REPBLICA FRANCESA

EN NOMBRE DE LOS FRANCESES

Teniendo en cuenta la hazaa de origen de 24 de enero 1872, que fue asignado
Jean Blanco, ante el tribunal civil de Burdeos, el Estado, en la persona del
prefecto de Gironda, Adolphe Jean Henri Bertrand, Pierre Monet y Jean Vignerie,
los empleados de la fbrica de tabaco en Burdeos, para, desde noviembre 3,
1871, su hija Ins Blanco, de cinco aos y medio, que va en la va pblica antes
de que el almacn de tabaco, cuando un carro empujado desde el interior por
los empleados nombrados anteriormente, volc y lo pas en el muslo, que tuvo
que someterse a una amputacin; que este accidente fue causado por la falla
de tales empleados, se condena a escuchar solidariamente empleados tales
como co-autores del accidente y el estado como la responsabilidad civil debido
a sus empleados, a pagarle la suma de 40.000 francos como compensacin
Dada la dificultad presentada por el prefecto de Gironda, 29 de Abril 1872
Teniendo en cuenta la sentencia dictada el 17 de julio 1872 por el tribunal civil
de Burdeos, que anula la objecin y se conserva la informacin de la causa, con
respecto al Estado y en contra de los empleados antes mencionados; Teniendo
en cuenta el decreto del conflicto tomada por el prefecto de la Gironda, el 22
del mismo mes, alegando que la autoridad administrativa para el conocimiento
de la demanda de indemnizacin contra el Estado por Blanco y motivados:
1 en la necesidad de evaluar la parte de responsabilidad que incumbe a los
funcionarios pblicos de acuerdo a diferentes normas en cada rama de los
servicios pblicos;
2. Prohibicin de tribunales ordinarios para escuchar las solicitudes de
constitucin del Estado deudor, como se deduce de las leyes de 22 de
diciembre, 1789, 18 de Julio 8 de agosto de 1790, el Decreto de 26 de
septiembre 1793 y el decreto del ao 5 Consejo de Administracin 2 Germinal;
Teniendo en cuenta la sentencia del tribunal civil de Burdeos, de 24 de julio de
1872, la cual se inhibe en la aplicacin; Teniendo en cuenta las leyes del 16-24
de agosto de 1790 y el 16 de fructidor 3; Teniendo en cuenta el orden de 1 de
junio 1828 y la Ley de 24 de mayo 1872
Teniendo en cuenta que el recurso interpuesto por el Sr. Blanco contra el
prefecto del departamento de Gironda, en representacin del Estado, tiene
como objetivo declarar el estado civilmente responsable, de conformidad con
los artculos 1382, 1383 y 1384 del Cdigo Civil, el daos resultantes de la
lesin que su hija se demuestra por el hecho de los trabajadores empleados
por la administracin de tabaco; Considerando que la responsabilidad que
pueda imputarse al Estado por daos causados a

en particular por el hecho de personas empleadas en el servicio pblico no

puede regirse por los principios establecidos en el Cdigo Civil, por los informes
de los propietarios; Que esta responsabilidad no es general ni absoluta; que
tiene sus reglas especiales que varan de acuerdo a las necesidades del
servicio y la necesidad de equilibrar los derechos del Estado de derecho
privado; Cul es, entonces, en virtud de las leyes mencionadas anteriormente,
la autoridad administrativa es competente para conocer
DECIDE:

DECIDE: Artculo 1: El orden de los conflictos fecha 22 de julio 1872 se

confirma.
Artculo 2: Se considerar nula, por lo que respecta al Estado, la hazaa de
origen 24 de enero de 1872 y la sentencia del tribunal civil en Burdeos el 17 de
julio del mismo ao.
Artculo 3: La transmisin de la decisin del Ministro de Justicia para su
ejecucin.
Titulacin: 17 COMPETENCIA - Responsabilidad.
60 RESPONSABILIDAD PBLICA DE POTENCIA - Nio herido por imprudencia de
los empleados del Estado - Accin contra los empleados y contra el Estado
como civilmente responsable.
Resumen: 17 60 Un nio, que estaba en la calle en frente del almacn de
tabaco Burdeos, fue atropellado por un coche que los empleados estatales han
crecido desde dentro el establecimiento; tuvo que someterse a una
amputacin. - El padre del nio demanda por daos y perjuicios contra dichos
empleados y solidariamente contra el Estado como un civil, responsable en
virtud de sus agentes por la aplicacin de los artculos 1382, 1383, 1384 del
Cdigo Civil.
La autoridad administrativa es competente para resolver sobre la pretensin
frente al Estado, a pesar de que la aplicacin no se basa en la comisin u
omisin de ciertas medidas administrativas - sino en una falta o negligencia
que sera personal a los funcionarios pblicos en el uso al que estn Los
asistentes? - Res. aff .. - La responsabilidad que pueda incumbir al Estado por
daos y perjuicios a las personas por el hecho de personas empleadas en el
servicio pblico no es objeto por los principios establecidos en el Cdigo Civil
para las relaciones entre los individuos: no es ni general ni absoluta: tiene sus
reglas especiales que varan de acuerdo a las necesidades del servicio y
necesidad de equilibrar los derechos del Estado de derecho privado.