.
chul.nu Ju a..:tll"O. 1Il0lla Ju hiouu, Il~ COlllO 1.> 1 UI"J"ubiu un l';:lluJo sJillo
o lllUidO"
Uun vp:t Illol'QJu la lu lpcraLllI"u a 1l50--1500 ~C (011 (uucin
Jo lo cu /Upo ~ i cill ,lu la eUL"gu), cu miou zu 01 lfIuulOnl o Jo fu~ilL uo
los lualoL"i"lo;; cll"gado!l , dos llull ~ do lo cual 01 fuud idoL" ,lo (lCOI"O. Cilio".
[Ilujo PIl\L!4Liuo.mouLo Ol lLJoLul b oslu la LOJlI}lOL"aturu r(lljueridu, r(l~
Ji~a \ULU~ u QLr/l.s o)On\L:ioIHlS LIlCIIOlgicll~, lJl"ocunmdu uLleulJ1" 01
DCllru do eO 'lLposici u do ~oa hl o, IlIego aLro 01 IIUjllfO do sllllgru 'J
han ~lIlir" el mllLll1 Iun d idu.
f;" III l l"U'\Scm:;tJ tic lu(lo~ Ilsl()s (JurluJu~ IJI hUl"Llo Sil l(l sUlldusLru
(ll comLustlJ.lo" HujLl (ll (lfcclo del calor dCllprcl"li,lu por 111 llama
Sil cdioululI la IIWm'OSLI.l L"1l y IlIllLuriales cll rgad oll" C~rcu de 8.s- !lO%
dQ c .. lol":.u lrijH!lfillrc .le la J1uma a l hao pOI" in"lIdillci u y 5- 15%,
por COUYI;c<:ill"
13n corto;;}){)udoucia con 1.1 frmulu cOllo eida do SltlrulI- UollZIIl1uml cnnHdud dt! calol"Q lrllllsmilidu lila C3r:u rr\, Val" lrrildiaciu
1)110(10 ~(l" IlXprp::llHla por la fnuula .sipli llu to:

"Q

.=>O

.s~ " [(Toal/toO)' -

( "l", /1OW I.

t!olul ll Il Q::I el eUIl !ieiollle l[UU LiclI IIl en cuonLIl lu~ propied ades 6pli,:as
do 1,1 IIlUJU IIUSLII"U y lu forma Jol OSIJacio til; ~," el gl"udo do uagrura
do la IlJ.l.Illu i 'f 1 y T rr , us LOlll pllraLllru~ do la llama (cn li oIlLc) y
do lu cargu (fru), 1.11\ K .
A~, pltO~, cuanlo ms .. IL:I (lS In tOUlI)lll"utura ,Ir, 11\ lluulU y euulllo
mh aHo !l~ 2" gru!lo tic n0.llful"a, lalL~O ms inlousaullmlo ~Il (;'UtiOllt~
Jij Ctl l"gu y tU!*' meIlO" Ol; 1.11 tiulIlpo que 1I6 gusta rara la ru~i JL" El
!lu mouto d~ l Q. tOlflp ol"lLluJ"u Jo la llaLlla ~o alclIlI:ta ULojol"u udo (1]
gl"ildo dCl Cnll/lIl :l\ui,mto ..Id ui rll y 01 gas !l1I lo ~ I"llglluorndol"IJs" y lluri q(ll.>~ienuo 01 p.iro CLl o":dgl/1I0; In Ll!el'aGl del gnulo do lIo:rlL ru .le
In !la mil 56 ob tio ne (11.11" lu CllrbUnLein de la llama.
~s gusru ~iutL1icos (0 1 , N 2, 11,) SOIl prCLicu.mUIILIl lraUSjllI.l"OUlu: pun\ liS (ludas Jo lu,lu~ I,,~ longil\LllOll, los trialulico~ (COI'
li zO , SOz) pO~OI.>II ciurlu c;'(Iu<;itlad LlLl1isil'a, poro 01 IJrado d e llegntril
du la lIn1I1.1 do UII gas PUI"O calie nlo LlS slo de 0,1 a 0,2" PUfll olov of
'01 g,"adu do lLogrufII do la JILllIlU os /loce>; uro u~(!gurill" (IUO sll touIGnga p>l"tie ulas I!egra ~ slillas (O ll lrimer I utl"M , 1' '' l" lc\lI,,~ ehfhOllu~lls)_

Los purLcfllas CUI"LOLl,,~as (lUIlUOIl uarocor eu 111. 1I11UlU <;UllhJ resuJtutlu tia dlJSCOUll'Os ici lI tlo " l os h idrocu"Lul"Us; G"H =
l +
!JH~. I I as eumo uJ agl"oga l" al gas que so sUllliui~lra ll~ llOmo dH(lnm los com h uliLiL l c~ IquiJos o slidos ricos el! <::ur hOlLo y 011 hidl"o"-Gllrbums eU Hl(lILo:a O:l (Oll.l~ut, lUZ du holla). PreLicao ll!nLtI e l grado

;te.

JlC negrllrll de In [1;1111 11 t" no ilehe ~or n1(mo.~ lo O,!l; t'h lA m ayorln d I!
lo~ r,MOI' (\,~Io grlldo \ ,,\I' l\ CJ1trp, O.~!) y 11,7;',
Porn mili rn!!nVt cornr.trrl!!licn lo In 11/1mll In ,Uforoncin
- - (7' 1 ,/ I OO)~ os ~lInlo m:yor, c nnnLo mti!l {rill 0:'\ la c~rga,
Ln Icmpernl,lII'/I .nA!! 1'lI ja do lO!'! mntednlCl'l tl" t;/l rlilll!lO oh5(\r v/I d nrnnle
311 inlrOllll cc iOJ1 y 01 (".(I 'llicn7.o el nl periorlo ,In f"s in . El rllth. li D
nsg n m. lo 1/\ t:n rgn fri n sl itl" c."\ Jlrxi m/\ 11 111 IInilnll (0,92- 0.9;').
(T~" , /\fI(W

Por 030 on c!lIn poriollo 1" ltlll1!lferOllrill 00 M lur 1\ pnrLi r do [n lI nmn

11 In cnrJl'II El!! In rnx;,nll, es lA n grlll1l11' 11 0 rlTlielicn rn e n lo /lO f'lIlIIle
e l poligro do I';UI,l' rh;3cin le lo!' muLl'rinl Oll rofrnr,t.:irin:ot, y ~o s IIml.
nis lro nI h"l'11o In (.n nt,idnd mlxl11/\ !lo r..,lor.
/1. m edid o tIno vo co lenl {j ll!l o.~o In c.nrin, Sil UI11t10tnllirll T r ,
crcr,o, In cnrgn 1l0jZil n M.' r n cnnflc~ce n lo, ~o ~. lIhr o Jo ()!Ico rin y In mi~
m il com lo n1.n n )'Ol'orhoror lo.~ rIl Y O ~ trmi co,,! ,lohllJ ., 16 0\111 1 ~II \Jm
pClOrAIl lAs co nrliciono.'I rle IIb!5orcin el!'l CA lor po,' 109 ht fltClti ~ I M <1 6
cnr$I, Pllrn ovilllr que ~o (;Rlicld.nn y l'l " IJlnlerit:en los tnRlllrilt.ll1.~ re
fracl.orO!l (\$ notosn rin dis minuir el SllOrinis lro del eomhusLihlo.
As, puos, In /llimcnl:\cin do eo m hu!lUbln v/l r/l ,IurllUle l ri mlltchll
de 111 fusin, F.I con!'\IlOO do combustiblo II ICM7.n 111 CIIntifbd ni':c lm"
00 01 l rlln~cur'o oe 111 c argR y 1'11 cn m; n n1A lol periodo rle ft,sin .
T.... canLidnd do cn lor que 1\9 sll minio.lrn oh csl.n Li ompo 50 Il AmR t.ll rg ll
ttmir,1I mfi :c imR . A medidn UO ~e r./lllMw el IM ho ,le rll!l i6h , !lO
di.~minu~'o IR lI !imoo l nti n ,le coinhul'lLiblo y IR t.ll rgll t.tmicA CM.
El eocion l n oh\.enido medi/lllle J ~ d lvi s i6n 1101 co lls umo lotA I de cn lor
fln ra \1 11 /\ I',olntln flnr el tiempo de horn o se IInmn Cll rgn tr mi clI mmHII
o p<'It,oncin t ~ rmc" elel hor no, o "!M

,C","".,""m"".",","",.~,""~h~"'~'~lhCI"'"Ft'~'"'""C""'"'~"r.I~"d"'c'_"""C'"'O,"k"J <=

'rtl' mpr> 0) 0 horno, en h

_pr>len c:in tl'irmlea, NI lO' k1Jh.

Seg,m SOR 01 t Ollellljn ,1el horJ\O, 111 CIIrgll lnniclI m.lltlik creee dI
-23.2(20 t Of) pnrn l1n horno do 12r) t 11 r.fI ,fI MW (GO, jO' k calllt) pllrA
un horno do 000 j ,. La CnrgA l rmi t:a mf. .dmll oS 011 20~O% m!\lj RIla
U O lA nl,",in.
P/lfll Cllr nr.lr.rltllr DI co mbllstible y 1115 t:On di cioliofl de Sil ctlmbus
li6n M ~rnpl cll. el coofjci~nte ri IILili~IIr.1II del r.Alnr
n

., -

Qe - QOfJc

dund o
do los

Q~

0"

e~

gOS(lS

e l r.n l nr ,lo COII,hIlIlUn rlol com blllll ihle;

,lo o.~Cl\po.

Q ~.~ ,

01 r,1I1Qr

FII I't! los hnrno s Marlin --Sillmon~ 111 coefici e nle do u1ili7.ll. c i6n
O,~O a 0,55.
BI r.on~um() c~poelfieo de cll lor (con1l1ll1l0 (le t:ll lot dol co mbusti ble
por 1 l do lICero) ,Ie pendo do mucho:!! rll r.toros y, Inle lodo, de ln ehpll.
eitl~d del hor no. A medid" UO VII lIumen tll n do la homada, d b m illllYlln
los Jlcrdidll~ t" l:'IliV~1I de clllor para el cllle ntAm ionl.o dol rove!li
mien to, p"rll In rio rivlI.cin dol r.n lnr f.o n ,,1 ngl1l1 rerr igbnlnlo y ntrR ~

dnl elll o r M do

IJ"llldu,,; l:1""0 ru~u1Llld) 01 C"",; IIIIIO \l:i1,ecill:O de clIloL' ~b ,ullucu do'

8I,O(2, J(I"J Illlfu lo" h ulllU~ Ile lU- 20 l iI 210 \\J h(tJ,f).'I' kCllJIl.
HU;L 1,,:1 hur lLu,; J u ~ 1.
(;Qmhu si Me

111I'J Sil oULl'lcli par" la tll OfU~C I Il do lo ~ llufuus

,jslillUe : u) pOI' ;>\I I!s luuo rblcu: Jllude sor liquido IUI U'l.ul,
uhlulLrll ) ,I!'Uo:S Olll:lU (Ku ~ de IlILo hu!"uu, glls du ~e"of"do l . yll:i do CULluO"
II';LS 1I11lu/'lIl ) y slido (}lul.,.o .10 (;lII' bn du plodl'u); h) IlUl" ,,1 Cilio!' Ile
ti l

cOIll IJl ~ ljLll!

M a l'~!ll ~u

t01l1 l)U~ L i6n: pltodo :ler do iluJo >u.lor culot'fi.:o (1:11:1 116 al lo 1t0 l'IIU t.yu
tuluf Ilu tOIlLIU$ ~i 6u ti:! tlo i1,78 " 1,2 MJ 1m'. Oson, ,lo \100 t OO{) kc.lIu , ~ ,
till ~e guneTouo r cuyu CIIlor tl II cumb u:>Li 6u u:. du 1I ,83-_.u ,:W MJlrn ~,
o Sllu, d1.l 11:>0-1500 k eulf",~, y Ile nito I)uder cnlol'fu;.!' ( lIl tl-;u t
c uyo colol' do cO tubu ~ Li611 os !l o 3U,9 - 42 Ml l k", o ~l'I, (11.; 9!i0_

10 000 kC;L Jlkg, ,Ias d o coquo , cuyo calor t.le comb\Lstin o;; ,lo 16,818,0 MJlIIL~ , o :'08, do <\000 - 4 1'100 k":llllm', glls Jlu~ul'.Il1 ~ec o clolli)(J.
So rlilfJ ~li kj euyo l:ulol' do CO lllbu!lli 6 11 ('~ d o 33,ij - ::I5,2 ~l J hll", o SUIl ,
d~ 8000 - 8<\00 kC... J/lll~, gll~ JlDltlfu l ll''"'':'0 .1 01 t i lU) gro'l.Jlell:.J e nyo-

ca lo!' du l>O JUI>lls~j6u "'~ Llo IXi M J I III~, o ~Oll, 15000 lleal/ m"):
Ihl y qUlllcnur UII II itle u bi!:n eI"l'lI do IllIe IlIlI l rO<l li -;" ,. <,OH Jli to
lu fu~ i lL
un liO r/l1l M n nilr -SiltlllllrLs, JIO t!S s uJidou lo :iu", l ll l:;ll'A r
,, 1 hor no 0118 can lidad doturlui,, 'ld a dI! co lor, os tloces", iu lUUlbiu

"Ir

'litO l u IOHlPOI'Il.Lunr do" 1.. lI u lIII' fO IUl Udu du rOJ'lO In l:Ol n bus l i6 u son
]oIJilh,IIllllo uHa . IJ:I lomlOru l uHI do la ~ upul'ri do do lu oseor io co us-

luyo 01 finAl do lu r ll ~i6 11 11150 ~C, u VI'OxiuHlll arlLolltc. P aro (lllu el

..:u luf tic 111 HuUla ~ Lqltl ~ IULIII COIl iulous id!ltl s ufic.ie nl e ni mO I., I,1a
1 t! IJI[Hl I ' IL~II" U de In IllI 1II 1I Ilobo SU I' do t7 50 ~C, IlOr lo mOIlOS,
(.;. !llItrv", ru1m'u J'rdi..:" .lu 1.. Jl UII U. 1", "'- !.I~ .. , du n,lc I~~I UlI lu
lClI1}1urlllorn ':0110 1ill1611k it d o .:u mhu"ln; f.-, u l t oCfiCOu lO pirotlllrjco (1"0 ~Opt,l , ltl~ tlo 1.. I C r "lI'lftl.lI~ fca-ol1c i u o lu:s uLjelus IIII Uso cnlill ltI\I\, d\.l lu.s IJfLlidu!I rlu Cltl vr al ulllviun lu y Jol: r"du 110 IIsoci"c:io

J Il loS prouutlo!i JI! CO lllv .. ~ li 6 ,o.

ti: 1 ,:o<l licll~L1to 1,' u.s prxi uo " 11 U, 7. 1'0 1' l:(n"i,::nulu, 1.. lumJl\u'ot ll ra .;ulorim61l'iCI do (;O IllI)ll ~ li 61J 1(11 0 1 1I \l I'n O ~ l!lJlin - ~ iOlll oll:::I d~Oo
sc,' ,lo 21,00 ~C, ;IJ U'U mnim" ('1 700 : 0,7 ~ 2430 "c). CoJ ullo huy

IjIlO 10TH". Oll Clll'hLu I[IIU P!JI! a;cgllfll.r la r,orn llUSlill CUIJl[!l ul u lO l
JlIll!ost .. io lII r ll ' I" umu!' 01 cor ubus lilJlu ~o so mi uis l rlo cun eicrlt,
OICOW ' luO os I:IH.I gUllola llttllll H' u 10-20% (e l n~1 /J um ll tlo tcoo ficieuto tlo tll.CO::;O t1oln iro, a -- 1,1 . , , 1 ,2),
t.u l U IJL[JUrll~u ru cu l" r hn61 I' ..: n .10 "umh,.s ltIL ,Ie l g as ,lo 1I1lu I"JI'I1"
us baj a (eO rt u .Ie 22:)0 ~C), ). IOUlI)oI'U~tlr u ti o la Ihuna tic 1111 rus .10
nltn II (H ' U" l:uli;lll l uuu IH, el uitu CUliUlllo O~ lrLIl "~ \10 tDO "C, Po .. lo
tlLnlQ, 110 liS I)()s iblo culcllluJ' d I)uilo hu ~ IU la 10llJpcnam'II. IlCCO ~U dlL,
~ i ul horuo Martin - S illJ1L on~ ~o caliLll1l:l ~6 1t} 1101' 01 ::a~ . Ie a llu 1I01'1Iu.
LII l HApO I'u lllnr ::10 II Llo.lb " lovlLf, s olu iru es !lu:.1luid o IJUf ul .,1.1.
gllJU,1. Lu te mporal,,!,:, c,IIIJ,.]Ju l l'CIl lo com bu); ti n dd :;DS do "ClLUru dOr u:t iguo.l a 2400 "c , u IJr,,:t:'>' ~' [:lII1UIILIl. la l e w pcnllura .,r&Cl h;1I

oi,e

.In 1311;)11111 n i qllollla]" 111 gas do gQ non"lor c/l l ill"lo 011 01 ni ro cn1itYll lo
~onl!li l llin

Hi;JO- I700

~C,

os de.:;r, vlllinrlusll dol glls do SE'lIormlnr

paro Jn cnlorncc i6u <lol homo "hrli,, -SiomclIs, 90 puouo cnlon l udo
hmllu 111 LO ll lporll l lll"OI lI ~ cc~u rj n, poro el rroclk'lo lra n.'cu1Tin muy
lon lamente (paqnufin tliroronci" do lcru purnl ut'n OllL ro I n 1flItln ~' (11
In!io) y nl ['c rl!lhni lll\lo 1113\ huru!) llOI'; ill.5ufi c ioll l o. Por ew 01 gM ,lo
allo hmu" y 01 ,le gU llo rn,!or so BlI1p lOllIl 011 ".olida rl 010 cornbll~lihlll

Jlflrn los hon1f)l!

~1'"' 1

ill -SicnlUWI llol:lIl1onlo mozeJad os co n nl,rn!

o,

pt'ci O!:' ,11,: ro noh" .~ libl o c \lyo po,l<' r cnlornr,Q 1)3 111,s a l lo (gil!! do co que ,
mn"LIIL, ""s IIntUfill).
EII In U,, 61l Sovitic/I l ie non In 1II;i ~ mUllln Rj,lienc i" como c.ombus liblo pnrn l o~ hemus M nfLill - - Si oIllO IlS 01 i/\S mi xto ( .no 7.r.I,\ ,101
1!"S !lo ,tilO h O!' lI n y ,leI B""!' d ~ r.olJun), 01 moz;uL y (0,1 gn~ uu lurol.
m ga~ mi;t!o ,:o" ti c II C le \(j " 20% " 0 CO . 7 ;l D% ,lo COz, 2Q
11 :.\(1% ,lo lI ., 8" 12% ,lo CH " :m n 'O% do N ~ ; lo r.omposici(j " ,1 01
gas y SI' cn lor ,lo lQIIlII"sU" varia " scgim so a la eorrolr,d" 'lUln~
I~ ~ pnl'cio"cs tl ol ga s do nIto ]WTlW y ,,] u o CO 'l llll qu o formnl\ p l\ r Lo
.10 IIIm c 7.c1 (. l';"." lOl o jlJr:>r la Juminosi .ll\u 00 In lIamn so sucIo IIg .....'g'"
al PiS miedo 111m PO(III llill canUdo(1 d o r.nrlll u'mlo r (nlO7.UL o nl qllil.rll).
Lt l ;: !Ulc rnllll"ll e l\lo l'im 6ll'r.:\ ,lo;omhll,~lill ,lo un gos mix to co lollltul" ell 1::1 " iro c" lil'lI l/} cOllsLilllyO co ren de 2000 QC In qu e ponnilo
o h LOllcr IlWI I " tn ,le (\ILa tcmporalul"Il,
('.olll gil' ,,,hll,, 5< '" c al ollhlllo!! los hornos .10 IlIs fbd cns illlegnlllml'
pO I" ,)1 1", Hor !lo n lto~ Im1'll OS y ('1 (1 (\ COI"JUO. En l os cosos 0 11 '111 0 110
hay UIIO cOll lid"d de g:lSIlS d u alto h01llQ y ,lo e'''IIIO IJtlO SIlA. s \I [icielllH p/lT3 (:" Jo n~"1" ludos los ho rno!! M nt~i n -Scmolls y otros hornos .10 13 rh,{".H ~c 111 ilitan e l gM Itlll" .."l Y 01 m,,7.!!l,
Co n Iln.~ unl,' t..,tI y IrH\tul ~o e" !i(J ll t,, u tOlllhin 1".'1 h'lru,,:'! ,lo lns
[bri cns qne JI U n . r nL IIl I COII I,, ~ I nlllll'e.Q ,Iu nl l os hU I'lI(\S y ,l o C!H1"Il,
E l mn7.\l l o,~ 1111 ,~nmhll~tihle d o I Un co liolnd pnl'n Ins h"rtlOS Marlin - _
~iom\llls, I'roduGIl IIl1a 1llIn n r nsnll !.O, mll y IlImiuoM , de IIILa lm npel"aLllnl {la LlllIIl'en.tnl"n ,'."lor'm)l.rk" (111 r.olllll ll SI, i lI 0101 mi,'l\l l
OS de 250 oC), l'UI' I'l'g lll gt'ucl'nl. f' 1 m ~7. lIt co nti ono 110 83 /1 85%
oc e y 10 n 11 % tll' 11" lo (Ic m (.'l N;t: const.iluidu por hUffl od n d ,
f.en i7.(I y n~\Jrl"C', 1;;1 f UII!. IlU id" 110 11 7.II rl"l' e n I ( ,~ m07.11ts dc:o~ illoJl)~ 1"'1""
109 ho rn os t\latlin ,-S i,-nlllllls ,""dll 011 11'0 I}'UO,7% ~ -J~illts s ul'''Ni~:r(~~' ~ l l o 117.il(I"0 y ';la.~) 5<' 1l.~nll ~ ,-; lu.'l hontlls M" r Li n-Sio mOl1S
l'lIllllllmJtc, y" 11"0 ,,1 :0 7.lIrl'O p"SIl ,lo! C() llIhml~ihlll 11 1 1I10la l y C) mp,lo n t
911 cnl id(lIl.
'\ II Les 110 (1"0 80 s um inist ro" lus ' I "~' m n do l'os, 01 mllzul vn (~,, 1 0 1l
I.Mlo hllstn 70_ flO"C, Ln J)\l I ~c\'i:wd l1 tI ,,1 Jtul1.uL .0;0 1I 0vn !I toho
1101' el ,,re <..:o mprimitlo lJuo so ('lIva Jmj" In jl"usi"n uxetlsivII tI!) n,ti
Il 0,7 MPn (I n 1I1.) !) pO I' 01 vnl,(JI' sohr('r.ll1oul,ndo h" ~ l ,, :300 - :I!JIJ oC
hnjllln pres in l'x r.n5 i vtI de 1,1 ro 1,2 MPn (de 10 n t 2 al).
11 modid " ,}1l0 igm) rl u9n r'o llll"I)~\l lo inchm l ri n oviHicn dol
gns, si(\m pro m llyor cHu ti,] :,, 1 do ho r llC)!I !le IIMII n r.nlcnlnr ror 01
ga,' IIn~ural, o s p. a , 1'01" 'lIL cnm lll l.'llihlp. (1"" 09 rmis bn rl\lo quu e l
matul. Los g/l.sell n atnra los PI"(lcc, lon l,cll tl o l os y nclniol1 l.lIs princi -

Hllc'! do 1" U II s,.. , 1,~I.; ll CO llsli!uill ...!! J'I1 11" ('1 metltllO CII, (\I:%, ll lJ'Xil ll n"n!llUlItl'" 1.1' 11",,111 11111 gas lI:lllPII l'~ p.10.;0 1IIIIIiru'.'I11 y por!>
c.lov " .. Sil JlIlI.i' III.~ i.I:,,1 jlllllll I'IIJ' el g!tS .'lO ill troiluce CI! el horno
til'r ',a I"IHlli,II,,1 ,It\ m rll."' (1111Sll1 aO- I,O%), I~a n,li(\ i6" de l mn1.ul
"" 5\1 1" ... Ic\' " 1" I""dll.lsi,l" d do In 111110:> , ! illl.1 Ir! htcc Ill:s fills:l dn

)' "",.0(

nl .'l" IIl,'.

Ln J'lII ill .. ~ i,la.1 011) b 11,1111/1 ,Ie l gt S IHtl.llr:'l1 su 1)lIcd(' e lo";!, '"111hi,~ ,. 1"" ' ~i'IIV"I ~ i.ll .'1111.1 111:011,1" 111111 pnrll! lid 111; S II. <I 1'11 11 CS I',USC "l:

nI!, 11'11, 1 " ~I',,,i,i",. I!""PI'"I ,1.. 1 hu ..." M I"' iill _S i~"'PII " ,le tlOO i ... ah, rl' f ,~. I"
1"'1 ''', r"l"h"~l ih" ,Ir a l'"
u .l,," Ik o

,,,,oI"T

11 1 "i l l'. C, II'JlIll illl!<l' . ... , t11!'1~1I1> ! {' Ill'.:KCnmIIlJIII' ( ....~.~ n'flll"lll;l ' )
, 1 ~ J'r(' ItOI; u lI , l o :rnll CII II' ,I,,,I ,1(' I".rl, c ulas ,k, e""'tlIIO (C II , -.o
-1- ~l l . ) ,,, I II(' 1"" ' ",il" 1,IJI.('. II (r l1U1I
11I",i'10 1;1I.
1'; 1 .:n .~ II nlul"loI ('.'o 1111 CU'I1"lISI ihlr . 1'(,, " o .I,,_: 11" Cfl nti 'l"" s1I I'l'! l"lIIill.~ \"l"' I" ''''' ~:t~ ni u'II1II'l' u S IJCl"j ,,,lir-inl('s . C!'i Imralo . ~ Irflll!<por ln
... 11' rlw ili,h"l . Vllrim' I "'l, ll!~ Mnrli,, - Ri('lIl c III' {'SI.'1II ~" I', ill"do.'l 1'011
'1""IlI:O"I>n~ ~ 1111 gn .~ " I>XrUcII" . C" " c .. yn Il y llt la el lP' ~ .~ ... inl rlltlll Cn
" 11 1'1 ""1"11'> a lra vb. dc In h VOllll l' In lI a!llfl 1'" n ll ll 1('II '1w r :ll\"'ll ,Iel
~~1I 11" 111' :1 1 . \1I']i('III.~, 1' 11 ,.1 oxg"IIO ." , "Jlv;n Ilir"('iI.'''''JlI,I ~ ,I lecho
lit' r",~ ir,,, . I ~ II f'.~ (Il ,'n~o In V( I,'l"'itlnll ,lo r!l .~io"JI ,Ic 11).5 Illlll'''j"j,I Q!'i Ile
'IIrJ{j , f r ('fl' romoi ,I' n,h l,,IIC111.tJ.
1,,, t r."I,I<' r,,".n' rn lt,rim{>II'iCH ,1" l"o lnhll ~ li " 111'1 ", :17.,,1. Iri o
r ('1 .las Ilnl'll"nl 1110 (". (' 1 "in' :nlil'ulc 1'.'1 .Ie 21i110:o 2fi!"", ' "r.. "!< . pues,
, ;kll n.mhltl'l iI , l ~s ,lo 11110 po.l cr rn ln rm eo CO IIIQ 1'1 ml'lllll') y e l g1l8
,".I.I1 r a l ,Inll 'HIn I! tm" ,lo nl t" t,l.'lll jll'rn IIlI"O s i" '1111' l!(I fn lculo !'(e\' ;,,1111.'1111.' 0 1 Cllrn hll.q lh l n I.JWI1' ('.1)11 d prcc.n J('nt""li(,lIl0 ,,(' 1 n il'o),

I'n"';'

e+

,'1\

".

P Ul" lo t ll nl .. , 111 l'i'I{lCC;O

ClJlnh n3 llbl(\ oJerto InU uC lIchl 011
csl ruc turn ,101 h<l rn" . In 1;1111 1 ni 1;1I11:1II o r el lIo m o ptlr '"' W lIIllllslil,le
(I ~ nito po,lt,i t (.n lnrH ir.o lI egn 1I. S(' f 1II111I1i mJlo: 011 VOl; do do.~ p:\ " ~'
,lo l"cgo nt'rn <l ores (lll r :l u l r.n. l un l,w lic n lo tlCl llna 'f 111 n irr.) 0., I'I I1 !ir.lrIlLu
l~ n o r 36 1" \111 ['nI" ,h, ' l'g~ lI l' ru<l"n'lI (pnrn 01 ",n l l' nl n luhml n tl el nl re)
~. ,1 i~ lIlinll yc. H".~ l'c~ ti vflLll e lll{, d u!' " UCI1i'1 [" C/lntltl n,1 do In.' <:: m n l'!I,'I
.te C!lCUri ll; 11(1 III'O,)U Il' lI n l o!' Cl1 u n lCII ,'or Ii CII If'II ,l o 11""11: l!C' s iru pl irkn n
la cll tm ....lurll .10 lt1 cn hc 7.:1 y 1,1 s isll' lII n ,l B ilL vc ,~ i fl ll ,1", In9 vlil vu ln9;
e.!' 1IIn.~ f,ci l rl'l,I izIII' ItI ," 1l I on.n ti ~l1c i6 n del horno. B u In lig. l OS 80
mUClI l rn In ";lI t ;, Q: l' ne ru l 1101 ' ''''"Iu) flbl'Li ll - S lcmo ns ,le \iOO , t nhmInl lo Ill) r \111 ,;01l1 h\l ~ ti h l () ,h'! 01\.0 po, le r I: llltfic" ,
Cn~i tvd o:! \ o~ 1111 1'11 0:1 Mnr l il1 - S i"mel1:1 puolllos 011 SOL'vici" NI lu~
"d t iHl ,,~ n;ll~ ~ ,11 C'lI ld ~n ,l nl\ pUl' 01 Jl;nl! lm(. ul';.1 t" 1l otl ki ll ,lo 1I1"7,ul ,

$, Varie d i'ld es d e l proceso

1 ~ 11 10:1 I.... n ull! Mnr ~ i n _ -5il1 '"0 ll,' l'''o d tm l "n us ' o rlll orsll o n "cer..
01 nn n hi o y l a .hll l lll' L'JI r.lln l' l"iCI'!L 'l B':: SIl1l I ~ CO lll lJO.'! icin Ill' eslusm n l l' d l\ l ~s y 1:1111 11]\ lio,." 'pie se n SU p :opl1 rcin,
SI'g ll In ('U ln l,o!lir.i n d,)1 lor,l", ,lo f,, ~ i"'n ('1 \'1'oT,hllill,il' n lfl l\! nl''
l ill- S l' nHJ I15 .'ro ,Iiv ille 1'11 llI1l\!I vn ri u' ]'ult':!:
1. ]'nJn:,l im ioll l" ole d1;.I:U"o, " ,~tn, 01 Ilruccl!imiolllo 011 '1"0I ~ pnrl.c c" Il;til uyCn lo pl'; ue lm l [101 I'cr.o ,1" f ll~i n ~ la du<lan'l\ ,lo
/l ecr!>, El f' '''';(',l i ll1 i'' l1lo Ilc c!n,.,rn SlI c rI1[.l c:'\ . Ib onli Ullri 'J ,_11 lu:!
tn Hol'lU" do I,, ~ ' {, II.'11:115 11I 1' 1 ,d rakn ~ y (Ic ffl ,Ul uil\ll l'ln '1"u ' Ul c~~(,,'
il ltc: I'''llu H llU r 1111"1\ \, fl l'U"S )' ~" h " ll l1 11 ~ I.\l n d n~ 011 g l'nu,les ('('1, 1ros.
1I "U !l t rill h_'_~, duu d o 1, ")' mudl n t111111'1 Tn 1Il01;i ll en ,
A,lc ml1:' do 11' c hntnr rll 01 Ire Jo!> ,I u l"s;(1II en nli llho ciol"~n cAuli '!nll .10 nl..-" hi" (, lo 2f, n ~!}~q,
2 , I' f"c~,li ", ktlto ,Iu eRll l nrrn 1 I" il lurnl r..JI 01 nOno ('I n los h"" 1Io~
M.Il i" tlu ull n c nrgn ,' u1" :'; tO " 'j)lHlHIII.C.'! 156lhloll so n In ch :n rrn f In
1lI~lIn \Iu h o r .", L n IIrn_~n ,,,' in ci l),~1 ,le l o Cil1'gn (,I u r{ 1\ 7!"",) ('!'l It,
t'I' Il!<litu iflll pOI' e l ll1' raui u i",, ,lo_ Cll ll 1l110 lo d o In c;"r gn rn cl r.l kl1
se e Olll\IO Il C ,I H " 11 or m hi" l ' l" j,l" (111 dl n l n rl'l' ol'lL D'I.'iC ut,n por W III"lelu) .\' .... " d h" rr ll1 ~' iu l rol lllf,O 101" I ~ m e ll A d o h ier ro, 01 111'111'1.'1 1;lII i(' lIl n .<;O. Ilam n pn'I;,',li lllic rr lo ,le 11 1;"1'1"111,
Seg"'" scn 1.. tom lOs iri, n ,lo! In ('~,lIri l. )' ,lo l,nn~or ;nl do 1;0 15.. lorll ,
el .roeo,li mie nto Mn rLiu _ SioIU CII.! r llo,11\ ser . 1I:;5;c(,. y .~ci, I .....

6. Pll rlicularidades dtl la tcnica do fu sin

e n los hornOs M;utln-5Ie mtlns
IH' lh"icl\ du (us i(,.. I.l ll h.~ 1101"llOs Mnl'Lju-Sil'lIl ulI ll SI) cli .~ li"l!"c
pllr '-nrios pnr~lc" l nri d ndrs,
1. n. ,dmero .Y 111 11.\' irnl,n rl:rulc pnrl irul nd ,",,] ,lo In fll.!'ilI r"
hllt llo!' M" rl.i,, - S i e nH:n~ f n ll,~islQ Nt '1. 110 In (D~I':I ~:'\Sf!osn 1\1'1 h"l'''o
\h' lI o 1111 CHI\etl' r ,);( \(I nllt(', A t rnv., elo l 1'~ IJntl\) M il dul Ir o nll) ]HnrIiIl - Scmll" 5, pUl' onci mn 1101 hnio, pn5n cHor m o r,lIl1~I , lnd (lo R'1I .q

."

's . ~ ,k'uu COI '~ " llId". pUf njo n'pl" , '1"0 1>1'" t ~ ,lo He" .." r"hri clldn 011
1111 hur"o .10 :;00 t 1<1- 1::"10'1111, 'I]lf{).tUlltd :,nm" lo, r,:lO MJ (1 1I,lI"
.In ). :, 1), I'Ul"IWC'S , ni ',nllllllnl' el hO l'o o pur ('\ 1l':1~ mi.~ I,n ,lo {"ldor ,tu
'" ",hu"lir'" ignn l n S,r, r.1J / m' (20O 11I: flIl1l1~). p(lr" "n" ':0 111,1'1 ~n !"!l']I, jo!'" la 'S ifllio,,'" c:IIII.;, II1" do g;'s: ~.oot \0-' 2000 =- 2f,u 000 111",
l'i a _
.I ~I ~:_ 1 ,20, I,,,r I m~ ,l., lJflS $1) (" >I,SIIIII('II nlr',.., 102 111"
d(' Jli ...:: r !OC forll"'" ' ;mT,,-,111 3 111' ,In Im'll"t' I,, ~ .\n ... ,,11 1111111.' .... 1. ! '(J r
cUll lO ip. " nt c . ,11I1":,ul.) 1" r"si ,. dQ 1111 1\ II<II"JI*I., 11 ITU''I.I lid CS IJrl r iu
,',1 il ,tl -I hOJ"llv pmpr," ~ 1,r0('.II,'I do 2~)ll (}(KI X :J __ 7 ~111 OflO 'u"
,1" lor",I "cln:- .10 ('~' 1I1111I Sli 6 11. L'I ,l lIrll':;"" ,lo 1" r,, ~i n 011 "" Iltll"lI"
/l1 "rl i" Si,' II,()1I1I ,lo f">OfI l \' arll. enlro 7 y 10 h )' c~ l .. 'I"i on. ,IN, ir 'lile
,I",';mll'
hllm ,Ia.,<,[n 01 c.'1p:win i.til ,Ie l h"fllrl :'lO "'111 ,1" 7~. 1100
~ 1/10 JlIII 111' ,le W .. ,I\l C '~I!! do COll1h ll.~ '. i(jn (01 n l t ll l n ~ 110"" " r.:ohn
11 ''''' ," ",, 1111111'" ".' !l".~(!~ Oto l~~L:"I\l fro). S i .~e L1o"o "" Cll ontA 1u ClI"",,,i.'" .11) I,, ~ f:"USOi'l ,l> lI nlllo 0 1 1'" I OII~;llIinllhJ (.~il)lo \,OG')5, npr,,;;: i,,, .. ,,,, .. I~ .. LI! , 1.1 cH hml.arl ns IIH~ l;
~r.), .'10 11110110 OIl Il.C l1 ll1 c u:n
,,t ,; ,I" c.~ 1" v(l lo '-',I:\l1 00 11 ' 1110 lo!! ;:"1I.'I05 ,lo hOnl o VU n I'(lr Olltfo nn dol

"'1:1

linu

";lij<l .

I ~"nll ~ " Il nr1n d u 10lO gll!'s lus ("1"'I() ", \~ los

c"d.l'II,rrt'r" ::I o h illrogcIln CHl"hll ''' ' co , (li rDt~,"lo..~ l,dru'.II ,h",."s, I III I l (;1llll~
,1... l~ a ' I"' .. n "" r"l"In<l ,Iu h"Jlu) y c iQ/ta t'a n l.itl:1I1 ,lo GO,. N" O.
t l " ' ("~' o '1" " 0\ nm V:lI"II 1" ""mhu.~ li O Il !II! ~n ll1i" aba cm, c.icorLo oJ."if,',,, ~ (o', ~i, l "

.:e.~ n) . U"r rou,o la Ctl nlhu ~ l ,,1I ,lo 1"... CQ I"I)1II ~<: lO.!l ':flr lou"few.!l tI hid ro1!"lIjrc,~ ' s~' rv ..... :", (:0, ~. 11 .0. 'Q\" COII!lgui'm1o , lo.!! pn"I I1I'. ' o,~ do
,;nl1,I" ,Slio",,, ,Iu e":lI'I"ie.- c" mhll ~ I I,10 .' <edl' CO II.~ 'Lllid \ls I' tl r los
g:o .~ ,\~ " .\ i,laIlM~~

e l), r 11 30 y c io!"L ,. ,:nll lit!n,1 110 lIi ' rgc llu "O\llro
N . ,\ h"'1I hijlll, .. 1 \":, r,"L')f .10 Ii! ntm6s km d e l humo Mar1in -Sio"n .. " t.'.~ " .~ i, I :H111l ,I"ra nl" ln,l"s 10:< p() r"tI".<: ,lo b r"~ir.,, .
L~ 1ff"silI I,arc.ial ,1<11 "tIt"O ll O !'!' Iflnllll'lsftw n ,1 .. ] hu rt lfl .."., s inl1l", :.~ , lo 10 1, I'n (10 -3 aL), "lic" '.rM ,P'(I 1:, pn!!'I i(III Pllr.-.i:d ,10\ n ;d lt"ll llll
CII t' II,illll"i, . t:II I' 1:, .Ir l haj,,, m Ol. l h"":o <m llIl" HI.!I ,l o 11 )I"l'rI (10"" 11').
r~~ 11\ oIif" ,"m;io Ho.!ohll"u'"1I d
pO!OO ,-.0 ,,1
,1,,1 o"f,::ello ,les,lc
Ijo :1 1'n.~ r<J r n ... 1 ",,'lal .
1),,(:tll ll1 111 rU!lj ,j n ,lo "'11, ho ru:lIlu n i 11;,ill "IIsII .. hn ,l o 1 n :I ~; .10
" ,o; igv.u" '"I.'8" o("L., ... In 111":<1:> ,leI rowL,,1. l~s!<J OX;'::O' " ' :w g:, ~ l. n t' lI lo
r",,,I,, ,, .. :,,t:d . [lura In IIxi,l"rlO II , lo
uq,Url'7.IIl1. :; i" on l'nrll'" IIIIa
pn'lo ,1 .. 1 I" i.~ n", ~(l O: " II ~I "" () I):,r:, lu o;o: i,I", i'l ,1 <)1 I, i",rll.
J.fI .~I';"""" 1 1~ 1li r .. IH"oI:,,1 ,l o I:t lo'oc Jlira ,lo rll sio l1 011 IlI>nll).~ I\I;tr, \" S il' UI !)!).'!! r."\I.';;5'(' 1) " '1' 11) \JI f'H I(l r II ('~:> .. I 1",;;,. I,,,r 1\ .. ,. lO:1 y se
1)\'1\(" "" t"" Ild ,:>~, n 1o(I Yl~ tic In s, lorn , 1,0" ('SI ' 111 lcml)ur;, ~ "I(' de b
0.0;0;,,1"1:, t,~ m :;~ nl ln <1" 0 1:0 ,10 1 m el a l '1 "lO 01
,101 !>:ofo" h"l' 111m
.1r"l"t;o.",,,, "11 11' 1.')II1I'"r;" .IIr" ,10 1 111111.,,1.
''': 1 M!lIJ~n r ,l o la ,..~r "rill 1'11 I<>s 1""11'11; I\l ad.' " ~Q "'o;", ., " scila de

"fU

i",,,,

1",

!M)",.

~,o H
(t'H

[,(XI 111111 Y 1;\ I'rorn,,,J,ll1 t1 elul h " ji" llwl;il k ,(I, ,lo r.of"l a 1!iOO 111111
,lo b r~' I' (, c. i d a , 1 ,101 hom .. y :;;11 Ils t pII: I1lra). r.Q"I' os lo

f"" .. i {...

11"0 c.. u tr ihll yll " 111. iqll:,'..-i,j" el!) la 1 () 1I '1'(' r;, L nr ~ I'('C'III In Im.hllltl ,laol ,/,,1 h:l",,1 SII n In i'! b"rl,u jo., ,lo CO '1"0 :'< 11 ,IC~ I'IO llrlOIl ,1"llitlo a
lo o x oI ur.il1 do! C.1 r1r11! 11 r r.O Ill O 1"O!l ullndn ,lo " oror\'nSCO llo: n del

bu"", Si !JO OCUI'I"\)'\I la clcrvUSc.uncla, las CUIIHl:! ~\I"ol'iu,'us dol harlO

s.o CUIOllllll'UIl dcmusiudo, lIlioulrus 11"0 IlIs infuriuros, 111 conlrario,
<In IIIl mOllo iUSllficiclIIlo, 811, oluh:\rgo, scg(!1I lu profulI ll[. lnd ,101
bao so muulienll cierla di{llrolll;ia do llll"po ral oru, sobro todo outH1
la do III 6l;COrio y lu dol motu!. Al condotlw do 1" ofOl'l'cscun"ia oslu
dlc l'c ueia 00 de 70 n 100 oC y al final, de 20 u 50 oC,
A lu largo del horno 111 lumpuralnra tlolmuLal Os l ambiu dosigll;\J.
Uobnjo tlo In Ilamu \) 11" IlS 1111 mco ms "ltll II"U cerc" dll las "ah"'tlls
110 evucllHciu,
1,11 tercerll jHlrlicularidatl tlo 1" t,,"l.;;\ du ru sil\ on huJ')Jo~ Mlli'OU
eon.sisto un '1 "0 la so lera del 11 01'110 Ililrliclf!,1 011 103 proCOS ....:I 11110 ~U
dosarlo llnu, A tlisliucin Jl o 111 fusin 1111 los C\lrlv\H'litloros \1110 dUI'/I
s lo 15- - 30 mi li, In fllsin (ln HII horno Mn l'Lin duJ'(\ 1I\\lclUl ~ horas,
Por Olllu r<n;" L, ill!1"oucill qUII {Ijrcu la inlul'acciIJ dol Lllulnl COI1
I~ solur!l rllsultu muy IlerCIl [llilJlo, EsLll cllllsLiIl !iUr oxalllilliula tlolullad;llllolILo ou jus ca pLulos si;uiulIllls,
La Citarla pilrlklllM'idflll de lil llc u ica do tllsilI /)n hul'lJUs ~Inr
lin-Sicwell!l cOllsbLc Il!l lJuo el mdal lquido SIl ilm;uo"lrll lodo 01
ti ompo dll1Jajo dc tilla ClIP!! do lu oseodn (In lJ.scori~ os dos vecos, ,Ipl'llxilllmlamonle, ms ligera tlue 111 moL nl), P 'clicallloutu tutlus lus
ndicioues illlrodllcidus 011 01 hanto llegan :1 paro\' eu In cscuda u jJaSll1l
nlnlctal ti truvs dU)1I mism;lo El oxgOIlO procotlcuL6 do Ju aLIlIsflll'a
dol lli>ruo palla ,,1 Illolal tambiu 11 lr:lV~ do III oseol'ia, Si ~o Liollu
en ClwJllll 'ltlC ell cn lol';;O Lrollsmilo do 111 llullla III molol (lur III O!:ICoria,
llelgn 11 SO!' CU Ulpl'tlusihlu cun !ll'llll.lo O!; la fUU"ll (11111 haC'l la oscol'u
elU 01 procudimilmlo Martili ---SieJll\)lls, J.a lliroccin do lA Jl\ arclm tlo
l::t fusin 1'O~ido pr:iclic~ll\culc un quo so cumhhlll 111 cOlUpo!li"in
t!n In IlllCuria, ~u IUJlljlIlHllu]' y cou.sislollci" y 11o osL!, 100do so procura
"blelllCr 1111 lII ul,,[ .10 coul!)usidll Y cnlilla,1 tloSoahlo.s,

1, Escorilicacin y fundn de fa escoria

e n e l ploce d lmie nto Martn-Siemens

"',

Las prineillillos ruolltCl:l .Ie formacin tle la oseoriu.son t;os sigllion-

t) productos tlo U,{itlllcin de lilli impUl\llaS dol hiofl'o y la ehnt1u'I'a,

o sea, silicio, IIlallg .. noso, fsforo, Cl'O ilIO y oLro:> olutn/lnlos, fOrln1nJose SiO~, MnO, p ta., Cr.O" OLc,;
2) [lludm:.Los de cU lTosi6u .101 l'cvosLiuliulILu do l lIpiu'aLu, o son
MgO y CaG "'JI los Ilomos b~iw.s y SiO. e H los hOfll()S cidos;
3) illlpuI'Il1.1lS iuLl'Oducidll$ junLo CUIl la cu'ga ("rollll, urci ll u,
otc,), () SUR, S iO " AltO~: ni vorLef oJ am,bio litplido, cOlIsurvaJo ou
olmo',elndor, al caldero y lIogo al ],()'ut) Mnl'tiu-Siotllonsso introtluCtl cn osLo llinlU eiert a calltidatl uu la ostoria dol mo 'te tado!' COlllpuosl,n do '18 n 35% do SiO t ; 2,5 a 5,Oo/. du A l ~ O a; 3,0" 7,11% do CuO;
'1 u 2,5% .10 l~oO; 17 u 1,0% tlo MnO; '7 " 32% do MnS;
1,) herr llmbr" tlIJO cubre In chaLarrn, o '$ti", I,'O,Ol, Fo!O~J
~'eO;

",

~) nrlicionos (e nlhn, cn l,. 1110 11 [1 do hierro. ng !"morado, mOlln mn ngn ll llorn y otrns), o son, <':nO, 1"0 1 0 . MilO, SIOI. AltO~, ole.
rnr lo tn.ulo, 1:1, IIHlM pdncipal do In n.~rn del horno Mnrtin S cnu~m~ wnst;l !lo l o~ 611:.1,105 ~ig\liclI~OS: C.,O, SiO!. 1"00, Fo,O~ ,
MuO, P,O,. A l tO~, MgO; cnlfO 01105 CIIO. MgO. FoO, MnO son xi
dos h ~i<:o!. S i O~ y P,O, ! Im )'id(.~ .leidos.
I~n cada ('1\50 (.oll(: rol.O ~ jol~ tellor on Cllonta mayo r o morlO r
grndo do Il1 flll(\ nCl :\ fjllO IInll 11 o Lrfl fll ou Ln ()il lld n ojorr.o sohNl In com-

pM ic 1 n do In 1'lS(',o r in y Sil c,:. 1i dnd.

Mb rln I m iLIHI ln In CSCOrill b{lsicn nsl,ti cnll~Wl1i{l n po r xidO!

h:lsi(.M. Pn rfl cnraclel'hnr In t.ompos ic in do In cS<'or in Ms icn so utl

Hu 1;1 l"olncin enLro 1M :d doS hsicos y los :d{l o~ ci(lo!'J cOlltcni
!los 011 111 lOislIlfl: ('.(j ll m~s (rer:lIcnGin so omplM uml e.l prosin ms
s m(ll~. () :sea . (C~'\ O) f(S iO,), F....~ I :! ffillgrlitl1d !lO II nmn brosicidnd de I ~
estorin. Lns llSCoriM ell '1 110 lA.!! mngniLullcs (CIlO)I(SiO s) < 1,5 so
11 1\llInn Mf:l1 r i/ls ,lo hnj:! bn ~ ici d :!d. parn I riS r.sc,oriall 110 Imsicitlnd me
(IIn (<:nO )/ (5 i O,) = 1 ,Ii . .. 2,5 Y pnrA Ins 110 Altn h1lsic da d (C:!O)/
l(SiO l ) > 2,5. flhs de 111 m ii a(l do un :! ,"soo rt., :Ici d:! sr. com pono rl o
x idos r.il los (sl ico). E II cnlidMI rle c,nrllcLo rslic n do 1M OSCOrillS
:ld, las J)lIcdo SCfV ir In rol;dn S iO:/(P'cO + l\f na) O) bin n 5iO./( FoO+
+ 11111 -1- C1I0) qllo so lI a/11o ~c i' 01. ,Iu la o~orin.
Como yll ncm05 :!!oii1lI:nlo, 011 e l proCClW do fll s i}u III moll'll inl6ra ccio .. :! Cflll 111 esco rin; 111 Cll uthlnd ~. composici{JIl de l ile seo ri;l, h
lcmrOI':!lll"l1 , In f1 " d07. y O~ I'O!l IJ:lI':iuIOIrc'l1! s lI y03 ojo rcon \111 11 infl uon
cia OIIOfl IlC, )' on m 1lr,hoa C:!S05 Ilecisivn, 1I0 11I'(I oL pror.e5l1 110 11ISin
y In cnll dad dol JIlo l nl. E ,\ 01 horno Mal'Lill - Siolllollsl1l e.'lo('.o r in doho
1150[[\11'111' 011 11 110 ' \)oro]os 1] 0 rll!'! i n 1'1 p MIII i ll l,o n.~" Id O:d !lfl Il O Ilos rl o
In II L,tll!1f; for:! Ilel horno, n LrllvS do 111 OSCOrtll, ni m oto l y 00 olros,
prn Lf'f' t <11 IJInl,nl c.onlrn o" idllr.in. 5 inlllltlnOllrllonl.c In c.~Ct1rn (Jebe
oUs L.rl cll1i1l1 r I<.>S r rocf',," ~ Iln ~!f1l " rnc6n tI,, molnl rol' el ni l roge l1 o f
I'i l.i,lrgono.
1.;\ f'limi nac in lo in'pl1TeMS (lc r jud ir.in los (ll7:uho. r8rnro) a
fln r lir (101 " H' lal (Il r"X'(\.,<o,l; fil iO t rnnu.urron , co n grn,]o r.rmsidorablo,!In
IrI illl.Q\fll~o osco r in _ molnl) 8e nl;lI n w hAciondo Jlrlsar estos e lementos
11 1:1 f'I',('Ari~ Y crnnnllo h ~ I'I1IHl k i rl1ln~ <110 /lvl lf\" Sil re'!.o rno ni mo lnl
d"SIl O la "sco r il1 . lI adolll lo v:'lrin r 1;1 CIHn lll)!'Ik il lI 01 (' I:! 05001'11'1, SIl
cnulidMI y to mporllturll, So !"lIollCl. nll nlll ll l,rll' '1 .lislJljnulr 1:'1 cI1I1Li rl ari
110 1)'al1l!:rln().~n, si licio, rromn y otros clomon l n:< c:o nLl' n idos ('11 ni malo l.

8. Procedimie nto Martin- Sieme ns bsic:o y sus varie d ildcs

CCl'cn do ~/, p nrll'..s d ol IICOro r mdllcl do Mln

U n SS(mfi.~ 110 00 millo

(l o 1. on H175) provill.llen de los hfl n,o~ Mtl l'l.In-Siemeos hs icos.
Ln cnpncid:1<1 dI) lo!! h or110~ vnl'ln I}n l ro 10 y 900 L (ms do I1nn ml~d
lo 1,(\(10 al :lCOfO Mllrl.in -S iomons h f1~ co rn b ricn do en ItI Uni6n
Sov il icn snlo tlo gr:l'''IIc., horno}! cuyn r.a p ncilul 05 11" 400 t Y m,~!I).
Tltn ~ m llJin nplir.ncin dol \1for~lim i ll n to Mn rU I1 -Si{' l11ons bhico
SIl o~plicn po r nllo!; '1(licos I,cn ico-eco nmicos del p roCO~ (rondl11 0~

200

we ul(l, cou ~n m<) .to cOlLd l...~ ti b l ll , t:I.>IIS\l"W .Ic 1Il1lhll"illl\lS rolrucl llrio$)
'J su ,,:llI'lictc.' \' lIivot:;;;\ 1.
g n ti" Ilo rltu "' I;II' ~''' ' SioUl oJl $ lts 'w so tluo,lo fu ndir o(fu,lio
y ch ularrn , tlllllcs(j u wrn (luO SOlUI Ins COlU lHlSiciollos do Ils l u~ c nsl i\Il yu ll t U$ y:m lH'upo rc,in, o btc ni o tl do e l UI:O I'O do 1.1Lo calid ntl, t ua lquioru q ua sou Sil t( lIt llos ici61l (u oxcu]!l:i6 n do :.eOI'OlIlIlto m on l u u loadoll
'J aleudoltl's do nlt .. Cll n louit.!o Ilu(I:ItI oltlio/lu lL en hOl'1lOsol&:lri ws).
EII s 1Il0UUI'I ' OS l aHures d CO ltvol'l idm'i so ",Ic.u rtll UIlI'il utllU li&nlo
DlIis ,. !lo (l uO on 10s.lu homo:! M~ I' li ll, Jl ur "SCI 011 In URSS no Sb lllallHleu lu cOllsLl'lIcci lI .10 lllJ OVOS La Hurl:s d u ho rn os 1'1'1~rlin - S j o LlI 0 " s.
Sil! em ual':-u, UII 1980clJl'cII dol GI) % ,lo aco ro ruo rOl'hiclHloulI 1.. unss
o.. 1!1 1 0-~ lu l lor~,
Mn tcl' ii1s "rl tll ns d el l'fOC t',I "ic. ,!o fl l nr lil.-Sic m CIl.!l h,i$ic()
EII el 11(>1'1111 fII .... l i" S ' CUII! II$ I,:ls;,;o so rahnc .. 01 nce ro n por li r
dD malc!"i"h:s du .' ur:-u cOlls is lu.les CII m 'uhio y eh"la-r ll. La co m "
posicin do la ,:,'I';II moldlie", duvc utlo .10 111 t~ul]loSiei u dol Ofrt.h io
y I~ d,, l nIT il, us eo m o do l eOIlS tIIll O tll) urra llO y e ha l:irfll ,Jot' 1 t
~u "COI'O, T Ull ie"do UtI C\luu t u las jlt: rd i,jus j)O r i: lIl ci n do hi orru
y ! U~ im llLH'OZUS, pO' 1 t JI,) acoto fa lui cudo SO I:IISII\ un poco I1I6.S du
1 l tlu 1II011lltls ,lo carga (arn.bw , c holllrra). 1.(. co l'fo lu t:i .. ou l ro 01
COIl!U II IO Je urn. bio y 01 de c hta rra d Cllcud o 011 Cllda uls .10 nt UdlO.'J
la': lo rcs (0 1 :-I'IHlo oJo dcsano ll o ,lo In IIlUlal u rg iu, n'SC I'vaS ,lo lus
IlIUllas do h llll'l'U, VO IUlII UII ,lo jl l'od ucdn ,l ul hi ol't'o y Ol,O~) ,
En lo U n i n Sov i ~ Li eD, l)O r OJuIIIIllu, IlOf 1 t di: :tccr.... Mlll'lill SiOlllCIIS so :-u sl al1, pOt' Lt!l'I lIi uo modiO , ~)&:l- - 590 Ig do nrra l>i o y
480- 485 ItK d" .. I'u l .. , n . le lH:eto. No ul).'; I,,"I O, pll r n ..lifor\ltt loS fl~r ico.s tISu~ c ihns so .lIs U ..:ucIJ Ulucho; 01 COllsumo do ol'fol>iu pOI'
i t(du ace ro YUl'h, du 300 n 40U 1'1: 1/lI "I. 1(10'1 r br . c,ls si n t.lJOI'US dc
"hus 'o ru ns y IIcga a 550--700 !(t: (In )(l It o I'C .. II1(110 so cOlll lw nc do
t h.u arJ'u) puru IlIs r!lh rie lls coll t;jdu mclalrgir,o C Ill IIIIJ LO.
Cl!l'C d u lHIt" Uli l a,l dc 111 clluli d "d 101111 .. lo c!tul urnl (,lo II COro
,/UO se trolls f" fllllt IlOr r\l~ ill Clt lus IHlr llus f,ln r l in - S iolUons tia la
Ull i 611 Sovilicu uS l co, . ~li l n idll ptll' l o d l" ['l " '(\ ,10 nHo r uu, (> SU:I,
IIU I' los deSuel,O!; do los Lu Jl ut'CS do r"" ,ll id u y do IUll l ill lll;i " do In
lb l'iea (recurtes del 1.Il"iu.,jn, l illgolllS d lllt'CI ,lIo~os , deS IIOJ" licios
d ~ la co lada, tl~c,) . LI' Olrll mi t ll,1 1!::I In eJln lt ... ':, ulms lcci UIl I)or III':-O_
ni~mus es puc ia li z.ulos. ].;, tonIPmu&i .. tI! 111 d'IUfI'll du ro lul' ''''
~co tl otidu yon lo 11"0 so ,'.::fierO a 1.. lI~ 11 ;lIlIuda tchu l urr a COII IIIl'lId ll. ,
~II c"'"posie ill so t! USCO Jl UCO tlJ'iicli cun, ull lo lu ' IUO t1 ifi l.ali lll 01 L1 U ~
~ lt jo de l fUlld it lol', su hrc lutlu s i su [I' atn lo 1:0 fn lt l'lcnci n do UII !tcc ru
t.lo 11110 eolid .d.
P rc t iclIUlOutO elt 01 (l ce r.. de tadl'l 1II ,.. e;. hay cio.'l ;\ cu " l i,I,\(1 ,la
ttarbouo, mUllgllncso, zurre, r~r"nl )', e ll lII ucllllS c;. ~os , t nllllt i u
.lllsilieio, Estos lIli,; m os Il lolllC tll Ul:l ~o cOtllitmc lI t il UlL> i6n 011 l o,~ liosoe ho~ tlcsliu ndos Il In ru~ i lI Ctt los hOI' 1I 0~ ttl .1rliu - S ioUl ous.

".

'"

I~n los d ospordicios tlo nceros nlcado5 y il lLn rn enle :1lell,(\05 hay
un.' cn nli lnd consi(lor., hl o (le cromo, n qu('.l, ~ilicjo, rnnng.1nI!So,
cobrtl y otros olemoulos.
As . pUOS, In cn rgn de l horno Mn r lin- S ie mons conLione, nlomils
d ol hion o . pdcL icllrno nto ~ onlp rll \llln \l ol.ro (,' lIn Lid,HI dI! cnrhono,
silicio, rnnllgrIlIlH'o . nzn{l'e, r(l~ fot'O, co bro, nlru ol y olr ns impllr oz~s.

Hcncclnn l'S Ilrillcipnlcs

I~I ~ 1icio, n)l\1lgnn o~ (), f.,roro y r. nbollo 50 c"rncLo\i M. J1 po r nla yor
nfi n i(l nd eDil ni o xgO Il O qu a 01 h io n'o ; csla~ impnrc z:lS 5(1 ox itlnn on
colldidollOS do [\l~n on hor nos Martin -S iolO en~. 81 ;obro y 01
n l q <lol .~o cnrnclorizall !l0r \11101 ~[nd ;-I! I mono r COI! 01 o){.ill"nno qu ~
01 hi er ro y on cot\f\iGioncs do fu~ i 6 n en hor n u.~ M ilrlin-SiO lllons no
5e o)(icllln .

OxiJ"d" Irl

~ Hr.io

ETlLro los olementes Gilll1lM es 01 s il i;io qno 50 di ~ tin g\1O por 511
ma yor nrin i,ln (i con 01 oxlgo no; ~C ox,1n en o! horllO Mml.in - S iomoos
)~ s ico cas i po r cnmpl(\~o an ,hIl'lH1 1,o el dCl'l'O Li mi onto como re3u1tado
d o inlcrnccin co n 01 oxgOIl O 110 la a l lllS !(\\'a Ilosll rro ll nt.loso I~
r cnc('. n IS i]
Ot aAO = . (SiO,) , o hion {'.on (,} ido.~ oc hie rro r,(jnt.e
Ililo ~ en In c~r. oria trn n:,<('. urri on, lo on e~ lo ('. MO In ronccin [Sil
2 (pclJ) = (S iO:) -1- 2 Fo1. gn pfll"nlclo ('.011 111 oxiilllciLl Jol si
licio OCllrl"O In fllfUla c in (le 1m_ ~i li cf\l.os <1 0 hir..rro (PoO): (S O ~) 'l\l~
!I01l h. parto jflLogra nto ,l o In o~co ra prillln"n. L ; O.lf i]nciJ1 del
lIiJicio y In formacin do l e~ s ilic aLos val) ac:ompaia rlas do Ic.s pren
l!imion(o dol cal or lo qu('. ncclr.ra (\1 pT!)c.e~{) do fll si n lol motnl. En
(JI procclimionlo hi~ i r.o la n~n cc i n do ox iJ"cin d el s ilk.io 0.<; prct.i
CllIncnlo r('ov(\r~ ih lo, y:l no n m l3llidn qno la ca l Vil di solv i ndose.
on la oscQf in liono In.!!1\!' la forrn c,in lo s ilioll.os do c; 1cio os lahles
qlH' l rnnsCllrro por b
r('(lcc i n
(FeO)t (S iO ~)
2 (CaO) =
"'" (C:-.O). (S iO t ) '1 - 2(FI)(J) y la ll(.livid,,I (lo (Si0 2 ) lIugn 11 ~r
,1 c.~Jlrll('. in hlo .

Oxi]m: I,; 1l y red ul).:i(, u del 1)111/-(.1 11('5 0

BI (l1:1ngllflCso (a l ig unl fili O d s ili c i o)sco~ id1l fAci lmonln , li terAl)-

c io nnndo con el (ugcnn do L, nlm~ fo rn y con l o~ lxirlns do hiem

w nloni d os on 1:1 o.~co l' ia :
Ma l 1- l/20 u =(M lI O); M u

H F""O) _ (~(nO )+ J>rl '

D urlln t o In II x i(lndll rl ol
calor. No obs(,mlo , In I"(1n<;:r.i n
no so desllrrollll hn ~ lll e l fin.
trnnsc.ur rir 1/\ roac(', i611 inv(\t!!."
pn<t ir dC1 111 esr.nlin .

292

()Jl\ega(\{)!<<) t ;unJir l\ .~o dcspre rlfle el

j o n-,,; idn c io (le Mn 01\ olllQrnn !J~ 5ic4
Al nu me nlar la t O!l1pc rnL<l rll, plIod!
o son, 11\ ledllc.dll (101 m:l1l gll () CSD~

Al ~cr allns la:, ICllll'("'1l11ll"1l~, l

pOI' d cur],ollo <l ul II1'tl'u:
(~nO)-! [CI _ IMIIJ+CO~

InnU;Ulll.,O [lllllllo rctlucirso

: lM"O) -II'e ,_ IMul _1 ( FeO).

Cuanto uHis alla es In ICIUIJCr~lllra, hu lo m6s Iavornhlos ro;;ul\uu

Ift~ eondicioues J)"I"II la rCtluccin dclm'UlglulCSo.
}l"u., ic'UlltllllO .sieUlJlro al filla] do In ru~ill . ~ i 1" LoUlJlorulma
dellJllilo e.s bl\ ~t.uIlLC grUllt!c, elUIIIIl;allc"o ~o redueo 11 Iarlie do la o.sCOl'" Por e~(a r'ZIl esto mOlul :oe lIulua a vecos "lrlIlIltro dolllroeedi ll lento M"rlill~SitlUlell s~ : si ,\ fusi" es calicillo, la CO IICOlltnocill ,Iel mallgIIICSO ell el lIIel,,1 creco )lO;O a poco, Joro si la (;OIlC(lIltrn,;iII del maugllllesu ,lislIlilluyo, esto quiere deci,' '!, Ie el haiio llega
a SOl' fru y es IHl ~I I,Je lu ul'nririII d,) I lJ ~ uok'c los 11" ru silI.
Oxidud61l de l 16sl" .."
Eu el 1101'110 M)I'IiH ~ Si('lUO II S 111 CO III ell~ O Llu lu !USiJl so (Jxillu
enrgicnulClIle, a la vez (\JII el silicio y el UHWgUIW:!O, 01 rsfro,
Para 1" muyol' parle de las lllnrcus de l\Js ucel'os 01 fsforo es tlllt! IUl pUl'e~a JleI'Jlltlkj. l, pues empoul'll Ins prOlliedadcs plslkas dlJlcoro,
eleva su fmgilitlllJ (~oLn; loJo a llllllpurnluras hiljas), IlOl' eso se
presta nlelld" e~11N'.j1 a la Jimillll ciu IIIb cOJHplota du e:a iJl\pun:zI> u porl i., del melal.
En (1 11 lJI/mo Martin-Si oUlolI!l ll! e)illlillll CilI de l f..~roro 1\ Iwrtir
del lIlel"l ~ e puudo roprosenlar ell IH l:iuceSiOIt si:uielllo:
2lPl+ 5FIJO) - (I',.) + 5F~1
1'.0. +3(~'()O) = (l'cO).,I'~O~
(l'..o), 1"O "+4'I\O)_(C~O) . 1'.0.-1 a(F~.o)

2[PI

+ 5(FcO) + ,,(enO)

(CIIO)"

p .o~ +

!WOl

Como helllO ~ se alndo Illllel'iorlllelllo, lJara 01 dl1salrollo o:dloso

dd proccso do d~srosforllciII e:; lLcce::ml'io o:;cglln.ll':
1) Jll' csu nciu de In escoriu rCl'l'uginosa-cllldircu;
2) tcmpcnllll!'ns mOltol'aLlus,
3) caulidud mlnilllll de f~fol' cu J" t>scor ia y la nClivio.lnd mlduHI
de MIS Culllll"C:;\IJl; en ObClll dUma.
Pl,cLicolUcnle se procuru elimbwl' 01 fsfo ro 11 punir del lII otul
dun\ule el perodo dI) derretimicnto y durallto la pl'imorll lidiad del
perodo de cfervcscc.l.lciu o ~O, 1:1I"lIdo el lIIelul no so ha ca loulado
Il,Uc\IO, Pura rOnl!"r una estol'ia fel'l'ugillosa -cah:ftrea se agregan la
llle,la de hierro (ca~{', nl'lla \J biclI uglullIcl'i1do) y la c:d o la cnlha,
POl'a dislIIi lloil' l a nctivillud Lle lo:> COlllIHHl!:ilol:i tic! fsfo ro 011 la 05coria, so I)I'OCUI'II '1"0 Iu escoria :le,", Llc ulla hn~jcidod, I)IIlOllces 01
fsforo so Q"CUI!1I11'1I en rOl"':! do 01' COnllJ UC:olO (;~LaLlo dol tipo
(C~O). ,P20,; 011 muchos l: a ~(J:S \llln lu~ fines ([! dl1s(osfol'llcin so
ef~clla la_ovucuac in Il u IfI cscMia, des (lu :> do lo clIDl se (onua UHII
e~coria llueva.
2D3

Fig. IOD. II Drno M ~rl i n -!>' ~IIl"ns lms.-nlan te dc 350 t:

_, eortn Inngit ll lli nn l h"ri1.nn l' "~I "".,"d., {,t i1 y le. l." r.~ I ~~II! ; /Jo, oorto u n!.1Ir!~ 1 del o:"Il'~ri{> ,ti!

'"

:SOlIJOrl),'l!l': !'O UO! O!IHItY.l SU ! Op U9 pCh.IOSf[O e l 1Jl !.eXlu

O;'Up0:>S(l 111 '1 JI!!"ld 0 [0 [11I9 !:l111] '[1110UI ap J!1.md 1l OlJnz c la 0P1Q
- op OpOUl un 01' JUlqUl1 [O CJ,Il([ '8 "dc;, 1\1 UR opu:J !1H1! onJolj Ul):!0S

alJlllill Ofl "')!OIHl!UIII3.

"07'd

01'

%rn-n OU;1!11100 ollh

o., oJ~9J 110 lI:lp

01' pn'! W:l 11;)

llpO$t1

01'

:h mn - O(; ~ Il\JIIIJOj

()8

Ull.lIlo Ctlll op J!1J11d '1 opnopqllJ OJa::>c op 1 ]. .10<1 'ouoq'

pznnn o!: 't;lllflOII.T, Ol (]O!UI!I'OOQJ(I T;'!P O[ ;)n b unll!

[" ' O\J!!: 'OP ll lI!p.1 0 op .TO~ ;I[om: omO'J ' [ll! .lOOS:J [" tlA I;I~ 011 npon:Uh~
UpO:H:O lJ l O.IOJSI)J !lO O:)) J O!f]CJ.,ll 1np 1 l() ! OllmJoJ~ I!IU, IJ [ 311l1l,mo

'(d ';Ip %n<~ n r;' J op) o.loJs9J 11"1 oop of!OJ,nt or %<;:L
-IOn JI;! 01Jnd ""'.10j ~rl!l.lOq t;U1Sa ;'Ir 119!snJ op 0110"1 {"([ "\ouypo.Z
01' l'ul)O !o '11 lla t p: 1 ~ ... mVt 1l:J !:I.rI.ll'llnol U:lP 'l Il'J 111 \TO SOp1l11?lSU!
U'!! J"'!

O~ I:Ol1!111n~S1I '1

SU,,(lHl! b"--!l ! l I I! ~1j ~O \l .lO![

SO [

ssun

1l [ 113
\l p O~

Iq OlIH"lm \lpU~i1 IlI S; .IC11:1\1.\O \lpll~:l illT SOl

o.10Ii'9J jp 0P l'l;) lIlO:l Or1! q 111)')

PItP! IIJ() "111 111 op O.JO;) " un .IOIJOllI0 U.lnrl OJ1h U;.J m"n {Ul 'CilS o '0.10j 59J
\lO SO:l p OlqCJ.fU ,.01 op nlllJIl 10 'OP01 01 11 n 'H.m 1i1j S05I:~ ~(Ipll olllJ3
o[ (1 )~odlU! Sil ua!!! o fitlIW1n:l!l!(l
;O(lll<lJ!lullu::IO::mo 11 01(J o ~O!.I" II (II;) lqsn SO IT .IOI ! ~I)[ op ood mo la UPIl~"()
'1'<):1110111;) olllouwlos s0I']Il.ll<:{100 \lO~ ~nll11l(Il:JSl1fJ !lOIl.I<')11 SOl o~o .Iod
~O!Ulll

~O!()\llS

~o" .(O II <:U[ 110

llO J.l l1p"ClJOJ S;) [lJ!-,Ol ll t(l

o nh .rouo\u AA ~;)l \U'I[n$nq ~\lU.JO\1 SO lO

sor 0 1' H!:JU01Sj SO .( n [ 's\l Hl Ol'Y u9]SlIl 111 I/p
opo!J;)d [OP I' 9puftuO[o.111 111 ; O['1 !l1> IUllUO; :lp omn\;rJO: 3P 0luo m
-n u 10 V.;oAo.lIl ol1h 01 oJ.lJ 0.1!1.1 lIl l opl1un;;ns 0110]/1. oft;lIJ f a .lOtl
01' 1110P !s uo:J OlU111SP.q
n11 11~oJ o30u[ l O \J;!l:lYJ(i 1" \I n ; O~Q n !um[o\ ;Illll 0 lP..tlHII1 u n I>~ \llOro
(jr SllHlJ onO l (j ll !ltrIHll\lOJ I1m)!1 .HlU11H'J u[lPull ;Jnb SI1t1ul a!s-u!1
-.1<I .W 01 1.1 0 \[ UI1 '1l1t ll!lsqo 0N !;uy:mbod 11m .JO~ \1 1l1l ;Jjl !roIlO ! ~(laro 1P
SIl II:l 'ollonr un 0p{lnb t:l111~'l\:J~cq~ 1!1 1) o!JCllso 10 $P.!H "'17.0'ltt{l
s1l[ o.IlUO ; SOH/l.9(n 1l! llr;ltm OlUOt J()Jl ~ll? o'U~ ~!t' , olJO:l!;:) Tri al) u9P

-I!O:lr,\O ' 1[ ;l ";UH)'l tr l ap!SUn:l 111H!:ln ooh nI 'o(j ~ 110 1I.'OlUHO[l 'a.lcd
UI 01' 0p!1\1as 10 11(1 'OlIHlIIIlll\!lllp:Oldll 'oSS:;-O!; 'Ia lIJdhms a JI 0P!f
-po 10 Jl 0(l11(Jil$ 10 110 o n.1011 1" .Jll tJ![ JIl] a l'l! ~nd
.(1OI- .l!!J) \In]?
-1l1].:JUO ero 111 01 ; a llso.l .JTl.l]ff a pand (11) ~aluflln:lsv.(f SOII.II)I\ 1>0\ op llW
opudso l0 '~()l1fOltJOO t;O!.lllUopr.1sa S!IIllQl SO l aJl "9PU!1S!!, V
srllllllIl:lSI'f{ !;UamO!S-II!1.1111\1 EOI I.J OI lHl Ulnul.IOJ SI1UJ I
OJo]J;J.ld >IS O.IOJSlJJ 110 U:lp Il:J! l jllOIll nlhll:; mm II g"/:' !.1 IIlf;O .Jod 'OPIlJ]ld
-IUO:' I!mo l qo.Jd '10 so ~U;UlO ! S-- 'QlIU VII !111.IOII 10 'I,sa p od!lHln 1191:'
_trl1Jfl/l 1l n~ IP ]j!P 1I9PI1.lOo \111l\ ;a fl !.10:J,a e[ 01' U9PI!n()UA"O 111
Ol1l ()!:1!J"S"! Uln;a.l 7."0/1 I1[OS 1111 " fl p P.7. !I11a.1 U!JQ:'sn Uf
1f9pllll')
-1:/1. 0 111 'OJoJS9J Olpnlll \JI [ Il.:JJ!J~l o n o lS 'O:!.HlI1I10 11!S llpO:l~O lll o[l
"9POI\:1 \1 AO OO~ vlln 111Sllq %;~ O'O - O ~O'O u 0.10J!>9I er PUP!1l1tl') e[
.1!:lnfl o,1 (lJ\1rt \ 1l .I(J UO.:J 1l:l0. .coa SO:'(l/l ~OJ1 (1 sop OHd ()J os llpo:>sa ,
op \!91:11l1 !1SIIS "9!:lC!\;U/l.0 op u9!')oJad o 111 '0111<1]:1!JIl I' OpOUI 1111 al'
OlUI11 UJ !jo 0P1S IU\ 011 o .I 01~9J \0 1l91 :lluallo Ul 0[1 np" ,u $1.1 nUlO:' IS

sn

"Or

t) Illla ImsicidAlI do 1/\ oscnrill '1'10 11(\ a lCll uM por odicioJlI'S do In clI1:
2) mja conccnlr;'lr,i ll llo 10& (, x id ~ de hien o e ll la c.'Corill; 3) nl L-. 10111pt)T/\lura; l.) llu menLO de 111 jn to rln~ Co';coria - IneLIlI qu u sn ohlloll&
inl (,II::1HiClI ndo la ngHlcin ,lel lI;'Iiio; ~l) lt.,j:l r.ol\cenLrllcin df\latlllre (
on In O:;Corin q\lf\ ::lO lognl OV(jculludu la e~cnrin y fnrmlIldn UII:I 1\Il'
rOI'jn UllC\'ll n fll11JloutllJld o la cllllLi,latl tl o C::K',() rirl en el han .
P'le.'llo q\le on ln ~ (\/;eorin~ MnrLin - Sin m n1J~ h:ly grnn ca\ll i d~ll
de x r1 o~ ,I() hi er ro,' el >1'(ICC50 dQ de.~I1Hllrll.ci 6 n adq \liore 111\ ,II)M l"ro
111) lilllil.rnll). El ("".(lOfir.il'ulo ~ o d~tr;bll r. i fi n dol 1l7." rl"e 1]8 -= {S)/ISI
("".lj mu y "'q ueo ':{ :O<llclo!ler ,18 3 Il !O. Si In ;..,rgll mot lica es ol'd l llnd n, In oh l.encill mon06 ,10 0,("110(\% ,lo S (refJlIi:o< iln do GOST p:nn la
mn)'u r o do Ills mlHcM) en ('1 :"IGCtIJ f;\hr ic;ul0 no repreSelllll d ifielll1:1(1('.'1 e.~r<'r,iil l es. No ol>s t nnlc, III onlcnci6n tln lJlIi~ hojA!! conf.('.nlroe ion n~ <J ol :17.u[r6 es, en \'t1r ios (".MHS , u n p reb l o nl .~ co mplicAtln. Por
0$0 , ill Jll"odu d r un nCl'ro <":o n ml1y hlljo ronlenido de il7.Urre , In oper~
Ilin do el imill"ciII do ~,. ',Il h npul"e7.f1 ~o GfoCllll, n vnc ps on 01 eo ldero,
111 ell.,I, nnle~ de qu o se lIancro ,,1 mel.o l , 1'1(' v;o,I.o 11IU\ c._c.odn n l l~
me-oto hsic/l , cons titllido pel" CnO}' AI:O, que osl:i CillOlltndn hllsla
11M lelllJlernlllrn ,le {r,U(} n tG5O" C. Du rAllle In sll llgrn 01 moLn] "lt~
vif'llil In C,' P; ,lo liI Q5CO ri n, liI !'<IIperfi c io ,1 (\ conlncLo en lro Ifl escorio y 1'1 mollll res ll!ln ononnn y ~ I n7.11 rrO VII olh ninado CIHI x ito
n pll!"liT dQlmetill. Al tICI'I ll1fnrnr 01 m Olnl , SO oht. in nen I.nrnbi n bllenos rl'.su lt llllos in l rodnel ontl o en s~o IOl! e lomonto:; ,lo lAS UOrTM
rnl'n~ (forin, Illll ln1l0, l1()ut!imio y o!.ros), Tnnos e Jl Q~ ~e ,1i.s~\ngu~n
por 11M ll11n IlJin itl;"I COil ('1 :"l1.ufre y forman con ~~ 1 .0 ltimo ~lI lf\lrO!!!
~ tohl M, por (l jnmplo CoSo CO,S3 ' J.n S.
HIl)' qllO prosLIlI" n lo nein I'sJlCdal nI co oLl:'ni([o de nt" rrc en el
comb u., liblc, p"('St" qu o s i ,,",le co nlenid o es grn nde, (l\ moln\ Il1tode
sor enriql1ocido en ,u.nfrc. RI gns ,lo CO'1l1e, 1\1 I:'IllJl ICllrlO p:"lrn el ea10llll\mienlo , so SIllllelo ob1igillorirUllOnl() iI lit. depl1rnei6n, ol'n\nall'
no 01 ntu rre. F.l eollllllli ,lo Ild mi!'ible 110 alufre en eslo gM no rlebe
o~(e ,l or ,lo 2 gll n). Gl r1InuIl lI eslillil tlo pnrn la .. " 10[lI.oci6,, 110 lo!
hornoll Mnl"lin-Sil)lIlnns (101)(' ~nr Imh rc 1111 fl1.\l lrr. El r.omhl1 ~ tibl.
mil.s pum (en ellllnto Id ce1l11'IIi,Io dI' 117.<llro) C~ ",1 MI na!.ll!"n!.
Oxi<!,d II ,1,,1 .ro !"I)!",o y f'lrr\'rsr('ncill!lr! 111lfi" i"larlill-Slrmelll

I ln )" I \le fijilr la atllnd6n Iln ' I"o In re acc \ II ,Ir. elim innci6n de
Ins i lllpn rcn ~ , 111 igu nl filiO r ;.'I \ 1~l(I :.~ 111:0< rOflcciCllc.'I 'lile !to d CMM"olIil n I'n el baio Mnrlin - S iomell!<, l r;IIl.!;C urre en la in l.e!"ra~o 1I101nl06Cnrin ~' por ("..(In.cign ;(llIlc , 111 lU lIgl'~l1 ll rllJ I; ::Illpedieie (lo con l Acl~
OIlLrl' ('1 melllt )" 1" ClIcor\n licnc grilll im pnrt. lloci:t. LA inLo rl R5f
nl(',"l-('!<c.(lri" ercro hn, ~("".aI1101l1.0 dnrnuto In "rorv"scondn no l moLnl,
SOj! IIlI y1l h c mo~ m'm c iollll\o nn l.odormen l e, el olce.lo lle e fo"" llsccn
da ~ I'rodll("".e ro mo fe::lllll.ulo dI) la r,>ncci6 n Ir (> x idncin ,11'1 f.~r
bo no ,li~llelt.o en ('1 1II0lnl y 01 J('_<; prl:'llIlimicnLo Ile l x i(lo dll enr bono '
CO lormn,IQ o.n !'Slo. en'ltl . r:sln rl'n(""...; n ~o con"ir!(Orll. rrccuo. ntcmenl.
co mo In princi IAI ,Iel rTn:NUmirnto Ml\r1i 1l- ~<; 01l1cn~. F:!<tn le
2!lr,

expHe.o por 0\ hecho ele 11110 n C:lIlSfI riel ,1c.q~rro llo d e 111 rCA.ccin (lode~col' h urfld1L y <le] electo de cleT\'c$t.out.ia quo 1:1 ncornpafln 50'
igualoll 1:1 com poskin qu lmica del b~ilo}' lo tomporlll hro dol melAI,
56 eliminnn l o~ gnSf'1) contenidos 011 eslo iH imn, 50 fllClIiln el proceso de ~\hida n fl oh~ do la~ inchlsioncs 00 motlli(".llS y su osimilocin
por lo Mcol"n, aumMto J, sllperficie !lo conLndo fld rnfltlll con 1:1
escoria .\' do e~tc modo so facilitan las oondicione~ :ieTn lo eHminn.~
ci6n ,lo impufoMs porjudiciolos, o son, do fsforo y ntnrro, A pArtir
del molal. Ahorn hen, In renli1.n cin tlel procod imi enlo Mllrt.ln _
Sie lllcns no fllI posiblt:! s in In Tlmr.dn d o o,,,lncn .1 01 r:A,'Jo nn y
sin In $cb\dli cin ~.
En lo!' OCI'JOS r"bricndf\s ()Jl los hornf\s Mnrlin - Rierncns hay
gE''llerlll m(\nlo (~egn lo m:l1'C:l ,101 IlC(lTO) do 0,05 n 1 % do C. El] In
cnrga. motiilien (ll cOlllen ,lo dR cnr],nuo c." m:'is alto .
J~ n looos los c.asos es nllccsario qllO nll 01 blllo hll ya ms c:lr hollo
q\,1'I se rcquicre ha1)or on el ncoro fabricnoo. Eslo hnce fa lta pHn quo
1'1.1 carnono excesivo se oxido dU.Ta.n le lo fll sin .Y 01 bAJo porm one1,cA
' 011 ob, llir.i6 0~ . f!;1 cnroono di~ "olto 00 el mot01 50 oxirlA por 01 o~
MO dil"lIolto Oll 01 mismo .
Es l.o proceso so puodo roprl'S6nlo " on 1:1 !\llcooin s[g,-, iou le;
1. El o!< gcno pMn (lo lo C8cor iA ni 1I10ln1 (e.o: to proc('JjO comprendo
1/1 !iiul1 del o:dgeno en la cscori", c.\ fW~O t1nl oxigeno Il l'nv\.:j
do In intcrfnse n."f,orin - rnetllJ y la oifll.qin dol ox gono on 01 mcllll
hnc.in el hlgnr .Ie re:lccin).
.
2. El f\:dgrllo y el CllrhOJlo intorncc i')ll[\n on 01 mollll, ,Ies:lrrolh. l\do~o lo rellccill

rOI+ IG) .... CO].

3. So dCS\ltendcn hnrbujns el'! xido do CIIrbono ICOI -+
Lo rCllcdn qulmic'1 do rormll.f. n ,le

ca

CO~n,'

a altAS tompcrnturMl
<le rnnriCAcin ([", licero 'le eloot(I:I pr6clicIlmontc do un modo in5l:1ntnneo. Por co ,,,~iguion te, el procCC'iO de oxidncin de l cflrhonn puedo
Ii mlbnsc hion 80n por 01 primer csl"bn consigtente en el suminislro
del IIgt.'nto (oxgeno o r,n,rbono) ni IUlI"llr <lo rp,:lcr,in, bien 5Cfl por el
ltimo eslabn consistente en el (]o:<llr!mdimionlo de In burlJlljll. de
CO 11 In r!lso gnsooS:I.
El proco..o:o do pMO <lel o1geno nI roetnl a rmrttr de In oscoriA. so
suele o"pre.'lllt "s:
(FoOl ..... !''! +101 bien (FuO) .... r~Ol.
En 111 lig. 110 se rnuestrn el esqUoron de lr:lnstorenciA del olligeno
do la In!<O gll.SOo.<;.1 ,,1 mot.,l n tr3v.~ <le 111 escoriA. E l xido Urrico Fe l 03
rorm~ d o en 1" intedllso escoria -gn5 roncc i.ollA., nI difundir e lrnvM
de 1(1 oscorill, con el h ierro IIqui<lo en In iolorlnse cScor;lI-tnlltAI,
reducin(loso a FeO y onriqueciendo In oar,orill ell oste xido, e l c1](1 1,
o Sil vez, tro nSlOi\e el o::dgeno 01 motul. Las rellcclones de 01idncin
do IlIs impllre zn.~ pueden trollscu rrir on el mota l y on lA inWrrn.'lo
escorin-mcl nl. Ln velocitlnd ,lo trlllls lerencln dol oxigeno A pnrlir
297

.Jo 111 aLlllsJ'or a, 11 trav:l do 111 os(;oda, al metal JIU tlS grande '/ en
muchos CIlSO!! 110 satisIaco a I"s exigencias \Jo los fuudidortls de acero.
l'nfl:l ;Iovor la '!elocldad de sUlllinistto d el oxige n o se introduco COllO
,aditivo l a mona d o hierro (cDscarilla, aglomerado) o se SOUlOt.o el
bullo al soplado ca.' 01;1:"""0 (o eO Il aire comprilllidu).
La \'6Ilcei ll (FeO)
[el = I?".
cO~ .. transcurro con la ab:lurci" UIl calor; vara Ilv itar 01 o"friamjOllto uol .\.lo t al haco:> Iulta
li miten' 111 i ulOJlsidad de udiciollO:l do la weua do:> h ioO"o o do o tros
IlJaUlrialos.
La roaccin 112 Ot ~ 'U
(e] <= COI .... transcurro dtlspreud itllldo
.el ca lor y la intolll;itlad uD aliu,.mLaci/I dol buo con el OJgOIlO pue-

Ull sel' muy gratule . EII lodos 111.':1 ca~o.':l lu elevacin .ID la tllmlleraLura

cOlllrilJUye a l de~:trrollo de ];, reacc i n do ox id,lcin del carbo no.

Asi, puos l cuan t o "'s ]tu (lS la lll llllrat,U"u JIJ I mela l y cuanto
mO/or os la :limeulatin .101 uaio, ~ al)to 11111.:; utoJlsullltln t u :;e dol;llrro L! a 1" reaccin uo m:id acill do l carbollo.
O~ro eslabn de lim it llcin on 01 desanollo do la roaccin ue
.duscorburacitl p uede so r , un condicioues dctoflllinndus, l tlu,sprondimicllLo de
o In foso g:lsuOSU.
Pill"a que ta burb uja dD xido dD carLon" furuliHl1l IHl 1$1 haio ' 1.10.lico so tloS]l t DUda subieudo a 1" fllso gaseo.':lJl, oll u u obe vonce!' l a
pnl:1iu do una cu]umu ... du mUlul J", y dr. escorio P o;M; silu:tua por
encima, la prusin dll la atmsferu gllSOosa P" t ". ell 01 hOl"lto, as!
CUIIIO llls fllon.os do cohc!>i611 JI) IlIs parl5culus I'quidll:l y [ti!> f~lerzas ue
tensin supcrficilll PI. = 20/,., dOllilu u es la teElsi6n slIlleriicial,
011 N/m (d inlcll l); r, 01 lllJi .... dc la u""Luja, on Cul.
I!:n 0 1 CIl~O genucul la Ilw.si(n Pd .. " ,le IkSpl'C,,,li llliclIlO .Ill la b ur"HIja d e CO

ca

Pt ...

p> p", + P ..~ -1- Pul'"

-1-

PI .

Cuando el r ... dio de la bUl"lJ u ja es graudo, el va lor do p, . es muy

I)etluco. En nquellos ca~os Illl quo 111 burbuja engen(lrada (!()I gllS
ca tiene d im\lnsiono.':l infiuit"uwuLe IJIlquells, In ptIJs in lI11ctlsa ria
para suptlrar las fuorzus d o lOIlSi11 sUjJerficial JL llgn a ser muy gra n-

",,'

de. Por ('!n, ]lIsll1.1oS() en 105 COllocimicmlo o; fiOico-qllimicoiO mod er11 0~

sohro fenmenos slI porliciales Oh los Hqllidos, so T!Ucdo

~uponer

q\1(\ 01 ongomlrnmicnto rln llna rnso 1)\lCVIl (en este cii.'!lo 1')\ ongchdT:l'

mil'lll.n dI:) bur))\lj ns de COl on el volumen (le un halo met5HcQ lquirl o IUl n)og6nco ('s poco proklhlo. RI nn c imicnLo ,lo I~ nllOV:l {nso
.so fm;ilit" si .'Ie .1lter:l. In conlinl1idf\fl ,1r,1 mol"! 111 cilAr pN'!Cnlcs
sl1 perficios , cnvi(\:uIQs y hurlHljas r.llnlOSfll1icrn; por ojomplo,! Qstu
:pr~!lnlo UO:'l 511 pllr[ide alidll rngnsn , poco mojablo por 1m Hqbido.
D(l tal superficie .'!'irvc 111 .~o lora . lA.., r.npMI.o;<upcrlcioles d e In 5OIor1l

tomllll una parte ncliva on 01 proceso do dosenrhufllcilI del metlll.

Miles DO burhlljns de CO. dcsprco<lind osc e n In ,lcrfasc lUoln l soler/\ nttn"'CRM 01 {'sposor del hnio Mnrlin - Sicmons, provocndo
su eforl'esconcin: Ins hUrllUj.1S de CO pucdon llesp renderse lnmbil'in
en lA i nlcr[a.w md"l - e!l(;orin, m('.tnl_hl.rb \ljn ele gAS.
Al comion1.O d o 111 carga (le matorinlcs 1M caplls s upo rficlnles
de In snlern osl .n ~.,lllrAdAs ,le 6;d{ln~ Ile hillrrn. Ln SAlur~cin oCllrro
d eb ido 111 conlac~o do lA solerll con la oscoria durante In sangrA y,
pdncipnlmonto, rlchillo A In :J.cr.in lo In fllnlsfern otirlanl.e del

horno 1obro e l molnl (1110 qlledn on Ir! solerll. Ollrllllto In fiJsl6n In .~

enpas flupodidnles de 1;1 solorn I,omnn porta fl ctiv /l en los prncosos de
ox.idflr.in (le ln.'\ iOlpnr<>T.ns, n CUI1Sllc"o ncin ,lo lo cI1;I1 los 6"i<ln" ,10
:"ierro contenido.<; o n c.<;ta..~ cllpns so rtHluooll y on In Iluporfici& .<;o fornl:lll los pnro~ "o 1 a 2 mm de di;'imelro .
Soh ro In sllperHcie rllgosn ti c lA solerA Jel norno se cro."n co ndiciones. f:'lVornhl05 p:lTll In form(lcin y el dcsptnndimionlo de los burhlljns etc CO , o Re:l, esta snpcrncie lIeg1l A ser un lugar en q \l(l tbnscurre princ ipalmente In renccin do oxi(lacin de l cnrbono, Llls
burhuj::ts tlo Jlidn do carbOnO forrrindo.s sobro 111 solora Agil;m el
bao, homogoncj:nn :111 compo~icin , fncilHnn 1':1 do.~nrroJ1o do los
procesos ne t.r:lnS{(lroncill (\e\ Clllnr d Nluo arrihn hnci:. IlIs Cllpns inferior().'1 , numentnll 111 superficie (In r.onlnclo entro lA escoriA y 0\

meLa 1.
Por lo tfluto, scg(iI\ ya h nmos {lkhn, In 5010rfl doscmpon en el
pro<:edimillnlo MArli'l-Siomells un pupel m1ly grlltlde. Por e,~tn
C/lUSll los h ornos Mnrtin-Siemoh.'1 lionon IITI b(\n Inrgo, poro no
profumlo , procurnndo nsogllrnr pnrn 1:1 c" pa!;idnrl dnda una superficie
mb grnndo posillle (to 1" soleTa,
Por ojomplo, el horno MnrtilJ-S io mons ni o dorho do nao t es
de 25 m (le ,! :lrgo y fi/i m rle lincho (111 superficie do solora M de tBO m~),
mientrns C{lIC In profundidAd mhximn dol h!lio (011 01 centro del hQtn o)
constituyo slo 1,3 m, lIproximltdflmonle.
Ln Cllnlictud do xido do carbono que pll~a a lrAv9 del mct,l
durnnte la e[orvescencin. del bao e~ onormo. Por reglfl gonoral, In
velocid:ul de oxidilcln del CIITbollO on 01 peri odo de eferveSC4lncin
vnra on {mcin do In cnpacidnd del bAQ on~ro 0,2 y 0,8% do C/h.
SI Ji!. volocidnd do oxidacin dol carbono os do 0,2% do Clh, 011
el horno !le rlOO t se queman por 'In minuto:
0,2,900/(60100) ... 0,03 t, o ~OR, 30 kg do cn.fhQAO.

'"

urnnte Ju Qxlaciu do JO kg uc carbolJo :;o formal!

3028/12 = 70 kgi uo CO. o

~e!!,

70.22,1/28 "'" 56 m" de CO.

BI VOlUI1101l dtd nIdal !.lU el bno del h o1'OO do 900 l c.s igual 11
130 lO', Ilprox imdauulIIlc. Si :;u ~tlue en cUiluLa 01 lUlDOUto de l
voluuulU de
dOI'}ulo 01 c:.IcUllamicuto hasta wouo
(OIJ siete
voces, apl'oxiw!HI!Hueulu), I'llsultatl quo cada minuto pasa ti ll'nvs
t1 01 buo una ClloLidad do guslls que rebasa vudus vecos el volumen
do! mutal (ell IlII caso daJo, lrllS veces, apI'OXilltalhullellLO).

ca

ncS~USHiCllciII

ud utclu l:

La llfurvl,)&;llucia dol lIlLul f!leillltl tambin el desarrollo de Jos

Ilroctl.Sos de s u desgasificucilI y J1l IlmorsilI de las inclusiollCs 110
me t l icas.
El aCerO M&.rliu-SitHIJOIl:; cou Liene ciot'La cantidad Jo Oldgeno,
nitrgeno e hidrgeuo. Esto se ox pllca por 01 hllCho do que un el curso
de In fusin 1::1 atmsfora gilscosa acLa sobre el meLol y la escoria,
doljdo 11 lo cual cicrlll cnntiJud uo oxigeno, hidt'gollo y' nitL'geno _
do la lltru6sfera gllseosu os Illlsorbidu por si lIl11tUI. Adoms, cierla
cauLiJad do ox geuo (cn forma de xidos), Itidrgllllo y nitrgeno se
introduce jun l o co,. los lIlaLlltialcs do carga. Lo cIer veS<.:llnciu del
hlsul 011 01 horllo Mal'lill-Si(lmCII~ cjerco gl'nn influencia ~ohre el
grauo de ~1l~uracII dol acero COII gases.
Al _eb ullin 01 Lao, el cOltLeuido de oxigeno en elmctal dismi
nuyo y so won t itme al nivel clJrru:;polldiollLO al contonido de carbono
ell el ,oismo . HasLa que llll el bao Martin-Sielflcns se t1esarrolle
01 proceso de eforvllsccllcla provocada por la reaccin de oxidacin
del curbono, el metal no StI,', oxidado exccsivalllllnle, ya quo el
o,,[gello suministrado al meLal so el iloinarl e1l seguida como rosul
ludo del desarrollo Jo 11.1 reaccin ]CJ
[al ...... CO: (vasc la l igo 79).
Las burbujas Jo xitlo de carbono qua arrastran 01 oxigoflo liberan
01 mota] pUllhin uo nitrgeno t de hidrgollo. En el curso de \IIlU
ofe/"vesC!)Ilcia tmrgica el bao est lleno Ja Lurhujas d~ ca. Las
pl'esiones pal'ciale.!l del nilrgono y d ol hidrgolJo llll las LUfLujas do
son nulas, doLido o lo cu1 (lS~OS elomon~os J i .suel to~ en el miltal
liollllell u uifuudil' Il. I"g burL ujas du ca e n emlll'~i':'JI y so van junto
con ellus al espacio du lrabajo del homo . La Hgilncifl dol Illela.l
facilila este proce::!O.
El e~'luoula descrit u do dasgasi/icacin da! Lao Martill-Sicmeus
e9, llll cierto grado, cOllvencional. En realidotl la el iminacin do los
cusos cOilLonidos IlII el meta l dol bao Matlill-Siemclls qu o ticuen
grun l/resi6n parcial en In at!ll~rora ulll llOrno so ofecLa por leyes
coltlplojus y depllude priucilH,lllloltLO de In resultanto Jc los Ilfocuso9
do gttsilic&.cin y dO:sgllslficacilI tille tL'anSClll'rOIl ~imlllLneatll Olll~.
Es slo IIvidollLo qUII ~l }101' c ualosll'liera CUU~ItS };, I'CDCcLn du
ucscar!llIl'ocin y I'tlspet:tivuJlIcntD la efol'YlJSConcin (101 Lulo se do-

ca

$1celorarl\n o p:lr:nI\ Tl por com ple lo, en Il'3guidt'l coment.:lr!/I 11 elovnrse In cn ncenlraci(m do los gn~s en el motal. S it'l mpro que no hl\yll
,oie r vcscc llcill , no tI8 posi.blo ohlo ncr 011 01 h orno Mnrt in- S illln(IOS
un metnl con bnjo co nt.en ido do f.n .~o.~. Gcnl'l ra lrl1b n lo en 01 acero
Mnr lin-S iomens hny O,OO3-0,005 !f. de niLrgeno, n sM, meno r quo
lo JI\Y do ord in:uil) on los co rO!! Dessomf y ThomllS (as co ml) on e l
licero ohton ido en los h orn o/! do I\reo olctrico), por o~o 01 nitrgeno
110 es mu y pllligroso pllrll l a cll lidnd dol ncero Martin-Sinmons.
LI\ COlloontur.i6n dol hid rgcl10 vl\rfn on tro Hmilos mh Amplios:
fle 0,0003" O,OOlO" , o SCR, fle 3-4 n 10- 12 cm~ p or too g do me lnl.
El conteo ido de hidrgeno que oxcede do 5- 6 cm s por t OO g
de molnl ejl'l rco 11M infll10ncill sonsihln !!Obro In calid ad de l lloorl).
r~n~ mnrcllS del nco ro !!Cosiblo/l n fl cu los dehon !lar mn nlonifhtll, on
-oslrut o ctl lient(, durnn te mucho Uempl) e n d is posi tivos Mp~itl lo!
con el fi n do c1hn iOl\ r una parte de hidrgeno 11 pntir de l melnl.
E ll mln:wlii n de IlIs Incl usionf'S IUI tn ~ llilh: lI.s
L a efDrvo,';Cencill dol molnl [nciliLa tllmbin 01 proeeSfl do omors in de lns Inclw;iOJll!s no metAlieas 'J Sil ,,~imilllci6 n en 111 MCorlll.
LMI fu enws Ilrinr.ipalcs do InehJ llion(l1l no melAliclls on 01 nC(lrl)
Martin -Siemerl8 son Ins siguientes: n) mnler illl DlJ do cnrgo : nrrnhlo
y chn larrn b) ncei6n mecnicn del Illotnl (Ahuecn miento) 80hre e l
1"'(lvesUmicnto rofrMW! rio del horn o, fie l cll nlll y do1 C/lldflTo; c) par LIClllns ,lo osco ria enrlulllda s en 01 met Rl ni .~Il ngfllfl o de l horno; d)
inlerllcci6n de l molnl Clln 11\ &!Jco ri n (por e je mpl o, p~ so del oltlgono
o 01 nz urro ni meln l n p:utir 1\0 In c~cotin) o hi on In introducci6n 1\0
los dO!'O:K idl\ll lcs o elemo ntos de " lencJu cn 01 mellll, as! como In
Sepn1"nci611 ,le 11c!U/;0I1OS 1\ pnrt.ir del mebl n\mlOle In f:;ri ~ l n l izo
c in del Ar.(lTO co mo rosllllndo do di.~ 1I1il1l1 cin do la snhlhlli dnrl do
la/ miemtl ~ ;,\1 clescoorlef In tom porntll rn. Ln f!dict ir,n muestro filiO 00
la wayorl n do 1011 cnsos el lLimo gru po ()S 111 fuonlll princlplI l tl e \as
Inc\ u!liOllOS 00 molA li c~s con lonid as on ni licero MluL in -Sinmon!'.
Si el reves t imiento delllf!llrolo, d ol cnldcro, de l clllla l y do otrM
pnrtos d o! hor no eo 111111:1 on m~1 os t lldo, 111. cnntido.d <le nc hl~ o OC!l
in lrorll1cicl n!l !,nmbi6n llegn 11. sor (".{Hls idorl\b le. E!lla!l i nclus i ono,~ so
pU6Ilo di stinguir f ~c ilmen to en e l micro!lco p io, . pues tionen d ime nlIiono.'i rolntivamonlo grandO!! y UM formn pec uUl'l r. LIIS Inclusion,",
int.ronur.ic1n!l por lo!!o lIlnlari nlcs do enrgn 8110lon !ler pocn9; ~e ll1! mlnnll
(.(ln Inc ilid/\f\ rela ti va du rnl1lo In r\ll1 i6n .
Durllnle In orol'vO!!Cenc in do1 be.in Ins h urh\l j~1I rlo ca tlh cmersin arrnslr,," consigo IRs 10clu,iol1l'.!J no moUli clls , ncele rll ndo conlI iderablan1enla los procesos rle tn eOfll Onoc, imil'lnto y emers in 1\ In
su perficio; con ello In in tor fll.80 metn - oscoria r. ror.o y 80 h aco n m A~
fltc iJes 1011 CC)ndidon09 011 fina so 1,0tlli7.fl. 01 ron /.lll C!o anl.ro In!! ;nclll sionM on olller~ i (U1 y 1~ e..."ICf>ri:l.

"

!\Ind ,,! .le J" {" "io" vllli.l"J"Sc del I'fOccdi.uienlll Mllrliu-!:)h,)",tlu!>
hsico
La m ar..:ha d e In IlIsi .. 011 lio ru oll M llt t in -Sie mou!5 .lop'ClnJo,
811 " ru II !ilud ida, do lu CO UlIl<)!! icin do:lo ca rg a IIlUl:lica y tlo la Ulluca
Jel IIceru q ue.se requ io rCl ol.oltWor,
Mu rch u d o Ja fusin Vllu mloso do , prucooimlenl u de c!mtlrra
COlI.lItlo s o oruplo. 0\ jJtocediUliouto do clnolLlrJ'll, 011 la cal'gu moUlien lla y IIOCO IH ra h io y llL uelm chulana , Lu cunulacin 01111'0 It;
c ilul idild do clulI ll rru y Iu Jo uHaLio qu ll so d ubu" cIt;lIr so 1I0l.OI' IIIIII II
VU I' l. C0Il1I101lC6" Jo 0:;1011 Ctl UlIIOIICIl IOiI, pOI' ul pod or oxidulIlu d el'
ho rn o y I,or In mo rca do l llCUfO a oLlcOll r. ScelI ya hemos dicho , ,Iara
fu bdcilr UII accl'O de nllll cu lldu d es ilec esa r io Ijue el metal ~u ull cuenIru 011 01 !Jorllo dor lu l ioll'110 un es tlldo du . oLulJici6l1l, El ofcclo de
oror v e~CO U c i ll Utl produ..:i d u IJOI' IH I'cccin du uxi J.uc i u dlll cUI'Lollo.
s , PUI)S, rus u\tu 4uo ,,1 II w Lal a l COllli 'm~,o .11.11 lJor",lo d u oforvO~COllc i\l (11 1 dorrc li r ~o) dol,.o CUIILollol' UUIl cu utid ad co ns illtl r i\h lcm lm tu ", 6s gnwdll de ea l'i lO uu qlllJ 111 lillul J ol Jol'o do do ofcl' Yuscuncill. u lIC a . IInlO!i d o lu .!j.llll"rfn d el ~COI'U. Go mmdllloll lo :.egn ~oa n
la IIUirCII ,[01 Ilce ro, la caputidud de l horllu y otro!! ("c!.<l rus, 1" cll utidu d oxcc~iY I\ do CIII' OOIIU o~ci l a olltro O." y 0,8 %. Po r ejulup lo, ~I
ha cu fallu oLlollur 01 Iltoru CUII O/l '~ d o e, es nucU!\llrio qUII Ilos pus
d ol dtll'fOLimioulo 01 cO lllo,d do de clu bol[ o 011 01 IUcLal seu J o 0,9 a
1 %, [ ~ I exceso ,le .:ad)(,1l1o cllrnclll ri ~adu pOI' 111 JHo rell..:iu 0,\.1--0,1 ...
.:.ot 0,[1 % de e, 50 Ij IHIIIlUr durllnLo 1.11 pOl'iodu du erllrVe;CCllci:I, En 01
LCIIIISC UI'SO dll Od te ti e n\ po el cuillll l l;O t alOII Lur, los gUSOli o lI clusio Il O~
loO cll mhumi fl , so ofecluurnl u tl osfos ro rtlciu, lu d e.'n dful'ac i n y o ll'OS
1" 'O<.:UliO~.

La c nulidod Il CcIlliH'ia lit! c:uroollo so ! UlnllliSl l'u

la e:.rgll gc lIC-

r u l llleulu COII 1.11 unuLio y :.0 10 un los tu sos ux l rau r\ulII'ios, cua ud o nu

hu y lu'rnl.oio o Slo Oli mu y CIII'U, tlS (1 cO lllld nd do Cllrt.on o su IIU'Odu co COII I'yudlt de t:.,r l.o llflltlol'Cl! (carb611 , co qu e, JH}.InW::I du oloct rod u!! , elc.). BII o~ lo c us o e l III'ucuJ.imie lllo !!O lI ulI\o ' prucedbllh)lll o
d o c ltrburudorl ,
Ih,y (I"U 1'\lCol'lI.", ' luO a l ,lel'lotlo du ufo r vu ... cuucia lu l' l'o(odoll
lus IJur!odo~ do t:ar;a y dtl u nrrolimillutu uo 10:1 lII:. t l;\ria lcs. I!:u el
l'(\ USC ur!io
carg a y d UrluLi." i"u tu e l ca,'oo llo conle n ido o .. los " '11Lor lulcs lO11lLll so oxld u, Ilde nds la pl'llhl a ".)1' ignicin dU llOlldu
do "lIelIOS faUol'os: la duruc illll du CUI'yu y In du derrcL imi ulltu , ul
grudo do u:d daein do In cJlulurru , 01 C'j lltollid(o do !liJicio y Uluuguno:lO un el I'rabio y 0 1l'U5, P u r ojo lllpl, s i CII ol llrr nlliu hu y IIlUch o
s ilicio, lo prdida 1'01' Ignicl6n d Cil,rLIlO 5UI'I; IIIUII OI'. PUl' roUlu
1:01101'111, 1" J!6rdida por ign ici n del Cll dHiUU un ul p"ucuso oIu Cl.I l'gll

uu

Y dOl'l'ul iUliclIlo UlI do ;ro 1.1 1i0 %, COIIUt:iOIll.!O, 11 lJ ..sc tlo 10:1 dul OS 1.1 1.0 llm idos pOI' vi .. IIl Jt<ll'i m ull l ltl, 111 IJrdhl n 1)0" il!lIicn do l c Ul' lIulIO

(en',;. % ), so pllodo, 01\ cnnn caso conc rolo , cnlcldQr 1" cllnlidn(L do
Ilrrnhio n oco.'<~ ri o pllrn l a (,../I rgn.
Por nj()Tnplo, IU" ra br icor 01 ncoro 40 (O,liO % do C) 56 nOC9:S illl'
que despu ~ dol fl orroti miento haya corCfl do 0,90 % de C. S i so tiono
en Cllontll qUA on el lrnnSCllrso no cnrgro y dorretlmienLo se pIerd o por
ignicin el 35% (lo r.nrbnnn contonido en los mn torla los d o carge,
8Ut UIlCC.". pnrn qUQ IIClIIJus do funlid o.'< c~tns \limos hay:.. un 0,00%
do e, 1\fIt.c fnl tn 1111 0 In cnrgn mot licn con Longll 0,00: 0 ,65 ~ 1,38,';%

de C.
S i se lOnln 00 C\J onLII quo on 11 1 nrrab io h ny un 4%

de

e y en

In c h ot. flrr~ un 0.3% do e y se designa In cllnlitlad de ar rnbio por x

y l., cn nlill:u! de r. hllLnrrn por (100 - ;;). so obUone
/,Ox + 0,3 (100 - x) .. 1.38!) 100, le donde ;; _ 29,4 .

\hnr n bion, p/lrn rnbri CII J 01 ,cero do 111 mnrCR !O es nOf.es~ r io

que, /1 Im<; coudiciones dad l'lS, 111 CII rgll colltenga 29,4% de nrr/l bio
y 70,H~ de chntllftn . Al emplonr el p{ocedimionl o de Chal/lrrn , 01
contenido do a HAbi o en la cnrgll varill gcnornlmente, en funci n do
111 mnrf.1\ dndo d o] ncoro , do 2511 '-0 % rC\'lpeclo n In mnM dll JO!! rnn 1ol'inlc!I cargadoso
F.a nrrnhio tl o., ~inndo par/! 01 proccdimi onlo do clmtllrrn contione d~ O,!; 11 r;~ do .'! il icio )' etlrc.n d o 1 % riel nl nnga nO!!("l . gl cnlelf
do Al'- f eaceio n8/1 0~0 16rm it, iI" do oxidacin d o AS imp u ro~!13 (Si y
Mil) os, pnrn 01 Ilrocodi mielllo tle c hntnrrA , 110 7 n 9~ respeclo al
ngrc.'IO 1(11) 1 dol CA lor en el csllncio til d ol horno , 8 1 s ilit,io y el
mnll gn lle~O , ' 11lO );0 hnlJnll orr C/lnt i<lndos eons idor/lbles on l a c81"gn
mnllilicll , protoogl)ll, on cil)l"lo gl"nrlo, el Idono y 01 cn r hooo f.ont!"n
oxiJncill, permitioullo de r.s le mOllo rea l iMr 01 )lrOCOlro con 1110110r
con1o,'do do Rrrnbio oro 111 cnrgtlo o
Si n em b Argo, coroc\lll t mdoJIP..!l dernas i:Hlo " Itas del s ilicio y 01
01 i1 l1gnlleo~o en iIl cn rgn Ci1ll.'!nn, e n pri lllor Iugll f, Al Rumonlo Ile 1011
p6rd idns por i~llicn y In d i., mlolldlI dol ronllimlonto del IIcoro
Ilqui llo (pMS'-II (no Si y Mn !lO ox idou dllrallt.o 100'1 perodoll Ile ctlrgn
y Jer1"(' loimierolo) y, OH SOllllnllo lugnr. dnn lugnr ti fJUO so formo Cfl l1liliad CJCco.~ j va do I'~cnr i~ fJIIO din cu ltn 111 lrn ll~ rf'r 8Ilcin de l ealor ni
bao.
El 1" l"lIb io r\ cs tinntlo pllrll el proredim ienlo do cl1l1lnrrn 011 loRo
horno.'! Mllrtin - S iomenll 1l0g11 do onlhln r io nllallor on nslAllo s6lido,
o sen , 011 ngo~o!o
S8 )"Iue(lo log,olllo 111 reduccI n considerable dol tiompQ do enrlla
yel do derret.imiont.o, as como la dil'minllcin del CoJl!lI mo Ile Ilrrblo y el 8'lmollto de rondimienlo del horno , por In fus in prev i/!
(to mp lolo o pa re;/l I) lIel arrll b io y la ch~la rr" e n 1/n otro horno , flor
ojemplo, en nn cu bilote. Los gnslo! s nple menlll r ioi'l originllodo.s PO{
In hl.~ tlllnr.in do 105 C1Jbilotes y lo ro!nlldicin do 108 mnlorialos de
c~tgn 50 compoll5nn por el e nmonto de l ro rodi mionto do 10.'1 hOlonos
Mortin - SiomC!l8 (en ljO- GO%), por b prolluccilI cl ovadJl. del ncero
3(),1

l"{uiJo y 1.. Ih~l"lUI",:.i1L uol CQII~ "U' "'U ,,,,,,,"101Ii ((ju .. us llIa~ lIro
(Jue la dUllurn),
EII la ll.uyoTII do los casos la cUl';-n u& lIIuLodl~s so Huva u cabo
dol ulOdo siguluuLe: IIL'iUlel'ilUlOuLII so carga lu chatarru do hierro,
IUlIgo III al'l'ub!o. Las 'gotas do arrab(o, luudiJo lonja la a ccin de la
Illlma, corren llacJo. ull!\jo y, 011 l!l'imor lug tU', ll'tH I ~lUitllll 01 calor n
lal:! <':l;Ipll5 iufe-iol'os do tu Cill'gu y , on seguudo lIkur, cul'l,lUran la
-chaturra, l'OdllCiollllo do esto \IlUdu la lI.l1.llporuturu do su illsi6n,
Al Hu y a\ cabo JloglI 01 w omolllo cualldu toda la carga motlica
bO funde; y corniun:t;u una oxillacin o Ufg icn del cl\ruono tlisuolto
011 01 mou..l, o soa, collliou'u 01 pl'oGOSU do ofeL've~Collcia. l)nnl ~ to
momonto 01 ll uo rasullu cubiorto du e~()rin,
Para ol1utinol' 01 f~fo ro y 01 lL:t;ufre, la lJasiciuud Jo la OSCOrill
debo sS(' S\Ificiell t oUl onto alta . Cou esto fin ~() illltod"colI la calizo
~CaCO~) o l:l cal (CaO) ell la carga molllicl\ l[astillada vnfa 01 pro
C()d imien to Mllrtin- Siomons b:~eo. El COllSUmo do caliza (o cal)
PIU'Q Olla hornuda deponde Jo la co mposi cl6u de la cargn met:}icll
'f de lus clIol ifl ud~ quo debo l'OUlr la uscorio dospus de quedar
fundida, POI' ojolllplo, si la cnL"ga do un horn.o tle 100 l so ('o mp ollO:) do
/,0 t de urraLio con 1,5 % do Si y do 00 t do c\!oWrnl con 0,25% do Si.
Cll loUCOl ()'I loll;ll Olt la carga habr (liO/100) 1,5 -1- (O /100) 0,25 ...

0,75 Lo

E,I 01 Pllriodo de curgn y dl>lTolimionlo 0\ silicio cOlltenido en

,, 1 arral>io y In la chalarra ~II oxida pncticar..utmto lO!' cOlupllltO,
EII os le coso SE\ forman 0,75 (60/28) .... 1 ,61. L de SiO,.
Pnfu obtener la escod" (dosJluS de In lusi6u dol uau) cou lo
basicidud CaO/Si0 1 iguol ti 2,2, os llllCesarlO agl'oglu' 1 ,1.2,2 =
= 3,54 t lIo CnO, Si sUpOILOUlOS que en la call"tu se cI.lI1liello CCI"Cu. do
1>0% do CnO, OIlLol\>:> elL o::<Ltt C>lSO ha to f"lla cnrg>ll' llU 01 horno
3,5/1 : 0,50 _ 7,08 l Ull clllhn.
Si 611 111 carga Sil l,alla Ulla canlidad etllvndlt do fsroro o de gouga
'i otras impuro1:as exlrua~ qu conlienoLL 01 silicio o la lI ili c~, 6uton
,ces el consumo do cali:i.lI. (o d~ cnl) t roce r6Spoctivatnoll~e. Al omplear
el procodilUioDto do chatarra 0 1 COIlSUUlO do cali1.n e,; .\0 5 ti. 10%
J'espoclo a l a mllsu do la cuq':ll m etlica,
Lit cnU:t;1t ~ inl roullce ou 1,,1'1 capas illfc l'ol'e~ 0.10 hl ';011'''11., IIH)1:e1.n
do la con la chatot'l'll . A l cnlonLnrse, CllCO:l so desco.npouo por lB
l'oaceiu: CaCO~ ---t- CllO
CO~. CaO pasa 11 In esco,'ia y las Ilurhujasdo CO~ parlicipnu 011 01 llrocoSQ do agilacin del Il.o. AJe.ns, las
hurbuja~ d() CO ~, }Jilsu udo a Lravs tlBI lJno ell fusin, LOUI:III purLII
tumhi 611 011 01 rocoso 0.10 ox i,lad ll del carhoLL<I: CO.
(el ..... 2CO,
La CaH:LU os un lIIaLerial do bllja (:.()utlucLiui\ithul t.rmicn. El
pt'ocoso de doscomposieiu do lo culi:Ln O~ largo, pOL' oso 011 ve~ de
CE!lIza so carga 1.\ melludo I!. I horno mil!. cal calcimHla frosclI (cast lIo).
Con 0110 56 acclern l a 05col'iricaci6n, so 1'0uU(:o 01 cons\II\o (le calor
y d:uuil\uyo el consumo uu !lIT/tllio, L a ca l olllploadu en tllllcl'OS do
IlUrn o~ Marln-S\Cltlem; c,)],tlollo gOIl~ra luIOLl '1 tlo 70 H 85% 0.10 CoO,

.+

'"

"",.~ l l"" l l" , ,,1 p" ' ,l "',,' "u", .. la l... ".~ IJLII)''' ,le I, _ - ti ~ .. r"~I!ct;l.u
I la luasa du Ji! ,;,u{a 1l1l:L(,lic',a . Uu Hor."u\,clli u lIlu """"e lul ,1" In .... ,,1
,deuw (li' fr.",.:;, t:u lls i s Lc Un 'IIIU dubo Ull li 1.al't;u ; nlll\J<!calaIIlU lI ltl,
"d ll~'. 11111"1\11Iu ' ,nl1 CU lt~ rva cu) n ' H' lll"ul"",-" ,t" " ",, 1 "'''l'lel ,' ti
U;ll;C;()I,al" 1:"11 \ 11II 'Il 11d"d a l' lJu"f"ca IIJ /1"u v a ;II;""" I" "i " ,I" ,Iu 1"
Ol"U'il"', ,lo la a:j Ilu ."ulb el,1 "1,,-,ga,la C.,(OII),"

,:1

J ~1l III

Lrall,,; Il r.5U ,lu un ,, 1. ""CClliulI;unL<) lurgu .""

.l[wg

"JI.,

'Ul10 t;i' lI!>i,lurlllJl" ti" 1,1 (;u l y ~u du~ an:)l,;''' ("nlll", lu HU l!ulvu. '1',,1
~nl ~l' Il um" cal
1U Col ,le~ual.I (),

l1l''' I,,a. SUlIlili'l.itcinpn "lO Ilu"uo r.1",till - S 'l' UII:lli

ya 'tUll al Ca ..;:at' lal cu1 UJI el h u \",'" IIna p"",u ':u Jl :>i I"n,h l,) ,Iu 1.. m islun ~" <lnlblntlla l'u 1" 1"" IJro, l u<; t "s do ,:o[IJh,, ~l ln
11m! ':;'otUanl;; 11,) ""c uria '1 Jus l'uyollo'u,l" rOl:l '1 , "ulunu~, lil la IIU~ ; 1
u"a 1 ~,uJlil[ul I" , ~ l all lc ~ I' I",tl C ,lo hitl ['gollo, Si lit) s o l"ICllo Il ~'" '''lO'
; '11 o,; ,t!o,;ill,,!;o f,.".~,:", ha y IIlIU Ollll,le,1 1" l a (;,Ihl' , yn 'JI 'U u lla El() es
l' igm>ll.;(, l' ,e".
\hUl',1 h ivlO, ,,1 ~ llvhtl ,Id lJl"ucp,lllIIl ,' nl." ti ... eh"tana. Ll ' :U l"gH
cu ulJ"'cndv ,:u"or., 1'1IO"I " 1" ... llll l.lt"J",', ul :'l" l" "lJil) ~( I'l u y la t:a l ~a
lo elll) . L':l C(I" 5111110 11" 1,1n1I,iu su '"Ic,,,,i,,,, IU.']" \l l tlc ~"u ,1" luucr
,lc~ I 'II&. ,Id ,le .....,;ti"JilJ uln ,le I,l~ ,,,a l')I' i,,ls Un" ca ll1 i,l,,d "u'llIIH'id"
lle cl\rUullu yel t;llSlI IJW do 0,;;.,1 i1,<I , [wr 0 1 ,1u.~uH ,Iu " h,, \tI ~., r la t.,,~il;i
dd L'ill]"\ltid" d o la ,js.:u/"ia .
Eu 01 I,od. u d" ,1 .. ,:a rgu y d<)I"'u~ .. nlO"Lu H\l " x idall "",, IHlr.:ilI
du elll-I,(lIlO , 11'H! flltuH\ [Inrlt) ,l o l us "'alOI i,,[(!s ,1,) o,;"I"[~", lIld" 01 .'S ihe i!> y m,,, I',"',:iu ,;<>u" iol':I"l,lolo ,h;; III ;"'I:"""S" . Ad,," ,s Jll l'ill,l <.< o::; Lo
mismu Liu nl!, o ~v oxida Ciu f L Il ,~allli,la'[ ,1" I,icl "", L" .~ xidlls d u hi'!I'ro,
do ~ ili .:it) y , Iu mallCUIII!"O fOl"l>Iall, J"nlo e"" la C id 'o'1It.hh, iI lu ~ 11IIurfido. la OSCII"" jt.~("; , \IIIU ~ u ;,ILI1 [H >llll gOllurlllmclIlo du :~ a
t,!'i% ,It) CaD, 20 u 2~J% d o S . U z , 1 a '1f) ~" ,JI) 1"00 Y 1:::1 t 17~" ,Iu MuO.
UUII VU'l f\lll.!itluJ; lus u\aLuJ'i" l e~ de ea l'g", la ,;m,L i,latl lola[ ,l. ) u~e uJ'i!l
o;t>1ISliLll yO ,lo "",li u fui" 8-,10 'lQ l' Il~I"'ct" " la IIlasa ,Iu[ mul,, !. 1\1
UlOlllo nt".lo fllSiII en ta l c~ eo ri ;, !.i s iea M~ Ull t llllLLLl'it 1;"'IOi lI ,;io r l;,
Ci,IILid:HI do rs fur<' y Il"tul'ru olilll"llld,,~ 11 1'" L'U r .101 ",olnl UIO 01 Lnws cu r~u ,]0 fus i n ,111 la en l"go.
Marchll ,lo In f u si( n , ',,!i llt!usc ,leI llrl)<"l'IH'llicIl l.o

.ltl d n,!!,,,'" y lII i"I)"1I1

Si 110 III ribri(:n rurn\n lL 1"11"11, lallol'c s ,lo :,[t".<> h'H'Il<h , d" h"I'Uu s
~lnrLlu-Sic,"CU-':l y 110 lllllli"n e i " , cll ~ i !"do e l ulT'I hi o \PI O viullo :S ll-

miuisLratlo ul !uller .10 hurllo" i\'bllliu-S ilJ. lI e ns SLl VIl & llO Il~ra ,)1, 1J"la,lo 'luido (.le OftHlll"'i" s61" \lil a l' arlo I ",q"("~a ,lo ;\l'I'ul lo "" cuy ;:,
a lu mljuill:> ,lo "ula" I",ru fL"lLlllf lill,:()IO~) . PUl" 1.. Lalltu, un ,,1 c:,~ "
eH .:ucstin la ':!lntid(! dll !lITH!,in {IUO Ilcg;' al tdlllf .1 11 h"rllo ~ Murtill ' S\IJIUIlIlS .1"[1olldo ,101 J'u l llli llli'~ lll.o d ol LnllOI" ,lo IIl to s hu rl' s. Al
I'royoell\l' u ll a Clld e l, so Li c li u CII e llent a '1 "'1 el 1,, 1101' d o l,(I.I>-':I llUr!los dolu; sUllIiuisLn," ni ,lo lLo nws MartillSicmcI1 3 .: icrLa c;'u l.;, I;,d
,l e fll'ralo iu lqui, lo '1UO IlS ,:cllunolJlleulll oIc ~,:. il 70% re.'opl.'c Lo ;o 1"
20_0\ 10'

nHl~a lIt' 11\ flll"gn, 1,;1 dl'nlil ,~ :\(l ,..I(~I ,, 11r) 111('1:(\ 11~1:\ com\ li Lll idn por
1,>:< Irl'.~I"c.\ l n~ fOl'llll\do~ 011 In Ud:<IHI\ fl,hl'iCll ( I'CCO I'II'5 , It, l~tHina d (), clc,)
y 111 dlnll1lT:1 1I0'::III" .1(' Ial' l'1Il[lrlll'I\S pr>xinHI<; 11(' ('J:,hnl'l1rilll ,II!

In{)l:lps,
10.1 "'lIlor:<c

"'01 "'!)ce,lirnic-ul,n ,11' d ,,,I,lI')':1 y llliIH,' .'n1, ,,1 (' oulcui<lo

1101 NlI'l>oll<l 1'11 1'1 111<'11\1 un (\~ l'I'J!lIladn pnl' e l a1111l0!!lo n 1;'\ di.~lldnl\
;j,ll ,kl '; O",~I1",n do 111'1';lloio (e""''' oe",','(' ,d ,'mpk,,,'('1 rrn Cl',li",il)llln
d,) l'h~II\ITn), :<illn JlOl' 111 ill ll'o(\nrri,ill CO II h. cnrgn ,1(\ tlIll y l' n menor en "till 'll l I .. I\l('UII tI(' hiN'l'n,
l'I"g la lol'I"rH.'I'1I1. 0 1 con~ll rn" (1 0

p""

","l1n dI' Il iclTn rn n ~ l,i l l l yc 12

1n% l'e.~ ,,!'r, l<l " I; 1I1",.n dc: la
(\:>rgn IlIQ\MiI;n , Si, 1'11 r.nn~lI!1lil' la mi.~1IH' cn lll,irln,l , l e arrnldn,
mlllll'lIl.!l ('1 C-Q\l!' IIIllO d(, 1lI('! 1I0 pllrn 1111:'> hornncl;, I\lllontc!<, UIII'I V~7,
f"II(1id(,~ mnlrrial(,$, e, l'(!,n'n'1 (11 r,onl.olli,lo do fl'lrLolw y al l'e\'.~,
['arn (lhl.cC\('I' (\c"1'I\I\," , 1" In r",d" rOOllplo l " de I,,~ m"lori"I(':< In
C'ir,,,l'ia , le Imsiri,lr,,1 ,Ie~"flhl(' fI la rn!'g" ~(' In ng l'n:r' , ,,1 ig"n[ I[IIC ou e l
rnl{'r'[i"li(\lIlo de dlnl:Il'n, In ('.liYI\,
,\ 1 ~t'I'\'r,~" Ih'\ v .... cmlimi<:ll lo clt, !"I,1l:'lrn, "'Im'll\\, 1;\ f,, ~ iH
mnrrhn dcl 1l1Cldo ~! glln"lr ; ,1r"1'1It'!' clo ill~lIecdolln cln y J'eplll'rHla 111
S(\ lel'll ,~r c'el!:. n 1:> mislIl" l a !)lnll:'> .h' llorro y In ('111. ""'go, ,1(llIl'US
,1" ('inl" CI1I('lIr"Cllinulo . ~" ~tllnilli~l,rn 1:'1 rllnlnrra, Ullfl \'('1, e_!llcn_
l mln 1" rhal,nrra, al hOl'fI " " .' 11' "io .. l .. e l arn.h io , 1'-;\ nl'l'f\h" lil[II;,I0
pl\ ~" rl Ir"vf." (1(' In "lipa ,1" 1,1 rlln l "l 'r" u ()lor,,, ~r"'1I1 (',,) n In 1l1on;, de
hie l'r,} ('dl lll;f'CI1,,, "";1 l'~r",'ifj"nci,>CI illl('IIS". I,n~ ll\p"I'I" 't.H~ eonlol1iIIII ,~ f'n ,,1 n l'I'n l,;,) l'I\n1Tiol';>1\ f' I I: rJ.( i .. anum l,(1 l:nl! lo_~ () ;<c irl o" ,le Il i erl'l1
,le 111 m f!n ,,:
21',',' 1, -1- :W:l; 1- 3{S.( ) -1- 1, ~ " t ;
F,',O, !, ~I ~Inl ~ ;\(~I nOI + 21'1'):
!il','.')_, ~I - 1:1 1'\ ~ :'I(I'l\)+ I nl'" c;
1," ',0, I ~ 1 r: "", :W<lQ,.+Z I" ' I'

Sl' fU1'111;1 1111:1 (' :1111 i([,,1 muy 1; ..,,\\(1(' ,le ,...~rf>";I. 1,;1 <nid" d(' ~,'II~
100 1"1, 1" "Hllldclo Cf> UW r(\~ " II," I" dl;l o,-jr ln('.,'jn 011'1 '~arh"II", "ne.Q ('\'(1']\111111 ' la (\~"~,ri,1 y di;. "o(Uicll'l,I< " :</llic', tl'-~c nll" n-(). ,h,1 11"1'1111, L~
C'~c'n l'i" '1"" "" le ~I"nlll~ .f! la rus;,," , lo~Il"';s di' \' ~'I Lid" d :ln:lh; u 1_
'1IIi, l" ~('. !la",,, ~'s"llriH l",iIl\I"'i,, lIt, " ~",a Pl' ~ , 1." ('1>111111):<;(' ;611 ,lo ()~t:
,'~~'""i" t'~ ""r""I\'I' zn ll,,
Imj:1 h".~i,' i,l lH! r 1\11.'\ e Olll"nido 01\1 [0' ..0
Y ~{,,(l (~ "" ,,1 cTal," h: . y " . ::< ,k 1 % 111' ~III), Ln s !,,~~'III'ias ['-'l'l'II; II "S" ,~ y 11111'1 di"I1';IIII;,I" IC' I1II"" '''[1I1';1 ja\'n t't"'('II" '" ,ll'sr""r",:.ci," .

p""

I '~II (,~l",. ('sCllri,,~

(I-'"U)~

l'l f,.lol(l SI' ('II I; Il Cll lnl I' rillri[."llllt'Jll t'

('1\

f"l'1l1n

,h~

, 1' ~()",

Ln ('{){1'1H1s(ein 1lIl'l1ia "',' la (,l'r,n!'i" rl'ilol\ c'jl dI' ('~cnIJI' 1.'<; la sigili<'IIIO: fiel 20 a :;I% ,11' 8iO~, : 11 ;,% ell' 1\1,0", 2~, .1 :~~I~ " de FeO;
3 11 !% ,11',

FI',O~,

12 "

'2nn~

,Il' CaO,

~,

,,!1% .1,) 1\\IjO ,

1~,,, : l!)~ ,

d I)

~IIIO y 2 11 Ij% ,]e P ~O ~,

Srclll ~(' \'(' do los ",,,lo,. dlnrll\S, ('1 ronl!'lIi, l n <141 enU 1'11 Mlll
",~('(II'in 111> 4'S 1!:""n,lr, Plles\<) ' 1"0 por btln ,11' I.il'ml'" In rnl;1,;\ I.ndn-

:lflf,

,'j" u ..

1,,, 1"" 1,,1,,, ., I " , .l" . ~o.l du tlII ,,,,,.1,, ~"II<:,uu l ... , u l V.....,WU ,Iu ,. " du:s-

~U IH VO S I':""

)' ul ,le 1l"",r"u~1U ,lo C.,O {un",,,j,, 1,. 1.1 """",,, ji, " ,',.1,., , Iu
UI"I'''lI.; II."....
Ju" lu <';U h 1.. ~"c,;u "iI , le ""'OI' IH,J,..u ~ " ,leI l.", ,,,. lllla L,, "I;.I.,.1 ,; .. 11.1,dc, ,, I,Ju ,Iu { x ;,I " :I 11l,le"t: ,bh,,;, u "':;1, S iO. y 1' ,0 . S iu e llll""lllJ,
1"11'" CUI, la es.:ur ;" "'" v" \. ,,", I I ; ~ tl ,:t'a n L""I"I" ,I ,I u (.",I.,s tl u hi c l'ro
~ oI u J" I, ,, ~'U Il U.1 U . I' UI" ')"0 un I ".~ e"s"'~ en 'I"U " 11 111 C,"'I::" h a~' p''''"
Irtu r" .1 y {(:s ,,]'/>, ];, u.~c u r i a ,lu ....~c ,,"1J ~c 1"",;111',' ,ll l c Jwrl .. m, u l IlU I'I"1
y ,Ic .;1'1" Illu, lu . h.~ II'nllir l!l.~ l't!t<h ,I;I" .I u Hle l ,,1.
L .. c;o Il Liollt,1 .1 1,) c"':uli ,l d u l;.~"" 'I 'c ""I, ,, l lt ll ~' U
I O~tI J .... " llt.lu .
In 1I' ,' ~:t ,Iu m e Lu l (~.u- 7u ')~ ' l:!I'ULt .. ;t la ca "I ;,",1 Iuln l ,Iu ~"\l l i . '1''''
~o {1II'II.a dlll'!llll" 1" h l" Ju) . L:. .,vllo.:-ll",; j(m do la Ilsrun" c", III" .... 1
eil:. i ha~ l a Ja ru ~j " .:u mp luL" d e lu \' III'I::U .
l~ " el II Ct'uj" .1... 111"'I'eti 11 1itl ul u"., ,,~i,I ;, 11 11"1' 1,"1111,1 ... , ,, ... 1 ".Iu;'" y ,
~(I:> j I, ur ~o ,oJllcl". eJ " Ulg.,IICS,,, as " " It H! la '":1y<.l " I", le d ul CIt ,t. .. II O .
l!;I IIULCSU d o):,\:,illl ,1" ',u'!,!" Y ,lo ,ltlI, ,, u ... i., u lu .1" "" ,,1 lol" aIO,1
s li ,[ ul>, "5 co, ,, ,, 01" """g.. ,Iel .\1"'"1",, Ii ' L"i,l" Lt' ,," ~Cll n u h ,,~ t :," Lt:
ICll l u ll l" lI l c (CU I"t:I' d o 70 'l-i. ,lu l ic"'l'" , Le tI" I:, " ",,;loll). t:u " .. l lu ""
et'U"U UI U IIIIll ';11 111 ,,11,,1 c,o ll ~ j,l"ru l(u jo L; ,I" .. { ll ,J .~I.H 8()~tI de c,'ur
c,o '"u.~ J ",,,, l ju l l l u ,,( eUl< s """, l,v l ,, 1 ,le 1:,,1,,1' ~"didu 11"" el C'" I1I I11"L lol v
Ihll " 1;\ ul a h ulud tt ,Iu 1111 " h'Jl II",I ) J',,,.,, anole l':,r e IIIlU I:Cl>" .Iu 1,,s i"'" y ti" OX II(,CI"'H do b,s .tllJllll olas 1:11' 1II'IIII Lo CUIlI II sc l uro "ill'" .. 1
vorH w; Ou lll .1 ... 1 ,,'rllhu . Su ""lIIi~'II~: ' lO sU l,hll' e l h"t.o GtlI1 ".~llCI< "
(o f(' " aIro l'Orlll" m;,lo).
8 1 :.o.' Il!;"lu ,~u Jl uv a n I;" I>U " l r,,\' ~.~ ,le I"s t "huJ'Il.~ cltr"atlll~ pe, r
lr" '1 " 0 Su il<ll'o ,I"I;u" (111 [u~ o rJfk",,, l"'" e l k.\\ I IJ.~ Cll In h"'ve dn , Iul
hUl,tlu . ('''Coi t o ' Jll ( d\lnHtLu e l ""llla,lu IIl1a 1", .. 1.. e Ullsi,lu ..,,], Jo ,1.: UIII/III'ull. .. S s e ,.xida ,!Isla '[01 tlx;OIlIJ i",~ l1fl" , I(), u \ LUllS lltl tu . Iu 1" ,,,0 11 11
01 .. ".o rru \~ I " ut, l " \!... ra la "" r,::. ~u , o,luo'v hn'>C " 'Il U II ',~. 1';11 .. 1 I,r" us ClllllU de u xi, t.,,~ , m ,101 h ill no '1 ,le im,-.ll n n" ,,, .. c" .. L,. ,Id ..... iyutll'
!:llSOc)SO s " III " i.~ trl\, 1 1I l, o r l(Os l o bo .... s,o;u ,1'"J " 'o ",I .. 1I1t,' t::tIlLht,,[ t:U Il s id ~ r o hl o ,Iul e lll Or , u l 1110111 1 :W I/mlC e n 111111 lyiLac;'; " un"'r,, ; cn; 11 1
Illis "." L'UJllpO UUIO I,"rlo ,l o i" ' J!" rC~,!ls s ... " XI'[:\ n (:USt:1 (lc l u.\i;:u l'"
cnlicnLu COIILe ld,l o .", 01 :\ il"o "r..cudo nt \) 01" I" s rcgcltul'!l(lul'l's , 1\ 1
sc r \' h'Stl Il u l il l m iS l",l" ,I u Lnohaju. la tl Ul'll CiIl (Iu l ,lcr rcllrtl lOul u "u
reduco ds-Ire!i vv<: u.. y "CS1Jocli vu m clt lu:lll j'(',!"cu e l C"IISl ttl lO ,Iu CU IIlIJI~ti (J e. l'fo r rc;11l gIm en, !. IJlln' e l Sl'pla,!" Ilu l Imi .. ,IIl "iUlLu t:!
Jlcrlol l" ,l e d ClTlll i lU ;c lll u ~" g llsl:... Ct' n~:l d u :JO lll ~ ,le OXlg' (II" j.or

a--

1 L .1u Dee!'".
L lIl:u mpu s ici o lt d u lit l'SC"";H f" I,,,,,,I;, :t1 IIIUJU B"L() te ! " sI6 " CU Ilt 1, luto y dcs jHl6s do o"lo llJUlIIcnto r~ IIIL, ,, c:ls i In lIIiSIIIH '11,)t! !c'!':. u tc
Itl ola uo ru.: ;ll p Ul' 01 I'f ocudim lOlllll ,Iu d"'llll" I . E ~ ~ .. Ol;"rre" ,.usar
tlo (IUO ,,1 OlU ll lellr clllrocctlimjclllo ,lo CI Httnrt'u y m;ll ur:c! COl el hurno
~ CIU'gll II U'iS u r ru] io y jltn t, eO ll as lo lt;UlII, Il uh lI ili cio, IlII' ltg"'!).,;u,
r6~ rol'o y o tru~ clClll e llt"s; "IILo Ic"tlt l'u tJ .'IO u:<Jl l k:1 ltul' cl Ilueh o du
q uo ulla Ciluli t! ut! eOllsid erl.l. ill d c los xido:! S;O: , fII .. O, P ~O .so
va d a l\lOrllO juull\ "u .. la O ~Cu ri!l 1"'; 1\1111';:' !tl ,ISC" pU ni"l Illltes el e quo
Sil f"lIIln p o r conlvloto n[ m ol n !.

1 '"r.~ I." qu(' , ' 1\ 1'1 prnro, l imi.nLi} .10 r.h.,l;1rt:l y ell 1'1 11(' chlllnrrl'l
y min" r:ll lro.~ COIll I" I!lir.io no!'! ,11'1 mol,, 1 'i dc 1:"1 C:'1 c"lri n cl o.~rHl(-1: 111' Mlr
fll ll,Ij ,lo... \'J5 llIn t~'Ti :,lr:,; no !\(\ d ii<ling ul1l1 l, r.~cti tn nolltn . el pcrn.lo
,1( d('r\c~r.(" IIr; i ,., de l 1I1I'L.' 1 ~rfl n $ II ,'rn r.1I :"1 n hn... C:"l SII!'! tn m hi rr ,\(>1 misTIIQ 111'1110. Po r n'g!.' g" lIc rnl, 11('1\1111<\,0; 00 In (u:;ie'1I el el haio ~e s um i 11 i.~trll
id h" rll o dcr ln ~(l lIlidlHl oI n 1111! 11;'1. de hi (>rrn o ,<;(1 ,'Iopl.1 el btrii, cll n
" ,d i' u" 1'1 con nire r.ollllll'imioo,
1,:1 r.nrll>ll lfl CO miNI7..' n IIJd ,l nrs<' in t.r'll,"l:II'ru'nl.e, y "'\ n i vol .10 In
I'SCllrj" en el h:li\ o ,~o ol(.!\' 1I ('1\ der t il tll odicl" Si e n 0.<;10 t ic mllu ~c
d o.~colll:c l:l 1:1 :llimcn1nc il n elc eo mbll,'1 l ihlo, In pf05ib n un:"I " rll el
11 0 1"11 0 s(' hnjn r y la e."ICI'I r i:l se cuhri r" 110 r s pum n y so ir del ho rn o
lI olI:\lulo Ins cuhm .\0 osr.Q rin ~ poc,i:rlnl clllo pro:HIf':ldi'ls, En los horn (l:" II r Jlll'lneirr y nlt.Hllrr c:"I pnc it1HI 11'1 r~f,o ri ~ so CV:rC.lil n tr:l vl;!OI de
1., v(' nL ~ IH' rnerlin ,1" l~nl'll'n y 011 \o~ hor nos ,hl g rllrr f,np lle irlrlll, rr~
romo I.O ll1 hi~ 1I p(lr lUi< orifi cios (}~l l oc, inI M \lr neti r.IHI Cls CII In pOl'o,l
lrn.,C" ,1(1 1 horn n. En 1,1 mo m C! ll to en 1[IIe In ~ '~ lIb :l.'I ,lo nsr. orin l!() lIe1I!111 ,In ('.'!Cof n, ,,1 cnl11ll\l!ltihlo "I':rE'1irr al IWrll ' , la prosit n 011 111
!rn ...", ('n'rA' iW 111111110 Y dojll ,lo 1'!'f:rJlnTS(l d t!1 h o rn o.
'\'",I n In I) p(' r.~e i ,;n so Hnon:l e\':\f,.mr:i,ll , I(l 11\ Mcn ri n, /l. m on udo,
]Ja rn ;1C(' I('r., .' In o\'nclI"cit"l , b r'll"o ri n ;n rom .. I' V!) e" n ny",ln .It) In ...
r:r ~:>,lor"!I , s itn:'lflns 011 1"1 1o(":r7.0 ,1" 111 mAqui n:r do (,nr~n. r~ n esto enSQ
110 se cI("ho iHlN r lln.[li r 1:1 .,lirn(Jn Lllci('11 tlo r,otn hn ... 1ihle, L:r ":r ~ ic i dn{
do 111 ":"cnri:l Il n O\' nc ll l1(;io'lI l 1'5 muc:11O 1116 s rd l rr (1110 \11 ti c la o~co rin
'ptl' $O ,c,"l('. :"I l'n ~ dnrnnLo 01 1'01';0,10 rl 11 cl (l IIo ti m o n~0. J unto C(l n 111.
rscol'in ' 1110 es c\'ocuaeln so vo Tlol hOrn o unn pllrle c(llls i llc r~h l(l de l
fsfl\T{l lJu oclodo UlI 01 hnio y cier tn (;:rn\.it\nd ,le nw rre.
P nru l rII,~ form :r r 01 f,',:o rnr(l y ,,1 Il7.l.Ifrl.\ 'l uollotlos 011 11'1 IIScorio,
form nn.lo comp''I:'st\)!; c~L:"I"I('.s. se lro(\,'(;fl 1\11:r e:worin .\l' (v:r con
.1I!if I{\IICS ti c lI11n en ) r,01elI nt~ I frose, . r~lltOI\CC;'l 1:"1 l.:ls icid:"l{\ do In
o~corio C:rOlS iO, crCf.Q hns ~:r 2,:; y flus. S i tnl c~ori:r rQsulta ,tem o,~ i :"lrlo f'>spcSII y ,, sco.'<;n, S(l proCctl(' :r ~ \l {il\lc iun :rgrcg:r llllo lo h" nxiln o n ll),~ f1nto nM. Lo ntm v. rcrn () xi.l:"I n Lc da \ hr'f llo :rlim 6l1Ln nin h'rrl1lllpi,101l1(1fl Lo 1'1 1 Iol1ilo con o ,,gUIJ O, 01 cnrhono ",(l111cni,\ 0 Il tl 01
mot ol ,~o oxi c1n y 0.1 bl\ilo r',~t.. Clll o[or \'eI:COllr,j:r. 1,:"1 ngitod{n IJI'(lVOcOl11I rovorrcc n In l l'illlllffl rlltll\i ;, "nI (,a )nr do 10 Ilnm:r :1 1 h;ilo y
la I.nIIl IH' f.1t.n T:I rl,, \ m ol a' r r('C(l l' oCO n. POC(l,
!,TI lnrt'.'1 <1 e l m nc:o:1ro 1I1 "oIid o, ,le .1r,o ro r.flIl s is lC o n quo :"1 1 mnIIlcn!!) rn '\lH,' In le fllpcml nm tlol mot.ll l rll;';nHn $ ufi cion lo p;'\rn l.,
sn ng',i:"l. (' 1 " :rilO (1'1 0.1 0 1:0m l' lill .. :1 u lla b lle nll efe rv(..""!r,c tt ciA, longn
r' mill:"l," !!' 1m; gO! o," o illr.III,~ llncs no tn f'lIi li r.ns y on 01 mot.., 1 SO co n',' n!!;11 In (, l1lhln,1 llocoso rin ele r.nrbono y 01 minilll O de :l7,Ur rC y Ibsfnrl>, Si se o hl'()f\':r\l ~OfI (l"J c., to,.. re f]uis ilrs , so Lf1rlninn d pe r odo de
erl' n'o.~cn1\e ill y so d(ljll ,UO 01 meLn l ~ d os(lx i,lc; s i h:r eo fllltll. eL
m oLn\ "'0 !!'>m ot l' 11 In Oloaf,'111 y 1\\cj{o so s:r ll:rl1 ~ I elllrle ~{I . S I l o~
II (lsn.d d nlllO"'!<I' inlrr dllcO Il diwcl:lm rll Ln 1'11 01 e:n l,l cr(l, e l m ol.nl "for\,1' .... ('111" l'C.' "':lII:rll cl fI! !U)"", s in ,"IO nlolerlo ti l:r t\r',~" ,d,I:'II" , i n Il rov i ~.

,.

1\ pa r t ir Jet lI'O lll UJll o d e [u5 iu lI t!o ll , pl ula ,le 10:1 II w loH i"h,s y
bil.sl" In sll u gl' n do!;l.\c tsl hO l"l 'o S ~ 1" 11 ';'" \,-.'" ,"II ~.s l r<\ ~ tk' IIt!' L,1 y
CSl;o r ia l ' Ul'O cfcc t"" ,' los ull lis i:l 011 el \ ,I,,, r , wri., t'XjI I"C_'!(O ,1,,1 tdl,ur.
L u to n,pc ra l ura tleI Lllul l.l s u Ill itlc "n \i ,iu,l " s u .l() ..s 1l',"J1I 01 ' ;or"s , Iu
s UUlo ,'!; i n d o J,\;'L ill o -p lut Ilo ro .l i:,.. 11> " , " ~ tll ]l Il.Sl<l ''' ' - lI lV l ;I , d~",,).
L :; m lilu d o:! J1 ' u t! u ru O:; [Wf U ,;tlnlro la r In fu s i n l' uI'I"iltm 1''-;'';l ;.::'
m .)))W excl u!' !I,s ,;,,:;., s <l e f;d ,l"i<.:uc i " .h- ac o r.' CU II 1I 1Ii! ,lc:,vin c ilI
rCSjlc <.:\.o d Hu{i l i:;i s p rhl"do: y l",h""iI "'>i , e ll os !,UL'lIli le ll !,rv,lu,,; i ..
1111 uc ur u cu y" CO Hq "l ~ d{1I <! u J1l ic n v;,r a Cll t l'" Ills H Ul i tes In "y c.s lrocho::;.
mI i 'T" h',., n i CH o': "~ " ",,,11 i ,'us ,1t1 "ruc..1 i 111 j , ,.d 1) M ili I i" - S j " 111,' 11::>
lJ; ~ i (;1!

El r Il H~jo ,, ;"Hic,,'" eHr;"t. ,le 1.", 1" " ,1<)" ,\lal"l i ll - i-l i c ' ''CII >i N' , Ietcrm iulI C,o " '1,anu" l.. Sus rC lllli ... ie ll l. .." y I.. ~ pnJci'b ,k l',.s l " , Id ", ' Cl',"
r11 hl" i e,:II1 , l.
I ~ I 1~; l ,( l i l l , i l 'l l l. .. ,le lu.~ 1'\U'lIus Se de t" I' I""' " IHJ!' IIn 'j, ,,, '" " I, ~ , ~:-; :
lj. }, \lhlt' " Ci6 11 0] " tll:o ro ,l,,-;,Ic 1 ,,\,' ,lo >i u )l c r [,.,.1 .Ie la l:I" lel':' ,.1 ,1 ;:0
011 1~/( 11l ~ dn) I , HJI' el re ll dimi CIl W h r,'r io lid I",~"" kll ( /11) y \' " ''
el reUlH llli Oll tn ['1I 11 :1 (l h lUI) . L a O\;tllJ ,,'I Il ,lo a t..,r u y <JI rllll<Ii" ' I}lI t "
h Or a l'i" pu c doll f" ud "SIl al Li II' J'o sl',:iw e l l: u IOJu ln r i" y , l llc"' I")
u om i' H,1 (e l t iclIlI'" lI o llli'wl cS ill." ;.1 al l i ja,lo sc:; in el l:;dl' II,llll" iu
ltl l' lI0S " J lie,,'I'o g: , , ~ l ad (, J;;lr:o IlIs I'q);l rflc ; <;",' " .lel " 0 1'110). Hu la s
ffi h rit: us d c """ g u unlin .J I.: la \J H ~S 1" ,J" n H.: i n ,Iu I;.s l'el'a r aci'!Il C~ e n
cu Ji c n l" y e ll f r o ,; utl s lilu ye , le Ij a 7 % , Iul ,lIi " (o SCl , pues to I\IlC c n
"" ailu llay :\(,5 d ns , el \10""/' {unl'iOIl U 3I, L) - 3!,:~ ,las y 2 2 - 2[. , i us
tln rn l, I.l' ul uii " es l.:. <.\ ,' "cmrac,j(" ,),
S i !t, su pcrflCjl'. ,Iu j. s ulol'u 01" 01 " !w r JlII de 2.')11 t Cll hs ti l u yll 75 IU ~,
lu rus i lI d ura J, (curt h O ,; ulad ,,!; :01 diH ) y ,l u r ll ll Le c nill, ';u l ... l u SI)
obtemm , 111' " l o.\ n ni"" l1< uujo , 2'~ 1 (k lillgotll::l tt ilcl> , t' ll t.", CO:.~
III!';!

L,\I

' ol'llo: .

n) " I,l u ll e ilI , lo ,coru CII.sl illl y" :!"~",,r;[) ~ 1:I ,( I/ (m ' ,Uu);
lJ) runl lllll icnt" h o r ad o. 24 5j(j = i ' ,u l / II ;
e) ru n tl i ", i c "Lo aUll a ! , 24;)/j :Hu ~ 3:10 ()(){j lI a ilU.
Adc llu.s d el ," "Ji,n ;clIl.u do 1"" l. "n ' u,~ , lus rc~u l l ;"l o ~ to:. l' ICuccoH micos
fll l,c ;o ll H,niell l u ,lo l o~ 1."II..,ruH ,IC!lC iu \c1l d o: ,,, ,,{hos
otros fll c Lorc!). I\s , 1'(\1' OJ""' I, lo, ",,;, I,,,.;,,, a orgallizci " ,lo:: lo) Ilrnduecl n y lJ uqJl in IIl.i li wc i " d el o x gc"n l" I'" i"lc n:;i!iC,II' 1.. f " s i,,"
[ll'miliur<>T' oL tCII \.\I, al" 011 '1!)7 1, ')11
,1,; Jos I", r ll v~ . le 2:10 L .1 (;
1:. f:h ric, lI) ul a l(... ~icu de Makt",' \q, 01 I'U," Ii, ,,ic II Lo n w ,1 m a yo!' ,lo
UJ)O lIl l {l.~ do tou c llll la ll du aCCI'II.
E u l a tu hlu !):;e
tI " e u l COSt u .1 01 :lful',, :;o (Iclu rllli j);I, U" lIlu, li.l u
cOJJs id c ra lllo , JIO" 01 d lu .. 1I, ;) lo ri a l l'~ du C ; 'l '~ a. E J e " II:;III II (' ,Ic m n\.cri a los ,]1) cor ga ( p o r ' 1 d e li ll g{) LUS i l iles) J u p " lltlc d o l ~ I ' ( ~ Ie 1"
colad n (1101' \I lTih u , CII s H lI " ,;"j,,,\;, " o lll i""1\).
lu.;; ,k'.;; pe n \ieio!l
de mlH a l , de In e an ti d o d d o d lul n n .. , de la r"r Jll ur-i " do I j ll ~ot~s
iu co lll p lCLOS y dellllri o.;; otrus r nCl u ,c.'l, E u In,. fii h ri ca~ .I u ~ ) Jlg lI ;H"l Iu

uo

tl""

"ti

"o

unss I ~ cn nlidn,1 d(' cl"~ I>I'rdiri n~ c~ mu y l'()qu(' ~ y v"rin

cnl.rl' 0 ,'1 y O,r. %; ul ;o n~l1mu ,t., carga lllC1lhlicn l'l)r I loo Il ngntos

.In I~

ll il l~'I ~i l n

1'11

('_"l as r~hric.,; ,11' 10!"'() ~ 11('10 kg pllrll 1'1 )l'O(.C(lirn icn\.Q

cI, cI.lIl,nrr., )' IlI incrnl y 1100 n 1200 hg lllrll nI do chnLru rfl . F.I ron"
rllif'nl u df'1 J1lc l~1 lil ('lO ,1" tll 1I!1!i )' ,1 1' fin n fl l %. r(l.' I'-livn ,n CI1L(I

r.. t,"((,,,,

"~ I I'<,""I~
~~

...

, , ,,""' I ... IM I"

~~ ,~a l ~ lI '

r ...l"e, ..

~I ", o";nl~,

l'IH' l ILII
C,M" "

l'

ndki,,, ~ l o:<

(",e " ~ ,

r,,.liu.

r~1

"tro~) .

!'.nl re Illt rco;

c..", III" t l hl " L.",' lll( iro' ( "'M.UL. I:~S , He.)
Gns Ln~

rlUlfl!l"Utllll (r ll"rgln

e l (,.lr j ~~.

"gu .. ,. v'l'"r, ni,.., "" ml'r ;"oi,]". "~ ; I!rno)

ft. J,,,,,, ,....

n""".Li7.JIr.U,,, 11" 1115

,lo jO " 1f.

,le 1

J" S ., ' 0

,1(,1 111i"... . .

.. . ...... .

It,o,ti,,~ I"~ ir,,~

..

rCf"'.,'ci,;" (.(I ,,'i onto (i llr, I<I ~nn']II t ,,~ gM -

CM'".

1'r~""oI"" 't "'O

ole cl,M " .. ~ J

M;.l'li"lc~ , I~ ( nl'f;n lIIe'o',li(,OI (nr.., 'j",

(h"L "rr.. , r"rr""Ie;,rj"II'")

ole

ole IR

d.. !\

,I~

~ ;l(l

O .~

~
~

-!!l

,lo 7 .. 11

!J

,11) OJ,,, 2.0

(11) I .~ ~ 2.5
<11)

1.2

<ll' t . ~
,lo 2 ~

~
~,
~

Z.;.

n 1,0

,In 11.8

1':.

10

,le S n 1:1
,1<, 1,0 a 3,0
.J~ I.U ~ 3,0

I ,,~ m" Cor'Le. rerr"cL~r j (l~J)'

Il1nIlLl)nilll;~,,'" ,]n (,,~ I ,,~t j ' >l! I"i.~ic, ~,

, ,,. 1'''''1

,1"k ~t1~ ,I~

1", I)' I" ' I'~ r. ~ l ll loi nb l l'S (1; 11-

~nL~r." , Jl I ~ra 5

dn

c."I~,I~

"tr,,~)

. .

!'CniriO$ dI) "'" 1~1t e"", ,I ~ I 'M"'l'" rl!'

... r.", :a~ ',,,, ,Le ~~ lI nr
r ; .~l<~

,'n

I.~"d e~

(.,1 ' ' ''I.INIT (11

]JroC'~ I1imirll l o

,1"

<1" 1

ft

de l.().I. ~

de 1.0" :1,0
,1 " I. r, .. ::1 .0

lh:l1.;II'I'" I\ ;mlr,,]

(11)

.~('

z.n

~ ~ ,o

I('il!;lll !1I:l.ynr

cn lll i,l nrl lit! ' 111'11:1 <1(' h ,prrn y uun JI~rl{' ,(,. p~LIl (,Il jmn .~" rn,lure y
J'a.~n

ni m('l,tI ).

1':11 h 5 Uh ri c...., '1 " 0 Ilrorln r.on 1111 nerTO nlrn, ln oj~.rc~ ~r~ n illl lllc n<: i:'l :o;ohl'c 1n.'1 n,li c,", ~. u n lll i cQ.'5 ,le pr<wlllcci n el grl1,(1) ,le IIl ili1.~
ci u ,lo I o.~ IIc:<p(' nlicin:o .1(' I)lcln l r lt ;lI Cllfln ~ II(;lIm"I;lOn., en 1" propl n
rhricn , 1111 "('~ I'l r (lI T;I... reno:I(,:'I.cionr 'l y IIlnl nr inl('s. ~Ic~oos pnrn
fU IlI ('O nor In C1\rgn.
1.0" gn"Lo,~ .t e o rino 11!}(IClld(\n, on cj('rta 1110,1;,1 /\ d(' 1M> cscnb l'l de
l' roil u cci( n : r.'Jn 1n d ;i;m ; IH1.;.r'UI I"l "ol" ,n" " 11(' pfo,llIt;r,{liI n1l1l1 fj l1 I,on lu~ liRIOS I'lo :ln))o. S i l1 nUl harj!"o. "15 In nr:nlli7.:'I.ein drl I,rnl'A jA
('u ol lA ler qllfl t.~ni hi 6n IIO!roIll Pllin. 1111
l':l I' C1. T.,n 1"f'c111r.r,i," 110
1" dnrnr i n d r 111 ru:oi.iu y 111 Id CO ll:O;II,n n I'le T.nml 1\ I.~ l ih l (' ;"(l n)'""
111' ntl II1 ()(11l Ilr ci:o;i"o . 0111'1;' e l .locn.-ri mi ClIl.o ele 1..." g~i'l L(li'I tl e IlfiIlO.

W""

:110

Ji f

:% Ufl 'RIH'lUlO[S - IJ!1.n: w OllJm[ 1(11 011 (J!)!~:lIU1SUO:l 1![ 0 1'

01S0:l [ fl P "1"llI!xn .Hlu 1It]! 0IHl!:IS1(l II [ I;O Ull1J1S0 UI 1J9!:1unU[,!-II<Xl V
01llOI\I\~" ! 1:10tl!'o.t 'SO['1" .1
l! UI O~<.; r.. HUI Ot;lfl l' !'flnnlJ nO>l Sl)l St1<1 SOlS0 1 00'1 op m uo'] "" IU1)l l
:SO[I(II.1 plT OSf; ' ~o.lO \\ n.l0Ilfl;;fl.1 op .Ill d IJIl 110() S01f[lll [!,\1 OO~ OI11
-nSllo::, 'Sfl.IOpOll::IHO~O.l op ;,'lJcd sop 110:) opndplbo l'llP1JUr.:"I 0 1' 1 OOZ
op (>1[:l!P 01I10lllu!(lo.l(\ O((J OI \ I"P 01 S0 :J In ' ! ~ V '( OlX! 11! s u:: 111\ .1 011
S0 l'lqlln('-:.J) Sfl.lO \)'!lallfl~hl.l 01' ~OJl!d s np 01' S01s1,,(>.,,1 SI!:'I 110::' sOp1wI'
-\11::' 1;011.1011 s0 1 0[1 u91:Y.ln "ll'nO:J;'Ip 1n nll h 0[\1'1 S~l '" 113 (s<I[IIUI.!!,; a1\10lU
-U"'!lUI 0 .T "9!f(unq ~"Q:l!WIII'nl1n SO\ l llsmlslP [0.11110:) ep11'3111 \lp 501
- lI O((111.11I': U! 01' sOI"l101' l': 'lln"'IYo\ SU I fl [l1l9! \;J1\ 1I! 11 IHtI :l1S!: 0111'JII(III
0111Qm11" l1UpU un 110:1 SO PC1lplbll '11!.I(>:] Se 0[1 I':IPUIIly:> (JI' So.l o l'J:~
_Ol1<):l Ol fl [1 J,tllI-1\ op !;Ul!:!\O.HI SOIl.IOI[ '11m: o) n:>!JJ.l0I!l:l .1" POll1\o.l:1 0[<
0lQ!1Sn 'l'tl O:l 1<11 n[11nWoll!11\ 1I1'1I('I:lUI1J ollh ~011.10I[ ~O l fll' 0 1S0:J
':;o t1!lIbo !':O.q n ,t SHJ0 [l C.TOlhl :laJ
SI)~(J"I" :I '.IO([ ' O\ .11111 oll1"!I"':PjUO "l' o,l)nl)O) 'so:l)l9m011111 SO,\.I1J~Ot1
-!:11' '[0 .11(1 11:1 , r.p!pmll :'1[1 :oll1:l(!lIll1~U! :o l 01' 011'11 [1) Ji o(ujllnUl 'ell l
\111'0 '![ " .1\11\ SI11,,'II!I)1.1 0 1<)[' ~ \i!H; "9! I[Ult'111<ll S,!1l ros ~1!()IHJIIt!lIO 0 1 011
u 9p:l II .I1 J; uo'J 111 u.1li1 1 <;01'111 .1 [Pll OOl a p H~1.100 'nUJO![ [0 1' 'lF1 ! ".WS (lp
!;otl ... 'a ~Ol nI] o(1I1110m p , \l.lI l mO:l 11[ Il.l1111 111115 1l fl :l>l (.:"1'11\1 I!'" ~H
'~ yUl~Jllt ~:llrllnJ :lp 1I')1t! '1I 1111 al' Il'JJ<).l :1 [11 0\ IWP! :l lltlll:l :lp 1 OO!) 01'
Ol IJIlI[ 11 11 :\lIHI1I'O:l limll " 1\i.l\" jn 1111 \:>1 1111.10 1'''''' "!lJ n l'/" Q'U"'I 1:;:1
:flUIl! :JII.w!l a. 1 se l 11 ;:0 I1!1 [0 11I
-os 6 <111 .1 01\ SOl "1' S' 1[I11.I\1I1 ~1I 1 SH~Ollh(Hj no ~ ,\ (n\w pi O.trl'1I1 a l' 1 ()()()Il
0[1 ~YUl 1Ir.:J!.lq!1J ,,!l n .ln .Hln lIpl.:l JOll) 11[r.'1<:.11 ;:'1' pnp!,,!pl1(IO.H[ II [ n p
(I"!,I nll'! un 'l1[uf1 I" il\u \la U!1t\lJ.JI' 1;]1' Illsn~ [(' !! 1" onJ u.\: ' ,,"'Jo.3O)
- 111:111111 011 (':l1i1JI)U10IU 1'[lI)II! III II(I ') lil IIil (!flJ.IIIHJ <)~ (I11J O.I<I~Hl [fll' fl so
(1.10:1 '1 1'11' of '!lj 1'"11\1\ (11 50<101\ n!:lm d la f.iS Un ltJ \' a ' UQplJ OJll 0 [1 ;ano!'J
- 11111 /i. ~"\l IlO!'lI IO p ~O.l .I\l1 .IW"!l!111 fl[l 1 '1' [l !!>()~ ;')1\ 1)1 nO :l !>0lml":l 'I! " ,:;ul ~'Jll
SIlI 0 1' l1 <,lpno\ol() n I' O\H'11ILS()J (HnOl o::t:l ~'J 0 Jl"()IU OJ"',)l1 'In () JI 0 11<<1:1 0 [1
01:l;lJ(1 1:,1 ;Olql1.1 OL. 11 Q<; (JI' :S;l1! nI~1 SOIl"I!Jfi " " SS Hn \)1 u::> 'ipn"
1)'''''1.111:1 111 !l110Ul" !S- 1I11"'[1,l O.]()'ll l o p 1 . 0[1 Oj:;U(] " 1' op(lJ d 1:,1
o.lU.jS9J Ufl W.l l1 'l1 .IC1(]~fl "( 0[1 \'lmJA Iq" [I"'lJfl ll' " ,tu" !"!"'!l!
0.1:1'J1I I"P 1>15 1) <1 1)1' 0 1'l;uc! [ O I'lJlI.lOjSOj u'::JI1 :> n [ .U'IUJ OJ; Il Jl.q IV 'Mll
-() (llI II UI' UO:> : UI': \! 0 \1(1(1 " n; ."'Ih,,\ '1S ~ 1 s",'UI'''Jo(jll::.n.I S'!,I(l I'l'!<I ~HI IIn
0 P! lI flj(I '.' Jndn~ 10 1' I>l ':U::t F' li \!,i(1J m; n .IO'.l lt P (l O\ "'U;l IIp o!:J{wl ln (1
' U\,\1 1') " 1" ':l1J II
- 11.1 ,.U ~l ll 0 1' 1 OO\.)\:- OOOZ; 11 ,1;),11111 11[11<., "Hitl l.rHII '1IlHl:l 1l.l'Jl [I'l n ll
_IIU , 11 .1.\1 \1111]:1 0 [\ 0 1I1:11 11.1!1)0.,OJ([ Ifl 1I11:lllh1m (",h """ .' fll"" " I' U(JII\ O!S
-;111.11'111 !,;1!!,hl:J(1 :()IIIIIi.l:'t I':li\ ":'1 ' ~;1"\1I1r!1 5(> !pll1J1! (lJl1Hl 1!!.lI l,\ ~ uo mo ! s
- II!1J\I.I,[ <:OIl J \l 11 l1p 1(I1l1ll 1(\1' O"flJq\l \111 J01 1 IlJ(lJII 0 [1 1It;l1:l:l!1 1" ).H1 ')' 1
'nJ ', I''' I'' 11 11 1< .11111 "VHI1 ()lIH1~ 11;1011)11b O\H!:I]-l I(nJ ".10;111 ni' 1'1lJ11!l1!;J II [ "\1
0 111 01 '11111 \ 0 'm~ Q 'o{U'lllJll n l' }llIpl"!1:l11po .lfl ll{ n I' 1\'.'!:lI!h flln \l( U!'''''1
_JnlllIl! 11\1.'::1 mm!1 01~(\:) 011 1l!;1flJ(1 lap H!)pUrn1lI Srp " 1 "ol 1JHlI:J II ~I
':u l'll'0 1ll S1I.l1O :O[ .III1:1I1 .IJ((.1 ~ r\l! .Wlll1l1 O!, up !1fl1loJ W}!','II7. '1
- 1111 '<1 11 .1011 1(I[lIHnll(JIIlfl l n !m1110.mj! l' o\, Ilpll\lls!~n.l "[ :'11' 1I!) [:Ju.\n l" \1 [1
"1,1l1 In ~">I.1 Oltlll:l SO J.l\llfl 1t.IJ<l.1 \:0I,![ 1;'111111 fl [l Ol<11ISlf O:l In O[l1l0 II I'!"I !'! 1'
.w~ "' ! .'111 n l'nlld a!' ""!JI! 'JI' ,,<:> j !'li.'l' 1'01 '~ l' " 1'(".mp1 <:II(1:1 IIQp<l IlPn.1

""n

1'." r [:'" ~ ,; i 6n

lI orm;::onn j" \' I, orn d l!0""j,. "nm"lo

M"rnl>n~~l'r,,:

,l ~ h~ e~m\"'M'

,1,

,'~r ori"

I " lo~ co",l n<'.lo~ ,1 ~ Ioll ~'o

t','{!~ ll nrn .l <)r,"

31
(l

,' ~1

rSJ'ile io , til
Co;m str, tr.o.;io"," "w\~ I r_".
,\t~ " "o rio~ ( l'il'"M r" ",l i,I"5 ,.

18
20

ph'..,~ rl)ri~ d ~s)

12

~~-----,::
.;"

t"I~ 1

t f)(l

9. Proce dimi e nto Marlin -Sicme ns cido

SI' 11"lIln Il tnrAtlilu im t lo M :lrli n - SiC Ul cn;. Ic idn n i 1-'1'0<,:(15 0 dc
In lori CiH:i,n del acero CII 1111 homo Mnrtin-SiNIltJIIs ~fie ill (ln, 1) ~C3,
un 1111 horno r. 'I }'i'l sn lt~ t'n csl,r hrdl" ele m a tc r i,, c;. ficido~ (1;l're:'l dQ
05% ,lo S j O~) . EII lo~ pril1,r rns Ilom n;. Mllrtill - S ll mrlls c llm;lr ui ,l os
~t:.I"I, ;1I l;

P, 1l IB(;I, -.- 18li! pn r P .

,IQ "I"(' un C_U:lI'7.Qsn,

Sfllflrn (,l'n

~ci( ',

o.~Lnh"

fil hric:uln

I ~ I l'r ocodimi o nlo Mnr~iu -Sio m ClIs (lJ: is l-n l)I'ocj~a ll1 {\ 1t\.o COlJlO
prOC('I11\ie lllo ~cj, lo hnsl" 1878 . n 1; 1101, 111lsln el ,,100 clla tHlo los 'J;: itos
n!c,111 1.rulos ]lor 01 procfl d illlirlll.O ThQmas rlehiilos al c lllp1cfl del rovC.'i lim io:mto h:lsi C(. (Ijo rr;j (\fon u n n influollci A co n:; ;,I(' \'ah l" o n ('1 de
s arr()l1 n .. lt,eriOI' ,le la J;hl" ic.ac i ll Jfl II CorO ell llJs 'OI'lHI S i\{nrlnS io rn o ll, O!l I n.~ clInlN' lnmbill CO /ll {'n~'" a II l ili1.nrSl.' e l prOCNlimie n1o
b:lsicu.
C.""liri",,~. '1" ~

'"'rn rr""lr la.' mnfrd,u /,d",,,s

y r l .;.""IIU.III,lr

C.,jO", y~ h"" )I),, ,I"I", . I'i"" " ' Il'" nr , I~I ",,'1011 ,,1 ',~ r ",,, y ,,1 nu ,,,'. " "" ,6,,
d"I ,,~ I'''~n ' .' b 1'_" '.."-1,, , , .~ ""u',':IT i,, 'l' lt' "" ,,1 h,,, "" "', ~ n r",,,l.r<' '.' "'' ~s~"ri~

hi, ~;'-" . I'<lr r'''''"':u;'"",I.\.'. ,." "" 1"""" {e I,I" H" ,. I',, ~ , h ' ,'li,,,i,,,," ,1 ,,1 ""'L, I
" i "', ,, 1,',, "i ri,sln,n . I'"rr:-~" I ,,~ ", ,, I .'r; .,lr~ <I~c"r:!; y "1 ,:"", I ", ~li l ,l" ",'~I i,,~tln"
I",r~ "" I" 'T"" M" tti n-S ,,' '' ' I' '' ~ ,kid" dr ],(O" 11,.",," rr'l"'il"_
" (.lh, ' " I,.~ . j, 1
J,,~ I ,blr "" 1", d" .... , ~"1f,,r".'(> ' 1:;1 " l'''~''u i , l (> <1,. n.ur .... ,'1) 1'1 " 'M.ul 1,.1 ""'7. " ~
c. "11 C<l 'OlI", ~nl,l ~ "I' ~ ,lil" ,,,I ,,I,, r .' "'' ' o~ I"".,., ,~ .k i ,j",) n" .1,1", ",nd,',. ,111

r,,,,,,

O,el _ ll.ro",.
I~ " .. 11'",~"'. I . "i<,,~,, ,id, l" S" " 1,1 ,"",,

" ,,1

r ~ r h(," "~I!t'l n l .

~"

'1""

"""I.i , " ~n

n"

,j,.

., Itll r nl i,l:t, I. ,,1 ''''1 '' <'

(1. ('2,,% ,1" r,".r,,,,, l' .~ 1. ,,1,,-' .

I ,,~ I'T~h in ""~

"" ~ ,h~

v ~I " d, ' I"n 1". " "",', i u"'.'

r.flll!" ,I~h ~" r~" "II' " Ib ~ ro" ,I" ,, .,, (,~ ""
e" n",-""~,, r"T"1.a , In C h"I.:,"'-~ ,j. neer" y d r"<'eh()~ .. x l ',' "r<~., ,.~ ,j,.r1r, d" 1'>'

,,...

"" .'1<'

~c,lr."ci"
,n,
"~" 1I 1 .ni~lk.n ll1 r,, ~~
~ ici"," ~"d n ~(Or ,1~"".l)I",r j ,"' . :" 1''1 ]; ,,,",1
J"

la ,.,,'1(~ J('sU"."h

1''''.'

" " ,,1 I'TOC('." 6, i.l .. , ', 'I'*" ~" ,,(H"r~ '
,1,,1 "" "'1'''''<'11 ''' f"I 'n'!!;"",'" l' ,.i"c ip~1

~ 1 l,w,:.:o,H"lir" lo r. d ,l" su " (']i1.'''' lln!!" I<"! r" " didM

ro l o~ I" " ', ,,,~ ~br li "_S ir " ",,,_. h~ . k.<>". E" d h"n," h ,i si~" iW lTnns lr ru "'" Un
Rrrnl,;!) c",rie" tll y d' I,I" .. " ,1, l" o,lt' ,ur .Il 1>h(" "II" "11 I' ...,"",, ",'",iflla hol'illlo
r.<>" (.., ,, t, <1,,,1 ml";Il); .J. ",."1,,, (<1<, 1,010 n O,'):ll)% ) )' ,l., r,\~lnT" ((1(. 0,010
a 0.020%). El " "'1,,1 f""dd" ~f' 11"",.. "11 ""lf' ,'''SI> fHul:"k' ,1, f_" ' j!M () " I' N'd udu
.<c",ebt",..,,,I,,. (~ ,,1 ,nt'l,nl ,o/' \' iN' lt' ~" ~sla " " liq "irlo ,,1 11 01"(1" .lrido). '" r ......
,I"r.lo ",",id"I">r,,lo "'1ui ,lo ~i' ~,'ngr" 01,,1 1",.,,,, 1>n8i<"l' .11 r ~"lr,.n .\" 11l"1!". ~ l"I'
,,{o-,. ,1,,1 .. ,Hiei" I",dl<' uu 1'1 n"d" ,lel ....~I ,l,,,, (pnrn IIn u fl" ,,1 f.~trl ~ .. o 'I ,,,,,le h
r.~I)l> ' ;I. 111'''c,''''''(' ' ,Irl "MU" 1."<,',,I. ,,"' ~ i" rl ~ ,,1 I,ofll l> .~,."" COn Byud " ,IQ ""
cn"al,'", ,~.~!,.".; ~1. '1';,1 "r~"im ; \)"h' ." ) H" ,,' n I"(\,,,,-,I;',, .. ,, \.(I ""l,l"". r" 'I' ''' ~''
f.~I. .. "'01 ' ~ ,<r ""'1,1,"" ,n._ " I' ~ I';, I "" , d h" .. " , Mn, t i " . _~ i , ,,, r ,, . h, .~ " )' ,,1 I"'Tllo
~l nr l " _~ i " ",ro . ,;, id".

I..

1.:1 cO Il" ~ "I'rrl " " ,1,1~ ro lrrn "'l< ,le 1'Q1,1n!l"T~ , r<J\'maO:l ]Jor uno nr('ll11 ,lo:o
<'n ~ ilir,'. " ".1,","Hr.ita nloli," o
cu,"'r, lR "on,,,Hcit',,, <Ir 10 ~(lri n Mitin finol.
Lo ~o l ~rn tI. hOTW> ,; ri do 1.01113 t'n.-l~ ," c ti vn "11 [(>(1"510$ proC<'SIJS 'I"(' S<:
dc,!.~ r r() I "" (>1, d h nlio; V l"'l.w '''' ,n, ~, In oll.n (-al i,lod ,lcl.1<rro licldl! >re ,1"lNm;"",
,' u <:irr!", o""\i'I,,, I,or 1:.:; ...necio",,:> ,- nlre ,,[ ",al era l (le In wlcr" nchlo y ~I
h"i'i(l m~',nl;cn_ 'or l'SO al (.~ I ,,,ln ,It In 8o (~.Tn ,Id "'nlll ,;d,10 SO l a 1,r e~l:l ntcnci6n
('~I'''''' i nL t.., fnlorir:t . ilin <1(' b l'(l l"rn ,d,)" .v ~u c";,I ~II,, son opcrari'mc~ mu y
J:lIH' ri ,, ~ns y 1 'f'~J,,,,,~.,hl ~8 j' ~n dr<;I.(,nll ~r'''~I"lnlenlo 1'''' "n mo ~ lrn de alla cft li ,1~(1. L., ,u t. r,ivn I.,lo! ,),. J,rrl''''''rll", ,l. "n 1")TrH' IIr,d" r~ ",,,rh,, lu.~ yor !J" O In
(1" Un Io n,.,,,, h;\~i~" ~. ~,. ~"" ,,1 ~~tn<ln <l~ In ~"I<"Tn 1110'1'1117_11 t ,f, _ 2,f> h (, l""l."f~
,1(\ <'!"I;, c~,I, ,,I.~).

"U"

1\1 il!unl '1'''' {." el l'r<><:<'IIi"';''11I" Ma. !i" _ !'i ...,, c"~ I'o~i(n ,1 .. rhnIH("A, 1:'1
rn l'f( ,l lIrh', ,, "Hlr<.' " \ M,."I,'.. Y t.. ehn llll'r a <u,' ~<' rn rg"" <'JI 011,(((,,0, ,1 ~ 1'.'n,lo' ,Id
nm l '-, ,;,I ,, l'''ohj, .. I" ,]" (MJ""O on el ,,,"ln l, t["o. [,rr ,,'h f~ali7.':>r el p~r".I" <11'
,'k...-,,,,,,,,nr ia. 1'1\' 1" g"""IT,I. 1" ~ntl:'n "" 1""''1>0'''' <11' ""),1,, '1 " ('. Una \'<' " I'fl-" 1,1111'\" 01 d"r!'l'lill1;,' nln fomplNo, ('1 tll"tnl c~"ln"jt(l 111111 cn n(i,Ind ,It '-01'110"0
'1"0 ~, - " "~JI O,ti- ,!I,;'j;', muyo r 'l"e In qu r, 9' r C'luill'c ~\J ('1 nell.n IIcnhn,ln ,
i\ ,li ~ ti" ri{'H ,Id I'n,...:.lit" c " I" M~rlin -_ S j .. ",(',, ~ h4~ ir,o , l'nrp t nyn ...~nll ~n
d o" ~" ~ch" a] IInruo "nn cII"lidll,1 r ... ,,~,I~,r.,hl(' de c.,Ji7,O n enl y . ~ Irnl t'
,lrl "rllf <:-tli",; .. n'" <I n dm l.,rrn y mincral SI' r.nrg" 1",,,l>i6,, I~ lOen" d.' hi~rro, en
d I't,,,,,',l ill,,r,, ' o "ri,lo hny "'''nN <:1l"I1<1~.t ,Ic (urnl"~ I'nt" rornlH In r~~"r!".
I" 'r.l" (,'~.,n", " !<~ ~i lllo':.;t;1t 10 1 '('1" el ","(,"1 f)"",It ~U h;",.l" (1" '1Il~ rlll '" ('SC"~"
,1 ,' (>1'(00';.' ,Ie h'tlo" 1" ""nl ~ ~tJdcl :\!' illl-<'H~",,,e,,t,- y "l' M lur"r ,lo;. I1ns\"', rntll
u";I"r 1111,"1 fr l"i"", ,, ,,~ .' n!~ ,It' 1 "'~c~,l t'r" la CM." lo rl v,'rli",;~"t"l ,l., lo~ 1tI~
\,'rI" IC:'!' . ., v"r-"~ ~ N,h",," b 5<.lrTn lt110 1'".:"rI" ario .. li",,1 ('lul.'d",I~ de In ~ c" b
,b ~ I'rtn'd , "lr,~). 1",.lu1.o", ,le 1:"lt'illo~ d" " h,,,n01" )' "'-"Ila ()(,n1"7-<H'''. ';" y"
,Iad toln ',''o ~r , I ~ Z a I.!i. rr~p"rt" .' )" ">I'M "~I ",.. Inl. "1 ""'r~l <,,,,- ... I !'r~r,t'
,", .",, ' o '"I' I ~ . t'"'''' "~,,I~rnt ,-, '""';l-" '_" ,le la drr""~~r.l!nc;" del h",,,, . ~ e
1"l r",h .(',- "" el j"n,,' c;rr\n qnl'!"t! .1" "",,,,, ,lo hirn .. {ti" '''~ ~ .Ir n . ~, ~, .,-~ .
1)('<:!-o " 1" n>1' $" <1d "'<:-lnl) .
1',, ~n. h "'''''ri>. t"",hit", " i""ln ,",,jt",! ",. re~"~ti,, , ('n lo ,1" In ." ll'rn . I;;M~
r,a"q, I., tl "e l' ~\\<lr
b c~ H" n,1 tle J., ',ni'" <1 .. !ll ,ln.ln," , I ~ J~ ~n l"rn ~' ,1,- la rlrdi,l" I'0r g"ki{,,, ti, bs i)llp"T""/.~S r~." ~ n;',,, ~ 0\\ 1 ~ rllrgn y, nnt.o tndo, ,kl ~.,m
p<>rln",ie"lo ,Irl hi.'tm y el mangan"'l'l 'l"'> forn"'n par ln dn C!ll~ , llimn . L,,~
6.~id,,~ h{, ~jcn~ ti" h ie r ro y de n,nllj:.lll'W' qu('. r r"rnwn tl"1"nl,6 el drrn-"';"ol.o
on .egl1id., f)"~rn,, en inl!'l".,cc1<n con la ~il kf) f"r,,, a,l~ enm" r~ll lt,,<1n deox', ln6"
.1,,1 ~il i"if' ronlrni<ln "nr In ~n " g., (~ ; -+ (), "'" SiO,), Ir an~" rri cn,l n In~ rr"r_
r. i"" M:
:!. (1'00)
(.'\ iO.) "" (Fr0h-SO.: 2 (~I" O) 1- (S iO\. "'" (~lnO).Sil).

",.,,,',i_

"l-

1\1 li" [le I'tl"!1L"S so Il'rTU.~n ~ilic,.1ln~ ,lo) hierrn y !Ir mnnganCS!l d~ f" ~;"1Il
rclatl va,,n nw r~dl. f;in p'",hnf!~O, In " ",U,lnt] ,Ic ~lk(' q<tc !(l rorm" .luranln
In oxhI.1t ;t. n tlr! ~il ldo in' ''fr.. n! o de In <:nI'F" nO Im~l.n ,le nrMMrlo pa. a l' ,:cor Hic.,r FeO y MuO. 1..1 c:,nll,I M d ~ $(lc-(l. ~U" fa 111 "ns.' n b r";fori. n porlir MI r,,_v<,"'t imi o" lo de In ~ l "r", dl'l!nHnll,n, lo!!<' I,,~ t!9(cio" ....
2 (F~O)
2(MnO)

+ SiO'"'llr,,, ~
+ SiOl.OI,,'~.,

(F<,(])., "iO;
(MIl0j, .Sio.

Si on In <:M;a ~ iu l,'o. lnr.c In d,nll>nln O '0\ :.renn. ,~nlm, rA'5 '\1" .Iismiu(lyll
In c.nll litlad ,Ir. 1 ~\'051_imi(,l1l " quc I' MI< n In c"Codn. \~, pue~, d re~"5limi""to
ocldo mll .. I., 1.1 coml'o~ ir.lim de l. <,_..-orin fl"_~I"'6.. ,\".1 drrr<,limic"I~) ,le los ",all!-~illt cs . fI pe.,,,, ,\" 'I\lC J.1 com po~;ei (i " tle Jn " argn 'J el tipo <Ir! rrO CfS<l ~6an
d\Slint.o ~, rOl In ,I ,,~ 10R r.1SOl! Jn fO"'l'n~irit.n ,I~ In ",...," rln Mntl" _ Som,,n6
,113

. ~" ... "'~ .. rk LIU'''V"I~ mh" U"'''''~ ' I:,,~L y (,,,,L.e,, .. .le 15 ~ 1U% .., I'ell, 20
"SO ~ .Ie MilO, ~ 2 .. 41% .J .. :;,11. '1 vM , i K !I"h""!l1JLu Iy .... "lIdu.1 .10''''';''111.

s.,,,,,,, ,lo.

U ..... v. j,,,,.J .J ~ 1... ""'I~,, ~Lcs, la

f .. O
Mil O eh La """.. r i.. he, '.
wll> h' "Y''' ~~ -50" . E" wul,,,, Il ,,.u "" ~ uIlL"c l u Wn (" r~v c~li"dl"I!, .Idd ..
11 ... 111, ,j ll"..;., I ~ ~.eo~ a u bLuII ,L a CtI"'':' ~.."."Il ", lu ~ld ~ "' I'I ~" ,Id 1"-.:.e,,,I''''''''''G

MurUn - SJllln"nil 6culu :se u " rhI U~":" ''''".'''''''''1",;""uII.e L'" ~j) "..,. El c".. lc
II I.h.. Jo I!lILI jILI,n~ .. u 1......:Drill ak'''llu ~5-U% ,,1 li,,,oI dc " ",j6n .
Al ""30''' ' " ", el di 'Wf'" '' '' ,1.. ~I .. d... ,lel ";" 1:"'11 !'.. O- MIIU -S,O. l"ll. 111),
,1".lu"" <1 " " 1" " " 1"."llf u"" c:;clltl~ qUIl (" "lU",,, ,,ji . ,le !I~,% ,le S U. "., fll'J"iLI'e ,,"a """1",..1111" ' I"u s" Jl~~'c ,,,lO cho 1" tld b~iiu (1600 "l:). Al h ,,~1 d, l~ I "~;,,,

*'

.m.",

h uh, r"l{" c~. 1.1' ."",11.1'101 ,1,

'1"" ,,~ cH',,",V;l
r"'I ,e.,;l" a 1" "')nc""ln.c,:", ,111 nl" r~ ti(", lioII u" ~U\l"L(, ~' '' I" ,,,li ,l ,, .", J;, "~""" III.
Ahora hIUU , 110 Ubliu ci6" ud l"ve,, I ","" IO IH\si ~" el \"i u .I ~ I pl"ll<:ed h"icuu
MMCli"- :; "~' ''OU!l '''HI.. ",,1ft ,.. ,,,,,,,10 ,lo aHI"",. t:sla ciru", .. t" "ei .. <: rl'a 0;(.0 ,,<11
<:("""" l"vo,II\1 .... 1'~ 'a 1" ,..,.tu"c1~, 0.1 \ ~ ilo<:lu a 'n, l ir do 11\ "Iliw 4"0 {un" " JI:".'"
.h, IQ ,~,~h Y lb s" lm;!. Al 11,,,,,,,,1;0. 111 1"IIII'\I'"I"rl\ ,101 111,,1,,1 d ,,l eiu 1",,,10
~ , . o. lucldo Jl r,, (lJ c" ... ~"'o, 01 ""'''1.:''''''111' u "d",,, 1M" . d 1"","
"c uen'"
~(u ns r\l~ec",,~ .
21M,, ]
(SIO. ) ... Z(M " O), [ S I ~
:![C] + (:;,0.) - 2C:O,,, .t- l :;il ~
2F.. , l (:;' 0,) ~.> 2(hll )
l>ll.

1" 00.,"'111 ,k], ], lJ u:" a :lC r

"e

N" IIh" ,~" I", .. 1 '11"") 4U" "" el I"'f"" );!>I~", ell c' h",."" ,id,I,) Sil ~,,,,,",, .~l"I\

'~".'U "'H' '','' "I'' ~ I L",l!) 0\ ",l\un" C!) OU" 'u~nl t"],, ,le \a 1"<:I ,, ~l~ lu al""'.~l'TlI

uJ"lnn\c .
~ O\" ,~

lu

~"

\. ,,,\,,rl,,,.)

i,,'r" ....~A:i,

"""" r, a_ ",d~1 ~~

,," lrOI 011

,"""'ro.Ha,, I ~~ r"ll ce,",,~ .Iu u~"l,,

.Ie u~l,b"i 6h ,1" "'l"e1 . d o '1""

l a","i ~ 1I I ~

111. !liM. ",<.l ucido a ';. rl.or .1 .. la :wler~ fu do la e....," rl~l .

Eu UII !.untO 'ei"" l r~na.;1Il 'U" i""h" lumJ>I<I~"",,, l c , ... no.e""" . (""l urJ,,~:
1) uxi,l~ ci 6n 0.1 ..1 ~jJ ,ri " 1'''' l') x;,J" f"rl<l>O ,le 1;) ,'.... "du . le],,I" H 1" c",,1
d, . "j",,>,, d 'lI ulc,,;'lo ,h' ~], i" ,", .. 1 ,,, ,, I ,, I ~

21 "" ,I" n; ,;" ,~I ~;Iod" ~ ,'"r t;t ,It> lL .'. .. or! " r ,,. 1" !'I,ln". ,1 .. l>i,~, n 1"
t i '"ul .. " i,ln ,~, ~ il; r i " \'11 r l u... l~ 1 ~""IP" ln .
r " , ., . ,,~ill""", I " . ,,1 ... n l .... ,id" ,1.. ~ i l ,d " "n .. 1 1o,,;.,,!OI' 11~ l cr "'in n 1"" 1" .,.Irt'lnri.", " ,,1 '" I,,; v.. IM'!I"dMl ,Ir " jJ1.<>!o .I,,~ 1''''''('4f\ft (II" lr.rlO'!! (fI~ . 11 2). 1...
",,M ;.I,,<I .1 n'd" cdo',u del ~ m e i" ft p.~,tir ,1" 1" "" I"fn I'!I ,n ... " mfllns "O),st. ,,1. ...
",1.. "1,,,." '1\'" , ~ ,1" " s; oIu;~n ,1"1'~n\I~ . rol lI. nn I".. ~i,b . Ir 1.. r.n mll(l~ld"'"
,1.. 1" .... . "ri.~ JI ' tI 11"ld ~~ .
~ " "ll'n' '!"" '\(' ",""u.. " t., r l ,,,"t..,,i ,l,, d.' l .,. ".~,I ,,~"~ h;N fO }' ,Ir. nlll"I!" "!O
"", I~ ". ,,,,.;:,\ . ~ ck vn In "n"';,I"n ,le ... In {dl ;m., ,1" .... 11 ..11" n 'll'r Inn. fl"I,I" \, 1"
.' ,,~ I

Fi .

IIZ

n~"r,';.'"
"",I,,

F.... I' ,~, " ' "

,I.. f ~ il" "

,1<,1
,."

I'r""r~G

.. \

,I~

"/Ir""

," lod.b ,I ,,,"1 I"<ln_ ,1...... i,lnri;" ,1.. 1 " li .. ,, ( frre . '$f' f" ..... I.. i"Le". lll rM h,!
1""' ..... '. ," , ",bei" " .Ir ' n~ " " pU' ''tn . en ..1 " nrn.. ~'i,I ". InUn,h,d .... dn e" t'~ I ..
"'.... " ,r., hi...
""'''~ ,1(, "' n n j/~" """ . rnl " c.~I; .... li namenl .. 1I11.ebnr.,I,. na;
."'''0 ""I'l, " ,l<> ", 1 "~ n C"" ni r .. " "''" ""~.,'" Al i"l n~,I" t ;T r n ~I bnr/ln 1~

'Il.

,,,

1'''1 11:1 IIlh1l:"rr .. ,le In

el;,,, ,\.. 10 ..... c"ri.'

"" ""f\,,~i .
~"

IId,l.. ""III'!'

l1 "j.IN.
(,~ i Ul) ~ r"rm~n Ins . ili rl> lII8
(~eO), Si O.

.1.. <;" Iein !J'II' "",,

-1- 2Cw'O - (C.. O' 5IO.

+- 2(~,OI ,

n,~" r~ t Rh\c'"

'1"" 1/111 ,Ir ~..,m:

.lehi,l .... lo , .. " , el ,,,,ill rtdhe '" ,A eAnli,"''' :>.lirir,,,nl .1\1 0,<1111"/10 I.~,n ,,~;,l n r
I...~ II' I'" r~ ., ~ I,n illfl,,"nelll que 1" eomm. i, i,;" .1", I ~ I"'f orln I'jrn-I' p"h, e ~"
!luj,lel S<: "" .. '! Ira .. n l A fil!. tl li.
Se 1",.. ,le Inml.in vn ri .. r In "c\",I, <l ,1, In '"''rel''''' .1(1 "x;,br l{", 'nr.i.. ntl n
rnn, bi,," 01 cIHlrl e r <1e \ .. ~1"1<'s' .. r" '11'" rel"" NI ..1 hnrno. A\ di~In""ir el <M Il .
dr nl o ,le .. ~tC' " ,d niro: ~6 rc,I " ':611 Inp pt" ~I"" M pnrelnlP. ,Ic. 1"" Cn lllrnllrn\r.
".d d ~nl!)l' .\0:1 1.1 f.,s.. g ,'~C(I.'n (O . (f ,O, CIJ. ) y In vcl .. d i1 nol ,\0:1 1"' ..... ,1 .. \ (I~ hl"r nll

ul '"!'I n' .... r.. b~Jn.

I" ,r 1.. I", nl r>.

b~

rMrd (ln ll<'! ,1 .. """,IAd'>n .... /1" bnrw> Mn,l ln_ Sl rlllPl' S
,.. SIO ... " 1" I"'!'rn rlft }' ,1" """K'nln .... "rO,

ri,l" N' ~~.('l orR n ptlf ,li ~In ; ",, ~ili n

'"

"I",!,~ (I """)1\ ~~ '()I" T I! ~ ["P " "!\"1""" " " !"""I',1j " 1 " ''' J!.t,lA OIS .( ('lrJ nI' '~ ~O'O
" l9s ., S "I!I~ " "" mWI IJ U' I~P lIyp"PXO "1' I"'I"(I()F'~ "1) " ICm"' ''J!p!J!! hl"!<:~'

"'1 " T""''''<~h '''I~ ~I "I"'U" ~ '()!!"'I 1" (1 U.' )Il' '''

"1'''''"'

U" "1' 0 P()JJ~' n l ~3

0 1lJO\[

l" Un "l" 'l'!r,,,,",l' "11')(\ ,," pnmu J 'uno " '''1U lu~ " l" J IIlr. l ~ (<lII")~ 01'<l!1I 1111 ap
")']!I'II'''' ~ uW.,. '1"10'" 01' ~ l"I\ (Old un" ""J",( 10!! "(""1 ,)5 otl"'''l1 0 1 ~n 1m !S
' ''l'"""r.~!I:l1;,,<1 Uopll JO , ". "P'" 1"1' ~p " ":>!,,,,' ,t"fl "1 .( (r.pO:lS<> 01 ~I' n "J"II>1:
"1 "1' '!IJ~,r " " 9!<>'w l"u ti. "1' "1" '1["~~J " " .. n) UF'!!!" "1' ()1'1'1~1"'" 1" "11"" "
_.11'.1'"""" '.n,l ,'" l "'.".lO'"'M ("1"11' In ni> ' '' '''''11 "1 "1 ' " I"""!"'O UI JUn j "1 01 "("1'''
1" .,)111">.1 ;'~ '"", "[ " "11."" " 1 ~'1} '" ~ ~ JJ1I" "" "N '"hIP" " ...",,,.! < 1"1' "1 01' ""'I"!!
-'I!1 ' \1' .) \ "~~.,, I' ''J II, ",,,),,.~ 11" '"""00,111 I ~I' ~' I " "", "1 3~1Il. "3 (lS"r"" <I~"l" .H'"
" 'I ' I! <I~ 1I,' !'1 " lI\H" "" .11' "<J,, ~ad . , " "" " ~ ! ''''':' "IJI""'l "1 ~ l'"~''' a OI"O'IC'
',1 . ,"U().l "1', ,,,,[ "".L ' oIJa,! PI' ~p ,,~:O<;~ ~ " ~J~ r.1 " O" ~ ~ " ~,,, UI "1' "9'~!1''' \' 1 n,, ~
('J." ,l' ''''' ;O ".'IP" ",,,,,,,,,,,1 1" allh leila, In 'OP!lIS 1" 1' 11 9!"I"I' 1" "1' .... ~~",,,I 13
.'~ .),U~ " 'n,,!, I'u;, lI!!V'\ f,l ,,~ " 1 .'11l~ \"P Op l "~1 110" \~ '~"IP. lnl' "J I
_. !"!,,,n ~ "1' I" ' I' !~"~IU! 111 ,,{ml'u '''' ,,,.,,,,,,,, 1'1"" 01' ~ ,HI I'0I!1\1U~ (O ~o,l "'Y,\!tQI' (Jl;
' ''1'1,,,,,,., Jo,1 'I~ " I' P~ 0" ' 011 1.1 "~" P !\!c 1"'1 ' "1"~""~ l J",h"n~ p "'''101; " ' J"~" U" !
" UJ:'! " '(' f'''''1 .1>J.l(" 0 " '''''1 IJ f> e.r"JSQ" 'l U "f " ~) !S"J "1' ,";"0,,,1 P o~"I'''!'U",,, IIS:)I'
1.',' " lit. "I'!I'''''' Y '\',,,,"',,, O!() !I !~ lijll "'.'P~"I'''.1 n[ Ji ~"~~'J!S"" I" 1 ns "p"a:,p ,\
-~" Jol "1 .t 1''' "1' )Ul 'Il "" ~ " !.'~o ,;111 1111" \J I..",,! I ~ "!I'''!.''' I.'ls'''1 S~~ II 0111" '''P!P~ 1"
,' [q!~!~ "p"no ,,,, ~[I ",", lpOpOJ 1: ~~'1.J1", {l~" "'.11":'''1 ' ; "!:ln""".1~J~Jn "1 1>1'''!,.1<1
n l ~~ 11.1 !~ ' ''p ll ~'''3,','3JJ "1' <)[I"!lo<l [.1]1 1""11 P !iW"'1 'II'J a]l ~ <;:~'O " 01'0 " 1'
""'>oV"" [" 1' "~' (""I'! -,. " " 1' r~l'l~oo~ U"" "u" ""'\M:oc;"~'~Jn "1 "1' "? I :"' '''' n'lI,~
"1 " U.Hl,"~ .'I !"".1<1 .", h " '1P , "",I",o~ IU'. 'lZl11"'I" ,{ 0 llr '''J '' ) " '1 :)!; ,,~ ~JJ' I:OC;.l ~I
" l" ",no,", "l"'" !OH" 'OUN'1 1 ~ SJ"''' ~1I''' ~ ''I''1' ",I')~! ""n,," la .. ~.'" " 9'''''I'!nl!'al' VI ~
,1.)"J,HI,ul "1' "" lU" II!", O'i- Ol': " lrJ "1' %0&'0 Il 0'(.'0 "1' ~ ,{ nl!l~" '''' ""O'F"~ f"r
'H)P" I' !~'I " 1' r"p ,l>O I')~ '" ~ ".l!Jl.'~H" " 1,lIin """ .' ,l p " "" " ~"Ql"''';) -(0 " ,,31';"
'un <) 1'111,1 <)0 1.1 "~'1 ("'1" ;O
; ,,) O~;",,,:,,, ,,, "1' 1) nU"! '1 "f> ""OH' "[ "1' " "'I11P,IIx l ~"!!
-,,,,101l<t " " ." " 1 I'~ 11" 1I.1.11l[JII,I'I"! O~ ' Ir.W'" 1"1' 11 11') al 'U1'lsn'l " ,1 1111'1,,,I"1nl l1"n r. rl'~
-" " .l l" ; Q ln!" "l " '" ~" 1 ~"l'll''''' J ~p <9 " '.1 <;.'11' ',,~ , p,. "\::'.'n,,,1 1" J"7 '1" ~J IV
' ''I.''I'~ 1"1' "'J '~~"!,:O,' ~I "1' !lv , ~nll" '!I
n01 ,,,,......,,1 " " \!lI\""'I' "" ,,;:);),,.. 1 l" ~ '''' !l n' 11"' ''11 "" "'1I~ "J "[ JU"I""p "1'
" 1' ''19''' 1".1, (%<,1'0 u Of'O "1') s"l ''''' ' ''IJ,l l ~1' ."'!'''!! ~"I "1' ~"' ! ~" ~ Jo d O:o,lJ',l
" " "! J !I! ~ 01' 01'1" ''''''''' 1" IroJ",n"n ' ''A!~ '' ''l''! " n "",~""J;lJ ' un '11 ~~ I" ,n'" 1" ;
.11 " "1 ' 1 ~') .'0\,,,<1 ,," ,,'," ,,~ '''!'IO''''~ "1 np 1."1'! "1l ij l ""'1" "" l~no "1 ij "1"'101' 'U" !I 'l~ "
1" ,1 ',,,,,,, ,, " .1~ " l'nJ1'" "" muo'l In ",1 ' 1191SIlJ "[ 01' onl (>J~'" ~ 1 " ',1)'1 "" '''1''''''':)
" ! " 1!~ 1"1' "1"~~"I"'" "1' """.1,,. <1 11"1 ,, 'Q""1' "~,o<:.l,' ''1< P ~ ,',,!""'1 m""1I "" " 91" "1
.11' 01'{J19'" I"J, '''1''''' ' '''' J ~" IUF)'" 1" no (I>! \lOI " '>J "P ! ['~ PI) " 9 1~~,'," "'J "(>"
'JI ~ " \'1"" I" ~""~ "1' "1 ,,,, ro "11" ~r '" "l f"~'''I .1 P1[1 ~ PI' "91"''''I'iIJ 01' P"pn"I ~A
"1 '''''1'''''' '''''' "" 1 "1' ",,,ol"'ll,,,,,nl' IJ(l "'J" ,l~,,1' /),1"'''11 " l "''"' f)1'"~,,,l ',,~~ J"J
" ~",, ! ,u~!l' ", ...."-" Uf ~I' ~'A"Jl " 1'''1''''' 1" ""'J~9 "',e ~ J oft O I"~I'O:><'J,1< 1 o"o..'Ip-o
1" 1' n"u d Al' 1"'1''''''-O.< " ! f.. Mn>< ' A sr '" ~."1,,, .1!~ ,'~~ r. "~"11 np".'W "'1 ' (r.no lll'!
"\~" "1' "9 !~\JU"-' " I, I",!~ u "Pl'I')!' " "J;'lq~ "1 "1' ,'!l, ",1 l! nJ"!';... Q~ ~"Io <JP'l!~
P I' n? ! ' '' ' l' l~O JI' "1"' 1[" .1.1 ",,'m) ~r"lJ~ " 1' ~1"",,,,)!I! 'I" I '''I,1 ~,II\I O)';' os ~!J0~ 0'1
'I')P '" 1" 1' "''''1'''''' ' (' '''' 1 ~ ( 01""' l n~l""n " " " " lo "l'n'~'" v ''''I~tl011l0 '~.lltf) P ! I' ''
"''''':':''!''
I"! ,,~ "u "",''' '1 p "n l1all1!J" I"'" "01 ~"r l'''nJ ni' 1'9''' 0[' !!;
'("!"!I !'" 1"1' " 91(\)" I"'J "1' 1" (O "A!.",l ,=),,,,1) U9!~~"1',,1 m: ~'!1"" 1 1
on~ (;; .~ ",'!P" '''''''''0,,,1) \I !;0!l !~ F"1' "9D;ml',~,1 1'1 0IJ11 ~ l!" '!1 ( : "3 1" ~pnA 1'''1'
"., "' 1'''' ,. "A"1l '''' <" 1" 0\' s"" "'''1 ~" I "n "9'~" J .11' !)!:ft'n.,,1 la " IU;"'1UIIPV
' ''?!'''l ~ I' ".' !U ~i' 1 "1 "9!'t"'1 u!J~ " "" ""1'01'1'" 1'' ,"" "O ~ 0r.J ~"~~ "(1
-Inl '"'' 1"1' ","'1",""[ "',11 \'1 O
',\"n o~ f.. "qq. " 'I""'~ 1"1' "'!IOn' "1 11,,~,l OJ I"
P I' ~ l M'" P "_"'1"1.1 "" ' 0""'" "1 ~~ "po 'l"! "" "'u" 'l 1" " " ("'~ clnd n~l1~~,!l1 ~ 1 113
P"l'l ~ II ~ " no {J I' u \' !onu " II"!p ; IIp''J~J \11 "1' rUI'l"Oll'l IA nI 01' Ol"~"'n u 'OlH!~
"", "p'''''''' ~I "r '''}10 'IJI' I ~~'l<>ll '~(I ~ u'IpUJ lII IlS up "P"ll"S~' ou, op nJ 1J1~ "'''1'''
.,~ " !~'I ' < 1"1' "~" ,,n l''''' "11 Il!;a:><'JJ,1 1" '"11~ ~.' IUP'" I ~I' " "'W ~h,,;'ll "1 ' S
'oP! lupunn OJ1\1 "Ol 1)
""";jX" !lOJ OU"'1 P 1l\,l os;)S (~ ~ "U.H)'I I" U" ".f(n I"P os.ln~ 01' Ol ""P1jJnJ 1" l1A"P
00 (\: ~ 'll' ''a'' 'pn\u (}1 "~ 'Un'!! J n111'Il \>1m
~"",uJ "1""' P lna I ~) "un p:to~1I11 <lit (~
~n~~ " ..:l''''''',,1' 1. 0"""'1 "P ~U ,, "'" or.1 ""~ "I"oJ '''! "" OIU"'1 P 110 ( '~a\UR ln :!l ~
~" 1 ' 1 1' ~ '" ~u I 0P 'H'l1")J ',. l1n'l" "" o".l\" qu ~l ~l"" ~"Il~\'J ,1 nI " l O~ ; 0"1'1

""""1"','

,1<-

"s/.I,hli,,~r. lnn. \~ 1" ,lellOllli'I ('\ COO"",;,!" m~hl(lIsk" ru !.(l V . !. Tpl","v

~~m~ r~ (II\l'l'nl .. 1;\ t~,nkn ne Te~ li .nrin riel l'roceo de rWIICr.!,\u

'1 "1' da"",""

O"r~n~ .... Ie J'N',ndo el ~ meio !l' re'" .... I ' A~I" alC3nz'I' 1<1$ mlll'S
' ''''31oIrri ,1o ... 1,~r:1 ,,1 3('ro ,1,' I ~ "''''M d a,l ~ (n Vl'r('~ 1..'0111 Q,OO% c\c:' ~i) oon t I
Ji" ,le l, i l ~ r 1" (', Iki"'" .1" 1"" dto<<lxi dan l...,., I'n I'a.llrnl n, el r('tto~ilirln r.n
,I " r~r{", tlel >erinrl., .1(' ('~lnhi1l"Mi6n .... d .. I " 2 lo .
,t' ~ ill ej"

1;1 ncn .. ;ei,!" f .. " li"'n~ "nn mc"n . ,"., ,,1; ,1,,.1 ,11' ns,'~ quo el de 1 ~8 m i8mllll
fll'''d nein fO ... " 10$ hnl"no~ M~rL,, -'; i('ml'n ' M~iCl'~, hornnft ('lelrico,
dI' """'0" 1'11 ln~ ,.flllv('rli<lore,. CO IILribll)'en n eslo ' ..,,6"'(,,11\1 lo~ I" cu.rf!$ ! igniCIIt"s: ti) 1'''''''. ,Ir la (.".:-,.; h) 1'C<I"Cln e.l ,, ~;("'d .16 ue,,, m e.~l\t,,,, intrndudcl os
"n el h" rno; rl e:;c;<J1'i~s 9 1~!I.'S ~l Im'. ..,imlenln ~(.hlo que <.'.!'t n ~~ltJrluI35
,I!> ~;rcc y ro dislinj!ull" I",r lO " y Jl("l]nrtl:\ 1'l'I't'l n'lIId .. d al ns; (1) "'~~
cnlllrnl,.. ,le o,;:ig"n<> ~,,&,ilU I ~ nll\rr.ha dd I...."'CM de 1,.~i 6n en 1'1 h.. no o iej. Q
en CI"n\,nurin ron d hnrnn hl~ien. y~ qur , ;Id"".,). ,11\ J;. orc.in d(!.Ololli d"n lo
,1l'1 , I, d". Irnn:O;Cllrl'(' .. 1 I"UCtilO do intcr~(d61l d", (,,,ido l(,rT~ disurll.!'J "n
el nll'I<l1 r('OlI I~ ~I k.~ !lo 1.. f\Wl, in y dell'f'\'e.timlell lo; el ~di<:ion('3 'C$oxil l ~III~~
y ,lo ~lrn(.i ,n illlrndncidn.' ~n 01 hor no" en . \ en lrl<.> ro '1" 0 ro r lan cQn~l~ " n ~
r~nll ,IO\II r~ n . d"r"bJe ,lo IIn,'..!, en J,"r l icn lnr, "io lr(,g<'nn y nitrgeno (m n ,,1
1'1'I){(:lli'11; rn llO :d." ~r i .. lro,ln ee ('. 0 e l horno nnO ~o oll, l n,1 ml'oor de 101..... ~11i
d""I)jj) .
F.o vi~t, ,}(' qu(' "ll ~I m<.>tn l d(>! horno ciolo hn y ~~n l iol ~rlr3 Ileoxlg""o r~I RU.
V~"" 'III ~ 1'C!'1\1~lhr; ...1 &0)115""'0 ,lo ,lMonJi '~lIleA 1'11 ",~ "nt' 'lila nI u:o.u d prO(c"ifllieotn ,~';"ir.... Bn al:\lIIM r.n_ ('1 "' c~~ 1 rl'\'l1)lltI In .. d"!(l .~ l dRd"
('lO IIt"M"~1
11'> ,",' a/trtll!''''' tle...,xiobnl~ (1"'0('''l!<I le rffinrc i,; to .lelalllr.lo). E r",~"'OIl ~f'
~oIHivo~ ,r., nlc~eill (ftrror. rn'no, f~ 'fOv"n:\(li9 , cl e.) el ....1 proredimlcn tu ~eldo
"" ~P lnl.t('n ,, ',"5 bRjo qur 'm d hhloo. EsLo 31' l'Jr1kn ror 01 hcr.ho .10 qne la ro nr.enlrRci" do <I.x;:en" {'n ..1 m~""1 y 111 act,;v ;!!.,d d{' los 6xl,Ins de hierro r,onlrnldos
~n In ~e"ri :\ ~On haj:\S y,
consigoirnt... 1" ~, dl<1A 11M lj or,i{,n dI! 1 ,,~ ".Iil;_
,'''s ,lo "I~A"i(", t~"lhi(m ~... pequc:t.
l 'ur n'lfl., gt'JIern , el oCt'ro Mn,li ll -Si '~ mc" . (or.hlo C'lnllooa de 0,0('11')
10 0,0 1 0~ d{' <)xlteoo. 0,0010 A 0,0015% .-te n lh<Re no y 2 ~ ~ rm' rl~ M cl rt ~n "
ror 100 It de ",~t,,1.
El "r.rrO okido l'!I rel"livAln co. lIO puro h,nhi n O'" "","olo R I ~~ i"r,I" sinl1ell.
00) .tI<:l licn$.
&Ilm)o cnl1l.('"loIo de uu ' rt on la <:nrg~ }' ~II ..1 w'lIhu~tibl ,., .. rre<:P In pmibnl<':I(1 .I t' oblent!r en los hornO\!! ,;r.idos Oln ~( ..I'I) WII pr.que;;o e.n 'i d~ d <lc ""." Ire
y, TClSI,'C'C civn,nrnt.<>, ..... ",lIlu ro~~" el Inel~ 1 M~"~do. r...n ~" o l d.d 00 ;ncl u~i o "n
(I~ ,,"ln~ e" "" 1n~ I.n1 ncido l~1nI,;6n C~ i ~il!nille.~nlAl . IIn1l 1I1t~ ealhlad do
r..HII1I. I~ n"ln<1~_.,..,,,id,en del mc',~ 1 h, j.. b ~r.ei6n ,1,,1 rovc:! lim i('n to "<:1110
,101 t.prhonn ,lis neho en 01 metn l y u n' r ~(l lI"n I'cncirl\l>iJi dnd ~ I ox~e"" ,le
In C3C"dn. lodo ('S to )!NnlllAl obl.tlll(lr uo me l ~ 1 ron ,1tI~ cnn l ldn!1 n~lgn,'i r.nnlAl
do in~ l u! io"c3 rlCSItIU <lo or~I" .. dn el olcrrollm~1l10 do los m"l,{'ri n l ~5 !.Cgi'll
--1."1 m~(<:h1l elel I'I'I)(";C!;O de ru sin. D('~Jll1ls rI ... ",n ' i~~r In ,lcroddoci 6n, In MOgtln
'11~ wln~b l., "~'nldnd do ind" $IORCS t'n,.,1 .r(!1'(> IIr.ido. " l lgnR I 1]"0 eo el ncer"
hbiw_ f.T<'a' (romo r~~n l u.do de lIIJ rorm~ci" ni l11tMRcciona r 10& dl'!toJld:lnlr~
Q'ln ~I nl;g~no ,lisu.. ll .. r o ~I metnl , oxi dM:in del metal )" !l"~ Impll rCtn~ pnr ,,1
ni re ,lur;tole b 'l't nl,!rln y IR r.ol"d." :osi W"HI debirln 1> In p0'11('.l rl\<:16" ok I "~
ro~TIe"I"~ de Mf.()r~, do fevcsl im iento del rn nnlbn, del ,nld(>ro y dI! olr", elem(>nlM .1el horoo e" ..1 mr.tn l). No nb~laotr_ In e~ntldlld lota l de nel,,~ ion~~ ole
,ixidl)~ en .. 1 1Ir.ero nMbl\,l o r"".. Hn. ni U!\I1r ,,1 1Imr.. d ilOi~nt.n Jirhlo, 1045 hnJn
que .1 ~lnplMI" el b;~iM .
f.,n rnr1iGlIl nrldnd .I ~ I~~ i"r.!"s;nI1U5 el! tl ncero IIr.ilo r,o n~i Hr- en I]II r- U('n .. o
110:1 I<)rnlll rcdonol., q,m !I(I eolv.lCry~ !ll'Spl1~ de Inmlonti6n , micoltu qn~ Ju
intl"~i,,nes d(>l .,cero h~s",o IK)O Irocll~ntelO~oL<: 1'):,<:_, r~lIra oh, n r,RlI~nll I M,
{'o1y<! .. )c. al"f!'o c"11ci tle w n el ~" lhlo t.kI estl,nJ" d,'1 '0 .. 1",1 ni lr"'brlo f'l'r pro~lin . 1"" In (..~u l(l \.,,, pt"l'ledAtlMl m ~';'niu.' d~1 "'e , ~t " " m..""hnll. 1""lIi'",II"'~rt;"~

bRI'.

1"e

JI""

311

u~I~J ""H ,,, ,, .id~,,, J,I ~ ,,,. "'" "'~' ,'I ~. 'l"~ 1111 ,,,~ tu" .. ~, ~~I, . 1'" , ~~". ~ J, .. uw
ci.m del ,,"'m.. I>'~ic" """''''''''', "~ O 1 ,rt>J,i~ .. ;" ll"; medIO",'" tld :.c"". ,.~ " I" ...m
IIj,ro .. t." "dlln,,,ulll , .. al"$ "" 10.. "",, ' ido~ h.... :H,hh,, 1I1 Y '.au"vcn.:ol " I:~II<'~I<I
a 1M dir~,;6" ti .. la lamil"'''I/I.. lO tu llot"jll.
A~I, I>ue.. , el .4S:O Ji~li"IIV" tl~ 1 """ro le'''" ~ ",,:. uw .. " r MIl' .... II"l'i,,

J.. J~~ J"'~l'Ju"" do~ " ,~ci "i "n,

S., L" l' lod" de la ,".ilIC " ' ~ y 1" d" ~li";J,,,,, l'"
CUUIIII'lId" ~ IIU 01 "",,t<. h"slco . Eu :ollcnl, .. s I'r"VI"II ~ll l'l> n,ed>!,ir"" .Iel

~ ecw licitlu ,,",n, cm .. " r"l;llI , " lhc~lablus. I" '_i ' 1I",,~lc~ (.Ie ''''', , .. 1.. ,1" a In " In.)
)1,:1 ,Iel MC""U ,,' ~c. , ,1" I~ "'"'''~ "'~ ' ~II . LII" J'wI"',,... "'.. '.).isl<:. ... ,I ul un'ru

'1 "01

ic!J" {C!Il.r..:l..lllicllw ..dllli \lll, 1...~,Ii"'lIcllll, 8,~'Udu iil l",k~ I:os pr" I 'h,.I :,d,,~ ...,
.u"loll !le" p"r ulr", ,,,, ,,,c,liu, '''\~ a hll~ '1"" IIIs ,Id b""", t.Asi c"
, I,'~'C I ,(J~ '1"" ~" ~ I
y I,,~ hlLhCl:~ ,16 ~-' I~s 1)I'<I I , j U,j,,"~s VII";'" I!U l",\.t:~
~c,, " " lll~ic<, 1'iU' ~ .. 1';0" 11 h.llric"r tus :"'lr~"I,)s 'IU~ ,I"n,,,,, - 111 t,~!,I"I"( iti ,,

r csl.l~uc a ,

,,,,lo ,'..

~"h'e " las c.;11I11i1 eH

(l rt~ ,,) lI<l prij[oero

...

la

.Hr~..;~l" lo'""s~"r .... 1 ("'~l"": ' u

~t"lU Oc ,d ....

",J,u, ""

"J" .110

,,1

"_,ti",,,,,,,,,,

p"'-

El p~~, ~I p ril ll It o,ju "" t"'$Li"" 11 I ~ t. lork .. "i,,~l.., h>ll dJ.:i.idill l o~ ,lo d':.( II" " 111010""", Iu, rO lurC$ <le gr~ ",lc:I I"rbllla& rlo III~ u nl'lI los ~ Ioolrirll~, 1... ""Ii"l-~
lUll dI! bu l .5 y de ,udill'b, I ~~ I"'''''s ,I~ a"m~rl" y otTl'Hnrli~ nl ,,~ ,1 " rUl~ lh",,1

1'<l' JIOIIlIab lo.

.~ IlIcll<, ln "

"'''I(..

~,,,,,~,,i,l,,
;Fi ,a "l ~ ,I u " "P'"''''''; "c.j",,,
la , ,,,~;~ II'lnt.l tlo oll\L,II.,r 1I," ", \ej 1"II" le. 1"'''''
201) t Y 11.6,) ~"" el ,Io:!!".ru" .. ,,, ,,UJ,,, ,1, Ioder<!,I",,eida,1 ,1" lu c~ IUi'()"d " ~ I ~~ 1""" ic.la,l,oa ,,1.. .. 11" .1" 1_. I' "'II y c" . " "'-~
ci" 1 '",,~vCN.< 1
,\ pe"'" ,lo 'I"Q ",1 ~~C'" M,trll,,-'SC'''O''~ Add" 1'''lIOI.' ~ ..ulto.llHlc'" H.lr,,,,,d, u"tll,"ounlu QII,,~, el e.,nl'o ,1.. ~" "''' I,Ie... v ~ ru,luci~" tlu,;o p"C<) " poc" , ~a '1"'"
0" jlri", .. , 1"~I' , JIIl "",o"lI ~lu "'J"" ,n,\~ ],0 ~" III!;"J ,jeJ IIC~"" obl<'u'"'' "" 1".
h(Jru,,~ Ma'lin Ilhko;, "" 1". c,,,,vcr,id'lH'II y Iu~ lo"",,,. cklctri,". y, ~ " ",",'l:u",l"

"sl"),I,,

""

~ ,j ,., el , ~I ~ c..ol'i' C ldu "frecen

r~lrI(at I'~u~ COI 1.ld (00, l OO,

"d.",

,,,lis

1"1,:;01", el con.. " cl uc" ..... M... to u

l1li to ,,~;,lc,;Llc,"",, ' "
~I l .. ' Iu" ..J
,M ao,a,ro ]>IIsleu . ... , , "JI " "a oJo las rilb, lo:as ,le lu un ss "1 t:<,~I .. ,le l ;.cc,'o M.,rti"
&ci,1o "" ""rCa .10 8 ,,, .. lo IJI" I""dada y el e... lo ,k, ] ". ~1 J1" Her,;, ~ hk
hu)'i..ra ~i,h, "I,rll:a,l" 1:" "" h.. ,"" M ~"I'" hhl,.IJ, .crin c.'r,'" ,1" 50 ruMus JIU'
t"" 61"(I,,.
E~ ""I,id" 'J UU el pre"-;" <le IOti ",.. tcf'OJeo du ~D." I:"" vuria e lll N ,'1 ti!'> Y 75"/,
<lel l,rodu ,1<1 c".lu ,I~I " t:e ru .. c,.lJa,I ... E l nr r,,'iu lO] ca.Io" VCi!:" I:, Y I,,~ 1I,,:u\.t:~
,,,el"ic,,,,
~ e"'I'I"~,, 1'" c~ l hl.,,j ,1" I" I. ,~ "'. I", ~le'll I'urll ,,1 1' " 'II' '''''''u'''
'cl<l...."., ". V.,.. ~ ~ I,;e" '''~~ ("'''~ ,,11" l ~ ",.. tc":lk-s ,I ~ ,.,,~~ ~u.... i l " " '~ <t"..
"" " ,,, .. leMu " ",~ el I'~"',"'" I.\. ,~u. ,\ . Ic .. ,, ~ ,,1 ,to.""""," I.. ,1 .. I ()~ lo", ..,... " ,d(Js
C~ """"h" "u ~ ]~l" que "J ,1"
~ I .u~",,,, ]J ~,r.o~ (ell h ll. hlorl"'~ ,tl" .... '" ,"
llIuy!>f ,tuntdII ]"9 I'eru"". <lu l,n' l' n " a~iti " y l!ll c~ I D a 1"",1" ,Id 1m,,',,;;. , ,l~ fll sin) _ l''' f c\' lI'h" ,huCIL'1I el "CCrIJ Mur,i" 4~iol" "" (I!,~ll,, :, IJ~t~ 1" r"l,ri c"eii",
0.1 " lo. "tlcuu~ dI! i(UI'u,' t,~"dn e ' I"l<: i~I , <.1 II1II, I~~ nrlicul,, el eu. l .. ,l<' 1.... I "~
,";etlIL. IIlteri..,. d.) los ellJl I"" (,je~ I'\I';~ ,le la '~ ' t ind .. y IDelll"d,,) e.. '"'' gnu,tIt'
II"~ $"""r~ 11lIle l, " Vc'Cc"" el 1'''''':''' .leI ""b"'I". Es .Ifidl <k'cie q u~ """ ",1.,1 .Id
prllcerli ,ulcu .... ,cid" {("V" (j ,Ic r",I .. ed .. ,jeJ SlI,ci"l I'.; nuit c .. blc.",r "" aC,'TI'
"" ", 6.; ~lu chlid ~d , L~ s u. o~ t ll1~ciOtll!tl Uluc81rllU 'I"C ~ n dcrws '''H.d~ el oCen,
o hl",,'''''' 11"" ~ I IU'lIceoJi ", l"u tll ucl,vn rC~IIIt1, cI; "uf) ca[(I"d ~ "!,.. ri",' SI" ~u ,b"rl!""
,,1 II S11 r el procc,]illlie"l/} ,I~ ro, luce"", (]~ ] slllo:l /., ~I 'I"uh"j" ~" r~" liz" fre.'",,,,'''" ".." t e COII ,unyo' c" ", ,,di,I~ ,J, .oIJl'" tudu .. oyudo '"" lo;,
",;r~r ,Id "u'u" ,,,'
0"1',,,1 .~,.",,,te., ""i c"",o e n I,,~ Ct$II,. .", '1"" "~ ' 1I .. hl'IIco w:ran<k-~ I"el"" .tI,
1,,,.. ll r i611 II<! ".,]>6 v~dar el Hlelal ..1 " ... ldO!" li"Il<' lcra ~i"' II I I ~",,;,,"U\I., ti" tI",
"""m,s 'Si el 1","lodo .1" ~~h,hi l i~HillU c, IIII'!:/) . ,'",,,,,,',.... ~"li",l u"", lid , JtOC'~

'1''''

I..

t'" ..

,lj",i".. (<I,j" 'ud"cci6" d~J sHl e ... , e:.

IJI,.citi" "
VII! ~" ,ltl~ 'n",~

'B

3111

"'~~ I~ci l "Iotc,,~.

""

,,,:~ ,.f)

,le- la

", ~ "'" 1.' 0",-

10. Esta do moderno y perspectivas de desarrollo

de la produccl6n de acero en los hornos Mattln- Sieme nf
de la URSS. Hornos de dos baos

Ad'lIllme ull:'_cn In lJllSS In fnhri cncll) n dll 'IC.OI'O o n h o rn o~ Mnd.in

S icm<:-II" M' C:1Tnclcri;.. n [10r nlln Cfm oon lrnc i{,n (lo In fltoducc.jin e n
rn1ll101l nr.e rin:< y In cn nUd:'lf1 prlnc ip nl de l nce ro Mnrll n-S ic mt' Il.'l llO
(" Inhnrn cn lo. 1lorl1o,o. cuyn!! cnpl'l c i.l~d c.'1n.'!Gic ml on n 300-1,00 t y m:1 ~.
Pn rn 11"(' funciono UII horn ll Mnr1ill - S ic rnlllls
nccesoriQ gnstor
(',i('rln crm Lirlnl1 .I r, ('o mlluslihle. rn rn mu ch o!! pn ~{\s im\It.~ lri nl m c nlc
Il C:l ~rrollnrl"". p<'ro d('-" prov i" l oll rle ;C 1'nntl ~ r('(;u~sos c n c r8~icos e l
'rllseo nllmllu to ti c lo., predot, IIe l o~ comhuslil,IM (;lnto lOll o d ol
/.C'lr1cn y 01 g~l'C) hn njcrddo IInn ~oflsi h lo n[lucne i" sohro In ron ln"ildn" "('1 Irnhnjo 110 los l n1\('rt'.'1 MnrLin-Siomons. S in omhnrg(l,
In.~ M l loll lit' lo!! pfC('.ioll en 01 mllnd o r,nIJll nH ~ tll no nflu yo n Ile nio
g (m m o.lo ('n 1'1 11 t'i'tll rro llo inll \lstri;ll 1 0 In UH SS que di:lptlllc .10
o ltormt'.~ r f'C ll n;O:<l do pctrleo o y g:'lS. A .~ l, unlnlt"ll,o e l! In Un i .. Sov i6le " In prml"c.dn lnllll! 11 01 ncero Mnrl.1n- Slomon!! CQ ns tilnye
00 milloocs dI' Lonol!ldns.
I~ I prr>ce.limirnto Mllrtin-Sicmells lrrul icionlll sod pcrleulonndo
r,n n mirl.~ do mr,jorfIT lo" llllicel'l 1,6c ni cnoconlOlr. m.t tic fUl1 cion,,
mit'olo tlo 101'1 horn o~ (/llionn tIc 111 c~ rgl mnlillicn y mnLorinle... lIfH
livn!l. c lrwndl ll .10 1:. ro~ is to n e i n.1r.- " .~ h(vcd M y e tros ololl1 () nlol!.lo
I ~ mampOl'!lerln) com o r~1J h n .lo do oplim i7.nciIl dI' los roglOoo ~
l h uJie o y l(!c.nolll/lie.o de lA fus in. mOllifi{..n c io IJC~ en !!Il e~ tro e l\lrn
o in t roduccin Jo los ,"lIdorn o.~ ~ i!!lemnS y mOlli os do con t rol nutoTlIlltic n y Ii" ccc:if) n do In mor chn de fl1 ~ lll . Por eso roy;'~"cn grnn
ilOJl"rlOHCill in vt'.!l lgnciont's pr oluo.ln:l d o In!! Ilrioeipios l s ico'1 lJimicn:, dlll procrso de [us i6 1\ del ncero on los hornosM/! r li l\ - Si~
mlll' i" lo IllIe n('hf' lIi'\IJ.gn rnr el ou menlo do '" cnli .ln,l d el mllLn l l' In
IIlili ~l()i n do l o~ hOrno!! I\f nr Li1I~Sic m o ll i! JOrn la pnllh'l';c; n ,le
1111 II toro r,Olltoso 110 IMI mDrr.n.~ d e nlLn c n'idl'l' y .' 0 nlt/! nlr.ac in.
Adlll' or(\ \111 pn po' IllIlll'('i1l1 01 nlnpl l'o rlo l.". mils pll rrecto:l !!;s lrm"s
ti c 1I1Itomn t h:ndn .Iel conlrol y 1;'1 direcc i n dol fl ror.cllodollrn.lllc,
ci1I. P nrn lcl nlnon lo 10:1 in vCII U ~nd f),c... l)llscnn inCC:lnn lClllo nte n llC\'0 :1 lJr1) C(',~ os do rn~in rn cionAI (\,'1 dn ~do lo!! pllnloll .le ViS!.A t6c nil:o
y eC(1Ilm ico, el! nfl nrn!.os quc pod ran ...e r iJl.~tn lndos 011 l os odifi cio!!
o:dsL,," lf'1I .It' I;s ncerns l'IflHlin -Si f'm l!ns, )'11 do lndos do grn!! y
olrn.'! olJll i Jlo.~. EJllrn 1011 !!lliOroocin ... do ln l g' lc ro hnn lIil\O ron 1i1.n rlo~ IIf:1r.tir.nnH'nlo 01011 profl1.('.,lM. 11 lInhor: n) in:,ltl'o cln ,lo lo!! coov()r lidorCII Cun 50Jllnrln por fl c hnjo 011 111g0 t d o lus horno~ Mnrl-inSiomoo." v ioj nSj ll) rcco llslr llcei(m ,In los ho rn o!! Mnrtin -Siemeoll
ll,'l'i:llolll.{'lS m odifietin.hJlo." t i ", 100110 'I HO ~;'I n prov istos .Ie dos .,,no,,,. gil I n.~ co udi ciollC:'l 11 0 In unss el i"eglllldo r.n n,ilJ o p:,lti leSo1 r rol1~ n dn.~c nmplinOJllIltc. Aho rll In IJrod " r,r.in oo tlnl d el nce ro oh
toni llo 011 1011 h orn os de Ilni" hnli os inslo lnlloi" en 1M fbricAS nJ{'.l nlric.,s rl c In Unin So\' ilicn con:ol.itlll'(' I;CI'CII Jo 1 ~I 0l1lJont'9 tl e loollInlln.s.

(l.,

310

lI u,",,,,;:; ,to fu sj n 1''' l"a uccm 1" 'u\""'lus o d us bUII OS

1<.: 1 "rimc l' 1'lIluullO JlIIr .. liJ llulIs lru<!<!16u .Jol IlOrno de 1I.:.s ba",
Olllroglld v huce ms ue 70 ao!!, P oslOr iCo rmcn lo 011 lu unss WIII bM u fuot on ou t rogados v"ri o.:s l'llto utus y co rlifi l,;a tl O, tic iu vo Jl ci ll
reSIJG<: ti vos. No obs t3 n to, ningullu d u lo.:s I,royadus en euus\in
fuo l'oa l h;adu, L a c reaci n do 10:1 h ornos ulOdutlloS de tlU!! L"iios Ilali nee::! do IUUllio u(lI' fuo prot:." liJu l)(Jr tl l lIo lllnio tlu l JLl loou do ill1llll.SIfIeoci n do! prm:o,o do fu si6n con uy udu dol (Ilrigull u, Ilo r 111
el ahorac in do ltl t ecnologa COrrIlll I' Olldi,,"hl y los proctodilll iollL OS
de cu uh'ut y d irtol,;cl u uutulU,iticoi:l ,Iu\ IUulloSO ,lo fusin , pOI' ut ,li:lou Ju tus tubero s Il(lla sumini slrur ol OXII,'l ' "1 ul ha lv, asi cu mo dc
lo s CJIlOIIIIHlor<l' 1I0 com bll:lL ihl o y ox gOIlO ,
L it c irClIllslullci " cSOllcia l {UO h n II.colol'llclo o t III'OCO,\lO Ju DIUI, liu
ttifll s i n Jo.! lo~ h OL' nos ,lo dos haos cOnsll:l till ~ n IH!! uifillulluu ll!S con
([110 so l ropO~Olban ;11 Ulaulon u r y rupurllI' los ollJ'\Jj,ulo>l ,Lu 'ugcllcnul <>rus de los hoJ'/l os Murl in-S i uu u!Jl c ll yo~ Dl'lfi u,\l Sil sOlllaba n co n o:J:lg1:1I0 . 1\ IlIc.lhla qUt> VII numuot:tlu l/J 111 n lon!lHicac in dd sU I,laJu
do l I,,iu, croco la ca ltl idut! d I) 1'01.,,0 uc ru.:si n y SIlI'gO la uocosiuJI\1
do UII O li n,!dol a Scmlll'C lIub h ec uonl() UO 10..1:1 onrcjlul os 'f dcl ospacio
s il UllClo d ubllju Utl e ll us Iu ' l "o.! l' /I c ll m is CU1u l'licu,14' y 0:,,'0 II I serv icio
ilol hOrlt o e in l,;rolou,lLlla :a.:slus do l rn \l nj o Jura oruc1uo ,'l" rcpurac ilL.
PuO!S to IluO 10l! m 6 lo<l o!l do Ij m t, iO~1I do los curjll,l os SO Il ilUIlo rfuc1us
y n o SiOIlllfO ofl ellcc::J, Ilrletic,lmonlo en todos Il)s hu rnos con ~)II I Il,l o
del IJlli'io o um uu lU Il JlOCU n JOCO, do 1I11IJ ,'u Jl urac iu a 1:. ot ra, la!!
ti lilcn, iOllcs ,lo Ius cllld llas do los on roJadO eH lo~ rU!tOl'OI'ad,,,...,s (do
120 x 12011 oiGO x 220 11011) , Si" UIII""I'I:O, c uuuto muyoru~ !lU III"s
~UCci U IIO!! do la cu ld lll a, trilito filUll O' LIS l u ( ftl c vi JIIII d e u~ili l,ac u
elel rugon o'lldor ( to UIO IIlCnOl'
ul gl'ado do I'Cl!.llJlU l'u cilI dul cl. lo l')
y ~Ullt o iuCorio r (lO la tOUlI 'll r:.ttll'lI d u culollta mi ll llto d el oh'll. A re$Ul iJas CUOILLIl.!I r<ls ulla IOO lo, !fus ta.!! n I! 111. con s ~l' uclliotl, la lUf,u,'uei ll y 01 UllI.lllolJ illliolllo ,Iu Lolc!! rOj,.' llOl'uuoros poco cfic.cos so
cull tOIL yo o duras p6l1a~ (lor 01 ,hun 'u d ol cUl ullH.!;li blo (doh illu a la
rl!C uporac ln d ol calu r).
AJo ms, 11 mod i,"', q Utl va olllllou Laudu u l ,:nHlo J o ouri' lulluiU1imll o del "'hm t o CM ' Ux gCllO, IlI'OCO 11, lO JU l'c tulu ra do los lIascs
do DStUl tl y rO!S I,OCli vtllllulitu lu tlllllvorlll ur:, do l a Ilt r le s uporior 11 ...
los tlJl rojld Q;J UO ro,:e nc rado.'lls lo tIU O t a m Dian ]WCtl m,~ s difi cilo>!
I II~ CCo utliciollol! 011 qUIl oc ur re s u Ilx ll lo Lu c i ll,
Lu ux li:llellejll 00 los I'cgouorndol'os e n uI hCH'lI U MnI' Lifl - :::;(l lJl l! lO ~
JIU ~6 10 ])rus upon" 1111 conS1"nu consll",'o llu ti" ,'O frllc uld os pOl'U Su
fn Ld ctlCi u , s ino Lmnlti lI g'lIl1t1cS glls t el! tl o ti if c i I k :h:ljO f~ i c,) 1'''l'u
s u U'lu 'HoHimlell1o y rop:.raci lI , Por GoIO la rGllIIlI Cia ti l os rO llu" l:rndOros {IN VOCa 110 su la ment e In reduccin tl ol COI U:lUIUU ,le .'eI" ,lc t "riu~,
si no tambin u na di sminucin h r ll.scll dc lo.:s gSLoS de ~I'obuj o ,llnl
las ropal'llciunas dll l a p arato (m s 'j (J1> su UOS veces),
El amp lio dosarroll o do la jll'o.llIcci u dol nClIro e n los cOII ~e ,' l i
.JOI'\lS Il uxigolJO h l! mos t rado l u pos ibil iuu,l do \ JI fi ll u tlI OII~) dI!
fUi)

o,

gl'uu,lt's 1Il:,S"~ de anubio nI soplarlo COlL o.-:. i :o.:uo, Ln'u~[onll:IIl<lu

si,Hull.nt:'llllenlc dad,a caIlL(\ltI tic c lml;.,l"I'u Illl:lidiclI (b'Vllc raJmOIlW ceten ti\.! 20%), Nu ohSla nLC, CII liste caso el calor uo los ;il~t!S
do ('~eH I)c 110 so IIlilizll !,Ul'~ el c,d elll"mienLo ,lo lu ch"Larr", Lo~
IlI,ea,lores ,le los !.OrLlOS tlu J os [a,>s 1))'''Hl~ierl)n, a, I U(\\;S tic 111t
sop l:,,o inlellso 1.., 1 LaflO COI! i>XgCl\O, nt1i1.ur, aUIU1l0 soa ole IUl
1l10tl" j)llrc inl, 01 c" lo l' .le I\ls gasos ,lesl>L't!IlJ itlo:il par:\ 01 CUlcllLuluicll Lo
de I,ls ill :'lcrialcs du Cil.rg1. (:Ol! el1<1 :;u usa \'tnLn el cl/ r isko d
los gIISC:; ti\.! esca pc COIIIO 01 q110 St' Il c,~ prcllllo ,Iur!\nle la cOlllhllsLilI

fiW, 11 ,1.
b.;" :
1,

E.'!lJt'HJ;' ,k'l !"'I'Il" ,k, '"b

1I.1""" ' 3.l~ ll;O~

)' " .,.,,,,,; t,I"I>,'-

r~> d~ \> ,\i;:I'",,: y, Un"", ,1" la I.<,"" ",

de 1:'" 'i ,, ~:~""; 4, c.i",,,,,," d~ ,' ",'I!ria: A, I'",itin de' la lolJUra "" t:>1
~r",I" ,~ "",~l;( " P"M /); IJ , I",~,c l <"iu
du \:. , ... h"l~ un el I,~"", I" ,le ,"\l""ln-

mio,,1"

.J,'

la uh"larra

.. diliv:, Ilc ca foruH!ndo CO~, ~llcluso 'IlW lLLil'/;uein pareiul

del culol' de los gu~es de c~co.(le permite 1\uUlunLar la purlu (lILe la
chaLarra lIIetlica fOrma tic la curgll hllsl, IO-1i5%.
La expcdencin udquiddn tluraulo lit oxp lotllcin tlo Jo:! pL'imcro;
hornos ell 01 CU(H\d, Frnda , lo:; EE, HU., la unss y olros pases
puso on manifiesto VUrlUS dificultlltloS sed.!s quo so huba do sUllIll' nr
GI'gaoizand el fU(ICiolLamieul o nOl'n1 al ,101 [ljJltl'nlo, 01 conl rol ti",)
proceso 110 fusin y ;, lnhonulIl0 ulIa loc llologn quo porlllticril 1"
I)]LeLlcill del molal Jo alta calitlad. Pur osu varias lbriCilS (\ejil.rolL
do emp loa,' los UOI'llOS do dos baos. El! lo U,lilL Sov6ticn los ]ll'iOLuros hornos dc do s Laos fu eron inSLahldos eH 19~5 Casi al miSmo
t iempo I,m llos f:'Ibdeas: IlriUlenlllLOlltc on la .le M6gllitogor~k y ILlago
UII l tL dI) C\orcpovots. Los primoros obs t culos 'clacioLHldoll COI! 01
an'~gLo d e ~II flllleiOllmuicn~o fuol'OlI vencido::. rp idu\1lcllto '1 sLc
proeetlimionLu de prOdlll:cI\ del aCoro se ha gr"lljetldo la cSlimn
ci6n,
,
l!:slos hornos no SOIl ms quO ap:lTllto~ d" illSill pL'()vi~tu~ tlll dos
11lIos, dos cahll~ll:l, dos cIL>des ver ti entes, ,Io~' cmlll'as da o.'!(;od"
'i Llll si~l\.!ILHl Jo GOlldudus du gu~~g y ",lihu!.'''' ,lo illversiu,m pti,,cipio de hllLcionnm iULLlu lid hu m u de du,; U:.oio.;o cOII,;isLc Oll 'Iu" cuau,lo on \'11 IJaflo OClI l't1l ul so pl ad o tlcl lIIetal CO n ,}xgouo, en 01 Olro
In C;)l'g~1 slida (chnILl rr o, maleriaLes adciollulos);c cr>liou l iL\' a cusl"
del calor procedente do los gases (IU OoseUIJUil del pl'illlor bailo (fil:' 114;
las flechns mllcstl'all el sontido de (()ovilllionto de los gnscs), COll
tnl mtodo de lralllljo crece 01 rendimieuto tlcl llOmo. Cunllllo el

horno " ll1rlil1 - S i o IllOII ~ rllll('. iull ll cnu 1111 80r 1"110 ;11 1(\1\50 dol IIMl o
co n u .~ i gt' lI o, ()l"\ItpU~~ ,1() "" r lido 01 ,1rrnhio lq \lh l0. I.odo e l llrocw;o
!lC' [u!j in lIIrn nc.('ro l<I: pll",Io ,ti ,, ji, rfl ll "oncioll nl nu:lItr 1:11 (lo:" 110rimln:,,: 11) IJor iudo ':OCl!i ,ln., (l :>11, \ n il\!! pC'ccin ,le 111 !\nlcrn. In c~rgn
(1(' 1.. ch fll.1Irrll. ItI m OUlI, 111 clI !i1-1I y Pon cll lc nlIl Ul ;()nlo; 11) ])I'l"o(\o
.1I(I "i,IlI"t , o l<I:n, el "".r lid/! oc! n rrRb io , 1,1 !<flpllldo d"I h ~n
y In o;{id uc in do In!! imrll!"(\1.n:" ('11 ('1 mo l.lIl . 1" ,1c."oxitl"cin, In
" I"nci.n y In SIIngrln (Ie l n rcro.
Si d l'Oll lli mi('nl o h o r.1,i" tl o1 ho rn o I'I lnrl.i,,-Sicnl('n .~ (I'h ''' ,
"n LII,) 0 :< gll;d n

l'

- __"_'_
t. I II '

,n -

J'

11 01111(' M olllll m Mn hln ll i,ln , ... n 1; l . Y t10 111 ,Inrlwi!'n ,lo Ifll'< I'oriolloll
ts l illf1' )" . Hqnirlnt, r....~"c C U vn lll OIlt.c. )' e l rr llllitllc nlo ho rnr in de l
h urn o 11" dos hnii o!t (I'I,. d. (J U I/ h) (..~ igll1l 1 l'

Jl

h ...

Af /2

,= . t .r.tl 'I r2 '

dundl' 111 12 os 111 III n~n fu ndi, ln dI' erlll l1 uon d" ,I"s onil M, CI1((,lIl""tI!!
In ro lroci!' n
M I2

..!.J!:.!!.. _ 2.
"h.",

, ,/2

I TI/2

\ ~I,

)l Il OS. c l lo ud imi('J.I{I hnr:n-i o ! I o~r ll rs (I() rI'OIllI,ln1.1\[ c l h n ru ,~

MOTU " - S iNII cm; p nr el (lc,lo.~ lm ol'<, 1('be r. rf:'ccr. S i. mlcmlis. so ]OI!J'1I
nllm OIl!. nr In c1 ur/l c.iI111 C!tcr v icin (lo vo r io)! o lom"lIlnll Ile!III' tll fl (u nto
lodo, 1., 11(' In hllVrdn) y , lhnnil1ni .. In Ilu rnr,i(m tI(J I I\~ reJ:lrnc!n llrl!,
el r(lI. dim il'lI l.n IlIIrllrio de.! Il o mo Cr(l(".(I m il)' eO Il.!O illrrllhl ().IJJCII IIl.
11: 1 cri lc.tll) IIJl ll'" lrn. '1110, n i SOllln)' C0I1 (u: i ;(Jl1o UI1 ;\J'rnhio tiC' nfillo
('.ort ;1'11 ll', r l ing",""o ,Ie l en lor IHl r 1l i lll o nrrn hi o ~(l .u: t;tll )'(J 7~) M ~ I ,
llllt<Hdmnclnon eIlLe. '~sln cn llLi d:H I ti C' cn lo r lIO I'nn1 lon" c ,10 Lrl':- ll" rll\!J
II l' rIl~ im ",lnI11CnLC ig l1 nl ....~: t) (JI c n lnr fi s ieo rlol IIrrno io IIq nido: 2)
1'1 (',d ot 11 " ('. ,",o .1Q,"'llrI'1l 110 ,lntn nlr, I ~ nxirlnd'1I (1" In!' iHlllllr{'7.l"lS
,Ic l nr rn ldn : 3) 1, 1 c nl nr d(' I ~ ro "'h".... Li(, o c nll.!'cclltivn hCO. formnllclo

eo,

1~ 1 r.n.J.!'lHIlO Ile " s lt' /'.nlor .!O/' rI ~ lrihllyO d{'1 m o,ln ~ i g l1i o l1ll': crrell
,Ic !"i1J% d(,l cn lnr illg rr.~n rlo sn r.o lll.i,," 1' 011 1\1 1I (.(\ r" li ,ptit!" y e ll In
{'~co1"in (o ul.n l,,\: (101 J':I""); 1'.f'.I"("'1 110 10 % t...~ c.I Cll lor (' Il ccrtllflo 011
1' .5 gn.~('.~ 11 0 C'.~cn llo (CII1 1\, !lIl\ tlnl1l1'lI l.~l, C0 1) y el IiO% TCIi ~nn tlJ 110
rnl"T SI' ;lI ~ tn pllT:! l' '''llf'C)I , ~"r In!! 1'~1'11j11l~ n lrn,,~.!' 110 In 1I1II nl \10$1.0t n, IlIs p{<nlhl .,s eoo 01 :'Ignn !inl' ,, "fr fl v~rio5 cl('ml' lIl o.!' rl o l horllo
y lllrfl In l rno.!'fo r tlJ,1c.il\ t!(' In c h ul.n rrll o 111 IIl e ll,' ,l o h inco (o;u:"'Ul ,Iel
c:l lo r). i\ horn Ilio n , 1:1 c:mlirl",1 ,l o In r.h nLn rr1l (1' In 11Jrnn rlc hi o r ro)
Ir"nll lllnO:l(lfI .!'lO d(' tcr m i nn )lO r (' 1 h"laneo llirmico.
S i 1'0 In cnr~" hny m:i.s ,l o fi!", % ,1(1 nrrllh i fl 1\ll lIi,l o. los h" mo.!' do
,IQ.~ I",lin:- 1111f'c1(\11 funeinl ,nr :oin rO U.!"I "'" ,le C<) IIl b u.d i hl e. NfI nh:!ll.nnlo.

'"

CII.wd ['flr Ilts c,lll<lic('n"~ do Ih'u, I""cj'lI al hurlll) S\J lo c""1::\ \fHa
Jluoyur ""'lli, I;u\ ,lo t:\IHL"rru ljllO 101 co ,'I'c,sln,,,,I,,,,Lc .sc,:ll' 01 b"I:,ncu
1~l'!nieo , l,mLo"c,,~ 1" \~>l. "L'h,,1 do ealll!' ' 11lc {lItu so hit ti" cUJUl"",,sar
1,0 1' ,,1 c"",hu;;Lihlu s lIllIinish'I"lo. I ~s IUtlll1'HI \1"0 el h ldl\llc ll L"L'lIlico
[Ol,c"d" lil"ll,ju ti" 1" ""II'1,,,,,,i<:ioll 11111 "T"hiu, 1,,' ill~1'1l11ll01lIu, ,11>
la c,,,,~i,],,1 ,It) ~i Jid " cuuLcni(!.. pUl' C>lLu lLimo,
I~ I c\Jlld",~lI\l" SI' l'\,"tlin iSLra n !.l,s 'UI'!lUS ,l o Il u>I huo ~ cu n n'1\I,I"
,I ~ lu); 'In""I:"I(n).~ li gH,~ Y UX:;UII(' ill~L;,l n, l n~ 011 \" I, VUI I;I 'J 1.111 I{JS

FIII_ IJ 5. V lsl" 1"".:j 'u ,lJ"nl )' VI~11l ,11,1" "1 ,'",, .I~! ",tI'" d.! ,I,,~ IJ"'-LUs.k:! X
X 3U~ 1 ,l~ ~n l"", j,I" , I :

NU, ",v,,! ,"' 1 ""d,,,,] ,I~ lol~ VI" ,;,,,,..,. ll~ hltl"'J", Ni", "i~,, 1 ""I,,,~I,,I ~ " I"""I"

oxt l'lml,lS tlul llOrI"" L os

q"ul,,:ulul"l.!~

1' "l)de tl :lel' cSLu.:.iollilrillS '1 m

vilc,~ ,

\CtlwllHChlc " " la UJ\S~ fUIICioll"" y" CllrCll d e IJ1I i1lcO Ilornos
di' ,Io ~ Laus,

La esll'lIeLllnl dl~ los 11("'lH .~ , le ,Ius h;" o,~.sIl pcrcco.:.iolla COlltbl1W1lI01l LO, ~o di scfillll nllC\'II~ -v" rinlll.<, ~, r:1I IlIS [S, 1 ![j Y 1!G Sll III1H!:llra
l: ~ isLH g~lIcrlll de "" l\Un\U ""01'11 Ile ,los I Hlfi(~ diseado our el in s li l llhl ~SLal p ,' {)d".~,
L, :illj,Cid:,, 1 IU'o'1eclIIIln Ilu l'lI(\a hllio cs ,le 30U l . La CUlluci,III,1
,Ie l l)(lilu Iluhc tllc r IIll(' I'Ilo.L'r\'<I ~( IIiciIlJJLc 1l"1'lI 0\ esp"lllil,lo (\ll l
lUdid Y 11I c~cllr i ; y CU1ISLiLu)'lt Imsla DA Hl~ pOL' '1 l ,le IIC"O l,,"itJn,
Catln J' OlIO Hey" IU';(clic:\ t!os dos ,ril'il,liOs 011 1... !wruJ l!Usura tlel 1.01'110: II lIu l"'I'a si\I.;rill"ul i\C~I'U y e ! ull'u, l,ul'ula CSCOriL, La I>vutlll dol
b3rio es ,le 11,5 IIL tic lILO, GI l'UIlt!illliOlL l ,) illIII::d lu'u ye clado .Ie UII t a l
!JOt'UU os igua la '1 ,ti mil loll cs tl ll tOllulud (, ~, 1"11" el prllyectu ll" clle~Lill,
1>;lrll tn,lll ~ I) aci(j (Lil S~ preV ll1l Ilus VnLll11as dI> tru !Ja J SiLwlIls
mlU por 0ll;iWI\ tic 1" OLri!: la ~u " LaulI iu[erior "e~lin,,(\a jHlrU 01
c"illl1(Io de la ,~"Ic ru , Ifara In carga d e l (>~ l1Ialcri"Ics lI(\icivlll,[llli )'
JU~"X it!lI "Lc:; (COII ay",I" ,lo 111 1II1I1IU11I;' tic C'II'; U), ara 1:, c,,;ocuucin
du la escor ia, ]" L<l1II11 1Ic vcubct:.s y ulr:,s l.ece:;idmlos; In vcu lulJa
supodor JCStiILlOJ lI paril la C!lrga <11> la cllaLllrra COII uylllla tic cuc l,ul'O lltlS conw"idorllS cSJl\)cilde~ o e"c!'II,'''s (011 la fi{:"u)'a sc mucstrll ul
ll lomonto en que su utrollllCIl 011 el h u rllO e l lIlu Lodld ,Iel cuc!ourn
conten irl o r 110 17 l1L~ (lo CA phci,lad) , Lu vClIL!wu sl1J,eriur 1111 ~o ha do
IIbeie ~illo 4 110 dlh'all le la ca("gil, 1..11 ell "la c lilll du lu I.;IIa1al'I"a t iollll

muy I.Irl1 ",II. )';1 ' ltlO 1;. (' rC'C'li,'i dui ,1,1 lr:ll .;. )" .Ie 1011
(':01 "lln l'OI;1111 f'ul,e 11 cu mlidil u ,1", qu r 1<1' r(':l li C,Q
nll l1 cnr~n 1'A jl i,ln dI' 111 c h:ll nl'rn 11 1' m('1111 (l1!l ~l.n :\r)() ~ lI"f hOT II) y 1111
.!'o llllli,,.~ I r() i nlNl s " ,Ir oxgeno nI horno 11, 11111:'1 I ,G m" /(l Illi,)l.
illll l<lr l ;llI (\ i:l

h"r" .." ,le

du~ "Mo!'

T'u :o pro lcll"'" 11. m l1 .nr 'l.~ll' l" iI '''' l o.~ h "rno~ Il ~ , ! o.~ h:'Ii ,, ~ I l r~rro
\"i:> I..~ rtr r<'1.t" lI er:od vn; s,' .Ii :o. milluyl IIn III"ICO 1:0 1.f11I1)(' r:lI1 I'1l d o !IIS
P:" ~('~

dr rM:l1pr. in yc('Lnn do 1'1 n~tI ('11 b.~ t:lmllrn!! ,1(' c.~ "' o ri n , !()
(PI(' IlI'l'I11 il" o hl,ell(lr II n" "",ror;n mn ll i,l .. 'I"f' ~\l !'1 lIlill~ l:ri1 I! ' ''nl~,
,~I n I'Xld"!< i ,, m"~ ni nI1" I'I1(' i,m ,1 " In ulI\ln p""" l'ri;L

tI;r: "'; C.,"h I r~n'~rf!I"t .I~ I

li r"" )" '''~'' '" '1"" .. " 1" r ~

I"" " .. ,lo- , .,. I ,~''''''

I I ~.

.1" 2)' :11'1111 ; Nf.1 ." NI;

~il", i,

1'; " lo ~ h urn ... ,Ir d{),~ " :lr. n.~ d,' ..._~ l" lip" 1:0 f .... ;II" ,I " rl\ ('",ocn ,lo
(:11 :1 1(0 III,rtl. (c.I< I,1 2 h dI' 11111'1 111' lo!! h :liio~ so !l:ln2r1 ,,1 :.rl'r<'l) .
L :l Ll:llll irll ..1.\ f:lhrir:lriII ..Id aCI'r. rll I n~ 1001" "'''' ,1....I o~ I,;, ioq
",, ~ .. ,, ; q ' , in~,,{) c~" ll l~ il\ln11'lIll':' ,,,) h 11.. r"",i o1 n " " lo ... hllrn o~ f. l nrl(uf'il' !llrll!l ntl f1" fl ",u empl l':l ul .~o" h,l o ('.1>11 o"W'''''. 1, ,, ... h " rm '~ de ,Io~
1)1I;;,,!! ~i el1l' l'I nm p lin Il l,!j('nrib ll I'n 111 " "i/u, S rlV i,Ur.n. y ~ l o no ,~<;
(:l~I1:\1. 1<: " 1:\ IlIt!-i.!-i. b nHI!l1 jlrl llr.i r>ll l ,Ir :lCN" SI' e l:l"or:l \'1\ l o~
h'lI' H Oq M!H"Li n -S , ~ II1 1' n!! 'i r ~ rrl :lllvl\ lIwntc TMil tr,~ n ... Tl'lrm:\ d o...
/'11 Inq. lo .I,,~ hl1 ii M. I\ horll hi (' II , los hom M ,1.. , I n~ hllin ... !l1ll1. rn , ;rTl.;'
1111',11 ,1:0 . '111:1 e l l\ p" i"l,e rlll{'l!i n de I,II~" " p :lrl,ir ,lul prorr,till1il' nlO
M:l r~ i" --~I' IlIC1\~ Ir:lllicinnn l .It r ha l nr r:o y m inrr:ll :l1 ,1" r nnvN!.j,l o r.

<7_r.

(SUOUI<J1S-Ul1Jt!f\l SO Ulrll [ SOl

'11
I<,,!.I.PH SI~ .' 1\I 01' 5.1:111111J sOl <J I U<I'{I(1I'1n.I(I!I!
-'\(\:1 " .l a<l " 1: ollh O) O.I ;)J'I" lIl1 JMI 01Hl \11 SI]I)\I(;")1I 01 [l'U O \l I.l\U!XO.' {"
OS o.ln::" , 1,11) 1'9!:11t:lI.UP'J " 1 'SI)~ 'lOl S"I' "1' Sor .ru s ([;ml<"l! S-u!J J"~',l
sOIl.lo 'l 1:01 .... 1' 07,lIl dul ":1.1 1" 01'''"1 :1''P ?tiA I1UII '1[S.HI:J01!ulllQI/: ;:J I' O.J
.!!'.l ~ll' )l(1 UI 01'111l!qlIlO;) lO]! ;1I"1I 1 0 ' S -II!Iliq~ 'l!.la::lIl 1) 1 II'J ' !sy 'O r ll(I1U t
"1' l"III! "!Pl1po1l.1 lt1 op 1I9P",,;l1'1 " ( '11I]fI[JU 'so,l1l1h" 0p p'JPI1'\lJ~
11] 0]1 OIU:llIlIlll (Ir IIpm,!'J'u' O:)I' "1\. 0 11 nllh O j S:l lld 'j;o ynq so p o p j;01
,1(111 sunllon! S- IIIlJIII\' f'O llJOI 1 sn l o p U<;H:)1l1 !lSIll' !"I [ <)uh IU.1Ill I]1I,:;;;r

110-:1 SU lw d !uh"

ssun

', p

'(1I9P1,,<),1
""0:) ns f, O!q".1J ll " 1' nIUII~I I O;"lI(> ,!tlll '1I1)U\l 1I1 \1p'11I1 II{ 110) c.ll"";"J "1 lI['
1I1)!-:'llS0Iil IlQ"J " 1 m Il H'1!1II .fJ1 0p Uf' ;J IfHl I'IHI U1<l:l n I) t"lln1>lI o:t 13 OlO"JU"
o p 1 1 ,U)lIo1qu "' ,I,,l ;O!,111p"J.\O.f "1' :111 ~. \~ ~: 0p ti {)III,,:ijXO n I' , \\1 SL 11
OL ojl "(J[U,,SIIO:> SO \)' )' f 1''']1 01' ~('I I,," )I I 1:\>11<''''1 S,O [ SSHn U[ u3
(0\)1' I II nJ ,l;lll "p HIP' ! lfH IOl [PO OOZ~ 01'
!l\}ul) 'tI ]I J OI I n.w:w ::11) sU I'I1I\1'lI"Il 1]111 S II 1; ;1p () JlIl!oJd n !!1J'l sop al'
011.1011 "n 1,)":l.nl"J n" o]l IfllP!:lO[ ll" \JI 1:. ,1,..0 (1 SIlIl.11 11 ~ '1'~.IIl"J ~p "alo !JOH)1U
"01 ~p l\llP!lP.-:'l lit ulJns tl~\;j() S ' (1gl 1>011,10'1 f'0l " 1' 1I1;H".):lns II[ II s:loll
- 1111 ;'ll 011 .1U l ull ..., I1l}l U '1.'1" '111111\\1 " 9 l l1l U! fllll [ ;)1) "J.I::IllCl :O{ o p ,10'1 '11
" 1 "1" " m O{'l"J;1 IJ!S IIO Ul!!':Wr ::I~ O(F' 1100 ;oJ !lI hn ~o l ;)1\101111"'''.101
11111 sy'" .lllljJtJJ nl! 1II.1(1t! ()Ilh uI n ;)! "ll jJ s 1}1Il " 91<]\11111 <11m; 'IlSl/01''l
"9 \11 0 19<; 0 11 ,ms n , ,:1 ;)11 IlIJ:I ;l U 'lJ ap (n' O!:)"Jas "Uf s u pOI ::Ir 0[11(1I1,q 10
non" f"KIB op s llr ' l.H! ll SOJ1 0 ]1 1.(1" U(I \1 1 no!) u (\1)<; ()P S'HU O'[ SQ1 \lIlld
Slip 01' ZOA ,m ,'.al'l"J un) 1) 1.11h1ll S "I'I1J U 1'1l0W ni) ' !\:\lIU '1[ nI! u9!"J
-IIU\IIIS 1P "[ ti lI!)!~nj \qll~ ,) '1,11111 '1.3,1\;;1 0[1 !)"Ic! _rnlrmr \l P pUpqU i)"J Il[ ;)1'
IH)P;l"]I:t' "1 '1111.1011 In !, SO\1I1 '1 ~1I' lIm 01' 01\HlIIl I\!UO!:"IUIIJ j iJ Jij7.!U
O.l:l"!" () P I'J1V!\OOI:)()1( "1 ~0 Ill " 1:I\1"' (l1I" !1 0 r Ol ;:>!1I 0 \ <::0 (I n!) ,ql:nnd
.1),1\.1:"1\: 1(1 ~Iq(l:l,~ "lI11l[,m'nol 50.1"1') n 1'.I,nq\l ' p '!J J'I;!Hl:l!i.
,1I!.\", 1~1"''1 '1 '[ '1" .1 .1\1 I~ .1I~ ~\ S[ lI! !I l n " 11."'11 <:OA(I\\II SO!ll lm (l[J "IJH1!)!'
IIl u "I">I" ')j .I";' " ' HIn 1l,Il Hl "P 01 0."1"" O""!,, 'W;, u I~ ~l ",,(in",., SVUI" !UI

sO l 11<1;)

SO \!'''I

r'!1() ',1

{:lp

I1tn.l:lflpoJ (I

"1

<)lll(1l1"J[I(!~";~S ~lIl\l(1\1I11'! D11 UI.I [

""1' " 1' S" [ .Hul <:U"' II"!S-- "!1 II'111 " 011""1 "(JI "1' "'-"1,1"" ':>.1 ni

" ('1>0.1
so!, ,,'~J" "01 al' 'Jll!J" 10 u,Iml "II} S S;l!nlll " o~f)([ SVII.IOII SOl
.1!'IJII'UO:l 0jlll!;)IIiU I H,,,UO"J UI ')J1S01t1l1
IJ I 011 JI!:l l1 ()].I <Jdx() C'[ S()!I
' O !JIl.lI11[ OJ ;U I \J .Tlld ':;01" )11\:11111111 SOI!'l1ft UOJ"p[J:J.l 11. ,HJfillltl llr 01' "nl!:llHlI
S!,' " "OS 'u{;1l'ln lU "J <:'JIII 1) ."'1 "JrI .'1s0 llU I\ UOU;1!1 ;';1 \I( I) III :;I<:Il!"J ""m,IOI I
SO l '''111H1S(jQ IlN 'SO\lI<:!lU SO l op O.r(lJ'l 1"P 1l!.lfi.n.s ;JI! ~" [ :)!l!_r" !;Q [ lo

O ]s' )j

ssun

,",.1010':; UI op ':; 01IWI'!I1 ;' SV 1 1.. "O U,IOII S(lP'l 01' " r,'!II .I\lf; 1(l1l~!'I' " O:l ':;" I! 0~ l
"\1 " 1 II 01S 01Il111J1) 'lIS:l 011 IIQ!(lflJOJ1>OJS\l1' 'JI 1I)1111::'IIJ 0111\(':) !SU ' [!W
pl1fHlI 1;11' '.' 1 Ua llll![' Jl IlJ 1<1 .m ""I() ti In ;) ap (, I1lIl<:"O-:'l 10 ('\U f!"OlllqJ'l\S'1.1
J l "JuPU '111 111 J 1l!.l n:l~o "1 11(1 I':0I'!II"lI)OJ O!:llUO IIp ti. OI.IO]!1 ()I' SOp!x,?
SO l 0I UiJlllll1(){(!tu OJ "\In! ,1I!7.! 1!,u '('lll1f1!nlj! ~ \I\}1 S"1I] "1 ua) "<} !oe"!J!.lo')
'SO 01) 0<:;):10,11.1 1;) Jl)1910:l\J l1.1 ,,<1 ( l 'l1,JlU I ~' P ti ) "!JO;)S;1 l!r ;J I' ;11.1" c1tn
('o~I! (1 I() tia J trrO p "()[l[lSod j;<) on l 110 ill':;1,:;,II' :I ':;() jl1 u I' Wl<ur ~1l 1l"""1 sO f (1)
ufl'l llf!,\ 111 "01! llr !iOp nI' SOI I1 U{I\$'1lrt SO Ul()I[ 1':01 1 II;:>JIlll lll j (l11 1H>1 :;1 I1I1J
(U11J)(I!JJ1)I)IlS " ~!lIp;Hl a lI 'umhll ,\Qls<JIl:J"' IO) ~";;!I!d f'OJ1 0
SQUHII
01Jrn l;;) II O~ f;O ~I U(1 so p ;1 1' ""11 1<"1 S Ol ':;0]101 ":l11i'lMIS (1(1!"n nj \I~I

"a

P!>r lo l llnln, In!: \c nl,:'\jn.'1 ,le los h orllus de ,1011 hllllOlI M n 1M;
$;glli('ul o. : 1) ,,110 re ll,H'l1i{'l1~O: 2) I1 n con,,"mo nli. ~ 1,"jo (on COnl l1l\ro ('.'n c on los \lOmo.... r-. IMt.iIl -S i c m e ll ~) ,11' ferl'fl ctll f i,,~ 'j rn c ll o rt:'.~
gro.~ ~u.o; d e Ir" lllljo InrI' I:, s rc l111r:1I...ollcs: :\) r o.~ibili( bl. d d I' in s ln l ~r
10:'1 h orll" !II {'II b ~ ncrr; n!ll fl brl,in-S iCIllf'I1!'. (':'I" is h ' ulCS 10 11l0 IIurm ilc
lI~ili7.r'r .'" 11 e,!uil'OIl ,le grilll , 1I11:! COllll1" iCIlC i ll lll' ~. ,'Ic.
1 ':.,l. n ~ \'fll1lnjns d" l l'l'I l1; nll ll ,,1 (IMII I'r olll, diJli, I,) d ..,1 I'rOl;II!IIt) ,le
... n~lill1f" i II tl l,l lo!; JM u n:o: Mflrl.llI - S iN1l0 ll!ll fl"c l ll nc iu ll"n \'n lir n,lo!'(l
11a 1 I"'ucf'llilld c ll to d e ,"hll l :, r"'I )' m;no' fnl y d ~'l " I:"I .. ul on.' \) ro n
"' ){' gl'IIU Ilor I"!II I"" I'''''!II I!J I li l' O il1 ,lirll ''''.
N o ,) h.~ t l\ lIl{' . 1\,"cll"" I'I""hl l' "\fI.~ ('oO"'''' ''flli{,J!l l>:'l 11 1" fJ fR fln i1.lIc i""
<1('1 ""d " u n lll ienl" 11 0 I".~ I",rn n.~ ,l e 1105 "nfi ns ""II\\'r, (f U l" ~ ':l.11
m~ lIel l(\;oI: n) ,,1 Irn hll jo l.'~ nll rh ,1 ('1 h Uftll. 1'1\ rnml ,lirl'(I" p" r g rlll!lk~
""...,<: 10111'1' ,IC ll il'\l rrl o (t nm o nll<" h :ul,. 11<' h . ... " c t ii"" 1:0 1ll;'$1I Il ri ur.i l, nl
d e- en .'SU (u i, ln N' ,"(\(,, 1 " . p ~cin Jtil en qlHl "c ur n.- '" :<01' 11100 ", ill
te m' r li e Hl l' O Iln l';> 11II .~n f nI ,.... pu cio 1'11 ,P I(' ~(' ('k~ t " n d c .~lnlltll !ll O IlI,o
,11' In c nrgl1 "'lli ,II1) ; 11) <1',,,,I,, l lll rcsllclto 11 1 pl""hl o nln ,1" iU :<H"H;d(llI
y \lrIo'I,ntIlCU", '\(' 1 horn o , I Qs l'lt,;~ ,le 1" !<~ n::r:t (11 1" lrLi r ,lel 1!.~I,r.('. i ()
II Li ' e n ' 1111' ...... "rrc ,, 1 "''' I, l n, l" Ilt' l " Mi" 1'" (!.~ lll t iempo ~"ll' n IfIlSl'!'l ,10)
hl1l11" lI"t rnn l.i{'II C" g ru, cIIlIli,I" II ,I t, I,"I v" r oj" do ("s i':'" 'lile. IUIir.nlla 1" l"'v ill,j n ); e) " " ,'sU, ,'t'~ " ,."1." 1''''1" ';lJlul ,ld ....-1 predl l,' " ,,, ,lo
cNd,r .. 1 01" In (",fI "ll "l.~iri,UI ,101 'UIW )\(lIl(ul 111 lI ,nn",ll II ,\ol st\ pb.lu;
tI);'\ 1 I,rn d"cir 1111 :101' 11'1,1.. ;111,<)11:<11 r" .. ... ,;ieollo 1' oh)tl'f\'r, .. ".~ 1.."rdi,1II
1, 1(',..,., ,111 po r g" ic i' ''' Ill' l IIldnl: 1') (l"l" I:\ 11 0 r~lI"l ln l, I p ro" I, ,,,:! dn
elimillad",,, 1It' 1 111111111 ,"ojn I,,rS"I1 I.I' \'11 111 ;rlll,,"1\(l'f:1 ,It: la 1I('I'''';a ;
1;i .~r (,redn UII ~o "lnd o ill l l' II ~O_ l,~ l.tl IIIu )\o l'l' nr 1l'lI n lrn \'~ 11" In '!
r OIl" r:o.' pre._c n l"s 1'11 \, nml\ll J1).~ I.'!r ill )' ro l r:l\" ':.~ di' l o~ IIririri u1\ ,lo
i ll ~ lwr C'i {lII . S I' h :' 1I d {' r"~ flh"c r 11111110": 11 I\ It;!"lIl\o1> o lro", p ro l, II'IH:r .....

11. Atll0 lnr1itilcl o dell tlncio n"m ic n'o d e l horno Mar tin-Sicme os
I~:l IIUl llm:lli7,1Ir i," , 11'1 m.~ I" I " I"I' I('fr ul." ,I l rll h "jll t 'n ni,"o ,lo
1It1 hn rno M ~r li,, -S i I' 1I11'n:< n, o d{' rIIo !'. 1111 1'11'01 .. ,,1 0 il u l i:<"" .. ,,," II'
11,,1 l'n'll:fl'"' '
la fn h rirnri,,,, ,Ie l lIe!' r n. l.;, lIuLoUlnLi7 " ri .. I"'rlllir (l
lIi ll ll'l ifi r.nr y Il l iq <: rnr In I"hnr d(' 1 [1I11,lil lo l" ,1" nco ro y 1' 11'\'1' lo~ ("(' ..
61111.:,,1 .... . 1,I(' I';l"o ...... rUll"' rn... ,11, c~ l " Inhn,.. r.olllr],'lvr IHl " n I"od llri r
{'I co"s lI m o (I.~ p L'f". ifi co ,1" r OIllIlIl1>l.ihl l' , ;IIC,,' mI'IIt ll r" d l"C'l,li mi(,'" lIlo
II' I I"'rll (\ y """'I'n l ur ~II N,:< i... l "IICill .
C., ... i L,, !lQ.~ 1m h ll n,,'~ I\ r ;,r l il1-S {, IIl Il()~ ;1I:;11III,,1.'' CII In ... f:i hr i c :o ~
,lo 111 Ull lb n So viMi cll (}:'I I{Jn I'l]1I iplllln1< rn n 11\1\ i " ... Lrll l1L (lll loS tl o 111 ('di ,!:! l' l'egldu('.iI1 .Y c on "i ~ llO., il. i ,(1s , 1(' c n n\ r .. 1 ~. ''Cg ul llc l u n " lom;tif.. ~ (;0111 1110I.u:>5 (I{'I l r;'mju l ~ r1Uiro .
Sr ,''' U' el.l' lI ,, 1 co u t ... >1 y r{' g u lnr,ilI fluto m :ilirn 1" ... 0 ll('rnci,'" {',"i

"11

l'rincillnl{'~ lI il;(fi (} " t,Il~ :

l . S "mlli ~ trn de l r tll nhll Slihl 1l

,,111 "1"110 y ~ll (;11111 I>n.'< 1i,"III . Sl'glII

01 1'{',o;",I" (enrgll , cle rl'!'l i mi (' II!" , cf l'n'~('I' II(. ;;' ) .'1(' m:lnl ;"I'" nu lo .
m ;il icllm('II\ .. {'I r.OI1 :<"'" O Ilel('rm;"lIllo ,k co", h. , ~ ti hl l' . Si "icr l n!
o ll'n1<'III ,,~ ,11'\
(1"""'" ,1 ;, . lil fl<: :<1I 1'N ;ll r" ... ,lo l ..s ('1I 1~' j ;"\,I., .. ,I n

""ru"

'"
Jl1lnl'lOl yJI'n<'

n~ .I< ' I '~

1""

IU)l:'IUf.!I! l11 ilp JOO" 1" nl' '' ~!:lQn03 '0 11.1 0 '1
I'OJ1 0 1. 111 1 (1 111 10jl ~ ".r ll1 1l.,()il1!I(), ~c ,

In!! 01lHlll1ll'unpu,'1 nI' l'" .rl "'\l\u,,,1

nI' 111111 11 110:1 t1 f)P!I';l11l n p 1'''1'0 1\1111 1'01 1111.11H11I10

\l~ OUIO:)

!Sn '.10[1J:I Inp

"1)1, ,11.111111 nI' nI'H'!:l!l 0n:l 1" ' II ~I'~IIJ J I' U1U01!H'I UI .ln!lIhl'mn 1I0 (~"7.:l.I"d
- \111 1: ,1.110

,q

Ol l"'P" () [01' 1I':I\ '''','1I1<1:w'':I 111 'O Il,l( IJ,,: 1(\1 ' 1I 9 !1 ~1I 111111):}

ni' I' ''P!:N>IJA "1

' IICJ! ~ IIJ

'q np

Il7.1Hl!IIIf):'I

la uI'so ,

,,!'!J I':l

"1

,1(111

"1"'l'ulI

n:lU ."'P!:l nI' l"'l'!lI1W' tll '(l "I ,J:) F'I' lrnll~ll1nl l: "! IH)l:lIlI!ll1 !!'U) " 9!1:
-11 ) ,' , 1'1 1' "1"'1' " l' Wl !'lI! "I'u' 110 I,:t.m: '" J OII J(l IH:l Inl' " 9!'Jr. l1tll! S"lI ()I'
O/lIU!! ,,, 1'~!l\' IIIO ." ", I"J1I10:l In ,u I-,1 I: 'a\,on h .. n 1""111 lI u\,n~ ll' l'!'
;1s.... 7. m>IIlO:

("11'

O , ~)l'

' '' l l1:l\I 111) ':1:1:)" '1'

111"0 Ull .](ul"l "1 ' 1U} ! ~ UI 11i! U:'l !u -;~, tri "1' 11l)!:l1l1,111lIlI<'ll1lt "1 U ol,'lIJ os
Il nh 1>1 UlI 'o:t.ll"l lU O n! s 'lllt.lOl I a p O:l PIlJ l1 lIfulJl!,11 1111' 1I1}!:.III111110-1
nI' " II U llIl>:' .~ !io!.n l" "l"nIU""{'I!XO U1!'! I!!uI :" n~ ,\ "l'H<lp' 1111'1 as
'().I! " 01' .,nj) liJ;111a:l n.' 101' " " ~mh 01l "11[ " 1' "1:'Il1!!""',' In Wll!lUl ~ l1! 01.' Il "h
1"! JorllM nJl,,!:'I".1 1111 nI' "I'" 1I 11 0:"1 :ll 11nll1 l}"" gl11"lU lt "IIl:ln.r 1)1; JQI'UJ
_o llolla., n."u 11 """ 11 ""I''' !., ''a "I]!IS:"'IU'O :1 01' I';)IU ;)!I":"1 1<01;'111''''''' " "
1'''!l lll' 1t:"l "1 'nJ !U op 1;) ::,'l'I " I' Opll.J""a:l.l 11) IlI U.ll>J1"11 <:01' "1'1)'11 '.11 op
"",":"III"';w 0,,11 )'I!,,1.I1><1 n ll op 11 !J In
"l.' Op'l.IO!l "::"l1 SOl o l' Ii"lmr
_11.,,,0 c!'1 1\.11":) 11<."W"'lll1ll:'l :"II! ""' 'JlIllflJd 1:0 1 01' " 9 1;>"'1!"1S:1 (1 ' Ir
' ''llt1 'J - \: '1]"'" I1;1J.III -:1() Il!.I ~ " '" 11 1 01' ~" 111\1 ti
l:a lIf11':)f)JJ
J ,,: H '1Il:7" 1I I:O II01 I:J o,\ ", laq ' 1"'0'" la 0:" 1'''\11 " ''1'';l
n.' ",, 1, "I"!"I\II V ' ''!'II Or:- I)l'. "1'11:"1 "~. Wl l! I!M' ll o~' U lllll;11I " ~H.I'! O""~
011 " fI """}'1 "1 ,~ !'''l'"rOJ UO !'III '''I''')!U;!!!'III1:) ~,,J ',J; ''''1\1 :1 1" lI,l!1J H'I! n
- ,10 11 I~;!,''':"I "1 ""h 110 l':(!I',, ! ~ o,! !'II I " " " ,tn" 19" ; IJ I q,) 119!!,\1(.,,\\1! IV I
;':;0 lll~ffu lla " " .111,'
on" 111 " ;II,\1I ;l nf; 1'11 ~ OIIHlUII!:"I!l V" 'Olllll {l!iotl J;0 I'I:!'IJII " ;}t' .lI t' IIn
n I)J!,' , "I'I!1"IUI "''';' 0 1' <>", SiP'! III11 l': P n lllll JO,lfl "!, III 1"'1 " "tIl Qtll [a u a
o"h (' 1" '"' 0 11 '1111"" 1" (14; fl lI,l<I11 [a l' ;" .1! , ~ 1I1 0 1' ''' f'O" !1!;' l(ls!l' !<fl[ [.'; lII(.p
- \l:t 1 ,1-:1~ 1I! I:U l:" 01' 1:" I"ll,,,.,'Q.I 1'0 ' " nIllJl1j"I':) ' (11Itt!""11U " '"'11 S: " I"'~' !I

"":1

"!""

"""'1.I",OP

"' ll:}"""" 1111'1: 1)

_\1;1,1 ""fI IU!:,:)l ls:} I:O I 1I1!tI".1J! 1 ~"" II! ~'q m"
os:
;n",, :;: ;(>1 "1' 1I1111\!\I'! " "'1I I ~I (1!"1"')S ;)1' .1111 1)111":"1 0I",'1I I.\ ,'II" "~ " ""h II n
"111"'IIf)lll 10 ,,}hll '111''''''.'') "1 .1l!111"l't\' 111 Oltl.,,, ISII '.llId OJ'I[1 1" J,,!.IJ" .'
,( ,"0 ,1111 0.,,,,, " 1' .H" ) "" Jl!I"Ol" n IV '1;111"'\ 1'1'" 1\"e l ~ " "'.'l~"' "1 . ~;

' (n" Il """ c.;'l, " fl 'l, " 1') "ti }:i', " !I'til O\, Sil " I''''''J'I 111 01' ,,11"1[11'
" t;'!,,".HI UI ' \11,10110:1 ,,!l'Ifl,L ''''.1 '111" " (1111 11
1.'" " 1 J. ;);',),1-;) "P
- " 1I1 ~ ! l':OA UI ',:fm[ ni! OJ11\"!3"J " '1II'lI(.! ~() P " 9!S:l.ul u !S :OlI1 0 111\!:l!l Y'"
- "11111 ,, '\l IlAO! ;lS "1111\)1 ()1' '11:"1"1"'0:1 1" 1'0 0,,'111I1S:1I1 .IlIl' lL l":lru nJI S! J'I;u
1'"' ">:l!n (111;0 110 !SUJ .. ",l.I !'\l l ,\ " !j!:"I:"Ifl,l :u! 01' !'n!:"I1J! "0 !<n l nI' ~~I,"tJI

'tI""'.':.

"9'....

11 1110""11" 1" 1" ,111 "1; " 'ltil ll (,.\lIO: sas,,:1 6(1[ !':(UUI1I0 ' (UI''' '''.'' ' U[
(\1' OtU'1 111' 0111 ;11l11illll!"1 1l<>:"I 11\,!I';1\11 ~ 'l 1111:l) 0\''''' .':"111.,.) 11,\ 1111.1"'1 \"1' I!H'
"!~,,,I 1\"n [O 1If) 1I]1l1a.':"I "91 1'0,111 " 1 !S o IIH "''''.' ()lOI ' l;l \ !" " " 11111l.lIj l l,OII
[ 11'.\ nl ;l"" I::"I 1" 110 1:as:lI8 !':"I "1' " !,l,~OJ,1 "1 n i" Ul ilO]\"!" ,')lI' I\' '7,

OIl.JnI\ 1"1' 1!11.' OI:"1!)!!SO [n IIn 0I'I!1I'IIII1"o" IJ I)

Hl0 1 ~11I">:) I! UlOllh "1 fU n:':Of; II rn; ollb 01" H" nI' 01ll)!l"1l1ll :W <)11"J3]:'((/;)1' l0
,( i"l.1I't ni' In 'n[I[ !1S:II(I'lt ll;l nll 0'""1:11";1 l0 OJ111 0 IIQp ,,[,",_i.j' l;' '1 'o.' !,

01' 011111"" o:' 1" Il! '1'I1It'J <>11.1011 [" "1' u,I1I'1 "1\1111S: '"' I'I! 1"" tr ' ''',n op [HlI'!l tl1I:'
11 1 1' 11 9 !"U!.''' A "I 110' nl'",n;}u n(l "I'I! I".I(I"I O" PI ' O! ,~ " I) 1\1 Ol ll;}'"
-"~!'VI"",,," 0,( """11" 11' '''I'II!I'1' II'''1' II I111 1" !I ",,"J llm: "S (!<'I)JOl'UJOllfl:!a.l

nnl')II I(itief1IIlClltc 1f1 vd oei.ltul ,le C;\rgll de ncu('fllo Ol11 l a f1clllnulf1(.i611 .101 f;ll!(lr 11M I (I~ fnlllcrif1! rs t!(' c"gn , n ~ como Ileu>nnill~ r ll llla11I:'it.icnmonlf- 111 enrg:. tl~r ll1 ic,1I p~im n e ll IIi{orrlllcs \JQri o(\os tic
rusin: cl)lI ocienllo el v"ll,r tlo In ve loeill/lfl .10 co",hust i n rie l eMhOIl O, .~o pOllr" en elldn ill ,~ lnnl.\' c1n (l o CVf1 lllnr In ,nll rch a de In flJ ~i n '/ po~oor 105 .'ll t O!! n C('C.,lIr o~ parn In rngu l n<:i6 n tl ol pro,~n de
c,o mhu.\Li6n . r,l cOl1oeill1iOll1.o do 108 vnl(lr('S tl o otros Jlarf\lnC l rn~ pormil.frli nnlom;'i l,i7.nr lotln v ln lll{' S 1"1 mnndo 11 0.1 flln c iOI Hllni ontu 1\0 1
I,orlln.
No o h~ I'f1 n ll'_ 0' \ In I'rM.l ir." ,d :llIInou lo ,1(11 rr lJ(lJll i" nlo ,l e los
hor no!! Mrlrt. i n- Sio m O Il ,~ '/ (\1 mejornmionlo d o los ndicf!lI I ~r ll iro
('ro n mi eo~ <1(1 1511 CllnCiOIlf1mienl.o
Im i 1'f1 dos, 1115 nlAs de I,.s v('ces,
por Ill!!o I'~ ihilidlldo.~ .\0 1 pro pio horno y por In orgnnil':nci6n d el hahllj.1 '"J In nceti f1. P(>T ('lIo 01 rn ojorf1miento de III o rga. lli 7. ~d 61\ (\01
Irn llo1j(J hnUI' hll.", I,'\ Il horl> In nyo r of('clo , ru(' In "Irod\.ccin .It, lo.~
~ i !l tc mn !l 11(' 1'I"lnrnati ,.ncill co ,nplojn .{jl [llnr,i' mnrn i\'1I 1,o dI" lo.~

!!'''"

hon\!l ~

11_ Bala nus trm ico y mate ria.l de la fus in

c o un hamo Martin- Slemens
ll rU (,,,IO"I prinr.ip nl('s ,Ir prccio ,1(\ c~to 0('1 acer.. \\"rtin(cons nmo .Ie l o~ mntC' rill\ell ilc ef1rgn mt: l;liC<1S '/ c on ~ nlllO
de C Ol1lhll.~L iblo por 1 l 11 r, acero \iqll hlo ohl.{'ni(lo) se d oL('l'Ill 1111l11
I,or !o~ blllnllce~ t6 rmi co~ y rnnto rinl~~ , Lo,," (lll tO. rftfrr(lIll('~ ni dlCilio ,11"1 hn lllnre .Ic llJI:! (Ir: I n ,~ r,,~iono.~ (,JI '11\ hornn 11(' ~\(l t c.on "YIlt!ll
(Irl pl'ocrdilJ\irnln .1 (' ",I, nlnrrn se dt.nll on 1f1 I,n hlll '1[\ )', en Cll nnLo
f1 lIn horn" tl o l 8!) l coo ny' \nl\ de l prncodimi ll llll> de c. h ,~t ;\1'I"1l y minora l lIIin 8011l /l r el l,nlO cnll flx1scno. N\ 1:\ l;\hl a H .
B."l~ ntl oS0 sohro I n.~ tI.~los c il....o."I e<l 1,,\, "\hl ll,, 11) y 11, so IWQ,lo
lII:\enr J :\~ ('.(JlIChl~ioll o.' s igui NJtcS:
1. A l omplen el l)roC(l,n mi(\ n~o de ehtll rl'n y mill('rn! el r" "dilI1ien Lo .Ie l flcero H<luill o (rospf>clo ti b m(\~n ,le nrrllhn y cl\,,nl'rn)
('1; cO II ~ i.le r nhl~m(\ nle rnti l1 nlln .1"0 ni (, mp lenr el d .. clwlllTl'" lo que
.~(l ex plicn por In r('lll1 C(,i n 10.1 I.i!'no n II;.rl.ir de In lIlenn Il' hiCf"O
c/U'gll.ln nI 11OTn n.
2. 11 pArLir .Ie 1,. AL)ll ~ rCJn .1 01 h orno ~ 5 11l1lilli ~ lrll nlUc\'" I'IJ 6s
0:dgl'1l0 n' us >r e lllroeoclimicnlo .Ic r,hntnr rll (ll l llsllr (' 1 de eh ~ larr/l
)' minern l 1f1 cnnli(\ntl pril1cipnl ,1" Mlgi:lll0 d oslinnllo pllra III Qxidllcilln ,lo l n.~ im p Il TI'7.n~ l1eg/l junlo r.OIl In menll de hi n T" cnrgluln)_
:l_ ,I. A Cl\lll.i.l nd lo lnl le \ n ('sc.orin form ndn du rlllll e unn {Ui<ill
~s mn yor pnrn () I prOf.OIlim ic nlo !.le ehnlllr rn y minr.rnJ ru e " ., rll (11
JI) r h nln rr /l.
L o.~

Sir m!'n~

/j_

Bl hornn MnrLin -S ic monl1 ().~ '.111 :r.rHnto Llllk" mu y hll -

(lCI'frc lo; en l s lo IIn n JlOllllon po rcin 01 ingresn t ot,,! lo c" lor

se gO ll to {,liln\o lllo, o s<'!n, I'Mn el cn lontn'llionto <Iel ml'lnl y 1f1 oscorrn. 1\\ mil1mn t iC'lnp n unA cnll\.lIf1d Cllnsic1('r nhl l" J ('r a l or~ ... llrrns
trn ]lor I..~ Itn:'l('1'l ,11' IHII1\ O y 111' "io n le. 1'L1 y 'l ile I""llcr I' TC5elll " 1111('

rnMn /O
n n l n nc,,~

,,, ,, h ,rin l )' t hmico ,l e 1" In~ l r;n ,...,,, ~.~ ",I n ,I, Ilrnec, ll", r.. nto
,r.slco <1 .. ch nl or rn

~ 1~ r Li n -Sic" , .. ns

Arr~bjo

CI",l~ rrn

34,000

"o lillJ,lolM
-

6(,,000

0.838
I , 2..0,0

F crrom~nlanr$O

F<1 rro.'l iLiclo . .

Ca li ,,, I'~ rn In c:lrg..
M~n~ ,le hirno , .
~1.1 t<'Ti n l
ptt'l''' tntl vo (,lo,
lom'''1
~Ia~!'rilll

(h g'>U<l

h(lfnO

l m,,~ It'r(l

I\c"cciQn c~

mela l <'1\ 1.. r.seo rin

0,6f(}

ESGnr i ~ cvncuR,l~

,
innl el! el h'o;n~

~ s tQtia

nr.. ',02
~, ~tllfl

3,000

daei<11 ,],,\ corho llo ,le In

0,200

Cl,rJ!1l
, .
eo I'ro,,,'(I~1\to ,ID 11, des-

3,V.'!

<l nl

eo

composicin d,' In co l !>...

In r.n
H um",l",1 c~n't(:nl ,l~ ~n ' I~

I ,lito

enl"'" )" In m,'on ,1" h" t to

O,nIlO

. 1 11 5.'I,!i

P ~m

CXQLnll i ens 11"

eje 1M im-

eombl,~ , !<In

'

de

R,!lI J

2,500

l'ur"UlS

~n t's ,le In ~ B Il ~tn

..
~rocc,lrll l ~ " 1 ~ ox;,

',000

.1,. In \'6\,,.,111

F, o I.olal , , ,

Jn

4,51)7

A~rr" l'lulrlo
.
loclu~;onc.'l rsi~to ;d nl~s

8,<10

Co l or In comhustin ,le rs_

eorHiMd6n ,
Cnlo r <10 ~.t"obu~t.i ..,n ,Id
cOOl hn slil, .. (m"'lIl) , . .
- C.,lor r~ ieo drl ~i rn en l",,lado en los r~groH,,(l ol"ea

r~r~

In
0,48

ni ,61

<'" I ~nln"' "lI lQ

ti

ne"ro

rl

,1,,1

c:n l r"tnnll~ n lo

,1"

Mco r i ~

Evapofllein

rarllr
C" ;'.n

el ~

In

,I~I "g""
mr n ~ r

11

,Ip 1" Cll.l;'_,

jllnlo emi lo!
proclucto.s ti" co,nbustio'>n
r~r'1i,l n! 11 \ mNJ o rimhion tI' y jun to ""n .., n!fU"

r~~compo s k; (;n

Se

n rr~ ~ t rll

000

ro,

r~.r r i j"" r nnt'~

En tota l _

' ) se IlIbrlM un

"'''!In

1><"

~cero

.!too,oo
ca ' '''Rd". con eon t onldo

ioo.oo

,n~dlo

d.

"",lo""".

,1 "Q . ldM~

el l orr"m"n ~ ~ n .. o y N 10"03I1k\!, r,""odc n'. d. ' ~Ho I'''n~

.., el,

S2J1.'

1'.. ~I .. / /

Ual", ..:a ",. erial )' ' ~"" icu ,1.. la ("sl" Cu" ~y .. d .. dd
,\" -"Cl..JIII,lcII I . 6Iarliu-S"",e". I'~ k" .Ie el h" . )' miDen. ' "

i\ rr .. ltlu

ti 'I" ' ol u

'Ch al", . ..
Purro." ~ "lId"ullO
M~IIO

.Iu hi"rro

eU'1: n
MOII ,' d" Iouu

[1.\1-'1

I~

('C h ~, I :o

011

" J puru.lo d" " f,nlJ!lc.. .,ein

(;"Jix"

1""'"
" ''''TI,''
..
~'C I " .. I:o un ~I ,,, d u,,,

,,, iO' )'

,,'''''....i1aj

1;"li >n

de urOl'Vuc ~"c i ..
Matai,,\ l,r~",,""~ Lhl> (,101,,
M~t ~<I~\

.1.. 1.. 116~.~I~

IhlWlJUu Vruc ... l u"L ~ d~ l a

... 1I.. 6~le r" <1.,. horn ...

I;(,.o.) Atcru li'l l,j.l ..

!t'".,00Il 1,,,,I.. " i on~. ""r,..... i .. " I ,,~ .1"
(1, :7ll "lHa en I ~ lICol d .
BscoI'I~ pvac " ad~ du l horno
\ :i, Hl ""r~n~e bl ,1"rrb t lll,ic III O
E""orl. rt na l ell ,,1 1" .. " "
<, "'" D" ~cJI ,1.. 1" .~ "ldD . .
7,:7~~ <:0 [l n ",.,..h'III<' ,1" [o <J~ hl,,
<:61l dul ca rbo" o ,le la ,~ r;.:a
1l.671 CO l pro~ od""I<: ,Iu 1.. dc se<JU\ IIC.I~ i cJ{"l du 1" e"l l la.
la cal y oI uJo". ~
/1:200 lIu"'~"8d cOIII" ""I" U" la
~ ~Ii~" r I ~ ,IIull .. d u lI iCl'ru

, ""
I ,31~

' I ; ~t"r

~ I ilH" lou 11<1"ldl>

1I ....""julLuoo "~,,tllr ll' ;c .. ~ Jo
la ~oul'lI~ li6u JI) In IIII I'U'

\'"r" ,,1 ( ~I.ula'" ;"fll ... ..t,,1

I\ltu

"u ro
Para ul ,"I"u t,.,," i,,"LO <1"
1" olleu ri " .

CM lo\' 01" "'IC ... rHlc,,~j,,

Ca l". ,lo eO Ill I IU~U II 11,,1
com l", Hl bl" Ola! .ni uo) . .
Cd " ,' f . l~o dal " lt u ca lM.

tl ,I.) ~ .. loo rCIl~""r~ oI oru

C~ I"r Ii~,( ... 01 .. 1 Il.'''' e ul" II _
,1".1.. ull I.u rO: ~" " ... ,or,'t

I::vllpol"c iO " ,1 .. 1.. humedad

" '.Dr t lr Il u I~ '"OJ''' Y 1..
'''' ' l/l

IU ,tl2

-----4--~

~I!n;,

r " f" l:cr.II\ I.

",!t........1. 1" 'r_ o,

:s:lI.J

~"", "

. r., .e ...... ,. (;y3 {SI ',

:I ,lO:i
U. UI

Ul , IO
~,77

U, I .~

I ,OC,

1 ~"O!i

~----~~
g " tutul

~' ''''~~

.'

L>u;(:UUlI"",ic ,u oI u 1" ~,di " ..

So ~ r r~s\ I'" JU lItu cun l o~
.. ,'UdUC!'" de
"0111\;""1'(,11
1'~nJi ol.,~ '\"" ,." " ,,1 "",d i...
~ lIIbi l>lI1.<, Y 1" " 1" ~ ... " ~I

U,7:11

~~."~'d"""

IW.OO

CII ,,' ,,,""" 1''''- (", .-u

,"un pnrlo{' ,le f,a lol" nrra sl,rano .Iel e.~ I' /leio l.iI \lfU lo~ gA M!I f{>~ornn
j'u'l.,} eo" c\:lirc )' gn!' en lonln,l os e n los rl'gc nr rndo rM.
~'. A \i .. tillr itIl ti" los prO(".(\c'IOS (1".' lrall!'GlfHOU eh 1..,:0 cOll vorlldnrc<~, en 1m! Ilflrnf)~ M~rlin -Sie me"sl" porcio n 11(' CA l or prnccflenle
,10 In.. r~~cdonri'l oxou:rmicns oc o" hl~ c. i l1 de ln:o impliretM no c.~
g rM1(If!. )1 01 or\.lCl1 1n principAL oel i\lsrre~o 010 en lor ('./1 r,th'sUl"ido po r
01 "Illur 010 ItI eomlm, tin .101 c0111hu!!tillle.
Si .' Ie h:II;(' 1111 hlllilne(' tf.rmi<".o rclrrrn l.o n o slo 111 I3SPOCin (tll1
Sin l) a Lodo 01 hor no (~in l.e nf' r e n f,nenlll. la rer.ulteTllci61l tlel clllor),
e nll.n r. f'!' ..e ,,,,!'Ole l l. mnr 9p ro:dmntl~lllen\0 quo ,,1 00% .101 in greso
l e e~ l"r ('i'I 1'1 ("n lM ,1" eo mhu lltiI1 01,,1 ",omhui'l l.illlo (0 110 % e~ 0.1 cnlor
<1(' IA ~ reil(.(.ioIl M exol rrm icns ,1(' n" i, lncin dI! ' ns imp"rr7,n,). En
lo 11"(' ~ rl'finl1~ ~I !)~ p~"o ,In c ~lor, 1.~ l(' S{~ did,lc.. nproxlmndnmll1\ln,
n n lrr ~ Iln r1.fJ:< g ullle:s: 1) el ' Iu n vn IH\TrI In n:::nli1,Aei61l del proccsl">
(clllen lo mie nlo dol lila lo! y 1" o..eorin); 2) el qll r. se pier,lo 11 trnvr~
.1 0. lA "' ''IUf'o.,U-rn, jllnle con ('1 0ft"n rel r igefAnl.r, (' le.: 3) 01 Clno!'O
Arrnlll r/l por 1"11 I'fful" r.l~ .Ie co olhll~li(m.
l1ny 'lne Lrurr I'n c uontl1 q"o Cll 10(1~ l o~ d le nlo!! e;onmicos
r Olllj:l1~ I.M 11e In c nrgn, I~I c.omllll.,Lible y o\.roll mnloriolcs no ~o rnOr1'1'11 ni "cero I"hlo (-.omo 011 01 cA l r.lll 0 .1r.1 bnlnllce). sinn Al ncnro
(, 1i 1. '~ I ,"<,,,,1 i 111 ion lo (Ir I l. le Ar."rn ,'oi.iI ,,~ ;I; IIAI n I l. ,Ir ncoro IIq ,,1010
mnll".~ In~ 1, ;r,li, III.~ d ... ro\:ul ,1, IPMCh ,,:,,;, et c.
.
Al ,lillmill llir I'stAII prd i<hl ~ , e l ",od im ;I' III.o de l lltero lli! ~o
nllm:l;im" ni ,10.1 flcern lqllido. F.n r.~ I . r.fllO"!O-O rcdllOO el r.{)1I111110n lIt!
enrg~ y o~ro!t 111111 erifl ln:< llOf I t \1(' IIrrro lliJ .
En 01 holnnce l.l"m1cn e!t itnJlo . ihlo 1i!tminnir lo~ vfllor('lI nhs',1"l n. de \n . ar ll e .. lo:,,; .10 egreso do l en lor plltlO 1\1 c/l lenl.nmioIlLo .I{)I
flrrtU )lb r.sc.nrin, l"lO.~ Lo 'lll .... ,,1 ncoro r 111 esco ri n 90. 1\/111 lo odo"lnr
11."\,'1 1,' In I!"n llrrn t~lfll de lcrminndn. Sin omllt\fgn, .'le puede !'I"mr ot nr
In pm'l(' ,lo ('s to!' nr~iC\ll os ('11 d h:llilll(' tfnl'li co, d hlin iOlI YN,rlo
ot rlllO nrlicnl,,:o1 d ... h pnrle ,le eg r(l.~ d,IIH.1:tn cc.; ItI c""l lin/lll 110 (~Ior
nrro.~lrn, \o I",r lo~ I,rodllctos d o ('.o mh\lsli n (~I mojor~r 111 Lrnll'!lln!"IlUdn oIt, rn l'lr) ~' In ... p6rd i,1n~ !I(' c.nl"r 11"0 vnn nI tOCIno otOi)\ ~nlfi
.,lnr~l\le el ,:nlrinllli fi nto y otros Ilr\'Cr llo.~ (nI TI,Iuc lr In In Tllc in '.Ie
1:1 rn ~ in y m cj o rl1 r \;1 Ill'lr,o:.L\lrn ,Iel horno).
T .... I!'I~ I",.~ llle,lifln.'1 quo conLl"ih".yen " nl, minllir 1" 11\"1I(:ll\ tl o
In f~l.~ iill\ . inll,, )'r n ~h ro el ha lnnc.o t~Tllli co d o lnndo quo In r fJrci{1II
lit' rll lo" ltill1lcn t o (.nn.~u llllrl o (pnrn e l e ... lenlnmicn l o nel nc ro y lit
'('sendn) VA e rt'r.ion,lo. Bntro C.~LM tn o,h.l os ligllt~n. ~nle lodo. In ~
s ignlenlcs: 11) 1"1'f1,u:.('.\n de 10 dnrnciIl ,l e In CMgn tlo lo~ Inl1h.'ri~los;
h) empleo nfil e:dgl' lI n (e n ver. (lo niro) IHlrn elevn r In tOlnl e rntnrA
,l e lA IInmn dc\.j,\u il In e nnl ,~r n1ej"Til 111. t rllllsfo rbn ci ll ,lo co l or y
Iis min"ye In c1nrnC(i n tlB In ['i'lin; r.) !llhnlnis lro 1\ \" II Amn 110111'
.horro de O.!:;~('l\n de nlt9 lJo loci,l " fI , nire r,omp rirttido o .Ir. VII por
s nll recflle ni.tl! lo, Ichillo n lo ennl ro o lo\'1I 111 cnergl" c inHicll de In
111111\0 , .'le Illejn rn 1111 cn po c i,In1 Onl i ~ i\'A y croco. In JHtrlo elel color
t.\"n\1!!mit.jl o pOI' c.IlIl\lcc,cin; 11) nCe lc rnci n el e In~ rMec ion!'!! c1 ~ Il.'l"Jd nc i6n le l ilS iml'\lr~r.II . f"Il <~u8tiLl\i r In mClln Je hi er ro por nI oxrgllllo

:asco!lo o VUI' ul fll r6 C()llI llr i llli ~ I O ; ti) nULO IIl OliuIClll .101 hlJl c io u nmie nLu del ho rn o C(>1l el flll d~ lI ov a, !I ca Lo la {Il,{\n ~', o u d C~)l IS ILIU O
pLimo d o c u mJ.\L.sUblo y UlnLudnl us adic io lL ul (lll,
CII!!i to du s I n!> medid u!! t c nicu-Cco hm icas (lile :w rO nJi zull 011 l u~
uc.;a'ias ~;h,l' nll - S i o m ol ls liclIl.' lI Ilor ob j.H I(lCJurur los i ndicas .10 los
Lula ll cOl! m a tll rill l y tt-m ico, y" ti" O d ios dlltomli u ;ln , 1:11 lo fnntlf1nlout ul , el prlle iu dc cos lo del ueCl ro,

UlilbllcJ 61l de l calor ue l ..s g uses tic

J)cllIIl'Uelll dc los guseS

USell jle.

nu los uaLos Ilel ).o !a m;u lCruLi cd :>0 d e,lIu;u lJ ue ,.en;.. du 2/3 lml'h)s
.Iu la cunlid atl lolu.1 d o cal Ot, :>0 VIlII d e l eSllucio {I ti! ,Ie l IHlfllu jlllllo
0011 los :I\SUS d u c1lmo non. 1.11 16111pOl'u LIll'U d o los 1)['o,luclos d o
co mbus lio , .. I su li l' de l S I"u: iu t il , es ig ulI l .. 17(.Mf e, upro:.: in llu l:lL11lm l o, Com u rc:> u ll;\ ll u lo s u,,;d6u del uiro 'J 1 1I~ I'e r.lit h,s .11l ndu l'

~' jll

11 7, t.:aJJcrll ....... '.o:r'..lor.. ,leL

11 1'" v~t u ",, 1;

/ , l>~ ", \a , I~ "111,,..,,1 ,,,;,,,,,;

:, "' 1""11-

.1 " ,
J~
1""lI; 11, r~~h ",; ~ "l u;
J , cuvuhu ru ;Jo 1" ,,;,.Icn.; 5,
~ ll del 1lI:01l"miu,h.. r ,l.c /liI"~ ; 6, ""...
"" I'" d~ C~" I 'Of','< l b,,; 1 , 1;,,,,11,,,,;

""''1'''''-

, 1." "ll.a ,lo, drc"l"li{.on ; 9, ~~r ]Jc " ln

,11l1 ~ "l ulIl ("lu.' ,le

'1"1"'"

,.1 11I1l!llr

I Olll:IlSC!~ 1lUI' los ,,:uJla lut:; vO I'LiclllQl y l (\ ~ c.a m aras do O:>l:u ri " ,
11 la OlJt ratla 01, los l'Cgo nur udol'cs la t e lUpOl'ot uru cl ll los gases (1 ~ :;,; i Il H
. Iu u '1500- 1550 e, Los gu$CS tlu c h imlluOIl sale" ,l" l u~ c un,j a d o:5
de JCl:0 ll crCl,lores e011 un a UHll llo\'nl Ll rU lJtle vu ..ia d u 500 u 8O(J" e,
CUil udo los gascs pusnll pOI' los co uu uc los ,lo IHulIO y l as vA h ' ulu," tlo
ill vu rs i6L1 Ilsl,u lJ:j01pCI'U~UI'II " sciondc (ll'i llcip ll llllU JJIC dulJH u " In
s llcd611 d ~ 1 a ire) lI ll msllll 100- 200" e,
Aho l'lI llOIl, ,le h" ,IC d .. In c1,imllel, 1.. l elLlpo..'I'jlun, do los gn:IC:S
,11l o.>;o;'llu ~s d" !'O n flO O e, ., .s<'u, 011 "," CO II~I C ll e ll ,'Un;;' . le 1/3 ,'Lu
lu ca uLidlld Lolal ,I u cd u!' ,,, ulJ ill i:; LnHlo tll h('IIt'" 1',>1' eSO 111 ul iIhuci ll de c: lll ca lo r VO I'I"ilt~ elovar co n!:lide rllbll'I Jt l'u t\\ lo:s lll lj~s
J o rllnc iollltlll ierlt o <101 homo), Ln \.{l Ulllem lu n. de los J;:Il;es .lle I'SChJ'II U Iu los IIOI'UOS de tl os bll iI O.i:!, ,l l:5 p l'Ov i ~ l< l s do rl';cuu l'ui\t il'cs , {,

,It"

Iodu vill ms nll u.

E II llls f bricos du 1.. U R SS dll l rs de en~i 10 11 u~ IIIS hu rn us t.brIi Il - S iumu lI ~)' d u dOl! lli1 Jtill~ I \ 11 ill:>I"IIIII .. s lu:! "ltI,t"ntS r('CltIlClI':lt!.)-

r".". T i'1I1'11 1:) l1l :s 11 1nl,lb nplk~CilI I n .~ r~ lol erl115 COII drcII1"cin
fOHl1,l 1\ mill l iplr ,Ir nlt"ua (fig. 117). En 1113 nUl flcrn ~s clI l!lt' rllS f(',
CIII'I' ,","\lIO')rI\~ ~ lll ilhn del no /1 70~' de r "lor ,le 109 pm,ll1r;lo., ,Ir
Cl1mlm~ li n 011 P$f ror>" y ~ prodnr.r.n [ro:\!"() n I,~,o kll de vIIJlOr por I t
,Ir :1.(01"1> Inhricn ,lu .
1~ 1I la!! crolll{'l.':< rrCllpernllo,n..,ll1 temp('l"nt.ntn 110 los ptodud.o!'l 11('
\" o mbll ~ l i.sn ~(' d" S(".ienr[o a 1 ~IO ~2;0" c. Lo~ GA~N! de tllllcmprmtllrn
~(l Illll',!1"l1l ~1I"riol'ill" p'lI f:11I~ri rnrll)r dI' humO') ,10 efoclo rlim r.1.n (111
cn[oI{'n\ r ~ 1111 flh<;t :kllln ~,Iir.ion:ll C-OII~ tl o rnhlt' IlII ,,1 cll lf1ino 111' mov irni"lItl\ (le If):< .I!'I.O""', ()fIr t'_<tl e.1 I ro ole lA rhiml'llpn no hn.'ltn: pllrro
I""C'r Il ~ !'.u lo." :!:sr~ I(' co")lf1b"slin 11 tr~\'~ 1'1 1' lA c-lIlde r" ~ NlQ"ienun n!'pi.:lIlnr rle humo i'l uplt'mclll:irio).
1,11 Ili.~l1linflcin ,lo b tpmp~.r3tu rro ,Ir. los gn ~Pi'l de cbimenen 111
Ilro(.l'l pil. Ilr1o~ n t1"a v"~~ rle lro r.alrlerll rt'Cl1()Crllrlorll perm il.e rc~o l ver
1.:l1Ihic.1 1111 pl"oJlt' mn ~~t.r~otr1i l1ar illm~nt (! imi>o rl~ ut p.: rlr.plIrncin
c\1\\ hilillO elimin,1ndo (1.1 polvo de { u ~i n. r~~ ~lll1tdA,,1 de polvo con'
lonido ('11 los gll ~(IS le comhust.in !l11C eSCllpnu lel hOrl\n vllrr~, !je ;{m In mn rchll ,le In. rU l1in , ,le 1,0 ti 10 ,0 g(cm", rle 50 11 7;1% ,le
\l nho !'f' clc!1Osi l: el! I D .~ c~mll rlls
c.~ori, ,le 10 l\ 2:1% , en Il"1li
rel!:o ll('rmlore~ y Ile 10 n 20% !le rolvo se vn 11 los con,luct.oros de hllmo
y n In chhll('o(':"I.
. ~i~.. 1..(1111(1 lino por lt IIe h(.8ro u!:l boroo,ln rle III eh imcllC:"I Sil le jlmto
COII 111~ prorltlc.Lo.~ rle combustin i kg de polvo de rusin, ent.ollcclI
011 r l L"III1~r:I1I.~O ,lo IIn llfio por 1M chi me neAlI de lll~ lIeeras M:uLin _
Siellloll~ ,le IIna fllriCII sirlenti!:iclI. morlernll , qllo produco de 4 n 5
mi1l flll(>~ ,lo L(\lI(1ll\1hll Ile ~coro flor lio, so VAn Je ti 11 5 mil lorlobdM
,1(' 1111 l'0lvn <oH )' fino (h/l.sLIl 1 11111 (1 10,1 cm)! (lo grollor.
I"' nrll evilnr el IIffllSlro dol pol vo , rI !l.~ pl1!1 de las enlderas recul'"!r:ulorm~ SI' mOJl I...ln las insLll lncione! Vllr" cnpL;lflo, provish.s generlll,
m'!!!lC' ,1(' cl e pllrncl o~!' de gilS cler.tfo.'5t.licos: por ejemplo, nn 111\
cririo") "l'lr~ ,le In (lc(lr~, ontre las ('.him pnPtl:'t, 80 monilln dos cal ,lrt"n ~ ~' ,11}8 ills t~ l:Ir,io nes do depllrn('.i61\ ,le gnsr~~ , cnon llOl! de In~
(". \lnl,! ~ sirve pnr/l. un hOIno.
.
p,1 polvo c:\]Jllldo (en lo Tllnd:lmrntnl, los Xiooli
hierro) ~c
u!.i1i1.n r'lI cnlid;>rl {lo mn l.orilll rl1"1 C(lrl/:II en los ~lt.oil hQTnO~ y horno.MlItl.ill -SiC'l"Ilcl\S.
Rt' visle imporl.lIIcin oSlCcinl 1'1 montllje ,lo las in~tnloociolles
purifi C(I,lora.o Clr 1m; hornos mo"erno.~ en los cunlt's se emrlclI 1111
solllndo inlcnso M I bniin con flxgCIW,
nSllr l~1 so plado I~ c:n nlicl:1I1
1113 polvo conLcnido dolllnlo rle In clllarn 1"-ccll peradora crer.r hMln
10-2:; g/cm~. L(l5 iMt.1l1acinne..~ mO{IIlTnll~ dI' ,lcpllrncilI 11 secn (oleclro:;l\Llcn)
hmeJ~ (lnvado Vent u) pcrmil.or\ rlisminnir In CII1\'
tiln,I de po lvo ro Ir! !'n lida ,113 In insLnlltdn pllrHir.n,IQrl"l h: ~ t ll O, I ~
O ,1~l /r ms.

no

ne

1\'

Capitulo 9
f..,8IUC..,C IOH DE ACfIlO
~ ...

LOS HOllttOS

fL~C1R 1 COS

Ar.LuillmUllUl JiU'U 1:1 r"I.nit:.i.Id611 dOI ate!'l)

~U ~IlIJlh:nll

los 110)1'1 "'''-

do arco olclric o.l y lus lIul 'nj)S 110 illllucci611 ilbiCl'ltJ!; y 111 ",lel, Ll
canlida.1 prlndpul dul ul:uru d.;lri.,;o so uJ'II"'ril CH I,,:s IU""I"''' ,Iu m"co; Uu el vulumo ll lu lal du pnHlucdll I~ II""Lo .Id Ul:ll!'O fnhl"kiHlu eu
lo::; 11onlO!i du jnducd!1 110 u::; IIl"Illlde"
Lo~ hlJI"IIOS uc nrC clcLrku si r ven, un pd,,}c)" Jllgar, ]la!'a ["lll}(;ll'
los acoruli 1I1undo~ y du n lta cul id lld litiO o.s diflciJ uhl,l'IlUl' en los l"1IlvlHdor!JS y los hol'llos Marli ll -" -SioIllOIlS"
)..os vout~jas pdllcipaltl::; <IIJ Ius hornOS e lcLl'in.1j (',O/l.'; i::; l':ll "11 qU ll
po:siLoi!tlall lu $ig'li ulllu: 1:IIll)ular rllidaUl oule ul UH!l"ll o Ipl\! l'el"llliLe
illlfOducil' un d 1'01'110 J1)~yores cmtidlld,s de IHlilivos (le nlunci611;
I:ICI"" CII ... 1 'orJlo unu alm::;!cl'U tl)(.luclorn y funllar b s l'l;COI i"" s ill
:~iu o s <lo hitllTO lu 11110 prtl,!ulC fmillll UIIU IICljllOl1u l(!nti.l" por i;uidu do lo:! clCUlUllUIS [le alclldn; I"tlglllar ::;UIIVC y IJ.~ Ul:t,ltllClll.' la
teIlLjlcl'aLul"1l Jol lJIola l ; desoxitllll' ul ilLOl,-d de UIl mOllo Illiis eOlll\lluw
lltl" CIL .... LI'OS 1101'\1(>>1, ohlctliondo el licero ll I(jl) ,:u ll[.cni.tv ,lc iu -

dusiuu(l uu Ulelnlkas; obllHlcr ul ncc l'o COU }lajo coul.cllul(, .10 al!llfrc._
Mc rcuJ a Il.Ili pOl't ic ulur h,dc::I IIl Cllc iolluda:s do lus humo:! d,kLI"iCIIS,
;lc l,llulmlllllo ~o Ji.ll.irtUJl slo 011 olio:> lus aterUS de !lILa ulc!lo.;\ll,
luux i!llbltlli, IC!,!llorrcsislcu lo.s y IHlI'U hcn'u mieulu:;, CcrCI\ dl'l 1i%
. Ie ljl Jlrutlm;ci6u LOLal de IICCI'O 011 01 Illllllll u (;lJulituyc tll n.:IlI'O c!(!lrico "

t. Eslr uclurj'l d e los horno) de arco elclrico

O(!::;ti'llldu gCllcful del h OI'II U do lU'(!O oIdrico
g IL In unss sc f"Lricilll CI! ::;llrLU lo:! h urll U:! dc III'':U ti c U, 5; 1/,;
3,; 12; 25; 50; 100 Y 200 L ,le capuddad y liI.l cli.sci\all 1,,::; IH'OyCCIUSllc
los hUnlos de 300 y 400 L.
El Iloruo do OI'CO Ul ~c l rko d :lI.liprulHlc UlI cspllci(> til (01 horllo
IHO[lilmIJlltll lUcho), pl1>vi::;Lo dc elodroclo::;. t:olll\lIclIH'U~ du ordcn!c
y los IIIcclluisiOO~ POI"U inclinar el IWl"ILo, l"ll LOILUI' y (\c~J I "~,,r lo:!
olc l:~ l"udo ~ y ca l"gil f lo::; Ulil terialc:!,
gl llCll ro ~ c/llllO r", CI) cl """ p ldo Lit (fig. 11 8) mll .lI lo lwr arrilm
do lo h6ve,lfI Il:!rrh:.a 1, por tloJIJa Ju de la ::;O "l("1I u::;r'ric,1 G y .l c~dIJ lo::;
Cu""ta uos PUl' us pal"C,I03 2" J." IIIUIUJlO",Lel"ll IcfL'ul:t ill"j" ,lu la ~ oJC I"Il
y (lo 11l~ pll rpUu.s S t \ ullccrradn 011 tlha tluvu lt UrII lJIeliiUca" L .. bvUlla (IOmOllluLle ; l fOl'lll"]1l (lUI' los ]I.llld ll oSi I'cfructul"o:! ,tiC
tl(l::;tall~an soLrll el ;wilto 110 aJJoY(J dll la bv",dil" .>\ t,' av ~s <lo Ln'::;
orific io.'; SitlUIU O::; :! imLricamente eJl lu bv"du so hall1I illtrodu c ido:! IlII el ospllciu til lo:! 1l1cctl'odos 9, sumillist,l'adol'cs 110 co
nicllte, <Ull cOII ayuda tic lo"" nlcclJl l isruos espcci l c~ jlU..,d"'H .Icspla-

7,IITIO(' h l,e ill !, rl'bl'l y n lmjo. En 11IIrJlo "lO nli Oll r nln,l o pOI' un .. eo rl'jrm _
~o I r ir:llOien.
[,0." m:01,, r :aI('.~ ~r Cllf/{nn el1 ]" SOINIl ,1('] horno; lInll ve1. ,le rro 11 -

dO!< .'lUl.'l, en el horno se forinll un locl,o dI' moln l y

~eo r i!l ("n~

111

ig. 11 8). ;::I dorrolimieu l o y 01 cnlC'ulnmielltOM' IIflVll1l n ('.lIbo" cfI,s l ll

"01 c" lnr pro\lncidH I'0r 108 nrc,OI'I f'I::lr icol'!i 'p ie IIpnrcccn oolrf' I!I.~
elotlrmlol' y o] ,ut'ltll l lir uido o el I('('.ho 11(' 11I8i<,1I m (\ll li c,o .
El neMO ncnhn,Io .v In Meorin !'le e\' ncu nl ' n I,r n',s dol orHlrin 110
!!Inn grlll Ie l l'I('oro 4 y 01 (;1'111'113, Ihclinnnrlo el C~')~CIO M Il. tn VlJ nt nnn.

fi~ 118 . ;~q "e"'lI .Iel t5parif' ",l iI

.Id ho.... o ,1.. :OIT" .. Iklrie,,
/ , h"ve',"; 2, pRT~ ,I ~; ,J, ~ft " 1I1;

".

nrl1iri"

.I~

~nl!';~
,I~ I
6. ~"INn ;

.1. ~rf" .. Ih l rit,,;

11' '10 .1.. lrnh~j,,; 8. rO"' I'" .. rl:o;

M~ro;

7. "~,,.
~,

elrr.

' 1'I" l o~

01(" Inhnjo 7 que so c iorrn po r In eo mPll er la 8 se c1o.~t ill/l. a eontrolnr In.

,,,nreha do 1:1 rlls in , ropnrnr b solcrll y en rgnr lo!! m:lloria lC:.'!.
I~ I'I 10.5 horo"s mode rn o!! los m:lterinles 1'00 Cll rgnn w>r nrrilll' CII 01'
1'~ llI\cio li l .,bierto, (;011 aYI],In do un cubo (;651.0) provisto ,le UII.
ron," nbnlihlc; :o;lo en :o.Igullo5 horn o, v il'jo9 ,1(' pcqllcn CII llIIcidnd
IlIIelln~ ,le 40 t) la cllrgll ,le \0' mnlorj" l ~ 5() Ilf.el' n COI! /I~'lId:o. do In5
c njn$ " trnvll dI! jn ven t nllo1 dn I_rah"jo. Sr.P;Il ol mHodo dA aportllrA
I1M:I lI ovnr n cabo 111 enri" )H, r ;, r r ih n ~o dist ingllcn las sig ui entcs
version (15 elo J o~ Il(lrllos: n) llornos co n 106\'01ln rn t orin. "sen. horno.5
el!) 1:1 se r i!) Jl.Cn ( DSP) ; b) hornos ('.Otl ellerl'o eles p' a7, ~hl e hAcin
ndelAn l e, "51':1, hnrnos ,le 111 :<;Brie ll.CH (DSV); e) ho rnos con 111 hl, vBd n
IIM(llatnhl(' hacia n Lni,s. r:: ,slll!\ "cT3ioIlCl! ~ rlH(l r enr..iA n (lor 11. com JIOs icin y In (!sLr uctu r;'\ .le los Ilq ,.i (l0$ mrcnieolO.
l!n el homo

l'rl)" i~tn

,1 .. unn

lH;n',IIIIr."l<>t'i~

dl,1 ~Sl' nr.i" "di! r~t~ 5"i<'1~d" "n 1" e"n ~

1'11:1

~1I~"rn,)i II A

N' d

~ll1lllr.r,

(fie.

119 . ~)

In

!I "&f'.i1~"I,(' ,l~ npo!".

ko !'. rl t UIlI Junl." C""

I,,~

'1Icch o.

" ~

~lIv"l("rll

I.R Ilfivll,l n 3
5 Y pi ~1 !lmng

Ile 81' ,lr~I' I M.M"irnl.i. ~(4 ~lIjc\all0 ~obre ~l ,;rl>ol d~ II:lro 8 'lile !..funl>'fn d ~c~Mn

I10hrc I~ funR . ('Mil f.argar l~ m~t~rll\les 11 b6v~,la so t l ov~ l'n ISO 3(JO mm.
I1tv' ,,,I/)J~ ..1 ...... il">r\ ;e<> 'I l o~ .. l ecl rodM ~" 111.",,,. hllCifn,lo lo! ~H\ ir ,!el C!r.ucJo
..,lit. L"t1to, hade,,,l,, lIir~r el lithol 11, .oc l~ y"ej ln .." cI 4n~"I(> de 85 ~ In 1"'''c,la
"", 111$ e l('Clrodo.~. alorin"lo ,le ~~I o modl! l'l ('~J'<Idll ';t, l. I ,~ IndinlH:U" k l'
~M"" l'M~ ,,\ rl n~1 ,t. v~rI~rlo 11 y hri~ IR vM1L.~nl ,1 .. lr:ollaJo I ~ ~'ftl 'l
hftClMult!. '/l8Cubr b t um' . C<!O lo (,,~ I I ~ !'l'lm .. nln" ,1 .. "rlOy'" .." td",. "". 11
vil!a de ',,,,d.,"'tn l... 10.
~;l ~ L Il IJn~ vare.I",1 "11~ ,It In! Io l!ro"" ,Iuln,lo . dI' "'ye,11 giratorill. En

hnrn "" la I>(h~.rl\ y 1,,~ ~I(!oCh"do3 f,Qn ..1 ~rh ... J ,~ ~Lro no Rfloynn ~n "on
r"u", elno CII "11 f"."lamento rlll;,t" cs" .. r.i" I.
En. el hmn" I,mv i'lo ,le "" cuer po (tcsl'la 7.~ hl ~ (lig , 1\ 11, IIJ, el p<rU co G
r~(.~ ~"jc t~d o rglr nml'nl<1 en b C:"nn .9; el pr ticn lIey~ ~"! l'clI,JI ,l n la l,' ve,l" "
y ~I\ 6\ u ' ijM 1M dr.elro\o~ S unl'l ron cl si, lcmn d~ ~,de!lt>I ~ .... mknlo LII
""VOllnrA 1 ,~I hnrno se ha ll n i,,~I~ d ft .... la urn't; lI n 12 <lile oon Ry"dft ,Id'
m'laJe T pue,l!! nac"e.~ I"'t los r,,:Ie! ~oJ!I<a,I!>!I rn I ~ r" ..., . Anl cl ,11' "mr~l('f'

<"51.,",

!lft"

'p'W lIl OP C~!19l1l1lJ UlOll ;mlO \l9!:lUl!JlP. 91' SOo\' l! SOdS!p SO l 110:1 Ii.
oy1lq 13P Ol! 3p SOmS!UlJ:!OUl SO l uo:! SOpUdl'lba IIOS p\lPi~lId ll:l sr 1 ~(;..
::Ir syen op SOU,1011 sO l sopo.L O!.lolIJl8 UpOA..,q 91' SOlS!AOld SOUlOII
SO l n-uamprd p ll! ..I([ uaII.t\S1l0::l 9S
" 1 IHI ;Oj!1I tOIU!\I"t' ;0'l

ssun

GJ1"!'I'-'Ils...
'''I1' "11'"'11''''' ~""~ ~ I ''', ' "ln"ur~f>!II!J "Hl!m' m; ",.~ '''~ 119d 10 J~"!PIl! \"
~""!1 '9t1 P n IKI ",,, nl 0''' (}l1 I"il " 9P""1I" " "1 <,,""!!;)I:O "'" '1! ""~ ~ I ' ''1'''''''1'1 "'1'
-UOJ3"H ' 1' 01 " '1"'1 Op nlltl1ll"A ll[ "f~U '1 1'I 11 I U IIU~ 1" n! ~~'1 ''''n(> "1 "1' 0IUf'"YI ,,.,(1u
'''A~",n lIS oa[V 'l<llil ""h ":>~'I ilS ~ !; ~OP""I~ I "!'{I 1 ,,,,;> np"o\y'l Il\ ~zlll 116 u2. ..", UI "
J,'p a",w( op Sill"V ''''' p o''l~L'' SO l 1T1Y.l U\Iln( r n\l""') ~I nl'''I"ln~ nAllll "';>11,'911 1"
~It"n" 11\ 110 SOPI1~O I O~ .O lil.l "01 JOl! 01.",0\011' op" "d ()I; 1. J, O(Il{lO.1 la OJ'I O~ 0pul
-"l~ "! "H'''I ,,~ (Y.)!IJ9'! 1" .J u' apv ~ u'J"'o;> 6 ~1J1I~ 111 1).1'10~ IlUiUV':Ilrop 1 VJ"11"0\""
el ~ 9 "~ !P9'! 1" (, '(;11 ' ~H) g llI ~"' I,hrop npJA9'1 N' OlS1MIJ,T nlu""l I~ "3
'0:01" 9'1 lO 1. '''''1[0''''''' ~t
al' ~~1"9J""1~ ",l(n[lIo " U9;>IlIl!l~U! "Un n.,o"os" "!; I~n~ 01 " 1'\><1.10\1' '''Jnl ''A.1I':>
91 ' "ll'~J O "' ~!'" 1" "o"on OOIl~9d [~P ,( v,,"~ " 1 01' SOI'''''"''~s 601 ~"J.'~p 1111 OA!l
-!",,,ls!1' un nI' 1)'1'''''' JO" o~o~" "p ~"I1Tnl11J!"!; s Ol" 111""'''''1'111,. Tll"""~ ,,~ ~"n~ el

"1111"""" '81

"'''!''

. IUll"'~ 'l 1 ~OI""UlIlP''''J op

'Ol ~e un~ '6 ~o.!J! op <:H(.y '8 ~r~pOJ 'J, ~0:>!1J9,1 '.1
~"" POJ1 ~o ln ' j ~or"qu,'1 01' "nVlllnA ',.. ~ "I"''''')'T 'c ~ UO".19,f]l";)!: ' <, ~o."'I, o,,"a '[

~;I'I U1:

-nl'l~ap

"1'''M)ll I((>J '3 :O lq 0 1.V lds~p o,IJ"o~ ,u'" ' '/ :"'!'''111.11'' >I'''''9'\,"O:> 011.011 ' "
:1I'1I J." .11),1 l' lIJ "J 01' SOJpl"I'I" &OIJJO'I \rol "1' u", nn'lSO "1 "ll m""o sS '!jll ')1 , .....

(o/emitA; I

~RC~

'"

"

"

, ' 9 El F "' ,
"'- -, - -,."
r.
'.

~~~

" -- t

~~\I

~; n
n
o
.,;~n? o ~"

"'- r
,

_ ,._~, "marl , ~
- -,
.

1;"1 .'fI"!I""l I V ' '''''!IH' nl~" " "" "1""/ ""I1J~~1 1"1' "",,t,l~op Q" i. n""~ nr
UO Hlllll:l[ns Vl~n O'l.lOlII ,tI' HHl\ IOA Ui) "'1 ''''' lnI''', ,' '''' o~ O<ln al' ~"JU ou, Jl( ~0l' ~,'qo ;
V5'''';>l;~1' 'OoIIOJI"al" ~"I .( "l'n~ 9q " 1 "n~ "I""f " "11''1,1 1" &O nn "3 "I'I"7.Vl"""I'
", bo"" " 11 ~O I ~'AU , ..1 ~""J0'l G"1 "11 I'r,," !.I~A ".'1" '''}!au~ !I<1 l1 "9!'1'''''1 ,,"a tt,
... n'I.! 9" \'" 1I 0~ ...",,>[ "lIJO'1 i" ''''''P''! ol!\.UJaJl 1I"1\~ n' l
.,. ,,llqul "11 """\U;'" '" ~la"'1 O"!lJ9r! PI' r. A" l'lUI ~" ~."'11 " 0\ ,,n '11 O"" O~~'I n~ ":la"l
'111 1l ()1""<1~,, l.'" "" j",c c'l l'!>Jln"ln ""1 nnh ;"Inn'l "" '"1'''"9'1 ni "'.1" "'" da"n" "1 ...
'\1 ''''''[

ESIHldu (Hil lid hU rIIO)

I'Qr/t/ V Ilmum'lol/e,. LII ~ fo.'lIms u.: la uIlya lt ura y uol usl1aciu
til .10 llOS horlJus eloolricoS SIl lII UOS ll';) n 011 1" Ji". 120. E n lodos lo:
caso.;; 111 forma d ~ In !J6v(ldn y 111 JCl llmiio quo wnliO llo "llIIeln l y la

e:;corifl .:iO n iual!::;. E l ludio forllllulo por 1,11 rcvl:sl i,niou l o ,Iu In
!Olera Hellu JI! rorfUu osfuro-.:" ;lI; Sil lU ri o iufuri ur W:I osf6rictl, m iou tlllS qtlu los laluc1es S(vutlsv l" fit:'. '120) eslIl u incl ina J us ba jo ul All l." ll lo
dll 1i5 reSI".ldu , 1.. IIOIOlllll l. Ta l i",.:lim. cill su Jlecesitn I"ml <IIIU

1"11, 120 F......"" oJ., 1" ciVoll"rn 'f ,Id ~1';"'1V ..",1 .1" ... 5 l~)ru ..s ..Miell'i t'b:

_, ~"v"ll"n. COH I'>1f... \lu~ clllnoJrle"s; b, C"" IJ"....,.JC~ l"ch"I"I~.\ <, ~\JII \, ~rc, I ..'$
bC./llo n"d u; 01, <:uf' l 'rtrcd~'lI ~C"L o.II ,, ~:~, tU " 1 1I "\l!tc~ dlh .. h'o,cG n lc~s; 1, ," "'01 tllr~; 2, l'evc~ti mie"I": J, IBh"I ~~: 4, c""I,,,lmu .tu 1" c"v6Il"r;.; .", ~~"" I """lul';
(j, "111110 ole 1>6v<'dll; 7, .. rHlclo pr" Cll<;"do ;'11 1;\ J6~~'n l'm"1l ,,1 6leCl l't'1dn; 8, ,"u,ta lla ." ,..:oh"j ...
illllgll ~sit3 il'llroducido 11 0 se v hli'lll du 103 lnlud6S lacia
nllnjo (01 ngulo do ~a lu d un t ural do In llIugnositll 0lI prximo a liS") .
La forma cSfriCl' ,101 fonJo d o 111. cnvohU l'n 11orm ilO reducir o IIll l(IDO las p6rdi rJ us Ju cn lof y e l COIISUIIIO do I"efruclarios para la ' '' 11 111-

e l polvo J o

posLorin do In SIJ Jcrll,

Lu forlllu que ti enen 111.'1 paredes dll 111 c nvohurn y d~l oS l1 l'1cio
til ejerce influencia cOlIsitlefllblo sobro In rcs i ~teiicia do l rOVG3l1mlouto ,h: lISto Ilur lo tlol hor no. Anlo.s:s ... OlnplllatJUll 3IUpl inm ontll los
hOl110S 011 los cuales lIS plll"llrllls do l o. ollvoltu\'1I tOll ie n ulla rOl'lll a
ciUntl riea (f ig. 120, a) . Lu fOllislll ll cia tlel ",VO!:Ililll ic lL!.o do II\! j)!lreJW1
{ ue on OSt6S hornos ajll , lUesto qu Iss I)orud~ SO o ncl/JIL,nllllll
11 11110 Ilequufio tlisLn lL ciu 1\ 1)lIrlir tic los a t COl! tl lclr icoll tlo n1 Lu LumpOIaluta. El! los hOrll OS ou qUIl IUl! pn rlltles tlu 1:1 unvollurll son Cllicu~
(fi. 120, ) el nn'clItim iento tlo Il\s ]luro,tol! (lSL6. " l/MUdo Jo 10;; UI"CO~,
poro 011 eS Lo c u ~o IlU lllllllLI\ do mns ilHJo 111 ,li6.metru tlo lu iJVUt!u lo
qUII p, ovoca el creci mien t u du las pl"J id ll~ ,lo culo!". Es m s l'aeiolUl l
In forma Jo la tlllvolturn y de l es pucio t il, COl! hu. parodo:; c ilindro:2 - .1114

tUllltns (rig. -120, e). En este coso In parl.e inrl... iOl' de I(\s jlnrode8
est np(\Tlntln flo los nrcos olfcl,l'icos y f11 mismo liem/O Se' ort'l'lce I~
jlOsibilirlnd do fnlJricflT llnn h{voll:!. con dinm et ro rolntivomcnto
peqllolio. POI' (,5tn cnllsa todos los hOTII(l ~ I ipo y (ll1lH1CVn cOllstruccin
1)11 lfl~ ncerias ~ovitic1l!l tienen 1,15 onvollllrns con In!' paredes de
ff)rmo c ilinllrf)-cnio:: n. En alglmo~ casos 1('1 cnvollllrn de 10.'5 hOTOO~
ti enc los pnrll de,~ C$nlOllndns (lig, 120, e) o aCllbrulMI (Ii g. 120 , rll.
Lns dimens ionos rnc io lltlcs rlol es pncio til ,'lI' hnn dotllr milHlIJo ni
gO llcrnlil.nr 111 e:o:porioncin r! (I Iuncio nn mi enLo dI'. l o,~ hornos de dHen~ I1L" cnl'ncidnd durnl11.e mu chos nos; CIl In t.lhl a t 2 se ci l.a n l (l~
dimcn~iollc~ prind pnles de los hornos p.l{':clricos con~t.r \1id o.'l reciooll'OH.' n(.c.
r~'I~

nhu('n~'m~~

l'tlndpnl(l,s ,11)

hornos ,le

l o~

H~n rnhrlr~,I,,~ ~n ~Hi r

('.nl,~c ld .d

Pnr~",.lr~

"
Oi~m~ l ro dol esp~eio
d~1 umhrAI J)~, rn In

.un

,~ I

<)11

OUmr.lro tIa I o..~ ell'<'lr<ldrnl, en rn'"

1,
I)i"n ~t ro iotorio. m6xl mo
~ n \'(>Il\lrR, ~n

,l.

Dimetto In('rior ml";mo ,1"

enV<lUUT,',

~n

I " I " I "" I '"o I '"'

ni"el

Proflllldlobd ,lel \m ilo /lb, en mm

Alt1l rn /l. ,1 mrtlldR Q n~r o (' \ 1Imbrnl
y \ws arraOtllle 5 d~ 111 b\'Q(I~, en m
lHnmetro d(' npcr~\l rn de 105 eh'e t.\>-

,]O~,

Mm!n.> l de! l' Or!lU , en

m ,

"

3,1,,2

""

2,~
r,~~

U 'l

t ,a6

',1

77"

1", l8

~,3

6,85

,~no

1100

1""

1,:m

t, !I"

2,01

,3,22

168

1,1
3:..0

, ,25

, ,7ft

'00

05,,5

','
610

3,r.2

~,2/l

~,fl.'.

/l,or.

1,2

9,'

3,14

':1, 76

",~ .',

5,8

O,3tJ

8,~,

J..11~ rlill1ellSiolles de l hno (d i m ~t.ro /)b "J nv el dol tlmhr,,1 de 10

venlnnn de lrnblljo y la jJfofundidnt! 11 b' roprc~!lnlndos 011 111 Hg, 120)
dehen !'lor tillM que en l qHllpnn el 1001.,,1 y III escoria (l'..cfCR do t 5% rllSpeclo al volu<I1o ll oCl1parlo por 01 Inc~,a l ), Al elegir In correlacin
ontro D b Y J1 h so tiene. en cuontn quo nI .::'ier p eql lciia In profundidlld del
bajo crecen el fli6.111otro doll:).~:"nciI11li1 y 111 ~lll)Crncic de terll1otran ~
fO{f)1\cio del horno; no ohstnn\o, si 01 bniio M lle.m:l,~inclf} profund o,
disminuyo In superfici o ospot:fica rI el contacto ontro el molfl l y In
esco ria lo que decolorn los procesos met~luTgc os, Sg n hn s ido
f('conoci!lo, 01 vnlor ptimo do In correlaci6o Db: J/~ os ig ual a 5 1*);
h. nl t ulO.rr n ' de In parlo usirica del bao (vsc la fig , t 20) se tomn
.) ~;n I ,,~ j"" 'n.... c~ i."{'nl.~~

IIt's:n n

~,~:

1.

que

(I',~l)njn"

rOn

snl",'cM' "

rt'lnrio'tl1

nh :

igllal a U,1 fl l ,- ~i"l1Il'r, '1tie ~" UUSCfl'CIl "",tus t;uudit;IUJHlS, eutru 111
IJJ'ol"mlidad dul bll ilO y In t;uJlnCi,lt! d ll l U)I'H" OH) u.\ is tu 1,1 ,lul!o ll llcnciu ~iguicllle: IJ j, _ O,:2J . " ifi,
El uYcJ ,le los ~nJudus ~e llI 1UO-150 JUUj Ull ~ illlo 'lll U oJ 0.101
umlJral o.Iu In VCJlll)lll do trllb,jo~ lUJlit:lIldo ()[l cuon ll t[llC 01 ugulo do
iudllUd 6n dI! Ins tnluclcs es igual u 1,5, el dflLllclro dolllsjwcio til
aln ve l ,1" los ("IIl,lc::! $ul'" rll e" 2011-;$00 JUnl i!1 ,lj{iJUulro Ilh,;,lidQ
31 uiv"l dol umbral.
Si In ohm'u fIel dol I!~p ac iu libro (v611l;\) la {ji:. 110) (tS 1i0C[uoiill,
SIl enljlCora la r<lSistOllda du h, IJVU<I Il, puestu qUll "H a se "Ilruxima
1\ los an::s cJ6clricus, HlrO si la olLura llH!llCiullilcla es gron du , !:rucen
1u superfici du LenuutruJlsftm::llc iu de las p:lI"Cdes y el co mmmo dll
ell~rg1l. olctl"ic .. , GeJle rU IUl onto li' reluciu 11 . 1 : O" s o ~ullla '1:111.1
D O,'-O,S. El) C:;le casu , 'a lures menOres ~e rciiCrlJIl j los horllos .te
grou cavuddu!. 1 ~ 1l lu'! \tOmos en cp,c 1., envollllra Lie n() I" u'edcs
esfera-cnicas la al l ul'u lle IIJ lu rLe inclilllHl ,1 d iJ 'IS Ilrt::deso !l c uo~
tian os do 1J1. 11 V 3 H. ,: on es t .. jJ<lrle ul }Jlgulo de iuclilJ:lcin .Ie Ins
mismAs us ,lo '10 ti 25~ Y l 5.ng ul o du illC]UflCi u dul (Ovcsl lll~nLo,

,le '1 5 a 30.

El dillwLro ,Ii) apertura ([ <l lo s oloc h'o(jos (didlllotl'O do la ci n: un fercnci,1 l.j1!1l posa pOI" los ujos tic Lres ulei:ll'l/dos) s e lUIIll' iguol
,<0,3 D~ y 'la floc ha 1/ hOy tl C(lII\'O,ti([ \t1 ti c lu uvlldu $Il- Lum a gll,,1
l'l 1l~-1 /'J .tu Sil diIlH,Lr<l pua IU$ la vedos tl eromo-m l'l:llllS i lu
y 1/10-1 112 purH I:<s de Dilws .
La envollura t1 ell:Sllado t.il est Sltl ll dn (lo un" hoja de aC<'ro ,lo
W o 40
dI! ('~I'CSOf. Ell Ius grnntle s homos ella csL J'ofur~ildH po r
los Ilel"vio~ de rcC UorUJ oxt~riOJ"!;lS, vO l'Licnles y lJUriw ll~ule ~. Av roxinwtluIIWJlLe ,,1 ni\'o) del lllu[rul lll) la "cHltaua tle lr.. IJaju .se
OlJcuclJltra e l olllf!almo ltol h.ollLa l ,1" 1" I)'J ~ lltlra (v iill~ \) la fig . 120)
IJrc\'istoparll quil l\ r 1l( I.HH'tO ~\IJlorir , 11,: In IhisuHI dur:Hl lo lu rev" raciu dc l j,o.,csLimicnto , co n 01 fin dc ilC ulerll.r esto trolJajo. El fundo
d(: [, IlllvolLufa es Ilsfri c , pOi'c, llll I!O/jlllliios hUl"llUS licue, a veCll~,
11\ forma du 1111 CO])O trullcado. Lo runu" dll J~s puro.les de l~ cllvolLu
n su nucslrn ell 1" fig. 120: t;OJJlO I!CUlOS se ll~luo.lo IlnloriOl"lucnlO, los
ltimos li os liouen la m s fUU I!I< aplicacin los hornos pfU vbilus do
porcd es ruJel'o....: nicils. L3 11llrLa ~ Il pedor do la lmvaltu!iJ Illlva ~oldado
el ~nllHI Illlu lu' 5 (v easll 1'1 ig. 1 20) '1ue ISO 1I0uo tic litO":) pura crear
uno unin h~l"llltica con 1.. L~cd:l (olJlutudor dll urenu). gn los 1101"+
[JOS quo funcionan t;OU la a:itadll ol~drOm Ol:n lie .. dol motu), la
pllrlo CuLral del fonll o do la cuvoltm'a &! rllbrica do ;,curu 110 Jllogu.'iticu,
A JlilJo de b6veda sil'vo do Joyo paru J:, 1l1iHUpostCru rtl,'uct.. riu
do la Lvedtl, Sc fobrica. sol(lodo y 011 los h ornos de caJlacidad gr,mdo
y IUlldia est 'efrigeHlllo por agua (fig. t21), Lu lUrl,.c jnrol'ior horiton tal del /l nillo de bv(ldn lleva s oldn<lo Illl cuchillo 1I11ul(1l' \[110
duroute elllescellso \10 111 Lvedu . mtro en la cavdatl l lo/lll de orOllll dol
obtura dor de la envoltura dol horn o. Pan' que 111 hvedll ~o moda
t'll lJslJortur co n li' gl'a, el unillo lleva so ltj HlIos lrc ~ o cuntro ganchos

""It

'"

~ ir v{' n

( vt;"SC lA fi g . 12 1). 1,lll'l IO rC'j C' IM

I"ml SII'!! IU'Il,l or In

b,h'('d ~

e u el

j)(lr t i<- o .

l,tl uen /flllfl de Ira /m.l o. I~ n In r H\' C) l l.n rtl Ill' l h orllll pa r n In \'{Hl lnll /\
lo 1rnh nj lO 5(' Im eo IIl1n el\(' Il'n!l ll fll , II n b r.II f1 1 .~ e !< lIjo tll 11 11 nHII'Go
m{'l!i lk o , en U in vl'r t ido, Qn lril\tl o 1110(' n ~ " II . E J Hl ll rr.(J .~ iT\'(l 0(' 1I 1" 0~'O
IJ;lr In IlI l1mpos lr r ln de llllt r il lto. a.'', n rlln clo 11 11 r. I'I111" rIl O ('.o ni'l tll utc
d e l V;l110 ti c ve ntll u n. L., Vrt , t.nltll:<c C\' rr;l pl'lr 111111 Cl'lnlpllor t ;'l rQvf\i'I \,i,I n {jItC sO tI ('_~ IlI ;'l7,;'l hoc i;'l lII'1'ihn y :l h n jll .
fU ,t!~('.dimif'n f(J ,leI h(, ru n (lo nITO.'\O .~o ", cl{l 11 lo rll rli oci{m (le Jos
IIrr o~ o l ~c l r i c os y 11 11'1 n:f.{1II r.or ro~ i \1I (1,- 111 c.'<r" ri:l y 1' 1 rn (' tll l , 115 '

\," ; . ~
,, ,, ,,

,
,, , ,,, ,,
,( I

I
I

I
I

I 1 1 _.

I
I

I I I
t. -<'-.L
I I_

, ~--

_ _

121 Sl"!"r"',,,

.t

-. ,r

a
I' ill

~'f""'-'-I I I
:

- J
h

Ir:> n~ "'''I ,,"~ 1

- J

.1., 1,. ""ill n! ,h' ' ,,".... 1:.

n, ~ ",II " ~1" rn'n illl" r nh': , 1 ~ . n"ilI,.. ,l~ ~ n'ri ll lll; ~"I" 1 ~,r Mt " ~; l . nrrjrtl\:
2,\ t a"ffu.: j, c" chl llo nn " lnr ; 4, "' ~ "' I",,leT n rt" ,.v lnrin ,lo.. J" h' .v," ,l"

r.om u n lo.~ us lu(" r1.oS l r!l1 ir.....,o; 'l itO st' Jlrod ucr n ,ICJlido " 1"8 v rincioues lJru ~CM de 111 10 m IJt>r" h lrn el u"an\.(' In G:lrgll eln los m ntc r ia los.
E l I'{'vl's t imicmlej 110 111 b{)\'C'.,In ~l1 rr~ so licilac.ionl' '' nlHd ol1l1J('S proV UCAI.:I!' po r los c mpl1 jes 0 1) In hI'('<ln 0 0 AN;O. r o r e50 los m n Lprin lcs
rofraclnr io!' u l ili zados de ho n Ilose!' r :'I lLo poder ro rrn c tnri o , t ermo r rr l'is \.r nei n, res isl oll c ia rn celllic n y ffl:oJis~8 n Gi:\ n lo C'Ico ria .
Ln M lo rn oel ho rn o h!i s ico (fig . 122) so CO II\ pl1110 rlo ~I n n G:l Jl:l
nL'\Jnnl o y II n cn p:l Act ivn _ Ln ,. n,la :l i ~ l,,"lc ('$ lr. cons liln id n 1101' II lln
r,npn le IIShl)5 lo ('11 r hnllll ~. r-n lo c nri ll 1: 11 0 1 fo nd o lll ol r. 1ico do l., en volt urA . " 1m rn ll ll ni l'o lndora !Ir IJU h ' o d ... c h :lmo l ~ y II n n cA Jl n OC IR
mnnl llOl\ lori n ,Ir IlHl ril lo ,Ic rh:ll ll o l " , E l r l'ipcsor ' h' b cn ll" fl is lnu lo
1:11 ig1lfl l n 70 ~ I W mm . Ln GII JIII nc li va f,O l1lpro ll,l c I1n :1 Innm p els l,OI' n
Cn lllJHw" l n po r I' lIri ns r i l n ~ d e In , lri l1 o (1(\ m np; nM iln c u yl'> OS POS(H
vn r ln ,le 230 111111 , e ll jJcquofi os h or nos, " :i7:; IIIIl1 o n grmuj o,~ h O r1l o.~
y "'''1
.!1I 1't' lio r rell ell a.l ll ,Jo Plll vo do IJ1 llg n rs illl de ! (I() 11 Hlf1 mm
el .. OS P{'IIOf, r l c lI:!l , .1 ~ ~ ,111l\" de .!'inl{' r i7.:I(lo, ,"o Go n v ir-r lo 011 l1 11 n m nM
m .molll ic n L n f('~ ~ le n c i~ d r , ,, ~o l f' rn e:o; do I f>OO 1'1 5000 eol,dAS
y I(cll nr n lJllt' u l r n o 1imil:l el In!ll:iull i1l1licllt.1) (1 01 I\!'I1 O. Lit ca l";)
nct jy:'l roll c l1:!d" ('1) fl t'."l!n~ l ,n \' 11 l'rnovlHln ( 1 C.'! p l1 ''''~ (le CAll n cul nn ,
ro ll e n!i l1d o l:l d,-, Ilnl vlI ele mn gucs it!l . E n los h" fnos 'p m f unc iofllll1
con :'I gi tn c i n "l cc.t rom ng l1l:l icll 1"1 r~ p(':o;o r Ln l,til ,Ic I.~ .!'ol prll lln ,Jehe
e:l'CI.' d('f dI" ROO " !lOO mm .

c"r"

340

I~ I n':\' ,, ~ l t lll ll.:u lu ,lo l a ~ jI, \I ""I<'I:>, ,h":>It',, vi:; l u du lttt a C;\ Jlil , Iu 1,_
1Il 0 IlllJ,'" ltll'llI IUI JIl u, oi" l;\ ulc . su [,d " 'I",' I'ur lO ulIIJllcLt, ,l o b ,dL'iU"s
L sics (. Iu "1 "g: II I.:~ ila -"Cl>lI ' ll a , dI.' ,;ru lt,\Hllag' ls i t >l '1 ,11> 1" "I;I, esi tn) ' II I.: .'jO ,;"Iue;lll UII el ru vu:sti WlC II I,,, ,Iu Iv;:, t al ll,h,,, . P HI,I t[lI e la
escul'i n Hu ,;u n ua las JII!"t' d o:> tle " ,[rillu , vi clII }Ja l ml.: clILru. las l' a rCtl cs y los l .. Ju(k " ( ,u ve! .11.. Jos t " IIIdus) "0 lla Cu !l it j()(J- 2{)(J ''' 'n m{i s
allu Il tl l.: ul " i vd tlU Ii! VC u l'IH .I c t,r .d "'l " (u d o l CS II I'jO , Id I... o ).

F' ll . u.!. c, .. t" ,11'1 "~ ...,ei,, " , .1 01,'1 lo ,,,"'" d .. ;1"' '' d .;... tr' u , <l., I t ~ 1 l'
i , "" v(lh ,,: ,, ,,, ulii lit ,, ; 2, iI ~ '",l h ,." d """.s; ~ , c" l,a d('1 I,ulvo ,[" d """ula;
J . I"Uriu de d"" ,H) ll\ ; 5, ,,,I ' il l,, .1" ,JlIl>'""" It;/J, phl ,u ,le ''' '' t:'' ''~ lt ", " " d
II nUIIl I"; S, c""' l",,'rli,; 9, ,,,,ut<l 01(' la vcu h,," ,1" Lr" IJ:1j(): l U, .'c" "" " " l,,,I,,,
(n,,U o do OIl1I''''l uol" ,",,,); 11 , " 1,l u,.,,,,,, ol e un" ", : /2 , l:ltld ll" d., n " ,~ ",:~I I,,

t rOm i lll; 13 ,

"~ I ,,,~ I <J

,,,,,]i ,l,,

Eu los I'"rnos jH'ol' b l us d e 11 11 ,' OU I'o ltll l' fI CS rCf<l-": lJll i c, el llg u lu tl o
illCliu:lci u tlcll'ove:s tin, il" nt" ,!J' 1" I" ,,' to .. fori u r ,lo I I~ IHH"C.lc:s c~ tl o
15 u 30. E l OSI'l'llur .t u las P II II),I !!.'! 011 1,. I" n't e jU( C I' i lll' .,:st: t! u e u \"'o
300 )' 575 m ili (ul "~i' I.:l>" r \.:rt.'t ,(, '-'u l! el ,11 11110111 (1 tic la t" puc i. luol ,Iv]
horno). L .. rt'l:; i.:;l e ucia ,Id rcvc:; t in . " nlu d u l:ls pHruolcs e l1 lus l ourlOu.'l
do m: s dll 15 1 'In da " litre 7~) y 2.")() C'J I,ulil:;.
Ln IJv"d" d t) I"s h rl l'JIIIS I,nsi cu..; d o 2 :10 a 1, 00 " u n tic o:;l'o:;"r se
faL d ea ([ o Jaddl! u.:l I[e 1I1' Il csi l a -.;rv", i ln . L a L(ved " so fo rm a d o
Jilllril lo!! Ih onos y d ll e Uflll ull lu I'I"Ht il h. co n v exa , \ I r " t'l II M 1"
hvc,la , 011 In mUluJl Os lera , [uj"" t ros urifi t;o:; lwr u IlIleu.' pasa r los
oIui; l l"Ollos y \1 11 o rifi c io HU' U el'al: " :' I' Ivs ll" "C.:l ,lo 10"1"11'" 'tu I"lls bl" uci n dl' la h6 votln d ~ putu ciios l vl'II OS (du 5 1I 1 ~ t ) vH!" ia I:JllI'o 125
y 22;-, l:u l;"I;,s ; a l """WIlLlI l" 1" ,; :rmt it llld , Iel Iou r no lu l'u~ i .s Lo IO(: i:t .1 1l

b Mv~dfl ,lisminuyo conslituycudu 0 0 jU 01 100 co bd n1l p ~ r:t lo!!

h nrnos do f>O :t tOO l , r(':OJl(!etiv:'lmelll~ ,
El revosl imic nln ,lr los hnrlln~ ;\cidos ( hved:t. p:\rB.l as , m;mllOSlo rn d o 1/1 c; pn f\<; tiv~ ) S(l ha co .10 larlriJl l}S Dinas, La C"ll1l ro ll enMln .IB 1(1 !'! nlt>r,,!'!e fllhrka .1 0 nrcllOl (', UIln.O~,' y rlo arc illa r(lf rac tn '~
CUy/l corro lf\ c")H es d o 9 : 1. COI l'l'$isl o f1d ; .10 1 l'~\'~ lnli B f1lo dI' l o~
110r'H>~ r. c.il o~ c:!o mOlyfOr 'l"0 111 do O~ hOl'n n8 h sicos, 1~~ t,o se ('.~p li r.1I
))0 1' ,,1 hl'<:ho ,It) qu e l., ,11I rllt.iu .Ip fu s in 011 'In horno cido (', m Cllor
(P10 e l1 un hOTlHl b sico; nd ClIl.s la Crl l,a r id " d d" In~ h "rllo~ M, rlo~
11" ~ /lrnrHI("( ,lo 3" In 1).
El orill:' ,ft ,'WIIlJ!' ltI ud flrt,>ro tient'
l'Ct'.' i ,~tI ..,'el;u.I!: ul;1'
o r~lo " . 1 1I y .~O I, nlln ,i l'Hl!lo onfronte de i ; "cn l; n; d o t r;h;jo \, or

""/1

Fi l:. 1:n, g ~ v" o " , i ~~l,j,'r ~"" ""'1 ' '' '
<I 'w,,,rlur~
"tJ!'o,l ll ",i"N.' ):
1, "l1i11n re t " trll\mi""l" I',",r ~J:" ~;
2, .111 j11 " "ld,;It~,, ; J. ~ll!o"" ,],.
", i ""r ~ l , 4. 1""''' .t ~ c '''I'~' I""h , h!r., ;

I.M

,~ ,

,1 ...."."'1... r. . h ....rrl"

" !l ei m n ocllli \'('1 ,lo JI}(:1.:l1 r l.'~C Ori Ol; 5 11 11" ... 1(' inl.f'rio r S" CI1 C'll' l1lr n ~1
ni ve l d el 'lIuhrlll ,Je In \'(l nl ;OIl;' ,le lrnhnjn . I~ I cll llnl :ldjll nlo Id n<'ir.
e i" '1.1) 1'(' vi~I. (' ti c ],,I!'illo ,1<') dl ll"IIl],n .
'~ 'u I!IU"OIWllli ~dOl t:~ ~i r \' "n l'n r QII ' I'nq unlnr 01 jucgo l'xi, lclllo
clllrc el oh'elr'o;;l .. 'J d ur il jc io l,nr,..t il' (l(lO clI]" h\"ed;or, L~ Il ulJ1nq llO'
b.l"r.' so lIC'\: CI" il~ I' " 'U ,lj.""IIlli r \11 o :dd~cu de Jos clcr.l l"t><lo,
y l a~ po:r;rl1id :li" nu e., lo r j"nl o ce .. los g:ll!&S cll lil'nl cs que jJr<:trrUI!1e u .
E l f'co uo mi7.fI ,IQf 110 li<.'l1 (, UI1 ti iseiio 1I1lro lltldo I' o r tndn:o: . C nn frecu('ll'
ei., e~ UII lluil10 lII e l\\i co enrrinrlo , d SI'U(l~lO n lrededor !l e l e lect ro
l o 1'11 In bv",I", !1 :lho"rhd . I, nrc illhn e nlt' e n (' 1 ,~ve 5 l j mi('nt o d I' 1 ~
hO\'(', I." El j"<,gn tn l n.' .,1 :I ,lil h. )' e l olee l rodo se c mpllr rr oll:l ! UP '
10 1111'11 1, r inll1~1I10 por ti ;lgo<!tiJ\ 111 inern I r po r ('1 IIIJrm ign fl'rrne Indo
SUlIli nis lrlindolt ti ~irf.' c011lprimilln" " lI l i o:r;ndo~(' dI' I1n nl ra pr r:rCNli
mi(' u lo. lIn il rl(' In~ ('~ l ru c l" r,'~ 11('1 ('(' f'flnrn il.1 t1or ~ (' n1<.IP~ l rll 1"11 la

fig.

In.

E' I" I,1O eld rico 11('/ h u rn o r!1' I1 re o

1,0." horno!\ Bli-c lri c o$ de nrco Sfln p nlc n tcl! con~ "11\ idores de c n c ri 3,
po r (l~Q pn rn d is minuir ~ 11.~ p ro1id"s 00 :'J(I <1Ini s ~r/1 ., 10.< horl1o., \1110
CQrri (' lIlo ,1(' ;l ll; te n s i n ,Ir fj :r 110 kV , 1\lie nlrn s r\IC ); lon si(", dI'
~OT\'icio I1plico1 rl, 11 1011 hnrnl).~ rl(' he se!' de 1 to ;or (iOO V. g l esr/ll ollU
!'! im lllincn(\n rI (' Ulln 1I .~ I, nlnd l1 d(' h u rno rl r. l l'i cu 'I UP pennih'
,li .."ninnir In le n s i" hn .. lu 1" 01 0 ,,(',vic io v ~ ' " 11 n i< lr:) r IR ~orrien l e
/1 In~ ('I "~lmr [n.~ 1' ,n'II\~ trll "11 I n na. 12!i,'

>1'

A partir Ut 1.. hu,'" Ju nlu l oH .. )1.' h,~ ~ I I ,,~ (> ll.'clrotlo.> $e /I;OIIMI
s illl UJ O" 10" ... tjllll"h Slll uil.'lIl<!s.
El ue ....ullectudiJT qUIl os 1111 iUl e r ruV l or UI! c lI ... I"IJa tnVul ,tI, :;> in.,
parll tl csCO III.'ehlr la IIIs ll llI c in de horno a lt;;lr ico clllI'OUI \' I:, ~ nlju,r.l
ci o ne~. S\! ciorn. y se Ilhrc slo 1'~1"I"t u quit Ad a ItI c:p r;o (1.'!;IPIIIlo
lIIJicrlo J inlonulJlo!" pri lici t1 ul) .
1;:1 11I/lIrntplUr pr/lldplll s irvo 1):,,',1 hUm IlIn pi l" u) l"ircuiltJ d i' n l l l)
volluju h a j o elugll. Su CO lI s Lruce il l1 l'l' l"I uit~ IIPUP'J" lu $ aH'OS olc trj

CAT

1/ /

"1:-

f o,. . l:!.'o . ':"'I"C"", ..., "10,,, ... ,,1 '"' 1'''''

.I6.:,,k ...1.1 I" .. ,~, .1.., .,1..""
('A r, ~"M" .1, " h a 1",,~l ,, ; ", ,1,.".
"'""'''\A.lor; /1' , i" I ,~rl'" l,l Uf' ,ri", '1",1 :

rr,
re.

1' ,Il ,~ f". ,,,,, ,I,, ,

, I~
l"" . ,,'1 ,, ;
lr<111 sfo..,,,,,,I,,, ,1" .~ "I'I, "I " ;
(.1. , [, ,,I.',,a .k' <'1""1""; 1.<;/ n"''''''I''

',,-- " -

1M ,le ~lt " "I ;"I .. ; rl/ . 1" ,." . I... " ""lu.
,1" hun,.. ; Cl>r , ~."""",,,l,, de ''''''' ~l,,_
' ''~ , l~ h' ''~h'""
C.\ ' l ', cu .. "",l",h..
o\r i ~ ....: ulu- ,,I ..dl ... ;
/ , ",.'~lr",lu ,
:.!, ~ n u ; :1, 1o~;1U ,,,d , l;,'"

COl! (IUe aVflJ"IlCClJ ontro lOs CO IILn CLOS (jol intorru HOJ" t'n 01 iu;IaIHe
Ju 811 desc(l u ux {'II . S egu OJI mt udo du u " nl&ur 01 UI-";O st' d s lilll1 UIHl
los lnlOrJ'upLOl"us lI u IIcoile, Jo utre y c loc troUlu,;-nL icus, gil el intun"uptor to ncui te..,1 II rcu dI! tuptura cs s Ulri\ll hlo po r 01 1'I ;(ltll mino!"l, 1
ql\O 110111' el 1I 0ps ilU 110 1 lutOtl"UptOl". E n ul ill t,;r r uv t o l" do oiru 111
:etCO es apagruJo Ilor un cho rro .Ie nirt'. cIIIIl]l l" im ido. 11 di slincin tlll l
inhJ\"fuptor de c... ilO el de nil"\) Ilsiti pru l,llg i,lo cuntr:e im:ol1 M os
y ex p losio tle~,
En l o~ inlern.ll)lon:s uluc tl"tllllllQlIticos la cxLillciu J el ,. I'(:u ~o
lI uyu n ealJo pOI" IHI C8. U1pO m ugn,st ico L\'IIJ1l1YII "sill cl"ell,l" 0/1 0 1 1\, 0metlt o ele ruptura de los OOlllac Lo:'l. Lu VQIIL ll jU d u Il~ los i lllCJ"ru lll.ol"08
con~ i s lll EI'1 que no uQce9itu n ni Hi l'\) cUIlI Ill"imht o n i at:lJilo : iS)Ulllu.
E l ill terl"llpl ol' Itrill ci pill lI irvo lOrU todl' lI Jus cO ll cJr i o ll e~ y doseonO X!OIHlS operaU vu$ d o lo ill ~~n l ae i lI 110 1001']1 0 oleLr ico dur llUlO
Sil fun ciona m ie nto. A,lcrn b, co n lt)' ud u ,101 l"lll du l)rQt~ccill 09tu

'"

interrup t or dOl<Concc ln nnLonl{iLi c:II11(' nlC 111 ins Lnll1c.i6n cn c a so 110

hnher SO],fccllrgl1s.
IAl bobillll. de (/or/I/e si rv o pl1rl\ I).$l.nhili '.lI. r In co mbu s ti n tlo los
nrco! lo fJI1 0 SO , IC""1:1 int{'fCII!:lnllo 0/1 e l c irc uito un" in rillctancin
y IlmHandQ In illlonsill a1 1I1I':rI corr;onl l' 110 co rtocircuilo (impuIJO!
,lo corrienl.o ni c.o r loci rc uilnr 101< cloclr(!llo., con el rn ctlllllur:llHo cl
despro nd imlen ln do los Inll lcrilo!l d" cn rg rl). So 'n bri cn 011 rOl"ln.1 de
lrc~ nrro ll nmiel1lo! con olul rleo c" l()cnno 011 111111 cllja 11(11111 dr Ilcl'He.
F.n Inl' Mrol1nmil'u lol' hn y grnll n(l1l1ern n o O~I'irn~~' ('$lo n~egllrn ll11n
IIHn ;o(\l1c IOllc;/I tll' 111 hnhinn dl' CI'I0 11110.
C\1lln d o In bob in a de choquo estn CfH1cc ll\lln , 01 r~c'nr ele l101.crocin
(C('~ (1') (l e In in!tnlllci6n ~o l"erlllcn, pOl" lISO, 111\1"1 VOl LCl"rniul1(los lo,
d('s preIUlillll ll l1!O' tlll l o.~ mnlorinlns do C<URn y ncullHlbulo cm ~I h:lIl0
el,,! horn o 1I111c11("1 mol,.,1 Iir"Ii]o, lo llOh i"lI de d"JfJ.llc ~e Sh lllll., .. nn
ny,,,I,, ur un inl.e .. roIIJl o r ,11' nc.!ile S"pI 6ou Ulltnr i'J_
1': 11 1I0rllo11 .Ic gr:IJI r.n ....1... jt! no l (CO Il 1111 lr,1n.d o rm,,Jor oe fI MVA
}' J11;; !!) In i"llu c l .,,,cIl 01,,1 I.r;.n., r"rllln<! o r V del C'JftoCilCll i lo 1'1' i<1I1ick ul r'lll <' nl ... g rnl1dl' r Il O se lwrl',~ iln ollln -hoh;II/I JI' ehtlf]II(,_
1~1 (1II11.ffonn/'lr/or de ho.."" i< itl,1' I)Arll co n ver t ir 1" o" r rgill ('I(-elriclI
d(' II ll n l')II .~ j l1 en In ,11' hllj,., t en.~ on . 1;:" e l trnn:To tm;Hlor lrif;;sic.} .Ie
hnmo hny t r('.~ ,,(\cle"" ;\COlllndo! ,'Iltrc si, carln 111>0 d6lo~ clIlIl('~ 1I.'\'lI
' l1jelndos dol' n .. rollnmicul"S: Ill lO> do nltn t(~J1~i(,11 y otro, .1(' hn jn
lrll~in. gll1clco j'1I11.0 COII 1()1'I nrro1\nmi('nlo1'l cs tn (:oIO<'.ndo ('11 1111;\
cojll Ilcnll .l ooeoHo pn rll l rnn.,f'1fI1111l1or09 fJ ~IC s ir vo 110 nishdot y l- l1frn 01 I.rl'lnformnrlor. E n l o ~ lrl'lllSlorlllnrlorcs le mi s ,It) 3 ~ I V t\ se
('.]11]111'11 IInn c lrClllllci(n 10\"1.,..1,., rll' .'('.oil(\ qU O.'it' 1,.1C(' 1'1'lMl .1 lrnvs
,1(' un ('nrdn!lnr dr :\c<'it(\ por {l.ll'",1.
Ln cllost ion nccrcll .10 'n polencill IJLim n rl e los l.rnnsiol1ll1l\!orc.s
qllNln h n~LA nhorll c li ~culihlc. El AII I"I}CI1Lo do In polcncill dol IrnllSfor mnrlor reflucc 1:\ dnrn c in rle dcrrotimiclllo ,lo los m~ lcrinlc! tl e
c.nrgn y ,le lo rill 1:\ fu., in_ S i n omh:ltgo, 111 pOlCllC i ~ riel lrnns(orlll n,Ior !'(' 111.ili J;1\ IJ or tOn'p lelo ~ l o UI1 el ,IOrl(l\lo df' ,h.-rTclinl iOlllo , n'cn trns Cltlc en el Ilcriodo ,le ox i,ll1c6n y el1 e l Ill' rClhlcci.in se llSll uo
m:i1'l qUf' I'n 30-70% _ P or lW1 111 fnhriCIlr nc,'ro~ alo/l,los, c[I:111.lo
do~ {I !timo, Ilcrlorlos so n do Illrgll dllrncitl, el nodo do ul.ili1.nc!ll
rie l cos lo., o I.rnns foTIIIIU lor no ('! g r/llHlc.
En lo., ll.imQ., Mi os In poLl' ll cin t\c los t rnll!'\ffJ1"111 ndo fc!< le h n rno
cl;r,Lrico Vil nllmcntl1llosc (t1l1Jln 1.3).
el CllmJJo~/"rl(Jr de escnlnlJu de lem;l{m s i r~'c pArn 1"l'J:: uliH 111 P(llllllc ill
ce,lidn 11<\1" 01 trnns forlll,'1rlOl" do hllrIJo c lclrico_ E.~I(l.'J(! 1l1Clll\z" l'11cicn,lo \'nrinr In t.('l1sin socunrl.1I"i:"l lo sn lldn riel l rnmormnrlor.
PnTI1 regulnr In LNlsin do Ilnli!ln, 011 01 "Holl o mi o n l.o primll do de
ni t o vo ll njo!lO hn con vnrim' \oriv.1ciono., qIJ o IIAlol1 01 C('1111H,l:Hlor de
t-C I1 ~ 'l1. Conoclnll (l o pnrn el Lrahnjo 11 11 11 cnllLirl:\d 1ll11 yOJ" o 1111'1101" dI)
ospi r"! ,It' 10.~ l1rro llr< mi(,l1Los 11rim nri M se hnce l! \'nr iH In rl'l nei n
do lrlll1sfortllroti6n y do Q!!.to morlo lA lo ns;''" lo SAlidA d el trnl1 .~fnr1111111 0 r . A d rmii~, los :1r r"lI ~m it'n tM trjJ!i s ico~ dt' nll.t1 len",n !!le PilO",1 <'11 c011l"1I1n, 0 ,, 1 cirl"lIi1" ol e c.o"r:dll .en lri.~nl;!ulo) 11 1 c ircll ito do

T~M~

J3

Pntend~

I1<:>,,,lonl ,le 1"., (rnoe!or,,, n,lorC'.'! ,lo horno

" 01",1.

no,,,ln~l

',. " .'n"n~d",

rn

"'

r..,

rrromlrn,]" por"
rnos NI proj'('do . .

"

2,8

:;,0

1,,0
il~,

28~

,,O

1".

.-

,"

!),O

I ~,

'"'

'"

"

"'

,,O
12 ,5
32
(.le 120 (de 132 (.Ie 11r. (,10 160 (IC,Q-..r.OO)
n 320) ., 3"0) ~ 4::10) n 4RO)

"

,,O

12.5

"

"

"

l2~,

,l.,

T~d".
lt.n " <"'n.,I~ ,,, . ~c",'d<ln
.IIU",,, . e "~mlt." ,onA .nh " <~ r~ "
~t P ~ "''''' '! "o dureU, .. I.nlo
I>nl," I,~,tnl .....
ndIM"
"'n\I('" d ~ . ~rl""<ln de lA I.n.'~n ."""n dolb

ln% on
++)

(,In
,

~c.<8

]o ~

,I~

CA "" e'~~<I ",,"',""\ (\_\ ',nrno

d.,

'"'VA '

En 10$ hornos ,I~ r.oMi.ruc_

cln ~n1Igu~
r. ''1l~ En 1,,5 1I0rll!.'S '1""
~ru .\(' n hn ~ dI., h)

dfr'rl~()

.. e 1.. It"M' n .. m.d~t

i.""
.

lo_

COIIQ,; in ~(\tI cstTCll:'l. y Rl contrario; 1:1 cOll 111l1lncln ([(') 1 circ Illln ,1(')
cor\CxiII j1QlI lrifilgulot a l rlc concxin um oslre\1n~ lIismillu)'r rn
1,7 VflCI'S la ICIl~if1 .~('c"ndArin. Todn.'! Ins cQnnlublclon('5 se er,~cln"
en el lado de 111\(> volt~je rlellrnUi'I[orrnn,lo.r, pllc.'!Lo ' Illo. nqu\ es mell o. r
In in l('.nsirlnd de r.oTl'ic n lo y S{\ pucd", Nnpl cnr 101' {'omento; de CIlIllnc~o clIyo t nml1fio es meno. r .
EH 10$ lrnn.':(lITm~do.re5 ,le peql1ela pol()lJcin hlly 2 6 Ij esclllolHllj.
(1(\ teJlsibn y nI nnme nlllT 111 potoncin su nme ro C('>Cf). En los tl'nn8rormn,lorM do. '15 n 20 M"VA y ml<_ illslll.hulos eH los hornos (le gran
cnpor.idlld, hoy 23 Il..,;cnlo.nes y un co.nmutador (\o} c.~cn l one.'! de tensin
bojo cnrga; (\lIr9nto Ill s con mulllciones se va ri o l'olomellle el U(lm c TO'
<l e espirllS CUlll':eLndus d",l nrrollnmienlo primnrlo . EII lo.S tnur s rorm~dorcs (le menor potenc.ia IfI reguhcill so llevn n Gaho h!leillndo.
vill'i,~r clnmcro d(> espiras del lIrrollnmienlo }lrimnri(l y eOllm\lillndoel c.ircuiV' 41c ~.onoxin rle los arrollnrn ion tos 4011 Lr onglll t - $011 cstrBlIu: COl! eUo estos co nmut.nciolles se lICVlIll n cnho 111 rnltAr In c~rgll
(llslllO!lo nhierlo 01 interruplor pri ncipnl).
ncd CQrlll. El su ministrO de corrionLe dol LrfUl/l[ormlldor n 1/1
cnhpn del porLnolectro.rlos se llnml\ r(ld corto.. Forma n pu r lc de elb
lns hnrrll ,~ qUo. \'lIn Jel LfAIlSrOrm tl( lor fI trl\"~~ lo IIlS rnredos do la
seccin (le trfl u/;forrnndoros, los cnhl es [](')Cihles qllO Vlln de lA ]lll retl
hfls l.n Ir rnangllern dol porlnllledro.l os y llls IHlrr", ., tubos en[rindo5
llor ngnn dcJ.njo (le 1lI mllngucrn del portnolcctrotl os. En esLlI lrllyoctOri(t p/lSn lITIO o,rrienle dc grlln jnLensi,lnrl (IHIi'lLn 60000 A) ,
Pllro. rlism inllir )ns pfrdirlns tl o enugin Sr pror.llrn que la ]ungilll('
de In red co.rtn sen In mninln y el t,rnn~lnrmndor (le horoo ol,kl ri cn
se iu sl.nh. lo mfis prximam{ln\..e pnsihln nI ho rno . LII [lnrie f\cxihle
del.e .'el' de longilllll \,.nI que .';C1l po.qihlo inelill.1r nI hflnm, el('vnr
y haja r lo.': olrctr",los.

el ur,,/~1~I ~~ j ~",~ll< ~ J~ JI ""d J " d "lI'uJad", ~~JII"'MII{f .Ji' f't', r':lN

00 j". ,,&': I,ltdW. ,irn,

1''''''

l/Illbltlrtr 1.. ,r.:","c1a j.',diJ"dlo 1M lorcO t li (:oda

d~ lt,,~i6u d~l Irill~lutrl.ltI ...... Qu t anoo j,,\,rj .. bl ~ J. letl .. ;'J >Ulll." ....
Ir~d~. w ,,,elle cambiar b I>otl!n( i ~ ..Id are" .1 regular l. lou:ilu.J del c.pacio
du orco (longitud dQI ur'Co) ; ~J ~lImullta " J~ 1""aHutl ,M u~l"lC'" du ~L'CU c;r<~
su t'c;;"wllcia ~lkLnu. dubi.!o a lo clIlIl di,miuu.I'e b. inlcnsidMol de CO[ri~lLIO .Id
~"u y, I"'r CIl1l5 Jguj~HL~ , 111 polcnda de csLu llhuo. El tug" l;d", 4uLOll.ii t ico,
i"sL<tl.du e ...... d" 1li..0i.i, 111 .,( cua l en (ilid~<I d... lil:al~~ d" ..,Iltr;o.d~ s~ ul ihuu
:!ei\lIle~ propot"Ciollalcs I 1.. iulCLllltlad de wrr;~"le y Id u."si,. do la nal (uua,
.,."u /ci"

,n."li\luu Invarlablo la <:orrulnclu entre 111 tCIl$i6u y tu in tuu $i dud dc ~"rricllt.e

do 1ft la"" 1" '1ue, JIOIII"'uoc''''n,Ju ..,,"SluU IU la tell~lu del lun.funnndor \ ";,*,,tl
uu~ y<.>l c.. e~ conilll,w dd Rreu. SlcUl~ro ~\le l~ I)OlcIl CI~ be I~~ t lIe l val ... r
611l1U10 uit, do (11 &ell. ~illlnt ..11 '1"" el 'ulUIIII 1.. lon;oHl,,1 de l I,l:;paco du ateO
y la iule,lsld.oJ de toniu"h, del :llTu), ... 1 n.'gu luoJor Rel"U so l. . .. el sislculll de dC3plau,,,,,nlo oJo los .. Ict:lrodus; lo~ ek-cU1ld..., le desl'lujol!, rC:>lllbICClc,"h. la
10llililud 0.1 01 w;paclo ,lo Me ... ~ .. IrcSII(\"deulo a la pota!"ie;1l
dutll, ",i,,;III~ .
Apu'u lQ, <l~ ""nl,.~lll'. pr~I"~16n . AI I ~o.l" d~ .lLo Lcnti6" ~l d.cu,lo llti,,c'I'"IIJ"y;.n nsl;,ilIoJw (v,;."" la Hg. I~) lo: Irllll,furulldOO"l:S de wrdclllt y de
1,,",1,,6.... l u~ cnllas lIIiI OO"CCI~u Iw ;,131.,,,,""111"" de wuln.. 1 (a'llllc.tJlIClLN. v" lt".,tro, ulill.cLro. WIII.dO)r) y ,le 1""OtllCc.16u (.... I de ",bimu de ,:orr'elll.c.
Ole.) '1ue \1 1lSc.on~cl~u ~1 cirCUit<, ~le'nll rliO qua:; nll.tlra ..1 rogiu,en ~lc.Lri"u t1or lu al.
Los ~rn"sfor '''DdO)rw; d~ c... rtl ~,.t" inst alad ....." lu b~rns d .. L"} " ten,ln
slrv~ " 1"" " CO "OCIII 1", 1"~lrulnc,,LO~ do <;oulro l y l,ruLoo;ci6" u~ cOmO el

,. .

Ja"".... (o",,'Licl> do 11tJ1""cil df'1 a,ro.

"""li-

Dl:fplmttuo pura la agilac/6n ekclrolllugflelica. Los hornos de arco

<ltl !Ob d(l 25 t ~1I1 11 dot(tdl>~ de un disposil i vO pura l a tI:itncin
eleclromagnl1ca oel IIIlltal \tquioo; Mte dispositivo so COrl!;Ct;j de
ardillar;o durant.e el perodo de reduccl6n y a l vllciu- la o~eori(l. La
ag itaci6n lleelora l. h OlUoge lloizllci611 oJe la composici6n de l IIlOlIIl
y la i:u nlllc j6n do su l6mperlturn, acolenl la oJo90xhlllci6n, la t.Ie:>ulfurecin y la eliminaci6n do lo:> inclusiones no meullicas, facilita lo
,evacuaci6n de la os;o!"in.
Obajo d l foudo del horno, fabrt cado de acero !lO 1I1 "8 n6~ ieo. !>ol
lIlI t alll \lit IlelGo (lllltlltOf") a1a'lt0Jo. pro vbLo do do:! IitrolllllOillllloS,
que esto IlIOCurvuJo sogn lu f01"1l111 del horno. Los Iltro llamionlO.:l (\ij !
. e.Ua~or son al nollt uuos por UUII corron !,t) bifsico. UI! Luja fl"OCUllucil.l
(do 0,5112 lit) CO n 01 pog lllo
d,,(a s&jo ig ual a 00". lo que c rea tmel m o La l 1111 call1po lIugnetico mvil. La IIIlel"Ilcci6n ontro. e l Hujo
nlagn t ico dOllplaub\o y \1:19 co rri llnt.es de Fou;alllt iliducida~ por
as te flujo en ol ll1tul, VI"OVOCU la traslacin de 111.:'1 CUpllS [ufQri orl)s dol
IDet1l1 en el ::!Cn tido ulltorminado; 00 este caso las ;QI,Jltll superiores oJI:I1
motAI em,ienn a d~pln:tar:w 011 la d iro;ci6 n conl ra!"ilt 111 lrullldo dll
lal! cI1pas inferiores.
Lo ftgi taci6u OIO;t rD UlltgllLicu p1Jrmto diSlIliuuir la d uraci6 n Id
IIlUOU1l tl o 1't!ducd6n. El cu nS\lUlO J o elleLsi .. QIccLrica es de 5 oo. 20 lIWh/t.

uo

l~lNl l ro', ulj

La cOr rien~1I ~ su ministra 1\1 &Sllucio de fu:!ion lieL llOrno (.1!clrico

o I Qc trod~ . Resistir a h u~ le m pera t uras y CO IIsurVII,., Ul lllislD lJ
t ill'U I)O, UII\lUlt cO llduc liLilioJ Ild l ctriclI puudo" ~JIII~ll l los 3tH

llDr los

(;lIlos fabricA.d os lle Cll rho no, '!:n 1M horno$ c l6elr col'l d hllll l o 5 t
d esUnnllul'l l)tUll In Inhr icllcin de acero se empl/lA n lO!! eleclrorlos d e
cnrb u )' en Ilornos de rnll )'M clI p acoIllIl . los de I{ rnf Ho.
Los elect rodos de cn rbn so o bli enen p rensando unll m/l ~ ~ com p ilesIII por unll antrllcib rnllch acn d n y coq ue de hulla la m bi n machllclldo y agregando un ligllnte (p<'z de 1I ull a); luego la ttlll.~a p ren$ild ( M
cuecll n 11na wmpernturll cerc~ de 1300 OC; In resls tenei ft eletriclI
es pcd ric(l Ile estos el r>e t rodn!l os rolnli vn monll' :rlind e (rl e 35 ~

." i J'. 12r, Ar"!,1.",,I~ll l" dr 1M el ~r .

u ",IM
~v, .. I~ ,I~ U" nlpl .. dl1,, drlr .. (~) ~. r.\"ko (11\

0"'

f,() ~l'llI m t/m) y 111 donsilllHl odm isi h lc de co rri ento

(I:! rle 7 a ll!Alcrn~.

IJos olecl.rodns de grn filo se fa bricn n de I1lfll erinl 1l9 cn rhnnnSO!l mAs
Jl ur(l.~ en cuanto ni co n lcni dn do cclll u. (coques ,le petrleo y de l'e~)
que st' Cllcr.en nrliciOIl<l lmen le 11 unn IIlla l,emperaLurII (cerclI de '
2000 "C); rlurllntf' In cnccln 9(' IIgrllllr1nn lo., cr i stll l e~ del gn li lo
y ocnrre In re d uccin y la vo lnLi li1.llc.i n Ile rll~ i m p"re7.n~. P or estn
C:I1I511 I~ re.~ i gkncin clctriCII especficn tle ns elect rodos rl e grllfi to
el! mb hnjll. "n da nd o entro 8 y 12Q . mm 2/ m lo q ue per mite trlllJ~ j .. r
cnu dt' nsidados de corriente mh OICIII(I"S.
El rli\mr Lro ,l e los el er. trnrlo~ (D, I'!l cm) ~e calCilla po r 111 rle n sirl~d
lIo1 mis(hle ,le cOI'f il' nte U~~,,, . en ,\lc rn '):

0 --

/ :"..". ,
,~

du nd o I c~ la iI1 LC II.~/([ lI d do In CMrll)lllo rro nl/nllln f,ft crf rl. f~tI " .
1)0 ncucnln cnn GOS'!' 4t.20 - 71 1n ,IOII. IcIn.d orlm le lhl0 uo r.orrlolltI' plllll los elect rodos do rll rito do 7!i 1\ 555 m", do d l' mo h o MI
enc llon lrn don t ro dc los lm iles d e 35a 15 Ale m t , dlsm inu y ndose con
el crecionilmLo ~1 f!1 d ir me t ro tl el electrodo. Ult.i lD ll men te pa ra lo!
hornos rl c gra Jl ca pac ida d (de 100 a 200 t) hn s ido e rgn n l ~ fl d fl la
prod uccin do oloctrorl ol! do gt ~ fito q ua tie nen UI1 I1 resistenci a elSclriCII e:opecif ic..1 sohre lodo haja . Parn tn lesc lcdrodos rle 500 11 600 m m
,le dhl.mot ro so arl mite Ilnll don.! i(lnrl de co rri (lnto que n!ICi111 ,le 25

'"

It

j,5 ,\ II': lu z (u n \,luZ .I u I<!

.1

l.') ,\i.;,,, J o,ludsd,J~s IlIIn.

J"" uh.,.. l,udus

eClrr l o.lJ t~ ~) .

Pa ra \:I 1i / u i ' l!!f IlIs V(ditl a~ on fOrlll a 1I11 resld uQs, los elect ro dos
fll Lrka u c iHno..lficos. Cad :. c:>;lrunt O elel oJllclrvd o llevu to rll olulo
y filoLeado un u Joj um iBIlLo de uljJlcu para alluurlu {lor ullLpa JlIl o

~o

CO IL

'UI

otro elee h'tld o (HIl. 125).

l!: eOll9u uI O tlo elec t rod:; d e corlJn p ur I 1 d e IIC~J"O l.'ouSlllo )'o

10-12 kg purll el procDlliilliuulo {dilo y t 3 - 15 \.:; I, ~ rll el lJfsieo;
e l cons um o de 6/c,.;lrod:I do grafito vara de t (j y du 5 ti !) kg,
ru :ll)l!; l i vUUllJn l e.

MCCilU is lIliIS de s ujeci n y dc dCSI'!a;,alllic nlu de lus t:Il..., l rt><Iu:I

El

cousLu d ul j)Qt'h' cloc l rod os y

nlUO tU; SIIIO

t Ul!

,Iisvositi vus que

IIer mi lc n Ulls jllllznrlo en lit dirucci n Y\:IJ'UCII J. So. IJUl j, l od ll .Ios \':I/' illlltes tI"l 'Hoco oisUlo d e dllll lllat,umiCul o do los clocll'","s: (UII e l I;arr()

,
1

'.=I":::::!'l
II

1 11 - .f

"

~'i " l~tl , M l'<:llllb " ",s dll ~ "j,'cl,j" y <1" ~"~IIIK"'U,,, i ~,,I~ ,le l,,~ d " ~ tr,,, l,,~:
<l. (~ u ~l carrIl; /1, COln el n' ( II I~ "I ~ ,d . . ';O'; " iwj , m.IOj 1!,
1, 1~'J.,~~
(1'".li l l,,~) ;
uL I~ ",d4lk"j 6, ca rru. 7, tQ"'ru"..Su; 8, lum!>o" solo ...! ,,1 6, ,,,,1

,1 ..

~~ Ii ~.

.s,

11 .... 1 red,..:'oo': 9, ",o .. I ~ !I 'c fi ;" ; 10.

"",,101''';' r

'"O" I ~ " , .. ", ~ , 1

y COI) 01 tIIOnlul,to lolcsc pi cu, E l) In iHin"",!! vU I'i!! "l!: (ng, 12, (1)
(jI p OI'luclecl l'o,l os se s n jlllu VIlI' s u LrtlZo ul CIrI'O (jllll so u ~ p l l 't/l con
ay uuu \hI los rodi llos Gu llll a .'es VOl' un tII oIIl!w lu vcl"licnl fijo, E ..
lu sugulld a vll r jlIl ll (fi " , 126, 1.1) 01 L,'uo 11,,1 porlnclecll'u(!(Js o:s l
fiJu d o eh 1111 mo n Lll u LIl mvi l ' Iu e Stt dtSI.!a'til lio uLro del IIHlllllllU
vor Li cul h uaco lij u, Ln~ lllu'h's mo valli't as tia los "'ucdn bmlb uS l 'l d owd us do cOlltl"al)c ~as lu (IU C d islH lllll yO 111 po limc ih dt!l a CI;IUUUlllio llLu. E l acc lOllllllllll Ulo 11110 IlOs ibil iLu Oll:vur los ulcr,lrotlus ('O" \tlH'
vu locidoJ hastll ( m /ouiu y ba jll rloll co n II na \'docill,, \l du 1,0 11
1 ,5 m/ lllill JllIodi:l Sil .. u1~('.lruIIHI('.{l)j c" o hi urEiu lkv L" \' d o,dtlUlI
It llccll:rod a do Ulovmillu lo le los c JocLmJ os III.ci n uhnju SI:' Ilt!'esi [fl
JlB!"u uvil Bf ~ LI s urno rs iu 0 1' el lJIo l ld U11U i,lo ,

"~

J~I pOJ'lll(>lec Crr"I()~ que sirve IHU/I IInj6tnr nn eleclroclo y rele nerlo
un., lIltufll prdij"d:'l , as como parn ",mn inislrarla la corriente coroJlreull r I; Cllhl'_7.n. pi c1isposilivo do ~ll j ccil1 y el hrfl'lo. T ie nen In
ms amp1irl llpliracin los portllclcctrodos provis t OJs (Ip uh 9ujehldor
:l.

l''' rllld ('r lr", t ,,~ jnnlo coo

11~ "'lIcl1e:
/, ,led l'",lo; 2. ~n l>('~n ,Id l'''rl~rl(!r..
II',,(I,,_~: .7. ~ ~lrJII 1' ,1(' ]l~I~",-"~;~. hr~""
<ll'l l'ur l"l'leclr,,,I,~; 5. ",1H"11,'; 6 . 6m-

I'i lt . 127.

('1 ~ "j(' I~ ,I(I,' nr",o:lllrn

hnlo: 7, rilindc(I 1lf'''''OIilir.'';

.~.

!I, ",nn l"nlf' iib

CMlVI ;

!\!~llm!il i co ,le JUue1\c (fig. 127). Aqu 1'1 clcclrotl .. 1 ~e lijn en In cabe
z" 2 Jlor el muelle .oi vlllilirHlo5Cl elo un sislema. de pn!am;as fl. PllrR
liherllT el elcctrQdo se sum inistra el /lire comprimIdo 111 cili nd ro
IllIlImt.ico 7. El vstAgO dol m holo fi dol ciHndro ne ll m6lico comprime d muelle, soltando el eleclrodo.
Una Ile 1M vnri" d.!H.los (le I~s f.nheus est rOllresenlndn en 111
n g . 128. E~ un ,1i~po~iti vo nl1nln r 1 en Frindo por nguA, n trnv~ dol

l' ill . '128. C.,lle7.i.. ,!~I 1l{,..lae1,~. II'IIlI,,_.

jImio ~Oll ('1 ~('r \('n1n <lr. enrr!Rmi e"t"
JI". ~glln '
J . f~ beu.

t,

~NIl<'nt ll ;

.1 , I"ho rlr~
!ICC""d.rin ;
plancha '1l\P ~llrip.t"

, .. "nlusl.r" ,le CQ rd enl <!'

~.

el

('J~I.r"'";

rlf'r lr~ ,l"

,~.

n In Mhru

~1) 1"llIch'r~

!le r "rr"n!t

cual pasa 01 eloc1.rodo que

3e

aprietA" la superficie Intetior de la

cahcza por In. pl"nch., /i. La cabexn fnbdcadn de acero, hrnnr.e o cobre
se fijll 01 extremo del brll'lo del portol'-Iedrodos y ~ lI s1n elcltlca
menlo de est e ll imo. Ln co r riente ~o !<uminllltrn o la c~heT.n con
ny udn de hR.rrns o llJh ng suJet/tllos en lo~ nislnrloms sohro In sl1 perfi<".ie
slIperior del brnzo.
El brillO {abricndo en formo le \1n t ubo lo pnredes gruesas o en
lormll ,lo unll viga ,In c~jll sold'ld~ .,copla In cabeT.o con el cono
(vAse IR Hg. 12, n.) n con el mo n lnnle lele.qr..rir.o mvil (ve~se 11\
lig. 121), b).

,a e.~lnH; I, 1Ira ,le Jo.~ m ecanismos pri nci pales vanJos /l Bxaminarla
tomando do e jemplo el horno do toO l, cllya visln gCllornl e~t representarla en la rig. 129.
lA ('Ima ('5 In coslructura susw nllldorn principal doL horno y .iene
In (orma Jo una ca jn horhontnl soldada ([ig. 130) provista de dns
~;:rnnnlos de npoyo 011 In pn rle infe ri or. La C\llIA lIevlI lo.'! pedesl~le5

I'ij;.

n o CIOllO:

/, &\Lrl~; 2,

r"rn

rc'dr~I"l

:iralorio: 3,!le-

rinn.,,,,;rnh.
g,r~r la <,nv(tlt\ltn : 4. l'"dl':"l~ ,[" r""'yo; ,~ y 7. 00jinN<'5 ,le rn,hllo ..,q>l'rior ~ infl!rior; 6, rn llf:"n: 8, ~rh(\1 d~ giro;
!l. J\("dur rl ~"ln'o Stljd:u[o (>11 el
\rhol dp lIirn ; 10, nc.;innnmirnlo

p."n girn, In

tor.v~,ln

de ~Jloyo 4 (nfloyo de In e.nvolluTA) y el peM~tnl girntorlo 2 (lipoyo.

de In !:tvcdn y de los electrodos , IIsi ~.omo de los mecani~mo~ q ue
pertenecen a e.stos ltimos).
A trllV~ de los 50gmento.~ de In cunn el horno IIpoya (vase In
fig. 129) en las vig as do fundAmento 1 de los allOyo.'! del horlJ o por
mndio (le lo vne ilocin do la cu nA. SO efecta tambin la indinncin
dl'l horno.
Apoyo de la. envoltura. PIlrO que Jo envol lnrn nr0'l9 en la cunn
y gil(l sirven los pedestales de apoyo!l (vnse la ng.
de la. CUM.
E lllpoyo de la. envoltura en el pcd(>Sllll se mu('slra en o lig. 131; la
parte inferior de IR envoH.ura 1 l1evn slljetndo el r iel flnula r 5 que
~poyll en 10<; rodillo!! de apoyo 3 y do Ilmpuje (1 fijados en d perl estal 2; los r D(Hll os de empuje 11 e\'itan la desvhcin horl1:onlnl de , lA
envollllrn.
El nucanismo dI! giro de la elwOura se destino 11 gitnr In envoltura alrededor del oje vl1rticlll en 100 en I1no n otro sentido respecto a la
posicin normn1. E~lll permite durA.nte In fusin con tres posiciones
de In envoltu rn hlOdir en In cnrgn nu eve .p07.0~~ 10 qne roduce el tiempo de der reUmienlo (le los rnnterillles do cnrgA. Al gi rllr el horno, el
riel nnulnr 5 (vnsc 111 fig . f3i) ruedn po r lo!! rod illo.'! de "poyo S. Ln
rotacin e.<; producilla por el motor el6ctrJco, p rov isto de rnrhlcto"
o. lr:lvs de un pifin cnico que engrnna en el secto', nenlndo s\ljehdo en la envoltl1rn del horno .
El m.ecanismo de elel)(LCt611 d~ la b6veda permite ascenderla en
250-300 mm anles de darle 1Ina vuelt.'1 p~rD cnr gllT l{ls O1ater inles.
Con Ilyuda. de Ins CAdenas la b6vedo est suspendidfl eh el sem p6rtico 4.
([ig. 132) fabricndo en forma de dos monhnts en L invertida
acoJll~dos ar ri b~ por una vign transv ono:al. F.1 de$l pl A.zPhllento de las

301

351

-clulull u", j y <tu 111 hvUllo1 se Iluva!l o.:ulJo 1'01" uu d.:o.: iouumiuulO ulucl rulUu.:llicu. I!:I.wm iI'Ilio.:u }' ul uco.:ioll a miolllO US LII i llsu.lados en 1.1 1
ped osl al g illl~orio (vlllitl In )lo!Jieiu 2 un 111 fig. 130) uo 111 CIlIII. .
Hl IIIlIctm isml) dll tlllltpltl wmllllllO de tos IIlectrodw: e;t d otad o de
-cll rnHI ( VllliU In lig. 120); 111.I ~ IJlOll l!llltl.l!J vOr ti calos UO a ))()yo dul
J

J
o-e:. __

- --

5
YII . a l . AI 'UYO d" " cllvn h".." ..,,,

1n

o! .. " . ,

7, y,vu!!"..., lel "" " b d6c II''':'';

t, 1 1(I(j\'~I~ 1 Jo. "P"y; .J. ,". hU o <.1..
"1'uYO; 'l . urlil1 .. ,1" (' ",,,,, jc; S. de l

""ul.,,

2
S "~,clI"i ,,
"" ",i l"'II"~ico:

I"ill . 1 S2.

el
1,

1 ' '''ol".t~ 1

I~

de

:Inu,.;,,;:l,

1I6ve<ln en

' v ~d,, ;

3, ru-

diJ lo~ (J><l l c~) ; 4. ,,,{jf,II"'W; elO L

i llv ~r l hln ..Id .s.: Ul,,>.ti co; S. cad"na ,

aeclo!ll" .. lc"lfl del muc~ us lHo d u

clevlIGi u Ji! I ~ !>" ve, la

ti.

mm:il n is m o ostAn suJotndo,", on 01 pud ostn l gil'atudo 2

(v aS6 111.

ligo 130) onlre los ,nontllu l es en L invurtiuo. del s(l(U pr t ico,

M~ansm(Js de giro rl~ la bVlldo. COIl lUf ekclrodO$. El I:IS/I OCIO uLII

.lol !lon ,o se ab ro duruo t~ 11> carga 0..10 los lIlatBrhllcs,

'ij".

133 .

I:!: q""",,,

dIO !

1\

g irar la

. " cG~ ", S ",u

l"fcl'OI' du ro c..l lu ItGin:

1, Ioo-IIU, 2, IICltlUunII J<, " ,,,yo .110 !I\
,",10 tH'; $, vilO. (/(1 "I'''yu do l ''''. uu;
4, varilla

\J vu;! n jUII Lo COlO los u luc t ....u los un un Angulu ..to 8(J o 1111Cientl .. girnr
e l Iludosto l giratorio S (V,su In h g. 130) CIIO lI uvn fij udos el .!!(IIIl[JI ' lico cou lo b yo.ul!. y los m o ntant es d u 10:1 pOl"tuo.h;cl rodo!J. E l
Jl6\I ~ llll hllulido do Ace ro su fija vo h.d izo tlU el lit bol dc s:iro 8 tlu
750 0 1111 de IIUilll clro quo ulI lA su je tad o un 111. c unu. El rbol do "i l'o
apoya en l o; cojinot es do rodill os ra d ia lc!; ~uporiol" 5 u iuturio r 7
y 111. l'lI flGIlI (1. ~l rbol jUllto COn ollodeSlol giru tor io tl..'j accionl!.do
po r 01 mot or e lctrico co n roduc tu r.lO u t'avs d o. u n Jlin C ll i!"o II IlU

ClHLr.. I)n ;Ug"L'auu (;ULL lus

roul dI) gil'u~,

uillLltll~

cuuicos Ll..,1

sc.: ~u r

9 ";UJIlLIU! U OIL ul

Al (/clm imw de wclU/(/CIi, Para s aug:rar e l m..,l nI ollJOrn su iHe l illU

on un aLJ IP]u h;.~la 1,5" ,d InLlo uel cULla! tic vaciadu y ]lllrU l<tl/'grar la
escud", n[ [ud.., J I> [a vo"tu n a ,le lralJaj" CII 1111 ngulo [lls La 15.
Eu el h o rno oJ o 100 L, al igual ([1I 0 e ll In mayora d o oLro!! humos, su
elllllhm u l m tlC nllb,lUu iuf(;rir dI) im;!in u(; i u (fi~. '133) , Gntl ll llllu do
dus ~~g ll1 u L,I ().:! de la CILI1<1 I[uvll llrLit,:ulllLlu IIlIn vn ti![u (Lcop luulI CHU el
l'lCcil ll is n, o uluc l ru lllc cfi uico, A l l l U:SI,lu 'U'L' l ~ v(\!'il l o:: , 10s,,;og' lluuLu!I
r uo::"l uL p Ul' las Vig:L::I ;lu rUW,hllllLlutu h or izonL .. lo:'/ .1 0 los 1I [)I!y' js Jol
llOrilO. Pari' ovitar la t1o!>v!a;in y o! Il u:s lizumicn Lo, lu:; ,w :I1L u I1~os
1l0 VIILl Ll!:> jfg", ([lIe entra" e H los I)rifi ~io~ pra \;lic;1 d o,~ (j I! In" v i g,,~
110 fUHJa"lClI~u.

';v;lcuno.: i Jl y d" IIU\'acill ,le [ ,,~ g asc,,;

El! el Ir"" ,,;' lIr.su (lo 1" r\l~ilI ~"Ic del ,"411'111.1 "Iclric() 111110 g ran
call ti,hHI .le ;It.5CS IJU lvo,'icllt o~, Lu (CUl jlCl'"Lura d e Jo>:! t"scs U ~C U
enl,'c \lOO y 1/,00 cC; 01 cout.cuidu ,1 .... pu l"" U" 0 1 IJO,'Ollu ,lu s u p[a,l"

-Ce

,
,

,,~- $

y
Al ~"'/U!(/II(J{',,.

d~II""yo

,""~
.'ig, I:i" , , . ... ",'''':\ de I)v"G""d" Y oIC1"" " d "" d ~ 10:; 1:8~ "H ,,1 ]",,,,,, ,1"
,,"1) ,1.. LOO L:
1, hLI",I",I .. I'" r~vc~U " n; ;1 , lav,,, ,,!, ,k II "'~~: :J, "c.1 ,l e ~J,: , lIl~ """ ""'.'lIh'~, ,1, (,'1'''''' 1'''": 5, '~I''',~iI" ",,]<.'\: ,(U'; 6 , cl" "I'url'l u ,h,. """"l'''~'', 7, n'I'JI';"I .. " , lo' ]"""";
8, Lullos V~" L",' i ; 9, I'L'Cl)l:e;"t:l~ cid " kll; fIJ , l'"w ,In ,'<J, pc

uel Dao con o.dgell u llega" 70 g JlOI' 1 ")~ do tOMo 10 ;llII l iLllHl 110 1:("~ qll oso dcslll'(HIlcl1, por ejOll'lo , do un h o rno ,lo 100 t, I)n 01 poriodo do soplado eon o xg<lIlO lconZA 18- 20 mil nl~ ! h, Poro C "U l ll' IMI
comlicionos lIormn le.:! en ti :leerA es nocesn L' iu cUIHo!' Y JIl]lLltilr los
gllSllS do escope,
~ ~ - U ! 10 1

.~P

I~ II 1m. :>Cl'rlll!" \" j cj n .~ rln l n,I:.~ .1e h"Tn OI'\ dI' .Jlt' IOIOl" (nl,nei, (n,1
p'1Il 1'1('f'" rll ~ cnmPIlIl:!, ill.'lln 1:.U M por 0,,(;1111 11 dI' 1" hllvI'II:\. S in.

c m h;uW', r,.. Lnll c:> mjl.111n , I'\ Orl Vu I1l1l\inOM8~' 11 0 i1.~rl! .. r"l1 1" rnl' l,:>ci'u
(".01111,1(>1.., ti" JUI'\ ~1ISCl". 1;;n \u. i.l l,iJlw$ niol'\ ~ 111'\11 :>1I11'l in lll(, 11 10 1ft
DV IIClIMi lI d Q 111~ gnft('s n I. n,,l . t1 ,-1 ~)r if i C i () prnelie:u lo (' 11 ];, lu')\'olla
y 1., dCJlllr1 dr' ll ~ lIe('sivn \lll 10.~ rli c ho.~ Cllimi ll''' ulo ni oh 'o. Ti CIl!) IR
m.s \' 1l ,~ I ,n IIpli c nciu 1., df'l, nr nr. n hm elln elo ~" s!).~ ,"nli l1d o~r ,ID los
tuho!! Vf'IlLflrL I~n \" fiJ! . I:H

5('

fnu cs tra ,,1 csqllQmn do ulln {(llns

im;tnlnrj""I'." dI' d"l' ur"riu 11,.. l o,," t:::-o~.~ qll l'~" ~ ml,I('" I'n lo... h"rllo~
elf.c.lr fr. ofl d o I (U) l ,Ir. 1" U II SS.
,o.q gll,<.llS d c horn o I'n ~'I1, nl .. n"o:<tl llfl " el lIl'ilicio l,r:> \) lic.,,,lo (' n
111 hO\(-'d .. , l'or 111 Ill hu lndnr:l rc'll'.~ li ll" J t,1 ln vmlor I' u(!"i ndj,{ 2
1II' lnn1(\ ,lel 1:>\' lIIlor de l!'fl~o:.~ M I" ,{".C' lI U ju!'::n Il j u~ ' nhlc , ; lrn,,\s dd
r.un! SI' .~ II Ccjo n n ('1 n;I'(" flll(' jl(lr rll it41 dl'cl, u nr b CO lllhllltl.iion r.nIlSCCU
t i ,,:> ,Ir' 1,,:: cOIllJ"lonruL,C't< r,~ ,' I'.',r!ln tC1! d 4.! l g~ .~. 1~1I d InvrHIllr 2 01 "AS
vn I) lIfri:>,ln p or 01 "gil:' :<nmini:<I..:"b ,I D In I"f'rI ,h' l1.:n :>.~ ror rirtl~ ,tl
n l r:",r:o <le 1o!!! ill }'Pc.lnm" J '~ I "glln 'ISIl,ln I5P rr.~o;O I'n 4'1 (IC I "i~ il" 5.
g Il'n.'ll,o ,l e n;:1':I "'0 r r~ lI ln . .1S1'g urnlldu ,,1 f)1lftirH1'\iun l,Q "13'111("';([" II~
0
Io.~ g:l .'('~ hnsL" ml n lf' '''l, prlllllfll m"n o r ' 111(' 200 (;: In I-C'mJlI'I nt.m~
de lo... f: 1l... e:: "'O mil1(1 por 01 lI'rmol"'r!l imd :,1:>.10 "11 ('.1 4'o" ,l l1clo ,le
S;ps,'., \' t'rlicIl I. I, u tlgn, h~ ;:;'I~"'s, ]lllslllllla :, lr:l\"'S ,le 1" r ""'IHll' rln
TIlf:!:UIIl]O I'!l fi, ::(' SlImini s lrlln phI" ,,1 M I1;f mlor <Ir ' hllmn 7 ti IIn,. r ", le ri~
,l e I!lho... VC'nluri 8, Jl r ('v i,~ l "., ]CI inyec ll'rl;s ,lo "!J un , ,Io n d o 01 poi,,!)
I\(! ,,[sorho Ilo r /lol"S d ll "gil'"
J)" 5pnf:: ,lo r Ri<1lr 'ur ,,1 r Ol"og,'go b s
c,id llku 9 , l o.~ A'1l1'{'." !5(l <,xlllll ..,:> n a 1;'\ nLm.:dl'fn 11 ~r;'\v~ ,Id IMO
,1(' ('~Cn jl ll l(J.

l . Rgimen e lctrico
1 ~ 1I t, l 11(>[' 111) o lclrir o ~,,(' I 1l1"l'.U cl;r.lrkn fllI<' lI i\"l'l' .11' Im'nLe dol
cn la r . 1': 1 are n so nfllluc., e nl.r(l 1":0< ('II)c l.roll(>~ )' 1'1 I1Irl,, 1 I frr ni(l o
o to~ nHll e ri"Iell .le Cll rgll 11 1 1'I>lkllr1~ ... no n 1.'IIsin 111' .~ lIfidc lI l.<' valm.
J~ 1 IIre... r!f.Mr ico .~ ir v o .1 0 mrdio ole I.Tn ll .""i.~ i n ,1(-' la ('n"rgll :> l.r,,v6.~ ,I n 'mil Ctil'll l o g"~OH ioni7,:'IIlo., 11 VlI l'IITC'III\1' 1" 9 ~n~ I,,"<:: ifl~ '1\1(1 ~
e n Cll l'nlr:>n 1)11 C'1 hllo ,11;'1 horno : S'! l(' mpl'i"n l1\r:l nxc(',k dn :~()(I(l 0(.'.
Como lo., ha ... , Q ... . 11' .. re .. ~)n " I im <,ulllrlo,", l,nr c <>rr; C'.u h' nlll' rll n,
du rll ule c llll n I;C lllil(>Ti"ll" i<O cn m hin ll el <" il"," ~' (' 1 :\ ,,,,,10; 1:> 1,011'
~i( n () inLC'M;lb,1 ,1 .. 111 CI""I"i!'ul (1 <1 1' 1 " ren nkIl Wf.'''' e l ":-o lor l1Ii .~illln
y I'~ :o"n por el eNO. L., pUll'Il Ci., fJ ,,. I :U'co y, pUf CO II Sis: ni l'lI l lJ, la
I'n!('ne i" litiO \1111)111' 1S(" . tr .. " ...r"l"irl" ni l1l(' lal l'n r:>11'1\1:> 'nil' nlfl de
1lt; lI onl n co n 11'1 (l.~Jlro~ i (n conooi\ln, ' [\10 ('1\ vlili,lo pnrn 111\ r.i,'Cuitn
lrif:\s ic o y tiorl(l JI> lorm l> '\(1 P - V 3U I co~ 1(', .'J(\ (1 1)1('TI"[,,n I,o r 1'1
v ~ l or 11(-' In t.nn.~ i n lo nlirncn lacill n (tonsin 1!Ct1l1l1l1lri d01 lrllnS-

rOrmll\ot do horno

c l ~. tri4'n)

y I'0 r 111 inlOllsir\!"ii\ do co rri cnt.c Id reo.

Siomrrn '1"0 1:1 !.cns in !<CC\Inr\lIrLlI < lIc,lo nv:\f in hl o, In inl('ns i,lat! tlo

corr il'nto 1101 nrr.(l cl0l lO nll e de J:> re~ sLonein Dlclricn ,10 In rer! corln
y "1'1 MIl/Ido d(-' /Iiro oo Lro lo., ol",;tronos. y 01 mOl:, I; hllciollnn va ri or
111 l C) n ~ il1 l1l ll r l (l.~ p ne i('> d" niT(',

a ."l"n,

la 101l{!itnd ,lolll l"<"o,!\f' pl\cde

rc~ u l ;'r la ml c II s ul".d du !;"l"I'lIJlItt.. ,Id ,In:". '\ :;1, a l H lIlU !;II~;\r ,,1 '~ ~I '
co ,lo a rc" Sil 1"\!.;i.~tU II l"11I C,Ul." l o 'l'le , ,,1 '11I<" I;lr Ill v, .."t.lil la l"lIs i u , .;uull uva 1" ,11 ~lIli ll ' H;i lI ,l o la i u \cns i<l n d d ,. co .. r icltl ,; e ll el
arco y.'lll "tm,,; ia. En 01 I""C"!;" dil "si II ,,0 I"g-u lau . ""I,u ~ I' H,:iHWlruS, o !:lC", tu LOII .;i u (loalillluIlLlIciu)' la illlcllsiu ul ,lo cUl"ri'ulo
,I e l :'I"UU.
El llr<ll;es" ,le {.. " i u 0 11 1111 h Ol"llo do al"<.:1I .~~. ,h v id\l eH [os cl.'1:' .~
d tlnJulcs CU CUiIll Lo a l t;'JIl S'lIllu ,lu CIIOL"J:: 1;1: IH prime r;, dI! pil CUII 'IIl"\!n,Iu 01 p e d o, lu lh: .lul"l"tJ liw ic II Lu, la sulluull , 11J ,~ IIO!"U (\ u.:I, lo oxhlncn
y .[tl rod uccillI . [,: .. el I'l'rirH l o d e d<'''l"eLi micnlo n I COllsumu do
c uor giH e l(.tl l .. tt;a I;S , Iu 1j2\J ,RO I;Wt.!l; tlun 01 ((" do ,lislllillllir 01
1)01"1..,1" ,lo d uJ"rul.j", ic IIL u S<J S'HulIislra allwl"Ilu la I",(u n c ia IIlib i Hl iJ.
U uu V!J~. rlllldill .. d II m l al. (u jJollill tli,l 1Il";l!s; l"ia ,Iisminllye IUlIs(:amUlIlc . U"nUllc ,, 1 l' e l" \l" .Ie u.\ hl ad u la pulu nda SUlI, illis t tlH.l O
rld", ;lsvgurilJ e l '-'HlelllH IlU,,"I l> .leI 1I",td h H:! la In 1.0 1l1[".. r:,II",, do
:;all:riu y ;J" pC Il:s.'r 1".'1 p n lld,'s ,1" l'alol y" " ul 1"" [,,,l u ,I c , ... ,I, ,~dll.
mUld.,,",' " 1;0 Lcu' p u .. "l " n' ,I,d I, ,,~ l : d ',,1 lIill,1 I"ull"cri(\o y l.:.u ml lUU sal llll; p6nli,lils de ,;a lu1". Hu .. " .. l!! "s ,e r",I';" ,1" ""i,I"; i6,, y ,Iu
rod, ....d ll e l CO II S' UII (' d I! OIlCl"g" ll l'" l .. k" ,.~, " 1', ,).~ n l, ,,l n mlll,l e, ''J!l
ve;cs lIIell U]" (I " U ell ,,1 p c .Ullu ,le ,!OJrrli limiulllu.
L" !JOI.c l' i: i" s lIlUillis l l' lll a ,..1 hOl"ll!) su regula CllIIIIIIJLHnd" IUI!
CSl.'uJu,. e!:o d " lu".~i(m tl "l l,allsl".,,"t,]" r de h'll"110 (l ' Cl'l ." ,1" t us lil(' ;lOS do 110 !l OOV). g " 1.l1 IJ!! l"i u,lo ,I c ,ler .. clLt lli ulIlo (' II",rllll fund "' ":J
on los uscu lo,,!!:; s Ujl cr ,nl"CS d c ha, .~i" , ; l'" !JI l lu ,,~idaci lI , ,' 1' l us
<,sca loJl" s 1",)(!f"S y " " el lll, 'l"I,,~.ci ,l, eJl lo;; u~c:d,, " L'.'1 iJlfc rillt"IlS tlll
mudo ' Uf.) ,Iismiu,,)'u du l' (allJu lIl'J li< J")lllll<: i" :; lIwill b tra,liI.
1\ ,IOIll S, s ioud CU Jls lw Lu la I'hlt ' llcia .'> 11111; n"lnllla ' !lI e:u l" u~c" l h ll
110 lun:;iII, el'" ly " , I" du IUl! n ..gulnll'''l'l! ' '' ll(tI ,, .t.ku ~ ~e Ill!lllli c lIU li'
;1I1..,,,.~; d:,, 1 plillJil de \;.' f)Tic J,le y 1., I'J,tcllcia {,l' t iu w dt.! lo.~ "r ,; u,;
(l lcctrico:;. :)'g ln j,"III():; ya ,,,li c:,,I,,, 1IIII.' d ;Oj \( III " \',tl";tlJlu J,\ Jol" i'-C Hl
S UJJljJlj .~ lr:"l il , (J St.i, , (1Il ml" ,,,I,, il, va l"i"Lle 1,. l.e " ::I JI' I' SCi: lIl< lla"n ,Iul
trall::lfUI"IIWdor, In l"'lull ein y la i" l un~id "d ,1" eorri OlltO d u l '\Icn SO
p ue doJ' regu l a !" lli s millu YCl lIlll 1I "" IHl"1.au!l,, la IUlI git lll1 lle l
l\t~ o .

I:'or re!{ l" gu" e rat . I' ara en,],. 1.."",, ~\) ,1el.eJ"". inn ,1" al, lc""( t",, Ull
';Utlll e~cHl l, ,It, Li.J OI s in, la I"'Lu n da 1I1'IJ "" . ,1,,1 '''Cll. Con l Id, pur
un Ilul(), S<.\ jl t lltl. ,rn IIka " zur Ins va l ul"S ""\xim,,s d u l l"IHuli",i{lUlu
el clrico y d() 1 rau()J d" p"lOllda lll' la ius lal"d,)1I do IIHu l o q "" po ..wilim ,cnljz,l , e l< ul " ),xi ",,, Jj: J" n,JIl 1" 1",l!J ul:" CII cl ll,-e n y I'ur ,,1.1"0,
u~iJ1.ar u n c!lU x iluo gl"lItlu o!:o l,t IloLe "ci" IHln. 0 1 cnlo utlllni c lltu , lul
metul y t1islll i uuir e l CHIOnLIltlicIILu Id rC"e:;~ i1Ui eJll.o. B cso l duudu
~I ~og u"du j)fohlcIJl;l, .sc l it,"c Il l' C"UIlLIl ' 1110 ,JI< ,!I pcriollo .Iu ro,1uc ci 6n
"5 JII cjo lndlll j uf C01l m c os tlo f los, ya lile CllJl Il"CII~ Ill rg os Ulla
llIu yO etlntiJa,1 tle cnl u,.sc lrun,;lUilo lJUI ratliac i6u .. I ns IHlrel lc~ y In
])VUUII dol 1' 0 1' )0. g Jl e l el"u,lo de 'crnll;lIliculo ,,~ tlo n\' u lli CllW
lru!J n jal" e Oll lUWfl Les arcu,; la'g s, pn lls Lu que "U ,;(}u IJcligrosos Iant
~I rovesLiml (llI to , yu qtlt) 0 1 uno se CUI:U~Ii I.I,1 e n l o~ jJ O~Os [1l11li,lllS un
los IIlalul"i allls lllJ cl,rgil.

1,:1 pot,(!IICill " tlti l11:1 f'1"i:'i!l ;, .1r. lll rt',O !lO m :l "~ i c nc Im r 1'1 1 reg ula rlo r
/l ll tnmi, lic'l '1"0 . 1 ('~ 11 1 ~1.~ el olecLro!lo. 1I!'iI'lttlr:lIlfl o 11 11 1'IS1!lIcio /to
~l'ro l;1 '1110 l:onf'~,!I l1J,1.1 n r..~ I,; ]lo !,e ,,~, in.
l. Fllbricadn d e acero en los hornos de .. reo e lctrico
TIII1If'rinll's ,I r "M~!I 111>"1":1 JIl f ns i" J1 clfd ri cn
EIILrf' l 'ls mlll (lr inl (1:<! r1 (!~ Litlnr1o.~ ])nrll In {h~in o l('cLr iCIl 0 1 p rinti plll l'll I: chnl,OfT; .If' n C<'TO (75-lOlJ % ). Rn ~\I co mposi cinn hn /10
h ll ll nr:<o l., cnnli l\lIIl mioi m; de n;'Tllo1 Y cohro, II~ ro \: c1. ~ lll rra n(f
,Ielm ("on lenor oho.~ rn(J t,ll lt>s uo forr(fso!!; os . ll)iWlIl!h~ '1110 l iI cn nli lb l\ de
rslor!' con loni\n en In f.hn Ln rrn no I'lll"cl'lln rl e 1>.05%. e ll nrulo el
conl('ll it!(f do l.~lo r oo~ m;\~ : 11,0, c ro'~ el Lil" mpn dfl fu s in. L n c h ll lArr.,
111'1 h:l el " :oor fUl'de lnonto ox i!l :l!ln (I. rrr nm hro.,o), Il\' OS t.o fin o con el
IlCrrlllllhc, '1"'" C~ e l "~i.l o f'>rrieo h idrIl Ln, lo. :1' inlrol nce 1'11 ul lo et.n.1
I1In("ho h i,lr6gnno. l.. n ~.hntnrrl1 ,l!l he ~(! r 11'1'5:> \111 Jl l1 rn fl odo r CMglH el
lII:1 tNinl 11'Ir Unf! opc rn,.Utn (<:nn nll CUl lO) . S i ~e Ilt.ili~n U'l n Cllill.lI1"r(l
li:-er:> , O nLf'l Tl oo.~. un a V1.'1, Inn!l i,I!, 1) ~ r c.i~lll1rntc b pri mora pnn;i6n <le!
OIl1t (" ria l , 1<0 hl1110 ""I"("T ."l I1 hrir 01 h"rU<l t'llra illtro!:,,, r (J I Ull1ll"ri ~ ll (l
11'"' pr<ll nn gn In r l1 ~ it'" .
J.,n rehllllli r.i6n ,lo Il's dl"i"I"c h o~ nlpO\(I flR lwrmi l 0 Ilhorrll T fOfTonl (onriol\l\~ ,: n ~ t o.~:\ ~ ,

Por

u.~o

In.

,l os()dlO ~

110

nc() I'O~

111cn ,l o:'\ 8(\ rl" r.0gon

rO Il.qr r" lIIl, r l:. si ( Cl"ldn8 1' 01" S Ol CO lllIn. i,' n ({"i O\i\;."1, rll d CII{'!It!l~
OlS fledI1 1o.. l~ l l ns .~ r ulil i7.l1o pl1r" fl1hricnr I ~ nr.rrQll 11111' cont icnl'll los
m i ~ "' (I. r l C lllonln~ It (' 111,,:.r.i"" II"e I l>~ dpi':cch n~.
f'lIl'n n lll\l o[ll,lIf ('\ r,(l nlc IO ',I.! dI' cMIl... "" I'n l' II.'(': h'l ,lo fn ~ i(m !<O
rUtpll"ll 1l Ilnn hi<l. COll ll O Y I'r,ln7.(ls 111' 1,11','1,"1"01101'1. Ln condicin printi r;,] '1 11(" d ohr Ill'"n r 0 1 Mf:1hio C:O '1"1' co"l.(>ngll tu l:n oli(t" rl m 'l imn
11" r:<lo r~I; C(In 0 1
I(' 110 i nlroducir mllcho f l<foro e n r.I h'cho elc
fll ~ i(' 11 tl o pC'T"ofi ll$ hurnos (mello!' ti l' -in 1, Il n r.np1\ c hl il (I) :< :lgrl'.Rlln no
rn :\ q ,11' 10% ,l o llT("nhiQ y en ~rnnrl(\~ hnrllo:, no JI\!is <1 <1 2!i%.
t~ n r;llidml ,JI' f'!lCo d lkll ll lc." ron los h o r nos M ~k l\,. ~ >1"'"11 en l ,
cn li 7.1l . mo t,n l o ' '' o/", hllll x ;L:!. pr lIro1.{I: 110 (".h nmot.n; ell l O!! h nrn".~ c i,1,,1' ,'1) , ...., ,, cn li,,,,1 .~r I'lI\p ll''''' ;' ""'" r.n:rW'In, p<\l II\7,o"
Ch :l lllOlll y
r.~ I . n I' "x i,I""I., '~ ~ jn'P"
'" CtUl ,Ir' hiOfm, r.ll~r"fi lt " ,11) 1,m in ndo.
nr l"nl rrnl l n, pnll r l ~ ,l., nUln:1 ,11' h i("r ro y (> ),7 ; /::""0 il:n!\l ~"!!". L os Mcorifirnn l(': y " ~ i d ll ,,ll'!1 dl'hl' n 111' 1l:1f O~ m is Ul "'~ )"('!qllis it.os \1"0 pl1r:l otros
t l rO!;<'.~ 110 11l!!i!n pnrn nrA'r<l. g n 111Ir~i cn lllr, 1:1 cll l Iohe c.n lcnor
nus do OO ~~ ,lo ,))jll" do ealr.;o. poc."1 !Ii1i t;o y (l nc.o o'w rro y so r ,l o
CIlI('illnribn rl't~:;c.' IllIr:l no in~ ru, luci{ 01 hhlrgonn on 01 m('!ln l. !;;n I~
111 (11111 ll('! lio/" rn rl olKl h:.hl'T \1111\ grllll cnntit1A\1 do xhlns do hiorro
;('1"("_:1 do 60 %) y I,r.c;n cnn t.i,l:ul Ih> ~i1 i c.c . Ill\e dis min uyo la hl\lSc!cbd
!Ir I'.~r nl"i n~, M co mo pOC.1l C3 11 LiII:1d do 1\7.\llro y rsfn ro. !;;s 110SCll ble
om pl Nlr lit mon:! r o pCII:1zo~; lo!! JlCII0 1. n~ pc n ('!~rn n : t rnv ., do 111 C:lpR
11(\ In f'~c nr1l e illlor necimlllll c m\ el moto!.
r;" 11) prodllrc ilI ,ID nr.(' ro <, n lo., hornns e lG tr co.~ p aro 111 11 lellcin
y In tI <, ." xitlllcin l'il' (lllllll("nn pr{icli cllmc ntfl ~odlls los ferronleac j o u('~ y el l'n1c n l o~ d (l lI h!.,ciim r.onociOns.
}' l'{'

nn

.1"

'J'CCIlh-1I li t> fu ::;i.u' COl d I",rll u .Ie ;lU "

"'[s ic" rlll,li;;aml.1 la ."..:hl;,clo"
L a fu ~ in :;0:: cUIUJono 110 los ,.., rio,IIIS lI iguic ulos: 1) \lrc llf,r:lnIl
Jl 1001"110; 2) eargu J o l os Jl w t edalus; :~) d ll l" rulim iuutll; Ii) IlCr m!.1 ,lo
o.\h luci u; 5) 1",'oJo UIl rllJllcciu;' ll) 1iml:ri~1 lIul ll.C<)ro,
l)n/flIU'llci/L lid 11U1'1U!, Lu pl'Clltuadu ,Iv r llo nlU cU II"i " Ll) 1.111 la
eOn"Q,:ci lI ,1", I fl~ ;;UU;\S 1111:ll:: a ~ 1 HIIlS y ,1c l ufloJ'i ltlus tI ..,1 ruvcs tillli ulIlo
dI! In sohwJ\, lJ1 11I VV"l. .,[ud wulll la SU llgl"iI .Ie LI II'W I , se UI "llilW II 110
lu s ulof!l lus ru:-, l.,s ,lo tII oL:0 1 y CSC.)ri :l, /\ l os IlI gltr..,~ Ilulu ri ur:ll lu lI ,Iu b
JlUlcl.., y los tlllu,"sse U;!t:l 11 1 pol'lu uOIII:lguO::lilo. y ou eusu ,Iu .1cl\jrio
rus sed os, ul 1101"0 )IIojllllo CO II v itlrio 1 ll'Iido O are ll a,
Cm'gll tlclO!lltlu tcriaje", B I l" uJ1IllI,m cni o. p rin c ipal do 10!lIll :\ lerl:, los
tic O:II\:II. ~S lu chaWr r u ,t I) /l eer" (t lo ~ :, 100 " ), Parta :1HIIIOlllur 111
cO II~oni(\" do Cll r l"JlIU OJl \:1 cn ..:;. su inlroll ucu 01 :U'r[1bi ( 1II01lu!l do
10%), u~1 CO Il W pvdu'wlJ dc " I"clruuos " CO( \1I 0, Lu c anli,\,,1 I,II L;, I ,lo
1I 1'J"lIbio y IHlUH~OS do dco:tn"lv ~ () 110(111 0 uu llo su r t :l1 'IIIV 01 0111111)1\;.10
do ca r!ouo elt 1:, cllr,>;' soa un U,I. -O.i;% 1116.5 o lto 11"0 e l lluillJ o fer iol' d o csLo ';hJl\.c;uido (\ 11 t' ! ' CIl r<) fahl'i c:I,lo si lit: lrala du los h OmO!!
hllS11l 25 t du Cit 1,,,ej,I :II y ull U,II - O,5 ' ,mis ulLo, s i SI.> hula ,Iu htlril OS
m 6.!:1 yrH llI los, Al uXIII:\t' \. 11I 1,l 1l 1l do h iu rro, 01 O:l.colitlll t! en r l .... I'" 1."11 01
lechu 111,1 JlIsi u se diSIII " "IY'" 011 0,1 ~" l'll'u ha..:; .. !" cuin oitl j' In u li
mil lnci 6 n lIe 1\1111 "nrte (l.: fsforo cu" e l dClre tim iun t" ,lo lo" Iw. 1r HI
les, so reft>lllie lt da lgr\,'::tl" 11 1:\ cat'~:t 2 _ :I~'' ,lo CId ,
I~os JIIulcr"I~,s St.\ ca r ll:" lI ,',011 ces Los III'uvi s t l>s ,tu [,)u,l " uh:ll lilu
y (';11 u lr\l lIo!l !lOrllOS \, ... us 110 l'eq llllia o:'I,aci.\ul , C()U III ltll i'IilS dI!
CIlI'j"U , L ... s lIIaLrlllh:s se c o l oe: 1I1 Cll ces los o C U II IlS 0 11 la sucos i lL
Sill"lIil.lnto: Il I1 01 flmdu !jU 1"1110 111111 m,'t l> ,lo III UUl lttu5, para Iln' l,,:~' r la
solotll CO Uh"\ gol 'lls ,lo \JIlU:t;tus de 1:. c \I [1 I.1(rll , luego s ... co lu"a ..... 01
contrfl tlllIi cJltllutI";\ gnoc:i:" lJOr )" IlI.I l"irer i.. su 1"'"0 UIIII e hl urr:' .Ib
gro~" r IlIud lo y Jor a rr iUII, la ell lll .. rru lllllllutlu l"Cs LuII 1o, l~n c ol oollci6 u
nlI'l :ldu tlo los ' .ln l ... ri:, l u~ Jllll jo rn Sil t:o lltlllcLihilill;,1 y :llIll:UrII lI ua
oo nl ]uSlin us t auu do! ure o 11\;u!""IIJ11I 0 01 d Cl"fo li lllielllo,
Paru disulilluil" las p 6 1~IiII UlJ por ignicin 0 1 COIIIII) y I 'C':'~o s d o
oloelt'otlo!l StJ 1")1101\ ,Iohllju tl la I~:tlll do IJI ChMIIlTll gn.lo~ra ,
lJ:rr;/imi:f1 /u , Ulln \'0", lorllliunda 111 ctlr:!l, so unjn ll l os ulcctl'o do: y su conccl,) 1" co rd ulILo, Bu j o 111 ... Illel o d o (ll tu tllnlllUr' ~lI r 10.'1
llIl iorinllls si LuOlllos tl o'njo do l (s clcclmuos .'lO rundclI, e l m Ol,,1
IIlluido so vic l'le h uch, d Hl ju, IIcm ll ulndo,;c 011 18 Il<t rlu ccn tnll .1" lu
SOltlrll , L os o l ctlI'do~ lIC l' ll jllu IJaula lillllme ll10 , (1II1 IIi OIl,lo en ..,\I oc ho
tl o fU.:Iim _lIMO:". (lig, 135) c u yo dihllocLro IlS i ~ u :l1 a 1,3-1.4 tlo
c1i6mc tru dul olo<: ll'odo , has t a IluO nlcu,.c" " In Jlos icilI "fol"u"
eXlrmulI , I.'; n lo lL!lul'iu l', u 111\1dilllt CIliO V;I l\lllIuu lllllrlo la call ~hlutlll o
1I11lLIIL ll qui.\ o, los c leclro(Los se CICVilll, yll liU U 10l! ,'og\lllt"or(l~ 1IlItum:Hicus ulon Liol1c n COlUltOlllo In IOll gilutl Ilu l llrco,
1~! ll orn)ti llti ", " LlI ~() ur...,etu. s ionllu IIlHXillli\ la .... LOlldn (1... 1 ku .,."
flll"llllldOl', Para acclu r:1r e l dcrrol i lui o llLu los pOd n1.h.:l 110 IUl Illicl ..:s u.'l
ll C'Ccsa rio IOl\1,arleg d I! 10$ lullldn, :1 hl ~U III' tic Il\s tlrel)S o lC l r kus,

Paro Hu,INar i, 1 <I~'rrililllii'"ln, f'11 I".~ hnrno .5 ,](' gr"l1 clIl'ntid"d (;'0 .
)' m ,~))(I' 1'lI1l' li' In iol.IUi')(l ,!l>1 hllflU . tJun \'('1. lu(]dii\o~ f'1l ni lcdlO
Ilr.' fl, s i;m I . rr'~ ~ IIU~')M, In I, vl' d;, y I,,~ "I"(!.ro(I,)~sc I'lcvan 1111 poc.<I, ~('
gil"n 1'IIInl'u', ('l"illll'r:lIl1\'1II,' ',f)"' ,\1) "111\ Ilir"edlI, flllHl il'll,ln los pm;ns
01' 1I'"wo,," 1"g:l" C'$, y IU('J(" ~I' d:l v lI(\lLn d I' 80~ nllwl"lH' f'n IIlra ( il"(lcri"" . 1'(' I' tr 11, ("1,, r<,~"II"" 1U1"li,ln~ llIO!,"() ('o . os.
EII 1'1 Iwri (" I" (In rll',n'l.imii'lIln s (' Jln ,1(' rI'gllrnr In rnl"(o,~dIl
1.('1111'1'1' 1111 rI(' IIna "~cl)ria '1"" ("'iLI' I]" C ('1 11\1'1.111 II"i:,11' ~"l"r"rl(} do
g;ISt'!' y rnr""r",lo I".r ,,11',lr'ulr .. Co" ('~I." lill . ~i ",npr(' qllc no ~c

F'j! 1:1:,. 1"'r,li,.,;,"I" <1" 1" , ,,,;oh', "t.,., .1 .. r;)n(n " lO ,,1 1".,'(\" ,1" ;Il '"''
ng-I"f')..'"nhn n In rar!!" la ,;;, 1, r'~La irll i,nn (" 11 rnnL,lnlll k 1 n X% rr .5 f'c cL o
n In Illn Si' Ilpl IlH' In1) ;<r illl,('oll,,('('.
pn..,-i"nr.'l, ,'n In;< pOl{,~ '1"0

1'''''

.~('

r,i,ld l'll por It>s cl l'f,l,rodl'!<.

":1 1 1,1 lnIH.~l"nrs" df'III(,I'r('lilUii'ul~1 ~l\ nx i,I ,'n lo~ ( o mll1ll'I'IlL~'1; lo
la cnrg a . ~I' rn, 'mil 1" ",,,""ri:, y .~" I'n~" 1'1 [)~f(lrQ n ,,1 1.1 . I.n I)"l:it!nci;m
,11' hl~ illl"lrt1.:l~ .~,' llc-vH H e n hll a I'''!'i ta ,11'1 o~gt'1(I) alluol;frri~,o , il.~
r;0111O., r"~t., 01,,1 ,)~::l'lI!I <:nlllr,,rll' "" 1" cn.~c ",.ill" ~' In hcrrumhl'l'
iIlC.1"n, I,l('ifl:o~ <:('11 In~ mnll'rinl,'S rll' inrgn .
1) " ":11 ,1" (,1 '1,rt~'Limi""I" ~I' n .~ itl" pOf (;o Tnl'll'l,{1 ,,1 Milki o. ,,(l;P'!." ,11' 1 1l:lnl!nll" '':o~' 1':\l"cinlllll'I,I l! H{\ ()xhlnll el ci,rh()Uh j' el hi l'rrll.
"0" lo.~ l'''''oI" c 'o ~ ,1" ,,,i"II<,i,',(> (8iO., MilO, F,~O) {"JI In [orma c,i;>I' ,h' In l'~(() I"i:, I,'Im:l pnrl,(o ,,1 x i,lt> dl\ cnkio 1""l'lIli,]u UII 1:\ ,n l.
Al fin,,1 riel pcrinll",1" dpr'"i)li"'ru lo 1" I'~c.ori" c""ti"Ill' ceren di):15
n/,5 % ole CnO; 15 a 2~ % oI(\SO~: H" t!J % ,lcMgO; 5 1. 1:,% ,lo FnO;
~,n 1 0o~ (lo:- fl l n; Jj ' ;"I 7D,~ do 1\1~O~; O,!l , 1,2% ,l~. I,'.O~. L n h"i~
ll'mJ"'rn~"l'n~' In I'rl1l!r nci" ,lt~ ulla f'~c.oria h:IHl:n I or .. "giuo.~a fn.vllr<lcc n
" ~ Ilt's[nS[ll nlc,itn .
Pnrn il~C'lcrnrcl,krrt'l.illlil)'ll.,,~O IIsn n n vccc~ II).~ II"OIna\or(',~ ,le
gn~)' I>~gclloqfle ~cill"'ool"crll ('11 01 r~i':lcin (tila I,f'l\'r$II(, 111 hvc[n
o In s jlar,'tll1.'1 ,11.'-1 horno. IInjo f'1 e ructo <l e (:_nlor ,ICi".jl l'l'lHlir\o ,lohi(l o
n l:1 romh!l~Ltn ,I() I gns di.qmiulI}'C''' In rlurnc,l1 ,lo ,'crrrlillli""Lo .1' el
Con~I1I1l(' d(l onorg:\ ol,;r;l.rir"" (c"IO - P%).
Pnrn I\hl'flViar la 11nf:lr.;bn tll' drn'cUmi(Hllo Sil CI1lI,lra IrtlCUf'nl.eI11l'nl.(I (,1 ~()I'I",ln en n nxg\'lln 11"" vn ill~lIn1\oIo (,JI ,,1 n1l'~nl ll],,rln,

1"" ,,,

lh~,;I' '' ~'' <'l e (l uo.l:II 1\lIl1lid us :1 /1, p"rllJ'; ti.., tu" ",al,~_ ," litk~, <,;,)u ilr Ui la
d o Ins tohl'l':'s o I"s L !l bo~ ,11.1 "\Ol1l"') re ~ e!:llioll!s_ ].", uS hlou; ill ,le IlI ufI"o,
as ""um ,le IUaU g:" ncsu, " ilid" .\' "LI"l'~ impun,'l." " ,IIJ \ ,,, d,, 1 [' u r u l
0'\ '1:<11'" gll~""'~u v " ' ''':'''llpafi,ula ,1" dl's pc..,,,,limil, ,, tu Ilu "ila cHuLi!!:,,1
l;u"si,lt'rahlu ,le ,,;,, 1"1" lo quu no.;e l..,ra cl,lf.lrruli m""lu ,1.., I,,~ TC~ I ",,~ llu
clu,l" r r n 111Il t6.II<1;O . Si 01 \lO"U "'tl ,le OX.::lJlIl:,lII~ LjLll yu ,le r) i\ 10 n l~ / l ,

la ,I " ,",":i" ,Iv d~n\)ti,"i'H,l dl':; U,il1l1 Y eu 10-20 lO)i" .

\'n ,I ",,,,:ib ,, ,Ie l jlO r u,l " !lll llon'lJ l iu,i,)uW \'hl"l" ,[,,"lro , lo us

lin , j"" ", ,le 1.1 n :\,0 h.

('/!I", /o fe fI.fll/aci li. Los o h juU" oiJ ,1111 l)orio,l\! 11(J ox i,lnci ll
cO lI si ~ lll CII : n) dis mill"" el L~<lIlI':lIIi,to ,l o f :; fu l"u on el ILmtll! h nHla
(),O l - 1I,cn 5 ",,; lo) .Ii,noilluir el CUIILe ni ,lo ,lo hi,[r6:ollu r "iL r gu " u
cn (J I meLul; e) u ,l cIILu l' el IllO l ;1 II ,Il>lLI\ llllll IAlmpu rnl ,u'lI 1II'{..\illl <l a la
tll' s,\ ngd (1 ("" J2U-I ~il) ~G m; >I nJ\\ qlle l., k lUj>(l,"" l uru CII 1;, li "u"
((t,

I']ld ,],, ) .

1,;1 " x i.l,I,,; io1 l' ,1,) Itls i,t)J, ,,n')'; II ::1.">C Jl l'" '''' \:<11" , " il li ~ ' I<I,,~u ,1" IIl CHlI
d e h ~l"J"u (CH,;"riJlII, ag l" ,u (lI"H(lu ) " ,le uxi,'C,," g " 'iC"~'I .
E l l)I)ro<l .. ,le o.d d 'lI; iu \:o m io.l ll"411 \:0 11 1" IlYUC II Hcjim ,1.., 5 7r,% ,l.) oSCUl"I1l fOrlll ,,,Ia \:11 ,,1 IIIlL"IHIlJ ,\1) dc rru ~i l1lilll,L u. !. l ' Wl!rj"::Iu
v' lr.i", s in tl u~COIIl:Cl1ll"}L cu rr il:lIlc, in d il);l uJ o. \:1 lo or n" 1)11 1O-1 :l" 111
Intlo d. , la -" ,)UlaLl;} ,I(J t, '; , hnjo. L u escoria s u s ;\lIgra lun\ U~lc u ;\r tlul
hOF II" ,, fsfol"o [lnsn,Jo !I In ,ubnHl . U"" \'c"t u !i n,i"'''!:1 111 ..,~tl) l"in,
IJII (,1 Ilomo se inlr o.,llIcclJ los ollcll r i(i\:nnLu~: tl u \ il t ,! ~ ~ ,ll' e,)l y, Illl
C"S" ,1.\ Iwcu,.; nl a, I , d,) (J, "l!i :, 0,25% de C~IJal<l f lwr , l,e, l"t.u, du c J, .. Ln u l a u \,llIxila .
'ra" ll ru lll., CU JU VSIl (u n "" u na escu r n fln i,la y su \:lI liun Lu ulllll:Lnl
hasta u ILn LI!LIlj)l)l'lIlurn ,I u 15UO ;, 1;1ll ~C, ,11 1l ji,,:;c lu n~tugnn pM
]l1! 1"(;iUII' \'!, pcl"i.liclIIlutlL ... . luI"Uj,lu lvd ..... 1 pl! t il!du ,I t; uxi, l adn, 1;1
m;IlO 'le [urro y In cu l, y pM;I "ndllr \11 C~l:" I'ill , el !tOft l(1 Sil lIcJ i lla
al 1~,lu 11 .. ]., "''' " t~ Jl'' de Lrabaj') '
Ln adicin <10 1;, mcntt de hjor,." prOVOCII \1,1;\ " .~i ,la,,; i "lLL in tensa
II<l <:U"o.IlU y cf l:r"'c~ce lLd,. inl.., .. ~a ,Iel hail o ['Tud ucil lJl p,,,.lall lm rlJujI\::: .10 x il u .10 c arll utLo. Dujo In ucc i" u 10..<0; gu."'US la ().<o;curi .'l.U
cspllHln , su "i l'" I ~c "]e,,n y ,,1111 I:u"nouza n .sulil" " lu cullllLa du e,.;(:<)Ii"
,-\ lr;\V:I 1..,1 um hru l d lJ In vellLunu du lr:,Jlllju . L:llulIll u J , , ulllllsi{!,1l1

tIc eflJ r " u~c..,tl d a del ILl ula11l lrljJi(Jz lt n l[c]lili l.a c~u, ~\.I u~ J"..,a 111111 L1,LO""
porcin d() lU e ll a. 151 COIlSI III H) LOl al d 1ll01ltJ do l.it'r!1! O~ ,JI!;~ a G,5%
rCS[loe LO a la IIWlm lIu l mel al. Para ll" illtl UII ullfrilI llicllll ) iuLe m!l! tlul
",oll'] \lila llurcilI ,lo IIHlIl1 " 0 ,Ie[o:: ]"\)[;}:;a r 0,5-'1 % . ll! b u,sa tle
llJeLol.
Cua nd o. su c JIL[l lo a el "x ~e Jl" !rasouso., P.SL'l l'l" illsu lla On lIIel a] hajo
Ulla ln'si n Je 0,1:1 a 1,0 MPu (,lo 8 11 10 1(1) (;()!l l.Iyudu d e los LII!Jo~
o 1I~l"ro nlvl!s~ido.~ 11 Lr n vs ile In "euL'L!!a du ~La lHl.j" 1) \:on "yulI ;1 d tl
I n Lo ll[H'a !l Jlfri fl d~ 1"'1" agull L"alls .tul ul"ricio prllcl ic ud u 011 la
\ ~() '!a .tul 1101'110. eou e ll o IU>I luh", ,lehelL ()sla, s Ul uo r~ i\(J s " " u J
miluln una pro. hmdi(l ll d do 160 u 200 111 111. La lIuhlC tl:HI d u [OSCll r llll n\ciu pUl' med io. (Iel uxguo. gn$Coso. c~ :.1-5 vocus mlyor (pII) [IU f
nll!diu ,lo ! mo ou do hi erro 11.1 ql\ (J OfL'O\:(I 1,1 pllsih]lI;1I1 do H] ro" af

01 Jlnrioflo 11 (1 (lxll l\Ci n P,- 1l 20-30 mino L n onrnci n t ota l de :;ophlllo

d(lJ hnlo NI d ... 10 n 20 rnil1, 1' 1 C() ll Il Ulll Q ,1(1 o xij,!I'U o o.~ ciln out.t o5
y 20 rn' 1'101' 1 1 do M"NU.
gll d lr an~("lIr.~ o II' t odo ,,1 perlado de oxid "d)) se "I'r il ien, 11 b

In OJliclnci n do (".lIr hono, In de~fos ro rflci(1ll 1If)1 lllclnl. Como

nn l.nriormen lf' , pnl'n u n;") hll(' l1 o ('l",fnncin do l rsfo-ro n pnrlir rl o l m otnl, h nr.i mlolo pn~nr:o Ifl ('srorin, ~o nccrsitnn nl lA
cflllre ulr ne io n de (lJliflos 110 hi e rro en In c~eor i , .. Itn 1,;").'<ir, i,lnd y nn n
te mp crnLIl t,1 cli .... m iu ui rln. Son llrO("sn f11{'nlo esln ... .. o nrli c ionf'.~ (IIQ ;C
("r on u ni inlrodllT.il' on ('1 h o rn o r.fOnj lln l.nmf'nl(\ 1;1 ,;111 y In IlH 'IHl. La
It)s fosfnrnc.in ~I' doc l.1n mRS cOffi plotn m i'nll' P" I" n,,"<l io ,1'1 101 IlgitA'
ci,," rl o In O!ulorin y 0 1 m('lnl (11I r nn10 In ... rl'l'Vf)SC.PIII; in y IR r(' rHwn tin
ini n lon um]1idfl ,I n In ellr.ori ll (ovllrunc.in d o b e~c{>ria y ~dirifltlns
prriclicas do Illl ev a ~ pot"<'- ion os <1 .. cscor iric'1 u h,'l) .
Durnrll' lri flrl'r"I'~cnll ,; in n parlir rlol m ot:>I sr. ('l lm;nnl1 . junto
co n IlIs Im rhujlls do CO, el hid rge no y 01 ni l,n",gcll O. I~Slt' 1" 'Of,(' ~()
r"(lvi~tc g ran irnJlorl.ro m; ja pnrn b cJo"nciJII do J:. r.olit1n,l n r l licero.
lHIf).~ l o qllo 011 (J I hOTlHl el ctri co, 011 In 1.ona do nrCflS f'1~ (. tric{lS, oc urre
II nll sll l uraeio inten:" 1l (11'1 m ot.1l1 por el ni lr0g<:l no y el hi ,lr',gc no.
13sl:o .~nl.uracin se aC (l I"rll co rnil rC's ll1t.rod(. rlr fli sofillcibn (11' 1115 moJ
cu ln ll do lIil.r!iIl Il O f) hirlni ge n o (' n 1:) Ul rr n ,] r >ln:.os. cI(\n/lo l a I('mp(\I"atlll"n oxcodo ,1(' 300{l"C. 1'01" I'sLn rn1.<in ('I r 1Irr "r'.)1"I) (' I.:c .... ilo ~I'
c(\nli f' ur dr o l"cl innrin m~s nilt gonn qHn 011 un nce r n fn llr icnrln " 11
h orn o:o< t. l nrti, r-Sic m cm; n en cOl\l'or ti dorf'~ a nxgl)Fr fl.
f.,;l t' fC'r vcl'c(' uci;"\ y In Ilg il.ndn ncel(\r:lfl 1.cl.,I ,ilo n In i g'ja b c i (", Ile
J., l('ml'erIlLnr'n (101 ll1etnl y ~ 1I caJe nlnmiC' llLo.
1~ 1l ,~ I trall ~r n rso oc! fI('dodo el !.' ox.i(lacill r~ !lf\cr~ario "x i ( l ~ r' lW
merr o~ rlo 0,2- 0. 3% do Cllrllflll O. :1.1 f'1l'ricn r un acoro rico (\Ir C :1.rhOH O
y 11 0 1I11) n o.~ !le O.2-0,!'i%. ni fnlw ic ll r 1111 /le('r" pnhr" rl1 (:arh"lIo (e l
Hm il.{' infcrif'r 'lO ref i"r" n los h or no!! ,le
l di' (".nruridnd y r,, (isl .
Al {nnl (11' 1 I'llrodu de nxi,llIciou la eSrfll"t n ( 11I1 Li ... IIC', ap ro ximnd :m l1 l1l {'. J I' '35 11 r,o% ,Ifl CnO; 10 (. 20% de S i O, : ' a 12% ,If) 1\'11>0;
a/ ::'% (l e .l\l gO; 3 a 7 % rk A l 2 a ; ti n :10% dI' FeO: 2 11 (\% ,.II!
F(':O ~ ; OA n 1/,% ,le r ~o~. La call1i ond d{' 6xi rl os ,lo hi()T.TO el> I ~
esco ria ]el,oll,j- Irl ';(llI"'~ni(11) ,l e Cl1l"hO ll O flll e l H('{'I"O (11' In " ,arcn
f:1.hrk." I;"\; el lmiLl' ill fnio r' us eara ct.i'r~tko [1111" 11 IIrr r o~ p o l,r ~ ... on
c nrbmrn ll, icnlrns qll (, 1.'1 Ifmil.f! l'lIpotio r , pnra .,,.rr,,~ rico~ !JO
C1l r ho ll o.
I~ I /wrod,) rll' I)"irlncin liD h'l'lI1inn fll ;"\OO ') el cn rhollO e ~I.! ox i
dnd" Iras! a el limill1 in ff\r io r no su c.olltoJlirlo e n ('1 lleN O 110 la m arGl
f;"\ ]ricn.(ln. , mi en l.r ns qUD e l eOrll.o uido ,l o f"s(o ro ~e ll ~ lis rnimri ,l o
hn sl.a O,01O-0,OHi%. I~ J PN olo:'le n n~li1fI pur In evnr,\I:1cin de 11\
osco ri n o)( illnul.e , i ntliull 11ll n pnr;) ('s t.o el homo 011.1(10 d {' 1" V("l\larl11
fl e lrnhajo , o h iIJIl l, rect unn rlo M ln operll c il r n m .,no, r o ll n y " ,l n de
pn), ~ de mOl (le rn mnpotrnrlai'l (1n Jllrgns \'lI r il1n5 ,le hi erro. T, n o\'ncu n
cilI e<rml'l ol.Il JI.' In ('~l'.or; n oxi clllnl.f'. se nllcesil.Il pnrn c\'ilnr (tl f' 01
f.~lof" cOllte nid o e n , ,, Inj~rna nI' "ud"a 11 llm;:f\f a l rnl.'l.nl ,lllrlll1h> pJ
p,.,.noln (1" rc,lltc'" II . I ~ I IIf' rl " rl o ,Ir nx;,1.1ci"" !lm'n 01 ,,::\0., !JI) mili .
V('1. ("0 11

h l'",o~.~oiinb cl o

r,o

J1~rl(J(,O de r&lm:dn. LA fi nn 1dAd del perIodo ele rcdu &ci6n co m'i.~

le en: 111) (lc50x irlnrc l!n <lln l : 11) e limin Ar 01 "?Urro; e) poner R punlo In
cnm po!lici611 qlllmiCl\ rlol nr,ero y r.orr!'g ir In lompernlurn. T()f1 11\5
e:dos pr!'l hl r mn l! so rCSllo l v(l n en pllrn10ln 1)0 e l lrlll1~or~o no !.oli o 01
p Od orlo de rct!nr.o;-jlm; !le ,I oso xirlra el mOl-ni emJlle li nd o ~ im\lh(inM 1111;.'11111 el mtodo n" pr('c plt.n ~,i 6n y ('] do dihu'in,
Uno \'(}1, cvnr.nnrln 1,.. o8coria o;l ill:lnttl, I!C inlrodlice en el h o ro',
IIIHI rn llli,lnrl c!1I Icrrnm:mgoucso neceSA rin Jlnrn que e l Olll.eill!ln t!('

mnnj:!nUl'SO (111 el l111l l,111 corrcl!polllla, pnrn el Rccro on rnhrcncj (>rl ,

n !lU IImilr inff'ti(lr; sr ngrcgn n I,nlllhin 1'1 Icr roslllc io (11 rI\7.6" .11'
inlrodu cir 0'1 ("1 mrlnl flo 0.10 A O,1!'i% de !lilie lo) y 01 I'IInOl1111 0 ('11
cnn l id :u! de 0 ,03 11 0 ,1 %. Estos :uli livos so in'rod lla' n pllrR ronli1.n r
In dl'~oxit l .,&i ilJl I)m f1Nlcip i lRcin del rn t' t RI.
Lllf'z:n SP rOTllIn IR lOI!cmin, inlrodllchmllo NI e l horno IR CII\' eSIl/ll"
(l6 0r y pe"l\7.o tIc c hnmntn , c uya corrt b c ion debe se r do 5: 1 : t,
en cnn !.i ll nrl,l(' 2 n Ii% rl'.'I11(' c l.O o 1/1 mA!!.O del moln l. Prtsndo., de In
A 15 lnio In mozcl dQ escor jn SQ runflo y d{llOpll~!'I de qlle!le Iormo utl ~
('seol'in rhjcln , (:nmi~n7.!l In desoxitlncin por dilusih rlol boiio.
PrimeT~m r. Jll(', ]orllnlo 15- 20 min, In oxidncin so llovl\ /1 c/ll10
011 eOl!llf' molido: on d h orno so lltro,lut'.(1II pori{)li cfllncnlo pordoll f'~
de IIU/I ",cr.da dc.w xirinolo compllcs ln por CII I, ~ pnlo fl or y cnrl' H!
('11 (,.orrt'l ori n 110 R : 2 : 1; ti ,,('r('s.'lC ng: rcn 111 ho rlln snlnm('lIl.1;! e l
coqllQ. L llf'tr0.'lf' f'mpio7.11 1/1 t1MoxirlnrlII por m("lio d e un Ierrmoili&;o
nJ(llillo ;'11 45% 111 75% que vn inhorl\l&ido e n lo m7,Cln nxidllnlo
q lll' deb o conlBnBr la cil l , el espalo flor , COQ\1I3 y ferrosilicio
(4: t : 1 : 1) ; ;'Id.o sogu i(l o!lB haw qlle en 63ln me7,cln se di.'l1l111111yn
t'1 con tanido ci D COqll t'. LM> pord onc!! dn IR m01.c1n desoxidanlll , lit'
111 t.un l fnrllln )larlB e l ferros ili cio Sl\ sumini strnn cnril\ t O-J2 lI1in;
n \'e COI! M n,lmitc suminislrnr porcion~ d o forrosilicio puro. ['nrn
fllbriCIIr 01 ncoro Jo nlgnnos mnrCRS, 1I1 final dol periodo
redu cc j()lI
on b \.D e1.I;l n oxillnnt.e !le inltoduClJn 11c'Ioxidnnlcs m!is fucrle.": I! ilicf'l clllc io molido 'Y 1I 1umin i o ('11 polvo.
r.I CO IllHlmo le corlUO p/lrn In dt'~ox idncin con oscorin Itln ncn
con~ tituy c lo 1 Il 2 kg flor t l do melftl. El consumo do forrosilic io
S(I dct crulinn loniomlo' ~Il c 1Ionlo que corc .. de 00% de silioio po:o;n nI
mol,ol. A tos l:. ,lo ln~ ndiciOlH!:!< del iorros ilicio e o polvo n 10 Bscorin,
dnrnnl.o 1.1 1 periodo rle reduccin se hlloo que 0\ contenI do do ~ i1i cio
('11 01 mohl lIeguo 1\ 0 ,25- 0 ,35% (lo qno correspondo 9 Sil conLouilln
en nceros JIO nlenJog con :o.ilic io).
Como 1nl ~ \t hsl.ll ll cins ,lc!'ooxi c!:lIIlc!'l so introducon oh (orma Jl nl ... eritndn , su de lls id .... d no 0.5 grtlllrlo y ella, so d oscienden muy lo nl llmcn lr.
1I11Jt11ldo 1\ l rn\"s t10 In cnpll d e In o:o;('o rin . En In es~. or ill. trRn sc urr on
/ ns ~lglliontC'1l retl('.dlln(!s 110 dCSOll" idndcin:
l ' r(1+c ... r.+"o;
21'~O + S~_2Fr + SOI' tole

p""

oe

Como resll ll /1do di s minuyo In clll1lid/1 ll l e FoO co nlenido en In l!.'I co rin

y de RCI1 NrlO ('_o n In ley de di st.ri hlldn ('1 oxlgl\ no comien 7.1I. Il pnsor

."

u tu U:;CO' ( !;I El (larL\[ d., t llIo L,' (dSOI.lnc i6u po r J fu.~{II)). P oco
1\ pOllO, >1. m"did a que VII d e:sarrollLldusc 111 J Wloxida cilI, Ins ,nuus[rn.:; , j l a OlICoria solid iiic uJa .\Itl IJOIIOII 11111:1 clllrll:t YJuego Ilellol! j ~ r
c'.s i ,laut us. El colo r 1.o1llUcu L10 lo e;curi a mucs lr.. que en ella h ay
1' ''':0 d o FeO. Al uufrillrlltl aun LlIl cSCur ill Sil h aw pol vos.
Al f .. lIt del purivdu JI,I ru,llIct:ilI Jo la r ~ n (Jl j \lOt1l 6 ,,16cldco
la use.uria Lla llca tiono lu l:ollljlosicilI s iguie nLe: oJo 5:i a O % tl l) CuO;
15 ~ 25% de 8 iO,; 1 ti t 5% Jo MgO; 5 a 8% 110 1\1.0. ; 5 ti 10% .10
ClF ; 0,8 a 1,5% do CaSi < 0,5% du FeO; < U,!i% de !lInO.
OutlUlle el (lriado do l'tuI Utci so vonJicl,l. con Xi lo la dwlU Uu 'uci6u, puesto IluO las cOlldh:iolLS [':uu 511 LlosarroUu SOIl 11)3:1 { VOI' U!llos IUO on o~ros Il IIUrnlu:I .Ie fusi n Hlnl. aCO tO. Uu a lmona d llllu lfu~
rild n 50 o:q lliea Ilur a lta IUl9 icld lld do In tJ!I4;o riil e n e l tJ.IJI"lu ol ll ,lo
r...,lucci6n (CIl0/S i0 1 - 2,7 ... 3,3) Y bajo (<0,5%) contt:uiJo ,lo 10'00
n 1" osea ria , )ur cuy a ca " :!/I el cqnilit. rio .10 111. 'ollccilI ,l o dC!lullu ro ci " [FoS]
(CaO) ,.. (CuS)
(1"00) ~ d 9Jl la'n u 1... tl cfucha (Il n lo
direccin 011 q ue ,,1 ,, ~u[ 'O 115ft Jo lIl! mod o m s cu ,upl uto a la c.!IC da) ,
tneLor Jo disldJJlICjIl '\01 azufro o u Ll'o 111 O~C 'ldn 01 UlotaJ 1111 01
'Perodo do l'tHlucciu do Id fUlli]\ ulsc Lr ico cOllsliLuyll 15 - '. 0 y pudo
1I (l~lIl' ltlls l a 60. B u 1111 hom o ul ct rico con el rovusLiluiollto lisico
.'Se lIIoJO olimillllr 1,1 1 lIlu f ro Jo ill odu q 00 s u cll nt itlad ti iS lIl i u uy" host a
rni ls ima5 d o por ciu n to ,
Pura Jllojorar el .Iolcladu de la cscuri o y 1lI m o tal e illlulIs ifica r
los (,rocoso:! lo ntoll do IHI:I(I dd ,I' ufro, oxll.>Q uo u iuc.llls ione:! no 1II0liIlt;u:! 11 lo. escoria e ll el Pllrouu dl.l reducc in so rl>';\lIui e rul a lluYu.L' n 01\1'0 lu Illfituei1 cl uc~ rOm gIL 6 Lic a, :;oLrl> ~o do el) gwudes homo s, I.IU
los olLll lo,g la s ll llc rficie ospocHicn de l co uL ac t o me t al-oscoria os CO II 1S i~t o f A LJ [ Q IIIOu ~e ILIO llOr tlu u 011 l os d e Icquoa call1lciuau.
RI >UI'iodo I! I.I ,'(H,hu:ti ll dura de '10 a 120 111111 , '1 0- 20 lII i l1 l1l1ll.1:!
de In sallg r a se n wl b:n , ( II caso do neces idad , U\ltl cOl'fucc i6n 111,11
mull\ l role renLo al eOllle ll ido do s ilic io, irrot1l1c iel1llo 011 el hur llo
I'odazos do lorrollilicio,
P a r:! In do,ox jdaci6n final, 2- 3 Lu iLI tllL tO:! Ilu l a SlIlIgrHl su ugrugu
a l lllc tll l 0,4- 1 ,0 kit uo nluminio PO' 1 1 do licero (O h ,[ojllmdc nc io do
l:l U '1Il1rclI), La cif ra mon ur so refic'e a tus roarCUiI del acor!! rico,') o n
cU rbO/lO y la cifru lIIa yo r , 11 las marcas dol licoro pllru eOl1sLruccioues,
Es co nvollhm l6 qU tl ul o.t:u ro Sil sangro 01.1 1 h omo al ctlluoro junto CO II
In U:lCori o. En aSLo C ll ~ h JuLiJo al lL)ot cl auo do l trlctnl t a l ~cu ri!l
Lla uca o-t:\u'ro 1111 p u~o ~ III , l o tll O lLl n rio del a~I1f" y las ilLc h rsiO IlOll no
molli Cl\s ti la esco rhl .
Secn la m a rcha d ~ 111 rw;i u, con ayud a dol laLu ralu r io ex pl'oso
~o COU~I'O I Il la variac lu tl o 1.. tlOmpo!lic ill dlJ l Ul c t al y 101 uscu ri u,
y ~o ud Jo lo LOUJpo rillul'IL dul molol por l o~ lur m Olal'tlS do lIumONi6n,
A Yi,lCllS al p uod o do rutlu cci JI no su llo vll. u cl\lIo CtllL u!iCoria hl li nCtl s in o eU II oscoriu do cllr Lu ro quo su d ~ Ling uc tl o tu e~c() r ill hlaucl1 jl1)r
111 [ll'usu ucia del cur(U ftl do cdcio (CC!) y (l o r \lil a [asicidad m l:i
Lllla. En aslo caw la OSCUfI:' fllrmatlu a I'rindr ios tlol IJlI rwv do
rutlu cci61l so d OllOx itlu, illlro-olu c ioutlo un u caul hlnd o l ova~ l a ,I\! cOIILlO

(II!' 2 11 :l kg f") rlcllp"A.. no In ('un l ,,1 hnrnn!'le hermotiill , A t il les con,lir.inn~, 1'11 In 1.0 UA rl e l\reo!:! I\ I c l riro.~ trllU!lGllfrf\ 111 ronc('.ill
f:nfl

+:1(', .... C;"C, -l- eo.

E l c:l1huro de C<l1r.io que !lo. formn es 1111 dl\.~n:rtillnll lo Olu\rllico y iOn

11I"I"SCII T.in rtl 1:1 1'3co r ifl posihililfl OIOcl.IIM !lnn d('soxir!r.cin y tI!:'!'!\ll (IIrAcin m s rnmr I O I,n~. Ln rse.odn ,In 1'.lIr1111ro COlllicno d o 1 5
n 2,:)% dc C:lC .
I!: I 1110,,,1 ~- mnnlil'llC hnjo In ....',nrin ,l e ~. "rllIlro ,Iu rnn to 3()lO min o Of',,,ll1!< d(' lo (;11111 IIC hace quo el la lIe trnnsro rm e NI hl:m CII.
Se ;l bm el Arcl...~O Ir ;iro ni 1101'110 y 1n escorin so t!('wx id A 1'.011 for ros ilicio molido .'!l1mini.~t.r;ulo, on mezcln con cnl, por porciones trillo
8-Hl m in . An t.e.'! dn quo sn C:lfij;1I0 " JOrein ,lo t u rno, 1/1 c~o r in
"n llIf\ldoJIl.
L :I ,\cccllitlad de r.n ll vcrUr In e!'.ori" 110 c urh"rn 00 h ltIC/l nllle..,
,lo 111 sllllgr!1\ l'!0 o:c plirA por ('1 lif!c ho ,lo '1110 rlurnlltf! In ~/lngrl~ ,le In
Iln' ~ 1l hmdid n d{'hnjo de 11\ c~co rill dI) cn rhuro 01 motlll so l\l1 sur.in
por pnrllcu lns mnlllltln., no o~corin. Dllrl\ol(! In I'('rmnnolleln clollnjo
110 In o~oda ,le r.a rhuro el mo lnl:'!(l r.nrl)11rn on O.M-O, t O%.
Orde/! de I1I.cllCill. Al CnhricAr los nroros lca,I".'t l'h 10l! horn o~ do
nrt.f> el ord en ,le 1I1 0nr.i6 n d rpeulf! ,JI' 1" a rioi,!n,I ,It"! lOl! ol n010 !l lo~ ,le
alC:lc.in con e l o)tigrIl O.
1.0.' clclllf'lIl0:0 (nlflnel. 111 0Iill,loflo) '1"" lio11oll mOllor nfi nitln d
eo!! 1'1 oxgeno q,11' 1'1 hierro. t1 n rnO~(\ 11\ rll.,in no ~ olidn n y e ll os.';O
inbo<1nef!ll o nl os I'rirncros perollos tlo fn hr kneilI1 ,Ielllce ro: 01 nquol
ju oto ron I ()~ IIn\ I.('rin l o~ le Cllrgn y 01 Ufo1ihllcnn nllinn l '\01 !lormlo
de derrl'\.itn iol1Lo o ni comtOll1.n ,Iel I' orl ocll> ,lo o:ci,lncin .
I~I cromo ':1 e l mnngnncso lienen mn yo r r. fl nilllln eon el Ol g<'n n
que {" 'liono. P o r es" ,,1 me t ll l es 1I1"lul" cnn cromo y 1I11111nIl 0$0 en
CI)lero,lo /11' ,~t lltce6n. Por egln gf!1)(lI"lI. l . el rerrncromo I!(l ill l rod llCfl
(' 11 (1 1 h; o junI.o r o n (1 1 ( e rrnmnngn"l'~n <\I.'~I"I~M /11' vnc in r l o I'~eor jll
IIlt i,l n n l.c.
I~n In., cn l llli(;io n l' ~ de (lIs i"'n en h orno nl&.t ri co (\1 \ lI nrlenn 1'1H)~C
o:o;ic1nr:5C. por ('M (\1 rerrolll llglllrmo s(\ ;\~rogn ni bllion prineil'io)O riel
pcrOflo do rc\lllcdln O ni flnnl dol le o:'tI ,ln r.('u.
El s ilic io . el vnnnd io y .'Io bro ltltl " ,,1 LiLllll" Y el nlnminio AA
Cllrllct.cri1.1U1 p or rll n ll rni d~,l con el oxigcllo y oHml so oxidll n Uici,l.
mcn~e. Ln 1Ilencn dol nCflrtl con ferrovnnll,!io.'lo rofl1i!A 15- 35 miel
IHltes dI) 111 sa. ng r lo. IllentrM quo Slt nlone" co n letro$i lle io, io20 mi" ontes d!'1 vlloioc1o. E l fOrrotilnni o SI' Intrnd llce tio 01 h orilo
5-15 mili n l1lll~ do In sl\ngrln n bien ,llrcelnmOllLc eh 01 en lOoro. gl
nl" mini o se agregll 11\ horn o 2- :1 mili nolt'lI fie l vneln,lo.
I'Alln ICt.CION

n~1.

ACV,110 ('()Il "'1;""01'0

m~

I!1!P1JNnlC , \)N

En lino rlibticn s iclcr(crgico 1:'1 cnlttidMI do desecho!! ,lo licero

nlcinrlo. n i vllrte rl o 011 lAS 1in go~e.ra.ll, nleA"1.OI. 2.;-10%. 11. (l'lorli,1A
ql,l ll M

Iltum l1lAll CS l03 CI CllOC holl.

11.

Pllrtir ,l l! ollo~ 11(1 (lIbrien bl Acero

con lI.'fU tl tl u ll l me lOJu du re(u",lici lI . La uion so efc ell.ll lllll ox idllc i' j (s iIlIJtII'if;.d u o.le oxitladu) o CO II 011 so platl o 1.II'ove pur ol. i"o ll Q lo
q Ut leCHlHo cOJl~rv:J r unu !,,, ,ta OOllsiJurllLID do .,Iemen t.os du a lclI;iu
cuulenldos 01"1 los UCSCelIO.\l.
Al OfllChl ll l' Ju fu sin !!i ll oxiuucilI 01 clu-Lou u y 01 fS rOI'I) )O se
QX[U UJl , )l 0r OlIO e l COnLllI ) jtlu de fsforO CII] tu rgll u n UulJil n: \Ju lIar
s us IUlites uum isibl llS Il II ul 1I;(lW ataLudo 'i ul J o ClI.rLollu IlIt ,lo SOr

011

0,05-0.1'"

illftlri( till O 1111

el

tlco rCl cll bad o, jlllesto quo ellrr6 1"

carLuraciII t!ol lnllLa l I)ur los electrodos.

t,.a cllnlido.u I1dmi:; j Llo de otroll OIOlllUllLO!! 011 lu &0 1'1':" ~ Il uolcnn illll
t Oldcuuo 01) !;uullla la cO lUjlusi ci LL dul aClli'O ell d a.1I0t llCilL y el
Ilocho de que on 01 pllJ'odu dij derrotimien tu oHos l!O I'urdoll .or
ig ni c i n on 111 cllnlidu.l :; i ~ uontu;
J': J u"'~"~o,
P rdL dJ,~"

'!Ii

AL
100

'1'1
1:10 u UO

SI
/jO ~ 00

1:;

u zr,

hIn
1 ~"

2.'.

(',r
1010 1:\

IV
S;l L5

AJ Ull II1S ue lUlI tlulIC\: hos ale nJulI, on l o. eu r:1l EO i ll~ .. otl"eo el
Id urr o d ulce, o sea, uu .. go te tlo curS U COI1 bnju t:l)tlteni do J UCltr!Jo no
)' l6.::;!r.. y, 011 CIlStl do lI ucosidad, ul fcrrocrol1l u y 01 Icrrv Luu:slll UO,
La Ullrlj"lI llu l o~ Il llllorllllo::l y lI lI dOi'fotiflli unLo !!o lle vU II 11 cnlJo
vlI Ji d lluo~o dul mLotlo clI rr i, uto 'J 01\ d IJc. u,lo .lu ucrro tirui uull.> so
iutrmllJCu 1-1 ,5% do calo caliua .
Por reg lo <lucral. dC::I llll::l .101 tlorrelimi lHll o lu scodu 1>0 S(J
evaC IlU, o mllron tli ou.lo 011 lIc:uid a III purodo tlo rcdu cci u. C.O Il 01 10
114 ' c::loxid ucjn, lo Ilo~lI1fm; ".:i6n y In nltlac in dtd lUe~ul gil 1I0van
11 co. lw jJol 01 WHlldu c( rri IlIILu. A lo. ue~oxhbl C i61t pOI d Hus in
a IJurLir Jo la \.\Sto ri a ::10 1'''lluce n crO Ill O, lUII gstouo y v;uo adio. S i
ues jJus del (I OrrCUIUitln ~o la l!!lCo,ill rosnha CSpOlUt J eb iJ o n Ihu
coulou it..Io d o x ido di: 1I1t\ :II<!s i o, ollo .!lO UVIII,;U(l 'J so f o , " !tI IIII U Ilsc,,,'i u
IIU OVII.

Al rllbdtur 01 IICOfU JHU 1)1 m.:Lu,JO tlo 1'..,luudid u Ilis lltillU YI! id
do fOl'l"uull!lI tiOllus. CH '>CU un 10-30% el rcudilllil.mlO del
I lOr uo y so rOdlU!O 0 11 tO -20~' 01 Ctl USU IIIO t.I~ uutllgia d ~d ri ca y ,lo
elec lrod o!!.
CUllndo lu lusiu ::;0 uroct;'a tOIl \.\1 sO ldadu Jo oxgenu, trut,;.u la
prJ iuliI pUl' i"lIitiII do 10111 OI UIll ULl lus, Juro ulln e I UI"I' USCOIIChl Iml vo
uriginu la djsc,iuutiu Ju l tt'lIlLorddo du hid.'goll o y n i Lrgono . El
locl.o d o fus i n ::le fO"JlltI Jo IIIIH.lu 1)110 \.\1 tu ntcnidu de Clld.lollu sea
en 0 ,1-0,25 % ms a llo 1I II1l Su tOlllu uido prefijl.lIllI e n e l aceru. \;:1
~pllld u :;o efoclua tlesl.IU~~ du fUlld ir:;u lo::; IURluri a Il!s do carga , tJ): itlar,do 01 cnrbOIlO o.xc\.\si \, o. Al Iunuillur 01 1I01,lad o, 111 ()!icor i" .se C.VIlUOil.
Si tno 1.. curgll hul,i a ... rulllo, tU)lg~ltluo y va ua<liu , ItlltjJS J e proco'\li f
a la ovucuuti6u do Iu uscu riu 011 :.. so u6S(>l(Ja, I'ulluc iuudo c ~ lOs tllcm Olltos iI par~ir de 1;. msHla. L1HlgO!lO fl'llJU IlIIiI esco rin 1I11\)\'0 y se
Hovlt 11 cabo el po r ododoruducc ill, procolli uml ,1\.\ moll o igunll[ul!
COU~U UIO

dUl'H lllo unu fu sin COrr ioulu,

v .. nll ~ I ' .. or:S DE loA n :(;/'o'I \:A 1)1'; FW!I<lN

F: N I!I. "'/UNO Y.1.F.C'rlllfO UA" I ;O

1,:1 U'cnica . l.r:uiidOl1n lt 11 !).~. rit..., ,lo lA lus ;u ol6clr ica co n un

Inl1\o pr nc<.'-s o ti!! rcd ucc;/11 (h~ s t~ 1,5- 2,0 11) ~ olnptollb n durante
v;'I riOIl doco nio., y hllll~n nhorll quedn ,,1 coojnnlo prineillal tle proc...,Hminotos p/lrll 111 IIde.or el OCOfO 110 n n " urtido c.IlI np1ejo 9n lo.~ h ornos
f'1 ~c~ ri c.o:'l Ile 5:1 50 ~ do cn poci<htl. La (lit" c.olirlo/lllol ~C!110 ~ obtiono fI c.os~~ do los prOcosos .10 dO!loxidnei6o , /lnslIlI"rl1cin y ol imi nACil1 110 1M i ucltl~ onM no Il\otlicas '1nU :'IO dMnrrolln n lootnlllonl,(, en
e11.rnll.'~cn r1lo ,Iel poro!lo ,lo red ucci6n. No ob!llnlllO, 1ft oxpl.'rionde 110
e:qllOln c i6n do los homoll eli:oehiC<ls no grnn capacillnd (do GO 11 100 1
'JI ms) COIlSLr uido:'l on lo!!' 6.lli mos nO!! mlloslrn <fIle 111 l~ ni Cl!I co rri onte d el poriotlo ,lo TOllueei6n no asegurn ll11a el L:I co lhl lld dol me"'l
deh,lo ni e mpeor~mi o nto do In ,lesuUur:lci n 'JI desoltidAcin . Esto M
c"plic!\ por el he<:ho Ile qu c en IO!'I grllnilcs hornos In ~ lIpor lici e ,lo
con Lncto mel:ll-escorin ru mu cho mnnor flUO on 1011 hornos p e<f" oln~,
m~ llI. r/l..~ fino e.~~n superfi cie ,Iebo lIOr grnnl\c to n el [in do cre~ t Ins
condicionos p~.rn qua .'le e feclmo laolos IlrocoMs de ,lifusin Il'el
a7,n!r(l y el oxgeno ft partir dol motnlll 10 c!lCorlo Ior 010 m plo, s i porn
un hor no ,le 10 t ):.; s llperfic ie espocfica tl e co ntado Ulolal- oscorl e
Ctln!<ti tu yo J o n,o m'!L. fIlH~ IIn horoo !lo tOO l elh. es solnmon t e
ceron do 0,2 1IJ ~/ t.
r or oso en los lt imos l!I~ hlln slo i,landos y Cnmi l' nl.:lO n cmp laol'!lO ,lHerolltcs vorinn los ,lo In "',cnir,(l de IIIsi6 n con 11n per odo nnr&vindo ,111 roduccio y un nOno II.dicionn\ ~ lI cfl!llvo dll! moln l hlo rn dol
h orno (por olomplo, por non O~CO fiA s inl.lic~ o d o horllo en 01 coltluro,
~ l vaco. alc.) o I,en sil) nfirlO IIdicionnl (por ojelll" le. la {II:'1in Cll n
IInn ! ola Ilscod:t). F. ~ tllS vnriodll.des dfl lcnir.n ,l o l\lsi6n se olllplcn n
gllllcrnlm enle en lo!'- hornl'<s de greo CIlpncitlnd ni fnbricer los 1\1:0(0.'1
,le 110 ~ lIrtid o mlotivnmen\.e ~mp l o. E n o.,tc CIlSO para la fus in
on horno., ,lo groll f. ~ pn c id .. d lIe C:Hg~ do ordi nArio lI na CltUtidA11
e levnd R oc nrr:lhi o (lma tn 2:1- 30% ). (An e l fin ,le nr.clc rAr In O1[ ;,In___ c i6n y la eliminnc.i<n do 10& np\1rc~" " itlLro. lu c i.h~ pM elnrr"hio,
h~ ciilldol(ls 11(1$1[ n 10 escoTn, ~e I:~rgllo lRmhln melln .\ 0 hi ul''I'O
(h Mln :J%) y c.~\ (hn~to 3% ) .
.Fus ln nlf nOllllo e l 11\('101 1'0 el en \.!rrn por lo c&corl A de Ilorno

T nl tcnico de rll~ n so emplfl:l cm hornos do 100 ft 200 L. Bu lo

cnrgn !IC ;nl l oollccn 25-30" de arr~hi o. 1 .r) .-2~~ oc melln y 2 -.~~'
!lo c.., 1. Al finnl !lol perodo do dCIToUmi pn tn y on 01 porodo ,lo o" i" oci60 50 e{ecliia 01 .sopll1do con nxgeno. T,n OlIWrill oblcnidll 00 01
Icriollo do oxid~c;6n lIe OVllcun, tlp.spll ~.' de lo r' ''n l fin el melnl so
;n~rorltlcllo m~ngn e5ll, ~i1cio y oL ros clomonloll 11n ;drl1cin y 30 forllla
u nn C5COriO n1l0vn, ogrngno,lo lncal , chnmolA. 'JI el "~p n to fl or (23,10
'JI tO kgll, rOllpcct.i v amCl nL o). En c ll.r~ n sc 1Lr!<o dol porlod o do rodllC(,i6n
quo durn 1;0-(',0 min In eseor;n ~ <1('Mxhlo po r un COl!tIC molido
(3 kg/\) Y un ferrosilicio 01 75 % {', kl!;/ l) '1110 vn o Rli ministrll" o, por

Uull .. ~ r"s I)UrClO ut., JuUlu .. <1 11 11, cu l (3,5 gil) y ItUll.'s d.., l a SU\': ~III .
)Jor IIU a l ulllju lI ell 1101'10 (O,ti kgll), hacltlodo IluO e l (" .. lell id o un FeO
011 la IIswrin:lOlI mOllos do 0 ,8%,.:ii In h:o.,sicidod tl.i R II IlI " 2 .5- 3,U.
A nL clS del VIlChhlo la esr.ol'iu vII d iluith . l1iidi c uJ o el I.'Sp llto !l(lUt
(1IIIs LII 1, [gil) ~ u Ul ud l! (I"U un la osco l'il1 h u ya 10 - 1 tl% lo el, F._ l J I!

co uL uuitlo l MI a lLo de CuF t

II UII pl:qU U1u. v iscoe il1.Hl

:;..::

II lIccsil u JLlra co m unic al'

hl (!,col'in

'1 a l Lo Iludo r JI! (tri llO.

Al ~a ll ~I'!.u' IIn 01 Clllo.I c ru, " ri Ill Crtl JII Il UI Il so uva;;. u;! la escuria 'J 11 ....yo 01 Itlt Lu llo Il lIe Ol'iill ll su mOlchlllo ;u Lonsi yu, hl tles ulfulacilI
y In olim ino (;i,. J o l as illcl u:[o nus HO UlOL li c all. E l nlU Ul ini o d es Li
li ndo Vil!'!I l it dt.: ~ox d llo.:i !l ,lo [i niUv I\

litl

i n Ln .l utO u n ul CllhlofU.

fu s in afi,p ml u el ",ctll l CJI el c, ldt"l'o po r 1:. "-scnri ll s inl ti n '

l!::;!u tk u ic!\ ~II ompl ou !J I ufed ulIr 1,\ rll~ ;i " UII ;":H" los hO " II '.!.~ ,111
130 ti 200 t iu ~ t a l ll ds e u t :)~ acur ll >l tw qUIJ huy" "
~~p()e i " J
pura la. lubdCllt:: i u dtl u uu c;oo tin si nt.it leil.
, E u 111 ea r!:" se lll l ro ,lucO II h"Sh, 25" tlll ,1I'r"hiu, I ,~ - ;S ,;" Ie
\llt l y 2-:i% dtl Illena dI! hIIl ITO. J~ I l)O r u,lo ,lo ,Io n ''' t illd ou IO )' l'I
dc o:d,!,cill so Ho van n cu lw ~tl I:" l u 1 61;1Ilc~ ,;" , doll lc. La eSc,,]'i ..
o xifl ulllo :II~ U\'I,II; U;( 'i UIl el m H ul s~ w t .'o t!II Ct: 1l 01 ru r" U n li)":: lII()~U "n
" uu c"nt id ll l Ln l (l ile "' \ cu ul u"ido d,,- IUltU!::lI" ':;U UII el i ll;(I " U r., III"e .. du C(r~ plllllln ,, li nlto in/oriul' y, 61 ro r rus il io,;io 11 rll'dm .Ie illl ru, ludr
O,1 ~ --O.20% I\b siliciu. I." ogo >iO furma UnI, pcqueiia call1 .ll u.1 (ec l\ :..
ll ... 1 % dulu mkl;" d u lII ub. l) cle l n U!lCo l' lt ea l i'"" l n L rI I "; ; ~Lll l o 1" cul.
c! uull u l ;1 y u:lpn lCl Hu!'. H .. l'O ,, )il l:hl , nu h ay un pc ri" ,I" do 1'","\I('(; i6 n
'Y 0 11 v u~ d o ~ l ~ IJtlvn n cu llO IIJla l,rClvlI (el;!'!;,. de:jU ud n ) 1 ""~:lLn " 1)\1 11 t,) 011 ';"'i" l mu,>;Cu!'St. I.l l lleurtJ " ulio no Itllll le m l,oruln "" y (01ll 110si&i6"
lJru li l:u I:.:I. inl roduci " Olilo lIdi t ivus ,Iu ... lenci611 " CCl'~lr i"s. LII "$Udu 110 Sil Ile~ ... x'I " .
An! ell 00 lu lItlllg r ;, .101 ho ..",1 su vu cia ts--w ~ " ,lo cs<;u"la .
Lu e~ u ::jU SU llgt ll 01 a coro al u .Idlll'G 011 11110 II H'j ,,;lod n cflu t j,I,,1 de
oseo r iu ~ lIl(i liG a , VIl I'l idu lo Hn!o nllulO, d esLi u ml" 1\ .. fi",u' ul tuol;, 1
olluitl:lll tl o 0 1 :u, I ..t: 'i Inll i"dll; lIlI c~ lid II I1:L lit,:us. U U I"II .. II 1:, :11111IIrt .. en 01 t .. IJero ''0 IIlt'lldllCO ul rOfmslui .. y, e ll CIl,su ,le 1I......:I':lhlud.
ul fU ITotit,, "Ci y ul fc ,'ruVHII,ulitl, U n n vml. t Ul' Ul hul< l" 1;. Sllllgri", se
v luno (\ 11 o) e il)u ll ro 111 ... I" ,"inio d o" t i u ud" JI!lr u d el; tll ilr la du~u .dd,,
ci " ,Idiui liva. GOlJ urn lm Ollt'l SIl tl ll' p!UlI IlIJa clICu l'i " f " Ii'I.'l-" III "'UOl;1I (ctll't::ll 111,1 55'~ t!1,I CuO y 1,5~. llu A I ~O.) qllQ:stI tlcl", ul ~. :o l ll u ...,) ..m
cIII l ld <I ,le 4. Q l i ~, a " m, IC II,punllul'U \o 1IJ50 p t 7uU QC .

IlU"''''

Fm;jpII

eUI!

" nll s ola c",c uri a s ill

J cso.~ idilci6n

1101' d ifusilI

li:2lll t c nica so uSa en gnu.dclI hur f\o~ (m rll fobritn r IIC(lI'''.~ .. le

su r t id o MllrLi u -S i oUlo lI ~ c ll u'ulu 01 ulIl lori ul du t,;lll'llu es .. eI .. 1iVll lltuut o
I'\l ro 011 cml lllo 11 1 Cllll l e n d " dI! rsforu y azurrfl .
Una \101 rund ido e l mlllOl'ia l lllJ ( I'gll Y tlu.tiztHlll e\ pcrJu de
u:d daci lI, 1111 se prol:ede 11 111 e V(; II uci" ,le l i' c:;cu ria , EH \'o z .I d

pe riodo dI) rr , l"cc in ~o lIevl\ j cnho 11 1111 I,..rn' (dI' 10 11 20 min ) pur:o;1.11
11 pllll lo (m i r<(",oda ox ;,ll\u l.o, d "r:wl p la o;; IInl 011 ni ih {)L~ l ~,., illlrod,in'" ti ft' n'omlln finnl~~n ,v mIHil'o,'1 fil' nlr(\r ;ll; ,1(',~pll .'1 01 n("O I"O .'!()
MI'll.ra " lluu'u" . I,n ,I C:O;(lX;llnl';611 ,kllll!"I,,1 r o" nY ll dn tldronos il io;; ;o
'.! ri nlu1II;"i o SP 111'\'.1 11 enl,o ('11 r l nll,i(oro dl1fllnLo In ~l1 nJ::rlll .
Elllpl('o d,' loS IJin lcrla l('s

ril

Ilohu

nn !'l; ll,lo ~,' .~Ot.I'" lo~ ,' porilnNtoi< l"Cn\i7.(\lIo ~ on in

,)rl sn~. I~"mo

tJnss y oL('O~

rll ~i n el&,Idcn hn :o;ido l'lO(,o nO(. 110 ol .<.,oplntl lJ con Ill lltO ri ll lt'.!O 011 polvo (filOpe rmilo
aCl,\lo rllr In ,1o~ r(1 .~ o\"ll('. i{ju, In' ,1I'~oxi,lnr.in ~' el procoso de fOrJllIICilI
{ll' In o~('.or i a. La lllili1.I\("Jn a] tnl thni cn se hll prc vi.~ lo no In" pl'Oyc ...to .~ !I r 11 11 1\ ~ ri ll ~r Iluc vas ncc ri fls lli~cL ri c a~. Las p llrt ktl'.r irla,l c ~
(' ".,<1" I(nl"II 'cMl" pM el J Mti~u L o mellllrgico ooeltlrf") dc
Mu.'cII y rrC<HII CIHI",] o mfn ln~ rfihrira~ ,lo 111 llRs"o:; COlls is loo ro 1"
S;.Uil' ll IO.
PH rn M'I'lcrnr 11\ d ~s ro,~ fon~r, i6 1l, "11 el perodo do oJ! llladll ~I
.~opl,'\ u o $C (lfr el ", con uo,,\ m c~cl.n en p ol vo de elll, m(lllll ,le hierro
r ospnln T!l()l', 011 r..urrr.tacin do : 2 : 1, q UfI $O inlroducon con ('1
r.ho rro ,11' ,,~ g('lOn. 1".1 ,.(lIl .~II{110 fll' 1Il1'7.cl a vnrin N dre 20 y 28ltg por 1 1.
tlo licero; 1:\ l~,l lO r a ."') (lIlro, IIICO (' 11 , 1 me tal a ulln r llIlIn,II,ln,l ,le
2{10 10m , co mq mnim o, ha ju IlIl :nl{nl0 dc 25 11 35; el R01' l.<lIlo so
1.1 0vn 11 enhn tllll'llu lo tl _ 8 min , slen,10 la ;lIlellRhhHI (le ;nsuflfulfi
dol polvo igunl a I,,:i-G ,O Ilg /(L ' min) . Ulla \'e1, I,ol'minllrlo 01 insu fl ,.,lo
dll polvo, 01 ~op ]Hl o se cont.inln COIl oxgeno puro hil.~I, a ' IIIt' sc
oblOIl;a 01 con~cni,lo prefija,lo (le cn 1'l10110 en ni melal.
Al 1I1.i1; 7.ar 101' mnLf'.riI'l~ flU pol\'o, In d"rllcillll ri ol perodu de
0)(1,la(:.\61\ ,lismiJ)IIY (> 011 !)o~;, Y 01 (:ool,ooitlo ,l o r.q roro en el melnl resulta ~,oll s id ol'ahle 111enlfl mnl'l bajo 1111" nI onlpl c",.la tfcnicn co ni 'mlc
(011 1 ,;1_ 2 voc e~).
gil 01 period" ,lo rc ,lucr,i'n, r\o~pul\ ,10 .~or ll\' nCllll fl fl In c!\Coria .))i""111,0 e inl.ro,I\lr.id o~ "o el Ulfll.nl lo~ ox idrlntos en pe!n1.0l, so reco mi ~n
da recorrer a l so plndo con Ulll) rn M,r.ln "o cnl y UPl\to r(JOf, 1:'11 Hnn
corrclad6u Ile 7 : ~, slIm ini:o;l, ra,la COIl dlO rro ,lo "rg n cn cn nti,ln,j
oe 25 _:'I: kg VOl' 1 t /le acoro. El ConSllIlIO ,1o nl'g6o 1\1' ,le O,f. n
0,8 m'!t; la lohNa so io t ru d nco e n rl meL1 a 1I ml ptr;o lnn didad ,1,.,
200 111m, r,o mo minimo, bajo un In gulo de 25 1\ :15. En fI.<:le cnso rl
conlen,lo mnimo ,le ox gl) oo on el llIclnl $() a1ca ri7.n l t l':!l veceR tnli~
r6llhl1\mcntn (jllO ni ofcclu nr la rll s ilI ~rg(in la \.coicA conio{\lc: In
l'Ir1lcilo dcl pcro,lo de fc (hl cc in 1""'1101'01' nhrl'vinrln ell do!! 1'1':(.('1'1,
~vro x imnd nrn(1Il1.c,

.,11 111"1,,,<10 promcLndor de inlOll:'lilicar 111

4. Fabricacin del acero n hornos de "reo elcfrlcb cidos

l.,f)& hornos ~J,\;trk"s ,lolndl>!!'e r~vtJ< li",irlllll .ri<lo M " l.ilhlll1 ,I~ oniilln_
ri,., t n 1M lnll ~r~~ de r"ll d id;;o ni rahr lr.nr .,1 nr~r(\ (1~ lIl1n,10 pnra 1'1 ",ol,k. ,1oo.
Su t"II"~i'~ ,l o.~t;l;, ~lIlrc O,~ .Y f. -l O l

e' o"

La u"' I,II .. up llen" ..", .Iu lu. h"n ",~ "l"tn~u. o.:;,[", "11 1,," tuH~ r"s ,tu I""lli"'''I'lito llOr el h"d, Q oJu ' I "~ cl''Ilvu"tll llie" w .:hl" I! ",h t~L'",,,,'resistell l\,

SI:

'Iuu el 'lis";,u JQ <[ti" ~~I'rL"tll C~ I,loLat el h um" COII ill r erv~ J O$ q"~ :;c rtq" j e~1L
pUl ID~ o;undiuiouos dI! \I'nb~ju ,m lIluc.ho~ .Hu"", de lu "Jici" (t r.l ba)u en HII"
o do~ turuos).
La " e1LUj~ ,jo lui h... nlu~ le" l,," e" eo",~ .. rad" """ tus Lbicus ,;"Hl~isl"
en una l"ll:Il nellcill. ul b alt~ dul rcve~ti,,,icLltu; "Ic",' ~, el G\lit" de tu. IllULcrinlllil

rufn,ct,}rjo~ cidos ()! COnW tlo l,:> 1/00"'5 L1101l0r '1 \10 el !le l o~ bAsi"" . PlIC.tu
qua al fabricar el aceroJ,.,r" cllll,,, lcndu,!lO ""'11.<0 g(),)"talU!~"lc el l,cIOIJ" ,1"
rcJucci6 u, la du raci6n e eI.buru" i" del a""", un '"' hOI'II(I "ci d" e~ lUCil O'
que UJ.l .UII horno bsico de JaUlIIIU c,llatid"d, CIl meuvr ~umbi" el W"~l" """ ,le

eIl01'l,a' elctrica. '

El 11lcouyou;eulo IIrincilu,l de JVML.or"o~ l ~i Jvs '(l3,,10 ~" '1 "0 ,1",,,,,1" In
fundici" 110 00 limilln III UIlh-" y el f~fllr.... U Pbrlir JeI ljOcUlt.
CurI a
Jcrrclll1lhll/v de Iv. lIlu/cr/"k. Bl kcllo dI) f",'", ~u CU '" I'(''''' (11)
,,,,,,1,, 'Iuo e cllulo llMo do earllOno JU~I'II!i (1,,1 del'[uli"tielltn ,Iu I,,~ "u,t.!riu lc~
robas" eu 0,15-0,20% ~u conLtlnido en el ~~ro IICll hudo . Pa m cluyut el .;""1',,
",dn Jo ca rb uno, allccloo dll fe~ln. "dcmii~ d" 1" chauu.l do a~ru, so lo agr~1t""
cuq"e, [,cduu~ tlo olo.c t ru d,,~ " attnlo io. p.,ll:;W 'lile el (31"ru )' el ,.. uf,"" "" s,."
evac uan COI' escoria aci il:o., en la chalarru de acero dob.. lJu''r UHU c.J uli,lud ,le
fsf"w y ;,zufro "', 0 ,01%, al,r"J imu ,la"""'IO, menor q,m la ud",llida
el
llce,,, "c:t. b~da. (.a cha\.urr~ ,u et6.lica "0 bit Jo SCr herrUlUbru511, )'" '1"" lus "'i, los
Ja "' Otro, dlll(llvl~fldo la /l l,ltu i"a (Icl reves limienta de liOluru , lQ du~lr,,)',,". .:"
lo t1eu,b lo, m~U!rillle~ de cll fga y ul ortleu do J,, ro.l ueirlo~ en ul hu'n" Ubt\U
l lo"or lo~ miM'os rellul~ilo~ ']1111 .. 1 rea lilUt ,,1 IH'oced i"' ieulo hnsico.
$1 "~"r~j", I"II ~ en 111 borllu 6cl ilo iluro d" 50 a 70 mi" y 1l'lInseurro poco
m~s " .,lellOS ilal ",odo igunl qua en 01 horllo hhiC<l ,
En el pel"iodo do derre1iou; e" w su verilj"" la 0"'i,laci6n ,leI ~iHei o, n11"'II"hierro y carboHo. I,os 6xld 03 ' 1110 !lO lorlll"U lo",aH )IU t t<l eu lu formac l6n
,lo 1" lllIC<,ria. Como In ( j",lldlld dc C~[,)lI 6xido~ e~ m latva ,,,enl,, V'''l""iia, "11
d l..,mo d " r~"le e~ J"I"reti", iuulG .., cct,~" tu escuda '1 1l.)lla,la ,lo la eol;"l~
"':'''I1Il\l, I~ ~1'tIJl[t soc~ , 1M tic'... n J\> ""oldear y I~ cllli~;. , I,pra ,'.uhn r de ~:>c"r , a d
",el'll Y dismi nu ir la pt dltlu
ign ici" do l(.os WUII><Jucut.cS tlel lech" ,le fusiu .
/1 1 ,,"" "'Cil Io do tUl1dhsc os m al,m~lCl:i ile carga, la (:!wrla tien" la cO '''l'os iuu .I;uion\.<:; de .,O a 50% d~ HiO,; 15 ~ 30% d~ l'eO; '10-30% ,l ~ M"O;
2 u ll% de Al , O.; 5 a 15% d\l {l IW~ hidos.
r.rt",lu ,l. ~",I,I~cl6~. /,,, fi,,,,Ji,L,,1 dd I'",'jodo do "Ji ,luci" cons lsle, oh,bo
r~n(lo til aceru en uu horno tclilQ, ~" Jc~g,,~iIi~nr ,,1 Hl cla! con,o re~ul~(I<I dc Sil

"ti

,tu""

p,.,,-

I,nr

ef" .. v~ellcla y C![

I)lInutu e~l a

~lollt arlo,

l'"i"do "" uJ ia 0, -10-0,20% de CIIrhou,,_ SI] o:<doc'''" .> ...

cl".M,a Itrincil'alr.\cnle a """la del .hiJo ferroso eO " IC h i~o "0 lu !lSC(lria, l' ueslll
'1"" en In e~oria ,",ay " ,"ch,) FoO, Ia ox idaei" del carhellf.> y 1.. c fcl' vc~""'ltd;, el
'uilu JlroY(IC~,dn t><Ji- O$ le Jnonello c"mlllonn sI .. 3dlci"nc~ de oJhla" tc~, "_",,,,010
el "'cln l IIclf~ a so"lIulici"ulc,nonlt) e~ hmludn . En cuso do 'H'cc~d;od,l'ara "l",,
sill""" lo dc rvt>SCeucia se ~glilga " ",e,,~ d" "[(:no, ~cb~1Jd"l" JI,)r l'0rdo"c,;
cadu u" a il e las tllal"" 0" Jobo.wr m,~ ,la O ,2~ iI... la ,,",,~~ .10 "' uta!. Lit cf",' ,-,,~
C-!,,,ciD puede iULeI~Slflcanl~ l~",bi " 1181""1:11,,010 l'equ cii:c ca llt i daJ(l~ ,l~ t-uJ.
EIl <!SI!) nso el 61ltlO ,1.. ca lc,o '''lrodnd,lo d9 l'la lu u );tl"til' ,te I"s "lhc"I,,~
01 ,hiol" urro90 , tOHlo "f1 "."lo ~hiC(l m;l:. dbil; y d" L'Sl" ,,,,, <lo I, I ~'", 1,', ,0,
do vn udo el [lO der oJidnllU! tl o la os.:ol"la.
A ,00d1Ja qU!! V~ uxid6 nJ""" el C<lrboon, 01 00"1",, ..10 ,[" 6x ido I",ro,o en
la "uoti ~ d i~",rn"yc, lOi""I"") 11"" el c')lllou ido 010 ::;O., co."" rc~"ll" do ,lo
co rr"sln de l tnvesLl,uicul(l, el'OCC; ,,1 Hu p] del por odo de oXlI"cin ~sle C"'"
,,,"i,l t) cOllslJlu ya 55-60%. CUl\ndo en la escoria hay I:r;uo ca "lldad do SiO~
nka ll tu IlILa 111\-11 lOIIlI'''t"torH, ct) ,,, iCllt~ ID rn~ "ed6" del sllleio IIOf l~ "('acCI U crulol"micII
(SiO.>
2 le l _ ISI] -1- 2CO

y,,,

Al !i ll lll Jcl cdodo de oxidad" " n c""t.c,,do de silicio el< d l<,,~I,,1 JI"e ,Io
nle.111.ar 0.2-0,4. %,

3'"

U~'~ . (d""6,, ,1<1 a<<'r,' . ,\1 r"I""'~r ,,,' "",'''' 1''''''' ,. ,,,,,I ,b,, l,, "" 1"'1 "11
perlO,r" J~ r"dlla,l" l' (jI ,jO'"r" c~ "~ Hl,,,I,, ~"llt\,,,I,,,,,, ,kl ,,,61t,,1,, de pr~C'I I!lu
d" . ~j "n el 10",,,1 hay una ",,,,,ul" ~.~'''I"I"d 11.. bjJi",,,, ~)'''' 1"
~" 'C'l,,;crc
tu el "",-,'," """ba,lu. """!leLOS 7-10 UU I> ",,\l', ,I~ l~ ",,,,:,",n "H 01 ,M"".e '" Iro_
d"ce el Ie", ,l;"",. 1;1 b" '",,,a,'l:I~""><' .'>t' cd,,, 1",," SI" "" d ]1" '"11" p-5 ,,, In
&u[ "" ,11, la su ,,!:,-i,,). rll"" sea en el <""hll''''' _ 1_1
,h'S""HI" p.lI'" 1" ,ll'S-

1""

I,h",,,,,,,,

o id"dii" de/i"ilh'" >" 'ul ... "I",'", '"11 ,-1 "uhIP,'".

S. Indices tcnico-econmicos de tus ion en los hornos

de afCO electrico
1: 1 rOlulill\u.'lI t" IIIIIIa1 Ilul hUI'II" l'I~drk" (A, en L).'jQ puede (";\1.:nliu' pl Jl' la lnn,,!;,

1101 1<10 ,}/ es [1\ maS" ,lel 1I1.\tl~ri;d Ulc\dh'o IlH r;,udo '-'11 el llOrIlo, Illl L;
1, la dll mci" d" la r" :; I", e n h; 1/, 1(l1l ,li"llculo ,lo lo~ liugotes titiles
OlJ lU Il ,lo_~:1 tf;lflll' II.' ! U1a l" r i:lll" ... ~;lko "atg"llo, en %; 11, l'tl IUon) ,le
Il ii\s dc lr" hajo ,d ni ,, ; 2/1, uII""n) ti c 1,raS nI d a .
Lo~ dllluS :lc"rc u ,1 ... 1" dU'lci " do rn s in y dul pe l"o1lo Jo llu l'l"C I,ilni culo, a:s C,,"IO nCCl(;lI do In pOlClIdil , lo 1m, ll";HlS[o I"JIl Mlo rc::> JHU;'
IlU Cvo::> humus pJ'()Vi~LOS do lnlns rurmn d ;rc~ d u pl'lc Il Cj ,1 dO\'lllu
segn a:; " Oril la:; 110 1 I Il "Litll~o t Glli[lrom()z~ so e it"ll a ctll ,t iul1aCi u:
(~ Imc i .lad

no,,,,,,,1 ,h' ho,"o, ~ " L

l'oLcllcill nO,"ill" 0.1,.\ Ir,\U 5fonn~ ,t"r ,

~u

MY,\

nur~c 6"
llllr~ci"

LO,

0.1 " JI> JIISi n, ,'n Lt -lIdn

1',ri~Jo ,1" ,lnl' .. li"';'Il"
"n II- " ,iu

.;

"
11

~,o

2.- ',:,

2 _4~

12,:' ! l2
3-- I U 3- l

1-;j()

I- ~U

1-:10

100

200

50

'I~~

~-W

:1-40

<Id

I_ ~O

1-3U 1-:10

L\ ,llIl'ad" real tlu f\\~iiJn eu lo::> ,Ol"U U" ,Iu In LJIISS c UJ'a CI\l:\cilhlll Vlli"II d I,) 5 ti 100 t es tic 3,5;1 ti, f. h. l" , '"n'ci" d ... prc pal"ilcilI
dllll,ufno Cl'cec du -t~J -2U uliu iI 35 udu al un uHlular [n capachlul ~'i.Il
1I,ismo; la dUl'uci'l du cm'giles ig ual n ~J~ I O ,nin, L,I dU fu;ill ,I!!
pCl'otl!) de fusin lJ~ciJ\ ell t nl 1,2 y :.l,U 1" cl'(Jcie ll do ,, 1 lm, uuL;u' lu
capndllad Ile l IlUrno . 'JI! ,luraci " lel purudu ,Il' d~ i, l lI ci n u:>c i lu
dClItru d" lo~ HUlil"s du 0,5 a -l ,5 lo; l' U tus horn os plll lIc ilO~~' '( lll olIOS
(n\('uos de ,50 L) s u d"ru;,ill 110 eJo:1:Il,l de '1,0 h. La ["rild" del jlerlollo ,le !'1lt! lIcci Jl llislU il\u yo gencr\ lmcuh, al aUII,eIlLm' la cUJHlGidall
del IOruO lo 4110 5<l exp li c Ol (Ir III hed\(] 110 'J"O IJlI los gruJ\llll::> 1"'nlU~
SIl si mplifi cn e l sm tid o ,lc al'oros falJri cl\,ltls , 011 los horllo s ,le ~J 11
3U l ,le cD.pac1,!1l1 In J "raci" del pc rullo ,lu rllduCl.> i6 11 1).:; de t a '2 h
y OH lCJI l,oruo ~ do SU n 100 1 esLa dUL'ac i6 u di smillllYc I ,,\~la IJO - 50
UliH .

El L"(! ud i llli cn l o du lo~ liflgoles li le:;, a (nl ,l'cfH' a~' I.J\'()!:I I'"rll CO HS-

lrHCciollc.s y cf..:oclll'Ul1 coladtl cn ~ 1 [ ll, ,',ira eul l c!J y \12% pun, lus
hol'l\"~ do ;, a 20 l dismill ll }'l' 'l\Sll\ tSI) \l()% pal'l' Iv" dc .sO ti
'100 t.

N "II1('ro d o fl ll,~ \(' I rl1l1l1jo I'!' igna l a l no eh' il 1111'110:0 el Lielllpo

d e 1'l1 f:ulll~ 41('1 11Ome 11:1"11 las rCHwl1cl Olll':'I; I n~ JlI1T;\rll1~ C(ln~ II." ~'e_
<\ - !,I % del oli.. c ivil. P"4' la:'l UIlTUlI1!' Ile l 11\!'!iluh' .Clli\lrO me "
111111'11111'1'0 11 r. IHM d o l ra hajn Im r:'! In!' hOrnOS 411l1i n 'l(l\1 1 se lQ111n. Mn11'0 II~ lo,~ lmill',~ Il c :$108 JI :~ I I" II ;lO lIlinu yon rlo n ,,, 1,1 c,r<'c.imi enl0 ,\1

In c" pnc id n.1 ,1,,1 hnt'lIu,

1:1 [u'l'do ,lo r ....~lo lid :l(WI'U r l(.c l rirQ, c ... ll1lll1l'sl ... por e l t;oslil,lt
l 'I !l lIl al('_rio.~ pl'imcro.<; y rI d e OfII O, so IleLermilln, 1'11 mC41id it CO)\l'lrtt
Tn ll le, rm' (' I ,'o~tn IIr ,,'I ma l l" , il11C'lI m c'-:'1iro~ ,le cJl rgn.\' :'Iohrll loo
!l0r el {'OnSI!!l"l dr ft'r\'o:dl':f,;OIll':'I prcdo:'ln.'f. 1.1'1 pOl'ti';" Ih~ mnlC ti
p r inlt1 f :'lS rll r.I rrrf.!o d(' co,~lo c l'!'ce !Io. ::;2% 111 f" hrknl' 1111 ~r,o I'O.lt
hll j:\ nlcnd"1I h!l ~ ln \ILI ~l.1 ~~ I11 r:'lbri(,;1I' 1111 IIcr l"1 il r :'IHII n lr:'lcin.

Los

:'Irtk\,l o.~ prill r,i l1 :III'~" ,1<' I,,~ Ij:M IO.' rdrrl'o l,es:'I 1
I' I . to~ I,,, dI' el1l'l1!la I' I(.r l,'k:,. (' lu h 'HIlo",
k~r l ;l1i".~.

LI1 ;,I", 1"'"

II l ino 11011 c onsll

y m ;tl'dlll('.$ le-

I ~ I nt ll",,, m .-. 'le 1'1I1"'):b ..ttlrlr<'.; 1>,<:('.; 1:. ('!lln' !,Ou y SIlO kWI
11"" l i d .. "I',"'~ ' , E l i.~ lIIill " ye'\III" fon ~ l rl'('t;i lll ;" nL" dI' In r;pnriJld
,lid ho rno . El rn " "" IIIH t (1 1) ,cffll r.l.nri"8 Ile 1I11I1/:1I('.i l " p"rn 111 \'il[JMlI'
,;!'III dI) lo.o h 'H II() ,~ r.~ igll; I",~ I R kg/ t , :\4Iullli\lI, !,lIra 1/\ pr ~ pl\",1d{
!Ir ' h oruo 1<0 gni'lln ll d i' 20 :\ I(I k; ,11' ]Ioh'" f14' lII:'1qul's iLn JUf I l ,It
ncel'U: CQ n el ;lIIlII o utu ,J'J 1" C;' Il ;lfllilHI ,Iel h "fllo \,1 CUI ' 5111"0 d4' 11l~U.
ri.'\k~ r(' bnclflriu~ ,Ii,~lII inll)'('. I~I fA!I\"Unl ll ,lo "tl'O.~ nlitlt'ri'1les a.
por I I <l o. n..;o\'n, el "'; j!",i('I,I I'; l\' /,~t -80 kg d o ,'nI; el o 2~1 n 1 ~,
tlll'lIiI ,Ir h; t' T.... ; ,14' ~'a ti 1;1{ ,Ir " ~ f' nlo {IO J' . El ro n",II'110 ,le .ulglllll'
vHri:\ t'u l,rr ~) y 2r, 1n ~1l.

"8'.

6. Fabricacin del acero en 105 hornos d e lnduttin

I~ II 1111 h o tllfl .1('

h"llIr dn "''I IIlrd ('o"') 01 motal :<f' r" lII l(' (' 11 el tri!lll
11<'1111'4' ,le,t i", llIrlor 11"0 110 e", m !is qll(' ,m ., r ",p ir n l rn u " a[ i.
e~ri l'a l' r:l h riclI,l ns ,Ir 1111 mt>\rrin l co ndu r.l o r ,le (.M r i('nle. r<)r ti
;nd ll c.(."r"'l' h lH1(\ pll ~lI r 'I fl n r.o n 'i('n l,c n l(.c l'l\n : <'11 r~ l f: rnso 0 1 nujil lmt
lI -li rll nlLl'rnn P"o, \uci, 11l Ilc u Lro tI<,1 lulllc,lor (Ii g. 13r,) n ,I<lfQ 811 ~
IIl r.l ;1I r')I ... i <'Il[ .t'~ ,It' :" .. rn Hlt ' 1'11' 111 rnli<'lI t,ll n y In flll lllon .
1':<I'n 119 r""'II' ,,tlll' , I{"';l.l'i" ,t.. 1:1 rolu llc;n .\1, 1 l.>{'lI(' r:ulor '1\10 "i
1I1('lItfl d l>orll0, 1'1 ci rC.HiLo dr ll,nr",. 11c"lI ill l r fr lll;, lo!O los cn",tell
dol'('~ (111(' oo lll l1('I1Sll " In ","cl:'lnrirl ,Irl iu.lllctor. r::~ .~; b;fl o que\
t>l'r.~ " lI cln de I1W'l illfln c l",,(.in rll e l \, ;rC1lil.o n o r,n!' .. ie n to IIILrrn~.li
~ nn ('1 .h'srI~nj(' (., 1 vnlur d I' 1" ;nlnll~id:'ld ,l e f'lI'r il'IIL o !'<,ll'n S~ ti
,lo 1" trn~ lI), d lllh ln:l lo "\1:'1 1 , \i.~ lld,," )'C (0\ raeI',. 11<' f< Ql('urin Wlt
.11' In in~tn l ndJ". 1.,:1 Cn f'lIcitlll!1 pmvorn 01 dt'!'{:I!,I\jc in vl' l'!'o; eHI!.~
,lo In rflpncitl;! '\I' In~ f.(ll1, I('I(~"rlnrfl$ so n bli cu (' 01 l'('glnjC (\1' re~oll.
r1 f1 ,lo In in !Olnlllf,(, n Ollllllln ('t ; ..gulo d o tl(,I<rll:'lll jr 'r ~ Ilpl'O:'I: IIIUi
Uro y co~ Ir. n 1" Itnillllll. CUl"Il0 tn"" ;llln ~ In r.('t' 1I('1I('.i a, 1:'1111.0.
110 1' r~ In cnrlll,dlln d rr fJlll' ri dfl ,le In hnlel' fI do (:0 1\11(' 11:'1:\11".1'15.
~iln;"l fI

' 1 1':0 1" I>(I'[o \"rll;" 110

,l~ ,,,, d ~

... ,l.,

h irrro.

I~rr""" ~~

"lIIl'lrn u [ n",h;"'1I 1,," ,homM pro.l!I.

L" !/H 't ic" !, ,,-i,!I ,1 illll " 'I'I II "I (' ' !U J,!.~ [ II',U" '" d.' l"d" \'f I" ( 111':;1...
le un 111m Ill l uJl s," ,lf,. lI luo,: IO" ,lul ' 11',,\1.,,1 ll jui d... ,,:.sI a c.t f<':lI h'~l<'m:oc
o rig inn 110' 1:, illhau"d., .Iu Ij,!> " :<1111"'" C[ C,II'UII"'I,l U" l il:u,; " .\ " . I 'I<"s,

fi; . 1;111. l.lU" " !> ,!C

(II~'~,' " "'I: II';II~ ..

. '" " i"' I~~ ,

"' UII I..... ~, dI.' " ,III.-,i,)"

vur "l' I,"" . I",r I ; ,.~ ':0 1' ... ,'111",. ' I"e 1"'''''''' 1"'" ,111111,"'1,01' )', 1'<1 ' 1111"
hu! u, pv r tu,. ,, ,,.,.il,,,I ..,., , I... VIIII" ,lult ,",l m' III,,:> 1, .. ... 1 'IIIll,'] I': ,'",,;,'.
lel ,lo In,. fI"j" ", d,' ,' ir(" ula('j u ~c 1I" "'~ I,, , ,." 1" flO: . 117. j';1 , '1>1'1)\" "

1" 1:. IJI .

, :j " ' "I~~,"" d,~ " '", I "" , " h ,,

,,I ",,'.1 ,." ,,1 ( ,i",,1 ,k' h" ...". ,1...

", ,, . ,,,- ,~,',,,

pu ~ li vu J o es to

fO " IIIOI,,' 1'I"lio;" 1'", '1111' ,Iu lli d"" 1" I: lIaulI ~,' "o,:clUI'" u! ,ll.IlTeLilld'JlI LU d l.l ] IUd,d )' 1;\ ""L,d,'" ,Iu Sil ,.f""P"M ~ I " ~'

t:l n ;;I'\'\' I" " cR uL i Vil (""~I ~ L c ('11 11 11 0 ].,

rCls ultll CUH\'UX a y JIlull e Ilus .. ,,,I , ,r~I' , }' \ ' I"u 1"
~c,ui ",.., v iOrt""lu'o'\ inl ll, l"sc" J " ''' I ';'lt'dt,.~ ,1 .. I ... rbuJ. I..; \ 1"1~ n.~i, I , ,,
tlll " 1:,1 :11;;6" us: "pru s imul:lllu' "h. , II .... P" J( ..... :, , ,01 "l ul dn" l" tI.- " " '-

"U l u lt. p ",nl LIII'U, 111 cut ni:; (II I.I

s upodl<:i e ,11.11

".

1I1111 d

per\o.e~pir:1.~

(In)1 ~ ill " f'I .~;"I1 {' III {' 1u"(l !lf}fcin l1:1 1 '1 In frec uen cia dr
lo ....oITlel llc ,I<;l IIli ll1 (. 1I1 '1 .... 1(,11.
Lo l'C'clIlillritlnd ,le In!' h"f1\(I~ dI' ill,lur(llI rr~ jd r I n mbi ~1I rn rlIr

,lo las c.o l"l" i" 11 11'5 il "llIr i{\~~ ", ka"7.;' 01 "" Inr !Il:h im (l rl!
(1(,1 1l1{,ll\1 {"(' ..r.n ,I n \,~ I H,,~' ,h,~ d ,' 1 r.rj~,,1 y dism i,, " ye (l~
(l\t"('cd6n td " jo del criso l. ':;:11 I'~l" ("fllla ~ " rw ..r k ifl l se de<; premlc I~
mlyor ;:1 I1 ~ ill~d de CI\I(,r , a C ', ~'; rn ~ 11I ;<,' rllu<lc 1'1 "1.1 1f'l";'1 \ cn ..gn do.
E l C~ IIOS(} l" ,le 1:, cn p.1 ,Iel m e l,o! "" !in" In , l"II ~;'nd ,1 (' 1:10 ", olTi~l1Lc.'
111<111c id1l 5 e~ gmn d c re~ull" il1' ('r~" llI r" I " pn ' p,,,.ri,,,,nl .1 1:1 rn ~
c11<1 dl"l1l111 C'x l nl ,l ll ,1(' 111 fr('c II C'I1 ,i 1.
Rul.le 111:0< lellllljn.~ ,1" I,,!' I""""s 111' " d" n /m rij{III '1II 1n~ ~ ;gu irll

In
lfl

Il(\l l ~ id:"l( l
~I IIJI'ri jde

le.~:

1. AI1$Cncia de Ins 1l1{,....I " H I,, ~ ,lchidO:1 1'1 c " a l ,,1 mclnl 11(1 Sil CII I
JlOlIi7.11 dUI"nIlI.c la 1".~6,,; {,,,lo l'l'lmill' [a h .. i"ar " .. rm." r(l " mll y bajo
C(\ulc"i(lo d o (' nr!ollo.
2. Ausenc in , le lo :'! linos rk all.>I " ''' IIc rlllllr<l lo '!(("," In!!ar a '11'11
dism1Jl1Iyll 111 nh~'l"ci ll dc l hilll''''g''1I11 ~' ,,1 !li~!,\~t'!l\I. Mi 1'.(11)(' b
prrd idn jlM ignki()I\ del tn('la l dllnt ub' 1:0 [" :<:;(, 11.
1. 1""if,!:!,ifi(;l1Il(' p,!i,I" 1' 01" iguiri,," tll' Ins (' l l'llll'nt(l ~ d e ~Ieft
ci"m I",r c IIY " .. IISII "~r.I)II\(',,;I'\ll t I' lll pl'fll Ins 1">J1l0.~ , 1" imlllcc;ou
f1M~' 1:, I"1'[lIlI lli.i1l ,J> los "~ Hr l< ,,~ , l<. al"",r;{)\!.
/j . AgilarilI ('Icrll""d i" .~mi c n '{II(' l'olll rih ll)'l' n (.hl" lI l'r 1111 llI e l nl

II rUllogCll('1) e ll r.llil,I I.<I:' ~I, ....n(ll IH,.sit i" .1 .q" 1.('mp,'Ia lllln.
:l. I\'qll{'ilns ,limrl ls;""I'S C \I I' ''"rr~" ,Ir, I n.~ I , O I 1I" .~ '1\1(' pcn"il en
~nl"rn d o~ en c;lma nl .~ 1;I'II":ldn 'l v d edll" r la [,,~itill \" In c-oln ln n i I'n
el" o ,'(( In :11111'1.~ ('("11 d I' " 11 gn~ ;11\rll'.
.
l. nq i " ''''''l'lIil'1I II'S d i' I".~ \"'1" 110.' ,Ir in dlll.".r.iiH( SU" I ()~ sig l1 1elll.1'3:
I Il njn 11'1\1 I'l' rnlllrn di' 1" l'",o r in. pll elllo I]11I'~' cil\ irll l:1 ,11'1 mil101. I '"r t'~ I. n ( :111";\ ('sl:1 ,11111: "11 ;111,, I~ ,'lil1\;";\,;"1\ tl el rsr",() ~. el
>I'.lIfl< ' "" ,.n" I, 1.. [".oilI.

2. l'U'IIIl' ia

n~j l< ll'lHi il

del

1"f',"''.~ lillli(!"!,,

h:"',iro.

L,,~ I,orll"" 11,. """,,ib" ~I' rli"i,kll ('11 ,I(.~ lil"'~ : ,, ) lo ~ hnrll"~ Hlj
11)('111 " d n !'! cnn /'o r ri(> nll' ,Ir f("('<':IIf'. II I':1 ... Ievad:l; 11) 1('5 h"r"".< :' ti III\' n\ a
,I().~

<""" cordl.\,, !t

d ~'

f ... ,,,(, lI t i:, i" d" ' '';nl (;,0 111).

I ~TI l o.~ 1r 0001In~ .Ir prlII l't; "" [I" 1" rl"('rll OI1 Cill ,l.' la ( n r ";: lItt ,11' al
mClll n";<>n !<IIole l li~,)(illllir l' "' I.\ln'\n 11"1'. (.1"r"l'lI 1:\ t":lpn(iol atl del
rr i.~,,1 )' Sil .1i;"'"I1'I I"". 1'l'.lIIH'i,n. I,,,rll"!'! (de' IIlg""".~ klo;,." m l)~.\' me
1l0~) EOn "lill)('l1 l;"I"s ("OH IIIIn 1'01"l;,'(\lc. r,,~n [l"I',II~"dn. Vflf" oIc 50
11 10/..10 \.: 11 7, 1I)(" , l il'.~ Y .c:rall(ll'~ Iron,n.~ (hll .~ 1 1I ~!gtl'''l'' ,lr (.I'I III ~ ,le Inn C
11I'1a.~) , ~n " r,".,.;('"I(.~
IlS\" ~ ' CTUIl,'

1l ~.I.

<;01'0' I' II !: U I: N.: I I\

d,' 0,00 a "1(1000 111 .

lIQU'; <.' ... ,.; I NI.m.f; H'N

1([.1:"

' !J ~

J.".~ el('ml),'".~ pl"illr.iI':, l t,~ dr b tI .~ la\il d ll dI' r" .~ i, ll pM

~" II r l horno prn"i.~ I{) d I) 1JI ''("n"i ~()) " .11' inrlinacilll ~. pi

dt1l\

ilH lucC' lui po

(l1{'{; I,.ic Cl d,' 11 1;(\1 1',,1 :1(1 '11\ (gC1J I'I"nd "l dI' {,r C'lI'lI rin plrvadll. l1:\'cd~
,\(' rn!"lt'''~ ;H l orr~; 1'1111111.., ,1 (' mn11l1" .\' , (' " gnt ll ,lf'5 1" "II"s, n~g ltl" i1or
""I""II;liro lr \ r"1{inwlI ,'I(;rlr""). 1,,,.~ I'l c ,,)(' ))I(}.~ 1''';l1r il',,11's (\~J
.1i2

lu " n ..,w.u n (C II \"ll lu,,,. ), ,,1 'n<lu.:lor y e l c n ~o l ,",ll,,.dado

!I '\lces, , .... " l"I'' .
1""ut';l/. 1..: .. Il<:ljtlc, us lu,fu",s In ....... ;.l .. se [ .. lid, .. l"u ."I' n;"lil
.10 ccme nl" .... ,a "l["I" , 'IIn, leTn y ...;c," ([ i ~ . I :.1H) Y CI! ;n,".lcs h ..,,ho rll ...

~"

111111 .:oc c ubre,

1 11 :IlI. ":s' I"'"' ~ ,Id I",t u" ,1"

"
".h"c,:',,
~" I ~ a.,,,,,.,',,, [" ..,1", tic
.11 ,'r", .",.. k ., ~ COI""'''''' ~ ,,,j" h l ,,,I ,, .
/ . ""IIII' ,,,t; 2. :111"...;6.' , .... h"" t'S l,,~
.Id ""lllc l .. r ; J. ~fI" U'H: J , alsl:>
" tI ~nl" le cou ",.. ; 5, I,h, ,,d,~ de "" I~r" ,
r.. cr"". I ; 7. ,,,,"i,,,.. ~ ,Id 1l" .:~ "I~Il'"
II~

" ,di ,u"'';". 11. "'1'"

1I0 ~, "' lIle,.,. d u m .cm (fi l;. 1:'I \}). En u MII.atII (l",~u l "nl ) SO >i tljtJlull
ril il l"IlHmllJ el ml"c LUr, In p1.,,";I, ,\ ,1" :!Olora y IU:I clUJlHl tOS CUl'Il. u, i.;oH S" ltl' rir.o '"\JS. L','r" ,Ib,,,]u,,i. <J \ cH lc nlau ,ien lo .10 J(I urnu,t6n UlIl.'u

ri". la\).

H" ",,, do

in,I"~d{, ,, .e

l ,le

q' l,~ell ~ ' :

1, lo ,J"Co. ; 2'. 1,IDncl , ~ ti" itl,lc"" ; 3, t: .jS\lI: ~. c" ,,,lturn ,le [' CC,'o 5, cort: llitu
''''~I\~l lw Illbr;c,,,I .. tic ,,,'c,',, I'nr" trull.f",",,,,..,... ; G, ,"uve":, ,Ic'''''',,''hle;
1, >je" .hl v~ci~,l,,: 8, c}.! ,1" 1:11'(,
J7J

tl ll ~ \' el illtl" .. l or lO{' lIi l (,:. 1' 1 rirflulo Il lflgnt ico "n ror m ~ ,Iu pnll\I(:le5
,It' :'n'm 1,;Ira Ir:'II ~r" l'IlI a d tJI'l.~ " "il'n la Iln"n 7,{i" "O f,,}w\rll ,lo :lCcro
11" m n;: tll;lil"" . La I,:,rl(' ,101,111 1(' "" ,Ir b ~ rlll n7. lI 1I0\'n .~ "j(, llld l'~1
a l 11;\'1'1 ,11'1 I'k" dl' \,\r. i ~Iln, ,I ".~ 1lI!1 o!le.~ 1I" .. c~n1"ns 1'I,1t';O ol ttirn
,t(,1 t'" ''I''' "t I'\"1,rl1:\1" e l " "" ni .
I{I,,,d,,r/tor t f ,~. 1',(1) 1"";; I..... h" ,It, 1111 I u!>" ,1, G"hn' ('11 r", II", dp,
t'.~r i,~ 1 ,'"" ,nr n.~ " ~ I'i r" . . 1,"~ '\" I,irn .~!'( ;o i~ I"" ,11,,, ,le ,, 1I'n fn" d n' Jlli ,le
" .Iri,, " ,11' """" . ' n . ~, fU 1,1" " ,1" l ",rlt"I'.~ o lod (0:1 i!<I:o"Lru<; pn rn e\'i lilr

~. .
,

! IJ,

' / jl1".

1\1). ,,,,1,,,,,,,,

1'1 ,lo!< I,I;o 7,nmi (' ul.'l ,le 1;,<; l'I."pirl\s, ... lI n!< ~ fijn .. n Il)s ll"', ,rllll l'i"l "crtifnlos r"hriC.ll ,I ".~ ,lo 11" ", ;lrTi,,1 tlisln lll c '1 SI' s u jclnn rnn porl1"'~ ,1(1
"1l"" L,'. lJ ltim nlll clll r .~o (' mili ... :, 1111 ;is l;" nk n Lo lIlou"jlic,'; en
1.'1<11' (';, !<o b~ '1"I,il" l. SI.! ... ,h'I' II.1 (1 hal'l,i ~ ni.~l lllllf'~' I(I~ j"I'I!"i< Iln,.qpn l,es
ou l, l' \a~ ""pi,.".!'(' llClltln
ml\l.eri.1 I e.~ po li m"" (A""q o Ir hurm ig n,
I (I~ ,",, 1..... ",,:, W"" i'< u li ,li fir"lo....
1111 1U11I1,, Io f"lI el ", h lcInr .
1;1 "(",,en' tlI' r s pir;,,, ti!'! ill, IIII \I" .. .<;C rlole r lll i, H'
11 .. .. ;\1",, 1,,:
Clln ,'11,; ItI r Ul'I'.I! in lnlll'lrllrlll .. ,I:, ('11 cn !"r "!" prnfl',rroll .. 1 ;01 ...IIlIl rntlo
, 1(, 1 1'~ ;ml'r"" -I'.~f1 i .. ng . \." Ilc)l.~dl\, l ,le c II1"rilJ.lILp 1'11 (1 t 1"lu('\")' 111

,t"

r"n" .. "

1'''''

(\11"1,11 2f' _ I,n A'lI'm~.

1'''1" 1:, e11 ,, ;,ln,1 ;'I!.eri (l1" (101 Lubo '\ 0

CIJ IlI"l.! ~ p,1 .~ n

el ,'Jl"lI n ,.dl'ige-

)'nnl,' . 1':'1"11 n!OCJ.!lIfl\r ' 111 o fri "mi~1\t" unifOI'me \1 1 "dn<:\.o, .oe ,ljvi,le
,)ti .1""" c lI;>ll"o 'o;I'(;c ioll('!< r.nillO IU';O dc las c II .. I('.'I I "[]'; "11 "lI fIln ;~tnl
nll ''''' u",,, ti c ,,/::"n . 1':1 n ...~ !OIrc llI ionl.o dI! nI!" n I'! I' Oll l.rnln. lo I''' T II n
rolt\ e~l)('cill l ' lile ,11'!<co,u'cla 111 "Ji ll,cnbci6n d r l horo" ~ irtJ1 pr" 1111(1
se , "I I' I'I' lIl11p11 1'1 ~11I1ln; !OLfn ,Ir: ng lln.
n ll!lc~lilllf~III(l, P o,' rl'fJ ln r.I"'f'.rnl , ... 1 \"(lv('s l,mienln ,Iel cri w l os
de ,.... 111',1<'; !Iu ,'" nle In r l1~;i'l rl "" \'1.)"" i mi ll ll Lo SI'!' "'il\lNi7.1l forlll n 'Ido \In

'"
'Op UII ~ U I

0PIIpO,']:I,1

O.l.]od op IIl/all os 1000!J:J 10 ,( JO):1 I1II11! (O "Alua 0PUQI .IO) o!:lUdFll 10 ~

~JOIOS "P U' I'JIIIld tl l {\.1'lO~ .I111:10I)[' ! ID

O\llm(l!:

(l!'

1:1 111

no IlV1SU! as IOS!J':) 1111 'n.rr. p:

'p~!~dl'fl O'11l11O!O!mp OPOUI nn 110 nprl 'Ja1ullt lllSCUI

1I [),I':!A\lJ ;>!; 1 111 1 Wl1H l u~ (11' ::I~ ()()1:: 1l1!':111 S;} I O;!J~ SOl ~~~ V

7.1),\

Il un

'01! I IlJ9
1lI' II IHU 1:lfl[O Inp O!) 1I11111 1 ""ll :'l:lIl ;~1 :11' n~\ipod 111\ 11)1:1.' ;1 10 110
1111I1:'1!'I1I10J1"! tI!P':! n ,111,101( 0 11:111 11 m: 11 9!:lm.l,lfll l1!1: 111 ' '' 9 ! ~n l u.mm
- ].111 nI 01111111\p OJJII OO 1t1l11""pl " 1 0 1' O'IH ll'lI!l tt1Jn p l\lll u'J U" 11P'IJ\lP
" 9FHt1.!J0111!S" " ' 1 'oa!"!}'! (OflP :l tlll .1JI!d I[ 0(; 11 ~ al! , 0P !:!') OS [.1:l UII
\l l op "mll UIlPU'1.!.I01 I1!S" 11 1 IO~ !J:l fOP IHlV!'Jn!lo:l \11 tI1)lIoS
'1)1110!1I1111':O"'0..1 ID 1l1!19!J11:l \Jll!1!1Il 'q 110 0P11IIHlJ d !:;)p .Io[n:) 10 ~U9!SIlJ

11.1011 t '.:

np

" 9!~II!ln,Sl1 !

- 1I1S

os ,

"'l~

I'lfi' 'U1J! l!l llld el ,\lt~ns 1111' ' 01":1 1:JIIJ 'U P 1l
'' ' 1!11UI!1!l\')MU ItI 'ouolIOJ 1" 0111'111 ''',10'\ tO" IIUO
'op! lIhJl 0!-lJ1!" ~ 1l!-,'~l'l\~lJ O,\ 11 I[1:)JII al)

\' 1 l:pO, IoI:l

(>!l

IIp:zom .,u n 01' " (1111100" :'1111'1-('111 0.1;) " V o " , 0Ul1!.p 01') S0I'II I!pod ,mtl!lf'
_'1 1 :11' llJ PfJ"I ()!;' f. 0 1,I.h!l 1111rtU! lll ,Ioc! Op!1'1I3.ldS91' ,IOI C;) lall IllS03 Il
aS'J Il2!lalU!!; {l!l'mrl nI! J 01311 1\11! rtp ,( ltl!lad",: U''!t1ro '11 QjJll 'U !3111) ,lOd
opnnl1" 01'10ltq1S1lAa,1 1 ~1 'Il,U"!U!ltu!",!rln 11 ;")1;")1110l" OS' ouh 0111:1 )" ' 11
-"aA ,1 "11 11 1:'1'(,0'11 " 1 01.101" tlS .1"'):Inp ' l! 1" 1111!1!!1l(.1 ul (1_11110 OJl!1tOJ(1
.\110:1 opud~o 10 n~1 'IOf;I.1:) Ir,1' !;(l.101"",I1 ! I'r.1 \! 1I<)\,III1II" (I,/.(oo SOJO].I01:'-0
R(l \lO!~1I0\lI!l' 1:1!~n:, 'o.m l]l[ np " 11 !1" 'lplllIlU cno Q.1([OS 11;")010:) i1S ",fl an1
UWI1)1 U"ltQR!lh l 1" "1"1I1U~ o~ "n h '1i(\1I;") 11 11 11 01'1I1I11I,10J '0111 "J \Il! l S0A
-(l,1 tll' IlS lllll '!] OI,lO )'" 01 )lo' ,1fIl :1IlI'''! 10P f'lm o] 10 1l~"'1' 1 'Oll1lq S!,1 !l;:nIU
UlIlI uo:) n ll! S1~IIHl :')1: " 1111::'111"" al' lul~3 Imll 91l \1.1111')';1 os ,1(ll :1I1lIl! [<lp

t.

.lopnl'l) al:l!lJ()IllIs Ir l 1""' )-1 :1 Inl' 01f10!U1l l S0M).! IJ ,ulU,lllaJ JP SOl l1 V

-Ilons 0100:1 'S1t jlnl :'l~\IIll\1

Oll1 Hl

_, ;)!.'

!HlflOlI,,1 ~"1:'1101 11 I:\~~, -oap9'1 <lPP!1 'J(.I'.'II ollld~o '<lJl!llh! 1

111,1J"'" 'I'J_nq:",uJlU UllpJI, 1I"Z!I!lll JO; 01 .. 113!1 :11' 1"' P'lu3 " ;;1 -S Ojll$U
r.,'; 111 !0;:,....1"'I .. OUI('l.I:'1 "11 ~!ll IP I'1I1 (ljl 01' !,':Itqn 0,l.10d 10 '!'<1){1" t:' ',{ 11 ,(sau

.l!u'" ojl 1>" 1",1 10 nt:n n: " !:)n 'lII:'1."'-'J Gr, UI no:'l :"9!"J!snliu,o:) al" Q.I"!1111'1)
"' I1].l1l1:'1HJJo.l " "1 ~7_0111 II llalrl " m (l!; "o::J!sY'1 "01OSU; 1;0 1 .HI:l!-lI[IlJ Iuud
' 1I 91~"'1"l) ur\ll1 1l1" (%'1 u 0;;' I I'Ip) 0:'11,19'1 OIIP!,
11'1 ' nl1111.l!!l 011 I"' !'!IU!! Un 'OpIlU3,'.IBu \)o;m Jp. O:ll)[(o, n r 01' o (111 111 S;'f. onh
S,'J"":IU! 11"'" O:;,)"OI;"):'II1,IJ) I1 I' U:H"P""1 "'1;").1Irt1:'1 {JI ,,:I! I[JIIJ OR 011011:1,1 01'
<)1' 1:'1\1 "l' ra !l1ll 'I"(lMt,I f:J '('I'!:'I\I "'P!~\lfl J{l!': "I'ond 01" ",\II!1SI)",',1 1:01
' 1':\11';1 \11 flll1 11, mp S)j11!.I'll"'" 1"1' 1 n I' ~_1" I Il<'l
,ml l nll .,,, Ii. I','! U!DIII "1~ 1I,(ll~' II;.f "1 1".1<111 n""1":1U1 1 ~ !I ' (a t. OIl'-lIIUI IIPI
_lIO (l!; 1:" ['l]_Hl'I \J 11I SU[ nI' I!::,I":'> Ii[ 011111.111(1 () "h 010:;:)1\11 '01tr:tl;J" nJlOllt
-Jrtl '\11111 .h)!; 0(1:'1' "ln,~ II"!I"O"o.l 1" (11 : " 9!c:.,:)Ii~!\, :11' (Y-I ! l~":'!" 1II u(nu
[O JIII!I!I""']I 1' .111(1 !11tH"!'" .1<>!.':"III,.:a P .':111"1 u:'l!\i111 [UI:)l:'> 1"1' s::t119H,d
1:lIl (;") ~'' ,Irr:.,,"'a II[ 1I 01" :'1S:!<::U J:1I; (1' 11' (1"] :op" )_m,IJoJ ,(" ", .IOS OIPIl (11
:''II" om:l , o:; "0110:;,,,1,:\1 ""1 .I\m:lO 0<101' lf~!_,,) Iftl' 011111!"' I'""",,1 III

~1I11 !J1"'1 "JI 'l:t!J'p II

-"OI" II!j.1:1ll U1<l1l ' ''113 al'

IlI'Upll" " 1' 0;")!,1

-o!.mpllJJN "9~!1I1lflI1 ::<!)
'1'Ir ]l1:l\,.hn lI\!Jll :t111>' ''I.I''I[ Ha , ''lll !" PI' 1 0]1 1> .qOllll"p 11 an1"}!'l 01'
:11;

o:,lnl O" ,')LII ,1,' :'[(1;; 'l1' "'1:11111 111 e l M .IH; <":I1I1a!U1!'lI",'''OI' p 11 .11111 ()!;U' I na
'1;')IP_lj11' 1 a]l 'S:t;")O,1 ,,'II;'Il,llI l'l o<: I,,,.ua 10 son ,I O', "apllT~.1311:,T 'ol!l orrotu

Ln rMt~ l<'lIc i a do lo~ el i!K' I e-~ kidos es tl o 20 n 2:')() W llldlls. El

revei'l limienlo llsico pol\('(llmn tcr morros i ~ l(lll c i" m1.'110r, e..~ t81nbl~1I
CO".,iilcrnlilcmolllo ll1 forior la re~ isl('. lIci1 (le los c.ril;<'l lM h~:<iM!< (le
10 ~ 100 f.obdlls. rofirindoS{' oln ll1nfll"O me nor !\ 10:00 hornos dI.' mayor
cnJ)lIci dnd).
1.11$ d imO llsio ues lit. los illllllcl,01''''5 y tlo los cr i olc~ en los hol'llos
do f".'!Iin 1'1(11'11 ncoro CO I! rJ'ocuolldll \l lovnrln 50 ci1.1n ~n In tllbln 11,.
Tabl" U
)1",~n, lon~'

cid ln d "et.,. )' del rr i~n l CII lo~ ho rnos ,lo: 1",lucej'; 1I
I)IM,,,,"LINI" cid

ln.uclo,.... ,n,n

c.op"e!dod

.H u. o

100
200

500

"00
0000

"'"

,.,
7no
""

830

1170

I .~

dIAn hn

<lO

,,50

700
760

.. SO

I:lIIO

OI",~p.l_ ~ ~ I t . I~,,1.

...

~, c lu"'l-

,"O
!i1O
610
720
1100

1200

toprlO I

..1 lo,"""
165

no

~'P"'"
n" II,~

50

en ' n'"

d. 1... ,., <;<1",

6b..o

80

100

110

00
70
00

100

200

110

'"O

21r)

200

"

:\O

130

Mec(llll.~m() de indilUul6l1. El ul('lal ~(l MlIgl'iI rle! rriool 1\ ' r~"&

del pil".o do "l1cincln , haeiClllln gimr Ol! un Rllgulo hllsltl 95~ 1/1 11\'111:1,,6n del horno ;n.sta lll!ln sobro dos muoll os. El horn o ~{' iodin(l co n
n)'lIdn dI:! Lo rnos )' nl"nrl' ios olrclrieos; e n g l'Hl ull'~ hornflS lI A}' UI\ mee AniSlllo ,lo indilUld n hdr~n l ;('.lI.
I\qulpo t Urlrico. El ~SlI II(,Il\ a ('lcl,ico .!Iimplific.,do de un hOI'no de
ind uc"n con frocuc neill elevlldll J;(' m nl'Sl.rII nll 1;. lig. Ilt l . 1.:1 00rrien lc ti llel1n1 Ile nlla tl'(l('.lIo llci:t pl'I)C('IlculO lel gcnc.r:lllor 1 ~ sumin ~ 'r n 1\ Irl\vts ,[el inlcr l'uptor 2:t 1 iudu('.lo r.1 11110 Il ov:> .~neclndos
en pAralelo grnpn1!
cnnrton!'!lHlores 5 y 6.
F:n (,nlirln,] do m'l nM ltinlos 'k' ~limenll1dn pnrn pt'<!mios horIIUS so II I, i l i ~:11I los g(lIl!)l'tldnl'f'~ Ile 1 (lIopnn\ ~ IU' p ....ltlnc('1) unn corrio ulo ,lo rJO ti t OO klh. ll o rl'l:!c uenc in; pnrll los ho rno ~ imlnsll'i'l[es W~
UII crisol cuyn cnpneitl nd vnrln de ~JO _ l 00 [(g hnslll vnrills Lonclnd lUl
~ c mp loan los gone rndore._ dI' 1I1.i.l'1l1 iun 1'1110 producen 111 COI,.CU't
f' 14 lricn de!j()() 11 t O (J(W) 1-11., y 1'11 los llimo!'! AiOIl, lnmbirn 1M co n\lerLI[orell de h ec uol\('.in co n lir~toflS.
1,,08 eo n d en$n dort'~ !'Iir\ll'lI pnrA co m pcllS!lr In ilulll;lnndn Icl inrlnclnr. 1':1 c1"('.\\tlo [loVII ill torcll lndl)~ do~ Rr\I]lQl! ,l.) f.ondOll.~<'l1lorcs:
los cOllden.,nrlore~ 6 (Vfoiro lit fi g . 141) dol primtJr grnpo ('~ Uoll (unM-

"0

tndo~

pCl'mnllOll l.01l1o n Lo, mitJ nll'lIS 11 1111 Jos co ndonsl\(loros ,' do\

glll1do grupo so r,olleclnn on cn50 de lI eee~i(\{l. En 01 prOfeso de fll'

s in , ~ mNlidn qu o v"n c~ l ('nl~lIdosc lo~ mnlorio l!'!! IIe r.ntgn . vnrl~
111 lI'si... li \lithd y lo r<'rmo;'\hilirllld mn~n fl i c:t do lo ~ m i.~m{'1s. tloMdo

51'

fI Jo f.unl cam ]ill 1" iluh lc l nu("in ,lo 11I iusIA1tll; iolt l ' CofU!cLdlidu no
dl'scn ncc tlllHlo \n:'l cnllllcnS1l!1nl'<:':oi ndlf'i(.nll lt'II.'I(I logtl1; lti 1#1)11 1,11111 ,le

Fil!. 1 ~1. 1:;~'lll~ 'M nlelrieo &;ou r liri.\",lo dd 110m" ,lo 1"t1ueci6n~
/ . ' "~,,Ie ,Ir a",ru lnellio; Z. ntcttU fI
1".: .1. Ind"r1"r <:nu I!I etl!!<'l l; ~. In(" .
I'I'!'rl<>t't:!I en 1"1 dreuH" de lo~ con, lero '
Nltlor,,&; ~ , !!,rul'" .I~. Ctln,lcn!.~dnTM 'lU<!

se coue('l.Dn "u CMO'

d~ ucttlli,l;ul ,
11 . II r ul'" ,.,. cOl"luetn r~ eo hN:l~ , IM
ll('rlU~n

.. nlem .. n l ~

i!ulll!lLnnr,ia )' capncilnrlclfi. (1 se:1. C;':'I 'JI ,le 10 iustAlAilbll lleg" hJr
prximo n In unidl\d .
'
.
Los g r:m! ('s hor nos de liIJ41eLn nc. pucden so r dol8do.4 .le II n regulntlor nll lo mlico que mAnUellc el r{:gii11On t'lkldC 6fjU nio fOgll11111110 r!lSpcclivn menlo 01 l\eto1' ,lo lJole nel, In Lt1~16 h y liI 111 ltinsldlul ,1(' e.nrionto.
Horn os !Ir. inol ucc:l I1 COIl rr<:el1cno;ln Imlllsl,rl lll
En los hornos do free\10 nein in rllil!l h iA I el revesl imicn to y ('llml oelor !Ol1 I(\s m ismo.' lle 011 lo" do froe1l0l1elll olOvn!liL En el c1re\111o
do Illimo ll lncin c16c lf"ien fBltn 01 ge netR,Ior do co rtl~IH(' de!1 l t rill$fot
m~tlor red 11 CtOr 051".1I 10Iln,10. "" orr.Cl rl 11 In 11ll!lonci/\ del to nvct Litlol' ,10
frec1U)nc in par csLos horno!! o.~ ellraeCorl"lieo II n mellOr (tm !3- {O%}
COOS ll ml) t'spf'(;Hico ,lo onerglll cI6c tr ic,"l y mllJ Illlo flldo r eli>. po t tl neill .

Sin embnrgo , C1I 03los horllOIl 'lile UOIlOI1 bnJII rl~c\lentlll tlllll1 CI)
trienle do aJi monlncn (50 Th) In. illl onsd A,1 Ile Zlk 1lac!n elecLro\li n~n1 l Cl1 el! cOI1!:i.lcrllhlorncnlo m/is aUn q1\C en los dI.' ftecuenrJll elo
VII.11I . PllflI evitAr la drc nl nr.i6n rlemMin,11l de l me t.nl lo! hornos de
Ir pclIo ncin illd ns tri nl .-.o CAlcnl;," pun un:, mo nor poloncl~ cspocWcn
quo 1011 .Ie r(eCuenr,iA CJ,WAtlllj tll l pOl.flnc l A 110 hllllLII pA r A \.111 dorretlmion t.o "/ipido do n on CllrgA do nee ro. Por ello los hol'nOS de freclloncil\
Imlullt r inl 110 ntilh.nn ge notnlm eu le pnrn 111110 11, 1011 to nt il los COII u nll
lom porntuu de fl1516n mis bA jn (ArrAhie, In e tA le~ fld ferrollos).
En In u nss esL/i IIprobadA. 11113 ser ie ncotnll,. d lo! horllos d.

y dcslitllu ln,6
parn fnhricnc in de licero, o $Co, ho rn os He1' (tSt) :
C.fI~eldll.J. ~.n t . . . . 0lQij 0. 16 0,4 !J
2,5
G " to
tB
2.~
Pot~rie l n, en kv A . . .
:.u 100 z.'i() 'MN 1500 2500 . 3000 5000 r.ooo
y una serie rl e lo!! ho rnos !lo IHlncci6n co n froc ullllCliI I'HIh! l ri\ 1
ll rovillt os do crisol y dG$tl nnn os parA 1(1. fllhri ct l6ti: d ~ i\t~.hlos, ...
seo , horn08 MlIT n CHT):
r"
t
2,1~
6' i d 25
Capachl nd, en t .
Pot!ne;{I, ~n kVA
360
\/U
11 110 2f80 '6S0
;h d ucei n 0011 rrec ue ncill elevadll p rovistos de crlllb les

gH:
1l.~IIU!IUS!V Jope.tallo:! 10P llp1Hll0d UI "lIb 1l:l1ltl
1Jl1T.tO~ \lS un:l 01 op S~11 0 S0 p 'o.l0lS9i 10 \':'IznpOJ

os

o.

"llMltln \lPO~SlJ

u ll o 0]1 J!l.I1)(1

\l

111111

nnh

~lll!/>O \JJH d U91~11J (Ip \JpO'JSO ll[ cn:rut.o OS " SlS!Blllll (O IlJl!!1 ['ClollJ 10P
llJl!;';)nm uI 1nn01 ()!l '1I3JR :I op SOC P010Ul DI so plPunf ~p s-i'!\(lsao
"di SO;> IOfl .tOiU.
011" 10 JOllll.IIlII: ' l'I lar 1l1lQ 70}11I U!"'H'Wd III O\lO!1Utlll l ::tS' sa l 'lpolllUl
S('1 op nlt1opllp",I,Wp lO 01\1l1JUO 'u910"0n Ol S01 I101( IO[O sOl 0[' 119!:'
_Upp'(l r. R;JJ~91111\l HI ap SfllI1IlpO:lOHI liosnH sOl .lOcT 1'''10\11 101' 1I9P'
-llJHI\lS UI .'!IHIIIIISW 110 01!;'!SUO" npCUl.HlJ U p (y')~O ni op 1"'1lPrlllU!1 n1
":l :f, 119pllI0,1.100 110 ul1sauB nm .ro~lll Olr.rls.l 'pl~ III! V1Sond\11 00 el'
-lIn0!J!JO:lfi3 T!07.aul {lllll ;):lO])O.1]U!;)i; [OSfJ;) 10 lJO 'o [l! ohn IU10111 10 01"

_pallHfu 1.0/> \Hln U;;!.lU:l \JI a1UIIJo" J!l.11\JO (t!p o d ou Qob OUlS!UI soi op
01.11111 1l 1130hll HII:"I() ;y;; 'OPUEI!Plllll1 \lllA ;)S S9111P011lUl SOl ;m h uPIl"'ll1.(1.
V 11.1.1l11'] C!!()lIho(f \1 111\ op I1pn"1.I UD ;) u1.Il! d!oo.ld, !1O'J1lt liS U:\1110 01"
S<'IepOll1111 SOl 01Ual1l tl:l!r9pad "U9!SI1J tm so-:up:ld SOl op 01U9!1(/!P
"uml 10 \I11-:!\II:"1111Sf0 ;'Jnil 4S;no;'Jod _ Opll ~lOIJOJ 113POOS os ou sopc1lJn;).
s01.1)patl SOl a(lb I.l{OJ1 \1 0:l 9S '01 110!))0:) tI 1I1"'1.I1001l0:l op 6~mdsoo
' 10I;",:l (tll' JOPOjllJ IJV1TUl"' 1It1 11 1)3.10:1 tIS aI']! SO! Ol\lOW[!:l!J!P
I>OUO!:lr.0 l llOJ.I()f j;n~J "Il Ul! XyO I sa S()lUO!l.IO:l 01' PllP ! SIlO P ni OllllOp 'lO(;
_!.1:) :lp Sar'llllJ srt] ap ll:l,la~ 1111001;) as S-OSOUJ8 sy uI SO"lllpOl1 SO'l "01

_11()pu!10.r.rap 0]1,\J9 !:lCJOP 1lIlC!J\;),Hlll" 0 1 U;) ,Ullpll 10.H{r1 Cf-1C:lOO:l ol!,"

-.Hl ()o h o liOlllPOtl ImJllllulJ " soyon h o, 0]1 ollodwO:l as lllJ,i ll:l \11
'oP\! l'] uou O.l":l \! 1;") 110 S9C(jS!Ulpn SOlJlU!(
SOl O~r. I']'1 01\ ,~If)Js9J " o.lJnZIl 'ollmpo'J 0\1 01' 11191\10:l 10 o un \l1[IIJ
a;)ll1\ JIJ]u:'o!pml n:i[ '\lSCIU u s 1. 1l9P!sod ~uo'J n 1I1I1\1WT!]:lllxa .10::10110;)
\1l1~O:l;J1I a~ (lm'J O[ lWlt1 'clbr.'J 01 al' o!A\').Id 011l:lP]'J nn a.ulos tn;1l'1 os
11Pr.[IJ().H1 11 91:l!~(,d lllo:l "p O.H)'Jf. I(JI! U9!:Jual![O 111 IIg7.lIJ \l ISO .10<1 "S!S!!
_~II11 Sil!; ar "S'II'] v 1\)1\1111 F'P

119JO!sodmO:J

CI !;~O ... lill lpnlll .lllqO.HhIl OO'

o]' PC P1[!(I!!iO(] 11 1 :lOo!J!' OS" Ol.! (tf1\) .100 'mf lll :)1 1 o:lod U.lllp U9!:Y-Inll'l! \lJ
011.101 UI1 " " 1191""J 111 "03!Sr OIIli1!lII!1~iMi1~ lal' OIl,IOI( 11111' 1I9m,i(
'OlH:I!nTn!;()A"

(O U:I CP10()111Q:l

a:ll l

-JS 11 1 ()P Jl1-!ll(T 11 0P!l!S' [i} nO:lnIHIJ OPIO:).!!!:" 01 Uf.1!1 'O!II!1t1I1(,t ll

~n11 1! 'tf~1 ;)1P.J ()l lla lllllp!ll'll.r """n''1I);'1(1 O]lWPU!l;A;").1 ap 0:l!1!!i 1![ 110'J
Opf.1I 0 p:l1U::Jlt1j 'O;alln;JtlllU1 (11' SOIIX9 S Ol ~:\II[ 111. 'Oj U(Y.IJ!-: 1. O! tlllHl
'O!U!Ullll\l 'of;()\IuRu1l1U el' npllJ <Jluo:, 0 1[11 110:1 o.HI:lll '111 .1C:lpQ llJ op;lld
n~ un opp~ 1f1~P:l op SO ;!Ao,nl !;0I/J01/ !:0l "3 ' o[11:ly 01110IUI!1~Of>o.l l O
1l!:ltl()(':l;)J! 110'.1 11,,dm::J ~ 00!S9\1 nlU()llIlI l"""'O) Inp I!PII01S!l;a,j nfl1q
n o(l!fJrJ l' '()111n l ~ 1\1J 0N 'Ug! :ll liOdI110:l I,,!nhl\lil:l 01' nJ'J:'I" "" ,m:"lp!I"I
\lpoJl rn: OO!s'N ['I~p:l I"P Otl.lOl(11II " 3 '119PtlJlWll! 11/ al) "91':Ja/3
'(1I913O'O" op opogm) !t:J U013I!0 (1l0J.l(1J opnH~n.t"''' II.r.rlJ1IJII'J 111 a,. ~Jj,m:l
al' OJ1\d o.1.1<1H[ 10P ,1!1,llJ IJ IJ ~ \lrI!1'] '(u9!0!l'nn1"' 01' 0IIOWIl1! "9J:l
-1l()111 ~P sO 'I~~ap ~o l op .1!1w ti J!(I!; II ()J I'] H~!-'\ICJ ~s ~allO!O Il ln Sll[
1. ~OJO:lll S01 '!':II]llllln:)!Jl r n Vl~;I "9! ":ln.Tnll"~OP n i f. "9p\lJOlsoJSflJl
111 ~Sf1!JJl !;l?!.rU:>S3 IJ 0r!fJ\ll' an h <11. '".ljl17.'1 IrI 1. (MoJs9! 10]1 U9!0')IJ!11I
-!lO a(1 nUI\llf] llJ{f 1~ JT!a111ltd U!S ,~ ~o7,<'l,ludll1 ! ~<11 ,I\1PP,O U!S lll.r~UO~
1l[~J .Iod '(}!IP.:l P. r. ... rll[ os 1I9'fit1J 11 1I9!:l-;11111"! 0[1 SOI IJ U(( s<ll 113
U9 , ~ n J

al'

"~i(I'l9.1,.

ell ClO - <O%, UlIil \'e7. oh l.lI l1id n 01 rl11I\li .o:is dol motril, .~ Il f)roc.e4 Ic a Sil
4Ir,~ox;, I:lr, i " y 1" r.orrl'fd n dl'~" r,ompo~if,ll {] bien 11 .~ II nlc ncifl,
inl,l'<) dllr.il'ndll (' 11 ('1 r,ri~<)1 !nI! fCI"I"OnlrndolH'.q r(!srocl iv l\.~, d es pmS~
,1(' lo (:,11:1 1 \ 1 lI )('l;lI $0 .~nll~ rn rl ol cri ~<) llll (.nl, lcl"O . Lns r~rtonl O llci o llcs
se ~C hfW en 1'1 "mIO ~cg{lJ\ ,,1 nnhm ,~igll ienlc : ... 1 f~ rroc",mo, [r rr"l.llllg~ l o lI" .\" fl\'"I'''J\1o[i h,I('lIo !!I) ;11(,r",I,,("<'I' ;11111.0 co n 10:1 Ulntori ll f'n~ ,Ir, (.!1I"lP: el FI'1'rOmllngnnl\.'IO, rc r r" ~iIiGi,, y forrovHn Hdio , 7 - 111
ud ll :l1lll\~ d(' In snnJl l' n y el nlllmini o. rlirecl nmunl.o a"l.e~ le la IlI'I ngra . Co n Inl (>1"111'11 ,Ir inlroduccin dI' I n~ (' 1 (' m lln1.o~ ,lo :ll ...... cin ~\l~
p'rrlill,,~ 1""' ill'"i(.ill rOlls fi l. " yll rl p:l f:l 01 lllllg.'lLello rorc" dc 2% ,
" n l'n d crOIllO, pl1nl ('] I0l111gnllOSo y Vl1 l1ll1li o ;' _ 10 %, pnra e_1 ~ ilido
1O- - 1 :."~y

pnl"il 01 Willl;O 2:-, _ ~!i%,

P""" rnlll' ic nr 1011 ~co ro s lit- f.nliclnd ,o.c llevn 1\ CI1I)1) In ,1{1so; i<\.:1 cin ,l o lo "~I_' Or\O por IlHl1s in, \'al irn rIOl'! I' de 13 mc7.cl" CO Il1 11II ,,~ln por 1" ~'ol , 1'1 ferros ilkio m"li,l o y el 0111111inio Iln pol v".
F 'I,~ il~ I'1t rl 11 0/"1/(1 con rel'e.~UTniil1!t() cida. El con lenido de 117.\l fre ,
16sln ro y r,nrlJollo 1' 11 1" c(lrgn no dehe l"l'ba5ilr los li m ite.~ (1IImisihle.s;
d ferrocro lllo , fn rn lungs ll' no y felToll1oli hdono 00 ochnn jnnlo ('.on
l o.~ 1l1il1,('rin le.'1 41" cnegn . Ln ('.n,-n ,lo ",q m:llerinll'.~ y 511 dcr r olimicl\- to :<c fC'flli1,an ni igllal que on el c l';,'I01 COII revl'sti miento h 1.~co. 1\1
f llllir I !)~ m,ll(' r il1ll'1,~, ~e procede o lo fOI'01 ci6n rl e IH esco rin , n lro,llIciC'lHlo ln lcl< ;J rli tiv..s romo fJCdi17,o~ ,lo vi llri.. , Ile r.hnll1ot:l y c"l.
Ullll ve? fundi Oll5 m(l le rialo!l1' ofe r,ll1do el nnli!l;s 11 0 In m\ll'~ t rn
l,ornndn , se oTeclnn In ~ Ieocin (ool:fI'ccin do In co mpo sicin) y lo
,h, vcce~

dcsoxitl~r,i611 . E l rl.' rrom llllg1l11eso. fl.'rl'osi\icio Y. 011 CIISO de nocel'idnrl, r'm:ovnnn<lio so inlrodIlCI.'" (I n (11 mel nl 7_10 mili 9nLc~ rlo J.,
M ugr in y el 1.1 lll min io, diN'cllllllel\!o nntes (lo In snngrla. Ln prd id a
por ig ni r,i6n del mnn!F'Illo.50 os ,lo iO%, In de l lllllgs~eno y d m olihdeno
r,OI'(".n de 2 ~~, In 41el r.l"omo 5 % y el s ilicio no so I'i(' rd o plcUcnmoll l,lJ.
El COI/$umo de ell~"gn. ~ ;d ,.ic(J, ni rnhric"r el ncero en 10$ ho mos
de iurlllccin. vnria en!,.e ;iOO y 700 kW h/t.

Fus in en [os \"Il r.ll oh()rnos ,Ir. illllm"' inl

Ln fllSilI 011 J o~ vilclloJlornos de imlllccirn permile ohlener el
I\ce t'O y Ins I\lonc ionos q110 conti onon mlly pocas cnntl dorks do gilSCS,
incl nsionos no molftliclls o im p urc7.ns do molll les no re rro50~, nloar
1111:1. nJen cin por r,llnlcs'1u iera elemenlos, incl nye nd o Jo s que ti onon
a lla ilTini,l ncl con 01 O;lgo llO, sin <IIO ollos ~ piOl'/IR I\ por ox illll rJU,
1~5Irul tllrll

,1,,1 hnrnl\

Los prilll r,ro~ hornos ornn di1',C()ul.i nll os, Un:! vez ~a ngrndo el metal, el si stemn n vnr,o se d e~co n eclnhll y 01 horno se nbrH pnra c:dnet
Jos li ngoLes y enrglll' los nJlIlorill les. Luego fneron creiloos lIornaS
semCOlltinllo~ m ns per foc tos. En esl ll.'l horllos se fJuilde c nrgar l o.~
mnterinles, instnlnr 111$ Hn RoLo ri'l~ y ex l,rnor los lingotes si n nlll'_rilr

'"

el vLldo UI! 1" e/l.,u"r\ U~ 1<1... 6 ,1. L" CII 1I."",III<1 ,I\) L,dlJ:! hUI LLV!:! .111:11 11 "
tlO

50

lo

'~II In fig. 10\2 Se! IILIIUli'tn.

3 lll ilXllI ~i n llo. LIl cAman, do

ul OS<J Ut:lIUD llel vl\cuoIH,j'Il 11 du i,,,,,cci,,

["silI 2 usl. Jo l .. ,!;, ,lo lili l lll l)' ,!..,slnoll-

Llll.I Ju 11. I!:n In Cfi Il HII'" ,lu fu s i n :;!l h a Un ;uslo l ll!lu .. 1 ilHlucto>r con
01 Cl'isol 3, S\lj\l~ .. do IJ II os J1IlIoutls. P an:l Vllc;"r \JI lud:.] el ,:r\!ol
so ilwHuu COII II)'"JU d u\ ItCd"lIllluiulllo s; III LI.lu P(J, d hui,. u.\lul'ir
, le la C' II UJ"Il. I,i:U In ItllHI Jo lu CII' ;lr a tl u 'Isi u , pur U dllHI tlol crisol, S6 o n CIIOllll'(I 111 C Jl\ ULU uu f,,:sill, pOI" 1.1111:'; 111' \ de l c "; 's" l , su l'IIt;U~II

tna 111 culIIIIl de \)~ I u.sll JIu!'" Cl\ r;ur 8 .scVlu 'ud u ,1" la .1" fusiiI Jlur 1 1\
o.:oJl1plltlrlu dI> vudo (j y c "l! I",'lu Iwr 1.. 'UP" 7 lu IJIIC (l ll n uile cn r,~ 11I'

fill: . '102 . I!;:;quc"," ,le .. n vac .." loun t<'

oJl) """,,;;..i6,, ,lo: "",,, .. ,,~,,,<,,,I .. """, i \;,,,,Iinoo:

1,

~,,,.D n ,I~ I HtI'ul<lr,,~;

4.

YQlIl~ "III " o,lc U<.Jll'<..~ I ,'j ,, ; j,

ru~,On ;

IJ

11

:1,

c"',;<o l

tU "

l,
el

c~ ",a"1I

,1"

11"1",:1<,,,;
km" ...

p,, " ; ti '/ J$, r"" 'I""" ' I,,~ ,l<. Ybciu.
7. \.al>" 1"" '''' 11<:,,; 6, cll. "IM'<l . I~ ~~..t" "".
"n, car:ur; 9 , 1........ ,,1:1 p~rll pn...:I I,it~r
"'" Il' Dwrh, l ~ . 1" 1'11111:1; JO, d",,fic.u lur
d e wc l u!>a ; 11 , 1III'n .10."
, '"....,, 1,, 11111.
12, g ....... "" d<: 10.. 11.10,.,. t.oustc r; /3, IIn' JIII
de LO.. II JII~ .. l., ... ~d" .. ,..,III""" " ';
11, Iingot ul'j4 ."1 ... ,, 1" (;' I'rulllh.

r,

I(!I lUuleriidl,l$ Si .. "h..,ru ,' ,,1 y"du, 1~1l 111 CaWlIl'II ,le .~argll su ,'v i",""
lIJI cuLo cO II foud o IILuliblo Il cuu d o de m uLo ri n l<'s du Gitr: .. . Dus lj,u~S
d o co rrar lo lapa 1 e u Iu CD IUU I'U 8 s.., c r<;u <.t I vuelu, d espus de 111 CUl J
lI8 libre ItI wUllllHlrLII (j y 10:1 lI\uteL"iul~ stl vio l'tQu ,10 1 c uIJo Id I,; ris uJ.
L a cAU'II l"U de! liugolonHI I esl oowJ"ud:l ,Ic Iu d u [usi6" '/ ,1",1 L.'11",,' tOr lali compUC't!lli 15, A l nlVs do 01111 , 1<1 i,:u:l 1 qu o u lra v" <10\
di!! po~i livo

da bScl u!!II,:su lIlIllli u btmu n In CD U n r l '\0 ru ~ iJl tU lI li n~uLI'O la c;U"I"Olilla, Ina ":\I ,d es, dcspu:! lo lI uIlI1L"lo.O d o Ino t al prowdunhl del ni::;OI" ~'Olol"liJIu L\ tJl pu,~ ici lI dl, hll.
La lapa 11 Il ova mOILl"l oli el uoslLCu do r do Ilsdm;, 10 1Ll 1'.] VC! Il~u lI ll tl ,Ill iuspoeciII1 ,."r. Lr"~o;\lI . to tu eUjlll 11 eO ll ayud a ,1 .. OUlIlt"I ')U-

gO\lll'lIl1

111, iusl u)I,lus

t adu rllli (lst Il Il CUS:IO int l"od ll cO ul ter llL o pur 5 y In barro! ... 9 p tH U !taco!"
III'ecipitoL" IOl! malllrialll!:l elll car;u.
El hornu o:; nli Ul clIlnuu CUII uUlo co r riouto do 'rec ll oncil\ cleVlldn ,
E l :li:lt0111B a yaciu se COlllpO ll1l de UII grlljlo UIl 1.o1.ll11.,S do vado prllmilla r 19 y bomba!! buosl er 12 IIUU l, rl l,;liC4 u "11 vllt;lo ,lul o r..lulI d u

1.33 u 0,13 !la (t O-1

iI

w-a ",m IIg).

I'rocu&o Ilc '1I~ll' <)11 lo:! vncu"l,unlOl:\ d I.' IlldIH;c!"

l'arp. 11' hslr en los VIlCUUI,OI"lIOS S(I ump lollu los ilLatlll'illloll lilll(,i ud():$ de aceite y Cllolclll'U I,; lIU co wpo:!kin 110 oho I,;IlUOcer exac~ll
ruo nlf,). En In cnl'gl 110 llih"tluce n I1lquo1, forl'O m o lilu.lclLo. fOL"\"Olu1L"Stell u y 1,;01'lIlto, s i (),S lo r (" l lLi~(o In cornpo~lc i lI lid acCl'o (1"''' ~1l fn-

!trif,n.

U n ~ Vl'~

<:nrg:uJu."lloll

mll l cri ~ l r:<. se ffl nN'.lR

!IC cvnC II :1 ~ I Ahc.

In

f.o r ri~ n lc

y d el

h utll". :o 6ilc ('oS di.'I( OnUll l1fl,

I Al~ m ll ' rrill'~ :<l' rumien i n i ul ornullp i.l ll lflcn l c, c\'nr,lI llndo dol
C,; llnrio ,Ir rll:<i(m, con II YIlflll Jo 111:< bo m hns. 105 g"5C.~ .1es pl"t'lI!lI do!.
" uroll ' " ,,1 dl'tl'f' \ mienlo tic 11'15 mcl.td e.'!o.w r llmlo n 111 mn yur pa rl o d e
lMI gll .~,! inl ro d lldrlM' flo r l Q.~ m ~ t.c r i~ l r~ d I' cn r[lll: hunled:lrl. h iMgeno, 1IIl!l rtn rl,e do nil r6gl' ll O; e l oH' ln1lrt llhlo . 111 rllndirS(\, on l l'n (Ul
",[cr \'l'l'C(>I w i ; C\> I1I 11

rl's nltn, lu de rl!!srrc ndimi ll tllo .le l AS budmj llll de

~<ln

,Ir r ll ,'hOIlU "hl(' niclo 0011111 r Ct!,,!InO O .le iul rrncd n I r! rn rhoIUI CoI ll el o,igr no <iisllc h o On el mc l ,,!,
Il c:<p"ct_" .1(' r" ruUrlo!! T'Or co mp lel" 10:< lIl ll lerinlc!!, r n tni e ru.n el
p<"rl11Ilo fIn l'J;pH rlo 20" /jO m in , NI tlll'O lrAnsc.llroo se d ecll nn el
nf' lIn, h. dc...~ .d d ncilln y In 11 II11lcin de l mct l\1. E n ollle poriodo 00 ('1
hu rll o!!(' mnllli" nl.' In pms in de 1,:\ n O,t :1 r" ( IO-.!I I I) -~ mm IIg).
IJIII'IIII lc I ~ c~ p c l'n OC\lr ro. In del'loJl ill"dn do l milLA] po r e l "" r bono; 1' 1 o .. lg('TW i<~. " Iilllinn CllI form o
6~ ,l o d n Cll rho no dllrnnt(' 1/\
rr{,I ' \'c~r,(' lI r, io y dI' o.~ l. o 100110 l o~ p rodudos do ,1 "i<O~ ;,l n ci 6 n 110 Cllll Ur.in n 1'1 nw I,:d . L\ ,lc.soxi,l nr.lI ~c vcrif ic ll hi cn .1cn n COlll.n d ol e\~ ho
no CO'IIII('lIillo {'n {' ] 1n{'I,n l , bil'n !!Cn n cn., h do l Gn l'ho no ilro(l lIcillo 1\
prilld pj" ,. elel nfino CII lo rm~ do gr:t rit.. , r.o n nrrnl, io, ele. E l periodo
,1(' c"pcnl , pnra .1c.~,:l"ifI A I 01 molnl po r e l rnr hollO, dUfI' ll Mln 't ll t' !lO
cn l,,\( por ro m pJclo el 1"lIo.
A, l(' m(il'l (\('1 O"dll'lllo. flurAII Le el W- I'"t!o ,le es penl /\ flll r Li r ,lot
1111'111 1 Sfl nl imim\l1 e n;t rgo no y e l hi rl r g(l uo. IIs co mo so e \' '' pnrnn
lAS 1 11l 1l" I'07.n.~ cO lll p ll e.~LM! r or m ll t;I c.~ JlO Il'rrQ!lO, (Zo , So. Pll, A." ni).
1;;11 Q ~h) pCr! O]il f<~ n,n l; 7.:111 Lll mhi n 111 ~1 '3M i I1 'I ], tloso:d(!n ci6 0 dolin; l i vll por me,li ,lo ,I ~ l o.~ ti e!oJ;; !lnl1l,' ~ Il n IHlIl n 7.0!t in~f O dlldd", ro "
los Oo:o.ifirlldore.q.
Al COlu;{' n 'UI ,1('1 pllriocfo ,IIl{\.~PQrll8':' inl ro cl ut:on ellerroero rrl O ye l
len"l) \' Il Il /HIi" v a !lfl fi oa l. 01 rorros ilirio. fenolih. n io, 1I111,"; n; 0 . It'rrom r\l1grulcso: En c.nso do occc:!';,llId , 1I ,,1 ('~ do 111. s;o ng r " ~o !\Rn'iAn
t. lr.in, "'lIgne~i .. ~' mllla!es raros.
1;; 1 rlll'l:\ 1 fhriclllln 1<6 vior le n In.~ l i ngot~rn . , por rngb gelll'f;'\ l .
en (1 v odi).
El ;LI~.Q I\ II~ ni Q ul e do l ,,~ "Ac u o h or n o.~ ,lo ;mlucci" co os is l e eh QllIl
",",lui r, un largo pero(lo do espera 1)1 met ,, 1 se OIlSlIcio por 01 ox lge uo
y ' n.~ inrhl s ;on".~ 11 0 mc\!ili cM, ;o<; co mo por los olc mcIllos (s il idn.
Il l\.l m;nio y otro ... ) Qno .~c rCllm;cn 11 pllr ti r d ol rl'vo.,limlchlo.

"(1

C ... pltulo 10
PROC!OIMI"t-I10S COHTlHUOS DE ~UiIOH PAU cho

f'r ~r l lc" lI\en l<. lo ,I,,~ l o~ Il ror.('(til" ~,,l o . ,111 r~ h,I f.llei) n del ~ccro 'I"e ~c

~ , n l' L ...,,~

nclualm rn lc ~"" \IMW,l illlieIlL!')! d I M,u, li n "o~. eiell eQ~ y 10,10' ",' ~ pA rft
los \'" rn~ i 6 " r n'~ IIl'l'ro l .o' nftll "hrli u-S i""'<'n! e<' l\ vc , ti,lotes, IoMl\n, ~1 6el ri
( OS ,le IIr<;O o tI~ 'ah'ef ,iiu. I ~, lusl .. I,,";ol\"" rle ,('r" ,,<lid,;n d~ nreo ot \'~elo
1 <Ifo rr f,,",li ri,, ,, I'I~ U I(ft h_lo ~"r~ ) 1'(1 " ~"nrnl". ,1i~o l\ lln " fIII .

'"

Lb ~)(po:~ ' c""", """",,,J,,,.. 1" '" "1"eI".~ lilork.u ",."...11;' ' 1"" el n~n'I, ln ...
del "r(M;)o,IWII C" ' ''' d,,cuull,,,,,, ""I' el , .."'111111> w:nuh u ,"I"' ~ ILI , .. el l'e,,,"',,u,,to

l/U",.

de lo: IIJlar"wf , rUlh..: ir 10$

,1.... J:[lI Ol a~1611 . el uvu 1" c:. lltlaJ )' IU"""I:(1"co<illd (8Iu"d .. i~:H':ilI ) de lo. 11",.1<"" 011 .n " ,,, l,,,, ;. I ,,~ tI,,~.,d ,os l ~n. u Jljt k()
ul i li" tt muJor Jn~L~rnleo ...H~"Halc.;.
1.111 hlln ... ~ Klc~l'la" o.; " " 111 ,luII';" ' " ,J .. 1" 16.:,,10:.. ,le c.. l"d .. c"ntlL"' M dd

lUcllII l... " 1.0 ""1,,,

t!a~.
n~s

""silol~

a(cclulIl .1 .. "" "'ud .. euuli"",.

"",d,~.' " tC"" ;L~ .1..

"uln-

Yllcb r ",i11>! d<llo"clu"'a ~ ti" ace ...... N"cvu,. hl~u ~ <11O" ,li ..,j"do Ile hL~ 1I1I\'Jul ,111 cola da tU" ,II"", In 1'''I,I" nlllcu de la m,nLl ccl " ti .. . ales ",:l(I"h,lI~
h o" ""lI l uluM 11 il,dinu,b~. II~I CO"'O 1:\1'" e ll,'va turp de 11' plel l' )rutl', JI<.' r' uitt'"
r~ s"lvcr d ,,"( lIle'l'u d" cr~~ ~n ,le U.. II l"tu etlll~;llu ~ : m'' lu ,,, 1" c "l~o,I" co.,,
'"'l/' 11" IlUgV~c~ du uc~,'u (MOC I.l . Ir"" ,1" la ' " ;" lId" 1\ "lc",I" ." "''''u la
l o~ IIIoo:a dlul ienl ... ~ de I,ro l,~ n"i" .Ie 1" "",I,,,'ia IU';uno [e,rife' d '/ lu bJ.,,u": u
11.. B'UJoh' ..on ya, e" ~_"C I M, I. roc~" C.... II"",,, . 1.. ,1.. d "MI'"'''' '' ,1, 1.. 1"'"
lI ucci6u ~i lic ,urgi c. '1" " 00"'1"'''''''''' la I.,CI)&I""':;II .1" 1" \1"' IO'.i " 1"''''''. (ul.r!.
"Mel6" ,10,1 IIrrll MII y el lI w rO , ID ~ul;,,1a y JI> I""nncion ,1" ~."Ie lll",,, ",. II I'm'

'1'.

1imp VIIIII WIIV~'1''":iI! ~" 1. ,....:~dilU; ~IlI 0 eunti",IU . t u" ell o tOS 1" " r" ", ~ "d &"
,lo Ult lit''''':'''''' cOn l i""o ,Ic t" .lu IH" u uCC.... 1m 'I"e .... cuc"cn~r~" In. ",iI~ ;"""I c~
dil"ull"dt>:" El l,ru'I~"'1l C ""~~ I ,, ~IL h"II", '''' ~ ~~,,'" t l''''' ,.
11.<"., ,,1 ,,,,,,
I"'ilc~i .. ,, o,Id PI'arlll" c .. "li"uo do r,,~ i6t1 parl' """" (1 (fl CF,\) y
I ~ .6,,,;",,
d" 1"l.,h:,lIcin ,Id lO..:.!'" c" "lO tI .'I'n'alo.
L ,, ~ ,Ji f C" It Il ""'~ 1"",dl",lu e'JI' 'Iue se 1' 101' ;" 1.,,, ,,1
d fl Ct',\ .;o'
1'",,'10 dividir llU d,,,, l:I '''I'''~ ;
u) I ~. lI.n""I I."I,,,. 0,1 .. ""h~, I,,,,,,ul{,l;it::u ~O "~,~\.,,,l o " U !~ " ''''C>I'~' ,)c d""I'
u.o. i",,,H llcllmelll c P [,,,.h' 0,1 ..1 a,mh", cI""u"n' OIl '''uy l' clU" 'lI" l~ '~ 0' .. , ,,.,,,1"
" ""~ Ilrollie ,I ~" e;, ICII"oq .. lml",,~ ( I 'U~ d" u;1I el ""d",,,,, ~~ .... n..,..,rl" ~ ,'. ';I.T
"11" ~'", !llu,'a o~i"~"I (l. fu,.",m ~."." ".",~ r.. r.ugl l1o, u y n l"" "~,, r "" "iwl . ul' .
ci e" l ~ .1.. ""l.' ~"'l l e"III,,,ill"lu lid ,,'dbl; ),jo "1 dill,li"" d (.... r"ro n .I,. ," M,
h"Io<: ,' ew;urioo tctl""l:ln u~",.. e., 11 1 ~" y 100'''J.e,;tu'' $ ,,,u,!t:r;u!n,,; 1""'" (h ",",
el lI~u l ... ". c'lUve"i. .. ~.. 0' ,..,1"". " ti .. "1:',tadn ""q, lt ., , .. 1;''''MIl> " ~~ I " "
e.. " el ,,,dal, alcafl"I.",n1u ~ I I"j ~ "", Li"IlI'" u" c91~"I ." " I~ "Il, ~"hd'" I,,,, ~,,I ,,
~Il" .Id huilu y el co"l~n"l" ,,, Iul,,,o ,lo X: o,Ios ,le 1.lc,,'o ~ Il I ~ ,'~cOl' ; a ~' ,h <I .,j.
tu,,,, UH el ",cldl; I'an, di,,,;,,,,, ., 1 .i ll<:l" "" "t:~o;.'<;>l' l .. '1"" ,,,,,I" 1'''.><Julc., ,,,,,,
;o 1o".lo,'(I " .~o,Ian l" y 1" ... ~od" r,,,, ,"tno~;.; Illlt.p Ohl"".' r d g " ~,lo ...1~",.ld,,
,k1 ,J""" .lltld.ll,. dul ." .. ~al L;.~o f. I\" 'I"t! ""lO p",,,bl ~ " !tul.., ,' n ~u, I. (... ","l.'~
el "hll .. ,1" .." itl"d'M' .1" In o..., ~I ,, ) ;
lo) lIiJlc"llld"", ,I~' .., ." "" "u .. auucLl vo c",.,"lste ulh. 1"!ueJ lou h" ",,l u, ~"
crear ''''. ~1''''l l u
I"'II"" ,! CllfllJ!lh las O}HIn"">lIl'" Il":""";" "lij , ....f.~3r l;' ~ " u
1" ~nc"".6 " 'cII"~'t' du)' 111 ,,,,s lUo l '''ml'''loO> dbUIlI:. jl<lr 1111" ,,11;' n.os. ~Il'"C'~ , Iv
'1'.0 ...: rdiO',~ l a ",b ~u 11 lud". s,, ~ ~ lem",,,1.I,,,, '''' lu ~.""'icil, ,,"'~ ,1.. "I,s IC,,,
1l<"'~I"rh y ll ~hui" ;",,,,c,r"'''I,I,,, . IO
J"~'I~" " ".~ .... l' " r~,I"" ,;."'de!;I";.' In Ic pu,aclu l'ru f IIAcli~" .leI r.. v~~,lll,I""t", ,,, 1"" "",".,6,, ,Id !t"r" .. ,
1.. ".~o <lC"; " y 1;, r"I"" "c.h" <lO' ,jfu l~nl''!I ""lrucl ''''ux. d G.
ll "~U ~I lll"", 1.1""",,, 1'" "" """""V"b ~ "I'u,."t "~(,, ' j, ,, ,,lL~", . ti ...
O'llIh r,,.~o, I,,~ " Il", lc~ l..nl."j .... n,"' i ... ,l tl" ulli"'Hm oll~ 0'" ..1 ~;" u l'" ,j ,. """)','1;'
rMII ,1.. ulit,'UI!lll r.. ~ .;.(h l ,, ;,) c~ ,le AClt,\ r ~" s I"caH'I~ , I(s p," .. ; I"" r ~ h" hl;
..,I,r" 1.. 1",~lb,lid~ . .1" (n l ~ kM d "cc ro) 0'1l el r.. tu.u. v:, lj(.,,,j,;,, ,1" ;' I ,.,';l I"~
c:",.li""(OI,
I .,,~ ~""!"~ I" "'~ ,,,~,,,, I ,,It, ~- ,.., ~ fo "" .!c~~ .ru ll" ,lu~ c. ,." r",.., ,1<, ,I.~""'"II ,,
I,,,y ,Iin ..u n, n) I,,~ 1""""""'" ,1.. "''' I'''~ ,,," IU I,lc. ~" '1"'" ,. ",... ,,1 50 d ~~I ,la ~;, , ]u
" " ,."r. IoI"", u ~ I "'r.. " h,,.. 1'''''' 1 ,,, ,,I~lill ~ """,I .. , I~ "11 ;' I'."'e .Id " 1'''''''''" "
"Ir~ : ~IJ" I~ l",rllc" I"",I... 1 de ' 1'''' ,." ~a,l;. '''''' Ii;e" , .. u "" c;.d" I'~,I" .1,1 ;'IH" " ' "
~" ej ~~ " ",,, "U" " ~.III ,, ~ ul,,,, nd''''''i il'''nuJ{,I:I",,~. IM,r 'J""'I'I". b .k~ f"~ I,,r;,
d h". 1" 1I"."lf"raei" y '" "._x ;,I"c;". l.j l o~ oww~". ,1'> ,,,,:, b.d;, el"l'"'''' 'lile
, .. .tI\S I ,, ~ " 1",nGo ll" :; ,110 c l,,,.h'I,,.I,, ,le los I'''l'"n,.., ~ y " ""s["I"I""""'" ,I~ I
drt"bl<l <In lIC""( lra"~,,rl'en ~"", ll "ca . ""ul e /J "sl jln'tlJt; ""."",",~ . I~ II '"'''.'
,It, !uj u~4Iuu",u ~~ " ..~,,6 " ..n M:i, ..d"" c,j~r:t::~ 41ul ",,, Ial ...." 1" ....... ' I'l~ ", ~ ("
11"" ~ "bte ..,:n Uflu ~ "~ I",u ~1 6tl 1",l v~rjll, d; ,l o. pMr. .,, !~ ~ 01 " ,~.~ i " )' I,,~ I ,, ' .
0'" " ' n,~. 1,". 1" "" ,,1 " "'.. . ~~ ~ " ,,,,,O'l , ",""uo".,, ,"lb:."" "" 1,,1.. ,, r l., '~ I'"

.,,,,,,,!>.
.!""",,,,,.
'''''''''a,

''It'

.,"'''tI'i,

I ~ ('!OI:;{!'-;a ""ed . 1(';01,1117.,,""'" him 111'11 en 1'1 !en U"" ,1(\

lunvimi ..,l"
", "tn l , b~n ~~ "" t'I !l'nL lit> "p'It'H",
_
E l r"1n!,1" lirku del pror (l;';O dI' el~1'3~ I11IHli t'l~~ WII 111 hti1l~" ( l" d~

.I!- """" d;. ,1.. ,n",1n '1'1G

.Ir'

I.'ri l'ic"l ~~ i"l~r ", c,l i,,~. c ~,I " unQ de l o~ r.\1"l ~ al' I II ~Lln s ,,1' en r.,Lrl1cLnn y
(.i". NI ..... coufntmo n In () l't'r~d6n ttt"nolgirn fMlr~li vn . I'~ l. "m rnll! l~
l,,~ .... lil(~ , lnr

rcvl'S<

1"'. el

s" ... ~ Or-" G. 1'. r"~III.!<>~ y ~,,~ f..n "hond ol't'~ (lIg _ I I;~) .
1::1 I'rQ(f't'", icn ln i'I.' ""~a '"I'I"ro doe print"ipi".; I ~
del f'l'ntt'l'<. de
.. 1lI .. nriOn ,k-t Ml'rn 1''' In! nf""radonc~ l P(" n"l ~i("~ ""r~I VM )" b ..."I.I .."lfla,1

. jr fl';, Ii"ACi<',,, de tOllM

,I("i,i"',

b~

or>e r.,Gin " e-o.

,
l'iR _ 11.3 . 1~""I"r ", " ,11'1 ~ ""r . l,, co"l""" ~ Q r..".,", l,n ThJ" C~rn di ~r, ",lo P'~'

G . r . r V:l" L~" y nlr~ :

". ,,,tII\-' ;o ""rian!!,; /), 5l'glln<ln "itriA nI.. ; l. III)I"llo u <:lIlIlIo le par. fuudir la
ch~LMr~ ,le ~r.c ""; t , 1I\\'1.cI~dll l1l~; J, ,1 1l~ Ui c~do.: <1 , ~1'4r~lo p:>n rli,uluM el

"""I ,~; .~, nl""" ,n I'nr~ d i miM. (!I !lIicin, mnncnnr,.,. y Idnro; (j, ~l'~u , n rM~
,1~S(.1Irb"r.,ci'lII: 1, ~1,~rAL(I Rl v~d(l ; 8, ~~nn l c~n" do I,~r~ ~ I c"r el ~ tCIV': 9. ral o
tlcro p;o rn Mlllimcnl ll ' y all'~t el :0((1' 0; 10. orHlrio I"'no l. ! lI li ,ln ele lo~ It ~~:
11 y 12...J,nftrn ~ I'~rll .1<!Sulfu ra rr] arr~I I I" ('<Ir I~ . .. Itll p<>l wlll' 1I d ,prm ,le "H.....

:""n: H, 1.. 1x>rll~

~"I ri n, t~_~ f"'T Dj .. n: 1<1, t.~ Y /(i . ("m" ra, I'UII ,k~l lI fIC!O( "
y d~fl' . llIud',n ~o " "'I'"n )' (), I
' I , h;s;(nll" 'n pMA ,.., ,,s;(,n. b ~",;(>. i n : 11f. nrlllrill"
pUf I I)~ r,,,n l ,~ ,.\ ," c. ,,1 p~~A , 1) II " n d " ,nr;' R In nI."

1;:1 e5Il'WII.n l<,<:" " li>I!ko ,le 1.. c- ,k-"., ,Ir :>1'"':0"" clllu preo,l o el 110'''''
Il <:l1bil n ll' 1 pnn f"nlli. 1ft ch/llurn do ~Cf'rn, In~ metclnllnT>:!J
d d~;n(n (l or ".
el n):o'.LIl <11'M" eli miMr el Rtll rre; ~l npn.nto 5 pn tn ~ 1,"lop. d ~iJldu,
m~lIg:>1\1l1\(1 y f',.r",,,. r l ~p~rn\<') (j pnTR lr.Oenr hllrndolu , el ~p~ rnl" ni v~ti<l 1 ,
el ,,,",:>1 n',r~,I" /j JI.r~ al("H el .l~"" )' rl e.ol, IQ. n 9 p." .n acrll"I~'l l nr ~ 011'" <:1
.cem.
El "n iio ,le l " " f tln 1 (n cllbo~) .,I H~II" c"Ml~lIlrlnenle ,le a" lIh l" li'ln;d"
eon IInn l~"'p~ulllrn eercn rle I ~ OO~C y t ll ~l SI' enql' inill lerrn m pl, I.'lIrnle In
ehnL nrr n <le ncero . A nled l<ln '1\1(1 u IlIr"n~ml<lM' In <:hau.. r~. el .. " obn i!I' Y~dn.
de " 11 1110,10 fA'nlimln o p'" pll.ri OIlI),O. nI " ,r"dn d" . S.. I'o nll nil i ll"I .IML~ 11,,0
1I11'7.<:brloret qlK' l." b.,jnn ('<Ir II1.nn. Mi enl rAS '1"1' el nrr8";0 tll" .y",11I .Ir l ,I ..... j.
fi<:., dor ~ r.nY i ~ ,k, 1111 I"e~d"dllr 1I1 ~ 1'~ '1I11l. d " Ito nlt'ld.,lor ro l1"no do . fro hi".
OblCllidll ~ "1I. 1;. de In d ,nb . n de arem. '1"" VA ~ ",n i,,; ,I",,11I d<-I b U". ,le .ILo ..
l'llr no~ n <1rl r."hi l"I~.

ti

1::, <I~ti. h~n .J(j,

" u,, ~ l~ ... , ,,,,..J~ '''1'\ VUIJU';'U ~"eh~r" un 1.. uuu l ~" II,UulieUIl
",Y~ L (u ,,:>lll ' . ,~ d,,1 ,,,"I~I Y I ~ ,Iusihc ~c"\,, dd urr .. l!l ...
lUY~~ ,tu k....... ih ~lU,; r"!B.,.,,J.n. L p ' Jrt'c i" {.,, ,tu ,lo,;i l lo~llIn 11'

auu"",hlch",eu 'I> u"

58 ,,11lC1;," 11
. I ~.

.Q1l

E l . rn lt" Ihuid ll """i~"" pu. ,,1 ""S< fll:.... ltIf ""' .,oll lClc "" el 1I1,,t(~ I<' "

J" ,h,,,,,IC,,rnqn. loor cjuIII , .. , ( 011 .. . .. 1 c" ""lvu "t,'od Ol";,I,, "n ~I d,,~' ..., do
nllr6u"u,
E$lu lu6lu,lu l:~rn " lIU 1.. Uu.j". del Im>ce .. ' ( h ll~ l " J """) y ,,,,,, ,Lc~lIlfu '
" _Ch' " I','u(""d" , di sIIII ,,"yuudu Iu I, ,,,,liJ,,,1 .Iv u "h'" l,,' ~ lu O,OOS, . '
1111,' YU! dmiu",lu ..1 n~" f ru, el ~ n" lJiu tic!:" 111 u" .. "I" 5 e" '1"" SU 1<1"" 1"
.tu ~ lli ~ I" , IlIUngunU30 y r~l"t,O por el ~ I ,l a l lu e/III Il ire " ,'ull II,\gUII'." ~lI r~:;'."llu
b e~ 1 1"11'" fij ar ~I fsl""" u Ioi"" I ~' t 1"11 1)"VI1~ ,1" ",,,un 'J .111 t',,1 lUl"hh,,' hl,,~

F,: 144_ 1 ",i1~I~cU", .'" rM el "f,,,o

.1" . hurn, ol" DISltA ;

1, d~"I.....,i l iv" ,,,IH"''''!'U; :J. ('-A",~nl

de rcllcci'l, J, 5O.t",0"1,,,I,,r ; '1, ~o".
l",e"I" ... currt,lcn; 5, ,,~hl~n)

"
~'" ~ I

cl.. ,rru ,1"

,0<;,,,,,,, ~ ,,,,,.
~~

.. htu"",
.,;...,.~

c~ l:""" . I .~

1~ "' J",r"I"" .

~I C(;A

elu"iUllci" ,Id

'1."0

o~

11:",,1,

~.urr~ ,

. ,lleiu, '''''''Ma lle.. , 'J

a l"o. I,,, ~,I ,,,,,u,,I,,.

Ifl~ful'

" 1350 oC . G" " "11,,

"1) ;, ,,, UII ""thd" '1"" r"',llcue 3~' ,1 ... ~3rh"Llu, c""", ",1"",,,, .
""11 ,h' ~", ln~ ,I,~ ~ 1 ~ 1 "'~,,, ~u, la cl i",i" lti:i" ,1,1 nu l,..,)" 1" ,,, j. I ~ ,. i':',,

~, h~ .u, .n~II!l''''''''''
r6~fUl'" ... 1""" le ...,.. Jiur IIIIt" el w. .. """,a .~ ct"l"'~ ",,-, 111:tl ~, ~ 'I ","11 ~;!I<I p,,,,,,, ~~ r utlli za.l" ul " lmruLo <"C l",~~" tatlo ,.., la 111C_ 143 , /l.
Ji:!, ,1", I'rl IIICrll-!l d".:",,,, 11 'J 12 Lit L'!i IO ft Lla tnlo se lleva ~ c.. f" 1;. ol.:.IIII ,,-

.lvl

n ct6u del lrrnl,iQ C"I' l e~1 tm [1"lvn intl'o duclrta e" ~ I ch".ru ,le ,, 1 1r ~IIC " ",
.nle"lru que " !I 13$ dmlLru 11, 15 Y 1(;, la d~ lific~ci611 'J I ~ de~lo$ r,," ucin
"Y'I(I" do la nlen ~ 'J cal ",truoll.lci,ln en el eho""iI d,, (x l.~'nu . :; ",,,,t,, pI.."
d" ,,,,R d ", .. rn a ('11'" por 10_ or lfkins lB, ", r<l" r. lIv,,~ 01.1 [)j I",tI"<'t'" a 1"u v6~
,.1" 1;0' I"hcr;,s ~1I (,i ",I~~ IlIr ~It "" 111 Lu ,,:;curia 'j"" '" fun "" se "li ",i"" K t r;Lv6,

oGOIl

,le

t,,"

1I11I" I"r1lj /7 y 1... II""$(IS se O.. :OC UUII ..

L r~v ~

,l o

J o~ "rilidu~

10 .

~; l

"rnb o

t lt".,lo)OJ ill",ill,s ln a l nl'lIr"", e I,ara la tlL'!it:ll rlluud .. ',,"de vn :;t>l'ta'u colI

oxilleno, Ji:1 I>CllW ,I~"'t<lol",udo l1li en vi n a l "I'~ ra o DI VIL,: .. tic rl1"CIO<'~lIll,,"t o
,eolllf" .... 1, dUlul1l l1li d~ddn Ii llcr "d "~,, .Ie II UD pnle nln)'''' ' 01" h l. h'"uu,
uilrn:"" u 11 ut)uslou'-'! "0 ..."I"'c;o.._
Al n uju .1" "ce, u "" vacj .. se 1.. ~ " ", ;"bln " I",r ..1 .;/1 , ..,1 c""r~,11l 8 {da,;o
la fll: I-U , Ir) ol",,,~ ,, t,,,, ,~ ~ I .. D"' ':' OI 1I,"" " ladu " 1i .... "Iu . '-': 1 a~er" Kc .. b~,I "
~ roeo!:" ~u el c ~I , I"r" 11 ~" '1"" ." .iICldi",~"I. ciurlu tl cLllp ....
el U)IlII'I,I" pi"" d" IU. I'r{lw,;o c" nli""" ,Iu "uu ula l'u d" la)ric"ei{m ,Ivl
..,.;otru U~ 01 el'l"e ... " ,tu~J" l)j" ul l" i titulu Bril'"ic., .Ie I" vcsllll ad,;u dcn tHi(",
de Ji ,I"",,,':11I IlI SJl A g" 111 LlI'Imo: dimi""lo IlI SUA II lr,"Io.lor ,Id ehurru CO)''''''''
.Ie l Mlhbin ;j() rurHl~ " n " hu,'ro ,,,,,,1.... d~ ,,~ :c ,,() 'Iu" Iltrn~' .." \;, ca l ("" ,n u,,'C
l,u1vern~"~ ,,,,,,,jubl. ad ,, y ,h ~I'1.' d ,,'~la l e" :otILS'" 1 ~2 "U" ,1.. ,n"U'Ntl,
LII ""I",rftCHI ,I~ oo" . "clo ,,,, Lr., ~\ " ..",,1, ,,1 o"ill""o 'J d r""deIL ,e tc~" h " ,,,,,y
1"K,,"e )' I ~s 1 1II1 U'''l~~ so- 'l"t'III"" 1 "~ . ""t'"C""'U" I ,, . El j,w'<>lh"" cu l" ,1"

rl" I",,,,,'''''' .Id , ,, .,~I .,,, d d ,,,,,,, 1", " . , 1,,,1 .. d ",,,,, I,, ~ .It ul"'" ,lo' , 1" ' , 1" .
;1 """1 """111 .Iel I'roo. """", "". " "" " ",,otr., ~" l., 1'11 11>1, .
Lu .I"., oJd 1"''''',1"""."(,, ,."he., ell ' \"e el , 1,,,,,.) de ,,,,~' i (> ~ " o"i "bl o ".t{)
c\lII. u,u,"",r" lc" la "., I" llI ei<" y", tn' tad" f.O" f" n.te" I('~ h" ... "c"I,) p" l vl'rlzu
d" $ y."", o dgc" <I; 1;, ~ :(o la~ J,. ,,"'1,, 1 Y ,1 .. "".;"r j" .,.",,, ,,1 nn l '\"T" <le rC~" I 'cj ",
el .,,"lnl ;;<) ..,au""I;, nli"iu. d,'h"jn rt~, 1:, ,o;,C" "l:O C~ I ""tla" I " , . "" w,l iUll'uln,
f .,,1, i,, '''I. .,III I'ill;,'' \<' lI l l a l ( nldeT<> " " Jn '"i;' I";III' ,1" (""1",1,, cII" l i" " " .
L;,s i!"h~ ~ i !: " "III,'~ de ,,,C la l <I " L(! II I,asa. " Ir llv':M ,le "~ I;, c"I';' de e~c" "I" 'I"t,
po r 110 1,,,,h'. es '''' n,e ,li o ~ " I' " "'""I :"" .1... al i"" ,1,\ ",d,,!. lo" ,' ..',,, ;1\ ",,,,la SI!
vi~,I " c"" t", (1 "HI ~"h, .. 1 ,,,h,, d" ''<I",.r", l':" d I" " ' '''w ,1"
J:1 ~ I:"l;, ~ . I ~
",~I:1 \ ", ,x i,I. ,,: l' ) ,'" I ~ ." " ", ole 1",1~""1.:1{"{' " ,1,\ , Iu,n" ,1" ",'I"h',. lo) :,1

"It""

I" i;!

I ', ~. I u- I ;.\.,e",,, 1" "" ,1 "r",,,

en",,,,,,,,

d ,~ "{" ,,,.,

1'" ''

11\ ~I Il;

/ , ." """., d" "" ""':"", ~. 1"1.,,, ;,

~,tI';, ~" ", ,, ,, ~I,, "' d ''' ':':' '''0. ",.1

)' " ,,,,,a ; 9, ~e ,I, ,, ,,,,, I,u l,, , 'I.....'"co

,.".I.,,, /, "",11,'''' Ilal:o "." ,a. J"
c;;""ri ,, ; .~. c"I.:;o".

c~ ~r h t.u""""lu o'" 1" ul ,,,,;"f,,,, uli,luUl c; ,, .. 1 o a.s;" " 1J".o v:" ,1, J jl ctlpa ,1 ... 1;,
l"SCO"" "~l'",,,,,, ,lo: ; ,11 ,. ,~ d ~!\ I der". 1I :~{'.ic " do VA ro!" 1;, ~' ''''J ''.~' dvli ,1, \., )
{"n,le" I"'; ("'d , Ohl"" " ti"".) )' 1" ' '' ,""IJ~ "I,,,I ,1, ~tI ,,, I..,,lutt'v n ,." d <'1"",,,
dI' II<I>l" l . ,~ i "',u,o ,ici"u tl u "u", l,jar d o'~~ " "'" ,I{ ~ """", ~ I,..,, ,Id ""il:""", 1"

t'''''I~o~' ~ " ,le l ;, r .." I .." y " " 1"'" 1''''''. 1,'''."

1., ., llu, :, ,l. , ui.I" ,le h,~ 1:,,1: ,l.,

,Id .",.H"",,, t.,',, "" I" .." I~ e;",.~e t 1"
nll< l""" '" "''C ''.';'''',' "..,,,',. d ,1""''''. " 11,, d. I ., ~ ",~ .'. I""" ~
,.,',,hl,~ y ",""'''''r
01 ~C",'' , I~ t') II 'I'''S' '''''" rt)'I''''I"''t.. S"" 1.. 1""'1""';01 " ", .1"1 n"'I,,1 y'" 1:,,,,1<, ,I ~
d ; ~'(, h ,Id " ,,,r!',, 'I "' ,,,fl,, y,'" 1" I)I e; I", I"" 'III., .. ,1" ,, .. 11 "" '~'('s" .~;" 1;, :' I,u",:I" ,':\
D.\l do"t" .lt1 (.1",,.,.,, )" ;,1 I,,,~,,r a 1' :l Y"s ," la (" 1''' .1. ~loC',n:, "'l<!tl<b se " u, b "
1"t.cIl ;O;"" " "\(' e l eR,I",,,, .. ~i1 j ... ,, ), (",ron>. I .,,~ ~ .~ I ",r", ,,:,, I "~ ,,,,,,.,. It,,,, ' 1"" ...", ,, do
la II: Ul I,c " :,~"r" del ",eI .. 1 " Ien ,, ~u 1::'O- l l:U ~C)' "J ,li ," .. 11"t1 ,ltI Unn :"la IO u-t:i
li~" ~~ ,1i!.2 ~ 3 m"" 1" " d "dd~ 1 1 ,le ,Ie""u l"l,,,r"c.it,,, (.. .",,1<1 ,1" ~ ~o ," CJH . l.:.
SIII,.. rfiell' ,le ro" cel " e .\ '..,,,,.dl,,,u'"''',, ,, lC .1" "" n..,IJ:"I., 1,~I")"j l tl lum),' /; " o~ o " a1"
" " n . ,,,, li .I... <I <:" ,, ~i,I" rll ' I ,' ,le ",.111.... I liS L~ I ", i ll ... "lOs " " ,,',l""" 'I"u ~ , d
d,r.rno ~II <iv;,I. ,1.: ",o, d" ,[,"O ~" f"I'I"':1\ 1l" (.' ~ I", " "~ ,h' lJ 11"" .11.' " ~I ~", 'r. ,.\
~o."lo o" ,">" Ir" , :oci,,, "ch" , ., O ~~.
LII Y" ~II I Rj" 1"'1'01'1""1" d .. 1 I' tot" di",I~ I ~I " ,1.. :,11 "" d~ d ,,,,.,, LU " bO ~I" cn
que '''~ .. ~ ~ ec"'",,, ,, 1'.lou;'l'al,s Ir ,," "<:II"''''' .~'" '1"" ,1 1I,1l 1 ~ 1 ICII I::t " " ,'(lH l uel"
""U vI rey(,\~li " ,;, "ln 'l.' frML"ri .. Si" " ,,, 1'"''1:''' I,,~ .'",,,,h,, .. ,,..s ,l. (,\:l. I,lul" doll
,leI ".'''~~l i''''JU lO ,leI o:u ldul"tI do teCt.'I~") " ( ..<;<' ''i""" I;"I,,, o) "U su " : .. il,s. l ' tI'~ ' "
que 'lIl" ; ~l 1"C\'l'dl" " ,ic" lu 'ul lltlcio u> eu ll "~c" r i a 'H i,ln ulo: "", )' "c l iv., Un
jlr"hlCllu, ,I,fe il.'5 ~;"nlj i" d ,l.) ,1.,\'o"" r ,,,,:, to ... ,,,,lul: <I 1;' \ q"" 1" e,;c" ,!;. 'I"~
(S<l ,'v,'c"") ,1.,1 ilp"nlu. C'",l l' II I:"~ 1.1 ca "ti.I.,,1 llt lI ; '"" ,le lo;,., ,.., ~.('" ~I 1",
de aSi.': "nl r 0:1 ..." ,l i,"' ,,"I<, "1;\ ~1 ''' /< ,1<11 " ",1., 1
,u m"y ori" ,le .. lrus I'I"<"I I' ''..,,L".~ I",n' In or" )'t"d .. dI' o\CF,\ :;c r",,,I,, ,."
,'1 l,riucl l); O ti.. 'l"e 1.. fuson :;c 111'1'" ;, ,,,, 1'(0 "" 'o',, la "ole,'" . l!;s "'U1 ~"n,..<:illu
'.I "~ dI! I"!,,s 1' ."I!l II'M:,s, " SCll, la c (l"slr"~.ri<,, ,1" ACFA , li ~;.l ,1a loo r el 11I~,illllu
ha"c~'S .l~ i ll"'e~l:,~d " ci clll ifi t:. d" si.lenu:ln ( I HS ID ). 1,1 "I ,~ ,' alo (I;r, I/,r,)
;.o' ~O "' ll( " e d~ ln'~ d<:""'nl"s: la ca"..' .... d" """ CriI', 1,/ ~" , III ,a, ,, ,,, I,,. )' ;
en ... ,,,,, ,le 1'"';"1" a I' unt u.
mcln l (y de

".1"

2 ~-O,l 04

~"""""J

I,,~ , I i " ",,~ i ..,,,.,~

"<:.

1I11 e horro toO nlinllU ,1" " ... aloio ~. ""Illi u isl.r" I)Uf ,.[ '""~ [ ,.. r~ Clnl ~ r~ de

renec;"'" 1. 1\[ ",i., ,"n lic,npn. 001\ ~y"rl,.. (I~[

(!lbern) 2, lIO OJ", ~ in ilL l ~ ..."mpidn"'enl() 11 la

moJi ,In; puodon

~r cg rClln d ,,~ ln ,nlli~n

In

<lisp<l~;tivt) cnfri o,lo por ngllll

c.~",",n el "x.g~"n ~O ll 1" ~,I\r
m~lln n hic'rro o Il 'illf'ri n lcs I1lel,pUM-

,tI.'

b~ l>"rb" Jn~ (~Joi'M

dM. rlo m~n~ do hi~rro. 811 In climnr.1 ,[e rMcc,i{u ' hAy 111111 1>Cl\ucin call~ida"
do meloJ tlqnhln y lino cn J'" ,lo (>"'\lI~ill cOnstituIdA \)~r 110 (>101, c~curn y \In!.
I.I~jtl (>[

efec to de In

(lI ona ~nsll'"lndnr!'l

1" emu lsin

AI'CI('II'

,[" Y corrBlIl !K!di,"~llln ,l nr 3l'I} quo l . (,!,GI,elo.~ gllpa,,, -old ml.'11I1. LiI C'SC(Ir la
~" lc r '" ni orifi cio 4, lIlien lrM 1]11 ... el 1,,~la l so SlImilll t ll'n con "y"dn <Id ~i ln
n In "n ,nnrn do !'''e!l ln 11 pllnt". ,Iund ... se snwclo a 1" (lc....,~i d l\d" u l' .~ " M II,posi_
ci(" , vII eor ......,Il"I ,.~ ,le" i,I ~ "l~nl c . Ln c"hI,..hu., d.. I ~ i"~ln l"d, ,, 11 r~,~ 11, I","r hlli,huI ,Ir hnl .... "n r"n~l.
,,1 , ,,,,1 I~ ,. ,..",i~ l' Mre,l"n!~ d,,1 ~., (l i m N, I ",I", I' ''cd"

1''''

f'fI/ltl s

me a U(1

IJ.J _ _
,afle"I~$ ~'.

demmt7

len." ,

H'llrJ

gaJ,rm-Mn

/lce/' c pa,." /a
ullfflcl"d""'xl
d(1cujlf. fP~!/.'iSI

(/cad"" y alMcWn

.....,- -

E.~cori"

_ ' ~ /1I1

Fig . 11,r" "pnrato ( ""Li"",, ,!t,

r"~i6,,

pllm "fe,'O \\I0llC I\A

pn ~nr n In ~\",nl'a d ~ r""(r,i,;" e"" el fin ,le. I) I "~.H pi g rn ,ln "' .. "Iili" ne ; "n ,le 1<nO
e~c<'rifk-nnlu., r (Ii ~ , .. ""i. ].~ r('r(I;(ln ~ d e hkrm c,o(l lo ('~,I)rl " 'lun '!e cv,~ r,"n_

lA>~ cklnl, lo" eUn,I ,,! m "e~ lr"" 1M ,H"~ci(",r~ de ,1""'HTroll " ,le lo ~ ilk,,~
loonlcns ni h" ""o r I... ~ ",nt.... ,I"s ,1" n!,Ir.nd('1l eo,,1 ,,,,, .. ~ I nrN" " 1"'1'1;" ,kl " ,,"hin.
~ 11l", lI'IlM",clIl.(' AA 1011"'" I"""(''''' I\I''~ ntl'l\ l \)~ de orJ(., ,, h..r d rH'~~'" ,le >10
""ul " 1111 ""~ d ~C{'I'" ~ " hl .. nlot0 c " " lil\ o~',, en l .. , 1'",." " 0 a pntli l' (I~! nrrohio.
~io" ,!i rl'cln,n "nl~ ~ pMI ir <1 " l.,
vi ln",I " la "' ~I' n ,l,. r",l r", \'l. nll ..

hMU O.

""'!l., . ..

nl'n1:>l o~ r~ li, r{>(' . e~{\I ,ln , lo 1'11 In fif!'. l~~. [.,\.~ 1 '1,IJI'I ~ lJrerr~(III
ci" ,,~ ( ", ,,!n1i1.n,ln~) . n ~ MII. n ... d, ~ I_, .'rn ,11l hir rrn -"<' ~umh,~ lmn nh, I('f' rllmpidMll cutr ni RI'Mnl" , NI rl f.llnl '" 1",II !wrl.III TI\ 1l1',,~.';lIt in ~(. "'IOI1lil'lI" l' CM!" <1,,1

U"" ,lO loll'"

cnlllr prn,lud,ln I"'t I ,,~ (( rro~ "UrtrirM, 1' 1 (" Ior ,1r:; rtl'lI,lido COIllO rl'sII It" III ,I ~

1M f<'Mrinlll'" ,1" n~ i,lnd"'" ,1 , l n ,~ ill'l Hl""7.n~. ,,~i f"mO" rn~ln 111'1 ~.,I o r ,1 ,,,,p l'l'n-

dio!" ,I urll n lll 1" ,plomn ,"'1 co",h'I ~~IM" tM'l!nol(> Jun Io rOn In~ r", i1I' I ~.
p", ow ,lio ,lo 111111 snri e d" 10 b{>I""~ ~iluo d M ni I"do ,Ierl'f hn ", ~ IIIlI ni~l\"o ..1 o~ _
flnllO jutlto r on hll ulenll'8 00 ,nlvn (1'.fI1). Lo ~ed"'" ,lin,hoiro ,1<' In.< c h (ll"Tn~ (I~
o ~ill'c" n- pnh'n hnc(l mov(,r ,'1 ", ~l~ 1 en " J.trnll ~"I (ld ,l n ,1 h" ti" l'! renLI'n ,Ir l ho rno .
El "Tmto!o rnn d" ,,~ ~'It"1II el I, .- inr i!,i" d,' c"nlrn cnrl'~H t~ : la I'"flld~ ~nri l( ,,~r ,I~
nl1 illlJllll"('7,n~ l~TJ"dd.,I~'!I !<l' VII ; " I" I~rru1ll1)i',", m"!1!" 1"'" ,,1 I., ,!n ".'luir"ln , 1~t
h<ltU01. ",irolr"." '1" ~ ~ ll\t.. r" .,Ir p'" d 1..,1" ,l"r<'cho (.11; <lon,lr rO ll nr,,,b ,1,.

,,,'o,.

~~~"rl l ' 1,\, nJ . L~ .I" '''''1'''''''1' 1."

bi.l" d """,1"-,, ,le 1' .... ~"J",, cOl I .. WI HIt:J\ ' ,"
1::1 ."',,,,"'''' l'" "IIt'ali " , ,, 1 ;g",.1 'I" ~ Uhl "a h.~ \,n.'" ",I"" I C~ (~~. '''''''' ;ollj""'.~ <1, ro 1" ",,,, ," ~"~ ll l:, .. I..~ ,"" l' 1, ~
!,, ~ ,,,,,1le ", ,, bo '''tl'L~I I'l ~ Ie, l' , .' ," " " ,.
dll.hi ~I,,~ N" 1I 1 ,~ U",Ic . " I~""" ('" ,Id ..""n. f~ I H :~ , I" I ~ '" I,",~",I''' ''. " I" . , ""11-

UII Ch<lH" ,1" II."ll'""" I''' !vo "" 1"""" 11 11"

,,,'o,, ", ""

ILl"'~

"0<!JI : " ~ ,,,I, .

capi1ulo 11
UCHOl.OG1A MODER N A. DE 0 81E H CI OH

DEl ACERO DE ALTA C .. UD . O

~

, . !-lodones g enerales
l .,. ,,:,:cllillJ'., ",,.It!I'IIU 1'1:'1 11 ;<)1''' 'I'lll In c ,d,j .. d ,Ivl un'ro

~Ul\

", .. 1"

V,, IlI l s ullu . Pu ra " "" ;rnll ,,"c ri c,lo.: III;OIlIUS ' I II V w u IJf( dll d d.s Iwr
Ili S jUIIlSll'ill s ""' '-"'' 11111[( 11, 1 ,l(l i "c! cd , ui (lI~' ,1" f" hri e"d lI .1') 10 1111!"1I 1" s, lO/U'" rnhri cHI 0 1 lu u lori,, 1 ~ s tJH; i"I, uH;. su In:ccsi~n "" m; l'L'U '1u u

co "l e ll g; UU tl cHu tl, I.. ,1 ,loSllrec i hl u Ile gast's, im;.IIIs iu I'cs 11" I'J uI 5 Ii r,\.~ ":1 " IHIII 'np" re~HII UL"-., vas, .!iU" In " y I I" u"'~nc .. e l1 t llllulu .1 II U!i
pl ujliCl llulo,," y ' :ltl"C t":h ,le 1I11'~ U! I Jj)ros )' "tl IlS ,1,.I\.ocLu:).
10:11 al:tJu<ls la;;'l:I es iU II ,ft,.;]) l" 1Il l b f"c c r l'Sl l\~ U\ I:::OUCLa!i, " 1 1,1
11...:010 su f"hri c" do " " IIIl1d .. t Ul"I'iuul.e <lit ('CHl vu rtiolu ru:;, h Ol m l~ "Iel Ir;CH:I de l\Loe,V, I'Ll h v ru u" r-.1l\1'111l -S ' CLl Hm!\ <1 ,le ,Ivs hali u,~ . 1'''1" I' ~"
UII l"tl oll 11I ~ Il a bes imlll:l Lrialcs :;l:. ,1c ~ nrl'!1lJnlL siUlu j)J'C m :l.s ..s jJroccd ill,i e,tus "~jJl}t~ i;lle:) ,lo nhtl'UL:ilI Ilu 1111 ",M ,tI k'S Li"nl lll I'UI';I 1I1pOI'luJl IC5 FiHuS. Es t o" III"U o,;t" l im iuu Lvs Sil Ims;tu 011 111 IIl i li't i\d lI 11" I II.~
0 1'0 I':Ir.i,," <-,S l cc,,,, 16gicn!l siguio/llO.s: :l ) h' UI HUli""t tlul IIICI"I 110 1' el
vndo; 11) :mp ladlJ .lcl llluLn l l:.o r, I:SC~ ilHl llus; 1' ) ,,,C1.0:I1111,, ,1", Il, t n." ,le
mulu l l'O h UU,I c:;Curia ():) t ~o,; ', lm " nl ... jll"L"'I"" d n; .1) ""llla. Lu de\ lIIe l,,1
(un 1I11.t u L"i n le~ en vu lvlI; e) c: ris ll.li1.;oeiu lL(c lCl!ll lll 11 orit- III " ,ln ,le l
L)lelllJ.
f:.'/ I /Itum iwto ele/ me/ Id pur el vucjv innu )'o, "" I""':S sahi lft, S<) IJI'v
el (I,,:n ITvl lu do l .. ~ IOLlCcilJ"'\.~ y (!rtl(~c.':!v.':! L' II 'I'U) I VIILa lladu ItlIn (" so
::"500511. I~s la faSO ~o rUI'l" ,), ell l>lIrlicu lll l , Id tl 'ilIIlklurrjl' In rCllulu ,l u
uxitluci6" Iel l"<tfhul, l, ( flln uac iII dc CO), 111::1 ,)r"cc.su~ d o J c~ pn) nd,
mienLu d el hiolI"6::(lII u y ol lli t rl:c "o l\i s lIc lt o.>ic l1 el lII eL"I, H~ I:UlLltI I"s
1l,ICC!!O:i .Ie evnporllci611 Iu
i",pm"l1.t" I'ft ll", titu i.l:. s \>0 1' m ellll e"
no fllIrosos.
Pri. tLicIII"c llt e ~' I' 01 ncort\ lI:ly .!ii{' II11I\"U d Olla clI lid ,,,1 lo C:;l rh ..nO. ,\ 1 lr, Il!\L' 1'<11' 01 vuco, 01 c'l" il"r;u . 1,' In ,"\):tcci6 " [el I rOl ""
- ('.o~ ..; K -, l'co / (1/ 011, :) IIC t I!S I,Lil1.1I JI 11\ ,Iul'ccl,a, el U\i;ll" O
,ollcc io un con el CllrJo Il O, [ (lf Itl Il Udo 01 .d,j .. ,1 11 C: ' I' L O ILII . I~ !I los I: a:itl.~

".s

"\ \. 11 11.I .. l. ru won c" ,\ c~lA lo. ",a,lu 1'"'' l,'~." J> ri" ":l"~ Id",~ ,Id " l,dl"lo.
d"l pulO!" .lc ll'''',c~ tl i llljcIILII (11 . K, Wu ..... ' 1 ~ I,'r~ Idr,,~ j,, ;d n l c~ de 1" .1"",,,,,;na~ i(" ,1" 11> lir,,,,' eo ,, ~lt,1) 11 ](\(;'" .. of A ,,~ I r;. I,~, I.I",U ~.1.

...,

~n

fIlie 1'1 lu lgt'l1 n p l'('lI(" II\O 1'11 d me l ol lorm n ["IMle ,le l:-os lnc.lus iones
no ul ol :il ir.ns tlo ~ i , l os In \ i~ l1lill" c i " rio In IIl"f'I,i6 n ere:-o tln fKl r
/" U.IU1;' do 1/\ m:lM nll 11I.,il1 o r ig i lln , ro 01O r~~ II !tuI" do 10 InLo raccin cOn 1' 1 c nl"l),,"O, In d l'.~ 1 n'n' ion pMr in l n ('.ompl('ln tI;-o {'s l n~ il1el\l-

.. io ll""':

1 1I{" 1,, ~ i oll I'S lIl fi~ rr i' l i1clI , l.n l('lI, P(O I" )j'lll plo , cumo fl"lnO (1 C r~O .
,,', hln 'l! c ~ lI i 1101' comrll"ll" ; I'n,-;, In tc h ,ccin tlo ;ncl "s io n n..~ ml\.~ esInhlt,.." l nll'.", 1'01' I'j{' mf'l n, ,'o mo A 1tO J n T iO~ N:l 10rp,iClrc Ull Vl\cfl

1\1'

mll~'

r ro lu ,uln.
1,:\ lr:-oI:"HI1i!' n lo rio l III nl nl I,or el vado inrt1l)'1' Inmhi ll so hrc ('1
f./J II l l' u itl" ,It, h itlrgon o )' ni l.r!J"'O<' I'n (:1 a c~ ro . 1-1 011105 (1icho " flUldorme " lc 'Ino !n r./l ll ti rlt,,1 lo hil\rI;~1 110 eo" ll'11in" 1m el mol n! .'Ie Ie lurm iu:-o. :-0 1 !l!'r ig nnl(,lI )nll dCIll :\.!< CO nt lh:flllO.'!, pUf In p re.~ fL ,Id h i,lro 1;:1'110 e n lo fl\l!O gnlM'.tIsn 11 11 =- k l/ P;;:. Al ni ~ m i" n i r In p t"(\Si n Cnla,I :-o por ond n\A rl o 1/\ IIIfI.':ln CIl flls io /l 01 ef\lIilibr io 110 11\ ron.. r.i"
2 1I11 :tr.. 11, II.~~ !'!{I ,Il'!l p\nzn 11 In ~ 1(lt'1!rhn. 1':1 hi d r'ge no {l 1l la f ~~ IllI i dn .~o d i s L,n~ lI o po r II r.1n " I<)\"ibil i d ll d, 01 w llficion lo d o "" 'iI ~l
",{,lO ('S h nllln1l1r grnud r ( 1) 11 ..., 1,2 ". t ,::i 1 0 ~~ (. on /~ ) y ,.,\;,Io a I ~
rnn, lo("ci n SI' oHmin n A por Li r ,1(' 1 II lelnl IIll n \.a .. 11' r.o \l~i,l('rnhl (' lit
h i,lr"'g l'n n eo ntn" ilo .. n l.
A l dis m inu ir In JH o-,~ i ti ll . t.o mh i n 11 0 n (\~ II :nn 11 In d oroch o I' lllqu ili ll rio 11#11 /\ roo<;:c i"" 2 1N l ,."., N I~ ' ~ ' llo ro clllilr lil:e ll O pre ~n nlo OI! el
m ol" ! r Ol nl l' n Oll Ill ,,;I , y ~ II c oofi c io ol.n ,lo ' i r\l ~ i' ll es 11 11 Oroo O mU /lor
'1 1101'1 d o l\irll', 16 11 11c! h hlrf'gllllo fD II _ (1 , .. 1, ) . 1O ~ ' e m/ll) y 110r l"l50
In i!, Ll' m, h! :ul ,lo d l' pu rn r,i n ol e 11\ m M';> 011 h'S; n , " Umilll\lulo el nitrliMO ha jo 01 y:tC lo 1)11 (.ollside rnblomon\.c. ,n li .. ))A jll q llo Al eHnli na r
01 h idrl gllllo. S I' I"(lqu ;em lon ,'neo mlill n ito y 111111 e~ pcr ll ne m ,~s latg:o
,1l1 To1 cin pn ,o1 :-o lclHl1.fu II nn dl'P 'H::tci6n en n !li,\ c 1"nhlo do l m c. ln l RI
eli ll1i nnr el I1Hfgel\n.
m pr ocoso .10 oli",hll1cio ] (\ h id rgen o y Ililrgono , con te n id O"!!
en el mol ol , h :l jo ('1 vncie so ncclllrll po r 01 procl...O de ,lo:'\pro n tll minn1.0 d<:l Ini< bl1rbl1jMl 00 nJlillo ,lo ol rh ono q ue tr n n.5ellrro s i m ll ltlloe8' Il o n ~o. Es t.as bu r bn j ll!' ngito n ill Lclun molllo 01 molnJ y 01\116 m ismas
son JlC1l ooiins ~cli m n rn s l o v ll ciot , y n Q1Ie 011 IIn /\ lml" h llj:l cotllP IlOllla
s lo lo CO 1115 pres iono!! pnrci:lle!! C\{' ,id rgeno y nirllgcno son l1 \1h~
(PH. = O Y PI'l1 oc O). Asl , ;t l l r nlnr el 1O,",I" l llor c l Vllco, d ism in uyo
In en ntid nd tl o ox ge no , b ill r6gCllO y n ilrgon n Iisuo l tos en tl l, nsI
1":0\11 0 In cnntid nd do inclus iones no mn tli licni< de o:o.:irl oll.
Cumo l Mll l lll d o OCl oes PNlnl!i miclIlo Ile \ln ~ g,.nn cnntidn(\ de b Uf!n j:l.q d o RIIII 0\ mnll'1 50 ogiL,,', lLegll n so r Iw m og ll ll o, o ~O A , so vt' rifica
In t h omogonoJ1.nc in1 ,lo In m0511 on fu :<in.
Ade m!l.s, 011 los cnsos on q ua (1 1 mCl t ll l eont ione cooCfln lrne iOnl!ll
ohl\'ad ns 110 i mp ll reM .'I eo n! t it ui d ns p or ma l nla,! no fe rroso!! (p lomo,
nn Limonio , ('st nlo, cine, ole.) HI1 I1 p/lt te eonllid ern h le d e e l\ lI-" se OVRp nrll 01 lrn l.n r el me ln l Jlor 01 v ndn. E:n r.i " r tn~ r. n~ O$ , $O h m lodo ~ I

(,!Ir.

I';VUI ," m,prpllOil ~I (r. ~(1n a lll I'ljl I(Q!:l!solllrl():l u f "11 ul)! : 'O Ul,!GI1('1.,'lOUl
-lul ,\ ,,! ,I (l~G 11111 S\I:I!I'i', ::'Om 011 :OUO!O:;II PU! su1 "]1 OS I!d "p o:;o'm:uud ~O!
ill' I !~YJ SyUl O(\<,.UllS,'p '1I9 !~ 1~ !lO I!SUUI "1 ""p 1I:Jrf!IlIlQ U9!:Jll l!1I11 ni (:;
~ 1 ","\1I 1a 11<1 1t'!""lUI)<) 1'')1;11" .~p [lHP!l11I):I "1 01' II\)P " \I!lII ~!P 1I( (1
:11""::011'10 \11' <1'"'1,1(' ''! ~:)!;I~:'I "":1 1111')(1\ 10 .HlIdoS tl1 '''O!q Il.lo'l "
(.1O,II1A ,lOO o);; n::lI q o OIl[}:'l9J l 1TJ .Iod)
~V l ':H:'I I'\} ,t\ 1'<">1':\111 J (l,l "};1l 1 1'1~1l!1 QE' l1\)lIJ\: 1" 'su1 1" ot! !11J,U l1\!J ::Jlltno
\1 (1 R"pl'''!R J.;lI\1Ju m ap "".IO:lI! .I Il:l!.UpJJ (I! '::'01(110:(>11 ;" Op lWIl:) ' u9)JJ Il Fl
'''1' ('1 :)1"'1 ' , '~n ')!;" al"'''! S':.3 al' pnplIH;) 11:; ' O!:l I:A p-'od !l111(lpI11l,I\: .11 ["
"?nplmOM 'o:l,",uq 119 1,1 ['"'1' <1~h'l.q ') o o.lOflJl>!l F'I' 0111l0J l(l \ti) ~OS
-n.1<1I1 S;O ll !),t.q 0:" 1 "]1 O:;~ .... \Ul 11 u lltill'l:JnJa 'Sn1,lm f! ~()a~l'I 110:1 upe l duS" 10
'al,!!>:!),1 \l!' (lub OJI!tIl0 1li: 'lIt)"f.'U Ulfi{l Iml '1)\011 ,\ [O .10,1 0 111a]lIlQlll.11
In ;",11 1!jI1.ltl'l S~HU l'Il!''';)!;" !'o;!llI ~o o.I{l I'!":1 In \1:1 !;(\1 .1f'I " .1 "~,,l'Il!o"J
1"1\1'" .... " );11S"''111 l>pUI!,ll1 ilp 011111do:: op 'J::J! 1I :J91 "9!:>IlJallo '11 O.l;Jp
- I r~ ]<llHl ['nom 10P Il.1II]u.(a,lnlOl HI .1H1nl'lOl 1IJm! fI'll1n m01f! <3 U:1il.Tj \!7.![
-11n ll" nl.1all! sI13 IIU~ UPtll\I ,,~ 1(1 1'1."':'l.lod '(.101'!" l aall1ll\lIH~ 'r Ol l11 U,11S11UU
11111.''1 .,:1 O<; ~11:'! 1") jl11'"'1\1 1"]1 ' '.1\I1\1J,,,,'I1I101 U[ DI' (l~no:)~;)p " 11 OPU !!
- U,III' '''''l 11" a1."''' 1 R\ll'l I, n" ('JI" rl",, 10 ("Hlb ('Ol";)!;""),! .r,,,, o ; an \ f,U II
111\DlIlI il~\11 1'11<\ \1p '191:111utWJ
01 "JI1(1 UI"' ll o.u";,,I' 1"1 :1"}'''1''1 "!:Jrpa(1ns; llr 110.1 ""P\)(1.1['1ll SOl.IIIPl".U['I
"nI> ~g '\l " M; 011 O:;\l~nq .lI l1l " ' 11!':' mil i olS:\ lld 'sa!'!!:'! :\ p 1l111::J1 U11 P U['IHI""I'
(1[1 ~ .. c;,l3o,l(l !i0 l Ul! ]!.l1'J (l\.Ia"1 ~(l:'l nI' ;' ,fmpllll 0[1 ' 1<1I1U . 11UI S!U [ "1
' 1]J!" "!''');11' O" d 1"!:JJlId "<;<1S').1d '11 . opn"l I;dl ltl n;wplllll 9"1.J1
- II/1 ~I1 " ,,<; 'nlll1lj.1I1:'10 I' ('I'P:(' lap ;:1}'1I01'" '10!1!'1l'l"1lt:1 (> 1' ~f)lan ll<) .Hr SO[
0.11 11.) ')~"i)~Il:'! 0>;111 111 \la allh ,,}; ''' ' I'''')Jn!l 111 ' 1 \11."1111.,,1' ns "'~OJ(' _
_., :)(; -1- :n "<;'p:I "O.l I' (11' O]."\!\! lI ho 1(1 " ~ " :J alsn un ~~I1,I:\ \I] .. "Z u n
1ml " I'! "111' "" ( "l ' ~'I Inl' "1'll1, 1,,!.' la 'w' f)1":J I ~11l! "11I l:>' ()II;'13J~1) 1 (1' 111'
_' p'" ':11'1 :'p npI"p1XOII I Il.W:l1I IIn '""lul:l{n ~<I(I) nuo'pt!:J ap {I !I!' ra\ II O:J
('{"'I ,\11111 'HJ ~' (\,' ;I .W "" .lnll\)l'l" "l!$,"{ .W!I "o;; VI'"Il1':) ,I! .1I):;)I;O 1"1 .10d
;'::I !I I}I,I' U 0 11 ",,I(>' <;)'I ;I\I ! ""1 a ll " 1)! .. 1l11 " ']S\1 "1' Olm:lO.ld pp 011('./IC<:rIl'
1:\ "111['1'II"<;'PI'11:'1" l" '"",O) ,I"[1l;lIn11l\ 1)1111 ai' ''1 ,Hl!IIII':} Ylsn 11">1\11 I"P
n ' :J[jJaI1n; "1 OllIJ ua "O"',~:'I S:0 II H) : 1I 9 !O!S()(iJ[I(I:I ns Op III) ]:)n7,!au" flo'UOI I
" 1 I't}OIlI F'V "'111:\ 1"1 1I1}!'.H11!)'I" RO" ./,,)'1111 ollaq n',I<lIl! S'l:'1 1111 '!U['I
"r"'l,ln~' 1:\ 0111 1UII(\ ".la~ \1 ..un:'!! !lO~ ulo (pll'l 1':-'\ 1:'111 IW {lllo<lI,).l11"
}; nlla~9,'1)!'1 a l' <1<) I'0,l.l11l 1 S;l1Io!~fl.l(1 ~tll flnb 11J: ' . O!:;)Oh 0ll 11.I\H\I!,lOf
)' \.I(\11I1:1I 111111 S(\ !t(UI.II"[ IllH''J (III)R.\II (lp :"fml.lllr '''1 I1 t1U'I'!.I:\!l oB)
;'1.1,1111 ~f.J'I \111 fl p 1'llfnqJl\1"( fl l' <;;>\!"1 .101\ CP'IS')"')./ll) H,\ IlllOl1, "I' ""IlIII
"r "" 1.1"111 !1$tt:'! 1111:) .H:dn IV opP. ,\ [O ~od 0l'UHII"l1ll.'1 In o nll 1"11:11
1" ' ''P!\f;~m '~]JAI;") \l A 'll,~n\l ll! ~",.;}1I1 ~Jm;'l !In" In;}!u 10'/1 o/mldos lH
()I'\;RllflIOJ d 01"O!UIUl
-1)Jl 1111 " fllI.t ,\" '\111 01'1'1.\ 1111 I! "1'I'I!1"'I"" \;,l ll l!~U af' .IO!: 11 111':1;>1 1 "l.la!'1
01' \~[l !ll.l ;;rd SU I 'o:l,IU'I'"a "!S (o"'"IlIl1lmnu 11) alu(I'\IlJ SII::ll lI! n\\l \'Jo<l
-':A,", m: ,,)\(Ju,,(o mil) j;"1!1~1 'i1l~.(I.II H ln1! 1':,1(10 . OJ'''!'I ltl ll~!'lu"" " IJJOO
_1IAa.1S U):)I1 .... 1" .' ml 1'!,,\mSl IfI .II'1\1I1 I lJ nb ;\ " o~;> J<l .1;)<lnl on u "u lJ
' l1~pOIl 'I!J\lnnlJ'l] I11S:'I .1 !"1I1'''\;!\1 l1Jel1
" lHQ(l ,1I n:o !U1~ la "1" ,H II ,,:Jr1'll} I\T o:;n "1:'111 .... la .10,1 0l"il "1' 01""]1\I111'IJ1 10
,~ 1"\"'11 101' "'''l'uI,,", !,',,,!!I "q al' lls] h !\ 11!q IIUJO (ljlllil S'lSO.1.1Q} OH ~" 1'110\\T
",,1 " "I " m,lI " ''',,, "",,,,,.1111111\\ 1" ' 1 ''' ' :O'I''1Q'''''' \11 1" 01' "O " n l :'l\l~ ]l1 ,1I1:11' I"(1J1

fAeilco:o flol dCSllf roll o (le. In roncc iti ll d I' ox ill nei n ,11'1 urbano; oi) 111
(I;!!m in uei n ,le In te m perntl1 rn 1101 m et..'\ 1.
.:l mezcllflw rfd me/ni CRlI In. ascoritl o!,.per:;nlmr!ll~ prepo rMn.
(uinft'lIrlU ) po rmi tll inltln!!iti cn r 01 p oso n In osco r ill do n ruc lln:o hnl'l1r07.ll!l nod v:ls q ll o so vnn n 1;1 fn w no GSCo r in (:U, l,l m, fsforo, 0:1;\~ no) , E n Jo,!! CASO!! e H fi liO In rn .'IC d e escmin rlcsr mpdin d p :\polJTi ndrn l e n In oli minnci n n o b ., im pllrN.n ~ , In vo locl(l nl! tlcl I'rl'(;(\I;O os
1'1"0]lf"lrcio nn l n In ,~ lIp l).(" fi c, ic in l.('rrnci ,ll . Gt'oorn lm e nlo c..~Lo m t od o
so 1IU !;Z!! , n u lo l od o, Pl" ';'I o liminnr 0\ fl7.u !rc , Ilor C!lO 110 Jn ~(l d o In
('~c orin prop nr:\lb nrtifid nlmenle (.:~ il1ll i cnt) :o ir v~ C AF', o ClI Q.
1,11 ('~o ri/l !lO IU11IIo pro vi nm enle; p n rn (Us rninl1ir In lompcrAll1rA 110
',s i{m e n In met cl A 110 o.~cori n ~ in l f(>du co A I,03 " otros ndiLivo!(.
Como ('11 ll1 l esoorln Ilr!ict.icAnlOnLc no hny ;\"ido!'!. (lo hi e rr/), I'lI n os a
In \' C1- 1m " 11[\/1 losox\l noto, En loscnsosOIl q H~ ~ I'lnnLon c.o mo ohi c-lil'" drl'ur~r el 11l0l:'l l , om in ~ n r' o I I\~ inclusiOl Ull! 110 m o t { licn, (\ 0
comrosic in nel.ermin n,Jn, so e li ge T"Ospectiv n lU(\ lIte In c o mp o!licin
de In ('.qc,o rin s intti co . P or o jampl" , e l mo l.nl !lIhr;cnl!o e n 11n 1,,)rllo
,r,illo 1"0 Lr"ln por uun It'lt'.or;;'I b{s ic lI y 01 111011\ 1 fnhr ir,:r rlo [\ n un 1,0rll l)
h ~sico, I, o r In ~ri{l n. I ~ n t,nd o.!' lo~ cn.qo~ In Lnr(l:'l r.n n:oi,te, en p ri m e r
In gn r , e n ohtonc r In c.~o r ln 110 c0111po:;;cim d Mon bl o y, o n s<:gu l1!ln 111 _
gn r , 1'11 enco"l rnr 1.1 m (. t,I>llo {Ir oMo nc i n .10 la !lIlperfi c io rll!ixi uln!.ln
co.,' nr,tn (le Ins 1:11;(':>1 I n o.~o r iA y do nll'lnl. El< nnhtrllll 'l110 enn e ll o
1'4' hnl1 lo crr.:rr lAS cn" ,l k iones 1lCl.. nrios pArn 1" M'-IHl,r!!.ci"' n J\ II (;Ol'I h 'n \(' In e,coriil .
.
m Gflpllldo d el melal eolt IIlIdel"llus Cll p()IIJO (o hi (l. u el ins uf1 lldo de
nwt l' ri n los 0 11 l' Olv o (I n ni m nLII I) l nnrlti n Lio ne po r oh jel.o ohln n n" 01
c.nl(l~c lo 1l1n :d mo do 10:>1 n'nct i vo~ s lill o.~ qll o ~o ini<\I[I>1l COI1 01 m o,
In\. Pne!'!. ln qUQ los rOIl r, Li \" o~ ~o ;lIs lI IIAn ('TI c.~ la.I {l .!!lido , Il!\t.e m l od ll
e.~ m~ :>I .'!('Ilcill o ; s in omlrnrgo, os m e ll O:! efien? ruo 01 m Il7.c.lado riel mol.n l '~Oll o l/ n rsco ri n lilnirln. I~ I n~poe l fl lOslLlvo!lo U3 le m Lo1l consisl.() 0 11 (pi e el N'nc l h 'o vn in l<ull,ulo 011 01 nlolA l CO ll c ho rro .1 0 nn g~s
I,o r lnt lflr quo lnmh iu '*\rf'O c iorl,n ;nr!m:: nr,in sn bl"t: 01 m o l ll\. E l glls
11OrL'l tlor P II Crl O so r hicn l\On ox ir\lI n l.o (por o je mp lo, o~ igon o O /lire) ,
hi nn -"r n rtlrl ll c 10r ( pOf ojoml,lo , gn s nntnrnl) , bion ~o n gn~ n outl"o (I,or
OJNnl, lo, n rg n ). Pn rn oli minnr 01 r'sroro, junto C('!1 ,,1 c ll orro <1" ox ig('n o se insufl n ~'1I (,1 nr o t.~ 1 Hun m o ~e111 s1i (ln f-f1l1 l< lilllid n IHlr c nl,
ml'nn rle h ierro y es pnlo 11(lo r ; pnm eli l1lill (lr 01 lI zlI lre ~ o ifl.'l ufl n on
el m r. ln.l, co n ch o rro d o Argn , 111 m ezcla 110 cnl . y ('!Irrtto {I(lOr. P or
CSI,(1 Hui lo(\ o so 1"1('110 ;IISIl I1 11rl'lI el 111011'1 1 (COII 01 c ho rro de 11 11 IP~ lII:W1m o relhrc l or) tnle.!! rcncliv ol< que , d e hid o n grnn!.lns c ncrg iflS ,1Ic inlernceifln y r().."PQ(;UV(I p irocfoclO (Cilicio, I1l llgnesio) no II Uo{lon !ler
inhm l llci,los e n 01 mc ln 1 Ilo r l o~ mrtodol\ c orr ionll\.'1 o c-'1I.o IJ.'I p<:1igroso
II M.'III d llcLo dnli;I\U :oolll"c In !lA lud IIrd pCI"llolH. 1 II' :o;cr v ic io (Vln n\ o,
!!Olc n iQ, lo1urio).
tI! rdstl1, ltUl(;(l~(1ce ICl'I!dll y ormfl1dn. ,,(,I 1\1(\ 1.1\1 ti ono Vo r oh Joto
nrcjorllr lA oslru clurll fll' l 1111,2"0t.n , oli min n r 1) !is miu u ir 111, sogrl'.gaci n , lA po ros ill,,,1 ce n Lr,d y o t. ro:'J dl, re c LO!! !e nl o j ~n tr!!. r~n vo lodllAfI
do 111 C, i.,Ln l7.lI drr 11e! liu go l,e ('s Ilr"l'0rr,loflll l n. In ,lifel" ll c ill

du lU lll pl' tu hu'IIS JIlIlLU ,, 1 Iru ut u ,lo CL' L " l all~ I' ''I II 'J llll tu ~ IIJl ll l' lc i ll
,lel Jiu,ulc. C m llll" ,,oyu!' ll'" Ju otIll:iU .101 ),, ~u l u, l l,"11I mfi", l,," lnI IIC I~1..u SO c ri slllli t.1i O:i lo l~illw 'J t auto I"fl s iOl luLl1!I"Ull"lu su ,Io:>arro11;111 , U" )"9 ev" t1ic;o llc:I cO,tiOlllC:>, 11J3 rUII III Il Ll O; .10 scg n)~LH; i II
'1 otrus IHI)Co):>OS dosa;:(I"l llllles. J?, IIlIl{riamicll lu url ificiJ d u 1011 li,, gOLc.~ (qu e su ll llllllo.lll, JlO I' ll jUJlLI,lo, 0 11 1" t:O lllolll ""uliuLLR d ol nCll l''')

IIc u l,' r:, 01 I/I'oceso ,lu c ti s lioli ~llI.: i u u illflllyo )lhSiL ivR uumlo 1.110 la UIl[id llll ell'l Jiu!::ule. n O~l! t nll,lo ul lie')L]> o tlu IIl' rlIHlIIOIIC;n ,Iul IlI ul ,d
tl ll es la,) iquid n 011 111 )iugo Lora o ell ,,1 cl'is t ul;'[hlot 'J 111 1"\'II ~ ll nl l
d ,,1 ullf L' al1l1uu[,1 .Id III CluJ , se 1I11edu u ll le llu l' "11 Jillg u h l dC~ jlI'IIVi",lIl
l o t a lmeu\, d o 111111 tUlllI CC n LI':d .hl c ri s LI.l u; 'osUnl tlllllJunoul u odll u t allus tll lU SU,I ItIUIOU!! eU UlI.bclu y m(.:! oltl'il!tloeid" cn Ji Cll n, ln:;. l~ ro
gt, ncrn l , pnfa el inl,Olllll! ,mfrjuuiu lOlo ,l ul .Jjllitu1u (1liroclM IIC lI l ., l.
t r""!! . Ic las I'Lnu tes ,Iul l..r i:lla li C/;lId or) :>0 IILilhu el ug tw.
1':lItll:' ul cts gtlJll!l'nll'!I su rUI\ Ii ~a ll CII lu I)relictl llljgicndt! ""U y
OL,'" m ot u.lo y 1I1I1HIILO "'I I,I'C tllUl g ntn vltl'ill,lad tl u los mi:l.Ulus, Ca!:!i
l ud',$ lJl>LOS mutu,lo:; up u,'oc tor o n hacll 1I ,6~ .Ie 20 ..,us, PUIl,11l1I :lllr
di \'ll i .lo,~ cOll"c llci u Jl a lw Ulllu UII uos grnlld o:l ~t'1I 1)0", : a) IJroclJ ,l i Jlli o ll 11.:< ,It< I'UfOltlllitiI,; h) tl' UL;l!lIiullto d ul acorH f ll ur a ,10 1 1101'110 .

1. Pro(edimientos d e re.lund i( in
t:UIL ,, 1 fi n .Jo) elt,vu ' la c alitl lltl ,leI IH U",.I :IC Ultlll luUII II i( c l ultlos
lnlml l)!J .Iu rt/u mlidII ,1... JiILjJlJ le s I1 J,i U '~lIli br Il L:':I o bl"uitl ulI pur )L'O
cu,linli,'nlu:. co rri enL~ s d u falll' i:ne iu (OH un lIol'llo 'u areu ulr.l r icu,
un 1111 Ilullvorti.l o,, un HU IlOrhu f,hllL ill-SiuIlLCll:l). Lit vurinc i n du
III cv tllptl~ i c i!l d" los 1i1'lltllOS rcfulllH(lus Cl) lI s is lo 1\61 " .lIl 'LlO ,Ii sllI i )juyo c unti, Iu1 de in IIHlr01.US e "cl u~i() lIcS llolliv l1$ coul'm!olall (J I!
u1l"$.
\ Vt.'C'~:I Ius p rulud iuo iuu l .. ", ,lo rd ulI ,!i~ i " su ,,!tific lOl!, rud l,i u" ,l u
0.11 UUlOlllI'\l cumn , I ~ "Lllotu l llrg iu cspcciab . 1~lI ll'o IU:l III'occ<l im itllllulI
d ll 'U rllll di c i(1II f igura t amliu IlI1 fI'UCIIOlltil\ )11 fllllric,\c ill .Id net!1'0011 Uli vllc \wh ur" o tlu jmlll ce i u ( rc{u ,ul icitJII de illtlu cc i " ,,1 va
<:10, u IIbreyi'ldulnoutc IIIV). I .UlI l' t'i lllCn 1i'\ Vl1 ~ lI u h o rll o~ d ... it .. llI ~c lI
UI"IL'llc ie L'oll )1II; \l curcn .t u 3U lIilo:;. 'IUC I'OIl 10li 111'",ur us l pnrU~uli dc
"lIcio tI"s l.h wll Uli liAra lu lu ul'i c ;L ll i6n ,Iul HI;Ci'O.
E l tiS<I",!1\1l1 .Id VUC lluIIUI'III! ,II:! indllceih ll c.~l.li rllp rllSll lll udtl u n I

lie.. 112,
L:I ...\ lIu,!ici" ,11l i ll.luccilI al v"llIo 1)()l'Il1i te uh lener UJI moln \ ,lo
CO ll1110s ici n es l r ic l llmo n lo jll'UfiJIHl a, m uy 11I1I'u UI' UUII /11 0 111 CU IIloni d o tle ;H:IC:I, inch's iOIl"!! IIU L1Lu tlicas u i llll llll'U'tll~ de lUu la l",. 110
r~rroso.g. I!:u l ru lo!; illclIll\'ooiC nlrs ti c es te {("i l udu !L;,y <\no monci o n /u'
In Itoc~shl a tl de .~..,gu ra l 1111 co nluc1u \101 molul eo n e l rcvll:.l iIlLioLll" 'J

OlllJllco r 1111 uqlliJl U ro l,li v'I JIICllhl cumplujl" lI oy ,lil1 111 ni" su ,, 'il
~n COJlIO 1I16to,[ 0 ,lo f ulI illll IIl'Clv in JI.! lo~ Ill n l o l'!l los j " cargu fu Lrl cu lI,lu

pIO~A8 lIrllLIIS 11111'11 UI,'OS 1)I'OCOSO:l uu rc f ll lHlci Il, IIurn fabrill !J r Idoac lollI)s de vorins rllnrcll~ tle fiLlulidutl illlll Ol'LIIII1U y ]J iOlUS fuuddu s
le clllllllltl ex t ra, en pnl'~jll ll \ar , ,Iu o'.C i'~IlC3 pirurresis llll\l 05 .luliO-

:1111

Unndns ptlrn In produc.(:in nc IlIs lliczllS de lJIolo res n roacci'l (por

ejemp lo, Ins pn lelns),
En formn pur~ Jos pro~d m en lo!'! nororunlic i n sou: la I"erllnd cin
do fII'CO n i vnc io (RAV). In rohmdicin elctri cn b/ljo In p.8Mrill

Ar.",.. fI

,.

J'i!; . 141. 1!:!:'IllI'n,;"

,Ito

I,,~

A$''''

l,ruTI', limi" "'N d" "/"'I'II11I;(i n I'lklri rn:

""jo ''l't'.(\r ,.; t , ~.nn h~{I'~ ,\1' 1!1r.( lrO IlI'~: d, nI

.,," "birnr.io"1II n ,I',,1 ,le l,,~ 1. I MrIl O~""ne.5; ~, nI r. r~~Il\ " CO n ul ,!e... dn
~~In l ,lo los pl:"l~",,,tr"n(';ll ; / , rn r lllp 'e ~1I11l1'IItar.j,.",; 2, 11I::""l/! ; .J , hnlit:> ton l.
nln M en r" si,, : <1, rri~ I:>H u ','r; S. r)rdrnd" (II" R"k <le rrr"u dicj,,.), 6, d",n TO

ti,

dto nrcn ...1 udo; b , ,I,;,,";m

fl1 n~,,'~

h ~TlIIrli J.nrb ;

tl vo ,Ir

7, \lno flr '!Sfn r ln; ,i ,

./0, 1.la!!!""r''' '

"" r..... "":

.t ~ ",I M .

,lo

"'lCnr~

(I'n r n nE E): 9, ,li!lHISi-

(!lEE), 111 rcf undicin con hncl'solpcLTnicos(RHE) y In rl'fllnt!icin

(10 arco nI pln smll (HAP ). El e:!lqlloul/l de princi J) io de los proced i.
mienlos de rorundicion .~e ml1('sLrn on 1" fi~. 1/17,

nClllllfUcfll de II/'CO tll IIl1do. Ell . . 1 e!lqucmll do In Hg. i/7 ((1)

se mll flSl rn que hll jo 01 efecl o <1(\ IIll.as IcmpuII lurlls vroll ncidMl en 111
'10 M dI) orco dct..rico f'"\to el olecuodo e l ) refu nalelh y la !JIRe!!
del crh;11l1i7.llil or el meln l presen le en e l ClIlremo Inferior del e loelro,In so fll n(lc y I;US gnLAS caen 00 el bno 11 0 Un iAgolo mU:IVO qlle se
cri",l" liu bnjo el efecto de eJlfrinm iOl1l<1 de l cr isl.nllt :.dof. A"t.e.~ de
pl'occdor !l 111 opllrllcin 01 horno ee snmcle al VA~. n ({l e or"lnllrio 111
rrornee,ibn ....5 no monos do1,33 PIl, () son, tO- I mm t-l g); 111 8 homhll!l
~ lc \lllelo cnolill:n lrnb njnTHlo 1111 f:lo lo Indn In hl .~ Il . Plle.~ 1ion, IIIS
gol., a I\ r: me~(ll ('.nOI1 n lrnvtls 1101 ospllcio so moUdo ni vfleio y 011001.0 1
Sf) IIlll'rll mny complclnmcl1te do gns(l.~. do inclusi oncs no IllclUicns do

xino!l (01 r.on lcnido de oxgo n o dl!lmio'.ye hnllln limites nlll y bllj~)
y d o im[lureM.q do :1lgu noll melllll'~~ no ferrosos. So obtiene 1111 li ngote
cOlI"lpnclo. L .. crisln!i1;f\c \n del m eh l en IIn cr i!lL" l h.lltlo T e nrri nf1 0
por ogll/l (fabr icalo ge!lll'rfl lmente de eoliTO) lfeno un enrlic leT dnrnml!ll~O nr il'utnllo que eonMpoodo 1\1 .!'entirln 110 exlr llcci n de eelor.
Dellhln 1'1 In nAv ln i'l eorlle LllrlstclIs meeliniellll (\111 metal,*, me jor/m
y lI ~gn u o sor cnsi gunlo!! 00 c1iforClltl!s dirrccIOIlll!. En 11\:'1 mOflenl1l8
in s tAlAciones 110 nAV 90 obLlonon ling(llM cuyo mnsn vllrll d e "nrills
r.cntoll nj< ,le kilogrlHnos IHlsth linos lillgQl.os grnndes de 40 11 50 lo
.1,:1 Yo nlllj .. 110 In nAVeons ig!.c on 1" 1\1I~ncn ,1el eon1.'\c lo entro
el motlll y el re vestimiento ro (rnCl.I1rio, y SIl inconveniente rMUCn 011
In iml' <>lI ihJ1idacl do dism inlllr el e(ln hm id o de nt.ufre (fl uscnc iA de 1"
(/\So ,lo escoTin). Ln fll gin de nrco l'!t) enrllct(lri7.) por altA eoncentroci n d o cn l(lf en 1\1 nrco, (I0r I!SO h RAV tionfl Ampll!l flplie8f.in 011 In
fnllrir.nc in lo los Iingoto~ de mlll.Ales pirorr('.~ i sl!lnL!ls (litanio, 7.ireo oio, niob io, m oHIl!,," o, t\,ngsta no y otr os). 1<~ 1 squ em~ e011 e\,lY(I
emfl leo 01 olec1.rodo so refllndo se llnmll "AV con ~lectrotlo luMble,
En 1/1 li g. i '18 csLh rolfCselltnoo 01 v~ellohorno moderno de II\"CO ~.on
electrodo fusible.
En nlgunos cnsoi'l no e., pOllible iIIh ri r.ar un e lectrod o fus ibl o (pn r
eJ('lO l'l n , ni refu ndi r \lnn esponjll do litanio). En e.,los c.asos un mnler;1\1 NI e!tponjn O!!Jl poh'o se (unde (',olo<:&odolo en la "tonA (le nr co
e ntro 01 electrod o pe r mnnento ( In ru~ib l e) y e l lAo. Tal m l o,I(I ~
1\nmn I\AV ('o n elutrodo flllu~IJl(f. El !;ulilo t o ohlon hlo (lo a.<r.to morlo
Ium rrn Imellte so rcflllHlo Iln1\ VO?, ms por 01 m6 to,In do In t\AV
Co n 0 10c1rol\o rnsi hl o. Al omp len r l A IIAV con electrodo in(II /l l hlo,
en V07. del cri.~tnli7.A(!or 30 inst.nh A voces uo cr\sr1 metlico ellrrindo
por 08I1n; ourllnle In fu s in e n 10.5 pnretles1lcl crisol !le formfl unA CO!'! ka do m('~ol en refllndicin (gvn rn k in) )' lo mll gA en fti!:in tieno el
Conl nr.to co n In gunrnlin j~ esle nli~mo moln\. I..bg ho r llf'lS dI'! tn l
lipo se I llImlln hornos ele gll nrnieilI .
T~os vA.Cllo hornos le IIrco con gUAroioj,',n (VH A G) se I1tjl han lnmhin
pArn el nlOldeo dfl ri e7.I'S 111' finnlhlnel m uy impbrtlnh:. En lA
lig. 1/19 se !IIuosl rn e osquemfl de un horno dI) gllll rnicin moderno
rlo 0,6 L de cRpneidnd con lA colada de l nlotal por 1111 eno"\. La t ~nl~
ra Irntorill rle fusin os t.fl II t oplllda con d os cAmllrns do CA rgn eshdonodllS con oyurlll Jo tllhllllHlurllll y de (\mpAlllletndlJr1\!llJirlllor/,,'I
59:!

du yei u. LU!I ulueLruuu9 . uf UiulJ lu:;]ju [alinean, po r

rll~ l a

"cnuru l , .10

l.ulI::;l u Uo.
R~fulldcill elle/rica bajo k #;:SC(}/"Itl . El U!I(IIIUul n ,In IIIi nciJiu do
n l:m t!s l 'O (U"SOll l uuu", " 1" f i g. tlt7, b. El ci rl! nilo u1Clti~u <lulre

Fill . 14!!. Vllcuu l,,, rulj o.I u urcu IH:IJ-3, 2-1'2-M5 (1):W-3 , 2-G2-M5)
J . ", ", " "i ~, ,,,, do d~~I, I ,,,~ ,,,,,,,, lu ,J,I ~1'"lr ..,I.. ;:t, elll~r" de liad,,; 3, I"CC I ""~I"Q
01 , " 1" ;"'" 001 OI".:I,.. ,lu; d, g " ,,~ ,11,1 tI"~h,l i l~ .I"r; 5, crj~' ;l li ~ .. d"r u'u 1,1.. (11.;
6, " ><.otn"l,,;,.,w 0.1" d ~Y"c., "" lid I, i~I., h-..o.,I",' ; 7 , , u,..:",ti~ " ", de d~'>I<:"I"J:" ; d, tu buI Ml loc.,
1.. bu",''' ,l. v"ci"

e,,,,

e l e l"CLr(ltlo r ll~i h l u y ul l ill;ulO 011 fllu"cuGio" :;11 c{urL'a a lI'OYS de

!l it " Cf\[JlL lu usco,i" f u m li, ln (IIU h uy UII .CU eI6.; l rlcO). L u uSCOl"1I Ji., lIi llll II~ GUlI< h u,:lufI' uhkLrk", perO I)O~l!tl 11 1111 n l 11l ' ....:i i!ll ... II.:iIl.; :i

cIIUenln 1111.... ta UnA lempllrlllllrll d0 1700 /1 2000"C, el e:t lNlmo sumer

gir!o elel olectrodo Insihto MI hIJI llo, tRlI g<ltns de mo!..;1 pMan ti. l rnvM
,1" [n cnpll tlo cscorill y 110 solidificnn on 01 hnfo de l ttISu,lh:ndor foro
.nnndo 1111 lingole cnmpnc~o.
'
r~l!s composiciones de los e~co rillS pnrl! In R138 !11)n difero nlllS, con
mls freclloncn ~ util i7.n In oscodn eompllosln por CaF , fAln ndic!onM
de enQ y At,O". Al ntrnvellllr 111111 lal Mcoi'in, In!! gilLM dl'l IneLil1 so
li hornrl tl0 M,lllro. 11i!lmnllyl' 1/1 c.,nllrlnrl de in ch lllor\e~ no motAliC/I!\

VII( . I J;~ V~r.u .. h"o ,1(: nr(tI r..m

gU/ln,ir I,on I)'r n 1'.{l.ti!T1 \ (DTV G,o,G
r 'rs) : J. r le<" hodo ; %, trl30l;

.' . rnnn l ; 4.
ctlrgll

(o rln ~:

5. t~n'l M~~ de
no l~

~~ I Miounrin! : j, m~1I

'''~'I"illn r('"lrr,'r:.~

contelldn~ on

011:15 y on el cr illLali:r.ndnr lIO formn IIh lingole compne-lo 110 nltR cl\liri"d . Los eqlli pos pnrll ID REE "on tnh ha rlllos qUI)
Ia rn In flAV, y por MO oste lipo de rcTuolliciQ liene IImplin .,plicn-

Gion.

El prof,c(limiento d01e REE fue dell(lo M ellns llhn de ~oldn

durn <, Irc l ric KO. P ntn de In Ac"oen\ill (lo CioMIr\s d(\ Ucrnnlll
}' nltorn cstfi ,lirnn(!jlrr fin muchol! plllscs, In I1l1e dohll, en Q-t:l.n modi o
rl n, n los Mfll () r1.os no lo! colllhorrulore., de r.s l.(l inslilUI.O. L/I vontnjn
de 1" RE.E consist o en quo P,~ rolllLlv1I.menlo/lOocilln y h/lr/lln y gn r ~n.
ti7,n In clevlI('.n do h calidAd de meln lM (10.,1'''6... de In reftHld ici n
C0l110 ros ulllldo de d~mlhUci 6h de l coulenido de fl1.hlte ~ Inclu9ionos
no molA Iicos y obte nci n de un lingotl! co mpRcl.o. En liI!I in!llrtl llloncs
tle nEE di~iia(lis en Ik URSS se puede obte ner los Iin~otP,~ hall h
::lOO t F.$~O os muy im porLAri td, pueilLn I1.lle 111 ob~n c i 6 h. do j;r!\lldos
lingo~~ no III~n en lid lid coh ti ytidB de lo!! prof.crlimihl,~ cnlTient.c~ oS
lIilA tnre: f1iflcil. AllemM, grAnde~ I/ngotos do 'lOO" 300 t (plitn lo.,
roi ore!l do las turhnas, 109 Arbole~ (10 tos tnolorOll d Iareo, b\.c.)
se Inl)r icnll rnramente y Ae eons 1rl ~rR l\cohvl\nienln Itlte 1M r~hdell~
c."In dolndM do grllndes ApArAtos parn utilinrln., S<iI(l Ol~nl rtlgllna"
vec!'s :tlllfio, Por esla C'lIslt pllr~ h. prrnlhcclll !le lIi1golM !uj1l1rgr lln.
'les 0\ I n3l il\(,o PnLn jllMo wtl vAr i:l:'l pl~\Itll il ,ID 111 U~5S rtc 1111

lJuh "du IIUI) 1111 I,tltl ll idu el ' ''' lIl ll l'\! .1 ... .:u lall ,," "Mo,; lrl cU jlUr l' 0 ro,; iullCS
ba jo 8:icoria (CE P E). A d istjllci6J1 d8 in REE fuutladn ClLI In rMulldlc i" .1 0 111 t!lc ~r()tl (lS lu"i Llcs, 111 Ilr ooodiw illllLU do CEPE Ilrl.!V la
o btollci. de los 1i1l 1l<l IC~ d iroclllmcnlll a pllrtil' de l lucl al Hq u itlo.
Con Ayu da do los e IO; l rodo:: infusibles OIL 1n Jiuuo tOftl cnh lado por
BWUtl !ia 'l.I udo 111l1I llill1.clu do corup u llc ulas:,scurifieu ll llls. COIl ello Ill!
11'1 go lera

!le 10111111

IIUU cOlll1 d o esco r in lltuld/\ ( bao <1 6 escor io)

q ua pOSiO un pHo pode. ti.. Idiuo (fill. '150, a). A ll'AYoS,; lO;! h, CIl [Il\ d o
o~Cll i a so vio rle la Ir h uer.\ purdlt del ~(;*' .. o oUlunhl u e n ... 1 ,Orll o

"
f is:. 1&0. Culada e"~ I" "" I,.. r I"""' u"". \.os j" L~u,.-h.
a, aepurad6u dBI balu d.. ":.GQ" i H, b, u,"d. u,.1 " ,.. IDI Ihl"I<I,,;

lail. de lurno;

l,

l'Iiu,i""cl6,. ,1.. 1M l~\lt.I"d di>

eo"lt~~d6n

~. "~I(>l/l ;

.1', {"" -

c u yu CIl llIIC idllU 0::1 ig u,, } n lI Ull 1;l l'I o de la Ul' 11'1 ]iLt:ulora. A l V(lrl el'
a l lLulln J. 1\1:1 Oh;cli'oll ol! !ill llL Cfgi d os on In Il:lcul'in so elevan :lU lom AtiCIUUIlIIh, (fig. 150. 1.
Un!> VUl I: u l"dll l a ri " "",, Ilurl: lu .llI t IU lltu l , ,u lI uV;t ;1 1:1..... e l
calon t a miul o o16cl r ito d oll>!:lpejo d e l m e tll l lInjo 111 e.s<:u ri u. Lu pol oncia :lullli nislrlu]u dcLu fl\ Il UIOlIO l Iltluido e l mo t u l po r laun In
~occiu do Il_ Ilu go lo ru . Ell O:ltll CIlSO 01 m olll l CO l lldo .!!u!iolidif ica JlII Il 1 0 1lnoU\(Hl~e 011 lo ulrocci n d e:ldu aLOJO arribo y a l Ihomuuto 11l vorltl r lll l:l ig u ou to 1)... I"<:ill dol Ul ulul doba jo de 1" capa da uscol"iu II q uidll
lj llluJu un VO IU lUll1L jlOtll tl/fio du lIulll:l lll qu ido {Hg. 150. e). Lu: porci"
s ig ui ou lu d ol IlI o la l '>u Yio rl o ,lo,) "" Ul o d u :iCllIo j nn le bU la lill goU:1"! y
o ll u so lIlo'tclu co n o,) l l'c; iuoo .101 lUolal li quido quedado .Ie 1:\ IIrll ul I".,
po rci" (fig. 150, li), E~ ta 'J I/\l nJ. ci6 u 1I0 repi to \'W 'ins \' c,'u~ I, aslll tjU\l
So ll oll \l w tltl 11\ 1i!t ~" lcnL [)cSIlU S d o ve .. tid a Id ,dLiUH' Jlon,; i6 n dl'l
Ulula l ,:Ie d islIliltu yu l/lwlaLin.!louulu In (lULOllcin ol ~~ ll't' ;t ,> ttUlini ~ ln,
Ja h l buo Iu escorn. u ~t.a. :.0.1 uvila la f()/'I I HI ~ i , lit! tilla c.I\' I,lu,1
tlo I:o ulnu;ciu UII lu uuL o a\l t ~rior tl ollUt;:utu tI1". 150, to). El lru l amiO lllo iuhmsivo Id ,,,"la l p.... la oscoJ.'i. ,le ,,{in" 3S1ll: Lt ra Utlll 10 11 11
IJ " re~ .. ,Iel liugulo <l It cuanlu al conLcldllu d e: Il1Ufw e iudu~' i u " u:l
11 0 m U(JicWl .

L A cristali'Luc i .. s uccs iv II do l III cLf,l .1it'"i.a II c.'lIle .1buJ'} ttnih u

tin 111 l iuijottlfll, 11 1 u::; l ar lI'c:>e u W \:u tls l an t olU \llllu IlJi VOIUUllltI 1"1.1 111-

U"';1mcnl.f! 11ClllI"iio 1\('1 meln l IIqll i!1n y 1In nl lo g rlld lonte de tmp"r:'ll.lI rrl t n 01 Im"o mct\1ico, Hm iLn ,,1 df\.~n r rol l o do 11\ ~ogre8l1cin
pl'intipnl f'1I e l lingoto y o ... il."I qU f' se formen (lO !t6 l o~ ~e(oclo.~
111'i gi muhls 1'0 1' r.ontrnr..eilI y sog r<".gar.in.

Ln vell l ll jn lId proee nimiAI\l.o GI!;pg co ns isto t:\mbi ' u en IfI

110l;ihili,\'' 'd ,lo oMllIler lingotes con lino mOSa prfir,ticlt me nle i1htlila-

dn ... "lirn,!i',,"o ,Il' l!tl np nralo <le rus ln ("." ya Cli llllcidAd es rel nliva\n cnl (' PC'lll(lfin. Por e jr lll p lo l.lrl Iinltut.c do 200 I ~e p uedo rnb ricar
ver UclIlIIJ ~ nr.I'.~i"'fl nll'1I1 0 en la Hngo lef ll e, lInlro o 8<li!l (",f}lnun!ll proce,lllnlf'~

del horllo d o nr('.O cl6c l.~ko (o ,lo no olro npnrnlo) Cllyn r.Apll-

".i,lod 110 rllunl!n

3;) - ~IO

l.

Los mtod os ,le n AV y REI;; 1I011 l o.~ p rinc ipnles procedim ie ntos
.le reJU\lllie i ~ ,, ; valinllo"o tle 01105, en los p nlse! d ll9l1rroll nd os
hH l u.~ hilllJ1l (l nt c ~;e fnb r icnll clld n 111'\1'1 deccnM y ee Tl lchn~ dB milc~
,Ir (o nrlad " .. d(' ncero .Y nt oncionOll d (' 111\11 cnlitlnd . EI! trtUf,\!).~ coso.
~. rrr"nd(\ ,1<)8 o inc luso tres VOC,!' : "1V _ n AV; t\F.E - nI\V;
n V _ nr:E _ n ,\V, eLr..
L II N'fnn,li c iIl COIl h.r.os eleetrllicos y 111 110 :l rt:o 11 1 p lll.!'>n.,
~ l1Li1h.l\.lI t.olll\.\'fll on 1101\. escnltl m ('."I Ihnilllillt y se binllolIlI pllrll
111 rllh r iclldn ,l e nlMcionllS 90hre lnuo (lmA.'! nn (loqhen!'l ennlltlllMIs.
En 11011 cI'<Cll ln r('s Lringidn se \1~1l hn .~ tll ah orll LII .nhitll e l mHQ.ln

,le ohl.(:ollci6n ,le la.. nlOl\dnnes en 01 "!IILn,ln

Tod('~

~ 11 ~ p(ll\ d \1 0.

('1'111'15 proccllimicnl n:< 110 hnll 1I0gll!lo

1\

sor todnvll Ill lIS ivu"

)" '1"",1 ;'\1\ h M' Ln llOy mlodos Ir ohl',lci61\ de lllenciu nC3 rl o prec is in . Foil lo quo .'!C TOna, ... 8 la re rno[i dfi n n i plll!'lrnlt, nc l l1l1 lmonte
01 [1111"''''11 ('.Om; (' I17,1I n Al1stiL11ir ('.11"11 dn mhA el IIte.o olcL rl co en
los hOrllOs nl)lcl'l o", <le II reo (In 11111 Ilnmada r"sin 111 plnsllln con
c1'isol re r(,m ko). El e mpi co de oste m,!lndo pormllc e. ... il.'r 1110011vOlliell lcs ",rri os de lA rusi6n Il l c ~ rie., pllra nMm: el mirlo 'i grnn
clln li rl lld rle pn l vo ~I o fllsi" IIos[lrOlld i,o. S in omhnrgo, 01 precio
do cos to ,le l nC!'rIl , n i r<!o rnl'ltl1; lI. r 103 horn08 IIIJ ~tco por lIJe ho nlO!II
nI I'ln.9Inn, O" I",lnv ln mil" nlto .

l. lralllmiento del atero fU etil del horno

I "mef<llurg ll!i de uldoro" l

S uele Illlm lHI'<" t ratnmilmto del I\c,oro (llorA ,Iel hohlo A Id c lnhoroci6n 1101 neoro lqu ido, u!.lido riel horn o o 1\01 Con ... ertldor, con

tI'nrlll IIe oq\li[lo.c; n/li r.lonales (:; nplcmon brios), El tnlllmiento

fllo rll del horno SI' 11!:"'11 n cn ho do ,m!i nnr ;o on 1m cnldoto.
Ellrl'/tmn.itnt/J del lIcero e,t el {l idero COll euoro' itnl!cai lfq ILld/l.~.
como IIn m lo rln do (le puT!\cifin f\el mol nl oJminnllllo mflurot.a.~
;ndesenblos lile prop\1es to on t025 por 01 ingenioro sov iLi co A. S. 1'0ehi .,,~ki: "" t 9.)3 el Ingenloro fr nnr.ci~ R . Per rln pi\ t enL 01 mH<ulo

IIn l ogo. En In pr~cti el fuoron prohllrl;r.'! tres vl\t icdnd es ~e c.!lo

l'Mcodimionlo : ;r) t~otAmi eh to 11(\1 nt.o ro f.o n MeodA!! cl\l il:MI-fomrgij o~n8 'IIII'II llis millll ir el cOlllcrlirln ,le f~ roro: h) lt~lnme nto '\01

'"

w.;oro L~iI:o t:01l u",. o~col"", d, la yuru d l ~uJi".Hf 01 c'H,le""h, tl u

oxiguHu Il iuo.:Iul!ioJlo" nt) m e~{ Ji CIIS do citlt); e) 1,'l\lUnJoulll ,[el
uce ro <.:011 j,):;corills euJi~u-uJ"lIliIlOSIlS parn de:;"lfun,1' 'i ,le:;u,\itl"I' el
lII ul a !. 11:" l,t prclica llCllll a mllUH IlpHCltCIn (suLJ'~ lu,l" en 1;.
U1\:5S) la llull, va ri cd llt! du IlSlll pl"UcediudouLH_ A ,,'l"lir .Ie 'l '.l;,;~
(;l it ~ J "lllilu Lo u;ulra l do iLlvcstigacin t:ioulifi clt do ~illc'III'gia .le
In UHSS y el) v(Il',,:; fIiLL"l t:1I,lJ Jllln :;ido dO:;(tL"l'olJ."lo:l (' 11 gnUl e~t:1l111
lus LrllLuJos d1l iuv,;slig;ldu l'Csi'l'div{Js, 11au ,;io tlll lul'Juilllldu:! 1'1';
CUIII pu,;i c i<.l"e~ pti uHl,s .It) lus t):;col'ias para acel'O':; de ,11.:;1 illl ,\>1 1I!t IS
y jislluIlo<l 10<1 nl)"mlo<l 1)U1'Il l u fu~ill y li ulUinilfU 11t1 olila:; e,Scu";:.
:ll "Ji,raLO ,Iu fusiu punl acuro. La~ eSI,l(H ialJ <.:011 nlLO I:<lulcuhlo do
CaO y AI,O~ SO (1IlLdull (pU I'U [ iminu il' su LOllljltJl'alul"u dI! rll~i(n

,
Fij;, 15 1. E: ~'I \.IulO~ .Id l'wc~o;;c, c,,,u~iLl:t,j\.l ti/! ,1(',;.;a;,I" e,""" ul .. Q, j,j". y ~i",,,
del atllIa;
a, wn:du .]tJ lo tJ.!ico"a ~Inlll<:o; h, ',IOHllria <.Id liul:l<: Ji(l"itl" y vlldudo el" Jo
l il(allOru lhjuL,l1, 'J l a C,<;OJ'IO zlll t611cu
y hllCllJ'\uS {luida,,) UII lO" hO,u" Il J~cll"C( csptJt:inl y IilO Yio..\I"llOII CU el
cilldcl'O ti" t:oladu al ':;:lllgrur ,,1 <.:cro doJ homo tl o (llsi" , del COIIvll .'Lido ... Al Yllc i"r e l Ulct~l "11 t~ escoria ,sillllil:u (E S) '1IIll su <:11CUClI Ln, 011 ul cl\l(l~ro, ;\luLIIS rusos J"on<.:tivlls (Ul' ~t"t) y 1)~(llril1) ~o
IIO c~ d"tI llll~uSUIllOll le, 1ft C:><.:<)'itt ()lIlulsiouu tJlJ el molnl y, 1)0 dtJrta
OIledid o, ul IIltJl1 !:lIIuls iOIL :l !:u la Il~coria C(\ Jl la scpal'"d\I lJuo.;c:;iYa
tltJ llOs fases. La inl"JI:;idud y la jJroluullidutl do des<ll'l'ollu (k'l 1"'<),;0:;0
~c dOtCJ"tllihilll Iml" In llillll'l' .1" I:l\hl:1 del CJltH'rO d o mulh l , 1'''1" L,s
musllS utJ lIlutal y CS<.:lI l"a, pUl" l a~ carac lerb~ica s risie.::> y 1;, ,olll\.lu,,;icin do lu OlIcol"i'l ~' lOt' vuriu~ ot .. os ruelor~ . I ~ l 1l~lIrrtl <.:ulI(.uui Ju
01\ 01 1I10tul , iulcf'ltcCi"II:1ntlu con euo do In eS('~,rill., l' .. ~n It tJs t ..
llima_ Como la CSCOI'; sLI,ll'l.l<.:u c()nliollO gOllo",lltn(n\hl <.:ulOlidatles
,losllI'"d nh loU\t)ll l" IHl1I IlC i:I:i d o ~alc,~ :ci,lns """1" 1" ,,\) Y i\ I'IO ,
01 oxlijoJ1o (;ulIlc"i,lo 011 el IlItJ l ol 011 [UI"IUH tic ('sl!>S ,,,los liumle
ti l)usur la IlScoria; pu:;u LnmL ill 1\ la eSI:UriH cio)"l" (,ltllt itllltl de
tules iJ1c1IlSiooos tlcxiJos 'lile so UIoJan bien pOl" la oscoriu ~inlticlI
o iulcJ"a<.:ciouQn <.:0[\ s la . Una va l'jodad dlll mtodo dc ln\[tllIle"lo
dI!! IICUl"O con cscujill':; :; i"lt ic us es 01 <\<11 lIu1U:ld" proc(lIlillliolllU
COlIIl.liu:ldo (rig. 1,''11), c uando cu el cuhlcl"o do cola. la su lIlu~dull

sim\1H.fi!1('aw('lIlc el Rct'I'O, Ifl ('.!'OC<:l1"il1 si nt=;.ticll y In liga liquirl~

(f('t"Toa l rar iollo" fllnirln.... ).
Al 1 ~'ata r cl rtr..l.'l"O co n c.~c01 i" ~illl.t i r.n, In calid u,1 tll".'l motnl.

~' su .~cg-ur i dnd :;(! (!l 0V nll rlchido a la .1isminucin fle 1& cAn tidad
,lo awrr (' inf, 'I ~ie)l105 no m e ltili<:;fI.'!' r.onlcni ,lO!l (In el mismo . Revisto
l.nm"i~n grnl l impOl"lnncia la p osihili,lad ,le ohl.onl! r r Lralando e l
m e lal 1'011 ('.qr.hria s inl.t.ir,n , lldic.('.s de r.fl1idatl mb 05tAndtcs p85RII'
(lo de II IH \ t ol~.111 a la olm . E l r .onSUJllO rlf'. ('scol"ia ~inlHicn es iglllll
,., 111 1 :1% 1"(', p'")I"I" ~ 1,., mosa ,11.\ m!.'lo l: eo mn In cnnt. ldn(l,le c~col'il\
('S rrlnl.i\,.,m enl e r Cf{ lI o a, i:.~ f:id l n l,I!'II('\" IR 1I1l1'mnlhn cilI ell' Sil
COlllpll.~ ici611 y II.~ propicdl\rlo.~. Al r"hricn t (lJ /l.ct>ro, .~i C lIlpl"{l .~O ll
in!'. \il.nhl c..~ r. iC'l"lns oscilnr.ioncs ,l e :<\1 rompo~i c i6n y sus ptopieondcs
po:onllrlo ,lo lino ('.o lodo 11 o t. ro, y pOI' 01;0 el Irnl.r.mienlo del oielnl
co n tln!! e:oco ri a s iutUcfI CI IYfI (')JllIpogicin y ttnperRltlfa son
es trictAmento nor males permile ro:;olver un prohllibl ii tn \l y impnrlan1.l' pla,,{J>1Hlo llnle codo rhricR ~ i" crilTg i cn, (l :('.n, fbhl"i cn l" Rdlr.ulo ... :Cg ll TOS ~' nOImnliznrl05.
LII:O ga~lo:O ru lir,i n nnlos p1H'n 11'1 ohtcnciIl do 11\ oseoda sinLCi.if.n
Sr' rompOJl :oau por In:o \e ll t.ajnll qllo licuo In Oco\l01ll lR IIRcionnl nUIi7.11 11(10 1111 IICNO (l e mli.'i "IHe r."lid\ll y m.-l.~ .~(!gllro en 01 lohnjo.
En In unss 1'.1 rnlo(lo do Lral.ftmianLo dcl mo l.n l c on c~orin s inl!;tir,11 1.;1'111' ompl;" nplicndn. A fhw 5 .I el dc imo '1\1inrI'I cJ\io lit
cnnlirln.l (l c ace ro Irnl.Ml o co n o.sco rlll s inll:tk;a NI los plnnln ~ ,lo In
unss conslilll y ' ar ios millonos M ton~ I ndMl.
Elll"(I/OIJliclI.lo ~ n. el vado frtera riel nomo Cflmo 1111 lJroc~ di)llie ll lo
d e (' 1('vO I' ln r.nlid!l d e\o l metnl lil e ide{elo n pl"indp ios de lo. tl&:lub 50 ..
Ln prim('l'a inslo l aci6n rlo trn l.r.m iMln ,Iel mCl.l eo el cnld ero ni
vnco r"n p ne ~ tn en ser vicio por inido!.ho de lo!! cientHkos ,leI
ln.<;LHlIlo le m etnll1tgi.1 de [.1 Aca,lf>min de Gioncin.9 ,[ e [n unss
~Il 1 !)r,~ l'll In flHir,IJ nw t.IJHlTgiCll .\11 F:1\l,ie.v(). E l enhlero lleno
,le 11IOl;l1 so hnjnhn JI, uno c m/l.r: q\.le luego so c<'ffAhn t'Sh,IIclI.TTle nle
cell In l.opn y (11' In :,l'i mtlrn ('.('rrnrlo ,le "Si o morl o se e"ocunlm el
dr(' . Pnrll tli~m i "\l jr r\pidnl1lcl1l .e 111 pr('sin ' lil a enmnro:;" requi eren
f' o\.on lllS illl<l.nlur,iot\!'s .le bom beo . ;; I i m{>u1.o;o 1I I\,oriOl" 1.\11 el r1\l.1ln rroll .. ,In los mHorlo.~ .10 tl'fll"miflnlo OH d "licio 11Ie ]n,ln "Ilr loa
C\Xf'erimC'lIlos foli ccs ,lo tA.l llnLomirmt.o del melol ni eol llr (11 nr-ew
for mnndo ~ r"ndcs Jin:otos ele fina l i(lu' impollon lo. El moll\[ l rn l./lIlo
en el VIlf. LO cOnten'in IJOCO hi(lr6gcno y IlogallO n se r ho .~(lns; bl(l
flcLlll1~ .
. _ .. , Ar.ll1n l mnnln rn 10/, pnlses I\c AIII"I"'l ll at!os Illodolln n Mil ~ilo
cent6l1SIres de rl ilE'.rtlJJtC3 lns ll\ll\dol1C'.~ 110\ lll\tnmlenlo dol melnl
e n 01 "ncio fln>fa rlel h orno.
Los eMlllcrnRlI .Ie los procedimiento; mns IIHIIIIIHlo~ se mUl'Ost ron
en In lig. 152.
,
E l rn lo rl o mli s 5O'lCi ll 0 es o[ do lrnt.nmie ul o hajo el vndo en e l
c(llrlo!"o . Con e llo 11.15 nlejor e3 re.'n ltn.l os .5C obt.i(!nen nI lJ"Jltar 4111 e l
vtl clo \.In mfl ~ o.1 no oc::;O;CiO<1do. El oxlWnO (H.-me a., en s i lIIe l.lI.I .
01 l r nl,.,rlll (In d vodo , in le rllccio n,., con ,,1 Clllho n o tnmhl~n dI s uelto

399

.. " <.1 1 tU .. I" I; .. J e mi"" :;<.1 dc,s IJJ<.IlIfle tlUl-,::icIlLLJc u c 11 ... 1 [,,,11 ..... 1 I,hlr
gellO JiSIIOltu <.111 el ' ucla l ("", 0;0' " 0, IIIU'dl:lhlltllllu , el lIil rU'"no )
y el 111' 00 U lIl,'(, ulI cle r yc:;c uU'.;i". Cot! ull .. , 1',\1'1) ovi l,,!" '1"0 u l ,uutlll
[llllW tl el c "I.I<.Ir" ti 1" c{i m UIl Ju vuc!", S<J pnH;ll":, tIue 01 niyol J el
n.ut a) \lll la ul ldurn !lo IIIUIIltluQ'a (!iI 1_ 1 ,5 III mfas lJ aj u (JtI"':l1I oor,lo
su perior. UIIII yez clcclua ' U!llt dogasifieacin Ilulir g ica. /lIt' urri lJll ,

ti,!: , 1~2. rh fcT~nleil l.t....:l!o.!,"Ilnh>5 ,l~ Ir~ ' K t

"

el . ooro t.3jil ul y.,,,,,, I"ctli ,Id

I"'t"",

a , en eL cn loJ .. ro; b , en ..1 ~;, I,I~I'u '-"" "IlH"", .. ti" ,,,"tl c,,i,,,; r, t'" 01 f lo, ... tO .11
1)" ~lIt el lOl Uln l de "n ~~ I,l ul'u al 01 ",); .1, "n ,,1 ch",'ru , loa"::""",l,, eL "lIIl,,1 ,lell.ur" .... ;
e, un el ehuu ... , eILo(\ln n"d la "" ",1,, 1';'1'11 ...1.loII<,r HuI/O.... (111;<'61; 1, I,toc~ dl .
olfnbl uul o, r, 1I'" I"lIIi""I " I'"r p"rc;""~~ " " el yac,,; la, It"I."" I" " I"

,,"eJl""

, ;rc "l~r

1101 ,,1 yacio

uu.sdtl l a 10lYII UUloell'[1l CIl 1.. UlIIllfU <l o vaco , so in lrodUCIl)) Of! 01
lU o la l JI:I!IOxiduulu:I '1 utl iti vo:l ,lo a 1Il,jui " . g 1 ;"cou vu u; l)"lo .Id
,ul udo 1111 c uest i6n cll u ~i", l o o n J" jn efic;. cia ,ti tnjl;lr n 01 vaci u
nlusns rC lnUva rllllULIl 1f 1'lu ,d ~ tIu me lo l (ms tIu O t ) y COnt l't)!iciu
hO IOtOjfr'iI\ UII dol III M"l IJ,"ClIU ill6 011 ul cllltlo ru oIcsp u6... d o illll'o,lu ci r
dusoxidnnLos y c lllllllllllus du nlCuciII, tl ubido ti s u ngiluc i6u db i l.
La !lil"ncin se Ululon. cIIIIII(I" se USIl. 01 su plad o del m utu l 011 01 ctl l([ero con un gall h Hl"lo (fil,[ . 1 ~.2, u) o lJ ie )) l a W;i t llc i6n l,l",c Lrt)))la::n-

""

t lo " \'"U uJ 1: lo ulol ll llllllh. p...... l uduIA:I,)" rlg. 'I ;,:!, /.1 ). Eu l!.S l tJ lLi m u
SO "lulliuh L~l l UCH II VUlli" uh: CO,",<> un fliumiu u tu ,l ul mu li. l .
1~ .\l" I C 11 11 vru,;c,i, ui ullLO (Illull ll d v lIl lu d" ,\ olo:l\-8K I" 1011 hu lOu)'
du la ~ finll .1.>:l ",,<,cn." 'pUl h on llOI\.lo ()~ Lc ]Irucc, limi unlu) o,l! r. llul ,
m lulu!, du 11\ a: il :u:i lI j)or iUll"c t lI , l,roy 01 cll luulUlUlClltu t1ul
n,ut:.! ,,1 p;I ~" r iI h NVs .Ie l h" ltJ..:t.or. bit 1.. 1 \\[I~ , t() el 111''.(.1,1 .su
pllCllt! fllnll lulICr 1II[ d uJ yac" 1111 ti,'IIIfHl p",.. l') 1I1::11I11I (h,I ~ Ln
2 Ilum:.) 11.1 qu u uscgll ra n llu 1: l'lId o UC ", ti d ll llUl';ll'i lI ul illl iulllI,l ..
illl l'lIru'lilll ,I"ili",.",. E l) 'I J,"II " U.~ C,,!!O.~, Un la ':Itlpcdidu <lu l m da l
I\l{ilr"lo b. ju \JI " fe!:lo del hltluc tlll' :;0 IlIlI'I,h,w dorl ., &",,11,1,1.1 .1 ...
Oli&uriri ... ulIlus. DC~ llu ItlllgU, tul l. ru(;c ~ l m it,'11l0 lllJ CUII II, lic:"I" y co~ lu
~o, I)<'''u \" " Hit c:di,hul ,1,,1 lII ulal WIII JIU IISIL lu ;:; Um1t<,,, y ul wlot!u
cm """"l i6" lj"lI o ha,~ Lalll() nlll llli a np l ic:,ci( u,
L "s Ilrncc.li mi cuLus de l nllniulI l,' por jJU/'ci11ll1!1 (Hg, 15:! .1:)
Y c:nc:ulnr (ri", 1~ . h) UII el va.;lo -,><,tI LlI lIIl,ilill l'u l 'lliv,\ m~,,\.u cO ll1l' lo-

"":,0

ju~ ~. ;So) u1111'Iu'lI1. UII 1" (u l1llnlllc u l" l , 1111 " l'1 Lr tllll1;UI.L" .Iu I'UI'Ili vlll1l<! tll u ;nU1 d",~ " IlM:'1~ ,lo IlI l :.! ( 1 ~ltJ l. ~ ",tis), 111 ll"l~r1u l,tll"
IIOI'I: i ul<c~ VII d I':ld .. , u l m ul :11 haJu 1: 1 d ud o< ,1" l.. 1I.-cs i l1 furrus l.l i!;,-. :;o.: "-11~C i OIlIl a 1" cj m arll ,1 " v:.co q llu se l!luvl' dculr" .I u inlcr"l1 l o,~ ,le ticm"o ,lot.c nniuadull (.I u ,,"ulo ' lile ,,1 UXII'CIIIU l1u !n ~u( .. 11,,1111'11 ' IU""lu 5i.'II1I1I'" s um ul';: i.l" CII "J mu l a l prc!Wnlu 011 cl ~m ldlll'IJ)
y ,,1 luOla! vuo lv" 11 vur l ul':>tJ, J!" ~ ""llu pOI' lu Lu!JlILllln!'il, I I ~Il l d " ro:
luego Ju o.;,i l!l 'u-u 1M ,lo.'1C ie ll do y !mj.) ('} e lol,lil d" 111 n1L""[~\CdIl v.eul.'
s uceiulla,la la ,~ i ~tli\l n hl pon,iIl .Id lI1u t ,,1 (,II! :1\,,,1 1" ,lllllu ud ll acilm
.Icl Ilruce,l lnl ll,,,!,I , " ml.lln k u") Ittlr purclO" "S ell 01 vado, ), As
SO CU Jl~'''':Hl I,,...-l n 1[1IU ' ;i'l$ i toda la WH sn ol e molal I[lIe.se IJllc ue nlra
011 01 r"I, lo rll ll"!:,, u It para l' ( ~. " lul'lu u ,lo I)O'I"ujU,~ 11\1,000io,,0,, ) U" la
cIlH,,'a ,lo ~"d" ,
111 IISt ,,!,";1I1" l)IIra e l Ir"I;' II" "lIl11 o.; lI'CII IIII' "11 c l I:w 1"
<;6,11\'"'' de vaco oll~ ,10llllln ,lo rl"" uu .. !,,,I"!'!IS y I)u r UIII( olo [)][;, ~
su s ,"" ill i,lnl "" 1:'aS illurlo, E l mutul. J! a~J\ l u 'l!
111111 du as l ulHl 1 ,,,lllr ,,~ ul ;I 11I:"II, Su ~ Il~ci(f!l a 11 la ,'_i\ !Il lLl'Il ,I u Ync" y 1"'" 1" .. 11':1
:su " " dn .. 1 c,I ,lofll, dr.:u lllll(lu ,lo " ~ Iu 111""" en 1...:-; l illll lll~ .tu 1"
i,t" liI"llI (.,,, '''I,. In .tclltl ,u ill acill .... J II II,."I,,: 6Ir.ll;, m ,",,
ciro.;" l:lr 011 e l ,,"" ... ), I!;~ I ,; d:tl'u 'lile 11111''' {aJ.,'i"lIr l a>! ,,':;IlI,H'ilS du
Ll'ulumi"u .. pUl' p"n' i"l"!~ y (,i...:: .. I,, /' .'u ,, 1 v",;Iu :in " "o:!!t . " lIL"I.ll," le: "!r.. ,. c~,,ru~ .I u "nH .. :.. ! mlly ;l ll u, ,o(',." , lu, lo p;ttu I'nul ueir
Ins l llhl11."I IIntS , I ~ II yenl''''tl . lus eh, v"'l!.' s h~1II11"'., h Ll ., s I',,,n,durisLh:", I~U ...t ..,1 1 , l'u lilll1icnlu ~ ; )1 c:.ldllm ;.1 v"'.. .... IIn li"llll'u Il l1i~
lrolulllo:ll1ln , ltI In IJ 'I' II I" U" llc.'u, '!l'] III Ul,,1 1) 11 .. J o.;"I,lu l'" y ~" ''1~i i , do\lI
\ lI bUS' uxcl llycro ll In 1,,, ~ ,I !l lh! a, 1 do tlI llplll:lI' Cu ld o . "~ ti" relll
e" .r; oll t u~ ru,'oi':lti .lu~ do " I,,"nu(:\, I tu~ll l l, "" "esa .. ;u n'"IIlI,I.' ~_i' '' IIJ~
t'(lt<:lJl'~ 1)01' l a~ \,.hmllltOrLu~ do ';""'-t',ILlrn y .,1 rovc~t l"' H' U'" .1 .. c h:,mOh" loor ul de ,10\(" II;n u Ill agu e", l il '1 " " LlS m:b /'esi:h'Il!.U , . \~ 11Ilus.
los t;Jl l.l o ru s o l ,lill. ll';uS su "'! lIvlt'(i,,r')1I l' O al',f!\(.t)_~ ,1)[1 (, ""111 ":;,
Lllego las 1I ~la ln ,; i" 11 C3 d c Yil.:" ""11 "~ IL,,~,,, ';;1'1,.. 1:, ., ~,,, t,,lJ"1I
lola!! ":! ,Ic di"postiv(ls I'urll l'I sol)ln,lu :1I1II .,II ,i lll '" tl,,1 u", L,,1 "un
oxgeno, Hu I,al.'s i "sL;l.I"c '''"0,~ lill 1uli r ,) ]IUIII!I' 1111 :tIlo ~ra,l,,- Jo

r..\

,,01'

l1escnrh ufll c in del nCflro dc II lgunas ro lUfIIS (t1escllrbuudn con

o~lgen(l o n el "nelo). El f.ompelidor de In desearbuMc i6n con oxgeno

en el vndo es In IIsI ll nnllld A desCA rburncin con nrgn )' ox Ige no.
() sen, el ~o pln ,l o del me.'tll l cen U1et clll do nrg n y oxigeno.
A m c\id1!. quo ibn prrfoccionndoso oste procedi miento , b. estru ct urn ,Iel npnrnlo pnfll ~\I reo1i1.n r,i n so Il pro :dmllba :siempre m!!
por IIn rormn nI COllvortidnr .~fig. 153). E n el cUllrpo del co nvorti dor
c.,t 11T(lvis ln lo nl:ugAd ern S11pori or 'IIIC :so d c.~t in.1 pnrn dis minuir

,.,
pllr~ el a<ll' lndo
M"n '/ oxgeno:
1, lo bcr~8; 3. b~1l tle me!.nl;

Fi:. 153. COllvrrlltlor

tOf>

J y
."t.

flrOrl1 n<l ;<I~,1

<lr1 I.ollfiu

Ins Ilroyecr.iO llr.~. Amh o.' procedmi cnto~ inrlk.ndos" ) tienon ampliA
npli cneil' C'n v nri /)~ pal ~~ 111 fllh rk-nr un lice ro Inoxirlnble cnll muy
hnJo C("l 1l1cni,lo ,l o c.nr hnno.
So dHuuIloll Si e lJljll~ 1l1~ S ln rn bi6 n 101'! IlI"o cf'l lilll i<.'lllos do i ll .~ "ft 1\r
('11 el Illolnl (prc.qr nlc C I1 0 1 C:I\doru) rlo \n ~o:d ll nllks y \IISl1l1UT.11I lCll,
fllm'k'!, <.'11 pllrlicul:u', motllles nkll linf>l n"C(l9 . ~fI J., fip: . l! /, M)
lflUl'9~ra 01 clIquomn de h ills l nlaci n pnT:I il1~ lInar <;on lo~ rlu.. rf1ls
de IIrg6n el calcio o !J US (",n Il\JlllCsIO~ (CIlSi y Cnc~) en u n cn l(lero
do 1 20 lo A In tC'rupcrntur:\ do l lice ro liqu ido 01 cnlcio so eV llpora 'J 10.5
burbuj M 110 ('slo lI\ottll On rormo gR.!ICOsn inlorn<;cio nnn ne ti vo mrnUl
con 01 oxigeno y el <l.7;ufn:, trnoscurr!o'Hlo Ins rOMeioncs Cn~A'
[01 ;;o (CnO); CnM~' -1- IS I .... (CaS). E !lto mtodo permil n ,lis-

" ) ('..t)" frrCll('"ei~ 111 IISt1 n 111S' sJguicnl.el! dcno mln nclol\.e& <lc ('.. los I!l"<'!cll.
mll)l'loa: T'roc('Clitn~nln VOO (V"cuum O ~ Yllen Dcc~r\o ,rl ~. hnn l 'J prOCl!rlin, rm lo
"01) ("''':''0 _ o~ ~',,~" _ n .......l.outls~1 on) .

."

."

'OO~

' ;nO:lU!1 1 11 n9pl17!lu l ~ !J:l lI]ll1O:l 01' m:O:lOl(l 10 uo

/ol'ulI!R!JO f>Ol:l0Jtlp 1o"0(lJ c>prflap U91:l!lHlnjo,r "1",I1/d \WJ01 0.1 Op!Uol qo
II.lQ:U t" 0]'01 al' %~Z 111,11'1 'f>;)"n" \' ' % IH Il !J 0[1 onl, J! :)0 P 1I1S1/n
'11,10';111 np 1191'J1I:I!JIIUj tll "p o Jl1ulwdl11! lJt'lO u!!n ~ Upll[o'J ti"!
'(d,l o] ' U9PUll!'UU!J \l9!S;ml .IO!! 1t9pu,IOq\1 (0 U[ \t 110101110$1 os
JO!JQ1[1l O[

no en h 0.10:)11 np ;il1Q3u !I UOllOnl"{ 0 os

119[:J1I:l!J!P nos n I 0 [1
UIIII)1110:l U[HI[O:l <111 ;:lJ\l!ll"~lll SH U UIIJAUO <J;: U<Jl'1 o
~ll,ln1o:r(l!( 110 'c ..!; o '~O;' ![\lJ () ltI l';ilPlo m uo nl JOl" os o:l,lII lll'CO';l nll
010P[\I;'I 110 110 l1pll" os "(JI "'''', ,,]' <1111.1111'" 11 11 11 ;\ op".\[,II(l1) OJO ::>lI I~
O[ 1111J1U;"()..I 0 "' 03

OU:l V Ha " OV10:l J. n i Og HI1

"""
,
ID

Oflllldl!J

01l!J\! lar 0lS0J

1 u O!Ut);'I 11 9P\, [lil;:lIj :11' S" l 1> I,.11 SOl \1 0fO pu9 !-1!PJ 01'HI1 0llJ()lIlOAIl()'J
1';0 oo[dmn 111; nSil olOr! " U!:!".' [\'l:l'U 11 [ :'I0IOII:l01 \tI ,\ \1 :111911 1::> ~( 01 '
1 OH

"1' Il.1;>II(IIJ '9 :1I9!1~ ~ )1 '

'!J :o{'millt ~ I' (lJ~I'PII '"

"9 Io"l'i l ~ "!

:<)IJ01'u,1'I "w><I<JoIl 'e

: J"\lU"! /! ~
_0 1' ' ;: :"91~1I""I'l " 1' " ~ 111"'" ~'II '1

:ol'l"bU 0.'0'" 1a un " P I"" "1'

~o"" ! J':"I'I'''().l

JHII"~"!

~."r"

111"l~'U "1 ~I' ""1.)111"'3 ~<r

.",,,

)1!,1

.'>.>:;

,,

sn!ouo:Jp:o su r H O[HHU .lo[mll [01' u"puod;;'1 onb OpOlll ;'ir GOrl1~

-O~!P ~0 1l,101! 01' li.mIlJ. S01U.ludH ~O.l1n 110 H I)1~:lp m: ("::tp 'SIIOIIIO!5
1l!1J~I'~ 0\1.1011 'OO!.ll<lYIO OU.101!> OI1!]1l 1I9!f1!1.J 0]1 0111()!.lJOO nlU.i\!{ht l/U
Uf' J!1-lud " I1 rOIl !m!l(l :lpo nh s allopuJ(ldo al' oP;)S umt (l nh t UIIO!(lIIJ
sa ollb l1,ll~o n" , s oyo SOII\I1I'.' s or op UI:lU)!,l o,h() U[ 'tH)!,( UJ011V
%9QO'0 a\l SO llO<l1 \1:)<; PUP!lUl'O m;
01111 0110111 UII OJ:rJIl lO ,\[) ou"ftp:" Ii OJpl1." ; p "l'!II01110a [O .1!IlIl!W

 1. Proced imientos d e cololda d e l ace ro.

Coladas del ace ro en sifn y por arrib a
5'1 r lUJllnllu 111':< prnr('.I;mil':'l l n.~ rllinr.irlnl,s .Ir CHI II.I 111'1 ar.\,'llI:

In rnlnl111 CII l ingol"ra 1' 01' ,trI'ih11, J 1'0111,1" r ll liu/.t0lrl'!' ro .<; ir n

y 1,. 1'0 1:1111'1 r" ,,1 1"1I" .
'\ I "oln l' por nlTi hn. ,,1 aeer" so \,.1 ,';:\ 0" I I\~ lin go te ras n ~l nl.,d m;
sobr(' IMI pl:u n!l ,lo culnd" w ur.l',lirndn biru S(>n ,Jjr('{'.t"IllI'II tc ,\el
""I,k' ro (fi g. ,~,!i). 'irll ~a ,Ir UII "1111>11.10 i nt" rtll r,lio (rig. Hit;).

I
I'il!
I~.~ . ".'1"""'"
.1, ~ ,,1~, 1 . "1'1
.,e",,, I'"r 'Tri)',,:
l. ,... 1,1.", ,I ~ !''lI.,ln f"'''' ,,(.'ro,;
l. 1i"1!"lrr~ (., r" la {",.,l;, ,I~J a','r..

,,[...........,,1..1: ., . l,b c:I ,Ir r .. h .lo

lIirll !.(':, J" <I n ('.n lc1f'r1f ."I('rlll<'. I' .. . Cm, 1I"is r"l' r,lIone i " la "0 1",11'
.sr Ilrva a ('"hu :oin 1I1 i1 j 7, llr 1'11.1"11101< o ('n l d"' r,, ~ i"h'rlll(tI;o.~: rOIl
... \10"1 ~C 11,'uII cI(' !twlal ""11 " ,h., (par; .. " rlllell'ro ,Ir <1m' rO l rll".~)
lill!!:"IMM. Ulln \'~\? lI ",u:1da cacla 1i1l!!lJ ll' I'., (el" s l i" Il'" lrra ~) 1'1 rd '~n
.'\{' 1'. ;" 1'1'1\, 0' 11 "y,,,la , ... 1., I{ru, ,' 1 f.,Io)rro ~r I r,, ~b " (\ n b lih li<>lQ,.s,
:sigtciI'Ulr, o 11 un I'" r lI e "!t"ll'r:ts. y .<t' "0 10," de' m uelo 11"(' c l r.horm
,lo ntrl:! 1 (111",10 nrirn l lllo <,~ I ri,.I,,, n<'1l 1 1' i'iI'I!"" 1' 1 ('jr ellllas l i n lt" I,Cf".~:
lUCRO .~(' :,hrr ('\ rrt l:'l ~' 11 \1 11 I'n1. 1I<"'lId" h li\lf.(QI ,.,. ~ (0105 Hnl!n t,rrn,')
,11' t llr l10 , ... 1 ('ir l,., ~~. ""pill' .
Ll~\" Ul<I .. :! (011111 1" ('n lllola " Il ~ ; r6t1. "... IlcII:ltl ,In \f~'m .~i , "" Il :i1I0000m<'lIle v;'I ri a,' l illl!"olr.r"., (,](' ,lo., : ,10coI y, " v<)( ....~, 1011;'1). L,, ~
lins:oLQrn!t .~(I ;n,qI.;'Il,w (ng. 1',7) \'11 1" p1:1.1':1I .Ir f.o"'dll rn ru yo (pnlro
.~n c." cu(' nlra la fll;":l (hrhrclt"'I' ccnLrrtl) n 'vel,li/ln ioLrI'OI'!\WIlIC
y lIu id:1 r.o ll IMI 1;"II:,,(r r:'l>'l ",,11' 111(',1 ." .1.. o5 f ll ll:l l('!I (' nl lltlr ill" ,lo~
Iln 1:'1 pl llra tl i) ro lalln. 1.:1 rn lll.la \)11 ~ if(J11 :l fllll, In PI! el I'ril1ril, ;n
dll V!\~,,'I 1f)lllllI.it. nnl.....~. El M ,I" '!) tlp'lo jl l'"r,'cI'nl,r ,1e'1 ",delcro
.~c !l1I11' lIi.o lra:t In rrillil y III('gll, d ...!tcl c ahajo,,, 'ri\\'c.I_~ ,le 1(1:>0 r. nllnll'~
,lo b l, l:t f~ ,1" c" I~,la :'1 111. 1;111[111(' .-:,:<. lrlll v('~ II (' II :II I:I ~ tnd/ll< I II .~

""

Jingoto rtls c()l lJc.adn~ 011 la p lac a dc cub da, 01 rct6n ~c doera y nI
culdo'o so lei\IISplJ l'Ln a ItI (Ilen (le co ll'\lla siguionlu, ole.
AUlho!:i mtodos dc co lat!u pOliOO!l v!l.du:I vllnL,l jas o i IlCOIIVUULClltes, La colada 1m sifuu licml lus vlln Lujuli s iguiente:l un CU lupl\wcin
con hI 110\' 1IJ'l'iLa:
1, Ol,wuciu ;imult;luoa ,lo val'ios linglllcs lo (ltlO llililllillUyo
la lul'uciII 110 UIIU co latlll )' Jlermitc fl!l'nl<u' HngoLIlS mCnudos 11 JlIi'til" do (~ I:HJ ru; tic g-n'H U!a,su .
~. MorC-Cll a la ] iSU.JIlIICill do la 1!H,,,,;iu Lulul tl o In cob,la 1..
voloei,I] du :ls.:..'CIlSU ,llll llllltu l c lI J, li ug'I[Or I'lIollo :101" eOllsillorublomllulo mOIlIl]" (111(\ en cuso do ll focLI1Hl' la cu lalla por 1\\'I'i! ,

III-fH!-- i

!'il:. l~l>. Col,uta del aC"ru [Iur ~ rril.u

con a)'uo..la do 11)1 CIIJhlhlo intenllcdio;
J, calder!); 2, ~",b"d\J inl.ccJIocdio
3, sop\Jrtc; 11, olll l'!p,lora de HL~",a l'ol~;

5, rovesUUlJl'ulo Jo l ~ a l ~Tgadl'ra;
6, liogoler,,; 7, CI&'I"i l1o;

(.'ii:. 157. li:.I I Llmlln d" co l ",I~ ~"~II,"

,101 uccro;
1, CIlI J~r(l d~ wlu,lu para n~ro; 2, "uillu
(bd.lc,lur CCJltr~l) ; J, IlIDrl:~dNIl lIe mO) turol:!; d,li ugu lol'" (pM"n I ~ colIlla, del
ac~ru "~l,,,n,h,);

O, ludri\lo 1'100'n

5, IJlncD .J o eul",lu;
co lndu

~all"l d~

3. Ln li u porficie dol lingoLll re~\!Lt limpili, ya 1J1l0 01 Ulo Lal ~\)

ascie nde en In IingoLllrn do 1111 u\odo adlllo, sil! :':IiI lllicll.(\urus.
'1, So elovo. In rllsLsleucin del 'ovostim iouLo dol culdlll'O y se
mej ornn las co udicionos lo trahajo dol retll y lhl In COlll llllOI' Lu de
co rrcdol'u uohido 11 1110110 1" dU I"l\ciu 0..10 111 coluda y (\smiulIci611
uo la cantidad de aIOl"tUI"a!:i y corradllral del retn o la CllIpuOrlll.
5. DUl"ll uto la colnda se puedo u ]:lCrvilr Ili Ctlmpol'lauden to dol
metu) asecl\d ieule en la JillgoLO ('u y r('G'Il}lr rtJ;lJlocl ivll. il Hlllle 11,

velocida d do colalla.
Los iUCOllVCll ientcs Je la coluda Oll sifn SUll 10:1 ~ig\lielltM :
1. Carcter (:omplbjo tle la cola J fl y ~\1 COli~O e lova do ll() Li uo ni
consuJUo uo ladrillos pa ra cll))lI. l e~ (lo co ladll, ill::l!a!acilI de C! luiJos

405

:ulidonAI{'$ y 1l::'I.~ lo.~ f.nll~i d or:'l h k~ de t rnhajt> Jl:"lrn el rn onlajo de

1;,<; Il lro(\"i.'l do eol Rd n y las roi,,(I~ .
2 . l'c r(li( ln., ndicio u:"II{,9 rIel motn l en To nu n ,It' lIla1.a ro Ln!O (dI' 0 ,7
" 2,(1 % rl(l la ru M A dl'! ncr ro (I n col:"lda) .
:~. Nl'l'.t'.... irt.1 (1 ,lo 1':"IICII I:"I r (,1 moln l Irast,;) 1I IIn lOlllpr raLrll'n ms
nllo '1\11' dnran t ll la I" (> I;I/In IIIU ' arrl hn , ya (1110 01 molnl !OO oofrll
:ld ll' i('H1,lmo.. tll 011 10.'1 c;\Il:lk.~ {' ub llrillndo., .
L:l' ,(mlnjn.'l ,In In c,., l:lda por nrr ih i1 !jOn Ins " igllie n lO!:
1. I' rl' l'arnr,in m {l" ,~ im llltl ,1(' lo.'! .,qu ipo:!' IlrIrn In col adi1 y mOll'lr
(,,, ~ I,() .10 In mi!'ma ,
2 . Fnll(l .Iel r.olllIl Ill U do mc l nl pa)';) nl.1 1. ' <I'l'J t, a.~.
0. T r mp o,';\l,u U\ do:" l !Ur l al tl nl NI dI' ]; I".o lar!a p"!.'(!n ,~I'r m,h
hnJa 'lile fI! e[cclllal' lo co lfl,ln 011 si fn.
;\ 1 .Il i.~ mo t.i rm pn t il'!lQ In.~ ill cnnvcni("I~ lI iG' ui ol1 t('~ :
1. Los Iill !Oll'l:'! til''''''' '''1:\ mal:\ SUI",..ricie. sobro lodo 011 s u
1)'lIt" inTo rior; c!O to ().otli nr ig ill:l do po r las .!<nlpl c n dur n~ del md "1 01
j(" lrw;,,, el r, h01"111 rfllllrn 1,1 rnn, lo .Ie In lingo l"rn, L:'I,~ snlpir,ndllros
,Ir- 11)1'1., 1 soli.li Ii M!I:r!O y ,,, irtnd:r!O !0 1!p or orrllf~ lI t c tln $e . l i~uo l ven
e ll e l :'Itro lquido l1"o' lIlIi('lIlo V 10 1'111 :111 hnl ull\5 en In SUfl tlt' ri c ;1l
,1,,1 li nsoLe . Ln I>nll.l/\ o:ddarln '10 ~o 511eldn CIl O 01 meln l durnut.o
111 lnm innclll d obido n 1/) cual J:l s uperf icie d o 10.'1 Loc hos Itunin. tlos
!Or hn d.,' ~, ,, .. oll)l' iI In lil1lpi'u,1.
I',... n .l i!<tUil wir !<:.Ipicadllrn.!< ,h.. 1 (\hOl"f" 1:, 1"0In" :'I por :'Irrihn se
drrllln ft'{'c u(' lIlomcn t r. ('011 l1 )' fII l:l dI' enhle ros y c.ml>11d .. ~ intf'rOlo,liH' (\ ~.,s In fil;(. I ~,r, ). Cn1ll0 1:'1 r ,Ol IlI1H1i1 ,Ie l I1lcln l l'IU lln Lioll8
11111\ lc.m.l1n n!Lum on un olllbllllo () .. alnf'ru il1!r'nn nd io, di ~ llI illuyc
cv lI ~ irl " l'abJ"m c nto In pr<'~ilill dol cho rro .\" llIelnl y :;e rl ohi l ill1
01 gnlpc do ~t.o Cfl l\lr;1 el felulu tle la HlIg nl NII,
2 . M!l yo r '''l r.1cin do Cll b dn.
3. I~ mp cornm i c.nlo 111'. \/1. ro.'islenci!l ,lel rovOIIlimi<'nlo MI cnld (' ro
y tIc 1M cond ic iones dc l r... hnjo de l rotE n .
A 111 "1'15 proco,lirn io nl..oS (11\ ro lndn ~c e mp len ll nmpliameutl'l , 1,;\
CUOS I,lull nccrr,a do cul J1l e lt o~ os me jo r '11Io(la has tfl nhorn !Oiu

verso.
P'rOCllenl('nl Ollle .so llJ'cfic ra In co lnda por nn'ih!l debido :l .~ "
!!I(\l1cill rz y nuse l1 c n tl o 11ls prtl illMl de ml'~n l 011 fo rma do m1\7,nroLM.
A prsll r de quo es necesario efecL\lI'Ir un a Iim pioza nd icio na l de 111
SlIp{' rFi cic do los produ ctos Inminn(los, In cnlndn pe r arriba tlel
licero do mllrc ns nrtlinnr iflS O~ m6., or,o n mi cn q llo 1(1 en s ifn . Si "
OIlIunl'So, l o.~ ~r.OI"OS tl o 1llla c:, lidMI y do :"IJe:"lcin, cuaodo para
d is minuir la!O p4\rdi(11IS de UI1 mnlnl cos toso nlirllllLo In Iim pio1.tl e.s
inlJlorl!llllo ohl.()tlor 1:'1 SlIpl'.dico Iim pin del linllo t o, so n r,oh,do.,
prillcip:IIIlUlIl lo en si MII. Por r{'.gl:l gCllorn l , 1II0(liant(\ 111 colnd o. e n
s i!(m s<" ohLien(\ u ln l1lbi r'in lo.~ lingolos mOllo., 110 2 ,!1 t.
Al rkcl' lI.1r 111., C(1 I :\l la ~ l'Ir1 .~i r61\ y ['H) f nrr i ha h s p rtlitlns do
mu l al ('11 fn fHl :'l ,lo Ch:lt.;H1"Il y t'N!i(!lIos mll ~~ !",o.~ COIl~ tU. llyO do O, ~I
n' I ,\l" ~; <1"..,<1\1(1 J, c:olntl n 1' 11 ~ ir(II1.~ por,j(l n!1inioll:'l !mcnt,Q d{' 0,7
n 2,0". dI' Ilrl'l'O (',1 r" r m;J .1" <I1lunr nl;.s.
I'e~nl

 2. Crisl"liucin y eJlructur" de lo) lingoles de acero

E l .curo Sil so l idifica e ., 111 Jil'gOlCI'u o .. lo,m .. ,le cl'i ,,~n\:~ uU
forma al'l'o ....s;cnlc. dC Jlu rl la ~ (till. tr,S). l'l'i llll,) l'um"ulo eruc ul ojo
pri ucip II I ,11.\1 c ri st a l AA y 1011.\"0 , pcrJltl mli cul ,u'lu""tu a \ (lidlU ejo
crc;eU \11:1 UJes u I'IlIlIldcs lit d o soguu,lo on lcu, IliI rlir do los c uaJos
SO \():;.Il'1o ll nll de un .hullo Sl\mc jall to Ius ujl!.!! 11 Ilu lorcllr un lllu , oh; ,
Tod os Id ~ "Ulllfllus se u lIB'rI10,~:lU [lIluJnLIIIIIIIHJHlc CI"II U n ,s Il IL 'l(lu ,lu

[!Ig, 1511, l, squcn,a ,le I" ruu,.;i(,1I do

1,1 dO<ltriLu

i>t,o lit\ificucilI d el mo Lal 11 '1111(1.. 11''': I"s c in:'lI ll1lu. Las " i m l.\ lI ~i o .. Gs
J o los CI'i:fl a lrs y Sil hHllIll ,lclI.\IHh!1l de IlIs CllLuj ic,ollos ,11.\ e rbt.diuciou.
1':1 ;" lo I' tli.JS llL CIHlido ,Id lillgolu un c ,'i::,Lulhnciou .su u~"cua
a In, ves tic las Va rt,lvs de la Iillgo lol'll, y lwt eso la soli d ificlICioll de l
o.w ro ll{llido ;o micU'it.iI. j"ulo n l a~ lI .. ro,h..os iJ1diwd:cs. El <Js l)t!sor
dtl 1.. c~ p a CII :;o!itll ficllcin croco ;o lllitlu,\tlIu nl u 011 11I direccin
al conll'o tlul liul[o le, Con dio antro 01 IIco ro llquhlo y la cuS l'a tIol
.nulal ~o lhJifi clld o hay 011 e l lin.:olo On n i :fL~lizllci lI u na 10 lla dI!
es\.udo biU"iico , ,Iondo O)i' i:;LOO lI Hlu l~linoa rotll1.o c ri sl:llcs 1100 Cl't:cou '
y el uw tCll liquido quu lSe. IJIlCU ll nl r ouLro allos. Lu cris l uli ucin se
fi ualitll 0 11 los VO!IllOIlOS dol lingole qua Sil hlllhll mfls nlojaul'ls
do las JHll'uues do In Iingolura,
Es

o,f/u.,t de la
16nll\ll~

capa !ol idl hc.nda del mallll en 1.. h"golll l'. su ImeJe tlclcr-

Ini" ar Kl r \.

D-=1<

v i;,

J ando U ~~ d csv~ ... r tI~1 '"IlL~ 1 ~ ri.1l4.u l;l .. d o, ~u ~m: 1" d " ~ "'11fl tk ..,ltJHic..
ci6 .. , en ml n: l ' L>;j el co.vllelento do Ikllld l!icacl 6n , el e.ul, en '",,,cl6n J o 13 co"'

Ilflsicin y 1... alll,UclollL'II de solid lllea ~;60 ,la u", acero c~ l ma tlo var ia Jcnlto
de lo;; l'llill!l J~ 2,2 u 2,!l cm/ mln' ''',
,
PI,r" dc tenni" ar d lem po do ~ol i difi cac i,jlt ~" ",["ctu del liu(ulu uU " " U
HUgDlur'l 0.1 0 ,"",did"" ae apruved ,, la MI'm" l",

'"c
= O, 1I 2RI,
lIellde 1, ,0. es

~ I Ii cUlJlu .Je aoli,JHu;Ik;:Iu cum lllala , en mi,, : 11, el ro.<h o tic

ehtU"rtrOll eill illSct'ib "n b .~ee " lru ,,~~or..,,1 ,Jd liro gol", Cl\ cm,

I~

""

l: nIST" I,I 1.,.II: I('I", y

1'_' TlHlI'1' l ' n"
O P. .\CIl I! O ' : AIAtI""'O

' -PoI ,

LI N't:U,.~

Ln r.~ I "lrlllr:, ,10(0 1111 lill gl'l lC' dI' n(I~ I'O rnllll:l{ln 1]111' \'tI rr\'("I~dtl
1)(\ 1' ,,1 \\("''' I,ml(l 'lum"() ,1<' .")11 (Iu'll' a "ial In nril."linnl .oc 1II"1"'5~rl\
011 In nI!. Ir,~ I . En 1"' 1 lillgnlG I'r jis J.1l1 g" r ll InoS 7.1111 11..5 di:' ,~"lr "(: L ,,rn
lIiS "!"" '''S 1]111' ,1 i li l'I('1I por la rr>rlU~ ,1" In" r. ri.~ ln lo... y !lU:< di mrll.~ in"o.':
c"~l rl\ r :o;lrl'inr 1','lnl,i \'nml'n lll fin", r,oll.~ I, il, lIidtl por ("ri~lnk.. IIH.1l\udos
II r !'jc.' ip:.wli's: 1.011 a ,1,.. rri~lnlr.~ cn'"m",'rc.~ grallr1c~ (\~ l rlll1i d o5;
~( lI n .,.."I r:.l ,Ir cr i-!, lil l ,~ I! I' alld,'~ 110 n r ir' lIl arln!<)I . rn ll0 110) 1"'1.'I:i,illl-

tll:. 1 ~.(I ,

"r,'r"

E!lr" d .. r~ .lel H" !!"t,, ,le

r ~ hn:"lo :

/, 1""' .. 10' ,le " ...1.,1 r'" "'ur ;~l n ,Id

rrr ), ,,I"': t. "1'<''' '' 1'''; .t, r ,w ;,lnd.'ll ,l e

"""I,,.,,rr;r,,,; <f,
en!!l.t"[ f ;'''' ;

.~,

.1"

l'()ru~ I,l n,1 a~;~1

Z""~ ,1(' r.ri . lnl". ,1~

I'j,:!- ;1:,."1,,,$. ".il'llbllnl' .luor"l'" a,I ~

m~ "I,,: fi. ni~I.,I .... 'ur"" ,lfI.< .tI' r~'.
,1' '!I ig" nl~. ; 1 y 8, 1.""<1' ,I ~ rr;~ln" '~
f"hlln"nr~~; !J. ~ri . t:,lrs e" I""on~!'O"
" .iruln,IM hn e;A rl "enlto 16nn;(";
1/1, r"" 'n do oP'M' il' tnd o".
C WIl ~ ,

(' M'n. ZOIH\ fIn ("l"i~Ltllos mel\lHlu)I c,ena , 1~ b l)fIrl p iuf... riOf
el ... 1 lil\j!nl c, In ("' mi licnfl In lornm c,6nicll..
La m n:, c;o ll'r"r )lO 'onoa d {'!! pm'~~ ,Ic qu e el neern Iqn;dn out ra
cn rnnlnc l<l CMI 1:0., Ilared)I fria!! de la lin;:o ll' ra. r~ 1 ~nhr('c nrrin
minuto "(ipido del lII('hli orig ino lo (o1"lllnc i6u dI'. lIfan lIm o rn .10
c('nlro,~ ,Ir !"I"isl : li MC in y e l cre(".im iI' 1I1n nl'i ,!n rlt' l o.~ ni sl alo'5.
La olln vl'lm-i, ll,,1 ti" tr i~ loli1.l'I c i{n (siOluh) graml o (11 n.'u nn l'(I le
r.ri!ilnl c.'I) 111'1 pl' nni u> fI, m sl os c rcuan lla~ltl tl imcn:o; ion r.,. COll:,\;llernb!('.. o ~o (ril'nl(,lI do UlI modn ,letcrm iu ndo. Pnr flI50 cn In pc1'irl"ri1l.
dol tinCOll" so r"1'Inall cri.~ lalp... m01l1ll10:< 110 orionlnrlol:'. El t' 9 pc~nr
Ile In 7.01\1\ ,lc ro.~ I, rn cons tituid .. [1M ]loqncn9 r. ri!! l,nle9 no e!! grn nlle;
do G a 15 mm . E sto .!lO 1";(pliC.1 por 01 hf'cho dI' 1]1101'1 e nfrilllllil'nlo
dol mc.lro l liquido ,~e ve riIi cA ('1'1 11 grnn vf'l nr; itl ro.1 t' n el l.rnll.V ,llfm
le UlI In,,~o llIU )' "I'c vo. L " ego 01 tlUfrlllmiento i'(~ fle<:l' ler;l. coni'(i,lor1\"'r"wnlc 1 " <:,, lnmln, ni mi~mn Ul'n' [10 , l's h 'ic,l.:,"<'nlr orif'nltll lo 10

...

que 1)1"0\'0".11 la ;'p:l.r;rill 11(> In ~nll~ de t.r!.~Lnl e.~ co h,nlllllf(l!<, Li'l

our,,,!cradIl !l 1O \" vl."lof,ln d ,k cnfri Olmi cnlo OC,11ITO dehirlo ni c nlcll11I!lli{'ulo dI' hl'<; plll'!!r\e~ d" 111 Iillgol" l'n y In L1i .~m nuc i n, pOI' (',~LI\
,11') JOII 1)0(1",. 1"rl'igf!Talll.c , ;.~ f,(>11l1l tl(,'\,h ln n b !)vnCnnci6 n

Cll ll .~:1.

,li sllI illllirl; ,Iel ('.a101' n trnv"'!! dI' lu rl'~II'n do lllt'l l\l ('1I(\I'l"echl0 c"yo
e:opc.~,u VII lI11l1l(' ll L; ll!lU,'<O tOl\linllnllll'nlc. A,lcTHl.,>, C()111 0 rc.'ml\ndo
do In c,lIIl,rncr,in .101 HlIgotc 1)11 i'IOtirlif knc i ll , {'Illte lnl'l fllU'NI!!:o
lo In liogolfwo y Ql 1i1l~t')1 0 !'le formn rpidnmrolf' I1n jllCgO 'lll!! lomhin ohl\ln t' n l i1.a 1:1 1''':H;w\!",in <1el (.l.l nT. 1)('1,;,10 n Ifl rlisminlldn
,le ln v('lor-irlnrl de cnfri ;'llniPlI lO d('(,fl'.{;P. r.oll:oi(\f"rahlcmcnlc In \'010r. irlarl 11" cri~l,uli1. [l C ; Il y se fU flllco fm'rtclllelltl' 1;, e,a lltidall fle Cl'islnI(OS fl'rmltllo~ el", 11\11'\'1', rl'l" o~n 11'1'\ rri~trdc5 cre cien l!).., n. pn(Lil' de
In c03trn :;;o li llificnlln oMielLell 111 pO$ihiJi]aJ .Ie de~!ilrrrilll1l'sc hll.~La
,1ilHClns ion NI {'.ons; dc Tllhle8. El senLido dc SlI crecimienlo so (1c I,I'~mi11'1 por el dn (lVflC\l1lcin d el cfllol': 103 ei"lI principa.le. de los Cl'i~la.les
crcron en In direccilll conlrnrin 1\ In (lo eva.clIllcin riel cn lo)", Como
el I:nlnl' prore](l1lw Ile e.fllln punJ,!' .1(' r,]"i"lll !i>;l\ci n 00 derivfl hnr,ill
In pnrerl ,l e la. lingol. ern por 01 (".I\mino m(.~ h nl\'(', l' SCI\, en QI sonLido
1)0]"1111\1 /1 1,1 flMOl1 .10 In ling(\lerll, 1(\,~ cri.~'I\I{'.~ rr.qulti\.n o:doll(Ji.lo.,
('JI {'stn mi.~mn (lircr.c, in. En grlllllle~ lill l!:0 t CS, con grnn sccirin
L rnl1.~vel"3nl, !;(' O]i'I"rvn l:l dl'.l>vindn do los eri.,Ln los h ne i /\ IR pnrLIJ
!Interior ,llll lillgoto (llnen el I:O lltro llormieo del misll1o),
La clIlcllSilI ,le 1:'1 1,0nfl do cri~ln l e8 coJurt'lnnres depende ,lo 11\
j"tr,,~id1H1 11e ~nrril'lmilJlllo del lingote. 11\ r,Ol1lhll::tihilidad I.rmi<:;1l
.1('1 ntcl"O, dC'l('rl11inn,lfl por II U {"ol)lpo,~ki n, y In conLidl'ld Jo hlr6gl'lll!' (olll.l'oi,lo IJI1 el :'lcero . El ol1m l'.nLo de 111 voto(.iltl(1 le IInlriaInionLo y l:l <.>I ov:lcin ()('. I cOflLcnir!n d o hidrgoflo cO lltribl1 yo ll ni
desnrrolln (le esln 1.onn . L" 7.0nn mfls exle n,1i,11\ tle r.rislnles col ullIIlllrOS 50 oh~('!'\' n cn Jo "! lingotes 110 accros ni nqucl y 01 cro mo y nquel
qllo ~Oll mnlos (.o"duc tores del colnr.
Ell lo pnrle (.enlral (1('.1 lingole In evacuncin ot'iclllnda r! l1 cnlo{
os por.o inwnso, }'/\ {]UO 01 lnct.."l l t'n snlidiIkncin se holl A nlo jndo
dll !.oIll1s Ills p:lrl'dc.., (le la lin go lero n IIna " is tnndn rtprollimn,lrnnllnLll
igunJ. P(lr CM los r. ristnle.~ q\le se forml\ll )10 tienon 11\ oricnto('.in,
(lelcrmin,1,1.1 .Y 1'('.~lIHnn de oje.o ignalc~. Mor~OII 1I pqutlfi~ vclocillflJ
do cri~~n'i7{'.II nllos :l1cnm,afl dim('lls;onlls com jllerllhlcs .
Lo formacin dol ,cono (ItI p(ccipitnci6n. o n In flll.Tle inferior
de,l lingote ::lO e.~p 1icl\ de ordin[lt'io pOI" ('.1 \esc(1n.~o ni fOl111Q do In
lingotol"f\ de Jo s crisLahls cngendrll(Io., e ll el ~OIlO de meLnl l{q l1ido
.J~ 111 pnrlo CCllLrnl (101 I hl gn l.C, M como pOI" el (1C'~c(lnso le tl\mnlc.~
lll1stnhlp." \le l o,~ cristnl cs (',ohmlJ\arc~ fQmpiu os bolo In (lodn de
lns (.Orr;!'lIt!'s (11' metnl IIl1l1i.1o. Esln hnjrlllo (lo IN:I cristal os ocurre
debido n la Il ilcrc ncill de t!cn.oidnll(l:< do l JTl eta l solidHknllo y el
me lal 1q\lid o.
Ln helerogeneidnll ,le csJ.rlldura do los lingoLes nbsbc\llizo 111.
obtoncin Ile arHC1110s ,lo nc{'rn Que po!Wnn, e n rlfcrenl.os pllrtc~
SlIyOS, 1M mismn," pl"(IpiOIIAdcs mf\cJmieM .

lte(;hu!'C 611

~I IiU I!IO~ ~e

licero t;alllullu

Gil la parlo s uporior J ollsIlb<olu haY' \lu a oqu odad lIa lLlada Ne hupo
(Vl,,o la pos, 2 en lit fig, 159), Ln forlll ne ilI tl ol roehu(W est1i clusada.
-por 11\ co nlracc in do l acero e n 01 ptO CUSO de sol id ifit;"t; n, o sea,
pOI" 01 aumonto do la dens idad do! neoro II1 Ilasu t' del IISLado lq uido
a l slido, SoglI In CO lllllosic i" dol acero 01 vldor J o la eOll tt'accin
varia dOll l ro do los JllIli ll;l.;j do 2,0 I!. 5,3" , La cavidad do COlltruccin
01\ ,} lillgo to, al igual quu oa cllall\lIio\' ol l'U llloq uu e n cl'isl !\ li t acin
~o lOl" wll siolll>fO on e ll\lglll' 011 <luO ~o ~o Udili ";;\lt IlIs ltimaS pordonas do melal.
La purlo dol liugOLO on qu o ollta Silu ull u 01 rochufJll ~u cOI'La
llurllnto la IOlUi!locin y ~o unvia pU1'1I la ro!l.U lIlicin . La magniLud
de 111 eouLracc!n qlle ss deto r min a IlOr l a lIlHundcta ,101 acero os
imllOsible di s minuido. Por o~(), pllrll rolluclt a l mn imo 01 rocorLn
.ln] 1't161al, SO toman las Illod hlas pOI'a ";Oilco nt rar /JI l"Cchupl> en 1/1.
lI\l'to sugo rl or del !ingolo y di!:ilUillu' In p ro fun ,lidll.d de s u 1,0 1l61ro,e in 1111 o] intorior del li ngote. Para ~to en ht 1)rI!ict ic/l. co tid ia na
SI;l r6Cu rre It las Illodi tl o$ !:iiguioul.a9 quo IISO"U,.U una so lidificaciu
ms tardia d e la parLe s upe r io r dol lingole cn cOlJlparac,iu CO I!
5 U volu men ["t /l.u~e :
1. Por rogl ~ geuornl , 01 OCC I'O (;lilmnoJo se c ucb.!ln In;!; lingole rllll
\j ll/J so ollsanchan h ae iu ardba. Una muSa fl) lIyu l' del mot al Hljui\o
011 lo l'atlO ~ up (ldlJ r del Ji ugo lo coulrilluyo a (Iue slU ~e oufl'lo 1II1S
]o( ,ht lnon lo.,
2. En lu' Hllgo lera 50 monLan nlurglldot'us dll 1\H1~aru l a (vlSasu
la rig , 156) rovestid as do mo~n r iul Wl rorrllcl~l'ios. PUIlS\U 11110 los
rerracL"fios pO.!iQe u lI!la monor cOnduclib illol,nl lhll,ica en cOlup"roci6u CO II I ~ p lredo~ rnsL6J icas do la IlllgoLeru, 01 onfrilunienlo .101
molul UII 111 ml1tlll'Ma ocurro mb luntamente.
3. U UIl ' ,Vltt lle nada l a lingo tc l'il , h . supll rri cie dd 1I\Illa l liquido
llU'~1l 1o en la ,,,Iargadera de 1U 1I'lIlI'O l a So (;ubro do luezclu lOrtJ\Oaislopl6!l o ' cll l en~ado ras. Eu calid ad de Illalllrialcs l ormoa islllutes SO!
'I~ili ta n flsbas tila. ve rmi culita, Inetcla de coq uo y escoria, ol c.
Es m4$ efiual pi !lm ploo de las mexel as ca le ntadora.!>, u sea, ,do las
as Il a l):lad ~ tlul'kerit ~ que no son mb que una nl Stela do co mpo '
uen t " carllu{all te~ Y' ne ut ros CII pol vo. De componentos carburauLIlS
s il've n el II lumi lllo (do 14 11. 28%), fel'fos ilicio (de O u 15% ), C(HIlle
fllOIlUdo o carll61l vegetal (do O u 50% ) y do COIl ' ponollL e~ neuL rns
si rvolI la cllll ulO ta, Iiauxita y vermiculila. Los cunlp olHmloll cuhu l'Ul\ te~ pfosoll t lj$ on 111. <ltlfll'aJera do III II'l.o,l'ota, "xhlfjlldo ~B 1e" lnlUOnlO, dllSlI'IlUoJell 01 caloj' qU B c:aliall to el lIIe lal l<lddu, lJ)ienlniS
')110 los cO lllponolltO$, lleuLros y productos rltl oxidacin do lus comI)()Ulnl as carburan tos formll.lI Ull a capa aiSltuHo quo decelo ra la
cvcuauin 0101, ca lor a partir do In pllrlo slIllCrio r del lingoLO,
El c~lts u mo do IUII]<or ita ll>I ,lo 0 ,:"1 ' n 2,0 kg po r '1 t d &
:t c~ ro,

Al usa r 11l.~ ml'1lidn.Q r.Iarla", los r('c.orlps !l\1ptlriorl!.~ do lo!! lingodo \In I1rp.ln al l:nrblllln cn lml1!lo .'I' n do 12 a. 11)%, I\ lcn n?l\lo
20% pOln 1ill go t r ~ pNllIOfO!l y ncoro.~ nl .... !lIlolI (Io~ ror.o tl .~ inrerlorM
/11\ 105 lingot t's dn un nCMO f.Il.lmrHlo l<UIl tlo 1 n 1\%).
lc~

Mtodos !'spec/nlcs 110 ~Il l enl.:... tlienl.o y Ilis lmn;('nl.o lrmlco

.Ie In pl1rlo supcrinr del Jiugolc
lunlo (",tlfl 1a.5 Inrgndc~1IS do mll7luull1 "Y lunkerHns corriont.es
se ut.iliznu co n freCILencin los siguienles lltocNlimicnlos de c nlenlllminnt.o y ns]\micnto t r mi co de In pn rle !!opCl r ior do los IingQtes
.\<> :lcen' r.n lmmlo ruc permilen .li.~mihnir l.'\.1 prdirlns de molill
0 1' rOl"ln:t lle roco rtes do In bminnr.in.
Emplro de los s.pl('me lllo.~ termOllislnl! l.~ s . l..os Sllplomenlo~ e n
rOrllHI de 111111::0., se 511jotnl1 jllnt<) a 1a.9 pa.rnd us J o ln nlnrgnlle(n de
mnull"oln o hion on In pArte superior do la lingototn n 10 lnrgo de
s us pnr(, l l~~". En M t.n Him<) Caso ln.~ Hngol.ons estn rlMprovi"L!I.:'!
d n a.l nqpule rlls de IlIlU; rota .
L(,~ .~l1pIOm(lllLo., 50 fAbri cnn, con m~~ rror. uo nc in, do ntClnn nf!n rli en do pnpel, de.<;per(licio., do In producci6n de celulosn, IIrcilla
y vnr ios liga(l~<.'sj ti vece:'! ellos so fnbrlcnn de nsbestitn con lign ntes.
Po r rogln gene ra l, los suplp.monlos so emplllnn on GOmbinncin oon
('1 ]1(' nn\l o ,lO) 111 parto .~u pe ri or 1101 lingoto I',on Innkerlln o mOl.c\os
('xnl,(rmicM.
D('h ioo a. hnjn I:n n,lucti bili dnd L6.nnicn rle los suplemenlos 01
mct.a.l pre.qnn1e en la. all\rgnoera (\(1 OIa.l,arotn do la. lingolrn le O}nh'll
111'\1" lnl.a. me nllJ r1JC a.l usnr Ins nln rga<i erns do mnl,nro l n corrient.o~ ;
esto origi nn lit d i~minuci 6n de 11\ Vrorn ndid a.d dol rechupe en el
I ingO I.e y In c anLidnd de recortes del me l al d\lranlb In IlIminn r.in.
En los {ll t.iIllOS Oil05 101'1 suplement.os se utiliMn cndn V~1. m!i~ i puesto
(IUn, nI snr rclalivn menlfl h:l.fntos, pormit.eo d ismin u ir 10.'\ recorlW5
.qlll)e(iofC~ ('11 2-5 %.
El ~mplco de 108 suplementos c:r()/.rm.icQ.~ os ml.~ COl!Loso que. el
de los suplllmontns termon islnn t.cs y M ut iliznn tn ~ rarll menlc .
L(l~ sll ple mc nl os se 1jujolnn junto n I/ls pnredc9 dI) la parte ~ uperi(lr
do la.Jillgo~"ra. o en la Rlnrgnderll 00 m:ozorotll j n veces es t ; ltim n
se c\.\1)fn intcTormento de me~c lll. exotrmicn.
Lns mo?cl a.s exotrmicas n pnrlir de las e\mle.'l A.ndiondo u n
ligo nto (v idri o lquido), se prepnrnl1 s nplemento!! conlionon nl1
c~rburnlllo (ahIOlinio), un o-xidllnte (cn!ICnl"ilIn) y rnn tcrinl oo ierlo.<!
de r~.ll e no (ch!\mota, nrcl1h., vllrmicu)Ha), Al enLrrtr I"In ton lncto con
el mota. l cR Uenlo el nllllninio se o;dll~ ti cosln del oxg(mo presente
on el o:l;idante y en e.~to cnso so d o.~prendo 01 calor. COUlO resu l tad o
de Cnlontamiento disminuyo la. prorundidlHl n 1n etllll pnneli"e 011
el lingote 0 1 rochupo y se [(\d! lC<l en .5 - 8% lo clI.n tilln d .le rer.rlp~
superio res.
Calcrltnm.icnto COIL a,.co ~/lctric() . En la nlnrgnilera .to mnznroLn
S{l in LrorlncO} IIn olt\clrodo de gndilo, r,olor,~n dol o po~ Bnei mll d e la.

41'

.se llUtl a UUtl do 10.:1 ..,xln.lUlIJ.:s do l

1lrl'uJlilUllunlo del lmu!lfo l'maJol" dI) nli ulI,nlac6u y ,,1 Olro e~ tromo
dd \I .. rtlUUI)jIlU~Q Sil actlpla u l a placa do colll~" . Una Vtl1. ullCOlldhlo
01 IUCO, so vil!r le en la supolfieie J oll1H!ln l pt'6.'tQltlu 011 la alatlftotlc ru
\lllll 1I11,11c1a ecurificuuUl (IV!' ojaluplo, Ulc%c ln GUllsliluiua por
Chlll!l(LII, c{ll y ~pllIO f1uor). Lu escoria (onlluul.\ olovII la I:staLilhlad
do wmLusli611 del ar~(1 y ov il" qua ll motul SIl" cltl'bunlll pOI' 01
IIHd od uJ dtl UlIlCll'oJO . HI cahmlufl[enlo Jo un IingoLc do D,!) a l:S L
tlurll do 0,5 u 2,2 h. El ndlmitluto Iol uelal l (] eleyu ( II 58%. vlIl'iulIdo e! cons UIlJO do unc rga olcLl"icll cntro t5 y 1,0 kWh
por 1 1 do acoro.

!lUll"dcie dol ffil;lLal. l!:1 u l uc~ntuo

Cuhllllllmltll/lo ron Kas, Un" VOl Jl OIHU.!", dI) mulI, l lo 1illgOll,;fll ,

011 la alargadera d o 1J 11I1.arulI!, StI "iol'lo ull a mOtdo. de escuda y tur
(IIH; im/l. de l a suporfi.;lD dol Illctnl se motiLa tlLI quelllador da \:,1111
y IIxlOI\(I . Uu clllolllaud u41to dUJ"(lIILu 15-20 mili , OI'iginndo pOI'
la cuJUllU.'ILin dol (las un t ural () el de coquu on e l oxIgeno, Il orlllhe
OIO"fll' 01 rtllldimiollLu dul moLul lil on 6-8%, La O~;oriu obLulII..la
COI HU rosul Lado do fu"in Jo lu lIlc'clCl, do uscuriu P I'C.'IIHI Lu 011 111
nla l'gll,lloclI proLctI 01 100LoI I;outl'n oxhlncill.
A 1I1IlIllucill'L ~Iklrica udlc/tmld bujo Ut:OI'iIl. Lu su perficie Je l
metal pr1lS&u lc (In lo IIlarg lldorll so culll"tl I,or III'ribu do unll OSCt>d4
comp uc:ltll por Cao, C/Ji? y A I,O, quo es condu c tora y po~co ;rLlII
resillL6, Ic io IIlctficl' . So lI um ul'gu 1111 In escor ia UlI ulocl rodo lnb ricndo
110 acoro q\lo Heme la ml:imn tompos ici6n IIUO el li/lgo1o en coladll,
Al pa.'lol' 111 coniunto olcll'iclI del electrodo ni metal la oscorio
so colJu u l n hll!:llu mUI tUl lljfUfllluJ"1I 'lUlO l'(lbll~1I ILI ,ltI tusi6n do] ulecll"odo de atero.1 El OIOOlrodo so fuud .. y golas de metal se sU IIlinislrall
a lrav!:l de 1, esco r ill 11 lo IllIrlo :superior uol lingoto, AllUl'D bien,
"cuno no :slo ol ,cal uIlLa llli"nlo UD. la IJa rto SIIII6l'ior dllllillgoto s ino
L,miJill ItI a liUlI.lIltlldlI do lu cavidad ~" co u Luu:ci ll liol linGu te
COII 61 lIlo~al 1\01, ulot t rodo UJI fusin, ~s,e III'oeed imioll1o \181'1U i16
obLllner Hnf!"0Llls sin rothupo y IIllmentar e l rolldi olicllL.o do molal
til fP un , -15% , y m68, En enHdad cte Ille~\r odos fus ibles (lar O l e
all!Jlo~ l tati611' 1l16etrica litlioiolllll iJajo c,woria .se uti l i:/.Ilo geut>ra lnloulp , las snq:/.!ll'ola.'l quo .'111 forlllan ul ofOt l \lllf ' la tolu d n on si fn ,
f; t calonLoulj\lI to eUI! Ii'IlS o CUII arco olctrico, IIS( CUino 111 nll1Il 00htC! u olc t rica adiciouol bajo oscoria so n Lastall10 diflcilos
do roal~ar y ~r 8110 110 0.:1 t6.;il uliliznr U~t09 pl'QccdhuioJltu.!l 011 III!!
cUllllicioll&,s ~ o un a pl"uuuctin on serill. Por os t a l'atII ellos ge
0111111011.11 CPI I m, h t>Cltoutilt DI fabritllt, tOSlOSOil (LCoros dll "Ilb ItloatiII. t ltlludo esto rlllluho tlC,lIlmiClttllOllto racio nll l.

E~tr'u, c tll ftl' . del

' UIUlule
doT lu:el'o
dCnC-\lCllute
f r"J
p ,
,
.
,

El aco ro , ofll~v!'SCo ll ~e 110 est de~oxid ado ,I))~ co mpleLo y jJor

oso quodtl eJorv0.9oonlc en 111 lingolcra 011 el tra.nscurso de la colada
y thnan to la solidifi;aci u ulterior de l IingoLe , Pura dillLltinul' 111
IlIl.erogolLoidad 4e In t'.o ID!lOllid u do l acero acouutlo, :;0 11:100 ooSO I'

In I}r~ r v()~r!,,,,,i<1 poro I.;OlOpO ,1c~p ll "S (1(> lIr>I1IHSO 1,/1 ling!l Le'rA, r,nhrkn,l col linlt(ll,(~ con tlnfl tnpn m r lllicn nln("iM (ohlurllc.1lI lllcr,lnkll) () d(\~oxi(llIn<lo nI melnl el) la !lnrt,!, ~ ur crior ,le 111 l illgolrrrl
por nw ,liu ,1t1 nI1l \l1;"io (o bl."l"r.i'n 'llmica).
UI1r1 r,\l"l,~ ':0 1\~jlrrahl(' ,In hn rhnjil.q ,Ir C:O '1110 I<e de.spnlJHlrn
,1""II11ll' 111 o.fen'c.sr,cncill q"o,11I 1'11 pt Ii ngnLI' . I~n l!l 1I1lerlor cll M
~!l ~\lf' I,l nll e il el procoso do I n ll\u n~in.
Al o:nminnl' In '1lllMt.rn IOllg iLn diu n l lo 1111 lingote ,1 ... nrl'l'o
o r('~v(lsr,rllh'. oh l" r."l n mocfinirnlllrnl.f'_. SI' p"r"r> nolnr Jn~ ~OOf\.~

gt~~~~
o

.,

O O

O
O

Fill, tr, n. E~hllrl"r., d,1

~rr,,' r lpr\,.'rcn~.' ~"mrtl,I (,

o
O

: <;o

r.,di>n mrC;,,rll:

o
o

o
o

I; I\I;" I(} ,l.

a In ,,101,,-

1, r" . lr ~ o""r~ dn ~xl~rlor ; 2, ' _H""

,(,. !!I> .,ln,l"rn~ el,. I'~"n l ; J, l On.' rOm_
pnel" nlr>rlllc,lill; 1. !(l ,, ~ ,lc M(' ln, I,, -

rit s "~f"",lar,,~;

,lo'

li"I!'J L~

f,.

PH~~

'''~'''n,,"rn

siguirllllrS (rig. Hin): cO.~ trf\ rl~, ns~ l'xloriol' 1 si n so rl~dllrn .~; 1.0 M 2
,l e ~" pl~fl!lr" s dI) paunl nl nrgnd<1s rl'U) ~() I)xl. i('.'l(lcn de I ~ p~ r; rp";a
~I e-je del linJ;ol e; mn~ com p<1 ~, l n inlel"mculill .1; 1.OIIn 1 do so plnrlllt"MI
redoll(lrln"n .~ .~('()Unrlnl jn s ; nlot1\l r-O lllPn clo de In pnrl.c cenl rnl ! ,101
lin gote r on s<lp ln,llIrn,q n il'lnd a.q curn C1\ol irln tl nllmollLn ('n In pnrle
.superior , jp ,\sll'.
gl cn"r, Ler :<tlm oj nnll' ,le N'lr"c l llrll dol lingolr ~e rI(I.l'rll1i ,,~
po r 1M con,'icionr).'~ (1 illLcllsirlnd do] tl Mpl'o ndirni e nLo ,le gns~s 11,,mnle In so li llHi r,nci6 n ,IBI mlll.nl. Cumulo 01 nccro liquido llu!.rn f)ll
cOlll~r.Lo CO Jl I<1S p<1retles Ile la liugolf'r". el m,'I,al se sol lllilic<1 1"{IJli tlnnl(lfll.Q y sc fo rmn In r,ostrll l'x],"rinr r.ompllt.'.~~n por ctislnlM m OIlIld(lS ,le 11;1' $ ig ll nlus. LII t\\lsC' nci a do 11I~ "plndllrns e n In cos ll'lI ~I'
ox pli cn pflr h\11'.11.,S f.o nd; c i ol1l~s pn ra 1<11 c!iln ln ncin! pe 'lllelin flrllSin
{r. rro ~ I. ~lil'n rlc> In f".lIpn s upl'rir ,' rlt'1 11.1',0]"0 l lll1i,lo e n el momenl,H
de formncir,u ,Ir> b co~l, ro cx t erior. nI c rl'ci mi 'JIl l o do ~ln lle moti o
<]\10 SC' {m'mo nlll, cnpn i,2l1nl y flN10leo Inmnfio ti c 10.Q cri ~ l. nl('\8 hnCl'1l
poco j1l'ohnhlo 11"0 lns }lIdlll jM: de eo ~o IlllrCllell an tl"<, C.~lM\ ll.'uos.
;;( e.~pe.sof ti " IIlln ~osLr", snnn f'lIf'fl o osciJr o nt ra :"l y loO mln.
E" 10 nltrwi",. 1\1 igunl !]Ilr> PIl "" lill M" le ,le nCllf'O 1;nln,,"10 f,OInicn7n (11 r,l'{1clmic"lo 110 ln :;< rri.~I"k.~ I'~l.f\n(li, I o."l . No o h ~ 'n"I {'. In ~

;UlllH;IOUIl~_ J~ j~l!pl'lmtlilUjliu\1j

Jo guso:, a illOJ iJo. q uo VA llonlnLlse

la H~golen~. 1$8 jll\peO)'illl )nui!!o al {tulIleulo de la nesin {Ot[\l8111.
tjcl'l !lCl )a ~Io.p{l ~lUpoI'iOl' del IIIQlal lquido. POI" 650 la Conuucin do
las blll'bujas dI> CO :;0 d llcoJenl '1 una. pnrtll do uJlas se ougcudl'u despu~~ q!! qu~ l{\lndi;\1l cristalizados los ojes do dcuurtus. Ls burbujas
fQ'wac.la., on 10,$ e:;pacios iulcl"lI,duJlls ull tos dCl\tlrilu.:s cn;Cllll ulteriorDlellte .lt.prelf!das~ out!'" los cri~hdllS cruciehlilS hucia 111. parlo. inttll'ior dellillgoW y adquieren la fOl" IUIl alutgada. La tOIHl Jo sOJllullu,'us
en punul sg \I~illu de <1 IJarLi!' Jo la parle illful'ior dul liugoLo JlasLa
UIl nivel quo COITCSpouuo Il 112-2/3 parles do su ultu l"u. LIl ausencia
de Jos !-iOplutlurll!;l de laua! en l a lHlfLe superior dcllingllle se explica
por UII mojor ~\lsproudi,n(mlu dI! gtlliCs deL ido a 1lI11l J! c(IUcin PI'i)!;iD
fOJTOstlic~, p.sl COlllO por In oliminacin de Las sop ladurlts JlOr los
gases quc rtlscilndon d~du l pal'le inforio!' del ll\gOIC.
La longitud do la!! sopladuras de panal se determina pOr la duracin de e{ol"vescellcin del acero el! la lingotorll, Esta longitud creco
al auwcntat lp. duracin de ofervcscllncia, oscilando llen lro
lo!!
llmiles ]~ 30 110 m~.
La deJ;vesc~ncu del accruy 01 cl'ocimiouto do las sopl:HIUI'as
CIl panal cesan de!lpu6!1 do cllLIi r la parle supodor del lingote cun
una tapa metliCa muclza lu ItllO se lleva 11. cabo pasados 7 - 20 min
u part!' d~l momento en tlu e b . liugolonl. quede llena tlo metal. Cun
ello la PIl!JO sUI101ior d(ll li llgOtu so solidificlt y las llllrLlljas do CO
no puellar tornJll.rSO, Illl;lsto quo, al desprenderso, te ll drhUl quo Stl lJll10. 1' UIIU !IT/tU presijl on 01 iutel"iu uql Ib'goto o bturado. PO ! as ta
causa III ~Orl:l. lo las Sophldorus un l?al)~II'l>ig\l() ItI do ulolal COlll p"ctO.
Eu lQ ul~!!l"io4", a modiJu que va solidi ficlmdo.':lo eL IingoLe, 01
lUoilll It]uido !"Cstalllc Su;l; ellli qullcerso eu cllrLollu y oxgeno
(foumellQ !.le cglegaci611, vase POSLdofrucnLo). r~1I UII iustullto
dt>LOl"ifllUltdo t1~ .tiompo e l C(llLl.anidfl do ca r). OII O y o.dgO!IO llega 11 :mI"
t an ~oll!Jidcl"&bl() quo vllo lv ll 1I collleilZUr~ su IlIlo,"c(;II, t)n CllyO
POCEl.SO
fpr~al\ burb\ljas do CO, Il. posar do alta prtlsitt quo hUIl
do llU \Orl\f dc*"O del liugoto. Las soplad uras suclllulurias rOl"utUtlllS
tionen uua forma I"edolldollda. Do UI1 modo anlogo so rOlma" .'Wlluduras "\slil~as Ifn la parle Tned1I del liUgl.!~ll.
L ~CUUlulMi6u do l!ls SOplll)llrllS en 11\ palte slI llurior del lillgoLIl
so uxplica P?r!J(l cO lo,lido elevudo dI' o,dgc!IO y cal"l}(l llu en la mi~
lila, as! COJl"lfl po\Il:\ sull ida du las soplltlurs )eS) l a parte i\lIedor
de l lillgo\ll . .~~tll Il.CUUlll lo cln do ~plodurll.:: rorlUn In pOl"ositlnd
.sull 4l!"itlr quo '11 h. pUIlo axial dul Hn;olll puedo ell'Hltltll"su u Uil~\
prqhlllph\lI.d ~qHiv~lenlo a t3% de la /l.Hura de l lingolo.
J!:U el Iingo\a do Ill:oro efolvoscollLo no so furma lU1 rechul)C CUl\cllnlud9; 1~ t;o\\\raccin p:;Ui rnpnrlhlu aqu 0)1 IlUlllOrSUI ctlvitl\tI"s

oc

:w

It! gas,

[..11 \lsq'l!I:H\ru de un Iingole de OtOI"O oftlrv)~couIO Q\)llll"1ulo

li$tiugue up pa(:O lo. la dosedtu nll~eliol"l\lCnLu.
!:!l q) lh,l:olQ d9 acero ollrerVO!ICIlI\~O oLlllrado con ulUlllinio en
segui~a d.t~J>llh,do lJ OllltfSO dtt aillltliuio lo Jingotonl huy uun ollvoj ([umi~am~I!Ll

luta bxtl:rioJ Sfl nR que P<lt stl ().~p,'Wf no difiero de b i:Q~trll que ~e
obt ionc Al cfC'c t uAr 11\ obUlrllci6n mernico.. No obsL",hie, In5 Sopl!l~

<111m3 do pl\lHlI on un Lnl lingote cstlln poco dcsnrrolliltll\s y su longiL\ld es considcrnhlom<'l1tc rr!llnor que en llJ1 lingole <lblurndo Ulccuk.llm!:'nlo. LII IOllgituf1 de las sop!"lurns es tonto menor, Cll1Wtoml~ tf'mprnno 1111 ~do intr<Hhlci do el aluminio. Las ~op l adurn5'
~CCUlHlnrIIS (In I'j lingote no so {<lrman. Ln mitAd inreriOJ' dtl In
pll rLo (,CJlLrfl\ del lingote es compuc\'a; en la p~rlc soped!)r se ol~e r"a.
11\ IIT.U1l\ldnr.\6n le :<oplndurns y ha)' cnvidn\lcs de tonLrncdn.
LA hetorogoneiflnd estructurnl en los lingotos d~ lIorTO olcr\ll'.~00111.(' no ~l dCSiln"(Jl1l1dn lau luertemente como tm los de oceroe_alma rIo. Deb ido ti unll. lI.gihci6n inlensa. del metal en dervescencio..
nI' los linRoto.!! no se formRn de ordina.rio gro.ndes , crislillcs columnAre!!.

Ln rormn del lingote de Rcero efervescenLe se dl~tjngue de 16

\Iel lingoto de Reeco cRlmado. Como on ellingole fIIllR \ln rechupe,
no se nec~sitn cmplMt "gotera.!! ensnncha.dns h6ciil :nrrlba . El AcerO'
elervc.~ecnte 5e. v ier te en lingoteras. nbiorlas con el. extremo de m s
secci6n h neio. fllJnjo. Esto lli.co m!! f6dl el prOCMO do de!mu!1nmlollt()
dll 105 lihgotcS: ltl lingolera se quilo. s6nclllRmente delllngole I\lJli!Hfi cndo.
E"J!e,~o,. de la coslrn sana, Uno de los cri terio,~ ms irn pot tnutes
ele la cnUdnd de un lingote de Rcero cferveso.mlo es elospesor de la.
co.~lrll 3111'11 ox1orior. Para distintos mtodos do fnhrlcntl6n y tolndll
(Iell\coto esle e9pesor varia enlra 8 y 40 mOl y debe ser de 8 8 lO mm ,
como mlDimo, Si 1M soplndnrllS en pnDal se h aUlI 1I poco flllijuln~
(le lA Sl1J1l'rficic del lingole, esto e~ \1" defecto serio de este lli1l1Q _
UIlI!. COSh'R (Iemnsllllo fina puofle o"idnrso al cn lenlar los ngot(~s
nHle~ dll proceder", In InmhHIcin. Con ello bs sopladu rAS de p~llnl
se !Iesll"dnriill y so superficie se oxida(:l lo que provoclT& la formao.;i6n
do lisl1fM en la superficie del flroduclo Inmill1l.do, yll q\1e du tnll lC"
Jn l"min ncill lll s soplnlluTns CQ n slIpcrficie oxidada no scsue\{l~lI.
Ln e.os t ra Snnn se flll'mn d\lrllnto 1.'1 llenado (I~ motal do In. Jihgolo r" y ~11 e.!l ptlsor so ]alermiol1 flor In inl.cnsldlul de dervcsccncll1 (\01
acero ('n esle perodo, asi como po r 111 vc\o cidR(l de esclmso dcllllclat
el1 111 lingolera, o .!Ion, por la ve locidnd lo colnda. Si la Iln gol.p,!II:>;c
llell!\ lell1.lIme nl.o; el metol en cri.!!lI11i7.ad n se enCllenlra ms U(lI11P()
hlljo 111111 pl'(llea pra.<i6o [errostlltic1I , JJOI' eso!<e Il\cil iht lB formnci 611
y el M~pronr1im ento do llls b\1rblljflS lo CO y tJI espesor de 111 cosl.r:t
S:\1lB. r,recon\. Esto se conlirmn por unH rclicn lIe milchos os de In
fl1bricl1ci6n dell\ccro erervoscen l,c. Asl, 11 col ndn en sifn COII \llln ve~
loddnd de O,i ! n OA5 m/min permite obtener l1na co~ tt n ~Rlln de 20
n 40 ;11m de ospesor, mientrns 11110 ni r.olnr por nrriba .tI)n una veJocid"d de O,8a 1 ,0 m fmin el e~pesor ,le 11'1 costrn ~an i\ coostitdYII so lA 111ent S-iO mm,
',' , , 1
.
1".>5 e,~pesor rlo la costra sin sopl1ldllrns crece 111rnhln al allmont8r
In intensidad do dorvl'sr,6t1cia, puo.~ t.o tiC en I!S~O cnso lIurnonln In
Inwnsic1all oc llespill7,am ienlo del rn l." t lll y dc 1M hllHHlrAs no gM n

r. 1~

'0/.00'
:O l'H.HI\!'h!<

nl 1HJIlJIU.!

11, 11 [lmft!~l)p
"9 !~ ""do,1{t '''", (1.' ''''11 0.1":1" , ... 1111 S0I'!"nlIHl:l ::Oll1nUI\J(n "Oll1!'r;!O
' ;11Zl'.llldm! 1111 InOUh!.HI;) ni! 011,nl~O,1 "I,!"h
-!l1\11"'" ' F' o,,!> SH,q'I,I!,1I '(~f]I\!p;'>["S U~I,!)H~1ff]l'::p;l 01' osn;lo.II I 0l"illl
-\1 [1 ~'II In) UI'!1.1H\1 01' O,I(l;lU (O o!lh ~H7,il.II\1h u! 0[1 PllP!1 I1 I):l ,IUlla'" r.lIll

-mln;;J UZP\IF!".!tl;l ,,::

119P,,:l,)~JI()R

~<~"'
,? _..
,?

119 !SO-Hh'(j 11 ( ,wd

"'ti Otllt,.!f

' 1I9P,!ft()Jft,,~

llallll! 'IIIt):J ' .w~", .1"nq.1I1 110 lI;)r'I{l.' r'I 'OlIh ~a[1I1S!J;l ji SrI[O !WI risa .'0.1
0I'!I9'O 111 OI'!lIh!1 flp111!<'a lap 1)1:<i!jl ,!1!sud IU O".'flP! [nI' ~U1.0J"Il u,! GIl[ v I'
1l\t]l111"11I10!<' Il( ;)]1 119PI1111U[);!1' 01 .10,1 ltJlCSI10:l \Jlsa (19 ! :)nlb.IJl3~ 11'1
'()J(,ft"!r rol' "9!,,11:l1j!I'H"S " 1O" " l.IlIll 0 ';)"'"1.111 1191"11:1(1.1:1"111'1 'r.::t); 11 'v:)
_p,,!,,h j'UPHlll".30.I'Ola1' " , :pt l1~! S:l 1 RO I1.m:>" OJl alol'lll!lllU al' SOI" ,,,1
~nlll<J.,nl!l' UII np!unlun:J sntl:l.'OdU11 !<'r.l!'n op l" q 'j l nUa \/1 Q.wd 'nl!n!>!1
(u.ln,,[ F' 110 S~"l1;' j, (lIt;:lfil.~O ','I)J"'- " '0-wJ~9" 'OS:luullult,ll 'o,:)!!!!; '''11
_(I( I rn~ 111' " (11 '9:10111011 1' 91:1"I"S 1111110111.0 "'!JIU ";:1 011 nl'!,'hl1 O.l(PI! I~I

'11:)!{lllnb U9!:)lsoc!tnoa liS ,lOd u'({UII!l

!H,t!:

1ol.1I>]:>11.111:0 111': .,od 0ll}~ ('11 !;O"U.l'i'J.llllll([ 11"" o.l:mr. ;)1' s:'l1011Il!1 ~O'I

(""O"

"\1 ~, ,',(>ONn l'.....

"0 V:'>INtni)

nvn.~", ,, ~'nml.~''' ,

'(1I9I:1"lIl1!111 \)',1 "o<>,m~lf, SOP" [I'QI' ~yll' f;0 1'!P) UIII$ u.l1so;l\:l (JI' ~ o~ a<l~
]lP or IlJP!::1I0:) 0111()UII\U un l/U !l'i j.o allb 01 11!:l110:)~A.IOJO \'I[J l)llp!~IIO 11I!
"1 tI'I\:lI" ()l!uu;:I,I .,.H':))! Ir. .lO jHllllJ !!'Utll" ! 1"1' ol'l"md nun:lJxo 13 ' UP ' '''I1l
-~al\.laJO 0 1' IffiJ.n l"':!J! ~U01ll ! so r 11.1(10)'111'1 'ti un 0Plf[)!:)II]JnJ1U! 'I!l'l1('):)
IlS ajl o~;l:'oJ\I 10 11 0 OlU()~f;flAJ"J:l OJO:)H Op "9pll>p:o:')fl op11.13 ';'jI' IHPU
-1 pe n9!:l1!~ 0 1(l op 01'019u, I ~ 119):)\1:)111111 u) lllu'1! ~ylJ, HPll:) 11.11 Il ;)(1:)1I1l sod
-111:')11 ;()'U!1 B' "Olllil nl<O .1 0 <1 of/ !.... " .lOd 1)PIlIO:) II[ '!.Ill!! 0rOI olCioS 'od
-IUn!1 rnp .IHJ1IlH 1:1 ('o:) .IO;)~U:) UfI[Oll S 11r 11Ifl:) op F(l1'''Ppo1nll SIl I ~UP():lII
~ltl 01' \lP"IO:J 01) S;)AUll S"U op 0ll1(1 ! lI'1I',,:').I op PUP!:)u!lU:I Ol IHl!:)!Jnf;'(I! 11
1:>1'1'111(1 "lIP'!llfU ' lI !lOS 111"1]0:) 0" PUP ! :)<J1<J1I 1I1t!""! 1"S!{II1~0 f f<"1''' 1'!1!/[
').I~" [01' "91m'ppn (>p 111'1I.,ft [O OP UOAO:I UQ!; IIO!'I
'UPUI'Y.l;'>1' pl! rp"IO~ l'II1I'T](l};IlU!IIIS!1' !'IIS lIa! 'I .1111"O(UOO al'(ll1rJ os U1I

-!""([ !;w J '0I'PfIJI

-Uf< I1J1S0:)111 np .1Mml~; [a 119!:):)np'ud nI' "allll:l.( So" o!~!lmo:) S"l n ~1

tlluond.lI(l :lS 1!tI"S 1l.I]S":J \1 1 31' "9auu,.loJ op );nlt

-o!'-l' PilO:) ~11 1 o!<nl1r.JlII1"U ,( 011("I.I "a or 01'''1\010 0111 "1110:) 1'1):) SOJO:lU

"n

Ol>a Jol1 'l'il()'" [O IIn o;nlt"jh,lIUI f, 0Ilo(j.lU:I 0]1 PUP!lllll:l "1 .1T'l UO'UIlIl
U on''1Il1<;!p OIlOl'i\S"O al' 0P1][111I10;'l 10 Ilnh 0p!f1I!S s~r "U"S n.1150;'l \JI
.1Os" d so [tl ti. UP1f(l:JSoIIJaJo iJp pllr!5U0111!"1 o~rns U9)1"[0I111 O,(I1IJU! SOl
-1I:lIlI()IO !'ol sn np pl1P!llll!:) 1)1 0[1 U9!:lUp11A II [ 'OlIlS!(l( 10 119 ()!;Olm~lIlllO
op la f. 0110'1'''':) 01' 01'!,.all1f):) n]J al'lI"dnp 0PlnuH "_ln:l \1 la l1a 1111 0!'i!S"Il

0r

01' ul}pUJllfO:l1hl\1 11[ ("llO:) 'UII":: 1J.I1!'O:i "1 "p .IfW;ld 50 pp 01"1)\1111'1 10 nI.!
-!.8",n ('.I[>:1n IlP u9pnp!x<) op Op\l.,~ 10]1 "9Puo\0[0 U( O~'O ~ 0tI ']1U]111"(1:1
'11110 .1I11[1(1'[1nll PI aOilJ:>}; <J.ln:lll I v IFI o11"n~1I ' Ollo:Jjxn 0[1 pUPI111l1:l 11
Jfld 01U:J\l1llld!:)Il!.HI IIU!UlJO,,,P ns 1',:l IlJl~'!"aA.]:')j:'l 01' j1uP!;(lJllU) ll'l
SU1 !lpllfll sn[ 01~
~IO!Xtt.I:lIIl,''''!:)lltlS''' SOl 0 r .I, 1-1U] \l sn p"1l1JOj 1l9J:!"" 0:1 O]1I<\lfO'l.mr

8' 1 "''' " 91":1 """"In H1 "l!P"TlJ "R f, HI"!r'I' .1'l'!1"s 1'<]<;<1:) "[ np

"n"'1"1

dou,lo C..,u y C""~ .!lOU la cllulidllJ 1l,!..I;iJIIIl y 111. IIIruim:\ <1 .. UII oleIIh;ulO (.oolc llid .. Oll uuu y ut ru pinlu dol liugulO;
la cII II1 I,I,,;1 do
ellllull ulo !,;ulltenitlu IlJl 01 acoro lquido .
Sil d i::ltb1lluouJu slljll'ugci ll du 1108 t ipos: IIlicJ'os()grogucin y !IIU'
CJ'oseK're~uc i n. I'or lIIiI:r~t:;l'egacI Q# (ugregacin rlelUlrWclI) so onI10mlc la f ha Jo homulfOlltlhlatl dol licero doulcu Jo 10l! IIlUit~ du
un crislal (do ntnla); ap ill'c<:u CO IIIII resul tado JIl la cr ist uliz"cln sel()c~iva. Lu ~ Huls 111'01'011509 u la Uli cl'osogrcgllci ll SOH el alufro, r&ifOI'u y earlllillo. No ollsLuuttl , so sumoLlI1I Il. Ju m icfulll.lgfllgncin lalUlli6u

e..

01 silicio , mungll HO:;o, tungsto no, CI'UIlIO, llioliJ.d ll llu y 'l/LItios OLros
tllOlllcls. 1.11. m agnitud . Ie la micruS()!i'I'tlguciu, o SOIl., la difol uutia
en t ru e l C(l ullluitlu Jo lIis li4ll0S e lOlutllllOS ll lo, ojo: y los UlI'jlllcios
i" lora"i" llls lo Jl>' dc mJ rilhs pUllds :;1)1 cullshloflllJlO; iisl, 01 grado de
1I1itl"osegro:ILcu I! u 1111 liJlgo le de 3 t CO lIslitnyo: ce r.;a Jo 200'"
[IU\l c.1 t uho, 150% [>uC\ l frful"o, (',0% pnru 01 (;01"110110; 110% para
el "Hieiu, 15% panl 0 1 tnnu"ltllo su.
Lu ilLfllLCuda 1I'-':;l lI V,1 Iu la IllieJ"Uso; rogu.ci" !IoU mallilitlsta <:n
t uo l),ovuo:a 111 II I,uri";i,, Ile ""a u:il ructu ' ~lint'lI 11 11 01 a.Cun. 1\";IlIUlll o: dural/lo 1.. I;I/ n iuucin los oy,s d " J;lldril;l ~ y lo~ I.!slHlclos inll'llIx ; u le:! ~e cdu"ulcn, !o,lIIllnt!h filll"l\~ u UI"(lS lI uu jlOlo'UOIl C(,"IJllO~i
e loLl~s y 1)l"O jl iO ,[ lld\'~ (ICl>' i : ' H l c~ . A[mis,,,o tioJUjJlO, lu lOsL m Clul"1l us Uruda, ",I~ r.olllO l;~ ;uc lu s iu lH:s tlO I DollliclI~ {[Utl St u.\ ti(lIId OIl ti IlO Illrgo do las Hun.s [l1"l) \,OCII U la uni!:lllt ro llll uo las pl" ... pieullucs mClluiea s
IItl lllct .. 1 01 1 Inli (!iIOCCIOLlIII:I 10llgitudiual y LrtulivOnlnl I"OSpOi;,lO a l
ojtJ Ile I:uniu ac iu ; ':11 111 (Iiroccin tl' .... ~vcr:sl\ 1 las IJL1)pio-dut!os [lltisLi tUS itol IlCC I'(1 I"bul l ulI 1I'1 ~ Imjas iUO "" 110 IO Il;i LUdillal.
/1 (;1" lIlul.rv.,egrr;;,lcil! SIl ollticlldo la Cul l" (le Ilomucrluidud ilul
aCUro cn tlifo.!l"UlIlt}s P;(l"tlOli IlclliugOLO, 1\le;l,ll~a (lIl1yoroli vnlol"tl.'; li ti O
la mi cro:CW"'1.l::ICltlll y (:, mu chu I U;I ~ p C ti ~rusll. SVIl (lI"1) I)(mSO~ " 11\
Ulac r OSl.'llce:tc n el nZ llll"lI, r~ ruru, cadlllllo y oxi:ollu. Al nUSIIlO
tioltll)ll pnclkl.lUlCJI!O 110 se ulJ.';o r vu ulla IlIl1 U"llsc:I"\lgaciu de l IlwnIlllgCS(), .~;lj;.ilO, 1\1"1'1110, n quel, tlln{SL'~llu, ~a Jla diu y li La lliu . Bl a'l.llf.y es cl c lo mcu t.l lIl:is jl(lOl'un~) u I:t '" l1CusngrcgaCllI, 1IlllJUtO J" VIlOS
prupcll.su us d rs fol"U y :.1111 100110::1, 01 cn I"lJoOu f).
La m l crO~g l"Uad6" .... igill ll J l, tllC ro::ollllitl uJ llO lalo' pWleo.l:"lcs
011 difu'"Ulltcs p,, 'l<,s ~ 1 1l IUlI fll"tku!us <lo tIUJ !"11 y 1000e(le se!" ca llS;1 do
IlllSoChus (lo Illulul e,1 CIlSlI ,llO (J IIU $11 co ",po~ ie 611 ~o l:~vfo (lo la Jl '"O-

li jado.

Juuto con la ~rilo' l \11i 1,\(c j IJ :sole(.liva, u n la UIIIlIjcin do I n um cro segrogacin II USUIlIIOl' i'illn iJlljlu r l:Ullo jllljld 10>1 procllllO, qll o ori1:i n llll
01 Ilasp!;u.. U(lIiolllu le los oIC lllellt(f~ Ilu so:regllciII dc \)ILU piulo
d ol Iillgot lJ II 1:1 (lItIO. 'l'.. lclo' P"<)cc~lO~ lIon I ()~ si!>uiolll()s: difusill do Ial> iJlljl llfctuS a p",. ti)" (Jo la um! lJf ~ica ni vululJIllIl II ul
Uiotu l luido rUlII.1"tc ; corri llutos tle eOllvt)t;C l .. llOl mCl1I1 011 It Jiu ..
gtHora, ueLitlo Il 1...'; c ll a lo:! 1O!J liclluiJo$ ~ urrasllQIl Il 11l~ purl03 ~ upo
r ior y cenlral del lilll:0loj s ubiulI 11 la ~uJ.lcr fi citl dolos vol mullos de
metal e nsuciado por illl llUroZ:\S, ]llIos\.o quo la densidnd do o~ loS voIlIlCllOS es IIl Ollo r I[u o 111 dol metal restauLo. PO j osLus c allsas II ~ pn r

'17

SII (ll) ri or y :Ilnl ri ol lingo te. 1:'Ii'; c unlcs ~l\ crbl:'llh"uII en Il lt lll(J
lug:'lr, .~{I ~ lIri!J"ece n ,le flrdillllrio en impure7.IlS.
i\'fncro.lcgrr-!ncirlIL /!tI un Ungo/e de (lcero c(I.lII/(1(10 . En la 7.0 1ln nI'!
('.o.o:ll'll oxlo r ior do] lingote 111 ~ol/:~gndll no esl "rosen te y In r,oml"'0sitin tl ul mol1l1 on 1:'1 7.01l n de ws t rll 1I0.se disti ngue i!e la de ! metal
liqu ido. &l to so expl ic:!' po r 01 h/lcho do que dab itlo 11 un n rpida tris-ln l hnr.i n do In., cn pl\!I ~l1pt'rricil\l03 tl G] lingote 10l! proce,o;o" ne &lgl'egnd lI no ticnlln n'l1l1 !iom po pn r ,I es nrrflllar~o.
E n 01 vo lunuHI rOlilan l () ,1,,1 lingulo lA ~cgl'<,gnci n no M.lITre, lbsTom y cllr!>o no se s nbord ina n In r<'l!llbl'idnd ~ ig fli c lIl,e: 611 1" (ln rLo
t Oo'!

::!: ',' ji.:

- -11-' , .... , ,'"

."

.,1

\ / :: :

',.'

l .. ~ ,"~

:."

",

",::' ::

,, '

"

t'lp:. tC,l . r.~t r",a tl~ HJ:'eg~e "1I ~I!

('1 lingo lo rl~ :ocero (~ I ",~dn:
,. 'l't"I\'rl'iA('il,,, rn 1\: 2 , . rg .... r:."I<i" 1'11
V (. -1" " ! 1" ",,11.' <Ir ...... r;:-.... /fnd{'n
l'''~l ~;\';!,

' -0

,,~

L,

1n ll ~

,I~

$(';(C'l'gn-

el.j ll n('j! " ' Yllj

slI[lorior (Ir ! li ngol o ,, 1 conle nido (lo /lstos r> lc mtn to.'I croce lmcia 1'\
ojo lit ] mismo: o .. In pnrl,o c,en tl'~ 1 ,Id li llgolo SII I5t'l!t'{'l/:nci n es ins;gnif!ca nlo: en In ll"rLc "rprior 5(l oh~ot''''~ In SOI!I'('gllci" .\'e t'M. o
~II . el (:()n lroi uo lo Il wTrr, fl.~foro }' (' nrho", ,li l< n1lullye en la j i
rou.i6 , a l eje ,1<:, 1 1illgolr.
1.:1 ."t'grctncin nega t iva ('ti 1... par10 nfNior ,101 lingot(' sr. ""plica
pOI" la s ubida n la lI upcrifid o y por ul (';."' I]n ~ nn1i f' lItn (ltl l a.~ iUIJ).. rf'1.~s
a la pnrlo super ior del lingo t o.
Adem$ do In rogu lnridnll ~c n o l'a l u d ir.tllin ,Ir. disLribu.;i" do
Ins im pu ro'lOS ,lo sogregacin, 011 1m lingow de a('.oro clI,lm ndo!'!(\ obserV:11l ((jg _ HH) Jos tipo.'! oll pr.d ric o!'! le Mgregncin : la ~og reg a r. in
011 V y 1" SIlgr cgncin Gil /1. o b igo\.es' , es doc;!', In nCllmll1n r.in do
Illlpur(uns on fo rmll do hilos o tiras. Ln fOl'lnnt i6n 110 In sr.gregncin en
V so oxpllcn por ol .lesce nso dol me lal, elll5 l1ci ado pC'l r jnpnl'Ct:1 ~ , do~.! n In lnn:tnrol.n ti 1M cllvi<lll ,Jr!'l <le r.o nt raf".r.i6" llTt'sc llte!l fin In pn rtn

axiu l J cl liug uLC . Ll\ ca usu ,j u ronuaciu ,le IH :;cgl'cgac iII QH A no

liO hu aclarado dcfin ili v!t1Jlo l,lo. UIIUS lII ulul i" 'g icos SU pUIiUII ' IIW 10$
. lligolo:s. :1011 Ylls ti g ius do l as IlUrLmju:I tlu IJi,lrll"" ' t ILU l>U ,losprondUII un uJ prtlct!su du c ristuli 't uci6u y UITaOilru hltll CUJlSI:U iULllIluzas,
u\ ,'OS VOII la t:HUSU do [unuudu .Ie Jo:; _\)iyu Lo,;, un 01 ,IOllU(lJl:W dol
IIIch\l Ollsueilld o )(.Ir i mpllro'llls u In parlu infe ri o r , lul l il l;:Olu, (l asa urlo por los C(llIillm:l w,to.stos oulnl lu! OJOS ,lo tlclI,l ri las.

La lukyur cauLid uJ ,te clo moutus do ~cgrclttC JII su J'o~olu e n la

purlo a xiil l duJ lillll'O l O siLuaJa Jolmjo .10 la 1II a'1.,rOLu, dUlldo el meLal
su so l itlifi cu 1i,1lillHll uuu tc, liS! tomo 1)11 1(1 rlll:;' i u .10 . higul~. gil los
Iill gO \CS ,jo aeoro d eudu di! 1/1 a 1,,[, 1 d 1::1'/l.do .10 lI'Vgrc,::uciLI tluhajo
tlull'O.lchlll,o eO U:ll ituyu p/u'a el u'tufro do 170 11 :.100%, {'al'a 01 f;fll n1,
150 11 260%, pnru oll,;arlwnu '1 flU IL 200%, Por roll lugollol'.d , uSL!\ pa rI
lo 1101 lIgolu S() wrtll ll lt 01 o; UI'SO do la hUllilluciu ,
La lII;u;l'ol;cgl'C1j:rteiIt l;() Ilu:llfrulla LIHllo IIlLs fll orlullIon Lu e ll u" Lo
/.Il:. YOL'CS ~O I1 la Jl H, ~u de l lillgo lu y s il S(lcdlI l r"nsver~a l y r.uan llJl
JOuyll., c,~ 1:1 ,llu'uo;i n Jo Sil sulili ll:udll , 1'01' eso IOll rtcoros nl c; tluM y
tlon l ta l:,alidlld (l llU I)U tlSlIl\ pura la fHhl'i l,;ucil1 tl u lils piutus de finulidad it"llOl'~a llLe.s 1l o; ucl ulI fOrtll lUlllu Hn,:ull'!; Ilu ptJIIIICi\l\ IIHlsn (111)
m s 11 .. 0,5 L).
COJltribu)'(! a l ~I cs[l l'roll u do lIt IlIncf ulIl.'b:regncill ",1 cOll t ll u ido
el"'vu tlo (1 1) nit['gl1llo 011 01 lluuro, cuy" IlusprO Jltlimi olllo durnll lo la
I,;l'isLal izacilI "tells irka 111 :t:iLncin deL UI,;O I'U, U II" SaCtlllilli\ d lll
lingotc tl u ct'ista lhuciu LltlnlII inwl\.s il iclI la ::iOyl'cgacin , IlUesto
IIU6 a Y\ldi'l. o. la ag iluc in JclllloLal y (H; ilitll l a lilIlI itla., 111 Su pt'I'ficill
de l as lIurhujo.,s de :;::IlStJs fUl'JllUdlls e ll IOlS eS llllcios e nlrc ,lun,lritns.
Siu ul[u'o I}IIO 1I111ll0nte " 1 clwli,I:HI ,lo O IClltClIlO~ 110 lllcu~i611 , ;0])tOuillos un 01 IICUI'O, [, s"!ti'cgucill ,liSlllillll )'O 011 ciorto grado.
El! c l 1I1111e l q uc n .. IIlCIl fuol'l Cll tlu l u l a S\;!g"':,:ae\n d;l lI'l.ufrc, fsforo
y curLolloj si un ull\CO I'U !tay IIl {S uc 4 % le lI' I"CI , h, so:L'ognci6 n ,111
O~ l us cl OUl o uL os os insig uif kll lll C,
MIlUUSl;I'tlIcl61i en Uf! li/leo/e tle lICUO e[en/cUt/llt!, Si tll Ii ll:ole
esta nhtlll'lltlo Ul ccuiclHUOIILO, so 0 1,:,111"' 1\ el l:!i':lIiNiLO ciu'c lCr tie
,listriJ.uo;in J e h,s iJllpuru:l:us, En In I:II I U\ o).tcr io r <lo II tos lfU S\IIi1.
,101 l iuJ,:illU ljO SCIlIt;.ldII pnlc li c IllllClllu eslit illlSC u lo y 01 Ctl llltlllitlo
,lo IIt u fro, fsfol'U y ca rllO illl COITI'SpllUllc 1,1 co nt o n it lu du \l::iLl/:; ulomoulo!l 011 ul ucoro 1I !lu itlo. 1 ~1l la GaVlI iuLOr iuI' 110 In coslnl , Iltljun lll.
11 lalS St'jlltul urn: 11", 11LIlllt l , ye n lu %Ollfl tic ;,;LIS :U llllltlunls SO ub.sorvll
l o. l;cgl'tlacin ILCglll ivu .tlll tufl'u, f6srol'o y C:U OOlIll, E:Lu SO Il.'i plica
por ulIa oforvul;c.oncio. ac ti vn tle l lluHul un 01 tllOlllOnlO tlo CI'ist"Jizllci6 /i tle estas 'u n u::! ([01 lingoto; Il IL el l rU Il::!ClI i'SO tlu la o(ol'vosccllci.
Ulhi pal'lll del l,;ll r lwno y d e l Oll'i':6110 so !laS La pUI'U la {orm nCi Il de CO,
Wicllll'a~ quo ulrll pnrl do l C;\f!J{lllO , jlllllu eO Il el "zurro y 1.1 1 f6sforo ,
so Ilrrash'n u In IJlu'lo superior dol Iillgoltl.
Lu parlo c~m ll'll[ ,[el Iint;O l o, CIICIlI'I'A,11I cllll'u lfts sopl udul'ILS soCIILLtlQriOll, (lsl on:uejlda po r IIc u:1l1ulS, CO I! ello 01 cOlllou itlo dc IIzufrC, fsfo'O y ca roouo Cl'CCO u pnrli r do 1;1 .su l~cl'ficie hncin 01 ojo y 1\
11II.Itil' Ilu lit parlo iu ftl r ior Imc iu In piU-L U ~ \lJlCl'ior Il e l lillgOlO. L ....1:11-

".

'"

muIA!".n nl4xi lll fl ,Ir

rJn_, >'10 (l1I('.u('nlra 1'11
1\ ;, - 1; ~~

j l1lp"rC1.fl~.

(' 1 n. Jl II1H n,lo fC f'lIlm ,Ir

.'I('ll're~a

rl .~ ll\lIllil\ igu1I1
1)111'1,11 ~11 1H'rior ,lfll 1in-

1;, PfI "l(' axial cI'llill(l'Qlr n IInn

,lo In 1\1lllrr\ .~i "(l udd o ll \Ilu'l ir lit- l a

gnl.', En la I!nrl,l' 11I1"r;(l1" ,\e l lingo t o, ,'o mc ll7.anfln dI) un 70% ,le In
ahura medidn dos,I,' In >fII"lc s uperior, In Sf'qrr~l\c;n c,"t Illnnifes ta,la lI1\1 y d ~ hil monlc .
1~ " I ".~ lingolN' .Ie II('I'r o otc rv~rc nto In m;lcrn.~ell' regll r. ill est
o:c pr<'$lldn mnr.110 lIli:5 luorlelllrute qlle 1'11 105 ele nco ro r.II.Jmarln Jo quo

I!(

Jeh" nI mo\"imiollLo intrl1li'lO ,(1)1 mllln l liruido dll ra ntn In ofcrv l):-

Olllcin y 01 MTII1<Lro ,lo l o~ li t u.'\Ilos 1\ lu pnrl,(l 811prl'iOl' !lnl lingote. En

In pnrlo SlIl l<! ri or do ~r IIH1 ('i'I lingotes de rtrofO nfc r vosco n lo o ht" rllclo.~
1lI ~r. nirnrllcn l\ CII el cc nll'o .Ie aCllrllull\cil o dr: In:'l imp un17,ns e l grnclo
d (' I<'::Tllg"ci,m tle l :'t1,lIrl'l'\ 'Hle.l e nl cn n1.or ROO % , 1,1 <lo .'IIogrog:u',i6n d e l
ffos r",o, ~>UO% y e l dc S<"ij:"Cg;lf.ill .101 r.orhunn,.300%. Como hel1lo ~
i1\<I;(':1.lo Illlll' ri ornH!lIl(', 101< l ill:"lO.~ ti" nct'rn drl'\'('., cenlo ..... " lltul'iln
p n(.() 1.;"111110 dc.~ I '\U\" ,le I"nnin"r In cnlll'l" Im 'ci.~lI ,,' o n le pM n lo rl ~
min,," .. dlll ,le!mrmllu <1(' 1.. :;ogr"l!n, i '~II. P'"'._I.n filiO en In pnrl('
f<lI p('I'in r ,101 Jiugol!' h "y ti" (' 1"vn,lo rnnlellhln ,le im JI11l"e1,1I:'1 rerj\l,li~
r, i"I ".'II, .;~ I11 ....., r.ur ln ,Iu rllnl c III !;1II1i llllciim, 11 P":O"T ,le lino rlllln "o
T('('l ," 11(' , I ,O ~ r{,( o l' lc,~ ,k III~ p:uI.('<I .~II (wri"re~ <1(' 111" 1ingnl el< Il e IIC CI'O
d"I'\'e~ I'III. I', o blllrad o!l Ill l'c.{nic' IIo o nl- l'. cn lls Litn yl.'1l
~l n 8%
pn r:. .'1 lU"lnl t>nlin"rio y do \1 a I:~% llIra I II.~ 1111\1'(;0.' <lo HIln t.n li.I:,ui
(ln~ Ir"'IIIf'.' ,lo la jllU'l f' infl' dor ,lel l i u l!" l.e son ti" I ll. 3~').
1~1I 1,,); IiIlU0t.c.s ,11.' licero " fl.'r."r",cnll.' oht1ln"ln~ (1I1 lll;c;m e ,, ~r 1;1
'''lI r rn~l!r('J!Ca r i{1I ('); l :. 111(l!,ire~ la,ln 1I1ur ho 111 :;-; ,16 hilm (' tllf' fin" I' n
I n~ " hl'll 'ullo ~ "I",.:l1i q ,,,,, 'n l (' g~ lo ~" I'>:p li(" 1'''1' \i n cc.'\(' 1lI 1;.~ t(' m~
p"nll0 110 In c fur vI'.;f'(t"";,, ,1,' hi,l" ., 1111,' IIbllll"!\(',iII m\ ~ l.o ml" 'o ll ll Iol
1\l1gol,(o. I.n f, hllll'lIr-lU "f ,ir,\ llOr 1IH'. l iu rie l Ilhllninio :00 o lo('.l 'm
1111. nnl in llrin dentro ,lo 1 -t ,r. mi .. ,In.. puf." ,11' rill:tIi7.ll.1":'1Q cl 1I00arlo
,11.' In li" Cfltf'rll. mi e o l rall '1"1' {' II "MiO \f' 111 oMur:lI i.. 111CI".ii ui c lI 0 1 1111>1(,1 J'"rr(1flllf'\'(' rfl.' r \,e._<'('lI lr \'11 In I"goter" tlllrlllllr' 7-20 mili nnl('l..~
.1, 'l"t' 'l'ICII .. rt' l"n,d" 1'01" l ll.~ IlI p~ :o. Mfl rc .. ,1 " I,~ , l i ~ l1I)lln;16 11 <i n 111
1"C'1: " '!!a('j,;" I".~ , '{'C OI " "" <11.' 1118 p;rt t:'lllll l}!'ri nrr ll 011 lo ~ li llgol\l.~ o M,, rl< "o~ ' I,,micn " "''' lr ""'011 1I11'1l"rl.'i'! f1l1.' e n In!'! ,,'L" l"nrlu.~ Ul Il<;{ ni r lllllQn -

,il,

11' PI! ;1 _ ~.~ I, ... pcr l n n 111 1111\." " (11'1 li l1~" t.d.
La 1,,'ll' r"U"IlI', bd fI" rn irll ,\" l o~ Ii I1J!1'lr:: d,' 1Il""ro "ll.'nII~r,l' ol c,
,11 i /[ IIII I '1'''' 1.. 11" I...~ 1i" I-:,, 1l',,", '\0 :,.;cru r,a lllwd n O'('fO ",,(lmpr"
11\1-

'1"

ml'IIII'1I 1" In iL!l1I .Irlllll j!o lr y clliC I1 Lpn d,) .'<, 1 :'Iol i,Iirkac in.
1..0'< "r" I'l', Imir,lIt "l< " Ii,:",,.,< p:lr,,\ .li ll l1lin'lir 111 1I1f1r.rowp: reg llr.i o
" 11 , O~ IiILj!IIWI' pll r ,11'1I ~I)r lus !l i gll ~lrt ll!lI; 11I1,..irall i n <trI ar.!)ro oo n
co "I.',, ;(lo llIuimo .l f! lz"lr,')' r).~ rOrfl : \l ~1l de 1,,:'1 l il1go l.cra!' rI1 Q!;(' e lLrIlCj"l'i7:'\ 11 I'"r 1!1 'l\nd(' ~ 1'11 10 11'''"' rlo lo rll l llci lI Illll.rrI.'ll1l nll,1Irll y:'l ll rli~+
II1('lW, ,1('10111" n In ';II nl ~ M.rle,." In snlidHi rnr.in ,101 li ngnto; nmpli" 1' 111]11110 ,lo 1:\ wl:Hb r.on l,l" " a 11(,1 :'\Cflrfl Illcrccut n llL c lwl 0 1 Uc mJlo dI.' .'<"li difk"ci{1l 1101 !in!!" l C c., \' nrill:'; veces meo'l!' q110 QI\ ll\q tiogll lr m :<.: o lllul"lId lH '1.micn .1" l o.~ lin gotes 11n (lr.ow ('.rcr v(\<lr.n l1t ~;
r., hrlclld(lII .11\1 "errn '<:" l1lirnlmndo "11 vez ,11'1 orcrve!\C,,"to.

""

1.1I'Io ....r,; .... ,; ACE It USUj LCAL..MA1,U

I' or ... 1 grado .Ia su dtl!lO:(jd aci6u 01 IIca ro ~1l 1I 'clLlJlt ;\tlu C1CU]>I\ I I1
poSic.i6ro i n 1.ol" JlLo tli o e nlre l (o~ t\ !lU IOS cn hn ntlo y clurvll:$(on lo. ltl \1\; .. .. <1
lloll' caloll.ulo IjU I l ~'l{) x i tl a pOI" Ill l nlul\: Il. JLC~O 'i ]lu I\uufloll c l1l1 l j da d.~ do
silh; iu , o \i c lI p.H e l UIIW \:O IlC~ U y ]).l.\ UClus ean tid ;uJcs !lo sUido y
1\\ )lIl1 iuio, o LilJ lI Ilor 0\ nUWg a llcso 'i ["I<.l4 uol ;.L S Ca ul i!tulll..'i du n \lI l<li
" iD. E l utO[tJ sculit: .. lllt ltuu tan l ic uo db O,OS n 0,5% tl o C; n,:I~1 o.

< 0,1 :2% d o Si.

<JI ll" II I1St: UI"SU d o c ri s t rtl ~nc i 6 1l d o 11 11 neO I\) ~o lll icn I IlHld.) ~II
,loll]H"c nu o pUI ]uO, cu ll itl u t! ,lo (,.- itlo ,lc CI. lI'hOIlU ; 111 u rel" vcliCc lld a

0,85% lo Mil 'i

1~ 1l

io'ig.

!t32. Li " llulll

.ko

~c,'r..

Ii/:"U-

G~ I " , ~, l

tlu l m ola l lr;\ U.:!t: u r lC U" In lill,;ul on, Iot CuuS i ll l llnSn m c III \l ' I" U UII ul
IH"OI,;U.-;U tiu e lllt l:tli ~ac 6 n ,1" un UClJ r l,l UII,lI \e~ll-Il l() . Sltt c mll tll-g", \)Sto
I'!I lIl\lI l:>1)lO 1)ll"a li millfll " " roC' '' I)U OOlleu utn, d" Gil el h n~ot u. ,\ 1
"l b ulO LieOlJlO I)\lqu..:: a ill l ClIsi tlall . lu ufcr vllSCu lH:itl y s u LL'\lVO tl un\ci" c Ullll uVU IJ u )lUrI cu us i,\ol"llhlo tli s millUcil <lo hi huluJ"o\:unui d li tl

'1IIo"iGU do l Ii ngoto.
E l (1"4)1"0 S\! rIti ~A IUl ud() so cuul ll UII b ; li ugolo t"ns ilbi llrtas, cu u 01
UH~l1I cl )ullio tlt o h acia nl.nj .. o CIt las li ngul.crns Of1 Ir!Lma 110 Iw tclla.
P or lou I'S lr ucl to rn III liul:0Lu tIu acu t o S!1t kn h ll ntl o OC UP Il In I.osic ilI ill l IJl"J1I\l tli e nlro e l (11,1 acuro O rCl"Vc~cc n l o y 01 olo ,corn CIII (lIado.
E n 11 11 li u-Ultl JI,I Iltll nl sO lUh:ul Ulu UO ilOULI.t! llll.1II10 tIlJso.\ id",h)
(rig. 1 (2) Inll sop l!l lh llMI tl o p ll lla l se \lllt lU.)ILrafl corcalL "~ 11 lu ~ UP(II
flc ie 011 511 parto SUPI;lL"iOI. 'I'a l s it ua ci6 n Jo las sop huluras !lO oxp lica
porol hOc h o 110 11110 CIt 01 pl"()COSO d o soli.l ili..:ucilI tle In costru tltll liu(toLo 01 Uo.s lll'\l utl i lld ll ulU ti ... I n~ \ 1I1" \ Ll JU~ tlu CO oc u,ru uu\; l Ui"u\l 'lU;'
On lo s lilJUO LIlS .1 0 d COl"O Ofll l" vOllconlu ,loLi ,lo a , 11) CO lllAliIi d o d i ~ lIliillL i
d o ,Iu ox \:C IlO. E Sl as Lur bujas Sil [o rlllu n s6 10 d.e ~ lllI s tI o 4 ucd~u IUImll d os lus o jes ue crislales y SO tlc.sprlJlld9-1i un los ulI pllc ius iu lOIuxia los
C(L m o rCs ullll d o do ~cg l"\l I:OCi IJ tl c l ox ilJl tl y el It}d I"6:oLto. E II lo 111
l\l ri u r In;; so plll uuras!W (1lIud ll ll UII los u;;lilc iuS iI,lo raxu l c~ ,loLI.lo U
Ill ll lt Sllllci a d I! \LII 1I10 Villl i" u to cll r~ i co del ll lulu lon llO huU"o l cm. La

,JI ",:",il)" rI,~ In,~ so pl.1 , I \lr,.,~

,,~r.~ !l11.~ 1: li'lI li'll\ll~ pUl' IIna

111' p~lI"j ,'n Ir pu'l,o inr'H'inl ' ,11'1 lill{l"nle

:dla 1)f'('s ir')1I r" ,'ro" l:\l ic a,
EII 1111 1illl:"I" de .1(\1"1'0 :<\' nl k:, lm:ulo 110 Ila y ~"11I.1d "rMI Sr.CI IIl11al 'i,, :!,_
gn In IliHLr ,~ II I)rriOl' 111'1 l ingnh' hay lI" n;h,,~ .~ oplndllra :l y I1l1n
srril' rlr rnl,j,lnrlr.s , 11' gH~ 11'lnli\'IIIll "1I1.1' :(l'nnrlcs '1'''' ,~" fnnnall .1ohidn
a l a a r UI1wl nci6u del rarhnnn y ,..1 o~gl)l]n ell rs lll Jlnl'lc,
D{'I,i.!n n In :1\1"1'11I: ia dr' IIn n :clmpl.' r,onC"nl.r:uln y 1111 rl(\~nl'J'oI1Q
J,"I ,il 11 .. ,<;("gl'rga" i,ll , el 1'<'(',\11'1,' do la parto s upcl'ior rlol 1i IIgole 11(\ ao)ro _~rmi"rllt11nrln I'~ dU I''''I I,I) 1" lalllin:l c ilI (:ollsidcrabloliwnLc lllellOr
!lile 1'11 I",~ ,!c nn'rn c:,lrnnrlo n rll'rVMCCuLo , L.,,~ reco 1'l.os de. la~ prlrLos
!<llprl ' ion'~ d" lin!!,,, l!'.~ rI .. ar,('rn s"rnk~IIll.1I]' lln rllhas~H un (;~'i . CIllll ('1 ),f' !llliml:'lIl o ,I'JI 1lll1Lal l'rL i l " S all,o y c,l COIISllIllrl Ih~ I lc,~oxi Jnn1e,~ c~ 111''1 " .. fio, la f:\l, r (-nr irn ,11,1 :1{'I"'11 S')!l1 irn Imaon 1'115111 L" IIlUy ,'CIlt.,jn~n "cOI1m;O\II1~ntl' y PO( C'~I, () U b~ "l l ill1"" nlos 5 11 pl'lIr1l1rc in
~lIml' l lta siemprr , o:~,
~ill <}ml/rll'go , 1" ohl'1H" iIl rl c l :,\':'JH' s(\(n r ~l lII ~do 11 ["I'~(' ':;(']'1><,0;
. liri "I II. ;"Ic.~, 1,,, ran !.i,larl ,11' o,'~,,~irllllll\'s illLrOIIIlr:idos "11 01 rl (".(1I'O
,Ieh" r"l'fo~p<fn<kr f'xlll-lall\C'Il I,O al rnnl .()llido ,l e o,dgo no en el 1l1;f'J'O,
n 1" 1"lIlpl'l'a l nl 'll 11r' 1',~lI, idl imQ )' :. vll!'io.'; olrns f~rl,l) re .. no S(1 C.1mdan ,11' IIllfl rolada ,1 la n(.T'n, l\lnlll.I' II'JI ' 1 )~"1 ';l1l'rcs p ,m~rl1 ci a_ () "('<1,
"f'I I' I'mil ,al' ,,1 r<lIl~ 1 11l1() I'I';1ll0 111' d,~,~" ,x irlnlllr,~ no sif'l nprr s r lf)~1'n
1I" bi,l" fl I fI ~ 11[i I' IIII:lI h\~ ,'011 11"1' S" 11'0]'if'7." 1'["I;ln"nrl" 1'1 r'''IILI'ol
de 1"," 1':'11',"111('1,'" " i llrl<'n11r"" ,11, L'],l'i"" d('lI rI,'1 nre1'O, 1\1 mi~mo limnP", '" inLn" II\lTi lI rl" IIII :l l' I\1I(irlul ,', cl'"i,'n ,11' 1 II',~oxirlnnlo,~ d i\ 111;::'I I' (, '1"" ,~,' ohl"llgMI H"gol.n" ,:,n hl1,1d, '.~ pUf r,olllp ldu r,OIl 111l1'l'dlllpr
"" rli"1(,1\~i,1 110~ r"!Ti " l1l" ,~: s i 1;, 1':,1II il l:\l1 rlr ,lr." "Jid.l11LM es in~uri
cil-'ull' , sr- ohli~t"'1I h~ li"goll~~ 11,' :tI'I'I"" dt'r Vl'!'fl'"lt' en los (;11;\1f'5,
.Ichi ll" ,1 1lf'll\l f' II n illL1'II" irl:,,1 rI" l'["I'\'cs('.tmdi" I,, ~ ~" pll ld\ll'a" de pallal ,q ' ~il'lan IIIn y I'r(O~i", :\ s " Irl s uppr[ic if' , I~ n alllhf)~ r,,~(lS ('"lo pl'Ovnl';l l'I ,; redl"..,,, I,, l!tl 111 ,~ p < rrl i rl,,~ lle lI\f'l,,]1'11 ,,1 r:.l"'.~() ,](' 1" l"m;".1eiiru i l"'l'nl'll'!< 11r. la p:,, 'Lo s "PI'I','1' rl nllingol n 1'" f' 1 Him(-'r r.t" o ,v 1:1 9
Jl~r"id;l ~ 1!t"'.1"l e Irl j"'piI-'7,a 1'1\ 1,1 '~"gll ll,-1 .. ) _

l , Equi p os par il 1" co lild" d e l "cero

(,;:> 1<1,,1''' d ' ,"" Ial la p nr:t

III:l'rn

El r nlrll'l'O dI' rolnd" ('s 11 11 I'('r.ipinlll.u ,\" a r,f'J'o I'()v('s l,idn qUl' I,I-',1(' Un CM IO LI'I\1('.:l\lo !lIlC ,~(' CIl~rlllcha "rlda arriha (ligs,
jr.:~ .- 1fi1l)_ r, a W lI irl,lnll ,lr.llns rn1('I1cs !I r] rallkro c.~ do :J,O n a.!'i~,
1,.1 ral'nr:irl a d ,le l o,~ cahleros ,:sdla ClIl,fl-'
y 1,80 1.; a(leln1,~ ,lel 1\1\COO
U(l',id", ... ] r,1\ld ~'rn ''''hl' ~C1' r.np:>7, rlo ,;onlcI11'1' "" pllro rlc c~cori .1 (de
2 a :';"1, ,le L1 m".<a ,1('lllwl~l) para f'v\nl' I"(' tll lll"lnl ll1l\illo sr:' f'1I fr(\ l',il'irl.11111\IrI,'" 1IIII'.1IIL O l:t f'"J:lla_
1, :1 (-'ll\"(lIL(1r~ 11('1 r, I11tI('I'O~, lr'lO';O N.'mac hndn o mirlada d o OCHO fm
chapa,~ 11~ ti t, n 3C1 mm 110 r"pe~(}I' , IJn 11<1\'1,(\ celltml do 111 ell,,{\ !tul'l\
(',~t, rf'i'i[{la 811 IJCl'ioI'l11f'nl.c pUl' "11 :mi l lo 00 " re ro nlnci 'l.O '1"0 He ""
s\ljl'lrlrln.~ Iln ,~ IllllOllC'", En 1'~ lrr i< l1l\lfi"u os ~o ('np:nn Cl11\ IrI jj:I'IO de

ne J., [nrllla

r,

1',,111., /:;
I) i, ,, ~ ,,,, i o,u,,,

'; a t'~cld",1

,kl caldero,
en t

,le l5

"" hl ~[i1s

,le co l,,,IH .ara ;,,,e,'o

I.!,~",ctro

""d 'O do la

o,,"oI U,,. ,
~n """

10

1 ,,,"

'"

2, ~8

100
SOO

3,17
1,, 02

""

1, , 91

E ' IIo .u r Ud

Al l"'~ '

e" '"

," ~~~Um'~n";

. h I~ r, ~ ,t"
I"f ~ r lo[.

etl ,,,,,,

I,to
2,00
3,1,5

230

:i ,:jQ
5,56

320
350

'""

2 10

f..ulauil vara d uv ,Ir lol ca.hl ero. Lil~ diluc us iulllo$ Ill"uR.lpa]",; ,l e l".~ ~.al
duro,; ~ cHan ell la tabla 15,
Los c aIJcl'o:; ,lo culada pUI'a ,"cc,'(' ~n s ll!."livi,h", ') ll cald ol"ns
(:.(, ]t I'cvesthuioul. do IlIu' ill os (l o c hatllota y CU It IU vl',l; mie lll o IlIO'

Flj.. 1~3 . Vlsl" g""cl'~ 1 ,1,,1 C-IIl,luto de

co la Ja pnl":' :'~ I"'O prov is to de J o~
rol.... "es: 1, mun. 2, lle" m,'" ~ " clnr
1" e~<;()l' i,,; 3, "pl,, : $ , g,",' ['1I; Jlam!:po,le l' do t.~" I O el ca t llero Cfm ayu Jn
dol audIO do la IIr''''

uo\[t ico, as; COUJO Ull los provislos do dispositivo Jo.! n.llll y los provislos uO cOm IHI!)' l ~s Jo coneJera .
Les calde'os ,.evest idos ele ladrillo3 de c}amolu se eLJl, !IlII 1m Id ll'a ll ~
SCUI"SO d ll llIuclHls aos y tiOUOII la ms amplia ap licac in . C;I l'OVIlslimiolll o so compolle do 1lI'll capa dtl aruadura 011 ladrillo, aJjuula
.o. la envo lt ura, y lIJlU ca ptl lI.diva qu o entra () JI co n t aelo COil 01 llloLd

liq uitlo y la escoda. La capa dI;:! Ui"UlnJul'u s irvo do 1 2 n 1 8 [1I ~U1S;

la capa acti va se tlosgnsla r6. pidamonto y so rt}()lDpluzu J(lspu~ do
ofoclunr 10- 18 coladas. En la parte iura dor 11 0L cu lJero el revest-

))I1t'nlo

C~

rm ~

gHrC~Q

qu o ('11

J~

Irar~o

:;upcrior,

~'n

'( un 011 tlflllCl1

pnrte r l levcsllmionlo ~II ou c lll'nlra \ln laps o 11I;~ largo lmjo d efcc to
do nJt.a ll'mporaturn del moLa !. Una vo z c1Ihi nrto de 111la 1I11(l\'n C~]l;r
nrA.iva, {>J ]"ovostlmil'lIto se ~('rll 1m e ll n\ll~c.1l1"8n 11(, fi '1 '21) h, c.'1 lcrlt. do ~ .... h'l s l.'1 que se pOllga rojo C(l ll l\yudn ,In ql1emado lcs. Ji:! cn n ~tl mo
do larlrillo para rnldCM o., dI' 5 n121g p<lr 1 ~ d" 11 1:.1' 1"0.

Pi" lro/o. (~1 1,1"r<' ,Ir ro !",!;, 1m." ~r"T'J

l. ~"""llmn: 2, rr' Y ~~ Il", ; "" I ,,: 3. "",;;,j,,;
7, 11 ~ hnr ~; 8, r ~ "l "ill ....
I~o~

"r~v;~t(l )~ r~I"'Jl
<l.
.~, 1".r'l' uTln: (O,

r,''''':

r .... rn d~n;

clllderos co/! rcneslimie(o mOllo/Hico HI (Hlw],,,,n Si Om[lI"<l 111;"5

en Jos JlinlO.q nfios. g n oste .-:nso In cnpn de nrmarll1rn y el rondo son

do lndr" ill o dr. cham ol.a . JT\irl1l.r;rs qn(l In r.11pn Ilcliv;r, de tlnll (lln~1l .~i
lcc a .

A.lclllk~

lal polvo d e

C.1Hl1"f"il:\

o r\ fOll :r CllnnO.5:\. ,J o la m;rs a

rarmAn pnr to lignlo..s (tlrci1ln rt}rrnc l:\rin, ligoul {>s li t'

ro.~ rnl.o,

s ilcico-

sd cn.~ y otro.!') y :rg1l1l. (rlo 5 n 9%) .

En 111 c lllr:l(\I"O 5a lMln 11011 plnntilln me!.llcll y cl juogo fal"mn~o

O\lt ra In plnntilla y la cnpfl (J I:! nrmlH Ju rn Sr:! rellann df\ mfl ~ n. P ara oviInr ol1"c.ll r llo n mnno sr (1 ))]1)1011 11 rl1 \ '1ulln .~ llrrn1ld (1l'n~, con fUyl1 nyu(In 1'1 r"" (' ~ ! ;mi('ul.o .1 ... r,,!drrn~ dI' grllll c:r pnrd", ~c dcrl{'n ('11 d

tl'OnEcurso 11(\ menos de ItO mino Pllra fnhrirrlr !ln revestimiento mo 11011Lic,o se IILili7.n tnmhin d proccllimienLI) (1(\ co ladA: In mllSIl rerl'or.Lorirl SO"iorLet en 01 jUf\go cdl'.Lf'lllf' l'ulre I ~ plnnlilla y llls prtr"dC3
dl' l cllldero; PIl 1'1'10 caso se ngrcg.,n n 111 mll,~:1 i'llIb3tallcins Mpecin.les
qlle In hll cen f1uid ll. Una ve7. fnhricndrl la Cllrn rclICJlllrlrl o {unlH,I,.
elel l'''v~'i'ltimiCllto, elli1 sn .~o mote rd ~f}rn,ll) 1'11 01 f,rllnl'lr.1Irso ,le 7 a

10 1.

Los vcnLnjils del I'cvoslimienLo Illonoltko S011 IIl.~ ~iguiohlr!l:

elevnr.in do b l'('si~Ionr.ia ,lel r{lvMLirni('.nlO de mo,lo rJll e so puedll llevar n c:abo 110 !'.nIMlo!! y mlls (el COIl.~u rIlO ,10 m rl~a es ,le 2 n 1\ kg pUl'

Fi8. j(ir, . Monl"j~ <Id

cn ~'ll)iIl () CJl el {.a1,1ero:
1.

rrUtI ':J ,Id

cMq"iHo; 2. aJojamienlo reJl cno-

"~I cRsquillo; 3, I""mpo~torl" de

d,~n'QtR; 1 vllrilln drl retn; S, t"hn

do

(hQhino) r1e

eh~m(}t ~ ;

6,

~Hp6n

1 l tic ac('ro), menor cos to de In. r.ol Mla como 1'N!l1liado do re,hlcdII
(101 co n ~lJm(} do ladri llo do cOa nlola, tlisminlld6n considorahlc '\0
10101 gastos do .rahajo para el roveslimhlllto.
Calderos de r,ln. En 6Ie>s caldu o'> parn vllc.iRf olncere> en las lingoteras si rv ell o] cns(]lIiJlo y el )'('tll, El CM'l uillo ~e mele bi en S('1l
1m \m la.lril1o cSJlt'cird parll ale>jarnionl..o, P\' C.'1to en el ro ndo Jo1 cII.Iden', hien sen en los nlojnflliento.< rdlellndo!< ,le maS(l refrnc l nrill

(Hg. 165).
Por!<\1 rorma el CM(l1.illo de col~dn es 1m C\lIO tri.llIc~rlo provisto
do Illl oI'Hic:io, {Il'nClk,lHlo por nI ojo de CIISrJnillo pllrn 01 chorm .Ie
metnl Iqllitlo. El dimetro rl(! este orificio ($.limlltro dol tllsql1i llol )
l\'i {le 25 n 110 mm: la ahurll del cnsrnillo ('s do 120 h (1t0 mm. Los
cnsq uill 05 ~e h.briclln de magnesiLa o de ch nmoL fI. EI lOs cnlderos 00
grnn cllpncidnd so empleAIJ e.nsquf1los do mAgnosiin, ylI qUA 90 tlesgastAn ms I('n!.amellte q()O lo.~ ,le c":lIl1ol:1. Para abrir y cerrnr el
orHicio de l CMqnillo I'l ir\'c 01 roln q uo ~s nlin varilla roet~]cn do
'O a 60 mm de dimetro protegida co nlra la accin elel nceto Hqtlitlo
por t.ubos (bo bin M) de ehamotn, El oxtr(Omo inferior do In varilla
Ilova 11M rn S(:fI pato flt.ornillnt el tnpn refrar.l,nrio (VAse In fig 165),
Los ttlponos se lahriCflu, con lns fN'('.llcncin, <lo lilil clHllnota muy
rica en silicl! .

Uun tll l u UJl I!. culadol larg ol l., 'II!.O'IlJot tlullu l u I)lenl u s u I'USI::HuUI;IIl
y pu u,le UUCU I' VIP:lll, pOr eso se lup lllllll u VUCllS l"tlllmClS ouh .uos por
~l fU. E II cs ~u 1;1lSO II!. vu r illa ,Ic l'C lLl so 1)I"IIdica hueC:t ; ti " 111 cav ida d
:;0 Ul elU un tubo, pOI' el c ua l v iQu& s ILln iu is lf o. do 01 j ;nl CUlll ir; m irl o.
El casquillo y e l ro l ,. s il"'IclI 011 ul tral~c tu"110 tl!j uuu colada, desp us d o lo cual SIl r u mp la:Lau. Aul us do Ul uu Ludo 0/1 el calo.l oro, !jI rel n IUl'l und o SI.: ~ mulu :1 \tu :;CCtl t!o Clllltem.
('ura .il ujtHur 01 rll lt n , elevarl e y JJa jll rl o s il'vc n la Ilon lu illa 5,
l a co r ..c J ~ rll G y l a Ji,d an ca 7 (va:;e 111 lIg, 1(4). El ru Lu se t l'.u;lada
a Ul11l1O y, a VUCUll, a list a n';; ll, CO I\ ay uoJ u lo un ll;cioLlam iu lL Lo LiJ 1'lul icl' o ILlcc( n icu .

,
J"II: . !!lb, CU II ' II" er'iI ,Iu c;orruJct~ ~II In 1.... ~i c . O Ii II Llu rl n (a) )'

wr,'u da

(~ ) :

.J , 1~ tli'ilI u Il~t~ "Ioju."iulllo d.. l cal,leto du >11.. \;, ; 2 , CIIS<!" ilJo ,le (\o l"da ; 3\ pluu..;J", l'uluGl arla fi ja; 4, pl all cloa UIV IJ; 5, ca~ qllj]lO tolcc\<J r; 6, vhLIIfo De l d_

J",d ro hl drb llco

I~II,. Cal\l o ru~ de tl O!! "clolle:; (valll.! IIi f !,I: , 1(j;1),.0 c "'plull" p llra la
e ul ad pOI" III" rill a; el l\lm udo s llllultnoo do J os Iiugolorll s permile
.red ullir etllls \der" b lcwcmLo la J u \"oeI6" Jo colu da .
E n los lti wus a fios Jos ca lderos prollistru ije compuerlas de corredera;;;o usa n s iti npre ms alllpli u men ttl que lo!! dc t"lll u . El d ispos il ivo
J I! o;utnputlrla:;1I fi JiO po. e l 1",11.1 u:d tlr ior olel [u ll tlu ,Iel c,,!('He Ju],"io
dll l ClIlI 'I ui llu de cul ad a.
U UII oJ o las ~~ruc t"nts Jo I GU lfip uer Lil Jc co rrc ,lcra so lU uust ra
- u In [ig, 106, CQW>,Ill. de Jos CUll qIOS: u n cuel' po fi jo qU Il es s Ulltll"ior
y ul olro Iil Vi! que ~ i llfllriOI'. Los c ull q>IJS IJUVUII pla nchas l'efl'lIC ludas oSInedllldas PI'u ViSLU S do ul"ifi cios p UI'U lo s olida del acO t'O y uu
w a rco que 1l 1.l!P. 111 m o vjm ll lL~u do) CUUI'lIO m6v il y asegul'a IIJI ,-,pdOlu
IlS1n.cJo \l o lo:! cuel"j)o, (y oJll 0:; 10 mo d l) t a ol lJ i6u 1111 upt"i cLu est rec ho

,J1l lOll plallchu refractaria!!).

El e tWe io prac U;at!o en 1;0 lllauc] ti j .!I UllO r iol' coincido oo 1;1 1
un 01 casquillo do I;O I" d u; \U.!Ipl a'l.l/.o do la plancllo inforio r se 11L1I.t!U cub rir us te e rifi cie y oJ o ~lll. JII lUlur ll iu lc rr umy ir c l
.cltO ru tl lI accrQ liqu ido. A la 1'[ .lch a in fe r iOr su fij o. el co loc t of (ensC]u ill u ) tlUII fu rtll ll ul c hu t'ro dtl ace ro I)roccdc u tc do l ca ll1ero.
~)rctieAdo

,,.

La!' plaucha." rcfn,,; lnri1\~ ~c rnhrk:lIt ,Ir m;\gn!)~itn rllot1l,1II, r,orind" .I' oLros tlHl,lnri.,los; la 1<1Ipcrfid o ,11- ,l llsli7,;\micnlo de las plflnc, ha ,~
~f' f' 1tg t a.~ 11 (pm' l'jc ltlplo, con l ubrir,nnlc gr:'lritlllln-alfluilrimn,lo). 1.,11
rnlll]1,wrLa Ile Cl)lI"edcra se 1tI0 1lL1\ 1m 111 ca l,\c ro hllll<nrlo:o\ll e1l 01 c.~!.1\
do 1\nundo. SI'! al'lll:t. e n una seccin ospccinli1.1I1ln de l LnIlN. La COIl\]11lf'rln s if\'(> ,\(' una a lrcl~ coladas in 1\(>C95;(I1\ r! Ilel rccm plnw. El
d c~r l a7mtlicl1lo Ih:] ';1101'1'0

mvil

j '1l1\n COl]

pl~lldl:l 50

Il<,vn n cabo

rOn 'I\'mla d(' 1111 cilillllro 11;,lnulk... .

1..:,' ("n nqluNln ,le co r rcde l" ftmc,iolll1 ell r.ondicion()~ Illlmos <Iiri cill1~ ql10 el retGIl (ol1"ot'; n se \)ncueIlLr~ en el \"olnllHin ,111! ~ r.Cro lq u ir!o ) y p(\r e.<;t es m:s seg uro en e l omplC'o. Esl.o e.~ sohre lod o imporWlIl o l(>nien r!o cn clUml,f1\ f[UC' ell los lltimo a,)~ se a plico Ilmpliamonle el arIllO ,Iel ;"Ir,oro en [jI cahlero rller,,!ld horno (por ejemplo,
el sopl;"lrlo con iugm). -r..recluallll0 el arino, clt'r,c a l lillmllo tlo prmnn('n c ia del llCc.ro on el caldero y 01 roln se :SOllll1tO 11. la ;"Ic.cin d(l
h~ e.~cnril1.s y ".tlici(ll1e~ dl2' "fino ncli vl1S msp,w. Lo Jl. lo", mlllcrinlr.s
r elraC l llrios.
("~Idr.""

y ~",I'"d" "tu/,udiD.

Lo~ , 1 ;~>(>~; Ii \",,~ i"tl!rlll r.(!in~ , n ~o~, 1M r.~1d,r,," y

"mhu". i"I".,,,,',li o !,

Ul\.'n ,,1 ~"I;r ror ~rrihA 1111 acero r,R hn~ do 0011 pI fio de 'lile di . ",innyn" 9.,1d,'1 cI",rTO de melal ni ;olpe3r eont rll el fondo JI! la lin gotern lo qnl!
1"'r,"it... rO?cdneir b rn nlidnd de "olbs PI\ I n~ li" !l0I~ .
I,ir:ld\!rn~

Cald~.ro
~m "ll~n e~

Pig. 1(,7.
C.lJ lMb

inlermedi o pHn lo
<Ir cnfttr'O li ngol.cs

l.t'S Cl,Idero5 illlcrmedi'>:'I de .elene., mlllifllM (fiR. 1r,7) ~t n(i ihan tn.ohi6n
para rol:lr lOr nrri h~ varios linglltes A 1:. VO'"
l." r.nvnll"r~ }~l r.nldr.ro ee Illbrka de IICl'rn y ~r. rpvielt:! j ~rinrm~lIl.e r,lln
1MITill" le <;h~,n ot.l. 1\" cI/ondo ~cl calrlcl'O ha y IIltO n vn r io~ ....... "'1u IllO<'l rlnUtdll~
de retenes. 1,0 r.~p~eidal do los cnld~rns tllr~mcrl i oB ol~""~ ,, 35 t.
El ~mbudo intermedin (vltIM la Hg. 155) Ill! 11011 ~nvol~1I 1't1 mot.Alica rovfc'lllda
con una m.'~1l rdract.., r[n C(lml'u..~la por el polv<l de eh;:l m<l\.ll y la .rcillR r<.:fuel~ rin preparn<1o~ (.Qo el vidrin l'l"i,ln R;t"ref!a",lo pI groritn; M b rnT~~. ih(prior
del eml)\ldo h~r 111\ tMqllHl<l do Iloladn.

l.h11lulUIIB

Lijls 1\lS\lt.,~\j"(ls 1W faljl"icull ~T.\(l!'ahll(l'nO 4~ I\.lI"ahio dll cuJ.iLolO

cu yti tPwppi~i411 ~s I~ sj:uicllte: de 3,3 a 4,0% de C; 0 ,9 a 2,2%

de Si; 0.'1 " 11% dI} Mu; < 0,20% de P y < 0,12% do S.
l.. '!~ ' Jjn.~~siq llc~ JQ lus lillgotOl'llS do po'IIJen uo In musa y eL laPUio

dcllill~9\O,

l_u

,II1~1t

de

lo~ \iug:oto~

uliultci611 en jOlj ll'cuCS varia "IILre

200

IIUl! so ltlbriclIU puru la la-

kg y 2:> Li COII ello purll ltl la-

;~~ 1-- '

--

,
'.

,1

i"ig. t GIL Vor,I!I'~ du la oc~ci611 tr",,~v~r";11 lo liS ugo lerns

U illUcin OH lo!! Lnlflcs Lluumil1g los lingote,,; son ,lo hasla 13 l Y 11"l'a la lUlllilaci6n en los Lrllucs 110 d MJ.asLes vluJlo~ . hasL~ 25 t. Lu
ilJasa do !q~ ' iigjl~es par/! piolas do forja llega a 250 t.

La coldp. qelllce,,? fupllLlUJO graLldc~ liugolOs es ms oconmica,

011 osto CIlSO dL!WlIlLuy il su dura CLn, se reducen 101:1 gslos d~
trabajo y al FI,sumo di! LUat,eriaLos Ctlfrectal"ios y oquip0!l de coLada,
doc.'eee n las p~I'did tls del mo l al en forlll.!l de chalarra y wa?arotas.
Adomb, 01 aU.ll\.l'~lto do 111 rna~a de 10.'l l il)~q t es permite eleval' tl! I'ellllimlculo du los Ll'l.lncs ltuniulldores.
Elaumcflto de la IIII1~a del Iiugoto es limitado llor la potellda del
oquipo de ~llmiIljl.cill y pOI' 01 cl'ccillljenlq d\l los ddec\.os de segregcin. Lo", ~eN0S cfOI'VO/;COILW.:> y al carlloll~ $6 cuela n forlllalldo loS
lihgolOIJ lu\ ~ LL 25 l. Lo.:> liugolcs do aceros all!do.:> y de a lta calidad
son, f UI' J'o~J~ g~JlOL'II I, UO ulla lU usa mellar (I'U; val'lu d,; 0,5 a e,5 t
y ~qtL 4!l t{iEt"w~ ' {l:feros do aLlll aleacin son s610 de varios centcnul'CS
q~ kilo~nl.no!l i
'
,
La co)figun,c1u Je la:! lllgoLon .:>, carjld!:I'j'lIda pOI" la fOI"L1l1.1 Jo
la.'.! scecollos IIUIL.s,or~al y ]oll:iLIUlijlal, ~e tlclumLlulI pOl" 01 surtido
del IIC\;j"U f\ll>riclltl" y .:> It tnlll:o;Jumwciu ul lcriiW.

ya que

Ln 5f'cr.ill )()ngil,u l!iunl ,le In5 l in:olel'OS pllcdo ~or (Hg. 1(8)
;u'1 dn\(ln, N' clangu lnr . f.,i1 'Cl11~1 y poli r,lrcn. l.o ~ lh go l('~ le soeei(n
C\l,'HlmJ" ,~ (\ k,'$ l ill"lI par f,dl1'icnr pn)tlll cto,'l Inminl\llos porli\nd o.<;;
lus 1;ngol.M le SOc.r.i n l'cd nll gI1 1nr , si In co rr nln r.in en lto Sl1 nn chl1r~
y Sil c$pcsor (A IIJ) 0:0< menoS ,lo 1,5, pnrn o ht.on('r c hll.P M y prodl1r.tQ.,
I:llninnrlos porfilallMl, los lingol,o.<; plnnos, s i In relnci6n A IB Ci'l de
1 ,:=-' n 3,0, pnra los 1;,min:,\\lo.,> en I:h"l'a. Lo.,c; lingote.'! de .<il'cci6n c ircl1 lfH se lllilil;lll1 p.'\rn In fll h eiellcill do tl1l){l,~ , lh ,nlM, ruedn.~. En las
lillgoterns po lidt'k,fls fie oh Ucnon lo.~ ti ngo lf'S pllrn lAS pi 1.fI.~ 110 Forjn.

1"ig. t r;!l. r,ingoIN~ (A) con In ~lar

R"", ter,' iI(' mall,rol., (O) 1",rll 1., eO\f1dfl
ril'l ncero rnl ",;do:

/.

cn ~q'o !I~.

~';micllto

h nlnrgn ,Icrn; 2, TI'VI'-

,l e In nl Mcndrrn: 3,

"\\, on~~

I.n form 1 'le In ;oer.in JoogHudiunl do lns lingotl' rn!l phedo ser de
,los tipos: in"cl'l,ifln., o SOII., con 01 (l).: l remo elo mM ~oct i n lIacia nrri-

hn (ng. Hm) p~l";\ In co huln del lIr.I:'(U r.al ,nado y u~rl1ll1. o !leo, con
el I'xtromo de mt~ s rcei n hlle.in altnjn (fig . 170) pnr.:i la co]tdn d al
nCCfll cfen'o.'<lcuLc. g n nlgl1 l1 ol! r,n.'<O!l 1'1 nror" I'.a lm!lil o dI' finnH,ta,1 nn
impo rt '1 nl ft .qc c l1 e. I.:. Cll l a~ liup:o l,/'rn s lI or m n l r~: 1" p ntt,(j s lIpcri n\" do
lnl ('g Iingolo rns o!'l:\. provis l l\ in Lori ormolll l e 1111 rovcslimionlo ()
:o<up1emcnt,("I!'I t(lrmon i..lnnlos.
L n!( lill gOVlI"M M il e l ox t r", mo (]" mfis sor.r,i6n 1;lIc i'l n bnjo GsI,!1I
nh io rtrls (do.~pro,'s ' os do \111 fonlln)' In~ co n 01 I!xtrnm o ln nlb ~GC'
cil1 hncin nrri l) A I1'slfin pmvis l,os, cI>n m", h cr:l1onciA , do un fondo.
En ,,1 {on fl o do InS lil1gotor1l.S .~e ptnclic.n 110 orific.io (vn.~ In lig. 11iQ).
Pnrf\ In col ndn ell s if n \.In oste orificio ~() in~()rlrl 1111 cnsqni\lo do r.hnmotn y pnrn la r,ol n]n por nrribn. tllI .~ \lplom o l1to (lllp6tl) f}110 p rol n
ge 01 fonoo de In Hngetora centro J: ]~~lrllrA:i6 n por el chorro !le meI.n1. Al tnhri car gnmde!! lingoto.<I ,le acoTO Cfllmfldo, C\lyn m:ls exceJo le n t se e mplMn co n frccllf'nc in la.' lingolerns dellprovis \n!t de
fOIl10. En ellla coso los lIllpleml'!n los .~e molen 00 II)~ l\\lccos Je I!I ~ 1'ln(";ro~ (le colada.
Los ng\llos !le llls IlnglltorM e\1n llrn]n ~ y rl'clfl1lg\1 1ntes e~ l ho
ro(]nnl'leos pnrfl dis mimdr e l po 1i ~ro lo fllrmflc.i6n do los plnnm. fI n

4t1llj",udlJlL\1i 011 ,I oUlpali.lW Jo J c udl"ilas c rllcilwlllS a pll.l'Lir dlJ ~

J.lOI',JQ:! II d yaCll ij ~DII J e lolillgOlenl. Las parcJe~ de les lillgu\e t'll~ 'ec~ allg I.l I Llrll;j y CUl\d l' atl~ Llonell ue ol'd iuariu uua pt!(ltlea coilcllvlJed
p :Rnv~~ j lll!, Q , (y~a.so l!l flj, 1(8). Eslo Ud 11. l a cosLl'a d clliugo t ll on
cri$1,, za.ci6 Jl lA ronJlII de arcu lo 'luo CO !lltib uye il lunM ut.a r 80 liI., j Il L~I\cla y dlSllliuuJr la prulJll):lilidlld de ftlrlU(H; in ue la:j grie~es
10ugHlIdhllllell cl\liouLes,
f.i\ lI up\lrlicie iutlldQr tlo 111-"1 lil)go hH'II. ~ se fubrica, 1:1 veccs , ollduJudu, Con 11110 lI,uUleu t u la superficie du co nt nc to elltre 01 lilllCole y
la l iuulul'il, dO)Jido a lo cunl crece m s r6pidumente ..,1 eSJlesor do lu

q ,

.-i ll , 170, Llngul ~" Q I'un l a (1)1o,''a

ilel ll00ro e fe'V~ II Lt! :
g, :o.l>ielu; ~, e .. l,oLelh

c05lm soli dificlll.lo 011 01 UI OOOC ll l O inic ial d o cl'i~Ll!l iz"ci ll del liugote y di.s mhluyo co" lIldorll. Ll u/llc ulu II I d uilo que IJI'o.lucolI n IMI lingOIO: l r.~ 1l i' IJ~1l!! 10Ilg itudiu ll. lc:; ,
Il ~lra oro~tuH' la colad de 1.10 acoJO c(urVQ:!COlLIC (1 5e lll i..:.,III' Htlu
~ Cljlplol\ lI lj l g~lI u.';l VUCtlS IiIl,:o l llrU:I 011 form ll ,ju hOlc ll u (vb.\iU h~
Jil:, 170, b) ~lIf9 orificio '::lUpc ri ol', d"spu~ do lIe"ill'!IO do aCOrO la
lillgolerll:, p ~""'NI con ~ll. p Il o t apia, I~I\ :lUlId ificllcill I'liplJu dol
Qletal ~ll l~ PJr~~ WlIVorgooto d!l la IiUgo tOf A du hote lla lcl'Illil O disL)l11Hl lr ll! ha Lerpgeueidad qu'u lca dol acel'O en CO llllJlI l'lICilI COI\ la
coluJ1I IlJIl.!izuda COlL ayudll l.Ie IR!:; Jillgoturas IIbicl'tll.'l co rriolll llS.
f.u CRP\ : I~~'IIH ca iU l pl'hllL6 J", lill lr0t", y do lu HlIgolcm C:I 11\
I'o l llc~ " ""I~I'~ III altu ra 11 Jo l a liugotc fn y su dimetro iuttlriol' modio D, o ~\IIl, 1, ro1ociu ont ra la a1lura delliugOlc (\llIsLa 1" muzt\ l'ul.a)
y:l u dfi IlL6~rQ !od io, El aumonto dol vll lo l' do /lI D, SilO, la disU111I1Ici6 11 Je la ~ i ll dol lingote ptmuilC OIUVi'll' el l'il ud imio ulo de los
~~il ILI:S lumina4lU'll!:l , as! como reducir la duraci6u de solid ificaci6o
uel !iog<!l\l lo ql,4e co u Lrib uye 11. disminuir '!lo segl'ilgaci611. Sin e m bal'
gO, l ] " \LlUllutq iQ 1l~~1t rolaci6f. )rovoca ti l cre cimienlO d o la pOl'os i4d cja l y I!l!lv" 11\ pl'(l I)UII ~ lQ 1\ la fOnl\lCin de la:l grietllll IOIl,: i
L L ldjn "Q~ uQ1Jjll ,p!aulllonLo Utl la Pf\l ~ i6J.l tOI'ro~ l l'iLica ~o bro 111 cos tr a
dul li,III!I !O 011 crlsLaliuc i6u. El valor ptimo do la l'clacilL fllD
0lI~~ llI totmit l.l u.Q balf6n"(ll;e so b ro UlllI Ilr ~c l iclI tlo mu chos lI.o~ y
CO lI s U~lI YP Prfi ' }OS Ii llgOl~ du aClll'O l ctl'1ono cnl l)I!l\lo Ju 3,0 u

"JI nn'ro nI (,(lrhono 1\1'.'(1110 y ,lt;' altA colllitlad, ,\<1 2,f. "
3.3. No oJ.~tnlltll , para los ni;;lnl cs rllyo ncleo .<m elimin,n (Itlfanle
la trnn.~ rol'tnllcibu :<l llcf~<: ivn y, 11 vcel'." . '"mhiln pllfn lo.~ lingo lo.~ Il

3,5 y P,l'lt

partir do 1('>8 cuak~ (\11 el pl'O(.CSQ 'In lnm;fl(\c i n :'!e formAn porfill'S

finos (0 < 10{) mm), Q ~e,:l, pnrri los lingntc$ cle~tihlillos 11 1" lnminllcin ;.(lll nll(l~ g)'ftdos rlo rflnucci6n ~(\ olllf'll!:lll lns Jil1gntc1'n!l en biJ
ellflles la reill.d61l !fIn MI mli .~ de 3,5.]i;n es tl! ('0"'0, con el fin dI! I'IOVnr
J., dCn.'ji<1nd riel u(u:;lco rIel lingote, .~II nllffillntn In cooiddnd de lns PIIT\!.lles (le In lingo1.orn . En In:< Iin go ter.1.' propis do grl1e.'KI31ingot('.~ ,le
licero clervnscCnle o somicalmado In 1'01111'.;61\ HIn debe sor ,le 3,0
(\ 3,5 ; 6 11 Int<: dN!~innrl{\S parn lingows m81111110s (menos (le 1 t) ~.'Itn
re lnr,iIl Ilegn n 5-7 . EL alimento de In relacin IIID en cornp:)rac in
con ]" proviSlll pllrll I o.~ lingol('s !Ie "coro cnlm!ldo es lulmigblo 1eo;('ndo On Cl10utn qU!) ~n lo$li ngol~s do ncol'o dervcsceote 'i somicalma do llO so f<;>rffin 11\ poro~idlHl il.xinL Al mismo tiempo, pnrn un (Ice ro
ef(1rve.~('.enl(l ('s mpnrt,;I1lLe 'lile se Imitcll los vn loT('s ab"Qh.Los Ile
In a.Jturn tlcllingo\.e y In rle \n lingot,!,(i\. Ul1 n nllllrn demasinllo grnlldo da IllglH n 111t<' fl1lm(l}llo In prM i(jn rerroslLicR eh 1/\ p!UIC inferior
del lingo t e en solidifica ci6 n lo quo ohstllc uli1.n la detvescollcill do l
ml'lt.nl y coolr ibl.ye 1\ 111. (lisroirHlci6n del csposor do 11\ r..ostrn sann.
Lo 1'001icidnfl 00 Ins pn~fl(!s !le In ~ lingol,crns ojNco grlln influcncia sobre In dCns idnd dc lu mnCI'OCi'itrUC\.UHI .V 111 dcsnrroJ1o !Io I~ 1'('ro" id ....d ",;inl en JQ.~ lingotM de IIccro cnlm;l(ln. Cuanto nl(lyor~ .'\On In
conicdnd (1(' 11\8 paredes de In lingotllrn y Ln co nicJnd del li ngo te,
l:wto mayor cs h. den.~dnd do su C!'1tnlct\1T1'I y tonto monor est neslItrollaJasnporosidul (I.:l{\al . Sin omhnrgo, el aumento d e la conk idarl
proJI1(,,c r,(\rgas irreguhrcsSQ bre I Q~ cilihflros 110 lo!> trj;'.1Ie~ laminadores
lo que obstnculhn mucho In Inminneifll1 Je 10.'1 li[l goteS. Teniendo Ol!
cuenta to das ('-st ni'i co n~ideracionos, In conicid !ll! de las porodes (le 1M!
ling9t.crns para acoJ'o r.a.lmado 50 oUgn entro 2 y !%. Para los lingotes destinndo(O p:m. la forja la r..onkid :ul i1ldicada se Il.ILmentn I'Mln
3- 6%. En los lingolcras do chapll llnTll. 1l.Cf'. n cnlmR!lo 11\ conicidlHl
de nncho.~ Mio:; &1 tomn igl1nt n 3- ;3)''>% y In de fac elas eshechl\S se
rlisminnye dos veces pilrn cvitur la formn trapccilll do 11\5 c1!nrns .
l'Uf,>.qo (11I!) (ln los lingotes (le MNO efervesccnte y setl\cahnt\!!o
no hny "11 11 porosid,1d Il-xial (10 colrnf.cin, l a ('.onicidad de las Pllrt'des (le las liTlgote rll5 con el extremo do mis secciu hitda ubiljo es
menor que ell lfl.~ lingotera"l paru ilc ero call11(1oo. Sos le 0,9 I'l 1,3%
lo quo ponni!.,) quibr libremente In Iin gotera del lingote (deSVp.8ti r
libremenlo ",1 lingote).
El C~pC'SOI' II:' 1M pllTcdes de las ngotern:'! .~c clige de mM]" que
qued e Mognrndrl la resistencin mOC311icrl ele Ins mismlls. E.'Ite espeSOl'
se tom.1 gtluC'rllmtlnlC igual 11 un 20% J'ospl'clo R.l tllmA.o trnn.'lvl!r.'lll1
de l lingote. J.,iI relacin en~I'(lla mnsn de I~ lillgotera -y lA. dbllilll!;OlC
es dn 0,8 al ,!; pnra lingo tes meTII']o.q esl,1l re b cin se b\1mehlu ~: lIe
gn ]Iaflla 2.
LA. rc.,islc ll r,ia de las li ngoteras es igllal a GO_1 00 colluta.!':d COn.~I1 mo le lilll{olerll.'I vlll'n ~)Jlro { ,O y 8/.% rfli'ipl'c lo 11 In mflsa Ie l nro ro.
431

AI<4rg!/II/'IIs . dli llIIzurol<! . Las !l1I1I"g1l.JMU,S d e llIu'ta'oLu quo su

la cilIada

dol lleCrll calq"ldo puedeu S(l!' de ,lo!! tipos:

, ,
'fillMn 111 ~s aUL pllll Ilplicu.c i611 las ~lllrgl1donls ,161 ~ipo es~acio
Ilario (lig. 171, a) constituidas por uua Q1lvoltUI'8 da fundicin reves-

iOlOplol1n JIIH'

-es Laciqplll'i!l~ I Y , flo~allll!lj.

tida illLedonnante COII le.ddlJo do chamota (1 CGn uua OIasa rof"acto.da IltO p!ll'ada d" polvo dll dllllllOlil. con uceilla rGfract aria . InteriormE!l!LIil, a la, ClI.pll pClrllluuOllLO Jol reW/itjllljeuto Sol aplica UIlU capa de
10 w~ d e "'ljIp~!!Qr, IlprOXhllalhuu&lI t~, que se I'cnuuva <163pus le

eada

cola~a. ,

'
911

Par4 1'l!dllCi~ la sup91'ficill lI I,.LB codo el calor, fcititar el de~mon

tilia tia I!'- I!:l a{~tdel'lI y Jismjlnr el eoll:lumo de lIloLal 111. alargadera

' o

.'

/.

-:

;-

"

t'II:, 171, Alllr:atlol':i UU

4, a:1&c!Otlurill; ~,

I mll~llMtll:

notUllt~

~4 fi\pri ~4 (19 wMo !oo soa w~ 9s~I'(l(;la IUlcia arriua , La conicitlad

lc !a~ plll'~ o.l \l,~ ~~ de 10 a 18% ,
A yflc\lS ~,r Illu plon!1 a lll rgadefa~ flO ,L{\I}lc~ (Hg, 171 1 /.>), L~ has!)
illf.~l'iol:

de \a

\l l lll'gt[!.I~I: u flotante

enLra en la lillgolcra; {luLIlS del co'

!O;pllzq ~p III tf!'q.~o. l~ 'a,1,l'gaijlll'a so r!>p '!llll 011 1/1. lill:o~ul'a COtl ayuda
d"l~s CIlPlls dE! mlldor~1 las cUil16~ , U/,H) VOl lIcuada dll lletal la liu!l~~rjl.OIl, La
~IlSpI4zllrla~

!,Olera, ;i\?

vUlILnja ele e.;LS Illurgaderus collsiste Illt que

en 111 IiQgolora jUllt9 con 01 lillgot!> o.lUtilUI.e
14 IjlOll~I'!lClfiQ~ "~ e~~ lti/ po lo qut oviln fl l atascallliento del lin-

c; l'o,siblo
I:'~ ~o , ~

Ip.

fQP~c6ll- ~!l

:rietD..S

t'illISVe l'Slll!l~,

t... m~1I ~o, IQ lllQfU totll ~(l gruuuos liugoll!ll J o acerO ordhlario ~
4\~ 1f ~ tQ:% AI , ~a pnsa tO~jll l()1 ]ngoll! y p!l1'1I Iillgutes ul!lnudos y
V~~~~ f!.1~fI\o ~HI lleB"iI a 20%,
fl ..c.. ~

,1

4.

1,

Las placu <1" wJ ~ ,,~ ~ irvD" pu!'a la iuslaluci6u uo In,;

y In llnlt0lcl1lS provlsltS ,le l"oinll' 11\ culltf el) sifn"
La plu ca do oollldl\ ' e~ do hiorro fundiuo ue' 100 I! ~OO lUJn d!) grwo l'
, "En ~upLac4~ de eols uu tleslinada~ 1'''Tu "lu eol utl~ en sifn (fig" 172) so prllC(.Ieall lo~ 0&0./11"4 d~ s...cetn r~lllng\ll nr, uliicrl<l:!l por arrib,., !lile ,liv~ l"gen a partir tI"l huw<l 4e<,:llo ~n el cenlru tlll )11 f.\1I011 do cula,I,., poI" eu cima del cual :;c:
ill b lK\ ~ !/I. fg1n a " fip. 11\ huccu :10 pun" 11 W.ilLrcl\llo do chalUol1l I(UO di~l"li"yo
1/1 melnl liquIdo f.0r 101 cannlOll quo 1~lnhl6n 110 l'UvlsUln CUIl laur lllo de ehalllotu,
Al uUH~ar ' 111 IJngoLoras dOllllrovi31/l~ de fondo Oll la9 Illaca~ ucsLlnlt llu~
pUf" \~ cul~dll!p~r arriL .. !6 prnellCII sUp<lrlormonto un lnl o:N: " eH 'l!lO 00 mct.l
un ~"l'lo,,)<I11\1'" ~frnvinbla 'lu~ evHll In UOSU"llfCiU ue l~ I'!a~ a 1''''" \In chOTr" UO
IIloLal IIqllldo ,
l'al"l+ .:olar ror Ilull.>a ~rl e,,!pltOll ll l<la I'I"c~~ d<l wl ~ d~, clly~~ Jjlllell~ouc5
IlennlLol\ co locar"aobre clla un" O dO$ llngol.(lrM" Scg,m 1;. Can liJad <1" linI:Ot.lr03 iu'sLll.l\14u3. ID8 plac;'s dc.'Ili!lQd", I)ara lB ca laua en airn ]luedo" oor <16

lio\,oto,u

CQI'ld~,

II~ :oll\r PII' orri~a

0.1"$, COI I'hll, lI<,j, y "';~ 1'1,,~,,~.

I,U 'r. r~~j)~c l" 11 [" "HiI~a dlll

11.

~J W ".~,,)U() de
"c'~ro co ludo.

lu [Il lu:u <1..: coludA .", ti.. 0, I

L.. ' .... Iua I b~IJ."l " .. un L r~l ) ..... ". "' ~ (V6alOU 11. I '''~ .

Ift/"u, .

::J ~II I ~ l ij'.

157)

'l llt " U t ubo Ile flllul lci6" .. ,1,) lIC1lfO eUlj.u ocl"",, 1'''' udbll (~m b\ld o) y I'IIjj'ro J o
~n b I'~ "lll
COI" ,,1 r", de ,toa ", .. u.Jo ;u~I .I;ld ... "lt"hlcn~n Lo en 1.. 1, I ~t.
de ""b .l:l. lul<-ri ... nueultl 1" 1I,; n:' ",,1* I"1JvesUdD 1'1>" lu b,,~ II ~ chlllllolu '/ por
~rrib . >ol ,1lI\,,'~ el 0,n1",,]0 lit,) cL ~"lOla. Lo~ '~ be' !,)fUil G<: nlnk~ l:IU r~ '''e. n t.I~

"'",i,,,

ljg. L12. I'la~ .. ~ [""" la ci.o la.h. en

a, ,le 4 1>11I'U~; " ,111 Uf) 1l11llu

~i f"

.leI lite,',,:

.......t' .. Mr;" ,IH lllO nlllbl<l.l, !... rm udO!; do .1"" onit to. ' Itle lu ..", ... lIujota"

"' IltU~lI t"

_nlll otl. r uiia s y ntro" J i~ I",~IlIV.,Ij.

:
l .". reiulIli , l~b"" ,,,,r.OlH rllr.ib un 300- "'00 WIII mh " l(nHlcntu qUQ In IIHI:OI.()rou Im, vSlu ~ .le ~1 .. r~l"lcru do lR n~ro t; _ ,;I e"JI~umo de lu! hobe.lorcs ce,,
~rl1 lo~ u~ ,IQ O,05 - 1,IH. JQ In IIllln do l I1\ul,,1 wlu.lu_
1,,,,I,IIQ 1"'1'" ca",, ,k ~ol",IQ . El ' ~ dl'illo I'~rn e" w,l 0.1" culAda ruLe!!" la
III11c1' de cnla<1 a , 1<1. ruinu 1 ,,1 {,,,,,III Ju lus lilll:u L ~t :'~ cOJltra la Jc;trucci" I,ar

,
'

~
1 _

"

,-'
, -

_-,

.... -

-1

<

~'l: ' 17:1 1.a,ldll flS Lmu u II MI ,11) culaJa :

_. o.,L rrlb; 1> , 1'100 ~cIILr:l l : c. c,"bu,h. pan. ID rllin ft; . ladrlll ll in U!r." ..-,llo
u n. 1 Je ,"" Id ');' ; ~, In,ltI!! .. fh,a ll}l,r:. ca n.1I do coladn; , _ c"~'I "iUo JI ~ r" IMs

.:.,"
1IlJQ l cT'"

el ne\!ru 1;<I'1i.l" Lj' ~ ~lIrie.l ,ul,,1 ,Id 1,,,lr ill ,, pu r~ eU IL "1 ,lo cotu rl~ !lO ",,,u tl'un
010 In llt, 173. Lo ",; Irulla " "" ,1u, L;lIU " d~lri~"r 01 oo;ow l'l"ido por l u~ e "" o l ~a
.Iell ndrlllo illtefllllld lo d
SU cu loca el! l o~ Clllla l,,~ de In l'(ae~ dc CU I:llh. , El
:ICOI'U M sum!.115l t1l a la Ing<> Lern por 01 orific Io lueul <lel la.JrHlo ' n:1I '.
pU~Kdo por el ca~lu ll" I irl~ llll ild o eh el !ouilo .Je! 111 lillloUlu. I~ ollll". do.s
y I.. ~ , ,,00$ ceut n e.. lo , in-en p~ro tcveztir el belle doro cen ITa l.

'1"0

'"

I '~ I'~ "1II 1'~tl ",'I .. I ~ j,ml ~, I ~ I:ltlri ll,,~ >;In ,'.. n:'\1 rl ,' "",,,ta "" fal,.'e-n
1. \lriHn~ dl' d ~vl' \I~ l l~Ir:rlA !I~ t~,I " aritill" pOll .... ri" r ,\tobo- clI'r~r "ro l.
n'lI " r~ ,Id ""'('d",'). 8 1 , jon~lt" <11'1",ifid" l,r.,,,1.:,\.Io ~u 1". l n,l ri ll"" pllr.' (':'Inn l
dI! cnlndn '1" "!II<l f"\ ....an I'n la .,Int.' ,1 ~ w lnd A1111('11' h. llArlll' ~,."It" 'k 1011' lim ' ~

C<>J\'"

de ;lO " MI 111"'; ti ,h;im" lr" ,1 ..1 " , lllri .... /<.: In. I" I.. ,~ ,.,.,,1(:'\1.. 0 .... g".
~ 10- 100 " 1111 .
~; I lAdrill o 11M" <;11 ",,1 ,l A "I\I:,\,I ~ n ~ rf><;'m lln',a Ilr"pn(.s riP en/la robrla,

4. Tcnica de colada
1'o:"1II111'rall1 r1l )' vr l.u,; j,Iml dI' col:ul:.

E l licer o ' Uf' ~ nl e !Ir! hhrllO ,11"1,0 "'N" 1',1.1('1111111<'1 1' 11 1(10 _ 1;)Oec
," 'llrl"ifJl" n 1/l t('ll1prrMI.nrn dl .~ n rl1.~lll 11111' ,1 (,pl'lu ll' dI' 1" r,olllfH\q k.i t\
de l lluold )' :'IlIcle IIC~IIfI{l r 11.1 a llllw"la r d co nl l' lI ic lo de 1'1"IlU' lIln.,
!Ir 1l 1\'llc in CII ' l'~ t Q ltil1\o ,
EI ,~n lll'ccnl~ lll,am " lll o ~I' 1I{O~r,q illl rn rn n~c'g llrnj' 1' 1 IIl a "I,l'lI ill\icnt"
11.. la le mpNl\lu l'n 11'I1"crlll:'1 ~ II ('1 lJru"~~ ,11' ~ola , la )' [ln m f.om r(\ n.~a r
1M p\,'d idM de taln r ,Il1ra nll' In ":'111g b , 111 IIQI'rn lllll'lIcia (] n.1 IItl'rO en
('1 ('n l(l en> nntl"S 11 (\ la r.oll,da y 1")11 1' 1 (""'FU d e r.oll\(l:I, cu ye, Iluracin
l'ul"(l,' alr;:m tnl', ['a l'lI I (, ~ rnlrll'rns 01" ;rnn pllll'nda, 1,5 h, 11:1 arero se
c urr:. m:;5 inle n.<:llm('nll" om:ml" In Mngrn y cn Jo.- I'rhn... ...,.~ mi" " .
!.os 111' r'CI'mnll rnc.1a ('11 "t rn ld .... h cnanl lo e l c~lor:'le rll ll.~lInr(' pllr n el
('. al l' lll am i(' lIL o tl ('1 fI' v('~ 1 imi r nlo .1 ('1 r~ I"{'I'I> ; 1'11 0.'<11' pt'l'f/ltl> .1" 1;(' m-

"" 111 lCIIl jK'ra l llra ,Id m('ln l

di.~IlI;I\\lyo

PIl J(l _IiO ~C,

1.1\ l Cnl pt' rulnr:> normal (Ie l r.nmil' n7.0 11... I n rolnrlA. SI) ."I I1I1'mo la
!'fun r,~ ,11' \]0 n 120 ~C .<:u pOl'nr 11I0 In lCIl1l' PI'11Lu l'lI 1'" r\l ~ilI, .~ i ro
lrn l n ,1" la r."lada ("11 .'l if611 )' ti" lin " 1i O oC ,~ lIl'l' r ""r, ~ i .'"O I r:l l a dI' In

r.olntl:'l 1)I, r "rri"".

lfn:'l h 'lllllrta hll'" \' .(cl'~i\' :ItlH'IIL~' :'1 11 (\ dl, 1 !\l"!"O ~llIr:'lllle 1:0 ,;ol:'lItR
origiu:'l d r lllpl'orn m irnlo d I' la r:o li dn,1 ,1(, 1 li "gnl l' _ gl 01:('1'<> ~olor()..
r.o ll' II I.:IIIo '<:0 M litlfi r n ,llIfn ul n 1'11 laJl!''' mils ta rll' CI' 1... tiug<:II.cl'!t
10 <JI'" prOI'llt'a 1111 grl'n ,lc:m rl'O lIo tl e la IlI' ll'I'O!tl'upil1., ,1 'I "i lllk:'l 011
01 li,,o li'. Unn COllado r;l'i"n del 11111 1.01 c nli ,," ll' pro\r.rn ()I illIllH'ulll
, ... l o:tl Ildt'c ln ~ le l illl!"0lt'_~ 011 for m n ,1" J:r i l'll\.~ hH' I,!' IUllin nlc-. C:"II
e l :llllllOlIlo Ir 1:, l"11I11t'.'alJu"fl 0('1 ar' .... .....c... Inmloirn ~II nlll r:lr i,iu
do

I!n~",~.
T:lIllpt)('O l'.~ "1'~ a'I!)

In cn ln.la ,ll'l a""r<> " 1111:1 11'1ll1K'TH l ur:\ de

mni< intlo hn jll. 1'; llIloln l frl" I'S 1,, ;'11, 1('1111,1; In < uo obst;,CII!i1.n 11' ~n " i d l\
11 In ~ "rM.'rri cic Ik Inl< illdll!<o llC.~ 110 IlIcl;\ l k a.~ y ori.: illa " " 1'1I~1H, il\'
nl ('nlo olcl'lld" ,1('1 nce l'll jllll ' ().~La.~ illl l"llt" lM , 1\ 1sn lidfi cllr.~' IIn 11ICtaIIClln1.. sc o rn fH"l fn la alilllon l,'l\in M. los \'OI,nlI'IlCs d n l lUl'! l:ll ll o
eri sl,nIi1.nd n pIl r l:t flHltll TO l:'l ~. IIOt' "SO lo,' ngo "'~ :'Ir.nhad()s .'IOn
Cfl1":'I c Lor i u"lo~ por un:! J1ol'O~idl\<1 n:d:'l l cltw nd" . ,\ 1 co la l" ~'II .'l ifu
el me!..,1 frlo so fOl' m n uu n costra c u yQS I'Cp1i('gll(,!< SO" de leclo:<i SflriOS
del lin W1Lc.
Adt' mls ,le t:1 lr.<opomt urll ,IllIllw Lnl !'fll{' SI.1 vnGn , ('.~ In "nlor.;lntl
(\ 0 \"1l1nd n ' IUI' I'j"TeO 1111:'1 11111 111'Uri a CI'us il!('l'nhll' ~ .. hl'c 1:'1 r,nlidnd d l.'l
Jiugolr, Unn ,'plocidnd tic ('o la,la oH.('s il';>,HI(" nle 111111 jlrovOC:'l cl 1111'

4"

.1.

~t.l'

-UOPIHl.loo(huo 10 1I11:l0An.ld u~ o IO:lH!1 Iq nll !';nll;J.llIt! 1)111 " olun! s,mfle!1

-da.I SO II:l UP UII P.:O IIJI"O:l 1;) 1111 IlIUJ O! rn:: 11113111 O\ 3!~!jJod l\ f U\lI il 'pu

-ilno'" fll'Ill.I .10,1 ' IU 010l'lU!I \t I Un lllrllU 01' rp!pod lU: nI op od!ll:"l lIl,\:I
-os "11 ln Jln~ OS nplll Q:t \lp P"ppOla,\ "1 :1pl:llllJOPrlll0 ' 01l1nlu0111a 0'101/
os U9!tl\UOl 1l ''''IU:!II" nI op .IO!.I(ljll! 01.n1l1 rol '1l9J 'f,: 11\) 1l110:1 IV
, .. !!TI ~-.- ~ 'U'I!J~H J,,,I .111 11>:1 In 'O,(Ul!lS"IIOl) rlW!U!! 10P
0,"hill1:110P 0JlCllOJl 0 ll 1l 9PlUII II II'I '11) " 1/ 111 ~ 111$0' \ PUP!;)0IOA Imll 110:)
"IIpU[():) "1 0"JlIPOJ1 !1 ! 01': !;11j-1n:l\1 snunlll" 110 S0!cl"I:O'H!1l',' 1:01 :\lllll/UI O',
e'o OJ111<1 .TUp"A n1o n!'; 11'1!J.' 11 ..t:O(\ "I'uloa (Ir P"IJP>0 I"A 111 'Ol01hq
FII' OI1.WIl .1 Inp 0lltJ ll nll rlp ,,(!lnrl! 1 n!, ~;' OL 11 OS fl ll I:a 111o.llnl!1U op tU
-OIW:J.llI1/ "1 np "Pon!:1 1I " IJ "'hll\"l! 1 1:1 ' 1IIJ:1l1afllll".,.1 J(I,I '1l 1 0 JIl l:ll Ul ul"
a<:I,d od1\'pn.1 1" ouh I! iI.l:n'IJ-l1I1o~ ilno 01 o!o")\lfh:"p IIUil l[ ,11: 01fJ3u!l I"JI
t: I".lII 7.'HII II'J '\1111111.1:1 ,JI' "\I!ull!i:I! J t,lP i'.tllUU.'lJI [OP r.l"I 'Ij~1' l1pl1 l l):1 01'
I'UP POO\ "1 0\lfJ " 10 '<1 1"1'11"'1:1 IU.1()lF' IIn:l \'1,lp"J" 'l~ uPlll0:l 1) 1 'op

't""

-!lI hJI (1'1 0111 \:11' .ul,ml')lIlj ll. ' ! II' P ltlU .IOj
11110 '{' I,JI.-(lIl11:1 J OO 011 111
-Ji/!'I" 119 1"J!socl lJIIII 11(1 " <)10..' In nI:I.lI"IV.IIUo:l ,(n lo o!:llIdl:np ll~ \I ;! " ' O'J OS
n plll Q:l uI 'IIJlO!tIl'f "1 nI' (lI'\"'J P l I.Il"n:1 II.U()l:t 1.1 ~l! Qdlo" 11! '1"10\U
laIJ :w.ll'lllJ:lldjlls. .lltH";) \1.111<1 U.lOlolll1f1 Ir ap 0.'1";);) 10 .1011 "I1 IH') lIInl :lJ
-!I' III'\l1110!.10 .1".. ,111( 1) 01~9 ro l' './.IOII" P ' IHlp.lIt .Iud l l!lOllT 1(1 .l llpU" IV
'IiO! l'm'Il" 1',! SOP"'I u,n l. I!lO.h1I'lu:) 0(1 "1"1 ,(1' "(Y.I ') 111 0') 1.lI" IO.l 01' NnJl[113
(O "t~,lll o l1t0l1l1!1 :1lllt 01""1 Ofl ll:t" \/A " ll os u'IJ-l.n' .1011 up\l[oa 11'1
U IO.IIll:ll lII 'JJI I:U .llJp " ft.fIl(1I 011
~"I S !",wJ !llp.,.II: uP '"I" '}U:l1W " \1111 ;11' IlI" 'I.qsol:) 111.1:1 <:1'.' 0 10:1" 11 "I UIJ
'"Ip .l'" .10(\ cas II:I!'I '''9J !!' 1m n...... n o!11 l!jIlRa r>J: "PIHII I I1;) " .);I" I[
"111I1" ll1a

OJ:J :l\l

un [111 "IJIIIOn \J J

Jp

sn lllll'!,111 1 1\1l!1~II,l

(sn l'llllaplo.ld 1'11.11 0 ~ \!r"p!XO lIJ 1!i:0:1 UI

01' " 9 pllllll Oj 1:1 l' '19 !SlIall,wl 'S'l1ap:t 1:"1 11 "9pHIII.I"J " 1 11 II I}!S"nc!
_<l-I f! 'plll'l:lllll,11 tI ~ ) OHI"l Il lf1lll!lll"ll'''U!lud lo " 91:\!1:"111'''':I 'l[ 'l/III'I0:I op
01"~!lIlfl,;~o.lIl 11"1 'Ol oflll1\ P I' I!~ '~ I II "1 Iqunll:l n'l f)I"I<1 II QI ' ''1:1,,,) " s" \JI'
-1111Yol "1' t\ltp" a,, " 1 '1 11 ,( "JIIIU.,;-odurOl " 1 " 1' !HlIlI!I'I 9 "n'''I'' '' ",,_ ,
'11;,110.' [<1 O)lllql'Oll' 1IlI,."1 ('1' " .'.nul .' 10 n ...,, 1 "n 01"O""\'J ('\lIIl.) S-II 'U t'
-lllll:"l l l' OIl!"h"'l:1 1,11' OJ10IU!1!P P .1I1]J1f" "11 ' IO! :1"ll'))lll'I,1I Uf! \11")1":1 'II
lWI1U VP '\ 11'1 ''''}j! 1: " " .1ltf).J J') lIuh IIfJp.IU ....rI JUI ' I:1 111 1'11" ~'i',, 1 s,) U.l"l
-oRI"1 II[ na 1"10\1\ 1,11' O~'M"~'\l '',,'' 1"II'P" I,)A " 1 ' l u .' (lunr, 1I11'11l.1 .10,1

'"!'''/''' <; - 0; 11
llJi1O I1 !,uJlpol(JA lI l,," fl.H):I1I :11' ~ u:U"lIl l: lmo:lI U 01' "I'!f!~'.l " 1"' 10:\ "1 11JIU!
~tI!\U / I1l n' ~ .1: ~'O 1\1111;:1 1!j.I!! A I1I"lJOIl 0 ]1 \)"1'! :l11 10" !! I .. ,,!' II.1 ""[ " 1' J!p
_Q,(\1U ' 111 lIa '("Jlu/ 'u IIa) r..1I110:!,,!! tl 110 O.ln:lll 11)1) oSlIa:!!;o Ot I'ujll aO l
-O" "1 .1011 upunll:\all ">; 1'1 lIf):) 117,1.I01:)1l.T 1l~ :lS "r\lIO~ "JI I'''f!raoln" 11']
'~J1rr""I(I ,,!dI1J "V'" '''!''1 IlIlnlll Ja !. O!:\l!dli:":lp "ym ,nl1 :JUo\ ni) 1111 ~ al
-1I0!!!!:) 11110111 1:;1 ,,!lmll jlll' I!Jl1l1l.lOdlll ,'l 'JI '10:1 nl Il 011J(IIJO u ,,:I "11"'IO! 'J

-IIIOJ gl S(I "1'1!10:1 :JI) ["'II!:)(lI"" "1 Il!;n .lfld '1I91!S IIn 1I 1\1l 10:J 11 1 0\1111."11'
0lJo'l n.lllos ' l:(In:f0lpln.l !'1t ~ lo \1.11<:0:1 n I 011 1l~! :)'1tll .InJ IISIIO!,,! 1/1 1I110!8
-{IJf) "p! ,tlq m"lp IlJ:I'P(J!OO\ '111 ]1 <10:! '!jI" !"" 11' 1 'U ''''S 11.'1!i:o.l 11( 0(1 .Io~" d
-so IOP "91:11\1111111:111 11 1 ' nl'lO~a"-'0Jo 'J.I(I;")(J un .II!;tllA 1" lo. Ol"!tn!! !(IP
01~!I .r.l lhl1~ nr n[ll'~ I'n l""'I1II1\ :"1II1 1'1':1111.13 ap ""11I1ml:) "1

'1jl

01110<11

to 11" 111. rl\li,]:\(1 .lc IIiIIR0lc (v~:tl\O :; II: f.'Slil Cil ll l t ulo). 1..:1 rnfnlnf",ll
d o I:t co.~l r;t y ~II r r l'<: illlicnto ~I' intcn , ifi~lI. ll . ~ 11\ \','!ocirl rHI !Ir t:.l'lln da
f'~ 1ll"l'lI'in, In II-In lll)r/lI I11' ..... lel mO\ a l c.~ ill .~ l\rcill n Lr. y suh r!' todo, si
on 1'1 1\'1'0 11:\~' I'tCIlIf'lI ln.'I t;cilm n n lo " ~ i (t,,.lJ l f':O ("l umill;O , tilnnio,
("'lIml. PMn " vi l ar ' n~ r Oplill&UClI ,1,., In co.~ t,l'l\:oI(I pl"'OC111"1I. oroc lunr [11

t;oJ:uln Con un ~" ~ I)('jo limpiol o ,le mOflQ que 0111',<, lit (',()~ lrn y lo 1'"'oll ,1... In linglllonl ~(l [o nn!' un honlfl dl, j ml'l,nllqllido (n i vn c ;nr 1()~
nr,t'ro ~ '1 110 rou li cnell :1,111111;11;0, l. ilnl1in y 1111/\ CA n Li,lad olovA'] :. ,le!
crn mo no se logrn . por rf'J! la g IIlU/I!. "vi~(lr los ro r 1il.'R:ue.<; ,to In costra
pHr UlC'clin 11t-! numCnln tlo la volnc i.l fu l de co l,,,b,).
Lo \'clnrid:'1!1 do co l:1da ('tI i'lH6,\:o;{) lH'dl:1 ,l o unlil1ario e u Lre 0,1 5
y O,ti m / mill , Al igunl q llo 1" 'I' ~II\.(I 11t !;,{lln,l:1 JI')(' I\l'rlbn, In lIIa,.orol"
de l Ii ni)'O lO sn II c nn ICl1l:nll'lIl(1 (f' l l io mpo d" Sil I (\un do w l1stiluyc do
~JO " 711% dl'1 l;n m llO do Il0 uil ,lo ,1.... 1 (',1101']11) do! Jill~"tc), La durnc ion
11" 11"11:,11'1,1(\1 c l\"'rp" no los li ll~uLC,~ ,le I n t:i L vn ri n "lIlro 1 ,5 y

11111\ ,

lI l1 a \'el! lOl'min"d" ,,1 1I"" il,l" ,lo 1" li" gole"a CO II ilco r" cn lnll\nO ,
,Iel tll ol :lI l>t'('~c llho 011 In alarga'!B I'!1 ,h: mal!arola IIC 110nn
l l1 l1 kl'l'iLa, 1': 1 t l'on
IiIl ~nl,N'\" r,on Ji"g'oL ~ NI ~" lidift ; a cibn
flerrl1!1 I1('{'_,,,,in H\1I"imil'lIlo a llJlIl1" 011 In IIn v': el o' ollnrln pn e l LI'nl\.~Cll r
-"" ,lo IIn lJ<'riodn ,lo l,iolllflO '1\11' 0,,,,11 :\ rul,rc 1,0 lI1ill 'Y 2 h r""g"11 In

In

"'l1p{' rr; (', i~

,1"

,tr,

m "n'n ,1,,1 a('er" ~. In ul n.~a ,1,,1 liuj.!nllJ). L:\ 1II,)(','"i ,I;',,1 ,11' '"1:1 os[1'O '~
prn l(l"l'l'lula UUlf'!I ,1.... co m," ,.:'I1' 1" l ..am'pOrl ;cioll .~e ,ll'ho n '1"0 eTl
t:;, ~o 11 .. 'tUi.' h ;'yn l<nr Ullid:'!I ,It, "n lin~n lll "n r ri <: lro Ii7,l"u; iu 1':0 i "t,nll~ i
"., 1)1'11."4;111111" 11('" In l<1'!:"'1"g.1r i{)1I "11 I',r1ll.1 , 1,0 / \ ,

I'nol ,','c;;,j" dt'l 111('1..1 1 1'11 In tin!oll'rro "'l1Itrn o,;\I!nd()11

I'l\r~ I'dlfl l' la rt ,,m:'l f.,"1! ," In ro.~ ln y -""
('."Ind n ('11 ,,rc .. ti, 1111 I\~CI'O 1::\1111:11\" y, ro "''('('.'',

t"('I, li ~c"e
,1" r,,"L,~

tlur.1 ulo 1:1

\a (',) Inol:\ po r

'Ir NnJllcfln 101" ... i!:' ui r lll{'!I 1II.;LIU lnl< ,\" prnL('c;in ,In In ~lI ll"t ...
riri .... del m rll1 l (J I! 1:\ Iill l'l'n ll'l'; ""lIt",. oxitla" in y r.n lr; :lIn i{'IIL(I.
e n/mili I"'-jo 11/1<1 Cllptl dI' " ,~n,.I II, Ifl/I/Ua, L,. l'sc (Jri:1 lfJlli, la '11It) S6
1I1",,,"nlm ~" III"(\ 111 u 'lwr{,-i" ,1 ,,1 IIIrln l :l.,;;,,,1i l'U 1.... 0 11 1:, l in gnLe " fl IH'O l .... J;'~ ,,1 ;t,"'I"<' ,'oulm " ~ i tl ,, r i,t y .... nrl'inmie"'-.. , lo '1'''' ovil ro 1.1 rO "III I1'
dII ti" Un; rn~ t .." ,)~i, I :" l a_ \ .:, " ~.'fl l'i n .1h...... r1>. l a UlI.i~TI I,n"lic nlrul
d o 1"" {, ~ i,l o .. 'l " tI . "1", ,, n In !llI lw ,'I,(';o a 11111'1, .. ,\ .... \ , " c ~a l , A,lom,;" ,
COIIIO """Hlliuln el," 1;, :"lhun'lwi.1 11.... 111 I'lsr,lll'i,\" 1:\" IHl n),!f,.s ,lo In li ngnlrra. ,' nlrr. {'l b !' y .... 1 111"1 .1 1 n ~" "",1i(,lItO 'I"cda IW:\ iIlLen:; lar, i n rinn
(,1,' '1 .1 ;\ 111m) d" ('."(" II,'in 'III ~ II.... nnilo nhl,} II ('I" IIlIa ~ l1lwdi ci(\ f11llY Limpin '"ulI'l:1I, E n 111 <l1(,' ~l' iol' la ,' "mis;1 de ('~r,o l 'in .~o ~O l'fl ra r{,cil,nonlo
,r,'1 lilll-!otn !;() li tHi c;"lo. 1';1 11l,o jOI":\m ('lI lo ,10 la s lIpnr [icie d(J I nilOl(' ('o lll rih uy(> a IIi ~ m;lI"i r :lQ II-$; hl emf'lI lt~ lo.~ <l o..r.clms lid 100111 1 .,1
m l,iAr la llI1 p,!r li(', ;e ,1 .... 1 Iingotr y !In In pio ...; l'rllt.lI Inminn(\fl . Al
col.,r 11.';01 ".'5(:o ri a, b s lin llol,O I'M ge nll-ralmeulo no .~o ongr:\sn n .
Cnlfu/n n;n 1ft c.~(Jrlrl. !'t:l'lidll ("1 ItI l i ngoLerll. Lo I'~corin!' .... r"bciCl\.
(ln,11I h<lrllo Mp('dl\ l 1[4) III~i!1l [, a l'fe ('~'or i a ~' ~O v i'l rle en la l in:otcrl\
, I (l" [l"(~" ,1.... '1"0 ~ l llIul.nl fl~r,i'''Hl.l ~ '111.1 ,, 11.III'a (lo t ~,O :\ 20() mm;

nrd l

~.'lI\

C II~VnS\"' lU

.le cs;; vli" I:S do.: !j u '10 kg

"01'

,I u an '!... .

C O II~'r!l ]II U Il11l

Sil IlmV huII> I "s tlscorius Oll) , si!;l c lIl :!, S i O, - Ca l:'2 - CI\O - i\I ~O, CO D

allo

cOl1 l Clli tl o

,le SiO. (.le:iU

Il

50 %) y Ca l'" (11u 30!t 15%). A

Yl'CU

fOrman llurle de IlIs O$col'ias Nu~O, M;O, '!'iO,.

DoLldo II s u COUIII"j i,l tu.l y "ho costo esto proccd ilu iolllO so
ulili't u SO IUtJHlIlLo al vu citll' /tccro!! do sIL!! tllellc.i6n quo tOllLi c nen

c:!cma ul oll f(i;il lllCul c o xidllblos.

"u/udll bajo una eliCUl'ta f ormada p o/' mezcla!! y lirigue/u!! t:J:ulr-

micas. Lu s Ul o"das cxo 14h"JldcIIS se iu l l'Otl u COIl Ol! la IiUgOl lll"1I jHWSlaS
en lIueos tl o Pil llOI o (w forll/u de vri llull Lus a Ules dol com iellzo de la
co ludo.: tU OUllHlosc y fu ud iuJ osc , ellas form a n \11111 escorio. lq uido. .
FC'Ola ll l)Iu "lO do h.s lllll'lclns exol rmi cas com po oenLes oxidubl03
(1K'l vos de tl.lumiuio, IlHIQ u esio, siJit;ocalt;i o , a loaci6n do aluwi u iomllQull1lio), ox i dll, lLCS (ni t l"o sd ico , lIIena do m anga neso) y uln tul"il1les
de l'uJl uuO o esctH'i fkaull.':I (tlotllle de s ilicuLo, es pato fl or, ostol"ia
Jo horlJ O cLC . ). Lus co mp onuulcs carbUJ'nnles u ll la mozcla ~ ox id ull
a cos La dul O.d glJl' O lJrlJSt:ll l o ;::11 lo::; oxidanll.:S, des pre nJilllJoSQ 01
colur CJlIO uscg urn In o::;co dHen cill. 1.0l! olnLll riul lls d e rollollo /Jul"mit OIl ObtU Il CI' l a c;;cnrill du tlO Ulposiciu 11CCClo'ari n (b aslullte II s ib1e
y Iluitln) y, IU.l Ollls, uocell"'a n lo. co n1bus ti u de lo. m ozcla. Al fnbl"ica r
las britlll uta!l'. se "8rega 11 1:1 nJ utcl a d e 3 n 20~ .10 vid r io lquido>.
E n CUOJI10 1\ In vu locitl ud ju Co udJll s l ion hs tlIoUl las oxot6mdcIIS
$e di v iden e n las de c Oll, lJIISl in r pill n y lulo' d o co mb usli I1 hmlll.
Llllo' pl'illJe.r as eO IlLi ~ il O U e l mgu osio y j tro y.se qUCIlJIl Il , rOrlUiwdo
la escoria, eJl el tl'aIl SC U!"SO J o 20 a <::0 Si las seg uml lls 110 COllli l: nell ni
mllguosiu ni nitro , ~ quoman y su fundel} tlcnlro d ol tiempo ~l c lIentll"iS1l Io.s lingolcl'lll! Oll 1/3 d~ s u altura. Los bdf[ll ll l lIS 00 quom llh IUr
co,uJllelo So la men te (11 fina l Jo Jlella do do In lJl{:ote ra .
A cOillutlc iu so tli!; IIi COlllposieilI do \lila Jo las me zclus de
CO iO bus ~i n r tlida : G % d I! polvo de la a leacin d e aluminto>mllgllos io ;
H " do pol vo d e alu m it,io; :t o % de Ili tro sd ico; 20% tl e me llo. de
1II11llgilneso, 23% UQ es pat o fl o r . 20% do h loq Ol Il d o si licato, 10 %
do CSCO I'U do al l o llO rll O. Lus briq ue t as q uo.se olllp lenll en una J o 1113
ilcarla.'J de la Unill Sov (j~ i ca ti ouen In cO UlposiciJI siguien to: t.,3'!1i
de pol vo de ul um inio; 17,7 % uosilicocdcio ; 18.4% delllona do lII anGaneso; 42 ,0% elo Il l0CJuu dll sllicn lo 17 .() % de fltloritll y 3% dll
vid l'lo liq ui do.
El c onsumo ti a muelas y hritUQlliS co ns tituye tic 2,5 a ti kg )(Ir
t L 110 oceJ"O lqu ido. Dehido a :lU a lto 00:.10 so lOtilhan para va ciar
accrOll al ead os y ua a lta cali da d ; S()brc touo caros 5011 IIIs lu ezclo.s do
COlllllU! tl lI r pi da.
Ca /edu buja mtzdas /1 Irwltrielell ttrmlXl/slllnltl. Al vllciar J09
IICbro>s ni car bono 'J dc b a ja flJc cin que uo co nl illlllln cleU1CILO~ fcilDlonto o:ddablcs se olllp ltlfl. /I , Oll vc:t uo Ill czclllS exotrmiClls , m a lo l'ialc9 lrl h loan\tos, o SOIl , matc r illle:! d e )1<Jftll uii n cOiulu cLibilhl ad
Lnui clI 110 fu sihles y parc iohn enLI:! fU lIi lll oM.
En los m a terial ll!! no fu! i hles do ]lnja eontluclibilidau ldrmiclI
figural! Ji:tos y placas olo lollitl as lIor prellsn!l u ti pu r t il' do l o mi ca ,

:t."!K'..~ litll . Ifll'lc:lll do grnlill> .v .'!('rrin y o tr~ m ;tI.Oriall'i'!. TAli'l ,liseml

flola" sohro la ~u ll'~rfid(l ,Irl mnLrrial :\.~CCllj(lil'n l,' 1111 la li ngn llll'n.
Ticllon n) b allLplin J\pli'~ lldll 1111'1 1"0 (17.!'1".0; plli'f' in l lllrlll h:: fll ~ i1Jl()s:

mr7,r lll ,lo CCrl?" .\' g rnnlo, Jlll'1.r.I;1 d(1 po rlil." )1 g rnrtLo y rn 01.r lll do
vl' l'rlli clI lj l a y gnl1ilu qU!l r.ulIllU CIl ,1 .. 12:1 2:~ ~ ,11' gro{ilo. a)li 1'0 1110
In vr l'lTlic nlitn purn. I. n mcIt: I: ole r.CII ~n y grafi to C.outil' nc la c.oJli~,
,Ir las fllnl.ral"l! e l('f;l.ricns r, u.yn hMI' e~ln 10l'nllul" por ~iO ~ y IIl~O~.
[,a \'l't'!nir.nlitil y In r(',]jla ~ n n mnl1fnl OI! nnLll nl ll \~; In 1'~l'miclll",il

lo!Ol:lola cnnlie no de 3.", 11 40 % do S iO",: 1;:

1\

22'~

.,:

ol () 11 11

11

:-11 ~~

rlr 1~(. ~ O~ : t OIl27 ~' ,lo 1\lgO y 1111 pOGOoIo FrO, ('0110, MilO. 1(10. N:I,O.
Lw'l ml'tc t".~ 0 1.1 \'(\f mi ,; nlil ll, T" Mln ('11 ."'1\Co,~ ,10 rlilfXll , l!C r 'rgnn
cn d 1011110 d ~. In'l linRolorns, 111 l'nL r:'lr nn c,OOI.H: lo con (>1 m el nll' In ido , In mC1.cl:l SO fundo un pow .v f(l rrn:, nn a IlIIfnri:l viSf.u~:I qu('.
no lIf' il,lltil're 11. 111.:>1 I, nl'ed"_, dn l ro I1l1gol.l) r,1 ; 1:1 JI"rl,'" no fun,]itln ele b
ml' 1.clll, filiO lI ol1' <I.hrc) b .~ urori i<: i c del In f' lnl :I,~.l' n, l i",. I I" , hnfl!
b Illnri,n ,le ll i,~ I I\(I ,,' I (. nn ~o, gl gr'lfito f_u lll6nido ~_ " lal! ll) e 7,cla ~
(",JI" ~ 1t i'l inlcriM<'i(,ll ~'lu1herll l\l; n n I n~ 1H\l'll,l,',. ,le la ling"lor;I,
El !;t)U.'lIlUlU lit' 1/\ nU'7.d:\ do ceniz:\ '1 g"ilritU liS ,11" 2:\ 3/1, el c las
tlI ' ,,,,dila )1 ~r:l (l o '1 ,1 .. "flrmicu lit:l y grafito ,Il' 1,0 Il I,!', ke por
1 l .l" n'-"!'l1 '1 ,'1 ron~ lIl nn rll' v" .. mi,-.tll i l.1l (' . d.' I ,!) Il 2,!'i k~ 1.1m hi'; n
fl'H ' 1 I

,Ir'

:H' CI'O,

l'rQ(ccriulI del cltll' rll de IIIclnJ I' rw orgUII . En c l hohao Ol' Cl"nl.'1l 1
!!I' iu.d :d n IIn ,'ii'lro~ ilh'(l iluulrlr Mifl"<'inl fi lie M un(' enn e l fon,'" del
(,nlcl('tn dtl';<lllUb, y ro ,I!'n ,lu ran ..... la r n l:!la ('1 r,horro rle 1TI1"1:l1 . F,11 In
on" i,I:l11 :ln ul~r ~,' illLrruhu'o 01 lI",z6 .. '1"" proll'to r l m('l:l l f'u nlr;

.,.d da r i,ll. Co n ol io ('1 ,1<:1'1'0 .1f.n ha'! Cl l'O llti l~ n o 111111 (.llnti,j,,,1 ] i ~rni_
n!l id" dI' " ~ ,,I' "'' o ioc lu~ion c:'l " n m"l; li r.n.~ . [){I hi rln 11 ~ n co mplc jidnd
('!Olo pr()C(' dillli(l ll ~o .'<I) II!\H ",,1'I1II(l lll c ":Ira vll.\in r '1r (l ro~ 'lile contiene n
o ll'mellln~

!:'d lml'"I " () ~ clllhl e!\ .

COlllrln. CfI" !JI, ulIl,J"d,n de I/Ifllcrj(f'.~ ,,!i~ r rt(l,~ en 1.jI II"~,,,~,,/l.
tum fll'II>.~fc,." rprlll(/(If'fl. A c~ l r mlilodo 1l('(I,C nr rll l1 la co ln,l:\ 1',011
II1 n n'".~ ,lo 1I,,,,lcrll y la <;on " cl rollll.o .
Clllttr/" lOI~ II'I.f/)'r ff.~ dI" mor/un. r.o!! mnr;,,!! o ,I i!lt'.o!\ ,le Ill ndcrn S!)
pon!.'1I 011 1" lingnl lif':I. 001('... nI' pro<'l'.lnr JI. In co lnd n, Ullorinrm('nle

el los

'<f'

'1llPlllan I1nl'llIIlo .o: nhro In _~ 'I po rfif.i(l dol mol:ll 1I.~ r,('l "f\i(lnLe ,
,\(> ro ",hn ~ I ;II d" 1:\ tll n,]c r:1 r.tl":ln , ' 1\ 1" liu goLnr n unll

L(l.~ pnll lnr. tlJ.~

nl lo u~ f('r:l rc,ln r_t o l'.1 lo

'lile "onlril,u}'e n .. hllln or 'I tl a s ll~rfir. i {\ m .; ~

Uml':l do l IillqnLc .
rol in cn nv o lli l' ul.o de l 1IIlo,l" con~ i .,l(> rn fili O In mMl or ll $(' I(nl"m
r{lp idi'lInOnlc, "nliM'l1ln 111 comh lLS I,i6n Jl.nt('~ dr. (ur. ~c te rmine
(1\ Ilcn,'llo fle In lin.:olcr:l_
ColiUllI COI! !'e/roln/o. ]?,I pelrola .... (prodnc,\.O S(j(.nnrln r[o elo lran:\-

lormnciu II dnl prlrl('ll) 1!11 Cflrgll (111 cn nLirla,1 do 0,2 a 1 ,0 l<g flor t t
,In ncel'o en In lingolf't'n nf> nll$!'I'n:'llldn "n l (>~ t!nl comioo7.0 ,lo In c.o la,ln
y In lillftOl.o:\!<O d01'l'1I 1'~~t1Xf;hn1l1(',)I.o COI) l :lflll. A l O'lltltr (>11 <',(In llleto
0011 01 mel,, 1 lquido , 1"1 piltro In Lo ~ .!Iublima pnrdnlmente y :!lO fluemm
pnrc illl111onlo, 1001'1',(',1 11 In cual " 11 lit lin~ntorn:'l(l crol!. l1nn .,Lmslcl'll
re,hrlurll '1"" prnl ngll ~ I IMILal ".oll l r;, Ildc\cin. T,o~ ,o.nhlimtlM

".

ti" dOJJo:.ihl lL ~"hl"c 111;'1 mroul!s ,lo In hutu11ll"U l.rutluc iollJ u UUU l:a llll
uo hlh ri C"n~u lo IIIIU cu Ul l" ibllyu al utl: junHlliclIl" du 1" :'U I,ul'n ciu ,101

JiugoLu .
lJuCJltl;'l i,)~ .. lt;\!lus hall ~i,o u lJ tOll;UU~ n i 1l 1d iw,I' ,:uU j'II. Llll\llLllu
01 1I"11"0 1"IU y la vc l'lLl l.: u lilll 'IILO su cll ryull t!1I las lihguLt!rm .nLOs
do 1)I<Ko,I"'1" It la I;Oln.la.

l'lII'lic ll luri tl lUlcs de la I;ul ad a del aCl!ru tJitll'VCSCellle

El aWL'U cfor vcsc"'lIl.e so I:\lll lll bicu !klll ollsiflI, biuLt S\:u por II l'nbll
"" uguturas auie l'Lus co n e l l,u.: l ru lOu do ms soctilI hll,tiu tllajo.
gil "ml)(>~ cusu ~, Ilunl uvital' IIUO Ia:l sll lllic udu rus d u Lfloln l ll ogucn
u IlIs I) a l'u do ~ ti a la Iing uLc ru y Su fOl'men las Il!lnd, ~ el! la slllcdieio
; ufo l'ur Iloj .. g Ii ll~olvs, d .'OtGn lIO al>rll UWVOUlOnle y la Ilarl iuforior
dv 11\ lingOl~ra ~., Jl o uu Illu1llJUI.lnlu, Bu lo .. h edol' Itt vo locitlad du
lluua,l .10 lu liu:t!LlJr t1u rauLU In co L:uhl JIUI' urrilm ~u deLerm inll por
ol lli , motru ,101 CWj1 l llill u do l cuhleL'o 010 colnul.l, m io llll'nll qll u dlltOlulu
1/\ colnd/\ OH si (6", llor In St.'tci6 ' 1 110 lus CUIlO lo!! ele 1 11Hlri 110 mro c Oila I
de eoh,tln. Al vaci uL' en :liJ" Uli Ilclll'o,.!IO bruCll lonLallo '1 salllra",) olevlluu Jll ouLtl Ilc gllICS, pucdulI t lmer lugp.I' sU111lc:Hltu'us tlu l meLal
,Ics du ul IIIlIJlllJu L' ceuLt'a l. 8 .. uSLe ",aso .w intwd ll cO e n os lu l t imo
UIIII pClju uiia "'lIl li ,hul dt) altulliLliu pur:. 111 uu~o" ld llcn II,H C;O IlUL
A l vjl: ciur 1111 ace ro uftl'VoscunLIl, un fllctor iml)()l'Lp.hlo us 111 vo loc iu:ul do " ""ellsu .leI tu eLal un lit liugu lorll, Es ta ,'ulut:id lul du Lurnl ina
ti ClIJUi>Ol' do h. cush' n Sllm\ e ll ul lillgo le, $ i se ufuct lU 1:1 co ladll ou
s if n SLIL illLIl IJ ~i fi c utlures do uforvtJ~co ll cin, la vc locitl atl do as<::o ujO

tlol w OLlI1 011 lu 1L :O ~l!tll. se loma igual n. 0, 15,- 0,45 m!n\(" lo tlu O
lJUt ulIle obloucr un os plb:ior s\lfic iCl n lo .Ie 1ft cos t ra ~a .. a (tIc ~' a
4.0 mili ), La c:oluu .. por arr illa., CUlt e lli" do re,J\lci!' su tlurll,cllL LOWLI,
$6 lIevII n culo CO n gratulell voJocid a llo:l, tlllbhlu a lo cual d illlllilLuyo
01 e~ l)o:lOr de la COllLl'u :sallu ; la volocido.d dI,) co ln Jn pOI' I\ r ri IJa, siu
iulous ifivlI.donlS ,lo "IOrVIllI;Oucill, se Loma ig ut1 n 0,5 - 1,0 1II" "ill ,
Si la \'e!oc u!ad do co loda e.!I " o 0,8 ti. 1,0 rn/ miu, $O obtiene i11111 coslra
de e.':Ip6llOt m(nillLu Ildmisil>lo (de 8 a 10 lUIII ),
L; clUfll C; ll d u col ada do los I jlli: o to~ do 5 n ::!O t, al vnc.La1' IH!
sifn, (lS do 5 n 11 m;LI y .. 1 va cia r IO r flL'riba, ,lo '2 n " IIIL ..
Una Vl!l Le l'min ado 01 Il ollado d o la Ii"j,[ulcru, \tI tn e l ul (I\t odo.
efot' vc!JC(l ulu 011 ell a e iorto l io mpo, l llego, Ilaru d ill millllir 1,1 1 t1MA1-ro llo
do lo: hClterogenoi!tnl qumi co., 111 uforvoseonc ia 90 COI:lI1 omplulUl tlo In
ol.ltuI'cin U.lClc6l1icll o {lultnl c o de l naO lil, El tron de J h. ~olet'as
pIlL'luauece s h t ,moverse jUIILo u In. p l l1~n fu rnl u tl o tol utla 20 min ,
como mi"ime, UUI.O$ duJ cond ollzo do la Lrlllt:spOtlllCill ,
Oblllrllcl6, mtcdnlca, Al cfoelutlr Ji o l>ll1l'l\cin illoc llicIJ, el
metal qltl:ulll. oIerVilStbuto hO:SLu quo jUIlLO 1,1 lus po.rtlJos do la lillgo'
lera so for mo (O IL el t rnasurso de 7 :1 20 mili ) 111111 tos tra de l IUCll a l
so lidificado clIyo IlS puSOI' e.':I curcl! uo t / parte~ dol osposor d ol Jillgow.
Luego ~bre 11:1 suporlicia tlel mll tal se coloe:1 Ull o. lnpll me tliCA mllciza
que pl'Ovoca 01 o nfriamicll t o y la solhHfico.cin (lo In pa rlo sUJlo ri or
~S9

del lillgotc, dohillo R lo c ua l cesn la Ofll1\'r~ccnr. ill. . r ,11 ~;lpa se qui ta

dof Hnlloto dentro do '20- 30 min dos Jlll.~ ele In obtll rrtr:i n .
LIl ohlnr.1cill lnoc~ nicn pormite obLcnor In enHllnd slItil'lrncl orin
do los lingoLcs do acoro ofervo.'!.conl.l' menoS rt ll 8-10 1, Y durnnte tllllcho!J

niios esto mL.odn tl o ohLll rnciu 1m sido ('1 {nen '1110

p]nmllnlo 011 In

!lr~C Lien. I~ n

S('

npli ca b ... '" 11-

10.' Hill108 nosslI hl\ CO nlC n!lu1(l

1\

Ilm-

pl ear 1., 1':0 11'11111 11 01 nr.ero cfor vf':lcento fo rm an du los lingnl.o.'!l dI' hnsta
20 - 25 L. r,n ox porif'nr.ia h n /lloSlr .. dll qllc In n]LurnrilL Illl;'r,inicn
do Iingot!'!') tan gl'lIl1flc,'t resu ltn poco ('fi crn. Deh,ln a 111 1 (" ~ rc lnlivl1 1llcnl 0 Innto do la

C rcry~nc in

lA srg rf'gal".i<n .'Oc 0<'50l'rolln en

g randes l in~olcs tnn fll(lJ'tolll(\lI l(' qn e 11urn llLt> b In rniui'H: in !<(' T1~
qUiCl'O numonlll r con~ill " rllhIOlll o nl.o lo~ rr co rt(!~ ,\(' 111 p i\ r~1' ~lI prri()r
do l lingo lo. Por 050 , al funlli r grllnrlc!I tingol{\.'1, ttdurd mCIIlu:' el11pican $ioml1ro m\$ t: ob b lrtt cilin qnlmic,,1.
OIJlllfrrdlI qlllmlta, A l ofecl nnr In O'~lIrad6 11 fluhni cn , e n la
lin golel'a 1tt'1l,' ' le mot nl <l for vcscl' nlo .'1' inlrorl llc(1Jl dC,!;\.ldln nl (','l CO Il
0 1 fin ,lo qlle.<.C C<'SC 1/1. ofl'r vl'.%.I.mci n y so !l.('o le.rf\ In M lirlilicM;[ ,'i ll ,lo

1., parlo s uporiar ,1('1 l ingot o.

P.n caJ((lnrl ,lo desoxid nnlos 6C lI!1n u 01 a lu!lIillio (granllla .IQ f) quln) y , n veces, 01 101T<)silicifl (e ll fo rma ,lo pl'dtt1.f) s dI:' t, n ;iO mm
do lamlllio) qU\l SI' lI:roglll1 11 111 s lIp"rfi r,;o ,1 01 rnnl. Al p ll.~odll ~ I- - I ,
min dMp uds lo rillaHZIIr 01 1101111110 ,le t ~ lingolorn. L o~ m oj()I',,~ I" Js llllrll los so o r, liollCI1 etnl'll'lludo el a lu minio g r nn lll l\ llo , CI1 )'O co n ~ "mo
]1l1ra ItI (lh~nrtlci61l vnri n 1'111.fl' 100 y (;00 g por I t ,le aCCI"() y n\ll11'.'IILn
nI IIiSlI1inll i r 11\ f,lln li df\fl ,lo r1lrhO lln l' mnnlllln r:o.o cotll f't1i,l o~ ('" el
ocorQ, Si In C1\llll,lod f!) nl nrnino I).~ iIl S llri r. i('lI~c , In p1\rl(' ~upf'ri "r ,Il'l
l ingole ro.~u lln 1I 11.n y,.~i 1V'l 11l cnnlid n,1 "" cxr.Oi>i\'n "c fOflllll1l gm ,,,I(!."
cnv i dll do.~ do ....onlrnccil1 . I~n "rn bo!! (./I .~OS 1I11l10ulnll los tflt'/JI I..!l' 111,1
In cah(' ~n, In 1/1 l1l un es ,11l.st'nble. E l i>hl Lnlll n ,le In r orrccla <.!If'('dn
de l r.o n:'lu mo do a luminio O" un A !ll1pndido li .~[l CO II V(!..Hl " .. I u.~ 1i1l1;t0l('l.'I
si n il'l'l1 pcio ne~ flol melal lquillo.
Cunnd o lj" 11M 1/1 ohl urac in IUllliM wr ell :1 Inll1inin. "111.1111('1'-".
dc hdo ;] la ,lis minu cin do 1/1 I!Cgn"lg"d n , lullo rotorlM dI' las calK"l:ls
,I n g ran ll .. s lingol t'!I do ar.e .... r f" r\'f)!<r;('nlt' IInll dt;l1n R% , mi l'nlr:J~ fl " ll
...on 1/1 ol'lllmr.i n tlw c:nirn lJ l1 ellnli[nol V/lr: on 111' 8 y \.3~'\l.
F:mplt() rfe lO!< ll/lr.ntlficl1r1rll"cJ dr. ,./e/"l'(lfi("rw'(I1. (~ll1r(lI' III C 11 1 (: rn ,lo
dI' ox idnc ill dol n(',(\ ro {\fer v~f.onlo obLenido cn n In u li1i7i'\c in ,lo
I n~ pfoCllllimil'n tG.'I cnrri(' nle:o. ,le ~11 Illhricaci6n, ,<1(1 ImNlo v:lI' illrlo
con UlI."l ve loc idad ,l/} IISce nsn dol nw l nl en In ngn ll'l' n (IHO no eH.erln
de l m /mill . Al co lnr por nrribn e.on lnl "Y{'.loci d n,I , e l e..8 p(l~or tl o In.
co.,Lr;\ M Il/\ rcsulla 01 mn inm admis i bln (rie 8l\. 10 mm). Sin ernh:1 rgo ,
I[chillo a 1111:1 cnpnclclnrl dI' r0llllimil'olllo in,<tnfi c icnle Ile l a,~ n n \'c.~ de
.. o la ,ln ,lo In!! aCf1t'n,<l, ~o 1111 ,lo lI11 menl.nr In v" tn(',jdnll ,l o rolad".
Po r l'~ ' n M usa en 105 l l im ns nliM Ila,<lillo i,l cnd1t y 50 n ~n s iempre 111 . i,<l IR
co l:ul:!. ,101 Acero dOf\'(l.'!(;cn ln nQ:r" g,uld o 1\ o.~ l n {1!tiIllO Jn.~ ill l l\n!<f jCnd rOl'c." de o(ol'vo.<;r'''ncjn lo qne pCl'm it(' I'lovnr cn ns i,lp rahl emt"nle lA
volori,lnll de Ilcn:'lIln de 1"., li nlrfll"w. . Iln i"le>n. Uicador ,le eft'f v/'sconci:l inlrodur.ido on In Jil1gnLI"'Tn ''\ nlic ne> ~nh~ l. n11l;i a~ (pr in dpa [ ~

H"

mouto. cII5c.or illa) ~npIl.C('$ do c('drr ffic ilmc ntCl Sil oxgeno 11.1 RC('.rol q uido . IJf' hi do fllllum onlo rie l gra do do oJ\:i dll c; n del fl ce ro so e lcyll.
rOIl!iclorllh lt'llIl' llt o la inl f'ns ida d d o s u ('ro r v~cencill. lo qu a eOlllrihuyo
iI '1110 ~ pOl1lZl1 m ucho ms grueso lo e05tr1l snnll. y permito II.cclcr ll.r
Ifl eo loda.
Do In! mOl.ela.-; que ~e \lti lizOIl en en Hd nd de intoMificacl ore.1 formOlI p.u1.o la cnlicari l lo de l a minilcin (do 70 o 85% ), El] es pillo Tlllllr
(110 ~) o 20%) , In soso en lcin luln (dc O o 10%). col lIilro sdi t.o (d o O
n 12%). e l C.OI[lIf' mt"llldo (do O" 1;i%J.
T.l1\ m e zcln .~e flgregfl fll d ,orlo dI.' ilcrro COII oyudnlle Ins t.o lY!lll d osificadu ra ~ 0 11 ol ll"nnscurso do louu 01 ti om po de llenll.clo de ja Ii ngn~rr n . E l comnm'u (lo mel.cln vnra Ile 200 n 8.'iO g por i t de pecro, I rrcio ndo a me di on qu e IIlI mentA la ca ntid nd d o (arho no co nte n ido en
(lIJ o. El empleo do Hn ju le n ~ ifj clI. d or d(l ofervesconcin permito oht('n c r
11111\ r,o.~I. rn :lfI "" !le lIu fi ~. i(lllt(l (,i'Jpcso r ni numr nl or l a ycloc ill od ,10
~.o I Olla IIns lll. 2,H---2,5 m/mi n .
A VO("05 01 allmoulo do In i"l e n ~ d ad 110 ofcr vcsce ncin 50 nlcnm.n
so phl lld r, con o);gell\o e l ch orro 110 met a l ou rn nlo la coliula.
Cofn,fn. /"n/lldll. En Jo., ,IUnIOS afios varin I'J rlihrlcas h nn domill/uJn
lo tcnica de (".oI;\lla do un II.cc ro eftlry o.<:cllntn o somiCII.JmaUo CO n 111111
volooirlllll do lI o n ~ d o do ngol eras qne lI egll a 4 - 5 ro / min . F. n r!\ lo
uso In colndn so coro binll r.e n lll1n l ocno log a I!spocin l de d ~oJ\: id ll c: i(jn
que prev \lila ill tro dll cci n s ll plomenlllri n elo fl osoJ\: id ll.nl ns e n 01
e.nldero o la lin goterll..

S. De ledos de los lingotes d e a tero

Enl.rll los dnfectos do los lin goto~ oe IIcoro figuun los que h n!>
!fiuo unminl\flos ant(' r iOrJllonto: ('1 rec hll po on los liniotcs d A ncero
Cill mnd o. 111 he t eroge neidad qu m ica de ImI lingote:! , las bllndMI so bre
In tt up erfi cio (le los IingolM. Ad c m;\s, un a 1';C'l"io (l e otr os dofectQ8 q uA
se formll n olJfllnte el lh!l1odo do Ins !ingo to rns eOll II. cero y du ranto
l a so lidifk.nci6n no esto lUmo ejerce lllmhilln inrl llonda en 111 cn l;(IAn ,1el Ung010. A co n1.inllocin examinnromQS los mn., imp orln nlf'~
Ile p..'I I.o.~ ,Iefectos.
Porusilnd nxi;,1

En la pnrlo l'\Jl inl de un li llgotc do acero c ... llOlI.do se ohS4:l r yan

aCll m\l lnc io no~

Ile pe q\lefi ''''1 cu."\' idado! do eo ntr;, ui n lIamn(lns po ro.'lidad ax;al.

LII Inmin ac.in de l me l al no s ie mpre permite elim inA.r por IIflldadura los l roros ~x j ;, ] es. so bre lonQ a l fabriCAr los piezll8 hrnt nli de
g rnn secci{1ll dohid o R. mono r gra do d e ci nglado. 1..11 presen cia d o lo
I/Orosidl'u l Axial se re ve la durAnte c l e.o nlro l 0 0 In maCrOIl.'!trtlCLll rA
,lo 1IIs piC7:M }JrlllilS Inminndns. S ir.mpnl que .'le descubre une. poros idad co n lrnl inadmi;i/Ie , 01 meh 1 no puofl o se r ltli l i1.ado p nra b lri ca r
pi07;II$ ele fina li l!; d imp<lrtnnlo. La porosidad a)(il1 l se formll bajo

"" /,f1uunja, 9' Jus [U;LuIU.s silltllCu Lu.s. D 'UII,h\ lu ri.sLil l"laciu del
UCtlfll iJl h. Un"q~!lra la :uJilU II\::. I Jol 'lloLuluo ;0!iJifi;uJo.s6 lloml
cuda ve p.A:t ~t rec b u. A lo u l~o 1.1 6 us~a 1.01111, ell VllriOS lrlllllOS o,
pt.o!liblp I~ collcrqCJII de los cristales quo ollsLaculita la aliwollhlciu
l.I il lo:! Ha U\os ll fIlI"iOICS por el motul lIq uid u ploClldclILC de la wl:~a
rola Ja{ I!UIIOLII. P OI 1.!3t.<l run, 111 ~ IiJifj (;a rS() 01 Ululal, dullajo de
10.s . pua,11lI!f uuido!! du cri"'l:I l o~ :1-0 formllll nl ull uJas t8vidudas ,111
cl.llltrllcc iQ .
COlltrjlJuyen ~ I uurueutu do la l,orosidud uxiil! la disru iuuciu
do la t e.tlpe rat up~ dol mOlal que so vacla, 01 IILCrOLU~Jlto Jo la JIIa~[o
dol iPIlI.I.lo, la prosoucia en 01 acoro du 10.:1 elowoutos quo olavar, la
cln~:ci6f (Qbro tollo, la prusondll dol cal"bo llo), la presuJ\c io. de
olol{l\llltO. (H9IPO , l ilanio) quu llacon ms visco:w .;\1 aCU1O HI[lLi.lo .
(,11 eonlc l QIl~ gel lingoto ,ovino tamllilill 1:1"<111 infl uoncia ;obro
tll ,Ic~arro llo qq la porosidad u.dal. CuulIlO luayor~ua as ta conicidad,
tuuLO IIlb dur" lid. la solidificacin do lo, capa su perior on Cl.liUllnrfl.~iq (XIO la capll inlurior, dohido a lo c ual so mejora la aliwolllacilI
do IIlS capas ofod ores de la parlo axial dol li"I::Ole eOIl IlItl tal Il1luido
y d i.:lnilluf\) la porosidad a"xill!'
No obstau\.e, la co nicidad de los lillgutes sutl l~ Iju itarse tI& 2
11 -'\!" ya quo, .!Olr n ya humos mUllei onado, .,1 aurllOulo de la c(lJ\icidul\ huco ws"dificil la laUlillucin da los Jingot us.
Al rllejo rll. r 01 ca luntllrnieuto
la partl:l suporii>J" del Jing uLu, la
.pmosidQq luia l d is.oilluylJ_

ue

ltcl,Ucguo dll la Cuslra

BI1'tlplie(f~e QIl la costra os III dofeeLu mb 1!J(untlitlo do la .!SUpOI'licio ,Iul Iin!fOLo. La causa Ito all aparicin consish 0 11 la oldaci n
y tll e llfriallliell ~u de la supllrfio.:io auillrla dlll mllLal Jiqui.lo 011 la
lillgo~arn .
'
En ti proCI}~ do lit colada un sifn la superricill <lol lOola l ascsul\ienw oula li~ol6ra lIe cubr<l dll una poUcllla de xidos que se fo r ma
como CIj.:lullado d~ oxidacin de los compontntcs del acero por 01
OlgllpO atlDosftlco. El mbl al que so solidificll dohaJo do la pelcula
Iorua jun\o con ella una CIISl r1l que IIbsodlC lltlUhin inclusionos uo
Intl tliCl\s y d, o3corln quo subclJ jl partir dol acero U(lu ido. EloopU:l-OI
y las djnoQsionp!l tia 1u CO~ Lrll deplll!de n do la te mpomtura de l mollll,
la volocld tlQ d~ colada y la co mposici n dllJ a Cllro. La l.empera tu ro
;l'tldutilla d,l ~c,*"o quo se vaca, l a d iamil\lIcin du la velocidad de
colada y .!Iohro todo la preseucia do olomllntos flic ilr.oolto olidablllS
-611 01 acel"Q a~I '~I! ') l o lomll,cill dl.l 111, co~tra y su cn:ciwion to.
L~ costra ~~Cillll tll puodll cuhrir l oda lit suporficill del metal y
adhorl r A la PAl1Ides dllIa lill!fotura. El mOl al ascelldlenltl rom p6 la
eorl.{l. y, , 1 C9Rtinuar ascendioudo, la repHogil y la iuundu. En el
I.."a\ d\ll,plleglle de la. coslra eo el li upte Sil obSbrV fln acnUlulaciollWl
do IQclusiono.s-ljo metlicas y sopladuras que se forUlan como I"iIsulta~Q. dll interacci6n do Jos xid (.os de la cos~ra WIl el ;aruouu coutenido

un 01 ace ro. I~n el prOf.cso de Inminllci[1II en DI I dgllt ~1 4l r1lllli cglb (iel

a r c ro tlr~r('r c n fisur;l< . Al vn c ior los 1I.r.rru:!.I rllJO cO llliotHm alomOll to!!l
r'c ilm('lIlc o ddnblc!I (crom o, IIll1minio, lHnnio), lntl n !JI ~1\fM! rf c io
del l ingo l,(' plloi(o "O T d oclfldll por rep lieguc.'!,
I.a s l1perOcic de lo~ ingote..'1 n(oc,tarJos por rO I,licltlle3 rie l" co~t r;
se de!)!> limpiar nnte.':I (lo procode r

ti

J l ~miflnci6 11 . P:o.rn, ln lirllpie1.ll

de los lingolc~ se utililnn 1M muola'l II hrns ivns, el mtodo 19 nen .

01 eorl,(' prH' rnn~t ill os 1I!;>1In11' I.iCO S y el lomeado 110 dMhnst n. 1,.1\ opbrH:Vm li t, limpicJ:rt hll eo m .~ compleja '" p1"Oct,I cci6n y CII.!I.'!II rllmlc!
prolirln.~ d(' 1 nlelal. Por os ta rlH.Qn en 1M ]Umos Mo~ so nplir,nn
GI1 c1l1 VC7. m:.' nm!,linmOnLc di rCJ9nlell mlunll.' do proloccin (le la
s lIpcc!ic io fiel mdal liquirlo presonte en la Jingol Cri' co ntrlli oxirlocin .
e.riclal!! lmllsvCfsn l('8 en Cll ~nle

r,o furrnar.i\.i n de lo . gri e ~n s Ir"" .'HIllr~,,lo.. c lflcriorc., .'11"1 dehe o

un Il IoSGomiontQ IOGnldo ll ingolo {l1l lo I ngo ~e ro eo 0 1 procc.'IQ de crt~
tnli7od{m. S i on Ins pnrflcl~ do l o lingotl)1"o hAY hhilco! o o~~lo \111
jllogo ontre In lingoter~ y In Aln rgndc rn do mntnrolrt, 01 mol,,[ Ifql1hlo
lI ~nn ('SI.M r.,w i[lIdes y Ml ., oli,liCien en ell a.~ . E n 111 ulterior el li ngttl.o
~rni s-o l id I0 ",,110 .'1(' :toscn 011 o-~tll hl~;"\r . yo ' tun ,'11 longllllll ,I;.,millll)'o
rl c hil10 :"1 I; conlrneei'1\ de l ncolo . Siem pre (IUO In rcs isl.onr. ~ ,1(\ 11\
{".oslr.,. clo! mola l :m1iJi licm]o rn~nlle insnricionto. ellA puede rom,nrse
h llju 1'1 ~so .101 lingote.
PAr" ovi l al" h formncin de esto drfoc l n os Ilocesario.ttsegurnr I1n
cOIlL"t.lo clILreeho entro In lingotera y lA nl/lrgl\tlctA (le mM.Mo l n
y ilcsoc hnr la.~ lingoteras 110 p;"lr(l([O~ dflfor.Lllosl\s.
Gril'bs III"!:il.. ,l/nn tr8 ron eallenlr

Las g ri clll.'I lonq illl,lin31(llj o :c:~r io rcs nn cll lionlo ;: p rocen como
r('!llIll II110 no la ru ptu rA do unn eoslr finn 1101 moln! solidi licaclo du~
rnlll o In c lis l nli7.adn 1101 lingo lo. f.n longitud ,lo grielll9 long.illldil\~l cs plHMlo ~e r cOllsidorab le y l\1ca n"tnr I m .V m~s. In anc hu rn. 0.'1,
por lo goncrn l , no 1 n 3 mm .
1.11.5 grie las su formnn del modo siguien t e. C<l mo resulhul o do In
<".onlrllcein dc la co~ l. r dol mef.n l ex.p ue.sto A h. sO[ l dilic~ c in y 1~
dil nllld ll trrnica do la [ingolo rn entro e l lingoto y la lihgoLorn npMrooo un juogo. El melal liqoido pArece llnconlr or!lO on Iln recipi e nte
ito r.l1 y AS pnredos irllO In costrn sol illilicndn . 1.,n cost ra nI\. puedo no
rosi!tli r l a presin fcroslM.icn Ilel mola l liquido , dehido R lo cun.1 se
formnn grielM !Qngitndln"les . Por regln gonr.rnl. 1M gr ietM longitlldnn lo., ~e enclIoolrtn 00 los ngulos flol lingote.
Es posible IllIO la.~ griolns 10ngitJillinnlo., e n cd!ohlb ~o roro lon
t.mnbin on una cara det Iingolo coml"l rOSllltnllo uD 1111. cOIlt.r4..t o In<Alrrocto del chorro
motal 1\1 vncindo po r "nbll. . Si rluri\rlto 01
1I01l0do do la l illgol.cm , el chorro do motnl:c;c r1Mvi, ... partir nol eje
de 111 Iingolcra. . ('-"te cho rrtt ,Io."tru;rfi flo r.o " poro lit coslr" exterior

ne

det Hlt!'1. 3QUdj!ij:!Hlo y dl;t pueuo !,OUlpUi'SU en elluguf en que tiene

~~p;o, ~lIllj~IQ ,

Lp. PI"9POu~9n dol aceno> a la formncin "o las grietus lougitud iJIU le:s
crece al el(lyar.s(l la temperatura ud acerO y la velocidad (le colada,
qijll 1111 yst~ Cl\li!1l iueromOn!a uHI:S Illu~aulonte elllspesol" de la costra
d!J1 wlllal ~olidifjeado. La l)l'opensill a la formoci n do lus gdet.as
Q\lp6nJo ~1I.ubill lo la fUI U1n qUQ LieuolI las stlccioues Lrallsvorsllles del
" i/lgottl y QQ Jlll ifltl0leJ"". Los IIJlgotes (lile se ohLiclIOl1 011 la:; lillgotol"us
rodoJQIUl ~t~tl foclilladils mh que los de Otl':; fOrma a lu for macill
do las gri{}lllS IOllgiLudilll:lles. Esto Sil oxplica por el Jocllo dc quo
pUI'~ oj"porIU t:j{culal" )n :;up"l"fico Jo conlnCLO llll!re el Iingot" y 11
liU~Wfll !"1,l~ul~1\ la mi,wu y pOI" eSO Iluplonta lOs despacill al IlSp~
sor de la CO!}\ra ull l mela l solidificado. La UHlllOf ]JfopellSin a la
fopuacln 41l lll,'lj ;riata.s longlludinales la poseeu los IiflgoLos vaciado~ IlI) lns lingoleras ret:.ltIllgulllfClI Jll"ovistas- tle car8.S cOllvexas y
ollluladas.
paru 1" 111Cl1l1 cOlIll"1I. la formacin de las gl'clas longitudillales
eu't:.jllionte sJfYOu de ordinario las Iuedidas siguiontcs: tli:;jJlilHlcin
jo 11\ v6locjdQ.d Jo elllada, evitacin de uu sohrecaJautamiellLo oxcosivo del IICorO , ~lIlpleo tlo las lillgoteras do paredes COllvuas y ollduladll!.
GrJelafi! lona:Hudiufl lcs el! tro

Las gri6\~ lo~gituo:lualos Il xteriot"cs 011 fro ~o fOI"UliliJ eJl 'el proceso de ~Ilfriamiellto del HugolO solidificado en sus cafllS u UIlU IClllpel'uLurll inferior a 600 "C. Aparcc\,!n Il. un enfriamiento demasiado
rpido do 103 pgotes COIIIO resllltatlo do las tensio nes tcm ic.as y l11s
do lase . Para evitar su formacin es necesario ofoctuar ms IcutuItlOlJ~e 01 enfriamiento tic los lingotes. El medio mas eficaz cOlllt"1l la
!ormllciq d,! IIl~ g'ietns ~rmicas consisto on colocar los IJ'goles 011
esta.do j:l!li{lute' ~l los homos pito
L p)"opi)1J~Hi", del acoro a l a formacin de las grietas On fro Cl'tlCO
111 al9arl9 cou CrOOlO, manganoso y sillcio, as como al habe!" EoU el
aoorO ps 40 0,4 % de calboIlO .
Sopll!dofll: ~!llcll luCIIS
Eu l o~ lillilllles d ~ II.C!lL"O culwado IlaY, 1:1 vet:.es, unus sopllldUJ'a~
s itll !!das ce rca ql! 111 SUp6fficjc tlol liugote . Se llaman Subclllneu~.
Tale~ ~oplJl.I!"lj~ pUCtlOIl flparCcer deLido Ll. \Ula calJit de engrase exce
sivamento iru~arapliclltll! a Ills lingot8ras. Tal callu no puede quellillfS! por com.plQto autes de tu llegada del moLal Il]lIido y los ga~os
fOI'ml!.tlQ~ dl.\r8Jl~j) la subIiUla.ci,I del lubricaute se deleudl"lu on tll
me~p.1 Ox:puQSto JI la crislulilut:.ilI, pl"odudcudo las sopladul"u:s. La::!
~pladurl.s,sq fonllau tcllubiu siolllpl"tl que ell ol lubricaute hay lllla
cantidad dm~iJ1l du agua (t1l1S do 0.5%) debido il s u evallOracill.

r.lil~ so p ladl1 ri1.~

lI'lhcullle.1S SIl prmlnr.on M im ismQ :101 colnr u n

"I'c ro il\.~ lI ri c ionlo m cnLo tl O!Io.' l'ida do, 1" lfI.~lo quo rl "~:lnle Sil crista l!-

Mc i6 n SO r{)r nHIII h"r h uja.~ ,lo eo.

~ form.,.\ l iI.~ .~' ) fll",lntl\..' 1Il1hcu l:lIlCall l "m b i n co mo resll lL ru ln
de la ~"lpicadllr3 rle l 111'.01'0 al w lnrlo flor nrrib" . LI\., go tas d8 moLA I
odhl1r it!as 1\ Ins llnrc <l n. ,lo la lingof.cra .~o o.(itlon o po r tir no l o s u per{ic ill. 1.. lcg:ulo", 11 pilrllr on 01 nco ro Ih[uid o, los lt lrl os qu o i nlogrr! 1l
I lI..~ :rO I.OS renccio nnn co n 0 1 cM bo no (le l nr.orn, for ma nd o l:l! l)11r h uj nl!
,lo CO. Po r nsLiI tn iSlll a Cilusn 1,1sso plnrlllrns !'lo prOflll co n On los 111 ~ lIre:'l
de I'()plie~' l o d o:.' In coslra OJ; idlld n.
I. ns so pla du ras -subcutnea. dn n 11lgllr " (1110 e rl bl " roooso de laminncin so fo r me n fii'lll rllS, () 5011, mon ud as griotll.' HnllS.
A IIllrfl tPeslVfl. dd lIngo/4 11 .~np ladll.ro tntt'rmu . L a C.11lSl1 d e o~ tn
cll'fnc t ll do u n a COTO ('.a hn;ulo (;(H\s is ln on un co nten ido c lovlulo ([e
h i,lrgo no en e l acorn . Dura nto la c r istnlhllc i6n 01 h ldi6gono so hrn nlo
s~ de:o; pronrle de l me l n] Jo q llo oTig in ;, el fcree ilniero. de l mol nl 011 11\
Hng{l l er:t y l a (lI'csoncin (111 la~ ~ op t R ,lurM on e l Iingo L. Con m :.~ 11'0cllonc ln M~e .Iorodo ~e cnClwo l m on los lingoLns (te acoro !! i li (,o~.

6. Colada c ontinua d e l acero

r,a co lnda cOllt inun es un pror.orlh n io nln rolatv8 mc n oo jovon ,to

var.i:\do rie l acero. So hn w rn 9Madn R o mplearl o flO los 6.l tlnos
2n -25 li os, La ese ncia \10 osl o mHodo C"'Jlllillte e n que nI Acero lq u ido .' 6 !I~\lll inistr:t inintl'rr umpid:tmonlo A la Hngol ern lIio fou oo
e nf riada PU(' agua , o .~e n l a hUor" (crisla liMdor), .10 cnya parte in fer ior Sil t im lUI li ngote i'lnmi~o \i d ifi cnrt o . Una ver, sol iJ ifi r-n il o po r
f.ompIOlo.ol lingoln nn mov i miento /le co rlll forma nd o tocoos rog ula res . La oohula so lleva a cabo h ll:>tn que :>o COlIsu rn ll po r co m p leto
fl l m o LAI conll'ni.ln en 01 caldoro de cobrtll n bion :'le vaci n ini n Lorn llupi(!:IITICnlC 01 motal proco,lontc de ,-arios calderos (el mtodo de tCOIA da.~

eo n,'flc l1li , a.~.).

8n
brllt.' ~)

lo.~

j!lim"!! aos In (nl"dn co n li n na ko l.Hln con tio ua .10 pie1.M

.!lO USA CIIC!1l V07. mns cn I U!l:Il ' d I'! In co l ~dn {!JI lill go~orll; ' on

1M AcoriAS nllova'S asl o '1\6t.odo do ~.n l ll{b os 01 princ ip nl. E n 11)85

01 r C'Hlim ic n to onllnl do IIIS m.~ qlllI as do col ada co ntinna 00 l07.1\l!
brlltA!' (MCCP)" ) .~o prov6 llevar o n Ir! unss h as~a 35--37 m; l one~
(le tonolada.~.
/\ wnlinllllcio c itn mos la~ vll nlaj lli'l pr inc ipales d e la co la da cont in llll:
1, So clev3. oons idol'ahlomen l o el rfllllHmionlo lol molol IH i! .
Al col a r en lingoterl\!, en cad" 1lIgote 1m! rocorl e:; do cabeza., /\ebidlllll roc h u pa, vnrla enlrfl10 y 20% Y IOl! do fn nrto Ilog l\ n h ... :o;t ll1 %,
E a el prOCMO de colad a co n t inua !'le Forma n o solo rcc hu po 11 1 Unal
do \n col ada ; e l rOndi m ien to de l AS p i01.11S b ru tAS IUUe., es rt o
n
07% respocto a la m lls a de l acoro U., u id<l .

as

S('

) En "Uf) la denoml nllcin ah rev;:d;, d" C'<h ~ m~ ""lnft~

11'41 MNLZ. (N" ," a~1 1,,,d,,,I,,,)

l'!I

Mlf n 3 ' 1'1"

~I l1.lJJHlQ\9 ,Iol

1'4uJiwiulltu d"j lUoLJ ti l al iaLncllr }Id~~lrus

tll~IOWS, tllj ~ql p ar!lcin COII la col \lll8 en liugoLe[~ y la lalll in8ciII
slJcesiv,9" (1:;1
15 ~ 19% para el .ctH'Q ca lmado y 10 a 12% para 01

pI

IIc~rQ e flJ:rvlI~M

2. Dl:I iij~Y!ln lq II(~lerogolle i dlld lj1,lmicu y la dI! la estr uctura

del ji(;o\,o ~'-\IP resuh llJo do la Qto!llraGin de la so!idificaciu de l
li ngote.
_.
s~ IPpj~~p: 111 supedicie de IO!ll il'goles y las pIlZ"~ bruLas oLtc

a,

1I!~i\.1I.

tio

(I(lcrul itall t reuus de de~bI1SLe, o !la , el bloomiug y !JI

~ 1 \lbQi ll- (hHinadoff!. para dcs lH!sle::t planos) .
4.

~o

5 . E l prRM~Q. do coJad ll con~ i T! ~ a ~ pl'esLa de un I.I lodo relal ivunMp fAcH , J ~ auto;:plltizacin.
~~ i~t\l.ll lfJ.it W. qui!U; de col lid o con ti nua de piezas hruLas (MCCP)
ejo Vl\f!OS tj pQ~: las /J.I(lu in nll do lo~ t ipos "I/I'Li\; al o iucl illado COU
p'lOvmi!l ' I ~ O l;{I ll Linuo o diseonpnllD del liugotl; laS l\H'iflU I ,~ d..,
l(j~ Hpos "erHcllI y cllryiH UDQ Y MCC\) CD l l \;urvtltllnl. Ti!;lllOI! lu
mnyor lillllicMI6n las mquinas vorticales y curvilneas, COll la
p8rtcular i dll ~ de que el! los lti mo:! ajios SI; I:uilslr u yeu en grOl IJ
plate l os dol ti po \;lIl' vilU60,
Segn ItI cant-idad de IiJlgo~ru; qUD se obt iou(!lI SilHll lLnonmenLe
l as MCCf pUeU1I1l Silr Jln1vistos do lino, dos, cualro, SB;S y oclJ canales.
En l a~ MeCO so nl!liCl nel1 1!I'i piezus brulas do secci n c ll l1(II"1<11I
laSlf} 350 X ~S.O mm, tlldolldas has ta 540 mm de dimetro, pu
lasLrps dll 10 !I :150 lllUl !le ospeso r y hosta 2100 rnJ]) ,lo andulra,
S\! domilll Il.\ tCllicn de cClladll tle pi6zas brlltas redu ndas huecas
lJAra 111 ftbl'icac(n de los t ubos y ]!Ildilos complojos, pOI' tljlllllplo
p i~us !Jt'\l1a~ 4\1 5tlcciu 011 doble T,
-, S IImplel!~ tambj u lns nstolaciollos do colada SOlll couLillllfl
ell l!l-::I cUllle" .,6 o b ~ i eJlen lu n:;otes de unll lo ngiLud dOLerwillutlu (tlo
G n ~ Q UI). BSl~ li!)!;olo so corta luogn formando pillZa~ tu'uLns 011 "~!ndo

tdo ,

I!:$lr ucltrft

,.

ae, MCCI'. l\I '1I11nas lel

liJO " crt clIl

Defcrip<:t6I-!l1! la mquillll MCCP de! lipo vertical , El

(\,s'JUU ' II;t

tl9 lo m qujllq ,so JIIU OS L' 1;l OH la fig , 17"' . El acero procedc nte de l
t:.aldCltO do epllul a se viorto ell un ca ldero illlormt.'llio JO I' \;\!yo c .. s
quill!l lIl lj urui.Qhit l'll iuillLOlTuUlllln mell l e a lu ld]llra verU cal eu
rri ada. por agu""
E l rno\t\ l solid ificado ju nto a In.!:! pa redes de lu hilera rOl'lllll l Ula
onvol l u ~a do l II ngo t o Ij\lCl dG~ciCllldu, Uua vez salido de la hilera, el
HlIgotll , ,:jolid Uicado Oll Ju T,riful'ia. juro provisto do UI , nlc luo lquido,
lJga, iI pal'lH' el) ti ZO IIU do,) enfriomient o sucllndario, don d e es eufrjudo
por LlIla agut 'Pl!lvClrizadu q U6 so suministra u la Sup!:lrflcie del liu
go te, BI H'tgot!l ~n l o uo la zciua J o enfd amien to socuhd nl'io comp letll
mOIlW ~oU4jficp-~o y e nt ra On la co ja do lO!l11l (cilinul'Os) (UO desp laza
el liJl80~O Ilicia abajo COl) lit velocidad prof ijada. L\wgn 61 l illgoto

'"

llegn n In l.nllil de r,o l' cn flllOtoO r,o rtA. s in qU1l1'f' pn l'o$< II movimi en to,
rOrntAlulr pi(>7:l!l brill AS rcgulnre.~ c.Q n nyllrt:l ,1<1 ulln corlnnorll rle 8:111'
O r.7.I11Ia VO lillllfl.
Ln nllllrn de 111:'! !\leer vecli~ales lIogn 111 )jO m; s co lOCAn hlon
~IlA

en I,ores nlln". bien

~e A

on p M.O$< I!IlIhI.err'oooll, o hien 01:111'1/10

fil! 1; \ . 1;;" "" 1I1~ .1" In ~I r.cr .1.. 1

til'" "~rli f.,I :
1. enl,lo'H' 1"lenll,,ti,,; 2. 10 0,'rn;
J. enfrinll, i,"tn ~ 'II"IMI,,; 4. fillnd" f$ rl~ t",n~ : ~ , r.rorb,l"u ,1" g~ ~
'''lft

el

p... .!I i~ ill com hin n,l:

1101.0

y o lrll

5 11

~nnn do

pArlo, on

1I0a

1I.11:l 1lnr l o dol oquip<>

lIC

!!iUIII ('11

o1.rn terrostre.

!IICOIIL'CIi('//le.t de ln$ MCCP del lipo L~r!l r"/. LItS mquinas tlel
tipo ve l'ticn l ticllon dos inCo nvc ni oll les vinf"lI l/Hlos con grnn Jlrofund it\1I11 rl01 hoyo do nI oto l liquido en U/1 lill jlo\.e on collHln. COnlillllll.
E~t.n profllndid:ul (f~ . en 111) 5(\ Ilrl,on"i"o. nl'lrndrluhlnm e nlc. I'0r
la frllllllll cmpi rk.n
L _ k(l,t u ,

."

douda <1 as pt oslleso!' dolliuglHtI qUIl SO OUtiO UIl , on ro;

.o

IlS 111. volocidad

UIl esLinulo del )illgOlll, \l1l lIl/ min ; k, 01 cooficic ut o que olll)JIl1:Hl ll de la
J'oluclu outl'll !a jl.nclmc b y 01 esposar a dol Ii ugote (si la rlllacilI
./)1,+ es iguala t; 2; 3; 4; G y m.!l, los valores del ;OenCiell~e k:ln ig ua -

les a 240; 290; 320; 332; 340 min hn~, respectivamente). Por ejemplo , al
-outona' uo p~ la tl'o de 300x t 20Q mm con In velocidad de 0,6 m/min
la profuulli!j.ad deL ho yo lquido es de 17 ,9 ro '1 al Oblo/Jo rl o con la

nlocid\d de t,2 m/will \I:HIl profunu idad alcailzo!' 35,8 w.

Uno de los. icO nvenien tes dij las Meep del Upa verticaL es su
,graq \ILur~; ell depende de la profundidad del hoyo lquido, ya que
no SQ puedo cqr~a,~ -eu partes el liugote S iDO que 3610 dospus do su

:!oliditicacn cQlllpleta. Como las Meep son de gran Il.ll ura (de 35
a 40 Al) y ",e ~j~~!HI eIl pO'ros o torre", su rgeu d ific ultaos el! cuall.lo a
:m coqstrucciIl y empleo.
E I seguIJ40 conveniente S(l da oe a l hecb.o de qU(l In profundidad
del loyo liq uido 40 la MCCP vortical no dobe eJl:codor uo 18 ill. A UI\lI.
al~lIra mayor de 1/1. ca. pa del a cero liquido l a presin forrosLlitica crO
ced ell una mallora tal que provo que la doformacin do los llispos jtivos do apoy~ p.ol oofcamiento 56Cundario. Esta cil'CUlIstuucia limita I:(In~ijQ~ab l ljl m eu te la vele cidad de I:(I lada.
, Do esto~ ipcqllvonieoLes ostn cJl:ont os las MCCP del tipo c urv i Halla cuy{l a lt u~'il os (ll uc ho monor qua la de lu.'J MCCP dal tipo vertical. Por as til :f!.p.sa o,", lo!! lt ilnos aos ~ collstruyen ,nay()lulllllle
las MCCP de) tipo curvili ueo.

MCCl' del lIpo

~ll rvilllco

e n las mquinas del ti po Tcurvllneo (lig . 115) el acero lquido

proccdlluL6 da ) calJuro illLermud io llega a parar on una 1.1Iera en forma

'
~
,
.,..:;:..-=

~'I[ . 175. li:sI]u"" ,a ,le la Meep

del til'O cll!villlleo:
], ~.Qhler" i,,(c'medio; 2, ,Hen.
nuliu l ; 9, euf riami en\.Q sec undariu; 1., IIn go le:5. caja de loma
y endo .... zamicn'o

do j'lr\)Q (fp'P.!IJ).,' ~q la Cua l 'In formado el Jiugota encorvado por Ull

rllI!io rJotor m" l\~o. Al sali r de la hilora, el lingoto, desplundose
po r !lIIlI"CO, Ps~ por In zOlla de 6nfr ia. mionto sccunrla rio y luego llega
o. In ca ja d~ t01{l1l y endorezarn tonto que hace mover ollingoto y slmul-

l :iuuunlC ll t lo cud"ru'til. UUIHls lIu Ll il.'i'II' la UU JIL l liu:,:ol.u, Lrnlj lnd lI'
,lo:;;: e n lu direcc in hor holltul, lIuga Il !lU I'UI' un lu 1.Uua uu uo rl u,
J!:xiSlO/l Jo:! vit t'je uade:l do la:s MCCP J e l lipo cUI'vilnoo. E II lu
.ua llu iJUu; tlu I1l1a va r iedad 1,1 1 l iuGu10 IU UOVO 1101' ", CUl VU CUY'" ra dio
ll.S iu varill Ll u (MCCP rll d ia lus) y 01 elltl clI'U';/;nmicu lo tlu lliuGO l O oClII'ro
uuuutf o (o:llu alc iUt l ll 01 pu nto in fo dut dol ur.;o I.> lt la caja du luma Y
6u uunl 't u tui uuto , l1: u la ~ 1.Utiquiuul d cunda vurie, lud 01 lill:OlO SO
tl tl.S I.II 'I ~ a p Ol ' II U afCO cuy a c urva tura u;; Jo I'u d iu vu ri /.L bl!! do m o do IIUO
el dWiClluorvalUiuulo S U ~VO uol Jillgo~o Ile ucLuu li1luiJo l:omil,U U:lI.
tlll 1" :<(lIIU do ultrri i\ lIl iu uto oc lJlldri; 01 JO:iouco rv uUliou l u defiui
t ivo se lJ ov fo tl caLo cn la cllju. do loma y t: ll dc l'c:;a mil:ll to ,
el n01li u Ju cU l' valum del OJO t ccll ul;ico do 1(1:1 MCCP ClIl' vil
II CI1'1' ;oc ..h.llorwi uo, 11M 111 r6 rlUllla

(30

,Iu.. do b

11

/jD) b,

,,1 OS pU:iO l' dol Illlgo LO, 1) 11 IU ,

Lit n llu l'lt Jo lus Mec:p 1101 tipo (;ur.viJllU", J! l' .d ma ,phI' ~ u vldu l'
a l rn,lio .I ": ul'vu l ufU, os cO lls ioJ e r;,hl nlll ulIl O mCllor '1110 la lid l uS
i\fGC r vo. ticl, I!'!,; d ll~ ~III1I\ I Olj HU'n ublonur piuzus bJ'uIU:i ,[o il:: lI ... 1 uS I,esor. ~~ I J',nlio lII aximo d u IIIS ~I C(', P cx isLe nlc (111 oh to nor l:ls pill'tUS
hm l n.i hsla 'i50 10111 UO c.i pO:lO r) es .lu 12 111.

La m lq uiu lI Je os t o tip... (ng_ 17) complO ' lI[u la hile ra v\,Ir li .." I,
01 Si!ltUlll tl ou cllfriawiou Lu stlclludll.rio y la cnja oJ o llHll a , ill ~ Lnl1t,1 1l

I'i::, I Hl. E~'1 It<I.o"1 .ka I ~ Mce l' <""

Gu rvn l"",. ,Id li"fU l" :
1, Ga ldl.'l'o i .. ~~,'''' . ', o ; le. hil"r;.;
3. ~ "rri~",;~,,1.O ><!"""Ibriu ; 4. e!,,,h Q~

6,

,lo

,,,,,,a; 5, ci U",jro .m~(lrv". I "r,

li" II"~;

7, "I" 'II,..),,

u"dc r ~'<lld",',,.

dotr s do osto sis hll n ll, l[UU hO se di 3 Liu~"ulI 110 lotl di s positl vos s umo
ja ullls U\o lllndo,,! Cl' las m qu iuull Jo l tipo vUi'L icu l. No obslllllLU, una
vo~ snli do .)tl In elija de lo llt", oll l.gotu :IO "umOIU 1\ 1 ullcorvllm iunto
"

..,

y IlIolto ni pa50 a In jlo.~ i r.im lIor i1.0n lal. El "nrOl'vamil.'uIQ so 1I0va

a (H11>0 ""n i'lymla no. l 6 1illd1'O insl.lI l:ulo fro.tl':~ d ~ In ('~1j:l tiro to.ma.
Acr.1I ~~glli,lo. pi linl!f) le on tra 1'1) 1M c ilintlros on,turflarlflr('"~ (InL r:1:'1
de los rl1l1lrs ~A nnClwnl.rll la r.orl:l'l o.l"lI d o gll.'5 o In t~ila lla hiclr~ 1Lli (.Il.
1~ 1l1' 1 Lall l'r 111 MCCP ~o jll.~lal:l ,lo 1ll0!lr qll(\l.' ll1l Qvil1l ipn lO hori7.ronlal
dol rill gll lo:\ dccl ll~ ,,1 lIi vf' l rll'l pi."O d,'1 1.;,111'1".
Par"- quo ~ II 01 r rOro.oo dI' I'ncnrvm ni l'nlo y [Jlteri" .. (' ndoro~;
t)l ipnto no
rorm{' 1I gril'ln.~ 1'11 el 11I1ROLo, 01 rAtlj o dI' Cll rvnlnra <lobo
~ lIrerllr l.roillLn \'oces, I";O Il)(lll "imo ,.,1 r.~m."() l oIollingo le . &, ,,, lm iLo
onrll r V;"!J" LnnLn 10-" 1i llsol ('~ ~oli,Ii [j[". adll" po r ('Ill!II'I"lo, r.n mo Ins (lo
nr.ll'o liq uid o.
L,,~ llI1qlliUIIl! [".nn Cll f \'n Lnra .;.' I' nllll'a n 1'l\I"a ohlcll(\t 1M ri etas
hr nl a." , It' i'Ctlll r !o (,"jIf'.~or (n1l'lI.o.-" ,11' l !1fl_ 200 mUl). Si e l ~!';J't':o;ot!"le
1M pie'ols hrllla ~ [ll('n"l l(rllnd,', f' I ra,n .. do tnrVa l llrll ll.' l1d r;1 qllll ~I'r
IIlIlJIllU l ndo tll' lllodn (1 111' IIn ["1'1"11 l',,~i hJ o diSlll in"i r ro~ i ,j,,"~ h l (\
"I('lILe la 1I 11."ro dr la ''';\ 'I lIi"a ,'11 romrar:,d6n ron 1m. ~1r:C P !lrl
I i po ,,'rl io.. 1.

"1'

eu"J .. nt,,!!

Il rinr.l tl" INI d I' 1;\ Mr:C I'

I.n' ((1I/r"o.~ IlIlrr/llrdfn' pl'tlllil l'H l'I'lln b l" la '.1 lll illarl ,Ir' 11\(' 1.1,1
'lile Sl' .~llrn II I1; I 1'., a In I'l l' n l, ,Ji~lril",i,. l' "1I'la l " n l re \"ri.,.~ hilf'1"."l.~
I'tI IlIs MCC.P dI' r l1a ll':< rnltti pl,~~, ,) f r~lTr " JI .-1 11)1"1"1) onh' natlo Col!nlll
tiC' 1I1(' l nl. K~lo !'(' ka 'l? malllcu iOUllo OO llsln" I,., Il na J't" IIf'ii fl prr
.~i61l d (' la rn l nmua !Ir !lll' lllI Il"jni,jo ('11 1'1 r(l"II'I'O; JlO I' lo Ilt'nrrn l.
111 a ll.,,1':\ ,lo lo o:a1'lI d,' lll r l~l1 flHi, l n r n ('1 u. lrl r rn I'~ i~ u a l l\ fjf'(l 700 ll llll.
$1' "~1I1l run ' lmis I n'ClIl' llei~ I o.~ rn lrlf'l"fls i llll'l'nlf',lio.' 11o\' i:'\.lm;
,Ir (;I ~'I .. it1o.~ ,Ir rn l nll~ y r~ ll'm'!' ( \'(.a. 1' la HIl. l ro7). F.hl\"anrl.. o
lmjando f' 1 r,' lr " , H' ptl~, I ,' "I'gu l:l r 1"1 COlls!! m o rll' m l'1. :-.1 )., ('11 rll.<O
d e ,,~.r{'~idaol, rr~ ,'t 1'1 .~ IlU)ni.< I.rn ,It'1 mclal " 1" hi l....a. M\ ~ rarllmOIl I.1' .<:1'. f>lllp lcn n lo:'\. rn l ,l(,l"o~ n l.l'rmc,!ios 111o\islo:'l ,le 1"l1~' l'li l1n.~
dn~Hirn"o1"f'.~ ~ill rf'll'",.'.~; rl[ I'.~l(' rJ[~(\ 1':'1 p<l~ h tl' f('.: ,, !nr la a l in'1'111,,
ci" dI' Ull' t al :'\.ln I'll 1""IIJ~io.~ li mi ll'.", hnriCll no vnr i:,, ~ " n ivd
r ll ,. [ ["[,Ie,o. I'nrn 1'1 "II ~ (( ,11' :"IV"rfa~ ,!rl,;jo .Ir 1m' t1o~ i' i r n,lnrf' !<O
;n.~LlIlan fallnh,~ ~irn l.n r ju~ l"lr lo~ rtHl l r"~ rl 111 1' 1111 1'",',le .~el" d,'rh'mlo
s/ u (l ll l r:1r ('ti I ~ hil er,' .
l!:1l I n.~ i n.~ l nll cio llr1\ 11" J1l"fl,l'fio l"Qlld i)"irnlo ~{' ul.i!i1.a" I" nl hi ':n
r.n lrlrl~'~ ,le t(' l l'r" por r.u yo p iw ." e vrtr.ln rI !lIrlal ('ti 1:1 ltill'r"n. gl
0:1111-"1\1110. 11(' n' l' l al se" n'R"la hll.ciellrlo ' /t riAr e l :11111:,,10 d e i nc!il\;ci6u
(Iel ralr!I'TO . t'nra ,1 i ~ m i 1111 ir la&'J~r,liJ 'I~ rI<" r,n.l or l o.~ cn "'~ro-" N' Cl1hrl'o
rnl! 1~ pM \'n~e~ 1 i,]"s )' anl M d I: pror NJcr n J., c:n l:ula ul l"rve.~ ' im;~nl"
~o (alienla Itas l !!. llll.1 I (HIlJlI'r:ll.nrll d tl flon :l 11 (l1') oC.
r.A~ hilcrn.~ ~on un con jlJn to mll(H l"nLt~i mo dI' J I\~ ",lIqllinM
de w lndll r.n n li nna , JHlI'IO 'P'(' 1'11 011.,1\ so forman 1,,'1 li ngo l.t'., . La
hilerll !"lobo nsegnrllr II nn ronnac.in r!ip irl n ,le l., r<l~ l ra e:<!erio r del
ngole!"le modo quo .~Qn hn.~lafl lQ I! rUO~1I y ~~i sLl'ntlJ . I'or ~..!ln rnzlin,
pn rn evar l1n ,' illt.I' IlSlI m l'11 1n 1'1 r.:11 0r, In~ Jlnrl)ll~,~ ,Iu Jn .~ h if'fM .~OI1

..

e"r,il" lu.s IlUr "gllu y ~n pur l " illler IOI', '11t0 ill,I,"1I en l:" II ~:,ah CH n u l
n.et.!! IlI " idu, !:IU f"IJI'iClI d" I:< ,IJI", U "CII , do IUI 1I1t!lal ' 1110 pu,;t) (j :lIla
c( J"l lIclih ilil l ~,1 le nn icn. La rorma .I11 In sc .. ",6 u tno lJ!:Ivcrsal ,le la
ca v u l .. d interior Ul 1" 1"lur,. 1'11 dcLe rm ill :l por In .s,co,:,;" ,Id uu,l l,'
'111 11 SQ l,lillllC.
!:jll UI'Ii ((11I I,,s II t h,!"u:> .10 l rus Lipl,s:
l . IltlH"" (;lIlhLillnd,l S do I'a l~d e.:l du trn llujo f'II .'" ( ~ . 177).
'I'\lus htl!)J";, ~.se (;tJ IIlPl> ,((\ 1I .1 " c uallt) IUI !,("h,~ . en ,[ n UIIIl ,11.1 lall ~. ," [II.~

1.. 1~,a
\;o r~ 1..

1'111 111

ti"."

d~~
~ I ~,,"~.

/. 1'f!,I"n

,I~

"..""bina,!:' ,1" 1'.1"'

,1,,,1., ,l., l inllo .. ~,

~e ",.,,;

:2. 1:1".1"" ,le

co l,rc, 3 y ", ",,1"\lI" I"C5 I,a"" ":.. n

eOIlSl ll do IIlI a 1{"ni Ha ue ~1'lbaju .Ie cu lJI'u y uua lmilln do UllOyO do
ocel (l nCOll hulul! p''' r LIl o.liu du lus ":I[!:\ I"rllb'<lS. Ln luliull de <.:obl"\l o l ~
U~ III)(YO IJ"v II [l r"e l l;udu~ 1011 I;a " l l e~ jlarll e l u:uu re frig c r llul o.

'-'liS 16nli uas uu c.( l,rtl fonua ll la clL\' itlad InLc ri"r .10 1::.. h ile ril . lo!, dI!
J

1'1"

!7t1

1I '\o:t~

~:.rc,II"!l II'rll,"",,~

~ "",I"";"I,, .1<1
("',, ! U II;,n ~, ......... I) ;

1. ".",.. t,", ,le a,e.ro ; 2. 1"'rttk'1

,l. cuho'e; !l. cn,,"1,.. I''''~' ,1 "1(11"
/l.euro II sU; Urall In rcsisLuIICi" do hu; lltrcdillJ. Lit 1 ~ II,i,,1O do co hl'u e!i
cRmhinble, ~ u u!:I posor vo r l' entro 8 y 20 111111.
2. H i lcrnl> cOl!\ lo illf\ t/ ,is (/opllrctlc9 gl'1I 0ll"~ (fi:- . 178) qllo ~o Coll)punon do ClIull"O g"1'UC~U~ (11L UO u 80 mm) lflluiuos d" co h!tl ,lIL~orr ll
do s Gil IiUIIIll"tnDJ6" tl D .\eDrO. Lnll pnl"1.:llc; d e cu loro H()vtl ll lalutlrtlduS
los cU Jln lo! p",rll ol llg" u/t r ll l rigu J" ut o, En l n~ J. I() rJ\s d o lICcciu rce l nu

'"

1""

g nl nr In"< p1\1"1.'I1('" C:'I troc h:l!< ~o ",l{1I11l ClItre.

Itnel' ll~ }' ni desp IAt.,
mit'lnl n lleo I;.~ HU IHlt'!'! I'Slll' tlH\.'t pcr mile y ar inr 111 ;1II('.h u rll. de los
IiIlI! O I ('.~ .~ in '[lit' lJen nCf,('1SlI ri o rt'<lmp la MI' In hU!')r,,_
;.1. La hiJnn ('11 1,1\ "; 7,01 ~I' rnhric,n ,IQ IInluho 1) 1>10'1u<' de cnhro Il.qU'I\ , IIJ~ .~ in I;f)~ lllr n!t li"e ~nll d(' Ilnl" od C' . g t' II()~n~ y ~o i' lI jolnn .'n 11111\ 1I1'1111\-

d, " ,11' 'Ier ro. I~o.~ rn nnl('s pnra nI n~lIn cslnl, lnl .ull'ndo!<cn In "' ]l lll'c rlo~
,JI" cl) l,..". I ,n~ hl 1('(111" ,JI' ..... lu t ;1'" "'(\ 1'101,lon n [Hl r n oJll'rlcr lo.~ I i11I1;O lc~
,Ir 11Cq Ul'i 1\ ~rd n .
IlI,'"nu lo- 1;\ rn hrkllci,,,, ,1 ... I n,Q I.ilcrns 1":. ,l il\lI-", pn ra lnltMCC I' ,Ir,1
Ili on r u,'vi li,,!'n In.~ rn nalf' ~ p.lrn clagua ~ l:ll n ,lrnn nnll'$ 'o ,'U"or.\.\lI cr
:d (' nrtll' v arui c nlo du 1,,:0 J1:Hodr~ ,1(\ r.o hrc.
I, a longilllll no In ~ hil OfM 05 ,h' 500 n t ~,Ou 111m y oIoho Mr :'lo lnr.cio11 n ll " tic modo r1I0 on la s;li tl :l ~l o In hiler., (l1 1'!lpo.,o \, d e In r.ost m ri el
li11gole son d I! 8 ti 2.') mm , scglu, In !!orci6 " rt,.. u.~ le ILimo . L:I !tllporfir.i o lIto ri or h) lI'nl>lI;O do Ins ImrOfl.,., lo 1., !t I,!l or;.~ S{l fnhri cll. li slI'
ti tI,ull1 lndn. Ln lI" pc rfic io OIlIl " ln,l n IKlr m i lo ,l i,'I1I ;nl1ir 1'1 IIgri olllm iO ll lo long il nilinlll ,11'1 li ngolO.
Las loi e rn_~ do Lo ol o:'l los Lrc.~ tipo s c:'lU' n '(04",,1,, '1 d e Ins oolo~, Lnrc.,
,1 (' A(! \ln (v'~ni'(1 la fig , 177) : ~ \lI,e d<J1" {I i,fe r;or , 81 r:"ll'ct.nr (([I' l'io r
:o- ir vo pllnl lI umin isLI"t\T e l ng"., ro fr ;l:;l1 rnnln y di ,' Lrih lli rln Olllr(l lo s
r.:lIIIII I'!I pr:lf',I.;(' rtd ns on Irt.~ plll"(lflc., ti ... In hile r,,; "l co ler.lur s lIJ"II'rior,
II:lm "VIICII A' t1I 3gll a. f.ln vr loci,lnd d o P;so d ol ngu n e n 10!l ():lna los
,lo la hilera hn (1 (' lIBr rt o ~ ID /.~. r.n m o mn imo; In l elllpora l urn dol
II glln {'vncllada uo dohe O!l:C{I[c r tr(' ~O oC; ni COMu mo de llllU n. vlI.T io
lI11h"tl 100 y 120 m'/h po r 1 m ,Ir! Ilc r mnlro inlerio r cl o In hil ll fll ,
S('.t!(1I1 11,1 tn (,s trnd o In eXI'OI'illncirt, 01 "r,fllwcnio nt e de 138 h ll orllS
c"ml1in:1I1"., ti" flIHOdc.~ r,," ~ co u., ill t.o o n In cnm hlVlllt'/\ ILo In IlImb!;\
{lo ccrhro durnnt.e .~11 cn lOIl Lnmicnl.o rJobijo ;'l Sil inlllf [icicnlo c." p Mo r
y 1V.~i"te-" r.i:l In r(' IO IIl'OVOCfI un ,()5qn.'!t.o ace lorarlo 110 la l~m in Q
}' ccr lll r ih u~'o n In form.1f,n dlll;'rictn ~ y contrfl('.cioIlC!l on el li nll0!.C.
1~:lIl parellC5 g rtl (\.!n~ Il~, lll ~ h l nr,,~ .'10 ."IOlOeloo n la rleIormnci6n ou
1111 gratlo rAln.~ ;rl nr:d)lmn o H Lr ,nl'nnr 10 tU O rod"CIl clll~rictnlllionl.o
l; ulo rnci~1 11 01 HnS'lll). fA l't.'~ i-!lLo ll c irt ol o 1M hil r:- rll ~ cum hinnda., rJ ll
lnl'ollrs ~r"t.'''';I .!I 0112 _'1 "fl;C ~ I" I ,~ nlLu quo In d o In.. ll il ol"'\ ~ tl o pnl"IIIIM
fin aS .V cO rrc~ronlltlll a la " ,,1:11\:1 ,11, 20 a ~5 mil ~i' I\(\ l ndn... do nco ro . mi
ron ~ um() 110 (',oum es .In n,O!) a 0, 15 kg po r 1 t d o :\(',oro.
it{unlli.fI'1/) rl" IJ/!iwll tk In. hile/"ft. Prn Oy itrtf I"(\! O la (',os trn d ol
Iinltol.('.'Io ro mt' a {I ~(' llLa5'1"O o n las p:lrOllM ,lo la hil orll, 110 le roO m\!11;1';1 n 1.... b llLim.' c l ,"ov imi!' IlL" nlt{'\"t \.,ti vu. La vo loc idllll ti c mo vi,
Inil'nl o ,lo In hi l(\r a Irnr,in IlI'riQu y hrtcLlI l, b,1jO val'I, hio tl ~on por
1,\ 101' ... il1l1l<oi,lnl , h o n .~c a (ti 11l l\ 1I (:('~;6 n siguiento: 111 llil era. d mlcin nd6
r.nn 1111:1 yo l o(',i 4l :141 igulIl n la 11(' Ill ovi mi e nto d o l li nznl.c o co n la qllo
n~ f'111 ,1 \fll'.c,lI 1l\ayo r '1' 1" e-.\!tII, lt ima y nsc io n rlo ('.() tl ,\1\:1 voJoc id atl
I-.....~ YI'f'I'~ ma. yor. I~ n tl i "<1n1.,lI illll l rtl'u:: ;QII OS In M frOrn d o bala nc eo
os tJjf nr!'nte y vnd" l:'uL t'C 10 y '-O 110n ; lA rroCllollci:l es tI... 10 rt 100 c elo ~ ptl!" 1 min ,
P~rll poti o!" I'{oet n nr 1'1 Ill oy imion to all.cruaU, o In hil ~r., apo y., on
1111 Jn~ti(l(lr rtro pl ntlo (',on 1'1 m ... r. f\11 ~IllO (11' va; vt n . Con <11 fin do ,w itl\T

la dllSViu\.IU Je j, !"Jcm tlu"",le ~u ",OV lllll()uLo mCla IIrtdl1\ y he"; l"

(Ib(lo, dla ()~l, ill~L'llllda l! ujn~ r!gida~,
El si$lemu de ellframililllP ,;ec/llldurip se dU~~II!\ JI lH,friu' Ji ti n:ule
!llsalil' lle la hih:ra y pfev llnir 'lIe!;o flexioJl(]u las ll!l,rcdll~ .101 Ji,,oto
de ncleo liqu ido, gSle sisltm)l es UJIa, !:Rlma hermtica eu tn uo
o.<;Lll ,~iluu,los los dispu~i~iv()s plll'a unfriar el li llOlO y ]Il~ CUlIsL ruCciOIl(l!:l de uJloyo, El dislJO~iLivo enfl'ador e~ UII sistl: mu do eollJClo!'es
Lulllllares p ruvi~l ul:O de illyuclol'C~ Ctfll cu y" IYUUU I!l agua pul vo ri'latl, so Cllv;, a Ju Sll lHlrficic IlellinUltl un ohLeJJCr u n ellfrillluiouLo
, suave, (lel iu:oll: y ovi lur ,tiC su fOI'IIIC" Cll l {ricLus LI'micas lnLornos. Par:! lo;r,r la ~oli(\ificDcil' f,lJllIplotl' l'O II IlU e ufl' iam iOIl~o ~lIa "O
la zOlla deb se!" muy la'ga: Cll jlTIlI,d ..s MCCl' lllla ,tcallzll 14 111 .
E l di';JO~itivo) do "lo y" do la MCCP del tipo \'Ol~it~ut o~l !"caJiZflltO el' f{)f1uU do '111 siSlcmH do 'odiIJos de apoyu il'atoriol! o \111 IOJ"ll1h
(le L''l'as ,lu r"JIlJi " lI, s itmldn"" lo lar!:., (\(J] lingoLo, por IU3 c\J lo:!
"0 de s tiza este lLiuw. l..o.~ rodillol! y lll~ hll l'l'as evi~an (1110 1 1ll'(J~Ln,
flnn dellinOlC so f]":do,,o d.,J,i(11I1l 1" IHCSiu ojcrdda Jlor ln "I,[U""I;(
de nce,'u lquido, lo; " las MCCP del lipo clI"viIiIlCO 01 dispOSIII\'O ,[{'
apoyo Sil ('OUllloUU .. "si 111' CUIJI.l ulo de l"odillo~; lus LI ITIlSS(J i":;I,,la"
solll UlOnl() ell nI) j)1l(I"eno LranlO dohnjo dc la hilora . El di:lpo"iLivu ,tI'
apoyo consta J I! tlllS filus d(ll"lJdiJIo~ (supllriOI" o iurodol') q[lo fOl'llwH
UlIU gula, pOI" " c u al rlIuOVU el liugOhl.
Lo.':! dil!pl)"iLivu~ do apoyo O~~ ]l CUIlHLl'uidus Jo 1I,0d" 'lIJO so (HIeda
cOUlhinr 111 di~HllIdn t'oulJJreuditla eUlI"o l"s rodillos y las ][lI'ras;
esto ponllite l'O;\ju.~tal" l'pidallwllto Ju MCCP, C11UIldo ~(] nl:CCSi l a
ol,Lullr los liilgotc~ de diforente (\.S)lCSlI)'. Eu 1!18 MCC!' ullI tipo curvi1111(:0 la fil;, inferi or du rodillos y UlO JaNil:> es ,lo hilse, mientras ,un
la filu s upCJ'ior so puodu despl:nur.
'
DI~po.sitv(j pl//'II e~llnn d lill;/JIr, EH I~ 1\'ICC1' VOJ'lic(\ll'~ el eSlirado y la regul"ci n tlo In "c\ocidatl ,10 tl'~!;;CIISO del lillOle Sil Jlevll
Il cnbo cou lI.yuulI de una o dos cajlls de (,Olllll siLuadn~ ,lel!O]o do la
'lOOi\ tle cnfrinlJlioll Lo SIlCllIlUiUi u . Clldil caja conSll' de dos o (~ s par~
de cili ndros quc c:llll a~oplndos at IICcllUlIniellLo y upI'CIU,!O ;; al
lingote cell uyudu do los citilldro ~ hidl"i111Ii CO~ ,
g'l las MCCP Jo] tipo CUf"il!IIC (./ ~e ill~ l., la , ,,,;1 ciljll dI' t"mil )' ClllhlrezllUlicllto (alarjl;o(]or<l 1l0Sl:lIcOl' vmtol'a) ,les tiu[l']l' a CSlifl\l' y enderezar clliugote. F Ul'mu pu rtc de et ln UII {l"'IIJlO (tu dl}udros de ",audo
y locos: los cilindros iufel'illres es lilll s ujctntlos en (ll basLidol' y lo:!
s uper iol'es son apretados ,, 1 lingo t e pul' Jos dliuJr(ls l,idl'ulico.':!.
Lr,s primeros u... tl"O" tle Ja !,ic~a l.!lulu 'lOO so ohtieno SOl( Li,'Rilos
CO II o.yutlu 0.10 UII iuocu l adur 'IU(l ,10 es 11, 11:; (I"C un:! bo.l"l'u UIOLliq(
provista de cIll,llZU )fu!n,oIlLah Ju (:uy, ""cc\ll COITllSj)(JIl,[(J a lu nol
liugoLI.l , Antcs do !1I'OCO']CI' t' la co l"d:, (JI illOCU[ulol' ~o InLJ'OlhtCIl on
la hilen, y su cah(Jzu fo rm a c l fond o J\! ('~ L<\ llLilllll; 111 ]lDILe inferiOI'
!lel illOt:.ulodor ha tic OIlClll)trUI'S'-' en los cilindros (lo In cajll Ile lOIna.
En h\ cabina 1101 illoeuladol' estl Jlrllvi~ta la e'fJ la ,le milauo (fi, 178).
El metal lquiuo qUIl pcnillrn e u la l'altura al comi(JU"LO de 111 colarla
SE) ~olid(icll, asegufIllldo \In acop]lIlIliellLo cs~u Lle Je! inoculnJor

co n ,, 1 lingote. Urla \"'7. 1I1'1I:,.ln .10 '11('1 ,\1 " h ilera, ~(ll'nlll1ct (l t,1 neciolI:lI11 ;"OIL<> .Ic 1M c,Ij.1~ jlt, LOllln y el iU<lf,lda,lor .~(' pone a ll\0\'N h:'l.cill
nh=1jo :11'nlsLrIlOl]o (".o,t~i~n 1'1 !i1l~pHl'. DCSl'lI('S (I{' hol1l1." r;'~;' .!" d
;nol"."I",lol" por 1" caja ole lQl!ln, 11 1'''':1 , (Il'~pn,('! oI u h:llol'r It.' gallo a
p:lI'nr d lingote 1111 I()~ c.ilinoll"os ol e I",na el iUOClllado!" ~(l. sl'pa';! <l ol
lillgoll.' y <;0 rolipl. I~ I in()(~nla\lol" ,h' 1:1.<; M.CCP del Li po r' l,rvillmo se
[nllrion hien .W :l COI forlllll .Ie h;!Hn.~, (""Il\]JII('S LIl~ 1) Ulllcr;7,aS, ellrA)f ViI .III~ por .,1 "a.lio ,1!:~l'ahlu, hicm .~('a 1'11 fnl'm:l 01 0 ('<;la l, o l1 l!'<; al"l. irll l nllo~,
1) , ieJl ('11 forma d (\ lin\~ rl {'t i'l e~
/)"I!IJ.<i/i~'f/s 1/11./"11 r"d(l1 ' el "gol l: . 1;;1 "l1l" (1) d," lin!;:(,lc l'lI on""i~
mielltn f"I"II1 :\lI oI" la .~ pi('~:l~ 111'11(,, <; ,!" lo ngil.lld ,ll'!ol"ll1illn"a <;(l rf,.e;-

F; ~ .
;<" lc~

1 nI

1"''''ul,,,I,,,

~"

1~

)"1 ..,,,

il,' )''''l'e,I,. .. " 1" ""I"d~:

IIil ... " , ~' . ";oI''',n ,(.,1 "".. "la,l<>r .
,1. n"" "I ",],,,'
J

("la \'1'11 ayuda ,In ('ol"tnoln1"II.~ .1" I!;~ 1) (:,;"I,a\ln vo ln nlC hi<l rlllira iu~I,:l
I~,,!a~ (1{'ld .. 01" In i;i\ Ja .1" (,,,,,a.
La {'orladura lil' qns 1ll!1,:\ ilnl :ula "" (in::: ,~" pl ,.r~ f'-)1" Li\ 'or('.~ ud., 1;eU h;ni(ns '[II~' I'n 1'1 J)I"(u:I).~n ,11' nlrLadllra <;e ,k~I'Iil7,an porpcndir.,,In","I~lIlr :11 <'je llrl lingoln COI) .1~"1IIa do II).~ nw e ~ni,<olO .~ ('spcdal~'1.
L a jJl'Opi.1 ,\(,r1 :lIl"t11. (J, g:t~ 'HI'I,n l~' 1'1 cude ,!PI ling') l{' IlIH<'V l')1I11 1,O
con ('''ll' lLinlo . Sil tleSI,I'l"l.Hll1iQlIW ..1' SiIlC, ,'Qr[1.i1 e,OIl ay11da d (\ 1111
s j~Lr rn a 111(,'.:\l1ic(I o ol,'dri<"'). 811 el I, ri lller C;\lO" la e.rI;Hlora 010 qas
.~o 11"" 1'111 \11 e 1 " ,~ 1 an l.e ,h'~":1I1n, ,,1 I i ligo (() 1)1,,11 ia ni l' 11111)'1 tl~Il.( r;vl o r<'s
' lOl1m,\I;m~ . g il e l <og"n,I" r.a.~o r ll.1 no SI) halla 'iri~c l"I)1{'. nl (~ 1I11i,In
r.on '11illgolr y ()~ Lm.~lnoln'n 1'''1' m ocl i" ,lo HnlH.~p.,~iLivo re[!:ubolol
,'lr,:l1'i"(I. \n l,!.'!! dI) procc~d{'r 111 I';OI"Lr I~ '\o1"L~dll{a ,le ga~ so l'lI r,nOlllrr
l'lI la pn~id(1l ('H,c nl.' j nn~n 11 la r:aja .Ie ~om~ y , I1n:\ 1'1'1. lr c,n illat! .
1 1 ("f)1"I~, "lid"" n la p .... ~;<,; ;.j,1 ;n;,.;"I .
I ~ I ;'1(".<lI1Vl'u"ul.o !I(, '-" 01"1.:101,,1"11 po,' ~;)S ,,I)n~ i ~l.f' ('U I";n li d" d l.l
'1I1' 1.nl '1"0 en d IlI ga r 01,' (-or!.!.';,' 1,r,!""rornUl ()!1 ""c;,rill,,. 1~1 ('''II)lro
tll' ";7:111.'1 hidr:illlil"!\ rll,[m\1' nI "1'1'11 I,a l r~ pl~l"(li,la~. NI) "b<;Lanl.!.', o~ta
ci1,alln p'HI.lt, cortar <;(, 10 linl!I)I.,' ~ 011'_ sl'e;c,jon'''' I'l.dal.;v,nrt)1.1' P" 'I " ua .~ (I:on 1111 '<; fws<) r !Henor fll11' 1!iO -200 m'I1). I)nr!\n~o (' 1 enr!." la
... i1,:1l1a, a l ill"un l ({1I(1 la cnl"ln d(1 (':\ <I n [.(i\~, ~f' ,lr"pll\7,a j un l,o r,1)1I (\1
1i ugnl (',
T,":NI"A

", ~ C'''.A''~

Una vm. I.l,rmi n H, 11l. 1:1 (".ola.la (11 una sllr'~ d o r_nl:HI~s, )1; ~Il tt";\t ~
.10 1 m.itn do dI' ,"laol.1 '\ "ol1)1cc"liva.~), la MCCP !!I' llr(lI)I\\"~ p:Ha I~
e;"I 'l'L I ~iglli,) "l " . De ~'~b l' rl'p:1r.,"{" , r"rmall I'a rl.o lns "1Jf)1'.1I".OllC$

siguieulcs; eXl,,u";i,, del c.~l .. c"Lt) del lingo lo , les,le In m 'l uinn ;
limpieza Il inSjloc.:i u do lal:! p,ucd us do la hilcu y la CUlIl IJl"eUlh;"
Ile la posiciJl (Lo estu ltima rcspuclu ti e l" do lu MCCl' ; CO Il'I'Iouucin
.10 1,,:1 iUyllCtulC:I do outl"iutllioulu scc uUllndo 11 inspucuin do lo!!
UIJUpOS; ulro,lw.,d6 u dd uocula,l.)! C LL lu ],ilunl y l 'I!Jil\lurn d\ll
juogo cxiSLclllc culr\l la cubula del iuocululOr y In hil"rtl COll uylllt a
,le "sucsLO y arci lla I"lIfl"llclada.
A lL l e~ de [lI"llCCd'll" ti Ii, cIllado ul c"hlul"I.I Jll lurntetllO cule ntad o
se Jl'H IC eJ\ t'l pusicin U:Hgnad" IIUl" UUt;illl,1 do 1:1 Idlora, Su ,,[ron 111
I!illluu l " c ill ,In III,(Uil ltalu la ll iluru y 01 Il u [ri ll lllll.llllu SIlClI"rlllriO .
. I!:l uH ldcm illLen nadi u :;c 11":: 11;[ do w..::t.d 11 lIun ulWra do ,1 a
(J ,U IU y IU\llto, ahrio.!llIlu (JI roln , su cOllliuu:Ga H .s UJllilli~~ral"!J 1 1Il0l\l
a la hillH"a . UUH VU1. llonaua In h Um, hasta e l nivul prdijallu (200-.1 00 IllIII a uulir dul burde ;upurio r), so CO IIOc1Ull los lllo tU '~ du los
c iJilldr o~ do tUIIUl; il 1" \'0"1: ~u CUlwcta ituLomnLicaLlJCIlLu ul $llCCIlUismo
du vnivl- n ,lo tu !tile!"!l . l.!; 1 lI o ll a, l Ju la (, il c \Il, n'uL!J9 Jo quu COl1liullce
a IlS Lirarsu el Jitll:()lil , ,lu ltu durill L'lUlO 1(110 so (or mo Ulla costrn slIfiCiOlllc onollto g .. ",~.~a II DI mel a l sulillificUllo y sla nd hiu ra II"lIl ul inoculador; pllra IOlll il,guLus d ... i><Il;ci" "lo,H" y g-ruudll esto tiu ulJlu v/ll"iu
elltro 0,5 y 2,0 mIli .
La voluc id a,1 de os Lhu,lo su uluv: :;ua vuJJlulIlD h u.~ lu uJcauwr 01
valo r prefija.I,) t! ul"iluL o 1--2 IIlill :wgm la :lecci n do l JillgQlo . Un lo
ullcl"io r , On ,[ lm uSCu Iso do LO!;I 111 co la, ln, In. vJocidlld .II! osti ratlo
y ul nivlll du Ule la ! eJl 1" lLilem han ,lo IIHtIllelle r.so ce ll:;Lall tl.l:l. De l!uo
a pl'IUdall atl icjo ll a l\lS do calor, la ~Olll"olalllrn ,101 u,~ t n l ~ l lI<.l so
v/ld a en h,:; mfiepl i(\ u.s du co lada ,:o ulinlli> Jebo Sl)t" Ul< 20 1,0 oC
ms aha \lO In ' IHU so Ill anl iouo dUtI.U!lo la eo lu tl l\ 011 I n!:o~orns
La vel1lltld a[ do c';' [\llll y )" ll.l)l\poratura ,101 IIlOln l so cncuunLran Cll
un a IlojJOl\l tCUl' iI c~l rucJlO . So suluceion uu pU l' vi" oxpoliu ICll l uJ
!iCg " la su<.;ci" dollillgolu y la mllLX; a dolucl.l!"o (lile se ohlic Jlu. Po r
lo gCJlcnll , I llIIu.:IlLar la t Cll l[lerll lunl 111 vo locid \ll le co l,ul a so l"tllIueo on c ierto ~rudo.
Lu olevacin d t.\ In velm,idiul ,Iu <.;ol .. da br il:ina 01 Cnlci mlUlllo dll
la IHodllctivillnd do l a ills t:l! :ICill. S iu oJUhargo, lIi IlsL n vclodtlnLl
'1.U1UIHlL1. ~o"sidl'rablolllc()Lo, lu co~L ril ,Id !llcLal ~O ltUj[jCilJll, nI
s ulir cl lingolo de la IdlolH, ~ I~ .JolUilsi,,,lu fiuH yl.lblo t)w[ u I,,ovocnr
~u ruptUl"a y la mrjulll ,lo In co latlu.
Ln vc!ocidll u do eo lad" (vol<Jt:.idnu Ile estira d" dolliuC:)lO)O ~cil ll
doulro do los lmiles do 0,1,. a 8 - -10 m/mi" y ~o dO lutlIl illll, on Jl"illlor
lugar, [l/H la :;cccin dil( linguLo. p;lIa Jo s linuotc~ cuau .. , UOS 410
50 X :)0 IIIIlI Illlu Il~ dt) 7 u 10 m / mill y pUl"ll lo~ Ile ;.lOO X 300 111 ,
0 ,.1 a 1 .2 IH / mill. La ve locillad de cula.la do lo~ li UltuLIJ!! roctallgu l;U"!l,9
. 10 (t50 a 300) X (.'")00 II 2000) Illlll vara onlltl O,-:i y 1,8 Ill /m itl.
I~ I rnC! t/ll SC! suminist ra a 111 hilor.] [ i(" , ~Ui\ <.;011 U11 cllorru u[iOrto,
]ion sou ~b a j o ollli\'ol~ eOIl ayu do Ul:! lo:; cllsfluillo s cOlllpuc~~e!! lrfa.dos cuyo oslrCOIO S(] su!l)o\fc on d ml.llnl a !lllli prO fl.lJuli tl uu do
50 n 100 mili (f ig_ 180, a, /1, e). Ln nli mcll lac iII _bujo el niv ol, 50
lleva n CII!JU bi() u ~Oli pOL' un ... horro vcrlic u l (fil:. t OO, ), biun sun
<\55

por chorros IIllo11l1 os filie puc!l0l. !lB!' horhoula los o vl:'rlir,itle!

(lig_ 180, e). La coladn con alime ntaci n unjo 01 nivel ov; \..II, In o~ i

rlncin y In ....,lpictulurn dol (.horro de me lo l y

di~ minllyo :'1\1

en fr a

mi e nto, redilen In cn ntid :HI do grieta!! longilllulnnlcs sIIperfi ci1l1u 011

01 lingote.
PlIrn ol,tonor' lingoLcs cJrcnlnrf'"", cun <!rnrl os '1 j'ocLnnguhucs que S!!
po r 1101' pcqllMa rela r,i6n cntro In Auchu1'l\ y el c~Jlosor,
el metnl so s uminis t rn n 111 hil'l ra Il tr:1 v&;,]o 1111 rMq llillo, "el'liando,
flOr In gCllcral . u n c hnl'1''O \'crticn! IJor 01 ojo tlO In hilern . Lo.~ lingo tes
plrmos se ohLicncn a trnvr~ do UIl casqlli110, prov isto tic ori rh,;ios
nwrnlM, inslnlDrlo ptlt (> ] oje de In hil ~rn y. Il VCCI)!;, a tr:'1 \'r., do li no
o, rlo .~ cnsq\l ill o,~ vQI' Uoll dn r,horroi'! vertic.lI.lc~. gn (I.~ l{! MUmo cn!;o s i
c~rn CLfl ri 7.1l 1l

~ Il.

180.

Pt nc: rili",;~n l o~

,Ir nli"'fll_

bd"" rl<> mrlll l ,t,. In hn"r:\'

.r, (nn ~.h"rr'I nhirr' n: h, hMjn !"l "i.cl

""" d,orrn ,,tOnl: ~, h.';'J ..I Oh'fl

C<'On "horr", h nl'iullllal~~ (indh, ndo~l:
/ , )oH",., ; 2. (n lrll'l"'I i,,'~rn'e'n:

3. rnS<l,, ll o: ~. "115'1" ;11,, romlll'UI ~

I'lIr:o In ~Ii"" ..,t"r;" ,le ",~ ' '', b~ j~
..1 ni"l'l: .~. ( nI''' ,'MlN:lnrll ,)o. t:l<"'nria

In "nchu rn de l lillgoLo e.~ menos do 600-1000 m1l1 el me la1 le ('n'lb.

por u n c:wu illo Il ('svilulo a In c nrn c.~L r Rc1 li1 tlol1in g<.> LIl , y s i la llnChurn ind icndfl 05 grl'lIIdo, n ~rnv s de dos cnsfluillos '[ue l.1) mllin ('!"ln
dcsv indo3 a l ns corlll': o."ILr cc hi'ls (n lUUI di s lnncia 11 0 100-200 mm n
pl\rLir do la. cl\Ta cstrochn) .
LI\ dcs vi o.cin de l chorro vcr licn l IInr. ;a lo! llg nl os 111'1 Iillg(lLo,
don de 111. in tosid:ul dA on frinro illlll.o ('!i ml\.s /lita 'I' HI (" 1 Sil mitad protege In costra del moll\l .'I()Ud ifi Cndo COIILra la dnstrllcci6n l' n <1\ CO Iltro de Jns ca ra!" nnc lw! y de es to 1nnnQ d ismi nu ye 01 agriotnmirllto
lo ngi luoinlll rl (l los 1illR'OLOS plnllos. Lo mismo 50 nlrnnzn S llm lIis~rn!l00 01 molal co n chorros la~ernlo.~ oricnlRno!" !ir l cent.ro del lingo il\
Il s us cnrns >.~lrocha.~.
Ourll ole el dC;'l&O il8o del lingo te es posible qllt'!'lI CMlr so rOlnJlll
y so 1\tnsqu e en I:'IB pnrf'fles do In hil era dcbinn :'1 la nflhcrencill del
ncoro n.qtM pnrctlos y 9U rOMmi('lI t o con trn Ins mi~mns. Pnrn ('v il.u
los fUptUtllS no In cn.!!ltn, ('muo yn hl\mfll! mC'n cio nnClo, .~c comunica ~
In hilotn lIlI movimi cl1lro nHernnLi v('l y dnrlln lc.lo co lMb .~r s umini sLr~
el hlbriCl\u te a S ll~ pnro dcs. I!:n el lrll.l1sr.ur!;o (lo lln movimionl.o r,O J\junto I'lollin:OlQ y 11\ Jti lera hnCin nhll jo In I.".os lr,' S(I llnre mb es t .. ble
)0 qu o diSln innyo In posihil it!at! ,le s u r1lptll ra . Ihr:l nt(' el nscMM
de 1" h lorll. rcslIll~11 ncc('s ibles parn el en gro ~o Ins zo nas d l' 1(11'1 pnrede~ qlll~ llcgO!;O IJonllll /Ie mola l lfquido . El {\ngrnSl:' i mpit!ol lllld hr renc ill dol nCNO JI 1M pnr('rlr!; 1'1 0 In h ile r/\ y r!i,<: minll Yo In fl'ccin rhmtnlo el ,1(l! 1izllm t' II~o rlll l ]lIgolll. Aclem~s, nI qtH!.Il'IlIlSO 01 Jll bricnntll
cn In Cllv;nnt! tlo In hil(>ra se r-Toa l1]ln a\mll.'llfcr:1 r(ldllClora 'lue rro-

tuge 01 mol1l1 conltn o:ddllcl611. E,\cnlidnd de lU,Ltlell'nl6 Se llSAh to l1

mAs frec ul'ncin la parafinn y el llceite do cohll. E l cofl!UU1o d~ plltl!finn es de 0,2 0,7 kg por 1 t d!! licero.
Pnrp. di .~ minllir la oxidacin del metRI y pv lUi t 111 to t lilll~.j(m do
ropli t'guo" tl o 1;\ cn:<Lrll oxlrl:..da on In pulo supol"ior do la hiletlt .$C
Cl'<'il 111111 nlm6sr~rn proLi"r,lo rn, suministr6nclolo el gaS tiaWr:\ I, propnnn o IIl'g611. Ln produc,cjn dela IIt ms forn tlro l eetota Ilh cbniblnl\ci!! COll 01 l L~O 11(> un l\1 hric~nto resu ltn ofiCIl1. ~ojltno n lc nI vnciar
10/1 ncoros nI cnrhono. Uuranto In eoll1drl de lIenrQ.' 111end(J."I en 11\ .~ ,,

purrieio do l melal MI ereno r ec'Jbr i m i cn\.(l~ prolcc U"'c!I lit! fotmd do l1n;,
cn pn de e.corill lquid a o dI) gufi ln on polvo. L" oseor i! Jlqn i,UI se
obti<>1lO de ord imuio como rMllItado de lA oombu~ li t1 dI:! lit! rnb~cIAl!
cxotrmicAS Cll polvo sllmltlistud/ll! Il In hilera, lAl fOtth ftcl6" do In
ascorin Hquinn y al vl" rli millnlo 01"1 grn filo Sil ll lim,lh tlh co mbino<liII con 01 "umini5lm del meln l A lA hiler!l . bAJo bl hivoh, p1lllslo
que nI Pllvin,' e l mollll coh un chorro nbiur10 (por iltrlba l i:,~ t!oslhle
que 01 grAfi10 y pnrtlcu las ,ll! Ilscoi'ia sc IIrtli HreJI bl In l.crim' tI!!1 IIngoto. DIlfAllle la colAda ba jo una c.bpn de escorn y g~f(lo hu !;O npllen l1Jl IlIhrlcn1\le n lns pnrcdos
In hilorA. El grnHU:t nd .!le petrhllo
cmpl onr nI OblOllN los ;lCOroS que contienen elcmllntO!f formAdores
do cArhuros (cwmo, lit,nnlo),
Durllnto I;: nlimcnlncil1 d~ l11el.:l 1 fi n 1:1 )Iilorll ni! So 11(1truitOll
illtllrrlljlciollllS dol chnrrn nI unn variacilI hruscll de lit cAnli,llIrl
de melAI Bumi nilllrndo, J"n lnlernlptin rld chorro ptovocil In forrolld ll l]O jll111.ns ~o l d:lIl ns (fll jns) en ollingole, Al vll r i n,t f11 con!llIrn de
motAI so J/'o rlu ro n los oscilnclones del nivel dll moto l h Ir. Iailern y,
como rtVtll llado, Ins co ntracciones sobro In sllppdicie tlol ngote,
El rligi ll.len de onfri Amlento socllndnrlo ojcrc griiJi illflu('hr,! n
sobro In en lidarl MI lingo te. La in1en"io/1(1 oc o.!rt h~RiljeJl dopbnoe
do II! volnciond de coladll , la secci n del lingOlo jo li.!! propiedlde! dol
IICOro que se vncia (propensin el ng rh'tom lcillo). Por lo geMrn l! 01
consumo do oo;uo n:frigerlll1ln illuiu:mh (1 1 olevnr: In vl! l l)i;hl ~ d l1e
oolll nA ,
,
Si pi pn rri:llnionlo sceun r!R rio (>~ dll mnsi/lflo in lehoo, so pro<! ucllh
grietns int~t1l1l ~ dcb irlo n g rll ndes lCM;OIlIlS titll1lc~ !J. Pot- eso se ompICA mI ellfrinmienlo slInve: SO 8Il mnj ~trll unR ngllA fllJlvH til d~ o In
su pcr! icit,\ del lingote dc nlodo que env\rclv/\ 1I n lrnfuo lnrg 'dl lin
golo, No ohslnnlll, si el enfrlatnlento ~ocundntlo os p6to lnlon~o, In
costrR cnl lenl.o 001 lingote, por ser i"sll ncillnlernontb t !!inerlle, fl horl9
deformllrsc (. hiochamionlo. del Iingoto).
13:1 eorl$l1mo plimo de IIglll1 y 111 d islribneiIl (le !;u ~l1mlhl!i l.ro
J)!)r 1II 1ongitllll y el perf mct,1'(I rlP.l 1ingotn se rlolermlhAn )Jol' vU e~
perhnentRl, Patn el 1\('A!ro Cl\lmnllo 01 COr1sumo rlo 114ua dcst lllllrl l') ~I
enfriam iont.o SCr, l1l1 r1~rj<l e! !le 0,5 11 0,0 I po r 1111 kg d~ 1I.t.t~r y PArI! f11
neceo oforvescllnto, !ln 0,7 la 1,21.
1
En nlgllnns CAOO~ no so ngm lJevnr hMln nI !Jn 1;1 M IAdA dlil hcoro
en la mfiq ui llA, L:'IlI CIIUlIAS de una parndA de ernfOrgot1tlR de 'ln hJ~!f1r
na rle colatlll puorlen lico r lAS sig ui on l p~'t: irrllTtt:ln rl61 th~bl JI!fllirll)

nc

.u tn'lil.S do 1"

~!!~ rll d.:! IiUltOL6 OH la WUil de t)rlfl"iulldcnLo !!OCu nuau ; IIlllpicildm'u dol chorro 1.10: weta l 01} las pal't.luu::; de la hiJora;
~'KriuLllmjon Lo del c;aslluill u UII e l caldero lltermudjo; solidificilCiu
dolllloL,, 1 ~I.l tl l ca!!quillo: dus ltCl'foctos e Ol lu ~ uqu il'os ol<clriw y IUIIcl nicq 110 la insllll,u:ilI,

'(;lI l1d mJ d el meta l

r~1l soliu lfil.:a<,;ill favidu ,11.,11 lingote U(j col llJ u CUUltUlIlI uo!Jido !L
,"u PiH{ljlll'iO ~~ PQ~OI' y la vblocidad IIluvaulI du onfriuwienlv pOl"ILli111 olJLollor UII me l a l cou estr uct ura crista liuo IIHb IIICU llUa y IUllorOgclIuida.1 qumic4 mUllos dlJ.sar r"llll.du. Lit supurticiu du los HugvLus do
.col/!do. c.onLin u1t "'" 1111111 Ji uilJlu IluO on los 1i!lIlOlO,; lJtuui,lo, I)or 111
colad ll, UII lillgolora$,
Eu cusu qo la Iloladu COIlLillUII dol IlCI"O U8 posiLlo h u(.ur idu
du l o~ .[..,fOCt08 IIlIJlOcUif.:.()S, Los pl'neipll loll oull'" "tlos Son grt o l,, ~ suI' ol'ficilllc; 10ngHudi nO, I()I!, t rahsvoJ'!!ulos y eu form} do arunll, COIIh 'cclo llU$, tllp li c;'lloll Ju la o:o~lru, gd(,l l ll~ Iton ...,\;, iu<,;llL.:iiouos d~
-oscorlu 011 la suporficio dolllngoLo y, si .sl.< trala du [(ngulos <,;uadr.Jus
y c h'C ullru~, ~II01lJi" lu poro~ i[ll<J nxial.
r.lI l1 gl'ioLoll )ou: i L u JUll l o~ (ICUSll n t6ll 011 Ills cnl'as t.lo J l iugoLo so furlilun IlII lu hilel'a 01101 lIJ um uLO ui c ia l d o sod ifi ~ein .10 la eu ~ll'll
dol 11I1''1.lll" L-IL~ gridusc proU UCUII b ajo 01 of....: lu d .. lOllsiuull s do 0;1.1 11
Lucc/n y o' ll!lrOCOII 0 11 las ~OIla5 en qllo lu coSL nl ticllu el mo no l' c>:>po'
.$0 1", dOlido LIl o:; UllSL l"uid u IOI' 01 chon"o tl e mul a/ o so al,urLu du l u
I'aro.! fr!u do la 'Jillll'll (pOl" ojoUlplo, como !"osulludu du la comhadlU"U
Jo III JUl'od lldicutla)" I~u cUIlLit!u! do gritllllij IOllg illH!imlllls <,; I"CW,
!jI CI"OCO lit ancburll dol lillgWlIlllllO, aunlOl'UI [ co nle"id" dll u~ufru
ou ul U<,;III"O y lli~ lI lillll ye la rul"cill dll IM Il !/ISI. Puseull la U"opo"sin
oJ uy:ul" al Il: r i.. j;illliolltu atel...S a cu[)on o 11" 0 c(iJl Lit::" 6tt do 0,18 Jo
0,25" Ilu cllrLulLO " I)urll Juchal" Cllu Ju fOI"UIl' ci u [u las gl'iutlUlongihHHlllilu~ ~Il 11lcurru /t 111 cu'uJa 0/1 1"13 )lilOI"Ii~ provi!!la9 110 pU l'cllos
0ll<llllnda9, us! comO ulI lu, hilofas grlles.. s cu yll' pHretlus ~", I IIOCII proI10Jllllf 11 IJI. ;oq lJauu n l: CO I! OSLO JO iSIIIU fiu .so Olllplo'l lI 111 alimlllltllci6n
do 1I\0 La l ~~ p j o el uivo lt, 1(1 dUliv iu<,;in 1101 chul'l"O haeiu Ins ca ras os
Ll"u~I,us dt1 /jUgoLu plIl IlO, la fl\!Jricac iOn dul l.\eol"O con conteuidC) .:lb
milluido'o u~l,frb y ~o lfUCUl'U oLLoilUr 1.. roludO n do (MII ]/($ I :> 21.
PllfA ~vi l ar la fOllUltcin uo l as grlOLus L I'Jt u ~v"f,;a l os (1Iosgll.rr ... ~
trlu.svbrsalos d\> la GbSL ta i.lu l li llgo to un la Jil orll) G:I UOCOSllrio IlfoGLu
u.r huon ongrjl$6, cuidllr (111 0 On Ja~ paredes de la hilera uO huya lIOO'
l uL or;"lltias ui I. uceu$ ' lIJO o lt:"ltuclIlicc n 01 movimio nlo do 1" cosh'll
!t Qc ja ahajo y Plnllleal 1,., hil~ras cuya!! pa ro\lc.!i :le VNsI llII diflcil~u(l IlLIi JI III !;01-9lJadUL"l (Ius do lloredos :fllCSllS)"
Llls !:~i6~I!S on formll i.lu a l"na su protluco n , ul uuconl\ ."su ul mct\il
(111 la hiIIH"U, t!o!Jilo It UIlUS L(lll"~ i ollo.s ~rllli cus iL"rogu luJ"cs UIJ eo~tl"Ll
,lul "UO lO 011 suliJfieuciIl, cu.lll:IndllS por lu IIdl!eroflcia dc,sULLHu rmo
tlc Ib~1l a lt~ pal"odos .10 111 hillll"ll , Surgoll eu In! luglu'(lS jel 'liL fda'
IIliollLO mas intoll!ltl, o SUlI, en Ja.s ~OlllLS .Ie lu) u[wrfi<,;ie do la CUSL ,.u tillO

hall ;" I!inrid,) ('~!. rcr ham f' Jllc a In J1111'(', 1 fra d<' h hil ora . J;'or 11h ora
fal la 1' Ill PtO 'O !< e n c i " Hl.c.~ ,In luc h; r,o ut rn f'~t.o dof(>ct.o .
1.,01<': r.n nt. rn ,~ r, "Il ('t<; (cnvlbrle.~) npnn' cc n nn la ~!!Ipcrr c io ,I{'I lingo1.1) wmo r1:'~u IL1do dn 1111 cllmb io IlI'lIs("1) Jo In prosi,)n de l c horn) <lr l
1l1cln l r do l a.~ o~r. ila cio nc.~ dol ni v{' ! dl,l mol:] ! 011 In hU era; por o~o
~e 1](',~0~il.n ,<; u ln i ni.~lrn.r ('1 moLa! on fo rllla t1fl 1111 ... Itorro igual y manlo11('1' cOJl ~ lal1 tc fll l1ivII I d r.1 m[ltal on In hilo ra .
Para 11Ichnr C[lll los rcplicg uo$ do la r.o.~ I. rn .~c o,npleall1 1\ nlimon l n,.in d(1 nw lal 01 0 In h ilr'rn . hnjo d l) ;v() I ~ , la ..."I;ula hajo los rf'.r.ubri mi O lltu .~ 1 ,,'()Ll'c l.u rl'.~ y ('. 1) la al.ms r.. ...' p n)t nrl.ora . Pn ..., f)v ilar In forIllllr,i n d 'l ln s g " il'la~ nxia lr.., iIlLf'r"n s:o;e fin ,11.> 1"0.lnoil" In iol.f:'II:o; ill ad
lIt' l ('n fri a lll ")I)I.O sec'tlldado.
L;1 poro:'; irl ;o.rl ;:dlll cs L~ Il esn rnll lr" la fllcrl.lHlleulo en lin R"otos c ir' ~ Illar(l.~ y cu n(fra,I .....~ lo qu e .~fl.expl ica polI' In rre~c ll t ia d e uo hoyo mu y
Ho[unrlo y cslnlcho dol lIHJLn ll qui, ln en Illlingolo qu e ~o (". ri.~lo 1i1.a .
La fonnnr,ill dnl . plle n lf'. ,Ir. cri s lal es adh erirlo s nI) o~LI) hoy o pll nrl o
d ar 111gar a qn o np.1rC7.r.nn 1I1la.'5 7-onM do g rtlll e; Lf.'n~i6 fJ ('.111M r:lInlllS
,,1 m(lI.!\l ~f' c, i.~l:ll iT,.'l ~;11 :lC".nso del arcr .... lIq ll ;,fo por nrriha , y po r
"() I\~i g" i onl o, se Ilro,!tp;cnll Ins cnv idn r! Il$. r:n ro s linQ:o~!lS plll.no., In
poros rlatl a:d "lust!i dcsa rl" .... l[;u fn meno.< fuer lem onte, yA 11110 In r.oo o
lr;cci n de l m\'lal ~e ll Alln 'i ~ rf' f~ .'l(r n 1'01" 1' 1 ;rrn.n oje ,I f.' .qer.r. in 11\1.ol; 1
,Iel liu g:oLO.
Hellllj minlllo .11" lo

~1CCI'

IfE! i"c 'Jr.li minllto m' a ! df\ Jn MCCr ( A , en I./ao) a l ('.mp lear e l Imil.o rlo rle ~ r~)13 r1 as cnnl$(lc uUvas. n lrahnjar ro!! l.,s . p n ,i~:l~ .q{l Iel(>rIni";1 po r b.s r r mn lns

__ P

11 ~

I H (I",
~,r,"

{J.1t \'
1- '...'

' p 'HO
= -+- '1'
I ,~

.. .

'"

dlln d o JI M la n1ll.~n

rlal nr,{Ito lq u irlo e n 01 c:1ldoro, on t i /1, 01 nm ()ro

dI' ,Hno; dI' tr llbajo le 1; MCCP al l1iio; t,,,, [a durnC- n 110 coll1la dI' 1111
tnlrll'ro , I'n min; 11'" 111 dmn l'.in dI' la ]Jnllsn (propll rll r, in do 1'1 mi quin l, [';m In ,..... lada .~igllilOn l (l () pnl'a 1:1 sl'ri o ~iglljonl.c do ("..(l la!1 m'J,
0 11 min: m., ,,1 numo ro do collldas on Unll slIrir. qll o .~() (lfl'ct.(iall s in in 1.ol'l"updn (Imr lo g(1ucral, do 8 fI tO): p, r ondim iorllo do 1015 pie7.R3
bi"Ol l.aS '11.il e!' '1110 ns,IoO,9:ifl o,ln (o so n. fI!i a 97% ,lo l~ mMn rlol acoro H~I "irlo).
Pur In ~ I)f)nn~ ... elel 'o s ~ilIlLo . Guiflro mcu lIt, la
01 nlm r. ,.o
rlc .la~ (l o l "n hajo no la M CCP ni a fio .~ o I.omn g1l1l 1 n 2!l1 (01 tiempo
rc!'tn nl e se gl1sta pll.l"fI laS ropnrflr.ioll('s, 01 rCf'mp lno rte la hilora y
1M socc io llos ,101 rnfri ami on Lo :,;oclHlllario, e l I~ njlls to d<:l la m:l: quin,'
pnra Obr.p.I}{lf l o~ li ngo tos Ile nl rn ~ec ril\) . El vn l,., f d<'l lp pllfa ln~
MCGP do 1M r,; nnles, 111 elYtplonr 1' 1 mtmlo ele tol:l.d l\~ ".ol1 !ICc\l t. iv n~,
.~O loma igu1Il n 160 min , y nI trabAj a r con pnm;;s, iJ,!"llnl n <\0 mio , (I n
esLo CMO 01 vnlor ds t I' do be (ls l n!" rel :1cio n a do co n el ritmo do sllrriioi.~o
t.ro <1 ... 1 1\(~.OI"O lqui,lo po r el ho rno. Co n o tl"n." pnlabra~, si la ournr.in

unss

l~ 110 toinc jJ o cou ,,) ri llJ llJ Je s u/U ijiSl lO UU Jos l:uJdll ros , enlunces al
t itnn po t p I Hl.CtI falh' tlllu,hL"lt! d tieOl l' ~u Mpo l'U del cu lden> _
La 'u urll,cin tia \JI" col..la (t",. CIJ 1I\ill) Q8 iguala

"

11fl~ NFllp

do nd o N 6! OlllIlI6ro dI! tlllllllcs F; e l 'ceA do 1:1 s~cciu 1/'101l8\'Orsnl

elel Ijugot!:, CA ~ I; 11, la velocJdnd lineo l ,le colada, IJII mll .. i,,; f'
liS In ~ensjd~~ 11,1 peoro (7 ,8 l /Pl~ Pk'1l 01 acero calma,lo y 7,3 l/ w 3

jura. el aCOro Qf61Ye~mlo).

~Il vu!ocid4 (lo coJIHla (v, 011 m/mill) .\10 pllCJO

,.

dllt l'rmiUu l', tl l l-

'OXimlHla plImt e, por la frlllula

1) =

K(A + Ii)

dundll a y b ~Ol l e l Ilsposor y Ju anch ura d ol lingote, rcspccl"OUHl lll u.

un m; K , 6) t;qp fl c!cnle quu t omll en cuenL a la t!lu cen Jtl acero Vllciudo y 01 nivel a lcam.ado de vulocidadlls tl o colada COJ,tilJUa quu Sil
detctmlu ll. por la GSLr uclu rll 11/1 la MCC P y ot ros rllctOl~. Lits 'Voloc i da d ~ Jc co luda ti., los auras al ca r bo no calmados en las m &llu ll AS
Dlodemas correspo llll ~H ,, 1 valor de K prximo ft 0,2 Ill~/mill ; segtn
las IlOrnl&S de l I nstitulo eGuip l'o nllU'.a, po.ra las mqu illrll:i I'Il pl'oyeC lo
eslu vllo r se 118 du lu mar igual a 0,3 Lil a/ min. EW'Vutor dc K cllluJlclu
de la Ularca dol aCU IO ell coltula so caruclOl"ittl IKlr los dalo~ :;igllicnl a!: l:ii pllru e l licero 0.1 c~roo ll o dtl calidad ordi nAria K l"S iguu l 1I
,2 lltOIICt::> P IllU l o~ aceros du ,aja a leacill, Jara los ilClll'OS al CUL~
bOllO do ~ lI u calhJud y pilru tal:! acoros eforvoS,,;elllcl:i cst n mugnitud
es igua l n 0, 16, y para los lleNOS uJoatlos, 0,1<15 Jll~/mi ll.
IIII LlOOltAf14

M01."'lypLIIII q ....... " , M .,

M"'f~ .. J' Y I'I" ~A~' ,

l :llll , A.,:

11. 11 . I\n .... c/lOC: l. 1\ . lI y"'l' '''' " Itp

(Mo' . ur/li, del 1lcero, Aul. : E. \ ', Ahr6ahno'l. 1. l .
y olroe , In 111""')
J\41"IIP"'fof' (:.

t9'1l

(Alpijbl~ Y

J>ll '1f" A.

1"

..

11 1'~ >lp

'

CIl I'{I I1OO1I111K

A n~hele5,

lIy ll .Q I"~l'u\""a .

V. A. Kud ru,

M. t MII1iI"Jl YI,rl"u,

S . 0, l' rOIl!UH'U htllYD l,ar. 01 o ll ~ r.tlur dtl C01''1c.l id ur .

1I . M"TlI"'''yprnll e",,,". )'11. .

(ll/llI' feV " , ~ , ~ ~I ~ l u r:ill dd bUru. en

~JI!IIlf'~J4

E . U. I\GI,ec lI.ulII .

q, 11

'M\I1,~" ... ypr,,"

fOSO ,)

DJ!QIl11'OIr<'T~nJlYIJ/"lUI ( ,&.lit "

t",

rus,..)

1!)77.

~'UIJ IIOCUJm~,,~

Ib:\. 4'0, M"

dJ 01"OIlJI)'lP"'" 1 ~77 ,
( ~~lIera l ,', ,', ,": ll>G Lr"me\"lurpn Je! OC ... l ... y Jo 1011 k"f,,~lc"CIOI I<". ("11 ru.>O ,)
Me>""'llyp run ~7U" . Il oIl IJ~H . B. 11 . JJu or,clmN 11 1'. t I. Oii IlCU, M" . ~ l u'HlJJlyp1'11"' , 1913. AUT.: U, 11 . Hoile"",i, C. JI. ne~)lII. u . 11. l~" lInI 3)1~IlC L ' JJ! 11 I\p.
(Mulll lll rllijl d ..I .III" ....". ll~}o 1M .l.;,'. V . l . Yuvol, kl )' (J . N. O,k~ . Au! : V. l . Yav"i ..

""'1 , S. 1.. I..pym, y, 1. Ihp ll l"'~lI"kl )' O lr O~, " n ru';"' ,1

f1uollul!!i 1I . lj . ''()<II"'" UP" II(>C<UD IIllOI1allV)W' u. ( U .. II. M M"' "JI,IIYI' I IIJ.. ,
19G". '
,
(Yavclik l y. l. 1'eorl. d" pl'OC(".... de I ~ rMb,,c. c,IJ 11.1 ~COI"(). "h "'''''.)
SJl9KTP0,,!O'JaJl flYPI1l" "" "I'U ti <jJC I'IIOCIl ""U(oM. M . t.t"u ... nY I" 'u", 1974 . A",,
/l . R . n...a"~"'I(4l , B. J. 1'01ll.1I11. M. A. I'l.I te. A. 11 . C1llOlllUOM, M. A. JIIJI\CII.
fElcc.\.1l1 luttph!r. <lel occrlJ y de I.s r~"fnI. lc.dollu. Au1.: O. YII. l'ov" l o l~k i.
V . ~ . I\ oec l,i ll, lf . A. Ais , A. J Slrtirnu<lY. 101. A. YI.tl..,v. ("JI .., ;. )

Parte 111
FABRICACION DE LAS FERROALECIONES
Cilptulo 1

EMP LEO DE lA S FERROAlEAc rOMES

y PRO CrDlMIEMTO S DE SU UBR IC Jo.CION

J,as rerro nl car,ionps son InS lo01r.ionl'S ojo ,h ierro coll s ilicio , mnognl1cso, cromo , tllng~t~no y o t ros elemento!!. So omploa n en ]n fnhr ir..,eln o!!l acero 1l1\l"1. mejo ra r sus pro pind:ulc., y olonrlo. Convione
in~ro(ll1cir on el ntero un oll)mento dosonb lc 00 O!l forma do un metal
puro ~inn en forma do su 1I 1030i60 oon h ierro, pUCllto quo !}.'jto os, e h
primer 111g,H, m4.~ c modo oebido ti ltllR tcm pcrll.tul'lI. ms bn jn do Sil
rllsin y, en sogundo lugllf, ms v!!nlnjo~o, ya fine el costo cid olemonto principal en nl!llld6n coo hia rro ().~ ms hlljo on r.ompllracin
COI! el fIn un metal lcniclImonle p uro .
Pnrn obtcnor las fcrroalencionllS sirvon do m!l~er1l primll. lns mo
Ila!'! (1 COllccnlrados . Pura la producci6n de 111.5 nlcacioll!l!'J pri ncipnles,
(.,Ios co mo frrosilicio, ferro manganeso y ferroerorn, se utilizan las
l1liJnM, ya que t'stllS so cnrllct ori7.!ln por nlt.o (',no!.anillo de 6xido8 del
elemon t o que se 80111oto a la redaccin. Para la fahriCllcln rlo l {ermtungsteno , f('rromolibdcno, fOrL"Ovan:ldio , ferrotHa ni o y olras nloaciOllell la 1nana, pucst.o que contione pocn cn ntidlld de elelllento til ,
~Q &l lllete al enriqucfoirn ionLo, obteniendo 11n concentrado co o Ollltr.ni ,lo snficir.nlomcnte alto da 6:ddos de l e lemento principal.
LM ferronlc.1c,ionflS .<;(1 oMienon red11ciondo lo~ xido~ do lllsLnlcs
re.~ pcavo~. P~ ra produci r C,U~lqllicr ;J loaci 6n hA.ce fA.lt~ olegir un
I;cducto r COfl"I'.sponrlionto y crc.n las co ndlcinncs que perm i tan oxlm01" 011 :l Ito ~rl\do 01 olBmento coatoso (Iwincil:ll) n partir ,[o [a mnleria
primn quo ~(l lrnnsformn.
L:l roaccin do Tlliluccin so caraclcrizn por I.n e~tahil i d~d d (l.le~
xidos :1 altas tempB rntnrn.,. E n In Hg. 94 MI. nn repre5(\n lndos l o~
va lorp, o~tA:udares de~vnrac!6n dI'- In cnorgn li nro de formacin do
los xidos on [mc in de la tempora t!!r:.. Como mU &.9tra 01 grllOco,
onlre lo .~ 6xid(l~ citados el m ~ establo el; 01 xido do calcio y el m ell<j~
IJstahle I'S 01 110 cohro. (',nn la olevllci n de b. r;cmperaln ra la estabil iilad de torios los xidos disminl1Yo y ~ lo la es t ahl lidlld del xido de
carbon o crece .
Sirvindose de d:llos do Mta mi!'mn figura, so pllllde ovaluar la pe~ibi1ida(/ do lI Wi7.1l.r lo~ clom~ nt.os en cnlidAd de I1lrhlCtorM. El olc'.o ento qno forma-un xido ms o~ll\ho luello .~c r v ir , (ln Ins condlcione.~ corrCSpOIl(!'n1.1'Is, (le reductor pllrA un :ddo mCno ~ e~ ta hlc.

Lu~ lll"Oceso: Jc l'llUU l:C iJI so lacilil~\Jl sie m pl'u IIHI::;C dC ~I IToll(l n
un pr(l~nc1! lI el hierro u ::;u: :dd09. Oisolvioudu el olellumlO reduciJo 9 fUI'Ullln ~ O !:OJl l " 11 ~ o nJ I)llusIU qu illl ieo, e l Iliurro bace lIi ~ m i l\llil'
Su lI u hiU~t! , lo lJe vll dolllltO ll ll dc ftlacc i lI i/u IJ;,le 1:1 rCOlcc/" inversa, o :;CII, 111. oxiulldu . En "U'IU:;; o,;asus la hunpurnlura dc III:sin lit: la
alellclu CO II hierru us 11110l' iol" 11 b tll! (usilI Jol c!OuculO quo so I'tjtlu.:o y, por eo nsig ui onlo , 111 rOllccil I JUullu tru,I I.:K;lIl"1"ir aUlla lClllpUI'Il~ U I'II mil!! bl ju .
SlC II el li}lO [tll I'euu.: lol' Ollljlloauo su d j~tillb'lIt: lI t'c:s I'I'ucelhmientos pl'illcipOlles de ub l ollC I ~ 1 Je las f()n'()ulllucio ll us: 01 do l'otl!! cci n pOI' eo.l'LonQ, e l s ili eoll'Ulicu y d alumino ll'l uicu. [ l llls lJ,LI'utt)
cs d cadlO no, por e:so Sil ulili zu 111 fa brico.!' fCl' ro lllang:wl!so 0. 1 c;roo11<1 y \11 forroc,'orno l cll rbollo., lIsi COIJIU lo tla~ IlIs aleacio.nes con s ili ci, ~
(e l ~i1i s io I~npido e l paso. .101 Cll t OOIlO a la !llenc i6n) . Las 1'C,tc;iOIlIlS
do. reducein d o ' I!l:> mcta l e~ 11 par U' do sus xi d o~ llOl"lnadiu del tal'bOilo son o ndo~rtni ca!:l, pOI' uso el pfocl!t1imieuto do re{{ llccill por
cu r bona oxigo 01 lluminisLl'o d ul calor. El g/'udo dtl exlruccilI ({tl l
ruMtl. l ll rinciplI l d ll pondo Jo In l emp tlra l ura. y 1.. pl'esin de l desa'roll u dol pl'OCIlSO, IIsi tu mo du 111 cUlI1}losic;i6u dtl In escud a y la alea -

'
Por los pl'owdimionlos silicotrllliw y

c i ~. ,

1\ 1\lllI ino l~flllic:o SIl o.hCOI. disutinuitlo o. ruu y !.tajo oon h mido. ,Iu CIII'~no; fOIT~nI!lgI!II CSO '1 fort'oc;romo COn medio y biljo conlllllido. tle
carLo!lo., !~ITPerou lo S!II CItI'OO IlO, cromo. y ma uga llcso. !lIcUlicos, ferl'Ulllenc[ollcs y ligas con tilUlliu , Vllllll.dil), tU1I:SlCIIU, [)wl.I[llelll), circo n io, bOl'o. '1 o.tro.s 11l01ulus. C n\u~o. ' Iu cauUdat[ do. calo.' IJtLll !le do sIlI'I:mJu dura ll ~~ la s l'eilcci o ll~ 0;wt 6ruiclts 09 sufi ciMlto }JlU'!I O !J ~OUO I'
el mlll a l y la osco rin 0 11 c l fllI t ;tJO lquido, la fusillllC oluclfI 0.1\ 10:1
hOgill'U~ aislados, :lIlI1 , I.i/l pozos 'evost ido9. Si la cu ul idlld dI! .cu101'1Io e:t bll.!ilAll tO, la Il\s ill so llevo. a ca bo 011 los ho l'llo.s uo arco SII1\lojulI l lls a los q uo se 11Inplol1n lll ra 11'1 fa Lricaci n del ace ro ,

liellen

rorrol!lle~cio l les

HO RHg PI f"'$ II=!" "AU.

fE ~ROALUCIOHES

Lus hur uu!j de fusju reJuctores pllnl ferrolt lcucioucs fu ltc iOlt ll1t
ininterrul\pidap)o.lI lO. En 01 hOl"110 !Uucio.lllln)Q los lil cc trodo~:;cj haI1ltnllu u lo llli d o~ 011'111111 Cllrga do lII atorialB:l SIiJ Oll que so r ... pOllO a rull
,lIda quo Y(l: t\l!!!ii dn; In a loaciu y la fllIcuda:ltl ~tlHgl'a!l pcri dicaffi6U-

LO, llo rnull dp es to HI'o ~lll~1I oqui pa dos COIt lJlouto!:! tl'l\lIsfo.l'muJorOS d9 1500 A U5000 kVA . Los ' lornOS lrHslcos , csto.dllllri os u
glru t~r os, Itjll~p .:so fo.b l'lco blltl J o ordiIO'jo 1I!.tICl'tos. No o hSlflll tl',
l o~ hOI'nos Ll ue vos tlstn 'c u blCl"ll)~ ue bvo tl ns.
'
El) 111 fig.' ilu
muostra 01 corto lral1 l>vo rs ;ll tI I.' una Sct:t:i6u do
hllllli r pL'ovistQ 40. tllI lIo r/ lo ,biorlo 'p ara (er)'o.lI loadu/lC!!.
16,

so

El 1101'110 11'011 el cana l do vlH: indo 2/1e hl\ llil .~il llll.do soh re e l (".1m ionlo eUl" rN'pllmlil' ll lo. 1.,1\ co r ricnl.o e ll'c l.r icil Il rocr. donlc !lel t rnllSfo r mnrlor 11 ~"~lIlIIi ll ;.~ tl"il por lils l,n r rn" lll' In 1"00 r.orln 8 1\ In.q m il nd fhll1il ~ ("omltl r.lo rA.'! 7 y Ile c111l~:'\ l o.~ e ll'r lrorfn'" r,. Al lU ye l doln pln l nlon m.\ ll' tr.1hajo " :'le C'1I1'.\JI> n l r;n IlIs n,Ic."M (10 rnrll"3 5 ' lII ;dn:'l~m('
!I iOll LI' 111111 I ti h<-r! n r.u n l n~ lol \'lt.'HI" IlOrl1o .9 .. il unlllu< m .s nrri hll .~ Pilrn

Irn"~,,rrfllo l
retr(l~ l c~r.nlt!"s

I' lt 18 1. Co r' ('

I'''~

do la ,.c<:<;; ',o rlr ,,,,,,1...

r r"" ~ ' ,,

,1(' " " t o.-nn ahiro l..

(>1 paso II!' ro ~ l) 1 f1clro d o~ eo Il S IIlO i hl (' ~ el o " "I,orA,ccin !lO 111.i1i 1.nn
J u .~ rli :< po.~ li vo:< tlfl 11"1)11 0 J() I\ c.opl" dul'l /l l o~ c ililldms por1.lHl orl\~ .
,E Mol< c ili ndro" j unto co n Jos c Jflc l.l oll,,1' y l.'l'l 1l1 ;1 IHlhnl n... cOll d ll~.I 0ros !'le. d (.~r l ll1.n ll ron ;y,,, ln 11 (' Jo.~ tornoll JI .

n Qh;jo ,1(' 1;1 p ln1-n formn (lo tr nhnjo 110 ClIlc uro l rn e l ; pnr!) lo .v
pnr;! pf' r rnrnr 1111; p iqu!'ril ....
1.0" maler inl (\l< IIcce!;nri os !>lI r " uh l ellcr ' f'"rro; l!' ncio nllS so prll pnfllll "11 el IJM,, "" ,1" minC' rnl"l!)'.'Ir .~'Hnin.'Itrril1 n In.!! Lol vM 12 e lt In9
"Cu;! I('.'I :lc !""t,l n pM :'Icpll rndo 111 r(!l'(' r vn , li ll r ;1I !Wo ., i mllfl n I" rnl Jn

u~u.~tll'l;l.t. ~1I [ij~~j>pI(l~ tl" cart:a pI'O;\)(1<HI~~ JI< las tolvus Su "oylau
COII lIyttl ~ f' IQ~ flliwull~adortl::l ti. la cuuoti!la do~ificadora 13 \lutada 4~ P\I~'I;a tlD r~I~(!. Lit c,u'roLilIiI dQ,:ificadunJ, s,,~poIJlJ iJ a 011 01
apilr~iQ Ulllt'VO

PQr el lUonocllrl'il, lIt/gauqo por tumo a Ins lolvns lle-

Ila!! 4Q difofan~.!!~ .nuto~ialc~ y Lulll!l llua call1itla(! determinada do cadu fqL\l'(aJ, Unll yuz Lomados Lodos los componenttlg de 1\\ catga, la
carretilla muevo por ",1 ulo lJoca l'ril drcular y 11 tmvs dol fundo >lbi,,!'Lo ~iorLu la car~", el! uua de la:! tolvas do humo 9. PIlI',. uLtoullr uL
fOrrosilicio la ~~rga vrocououLc do las tolvas !.lo horno su .'Juministra
por la, a rl l>!la S a b. Ulquna de carga tlUO h, al'l"oj<i a Jos lcctl'odos. Al
obLoUllf e l flu'rocrowo la t1i:;kiLuc[tt de la clfrga 011 ul tl'aga ulo no
doLe Ilona' l'o(psilos rigurosos, por oso la tal'ga, P!;lllldo por las
Ul'tO::lUS 5, lIeg/l, uil'oclUU lonte ul hol'llO ,
La Illlvohura cil ndl'ka o ('\}cLIl.I1gular dol hOL'uo S(l fabrica do lIiorru un <lhup ~s 1.1915 n 30 mm de esVOSOI' y se refuon:n con IHH'vio!; o ciu~uras,

Los materiales para reve s LiL' 01 humo su soleccOJLau en JepulUJunde Iq 'lllllaci6p qUIl se oLti(,llltl _ As, para fabricur 1.lJ.:acionos nI silicio o uu fefl'o~phgalltlSO al cnrlwllo el e~pacio tH uolllrno Su forILLa por los Lloqqos dll cIII"LuQ y para faLri car el fCrnCIoIllO 11.1 cad)anu, po r I())j' ladrillos do magnesita, La parte superior du la!; p"n,)ttu~
su fabrica do a({rillos Jo c)uwota ,
El osp~r to tal dol rovestimitlnLo do la solOnl llega a 1,8 Ul
(1,2 m de osposor son los blpquos de ceL"bont) y O, m, GI aiSlauliClJlLO
trmico). COI! ulla solara <lo tal as pQ!lor 90 obtiolLo gran iuercia Lrmica y $11 fac ili tan las eOndicioutlS para mantonC\" IIm\ LOUlp",aLura
ost ahle OIL l!l zqua (lo fusin tlel horno UIl caso do parallas du brllve
duracin.
EII la maY9fil\ 4e los hOrlOS <le fusin para ferronlll>lciollOS On .:aIi dad do c~p~ a::tiva Jo! rcvu~Limon to sirvl:l la a~ llaUlada !,:1(Ul"nlcin, o l:soa, lA co,sLra formada pOj la laalla, la escoria y la uloacin.
Para 114JUiq i~~raL" la corricnto 111 o]oqroJo y UlauLol"lU1' llSLe iJitimo

Cla

a la illturl\. profijll.dll so usa un portuolocl\"QJoS. Con.:H a de uu llniHo,

LlI!LUtlbulIlS del CO ntacto y el dispositivo de apriete. gl an illo so COulpOliO do do::! ~e'Qiauillos acuplados flor pOnto>; ,lo ace,"O urticulado~
COII ayuda de ea~quillos do bl'ollce y arandelas; por oso se allft! 01
circuito lua-p\6tlco fOfluado por la co rriClule que l)aSa por OlllCt rodo ,
Ulla do la~ variantes Ulls s imp]us do l SlJllllaniHo ~o tIIllostl'n (jI( la
fil:. t82. ~ !J!~ pieza co lada buoca umclza 1 (!'lil ~ ullftlI. por Il glll1.
y ClllL~ {lrOyillL 4ft ~oton;s en IOlj cuajo:; s'" sftllU. un R[Jt"teLo de moullo,
La Illallllibuh ? del cOJl~acto su upr!"ta al olco,;lrodo S COI) uyula ud
u)(wguiLo ~~ tlpriete 11. acci()u .. Jo poI' lo~ lILuOJloS I)(j~llntos 5.
~jo!t flluo!lqS y 01 mUllgnl~o so dospluau on la camisa solundo 6 .
POr modio Jc.l ~B!,UO de rcgula ci 6n 7 so erOu la eom1ll'Csi n "CCl'sarta
do Ip~ ulU~ Il~, Los /Uuo!l6S tlal all illo porcibol( 2t pUILus du! poso
~ql ' llloql'9!lo, l rosLull~e carga os SOpottda 1101' las cinLos <lo 1m, d is
po~!tiyos aQ pO&Q d",] uloClt"Odo.

""

U It. II II"",oul o 1Kl h.,,, ('" HlICII Za d o ollllll.ml" "S ,lJ s l"'''ILlvu::I h itlrluI;eo.::l PI,," I' 1:, ~ \Ljoe i ,,)I, du l "lllcLt'odo '[U" 1'01"111110 11 Iu'oHlilr 11 . l i.:H1I llciu
1.. p rc.::Ii" so bl'u l a>l muu lluul:ls d ol !;Ul1lneltl.
1\ 'lIocl ;,11\ (1" 0 VIL 'lu"Ul:in.loso 01 cle.t ..",III , 0.::1 n tJ.CtlsLl ri o l'OHI'I.SLurlo. "Sel" '"111 voz c l" ya d .. 01 c il ;'nlto ,lo " I" ' Y", li lljctur 01 clcelrodo
!l0r UlOl. lio .lul pur t ao le c tfO.lus 11/1 11 1> I"gal' " " CVO. I!: I " Ioe tra do 5n
SO,"elll ,,1 rCuj ll>l l c, lI ill u e>lCOII DCLa r 111 cUI'I."III". COII nyuu ,101 ,I i>lposil,h'o ,le f"u ll u CII Il t:I C":1l111 es t CllIl l'Uflu cudll t:!cdro, lo .

1""

E l .'t.I!1 Ju"w ,lu

c llJcl ruu u>l so JJ ovIl.\ eldm , l)(jl" lo gOltO /'nl, 11 1111
yut ,ti ,HII. dCS l'l a:t>' IL,lolo" ,\ ulltl dllulldll corc.. tic :200 tn ln .
Con e1I II! ,11.1 rCf,lIl'0rn l lo.::l :!1Stl!:lI"iC('S UII CO y m ejora r las wlItl icionllS >lm tilul'in s 111 ::1 h"1"1I05 flll!l"icu!lll ! 011 lo~ l t it " os alu s o.i.~I~" e u bic"Los (lUI' In h v,lt lu y C'J lLi lludo!!! CIIII 0 1 li ;J:jlO lll fl dll dO IHlI'Hc i6u .to
lo~ gUSU::l, \. Io ll u\!!!, Il nra '1 " 0 la~ enrgns.!lO flu ltl u lI IlI l; ull iform oll ,o n LO
y se d C!I ~"lIynll Ins SIIIWnH I(IS fOJ"JlHlllu>I . o.ila.!! IU)I"" o.::l ~~UJl .Io l adu li .10
II,CCU11I :IIU OJl du 1:1 1"0 ((<ll ha llO I'llPI",lIlOJ II LU'O S UII lo fig. 1 ~1.
Lu CP I\:h dl,l 1.01""0 s u l r<\n~milu u l 'uV&! J o In losn tic horn l igJI
II rmlldo ti l,'c illLn 1~" l a.ics ,V .101 Inoc l\U;!I'l!O .1" l"O l acilI. L O>l rorlajcs
se 1I 11t1yall en vi CIII.,.i1 circu la r ti IluWl lo o .. ul c imi oll l o . El cc uh"auO
.10 In JOSll ,le I,orrtti;u 11.1"" 01,,10 cs Hi efeCLuad ... COII " Ylll[a Ile l lu l"
ti. I'"n, ~ inll' 0 1 l, u nh' s i .. vlO 01 m o t u r ,le l:tlrriOItLu tIl lllillllil . La lo:.:,
SI - ," l,,',

('.0 11 In (.'1:1.1
i!'O II/l ll an en ('lIgnll m l o~ ),mOlle" e n i eo~ de (10$ rrdudo rc-s. L., rola
c i6n ,1(' Irllu:<m i.,in dI' l.,s rl'd lle lornscs Inl que el bailo gira ..,roclunlldo lIlllI' r~ vol uci " r or ~~.1 h . E l OSll lIo m:! de IUI\,I(II) f!(l l lOotOI' ('(,r. l ricn

d o I, o rm ig n a rlllulo 11I'YII :<1Ij.f' I:I ,ln lro WI1>J!l1 dCll t fl!l ll 2

P Cl' IIdlC di s minuir SI1!\ "clllenLl' lu v{'lot.i,lrHI l'MI,h

1"<' 1I I i7.", I'

11111'1 l'ov07

luc in pM '1 32 11. Ln n 'L:lc i n e8 rovers iv:! drl1 l.I'" de In.'!! liml l.o., ri el
:;celor quc I'or rt'spo nilc 111 giro e l1 130".
Ln I,yrd:t , se rO lll pooIIC ,lo :;c is ser.ciono.... r"flI1NlSl'n l rHt :ul rn la
fil: . 18'i. en,ln .....-e;(;n ":<1.:\ c-01li" ',i' ,, da

~' Il .

IR:I

I'"rrl n ,t~

,"n," <,cl t."I,, !l r rll ~ i{", I'~t~

I'''T "Il"" l' ,., ,,,,,, 1110'",",;"

[ Ior

,lo.'!!

',. ",,, I ~;M'"",,r.

plll l l d'll:'l

clr nCf1ro

" q"i ,,,,,I,, ('0' " 111

11(1

h""'f'(I~

ulng llt'l,il'(l ('11 1'1111111 do cnJ:' ; NI 111 cnvi d n ,[ lo rm ,lfl c ;,'\',,, 11I {\I Il g lln
~ lIp lll rid n inlor ior flC~ ; Vfl ('stil f,t1l1ied,1I do IHHl ("" I'a ri e l [(\I'mig"
rdrl\ctlll'io. ElI In b\,('!la I"lItil l1 pnwis to l; Inl! nrificios para ('m bud m<
.11" ca rgH. v" l v1I lnll ,le ~g\ll'i.ln!l y t"holl .Ie ()\'nclIa c il1 do gnsc.~.
l.os pol on lr_, lH'I rn o,... Ie 1\lIIUm (l nl'n lerrl1:'11c.ncionl"lI ('11 '1' 1(' 1'0 11e'Sl\frO I1 /Ul 1011 pl'O()l'),~Oi'l d I" r c t! l1f.(', n d p. ,"('1111 50 11 :lIJ:t rnln,~ rO lllil11lO~
T IC fu nc ioJIIlI1 1:0 11 fl)' lIdn do 1II1n cn rri(\n to ,In ~r{\n "I r.ulli!! n, (d<.'
10 1\ {JO kA), pnrn ,l o Imjll." , 1 0 n ,~ {l l\fi r~ (4 n H A/c m"), Ln lll'ic l,icn hn

Ln

I' i

1Il\. 1I"v,-, \" ",,-li, I,,'" ," 1..... 1,, ." ,,- .'1:(1.'.

1, ' ..~~ I :.tI ,1" 1.. h .. ,".I" . 2, .,,,... I , II,, ~ '. "I I , l l'II "l: f""', ~ ;:J, "I, ... ("",I ".~, /, " "I,,;,.~

l'Bra cfU':ur ,ual c";,I, -;; J , I"I M'~ . .. , . ",,\<,. ,... ("" "'"" .,1.,111 c" .. v '"~ I""., I" ""I,,
e" "'la :il>Cd"" tic 1" 1",v.'. I~, j , ,,,1M' 1"" '" .,Y,,,'''H 1:" ''''''', 1 , C'"I ':" I" CU'" "u ,1.,1
elj!()LI'tI<l<J

..>

m(l!l~r:ul(l '1ur I()~ OI('f. l.l'fldUII d!,' Rrnn d i:\ lIl rl.f{l (dll
Ill'c(l.~ ~rio.~ ('.~

emo,lo

f nhri{"n rl n~

!lOO !\ l ~oOO "un)

.:n r.\ hor .. " en el prn(cso ,Ir su fll n-

ciollnmir n tn.
I~ I rfcclrotl o (,;ollli'lIll' {"OIlsl " do u nn c llh il'rLlI r.i1inrlri!;1I, d ... hit'rr(l qllo liB1l0 p nro(' c.~ fin RS y se 11011:'1,10 111111 pns\.:l e lccLr("lir.lI es>ccln l.

Ln Il n.~ L n so mI rara rlo lcnnnIlI1Lnu; il,a , COf!lIll p:l.rrI Ll\l1 ot"C1I do hln,li ri Il , ;lhlIiI.rl; " ,lo cnrlHn mi rH' I'n l y p07.. Dentro dc In l'",lIbit} rla IH!.Y
n<'rYio.~ . I,n c lI!J ifl-r l.lI (1"0 .~ i,\o elo molde p nnt 111 PMlLa elccLrrnlir
(!roll'::-o 1' 1 {'lofl r('ul0 C(l l1rl':\ In oxid ;c.illl I}()r airr, f:u";i lln (' l p l\S<'l .1 0
I:! c"rl';oIlLc pl'orc,h'nl c .Iel pllI"Lnc lcctrollos n la fHHLC coci dn riel nlocIrod,) .
L;I. pros ln ('lcclrrlic:l. se \'icrlo 011 1.. rllh icrln 011 el ClIlAdo Crio.
1l1l ja ('1 doc,lo fie l c ilIar In "a:<l,a so ablanl ln y re lle na fls l,roc hamonle
111 c uhi orln. EH el "ror,osn d/l rlln cionam(colILo IIB1 hor no , :l m~d i d:l
que va qncmrnrlnM rJ electrodo .~ II iarlo no cocida !'I.'sc iendo pa nl a.
Li"ll m on10 y ~ nprmri m n Cillln VOl. ml'i 1\ 1M cll lien tes zonas oIe1 born'l; 1Of,O 1\ poco la pMtn pie rrlo vol :Hilns, Po r dehajo de la.!' m:IIH!hl1Ins (i ,,1 .;n nla c,l,o In 11I\5L; elcr.!,rolicn III'gn nn pl :!\Li c n y, M rn e l irln nI
c'l l ol1l~ mi (lI1lo ulte r iorOIl In 7,O!JlI Jo las rnandhlll n5, se s inl Clr i1;1\ (so
Cn(ltli"a); 1/\ rc:< iS\.(lllC: ,1('1 ell'c~rocln so blljll . DI' d o hajo de las lI1alll1(huI1lS dol contllclo el olerLrod o ,~Illc con proll i{'rla " o~ lIorml\l(\~ do un
oloc Lmrlo
c arhn.
11 Illodilln do qunmarsl' 01 e ll.'CI,rodo dc.!'cionM y por nrri ha, desd o
la pl nlnfn r mn do dosif iC1lci n , /\ 1:,\ ellhiflrl:l 11(1 h il'rm!;o 11' ,~ n('l da. ,~ ill
J ('~c.o Il ('(: lllT In co rl'i ('HI.O. IIl1a sc<-c, ioll nU(\\'lI llu (' ,w 1I0na de pMla I.' lecLn'i,licn,
Lo.!' I'll.'cLrlulos JI' anl,oCOCf' ioll 50 11 1t'('1I v('ce:; Ill1ro.'{ima/I:1S mlls hnra1.o:< 'pIe los \1" cal'hm .
r:1 ,~lI l11il1i slro (le corric n1. tI dol t rnu s rOI'matlor 11 los fl lt'r.lrotlo!
(fI'I'cI r,Q rlM) N'! lin o p:l rl o rl1 l1y illl]10rlanlo ,11' In o~ t nlf,lllrn ,lo lln hOl'110 JI' f"5in pllr/\ rcrrnnlCAriones, Siempre '1111" In!; co rricn l,"", le llgnn
gr:ln inlon:<i tl ad y l:1cslrllcl ll ra rlt' 1:1 re d COft; S('n llOro co ll yc ni onle.
las p6rdhlns ol e onergin 1) 11 la mi l'lmn Jl llollen ,~{' r c')f1~i.le l'nhlc-s lo qll o
in flui .. \. IIl'gnUvnnwnl.o (' u 1)1 rcndi llli l'nlo y (11 ;.onkr de r,os 'r dQ In
insl" I:'\rin.
1>11 1'11. eley "r I'~lo:; li d k'l!' d \'nlor tolal (le I t! ,~ r(\.. i ~ 1 onc ios lmlCI\.~
y l'I'r1f, lnl1ciil~ rI .. In fNI I~( ,rln h n 11(\.$('r mnimo. P ara tuo; lo ~e I1l'r.('l'Ii l,,,
qul' In " l11gillltl do In 1'(,, 1 torln SNi mnimn ; (l11.1.'11IIillo d I.' ln. ~ hrorro s ro
tuhos <;omlnclof('!! S(' Ildll' t't'aliMr do un modo I, rj l nr , 11 ,o.('a. dI' 1In
modo Inl ,p1(' 1M ba r ril,' ,'cco rritl;l," por la:'l o.orr i"111l":'I .Ie difcrtlnl(\ ... clirr c,ci tlu(',' ~ h nll(\11 ,~it n "Il;I:< 1" mi~ pr6~imamllnL(' po"ih lo 1Ina n In
o1.rn.
m I1rf1r.I.'!'iI' rO ll lilluO d(' fah ri Cltr,ifin Ile J~lI r<'r.'()n le ll.rio11r.s hll I',,"ig i(I" rr('n r un ~ is lomn lIulom6lir!') lo r~ lI l:ri lI fl f)~ pm y i~ l o do rllntacloS y p i (lt-H ,~ Jl'irn LfH i ~~, IIrl \l1IlmNIII'- ~o I1I'UN1 e u pr fit.l, ic.n los reguInflorl'''' s in COII I Ao.~OS mouIAdo!'lllohr.' In ~ a lllrlifi e/ldoN).~ IIln gnlico,
1'11 cnlllhinaci6n ton 1'1 :lr<;iOlw m iC lll o hi ,lr;llli ro JI' los elf'Cl mtl o~.
M,

oc

Capitulo)
H C'OLOG I. DE F. a RIC A,C IO H DEL FERROSI Ll CI O

1>:1 f"'ffO:;i1,d" ..." u m p hln p Ufa , I US<" ~ IOI .II y "Ion " el ; 1...; 1'" y ,' 10 <;1<111\:111 110 "I,I , lu Cll,l f al fa lll' i<:1I1' " ' g lu las fl'rt~m l l'"" ~ " lIc ...
'~; I I lu s h" rll u:; cl l: L"' I:.,:! SI,I ul, li ullO 1.<1 rU I n '.' II d u Ilu "I .~ t in t il:' m ,l l'c;, ... l"Hi .., 1 \"( , "1<'" 1010 di' si lk i(, ' llll) \'Hfi. , 01., ,, 1'" .1" '18 u ;,(1 ~ ' i(l 11

nM...

S i l" "lU l ,d a .! Ile ... ili c lU ;o ul <,,, ,, 11I l' U la a luaci{ u s,' h a ll a ,1" loIm
di, Iv.'> li m iles , lt; !'".u ,,00%, uII IOHCt;!;, o " "' I" ' I",la 1'''1' ,, 1 r,)~ru I'" "el
.1 1" ' llinl", l u ;1..,a cI n s o ;OJl Vle l'te llll I'u/v"" II"::O ll rt;I " lit;IU IIl COIII P ( Il',~ t" .'>
,"" I"Il d cs , I;t il in u!!. I'uf "-'l t l. eH ,,!;,1 I;<s r iol, I' i, ,\.~ ' 1" Il f h, 101l"1l1O 1" lIh", n{,n

110, L" , [ ... ,mlKl~ ... i lI .

~

1, Mal c ri as pr ima s

I~ " :u l " lu , 1 01 " I'(H UI II ' "I'ull.l " 'l lIl'I',oI <1" 1; , " I "'~" St' "11 '1' 1"1'" L, ,~
'>lI",.,: i L,,,:I 'IU U cunlwJH'" IH I ,,,cno:; Ile ~15 ~ ~ ,k' S i O~, 111' " ',IS 11" LI,I I:lu u
tlu 1' .0 . }' 11"" , u U, lud Io n o r po~jJ , lt: ,le ' '' llItru""s tJsc" r i r ",: ,II I L, ~
(lt l ."illa) . I ,.I~ t u an.; itas .~" , na.: I' ''':1I 1I "l+ t l'l, i "".I .. I .lll l a:w ~ .1" Z!",
JI /9.1 ... 111 ~ ~o :!",,,,,U IIVI v l a hlrlll'. la ,Iu /;, :01-.:111".
P 1\I",' u h Lc'W f ,,1 1~' rru ,.. il l< : i " 11 1 '\~I~ .. " a l
,lo ro.III" tu r :I , ,. \'U u l
""'I Ol e 1I 1<'IIU J u 1" C " I''''g i,;u "II)"'~ I Jc, l u1.".~ ,~UII .11,1 l O a 1~, ""11 ,Iu ,n'u n i\,) , I ~ I r ",l u d,, ' Il u [ u t'C. ll l .. !u ,~ ':" ' Ild lt'i" ,,,~s 1" i ul:ip,, I..,;; ,~ l lp l l t' l l
t e:!; IJ1I j .. <:u II Ll..a,iJ " du "u lli 1,II,~ y v ,, ,'I,lk','l , " I t " n.,si!;l llLliI " I " l.,' i<:lI
y "Ila rcs i!!lo",: ia , ltI lo:> I'C II1I1.IIIl d ltl ''' ul ,) d ,,d un l :ull icIIl u . I~: I ,' :trh"
v'-'gutn l , 0 1 ""'1 " 1\ m u" "du du 1)I,l r lc u ,,, ,Ic pu~, ;II lt l iullUII ll" I~. ' o;." .. tida,I ,I " "u ll hu, I'IJ I'U :iIIU ca fU~ . Lus ,li " " "~ i ,,,,c.~ ,1,,1 ctI' l" u l ilt.., , " !:>I'"
0103 la .1: ' ,liIciJla~ 'url ,, }ulI s (. Lrc h, tu:u d,:\ , jo l ll m ctJ:>() ,Ic r\l.~ i ,, : ~ I

';'.p

en cI"'''I UU ha y III III: I, () ~ m OIl " ,I"I<, l~ tu tl l,:;I",',di;!a la salitfll .ll:I I ".~
gJ:iC,1 . Li' " fI"u ll c .. dl' los I'ul lazus g l"lle.~o::o:i() " Il' I\ H u~ l ll CII e l ,' II11 IUn LO tl u lu Cu t" ll w til )i l itl ll' ! u l (~; trit;1 .l e l:t ";r:,l, la , l is,,, illUdll ,k In
prfllll llid n.1 011' ~.... lt) ca,i':'JI .Ie 1"" d ue t,,,,I,),, y 1,. , ,,,l u ,.. ' {) ,1 ,1 1,1 1'03' 1, 11" , i uuL do l ho ... ", .
Pant O UW I, Of In COI 1<:UI ,l " lIllI II IllJ!'!cnh lu ,101 .~I I I; j,. Il ll la " llHlfi ll ,
Uh 11' clu ';n s u i ulr .. ,I...", l u vir u lu ,1"s me tl ll zu lla ti ... los aW l"tlS d '\'.1
-Loo .. u. Co lJlU ya lIu lll us III ll ll ciu lHul n all h : r iu I"I IIU Hl", e l! llI"usu lldn 1101
llitWI"U su fac ili t a 1" tu ltrch n , Ie l 11I'.x.c:st). )... "."'1\11 ,Ic u r n l'u 111' ~
II~I\ , ya qu u CtIl, lt ulI l> ,,lid ... f'sfo!"o.
I~ I r(l ....u~ jlt c i" <le 111:1 "'oII" , ' IVI CII'!'", (S i ' ~I )}' C .. 75 SC ... 1,lic.IO..,II Ivs
100 ""0::1 I"' YU u l.., lI d" ""r" uu tre t O ~I IJO y 2 1 (lOO I(V "'" ~ 11\ lO IISi" ,
IJIILI'C 1tj:i y 1 75 V. Lu.'> Ilo rl\ os .';() I! c stn"'/)"II ,' i" ~ ,, g i rnt tl r ius y, 0" ,~ II
,"ny(,rln , ,1,,1 l, Jo c.." ,."<I,,. Sil 1''''(1) ' ' ... '. Il"fl'i l: " Ju" I"'n,j)s C' I ~' ; ' I""II V l.
LII 50101'1\ Y la JlllrLO i "fOt'io, .le las Jnr, ,, lus Iu 1,,,. 1, 0 1'llu 5 Sil L, h" cI<n
dtl " 1j)II" OS 110 cIlI I){J III, y In lia rl e MII,criu r ,11' I" s l,m n'<IC:i, ,1.., 1",lr ill'15

I UIICI II Il uga 11 25 0UO y 3J

ono

ole chHouo t n. I~ " (' 1 110 1'111) ItrI .\' ,!",~ pi<p " ' I'n< flanl !'rltl!( rar b, Id C:Jc6 n:
11111"1 r.-~ d e .~(lrvk,i() y 1:1 otra, ,I!' n'SI"1"\' Il.
lIlIlI ro l,ncin Imll,n. ( nwPll:l i v ~) 01 (,1 han 011 1r1) ._. ~0" {In rHll htl.~ di .
rccdOIl W< f:c.iIiLn 111 m:H'dlo dI' fusi n , 11II!'.~lo 'l"t) l" nlllrih" ye n .,hlnnrltlr' I ~ cn rga .y dl).~ I. rui l" (:fI.~ll"ll " .
'

1. Condiciones

lfslco - qulmic~s

del proceso de fusin

L n:< l" oJ"lki ollc~ 01 0 n~ dllcdn tlol silicio han sido (\ .~llm ill at I IlS 011
In partCl ! (Iel lllf\lH1I1 1. E l ",I k ill ,~') ro dll, ~n pnrlll I".nrhnn<l .~ litl o, Irn n&r.urriC'ntlo In r('lr,cill
SIO, I 2(: ... ::; , 2Go - r.,jf;(l!I(,;
1/;. - r.:r, llflr,J / t r, jl!OO(n l ).

Si Iln.\' "11 t' H'O!!<1 ,[('1 1"1'11.,("1<1 1". e'll e l 110 1'1'" o l,:(',lrir" M' ronnn 01 cl1rh nn> (le :oilieiu :
Si 0. i :U:

SiC I 2(:1l .

(;i[' rL Il par!.\' (le SO , prrodll ~() f fl,t lllGidn rl'imN~mDJI[.e ti 1I101l0XI(l o S iO y Il Il !.Ollf,{'!, ['1 IJI"O;('.~<) /10 form;'\cin dol {~ n rhIl W (le s ilici o oc"n I' poI' d e~q t1om" ."i g ui ""'"II' :
5,0. I e "" siO I en
Si n I 2{; ~.::;iG -I- Co
5 '0.

+ :Ie . SIC

I 2(':()

L n p['('~r:l\ da (lcl,c at'huro de si lkio "0 e!' rI(jl'('al,h~, y:, 'l " e., rlehi,lo.1
1'11 rcfr:U:.lnri Ofl;'\(1 (["8 > 2700'C) s{' c,<[,() rb.1 e l pn.o/} en In jlll rl.{' i"u'
riOI' tl c l JWI'110 y tiis minu yo 811 re lll lim; t1l ILo.
El cnrbllt'O (le .~ i 1i/) ~(' l"zcd(> dl'sL r,, ;r I),r ' I SiO, Iiluc (J n prcse lle.i n ,101 hi l."' m, trnllsclll"l'klltlo lt 1('. ~ cci n
25 i C I Si O. H 3Si I 2(;0;

~i + I I, - F, !'\i.

[~lIlidi"vl .Ie It ;('.nu c,hnW I,i do 1111 1; (~ n'gn,

I;jn :<ern In fornpcrt\(,,,r; , a In e,u n l .~c oh li['nt ~ el rerrn~ i J i
;jll . El c~cc ~ o .Ie f!l d JO IIO ell la Nl.rgn d~ IHgll1' 11 r1I1: en e l h;'\o Ilel
hf) J"IJI) .'m '\(.11 In "le e l c.arbl1lo dl) .~i lido y se {'In p('OfC e l rt wcionnm enlo
del h lll"llo . L n c,tll1li d ru l osca .~n (1.., carlIP'Hl 1'11 In (,;'I " g:l j.nmbin
in fl l1 Yo l10gnlivamenlc :<ohl"c el II"fHX'SO, pr o\'or all, lo In ill crll~laci ll
C UJl1"7.("I ~ a tlcl bao Iel horn o . f'or {ISO (,': lIec c$arin control nr dg'lro~tl r nonLc I n (losifiC<lc. n de In, maL('rial es (It, C.UI'gll.
I~I rorrosi li r:.io co nt iu ne lI1 ('! no s Ile 11,1 % d e c.,,hn)\o, n pll~nr d/! que
se f'rnpl('flll e l ...' lIlI f.Lo r d ~ cnrholl" .\' 01 n'v~ .5 (,"';f'''Lo de (nrIl611 dd
hom". F.l l.o se, e)," plir ~ por el he.t,llo ,1cflllf', lo s s ilkil' \"Oi'I ~o n m:\~ ().'!lllI!! o.~ 'flIC I() ~ r,n rhllro l<. En pre,~C'.J ri,l flol s il ido In 1<0 1u bi 1icl nrl del ('(lrbouo co nl,e J\ilo e n 1;'\ n lenc i6 n distn irl\l yo. e rra"l" ml' j o!' 01< el cl) ,llcni rl o
,I c .~IGio ('11 la al['~ c i n , lanl.o m['II o , 01< la {". nnlirl~d dI! r;'\rbOllO en I~
m~rna . E~t l"l'glllnri,11H1 [' ~ vi::l'nLe p a rn lo[ol< f o,~ mO[llle ~ y tI . . . 0 11.'

CU;,\I1Lo m ayor 1>011 In

!.n nf /)

1,70

nJ.~

'"

1 11" <)o\ lolII:!]I ro; U!:I!1 ,jI 1" -'''"'''I';u ;>!: ;t:>! I!" "1 "".l" "lll ! r'rll".U ~,U ! "!
UOPUll] os:; !o!:p:) 1::111 ~op:U\lrt ~'1l"1 ",UOllt,I\)(.h u Ol 1111'\ ;;1111( UfI: ("OS!J'JI)
1I\']1! o\":'

111111 I'IH.IOJ

\Ir

. 11 11 1 /.. 11:'1.1\1;1

01: U9!:: '1J Op

1111111!1:1I rll'

'''fom

01pn

10

\/11 07. UI lla

'in S()~"IJ (Ir

'OlH i '!U"pUOJ 10 SQ 011\1 ~~U I (\1

01'11'1 'OIlJoq F'IJ I1Ml:111 Hlll)7, 111 1;1) .\t)/..

_1111 ' Olll!', '('o:) 10 opnU II I,IU) 'vunI]Jr.:1 0]1 "1'!X9 Oll 11 9 ' lSno""Y.t) ~\llll
-11/1110:>..... '''01\, ">UIJ.ml" PI' ~ I>j"nl S::~JlIl 1'111'C1 'U9!I1IIJ nI' ('IPOI ,:." Oli O;) F'
1m IUI':Im: S ~!I!I ('1'H111a 'n! ,I!U~ 01' /.. JOI":! 01' ;"p!I'.1t11 ~nl J!IIIIJ Illf: 'JI 'tOJ

-11:'1111 ~ tll;(1 (1[1 np!JlI!' 111 j:a!'I'l'Il;nl n .11lZ! lu:Ul!';,n u u ::I ,S!'il!Q:I " 9!!;I1J 01'
~l\'1;'\1 10(1 ; .. roo !iO 01' 111' I1!1 Il Il !1 R' I "!i0PUJ1;;" ni np O!:l!l~ndl1; 11 1 JO'!

'*' (11111 !''l~1l1: 1;01

.' !I]I1 11 IIQI1U(I!1 !;fIII O!:l,W:U nJlI!1l0Z 1!1 1111 II l! IIIA Oj

"I;OU,,:)

0'1:>01

"n "I)IW.l1n.1fo

~" r (1 11 ,H II 'J I'OJ{I!

l!:tu nlt11111!

n.III'lwl (11' 1'01wp7.n lll 1!::,ln~ \l]1 ~;)Jl!I1rl1nUl

rl '-.,eA
f ", \ ~., l

[=::J

1.".....'" t[.:}.:--..J

@ "'"
. to . 1'

l'

nr'

.1'0 ~"""

ItIII.IO!

(I~

II~

op

"9!~IIJ

; lt';,J7.III'O ,ul (11: onh

"U,I01I 1.1 ti.'"

.I ;I.ln~

IV

"1" 11""1'

:"'."1''' '

"1'

'''..n,''.'''')!
"1"'"

~"[

"1' "1""1 ,,,;'1 ..><,'1' ,'r

- "1" " " 11"" "" 1

~ " ... ':; : I'~' ~' ''1'

o'!' "1",ly '

.~

"L"'I"'! I~;}A.),/ '~

'$ !n}l" .. , ''1' "" 1M!}

,,,.,,,,,,,,~p

" 1'

"""l "

: "' ."f1~"."

"') 1-' .111" "'1 1" """"'1 l" " .,

l' 1" " ',,,",1", , 1" 1' '" ''',' 1"1' " ,' 1
_\"11.,,,1 ., ,,

"""""I~ "l l

';~ I

~' ,I

orn::

' 111111 no!! .;

01' .IBS: (>'1" 1' rJaluJ; "1 . 1
;'\,,".1'
1;nl " 1' I'OIll (!J1\1I I'Q I ()J 1f1a v. p!JlII:)./dll1 ,..1 l! I ,ltlIlJ~ ! r 11'1 ' (I,;IU .:t!j)
dl.w:I U[ fin (m u, f)f)<.a 11 no. al') alllntn"l'"nJ OJII SOI , !:lJ"11I11J; .,$ np flllt]

- :1010

:" I'OJ1 ~nl :'

sWI

(l ll1(1l11l1j1ldlllllJ.lflll1lf1!

mlr .l " "Mlll

(l!O:

lI~" J;!1 J \!' [

u9!s n 3p fi!.)!U391 '(

'~(l v :'1' ~~O'; l" I ~lIl! 1)11.1!'I

- II"'J I~pt" ,)!;o \"1 ' 1I4)!:l110 1'~ 1' 1 o]lI~I~m 111 o p %\) 11 (. 1>11 : \'u;nhn(! f:n 11111
-.10) n... nu h Il,Jo,)!o 011 \,1' 1')11111:1 HI S":I! .I I'P.lP,l1no:l "1' ;)!;'I:l[l'~ 1\ ' OlnrI
", n~l JIHI IIZ! l' II:I"A M :I.IJIIOII1 1:'1 1It}!:.I'!fI1111l1 11 r!hl1:l n ll fOJI'!P0 1UIII W'I
01' I!!':!!, I 0:' 0' ''1)) (11' ~ I ~,I :>1' ,,~' m ITI}!:l"lIl!\(U n I' -':""ol;l' l'nn:-o "" 1 na
."" or .IIt('

0 1'1" 0 111" "

"r"q

<11'

"0 .1 ;-o ll lll'''mll''','.I n) .'.l11I'1't1l 1111ltl .':-0 "11 DI"I!!," ,' :l~ .l, ;;""

hieno li quido, 1:) nkn ci n IIIUill" d e~ci(lJlll e a la suJo rn y II HC I'lIS

porcioucl'\ le 111 r f\fr~ .~ (' 11I1jl111 fI In 7.011n ti" r('l\cciOllNL
La UlarellO l1orl11'nl rI~J huruo ~c cnr;cLOl"il.fI por 1111 (Iescnll~o 103111,011\' Jos (' h'C~ 1"(Hln5, ~ Ul rdill1 fJllC vau rrurrnll do~(), y PQl" l'l all jonlo
lll1i for l11O (Iel Ic(".llo de rl).~ in {llrndodnr do {'!~to s C' 1 (\(l l ~)(l os.
J...'I I\lon(;i611 se Hl\ngn l dr J 2 fl 15 v{'!ce.~ :\ 1 din . 1~ 1 ma yo r lllllllCI"O
~c )'c/j"tl' ,. In ferroflkn riJI 8 i75. Ln fllM d n se v ierte (l U 01 cnldero
r I!P (" lI l'- ln eJl lnH l illgult' ra.~ pl,111::J..'< le fund ici n o ~c ohL iNl rll lillgo
le.~ ell In m:i r]l lin n ole :oJnr. [':1 e.'< pc.~ol" dr ll iogol.(' uo dr.lm 1' \"t;Nl cr d(l
100 a 120 mm ]1011'01 \' vil:ll' In .~rgr('gac.i611 (1(11 ~il iri" .

4. Indic e s t cnico econ micos

Lo ~ gns l (1~ dI' (' ung :1 fl h1ctrka l(lcnol6gcn (~<; ms rh,1 1,5% de
lodM lo ~ gas l.(j<; q Ufl fonllnn e l 11I'ccio tI (' (".()~lo ,Irl r(\-I"O.~ ili ci o nI 75%.
L'I illll"flllnN'ifll1 011 In c.nrg:\ ,11.\ los rl {,sl'cho.~ 11(' glnfitiulc.i6n qu e conl. i l'l1l'lI III cnrh m'1I11(lo y ~(\ ohl.iclle n ell e l pl" orl.\.~o de pfoduff.i611 (1(\
(' I ec lroclo ~ hn I'Qflllitido di .~ l1li n ll i l e l t01ll.' UlnO rl n "'nerg~. El (:0 11 511!nO do IIHc rinl cl< y pllC'q:-in pnrn ohlellcr 1 I de. rl'JTMiJi c io M' rln : J.
COlllillllil(' iIl :
CI1:lreitn. ro k:
(:1)1 1'1(' fin o, ~o kU

Viru h

Si-l"

!"7r.

82<J

11\20

2:;0

"lO
380

d~

I\il"rro , 1')1 kg
n~8rch n~ d, ' sr.,ril '.nr.in. " n kit
l~lI<'rll: a "If<-.I rka , ("o IWh

',:'11)()

""

:m

R.~20

Ca ptulo 4
TEC)l OlOG IA DE FAB RI C ACrOH
DEL FERR OM AH GA HESO Al CARBO HO
J'~I

rC1TOmlng.1!1{'SH ~(' (' m pic a para In rl('wxi]adll y la nkacilI.

pnra hnrrflm innlns f;O IlI.icIICll 1I:'5In 0 ,4 % ,l e Mn, lo~ a r;lI"<Jl<
par:) cOI1~[.rll(".tioll('S, hfl~ ln O,(i% le Mil y los nlend o5 0>11 m.1ngnoC):;n ,

Lo~ af.c ro ~

do 0,8 n 1:) % de /lIn.

El

rcrromnngnn,~~o nI c al"l;>O Ho
pI 6cl r ir.Ql<. ji, ~.oll l inllnc.in

tic \I os IlHlrc'"\s l<1.I o ]1l.i(lno en l(ls

dlnmo l< In r,fl mposic in ]rll ferromnllgnnc.'IO Iln rl o5 1l\nrcn<;, PI\ %:
.
h or no~

~ 1;;

"
"';;;7

l'
<0,\:'

;;" 7R

.;:; 7

.;;; O.3~

Mil
n'M1I7" (F ~11I7f'1
<!'Mn7r, (F~' n7R)

d~

!'i
1,0 " :l,O

,Ir 1,0 " 2,0

LflS mCII::J.S dc mallgnnps!l r.0 1ll.icIl0n mllchu fSfol"O .Y por CM lamo

hin 011 1'1 f() rri>rn nll~ nn ('~o hn y gra n COllt id nll (1{' c"le "I('m~111.Q dniii
oo .

1. MlIoterias primas

Oc lIlall'tins !,rimlll" principa l!)!! p:orn oh lcnet 1'1 fc rro llHlngn llC'!!O
la!! IIlrtlMI .10 lIlnngnucso, r oql1" liu n y \' il'lI 1.11 \Ic ac c.lo . Lns
IIlrnn!l lit, m~I1J!";J ll c ... n Imll !!itlo ,Icsc.rit:l" 1'11 Ir. I,n r ll' I de l mll1lll1l1 (vn~,' 01 ('(.p ilu ln 1, 3). EII'nqu o n,1O ,Icho ~cr do 3 1\ i!'. mm. E I1 .'lle
uo tlch(' haher m .:l.q tlr 12% dI' C<'nhn, mt..~ tl o It ~ 111' nC'lR , I1Hi~ ,10
O,02 ~, ,lo r~ roro . L" viru l n .Ie nCI'fO h" Ie :ocr q 11 1'''1'1.. 1" , poco nx i,l"dtl. .
~ jr vcn

: }, Condiciones tislco-qufmlCilllJ del proceso de fusin

LIII' rfOllccio" c:;; qund cII8 princ ipal('s do rl', lnC!'i n tlol mllllglllll'Y.
hllll ~ itl (l cxa mi l111tlll!l en In pllrto I 111'1 m1\l1 l1 nl (vnso e l CIljJLu10
3, 5). Jlay quo ii ni cilmrnlc alldir qllc d roCN'O do rell\1cc i ,1 ,Iel
mnnJ:O lleSt' n pIHI,ir tfd :r i{n mnU ,,;'I I' '''1I lrnl1 ~r ml'e 1\0 slo llO t In
ronr r.j{", 1\'l nO
Mil
CQ, sino Inmhitlll po r 111 rOllcri" ,1 ...
forll1 "cil1 rf ... Cll1'll1I ro dI') mllll((Ilr'I'SO:

+e _

3MnO + ~c ..- M II ~C +.V:O _ 18/1 1I('11~,

? f\llRIl()J( 1I~(;7!JO,.,I) .

1/;'.

L,'lI Cri lClllfll' Lr rmod inftmir..o.~ mllp.~I. r"" '1110 ,..~t!l~ roneci O I1 ~." ~
,1M-'rro II AlI ronj.mlnlOl'nll'.
RI r(' r ro m;II' l!'mll':<I) ;l1 rnrl"lIIo l!C' oh l icue 1'011 nyll cl n 110 1111 r"."l'IIle <l 1'1111 r"Ucll'lIlc. En (\1 segllwlo CII:l el l'rlK'OI'lO ~o rcn1l7, si ll nln, lir
111 en! y, l' u em~ ,,,,1 rerromn ngl\llo.'<ll ;.1 clld,,, lIo , $O o hlicuo lllt>1hipu
111 l'~r, ,,riA 110 mnll !(:tllC.~ pu11ro un rsr"ro (rol'('n 110 50% d(' MilO Y
,lo 0.02 n O,O!'I% 110 P). Tal O$cori:t se ulil i7,n 011 "(,7, 110 In 010"" ,I!'
IIlll1lgnl1csn flllr a rnhric.nr 01 ~ jlicflm,1"IlIlI1C!l () nlf'flcioIlN' n 1>lI ~o tI ('

mnngnl1('!'O

pohrc~ 011

I510ro.

A voces (' 1 proceso se 11 0\'11 1\ ';lIho con 1ItHI ':A lltidrHI escaslI rle roIl uc lor jlM,' qu o dis minUYA 01 IjTllllo d.,_ r('dllCci., IleI m:tngllneMl y
tic 051(' tn ()lI" !'f' ohLongn lIu n c!'lcorill .10 :lnno pohro ('.11 f~roro COlI

cou ll'lIillo

", Al' ;,lIn (11' .l:i(lo:o Ile nt:'\f,g;'lIm'O. E l mellll !I('cllmlnr;o

(111 e.~ r(' ca~o CA nUell~ has ta r, ~ ,l o Mn y r.erc.n 110 2~, 110
P . Lo \lrili7.acin del rncl,al 1I(l('111111nrio r:o.l.ri o h:olllcll li7.lIdl1 (Iohillo ' n
lIlI ro lt o rO llll\IIil10 ti.' r.doro ('11 01 mio<mo. Por CIl Ln. C:l lt~n .se prOCllfn
reduci r r>1 mllimo 01 rnl lllimj~\fl~o le Inl mo l,nl y .'10 lJlHw,ro ll 1111 f'1'0~
mlollo5 11(' .~II tl~n!l ronllnr. in.
Al l'XlI lllillnr los pr{lr,oro~ le rll~ i lI pilfA o blOllcr Iils lcrroillrnclone:oo el! nc cr."ollrio 1ellcr en (' lIl'lIla '1 110 1I unll :l l tn 10m p ornl \ rll 111111 parle l'.ol1 i5iJ~f:thl ('. II('L mllllgnll(l~ (!lo iO" 12 .... ) t'Clel' npo ra yscnrrn!lLl'n
del hM no. Sogln hl'm Oll t'Cl:tIIl ,l o IIn Lrriorm01\lc. pilrn tljlllOi n lllr 01
nrr"IlLrr. tl el TI1~ngfml'~O In fll :oo i n .0;1' lI"vII n cnho n "'111 Imjr> l.... n:<';(I .

ohh~ lItlo

l . r cnin de fusin

Ln hl~ilI !!>I) decHIfI conti nun rnen LI\ 11 111 lCI1 ~ i l1 rHlfll1ein de12f)
n t30 V y Ir> ill\.(>lIsidnt! d e corri enlc de :l n 38 kA . Los elo('.l.roolO.'l ~o
sumergen 1'11 In cn rgn iI \111:'1 pro fnn,!i(h,,1 ,le 12f1(l n 1400 mm . IJl' hido

U 1111 .. ';IIII.oI,[":li6 .. 1'l'uluJldu ,le los electrodos, por CIH.:iuJa ..te la mlla
tlu ult,,:! tc mpcl'utlln':I llny ulln gl'll.lI eal"l do la ;Ul'gu. Al 1"':1(1,1 ~11 1
,!I:Hd uciu lus maW<"iltltJ:i t10 eargu Ilugun u vara, CIL la ~OJla de t"cuue-;iu ,li ..eel& yu l>rtlllu l"adns, o ~ca, Cllutul" que,la" cIiUtina,lu~ los VDl tiles y luoS UlulUrialtl:l oSl ,1ll C~ I Cu~ado s .
L,\ 'lIeU1\ de IlIUIl;ilIlOSU I "vi,da .:, utieull mildIU .,guIJ . Si la cll.t"ga
eS hmeda, ellfUCIll;U va ;cu'IIb'"fiuu(o ,[o dO~jJremli1(l i e u t"l; y JJ!"oyec
CIUUC" :l ue c ~ vn:l ,fu In CHf" \cuu,!t'.%llulc . 1 ~:1 .:;!J c ,,<Jn ,lu la me na y
dol COIJIIU filiO purUlitu aSl.JgII I,u 1IIJU murd,,, LruJI'Iu i l u tlu fusin y
'U"Jllfal [al! \;un,l"i",,,.!~ ,[o lr,dJ;.j" .
La nlll l.u.;iu y In ,,:iC Orla:lO s augrall c ad,t l,!:! lo, ,tIJl"o iu lat.lauwulo.
lJUflluto lo. lIullgriu In o:lcot"i,) ~ (1 ~cpata 0.10 la ,\ IL',ltin. t n uleuen se
sulijific ou gralldes liul:(u1tll",tS pllllJ<t~. Lit O!:wuna [,~ fin!! .~e vaciu
0" In 'U\l"i"" .11l o.:olur . Lo wuWp l ieidud d ... la e:lt:ori u (Ula~a ,11l lu
1l:l<;Ortu J i vitlitla JlU l 1" IlJn:lU tlol ulOtal) se huJla d" lItro d i! lus limiLes ([o 1,0 II 1,2 .

4. ndices t cnico-eco n micos

L~ f""i" ['l t l ti" feHuUla ugllt'i!SU al ,,,,,huuu ( li ~l> du \(u) s in
>lylllh, do uu fumlc((lc :lO eun,c l ol"zu pu' [u.~ iutli ;us .':!iguie nlos:
~I. ha

.1"

"'''h;''',~O,

21ii1O
1,00

el] 1'11

(;"'1" " fin .... ~(JCo . " " ~Il

V,,"uh

L::,,,: rlr i ~

ti., ,eno , en

1"

kll

2llOo a 2700
"Me lre;" "" I,Wl,
(J()
t';.1Ir"CeJ61l !Id J((""If""" ~\' ;a," 1u ..dc"ci6n. ,,1( %
1',,11<, .1,,1 ,,,,,ul:<>lh"sn " 1" ~scori" <.I.e "li,UI, ,'u %
ea

1',,,.;, (('''l\lI""r 1"" udic",. d" <; ltJi.lnd ~o (lJIII'IOUIl los huruos ""liarlu:!, la Ilo,uog,wei:a;i{,u y nloUluucin dl.\ Iu!> ((jm"IS d o mltngan cso,_
1.. :I:lolll.ul"llcin )' CO'luit.llcin cOJtjunta ,I 1(\ IIlcna ~' Id reductor.
Ca p t ulo

I ~ C NOLOO I '" D~ fAB RIC ",CI N

OH fERROCROMO "'L CA RBO NO

CuU!U O],.lIJ IOJlLIl dtl ,]t1iu;ilI 01 Ct"uu)O forHlII IJHl"lc ,lu II!UGhus
,,<;cru:l y ,llllllCIOUU:I. La in.t,,!:!l.i .. .suvi{jliclJ jlJ"udl<c e el fcrruc l"out con
,liforuul6 COlll(lllido d t: HI"[OIJO) (do 8 !I 0,02%). C11;nlto "leltor (!S ltt
cl<ltli,l,tll de carbono ';VJtlClli,l" el! 11 aluad6n, t .. lO IOlIyUI" el! In
eaulillu,l d ullorgll udl"i t:1i y ,,al.r ialc:I \ "".st~ "UIl~Ulllal1 para Sil
fa lnici1ciu y LU II Lo ms t:llru rllstlLa la aleacin. I~I fm"J"m:J"omo III
cudlouo so fat.dca de ,los 1I,,caS cuy .. COllllosic.II es [:\ siguiCIlLC,
el! %:
Cr

'j'X.BOu WJ800)
'I>X6."iO (I'JO,,(I)

 l. Materias primas
Parn ohLcllOi' rol fcrrocrorno .~c omJllolI 011 In UHSS Tnl\yormoJllo 111
lIl en~ de H o Jl){l lid )'ncirnion to Don.,koc (KI17.l'Ijs l6n) cUyos minorn1cs
:<01\ Cfom<)(':< IJj nct(l ~ que con ti e ne n hostil 62% do
y 01 resto Olt,f

er,o,

('.nMI.Hni,lo por FeO, MgO, AI10" Si0 1 Las monMi tlo cromo <loba"

rounir lns sig\licnCNI conrlic.ionc~ m;\s impor t nnlA'.,: A) con tenid o

el el (.'dllo crr)1ui cn (l elH,l.'!Cr no men o.!! ,1(' 1,0%: 1,) Telndn C r,O slf'cO.
11 0 " rcrior n 2 ,:'; lnl Tl,ll1cin p1'lrmito n htf'ncr In nl oaci n con liO%
(le e r ; e) pnrll rohe.ene f e l mA s om pl O1ld', {crr ()f';f Orn O :il cnrbono ,le 111
mnnn ,flX650 (F16!}O) (con co ntelido di$m;'mido de chrbo JlO) 11 0 n
ptlrlc !le 111 m onn d o c r omo (lob~ o.'lll1r en POd ll7,03 1 !ler tHfic ilm nLo
rNhlcih\ o y cnnl('ncr In cnnHdll(1 nlhlimll d o rOCIl OIIthil hlsible.
En cn lidn (\ do r{\~l ll cl.(l n;~ Si" nl.ili7." 1111 coque fino clsi!iGlldo ,lo
i O n 2S 111m ,le t nmnii o q\l(' con l.ic ., ... nO mli~ ,le 0,5% de S y no m;~
.-le O.cv.% ,l o. p.
F"oroulII rar l.!) ,le 111 men;! do crOlllO los ,d,lol Je hierro q llo in!.fU
,llle!'1l ('11 1" 1I1Mr.in 11'1. C<1nlidl'l ll rl)qllQrirlo do hierro.

l . Condiciones fi~ico-qufmiciu del proceso de: .lu~l!)

La r(' (!ll cc i ll di' los ::d/lo!< d e ~. rnll1" lrnU I'C III'fO po r 1M ro.llcciOn().~
s iglllonto.!<:

-1- ('. "" 21~(: r+ (.(l - 270 1(lO:

lf; _ 270 tl)1J" (61 000 kc~l) ;

1 /~r. r .O,

t.G~ """ 2M !\8.~ ~ f7.1/,T (1\2 .'iSO - H .r,T);

lI3(;r.n. 1- !:l17{; _ 2J2IC,.,e., -I- eO - 2!iil ~ I ;
t. // : = Z~.o 200J (!in 000 en));
t.G" _ 215 31M - \ 7r..,'IT (58 ~n O- 1,2 ,2T).

' ... 01 Cf) ml 'Orflcin de 108 vo lo rt's ~l(l "or iMIO" de lA e nerg lo lilir o
mueslrfl qu e tormo,IiIlAmiCllmcn te 6S m s fcil lo rClduccib n co n I ~
fo rmn c in drol cn dlU l'{1 de c ronlo.
hiCH"tfl r('.,l l1cido llisucl"e 01 cor hu rn de crom~ con In tormilci 6 11
dr- 1111 ca rbllro cOlllr"e~lo (er, Fel,e" tleh ido 11 lo cllol ()1 eqll ilil>rio
se despll1Z11 hllcin la reu uccin (lel x i/l 0 do crom o.
L:i rN!ncc ill de In mmn proce d e:l In fusin. Com~nl ~ 8 \!nn lom perrtlurn l;e l':3 <le t t ri! "c. r-Ollt illtn con tlnn ve loc.idnd c reciente en
1,011115 ' m{i 5 calicnlo.'! dol horno y 5(' Lor min o en el erif!ol, donde e l
cromo ~o ro(lllce a pn rU r d o l xido do cromo ,le esto ri n.
S i lo rcdUI;C i lI so efecln por 01 c:1thono. e l Contenido de e9\.(1
l limo e_n In nl oncin pued e o}lce er do 8 % . Pn r o obtener el [(Offocro mo
do lo mnre.a FJf)50 que conlione IIH')lOS ~Io G,G% do e, es ncccMrio
rell!i7.:H IIlln flescll rhllrncin pl1ft.inl de In nlellCi,h po r \i rencc.:b n

g,

II3(;r,(:, l- l;\Cr.(l.=3Cr i (".0-:\.';1)000 .

If~ ,~ ~-.o

("I(l(lJ(71 6,,0 "A l )

l " .... 1I0 " .. r ., ..:u L " " l .. 1'",' \)\) '1.111 ~.., sc lc\)C .... II " lu UII,: II " ':'lU 1i)\)U
rdrlLcLa n u CUI' ul fi n J o croar por c n.;; mlL tlc I;t aleaci n J'Ju,I:,

L~l ril

,,"a ,ca pa Jc millorub ri ca en 61 os d u 1:I"OlltO. Cumu In <: all:' (tu tu in ... rll l
liS ulll y ViliC OSll, ulla 110 salo dd Ilo m o a l :wugr lU' la Olll tLc i lI .
Ca f~Ltuc cj6 l , J u! ,jurro u pu r~" J o .su IuOl6ddo OC Ll L' I \! CU H
;ruu p!OllitlllJ (! w~ L:l 95 y 97% ) sillLult{wolI UHllllc COII "dd x iju
e r6111ico, En pl"o;wLlci a del hlOn'u lu lompu";ll IH" d o fLl !>in d u 1"
Lll ou:in dliull ltu yo, u c. ui do IL lo cual su fu c il ilu 1,1 1 I' rOCuSo 111.1 r" siu.
Al lr ah aj a, e un o:lco";a3 tid dll!, ~ tliccla lu rlld m;cilI 110 tili a
grulL cU llli tlad d u Si lic io (hasta 8"). La cap" Itu m ill or,,1 a",,~uJ"" tn
oxid uci" dll/ s ilicio I", ~ l a 2 - 3~ .
E l /6s foro y a',,,fl'IJ ~u ulrod lli:O Il t u 1;1 ulcuc " Ilrin cllU lm olLl u
pOI' 01 cuquu fiuo, Ilo r esu 1.11 CUIIWlliJ u do l>S lu~ ulo lmmtos CIL ul 1,;0 1U U
filL u.so li ll lil a )O r los ~1l 1 0rus 011.1 O.O!' Y 0 ':1 %, rtl.S ll ucl i ~ mlJl': lLlu,
La lOUlJJI) ru lll r;~ II l1u,lnhl u e lt ul criso l ,Iul I, o rllo d CI.(lILde tlu \"
CII UJ\IOiiicin d I! lu Ul;C(>L"i ;I. S i U" ulla h;IY 40 ', .1" S iO,, la le "'1oC n. Lll r ..
d u fllllin de In lJ~oria ~ orl;" J c 1\)U oC. C!H. u.lo h, o.:oIL'I'I!!>ieil u
dI! la I'ocn es t ril ~ tul 11"0 tl lL In I.::l<:u ri n 110 su C/lll l il u "" UIL I.iO~
lo S iO ~, su u,::/"e:;1 ,o 1" <:"rlL lu c llnlidad lLo.:co~,, " n tlu c " LI . c iLlL,
l . Tcni ta de fusin
Lu fus i n so Ofocllla t OUU''''lI lLlOulc u LIIHi LOlI s i n d e '140 11 100 V.
1,11 IlI'of,"odid ro d t!c :Hn nor:;i" tlu IRso lo.:c Lrudos duue!;Or i"u,,1 tSOO - 'l(JOO "ltll . L o J;U l'g " 0 11 (Dr il '" 1II ",tclada SU ~\L llt ini"lra tlo las " lvlls
d u hum o 0.1 horno IIUI" 110S IlH'IL: o.~ )' uloso.s luvil ll" y su di ~ t ri htL yo
tl e 1.111 moJo uu Uu,'u' u on el Lrnlplllo, siu (or uLLLL' los conos j Ulllo iI los
ulec lr<lllos. L o" lIIule l'i ll lu$ ~ ViUrlll lL u moditl ll tl" O la cllrg:.. ,';C ,I:lio ulu
011 01 Ira:" lLLu. BI eOIlSUII>U l u t ,,\ do IIla lor io. los ,lo C4-!;" 1111 lm Il SJ;t ll':lU
lIu ti no. I, on. so cumpli r" co .. In o" urga c Olls'"J\ id u.
S i ul hur ll o f llnc itl uiI uo rtlw lllLCllu , por tUtln \0 s Ujll'rfi c iu ,Iul
lra,:a ul o !>ti OUSOI'V;' una lI;nw 'Hu a tHl to rugut.l r. Lu-" ulLu rnc io nos Ic
In LlH'rehtl d o lliCIruu s o ,IIlIJUu t u" JU 6s fro Cllouein UllI,a {),;;asu~ o uxellsu
tl u IlIudunll: (cUII'Ci l D) 11 dil ,u,llIe l o r . Cuil a d c~vl<\) i lL 'Il~ jlIJ C I O n la
",Ofltlll su Illovoca l'Or IlIJ;: cau s' .~ eU L'u;t.u ris lie us (su lLl ol'Si6 .. d unlttSl, tl u
Ilrof uudo o iU$elic io"le dc ICIlI u IOc l rud u$, d ismin uidA , u m uLlI ,l:I
<:nu lidad do ;i lieio o I,;O rUOILO, Illc ,). I': l i"li"oll\lo las ClIlIsas (I'IU allod i.. 0\ u"on ruu e iouu lLliculo d e l hor no, el o:t pc rLo orso n nl ti", SOrv ie io
Jllud o r08111 ul oeol' l"lil,itl u III OlIlO lu murcha IL u"Ju nl do 1;, " :l t u l ..
c i" .
La 'LLulti" lie id .,(\ ti c !;, escoriu mo i,:uul 1, Il I' L"ox iou"J II L.IlCnLII, I.. a
" I\l uc l" y la estor; n su s.a. U!;rIlLl l rus VllCCS J'o r 1111 u roo d o lr:lh ujo tl ll
tll euluuro 611 qUb 1" " luuc i'l u <.'liClbUu u, y 1.. 0lIW' j1 .su v ier lc a ~ rll v':I
tlo l Il;eo Jill caldero en 111011 cubn d~ ~coria coloenda en la \,1" pUI'nlulo. 1.0 lleuein $(l eu ul a en Iu:,totora s pl anas. P il l':' fll.cilita ' In co l,ul1
lo 111 nll'lllclII , 111 I:S IJesur ,It, los l illgulCS !LO tUL ,lo oX Cet!er t! ,

200

""u.

 4. tndices tcn ico-econ6mlcos

A cOll~i1l\wcj,'n rcprcsonlnlnol; los II1(1icO-" r!lrorid.~ , i t0l19101ln
110 hn.~o 110 1 fcrrn cro mo Id cnr bono (60% de Cr):
Mt' I\~

,Ir crom,', ''o kg

COiJ'\(' lino. ro ~I:
CI1~tciLn, o:on ~g
. ... .
EUHg" (>1 ~~ tir.", cLl kWh
F,,,tr.'cc i ,;n ,11'1 ~rnmo, en %

'850

,"O

,le

~'iOO

"

Ii ;1600

"

En ('1 prec io de costo dol lorrocromo nI cnrh(mo In pnrto do onGtgln

elctricn cOMtilu)'o cerco ,lo 4.5% y In Ilnrlc dl' momi, re duclor y CUArcitn, ce~cn de 30%.

Capitulo 6
PR 1 ~CIP10S DE lo\. TECNOlOGU, DE FABR1C ACIOH
DEL FERROMAHGAtU SO V El FERRO CRoMo coW BAJO
DE c ARBONO

CIHEWlbo

1',,,'"

,1f'!nx I<IM y rahri en r l o~ "ceros ~ ,)"",,,,Hnn uu .w lo el rN'omnugn"l'SO

y lort,,<: roJUO ~l urhQOo cuyn l~ c"o lol!'" 'k pr" d"nl<'lu hA sl,lo (!~plle!lm Bu lt','" TlM' lll', sino I,.,m!,i", lns alenciOMS rAIn "n r,ont(!ni.lo mb hnj(l ,11\ rJl t llO"".
!;<o ,li~l.inl!'ne n Icrr""'''l\g~n{'",,~ y Icrr"rru",n~ c"" mr<li" cu nt eni do ,le cllThono
)' C!1 n hnjn ".",1.(0" "1,, do CMh"f\(!, <Jn ln~ r,"nlt~ tinjl rlu l R ~% ~ ,le 0.2 ~ 0.5%
,Ir e, ' .. ~pcd;vllnu',,"'" ~ ~i Wlno el INr<!rt "fII" ~i n ~"rJoOnl) (,1~ 0,02 n 0 ,\%
,'~ C) y <'1 11I"ugano!-O mOllllk" (no ,n!~ 0:1,. O,l 11 0,2% Ile Cj,
b rn ' n In !>rle"r i,;" d(' r~ 13~ "\\-nr.in""," "~ (""rl~n l\ ,1;l<lr~" t l!!! pr<x(' ']imi~n I,,~ .
La ~'nf. ill ole alll'u)(~ de etl ,,! M ",dur./) " 1" ~ig"le,, ~'
l . IJliti~nc;6" ,Iel ~H;c1o ('ti c.,1l<111,1 ,1" rr" I"Clnr. PMII MLo 81! r~'r;rn ~ I
~ ilir.",n~,,"ne~ ~ jll1rli r Ile 1,," me",,! do mn"l!'nnc~" n!(,'-1t~",I " In r,n .. rcll.... y I ~
men.' ,I~ hi~rro. I)r ro,h,d Qr ~ irv~ ~I c.1rl>,,00 del n''lt)'" lerQ ,OH V;g<'T J r 1"
f.lIll/lr.;dnd .1rri!,ft imliell,l" ,101 ~L1icio de oli~"ti"ur In wl"bi ;,I no;l ,Iel r,Rrhm1() el
~Uic"mn"J!n"c"O ~t\ nMien" {)O l\ Jonio wn lllni,tn ,1(' "lIdJ<lM (n mn~ o;Ie I n 2,5%
<lo el y l 5<" ~.,nl'lca par" In rn"I",;dn ,le un reTtQl!lnngnncllo ron me,IlG n hnt"
f.o"I('.nio;l n de r",hO "G, P"es bie n, el rcrrn.n~ngnncro e<>n conlenid<'> di~nltn,, , o
,le ~~rhnn'l ~ <Mi c"" rr,lneie,,<lo b me,," " en ntllntr~,I" <le mn " gnn~~ t"'r el
.~i1icio ,!,.1 fii1ico",n"J!~nf:K\ rl!\ pr~nct.~ ~Ic la CAl.
DI\ nUn dr,nl,lo puedo ~rv'r In obwur,itin (Iel rerr"dolno Wh hoj .. <:<lnte'
nlol() M f,nl'llOno " si n r.,le l limo flrl\1\r!o In 'Mnn ,10 .. r.,Hin ~I t~ '" fO ror ni
~i1ir;n ,1<,1 ~ iLk"crn",o i'1lt'iri 1~ . rMcd n",,~

U3Cr.O,
Si --: ~I1Cr
siO.:
21'rO -1- S i = Zl'r _1 Sin,.
2, Or,.,-."rhumr,i" ,lo 1".' rerr.,~ l cnd""r~ li~\li,I~ ~ y lI61l, IiU lit el nxii!cnO
6xl,J" niqur l":!i<l, hlcllb ~ ol,ro~) ocl l!~

"Ln\o.r~r i co 1> por ,1i1"r~l>lr.5 o ... rl~ntes

t"n ('1 cmplro lid v.,du. f'ot dcml'l n, ro ln~ loQTlIO! <Ir vneu 8C llevA n ;tiro
"""n I-<'",,crnt,,, .., h".ln I 100 "C In ,lellG nrlo"'n';"n dd erTllorom" s/i lhln filn(in-

drnc 11" Ln ~ I>x,l"nll)!'l ~{)rnn S;O" NiO 't otro~. i\I sopl"r r.nn oxgeno i'I ferro cromo .,1 (nrhnnn lq"I,lo 11(1 l"j:{rll ,H~mnll l r .. l ~n"lrnl,l" ,I~ c~ rbonn t'MI-II t %
y ni "c, ]" r ir 1" rre. ,r'n ,

h.1~ln

n.2%

:J l\ I Ul, . ~,I" .1.. J., u,;..... , h""L ,,'~ de ~,,, '"'' i ~IL,w ~" " 11 11 a ' I' .....; ' '',,,,, Ihl ,,,, I..
".MiJ" lJ lIi''' ~II '(:"h, ha ~"l" ,d";04Il, 11" 11\4,,,11,, UtOl\uUI ~l'j.,.-, oJ~ ...1" 1" ' 1<:'':.'<''
Eu ,I I~I''' IOS t,u,.,,,,,. liC obt' e"",, : .., 1" ' ''''3~ 1",,,lid. J" "".".. y ~Ii~<, (""" tit""I"
'(lr 2i:I" ):.! ,~ .Ie Co-.O . 1i0 JI "5~' ,1.. ~U, 11. tI % ol u ... J~lI~, h ~SI ;, 1 U ~. ,Iu ~ I J.!0.
, ~. Ia
.1" SiO. y o:u,','" ,kJ W ~ ,1<- I'~.O .: lo) ..1 .Ii,-",,,,,,,,,, ('''' r""I<'''"
,',,"CJI .1 ... 50,~ tlll Si, W,'~M do JO.~ ,JI! 1:.' '1 ,,~ O ,O~ ~ O,O:S,_ ,1" e.
I.a mOSll !"lIdlol.. ,1.. "'UII;' y' ~ , I;"" lit! ~ lu , lc " H cI ~" ldl!L~' I'CV"~l), I ,, ,'o 1;,,1'1
llu~ ,le m"t:u llSl l ' Y .. eN" ,_" ~~I" .,.. l.lcru IIU v i'''' Le, ~ "" 11"" vd "" " Io ,,1 I I ~ .. ,,,,,;
" ;,,l~ , el ~i llcoc ru"l" . L lI ,'d ;"' il", ,-n, n, J,,~ ,,, ,, l ,,l ~",,~ ,1 .. l., '";,,,,, '""I i.I" ""
.;....~t ili " r el ~,li<:,..: " """ SI! l' Ii~" ,1 .. " " """ lo 1,, 1 '1"" !!ti re,I " ",-" , ~,r ,.[ ~, I i," "
.I~ I ~ ,he.oCro, ,,,, , ...1" el e, .."", 'J ,,,,1,, ,,1 1".:. ..... e .." lo,:,,, dlls ~" l ~ ,,,,,,,,, ["".h.I,.

J,.

,le ,,,,,,,

r. ~iJic.o .

hU.O~%," C

11.. ,,,,1,, "" ..,,, ..' "l,Iit-".. d

r.~-rl"' w","

'1" " ,',",1;,", ,l., lI.til

4. Il~~li u,,,,, ,1.. 11 .. 1.........,... h .. tI' l' "" ,le "bl~"" h " ,Id '''Ml<II-,'''~~'' ",,:I~
I, ~" . Bu ,,~LIl C ~:I(I ... 'nlo,." :~,,, 1'"''
"""",rlo d ..
eun ,,1\11 t ,",I.c,,,,I..
, I ~ '"''''11''''''''' y""" ", j" c.!!II<."j,., ,1" lile ..... y r~lo..." h~ ':'11"" 1111 . t1I ~" ", u ,,1I"'II,jI. ,1.. "Ii "o c .. " d~,",I " c""",,",, d ~ . iHei<, y lJ ~j" ,-,uute nidu .1" ~n l'l'Il" '"
f,'.~ru" " 'J ''''n" l ,""!:" c~ I,,~ 1',,,,1,"-,,,. bu ~I" " h,u n l>~r l. "I,Itu,,;" u ,],'1
","t'I' e(, Il loQU t.l Ql. , "11m..:",,,, "l< ... L~I <l
b " "UII~o:i" ,Id ' ''''''I:~ II' ''''' 11 1',11'111
,le 1" """,,"a I'0~ ,,",dio ,1..1 ~i1i .." , c.. "I ""I,lo 1111 0:1 sn ... " " ", ,,IC~"""" ' .

'''1,,,,-"11,, U".

:,'i""

'''''''I:C''''''"''

.:t,

,t..
r."-,,,,,

,1.. 1" d ."'t, ll,,.i,,

~, I ..e io" cs aC (lO~b j.:" ,.,.Io' Cllal< ,,1 ",,"Il,(a.,1 dt< .. lu ,."
,1(1 IIl1a ral'j\ fm, f ,~(, I . 1' ..... ",1. ~ lAel" .. I n'i H~' 111111 0 lw, ae ,.~ " d" I"'l'l,a.~, ,6" ,1" 1~ liOl "dh" ,1" "' ''''''~ .1.- "",,,,,.,, ...:><,
I ~ '" .'li B~ "" I" -'JI';" "" h,, ~ t i.ll l u co 'n l'l .. !o 'J (.11 1'(1 '1"" ,o CIIIl' I'" Il" ,I ~ In 1.. ~ I,,~ j(1U
.",I II" L" I';' de I ;,~ "' ~" ~'. la li, via. " " ",' U ";,III , l ,1,I'.II-.... ;", .1" 1.. "" 1.. ,-1 6,,
~

'''~

...

t~IIII,lc ..

,I "JJII~; I: e"

,IL,.. illalll" ""l'''' t~" .

capllulo 7
fAllIlCACIOH

D~~

fEflROTlrAHID

BI rcrrol iW"io SU UIII['/CU \'ll li6uu o::Wl ,]01 procu,so u' '' lli"u tl"lu ie:"
con 1,1 1 t!usl'rolldi",i u,tlO .101 ctllor. E'I cond iclo" us d<ltlH,ni m ...htll 1:1
CII\lli,h,,1 ,fe eslu \:lI lo r os sufi \:iu lIlC lla ru fUI'III Hr 01 u'oO Lal lilluido
y \a C!iCot"a " qui,la . I)or U~O!lU utili zlI 111 ul ulUin u~ur lll a fllcrn l,omo,
El ' ortOLiLllni H u:ll{ lId ur CUII LI OIIU du 23 a 30% 11 0 Ti, \l O IlIfi ~
,lo 0,2% de e, 11 \1 Ilt fi~ de 1,% ,lo ell, tia 8% do Al y lo u u%elu Si. i~ 1
COh l"O , (lluminl o y s i lic,jo SOIl j "J IHI\'O~llS iud oscu hl<l!l poro i" t.\\'i l"hlc~,
La mayor call ~;(l od dI,) f<lrl'ol iL ~ ni so u sa P01'1\ fijnr ul cll d ,ollo("1'1" ,,,,,10 el cll rlHU'O dc lilanio . a l fn brielll' un ace rll ino itl :lll lo nci,
t1 o''I"6Sislollto. 1\ 1 u hUllldr 1,11 JICll fO pu na CO\lSL I'U\:c i " II n:; tic Ilgunas
IlIarcus se il1lrodllCIl OH II l llccm Jo fI. l a 0,2 "olilan; u 1" " '" In \l e~l.'II i
el ac;n fin"l y 111 ,Ius i lll.u gad n 110 la IlSlrllclllr n rll llllllla .

1. MalerlM primas

,C" c''''g n :10 COIllJ OII O elo "n CUllculltr::u lu d u n mcuiL a, m"t .., ,lu
hiol'to, uluuli"ill y ea l. I~ I cO IlCnL"ntl u de i l meuill1 (100 cUlI t itmo .Ie
110 u 1,2% du TiO, y SU a !)5 '~ ,le (l'00
FelO~) se o ht iullo n IIHJ' ti r
do 111 jlIona tl o t H UUOIIHlgl,ctil.1 yu lie ndusc 111;1 m lc),I Q d o sOI>" rll\:io"
"wl:" Ll:ll , Porll "l "i"lI r el " ' urro ,, 1 \:llclJ lI Ll'mlH lIIJ SUUl(' l tl a In

LlJsl:lI; iu uxitlu"LIl .

gn r.nlid:1d do rolluclor .w ul i]b;1I el alul11l l1i o en fo rma .10 110

polvo cuyos granos Mili I1IQnos dc 2 mm . Co n mS f roc d Qn ci ~ !J(\ orlip lon
(11 nlnmin io .1(1 :!llClllHIa lusion que ''8 m !i .~ IInrnLo. pt'TO ron lle nn
il1l pU rflM!I cOlIllU l u i,lne VM l1Iolalfl..! 11(1 f{' l roso." qUe pll llll n, 011 ]"
[undlllffi enlll l , n la a leacin. Los lingote.c; de nlumihio c S('Cl1ndn
fu.'!'in so flllU.l OIl, .se plJl vo rixnn I/O T aire r.nmpri m jlo y el poh'o obtonido so plllla 11 trnv65 11(> 11 M cr b~ ClIyas m a llns 11011 d 2 mm .
811 la pro,ltlc.cin .re lt'rrntitnni o."(l 118 11 IInn 11I l' 11 11 d ll lliorro fi olvorienti"l, poh ro en {sforo, co n nll.o r.oul.cn!.l o do (:'(il o~, du hi erro
y hlljn con l eui.l o tlo sl licc.
Lo enl ha de .'IOr l"(I(".in ca lcinnda y c(ltIlone r no ll1 enOS (le !IO ~,
tIc ello . Un:. ve7. molidn, 111 cn l .~e rlls.~ n Irlll"~ de unll c.ri hn COII
n1l11llns tl o 3 m m .

2. Aparllto de fusl6n
B l l\ p1l rlll.0 Ile

r ll .~ i 6 n

no os lOl '! que In cl ll1 nnl d o [Iili" 3 oq'lip ntln

con In ioM.lllnci{u 01'1 vonti laein n. I~ n Ilsln cAm nrn entrll I ~ cn l reli ll n
4 con In plllcn II~ n~ i onlo 5. Soh re 111 pl llcn en clleslio so instAIII el

I'i~ . 1M. 1" ~I" bd,',,, I'~ " "

CtM;(w "1"",i"" Ii-T,,, r.,

,11'1

l~

r"br,.

ferrol;.

I ~nio :

1, 1"lv": 2, n H,,,~ ,, tn dor ,1" 1:'!v.I) rl ~;

3, ( ", n r~ ,Ir en"I',,,I;,,,: 1, cnne1illt,: .~. I'ac~ ,le Me nl !.) dc hlcrrtl;
G, t:I11"RR ,1C! l>oh-o ti", l.. n ~ncsl1n :
1, I' lnnl; lI n d.. hirrro I'n 1 ,l nn~hn!;
8, ~ rl ('3",,,nl,,hl... dr f,lIrtlici,',n;
!/. 1'J ,(r;~" ,11'1 f'~~

pOtO ,le hie rro tel'nl0nl.n blo .? (fig. 18fi). ~n 01 olido de l I"'ZO ~e
v ier to lI n polvo do ma gnelliln y la cara fOrt1llldn so sdnll:.le nI nl' i .~ nnll
mi l"lll ln. '~ n .. 1 inlClrior ele! p07.0 so pOllO nI cili ndrorlo hierro pllr~ I.cehnr
7 quo o.~ cercn 000,5 m do IIH.O. El juego formad n enl.ro 01 dlitHl rfl
y 01 (ln1;(J tle hi llr ro :<:B c uhre do polvo rle tnll gncsila . LIl Cllr&" lprncc
denle dc In lol v;l. 1 SO .~l1mi ni.~ t.rll por el lr n n ~po rtll(lor de l.tl rl1il l"
si n Fin 2 y 11 Irn\'~~ lo In nrlr..sa gllip ce virrta en 01 p07.Q.

COIl~ ~I cn 'J fi~q> - qu fTliU$

del p'roquo

J.,us reC(;O!I09 IUl uil.;lII~ l,rilLdl'lll~ son 1":1 de ro.:d llct:i6 n Jcl
tilll.ljo y !JI llierro !I JllrUr do sus 6:tldus:
'l'1()1 + ~ / !iAI

.. rj+2fjAI .O.1- 11I7t,0\.J,

Jli.~ - - 1!lHOOJ (-47l.1OO col);

2f eo 'I:IA I-2t'u+m,\l ,Ov. t-!l154u1J,
lI i .. ... -

:m, WJ J -l:l1 QIJu e;l};

2/3 ~/;,o.

1- ~ /3I\. 1

I/j" .. -!io.l1

.o',

41~1' .. +213A I.tJ.

OOOJ ( - '13& IJOO tul),

1- ~7 UlIO,
>

1,0:0 x ido,!! de hitlllO, lW hro Lodo ul ftJ10~, i:lOII UlOII O.>! oJ.sLlll,!us
quu 'I'iOt y por oso al iuto .. Ilcd oullr ollos con ul a luminio l)Or unid,.d
,lo mallll tl p 1" carga S6 ucsVrou tl o muello lIl!:! t:lllor (ca lor o.spllcfico
do 1,\ rOl. cci\I), a sallor: 41US kJl~g (978 kcol/kg) pllra FIl~Oa y
32~n k~ /kk aBa kcnllk:) IJura fuO 0 11 CO IllJ lullci6n COJl 1701 kJ Ikg
(105 kcu l/kg) para T iO, .
t: l cJeul o IIIU CS l l'O q U 01 calor bSl)Oclfj eo el" la; ,-eaeeiOIlUS de
rMuce jlI lo Jos xi,lu.:l ll rll~llut~ 9n 01 Goueon lratlu Je 11IIt: nta
uo Illlodu Ilrol1uci r IIIIU lUUlllofll Lurll do HlOO n HJ!O oC uIJcu);aria
Ilal'a fundir 111 mOlal y la O$(:ol'ia quu.so fOI'mall, Jl I'ueipitllf las su lllienduras tl Ulela) y cu lJrr !;lS lttliJ as du culur, Ln inLruduccin
curca d ~ S% dlllllom. tl o Iiono on In cu r" a y..,1 cn l.mhlJ uicnLu .1" Lodos
10.:1 lIl/l lorill las ull carg n li ll.:ll u 200 oC a!SCg ur311 el dt,sp", ud itllj(JlIlo
tlu l a can Ud a~ I'uqllurilla d el calor.
Si 111 c Pfgll 6.'3L~ IIioll de~II HlIlU z ada y IIJ1lze!>ldu GOl! u~U\cro. la
s Ul lIl rficiu tlo COII Lo.(:LO ollLru Ills sulJsLunci as ruOCciOIlOJllO!! es glIlIIJe
..,1 IlroCtlSO s~ 1.lesarrollll COII gru u volucidad y In, IIr,l itl!.s 11 0 ca lor
son rolaLiVlIllIe lHo V"1utiias,

Se vi9rto jl dp la Lolva al fun du Jo! JI OZ U clOr<:u dIO 50Ct 'K dI! cal'Ka
y sta sq eucjolltta 1101' la mozclo. de ignicin COlhIIIl USt.A )Uf viruta
dI.! LllagllD.$io "t 1I1~ ..0. L a nlOzela su coloca e u ul lLu ye. heclw "" 01
Con11'0 ~e le cllpa de IIL l! teri olus du carga y:;o inHlIlH1I LICII' 1""1 clLi~jl a
lc tr jc. Cn "t ::alor 1/!,oduCido pOI' In ,"ulul u ,lo ig"ie u nrdiu lIltl
Co.Ulj OU l (\ 01 ptPl=fI.';O tJXotr lllieo do reduccin 11l"iItlCrmIWJltI.I do la
lla rh, tic la carga qu o so OLlClltUllra junt o a l huyo. y luego a pllrlir .I e
slo ::le eneiando la cargll el! todo 01 Ilozo. Con lIyllol/l tle 111. a r leS<!
II dvl tro ,.,1l'0l'llIqor do tornillo ~i ll fin lu pOltlO raslonlo do lu crga
:w :Huniuill lrjlo,w JlorrnuUluulo (lo la tolvll. a l tIZO. L II fmllli uin 110.
lUlA ca rgo qua couLiollo 4. L do cOllcelllrMlo dur,. , lo 12 11 15 lIIi ll.
Si I1I lulj in so lleva 11 caLo on ca.ll onta. la. ascor ia Corlllllda r"\lsulln
La9 tuIIL6 fJuid ~: liS sa lpicndu ru do la a lctluin nlllm;ida ticlIlllI 111
Ilo.siLil idllq do Ill ravosr lo CR pa tII'I o~o ri a '1 ncullllr!;r,;c, CUI'uH.wdu
un IIluqull, \lll el fOlldo d o] poztJ,
48.1

1.. , ~' ~~" ""I '1"" "" ["l'IlIud " 1'"1' 1.. II~IU" ,,"',., !o "f"" loufH "j,Luu!'!l'
el furruLi LIIU I" y ClJU LiUIlU ":C,C" ,lo 70% .1" AIIO a es JlUGO ftlllilllu .
Ulla V U~ L(l I'mll.:" I:. lu fus in. se ugrega u la SLlI,CIfi ciu de lo "seoriu
IIII a lIIuzclu du ll,muila jll"Cc ipiLalllu c" IIII't1es ta 1)0, 1" JIlCII:O uu Iliu,ro:I,
polvll .Iu u lullllu io, [o rrus,li c io y e,,1. lllljll 01 urOoG l.) 0.1,,1 clllur mlidullll l
lJUOi SIl ,1"sIIl O" ,lo 1.1 illLOfllcciouur 10:1 .~<lI'::I ,lo lu III UtllI y JI/S rc,llIcLoru::!. la ~SC:U tl :. su .hilIYu; IlIs slll[lcru l ulU.s ,lu ftll'ru tillwio oll ru,l :ulns
011 111 ,,:;';0 1' 1" LiuuclI 1III a pos;uil i\I:"lmlil'ihltll l . ]u l,n,,;ijl it .. rsu IIJ r UlUlo
y "Ululir ,, 1 h lull uC ,Iu mo La!.
1J ~ I'Ll CS ,Iu n..:url'ill,1 In sol"JiJ icllciu, uI IJlulltlU du c.s'1",i u su
qui t a, ul h lo ljllU ,lo UlUlal .sO unrL'1t 011 Illl ,10l'oi.siLu cun aguiI CU .. d~lIt~,
se 'lll u} n f<li"U ;lllll o )lCllulOS J;JSt ll IU I,g y s lt)S S(~ (; lvca n ~ II IUllul oLus de c lII l"llllj O ruuL;dicos.

S. Indices t cnico-econmicos
l'n.m o btotlur 1 t J1l f~l"Iul i LII IIIU Ilu ll co utiollu :1n ~ ' .Jc Ti so gu s tlJII

1070 k~ ,le c{)lI cclllrad" , JOO k: de JlI CLl fI ,h: hi e rr o, "70 It Jo Ilo lvo
de Hlu mill io, 20 kg ,le rerrosilicio a l 75'1. y '100 J..g lo ell!. La I,Ix trl'Cein ,111 Lil'lJJi .. t.'s .le 72 :, 75 'f .

capitulo 8
PR INCIP IOS OE L 1EC;OLOGI
DE OBUNCION OE L fERROV "'DI O
I~ J f~ lI'uv,,,. ,, .l i,, oo ~''' I ,h", IIr",n !,.,L ",~ " I~ ~I I"b,i ... " . I ~ ~ .. e...", ,, 1 ",..""".
uuo ,ll u " x l,.....",!'"L...., '/ I",r;, O:O" '; ln, cc i"" ..~, 4; CUI" " 1I 1 ~n<1 i" .. ~... n"""'c" I..~
,,~ h ~, 1~ ... I"'r"I ... ~ ~ I l aco> ",fu 'U;bUl .. t ~ 1'1 " .,.... ' 1'''''' u,,,~I'lCd,,,,c,. ,"el,,;.,
..1 e;1,.. I"" ~ "'C ~" J "" J "~'; u", I;,t~ ,t..,,; (,I ~
il . tJII ~.) . Poli J; Illl S!> ""
fabne;, ~ IM,'IIv .. n'llti .. 'IU ~ 0:<,,,1,,,,,, , k, :t~" "5~ ,1" V , ~,,,"t: .. ,k I ~ ,1" t.: '/ ,1 ,

u.M "

2"

S.S~.

,le $1.
Du ",file ... :. " rl"'" I,an Oh"'"". el ~" " ,,,hu ~"vc " "hma~ .Iu J"e,,.., 't"e ..... I ~II
eunlc"..,.. ,Le (J,3 .. (I.~~ ,le v""II'}i" "" "... na .1" Iri,hi d u V,O . g il I,III"""~ c,,>o~
"" 1'1I""e"I' ..., "' ~""~ ,te >lere'" ",:l. ro ca, "H Y~ "n,Ii" .
I'rI"'~ I'."nu "h, " m,lir .1" 1'1lI III,'n ... "" ' ,!oll""" el 1,,,,,l u,Ju ,L" va"".!I ..
V~(J 'Iu ~ lu"I.:" lIU "",Iae" c'u j,,~ I""",,~ l,tcu' lc,,~ t u" ay" ,I .. ,Id ~ ili """ ,,1 ,,111~ '" y '''" .. ,, ~ eh" ,.h .. G""le""I,, d" ... :." "jl,, 5" I""'!le para lit "Lolcnei6 ..
tI~ 1 Iwul d,t" . I ~ "';'h ''''' emplea, .lr...... tu",,lllo d L"'''C"Jj''''''"lu 'ith",,,ctal,,r:I"". " >l''' . ni"", 1" IIl",n' el'" ,,,lki,,,,,.. "I c uli,,,~ ~ h"."::" ji,d y,,,c ,'1 si "t.",,t ...
~n 1.. UtlS-'i d c'""l"ni,l" ,1<, v""'II I;" m, I ,,~ ,,,,',,uM.H, c" " 11,, y !, ur C.I> .e
"S~ d "!'I"""'" I,i,.."",tul".i,,, ,le c"""ltcd,, ,h,1 v"", ,,Ii ... " n,". luct"n,, .. I~ .
111 r..""l>h,,,d,,, ,1, la, 1,..,,,:,,, Ii ,,, i ~,,I ". tU'" e hid,u"I<' I"I ... .:icO;i A cUlltill""cJ"'"
:;(' i " ,l ;(~ " I~, ~ I ;.",,~ pri"cil'l,["" ,l. ~I n "" ",, I ,,~,, ;
1. ~:' ",i'I" l)C ""i"" IO y I'''':I'~';'C '' '' ,1" I ~~ " le .. " .. I'~t ,. ].. lu, " "" En c.""
11t I,a ll~l"r ... a, lb ""' ''~s ,1" IIt;"",,, .. aJ: ,, .. ~l l n ....1..,,, .....k>\ ctl" ccl.lu,l" ,Lc hiCl .....
'111.11:..1.. ,. SO abli"'Ull, 1I YL":C>!. lamb i" el clltl~"'lIln" l a ,le til""lo <1"" ctln~le""
,10<\0 .. 4f>~' de 'f,Ot 'Itlc,"" uli liH 1""':' b. lnh.i c,d,,,, .leI f~n"I lm" i El ~ , ."rl'''
I r~,I.; .Ie 1I1e,,... -v;,,,,., i .. SI' MI/ tUe lll " 1;....:I""",;,,/,,, o l ~ ~"I!",1:td ";" .

tIltUr",

'"

2. Obl('"d" ,Id Arr,,"o l,,,,tir tI"l otglmlle.arlo " ,le 1"5 I""llr1 ' t!d COM U!!Ilrn,1 .. dc .hirrm y "!ln'ut;" que ~''' lI liC\lcn de O." n O,II~~ !le V.O En este
CII~!I -'C rNl ut e rle 80 " !lO!, ,Ir "nll ~,1i1l )' ~e o bliCIll' 11 11 nruhi .. '1'"" Inn!,irn" ,I~

0,4

n o.h~, ' ,le V.

~ . Oxl!lntl,in cid " "lIn,l\!I I'Tc,o,cnt e "1\

lO ' "rI'Q h i"

~,., ,, ~y",l n ,tI' IIIl ''"Ivnli

t:oso:> MI ~'I'~U 1" c$('o ti ~ d,' v.",,,li o '1 m) """1jr,,c <Ir 7 {I 10% .11'
v~"n, I ;" en rOf'1U ~ dI' FeO V.O. _ g 1, .... <1"01" Bc",i"':llO(lu,' n. IInn \ 'I'l \U,i Rrl"
1", (,$Iri" ,lo "R"arlll!, ~ tra,,$l'nr m:l .'" ~ r.cro }' 1. <'$C(I r;.l M' I5'>l ne te " 1" hidron,ela l".!!I". l.. ox nnu in .11'1 ..., ,,,,,Ii ,, ,, 1,,,.11. " .. \ "r. ~ hin tnn~ lil,, ~ .. (c. k
dnr; en

l"l! tl'

!lO" .

r\ x l r~,:ri.;"

~.

,1 ..

l,,~

.1"" . ,';.rll 1" c.,,,I

.',x l,, 'l' O"

.""",n..

R p"r t ir d,. ,.

l'~n". <1 .. 1 ,''ltw

.... ,-

r,,,,,

"~,, r ~"(' In ~eb

1:0 !<)S;) (N ~I(;O.)" ( ,O" 1.1 ~ l vin H.., ( N~C I KCh
!<' ,"",01)1~ n In ' ~ I ~r..irl oxid.",'.' ('lO 1.. , ho rn~ l\l'mb r~~ l(i r ~,(lrio~:I 1111). I.o.'m-

A) b

l'
prt:llllrn ,1<- gro n 8!oO ~C_ r..... " I'lI n !!l' formn n In~ Y~ nl"b ' n. 111' ~,I o fIl\,O V, O.
Nl lllhle." "" 1'1 (111":1;
h\ 1:1 " ~ "ri:\ !nlllrli ,b:l In 1\Illlnri"" 'o,) ; x ivl~ por nR'ln)" l u"lot' o l,nr 1:1 ~, h,
eh'lIt d~ 11,50 ,:11 r,O~,. C"11 nl' I"I ~ " .. I n~ liltroB!Ie M' p",'n " " lill,n"lo.k "a" "<lI,,
en rI ell,,1 In ~''',e<'n lr{ld'''" .h esto Hle lnl J J e@'~ n 25 - 30 8 ' 1.
el ,,1 lu't'l'I f'ltn,lo ,. " .5<'(R r Rc ~l c .. ('11 " h hnt,," o:Ie rrv" rl' ern ~ In t ~ I I1I"" '~I,,,n
.Ie i~ "C, ~ oMiclIc el I'cn tbll ld o d" " "lI nd l" 1 ~l\iG" C<'l n 80 n 1lO~' 1 e V,O.:
d) ;o pA r li r (1<"1 penllI ido'l I,' ;:n;(o ~ o hUeo(' el ferro"nMdifl en "lO han \!,
el trito _ ~: I f'l'1'lrC$o se roaH ~n en dfls (' I "p~: "rintcr" ""...... $() redilee
pUle
,11'1 jll'nLIi<lo ,1(' vn" ,,,i,, l'or el I'IC~n <le ferrn! ilieio GO II nd icin <le aluminio,
o' l e" len.l(I ''' In nlr~r; ,;n '1"" rn"t,i ~ ,,(' dr- 2 1 n :za% de 811ie!<l r unn ('~t ... r ln ,nm
1U~ lIl,;n ~n !I"~ lu\ }' "'~I~" ~ <1 ~ 0.3:1% ,1... vnn:l,I ;,, ; lll ~jrf> lo n l ~!'(',l " ohtrllirlo ~
AI'n~, rhmln.,,,d n ...1 ~ ,"r({l . r",r In II"'te r.." L"'I~ 11el l,r"I """ I.. d~ '"nn.lj l'
r M' "lo li C'm ,,. d refTovalO~,II .. (" ~ .. !jO~;' dI' V; ('(' rc" d ,' I.r, o, 111' Sil }' 1.. ,.....,,.,..'"
(10 A 15% <ko IIJO, \ '1""~" " li!i1;A rn In rrjll'CT" 1'1"1'0.
A conli"" ., r,,,in ~(' lIl" f'lI lrn .. ] CQ n~ "mo nl'm;d m~ dn 11.. U\~ I ~r i " I t'5. r n k ~.
por 1 l rl~ IcrroYllnnr! .. 111 ~O%:

"":1

,,,

P ~ n t61ldo lu ndi \1 0 (Sr.% .1(' V2 0.)

Fer ros lli elo ni 7.'i! '
,\llImlnlo 110 !I'Cund:l fli s in
C, I .
n...eorlu 11.. hi~rro
Elr<:ltodo! grnfi tn,I O!
I!. n e t l n ... I ~ lf lc;o, rn kW h

~ :z.'j

'''''"
1$7

"

13M

ell r.~i " od Y>\""d io. ni n .......e r el rerrov.,nndlo. r.(l n~ llhl)(' 1l8.S%
'1 In exl n ~i6" loln l ('fI l o, IR ~ I ft~ l u ,,~ lnrnlo('i" n e.o " plll'lir d.. I ~ nll'II>\ h "~I(l ~I
fer mvnn ~II Q rs III:"nl o r,f) " (';!o~,.

L ..

I t t U OORAF IA

rute M. A. rrlK I~nol\<',,"n fkP f'OCIIJl:lll Qn , 111 ... MulA.)'"",," . I!lGtl.

IR)'!s M. A. Pllln;n r '>" ,Il'l )1\5 rrrr(>.~l e"c1o ,,~, e l) rUIlO,
flpn9 n01\CTnQ~j1j1oenll~lI"n. il an, 2~, M elMlnrp~";\1\~ l . mii, AIIT.: (l. n . ~JlIO
lUll . 10. A. n~IIJI OR, 1). F.. Jl nnl>lI n np.
Fn briCllr, i6n .10 Ins rr.rron l cn r. "nr~. A"I. : 11. P. Eli\l~i ll , VII , A. Nvlov,
.1, g , t.~vin l' otros, 01\ r tl~o , )
En trepn., <J n. JncICTIH). 'Oln/uIYP I'"n t11111 \1 " 'I>oP IIII/:II;' :\",-,o. h it , 4.1', M.

d lcT1\IIJ1)' prl(Jn, 1!l77,

(Ro nenl 1'. r .

E l eclrnm e. ~ I IIri~

,Iel

~r.cr'Q

y olt> 1M

rcrrt'l~leaci nne~.

N' f U"".)

Pode IV

FABRICACiN DE LOS METALES

NO FERROSOS

,,,,'ORTA MC' A DIO lOS ME1ALES

NO HRROSOS 'ARA LA ECOHOM ' . t4A CIOH ... t

L os !Hulalt>., IIV

(cn';;o.~!!U

pu e den ,lividi, cOIII'clu,;ionnlu<tmlo e n

cuntl'O grupos:
1) mi!L ules I'cslu ltls, (I ~ Io , II1;ml: (I l1tl~ , " rolll" ), ""Lru, nfj uel ,
plO Il}O , c ille, os Lnilo;
2) ruullolt:.'1 liguros, o sen, a lll utiu o, lua,:n(!sio, cnleio, 1,()UiSio,
so,lio , h:lI"io, hlll'li u, litiu;
,
3 ) IIlcLnlo.s tlob los, o Slla, 01'0, Illnl:l , pl:llhlV y los Il ltlito ~ IIOLu'"los do ellto lLilllo (rndio, iridi o, lIolndio, uSllllo);
t,) metales rnrOS; on lre ustc grullO HgIlI'IUl: lu Mll los rc frpc Lul'ios,
(1 seu,
molihden o, tungstcno, V/llUlllio, titunio, niobio, tOntalio
y circonio; Ugoro:l, o SI'II, cs l ....mc io , clI"l'I.ud io , rullidio y cos io ; r/tJ iacLh'os, o sen, utullio, radi o , LoI'lo, o; tiui ll y prolllClinio; di sc m iuodoll
y lit. Ins lillrL"o::> r/l l":IS, o SOM, g OI'llIlIlIio, :llliu, I,n[ni v, i"di(J , 1:111111 no,
111 11(1, ce rio y rouiv,
Ln ill1 lwrlllncin imlllS ll';111 do lu::! IIIlllulus 11 0 fOITUSO~ o~ llIuy
Uro !llltl y hn c ruci.!o ~uln't! tod o cO u 01 dosano ll v J o 1/1 Lc nicn IIUOva,
nd ny~mlo la \wlu7.ltda con 111 oliCr: Lic!l a l lloicn }' jlrolllll5OI'n . 01
IIOlO11 11io !lel os p;lcio cs mi co y la difusin du In rndiocl ue trui"a.
Tioue" la m s UlI pf n uplicae i u loll!.-l mlll lllelloomo IllUngitneSo, cromo,
co bro, c in c, \J1t"IUIO, eslfio, u\lu ol, IIhllllini", IIla:1l0s io y LHlln io,
En los timoll n\o:; udquioJ'l! s iuul[lro i1111yor impOL'Lullc iu 10$
mota lus que fi gul'nn olltr!! los ,'jlros. El dc:urr o llo lo la aviuei611
m odel'lHl CO II olllJllio ompleo do 103 Ulvtoros 11 l'OIlC;iu ox i;u ulll iUl r
CMI R V61. 0 11 oliCalu nlli s grnlld u n o :;lo el n \(lu el y el crumu , s ino
lOm hi u el molihd ouo y e l tun gsten o. S u :1111111111. 01 ;OIllIlO d o n IJ1ica.
c u de los 1110101 05 I'adillc ti vos qu e ahren UllorlllCS l"CCUrSOll OllU I':.
licos de 111 dl:!s il~ l cU racu ut mi Cl y permitoll u btoue\" u l u Ill OlI l(l ~
IIlHlV08.

Ha crecido !uCrU"ueJltc c lllOpul do mllc ho ~ lII o Lnlc:; y ulOLuloides,

cnll'O olio!! mOLtlri ullls :;cmicouuuc lores ( horo, Ilorlll/lllio, Stll e nio,
lclurio, si!i;IO), ..111 e l d CSllrrOI!O Jo 111 i' ulusL rifl dt! fa b ri ctlcl ..
Aparatos. 11\ rlld iot!lve tr ui c/I, In ru diol ocali toe in y In Ikc n icl'l. de
cA lc ulo. gil vi s ltl tlcl ,ltlslIl"roll o d u III l cnicu eu{,nt!cn y Otrtlll rJUlIllS

ue

' ) En nl~,,,IO ~ I I~""g uI

1"5 ",N lIl~1 r,"rf\$/l!.

~nro

".

!lm"I(""'~"

y ., e,",,,,, [ l/I"""

~"lt y" "cj(>Huh"culu

lit, In irH lu ~trin COm i ~lu.a tJ ;, h'lwr 2 r;w i lllllorl:lIrcill In:< ml'lal t's qu e
!l 1;, lCtllll(lrntura do n,!'"1 a 8 K. l'l\:;a .. al r..- l.Iulo SlIjl('rc" mIHclnr. F.nLrc
e lt"... ri!.fllrnll nlllurini 'I, "lilJ, vnllndin, lilllllio, (I ~ lno y oLrm . La
l' rndllc ti,ul Il e 10.<; rn e bl!l:', iu c llO )'!.'''''' lo., ,Ir. "h~ 1, " r(, 7.a cr!'c!.! 11(\
lIn en :'"1>. S(' IWrlN'f-io ll:H1 I...q vi('jo.~ rIlM o."".. 11(' !On ra l,ri c:nc in
)' ~(I r ro:", I ~ m lr), l o.~ ,rrH)V I~~ .
r..o~ l'I'O rc,li mi Ol1Ln ~ rI () Inhrirac i6 n rl l' I n.~ Ill nln l !'.~ no fc rro!'n.'\ !OII"
IIlll y
va ri allni<. ~Ir .c h"i< lll c lnl r .. sr. 1I I,I.i(,1I 011 pu r e l !rr(l{;e, limioul ,o
I,iro m r lnlrgico, f' recl"'''lIlo 1(1 f" .. in !l(' lor l i"n r(' .IIIcl o r;'l" o", i.ll1l11o:
n -,, cII ... lo e n C(l lil ln, lllo 1111'11 1.0 lo c.nlM y (lgenl e rl',mi r.o so u HIi~lI
1)1 11.nrre conlelli, lo en 1M rn e n a~. Vnrio:< melnl M ,~c o hl ,iOIl('n con
l;.xi l l' ll orC I ns ll nmn do proccllirni(\l rLn Ili llrn ltlcL:,I {lrJ!ico, 1r.,ri mlolOll
1'''51'r l'I 1 000l;.omJJlIe.~ tQlI ." ,,],lll1('s y r rcclll nndo la lb: iv i ~l;. j n poslc ri or.
lir!'C'H,'u le m (mlr. rc:<IIhfl e l nlb n(...'i'ta h lo e l Ilrore!;fI ,. tk tricflll o ~n lI _
rion~ .'CIl(Jsn~ o m Cl lio~ [Ullll,I".,_ A I'ecc~ 1'C olllJl Ic.11l l o., procesos
rncla ln l.6rmic.o.~. lJ~iH7,nllrlo 011 c nli llnd .l o ''elh,dnrei'l ,1" loi'l m o l,lIlcs
' 1110 ;e fn\) r ic.MI olrll.~ me j nle!! qll e ,icnc n IlI nyll r afni,ln,1 CO II 01

nxigl'II'.I. So 1"lcIl o ... licar 1,ll1nh ir.'in l nl 03 p roccd ir u iflnt" s co'oo 61

Il 11m ico-Lrmico, In ei:l1\l1rnd6 n 'r' 1" ~uh lim"c i Il (10 e lnrllrM .
R~\.(> mlll1l1.,1 110 Lit'ne I' " r ohjct,n d ('.~c r ihr .l nl.., lll1~l'Im e IlL(I 1.(>{los
estos mHor1o.~. En .;1 .'1<.' cxn minn ~oln ml1l d c 111 "hl,('lI r.<'rr (le cinco
mo l nl o.~, o SCII, co l;rc, l1 ' lue J, IIlll1uiui o, Ill llgllClIiO y Ut(ll\i n lo qno
pormite trlllnr brevomnn 1o 111\ 11 11(1 ln rl O cens irl nr;rh l(l .1(' 1(111 m l t",l os
nll1ll c,io n nrlos de ohtl'lleil'lI1 II1I[ 1I91,r;1I1 d o lo!' m rl." lci'I no rr r rosni'l.
Enla Ill e hlurin 110 Illrtnl c~ no rf'r rnsos , 11\ ig ll,, 1 '1110 e n In ... rlen.rgin, r l'v i!O l o g rml ill1poJ'lrl11 c in l., prl' JI,1l'nein rll' 1M '" nteri,, /! prim llS,
incluyc nri n In t r iltu,' ciOI1, e l Cllri'I',ccim icn l 0, In ~g l o lll e rnc hin, In
Jl'rnn ul nc io n y In Ilom ng('le i7..1ci' m. I~o!l lll l or1 o.~ Iltn cip nlo:< de tAl
IlrCmrAcitr hn1\ .~ i,tn yn .h.l!lr.r ito:< en In p ~ rl('> I <1(11 mAnnn l )' IHn e~o
no ~ ('X.plmon rrllerinwlclIlt\.

C~plfulo

METALURGIA DEL COBAE

1: PropIedades del cobre y su empleo

El cobro condn ce mu y I.iell In elI'Ctric illnd y 01 r. nlor. Ln ro.s i!! l.cn
c lA eSjlccmc/l <Id cohro rs ig ua l n 0 ,018 Q_ mm ' /m y su co utl uclib ili
d n,1 16rrni cn n 20 "C 0lI do 385 W /{ m"(:) r U,92 cnl (c ,n -s'C). L ~
<:n ll1lr lclihilill ad o lG tri cn del c"hre es :<lo un IlIIco monnr qlll) In
In plntn y 1;lI pel'n t,7 v('!ccs h 111'.1 nl llminio }' G ve ces npr ox imn d ns
In Ilel Jll nl in o )' ni hiorro . 1~ 1 coh re poS(!() 11rllp!('{Ln,l('!! m ('r.lin iou
v llli o.<;(I !'<, o SCrl , In mnl onb i1i<1 nd y 1., Ihl r: lililbtl .
B u proge nc.in de l ni re , 1:'1 hl lln l': tla,1 y e l gil'< !';lIlfll'OSO tl l ctlh re so
Gllhro pnlllnlinlllll!'nl,!'l .l e 11tH! r.n pn rll'n .qn de ]l:lUnn .1 c1 ~ llh ~ l1 1Fn lo

oe

'1111.\ prol c!toc l "'I)~"J CUlO ll',1 111 u~ Ld;lC L'!II ul lunur. l' urcsu e l t; hl'u
y SOIS 100 c., I.; IOU<'S Li uuc JI :lIuplill 1I IIIi..:,,,,ao ,, u n lu c" lI s ll'OI c n lI t> 1m"
Ih ".:m~ II I,t ~r;\II"JlurL", .I u Cllcrgll y la", l. UIII,,"i eu;io IlUS .Ic IlifercuLO
LillU , UII lu cU lI s Lrllcc in d o Ot.'II"IIHI S y 'p urn Lo" elc l rico"" ",n 111
t&; lIi cu fl'i gut'ficlI (falll'i caciu Iu jll lcrcumu iu.lo l'cs tl u l:t! UI' .10
los Ili s l'llsi ti v o" I'tJfrigo l'llllores ) y la f uhd clld o ll ,lo Lll l]ui lll' :lII Ui"lI\:us
(A I)"I"IILOll n i \'Il<.: io , s'!I'J)e llli l 'u~, n Lc,), G(II'CII Il ul !'IO % .Ie Lu..!(. ul l',u hro
us c UII ~ \llIliJ{) ),or 1'1 "'tl\l ~l fl u ulc lrt Ju. :\ l,ustJ ,lo cu hru u ,~ i : l,u IUI
gr ll Jl "lll uru tic a h )"C I UII U:I cu n ld<.!~ lII u l.u llls CU'lIll1 ZlI , Sil , 1\ 1. HIl,
N i , \III , 1'!" T i, \I!, 1\ 11 Y ol ru~ y 'lIs rUL',u" U"l,!) 1)0" IIlcl n luh lC!i 1',
S, O y II t rus, l!:1 <.:'IIII I'u Il u ' plic I,;I lL . Ie e!i l:tS llu .. dul Ll's e1l Iltll y
v:l ~ l" , 1\l uchllS d~' e Jlu!i I,O:ll.'<l 1l t!LtS I' tO I) j\,)l t lIl ~ m lli( ricci ,," :tr il.':l,
La s ulo"c ioiltJ;S SI! eLltt lel.111 fllll,Ii ls y (Ot j:t,Iii, ",\ C<llLltJ 1'11 (uflllil
tte nr Ucu ls lall ri <.:a tIO:l tic IJU l vu.
1:', ... u,ml)Llu , ti ,' II UU lHulllia "I,li<.:ltd ll l:J s ,, 1,';',;I o n el> 0 " r"mll'
,Iu hmu ces ,11' ~'s ll\li" (de II a ::1;1% de : :> ,,) , ,1.) p luttlll (~ I'c :, ,lo :\11 %
. Ie 1"1,). . lL' " I""" ",, (r, " I ~ ~ ,le Al), . 11' ~ Ii<': l u (.Ji ,,!i % tl l) S i) y du
(ln till lU u iu, Lus LnJII I'CS ,'!lJ II::W IL pllfl' 111 ru l'l' <.:uci lI ,lu Ius C"JlllcLl'.'I,
iul un"" mbi :lj oH'" .k ('a ln l' '1 " ~I' ''S att <.: ul, .'1 e ll f,,,',,,,, ,le clL" l tH~,
1;II... a,~ 'Y l ubus lIlL as Lllltus tri us q,.l"ic ,I, 1III IK,ll,t'" Y .1., 1'1'1.1<1, ,1',10.':1
" Ii ulonli cius,
,
L.ls nlcaciom,.':I ,le c"llto ;Uh tl r(>LIHI )' la "leullon el! 1'"1\',, 1:<111
' lIIt~lS l, ' " U se lIsa ll I';'ru la (lIhriCII<.:ii," ,t.., l... sdcc lr." I \I ~)' IUSC(JII I.H' l us
e tl'(;l l" tlm;.
I~ h 1" 11L .I <l s~ L'I, ' '1 It,u kll y ..,11 !J, <.:l< IISlrLl lldl u ol c maqIlIll HL'J ;1
Iru " l," s u aJllic,1l e ll III 'h lt ~'stl "la d lat " ' 11Ju L'!! 111 " le1lcln de <.:u h ru
y <.:inc ( b llsla ,')0% d u Z ,,) , p o r 1(0 gc ne,;" , <':011 lu l iciuJl e!! du tl<"I'lL' li n.'l
c;tlILi ,l nd olS ,le <il.r us u t" lLI u lIlIJs (Al , ~i , N i , 1\ln ), LIl 1111'11,;1111\0"
tl u<.:u l"u <': UII
UI'41 (llu 11 i:I'!u) su " t.I' ~" ln 0 '1 c"l i!.l ;HI ,Iu :;.) Itl t-

'''Sf

,111 1'1111,

L .. pro J .. ~ cI 6 " ' '''III,J Lo (.t! , 1..,1 c 'I I>lC .1" 1" lU CI'" (,,:li .. " 11 uJ
III UIII III <':1I11~uJi " t !1 C .. " I Lltl}'u ';I.\ r~n d e 4 IIll lhHL US Ilu lo " c l. lIl ",~ y
II"W C'HI el (Iu S(b'''I I,l n (li s i " es C('tI:a f u ti n!i Il Otlu:j , Iu lo "cI ,,, ln ~,
COI1 o Ut< I-cro.:a .Ie 113 jI," 'lu ,Iu l'~ ' n (; OIu ti ,I ,,,I:.o prnd,,<.:u e n 1,,:; g (~ , U IJ .

2, Materias p tlmas pilra oblener el cobre

P h l'll la u h Lul!<.: i " 110 1 ':(lloru se utili 't lllL II' S mOllus .1 1t el, I,,'\) r IU$
tlc$Cch"s d.., to l'J'u y Ilu SI~'> .l en dOne1l,
gu ],,:l IIIC-lIlLS IMy d e 1 n ''io .I u t:u h rll, L .. rolC;! ' p>c COlltlOll u lII UII VS
d c 0 ,5% .te en 1I0!iC Stl nl OW u In 1L'IIW;l" I'llIacllI, l"lmoln (I"U Ulll Lyc l
Ill oduJ' lt o de .I Il.:,;;wru ll o Il c 1" lc"ic .. la u:.: l l'l!cci II d u l <.:o hrc iI IlIor til'
JI! elln 110 e:l rOl,lahl o ,
Bu las JlL ol!a ~ ul c.o hre ,,(, I.\II'''''' ILlJ'i\ l,;u lL u n,IlI tc, tl e " " f,lrlltU du
CUIII IIII Oslos ':';IIHIII',.II IIS ( IJil'lllL d e <.: 0 1,1'\, u co lco JliL'il.l C "feS~, ca h~1.1~ ill u C II ~S , covu ll iJl u CuS), :" ,lo,~ (c IIJlL'la C" .O, LuUIlI' I,1 CIIO)
O lt itt.'" CIl I'l;ol)ll lus Im a luc lu i l ll C u CO~ , Cu(O II ) " ... ~ " rilll 2c.:uCO" X

X C11(O Il )).

Ln g:m gn so compone de p id Ln !'rlS t , cunrZ<l

SiO~, carbonn~os

do

rnnguesi o }' tlo Ci'llcio (]\I~CO, y C"C0 3), 11.<:1 CO II1'1 rle Iliferootcs s ilica-

tos

fonti{'lIc lI Al 1 0 " CaD, !'ligO y (xidos dl' hi.:orro.

f[II O

Lns IIl tllln.<; so) <1viden ell Sll lf urndils , o ~iJilrl n~ y mi x las. Ln5 IIH'\IlilS
s ulf Urfl(lns s lIlcll se r de fJr ip:cn primn rio, miClllrns que lns ll1ellnS o:\ id"das!<C hall f"rmado corn il rcsu]t,,<lo do oxidacin <le los minera les
sulhlf rl d os, E u lns U1Cl1n ~ Ilny, n V"C(),"<, (:~ Il t id od('s cons i rlcrnhl()~ (le
olros mcLnle.~: cinc, plolllo. ni'11101 , oro, plat a, ~clCllio, lnl io y o lro.~
L;"lg IIII'nM ." drllrllfln.~ IIlI(, lo" Cflll lc.ncr <lo I 1\ % Ilc CII, 8 n /,0 %
(lo F('. iJ 1'. 1,1> do S, 1 11 (i% do Zn, 5 n 55% rlc SiOl' 2 n 12 % do
A I !O~,

0 ,3 n /,% dI' CnO, 0 ,3 n 1,5% de MgO. y

OJ\ 1,,5

mon a.-; o.\"illn-

das se hnllnn ge nernlmc nl o Cl' rc~, dl\ 2% de. CIt, ce re ll d fl t % do Fe.,

de 0,1 aO ,2% deS, 60 " 08% doSiO~, 10 iI iG% ,.l c 1\ 1,0" 0,3 n 0,7%
dc eno y 0,3 n 0 ,7 % <l fl MgO. E" PO(IU(lns cnnl.iulHles .<;0 ll ucllcn l.rnn
11\5 <I:<i lln m ad ns m l'lln .~ !ln l.ivn .~ , cn I ns ell .,l o.~ ,,1 robre re Iwl1ll. eJl
f Ol"ll1n l ibre.
~

l. Procedimiento

plromet~l lirgico

de fabricacin del cobre

SI" Cfll10rell d o~ proc.edimicn l o, d l' !lxl,'ner el eo[rt:\ n /Ml"I. il"!le Ins

y Cflllr(n l.l" ill los: Jl id ro!llcblrgico y jl;rom('ln Ilrgico.

1Il1'0l11.~

f'''~w''ac''n dr 1<1. IM"IIQJ 1""':

1<1 fu,";~(~nr,q,",,,,,,rhlo, {o.,o(/';" )

",,,,,d .

1Xt,"" mt1/4

, r

[JC(JIHI

/>ID ,a

Almon/M
~n

"f/llad"/D "'D/D

,,,,,.-.,.,,tior(J<1{Jicdo ;~"",,.

I "I!'

lJ'Qrla

~"",~r"IMI'

I
I
'----o
{/o'",WDn PO''''

Oe.pf,.'CIDS

(;eb,.~

nll.,,~r

M, Ay, ~~I Te l OIt"tIJ

",,'NI

':~,

ri; . 18i . E' 11U()H\n ~ i "' I) I;cn,h) Ik

r"hfkn" (", 1'; ..... mr!~I ,'nlk" ,Id r"hr ...

m primllro do c.llo... Ill) ie ,lo nmpli.1 np li e nri<n . Se Ilti1i7.n pnl'll 111

trn ns[o rm nc.in de Ins mc nns polm;,s oxidlldns y liilLiYfls. E~'\I.c Illtodo,
Il ,listinciOl fiel ri)"oo";'I"I'lrc-irn, P0l"l))i!o e.\"trnf' r ,I~ po1~o junlo con
1'1 r"hru n ) ('lnk~ Ilrl' c i f).~l)l<,

..,

I!:I ~gll llll " 1..'Cll,linllllll~V c:; nil pun, 1:. Lrunslu'"Ulcin J o t u, ln!>
las lIle nas y su Jn-e l odo c,; ofil:az eh 0 1 en!>u de ,,,lI lIdo.'sc I;,s IIIl.!II aS

/1\ Ourhluceillli uuto,

LA hasc ..Ir! O:il~ p" OCtlSO la C(1I1SLiLuyc la [lisi", ull la e ua J I,
Jl wga t undid a SI) 51)1)!lra f o rtuuudo dOl! CIIJl AS Iquidus: la IlH. l u , 1) !;e ",
ia n!uI.c iu d o su lfuros y la uscur i n, O !>ca, la 1I1 01:II:j6 11 J u ,ddo$,
Se SO ZllO~1j ti lu fus in hien SOl! ult a mOllu .10 Cu ino brula, bien !iOn ..
los COltCll uLrll.,l uS lost atlos J e lIi e ll US J Il cobro, LA l usUtci ll J o lo!>
eouc.,u lrdtlos so 110\'/1 11 calJO co.} 01 (i ll rl6 ,lis minui., 01 cunlulli tlo Jo
azu f.'c Ila~Ln los ptimos va lores,
Ln Ul ula Hq llid ", so sop l n on l os \:.OlIyor tidoros CU!! niro lIara O.\itl ~h'
el ~ uliuto Jc hiel" ro, h ocr posn r el bio'TO ) 1" Illll'{H" in y supill"'.r ul
cob ro brulo.
Luego e l cobre blulO ,'IU SODle te al lfi llO, o SOlO, Il ltl tlll puntt: i.>It
oli lll iu al1 d o las inl pUrllUs. 8 1 esqu ow ll s illlplificado do In f ll \tl'i c ;Jcln pirowo t ol ill:ca tlol cob rll se IIlUOll lt'lI el< In riJ:. 187,
I'rcllllnci n do l aS lIumos l' lit fusb ..

LlI Ulllyorla Jo Ills III CII IlS do (:0 1/1"0 se Oll rll liOCOlJ por 01 )I1'tudu
Jo flo laciIl . Com o resultado so oMiano Uil ConC(lIllrado Jocohro t.[lIll
co nlielle tlo 8 tl 35% de CIl, 1,0 n 50% do S, ::ID 11 35% do Fo y lu roca
us lr il cuyos CO tltl tO LJ ll lltuS prin cilt nl lls .!IO II Si0 1 , A I,0~ y CaD.
Lu.s cOllcontradas so I IlUS l ll1l gcne rnlllu;l ulo on un tu odio o.titllUllo
CO\l 61 fin tlo el imi lla , (:(U'C II do 50% d OIlE nfro y ob l(llJu r un conCU1J trallo
L05L,1<I .. ,,Ju <: 11 /1.1 10l'llJ O tl l' W l a l c"uLl d a t! tlt, lI ~. nfn' IJIlU slla nt'Cl'S,tlW
pum f"hd e!\! ' 1101' flls ill \11111 II lll tl\ bu::.t nllw r ica .
1.11 t oSll.CIII onllilu IIIC..!:U hi on Lod"s lo.~ CU lllpMIClll l'S ,le 1.1

c,. rgu y "aJunlad:, 1'll>:Illl 5!;0-OO oC y, 011 n:litlllliJ nli c"~III,IS, , t i.~
.U ilJlUf Cl! d~ \tlo:t.:~ 0 \ \:.O IISIIIII" de co mIJll.'!~i\le 011 el hOI"ll .. d~ .uv<: .'h~" t>. Sm "mbaJ"!::(J, al I'cfumlir h, \:\U'glll<JliLll,tl n CI'II ..,," el! ': lIJr L.1l ::n"lu
l !l~ p l r(I"!;I ~ do COIJflI rlllslIdo " l a OSr, ul'in y 01 !lrI"nSLfC lid (l1I1-U. 1'0)"
\,!~o, jlUI' ,ula ::UII UL",tl , 10$ CO Jl;O"tl UtlU S d u Ilu l wu ri..:u:: ld 2~ a :i!'", o.
d ll Cu) SIl 11I1I\I('1t s il. la to~ l ucill Jlfuv i ll , ' lIiulll rflli ' l ile " li CU II IVU I, ",IllIs \lol ...es (.Il 8 \!5% du eu).se lSo llUCtCII it la 11I.~ llICII .
p"r" LOli l :ll' lus COllcelltradOli ~~. I " p le;' .. IUli 1101"1"' " .10 .'>I,lc ,.I~
ul h il'llls co .. ,.","he i .. Iflu" ,\niea (tie:. Hi8). '1':\11." lIullHl'S Stw tl o
fllllcilJ ll lllllC II Lu CtI .. tiIlIlO . g l ""I'ui) tlstli di vi did " I,o r los uS Lfl ltLvs i
fnIJl,.;lul os do In,l .. ill o, , Iu elll""" ! " _ 1'111" d CC llll~) tl ul 1"'1'''0 lm~"
el "lOl huec.u Ill l'ticnl J JlfU v i.::i tu ,111 llUr l u r,t" t r ill us 3 ltU u IIl ... nll
SIl/Cl"llos los 1",Sll" illu8 4 CI! funo ln t\ O: Il:I l u L ,,~ . (:"11 nyll' I. , ,ll,1 III."

(;(.I lIducto r (j el r lo ol jUllhl CO " lu ~ porlltl.".SIlill us g lfa el' " UII II fre c uuu ci, du :2 n ~i ".]) . 111 . I. os l";lstrH I.)s ~'st:Jl .~ ,I, tll,II I,, ~ ti " 1111111" tl"l>
b nwII

,J"s pl u~u l"~" 0.:1

ml\~ul"'l

tllll t ulI l,l o ~" II'U 1I110S Cli L a ll L~

del

la pcr ifll r i, y cl r')Jlt . :li t!o S(> hro; li t.-"" c.s t<l lll l'li, o u \JI ..o uli,lo
c:o u t nll" io. Ahtlr,1 I,i,," , lu ;Ul"lfl\ vor l HIt\ IMII' 1I'film \JI' ",1 1lt/ r ll u 1I1111'VO
lX)r 1111 ("III1I"u CII 7. lglag. I~ I .. n e lI ~cc~, II'i" p al'" u~ i ,lo\I" l,, ~ :lu lful'os
,a ~ IIC "OI "ld u :\ I ra"&! du I II~ 'C III ,!) ,a ~ pro vistas . Iu pll ll rlns 7. E l

cent ro

1\

gn~ y

('1 nll'o 8tl 1l111QVCll d!~i;l lfl nloajo a .... hl , ni C" (lIun ITO ti!' la cllI'ga,
nl o"icll.lo tl\ mh ill por 1111 l'ill11;IIO ('11 7.ig7.ng. l ..o~ ga.~('.~ r1~ f'sr,npc
se \'all pUl' e l CO lul llc.l,n dI' gH~ ,.

Fig. 1118

",,,Ir,;nl

I"ru" ,Ir loM" ... ;r",

oI~ ,,,If"r~.,

",,, lIi ,,l(,$ c'm ,r"..... i6"

mr<:A"ir~

,Id

(,us hO I'nol' mo,I ~I"" o~ Lirllrn ,1ll unlinnrio de 8 n 1:1 so lerns, "' In
d e In.'" e.llldcs (In ~'lpf"1"iol") e~ 'j(' .~rr.n ol (). f,1 d i; lU f'l ro d e lo:" 1101"1IOS
es ,le 0,5 n 75 1I1 Y In nllllrn, 01 1'. 011 11 ,~l m: In ~ lIr!']"lkil\ dI.' I(\~ ;olor11S dc trah:jo ".~ igll11 1 n 2:l0 _:1(10 m~ . gil t l1lr:,; h l)]"lIn~,.;o pll r d r l o~ l.nc
{le 20(1 n 300 l d{'" (',"'I:"n ni 11,", .

u,s

LfI.~ ~11 1f 1lf(,!< r" IClltn](>!\ h nsl." In '-rmJX'I":oturn ole inll l\lfl:U~ i u (dC"
:\2[, 11 8 10"c p nrr. tli ~'ef!lo!J s\l lfutM tiC' 0, 1 n 0 ,2 Ollll \(! Un"tilo)!le
cl1ch'\ul en y du r:o. lll!'l In oombllst i11 ,I<'!<prCII II<' \1 e l cnlor. 1", e mperRo
lllrn 111' los lMilI ~c rTln n l inllc 110 sl1JK'rior n gr.o ~G plltn p.\,lInr In
:!'i n~t'I ?nci611 ,le lolO IIllllel'iftles ele (,.argn. r or ellU'l CRusn el contenido
de .'lll1lrc en (':<10-"1 ill.,te rin les 110 dalle c:l cf'(lcl' dn 27%. ParA ov ilnt
1" ~illlf'ri7.nC, >ll , ni C011(',('tltrndo destinn llll pnl'n In lostncil1 1'1(1 le

IIgrt-gnn r,, "drll l.r,"1 n oce~ ndol'l pOl'O In fu sin POi'll.(''jOt (cnli7.n, Cl1nr?f)
}', n v,'ces. r,cn i'l Ipl 0 ('o nti ellen oro ~. pl n!,,) y r1iver~os Ollllrrinl c,
dI" rNol'Uu.

1-0'<

;:n~('_'" 'lue ~:OCJ\pnll

elol ho rn o

~ \ll.ilitl\lI , ('Ot

10 enotnl. [lnrn

1" fnl'l'ieMi n de l ior,;lo .,ulflt;co. E llos llrraliLr:w elol horno de fl

11 1!i ~ dc llYltll e I'iIl 1 1o.~ lnclo , 011 ronutl le pol"o. L (l..~ 1r:!\~{I., Se Ic pu rtlll
el imiUlll1,lo ~ I pol vo en los cielont'!., y l o~ l iltmli el~r,rri cos cuyo fl'i nc.i pio de fltndonnmj(,l1lo (!!{ flni logo ni ou\ olin",Io !)I h. p:\I'lo .Iel
"'1\"" 11 1. 1..11.'\ percl id ll" irrecllp nrn.h l{'1I n" o ;o(~e' \('t1 ," nihl,' lA. " ,lItn.
t:i,. O,~% .
Un 11161.0\10 11\[,11 Iletfoclo Ol'! 111. I.()~ lnd" 011 101' 1,., fltti ,l i r.tllln, I~ l1
1011 tl01l !('l elll n ('11 1" UrI$S y nn lgll r in lile Itp tolll",ln. por pl'imetlt vet
In I01l 1llcin o:d,lnnle eo locllo fluidi7./llo ,lo 10'1 ('.O n cen\rn!1o! ti!)
eoh",, El cnllc(\]llralo. I\nle.~ lo. (I~elt'r 11. Jo l"1Il oci11, ~e Ml me' e n lo
gro"ulnr.il1 011 111111 grll.lIl1 lo.clorfl tic enhn ohl r"it'lIrl .. pcJlr \... mOIlIl,I".,.
l. n L"" l nci n ele \1111\ cArgn romllll,ln perm it.!) elovlI.t el l'e.ulhniClIlo
dl'l Iwrl\o IIt,1 II.'r-! lo nll;1i7.l\{ o eo cunll'o - ci nco , ~('(!s. Como rr!l ltl
I ndo t'I rel1 ,m il'l1~o liorlo llogo o j O -t 2 1 pur 1 Ill~ ,lo ~o \ r. rn ,101
jIl .. I1" .
1~IIS i ll

pnrn IIHltfl \(' cobre

Lit TlIi\I;\ de eohre Cr>nstih.hln pr im: ipl\ll\1('lIlu pu r lo", !ll,lInrtl:O ,le

r"lll'(' y ,lo hi co rro (Cu.S
F~S .. 80...,...90%) y ,lo nt,...,s "lIl1"ro'l, 11111
rAlO '" di' ;o il os de hiol'ro. !iil itio, nl",n;"i o y cakio. se fl:l hr kll e n
10:0< horno.'I do lift're .tlo Liro .
I,M m ona:o< compl pja1l 11"11 ~l)l1Li (1"Cl1 .. 1 ni'". plnLn, 8C' lc",, y 1,('I'I"O
1:0 ""; ('\11;) CI1I'i<llIN'('rln . 10 modo 11110 p u.~c 01 Cl)nro nl.rndo no 8 01'\1111'11 ' ,11 /\ 1 ro],ro, ~ il\o t ll. tl1hi n /:!:olos Ololnl,s.
1,0.0; concel1lr.\do8 86 rcfl1l1,Icn piu'o In mnlo en \"5 \\or h".'\ de nw('rIw.-.ro <'1 clclricos. Con olio 105 metA. les ,n o n r. i ollllllo~ (Au, Ag, Se, '1'0).
snbl'o l odo. el oro y lA plntlt , pn.'\(ln 1:1 b . Inotn y hll'go se ulrnon 11 1
llfinlll' 11\ cohre.
Las ml'lll1 :'1 s ulfurn,Ia.., que cO ll ti{'1I011 :o;oloine lllo ('1 {:tlhrti {'!! rI:lC;ounl Lrnns formnrlas on IUlI h o rllo", do (."hn.
Cunndo 1'1\ Ins m01l113 llAy lnu eho nw fro , o. c onvC n ie llLs ctnpl ol'lr In
1\5 I nmt\fh. fnsiI1 pirHiCl\ po rfced tlll0 /lo ('11 01 hU l'no (lo cl1bn. CI\~lnll
d n lo~ gfl~('.~)' e:l'flyell tl o ,Ip. o ll n~ () I ntu fre olrml'M nl. El !to n lO de
cllhll lo secci n roc.lnngu1nr pltrn la fll sin pidlirn p6rfeedoltAtll' se
m l'l's ~r,. on 111. fi g, 18!l . l j:t p:'ltle inferio r le (\.~lc ho rno c,oil~ln le ti noS
c.,jo Il Ol' on friAlos flOr :tItUl! , Lit pa. rlr r1rl h",..,o CII'lipiHln f./lll lil.'

111\\1

' 01'11"1' ("111 )(>1111" -'JI " 1'!X9.11'!l1 a '1S""!1""11t 111":1111 ["') Stt.IOIH!11 P!1'!'3 al'
\1.111') 111111111; 111: OpU~II!.11HI ~~.3 m
"(I(>!.11\"1910 !<OJ1 !!J "01 ".,
1I1,1I:10J O os
101' UlIl} 119 !:lIUndnll U1 s.!1I 101' 01UOUI!"OUl 01' PI1 I' !:l
-o,,,,, ni "" 1I C} !:lII\I! UI S! P IJI 11 0 P!(IOI' 0" 1011 011 I;U I" :l!)J "d mI II \11f!;"or1up
0 " "_}llIlI ~' !J(1 1 u a ' IHU"''' 0p ;-a.l olao[O:) SO l "0 0'lll:l 11 nM)[( 01' "0":1 , .. "
') 1:<:1111 lIC}!:ll,.rool' \11 SO:<:"l11l' op .101:)111:1 p t '1)110"9'1 ul n OlIl1l[ "frn:) 11[
o p Illl1!P ,11!:lllOI 1'0.11](1 111 uo J;Orll~!l:) l)Jr l ;-O!i)!JI.lQ ~(l l .rorl ' I1 UI1:I1/,,;o OS"
0 1111):111.'1 pr l'$ uJ! g,,'l 0 111 111":.11 UUl u lI OS 011.10 '1 lor .I n p ndn S Ol ,ud
W"l Ol.H,1"un.r1 01' !'o.l01'[n:) SOl 11:> OlU OII1 IllH I!1l1 n:l rlpn!" as u ,",O:l~rI nI!,
o1'(0\1IH:)!l'9POII u.lfilllll: filO Ul11 UI 8".1 ''lU III 111 !, 11).rO:lf;"0 e l .1llJlJUUI; llH)f1
1i.l\mbH I l/U II "1I"1[ 01' o!t:q S~ UI Ii O.l!" lO J.U"!;"! n .wd !<"e.l n'lol <;\I [
"\111<' 11 &"1> 1'11 .,:)(1 ,,11 G1.I.l lllIl"(!:) S\! II" 11

,,"JJ

~ 11 1 <: ! M'Ji l uY!";' RII!(nfU:l

1;1

UO:l I:I'UlIr"h;, OIlAOI[ 1:11' 111.!""

Sl"""'!"" 't

!" I "' ! ~"1\ ~I' un",", .,.

. "p """I:.~;"IjJ ~d

:~u:l (11' nl'''I''I():> '$ :"fuor.>

1I":'\1!'ld ,, \.! ~nJ "1 "j"' "fJ" ~ op

U[

"8

I~'~'I"\

'~

(11' O" ,l !C,. I~!1' "

0'*'''11 ro8 1 :t'A

'1"IIIIUII I I0 P 1 rll.111d uI Un 01llo111111'1111111 1> j1 :<:"0P"UpTl UVn "01 n s~l ' (I'fOlllll1;
50110\) SOl' flp I;O l !1!.\OJd n8.lu:) (J j) SO" !1!SofiS!JI !,1lI1 OIl.U) '1 ap ''1'':> \1 1 01""

"<1

lljU'''9\1 111 " 3 ".1.10"1 op "1 11.1 " " "0 nun
'\lJ.IO!:'III O as u9pJl't!1""UOII "1
1!.l\/d n1 0 11l1:1I[:I 0[' u:l !.TqnJ os; 01"'0'1 IOP .Iopndm; ;'1-1\1<1 " 1 opnp1!.'Jn.l
o m 1pl1[ op \11\1':lloP lld"ll~ 111)11 .Iod n p !1,,"o~O J 1,11.:n 0 1l .'01[ I" 111[011 "
S01l 0 f ll:) RO l 111' O!:)l j.1 nfn:<: "1 .' 011" '" O""fI n " !l O:l Or1!!p ! U!()l1' l 01 10 1l /\.
0 1:l;:o,I''-'1 IIn '11l!U0~<:I" "U1 "9!:>:>1><: " " "' 111 ."',1 " " J ..... I " III;>I:OJnn.1 ,,""nol " "

r('~ull:ul'J

,11' 1:1.5 n:1\~r. ionl's l1Iutua5 entre Ins Con1 (l ue.slns illIlIu del ;ra!', Ml lIl'Sprentlen los V:l. IInH!S .Ie ,nu f,",lI"
f,n!'1 horno I!-!' c lIrJIn n monll de cohr<', (' /l.Ii7.: , fn que y p rod uc to.s d e
n~ lllTllO . So ofhl\ll por(.ione~ 1l ; I<IMb~, " ~t:"a , cnrgll~ de mnlNlu pri-

<:.QIOO

f:\(![)~

y roq ue,

UHIS

gil los horiwl\ l cs I<llpl'L"iores de IR C\1 bll. se r r~ R 111"1 b1e-d;' re dllc lo r

r e n In prt rl.o ill f('l"ior .!rl ho rno , un medio n;o<i dnllW_ T, as capas ioferiore'" .1(' 111 f.nrsrn l'e fuuden y ella (' ~c i('w l e poco a poco m ovi nd 01!O
ni N lfllf'lI1.ro (1(' .1Il:l rflrriolltc do gl\SC5 cali onle .... L1\ l em pe tlllma
r .!,IT:I de l l\ ~ lobcrns nlcn nM. 1 ~OO oC, y (' h 1:1 pMlr ... ItlCrior rie l horno
clln c.~ ig nnl 11 I,~IO oC, :lpro .rimadAII\ ~II I.c . Unn Lell1 pernLl1rll tAn Ill ~ n
dI' los g.1l1e ~ dl\ t'-51;:l I,(':e l1c<:e.~ ila p:lTi\ !f u(' 5C1\ 11"5;IJI0 81iminAf el polvo
rnl11el1id" o n 10.0 m ismo.~ anle ... dt' fl lI(' rOlni e orr 14 to tlfli> h:!~c i 6 il tle

lOo'!

vap01"f'~

(le

IIt1! frl.

pn rle iuferif'r rla l horno , pri l!cipl'l ll1ll'- ul P cote-l\ de l a~ loJlef llS, &,. Ilr.s,1rro1!an l o.~ proC(l.~oS fun drun~nlalos i'\ ;gnienl os:
a) c()mhu.~1.in tlel r.ar ho no (".fln ~nni rlo f'1I f\! rO 'llle

En

r.,

'.:. -IO. - l:O.:

r.)

ZFrS

el

rorllhl)~liiH1 rIel :hu fto co nl cnillo Pol! 01 ~"Iru ro

3O, _2 FeO 1-2Sn,:

dfi

hi on o

forlll i\Ci" olel "nieal.o d o hil'rrf)

2FrO + Si{l._ ( 1'(>1"), 5;0 . ,

l .,n~ gMe~ fllI(' contic nen C0 1 , SOl, e l c:tce~ .Ie o.~ geno y 01 nit rogeno nsticml e n ntn\ycMlltlo 1ft r.ohl1"nn .10 mnte rill leS de cnrga. En
Q~ Ic" cnmino dI:' los gMc~ oc urre el inlcrcamhio t rrliI',o fl tll rc 105
III nlrri;l!l."" )' 10., S I\.~N<, IlSI cl:llno 111 i11 lerllcci6 11 !'.nt re COi y el u rho no
Muten;r!n c n In ta rifa. A ;tlt.a."! temporalu ra . CO, y SO,.se red uce1l por
01 11\....,110 <Id coq'lC' y e n e.... t l' C:l.~O .!'f' for m:l1l e l 6.1illo d e CMhol1o,
el .1i."uH nm .I~ l'arbo llo )' {jI 5u1fU TIl d<' {nrl,onU,,:
CO, + C_2CO:
:!Sil, I- ~ =M;n+cs.:
SO.+2c:,.., COS -!- CO,

En II).~ hori:olllc!'! i'l l1pl:'riorM de l hOl"l1o 11\ r irilll

$n

de.(",ompooe por

In ronr.c.in
F~S , -= Fe -f-S"
r e l sul h'ro .10 hierro obtenido 5e q\lel11a en la Pllrle infe ri o r .11'1
horno
l ~-rS -\ J{1 . .. 2r~o -1- 250._

/l. nlla lc mperalura CNc n de IQOO C ~e fund e n l n~ enlc Uco$ nls

(usi Jlr$ CO lll< liln i,lo... po r FoS y Cu,S !ld"El", n lo rU1I1 ge rorm ~ 111111.
masn porosa .
En los porqg d e es lll. ma!#l la corr ie u te de Sll lrUro'" funtl l,ln s .!ID
CIICu(l nl.rn C"lI 1:) cor ri Ollle nsco IHli c nl n rl l! los ~I\.,c s enlienLcs y, co mo
~!l1

I"IlSlIll,ul, SI.! dU~"'J,,111l1l 11""''''\''';'''' n;",;,. ,v nc:; 1 II Ij,nl';It,~, <.l Uir" OJJ ln!i-

las Hlls iUllltll'l uULUS

.'>(l

..

H ulI

a CO I,L; n IHH:II:

/\,) 111 fonnU ll i6n Il eI Sulf" .." ,Iu <:u lm l a hu li .. ,le! ..-i, h c lI>ruso
lC,,~() + UCS+SIOa _ (FoO). SiO, 1 2e" ,:);
11) 1" fIH II, .. C1 " .10 los sil,<:.!IOS LI paf Lil' ,tu os in .,Jo:! ,le hu,:rI'u
31'",,0, -, ~~S 1 3,5:IIU.'" :i .~ (l ~L'tI!)U.l ., SO.;
:W,'.U. -I I"~ ... :iSIU. _ ~2t'..t1 ~uJ -1 SO,:

el

lu ,IClIC\l lll llUSiC IIl ,le Cnro~

111 r,/I'UHlc iII tI,,\

:1,11.,;,.. .. ,1"

tul

t yCu. ...S,O. ... l.:ul,J ::i!u. I (,;(),.

(1) lu fu ,IIICciu del ll"S s nlfuroslI .. 'Lu I r" "jl'u,..,nl,, 1

~tI . 1 t: ~CO.

1- 1I:!ll,.

CoJUI(, I'US ul Llluu ,lo.: lu fllslo) .. :se Cl I,Li"IIf.:U l il JIIaln 4"~ t:ulllhm c tlo
8 " 15% ,It.. Cu, lu csco rl" (u JU lu~lll. \J I! [ .. IUllllnllll'/tlal , mI" los
si li clll"" JtI IIIl:r r.... y ,I llltl y c l giOs ,lol ln'gulIU: P'''' co ulell" S COSo
CS . 11 .::; y CO~ . i'.i,llcraUllJulb 1\ IJllflir tlcl ':I\S:;O dilll ;II;' pUf ,h'I.o;:; i.
ciu 0 1 vo l vu y 1""'10" !W ll~tfUC el IIl1.U f rll . L c>.trnc<: l .. 101.01 ,Id
azufrO 11 IlIuli r del gl\s ,"ollslh uyo cerea du 80!~ .
Pun' cJuvur 111 Co>IILlln;,lo dc cob re UII In malu , ,'''la ltima s() :KI'II<.I1<1" hl flls i .. uN thla . L" 1"'; \,1 SU lhn' u 1\ ;u ho u n 1... " misllll'" hoi'll".';
,I c \:UL'L La mal a, UII I""da'tu, 11 ... ;jO u IOU 111111 do I",,,ai,,. ~l! \;.lIrlOlI
jUlltll CU I, el fUIl\I "'"1C c ll nrzusu, \:n li 'llt y ;l,Itp lC . El ":" II S II".O de <':<>11 "'"
comiLILllyu ,Iu 711 ts% ,lo ",,Sil ,11, 111 \:;u,",\ . C", " ,lO fusu ll",I" su "hlium' "
y 110 ""'~UI'in
IIlIa lII"t u ... ,d q uoc i,lu U" cu lu'u (UII 25 11 1,0% , "
(0,4 ,1 0,8% ti" Cu) . Cu mO la Ulll l a no contiene sulr....",; SIlIHl ri hru:l,
lu9 KUStlS III'Uccdonlcs dc 111 fus i6n rupeLid ll Lio ll lJlI Imj COIIIClIhlo , lc
u.'lufre. JIu ..... Sd " t i f i~all. ;\ VU~Cll, IllIra 111 f,lIu i,;,\,;, i n ,Id t'td.ln slI lfl

e .. )

1'1& 0 .

t:""""ov,,

v", .."

,",,"" hll.C'" la, .. I,,611 el t"'I<:,.I;",,,,,I .. ,t, 11.,,,~I,,r

01 , ~"tn. t.:u ",,1<.: C""" el ,,.,,,ro.,.,, .... .10.,.,.,... 1111
" l' ';"'1 '''', el ",,,,hu ,,", I ~\, t ~ Ml "'b"h~"" hui" 1.... h ...10.'1
lo'~'\,o y ~ .. "loI ie.",,, c:il tI \\ .. s C"" c""t~"",, cl~,,~ ,l .. ,k, lb "1,, t., n."" lt, ~~I" ~S~.
,it" ~'IIU y I, ht ~ 1,0% ,.~ SIO.! T~I."";"TI~ M " "'}' IIgn~"' ,, el,,, ' '''' I''>(' t'' a l ..."''!! t,
,,,icut,, '1 1'''' c..' Ih l';o.rNk>~ ,I ~ 1..,. I' ''''m" "" '"b.leall ,11: I ,,~ nj"",'s c". ,,,.. I.,;
",t ..

'''''1."6,, ,1" h,j m~ .. b

ro .. 11."'01'" C""~,,",,,

lIlI,

,,~ It;o~r

W,,"II t i" "O;I "'IM.~h,r., r..f,adwrlw . 1':" l. JIII .. "I,~ ... ,le Io,s uj .. ",,~ "",... "
lO,
la C,. ~ I II",,,":KI """" ,,,\,, 1I"~,,,,;i{,,, ,l., 1II1\1~ri ;, J~~ flll"tl,IIIS
fr, I' '''S.
f: ..

fu "'cu,, '"y U" ,,"CII"S ,I~ !l7~' ,le ::;, 1" (, .. i6n !oc t",,',k: 1I""ur " ~~I~)
~' " "u,,~II" ." ," li clollUI ,Ic [t " ,h"~llI,lu;. "".ta ,Id c, l"f.l... "<"t~"6,, ,1... 1.. t,... il,'
N" "I.. t l'n le. ,h" 11,,1\> 1;, (,,, " ~i " ,IIlI1'lIa,' el ~o".JII~ljL I ... ;,c "'~I'rva .,11 ,k~"'II."
"'tu l;,, ti .. 1" ~" \II !I . t'". ,,~ , "" 011 ("rll ' p IUI \'U 11.1 I,,~,n H" '" "lihl" Y 1'1"'"
"Iln,,' ",," ,,, .. rcl,,. "'~ ~ ~",I;,I, l u ,1,,[ I" U" ~'W '"' ~"", II! ,I,):!" I,'~ 01 .. '''''I''c. 'II'''UC...
1" f" . ,.. loU 11."," pl..l",.. Eu ... ~, ~. ~h" ... 1 o:" rloo'''' :iIl .. ~'I., ,It' 1'''' L I ,.xil:,""
a'''.. lIIlrktl. ~I\I " JI!I\' d ""il;cu" e", lIl'ui.t" "" ,,11:"- ~"lf,,,~., ,.,,
el I"M"'~"

S,

:jj

C:o

,ICJ.I.fillIlI

jllI. 1;, rc~lXiioll

e + so. _ cn, +

.... ",

1 12~"

l. r"Slion ,1" I"s """,I~ C"" '"CII''' ,," u C't"" It ... 1" ,, 1r. y <t,,, ~,h ...,j " ,k:
15 .. l:t !~ tk ~"q"r cn lO rt'~.l('Ct" a la "",~a .Ito 1" ca , l,l~ u II~ ,,' M ....... ',..'114'01
lo ,Ihll"cillu ,I~ I<I~ I! ""'~ ,." r" ' " ,,,,lirn "11 r,'~ ,."." l .,. ~" ...... ,1,'1 ' r"II~ I1I "

"""ti' '''''1l h ... ~ 1 1I [,-- IH.' , I~ " ~ ;lI'c"n 15Ion-. /1 1 ,r~I "l1r I;I~ r,,~; oo~ 1l1rili<'ft y sl'1O i
1';I';lir.,'~ " hl; en(' " " ... 10;11.' '1'11.' r", nlirn!.' ,I~ Ir; n :>0% ,1(> G\I (~II'nil l! ~"l'rri n .
C~ , ,,, l"' ; M ('1 1""f;"II1"1>i('"I[I ,11.'1 hnrnn o'" on('nM ,Ir e" lore muy rir,.. , j .
Si ,1 """I,, "" '-nti'I"I!CC en n~llI'l*'. '\(' 1",eM ncd r .~r 1'1 I"01'{'.", Y mt\nrnf
r "" ~;,l~ ",hl("" " ,,lr l n~ io,l; t~ rlr f"~in,, . Pnr <'}"''' I,n, In "~"eric"rlR ,lel c;..,n
hi ",,,I,, 1~,H",~I~\icn ,Ir IrH ~h mll('.!lra ')lIl' M il el virn l" .Id CIII1 \ IQTm;l pn.lr
hll ~l:' 2~ 1 "" ,1.. " ~ K"' '''. el r~'n." "nn ,1" r.fl 'l"e ,Ii ! ,ni" " ~,, t " 2~ %. micn\.rl1~ 'l\W
,,1 f<,,,,li,,, ..,,t.<. d, ,''";(,,, 1l""''' Ol a ,." tJi %.

CO"lO .\'a

h('mo~

rn ~ llci o lL l\r1o, para r ~rlll1l1i r

Iml

co"CO i1ltll,I().~ ~o.

l'UlIlIt:lI ' I,,~ h"l''' v~ dfclr iCOi'l y de- rtwerherQ. {\ veces I Q~ h o rno ~ de
lOi'lt;ld o" i'lP i'\ ili"m u di relmPlll('_ pnr ('llcim a ,1(' In plalafotmn ~ e 1115
horuo~ ,h) rc\'rrlJ\" fo r.oll el fin ~Io no ('.lIrri; r Ini'l conce.lIltl\~ o!t lo~lo(l ns
( rrillli'l) y \f Li 1i1,ar ~\f ClltO!".
'
,<) ~ h'll'no./I de re\'o rhc I'O SOlO ,lo 30 A &O.m do IlIrgo l de 13; in In de
nu rl'f) y d e 3,5 11 If , :i ITI de nIto 11 pA r t ir .Ie 1" solerA. IIdh. 11\ h6vn,ln
(fig.1!JO), Se;:ll1lln cn mp Qsici o ,le lA. ciu 'g: e l hor no $e ~I!t< i ,~t!l iotcriorfl"l !;'II It' h ioll /le n por I(\~ I"d r i ll o~ On,,~, hi en SO" tl o.. rO! (le c r Qm om~ gf)es il n, Ln hI'('(ln Iol hOI'11 o es 011 rtrco y se fnhilcn rlo ladrill os
Dill a~ o ('.~ sll~ lwn,l ;dn . fnbfi C1Hlo,o.(' en Il.'l te r,n.W '11c\', h .(lrlllo!" de
lllngn('s il,n. '
I
r~ l l l o l'no ('~ calonllUlo tQ n gas n ... tlll' l\l, nla t ul, o plvo .Ie C0 1"1' ll ,
[,os qUf:II1I1 (IOI'CS Sl' fl it..n n (le o ,'din~ ro fOllO nl\(lo u nn fili\ ell la poro,1
frQlI l a l (lelnn ler:\ , LOII productos de r.Qmbn$~i h gll$Cdi;o~ tllI~"n has l,a
111 r fl1'e ,1 t.rMo ra y PQr el tlT!dllclo (lo gns sO VA I1 11 l it i:-lIiffif nea, , a
I,olll!lllmlllra d<;l lo~ gn5e9 :t ci~r lll d; ~ lltn c11\ 110 In jltrod (Iell\fllorn
nICfln,11 ["I.'i0- 1liOO oc y en In pnrt Q l r/lSefn dl slIlih\[y llAs lu 1250 1 :~OO "C, ,,.,s mll lerinlo.., s6 d rgAn n LI'lVs de vn r ins Ijric/l~ he chns I)n
In 116\'011 11 ,lel hornQ y ~ illlndAs ccrciI de llls pnrcdc!i In((lrnles n lo
lal'go Ilel hornQ. I..a en rg'" forme. lalu .le! o \" 11\['8"0 dlS' llloJ prITedM,
pro tegie nd o la m;lmposl!'!rn co nlrll lo IIccin de la MCoti e. y I()s gAses
... nlienlcs. La u..r.o ri n IIqu idn llel co n ve rt ido r se inlrodilce flQr In
" ClIl l.llm ,lo 1/1 pnrc d fro ntAl (1 ~ IAn1.e TII .
' ,n mnln y 111 c.'Icorin so ~nngrao , a mo, l idn qu e IflleUltlf !\\l mnlll(IM,
por ln~ nrifi r, iM espl)clallls.
{\ mc,lida q \IO " 11 cnlenl:l.ndoso el lr.('.I1O ti c: r!1 ~ i n , ~e (\(>Sllfro ll nn
en l las s igu ien tes reacc;o1l0S do 1'('(luce; II del 6:doo t.llpl"osn y 6xi,Io~ "'l\po r o\'e~ 110

hicl'l'Q:

f,CuO I'rS = ~C'ltO..J - SOd-F"{)~

r('5 .. ::\Fr.O, +5.'500.,"" !i (2FcO 5;0,)+ 50t

Com'l fe.~uHa(lo d(\ In re1\cin Ilel x ido cnp ro~o

co n FeS so oh1.ient:' Cn,S:
ClI.l1+ YrS - CIl,S +

CU,b

formndo

~-('() ,

Co~ s ulrU tos ,\(\ co lJNi y d (\ hierro, nle nllosc I.1.nos CQ I1 otros, rorIllltn In mal a primnrin. mien\.ras que 109 s i1icltto~ ~e hierro fu ndi!Qs ,

col an,lo [lor la Ilu!lcrficio le 10$ lnll1 d ~,"_ di suelven ol,ros xi1los y form;lll In (>,~f.o rin.

Lo ~

mel ale!; nohles (oro y pI ala) SI.'

d ~ \I('1vcn

nlll l

~i'i

1"

~torla

y prn r l kaTllrnlA1 ell!,!i por ' ".nll1pl\'.lo p:'lsiw n 1" (lHA . ' '

Ln mllLlI oblrllirl:\ pM 111111 fnsi on en r l horllO dI.' rcv<>t bt>M NI

oo Ill P"I1l' pril1r1plll m t'nlf" (dI' 80 n OO ft.. el! tn/t."~ ) de lo!! sulturos du
cohrr y dI' hl' rm. La p~ rle f('sLlm l r {'sU (A)l lS~ \ud :h por 1011 lillos

lo

0 1.I'U8

nlol,al.,s. UI mnta r"HlliCJlc de H. n 55'~ dc.ClIy {S

do Fc, 20 ~ .30% dI" S; 0,5

1\

1.5% dI' SiO t o,n

11

1\

!)()%

3,C'I'JG'.dc Al.O"

O,r, 11 2,0% M (enO -1- r,l g0), (,e ren de 2% ' !.' Zll y, pllqMllns cnnLi dnd!-~ <\(' AtI Y Ag. Ln r$Cl'ltin es L comp\lc"ln, on lo lUndllftll!illll l, [I(lr

tu .

SiO I FeO, GnO y A IIO ~ y co nli CI1f' le 0 , t 1\ 0,5 % de.

L~ o.i: lI"Il cr i"
tln! ro bre )' IOl< metll lCll IIo hlcs que PIMII h 1:1. tltAU\ II.JCltl]tll el!:'

n 90,5%.
\
Mnyort'.3 pcrspcc Liv:l.s Uone IR fm'in ,le los eonelllrados de tO hfll"
en l o~ ItOTnos ' rl &; l.r iCO~, en los cdall's so Altlm7.1\ Unn Lllmperliturll
mnll nltn , ~ nTclcrll el pToce~o ,le III.~i n y 111.~m lin, yl;n .IM ptn\idn~
11~ los 1I111lcIj/lles por nrr/ls t,ro ('o CQ htpllrnc in CI'l II 1" f1\ sill en horl1n~
,lo rev~ r beJ'() .

!)6

Trnt/l th lr.n lo (le 111 11111111 tic cobre en cOllvcrU(loreS

En 1866 el Ingeniero t u50 G. Sr-mrnnik nv I1ropnsn l''''plcAr el
. C-nll\'{'flidor ,1('1 tipo l1M$e mct parn !HlplAf 1" mA l n. El soplnd., de lit
mn l" por Ileba jo to n ,,re per mili "btener slo el .~ illIufo cllproso
(feTr,1I de 79 % tic Gn), o llell, la Mi l bmnt.1n mnl.n bl Allca. El sopl/ldo
ultcrior provocaba la snlldifiCllcin del cobro. En 1880 iil ingol1 i('T
rn~o A. A, Aucrbn j pTOpll~O el convert.id(lT pnr" el 5O p lado lntorlll dola IlHILA 10 1111(' permiti oblellcr el cob re hnlto {In c(lhv('rlid OI"O~ .
Un convnrt.ido r modorn o d<> lis i" pllrn coh!'e 50 nlUeslra rn In
(j g. l!H . rA S c.nnvefU tlorcs too ,le Ga l O m de IIrgd C h bl difilnelro
f'X telrior do a :t lj nl . El ro odimienlo del co nvertid or en el t rAnJ!Cur:o;o
dll !lilA operll ci60 es do 80 a 100 t . El converti dor ~ tev islc de Inl\ri1I0l1 do mllgnclIiLA . El IIeoAdo de la mn tA 'tlndidll y el vlI.cindn de los
predudM ob~e n ido.~ ~o lIevII" A cn bo n ~ rnv$ del foue llo dt>1 con ve rt,hlnr ~i l"ndo en In parto l:oo Lr", 1 de ~u f.' IerIlQ. A lrnvh de eslc mistn"
l:u~ ll n!'C van 105 gn.~., . LIIS toborns parn Ins uflal'clllir6 ~ ri uhi CAn por
In generaLriz de la 5uperflcie del convertidor. E l \lIimoro de tO'PTAS
es gOllerAlmenl.c do liG A52 y 01 dUmelTo de 111 tobe ra, cerea de !lO mnl .
El consumo de liTO Ilcgn n 800 mJj mi n (P II lRi\ cond icio neS norm"lcs).
E n el convm'lidnr ~e vie rl.c lA inal1l y M'lslIminislrrt un '''rlMnlo cM rlOSO q\le conUeOl' de 70 A 80% de 8;0 1 y. por regla R:llnenll , cierb.
canti rl:HI de OTO. El oro so n:rcga dnr:nte 11\ flls i6n, vlIH!ml ose riel
disposith'o ne e:tri" noumlilko por el orificio re/londo practielido on
In pa red Jro nb.1 le o~ co nv ertidnrt~ o so enrg A por el! cuell(l ,leI
"'pAtnto,
1,
"
, "
El procc~o se pUNle d iv idir en dos P.t:l pllS. LI! pt itnetll CLi1.PIL
(oxid:ci6n del sulfuro de bierro con In obtenci6n de 111 mata blAnCA)

du rA de 6 a 25 h I;C!gim 111 cAoLinlld de cobTt' r..onleh idR ri la malA .

El fllnrlenlc cnnnMO ~ nrodu&(' con el C(l miefl~o 'MI .4plado.

s.,

1110\1101;\ '-lile va ao,;uulululliluliO 1" ~~t;onlt, oll"

eVU';UlI 1,llrt; mllllulI
tll y ~c v iudo el\ 111 t;uuvortitlof IIU,( (o\' a [hJn:.i lI Ile [,\ mala ini.;j,,1
lual,l"uj"uJu .sil .. vel .lcl\Jnllill ,ul o ell ..,j " 1),I"lIto.

l';tI . 1\11 . Cp " vefl "I"r I""a ~J ~" Ii l a,lll ,l e la lI, al,, :
1, ClICU" I'"n ver le .. 1" ''',,'UI: 2, " ri " :i,, 1"'<;< la 1:,,'"1:" II\" ", lica,[o I<>s f'III,I"" I",;
.3, lI,iliem I'"n Ia ~ 'ut." rll s ,1\, "'ro

Eu e l pl"i lllor pul'iudu 11,\USCIln-CIl las sillllionles ,eacdlJlI\;~ de

.oX!,la.;6n Jo

lo ~

s ulfmos

.'Wc':; -\- 30~ ~ 2FuU +250. + !)3Il :-\Il\J,

fl,
930 ~J (- 2Z!ll!.5O e"l): ,

U:...... -

2l:n,S 1- 301 "" 2C".O 1 $0. + 71l51)()(1,

.!lo U;'. _ _ 7G5 II/lO J (- IBu:roo ca l).

Mioll Lnl.s \J;iStll t~oS, ul xido cu proso \JS "oslnht.: y .'lB lI'llIlSf" l'IHI .'Iulfuro:
e n.o 1- t'cS-Cu.s _ FeO .

Jn/\

I~ I ."iuo fl:!rroso ~tl os;ur ifi; I'Ul" \JI fllllllelll u

.agl'u!,!iI ell 0\ ;ullveI'Li.I" .. :

; "ilr W~1

que ;;o

2h( ) t-!;,O . =(i"c{)l.',!);()

SI In callti,li,,1 dll S iO ~ u.>; c~ca:;a, e l .ddo ferroso .>;Il oshl.l ,1 mu.::

lIotitil
(FIlO -I- .= 2 ~'c'lO .

'ltlll ]liISU 11 la uSt;,)ria .

Cu ' IIO 1''''~\I !l III .Iel Ile"an,,!I<I .Ie e::. l a~ I can; iOllell oXIiLu".::nll la
l"'IIlI,cn. LLln. ,le l a !lI (ILa "" .. LIJ a:>o uleva Ju 1'I 00--"I :.!UO !I"::.L,. 1 2:;{] -~
- 13!'1O "C . U na wmpom l"" ;\ m ~1l n lt " .... ~ illc.ollvc" ic ule y 1'''1" lb" ni
IWJllnr lU alaS p... b ro:j 'lue c<!lI l iOIl CJI Ulud ...> FeS su ai.ulc II I,,~ rllfri,\dO I'I!~ , u SI';!, JUnta s l ida, snl picaJm'ils UIHlu rrri .l os .Ie co b,'o, cnlrlls
pl"., cetl"," tc::; ,le IUII c.a ld<.llulI, ':()lIcu ll lr,ltlu~ du cu lH"c.
Dll lu dichu ~ ,1t)""CO que UII 01 cOllv,,~~ dul" IIIIu.ln la IIsl Jl II Il IIHla
IIm l u lII alle .. , cUlI s lilui.lu Ill"i ll t:i).a h uulIlu 1'",. IlIs su lf"l"<'" .I u culJ ,t;,
.... eu l r"s II"e 111 U!l:.H l iI se "lIda UII III OnJc ....U \Iu rus in. La ":>t'uri"
!e eO ut l" "'I' , \JII 1" fUllua .U'atLld , de .1i"ul"IlulIlI .d .!ulI .1.' 111I.... \"u (1III1gIlUL. I.II. 6.d, .. fu.... usu) y ::;h cIJ . s e,II"') ,Ill IIIHI"eii"s <:,," l i,I:.tl us ,Iu
:,lllll i ml, ~i, l " d ... ~~(.h:ju y 6";,1,, d u um,: " e;ltI. t :uH oll tl, CU III U l'I'~u IL "
olc 1(1 u.\( .IlCSl h "ul,u' j"r mell l ll, ul <:-o IlL""i,l(1 ,le 1It l\IJIIIl Lil ll uJl 1;, CS'~J1' HI
11" dolCl"IiHlIH 11111" ul ,h; ~il i ;". 1'; 11 In (>~t.:uri" ' 11It,I :1 ,Iu 1,8 " :l,tl~u
1""1,,',,. 1'.11"01 e~ l r;'t;d" In l,;,r u. i" se
r, .... m I'lllitln . ll'I"''''
do.: 1" \' cl"i,eN tJ 111 t.:, i~ ' ,Iel hurJl<l tl~ fll[m
J~" d !>e,:ulttlu Jl"ri", lu, 11111111111 .. Kll i... l .. ,Iu 11.:,,,X II, (.1I)a ,IUI',,CII\ UlI ,I~, ~ .1 :J h a 1"1' t i l.I" I D mala I> lall(:I ",' rOIUta .!I ,""uru Ior\1Ln .
E II l'~ lu l)ero, lo Su ., .xi ,l" l'! lIu lfu l"u 110.: ,"1 " 'C y [101' lit n '''t.:t;io" .le
iul(> r~llll'uiu Sil SU IIl .. 'a d , . ulll"IJ :

"o:

"""j" ,."

l:u.S;- 3u, __ :!Cu. "

+ 2Stlt ;

CII.S 1 2t..: .. ~U=-OCu+ S...I,.

I\h u "" UI" " , CulIlI' I"I'SIlItl\tl o .l ul h " l allliuUlu StI "J," tlne" "1 cnl ...!!
[,, '\Ilu \jU U ;uIILiulIl,\ do US,t. u (lU,I,-,;, de CH, U,01 " O,O' ~u "l' [le ,
0,(12:, 0,1 % ,Iu S y UIIII Jle'I" l'ila o.:a llt ll l.. t111u Ni, S u, As , SI" I\~, \ u
>' la ,::.c.Jl;i, du l ('u Jl \'l'r Li ,lol' ~1l " lelliu"LIJ d c :!'.! .\ :iU~~ do SiU~,
" 70% dI: 1"uO, r.l"c:. ,1" 3~u ,le \ I ~O~ y 1,:.;\ a,:-~. ,le eu . m ""lIro
$U e lida 1m lill;Oh'ms de III'el"u eslllciollali"s ti '''U lOt :..
subl 'l' I;,s
m ~quill a s tic colnr ell cilOlu.

1,:,

!;,,,

El fob re se e l me :ltlt c ioll:J l llloule

:t

Huti .. ,Ji!

I ~, ~~o:.uri.\l

\Id CUt!-

" urliul,r, nlc urr iclltlu a "11 IlJall l c o 'lllielJlo, CII 1)<" ll"cl .. Ct'I I 1,. 1t", ln,
l' lt ll J llU r llo ti c rOv t!rI,C ro () C Jl cI 1I I1I v.:ri::;r; 1 ol u l It UI"J '" ti o cuba, "" r ~
1" c u a l ~e \' ie .. Lo l' 1'" osl"s ItlJ11rutos I"s u~t:" r iHs de l cO ll vc lLil l"r.
[.,1 IJ.\ t w lci" L(,LIt! .Ie l cu ior" 'i "' I' t" l e~ ",,1( 11)::. .:s tic !I,) " VO ".
Pum ll uv ,.. l rU II Jimil:" l u Jo jos cOJo v" II"l urw; fu e [1I"t, lmtlo 01
l' UlJlktl ,[el ....\: ig,llI l1. Si" cl lt l,ar:o , .Id,itlu n lmj" ....:s i ~hw e l it ,Id I'U\"C:;I lm le uto esl() 1"\ .CI.l llIJieulu " .. so
,nfUlttU,,o>. Es u aLufa ! 'IIIC c l
SU II I:uo CU Jl uxigl' IIO 1111JII[U1"0 lI\w\'as Cl>lI cu llItJIICS 1'~lrllcL\II'lI\'S,

1",

AU ll O del c ub re
P.tra uh le ltcr el <,o llfc .10 1IIIIelm uC"c~ar ilt uI cub ro IJrllLo 1>1' SlI lUl'I O
:\llIlillo u ruc: o y ~, I..,cl,o ll icu y COII dI o, ,,, I'IU ;"9 dI' la c!im lu:" " tl
do las jll pll .. UZl\~ ,I:tiii",,~. SI! [HICllo uX l l"rlur 1," I,i" los IIlll l :\I,!" nu~
bl<>.\l. El afiliO 1\ rlll'(;O tlu l c" ll ro bru LO >iD lleva ;\ t.:n hu ell los hU I'uoS du
l'IJv""'oro 'l tlC:U" SO IIlUJIHILO:I 11 lo ~ que ~u ulll Jl l llH II jI .n, uhlu ll er. 1..
111:\1:\ (l lwrlil' 110 los CO II CUULL"IUJOS .10 ~u ' I"C.

I~n

o,'lC lIc il\ del ll fino n fllego so re rlu co 11 la ox itlnc i{ul le 1M impn l1lmn;ivlU\ prrscnLc~ (' U (! I (.tllno hrlltQ, .~ u (wnc ntdn junlo con los
gnSe3 y -'11 !l..';(;oriric:\cin. BI procf'.'IO ,Iur" CCIV\ tl0 24 h Y se co mpollo
do I:\! ollorilciont'5 .!!igll i l"n l.(l.~: oerm li m itm l n. nxhJn ci n de las im purotM, olimi nllci lI do los a$l's (suellos , \1C'sox id ncin del cohre yeo lltIIn . Ln' 1III IIufe7.:l.1 ~on oxid:lllM por .el ~iro :<\1Ul ini:<l r,1do:\ 1rn\'k ele
l o~ Luh ml de h iQr ro lIll1l1c lghlo.~ Il n el (.olm"! del reti llo.
De M.no rd o con lil loy (lo acc in do mM:\ M lI;.:: i,I:\, nn l.e tOllo, el
r.o hro flOr la rOllcci n
tn.~

~Cu + O~ - 2C.u,O.

El 6xhlo Cll prMO o htellillo rell,cciooa luego roo Ins iml"'I"Ol/1S pof
In rorcC(.i n do tnl ti}!):
MI

+1";11.0'" M"o+ acu.

El n7.lI lro

.~o

fl;c h ln )1M In tC':\eein

(:1I,$+2<:u.O _ \jC u+ ~O.

So oxio nu la les im[l1l1"1l7.n!'! COIlI/) A l, Po, Ni, 7.11, As, Sh y oL ro,

cle mrn tn!l. Es Il alnral 11"t' lo!'! on ot nlos ",. bles hO puoden ox id nrso,
pllCSt.o qlltl tienon men"l' lI {illillao <".on ollgollo quo 01 c'I hl"o.
Rr seton;o y 01 !,.c11lr1o ~ h:lllall ('11 COlnbinnci n CIJO e l IItuhe,
yil '1"0 .'11 nfin idall ron " I ntu frc M lI1 ayo r t lIO con el ol gono y, hlrnot o el nfino ox idn nlo (' nO~ 1l0 :otO .. limi nnn pr!lc lielltnC!'n\.e.
r:1 p<l rOllo 110 QX;llnr,;l1l dI) lnll imll\lr(,7.n~ d ura r.C'.rr.a ,lo :5 h.
Lurgo eOmil'lt1.a 1.1 0J,ornr.in dc- cvactlllci,'n rl o l o~ ga.!!Cs <l is lI l'lt.Oi'; 011
el cobre . o ~oa , e l aSI Ilnmndl) flel"lillgl/(In "m'a 111 de/U/trad. So OVIlClln
In ('~orin ~' en el lm ii o ~o s ,"nl'q~o una mnd("ra h(((nodil (bor1; ngll~).
))I'loill-o!\ "11 t!1'_'l. pl1lllllim io n l ill lell<;( 00 ,.,porl'.~ do ngll,' e l ro bro se
:lgila 1" 11"0 co n~ri'lI yo a oxi tlnr Ilor complo to e l Mu fro , cli llli ll1\r SOt
y otros enS('l<. l. \\ngo conv;el\(\ ,Icsoxhlar 1'1 coh ro, " .'II'a, libtonHlfI do
CUtO ' orll"l;.lIo CII e l peno,lo do flxidacin . E l haflo ro t;lIbre ,lo 11M
clllln do <".lI r lt" y se SIIIIlI'rOIl (' n (.sLc In!! hor l in~1L'I pnra 1In lielnpn
m fl.'!' prolo ugildo. !Jo ,Iesoxillllnles .'!'iTVC" los prodn clos ohlcnido~ por
In ,lclI ll1r\ci 6n ."-Ccn rl e la maOrrn, o ~en, hidr oca rlJ1lr05. La tlcsoxi ,I~
ci" tr \n.~\lrre por In ronecin
'CII,O +Cl l, _CO.+2I1,(\+ lKII.

81 eO lllenido tlo CiliO c1h;n illll)'e desdo 10- 12 ha., la 0 ,3_0,5%.

Bste "oriado ~ H ~lI\n re V(,Ct'.5 berlinglldo pm-a U.lIIlf. ltCl bll<t:Jud. Sogo
SCl tlc lluco Of\ lo dicho :ll1 lorio rmenl.c, en 01 eohre acahndo cuedall O~
moll'llc~ nohlos. .~o n , lA pl:\la y el o ro, IIs co me Ullrc poqu(l a clIllli
dad do tal l'.'3 impUT(l7.illl co m o nrsli niw, anlilTl(Jlii o, h ~ ml1lo, .~r.lllnj o,
loJurlo .

!'nfu ol imin nr Os lJ~' iml) "rr 1.:l~ CIIO o mpeOrnn lns propil'(l a d o~
tcnic as dol coll r!' y !In ~n lltl\l(".li bi l jrlad dtk.lricn, n;! co mo p:lr:l oxt rnto r In pInta y 1:'1 oro, el r.ohro ,l('putado por 01 mHotlo ,le !\li no n.
rll t'J:n .5t' ~ ITICto nI ",filIO ClIl ro llico.

'"

Lit uluclrl i:;is Su Jlov" u n.lu, 1.'11 Iv,; lJ;\I-Uls ,m fuml!! .Ie o,;. IJII l'U \11.1l iJ as iulcrio,)l,llcnlu ,le 111<1111 0 u .Iu pl~:.ltO \ilO liw . l..o~ :\no,lus ,lo,)
C(J' f iItl fulJl" ican .10 cll l,ro u ill cuhl" pOI" IlfillU ;I fll q :o, y lus CI;l>l I, ~,
d o hU J"s fill:1,; do uu 00111'1.1 pu ro , Hc u!ee l rli lo s ir vo In so luc ill ,lo
:."Hnl o CIII Uj:O aci,lifieu,11I KIt e l , ,;id s lI lflrieo. Al pa!>;L. I.L to,'l'i ulIlocLLlin uu, el (mo, lo:ro ,Ibmel vc; e l colJle 11119,1 l, 1'1 SUIUCIIl y \)11
lo.~ I.:. l odo" Su ,Ioscnr:all lus i","C:l co Lru 'I "tl lItl tl OllusiLu lL fUClLI.L1 " It)
UII II c'!ln c:sl" b le ,I\) cobre \)111'0. LII. d i;: ll' ibucill ,lo 11,1" U!Il II<.' II LIIS
.llIl"ltllt.O la 1' lCd rl his .luI "ub!'\),;u .U Ul,,,t m 011 In "ibi a 1H.
7"bla 16

OlJtr ll",cln .Ie IUII " '''''1<:0I V5 " .. rm,Lu la clL'( lroilillS del cobre

L ....... 011 %
1 ~ l cL". "I ~

<tk.

, ,,., 1110>

( 'ub r"
Pl a L~

Oro. IJe lc nlo

y lo lu,'"
l' lo,tlo ). ,,, ta iio
Ni<I lol

"'''1

KL

f " " ~,,

"''',d...
,1" ~:>

.,.

.." :17

de 1 D 3

utl9~

" 2.0

"

O"

de

!l~

tn

.. I .

"l.r._

L..'I ,I..

r.n(; ,

s.: ..... _
~

" L~ .M

. .. '"

... ...

tlI <lrro

do 1:10

r,wu,co

,\ I h.,(o nl o

(: " te

;\ """"'111
H I ~ "l\lI"

SiIi,-lo

<1,,00

,O;
,lo :tO

.,,,
"
'"1ro

B 23

01" 21

.GO

d~

!Y.>

""-,

'"

,~ I <>eIO.

,hufro

.~

;o

." .,. ,.,

,
.00

lt l c",~n , u

OR ~ ~

!II!,7
,le 2 p ~

UO> l .::!

P .....

.lI a tll _1

.4 u Il

.20

do 20

,1":1,, r.
du 10

,,2(1

'" r.
'''' 1"

IAl! II:\l.." lu:I su c x LrlullI tlc l.ll'tl de~' - ' :l ,I lIs. s,.. lav:!1! n .n "lj ll' \lri)
y l ut!gtl se SI,Illllllil" a In rufu lI,lici u CII lu:. h()ru o~ . Iu illll tlt:riu LI
tros 1Irll"IIOS 1;]~'C lJ' ic,)s . Eu I"lj fiilln t,s 1I)',h lern:ls e l l'tlIl,l illlic ntl. ti..:
eo .... i6 l1lo llega n 'Jl::I %, l' COIl!oIIUlO d o elllllgi, l'S ,lo 200 JI ;,sUO 1r'vV'l1
po,' lin k t ll llcl auo. ,lo Cil br(' ca Lo,licu,

Capltolo )
ME!4LUI.GIA DEL H l0UEL

1. Propiedildes d e l nlquel y su e,npl,o

El nl!ue l el! IUI mo. LlI 1 do .:olul' bl nlOc" cu u 'IIHILiz ma rr " J0CU
pOI1:e pLj},le . P or II lIa sod o 'o Sl15 IH'Opio,llld us (Lu m porilllll'lI (Iu f,, ~ i61l ,
donsidad , I;OIl UIICtilli IiJ 'I,1 tr mic a) es lr6x imo t I h ilHro y cohallo
y so carllctcri:z:\ [IOL' mili nclivillt .1 q"ltilic;\ IIlcllitl . :\ 1" lIlJl\(ICnl ltll":l
3mbiCILlo, ,, \ a ire weo, \j I ul' lltcl no l'\:lICCiOIIH \I:ste lls iblc ' llcnlo co n

el

'H}!~no. pero al CI\I~ n l:lr l () hM I: ~;()() C:,:,(,\ o ,d rln hn~Ll\.l tl 6 c nhgi -

I~: II fOl'lm, 11('

('~I'(lII I. :'tI1CMIll' l1 l r e l! d

I)O!VIl ('1 hl Uol ('~ {lirfOf". o f;(';'l .~I! in nnnlll

:dl'(l a In l Ol ll/l(1m l\lT;'l ;'l Lohl,,,I,o.
El II' llml r s 1111 A,liLh'<J Il roci:w ,1(\ alenc;n P:l I!I. 01 :lroro. E h'lV a
la 1l'.~ i :<L" " t i :t y, :'1. In V~7. , 1" Ill:'Sl iddn.d ,lo 1"." nr,oros. El! cotn hinn.r;in e,n u 1'1 c m Ul o r.()lI ril',r ,., l o~ aceros "'\n. n lt n rnsisI,('udn :lIIlicorto~ i\";, y I;\ II'Y/l ~ lL ()l!- ln. l,i1 itl nll lrmi r,n , Tir.mln :1 'Tlpli n aplirn r,;6 n 1M
r,,"' I'LlI~ ,,1 l".r"11I" ~' nr]1tl!l ;1I1'l ,:;,J,bII'S y l.crml)o.~ l(lhlo.~.
~, co" OCIlII \"In";I;" ]n! n.l<'ac ioo('s C!(' " 'l "o l, 1": " 1,,:< rll:llc.~ {'~lf'
mf' I,!I ('~ (' ] r. lrlllrntn ,hl1nin:llllr.. Ent re OIlA:< l ignnlll lil ~ ;I IC lld ollr~
MI ";'1'11'1 " VII nlumil1io, r.rnnuo . m /\ugnncso y s ilido ,l astilu"I II:"; 1):IoTa
b rn hl"icnr,in <1, ' 101'1 , ' n ] n nl ndn l'r.~ (:1 h ul'(ll. r,rnm c l . ni rroron), Jn Hgn
",,," l 1 " i~'rfo, JI:\ll1ola Iwr lllllllo y, n Ja (',"\1, rJ c.~ p"{>5 ,In Iln I.Nllnlni!' II .. l~I III ' " n"' 1~r. i"t . "" r.o n fif'rt, 'mo nlln pcrmc,"\hi li<I 1\,j m,,~n ", l kn.
a .q ; eoltlO 01 111'111"1. o ~n , In 1\lcad " en l\ r.1 c.nhre. hi orro y m!l.II l: nll('.o,
mil )' r('.~ i s lrnl(> conL r" In r,turusin.
J ~ I 1l , t"c l .~C' cmplt'l' l a",bi'~n p;U'a l'l I\;II'",I1\do (101 hierro ~. o lno.~
" ,, I ltlr.~ c n ("lI l ill 1\11 dI' ,.~rnh"lllir nlos :tn L it"nn'o!; i Vl)~ y ,IIlCOI'~L i "II~,
pllra la "th,.;r.Rcj(,,, ,Ir. I ()~ O ell "I\II:Hlo ,'c~ nlc;tli" n!'. y Jln 1;;'I.li,II,,1 ti ..
c"lll l 7.l\,lnr 0 11 Il\"l'I'~O ~ l' rnf,l"~"~ (I nm ir,flS.
L<L.~ r\l"dici'lIH\,~ 'lile rn nl imll' lI 1'1 "lIeI ~l' I\ti l i~,'n (>11 Jn iHlnstrin
,J,' IlI a' l"itH\t' ia 'I ,,m ira,
1,11 pnlllll CO"in hul":;;l r; .. J "' nI "'I \lnl O lrnJlll7i, har.o " \1 ~ J o \; ;('11
"ii"s; uon di o erre/\ ,1(' .'\0% ,h' 1,0,11'1 1'1 Il,!"d rn h rirar\v ",. g;'l.~I,!I. ln .."
In fabrk :trilI dl' I()~ :I C.l'TIl~ ;d o!l,In,~ " 011 ",1 nl'I"I' ] .v \".., n.Jcnt io llM ,le
""ri,
J';I "i \' I 1
Illflllnr'; h,n ,1"1 \li'I""J , ~ 01 tu s "I to en el CnlHul:.
C nl,a JI J:'I I)Il ,
t rlm CIl!t',

,l!.

~ 1, M aterias primas PU;l o btener eJ nlquel

!':trr frhri r,:tr 1"1 n\clllol l!o rmp IC: I( 1M 1lI{'Il:O ... 8u lhn:orl"8 y oxid:odn ~, 1\ 11 lA -' nI (!lI a ." .~ "U "r"\lI ,,~ 11 1 lI'1 11c1 c,~ I,'1 pr('."O Illo

prillcill:tl llrn l6

O'" f"1'II11\ d " Un" m{, 1 d~ i!lUlnnrfa de !'. \tU"ro; ,In hi ert<t y d I' nf'l'",f
{Ni, :I!)S y la IP,lIgn so' r O)IllIWIH' ,1" ~ l iI""I,>f'. ,In h; I"I ... n y elr 1ll.1 1l "1'_";n,
I,i r .... 'i nn l;c ,S~ y ol lYl~ <' Olllp"I!"lu'"
I~n Mt.'\." mr n n.,; h .. .'I' ,lo 0, :\ r ;,.~ ~ .. ,1\' N i y h:u;l.n 2,~~ rlr. Gil y {l0r

1"!'t1'lC' 111\ lII nll c "pt'fcn,~" i 'III " l fcm~ , E n 1rs rn C'll:'l1l ost~ p r l'MllI l l": nlll
f,','ctlC'ndu ni r o h;\1L1'I (1,a~ I,:\ !l,2 ~o). ns i (',o mo I"''l " dins cA,,1.i,Jr,lc.s elo
rIlc'l nlr,. I\!' ~ flllln <1 " pJ,ill{' ; pll\lino , "~ llIio , i .. i,\in , ,"",lio , 'u l,rnio
y 1>,"l la,l;o,
I.a ~ mCIl n.!I rllprifrr:ts-nirjllc llft r:t s 50 CTl riClI('r('tt {lOr fl olnrin .
1\ "''C{'~ ~" nhlir ll f' \1 0 rO tlCC ll t rildn C\ll1rlfc.ro- nicpl r IHc. ro 'J n VI!(' Cf'.:<C
cr<'ctJlII el onr;'l\lor, m;rnlo lie\r.c:tjvo C<1lI la separill'.in ,In , J n~ CQ n" " lllm, lo.": 01 dI' l1'luC'1 .\' el ,1(' cobrC'. Si111' lIlhnrgn . no ~c logril nl t('Tl H
un ('o n('('lIl.r", lo ,\(' ui ' l" ol hi c l( r _'t\.llll_o llr (.ohre y jlor o... tn rn7.6" 0 \
r"ri'l" cr itlli o nlo d e In.s mell il~ eu p rHe l':t5-n i'1u u1H(> ra!< u n s(' lI('vl\
a <':'Iltn por ,.J 1'>.'I,\lI r1> I/\ .~I' I .. r, li ,,(1 , ~ nn lrnl nn,l" (,I)loner 1111 rO llnf'll tr!l.-

,1\) d..: ,,; .... 101'0.1 y lI ' l" ul. 1,,\ r u~i':' u ,lo' la" 1I11111.,S 0.1 11 IIIS ,. " ,.10.1" d ,""I.'ljI 110.1 t" I,,1 \10.1 <:0 1.<1"0.1 y IIlllld us ''' :'8 , hl" r,Q",.... ..,r".l .... , " ' ,, ,., ,,'w tc l"laS
,, 1 " uritl ,ltltU.)itlllll _
En I:lS "'''''',:> "d ,I,,,!;,,, u l "'I " " I :;oJ hall ,. e h .. ,."" . ,l o u ll a 1I1o'1.",.
bmUlIrfa .Iu lI i1ic; 'L~,."j ,Iu " 'I"d y , le lII lgllCSi u "NIO Si O~- " I :nSiO~,
1;( I'ut;n es tri l se ":'''''pUII\' Ile a llllllm;ili<"l\t.I!"I, lo id ...3~ .tIl :i dI) hi unll ,
c .m ,w y l nk .. P~ IJ,: U .IiSiO . 11 , 0). I ~I c uul " " j,I " .1.) u')1,,'1 \ : 11 ".~ ~as
IlIe. " ..., 0::1 ,l!' 1 .. 7~~ Y e l .1 0.1 c ul<;dlu, ,k 1 1I~-; t ,, (I , J :I ~u, ..,1 ""Iwe" .\~LL
""1I" "Ll' . 11 S,) 1" ,1 1,\ 1'1"0).'>1: 111,,, U" c all till",l c,; " u~ l! ..od,.blc:>.
I'"r 1"000: ln gCllul'a l , 1" " II1o, ,,a"; IIs l'la ,lus S"" lI\"d ll,'~.I S y ,,,""t 'I" '''I'
0:>''''_;1 ,1 0.1 : IU~' ,le a; " .. _ \lI l e!; ,1" \H'o\:c ,ICI" 11 la f" si" mi ' lO'''' ''';'''i"
8UI IIC\('I- la::l Imm:!s nI IoI'i ' IUo,ll'll ll lo o l ' l., ill!l IIlIlI'l"lLci lI ' lile "U llo" v"
a "a h u e ll las m :'l\ llIw a~ ,le ,,; IOIU Ura&II'... en CiHLa. L" &"'1;:" St,I~'''' Lll c
IIU 1.11 ror u,,, "Jo j)1.\\11I1..,s 01" 3 ;1 ~, mm ,l u LI"" a"" ,l e cu mh,,~l il,l o
si ....' ! e l clI'l"e fill(l CUYI , tlt n:lll'''. , " ., .I Ll 1, ~,~ o :, S,:."" 11.\ In 111;' :<;' du
L" .. IOl"inILl::l ,le cn "g.l _
,,; !l l j lJ~, 111'1..' \'.""\1';11 o ~"l i'iI.t du """ " .tin,su ~ ,dr\. nll l " 1,,, 1',.1', .. ,li ~. "1" ,,1 1)1'''0.1'):1<.' "ll",iH I" . HU su iu l l'<Il1n&1l '~ II la ";,,, ;!t )'H 'lUlo ul " 'I... ll"u
;'1II1ull i,11I ClI , ,' n lJc:l ]unllllu l., .'< i"l"'l'Iiad" 1',,$', "l. n w. li,ln 1:""s idura!. II,l .1I Iml gn:l'lS. Um. ve"t trl l ur ..."' , d :t~ l u " ..! ..."I .. "" ,' In,,' [";"
u ll IIl1a c ri1.<u t I'" 1II :1I I . , ~ Il c 20 UlUl . I.a::. fr,,,-t iu l\O'-"i 1l\I' II.'H~~ . 11, 'll) 11111'
n.llu rml" n 1... t ar:! ,. liara 11, s iIl Lc,i1.;'ci" .
I~ " a lIfH'"1$ "'(W I.I !:I ,Iu Idu ""-' "" >' ,;urca ,\u (1/. y, " ",," <'~, Io,l sLn
' ~" d 1,III'lul . 1~ I. cs l lIl:I 'nu.",:,) os, :i jl nl:fOl ll l." ",lIlli, l' <JI (:1"0 1110 . EII,.s
~LI tl'allSrOrlll,," " " "Iuud n , lu C,"l l1L(I y ni'ltI!. A II;\ rLiL' .10 !.\iI III 0'U' S
~ "" "; U"l{llli<lll elovlluu do Ilq,ld Y ';()II lollj" e" "lullid" do 10;(,.,'" ,..0
1"'e,l u I,t o ll"" , " rc,' l,tI\Il,l u !l lI lI 1'l,J U;,'" SuILI:l l\' ,' o u lu!> h"I'''',:>
"b"l lIr"s g il",Itorio.-;, 111111 l u p ia di' rel"ru".,uu l .v ,\ 1",l'llr ,Iu !tna
u h l " " ." 1111 rOH .. "' I" "" vuhro '1'''' ctJ" L1"I\" ' :"'l't H .10 I,~. ,1" N .,
,\1 r"l u;",,. t!1 "iruu l :oc ol l.pl" " . : l al,,\'";I, al )ll1.. p; r il. \- I'f.., .
f"' ''''' lIl u t;"a .'1.....~a y cnrh,,,, Yllgo t .. 1.

3. Triln,lormacin de lal meflas cupriferils-nlquelilens

sulturada$
Lm. m e1,,':> c IIII.-irUI"U!i-III ' l lId kr,':I ""l r" .. ,,,!. ,.~ " O LI,\Il,;f" "II' ,'"
V"I' 1;\ l ~c " u l r.IJ ;1 :!Clllu)II u lo ;, la "iroln o.l lttl llr; i ll dol c"lH'u .
t.., ... IIICI"'S ri,:;;s eH 1'<Hl lllO!"l I:TII '-'SOS 'i l o s l1: II""CI",IIl us so 11I1I.h ' lI
,I u or,tiundo un lu:! 1",HI'II.i! ,Iu cu l... . ",iull ll' ...~ 11"''' 1".'1 c"u\'c lIl r, ,,I,,,.
y IIICUlt!"l 1Ill'''' loI"s, 1111 I"s 1.0 n Lus ,l e LI'\'od "lIu )' cI":-.:.l"~ ,s,
Su fuhd c lI " l ruala ,lo (;11"1"1.1 y .10 "Iuo l ' 1'101 C,H,l kll c Ilu !i ,\ 1\ 'N
de Ni, :1 11 9".. ,1" e ll , liS " ~Ii j% ,1" Fe 'f nmm ,11.1 1'l~ ,Iu s _ l':s l..
IlIl,l 1 su St'I'" I""j::tl I:UII u:d;c ncJ e " el C'H , V" .' l.d fU' p." 'a ul, t.,"I.'" la
as l III\ """ !I.I 1";'1.;., (:<III (;CII L":I(lo ,10 1;" I,,'u y " 'I ""I 'I" U (""t.iCLlI! ,I ~,:!O
a 00% ,lu N i , 1 [ j :lll"{, ,I u ClI . lu 11 20% ,le S, 0.2:\ I ,~.~u ,I u "',,
y \: illl'lll t;fl IILi.t",\ ,Iu ~ lJ l w\ lt .. y ,,"el."es ,1" :': ''' ll'' '\O l'l;,lllOll _ L,, :-o ,',,,,.I)OIlllI t (l.!; p .. i ll \:il,,les d i) la 11m! .. ' :"lItt)"L",I"l SUII e l :i\ltrll n , ,1 " "lI " cI
Ni :.S~ y <: 1 !;uUu ru .1" ,,; .... IJ .. v Cu~S .

I.n l'~r,)ri" .1(11 ruuvorUdll1' ,'"n l iC Il C .-.(/:1% do 1-'00, [l' 2 1\ ~)% M

-1 Ni) r 1/; 1\ 2!",~~ ,1" S iO ~. SI' ":1<" 1n (111 I; .~ Ii"gu!.t'rns,~!l Lrilnrfl
y s(' <'II"in 1':1ra "Il'TI'gnr 1\ In r nrg n IIt'sliuada a lit rll .qjl'll1 "11 I,,~ IInrlH1S

(ell

dI' "lIit :o ,
La IlWt:l ""nCI' nlr,,"n "hh,"id n ~I} ,lelm divirlir mi (los I'r(ldllf, to~:
qlH~ l"Im l il'no. ('1] Ir' f'ln,lnm o nl lll. el ,,q,,('1 y n~rn 'I"'~ lonl.;,nlC
I'r i"fI,.~ I"","t. I'!'1 reoltr" . I'nm "'.<1" In '":I l a f.('IIr1l11lc.,]n, ~n brH lodo
" 11 1'1 ;11 1.('1\'111" rl<' r ('llIp" ,'n ll1r ,,~ d" 11:{;,,, ;,75 ~C ~" l' urfin mll ~' 'ks llll ,.. (h:, ~ ln ",,:,1"0 ]n~) ('11 ,olln~ ('nld<'rn~ ,'sf'l'cinll's. C,... "O r<.,.~ nllndo
:<\' I'I'!:r ipil.111 rri~ln1r'~ gl',w,WS de ~" lf"l"o d(' (nhm (C\l 25), mil'nl.rn.~
'1" 1' (1 .~ II1FIIl'(I dI' 1ICIl(~1 (N j ~:"'.) .'\/.' del',. hll1/w lI(' <'_11 Ilw,lilln '"u.~itrer;,
hl,', ~I'!,; , rilldo~,\ (,1 melal; pI 1'.IIL,!(".li<-" ontn' III.~ ~lIlfnr<o~ dI' nq"el
y dI ' ",,101"1' formn s nl r lll'(I ~ ""I'erir>rcs . n ~ I:.< om" 1.1 r;SC m,>I,:lk.o.
11,,;\ " " 1. ,'nhilldll, I; nll,I,,1 r"II(',(,ll lr ntla ,,(\ r!cm\l(lIlIl7,., Y~" .~""1do
n bl .~I'pllr;",i(m 'n ngIH:I.ic". 1,01 pllrtn mlll,'lIrl.irn ,'Il roml""I" prin,' il':o l ,"\nll' ,1" 0111,' :lll'~" i nn ,1, r "brl' \' lIill\H'1 ,'nn 1l()qU()~ r unLi ,l nd
ell' a~. "rn'. I"I .~:O " In,nh '-'Il " ,':o;L:I aICIl(",i"n 1".~ "wL"I,,~ d ... l HIIII{' de
phll i (1". I,a ah'al" iIl -"1'_ I!llIn(, lf' " 1111 1.1'111.110 i('lIl.o f'I! IWI' i n 1 l'MIl f';r:lrrwr
1 ".~ 1Ill'lnh'~ ",,1,1 ...... r "hL(' II"r \'1 lIill""1. La ,,1('.' l" i')]I p"(',I,, !IO'r L(I)I~da.
pnl"l'jtl\)pl". ['''1" el m<'lo.ln dI' rnrhnniJn, r,ou r 'IY,' 11 .\,,,,1:1 1:1 "I(I;")d n
nu:,m()!I I.(' Ir il,lIrada ,,(' II'al.1\ l\tl (o l"mll;")" (11} r"llr,r,;n Ml'cria l ('.~ INr
.. 1 (ni,l" dI' t'!l rh "'HI pl",d."d" y n lln l'rillli1ln h.~~ I " 22 M I ':\ (220 Ill)
(:" 111" 1"" I' I11LIl,I" ~l' "hl,j,'n" ,1 ,.urh"nil " ,k nqn,l H'l"itlo Ni(CO)4
11'''' ,'~ i" (,,I.:,II I, .1 IwjM\ 11I'l'.~i"IIl"".
L".~ !n(' l l\lp.~ n'lhh'; pOMO al re.~ ;,ltl(\ ~' hu)l:''' .~" I\t1ffi('LI1 Il , 111
l' \ lr:u l" i,ll . [':1 ra r !.",, ;l n ,1(' nqll(ll >;(1 l, ran ~rntrn .1 Illlr.1 "hl1)nl'r ,,1
"IJIIPI tl1(' t {llin.,
Sr 1'" (1,11', r011l0 os muy nl.lirohlc on In 5 [;hrica.~ sovi, l.kns, 11<1
.'il'I,.rnr In r"Ir" i n Illn,::"rll.i,." Ili I.r nns fot'mll rln Iln t,6 nllmIUI~nlp,

111'"

_~ u" ""llIl\ll1da a la fI"t.,ci'm en 1111 m odio {urrl,l'lllonLo nlr,ll lill o

y ,,1,11''''''-, ,'IIn", r('~"IL,d'J, d os l'on~cn lr"df'l" : 1'1 de r."hr('_rrlW c.n nt i(ltlll

,1" (iR n 7/, n~ dI' CII y :I.!i .1 /j% c!(I Ni )' ,,1 <Il' nirr", . 1 '1"0 fOllliell1J d~
1,;, n liX% 01,, N i v:1:\ 1,% 01 " Cu
E l "" 'H""nlrm l" ,1" (,,, IITn .~l' elldn 1'111'1\ c:O;l,rncr el nohro \"'1 11 ny ,,,la
.1.' I,,~ l'roC (' t'intif'1I1 11~ )'11 (':I'lImillll, lu~ v ('1 de "iqu('1 ~(I l n,\I'ln 011 rll_~
1I1:'''I"ill''~ ,1, "gl,""wr.w;')1I () "" 1" .~ h " rll ro.~ de ... rh" fI"i,li 7.ndo y IIl"l(o
.... ' .~"Tt ",l (, nI 1t"IILHmi"'II,II' (>:\rn t>xlrlll' l' (l n'!lIcl (Il1situ pn1'n ohlCOfll'1'
1,, ~ :'ll!". I".~ 01" nrr'"JI y "ri"" IJlw l fJl[L in,)

4. Translormacin de las me nas de "!quel oxidadas

I, n lr"l)I'r"!"In.~t i II dI' In .'" 1lIt:)lI~ ,Ir "iqnl'l 'ni,'\tl,,~ .~o IUlHln OH
'1''' ' l11 nqnel li{ 'Il{' 1l11I :\'OI'1I fill;,\1I1 ron ('1 \fll irf' IJ"" el hillrro. Eu (\1=10
fa"" pnrl' la rot~ilIl rll<lll c.L"J'1l .~') 1I1l'1'f't::" ~ 111 I'M~" la piriLn " ,'! ;'jC7. _
1,n.< 1l00i"(" I\(I"- ~"lrllrI<!Il~ .~ "H IIT:l1I ,'1 I'.ohr,' y .. l " rr"c1. COlUn rl'.~III I.., 11",q' "Io 1i(1lI(o In IIll\l:o. 1111" n" {'~ I n:~ 111 11' la ;1";l(iII11I' N;,S~~' FC'S,
Y 1",< l'.<rl)r;o~ rl'rrn~;" ,,;.1 s. 1 ~1 lti "TI"l' $(0 ~{ll';")r" d,,1 nqul'l al ~('l'lar
In mnln "",11 "il'(' " ,."" ""i~('!I"

A~ pue.s, eu III GoJllv urL idr 5U il fcc ~ lil n la ti t ul acin Wh.,cli vu .lbl
hi()ltIj Y 5U pUSII !I la U$u ria uulo ':011 la ~ li t:u y ul fu ut.hm lu Clli\ r1.USO
a!i :lllltlo. La oh te nicl a ma l a l.!lnncll tic lIqllcl so <; md :" 51l lIc~ IlI lI lIu ',a

y S~ lIOlIIetll 11 la tos l llci" ox i,Jnulo: co mo 1'tl5I1hn,lo $0 fo rllla 0 1

Ir"~"",,,,,, ,

,r

'!jI.1
'(k

61~1Io."

"'1"W

tk"I" "1'"."it/

IJAI.'"

dJ

",~ ,, ~I

oli,lu uhlut\loSIJ 11 IlLr l ir JIlI cua l , dt:!l11ll6:.,Ju Illotda rlu tX>1I t:Hl'b IL
vc"uLul, se outi"'IIU l.m clluJl"lhJ elc Ll'ico c1uiqtlul Il,uido. I~ I lIMlu UlIln
dI.! I L' Il Il ~u rmaci 'l de las monas oxidadas ~,! IIHI ~ LI'a un la fi". 'Un
y VU I'iH S ,l ~ SUli c11t1'lts ~\l , lu~t: dbulI 011 l.ni IJarr:,r"iI '1110 ~I::"\U':" n
'uumi lI.

C<l II '

()hlem:in tic la mu la Jc l,llUcI

Por H'gla gUllcfL.I, a partir d e l a.::l IW.J H,' S du uqud oxida,h.::l, uu

I)cllaws , la m" l !! se obti!)uo OH hO l"llo~ de cuba. P or ~u c~ l rllcL \lra
y,li '1I0IlSiOlllllj o;Hu S )O I' JlU5 ~o" 90 lll ejllu t C:I 11 IUl! I O.9 l in!l do~ larn [n
tUlli,. le l,;o Lr n~. El 1'01"110 C>i ,lo ,[ ,ti a j ,7 III .10 11ucllo y lo '10 11 l o 111

d e IM Uo, .~u a lt lll'a (jn Q Inedia e ntre la !'Olera y 1" plrll.\!orm/\ (1111
tragnll1.o lIS carcn!ln 7 m . El hOI'1l0 S(\ oln g encndlll en tc de 12/\ t8lobotlls twUTn,lM dc 70 X -1200 111m. Elnirll se S\l1 nini.~Lrn" la~ tol)('I'M bnjo IImI Jl rc.~in f':Xccsi VII ,Ir 1 ri a 20 kl'lI (de 1 fono n 2000 mm 1r ~a).
El (".(>lI.~nlllO ,lo 11 i ("(1 es ,]QM; n [,;) J)) ~/ min PQT t m Z d e s r cr.i n elol horno
(a In ]l)"{'gi611 nOl"1111\1 y 111 101l1(101"nlnl"n nmhionto).
1': 1 viclIl.o '1" 0 ~c sl1l11inisl.t :t al h01"ll{\ no ~(1 .<ometc 1\1 r,nltllltllmic nlo,
n' HI'lllo In ulili,lntl de I.nl npunr,il;n r~ cI'idenlr. A,h'm,g I" mojOl"llt
I o.~ illdi rM dQ In fu sin , t'~ lo ,Io l> r o r;g iuflr In rll'\'ad611 .11' 1.... le mpCI'nluf1l en c l e.risollq q'lo Llene grnn imporl./\uci ll p~r11 evitn r rl'u: el
cr iso l sr (.nl)l".' (10 f('\"I"on'1l101 11\11' 1'\0 fon ro n, 11 vrr.I'~, r u ca nLidll,lrs
q ll c SlIpc rn "\1 solnhilid:1I1 en In m;L
Ln.~ expor imen Los ren li 7,ml(l~ Cll el (.nmldnrHIIl ~l'l1Zh\lrllhl (l\le h
hnn nlOl'\lr:\(lo HilO. ,,1 c.n ll:m t.amirnlo d e l ",cn Lo ha.~ I.i1 :100 ~C pr rOlite
fli.~ min lli r el r. o n~\ ,mo ,Ir' c.oqun e ll 29%, ap1"llx;mll,lamrnl'l, y clf'vnr (>1 rendhnlllllo ~I (> los lI<)rll<)5.
LII mal n de 1l lquf!1 (rnllln brllln) ~o ~allg l"a. pe ri di o \llll' nt(' (.n,ln dos
otros h o rll5, y In ('_~f,O ria . c fl s i inin1errnmpi<lnrnrnl.e.
La fusi6n es l"NlllctOJ"il y .oc lleva " cabo conSllm ' ('_l1n o lnllCh o COf[ lIG
(dI' 2~" :10% de In' mnsa dI).! aglornnr,,\o). gn d ho rn o ~e iJlLr o{lI,r,e
u na ~; ar;: n co m"" c~t" por I n~ l'll l"morndn~ " hr i(jue t.ns. ulj er. (1 111riln,
cn1i7,ll y C.OqllO. En e l hOl"llo (' \ coq oo.t;(l fI\lc mn h:\Sln (IUO 1;" fnr mo CO
y 011 In 7.0 1111 11(' Lohcrn.~ ('1 glls con liCllC h .. sla J ~,"~ de
La lempcm-

tnrn on el foco do comh'\stiro

ca.

"lcl\ n"l;n1 !1~IO_ l :OOC. },QS

!!flSC$ filie

a~C i NII I(l1l a l onclIi"'n Lro do la c.nrgll 111 Clld('n 1111:\ p."\I"le de Sil (,1It:'rga
qllmir-a y L(in nicn y C<)mn Tfl~u lt.arl(l en 01 !P ~ del lfllg ;nl~ 'IIY ,11' 12

11 1[; % 110 "ido (lo r.nrhono )' 15 n. 3(1 % do di :d 'o dI' (":1.("])0110 Y la
llJJl1pl'rnlurn do log ga~es 1('scknlllJ h,"\-~ln ItOO - 500 oC.
L., alta Le mp1'mt" ra y e l m l}{lio r{)lludor fac.ili1.a" In reduccin
di"' lo~ :ddos de llil'ero has l_n nh~cn('.r ,,1 xil\o fl'ITnso r. ('11 (.iorl.o
grado, hal'\ t n nh!e llllr el. hi o rro Cls poll io~o pOI" 111.1' r(' " ccion1'.~ a n l ""gfl~
las O."l:flln;urullls e n 1" pll.rle 1 ,Ie \ mnnUII.
El hicHO es ponjoso .'le comllinl1 CO II el .1 7. ufro pt"e8(\nll' N' la rl1.~1'
gMeosl1 y co mo rcsll hndo .~I' forma l"oS. La e., l im se (lesconop"ne por
[/\ rCIl r,r.i,n
11.

CIl<":O. _ C.1()+co.

y In cal obtNti ,ln prodw.e

1':1 aljcz

Ca SO ~

.2[[,0,

lo_~ .~ i l kn l os.

(l08 r" f~~ de

pcrrlor el a:lIl1 ,le hhl rnl:\f.n,

~(\

n'duc e a C.18:
C.180. + I\ C{"!(C) _ \.1\8+ /ieOI(Ol).

Si Cn In c.llrgn ('sl5 ]lre~onlo In pirilf"l, 011,., so dl'>;(.Oll'pllllC 11 '111;" lempl' ra L"ra de GOO 11 700 oC por 111 r<'1I~.r.iI1
2F~8, _2FcS+8. ,

FeS y GlIS (Ic csLns l'oncd ol\>s

~ nlfll ral\ 01 uiqud ('.u In lII aS ;1 f"n,li<1n:

3NIO +3C.1g_ Ni.S. +3C"O t/2S I ;

3N j O+3fo"f).~ "" Ni.S,
FO} 1/ ~

.'M

A..,I, pllf>~, el! el hOrlln ~o (lhtien(: \<lm Ill'lln, o sen, IJI nla~cin desl1lInr",~ Ni"Sz y FeS, en In cual 5e hflll:tn tli5I1CItOS, en pCllllt.,lf\S
cJlntidIH1('!', II)~ mrtlllc~ Ilhrcs, os d('dr, al hi erro y el nil']\leL El
rell{iimie.n(.o de In mata es rllI ! Il 8% ,lo la m nsn del ag lomerado. En
la ma!'a hay do 12 a 30% de N i. 45 a o% ,le fe, 17 n 23% le S
'! ulln pel']lIc iin I;nlllidnd de c:obnltQ.
_
El ~('J.!1LIlc!O pI'o]nclo lquido es 111 e~[. oria r110 CQ ntiene de {lO II 43%
do SiO~, r, a 8% ,le A!20." 10 11 1IJ% de FeO, 18 ti 20% de c.,O, 8
n 1 2'1~ (it' MgO y wrca do O ,t ~, % do N i. principnhncll'n M formn ,lo
ind'l..~ i"'H'."1 {'.~fcroi(l ak~ d(> mnln. 1\1 N'Ullimicnlo de 1.1 Qscorin Q."
(l c tOO a 120% dc IJI mnsn tlcl aglomerarlo. Lns cscnrf\S so pl'llOII
1\~jli7,n" en In in rlu-"lrin de t;.OnsLrllcdn ,Ic udifi eios. En eslc eA.SO el
nll']'I)(,\ cl!redado ('11 el las se pierdo i rrcr,npf>rahlerul'nLe; por consiguiento, (',<: necI'.<:arir sGlcr.cio nllr (>I;cor}a.s rtuid a!i, c r('lI r lns cond c iOIl CS
para ngitnr:i6n lltensn 41c la mRsa fundidn 110 escorio. c.on In precipitacin posl.eri or pnrn disminll;r In!! p rd itlM 41n nlqun\ con ('senrias
ql1Q '-'1m Al

mon')Jl.

Para IIcclonll' 1'1 procPSO do fusin 41{' 1M menM dll nlrlIel NI los
hOl'll o.'\ dc rn1m ('11 ,lil cndqnnr:cr ('1 vipn lo 011 o :d gono . Lo., (lXl1Crl mCnLos 11:111 mO.'ilrndo qne el enri<ll1ccimicoLo del vlenlo nI' oxgeno
h; ~tll 1,0% po n niLo nllmontar r,;~i doS veccs 01 rendimi('nl.o. SimullnCll.nl1'11lo i)l r.nnsumo de coqno disminuyo cos on !O%.
HI mlodo ms venllljoSo de dLsl11illllir GI con!ill",!o do wr\1ec~()1
cilhmlnmionlo dol vionlo lo qllC dobc ~or ~obre lodo nfiClI.7, n\ l1li1i 7,tr ,
en el futuro prJ(i mo, el g:lS nnlural .
l'rnlamj{' nto de In mil la I' n co nvcr lidorcS
I,o~ c,on\'ol'tidoro~ \'l.'\ linn(10.~

a s\'lplar la.q mnln!! <le nqulIl fln ll

n los dt'scrilos en ('1 cnpi lll10 prt'c.edt'nlll.
T.,n mnt.a vn ."loplnrla pocQ n poco, [) sen. so vierlen 1'111' porciones
dI', 2;1 Ii t. Slllnillist rand o s h nlLltllMmco t o ('.1 fl1f1,lcn1,-, eonrW50 pafJl
'-'5col'ifir_ar (ll hlornl. Oe osto modo tran~Cnl' I'(' el pcrlo41o (le oxidnd6n
pre!lominllnlo de hOfl'O y SC ncumula 11111\ r.alltidnd tl o mnsa rllll l }18
corrospondj()nl.~ a la capncidnd d~l c.IIl1\'ortidor. La h1r~d61l de so~
pl ndo vnrn ontre 15 - 1,5 m ino Ln I'()Ac-f.in principlll (10 este perodo
ti eno In forma ~ igllicnto
nnfiJ[lgo~

21'9

+O. -I-5iO.". (FeO), SiO.

Co mo f(,51111ndo de ('sta reaccin f'xoir micn In nll1.Sa fnndil"1. se

calicJlla. Se far,omienda mnntaner In t CI11[ll'rnll1rn a l hivel (le 1300 ~C .
Para HO sohff'pasnf l!sLc nivr! el! Gl cOIl\'erLidor se inlrodlicch adil iv<ls
fros (ferronl)lUlI, nmln slirla, nsoorin. de I'G lorno).
AlIl('s dr (1110 quode escori ficado el hierro, el 11 1']1Ul( 110 pilede
O:l:rJusc, yn 11110, Ul'hido a Hila afinidad quilll icn mayor 11110 liste ti nne
con cln'Llllre en r.o11lpnl'ar.i n co n 511 arinidad con el oJ(gel1o, el 6x ido
niI']1.1do~o. 11.111'' 111(' f."lle 1']11('1\0 formal1o, .'1(: inlenl.r.ri\'lIlA r;\ COI1 d

'Sulfuro
iN ,u

.16 11\1;1('(0

y ""lvun

11 ),ISI\r

al ~ulflu'O do ul.{\ml:

+IW"S +"-O. ;- 3$10, .,.;m ,S. +3(2.Fo. i)iO.1 + 2S. ",

Ulla vel Itculllulado. IlU ul GOLlvllrtitlOl' la (lIala ulUJloLrecilln on

hifH I'O , su prucodu a l se~ undt) perodo tlu ~OI) l adu, u ~a, Il h\ .~'l <1ci6u dul :mJluI'U 4U l,il>rrt,l. Lu l"tlaccill IlI'iucilltl d u Il~ltl Ie!'iodo es
lallll.>i 6u uxo~ nllj cl\:
2t'~S

+30, +s,u. - (FeO),- Stll, +230,

~I

su pladQ so (inoo.lhlt al ohlcuer la mul WLLCll ulnu.la (tU U O~ unO

ultmciu uulelica apru.~IIILL\Il\ d ... Ni con Ni JS~. P !"illlcra UlclIlu se
v adll In escoria " luego tu IIIl1l l1 coucenL,'o.t1n (U II IillgoLcras). La nH, ta

&Ollcu nL ra cl a COllti UUII co r~

110

du 78% .le Ni, 20 u 2;J% dI! S, 0,15 n O,3 ~"

P.. Y p"l! ucil a cuuLi.lltd do colm h o y CUUI-o .

l,. USc;O l'ia lIllI ron,,".'litlul' cflllti"ml ti" 2 ~ u 28% JIJ 8iO 55
.11 (;0% .10 FeO y t;urca du 1 ,~% ,11l Ni. E!I [It !Ilusa Ilriuci()1l 1 d ~ cs;:ol'ia
IlILy co rcll ,Iu 0,3% tlu t: uLUllw y "11 Jos ltim os vudado:! I<J hay has ta
1,,'i% . Tu l difOr.mci:t mi 01 ,'oulDuitlu tl tl C\)uI\JLO ~Il ex plic1 por la
Il (h,o/lei u protec tora I I I~ I hiuno. Los u.t )orimO ll lo.!l llUu mo~LrlL do 1[110
la uxil llleill olltrg le" ,Iul eo L",ho ' IUll se blleuon l ,'u "" la mal a eo'
m jon~1l duspus dc ,l bm illllll'SlJ el COI.tell ido Jo hi Cl'm hasta 10- t 2 %.
hlu I'urlo de la Il:!(;(rill llC lluvia paru la I,.slll e n los h umos Je
c ubil \fJI eu(ihul de a di cin a l aglo ilJCl'udu y In <JLra pa rto (mil yo!')
dusI,u4!s tle SO ulutc rlu 1\ 1 l!lop"lu'Ot;imieIlLO 611 l o~ cUllvorliJ"'I"\::I, se va
ul '1I"'llO'I . El Imlllo ILrlllslrn.lo tic los COl\lllll'lidort:s CllnUllllC Iw s lll
i r) --20% 1[0 N i. So ':lIpLa Illl rc;ogepolllo~ y roLurll1' a l c Ollllc rLidor
ni oroelllllr 01 suJllado s iguiclIlO.
La tluruci6n tOl ll1 o una o(lllrncin de :lopl odo I!S de 18 a 20 h .
Slll'l'O UIIU (lI'eg ullla : 6;u Ilo tlra uu tOI'lUHII' 01 so plado dt!s llll4!.ii
.1 0 oLhJllilJ u In maLa, si uo 1I 0v ur el pro<:osv h usl .. 1,1 fo nllu t i .. do tlU
lli1luol bruto? 1\1 $) lllal" COII airo 0510 110 su puede log'u', ou primor
lugur, t1 o LiJo a.lu l!SClls..rl. Jo I;Zllol' paru 01 Cll lunl ami(lIlto oc la masa
fUllllida hUSLa. 1700 _ 18UO D C y , 011 seglllll10 lllgal' , ,lobitlu 111 huel lu
du 11'10 1.. fUllceiu Ni .:), -1- .. NiO = 7N i -1- 2S0, " IlIloUlI'Il'uLUHI
do l ("'ocoso LnlllS(;urnJ muy JOl1l ... "'CnLo , Siu u lflbnqlo , si tll vio.ll1LO
so oul'iqUO(;O o n IIXigllllU, III VrucCS d o I:OIl"ol'Ul1ol' s c 1)lICUe [1t! V/it

hasla In o]hwci ... lel .. itl"vl J. rulo.

'1'0';11)(:;611 ele la lIIata bhu'ca (1U;o11l. cunCCnlrllllll)
1';u"1 oHmillllr u[ n:t u','o a paz"l ir de la 1lll11ft eu uc.clIll',u] a (lu ",,,010
ti"''' su co ut!,lllido l"tJ!>i.III UI Son do O,02~. el la su ~ lIl et(: a la Lus lac iJl
U.tit[1I1110:

NI.s.+a 'Iv O._3N,U +~S O

E u II I CItHO~ tllSU~ 111 Lu~ludll dI! la ml\~n CO IL COlllr.1l111 ::;0 cfl!cLltlll.l1l
"O:l cl ll lH.ls: pri rn..,ralllllulo 011 lIil h omo tlo so ltn,ls IIl llt illl ~'.~ )' hWJ;o
el! \111 hol'llo l uLulat' girulorio.

Un tn<lodo mi~ perfecto IlS el do l,oslnd6n ,lo In IIUltr ~.on",(lnlr;\<ln

(m 1l'cll" r!ni ,li 7,ll(lo cl1yQ princi pio 11:1 ~ i,l o ';I men cionado on Ir parlo
J dl'l ~ll'lIllln l. I, a lo~Lnd6n se ll ev., n cab o. !<i n II,(l milir In sin~c rl7.n
c ilI , ;' ""., l,'mpc ra lul'a (le tOOO a \0,,0 ".. ~ i l'ru lo 1' 1 coofi r.ichlc dll
I'~r,' ~~o dI' lIir(\ igOl.,1 11 2,1).
Efe('I. IHtdll 111 tostar,in , se (,bUc IIO 1'1 6xi(l o ni'JI,elMo rjll(\ co nti'~ ne h ll.~ I :t !18% do NiO.v doO,01 't 0,02 % ,le S. Ad ems on esto) 6:1: i,lo
lUIY im]lnrM.a5 ,lo eo, c .y [fe. Tambi n flsl.. Iln.~"cindo un \lOCo por la
I' li cc f I I(,min pro(': O},ll!ntc'l df'l l~v ('..!' lirn"l\lo ,1,,1 horno.
Olli mnml! nlc so ha in l rOll ucilQ ,,1> P"ocNl iminnt o Jll1I'V U de 1.0 5tac i,n ,h' In mal a (,(IlIc,onlrodn. Es 11 11 .' tos t:lc i6 n monoel.picll y se
1!'}\Ia ,;" bo C'n lndl(\ fluioi7.a!lo n nOl:llernfwrollu dI' 1000 11 t 050 oC,
s;('udo el r od icio nl.c no exceso Ile 11;1'0 igu nl .1 2 ,0. ;;I renrlim;en Lo
11,,01 ho rno c:> de l>.'\ 8 l/(ros dio).
H,~ I"' ~f';('"

,1!)1 ",..;110 nlflue losn

Ln {usi" I'etlnclorll se efect a ('11 hor llll~ do nrco eloclriCtl dc

3,5 10 L (I ~ cllpntirld, s(l mcjon lc~ 11 los ql1 (! M omplean parA la
fnhr ir.nd n del r,oro.
En cn lidlul del r(ductllr r.ollviNI\' mojor pi c;ld/ u vogl'tnl o ~,
COflUIl 01(1 v~trlIl'o .~n im p \lI'C1, H.~ de a1,tlfrc. Al fUJIIH r el nf{tlcl pnro
(!I ofino st\cQ.~ i\'o St' cmpl(1o, n \'OI:Q.~. el coqOle de pe7. G l1d u ~1I e l
' ;U\UO fili O de hu11fl .
La fO'duccin mmi e IJ7.o n Hno l.cmpernlm'o ,h~ 700 n flOO ~C y trall!!I;urre rol' la n::\r,cin
NiO + C(l _ Ni -!-(', o,

CO, +r._ 2CO

NiO 1- r.=Ni -I- CO

El rro('('~o!<!l r ~.,Ii1. de mo\111 flllt' se obl onga un nq uol lq uido .

po ,' r_~o 111 r"s," ~e rinali1.1I a linO tcmjlcrnt11ra cnrCfl d(\ 1500 ~c. En
el nquel 11<1\1[010 se r1isu clvc el ca rb ono 1\11 form., 11 0 cn rlmro de niq uol Ni~Cc n yocon tcnd oc n e l metlll lqnido Ilega;t 2,2% . Pul' 1In
:loo . 0."10 (~~ IIn fenmeno fl\ vorablo. pues d ismi nuye In t omp eratura
do f" ,.;in oIcl n'f\1el. Por alro l :ul0, 1\1 so li di fic.u.'iC el Ilql1011i ttido,
el '::II'hnnl ,lo nquel !le rk'lCO m palll), :oepllrnnd ose 1M oscamos de
g rafito, lo q uo hace I}\lC el m('!tnl 'llle,l!) poco rl)~i 5 Ll)lIlc y fr gi l. Por
COIl ~;g lli o Il Lc, os lellc:lble qu e !In el n;ql1o\ f'lhr ka <1o hn yr llll!l t,!lllli(lnd ,1i~mill"ido de r, arh ono . Con esto Ohjl'LVO ni filln l de la flls i6n ,~e
lIo \'1I iI (' a bo la II.~ Ilamoda o peracin el e pu.,.~Ii1 fI piLnlO, o sell, ~e
.ngn'j!1\ ",1 ~id!) Iliquf'loso pnr;l o ~it l.,r ,,1 (' ~('.~o ,lo (.rhono:
NI.C 1 Nifl _ "Ni + cn,
1 ~1 r"or f!.-~O d('! fusin es ,liscn nlinllo co n la ,1IIrn ,~in 00 In o pcl'Ild n
ig"" n !', - 7 h.

""

Para o&:o r ificar las 1lIlIIUfC't.IS y u foclulIl" In ~IO:lUlfnntd6u se aii UlI~

la c, !i't.a; como rb:o uhullo SI1 fonfln UJIi.I Vtl{lIc Jl a c nn l itl; ~ d d" c!ICu ri u.
coIlcurin llj uida ti llO so 111,1110 Il lO tes Ilu IJructlllllr n 1II O . ~nl cl u de
puus Ln 1I puu l Oo
l!: 1 ,tlu e l Sl li tlu d oll' urllu:;o,) Sl'I u ullo 11 la g l'l\uu lacin u :1 11I COlll tlll
(lJI Ii llIlUIOIl.S,
I'u r 1 l On u']I,d ul OOIl~lI"l" tlu ullcrgifl dk l rka II.li du
lL 1200 kWh, 0 1 tic oleClrudu-':l, 0.1 0 H.I t, 18 "11 Y uL ,le fo.lucluJ', .10

uro

120

~,

250 kg,

Anltu clct:lru ltjcu cl "'Iud

El nh luol u r ulo oulo ll il" a I,al'li l' d o IIIS Jll", ",,:! o;; i,huh, ~ cu"liullo
99,U% dO! (N i + Co); 0,3 a 0,8% uoJ l"o h,,:ln 0 ,0:2% tlu Si ,
h OSln 0/1% du e y 0,001, 11 0,1,% ~ I o Cu, Tal C()IIIIH1Sic i" CU I'I"''' JJlJlllla
il lus r oquisi LOJj dc J", o>.sl.lll lllrcs .Jan' ,,! uljllullll! II};U'CIS lufct'uruo
No uuslalllu, tll " qllol Llu l u o"h:ll i,lo A VJ,rllr de I ~ " lllIIas CIIl)l'i fOI'IIS

do

~j,2

ui' lu ol fc r u:I :; ulfunuJI :I "" rtI:I>ontle a Ill.s 6.xigollci :t.'I du \!s l ,,,,I lUil:-l,
ni ,iquicfa pn,'u sus ulI,\;US illfc r ionJs, lo 4,uo Su I'cfiuI'C ]Jrtlld llll l1lI1l1l10 ;\1 cu l oll i'u d u h iu I'w 'i cub ro, I!:s lu 111 '1110 1 cU ll t iulI C .Iu 1,3
It 2,5% de F(J '1 2 a 2,G% du CIl, III UIl L"II ~ que Ius usll. J,dal'Us ll x ig<m
quo llll ~l h;t'lll .10 O,CM " O,2[) % du Pe y O,Oli a O ,G'~ d,' eu, PUl' C:IO
ul .. l que l Lrulo fuuricutlo!l parUr dt> lu9 mena s .:;up.-ifuru;...uil!'h"lIf"ro.s
:w :IOllI otu a l II fi"U uluctl'olilit:O,
L~ clet:I,. ;.i~ !O.I U"V;' u Cil io .. U" "nll o;(II" " i" <I ~ " .. H Uli' ,J" " ioIU". L,,~
co ..,lus .-Sl ,l" fu"dJ]u~ ,1"
el I"."tu , A Im ,'l i,' d,'! ~"l"JO IM ,.a" ~ I~ ," J,c l,\"
el "'lueL , "'11><0, N.hal ..... y hierro , ;j i nO..., I .. m~" " .... ,J i, I.I> ~ 1 ...'C luJ~ , .... d "" j,ru
'I"a 1""cil,iIM I"" '''~ '''' L~, .. Lc'lutl .. Pu .. ~"i t ~rh. t'} .;:';'l udu lit!
~c
r ,'" dia
f'"K' '''' '1" " "" ,1111;' 1"'>0' I,,~ j,,,,,.,, r." I.n' t: 1 ,Ii fulI ' "'' ." ,,"ri,,~
"lo" IcI~

",, ..

I'.... I. .
."

d ~"..a

'1"" ""

~I d ecLrl ' lu
("'~u""lr~ f "" r~ lluJ ,lh,f'''Il',n., ... J""na ,,,,.1111" y el
'I' JI' ...: "lIctI~ltlrp ' !!III.... ,J" ~tll "" 1"",,, c" loIl U. , I::J ,,,,;,liltl :lO ~\''C"~ c"",li_
1I1"""l~,I" ~ uL lJ~iio I.~ra eU ... uut 1 ;"'oJ ,u l,,,rllu~, LO$l,lu~,' .J" tI" I' ''t, ,, I~ "" " Iurlo
oIIl jjl ,"len.,.. ,Je! didr~Q''''~, HI~"lcmc", O ,;ll'lUi"a u ! 111"111 ,1.. C.Ml hl u lle 31)
11 ~ ./lm mil,; II L\O qoo el 00 11,,611, ... J'VI""~ el ~ Ili l" 1" ,0,1 .. ",fH 1,-.1_ 11 Ir~ v.b
,Iel ,J. lrag,,,. u.. el Uo;I)~C I .. Q ,,6~,,:., n.j o"lr~, 'Iuu el 1>11(111111 ,,,. I""',J" ""I>tlr"r
~ I dilllr~Q'''''' ASi, I,m:"o el uI61ilu " 0 Ii<l .m~lIcj " ,, <:0 .. col" '1I ni e",,, ,k_ru o I.,,~
1>"111" d~~l\ ..QdQ" laru " o ! e..:I,'lb ~ d,,1 ",,,d 5<l fuhri""" ~" " ~n, I",c ,,h, du h,,,.o
I"II/ " ut'''Ud6 y ~u " " I"'"n 1I.lurlllr"", ,, lo ti" lJ" l dusa~ ur,Jl u rr,,~i~ I"'I,I,,~, F,u ''''
lJa" hlly d.. 30 ,. 35 dl<l< I.." Y ti" :fl ~ 30 6"o,lu~, 1.11 ,""Sll ,Iu CP'1l !>".! .. r.l glld
11 200 kC , I J,ro.ri ", .da",~" Itl, Se, hull.:l.
el .... iiu ,J" 15 l. lO ,li.. ~ ,
Las
,Ju dlull" (lo0 I;<::1 ,It: Inlitla) " ha<:OII de.- " ~I ud p"ro ,Jc .;:11111.:1.,
L'lI&ulos t2 13 da~, 1" lOImn ,lel d io do .I'~"11l 45 kl/ Y e l ,0S I.rsur 111 ""Uo
UI~ d latlQ:l 6() ,j"""ar; .... , MI /Iv .. " (lll a l 4ci,lo 9ntrirlco al 1O'l" y ... c"Un ..
IOru ,,, .. ,lo fIt!,I~~UlI dI! t a" ,afio ,"t et",!""lI".
El mul iln 'Iu" cLrc .. l ~ e" ul I'roroso :lO ,luI'o ... , "li,,,I,,,,,,,I,, el ctll,,'~ Jlut tU,
1",1,,10 ,11> " <"eI fl!C i6" redud,lo. ,,1 hierro . IK)r el C-:l r l.o"atn tl~ "'I" d )' el t:l'II'blt ..,
pnr htlr.rl,J" do "'Itlc!. I'ara cl ,,,h"lf D~ h, Ipu rClu uren" i", ~e "'''1'1," d '

.,,_

e ~rt.n

.c li v~,I "

ti"

L.. ICIlsJIl " I, l ln,l~ ~l b~jlU ""r.. "t" Ln .I,...:u'li~is ,I~J ""1" '" lI eJA a t,8 Vo
1:: 1 {a"~",,,o tI~ uucl'1:h, il.'O t:o;, ~" du 3!i 00 "-\VII pOI. I I , I~ t'!I,d ;" :.. I,,,.I!: ,

'Capitulo .t
MnA LU Ro rA DEL tUMrHro

1. Propie dades del aluminio '1 su empleo

El f\lul 1liniQ imlll'(.' ITIllrh ns pl'lJpi CI I l<l (\~ vnl losns: pl!qll oil ,10Jl., i(II,,1
,il' 2,7 gICl I1 ~), nlln cUllllucli hili,lnd r.r micn ICIl rcn 111'
::)00 W/ (m . 1< l, <l .~t.... , corl:/\ do O.8Cl t."\ IJ(cm '.' .nC) 1 y nlLa COlldllCI i It il l,11\11 "h;r l d cn Il :~,8 .1 0' Q/ m (3,8 1<Y' U r m -' )1, n.~ co mo hnella Jl I I\~I. i
firla,1 y ~;\ li ~ (;\clu r; n rell i.sLolIl:',ill. mec"o;rn.
r~ I Ollllllill in formn a ll"nCi"nr.'t 1:'011 m" r h<l~ e l,'m N1I.o:l. En 11\8 nlrar j ,'n(\~ ,, 1 alu lll illin com'er"'n i"I lI!l pro lliedal{'!!. I!.II el eS ~lId o flifUIi,lo el
1111I''';lIi" ....~ fl"ilo y Jl onll ltirn I o.~ I11 nll1 (\' , en IJI (!Silula sli,I<l .~ ,Ir f rHl lllI h il' lI y 1<1' p ~" $ ln fi1 r. ihll (l n l.c ni (1,,'16 y la.' ~o l dn d11l,"\.'.
"\' i(' l1f' mu y :rll.n nll lllrloll con ,,1 (l xlgl,no. Dllfll. nt.C' ~u oxi(l ~ c i(n sr
'\'l'I prr'lIrlr 111111. gra ll ';ll.Illhlnd " 11 ra l" ,' (cl"JlYn de lli70 000 l / mol ,
n .' t'n, f<'l,("1I. rlr 1j00 ()(){l C:ill/ mol). Al C"rtlr nlarl\fl ,,1 nlumlnlo fill nnlonL,'
Iril lirno1(l .'' il\flnm:\ y se fln om."\ on 01 lIi r(l. El n lu minio .'' r.omhina
ton ('1 n :\ "gnu Q ql1r' f01"lll,l pnl'le oirl n iT(' Innlhin en In:< tOl1uiti(tl1 ~
IIllno:<fh ;cl\S. Con olio In :<1l,lerfkie ,11' 1 " llImin;o :<1' fllbrr dI' IIu n
11r, lgnr111 (r.el'("n !Ir 0,0002 mm de c..~pl$O r) Ilellcn ln rl en5n rl e ., Ilo de
nlonn;nin rlIr 1" prn legr. f.Olllra la. o"l":;,llIdn IIl le r ior: por (!.~r) 01 nlnmlllin ('('1 r(l.... i.~l rllLe n 111 COl"rM i6n. I.., .~ lIp o rf ic i~ ,leI a. lu mini o 110 prol e:l hi(.']\ I:" n IIYll(11\ ,le ef<L" pclC.llll\ I:.nnlln b n ;ti dnc.in t.nll1hi611
1', 11;\11110 01 111"1'11 ~r hnHn en el csl ndo {lIIulrl<l .
Elltr'O 1" ", nlcndollc,. ,101 nh1 mini n I.iellr.n In mayor im pnrl nnc.ill
ti (IUfolml1.i n in y lo~ n l/lOU',
AJr lll ;~"" IleI al .. m;1\;O, formnn parIr r!('1 ,1nrnlnm in io do 3.4 n It !,
ti.' Cn, 05', ,10 Mil YO. ~I ~' ,lo M~,:oc ildmilrn no mns de O .8~" dB F,'
Y 0 .8 % ch' S i. El l .. ,.nl um inill se "('fo rmn h ir11 'i por SIIS propic,lnd e~
nll'{'.'IO it-n .... r.5 pl")):imo 11. II. lg uno" s urlido' do \ ;\co ro, 1I.1I nqllfl os 2.7 veCrS Ill, ll 1i~r. ro '11m I'.~l,~ melal (la ' \cJl3 idnl l ,11'1 d ll rnhHllillifO .... ,Ir
2,Rr, g/rm ).
CM 11i"1'I Ililt1;\rlrs ml'c i1nka.~ )(l I's Ln nlrilcin so me jornn fl "~pllr"
de 1111 Lr;\I.l\miClIln t o,<;r micl't}' t1 oformlld6n cm (\l! III,!Io trio. IJll re!'l i ~ tc ll
dA 11 1'1 tol ll ra.<;I) e1(WI\ de l lt7 -.211; MPI\ (tf, 1'1 22 Igflmm~) 11. 353
1,12 Mra (3li-W kg f/mm' ) y l a durt'1..11. Ilrinel l l'Iumontll. 110 Ijl)Q
588 MP."\ (50-- (;{) kgllmm') n 880 - !"IRO MPn (90- 100 kg f/mm')
C"11 ... lI n l'I a1.1r~ilm ic nlo pcrm~ne " lr. 11(' In ;l.1r.;l.f. in roll l;i 110 vntl:>
y ru(lda bas lnnle 1I1lo (110 18 n 21j%).
, .,("I~ nlpa"t ... ~ son 11Is nlell.ciones dE' funde ra del aluminio con sili
e io. P n.Wfm h\lon;~ f.unlidad\lll dll fllllrlerlA y prn pi odRd es mccnlllG!l5
1}1 nlllminio y $11<1. nloncionos tienen n01plin II(lHuc in ert muchA'
I"IlIllM tlr In illcln.'<trin, enlro ellnll 1'11 In lI"ind n , el tt:lll ll llOroo , h
mC'l" l ul"gin, In i lH],lsL ria 00 prorl url ...s II. titno nl.do~ y ol rall. A pArli ,
11 (":> 1 II,lnm ini" y .'115 :llr;l.ciollp..s ~ ra hriC.I\" cu prpOll ,1(' lo!' Avin ne.(1"I'l"ro

lIl ... luHI~. LI""I"UOi, ;"J.'" .Iv ~<o",l" ... , L"'III)"," y " '1,." pl ~'''''''' '1"" ""
IIl>UU el! 1/1.:> indWlU'IS ;\urumiulica y ,, "{u uh. In .... 1t.:.;ipj C lIll~ p ara

c(lIl):orval' lo~ VI'UdUlllo~ lluuticos. 1~ 1 II. lullliu io .O;C ,'lilila 011 :run
"senl" " 11 111 vhlu cOLldiauu, un lit UUCI'I:.hiclI u,,.;loul' y la oluc u 'J\i ciI.
Mu chilS lJaI'h!.1I d o I,)s .'lulJiLC!i u l'l, ndlilts do HII Csl l'() )Ja u!!! ;, )' .10 las
lJavuS c6smicu.:l C~lu fo.LrlCllllil:l ,Ic nJumiuio y :lIIS olcac ..... uoS .
PucsLo till ,, 1 .. Jmuj, jll Lh, nc n'" ufi ui.,hlll 'lu ",i,,1t e",,, ", 1 ux gCIlO, l Sil cUlplu" 011 ti lIIu l lurgia 1,;')1110 oxitlalllu, as :IInl 1)"""
oL LiH lUr los IJL c~ll l tJ.: .lifcil ullllll u J'u,htl;iblllS (llull:ilO , II H) )' " t l',,::I)
vu l ill,lu:,o del liS! JIUIIlUU" Ilfoc,::.li miuuLu nl ll Uli'ltllrmico.

POI' la pl"vu ucci u loLal dI) Jos IIlctn los Gil ul

!)CliP!! IlJ ~cl!'uLld ... lugar ,1(l~ l llIs du l hiurro.

1111111''')

ni al, ulli uio

l . hquema modemo d e produccin del aluminio

".>;~ Villl~ "hl<lll

I. rCl,IUl;ci lI dtll altullillio 1'01' 1I11h li u dol Cl.I rl UHI"

tUl) gn,nd ClS dificultados. " " dficul l tld p l"ill ciV,d cO lIsi.sh' "JI 111111 1I1La
l Ql1l jlel"a l ul"H (ms dI! l 1()()
a l u cual se form a ul cn r\,u n .l e Id Ll4

e).

UliLllu . EI .,roccso se l'uce lIuh fc il, c\.JUlidl) lO O se oLlie"o 1111 :, I"mi4

n lo pUJ'O, s lllo su CI'O(l1l 1119 I:Ollll i;o.,cs, l'lL las clln lc:s <):;lo IIlC~) d .se
101M" <1"

"/~.,,,i,,l~

F"oL..;.-,

,'fa/",U<'J

nJ"bq"'>JM

<1, /11 I>/';"104

FQb / ~~C",,,,'
Iw ~I<,!: I ,V:"' .

<1r

F,,~,.. ."~/Qn,dt

,tf'rJt'?1!~a,..,{....

P I/JI" <1tIIlAAl"

:y o tro I>rttCtJ I.u

d" rI~C",,'I><II>

EMr i l ;> ti.... t f"lC<r

(u.""IIJ9'" /

t'rll, 193. E"I""",n

~""""~I

,~

.. Inollc." ulcct"ol h ca dd "1I,,.. ,,10

,Ji SUO] VlI "'Il un ot ro olcmunlO, p"r ujem lo , 01) \11 silicIO , rUl"ullu lilc.
COII

l una a l/lllci6 u. Tul p rol(.cdillliilllto, lI ulllado I' rot:c,l)lt lcIl Lu

elect/"otrmic o, Li cllt! s i om lH"U ms 1l .lIlllill aplica c in. Si u I.!luh t.rgo,

01 ultou u Ill"incip.1 es eleclrolitlCIJ.

lA. Illlrliculaddad do l!SLQ ",lodo i"l1sido c n qU l! la CIO<;l .. !is i.s se
ofoCl Il. 110 A plll"Lir Jo ull a so lllci .. uCllosa, sino Il Jlu'Lil' J I) h. JIl llsa
Imulida. No So logra 50pU'af el alumiu io J o ,,(lit so lucin lIcuos" , ya
(1110 en 01 cA tod o so dcpos itd, an te tod o , el hidrgcno <III C Li olHl IUl
po tonc ill.l gosltivQ ms nh u ell C<l ltIpULilCi6n COII el 1l1lL Ul it\i o ell ll dio
sc ,o !"rua hid .. :d Jo do allll1liuio s iu qoe So dl.!sVronJ\I 01 Illctd lihre.
o

''0

 Imc dio nI! (lue se rC/l Ii1.11 In c lcc lrli ~ i l! pll m obtener el nlurni n l&
el5 1:\ r.l'ioliln (3Nn F \ W ~ o Nn,A1F,)_ P rlln co l'felflr In. corn(Jol!iclh
Jel clceh61ilo .'le> ngr('inn 10lJ fluor\1ro.-; d o nl\lmia,lo y o sodio . Est"$
1I\1I' s lnu<'.i"s "11 "hticll rll n Pllrltr (Iel r~ pn 1o n(Ior, In S05n cnlc iu luln
y e l h irx ido ,Ir. ,.,hlT"i nio. ~ maleTin primn w.rn lA IAhr!clle in del
nl\1mi u i" sin 'o In 1I1 m ina . lJnrn oill, ner 1" nllll1 iua ile ~l\Iclell lI~iH1.l\r, nem,, !Ie In!' meo~s lo nh ll\1i l1io , In cn li7.n y 61 h idrnlo ~6(l lc:o,
Lu('go e> 1 nlum illio obl.o nid o sc ~o m ele n In rehHl di r. i6n o nI nlil1O.
El fI~r\If1nH' gNwl"1I1 ti c nh!.on<'.i61l e>1('~. I. ro1l.lcn del nluminio ~e hlllf'...!I11'11 en In n g . l !l.:l

J . MaterIal primas prlnclpale' par" 1;1 pfoducci6n d el ;ilumlolo

Del es queUla re prellC utll.do nnleriflrnulnlo so Iled uco q uo pnrl'l In

pr,){ll1ee in dl' l nlum inio sirvon d' 1lIf1lori ll'J primfl~ prihdp.rt l<,.! 1M
mCI\lll! d e nlu m inio, el M Pllto fl or , l a clllho, nI c ido s ulfr ico y la
SOMo I) rh idn 11 .~ \I /\11.:1 Activ iclad qumicll II I nlmllllio Se ha Jl/r. en In
n;l,l.uff\lutll slo (.ombluAde co n olros nlemonlo~ , forlllando lo!! 10100r ll los s i glli~nI.c8: co rinMm AI;O"
gibbsilll Al (OJ-lh, l!llIl1iln
3""tO~ , 25i02' boehm ita A100r1. ll,,[('Hlla (No, 1< ),0 .\110 1 2SiQ,
coolniln \ 1 ,O ~ ,2SiO,,2H,O y otros.
l~ nlre In" m cn M tic a lu minio figllnm bOll:.: iln", "dolinns . ~ " nilM
)' <, III, llnf'.' . !'ue llen ser lIl!arln.~ lnmbin Ins e"'(.nri", ... y oon i7.RJI! lI11'ln1(lr
gien.! ri cnR en nlilm ina 1111 0 ~ obtiene n ni quomn r!\O lo,", ClI.rhonos de
pic(lrn,
Son las hnlu:it ns qU<l rcvi!"l'1I In mayor imporlAndo. E l I\ llI mll1io
se hnJt n on OIl M p"ur.ipll lmol1tc on {ormn ,111 hillr,.. irlos do nll1m in i
(gibl ~ itn, hoc hmitn e tc,). nsf ro m o CI1 fOrlllo ti c (.orindn y CnOHllan.
1. /\ co mpfls ic in qll m ie1\ de las bnuxilM e_~ b lU!~llilt.o r.ompleJ Il. Con
ti enen con frCl;\lclldn tnA.~ de .'JO oIC n)(ln l o.~ q 111mi c o~. L. conli(\flll (le
n1(nnillll r..n nl.cni ,1a por e llllS es de 28 a 70 % , 11. d o s il icio de O , ~,
11 20 %, In de ;di11) de hierro do 2 :l ~>O % , 111 Ile xIdo Il e lilll n io
1100,01 :l I O~. Una CllrA c-lorl ~ licn. im llllrlnnll' 110 :l.! h {llI ,..itM (l~ In
rc l;u ,i6 n enLre Ins mASAS do AI, OJ y S iO, r"mlenldM en ellll! (', ,!t,
otro m,, (\o 1'1 M i Ll llmll(lo md" o ,~Ilfr~o (1 bien l< implemCTl le el fluriu /O.
El mdulo silCIlO de las !J1I"x it n"'s\lIninl.~trndl\~ pnrllln obt.onc i6n
Ile ilI. a lmina dohe lJor do 2,0, como mlu/n o . Pnrl\. 1118 hRU l!ilall de
cllli.hul medin es te m6du lo 08 do ~ It 7 ('.(111 01 coMlluido do Alta.
igt1al n 1,6-48% y el mdulo de 13.! bauxitM (\0 r\1t lidlld cOl1 s ~i
luye cOn'.lIlle t O% cnnel cnnll' n ido 11<> A I10. Igl lJ1.I a 00% . I~n~ Ir~uxi
~ a 8 Que !"o n m s ri cos on AI,O. (52%) y tl e uon I1 n m dulo mIS nllo
(t O- t 2) !C 1I S.'1I1 pnrll la fllbr icllcin del eloclrocorind6n .
Enlre los im portanles yaci m ien los
b;\Uj; n ,.., 4h 111 Uni 6 n $ovi
tic/\ 'ig\lmn el de 'rijv in (ri!gin d' l..nnil1grallo), el d ll .Seveto\Il'rtllJk
(regilI d(l SV'rdlov.,k), 01 l o Y n ~ hn"\lrfll., k ("egI611 do. ChoHAbl11.';k),
los (ie Tllrgaj y J< I'Mno(')1tt inhrski (regin (\0 1( ustlln'!). .
!-n $ 1If'! /t:linnl; Inrmlloll pArle le III!! s iontins y \1rlllAS nefflllnlcns.
UI! grll.lI yll cimiento de IIflibs se 1I1IIIn en 11\ Pe"ltl!!ln 'db R ol n. L.~

no

I,;Ollll u)U", nh,s 111 111\.11'111..,01 ,It! 1" UI'Lllu, :KI li 111 JUI!" h lla y la ItV.\Lilil
(PO.), Cu P1 Su :KIi llfJlUU :,1 UJll'hlUccimiolllo l/ u!' f101B CilI con
In SCplll'aC i611 dol c',lJlc"ul"ILlu Jo lIofcliul1 y ul ,Iu " palila. El cu ncu utl'a.11l ti" aJuliLl1:OC cLLlplell jldrtl la jll'lOpltl'JC i6u ,Ic l UlO a bollos fus l6ri
t:IIS y ul .lo lIuflllina, paNl la ..,hl..,ucilI dI! la ullIliuu. El eollcculrdo
dv ull lol ilul (:OlI licJlU ti" 'lO I :JO~ j.., AltO~, 42 a ',4% de S iO~, 13
11 HI % .Ic Na.O, iS a 7~ ~ ,Iu I{IO, ti Ii% du 1"oIO~ y 2 u 3'. du CaO.
Lll! ul,w/lus ltIJlI ul 'u UIIlO btisitlU du ill umilll.., y l'uL...siu (v so,lill)
K ,80i ./\ 1, (SO\h >1AI (0 11),. Nu SO IL ri cas UII AI.O" (du 2 n 22 '~) ,
IIUL'U <:u lIL iollUIl oll"s cvn~ lilll yolllu~ vll. l io ~u~: el nuhdrhl u :w\fri<:o
SO, (co rt: II tlu 20% ) y J lcali NlI~O.K 'IO (ltU /. 11 ;%) . A ~I, 1'\lOS,
1:1" "lule iLus, 111 il: " :\1 4,UO
IIcfd illU;, SO U 1111:1 IUlIllJl'ta IIdll\ ,t' CO Il) JI/ul;!.
r~1I IIIS nrci Jl aol 01 "Iu lldll io:;c llull:l e n fUl'uln dl' cnolinH il A l:03 X
3Ca~

"Il>

x 2S i Ot2 11~O ,
n~i1 la:l

cum lJUlJlIla;J lJIu yo fLllun lo I.()r 111 cllulin ilil S<l lIall)....
Pllru, lo. m" hl.:ci6u ,1 ... la \lollliuII. ,.1 f. llri.:MIII por .lili:
rOtll es mtodos, SUI! Lile, luol un;II I,,:; tille cOllticlIO Ii , 0/1 frt\'u JI:'I Lufll l
o s,Hllolillas nI Il nrhl" t!; imieul.-., ,lo
11 :l:% do AltO l y, On nlgunos
Cl!.ltIJ:I, "U ms ,Iu 2" 3!' ,11.l F'c,Oa. Lus c .. olinl:::>:Kl utilizan IIUllhin
HltU In oblcl.ci n dt!1 :;i !icI)alllllllillio vu lil tltl ..,c ,leI lu1o,lo ,Iu
l'IJ,I,,,,;.:i6,, .
tu cu li zll hit dI! Sil'", QjJt'UXJlJluJI"CILLU, . Iu 1" It lIIIHI. cnUdu,l ([UO
lit ,UU l!<l c mp lua o" ul I)rucos" ltc " Itu hOl'lIh.
E l Ilsplllo flo!' (fluul'il,.) CUf'L'eolll tl utlu a J" f6 L'1iluln 'Ioltnicu
G...F, (1i8,72 ~ ' ,Iu P) y IJtI la LLullll"t1C t,,, 110 ~o enclIunlrn 011 IIlIa furnia
IllInt. El cSllato fl " r n allln,) l;iIIl ous ucintlo tle uln\ inll, club .... nlllvs,
)"iJvs .h, hi ulTO y a l uudlllo. So uuriq utK:u Ilor el I.." :tdtl c() n n:no
ti I,or In f1 utaciII. 1\1 sorv it-:;.) l o) mlvt!o dll lIotacin se uMieuo un
COU COll ln,du dotlulQ ,le JlI' .... piodad us lle';OSIl.I'iI\li 1'111'11 1;. f;hd ;l\ci6 u de
lit cl'iolit& y conleniull lc tlU IIlUIlOS do 05% .Ie CIlF~.
I.,I,S

cnuill o~.

ao

4. fbriuci4n

~e

la

almina

Ln ,,!t:uoina .o o lll iunlJ IlO r ,li vul'SU.'i lU'ucuditnie.n lo:l .sugn selln tu
cUlll]!os ici6" i IwopilJthul\lll tlo la mittorin prim a , ;; ~ lo, IlfoclI,li lllillnlos Se peude dividir un llulmlclI-ll'tuicus , cid..,!i y cd cu IiU (:I,
PurUlnecoII 1\ los 11I'UCod illliuulo' 4,tll u,ieo-l rllL icu) lus ,Ju o ulcllcin
lIu la "1'LIIin,, Cu u ;.yu,l a ,le JIi ~ ill ltri z :lci Ll , P .. r ojc ltlvlu, In:,; hO\l ~i
LIi:; Cutl ulovatlu ;o n LBuhl .... do !:iiO~ se s inlCri"tlll W IL SO ~1l y c;d i'l.:l.
Su fUf Ul 111l 01 Illu ," illlllu ,lo :,;otl io N~O ' I\I ~O, y . [ IIHJlIU~ il':nUl ,Iu
c:llcio (('.:I O),SIO,. De.spuds ,Iu lriUtnlr ul ,i Lll ur i"adu , !;U U'UCllU..,
11 la lJ .xiviac i6u dll l ultlloiu utu tlv ::IOdlll I")\, \11 "lI'lll1 ealitm lc. S i !O
ototl h,au las ndulill u9, ullus so :IOllleten Ll 111 :,;;nlur itilciJI e.... " la ellJi, n. Lc\s lIeft.\lhlns se tlu!fC o mplOLtuJ\ Jlor lo cllliza fo r mnlltl u IQ9 1IlUlflinntus ti.., sodi (l y Je I)<hl!!i.., y el Jtlnosiliclo tll! {.!l lciO. Ii:I sill lcrizudo,
lIJl II VO';/, lri l urlIlo, !>ti l i.ti va p . . r In SOluci(n Ile !IooSll ,Ju rultHnO .
5 12

[.a3 nl u"il as "e ~lI uLllI,en u In l"" li,d n 1'l~, llI e hHU y Ju !i1 iv ll'::U;tIl
1111 e r iu l' .
A \'un's las Imu.I.; 11' S o b ::i , .. , ... ".'.1 .I u J.dllrr" e,,1I allo c<> lIl u"it!1I ,lo
\LO ~::i1! rt!ful " lc n. ollll,lm",.J .. 1" fll s , u reduc tora tl" Jus ,.hs Ilurllus .
1",; ""., ldocll"k,.s () e" IJil()L().~ eOIl el fin do .. hLcller la ~ cse"rius den!

II;:.

I~I', .

r~:"'I"U"' "

~1'''I'I, fkn,l"

J'fllec ,JI,,, .. ,, I" U" ycr

,1, I"t"",,d,, ,lo: J., nl'-"" ;"" y"JI6,,,lvs" ,Id

(.11 IIln '''' " II . " " .g" 11 IIHI", JI> c"ta.~ <.l",., ,,i,,s ' .... c)l,'ao 1" Id,,,,inll,
v"li ~",I "~l' , I'tL l" c jm nl,JtL, ,Id "" ', , .. 01 .. ,1" ,illt"J i'l,ei .j n arJlh" ""1IIeih hu l .
T." u.'., In ,,,,;:; :I." I,li u " 1,1":,,. 16 .. lot< I,,uccdim ic.,los II lcIII'II"S
,le "x l ru<: I' lu l.lu"ilOiI " U uu ,[e J"I'> 1011)1" '''; 1116"[",,, n!t;;dllHlS U.'I d

,[l;' I[" l' " 1 l:1t)2- i ~~I'l Cll lItlsi .. 1"'" le J. 1:" )' 1'1". ~:~ '" l'rUl.;~! lilllitHllu
1,:, ~iulI Jlr[",'&i,,, ,,, llu UII l u" f;-,I >l'kll~ sov l l ' a.~ y
lit :tl'li cllci; u
u'ud"."i" ut u_ ,,:1 p.'..eC,illlic .,lu Ua)'c. se 111 il;:'1I a"'plitm cutu LUII"
l,i6" 1' " "trus misl's,
Vnl" ",lusc del I'lOc"iliu'i'ulu Uu yu .. , ,.., "'>lm ...tll b'U llur:, III IOII IO
111'1 h"u~.r;u ,,. :tI!;. ,' :,lid ;"l l" " IIIIj .. cUlllt"" III" tlt, ~lIi , u (,1..,1 JI 3~~) .
~~ I 1" ",','.li," I,,, ,'o "ti [" .. d;, 0" '1'''' li1 .~ lIhIIl C J"1I0S ,Iu Hlu llli,,,,to, tilia

'.",1<'

V()~

in(,rolllu ,- i, l" .'11 IJI .. !! e l hl d .. x.h, ,I u al uIIL" ..", " U d,',C" '''I,QIl UU

rlI'i lloullt, .. lu Y la so lud lI 'l " l'ltnlla !!in J mscll uol' '' ht-.':.e II c:I'".'J do ';11
(tl uc" u lnu: i(. " IlII l' IlV ;opO )'I1 c.i." si :;o (''''Hlll tC IIlI a ugi l llei n IILCII!!n
a "'m 11'''I,umt"m do 1(j() " 170 ~C , 1""tI" vul v,,'I' l. ds"l"ul' 1:, ll J'I'lIi"" CU" l ullid a 0 11 las hall~ il ,,-~ _ El C"tl ut"Wl " it" I,lifitll d l) d o uri.

,"

'";f in ,lo ln nl {, miun

CO I! : .v Il1l,

pn)\' isla~

m{'IOllu:

,1 ('

l'$lc 1',I!(: (,llilll il>111 1I .~(' 111I1" .<\ Ll"a

en

In l ig . 1 ~).'o. ,\ t~,"lill ll ;"i,,,, ~\J (,~ ;,, "' W,1I !n~ "pt' lnri, )\\ ,..~ J\l'i l ".ip1\lp~
('~IC

Ilnr

1. Pn'fH1r:u.;it.n .I!' la b;'lll ~ l,n . lit,,, hnll~il" hrllLn o fl1lrill'tllll ~('

l1l:'1charn r Illego se '/('~;II~C" " ;l ,'11 lo!! Ulo li nns. S.' !l " rnill i ~ lr:lU a 1().'l

morhon.~ ':llldl:l, lrrdi cr.II~ 1 "., \' .~"l"r1'n 01" r"(.fI rn,, ,\ \'I,:.('.~
H' il,,' 'I.'J/;'I 1111 h)r,,, lIt, <'ni '111,) ('t'rre. 11111\ 1\1',(',; (/11 adj,'nulo ~lI hre \~
~(' I)an(, i,,,, ,1(' A l l)~. L~I 1""1''' h'"'II',I;o ohll'l1ida .'10 - 1'11\'1" j,;o r:\ b

I j):iyinl'i n ,
2. I,a Ihil'i",'jlll SI' 11,\" :t "."1,,, I'n ;lIlL"r.\:I\'C.'!- f'I:'J,cr. i:\h~.. :, unn
lmnp(,,';IIIr; ,le- 10~1 " 2!,()oG Y Il lHl rn')..~ j ll ha s lu 3,' MI',. :H al)
r('-~w'r,ln [\ la 1101'111,,1, ~"g""1 .~('n la f,:\l'ar ll'ri ~lir,, "" la 'lo'l xilli. Pon\
,,1 c" l('u la 'I, ;,'u l(> s'' "lili ~l' ('1 val"or ,1" o:lla fp h' V!l s U Il' ui.~ tnltl ().
("flll Ill ,$ rr{', . IHl IlI".", ,li ....,' I:1'II(I'le a 11\ 1" ,111'"
I~II ,,1 p ror."~" ,1,' l i .~ i v i ' l"i" l a J!ihh~ t a A l fOI I );"
b 1>,,,,1,,11; 1.'1
,' 100 11 '111<' fu rmnn pil l'tf' ,](, 1" bal, .~i~n 'J los h idr"I"5 ,11\ ~ ;"" di>
"I umilli .. . illlpnu.cinlla",I.. rh U ,, 1 hielralu ~H I co 10)"111'1" e l allllll i 'l~ln
,1(\ .~IJ,lio. Esl ... s 1I1'orf'~ls S~ ,1(\'larroll" ll por I" s rr llrriollOc'< .~il! "" I\If'.~:
U\I()II),

1- 2Nn')I I ~ l'h .) /l.I ,(' .

2/1. I O() I1 + 2N~(JJL ~ "b.,1

I\ I ~n. 3 11:0

,\ 1,0,

1 ~I I ,O;

1 - 211 ~O;

1 2NaOI-l ..... N"/1 1\ 1,0. 1 ",n.

n llr"lll~'la l i ~ h' i " ci"lII ~(' lOi!r!l h'"'r t '1'1(' l:t ~i l" r PI,!",
y:l 'I "e~' ror m a 1'1 ~i l ir" l " d I! sn,li" P" I' 1" 1"!'lIrri(11I

SiO, 1 ZN~O I I

>\ l a ~ "" Ia~,

~ Nn:,':: ". I - l! , ".

(11 eual, illlllrarr;o"",,,l,, .t) " "1 "lml1; lI al" ,1(' !'!{\\t ",

i"I'I11 ~

,,1 " I" ",ill(l""a '<1,111-

~ ie:lln ~\;r " (N~ ,OAl~O,2Sin~,2 11 .()} l",clI .~"I" hl" " ..

d{,n

~ktl1intl

2{Nn, r'l 8it,.)

,k ;1. \111";,,,, 1,1> :

1 h ,nA I . " . 1 :'1."

~ N",qo\l,n. :l~lo,:m.o I , H';~ ll n.

Culll 0 "C IU O~. , ,,,, ~n lI n>r l'~o ,1" ,,:nr a )a.~ p'n li ll:l~ ,1,' ,\I~O, y
1\":10 11 , por <":~t., 1~1." 1\ " 1'0' 1""'0"' ;"111101 1,I'iI" :<!',)'m:," 1){'1" ., 1 I'I"I ,r,\1'
,limirnlo l'\ay e r b.~ h.1 '1 ~ ;l a~ ,'11" (ll""rlrI" 1'1>1\11''';' \0 ,1f' s H ;;-... ,
" ns >.d,lo(' 010 t i1.n n; " l' .1., I';"HI, 11:'1':11' a l \'I'!,;,lnn ;nsol .. I,I ... "'mri r illdol" 1'1 ~.lI l or ,1<\ 1,,,I,.ill,, .... jQ Y IIQT I"_~o ...., 111 rcs i,IIIo IIn 1'" ,.ih',lo
el numh1'o dI' illn l!" '"jo.
a. l~ ;) ~,,['arae ;J\I ,iJ' 1" ~oh'\' ;6u d~ .,llim;""lo ":J ,,1 flln!;.. foj" 1)
lIc\'~ :1 ctlho do or,] ill:lrin \'a lit'II (I,)I'<' ,11"1 ('.~\,('.<:'1( 1(l Y ('1 111\,;,11 0 "11 11
a y uoo ,1... unos , li!'IHI.~liv"5i r~ I)I'r,~ I (~1' 11""I",los I:S II(:S;ulorr.!'.
11. T"!l J 'J~.o nII'Mr. i6 n .t<' b ~" I IIf.i t\ .10 nlllln;Il:llll fI(UfI"t' l'l'I'0'Il.nr"lIll'll l0 fOil la ~c l'"ra,, ;o'ltI ,Id h ,h'(I~ ido dI' "ll\lI\i"io'
NII.(l/l. I ~O . ~- ~ IJ ,(\""

/l. l (OII ). 1_ U"nOII.

,,,,",

1\ llOrn
"n f'l 1"'0\'. 1".'11) ,Ir 11('... rh lll ll"Sici"" la ,dll\i"lI. p;!irHln
,I"r nlr In l i .~i\,:, , ll : I ~ ~" rur.i""l 1\ l' nr li r 01" 1.1 'n,,~itn, ~I' IlTI"'ip il ~
~,~ I

:\I r;li

::-:\~latlo

":'Ira In f"!'I' I;"-;(o ,, 01 ,,) nhlln i" n l (>

,r . . ~" ' i,, ~"

l il\l'rn .

1':1 pr.w\su .~ .LL . I ~ fn :ogn: g.m, l" ( I':lra , '1"'; "' I ,,~ UJ ,tl,,,:> du ';I,:I:, Ii :l.UC,OIl) ,,1 h , d " ~I ,lh CI'I:.\ "I"'" .1,; " 1",,,1,,,<1 111111'1\, ,1 ..... 11 ... 1 ";1<1"

pro . , 01..,,,1,,.
["

L. ~,;p~tI " " ,i", ,1<' 1 h .. I""" "I<, ,Ji' alll, lt llliu y "'" "lnJl ,fii:lI.,; t" "..,

crc(' Ii", " un l" s I,ltl n".d ,-",..s y \"" fill ... ,,, ,l., vac .. . ( :., ,, ,!llo t'I 10 ,,1 ,,6,
,j,l" 01" ,tl "IIII'li" .~ ... ,li v I,I,' 1' " d.I.'II..'" " "" la ~o l'al'; .. ,jll ,Iu la :..4 Ibt IIlIl.l .. Il u,"" 1",,oIl1l'l.lva ,Id (l l cdjlila. l" lit .:11;\1 l,,, LI\ con'jltlc"la , e ll
~>O l>t' " , I"JI' 1"" t!" I!;':! m ay o.'ell 'lile ;,t) 1'"' '
1,.. :u lm" " 1I """ Il'l' ""' ~) m l'tc n 111 "IJ ' I~ (; "II':H'. il ll [io'r "'\," I",r,u' i ll
I'UII d rin ,1, e~, IU'l ,Id lo) 'Ij" c:" 1111" jla f t., ,Id a;m.), ,'Iu v,,"' el (" Hl l ... " idu 11" ,k .. l i 1'11 " " Ia :lu ['''' ,OIl . 1;'""" 11.,,.,,1 1.;,, [,, .1,' In (UlII:u lIl l'ltd6 n
J'lI f lV ....'" ,ti" ')10 ,1" la so l lld u ",.ul/'e se 11)'( i,'lnl IfI 11111 1'" .' Ij Il!i I'~1I id:,
(.. " . la ,.. ,I' lel''1" ,<I Ivl .. "", )' 1,,:; "I'i",I"II"" ,lo, 1" :;0. ,$" ,'" I,' , u,u[a N a} ~(J ~,
'~:" L , "')~" "'" ,;,,, ,,,,Il' a [a ,' ,\l ls l ifi.:ac " i ll, ,, 1St" ' , " lit Ifausfu""l lu'i , ,'11
N,tl) l l, ,1"~II,.n, [I "I,I"lI\ ' , 1"'" I'J" ' III,I(. , 1;, l'I',,..d/," ~ i;" i ""ln :

lo. Lit , 1 ,:~I'ltll'II I lci l\ dl'l lli, It'\ illu ,It, a luolli lliu

1)

la "s [11I""".Ia

""10-,,,,,,'"'' '' ..;,., 11"\'11 a .:.1110 por ,'1 ;:" I""I,u "i(l lllo; .1" 1 hlltr ~ i , l o
1I " I I ~ a,l" 11 m", UlIIII II' ral,"'a .leI UI',IO:II ,I t} l :!tl( "C ,' " I"s !tOril"" "huIn ...... u 1,'1'" e, . 1"" i"s la lllt;i ,,~.~ ,1,' le"h"

fI"i,I~. ,t llu

1\1 ""I [lk,,1' ul jll'",..... tlimilll,lu 111.},!' " 01"" 1'1'1 (11 \,' " d l'll" ,'i II d., la
,,[lllllll l c" " ,, ljl")'o ~ct(U , I(l ~nu" . 1'.Ir" 111'",111,'_11' 1 l ,l~ ,, 1.'''''11111 ,,1.)
l:'tsL"" di: 2 ,O " :l / , L .Iu Im",\it", 70 a \I(J I,~ .Iu N:lV 11 , CIJrt:.;. ,lo '1:UJ I.;

,le 0,; ;,1 , 7 ,, !I L ,lo VIII"''' , lt ;() a I l')() 1,::: ,le 1II11 ~." L (~(", ver l, i,I IJ() II"''' ''
htl"lihlt: ,', III " <!II..; ""II I) Y \"O l,'i d" :!/'.jl 1,\VIo d u c,wt';" ddl'ica.
~

S, Fitbri c ac in de la c rioUt a, lIu oruro s do il lum ln lo V sodio

L a ,;0;,, 1,1 11 ," ,0;,."', ,-1 III1" ru r .. ,1.,l.k' .t., ';0"11,, ~ " Iuu,iu'" :IN" F :<
(o biun N u a /\lII a) (,.' 1\ ~ u fl' !'! " " JI ,. l ut .. 1 ~u o.: lIl'1,e ll ll',t
1.1
m,llIfld u:l.a 111 11)' I'nr" I1ll'l1h' . l'ur 1'I ~g' l a !:"IIrr" l , ~ p l1' ll:ua Il rtifl.:,.'"
ml' lI tu y do ""Ili""rw ~" [',',, 01 111'" 1111 C \"I" 'S II ,le fltI .HII,' ,le It llllloiui ...
un ,""'p"n,;,i6 u l'on la ,' utl \ i, I,,,1 e:. lc{, I,iu m('lri"a h ,,~ I;, II II "II<' I' ""n
CO lIll'lISldIl {It:! Li ln 11.. Ji" lit a ~IN " , ,',:ii\ II "~ (" N:, ~\ I :lFl~) '
1';[ 1I1I .. ... lr" ,l e ,, 111 111 i\l;u AIF" y " 1 .1t,, ~lI l ill SI' O [\,;IlIl (l fl .~II'\, ,,; ,,. ["S<J
do I ,-,~ IU'(j(' u,l lIltl tlllll'>I " " t lug"" n "'. ,l e f:d)l'll'!,d " ,le la " ... "lt l ll
1.,11 n"II l illl ar lil'''' utl sc u't io;"" v'lli",,,,'.I',, ,Ic lo:; lJl'u(,.c.liJII",t ,It,,,
~.:ido y II ln , li l1u . Se I""lll e uhl.:llor la l alu l,I'" 11 I.<,tir ,lo J", ;"t><.,~ ,l.,
cscnp ,h 1111> i" !Jrk",, .10 s II['lafu,.. rI.II,
1~ ll)j'"n'dill,",,,I,, " lid " I telll' 1" ""b ,,"11' 1, .. np Jj;at.i6I1 , Oc "","'ria 111'1)"" ,,"" '\'"'' d c,,",)al il lI UlJ', r ,Ju I:i IlH.-. rif". I,itlr l itl"
a llllluuio y "u~ cltlci uad a, R I 111'0"0:..<;0 s.' I)" a,[ " Ilid,l i,. 011 !tus cLllpas,
LlI pri ul un, e lll(JI l'S la "hll'lId6 " 011,1 r",,, " ''" ,lu l,i ,I,::""O y hle lll>

<:,'

:"'1\ (Io'~

.j,

old ld.lu fJI(Jj'1,l o1 l'in, a la,ti ,. . Ie l cS> lu HIII'.UII ~' ",ec lllnlll" fi ,.anlcnlu , itur,il .. IIto I (-s !m l o fl t)r :;" "une!;, 0,:0 ', e l !d ,l.) :; .. Iti"ku y ~u
cali.'u'u hns t " 200 "c e h los hu ,'ur,s '"1' 1l 1 I1n',~ ;," I" ,.i(.,.:. 1': " ,,1 J;"f""

n'

5 15

l ralll'Cllrro 1" roacciII

C~f'.-I II,SO...! C,,80, 1 t 21l1'.

A parLir (j,' la

el :'1I:;i, lo

~il(e

f(,nlrni ,la en el

cnnl~ l\t rallu

Sil forma

l~lllbi~n

Iuo~ jl cco;

SiO, 4111' ""8iF. + 21 1,0;

SiF.+2111' _ t II,SiI',.

P;sl(' 11f(}')Co<;O.-r'

de gasl's

~'

riunli~a

,111 'H,linariQ f"l1ra ,h: 1 1"rIln :!:'tl

fQnd\l(;1 ,o~

lrr('s.

Lo~ pt"odllclo~

g.1seusos, IIIHI V('l. climillada.~ ~\, 8 illlpUI1.'7;as, ~c

el aglln 011 In ~ [.OITCS vC!lic.,.,lcs y ('nmn f(;.~ul1arlo se
ohtiene un" snlnr.i611 !lC' ficido flu o rh d ri co r.on f,dk.in ,Irl ci,IQ
flllo$l c.ico. Parn .Io pnr:u' (\1 :(.ido flnrhidrico, CJilll i nanclo II tSiV ~ ~(1
afrl"('ga una pqllfia \/:lnLi. I"d dC' sO-"a:
fl,Si 1'. + Nn . CO, ~ Na,Si l', 1 ll,() +CfI .
El ~it icnrt"()I'.,ro di) ~()( Ii" S" pl"IlI'ipi l,a. Como ft'slIltMlo <Ir cste
prnCC,<;(I, lI:lIl1;Hlo ,It,s ilir h.:u; i6 n, ~c ol,Lie n C' un {,rj,lo lluorhdl"lc.'1 ,I~
d"]Jlll'ado.
1>1'1 .~rgllllda otapa rs la llmol uf.cin ,lo b.~ s:'Ilrs (inl f,d, lo n"orh i
!1l'ir (ninlil", j i fl li ~", IILI"njl'''~ do aluminio y .~" di,,) .
Para nhl"IIcr 1:'1 nilllil.a r'II la so lu ci6n dol ;i,(u flllol"hi, Jri ,;o S~
inll'<>(IIH'(, HU" C:llIlidiHl <lo l"l'Iniu;l,la ,lo Al(OII), y NIl.CO., eu forma
d,~ la 1',,1111\ y.<\(' I"enliu\ 01 n~ Ilnmadu pl'()CC.~1I dl'l crlcr,in dI) In cri'flil.n.
Ln primrra ('I.apa MJ 11,,1110:" ol la oblC ll rin ,\el ki,lo fluoralllmni (o :
nusu rlK' 1l pOI'

6111' \ I(utr), .;. tr,\lV, I 31T,O.

1~ 1

(Id,,,, o1>touidll :; nl' ''(Taliu\ pOL" la

_ 2N~,\II'. 1 3('.0, 131 1. (0.

!;O~a:

211," 11' . 1 J]IIn , r.(I .

La ",.iolila
.'\C'arlo l\n (O~

Sil

prpcipil.a )' 1111'1;<)

"'~ ~"Ill,)1n

a In fil 1mci" y el

t nlll(lIln'~.

Pr"tcd ont!v ,1,,1 misllln l1I .. tln, nn los "par;,l".~ i",licndo5 sr. I'uprlr.
ohlrucL" l:J jioli lu (~)NI\I" ;.'1I]1',), ~i .~c ""rohn II! ,loHi';""n del
hidnxi,10 dn "h"ni,,n y la SOS:I .
rara o hl ml')f ()1 rlUUI'Ul"n de alllllliniu 01 nt;i,lv rl lI()I"hlrico .'16
1I()lIlrn]i1.a 1101' 01 h idrx ido ,lo ~l lIlIl i"io :
211t' + \ 1(011\, =. \ 1r . :\11 ,1'.

17.~

I'nl'a ohl"I1l'r ,,1 11"""''' 0 ,le

1'"1' 1" s"lurin 01(' l'<l~, 1:

~" I n

01 :',c,ido lIuorh,lri.;o

~,. Il(,,,tr.~

211P t-Nn,CO, - 2N.lF -I 11,U + CfI .

6. Obtencin elec!roltita d e l alumioio

I~ I alllmilli\l SI) ()hl.irn( pn f la ell"clrl is i., 00 I~ almill:l ,lislIl!lla
('.11 )lll(, criolita fIlOflid". I,a r;riulit1 y la l'Il(U1jn~ ~O!l s ,lo c"tnJlon~n
Le~ pr;tlcipajp~ dol ,I,{'.,lilo . ,\ 1 c!C',,'rliLo so le n:!'I)!lnn ~fRF!,

SUi

CIIF, y NII.CI que s it\,(l1l, (l11 lo IlItI!1I1.I1I(-' IlL:,\I, p:'\ni di~mill11ir la tempornl.nl":'\ de fll sin. r.,n r.lI.lllidn(1 \10 ,'.qLoS adit ivo!'! (,(l ntonidQI! N ' el
drclrliln no () _~ccclQ do 8- 10 %.
Por ( fi olil.n En culiond o pr:r.Licnonollt.(\ "" el (o mp,lcslo (lu mico
Na J AlFe sino S\1~ alcnr.inncs <',011 AIf., Y NnF. Pfll"n CMade,rhnr
In cOl1l[lMiein d(\l electrlito se us.'\ la rclarin do criolila que 110
(\~ m~~(l"r la l'clnrin molar do N:'\F: AIF.,. Pnrn 01 COll l p 110~1.o rUlll ico
Nn~AWe pNnF A1F~) esl,ll rc lar.n llS igllnl n 'l. fii el oloclrlito
(\~tf cnriqn{'oc, iclo I'n 1)\ IhlQ\"\lro do sodio, esla 1'r.1<Ir11ll os mls Ie; ~. ~

ni "
Ir "

,,
,

,
I

F'I! tl.l5. l-:~""rma dd b"I;" l'nrn In

.. h l .. "d"" !I0:0eI!'"nLlt., 111'1 "111 111;lIi,,

esl:, cnriqtloc ido en 01 flllorllro de n1uminio, 1;1 rclnci611 os IlIO'UOS de 3.

En 01 prinw r caso el eloclrlito so Ilnllln a1elino y el1 el sl'gllndn,
:1(.i(lo . K~tl\ 1"l,laci6n :oo manliene glloern lmenl, c a un ni\~,l el( 2.(\
a 2,n, II mpl"nnd(l p,1I"n Ja correccin de la C,O!lIlIO~cI61l el I1l1oruro (j('
nhllll;nio y ,,1 tIc :'lod io.
gl pfO('(~<j() do oloclrli5is .0;0 r fccln 011 11111" cubil ('l!wtlltkll
11.,llIaila lnml,in mj,,, (le i,ll1m inio. El ,)~rl1C,"1l do p' ;III;;l'i" \Ir'
Ilnin do nluminifl 50 mncsl.rIl en In fig . Hl~, . [h.y qu e ds~ngllir I n~
\Ii~po~it,ivo~ de r.ltndo y do IIno<lo.
el d~po$Hi"o <1" dt.odo cl'; l~ dot.lulll (1" nllI' l' llvoll.ur:l. 1 re v<,sLi(la
illlofrHlllouLo ti.: 1:1 c np:1 2 Jo Illlllcrinl t('rl'll.d.:1rio y tlo cllrhono, El
1 'Cvc.~ timiont.() lateral de (;:'\rhO!l1l <1 junto co n 1;1 .'lQ lcrn .1 formon nl1
l:lIlio cllya P'O[IIIHlidnd os ue 1100 A fiOO mrn. l~ n fll Imio so hll ll:111 ('1
>l1'HI1 i no h1l1(lido /j y JIl criolil,1I G. I~n rom're,,' e ('I(iclri cn :<:'0 sllmini.~t"1l
]JIU lns hnrrlls de I\(-cro 11 laS barrml t.flluhlcl.ol'l\!< '.'J. El dl(Hlo
E;rvc dc .~upedici(l dcl nlllm;nio lqui rlo filiO ~c h:dlll ell conl.,do co n
01 oJl'r.lrlilo.
1;;1 rlisp osiLivo do {modo r,Qll.~I,1l dol ;mo,I.) ,1" rnl'hn 9 ~nmer: ,do
pn\"eiallll ell~e un el electr6Iit.o. La r.orri('nto 1'(' ~umini~trl\ por 11111
hnn-\!! mllL:l lk n3 10 a la~ bnrms n .
I,n nl\llllill/\ S se ~umilli5Lrfl ni hao por nrri l)n. Con ello, II('hio(\
al cnfrhnnionlo por 01 ni!'e dol nmbionlo npllrl'l:'_1\ In e,ostra rlol 011:'(,lr6Iilo 7. Eu la superficio latera l Sil [orll1a un r.llpll rlo l ekr.trolilo :w1idifiMUO 12, 1\lImn([1l gl1arllici6n, r1I0 pfOte~"" 01 Tnves lilll iClO cOlltra
111 do~tl'l1r_ci6n, pmlngo ni bario conlm 01 fo o y ('viln que In corriont"
~o I'iel"d;"\ R tr,1vs dol rcvestimiento ,le cllrhrI Inlornl. Ar.lllnlmOIlLI'

.!III clll lllilm l d o ur,llIlIlr i n IOll hni'los d u u l "m llli o 1l1!)IlU,uJ.,hC,lI l:O ll
U II n odo ,lo Iw loc oo:ci6" y 0 1 :io lll i " , ~l ... , lc w rl'i " ulc IhU" 1'1 jl" l'lc
.lI Uj IU IU. ,Iu ,j~ lu . E l <l i:.oii,) , j u 1.. 1 LHfO e~LI "lll"CSll ulll,l" 11 \1 l it

fl :. 10li ,

1"11:. t Vli. O'JiU,i" ""'1"" " 11.1'(11 ,Id " .,;0 le "I.",,,,,i.. <l' " <:1 ~u """ .. lr" ,lo
la "". rienle 1"'" ~rr l b~ ,,1 '''u tln ,1" ,."I...encel6,,:
J. ~ ~ I'" ,le la IIl ill" I ,, ~, t, IIM" ~ ~"" i.l"d u"'$ "" c.(l rt"ku lc; 3. {mili.. ; . . IIlu11"C
tic carbn ~1I 1 6lico; j, sl$I.!II.a dl.\ s U<lc ,li" ,Iu ;a~~ ; G. t:,., .. " icllu

t; " el 11Elu $ti ,u .. "I.~uoll., ti!"'l"I'. ,,,,,, 61' , i"la 'luC vu ro., ""1,,, \,1;'11 l' ~ ,;U oC,
" 1)", .. ".a d~",c" I". N" "" IlIl" .. I, .-1 ..,I'r!u k ubll\i!;lI t" ,Id ha" . ,~r~ .::vit",
'I' O<! ~ (" m 'l! ;11 u~lItlro ti" 1,1 ,~ " ,hll ... 1:1 " ,,d .1",1 c kc ~r,,]jl" ha ,I~ Iocr ;gu,,1 .,
17 - :!Q " ''' , l. L eU ~1 6 u ,kI t nl"'IO 4.U ~ 4,:; V Y 1.. ,,)lu"~III .,,1 ,1" l"I;rrlt'" II) 1!o 1. .\.
ftl' l'u.\ I ", ...l. " ".." w.. 1;" I,,~ 11,,;', ... "" ., I Lt"u~ la 111"",1,," /ti.: " ""lo".", ,,, .1, " " ,u.h .
eO I;""". I~II el ul" clrlit" 1""',1.. ,I"oly",... ,l., 8 " u') ; lo " Ii",,,,,,, ro " r~~I 'l'''hJ

" l .

,,"'S~

1,:1 2%

,Id ,,,I H"'''. C"""tl" ~ ",,,,U' ,, I " a~j6,, ,Iu "Ii,,,.i ,,,, ,lih", ill"IL' ,,,~ I ,,
efcd .. "",II,,, '1"" -'" """,iflL':'!!. " _'(I]I.'" II",,le .... ,' ' '' ''' ,u~;.

~" 'g()., 1

t o,, ~i,jll (hns ta !. - ~u VI 1.\1 l"uol ,,(ci ,1,,1 crt'CLO ''''{.... M'
1"'" b"hlOUtonlc .. 1 ' ''I...:"r~,,, i L't, I .. d u 1.. .nuj :.l ulidn, 1 d,, 1 o"",I,. ~" c ASI'
tl ,1I.I"ill ulr el lIo"L""" I.. ,lo! ol..,, I< 11 "" d ,,1,,<;I"6I,\<' ... "v-. ." 1" Il c~ ,I ., del
erut,t" ~" 6 ~ i .. ,, f.lI "ulc" ~,, ft ,,,ltlr 1 ~"ln ", c" l .. la I.... gi"" ~,." ~u nl".,(a ,'(<11 ~)'I"I"
d.:: """ ho,,, ,l1I n ,1<1 b'd,' vlllt ,,,) '1"" "" 1'''''0 '' U"],,,, inl" "" ,,,,,,,,, ,, 1', , l., o! u,,,,,1
a " l" .. I"" .u cotu 1 :1 h UIlLC~ ,Iu 1"." III "' r.,, 01 [" Iu,

ci" I",,,;w dI! la

liO

ud...,

1::1 ;1I11111i"io ~, a~lI"lII l :t en 111 I<OINIl tlul hll110 I('hllj" de 111 cnpn
,ll1 1,11"0' 1.1';,1110. St~ c .~I.l'no 110 onl in:trin d('olrn ,l o t rNl " tunlr/) tl l(\!
rOln II y" ,I:t lid t~th l rro ,lo \'11\'.10 n rl ~ r " rl' " l'I~l'lI l lltlfl Cfl In fig . 107.
ft \' .... r ~ t:'1 l<h",.inio:<c c~ nC lln Ul1ll V01. pOI' IIin .
UIlilll:l ,"ptlLI.' 01 1)1'nc1'1'I0 lo 'l hlollfi', o loc l ru llticn del " Iuminio
c.~ lfi nUIc"hilli1.IHI". 1,11 1't ,~ i ~ lCIII\il\ cll'c~ro Il. i('n 1>1' "'lIl1li0n~ con~lnn-

10,101'1 pn,;,,,,o!trus (11)1 p,nr,cso.') out,lIen l l'nn hn jt) 1'1 ton!.rol.

L I> ' mll,"" 1""llid" ,1(' ~rin lil.1I y I\m i "" p"olll' rOlll'1 i1lrrnl"lIlJ curno
IIlIl IIlllnr i " il1ie" r",,!'\lilui d a pvr AI3', NI\ ~, CI\2'. Mgl< }' IItrn!

I'ig . H17 . Si r"

I,m-~

,,~\rlle r

~ h"OlIOli,, :
l. t"I~,; 2.
1~:

el

""i,;" r n '1' ; .t, rn llr ,'''_

-l . ;rnpn <1(' "l'l"io",: S, 1111\ 11 IIIIill"
co lllnr

g""r,,; /J,
7 ..... ,lo

1'"'"

r.nl ivllll!'\ y por 101< nllinnu." I\W~ - , F -. C I -. ,\ I()~ -. Hajo 111 lnfluon('ln
IIt,1 ('n 'nllO ll\(\ I.l"I>l il.;ro 1\]llkndll, ni C 1.0!t0 SO (11"I pln 7.no J03 cn l iolll!3,
I'C(I' .~O d(',~II'ga" ('11 l'Sl l'. ('11 I' ritl,,:or lu gn r , Inl< iO Il ().'l de nl"mill in.
p"('s Ln 11"(' l" ;11", ,, ; ,, .. ('11 1111 1111'111 1 Ul: ~ c l l'r lr.. pll.~ il;vo 011 r.olllJ:'\rnri611 "')11 rl .'I mll" . IIln:lIr.~if) )' ndr. io.
1.l ncia ('1 {,n n ,l" ~f' 1l'!I~ l ndnl1 .(!11M 1011 IllliOJ 'cs, pero ~c ~ c.v.nl'gnl1
nr1l1 i'lo lnl1lOntr: l o:; i"I\I'.~ AIO; - rII C 11011 m:'! l1('gr ivOII.
I~ I l,r,lI'l'.'II" Il" pUNlo 1"C p l'(ISf' l1lnl' 0 11 tn l rormn:
2A lflJ-- .... AI.I'~ -1- 1
("1,.

r,.

El o .~ gono 111''''1'1"1'".1;110 illtornccio rln con \ 1 (' al'l)Ol1o tl ol ~ n o l'nt

fm'mlllllol;r, la ""'tela rlc ~Mell CO }'
qll o .' 0 vao n l a nlm()srl'rn,.
POI" rn lls;!{IIion1.o. el proco.<;o d Cl tl1f'r l."b]i3;!I 11(> red ll ce tll) "crhn
!I InR )!!'lIicn ll!l) 1"(':r.eiOTlM ~ llmnrill.lI:

ca,

AltOr' ;tr, _ 2A I + 3CO;

AT,n, 1 11'~C .... 2AI -1 t ' l. COI'
('.0111(' ICI' u ll n,l" l!(' NllI.'"I1('lL I11 nl("II;nll y (' 1 r1\r lrnno le 1{ll<l'lre11"",10" , . ~f' nNi"Ilf'1I ('1 IIlum;nio ,- ,,,~ fi,,I". ti .. ('flr ho no.

H'

I.w; "USOS a IIdi(;4J!:I SIlCCIU)oIlJ,,~ JIl I L,u conLicUll1I el fl o r , nltlui.

tl'Ques y p"rl ieu l"s IJldYC I'ilU d"s tl o i\lI'~, A lt O ) y eliolJLfI, Lo,_
II"SOi '>1.1 sonl ..lc" " la dCl llII l'n dn c! iwinll. li do el IlO l yu co n el fiu J
ulll1'lll rl o y no coul uwillQI' 111 IILlIl6:ifcra .
J}"tll IuLric.lr 1 l do ;, llIlIIillio Sil "cees il :.." tercn de:t l du " IlmiIUI, 0,7 l de (!lISlu '1IIMifll, 0, 1 l de el'ioliLu y Olro!s rtuo rurus y \OI"CII
di! 18 MWI, tic clI"J'lfhl u l .!t ~ l riell. La CI'Il I'",flt. uJC l l'i!,;t\ oo llsliLuye mlls
uil 300/0 J u ,-,uS LO de 1I1 ,III1 Ju io y cen.:a Il e :::.o0,'I do I~osl o est constiLll itl)
1'01' 111:; u la l lH'j!l.'; jJf!nlus y uL I'uS lu ulcl' iu lcs 11" 0 toma " lli\l'te (jll e l
l,ruccSIJ.

d e impule lills del aluminio y su afino

I!:J 1I111111iuiu IllItl s,: oA l rllO ,It: Jos Lnfi o!> tJ!ecl nJl illttl oTI'S so 11 11111/1
nl n'n. " lu L"lItO . C"n!i,),", i ''' I"lrclns ' 1O"l fo llclI lI \ I' l', Si , r.", Zu
y ulruloi)' uO lU elt'tl iclls (AI,O., e y IILruloil. !lltl como luoS ,:nscs (Iddr-

7.

Elimjnaci~n

"~''' ' ', ox lge nu, IIIII",:O" ... , 6., i! lo tic c"rbouu, d i~itlo de ~" rl!Vllil,
gas S lllr'IJ'O~o).
Pllrlt e lim inar la>l iW J ~\u'O~IIS JIO lu ctfollc l.lb ~ asc"""s, asl .:.QWO el
SU IIIU, u'~g l ,csio y cllldo, 01 ulu mi uio fu ud ido se sopla !';UII clm'/)
y su :,udi lll clI ll.l ll lulO hruus c l t: l l'i co~ (, ealdc n.s. /\lI ' ;,(;I'r I., '.~III' o
e lul"t.l g uscso il lra vs tlol a l" miuiu I 'Juido se (u "nla d t IU I II ' " IIL'
Illumini u:
2AI+lICl_2AIGI.
A lin IO lC Jll vorlllUJu dd I'nJ"O~o ' lile l':I .'Hl t ,oiul" u 7('(' "C el e l'"l1n,
de ulmni ni o so lla Jl ! Ol! 01 cltl ntl o de vn l)O'. Al p(l.~" r por ul lIIelu l
!orl'olitlo l s\~ Iid~urLc el' hl.~ IUlrlicllh':I Ilt) uJ(lllluu, f JlI(> IIIlJ,s, elll"
11Ilm y clIl'I,bll. BSII\ ]HlI'11l Ulus!>c ' :l<]ron d t) UIW ~lIv "ll lI nt 1lH'o~n
li t) cl' IJ"< ln, ,lo UIIl !U i"i" , "t"", ;, la slI ll(! rf ,,:;ill 'u f... n m, ti " 11 11 1''' 1.' ....
g,is [nuble y :;c CY"CIIII .
El cloJ'tI rOlflll, III ' OS cn wllOl us tO Clln N." (;:1 y MI:: . ,le';';oIl lIllIl"jo,Itt" lu" CI"I1 JIIII'~ t ():; llu C I U:i o!l l'IHl' nlos CIItl e l al" ltdlliv, I,us GO '" '
(lIwS los (I u c.sLs IIIt) lhl t~ CU II 1'101'1.1 ~nlt1hjII s lIhcJ\ 11 l re s UI)crfk ie. El
t)u:;/) !leI clol"O con l ri bu ye, mllll< li;,;, 1\ 1 tll'SjJrc ,,,lill, ic ltlo d u J(,,, }:" "c"
111~ tl oJLus 0 11 ul Jtll lIl lllu .
A l sO:l limo lttur:;c \J I! ~ J 1""'11 0, 01 a lull lilll(l fUlldi,Ju Se ' ullll"' ,lo
I" udo (1110,'\\1 di mill" U los ':.11>1'1l e jll dll~i o J,t:~ 110 IIwt!!li..:a:; ; '-'0 11 0111"
IIl e:tclulltlo el .. 1"Hl illlo 1I'"(I<'o,lon l o dc divu "su" l ,all(O.~ , so 1'\1('(10.:
,, 1,1011('1' los JoteS do m urc IO .1(';",'"L lo. Co n a y udu do lus l,m ce, lilOli" u tos
"ul"I'itm t cs do [l n nu 1" Jlll re zlI d el alumi n io I,rimmio !legll It UU,:, !j,8S'l~. Pa ra 111 IIlII),,,'ll (Iu JI!S cu",ulllidu t'cS ul :.I .. m;,,;o ,lo.> 1,, (
1,' "t'Z!I rulll u lns clt lllitl." lcs J"":'~.lr ialoi . S il! umLnt;;:u I~ " alguulls nllll,,~
,lo 111 Il!cuic n modom:" ]J!II' Ojl'lIIj )lo, tlll "" fllLricm' lo" rcclifku.lul'l'!i
uI..: l (i cu; y c on d", ,:;ndul"t!lI el"d r iws, lwjl\l! tlu :'I ll u (;1I1I tla l y "Im ('IduS IllIjJl\icl)~, u'J" i l'0 ~ le ":ltli,I{).~ u l; :Ladbll (\ iusta l:\ci(Jn cs tl o CUl'!'gil( u\ ll ,io;:l::;C j'C(luiuIC 1111 1tl ulI, jtlio de VIII'C M IIl1 ~ "lla ()!J,n!JIi % Ile
,\1 y m !!!. El 1I1 \l lll iui o d" 1,,1 jJ tl f/'~" ~o ol t iclt" 1)tI!' ,,1 af"", oJlle l!'",lt ico, In ru s in Jlo r lOIt,,:-i " 1;, d e.~Lifnciu a tl'IlYL-:i olc Stll, (;4.III j1 I1CSIA.S.

IJ ", .IIII" d ,,1, .. \.1 ul,;" l1ulli L'" :,., I' .."I "\,,,; 1111 ", Icc lro l,h, Jmi ' U!C
COJO 11 11,1 l"II'I.ontllll'a JJl'Xi lllU n In ,lo f,, ~l lI .Iul alllmiu lu y, \ ' li ", I",.: ~lu l u" " IL~I~ pn>!!i ..,,!:!,l..,!! OhU,; I IUI.",si tivnlS ,.Iu e s to IUcLtl UIl

ct.' llp"""",n Cull Mg. Ca y Nn, ~ 1.. d cv<,s l ln "11 01 ,'" lud,l , 1"'J" ,nlZIS
m io ", d ud'O IIUsilivlll; 11,m 01 111 "'111101,) lb.!.'" 1:011" .. (<.IDIII, hiul riJ,
.'l ilicll') 110 ::!el Ili ~ " u lv C II ;!U,Ii,:ullhllfl u y so: 1l; IIlIlUlulI el1 111 nlci\ c iVII
,[(1 ,,(\lo, J~ I U"II(I uh::.;lr ... lLicu lIll'luitll
Jurel" '1 uC 1I U:;II ;t ~I!J ,'JUIi " .

uLlullur ul ll lllllli.,i" (:0. ' mm

La '-u:li6 11 po r WIlHS.se fllu d ll UII tlll In .s ul llbililtud <1" I".~ IIUHII"C~.ll :; ell 1111 1I1clu l ~ li , l u, nc IU Y"'hh, I~ I :!luluiujo. "S m ", lJi IJ a ti"O e ll

el .h' IT" lido .

1'011'11 11 11:1 f Ll; iII lIu l' llmU .1 a tal'llf dt:! Il! umiuw Jlf ....:.. ~t.JIIlC ,101
un.", l't.,:dro lftico su u hli ollOLL bal'l'u ~ ~J e 1~, a 20 UlIII .tu u . i'lIIut,'u
H ~O mili ~ I c I llr~o _ Un u dI! Lld e,; h,n'llS.se &010('.11 e n la &,J ila
ho.::l." le granl" mu y Ju ro . L" eJiLa se JlUllfl
ul tllbu du &ual'lu,
en cl e llnl cS ll 1'!"Cauu "Ji I'"du cuo la p" O,~ hll rcs idll,d c",cn dv
"1 31.1>" ( 10 '"HII t-[ ~). (';1 V"e" I,,ole:,::o ,.,[ a llllllill i.. <.'''ull'' In OJCI< III ci6,. , Eu lO'"O a l tlllx.o le Clllll'ZiJ s e ..:o loe," u l iUtl u.:t.o u"I:.!" cu ll et:t al l ..
u 11 11'1 f llc ll t.c d .. c ul'ricutc o l 6ctri ell .Ie .. Ita r. <.'C \luu c ilt. O OU1l Ju d ul
,",lor, lu.' 11\ J",'"I"a ,le a hlluilliu ~u [iludu y ~lI rRIl In lOlIll do a hlltl iu ir.

y 2;,(

"ti

l q uid o do "10 ti 15 IIHII de J:tI'IfO , miuIlL-:; 11111,1 111 IHlIIO n .. ~ hllltu 11<' la
ba rra IllI eut SIIlI, . I~ I ill uuelO!".su tICS I,Il'\ ,1 lo In ..o ue la IJnrn~ C<OI\
' 11)1' vC!,citl,,1 dOlol" lIIiuIIU ", pur c Jol lJ\plo, 1 ulill / nli u, y !tI zouu ilu
1l1u" ,iuiolIJuIJo lam l, i u so ll'ilSlad ;I.C" c1 J<o Ja.~ implll'olll:l SQ ( U
mil!;'" \:11 111 m aSa r.. Jo d id a y jUllw C"tI cIJ a " "" al o x trU nl O tl !!1 li,,o le.
Dcntro .10 10- 15 l1Isud ll:l <:11;IIl:ow. su eX lrau y ~ II ul trOll1U .It 80
1,1 00 IJWI .10 lur: s\: CO J"\a. La 11:11"10 ' 11IOdll llll se co mpOnc t,lu un d uIlliuw tl l' alta I,u. el,a . POI' 1:11 v a st\ Hiedo o Me llo r 01 "lulI\ iui(1 c u y:.

VUft'lU o:; .lc IjIJ,O'J~J%.

1.11 fusi n 1''''' zo na s ('S '". jll"ltcotliml o 'llo e ,lm y ,lo unJo 1"t.ll(Ii mienlu , PU l" eso:lO Cllll,lc ,1 s lo l)ull , IU IIIII"II I' IICtjUUlltlS Clllllid,los Ilu
meta l IIcccsuriu pHrl\ la fao ri CAc i " lI u lus so micOllu\lchJI"O:I )' utros
art lc" l!,s illl!lUl"lalltos .
UlLilll:1 .lIollh, su IUI iU lla d u y u"O Ia Sil u llljll c~ 111. IJI"u ccduuiolll<o
cSjJlJciu l , le tlos til ac," dul ,IIII II)ill ;O. E .. IJ s to casu ul a fill/) ) Jo:. lil .. c i .. d u l ,tl nmi n i" !:oll lle va u cuhu iI trn \l6; ,I u los :llI bc OUI I'tHI:l l uS,
hnc icJltllO pUS.I or c loruro u (lUOl"tll'O Jo aluu lillio, ulIcslllllo (le v:'ll u r.
pOI' c Ilcima d o l ,lIlIIu[lIio ,Iono lill(l

It

t1JJ:1 l tl IJlIXl l'ut 'U1l ,lo tOOO Oc

y",M.
So,; f01'1lI 1I .. " t;('1 .IlIHltls lo gt.';Il<O;;(J in C:l llOh! o , o S"", c l :tl lllll i" l
do y.J uuel:. iJifcrjor:
2A i " Ul . _lJ\ ICI .. Li,'"

2A i+ /\ II', _ ;1AI~'.

K~ t lJs s uLcu .JljlU\)S lOS, IlIUI yu:t. culri ,,,I,,s 1ISII!. 7UO - tluO "c, :;u
J C:lCCHUOIl UI1 lOl"lullldll 01 uluzuill io y 01 d oruro Il fluOrul't1 , le IIlu min io. ~II.S i n.pun::t... s WIIIOlli u ilS UII 01 a l unlinio h'uto IlO se SOl/lo l UII
a la J OSllld ", Po r l(jl .,.fJl SI,; o blioJlo un ,dundnio du l/UrC1.~ lIIu y

,111a (do 90 ,gmJfJ7 .. U9,99990% do A l).

52 1

Capitulo S
OIlEIoI CIOIol DE OTROS METALES NO FERROSOS

I';u'n rnll1"itn. olros lIlol..,ll's 110 rOl"l"oS()~ (plomo. cSlaiio, (;inc,

.... oli htle!10) :'lO I'mpll'lm llgunAs OllOrll.ciollcs lcc.nolgiCt1S
1' 1t111lillallllS nn loriorml'll1(\.. Si .. emhargo, I'I'! n., lllrn l (I,te I Q~ ('squomus ,1.. rnhr if.nci .. ti(\. I,'~l,,~ l11 0 1al (l.~ r lo~ npar,u.s para !tu " I'!.cllcin
ti .... ,,('11 . ,, ~ I'r"pn~ pnrticllbrhlnd!'s . Por ,, 1 pr/lgtrHna .1,, 1 1)1"('..son\.c:)
1111111unl I1 n;'l(' pn' v In ,1r'.~:. ripd611 ,1, lit LflCtl"logln ,le rah rir;tt.in no
1"... uw llll!\~ mCl1do rll.. , l o~ ui b",poco b dn l o~ I"'otcdimil'"ln ~ ,lo
ohLcnriu ,lo In:! molnlllS I1nhlc~ y lnro~.
Nn uh~ln nlo. (".Ollv O IH~ r.xn tninnr brA vOlll fln l~ el IlI"ncedimhmlo In
c1nrut'ndlI '1110 ,s U/1 tnt.odu bnSlnulo llifund hlo do o l.Jlel1~.j n do
metn l",., lomnnllo, 11 LII. .. lo de I'jc m(llo 1)1 nmp leo ,lo I'sto p ..nwdimi""tn 011 111 Inh ricr.illl de Ln l c~ l11oln l ~. COll1n 1'1 '''I\gn~io y 01
l il.AOio filiO tio llon grnn iIll IK.... \.;\lIcin 011 In. ;udllsl r in .
tu tl i!~ louo .

L Princip Ios de los mtodos de clororaci6n

de la fabricac:l6n de me tales
6 1 clom IIO~oO \Hl n gran nfinidnd qulm lcn co n Inl! mola ll'.'! y 011
1M co nJI('.inJ\('.~ !Iolonninndn.o; puerle dMpln7,Ar ,,1 o:d~ no n par t. ir tlo
lol'! ,hid ..!'I for mnl1!ln c!onHog. 1':1 proceso se fncilil.ll Cl)n~i,lcrl\hlo
menle eu 1"'I,'MlIdn ,101 f.llrhOl lo . yll ![nf! e ll 0.'11.1' CIl~O III oXigOl w .~
cornhillll co n (.nrhnno. Por I,'jrrnplo, r.lI ClIllllln n UII lllol., 1 hi \'lI lonlo
son (lnsihll'l! los prnc!':<OS s i~ui('n\.('.':
M~O+CI I _

,IhCI1 + ' I.O.-Q,;

el. c. _ M~;I .+CI ~_ QI'

Cn u eHn Q~ < 0, (p<n Sil vn lOl' nh!;()llll.o) (', illd ll<:O. (I n nlgllnn"
Cll~OI<, e l (lroCl'~O '11f! !';C do."mrollA po r In l\Cg nnll:l rl'ncc in es (I)(016rmiro . C."\IW' sll hrll ynr quo lnmhin lAS ron. ionOl< lA primer tipo l.r:\11"rlIrll'li 11 lom porl\~ ur.'! ms baj ns filiO In:; ronCGio nl's lUl~Iogl\s no ro. lucc i(m do lo,", Jli!o.'I po r 1'.1 rllrbono. Unn rirt.nn'lbncin im(lorlnnloos
'1"0 los r!OI'nros :ou forrnnll, por lo j:!f"'nflril l , (lH..,1 cstnrlo ~l\!,;(, o.~o, !;('
evnc nlm f:\cil mf'n h,! )' ,,1 rror(t~o dll rnhrlcnclhn d(' lo!! mel;lcs ~n rhll
rgtlllo~ vllIi 6 ,Hlo~0 1101 proc(',limil'nlo II!! c:lo rnrAei6n. pe rmi to oblpnor,
11 (\istilll:ill elo ] J"(', Incd ou por ~ I ~.nrhnf1n , 1m' produr.lo poh re 011
clrl,f"'''. F,II I\ l g "" ()~ ('MIIS Ing ~ ' o r!lfog /lO "nr.!lenl rnn 011 lil~ I'l1t fan l1
!Ifl lil Tiol"l"U n en lo.~ (r op~il.o' do ngull 1<"Ii"n . /1 pnrtir .ro 10.'\ clonlros
In!! ml'lnl c.~ .~Q oblionm, pOI" re!lurdll 11 Ilion por b I'"r, '.r Ii~i.'l do
In . m n.'llI.~ rlllldi,ln.'\.
l/,<)+

l . Fabrlcacl6n del magnesIo

El mngnesio SI.' 1I.~1l Anlpli:\ln(>lllc, en lormll de 1I.1('ftcion r.s con
1l 1"m inio, cinc y mnngllnl'80 , rorn. f" brillAr IlIs pil't~ll.~ de 10$ mo Ulr03
dI' ilvindn y do illl lomi"lV ilC;'<. Las nl eM.ionClI n bn:<e de mngnflsio
~22

I' ..:....wll IJI"':' ''''' IJI .... I' I>: . I.\. I,,:; de t ,,,,,ll"I " Ju IluO ,, (....>!,,\: la ,.....s llu l " l.u l
ill' uultu,u' a l"' l" l i,- ,le c ll :. J" ,; r".. tll " II ~S ,le fu ... "a c" ,,'p l"J" , Lml
,. Il'a c lon,:; ~tJ I'I"CSLnn Ioi on n la ,.., 1.1,1<1,,11\ y 11\ d uho l'a" u IJ\U' curt\! .
I'"r" " I' l t'IICI' l'l 1t1 " :: I,c!li" :Uf "C U Ih.' llI aL..,.'hl.:i pr j,u,,:; Vf lll":ll,a h::I

lit 1U1I1:f1l1'SI LI , d o l",,, ; .. , clu',m lil, y Li sc l ,urll ;l . E l CUlllllUJltlll l ,' IU';IId jJil l de 111 III A:j ,C!;i ta es M,:CO l y ,)1 do l u ,1" lomi'l , CCO. ' M ;CO).

L , clll u ,di La es d e hnul'u

. 1\el.till , O. La hi -'>l',J' u fi Llt

u u Lu rl.l1

lI tJ W , I ~lt lJ: ill y PUWIS;U M::;CJ2,

so o uLIOUIJ ,, 1 C];[HJl"ar 1"

tMgC l t t JI ~O)

(> 1>",a :le Il VII I'UlU a !l<tr t i r ,I ul :11: 1111 dlJ I llgu":>;l l i ll u ~ r IIII'fI,IS.
:\.:. LI I.,I , ,,,,, , I.,, Lic ...' In UI"S 'UUI, l i" Hl' li,. u' i n el I'ru cll, li m ic ulu
dc\'ll ul i ln"u ti ,) u Llt' lIl; i lI J ol n la~n l'.'jit , Co n d lu h ay IIIIC to "I,\: r 1111
': "C II ~" el"" IlU r ...:1[ .. 1" "ucCl. l Il Il Cl " I,, lIu ... :1 IJ4I.'ji Lltl o h le ll c," el 1I00 'lfll l::,",,'
;. 1",.lu ,It) la... "u l"du lIl'.1 nC tlttsas ele ~.u !l l!u lcl!, ya (1m: ul I' ul ondal
d L-.; l r o. u m ico II lll::allvu cid II C : I 'I!.~i o el:! c Cl II:s h ll.' ra b l ll llll.' lI lc Ilm yu r ,
I)(U" "u vn lo l" al"",I " [,,, 11'"'' ,,1 po l o u .:] ,, 1 " "val eu ti... In tle:sc;u.";:" do
tUi"",,,, ell.'l h ,(Irl'l:ll UU l'n el .:.litu,I", P u r e,II;, rll ~6 11 se e ti!",: t ta 111 IJlcdC"Ji ~I.'j ,k llls SEd es fll \l\li dns .Id 1Il ;lgll es iu"
1~ 1 1""llIci l)'" '""" 'I"' II'II, lu ,l u l l' I ~'," I" l"o lit " u' l d 01Urto ,lu n ll' lo\ "u ~ l u"
j' un lis nHllllli" 1;, 1''' lI j)NlI l lll"f\ d" r'l ~ i " dul e lccL r lito )' d cvnr
su t",, " el ,H; tl II ll ;,", c l lh: ll"i ~H liS (k~('ah l c ti " e 1.' 11 s tu so ha ll ell pn:"'-' ules
NHL! I , Ca C I~ ~' }';(;I. Pur " ll'l lI ll]O, l ic ll c II lIa II IU Il Ii .. lIpl1cacilI e l
d e'c lr l i l" c lI a t c l"1t:l r io de la c OlUKls ici " :l llro\: i Ul ll tl n s ig u icl\ lu:
lu % ,Iu MgCI., II~! .Iu C.Clj " 30'~ .to N"CI }' 15" .Ic K C t:elll l)tltl""ii!ls ,,,Iicjo lll'" ,1 .. NnF y c.\F!"
, \ 111,)1"11 tiC II , J"M I'" ob l c ll CI 1.'1 clll;l r li l u es Il U; CSIH i " el m! us l u
Il I"llt)lOWS c lortlros lI ulc i, lrus 'j , 1I 1l ~1l 10,10 " i\lI:C ~" Stl olHiellu Llll e lccII"u},<> P'''"la clOI"u ru;i ll l1ul xi,l" de 1I11tg l1 Ol1iu ) l\ul" la ll, h i, lncl li c io ll 0 11 la ';!U"lJ l ita "
1.:1 e l'iI"u n u: i u ,ICl I u"d llo . Ic I ll "g lll'"~ 1t) se IHlcl le ..,[,'clllll' 1I 11 1m
U,mI ICI",U ' 1"a ,Ic ~,(lu :t 7(U ~C \>U l" 1:. r Cllcc i lI

... !!"m ll lta

Al~CJ ;

l:1_ M\:I.:L. 1 ' . V.- 132UJO,

'\11 - - 1- I :iZ(JUJ (:j I 100ea ll "

E l I" "ucc,;o sc ,lcSlll"l"OlI iI lIl s rcl c. I"lent u CII I!fo"w llc i.. du J ;" I"bO ll u :
~I:U

+ (:+ CI = ~I IIC l d- t.:O - li:2 ISO,

= + 22 l:tul [r.:>.W c~ L ) ;

t. 1/ ~
~ I II

+CU "1" e l , _ ,\11.< 1.+ ( :0.+ 18111U,

,\ 11;.. .. _ 18 H7U lt _ ~>!i !J.',u (" [l"

El p rocl!!I< . , lo! .h~~ hJ drll l ll c i ulI .10 1" c al l1a lit'':MI '"""'llU lItl ti " o.l ,,~
1I1:l IIIIS" L a jJdn.un . elllf.ll s e II nv, ( Cll b ... eh Jus h Ol"ilos l ul" .11I109
1\ lUUI ll"nopo rlllu .." (\.., 550 u UO oC y ].. slll:uu clu cons isle CII la Icflllldi ei6u d e h

c.; U"!l . lit i\

y la so,li nw uL aci 6" ,Iul 6":d du d e IIllll: ltlls iu;

s n CfO;l ln e u 10:1 hOI"II C1 S ol ek l ri co::; tlr" I""~ i s l ll ll e ill, I 780 - 850 oC ,

011 l o:s c .. u lcs de o lt\l n c lI l ll c!lleu l .. do" sin'lJ 1" Cll t"II ,ditll fll ll ,lid ll"

El 6.dclo ,le IlI nl:n cs io $0 ctOl"l U"it c u h'Jl IIOS u l c tr iclJs <t u CUIlIl , eH
0 1 CUI OI" se Ih~ln l"l"() J la ell 1111<\ ;." "I;:O " 11,11"11111(1:, 11M bri' Il Hl LilS

los c ua les

te Glu'h6n, y nI do ro !Se .~ Il Uluj 9\ r:l :1 1.'!<la!l l, ri'I"l' la'l liCll.m\ ('SCO IlWS.
BI clo ruro do mngnasio !le ar.l1mn lll n" la :) I ~ r:1 d,1 h" rno y ~Il sl\lIgrll
(1 l,rnVM do In piqtH)r.1 \\:l.3e lil lig . !'l8) .
r~:l oht.onci6n cl('cl rr U r,a 1101 Ul'1gnm;io .<;0 111''1,1 Il cabo en un
r,lectrnliMdor cuyo O.'lII'H)O", .'l(' ml ... ~ tro !JI! la n I!' 1!l9. 0 1' {nlldo.~
s irven la!! lminas de grnfiln 1, y do r.filodn:". In... Ir. 111 illn.'1 do nr,ero 2.
La ,hms ir'liul CSPCCHiM 1101 mag ncsin es mO ll or 1(111'1 la riel e locLrlito
y 1"'1' l'.m@1 mll g n (l.1 io $lIbl' :1 la s tll}Crrici o. Ita y II U ~ 1"-" " 1" on CU ('1l 111,
',u(' ('1 dO N) ,llls prf'lld i,ln e n r l "'lIt" t,nmhi';n ~ OIh" 11 In .'l ltll f' rril~ io.

1'11( .

108

Ir",,, \> ,,16Clr;,"

p," 'II d"rn (.ii ,.:

/ . l' i,\'W" ~ ': 2,

? I

,,;:'1 :', ;, -~..'. "

~.;,,, "", :.t , J"

W':-:

.. 1'~ II'''',J,,~

, I~

,l., rulo"

{"rh",,;

.1. Mi k l " 01, ' n Ihil"'; /. 1 s pn~i LI ",'I

.'~ . ~ r.,.:: ~ r ", .ull lr. lll lc.!; 5. ".il;"..,,,

,!Mn pva(" u,V )". n. ..... dI' ('...:~I ... :
(l. "' '' '''I'''~Ll> r1 n r"'rn("Uoti J ; 7, loherll s:
,~. I.... ~" ,In 1o,!I,'" , : !I. r c. jo t"ud" fl~
" .I,{", (I'TI.t\l,I ,,~)

".

!',-m , I'\'i ln r la illlt rn cciII ,I\)) cloro y ,'1 r'U agnc.qi ... .
""'110 l'I r.o rlo
r,in,.,i tn dol lm",l" )' 1'1 cho.lo por 111 magn""i<l rI~ r rolirl o !<(' monla
po.' Ill'rih;, 'I"n IUl'mhroln~ so pnrlH1 Mn r_Qpl'ei.,1 .1.
1';n 1' 1 prpr. ..... ,11' ,l ec l. I' li 5 i ,~ 1'\1) C01li'ln nl l) (\1 c1o.IIrn ,111 I nn ~,msi(l
'1"" \'11 f l'<; lI l' rrr..lo ~lI tllini .~ lrnIHlo ,: I (lt"1,ro.~ rN..~t'Ol'\.
1'; 1 nl ng llcllio :<l' ov;U'''" .1l'SltI:> In lIt1 pcrli r,il' ,1t' 1 Cl' pacio r,ttt.6,lio:;o
1Iun \'I' ~ 110' 11I~. pO.' lo mon o:". Pa n, t\~Le fin .~" (, rnllll.!:\ n IOll f,nl o,"'o~
,1t' \':ld('l l' T('Ivi !l lO ~ .11' r. n l r.l\l~ ( l ol' (\ 1 tk.~..;r,o.
.
El mngn r,'o I'X lr arln ' \0 1 0.~ hnM SlIdll !I"WI)lMI'\ U al nf,no mm
o liminlU' In.ll imp\lrnr;a ~ ml'l~ li r.a.q (Fo, Nn. I\) y "'" llIo1.~1i r, n.~ (1.:1(:1,"
M I;CI ~, N:'ICI, KCI y MgO) . Bl afiliO lIf' 11t\~' ~:'I ~~bo f}Or la M'rllr llhClOn
,1f'1 m:goe.~ i o ("0 11 ftrnrl Cl.lllf'J( o por la ! ltbl "llaC l n .
1~ 1 llIt1 Jl Ilf' o" :'Ilill :'l]n ~f' \';r.a erl \101\ m:\:'1Uin..1 .11' cn l ~r {o rIAml..
Ilh l!o l l"~.

&.. IlV1 ic:u, t ,LllIlJic! n l o~ pfI >l:..,.liIL ILILlI"S 1'::'II,i, ,~lo ,le ,,1.1\ ' 11''1 .... 11 de l
lI)aL>uc!>iu ':;O!L l., uli l il."c i u oIc e, Si u C,'L , ell ,',\II,l;ttl ,le IC, IIIlI",'c,..
J.::I, l,~ csl.t)!< .. u " n lu,," e:l Ill ~S .)O., ..: lll u d 1" '<lce, I,t1I, l'ul" siJk"t <l w ic
ll\ 1'1< o;h yn n'n li1."riu loc ( m ll ltlln ,'clU l laS " Sll<:c hde:l 1;1l1l'1cII.I,1" ,1..,
a ...,." n lracln r i(, ni ,;n) II '" 'J nllUd. I~s l,a.~ l u l"rl as.w ~1I 1 "C\II" 1I 1111
1" " 11" ,d\iclrk" " ,." lO" 1"" " " ,'alcJlla,ju llUl' 1111 o;l)JIlj'L~t Ihlo g .I""""'-),

\" "

,1"

1:~1

f~'I "" "' "

I~ H ,,'/ uJ,,,.1 ,1..,

;\1 ,:C() ~ ( :,CO ~.

el,,1

,Ieo l

~ lnt!'\J tn:, '"r

,,, . ,~,,,. ~ ,,,

r" rl'U~ illdo.

1''''

IIIl'J"" ,leI I",t,) " s"r 1" .Iul"", i"

el s , tio;" ' lile 1"'1'111,1 I'., r le
El ou"l:'lIcs " ,,"1101111 ".,." ,1, ;,11 " 1)I "',~a.

m:l le":1 1,l'iIlLU

y ,'11 , ,,li.I.,,1 ,I u

,~.I,,, t, , I' ,

] . Filbrlcacl6 n del tit anio

I~ J lil,'lI io su d ~I III1:'''!

lu t' n ll"

In ud uu:". 1I11lkuIT",. i,,us ;.I;,,1

g /cm" ). s..,
\JIUI, It.u. un t:, c OII,;Ln,ec.i lI dc "vi"l"l:!. n':! l'"",,, UII (a CII II SLr ll" C'II .I u
,.uc ijllclllll.:i tI ....~ III ,,,I,,.1 1J.\m ... I IIHlI!<llOrlu .1.,1 (,dd" "ilriw tumu"".,,!,,
y ul ,ci,lo SIIH(' l'i c.., dil"iol" .
::X. uhljJlt, l,unbi'( 1I <) 1 ., i,lh ol ~ 1;II,,,io Ti O~ 1'",';\ f"lil'lc,u' ,,1 htllll(',<)
,t11 t.i l u ,, ;,., y e l ".~ ",.dLu.
LA '"lIt",;" !'iu,n '1"" ~ "s., )11;' )'1>1""", 1" 11111'11 "bte"" I' ,,111""'1"
)' SI1 o s i,l" ~:I ,, 1 c.... C" ulnlll u ,Ii! il lllUll i ~ ... II"U $0.1 S<J.';II ,I ;11 " n r llJllutCI'
/,,:1 m" ,,,I!. de h iel' l'O ,1 " ti l a llUlII .. "IIOllltl. K-; l Cl WI1f.tlUll-"do CUIII,,'! IIU do
40; 1j5!~ ,I u 'I',U, . COIC,' ,I u :\O!~ tlu 1'\ -0 , C",~' i\ ,I u 20~, ,/u "'e~()~
'J ,lo f, (' H, de In gu lgn (C1I0. M;O, l\llO" Si O.) y ~" lItii Y.IlU"

VII,

1~'t'I""'"

(tI". - Hit,,) t:) 'J

1'l':l i,'("III'II'

l",j"

J":,, ,

~e I["hu a la I" """",,; il\ tlo lmillum l tl u ill'HI,,(t., l'uO riO ~.

S" 1, .. c,lu :1 1111</11\'1' I("e ... " C/I " l lIl'o !<~. ul il il11 t'i'1l lalllhiII 1.,:,< ' ''~H~
'1"~ ," "l ilI"ll

1" j,ll .... vskl:' CaO.TO, y l., ~.:I rHII:t C"Q.T,O,.SI0 1 .

s.-: " 1;II'u:! l>Uiu l n, lu 1I11 le ri UI' II Wn l c etl el " I)(I "lu, lu . ~':IJ, ,. ,. . ,, i ,,
,I(l j~~ 11'1r..,a)e"cI.u,,,t, ..,1 l'(I\le('II~n\ll" ,le (1IIII'IIi l:' .so ClLIl'k.L 1"'fU
IIl'Otlllcir l re l'l'..,lll ullio. La l,t.I'" vi" 11" .. " IISI' I'n 1" , .. ol.d lll;:; II ..:,~,,~ i,,10 I'U .. 'IOUl'r " 11 los llOrnus clct'l!icfo.s tI( :1I1'.,b;" I Luna,,.., \. lIua
l'SC(lIm 'In u CUIll.iI.. 'oC du iO ~O% 01 " TiO ,,, Tu( " ~I:O"/o;;': Ir il ,;t ll . s u
mlm :la ,'h n ";\I'l>" y I'c~ lit' I"d ]:, 'J h,,'~" s' ~" " Hlh) .11111'i '(lIel('IIoI" ';f1l1

el cl\ lt'nL~mi'ml o h~ srn 800 ~C ~in a rCOM tlo l ll. irf'. LM h ri'l u(lLn~
~fllil1l1dM

1'''''

{.Ot!-

In I.O~lfl(ir\l\.'<C ~0 11\ (l 1.~1I 1\ In c!oru""I'in ,'Il lo~ 1I0mo,

... rl1\rjnn lr.~ n i rr ,,\"('~ nr.n. l o en 11\

n,lZ.
.

rrl\erio "c.~:

1!l8. GoIII 1'110 l rn ll.~ lIrrC Il IIIS

no , +2C I. + c: _ TiCI, +Co, +2Wi r ',

11 1/ ;., -

-20~,

T irl, + 2GI
11 " ;,, "

otlOJ

(- ~O

OOOc..I );

+2r: _1'iC I. + 2(;1) + :12 rro.

- 32r.OOJ(_781~)rlll).

1~ 11{" 1

r!ldo.'uro .Ie li l:UI;o 5(' " ht irnt' ' ~ II forma d I' \'II \lul"nl'l. I\ncnl~S
,lnTiCI 4, Jl l1l1.1 n ni g/l ~ ol rols d ll l" l1l'M (SiCI , . Ff'C I" vel ,l e ll 1I11/l
{'.alllhl".I lit' 2,5%, n pro .~i mrHI :ullclllt'. "I","red 11 ,lifcroll lC I CIHJfl'l"o1lurII do "lll1llic il1 d o c!' I(>~ d o ru .. o ~ ~r Iflrr n, nhtOllrT rl (c haclo,un' Ti CI. nOl'llrIHlo "1\ 1 ;'~ndo.<:r 11t'1 Mi 11'"1111,11) 11161,,,111 ,1 .. rl-'l: Ii[j .

enri .. .
'url:fO ... 0 (\ rOC ln el I'r,,(I'."<' d(' 'r<h,,,r.i lI 11t'1 I,lall io :, port!r
:\l' uda ,h, t 1IU1 t nH~i n, trr" ' ~",lIrriOlldo I~
r"ncdII :

<Ie'1 Ir ITlldof,m, rOIl

'ri CI.

+2M gC'1 _

II lI i .. ....

2MsC ' . , + Ti. +51J;, IUI,

_~I;,O()IIJ

(- 12201W' CM ').

1': ll's'1,,~' ,na ,le la iu!'<!:, larin 111I "a n'RliMr 1.;11 P I'((;l',"" !le mll r!' ll~
('11 la li g , 2(10, I,':n rl [ <'lIr lnr " iHg:\f111 COlI l illg!l'C:< <11' m ajj" n c~i() ~~
\'(~I ' f'. d t'Sp'I(.~ dr, .'va,." n,lo "1 f,ir" y lI l' nndfO d l~ f"gn (,1 np,1rIlI",
TiC I enn ,li ra ' cloci!!:.. l 1,,1 'lile !OC mallLellgn In Ic ,ullc rn l1m\ ,I r nlro
rln If>.~ li m il r._ .10 fI~;, IflClOrC. CfO" 0110 TiC I SI' ovnpnr:\ y I"t'n c("iouft
(",m "H\Il " C~ if) .
Ln~ parl, 1'nla~ ~ ")Iida ~ ,h: l lilfln io I"t,du(,i,lo ~c s inl.cdMn f,,-mn" llr
"" n "'''511 110 "1'1'11 , n I<I'a , 111 " ~pnnjn, r 1)1 M RC I ~ l ' I,, ; r!n _~ c .",w g r; l)O f
In 11;'I"c rn. I~ I rr.'~ i ,llIn d r !\IgCI, "'(' e l imn n n ,,1I "~ir ,IC! 111 fll< [IIlIIjrt por
In .lr . 'i!lIc i" t1 nI vn('o. l.:, r.~ p" njll ,I "pll l:\lln~ .. rc f"nrlc I'wg" con 01
fin 11.' "hl~IIl~ " 1111 lit nui ., m:'l lcol,l l' "r<npn" Lv. Pnrn M Io 1" (\~I'!lllj n
SI' (u"do I'U 1111 \'nCII01If1fIl O rl" fH CO ol6cL r i...., . E l rri ,",,", 1 t! (\ C(lh .... rlel
hOrll" ..., !'nld a pnr ag"" . 5<Jli,li fidn(fosc jlJ nlo o 11\:\ parrd r;ll rr ;"lS,
1'1 I,il nnio un ~ c ,,11'11 <"0 11 co hrf' .
E l roudo 111' 111 l ing o l..rn .~ill'fl di' un pr!() ,[,,1 arc,n rl c curri rl\ l0
rl'lIlIlIlI:I ~'II" nl ro flO l.. !\i r\'(' t'I r ' ,'(;lrQ,lo (Ah\" i r~rlf1 nl' ::rn Cil,o n )n
Ut a ll iv. El mi!5 mo .. I('(;lrnrlo
lit".,in 5(' flllUlr y por C.'"O l\P lIalllll
f" ... IoIt' n {'{I(($' lmihlc . CUllo<lo .. 1 e loctrol!" e.~ (10 II:I'orilo , 111. c.~ p o n jn
.'l r.nrgn dc!'d!' la loh'a (./) n a .\' lllI n do Ull :\IiOll'nl n, lor c~ pC'cin l.
l..n r"~ i,, .. n n rkc l ro(lfI rl l) g ra rito pr.. vnca dorIo I}n ~ lI e in m Cll l o
dD! li ngn lr In ... 1'1 1:1<. .. 11111'0, r por 1~"Itl e l mrtnt flhl ollid" ~ ,,(; I r u.~ar;sn
mrn 1:\ Inhri cnri(( d<:' l o.~ oh'cl,,'01105 cn n~ nmihl M y I ~ l'l'If"n dir,i u
po~ I " I'i Ol' <l(' 1M m-' m" . K.a:\ daro que ~i 1'1 ol('c l,l"o ol" .~c fnh .. ico
d I' ('. I'('I" jn . In I'l"im ()l'n rl1.~ j lI ("IHl 1'_1t'<: l roJn dl' gr., I,o tl rll' a n iWl"
inlil.

nr

~'lll" . 1.(10, l' " I "~''''' <l~ 1" "~la' n';l<, ,,

1',"'11 1.. r"' lI.,r , I,,, ,Id 1,' 11", 1.... " .... ,I!: lll;' .

1"" el l' ..oc",hn ' I ~"I !J I I'I "L~" ~ "" "'"1''''';;'''

,. 1." 1,, <l e "")(11''''" ,1 , 1. tl c,,':'sil .. ''''" T iC: ., . 3, l"hl>

1110

,,"r.' ~"", ,,,, ~lr,, r " ',CI. ;

4, . ,sl eu.a, Jo 6I1flla,." ",,,, ,, .,., .1 !~ {li,."er,,; S, 1"'I',,r 1" "" ~,,,,; ,.~ ,, M,<i:J,: {j, r,l'I
s" l; 1, 1111'"; 8. \1",<1"1, ,,- "'''-/1 1,(.1 : !J. ,,,1,,, .11' " '1.. ,'" " 1'" '''' 1,r,!;,IM J" I,n'"",,, :
J.

10, "MII6 Ulcl l'~; 11 . lc r ll' '' I'a rt'll; 12, 1,,' 10-11 " " 11 ~I:::"

527

A ~{!ces so obtienen Hn:.~ n l eilc.iolH'~ d e tilAn iQ como Oll"(lS melllles

n H\lIgllll~O, vanadio , (1k. ). r ll l 'lI es l.o los nwtales lit: Illet
dnll Gnu In e5 pu n j A SlI m illiSl rA,1n I' nl'a 1" p r imerA fll~iJl . Al e fectuAr
I ~ ~l:[lIn d n fusin, p.s l;,~ i mpllmta~ ~Il disLrihn yr n bastante unHor1I1l'1I1I' lI te en Cl ] vo ln mel1 de l lingoll'. I~a pmun dd ti t rm io ohten ido
po .. In I'c flln rtiei " d o la ....'I'ol1jn es 1'10 \Hl,> n 99 , 7~b.
enn 01 Fin do. ohLNH'r 1111 Lil,a uio ,lo ms a ltn plll'01,1I ~I' !'mlllea el
n~ j IIIIRI " .lo pror.Nlinl irlllO ,1(' r", l' ll' nci n, l rn llscllr1'i('Il\lo In l' eAccin

(" llIl11 inio,

TI +2I,_T iI .
\ nn a tl.'l1lf'f'tatll l':'! 11l' 1(l(la 200"C la rCtl re ifm lO(! dC;<;:l. I'fO!l1l en
1:'1 ,l ireccin ,le tm'lll nf TiI ,. )' n unn tcmpl'rallln. Ile 1300 A H()Cl '"C,
011 1:1. ,HrCGGio o in ve r.~ll.
r an. Illi1i 7.nrla" (1 11 11 pnll"'~o , In l'.5[lonjn y virlltn dI! l itn n io SO

Cllrj(III1I'1I IIllfl I'olol'ln 1~'~ I', 'r. in l '1111' ;l' C" IOfA ell (' 11.Clln i>sl. n lo r11 11"n In
l ')I1l JI'I'lIlm'/\ 'il'h" 11:.1111 1'$0' ni ni vr l d .. '1(ln 11 :ton ~G y rl c ntrn 0I \! In
11'101'1.:\ , v:l,li ':; ll llo.oe rl t' "" <lh', .o"iti vo rSl'Ol\jll1. ,~I' r<' ~lm la IImpnlb
';011 yo ,1 n . Po r unos hil,,~ dI' tilll'lio I,cnrlidns rTl la rl'lOI 111 1'1' I,~r,p'
I'M:U' (11 corri"lIlI' , dl'hi. lo a 1" r,nal el lo ~ !II ' 0::11"'1\1" <1 h~,~I.., 1::~OO.
HU(lOC, l..os \'apor r.'I d o yod" rcar.r.o n:'!1I ro" .' 1 Lil:>nio q ll<' (..nn/l
jI.u t,... de In rsponja 1'1 lA "'ula, )Niarl'OlIllllo!<O 1:0 !'('lIed..

T, 1 21. -'TiI . ,

r:;1 T i 1, ohLollido

~ ll r,~fO ll\l'O Il(l

!'.enLr, formllndo l o~ cris l,n l (',~

so hr\ ... 1 hilo di' tit l\l1;O incnndos!Ir ti tll llin ]1111'0 'i li hcl'lI nl'l o e l yodo :

Til. ~ 'I" \+2 1 . ,

l'or c.~ta " :'l Rl In hl'iu 1111 m rtn l qlll' c nnLi nll(' rle U!l,fI ti pn , !l9~{,
de l illlllio.
Sc hn. idt'n]o l:ulIhl rn o! I,rur.e~n d (l ohlrlll:.in 111'1 ~iLIlt1 o redilci/)I\do el T01 Pf)" ('1 t:nl cio m(>l1lir.o o ['IOr .,1 hidrato tic rlllcin
Cn ll 1. S in emhnrgn. ('~Ir rroccl1irn i ~ n l" un ticll e L, apl ir,nc i" rr1<r

t icn.

IIIUOG RAfl'"

](p'""'''" r ..

11 ., )11'1"'''"111'''>1 11. A.

11' U ~I1'K'eM~n

,mm n 11 \,""\('('C""

rJl "u n~r..., nI) t" oc06~' I:Aii,'r.: ' M . d l p.T:Ur" .Y p'''''.' I !I/"..\.

Ill'ol1 n~ "l\n"~

(K,,~nl'l ..... ~ S. T. , J)(orf"~ ;ft" k n \'. ,\ . Q"",ic;I [";rn ,le p' ''''r:<tJS ,le b
<le I~ Illlll.lIlI por el I'r,oo:rllime,!.(l 1,l:Ir~r, en ru!\O. )
~t eTll}l .. )'pm~j\~r: 1%
IH11 I1r , A. t. l'~lorl e~ cillll 110. In ;lltnnina, en rll~, )

Jl nl; IICP ,\ . 11 . n,'lIu:n"Jlt lno r~II II(I"I:IJ;I. . ~I "

[nhrirael'.n
1.

\
,11'nlll1
A. 11. , lIo"""pr M, 11 , : )n r lnr",, "rll ',~eJ(or P;l.ojlOUlllpOnll",!r enll,
{('."I'n " I)~" OO urx;of'i ,,(! ~lIeK', polIlI~ IIIIKll ), Al., M erunypr"Jn~r, i963,
( (,r"11I A. T Noltlhorg M, L l\Iilll' rl~ .. trl)J Llcn ,1('1 rnhr.~. PtonLIIIl"o p"r" d
Qrrr~, I"r del 1'11'drnl i111d"r, 1'" ,,,~,,.)
r.('~I"n',,", n . 11. , !( p . ","" 1;, ,\ ,. ' Ir" ""\r,, t:. 1'1. (MlltAn W1T31l.1~ " r!l A . !hll:, 31).
M ....MeT,1/lJlYrrllJ'lo. !91r,
(!Wvri llk llv N. N .. K" .."i" 11. ,\ ., O ... l '<,f'!'rv P.. V. Mc l"l"t~i~ ~"cr~1. el' rll.O.)

C~IJ!R"n ,\ . 11 . , T po"'I"" 11 . A. Me-rnI1l1YJ1 """ ~Jl I(I" "nlUI. M" . r.i eTn;ll"yphuu.

t !165.

l'r.,iL~k l 1. A. Melnl\J r~ i n ,Id nlumin io, en ' " .'IIl.)

fr . n . . rYn" " ~ 11 . n . ltpn'wi, Cllp.lIl0-m lll, aI~~"II"yprn no 'l"un !~ ..
)1{)T:\J1I1~ ... M., , MeTilnlll'l'r"" . , 19M,
(Shh. Y/l. rO, G,,,linw N. v. rTon~l1~ri n hmve r~rn el Illelnl" rgiCtl ,le m(>lR lcs
no rQrro~, ~" rll~o.)
C,c"I"" KO II 11. 11. Menu':lypn". '\~CnH,'~ .,c,nJlR"~ . M., . MuAIIJl y pr"n. , HIIIIl.

(Sushkll v A. l .,

IIIdl ..

(Sevri"kQv N. N.

MeLRI"Tgi~ dn mota lc~ nO 8Tr')!!O~, ~Il TUllO.)

KI~fI.,kn v~ld. Mo::tn lurgln tl'!l c(>hre \' ,1... 1 ni'l!1cJ.

V. 1l1'T"g""~k i y n.
Mir. ~ ' n,....",. L!l71"

",liI ori R}

.I NDICE ALFABTICO

A,'~"':

~1I1",~.J .. ,

IW

clQ~jfic~c'(, 1I

11>8

,111,

..:,1 0, .1 ."cl".
ulcr"c5CII"lu. t~1l
1>.....:1< .l. CUSIU. 2!i:l, :1 10, :s;I:i, :110
..,,,,icaJII' .Ju, I!ln
IUHlJocr.. lUl"a ,le U"II, lilS
r., II ClotOC':i t eIL'lIl'Or.. "'L.... ~,:!
Ah ,," brl,cjll,,~l. ~t15
"IIlCI!"lhl~" . I,Ua, ~)tI
lO ullI:u, 1
.1>1
A .."tus ti" fI"I.o.tin, 4!l
AII II ""el';Lc"" 14 ::.:!
":.llIltlct"lulu '.a ...I.. ,11 1",,,llIulo, :.
Al'''OIaJura. ,le ",ua .. M~. {W. 432
~,,

"' [".el'"" t I,
"l'< lulI d... ,1ml

AIi" .."'l;O;,(u
Altoll,

"""".,a.
~,(JI.

c' i~ L,-,~ .. a,II",~".1

bato

412

AI" u"", f.O'J

AI"".i"., 51 1

AI"uo i"i" Lrulu. 5~~,

"LIU!l~ i 6 " oluelruliLi.n, :iIH
" I""H.&, 512
"d'''bcin ,1"
eu~lJo,

I ~s L" 'L~lc. ,I~l

210

r~J8
"q)~I,il" 01" ':~'J;;.,

,use.,?,d",

ti"
ti ..
:)Is~
,Iu Lub,< ,'a, 13

do '''5,6"

' 'lO,

~rLK.

U.

13

1",,,,,o,..,,u; o,,l,, """u-

AI' I K~la", i~"Lo,

.'toJ
A t~6 .1" ~inlQ ri~ucj6Jo,

511

1!!G

,le!Olll. '''eiflu f""' M ,I~J

'"

I,a,'. ",,, I,lul'la, 117

1'.""',," ,1 .. r,,,~I,,, tU
!>-II)

'f!I':"I',.",h' n, 2~!'
c..Ll!nt~ " or do ."e.
12i
C1.le llbmi o" .... 1><11< :.re.. Cl.x.l"~", 411
e"" :u, 4.12
CIII, CO lli" ,"o .lI!, ~1I5
e.lin, l5
C;\",~"

du fu~lbu, :J.IIll

C.rboulI .." 11"""" fllbrica,I". ~:J7

~" ~t .... b i~ , !JI
Cub" tac.tu, 91, 151)
Ca""_ '26!l, 30~
,Lu ll:luIlIe"lciII, 5~
e'H,I .. n,l" <lo cM L ~"n(). :111.1, :i::'7
su. VII,

eH

f"trl/Otll , 21>
,1.. ,,,IIo.,,I, 11,11
C.r"alit., ~2l
CIL llt u, 5U8

5 1~

~~3

,.""".

en

I ,,~

,Lu

u~c"""

::'2(

CubN .1,...1.. , t<tli. ~ :J5

eu.fldonte do! J1~t tlllUei"m .\ .. \ , .,,, jr.! ,
\87, 296

.lcl ,,,ro, llS'i

l' il'<lm6tri",., :!114

uLiliu~in ,Iul c~I"., 111:1
,lo "lllind...101 V.. hllllCII "til , I ~\
t:Oln,la e<lo ",nrGUlI .10 ",all c l'., o\ ,lIi
"'" l>e~"o! .t.<l, 1,J8

,1..

Al'r.loius ,111 aliuo, 117

'wllI"tftc , Jo ,

,Ic UI'" l"c~,'I ~, L" r , lLjl

Co l d ~r.

Clo",,'ad6n,

1l.i, 77

~U!i

C"lt,nudIl, r.\::.
CMhl"", de ~ulillh, 1""'. ~~C""', fo l:!
"11t11'""".I'I>, ~5IJ

(;~u~ tlll c,..:Lu,

An61i\u ,

'~"J

t.rmie", ~4.1. :I';~

U;uid,lu,I, ~OO, ~(~
1I""lonllll, :,U
U<lrll"liadf, 1'''''' 1" ,len.hl;"I,
jlar. la ","I...,L lh,I,,,I, 4911
u,icl",IiL .. , 52!!

IIGscGnw

"''11"1,, u.lc,'! .d.. ltl" h..",l>Clhe. ".

IH
fI~

"",I~r". I ,

11.1."..:..

AL'b' " . Zl I

~h"

Jw, .....,

olo.lcni,,
3!Hi

I'~" l ~ n~ I<I"~'S

l".j"

I!:f<',,,,,,,

1)"[,,,,,;,,.

f ~ .I,,<lM

,.11M, 4:tG
I~" Mriba, ~,!~
,"c l,or,.h, ..t~, U '

I :', I ~~. :l8

(;'" n",,~li hl .. , ~n <>"nR de JII!il~z!>ll, (,2
I'"r~ ~IL<,~ l",rnM, li2
1'31"> 1",. hllTl\o~ ~l Rrti n~C;1 8," ens.

2M
C''''1,,,.ici'' '' ,te I~ f~ ~ IIA~(\/'IM en
"""; l ilo, ;,,, II~

..", .."l,,.

C" "~

;.~

,le. .1 ;1)

['."'crles (le Ik l n-

~ " l'l nrl"

~I

por

nrtlh~. 2r;.~

"n l'l ~, l n

rn n IIxll/e n.. por

O',,~ I"" 'r

~rl', i li"ri" , t i!

,r

r .. n" ".!kinn 1l"""lnm';I.K..o, r~~

,,, .... ,,,, ,.., .11', 2/1 , !ii. 8~
,.. lIrt' ,11'-

re"~ICI", i ~

""~I H II\.I,.

,le, tr.

14r"

mednlell ,

UG
Ii~

por 1I('l nci6" . ~ 9

ror IlrA~r,I<Id, .t
EU"cjt>c-lrnic nlo del ineh l , 193

.. ~

~ ll " hnr"". 2,!"' .

~rnrl~", 11 8

de. 184
.-I~, 2Z1
Hnc""cH", ,I~. :m8
",l, 92

.-l i1ull"nle

E"palo lI i.nr, ,, 12
F.!l'c"r ,le ,~ c~ r~ S<lli,lifiud R .Irl

~2.1

m.. l nl ,

llr" ~icl", ,

la~ r(\rrl~ "' es intl u ti ,b ~ .

.~z
1)...... R.h ... ...:. i<u, 1.8, 2\111
Jl~"'n .,.,..ki"

de 1M.

r"fh"n . l,,~.

1""

' '' f"~i,,.

1!}6, 2JO
IOll. ;j1l2, Jr,.,

1' ,

I'''T pTf'd pilnd6n , IlIr,

CO"5""'"

d~ . :HO

ne~"lIn.~ri",

3(;2.

,~2

", ~IJ '

li'I',I"n.

118

llfrm~lr"r.o"l'5,

1'1 6c" lf-.!. 190

. Inlnt l".. , ~O
t' l"idcl, 9t',
r. ~gil i d~~

89

mil'.

.1
9J'I
fri ", 2.)
flrr' ~ e"( ('S. 25, 206
""s'; L"I{1!\ ,,~ . Z"
]'". ;6" pi ril ien. " 92
pc r fC<".d.,,,~ ,I .,, 41,1
('11

~'i!1

~"eio 2fll)
I )<.'~,~ I~"" I C"'. 2~ ,

1'0"

"s' rurl",n ,'el

h)':\.l illl . !,!i

81

1).'!'I""fo' l>"in, 18-1. 238, 360, 38Z

n<"'C!a_i linrin .Irl ha "" M"f ' io_!>ic_
n'PM, .lfIO
l JI'!I ,,~r:,dn , 28
1"'~,\ i,bci6",

"07

,le In COI!lu .,R,,", 4 1 ~

ol~ lilnn", ~2r,

~;" PQ " Jn

~Oi

de

111'1

j1,n,l n (l~ (LlidRri 6n, 117

pr imnrin, !l2
P "'~SI R ~ punlo. liS
r<'t"fi mi.." l u d~ , 27
~ ;n\~(j clI, I!lQ. 3P8.
IC'MI,<,' al"rft df IUS;II, !l~
~i~,.,i,I ",1 de , 9.1. 0 7

("h nl"" A. zui

"r artm .'l.'m

U ~'HIIi(~~.

21 ..111

tl!1

" , ~ IAh.nei(>"
oricn .,18, 300
CUilA d('l"''''J lI l it~, 517
(;lIch"rru " .. Iran~I'IIfI <!. ZO,
C;"M. :l..~ '

.[p.

I~ ,

~c,,' n,

de~c . ,,"

(;rihA', :lr,
C" .,lIlft , ;, 11

"nr~

,,"

8 " ~rM~, ~r,!i

.-I ~ couvtrUdor, 2.34. ~97

,11"1 ,,,,....,., Ih,, il",,lp td'lT , i ,\-~lt "' ."s.

eal"", 2113
(;'''1'''' , I ~ . 112

(""~'"'''' es~i 'i()tl rle,

ll"II~"rlrami~"lo ,I ~ "n i! III.!~ rr u ~v n .

Irm llCruLnrn Ju, 2!i

de rn r h" ,u, 362

d,'Io"I'I}, 2,,8

0.".,,,,,<> "1'

ro'

pur "S"', 281

F.!IOOfin icld.. 17f,

h l~lrn. 11fj
Ma"CII, ~62

216

"~I" , ,,,,,, O~p""lnrf),

r~r.

F.IH.I"MID! . .~t
E"lrilllni~nlo
nRp,m,ei6~. 16. 281

[lIf>
'''II$I''' ~Uoo . ~3

1:"""rr1;,I", " nxf!'rnn, 210

,-,."

Ere,,-p!l<"t...: i~ t.Ifl hAn . :m.I

,Ie l

c:""dcn.." I"n"', :nli

"nl'~d"a,1

~009

' "ri<, <I,'(; lrnrnIO.

:m

CI.nll.''''''' , I ~ hlrrro ,
"l'n,l imirnt,. d ~1. :ll\

1,," id ,I ~,1 .11' In"~

lin i e r:>, 41 1

f>2.1

"ural"",I,,...

~; I i," ,

l'"

t B!!

1U1 , ISS, 239, :!!IS,

""1" ~"" Rl, 521

, ,,!'t'li(! R, H3

.... m "i 'lIif~.

{Ol
5~ 1

(;.11110, 2~. '!~

GIS de c:c. "yc' lul ur.

U"II,,e Ub""H oJU ~ I "

"!,,~ 1 6,, .1". ~)O '
Li"II' 0lera6. OI!,~ilI 11.. " ~!I

Vol!

,le cdool l 102

IInltlrwl, <!lIti

del lrall.nLe, II~

(;.. "..~ . J~ lllIucili" d", I ~,. 2H
Cudu d, . nud ~tI I UI )
17\

tl e "'"h""'i:!mic"t,,. 21
u.t lrll~ci6", 38

" 1<:11 ,

"'""r,les de .:!~

J~ Idlurllcl6 11 30
Grauu llld ur, 5(1 ,
Gro5(). de 1.. """"b, ~I:I

de eul pl'. JU

Il cHI"l i lc" d~ <orille " lI~O(;",j(j'Liu, ~fi

4H

,~

1I"">og~n. u.C: 16". ~I

11 0'"0 allu, M
&."u oJu LIl" "''''"lci

:.J57

(lauda de, 1'0:1

'
de II"CU eldel.i co, 3M
,le d,,~ "~!\os, 3'01.1, :las
Ile 1."516" , 'o,. le" fflH I~lIc i"",,~. 4112
,lo ""lucc"~,, si.. " l,cl.",. 310

47

.. "' trillO., dlmf!lI' hme.ll .Ie! b~ilu .UI:i

. e"dunleu lo do, Jft\l
M ~ llj" -:;il:lf1t'1,,,. 2U!) . :!70
1,~.e uJ a lll e...

~'1l5

;;ti!

d...

H" '''e t & l k~s

I'IJ :ioJ 1
[,.. Ii ct de dl lrlbudti" ,lel'n,;rJ'~ 100
37~
,
JIII.~ISi,j pd ,le 1I(1Iod " . ;171
,It cOl'rl e"le "el nl'co. 354
'! .. fu sin. jl,5

1' ..IIe lur ,

ley

,j~

Mut u. S05
blllll<!a de' ";'Iud. :>OC!
cO" e..."" lld a . M\I

do col..... y "" 1""". 5D 1

,lo col"". r,1I7, 1,~5
lid h".'m ,1 .. re vnlo..,ru 4\15
de " ']"ol (III,,~~ 1,'UI): ~ I.\
M~ler/ft l <'ll lc,,,,, .. d./ a,,l ..,. 1, 10

M MI"I'I .., /"HIl~ . ,11: I. i~or...

M. " 't. 1\5
M C II~ . 1'.i
ll"h, hllot l~"I ..' . ~J
(';1 ~~l lJ cJl~ j \" , :!U. J:> .l'

I~ .

:!ti

"ultUte.,,~, n, ijf . 8z
l'd rll I"od ud , Icn-"' ''''''I:a",... :!-I
M""" .. c' ''"I'I,,nt. 4119

,.

~ ""r retn-n! ' l ltel!cra~ Mi l

de
de
de
dI!
,Id

IlJlllIIIIi o.
I

hierro. ~'{), ~O
hi"rr>.> . J~ 11i''''u 'w';: II~!l la , 5lS
n,~nll"ll 'Oi.>..... 2~
""lile! "XH!~J~~. 5u:!

~711

il l' lu ..

"'''I'k-

awl" "" u. g ""... W

..cctroHUc o. 510
p~n J"II'rn' II ~T

el ("",1 dc 1" lt2'9

Al ~lcl . d o del "", t ~ 1 en" I~ """'lri"
$Iltlica, :J<J(l
~il1.

M,, ~dud"l". :!O!,. ~\l l

Me~d h e RlI!IlL:<tI",. .... 4 10

Mdu lu sil;,; .... " 511

1>lull"o. de bu l ,,~. )C!
~I r .. lorl (l~, 3~
MOllcl. 500

J !I

1.,,,,,100. s r,
1I,,di u dll,

,1.. euJ~"M c" uh,," It. 3IIt

d" I '~Z"~ I'I' "I ;.~ IM Q.~ I' ), He
.tu hl. llIc' f,,, . (lU

.uro . I ~
.... ' ' '>VOli lo. ~I.!
de ti c"" "'tt. u ,I ~ t

"el"" "",,

I~WRdo,

!>el

Mlml ll hict l l,k" dI! pl'odll cdu ,1".

121,

,le iJ ~ t el'u Jllbjo I~I"H"". JlJ

- 1""",.",6<, dI' la;; , U v" lu .

,\lel k!WI "" fc ,ru~It ~!!~

MCIDlJucl6u. l !j ~ . 158. II)

cumLu stibl D ,~. ~1I5

IJulencJa 161' mieo de. 28a
tclldimien'" de . :JtXl
lu],,, lu !ti ta loriu, ' 7

""I u....."

11,

M ~ 'llI i "D dc' 1\~ I "HlCr"cl"

IJ uII)imi ci lu, 31
llidrufll ia, 1,11
IIidr"r(>b i ~. 49
lI erru f'lI p""jn..... , 1:1
r>m"~di"'I~"h, I>l l t .:iI"Cu ,le l'rIl,lu. dII. 13. 1"
... Jdd l!l~, I''''':.'SO' d e r~lmr-~"r,

Iy !oelto fl uillh ,,,lu

MDII''' ~'I~~. ~23

M~"IIU ,, (>lo. Il h":. ,,ln "l ~

,I~

1111('",,",

'upl o lIe F""n",'I"~1. ~Ol

IU~

He". 15
de la n[ c'uad,'a d:. . 100
I. ""II~ ,1" ,jc~hos. l !l

N"ci ''''ell O du /,'

N.l cll"b. ~ II

r"""

IIlIe""

'
N O""~.1 $R"L~ti;,, ,le O ...'.I ..... elll. 210 1

_ Oll vj ".__

lI ~d '" I'~, ~ I O
"~I

~;,

c"tn[Jl ejo ~ .

O"i ,I""I,.,

1 ~7

!t"ducci"
,1.. ]
, I~l

,1~.

d, ,...,1,,,', ,,....
. I" ~:.d" ,,

I'l' rlil .. , 4 'ltj

I 'b < ,,~

1>""",,

:I(iI

,le , .160

r.nt'l

,le ru l " ,I". 'i:i2

<l,,1

l'"r,,~i, l ~,l

lra:"nl~,

1 3~

."per'''' '

r ',I,e"",,, de l

,I ~

lI eJll"dicl"

~I\co .

areo > ni

hnj,' ~.oco r h, 391,.

~ l !,1 ~~ ,,, o, .1[17
lIe""",,;{' ,'1-t> ,le 1/\ Mr:"p. It5n
rlcl ",~~ I " lil , Vi3
d~ I ,,~ cn "" v",lid., r(>~ , 251
,le Joo IIng,,(.(o~ (,~II~s, 2..';2
Rel!oraeHin tcncr . 1. 135
R<,~ i ~ Lc"e;a dp ]~ hove,la, 275
,1~1 I"\) "~~lim l c,,lo, 221 , 337
11lcciiniM ,Iel CO'lUC, G5
1'I",.."I'm;~"lo oel c ri ~l, 314
rMI"t.cnci A de, 22 1 . .131
F\nr~ <"lr il. z,\

" l'r,,, I,, nh',,;n,lo, : H\~

, lo' "~ i , l "c;",,. :t,!1

. 'iti I ~. r,, )'i

II~

flo r ',,,rho,,,,. 1I:t

1l<, r" sh'r.1 ci" '" 185
elo\Clrlc~

.J I

l'rt,"~\l"j'.

1110

1/1 1

;",fired ".

lit

!1H'I" li M'"'. 'jI

1',""I ..... loili ,J ., rl ,,1 "'"S. 2fi, 53, 7\l, I n
" ,>,'\O"~ j (,,,

~i1ir,."

,red 1!2

1'''''' I'' l' ,1.. ,,,i''''n,l, I ~>(I

1'.,11,", . :"lid",1, W
co n,.". . " b dio"

r.1ro ro, 182

"';"'~" " '-'"'I50,

'1/,

354

MW,

.1'l'1.I>"' . :i",7
P"~ rRrnrl ;'"

<Id hor .. o. f,5i

01, , li ~"r "d". 171
dRil .) ""rno. 11~
I' r"hahillJn rl ,1<1 nnct uRei(lnc., 173
",." .<" Ii", (,',, '-"> n" y,~r, 51.'
h ~ l' I I"" ,h, 1' )(I"~elli " ,Iel hl~rr(),

39'

I 'n,~i'"

~n

"

1)1$ 11 ". :.IR'<

,1(' ~ fi" " ,Ic c horro, .'}I\.~
,Ir " hle " d" .1,,1 e d ,l.. ,Il' nI ,,, ni,oin, 16
,It' r<' " " ,J,d /.... 30 1
,11. nl"r.., 31
3n3
OHplr~, .112
" 1".-1,,, l ili e., . 52,1
hid n,mclal" rg iC<"> , ~8J,
~ 1 n,'hn_ gie m ~" H , 2f,J, 27.1
,r.Mo. 176
h~k ., . t 76
1,; rmnN:o I(,rglcu , ~81 , 1,86

".,el".

W(ln (;1I".3/17
~'",cr~ "

h ic ~'J1 i w

~ r"

,l ~

f~h r c.~cJn

<lc

.. o, 1M,

<l ~ " n" v~~;"' '' ,

16fi
,1 .. C<; ',,"~Tli,,(lr, 206
~ ,,~il!~"o, 2Q.<J

d{' cri "" I"". !roll, 2,111l

,1<: r t~ r~~ ml;liple.~ .

,I r

'"

r~f "ntlido)n.

Of aTC'" ,,1
ell

l o~

C-Q

~.

Y~d".

A~

.190

'n c l~1 con !M@1I lnerles, :189

de, 30
l'crdilla. del rnrL" I, 245
~'I~V", 253
S"h5tnncla B len!!nIlCU",s, 173,
S"I\lemC" ln~ l(,']"m"II . ~I~nles , 41 I

del

j"Len ~ i da(\

~" ""e plhiHrln,1

mnRnr\4.i ;..~.

4~

'"

T{"I\rna~"u

rlr CQrnh"Sli" c~ l nr'

",(jLr;M, 2M
,l~ I~ ~Qri " ~n 01 alto horno , 35
,le \. l1n mn. 270, 2M

d~

<, n
167

<1 ~ h~~ ~ 1 ~ctr6,, _

pI Mm~.

M.u~in _S ie , n<lIl ~ ,

(m'I!,,61kn~).

~-'ln~Go lrA ,ln,

~06

~~'b hl (',

11\7

horllflS

dn

Sc l ' arnd.,r~ ,

Sk ip. 71
SQ1"hilirl"o del h ; r1r6~ n e ~" ~I mpln l , 190
,Iel lIi1 r 6gono en ~I rna ~n l , 1!l2. 1113
5"l' lnll o C'1r1 mnLc ria lc-~ Cn ro1vo, 367,

Te" ~l",,, ~"tlerr;dnl , 173

T .... lnrilill " .. 1, mntn

3~3

01 " rnlori,nr{m ,1" lo irrrQ

Sallo de J ~ l ,r~i6 11 d('1 gA', 114

Se~l1:g"c i lil1 , 417
Sc I.-.;dn ,le 111 ,ne" a ..10

167
\ (\7

1""iel,,,o. 165
J"'r{' f" "rI d",l ,1... r ('n... tr~dlin d.. 1 ehorrn.
212

1".

pdl el~,

no

t~ch o rJl.ljdtM~"

<1,%

~8!l

mag""lhn"le.

Tr.ntn;~ "to del

Ile

In~ w"centr~

~6

licero en el cn l d~ro
C<>lI t'!!WrlM ,j n IHtc~ 1I'1\1 i<'1"., :l!l1
d ~ l m~lQI ]Jor el vllr.lo, 381
~ n rl " M.fo "crn o:I~1 hut".. . ~99
1',;t"r" r'''''' . 2~ . .,.,

'"

Tri l"r~i.lu'JS

oJe eOLIO, ,jl

de H'LL",lIJ,uILLS, 3 1
II~ ,uc1illu, 33

Vaeuuhut" " dt,)

393
de

~"u

i"du~d6",

WH

Vcrull" ,, !n~,

~:J

Visto~J.lad, !JII
Vulum~" ti l ,Id

~LI"r" j cn,

del

~nJ"ej~d" d~

hu....."
l,,~

Gil

J'ello"cradiu1!_ .

279

37\1 , 391

Vugoud ca l dero!, 1.. 2

Vur i.d6" J a I~ ~1I ~"IIa Iih rc Jel si~lc"La, 111
Vclcidad de Culada, ..55

Wu.ll ta, 55

,Id eh",...!), 232

du SLlllIc,'sl" do las

inclu~i,JIj('s,

!:l5

loUIl de ctlfubusiu,

5~

/1. NUESTROS LECTOnF.,S

Mir 6\tida lihros w";IL i~os haducidos al <l:'r~ol, in{lb,

rr~ncs , firllbe y otros idlnm~s c~ lrankr<)~. Entre ellos ligur!!n
las mejofe~ o], r;s de 1M dis~iuc".1S rnlll3S de la ciencin y ]a.
h~r.nir~~:
man"all'S para, l<}~ c"-Iltros de ensdinnzlI ~\lpc r ior'
y c~.Ilel~ ~ Innnliogieu ; lltcrnLurs !;Obro cfenci~s n~t11 role;, 'J m~
dicas. T;mhi(\n se incluyen l,l'JOnogrnfillS, lillTo~ d~ di"ulgncin
cit'nli fl cn y cit:l!Ici; ficci61J, Dirijan SIlS opinionC!' a l~ ~dHori~"
Mir, 1 Hi zh5ki per"

2, 12\1820 , Mnseo',. l-lIO.

mr,

tIIlSS.

mll"""I'

I 'I"" ~JI.C" >I' lI"~""'&n",,,,,,u

U"""" I' AH".l'~""Il~O"L1~ IIYJl.I'II"

A"~"C~n tolonr. II""M II" IIn)'mcn

\I" Y ~ ""':eJl~~Q';:"8... ~:::::~ ' ~~

",."0>""'''' M."yA"o.,.
1>" ......"

;\JJII".'~~ 7"",,, , .. n

M JI
11 . "
n01O. ....

' '''."n''tC ,,,, 1I l)eJl,allTOp

(III)I"'''''' P 'lql l'

c...... " ..

!I" r.... "

!."-.""'" 1>
"lI''''''''' J I . U

O~ . IL~I

Ho)\u ,",.lIJU " " ...... ,." 02

11

O t. ~ z_

<1' ''1''';'"' ij DXBO'1o.

1\)''' .., ,, " ""o'I,. 'l"' ''~'' Ni I

n"""TI. u... ~"'<"".

V""J~.G3.
"~,, 11 J~.~ . Y<)J1 " 1' -<1'",. ~ ',I~
Ifl )\ . NI 1 ~1 13l1 .
",o:. ::t." cno~ . ll~u a 3 t> H 11.

I'a ",," ry~o ~~ """o,.~ ,,,,n,,

1 ~.7~

On<

JI .

)'~ .-lI a!l. JI

T" I""" 41Bll

n ~JlArJ::J I "".."fn ()

U"

._1111>.'

. I - ft " "'''''''bn IIUI<. 2

OI'Jt~"" ""'1
""'''''' Uv"e,""" ;s.'''MCHII
Moc"",IC""" ...."""1..$"" H 7 oll e u DIl """"""''1'''''
OO "'~" Ga" " '",,40np!N.lQ !'OcYUp.'TIQ!I{,Oro K II." ,,,,,,,,,
1oI"~"

JI .... ..

"3Jt;'~"~Ct .. ,

CCC I'

JlO""I'I'."'"" U '''' '''8''011 'W1.to~ M II

M""...... ,CJOO,.
T,,,,n,,,,,,,,,.. n .. lO.

'O. 1

" ~I'