Vous êtes sur la page 1sur 24

F

T B A L L Un seul mot d'ordre

CAN-2017/ (GR. B- 1RE J)


AUJOURDHUI 17H :

ALGRIE-ZIMBABWE

pour les Verts...

GAGNER !

P. p 21-22

DK NEWS

MTO

12 : ALGER
20 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 15 janvier 2017 - 16 Rabi' al-Thani 1438 - N 1505 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-TUNISIE

ALGRIE-GUINE

Le Prsident de la Rpublique
raffirme sa ferme volont
de renforcer les relations
de coopration entre
l'Algrie et la Tunisie
P. 24

L'exprience
de la Police
algrienne salue
par le ministre
guinen

p. 2

www.dknews-dz.com

L'Algrie a
ralis un rel
progrs dans
le domaine de
la Protection
civile

P. 24

REPRSENTANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU 27E SOMMET


AFRIQUE-FRANCE QUI SEST OUVERT HIER BAMAKO

SELLAL RITRE LE SOUTIEN DE


L'ALGRIE AU MALI ET RELVE LES
DFIS SCURITAIRES AU SAHEL
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a ritr hier Bamako la
pleine disponibilit de l'Algrie
poursuivre son soutien l'aboutissement du processus de mise en
uvre de l'Accord de paix et de
rconciliation au Mali, soulignant
l'importance de relever les dfis qui
menacent la stabilit et la scurit
au Sahel et la croissance conomique en Afrique. Dans son allocution, en sa qualit de reprsentant
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, devant les
chefs d'Etat et de gouvernement
prsents au 27e Sommet AfriqueFrance, M. Sellal a ritr "la pleine
disponibilit de l'Algrie poursuivre son soutien l'aboutissement,
dans les meilleurs dlais, du processus de mise en uvre de
l'Accord de paix au Mali".
P. p 4-5

Parution au
Journal officiel
de la loi 16-15
relative la

retraite

P. 3

SANT

FIVRE
Comment

la faire baisser
naturellement
P.p 12-13

SELON LONS

M.BOUCHOUAREB LA
DCLAR JIJEL :

LAlgrie atteindra son


autosuffisance dans le
domaine de la sidrurgie
lhorizon 2018 P. 7

OMC
L'Uruguayen Gustavo
Miguel nouveau
de chmage en
prsident du groupe
hausse 10,5% en de travail de l'accession
septembre 2016 P. 7 de l'Algrie lOMC P. 7

Le taux

SPORTS

BMS
Des pluies
accompagnes de
grle sur les wilayas
ctires du centre
et de l'est
P. 2

MDN

CHAMPIONNAT
MDITERRANEN DE
HANDBALL (U17) :

L'Algrie
prend part la
14e dition

P.20

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 lments
de soutien
aux groupes
terroristes
arrts
Boumerds P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

merds, Tizi Ouzou, Bejaia, Jijel, Skikda, Annaba et


El Tarf, prcise la mme
source. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm
durant la validit du bulletin qui s'tale de samedi
15h00 au dimanche
09h00, indique l'office.

MOUDJAHIDINE

Tayeb Zitouni Biskra


Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
poursuit aujourdhui, sa visite
de travail entame hier dans
la wilaya de Biskra.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera partir aujourdhui, une visite de travail et dinspection de
deux jours dans la wilaya de Msila.
Au cours de cette visite, le ministre
inspectera plusieurs tablissements de sant et autres infrastructures relevant de son dpartement.

GALERIE ASSELAH-HOCINE

Exposition de Nala
Amina Chirane
et Khadidja Mehenni
LEtablissement Arts
et Culture de la Wilaya
dAlger, organise jusquau
26 janvier la galerie
darts Asselah Hocine
(39,41 rue Asselah-Hocine,
Alger), une exposition de
peinture des artistes peintre: Naila Amina
Chirane et Khadidja Mehenni, intitule
Entre la ralit et limagination.

4 SEAAL

Suspension demain et
mardi de l'AEP dans
4 communes d'Alger

L'alimentation en eau potable


sera suspendue dans plusieurs
communes de la wilaya d'Alger
partir de demain 8h00
jusqu' mardi 20h00 en raison
de travaux de rhabilitation du
collecteur principal de la station
de Borj El Kiffan, a annonc
hier, la Socit des eaux et de
l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Bab Ezzouar, Borj El Kiffan, El Mohamadia et El
Harrach, sont les communes concernes par cette suspension, prcise la SEAAl, assurant que la remise en
service de l'alimentation en eau potable se fera progressivement durant la nuit du jeudi 17 janvier. Un dispositif de citernage est mis en place pour alimenter
en priorit, la population, les tablissements publics et hospitaliers et rduire les dsagrments dans
les limites de ses possibilits, indique la mme
source. La SEAAL qui affirme mettre tout en oeuvre
pour rtablir la situation et garantir de nouveau la
continuit du service, met la disposition de ses clients
le numro de son Centre d'appel tlphonique oprationnel "1594", pour toutes informations utiles.

Fajr

06:21

Dohr

12:58

Asr

15:37

Maghreb 18:00
Isha

COMMUNICATION

19:24

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Hadjar luniversit
dAlger 1

Hamid Grine
Tlemcen

Le ministre de lEnseignement
Suprieur et de la Recherche Scientifique, M. Tahar Hadjar, donnera le
coup denvoi de lopration dautovaluation, ce matin partir de 10h,
luniversit dAlger 1 Benyoucef
Benkhedda.

SANT

Boudiaf partir
daujourdhui Msila

Horaires des prires


Dimanche 15 Rabi al-thani

BULLETIN MTO SPCIAL


Pluies accompagnes de grle sur les wilayas
ctires du centre et de l'est
Des pluies assez marques, accompagnes parfois d'orage et de grle, affectent depuis hier certaines wilayas ctires du
centre et de l'est du pays, a
annonc l'Office national
de mtorologie dans un
bulletin spcial (BMS). Il
s'agit des wilayas de Bou-

Dimanche 15 janvier 2017

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Tlemcen. Au
cours de cette visite, le

ministre prsidera les


travaux dune confrence-formation sur
le thme Dveloppement de la tlvision
numrique terrestre
: tat des lieux et perspectives.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DUCATION NATIONALE
Benghebrit Mda
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Mda. Au cours de cette visite, inspectera plusieurs tablissements relevant de son dpartement ministriel.

DEMAIN LA SALLE LES


ISSERS
Max

Min

12

05

14

07

09

06

12

06

20

03

CULTURE
Le roman "Femmes de
Casanova" sera adapt
en uvre thtrale
L'uvre " Nissae
Casanova " (Femmes
deCasanova) sera
adapte au thtre, a
annonc hier Oran
son auteur le romancier Wassini Laredj.
En marge de la confrence
pratique
"Quand l'expression fait place la mime",
organis dans le cadre du 9e Festival du
thtre arabe qui se poursuit le 5e jour,
l'crivain algrien a soulign que son roman
sera reproduit en pice thtrale au mois
de ramadhan prochain, sans dvoiler le
nom du metteur en scne qui ralisera
cette uvre sur scne. Il a rappel, au passage, que quelques-uns de ses romans ont
t adapts en uvres thtrales citant
"Harissat Edhilal" adapt par le thtre de
Annaba depuis des annes et "Ountha Essarab" par le dramaturge Mourad Senoussi
Oran. Deux autres projets thtraux sur
"Assabiaa Lolita" (Doigts de Lolita) et "Nissae Casanova" sont en voie, a-t-il ajout.

Projection
du film Zhar
Le film Zhar,
de la ralisatrice
Fatma Zohra Zamoum, sera en projection du 16 au 21
janvier la salle les
Issers, raison de 4
sances par jour :
14h-16h-18h-20.

4MARDI LA LIBRAIRIE CHAB

DZAR (ANEP)
Rencontre avec lhistorien
Zahir Ihaddaden

Les ditions ANEP, organisent


mardi 17 janvier partir de 15h la
librairie Chab Dzar sise 1, avenue
Pasteur Alger-Centre, une rencontre avec lhistorien Zahir Ihaddaden, autour de son ouvrage
Histoire de la presse indigne en
Algrie. La rencontre sera suivie
dune sance vente-ddicace.

4MARDI LA BIBLIOTHQUE

DIDOUCHE-MOURAD
Confrence sur :
Linformation
et la propagande durant
la guerre de libration

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,


organise mardi 17 janvier partir de 14h, la bibliothque
multimdia jeunesse (Didouche-Mourad), une rencontre avec le professeur Rabah Zaghdan, sur Linformation et la propagande durant la guerre de libration.

ACTUALIT

Dimanche 15 janvier 2017

Parution au Journal officiel de la loi 16-15


relative la retraite
La loi 16-15 du 31 dcembre 2016 modifiant et compltant la loi 83-12 relative
la retraite est publie au Journal officiel.
Cette loi qui prend effet compter du 1er janvier 2017 avait t adopte, la majorit, par les membres de l'Assemble populaire nationale
(APN) en date du 30 novembre 2016.
Elle avait t par la suite adopte le 21 dcembre par les membres
du Conseil de la nation.
Le texte de loi stipule que Le travailleur prtendant au bnfice de
la pension de retraite doit obligatoirement runir les deux (2) conditions suivantes : tre g de soixante (60) ans, au moins.
Toutefois la femme travailleuse peut tre admise sa demande,
la retraite partir de l'ge de cinquante-cinq (55) ans rvolus, et avoir
travaill pendant quinze (15) ans, au moins, indique l'Article 6 de cette
loi.
Il est expliqu que pour pouvoir bnficier de la pension de retraite,
le (la) travailleur (se) doit avoir accompli un travail effectif dont la dure doit tre, au moins, gale sept ans et demi (7,5) et verser les cotisations de la scurit sociale.
Il est galement prcis que sous rserve des dispositions de l'article 10 ci-dessous, le (la) travailleur (se) peut opter volontairement pour
la poursuite de son activit, au-del de l'ge cit, ci-dessus, dans la limite de cinq (5) annes, au cours desquelles l'employeur ne peut prononcer sa mise la retraite. L'Article 7 de ce texte indique que le (la)
travailleur (se) occupant un poste de travail prsentant une haute pnibilit peut bnficier de la pension de retraite avant l'ge prvu l'article 6 ci-dessus, aprs une dure minimale passe ce poste. La liste
des postes de travail et les ges correspondants ainsi que la dure minimale passe dans ces postes, viss l'alina 1er ci-dessus, sont fixs
par voie rglementaire.
Pour les professions hautement qualifies et les mtiers dficitaires,
l'ge de la retraite, cit l'article 6 ci-dessus, peut tre recul la demande de (la) travailleur (se) concern(e), indique l'Article 7 bis La liste
des professions hautement qualifies et des mtiers dficitaires ainsi
que les conditions et modalites d'ouverture de droit la prorogation
de l'ge de la retraite et aux rgles spcifiques de liquidation de la pension y affrentes, sont fixes par voie rglementaire. L'Article 10 sou-

ligne que le (la) travailleur (se) remplissant les conditions prvues aux
articles 6, 7, 7 bis et 8 de la prsente loi a droit la mise la retraite.
Nanmoins, la mise la retraite ne peut tre prononce avant la notification attributive de la pension.
Le texte stipule aussi, dans son article 61 bis que sans prjudice des
dispositions de la prsente loi et pour une priode transitoire de
deux (2) annes, le bnfice de la pension de retraite peut tre accord,
avec jouissance immdiate lorsque le travailleur salari a accompli une
dure de travail effectif ayant donn lieu au versement de cotisations
gales trente-deux (32), ans au moins, et atteint ou dpasse, l'ge minimal fix, ci-aprs : cinquante-huit (58) ans en 2017 , cinquante-neuf
(59) ans en 2018.
L'admission en retraite dans les cas prvus l'alina ci-dessus, intervient la demande exclusive du travailleur salari, note le texte, qui
ajoute que l'ge prvu l'article 6 de la loi n 83-12 du 2 juillet 1983, susvise, est applicable aux travailleurs cits dans le prsent article, compter du 1er janvier 2019.

DUCATION : MME BENGHEBRIT, LA ANNONC :

Confrence nationale sur le traitement


pdagogique en avril 2017 Biskra
La ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit, a
annonc hier Alger, la tenue
Biskra d'une confrence nationale sur le traitement pdagogique afin de mettre au point un
protocole pratique des inspecteurs sur l'accompagnement et
la formation des enseignants.
Une confrence nationale
sur le traitement pdagogique
sera organise dans la wilaya de
Biskra pour mettre au point un
protocole pratique des inspecteurs sur l'accompagnement et la
formation des enseignants et ce,
sur la base de la mission de l'inspecteur tel qu'nonce dans la rglementation, a indiqu Mme
Benghebrit devant les Conseils du
corps d'inspection. Elle a prcis que la mission de l'inspecteur
englobait, outre le contrle et la
titularisation, la formation des
enseignants, soulignant la dcision d'entamer une consultation
nationale sur l'valuation pdagogique partir de fvrier prochain.
L'opration dbutera au sein
de l'tablissement pour s'tendre
au niveau wilayal puis au niveau
rgional et enfin, national et sera
couronne par la tenue d'une
confrence nationale prvue avril

prochain, a-t-elle encore dit. La


confrence sera marque par la
prise d'une srie de mesures
pragmatiques concernant le systme d'valuation pdagogique
compter de la prochaine rentre scolaire 2017/2018 et qui permettront l'enseignant de contribuer l'enrichissement du dbat
sur la question.
D'autre part, Mme Benghebrit a estim que l'valuation pdagogique l'heure actuelle tait
purement quantitative car reposant sur la notation qui met en
valeur la seule capacit de mmorisation alors que l'valuation
devrait inclure les capacits de
l'lve en termes de rflexion
intellectuelle, analytique et dductive et d'expression orale
pour dvoiler son vritable potentiel.
Elle a rappel ce propos,
que les efforts consentis en matire d'amlioration du volet pdagogique dont l'actualisation
du contenu d'enseignement et
son adaptation aux dispositions
de la loi d'orientation et la stratgie nationale sur le traitement pdagogique ne donneront pas
les rsultats escompts si ils ne
venaient pas tre assortis d'un
systme d'valuation efficace qui

tient compte de toutes les capacits de l'lve.


Aprs avoir fait remarquer
que la runion de ce jour tait la
deuxime avec les conseils du
corps d'inspection aprs celle
tenue en fvrier 2016, elle a affirm que le ministre visait,
travers la mise en place du corps
d'inspection, la relance des canaux de communication entre les
personnels de ce corps, toutes
spcialits et paliers confondus,
au regard des constats tablis
en matire d'parpillement des
efforts et d'absence de feuille de
route afin d'accompagner la rforme pour ce qui est des inspecteurs. Elle a salu en outre, le
rle de ce corps pour la garantie
de la russite de l'lve et l'encadrement des diffrentes oprations pdagogiques, rappelant
la mission difficile qui leur incombe et les dfis qu'ils rencontrent notamment en ce qui a
trait l'excution de la rforme
du systme ducatif.
L'anne scolaire 2016/2017
aura t une anne pdagogique par excellence en raison
du nombre de dossiers ouverts,
a poursuivi le ministre de l'Education nationale. Il s'agit en l'occurrence de l'introduction de

nouveaux programmes et manuels pour le premier niveau


d'enseignement des cycles primaire et moyen, a-t-elle indiqu relevant que l'actualisation
et l'adaptation des mthodes et livres scolaires aux dispositions de
la loi d'orientation sur l'ducation
scolaire se poursuivront pour
englober de manire progressive tous les niveaux d'enseignement.
Elle a ajout enfin, que la mise
en place des nouvelles mthodes
a t accompagne par la formation des enseignants et le renouvellement de leurs connaissances, annonant que des rfrences en matire de formation
sont en cours de ralisation,
toutes catgories de personnels
confondus.
L'encouragement de la lecture a lui aussi, t au centre du
dbat travers le lancement de
plusieurs projets dont la lecture plaisante qui a dmarr
Laghouat comme wilaya modle
puis largie 12 autres wilayas
aprs le succs ralis outre la
participation de l'Algrie au dfi
de la lecture organis aux Emirats
Arabes Unies o l'enfant Mohamed Djeloud a remport le premier place.

DK NEWS

ENSEIGNEMENT
SUPRIEUR

Abdelmalek
Azzi, nouveau
coordinateur
du CNES
M. Abdelmalek Azzi a t lu, dans
la nuit de jeudi vendredi,
Coordinateur national du Conseil
national des enseignants du Suprieur
(CNES)
en
remplacement
de
Abdelmalek Rahmani.
Le vote bulletin secret qui s'est
droul l'occasion de la tenue des travaux du 5me congrs dudit syndicat a
permis M. Azzi d'obtenir 114 voix.
L'ancien coordinateur du CNES,
Abdelmalek Rahmani, ne figurait pas
parmi les quatre candidats en lice. Les
15 membres du bureau national du
CNES ont galement lus pour un mandat de trois ans.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 lments
de soutien
aux groupes
terroristes
arrts
Boumerds
Deux (02) lments de soutien aux
groupes terroristes ont t arrts vendredi Boumerds par un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a arrt, le 13 janvier
2017 Boumerds (1re Rgion militaire), deux (02) lments de soutien
aux groupes terroristes, prcise-t-on
de mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale de
Tlemcen (2me Rgion militaire) ont
saisi une quantit de kif trait s'levant
19,5 kilogrammes, tandis que des
dtachements de l'ANP ont intercept
Ouargla et Laghouat (4me Rgion
militaire) trois (03) narcotrafiquants en
possession de 3.420 comprims psychotropes et 744 units de diffrentes
boissons.
D'autre part, des dtachements de
l'ANP et des lments de la
Gendarmerie nationale, en coordination avec les services des Douanes, ont
arrt Tamanrasset et In Guezzam
(6me Rgion militaire) 323 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines, alors que 27 autres
immigrants clandestins ont t apprhends Ouargla et Ghardaa (4me
Rgion militaire), conclut le communiqu.

Le projet de loi criminalisant la fraude aux examens vise prserver


la crdibilit du baccalaurat
La ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit a affirm hier Alger que
le projet de loi portant Code pnal criminalisant la fraude aux examens et concours a
pour objectif de prserver la crdibilit des
examens nationaux reconnus.
Intervenant lors d'une confrence de
presse en marge de sa runion avec les responsables des Conseils du corps d'inspection,
Mme Benghebrit a indiqu que le projet de
loi est un moyen pour prserver la crdibilit des examens nationaux reconnus et
viter tout drapage.
Mme Benghebrit a mis l'accent sur l'importance de ce projet de loi qui, a-t-elle dit,

demeure sujet de dbat, pour garantir le


respect des valeurs en tant que rfrence fondamentale dans la socit. L'intervention
du gouvernement est ncessaire afin de
protger la socit de tels actes ngatifs qui
portent atteinte la crdibilit de l'examen
mme s'ils sont commis par l'lve inconsciemment, a soulign la ministre de
l'Education, indiquant que la discipline figure parmi les objectifs du secteur de l'ducation.
Rappelant la campagne lance par ses services avec le concours des parents d'lves
pour prserver la crdibilit du baccalaurat,
la ministre a appel les mdias viter les ti-

tres sensation mme de perturber les candidats, ces derniers passant par une priode sensible qui ncessite calme et stabilit. Soulignant l'impratif de runir un
minimum de consensus pour prserver la
crdibilit de l'examen, Mme Benghebrit a
fait savoir que les autorits concernes ont
mobilis tous les moyens juridiques, matriels et pdagogiques pour prserver la crdibilit du baccalaurat qui est la responsabilit de tout un chacun et qui est considr
comme un dfi national.
Pour rappel, le ministre de la Justice s'attelle l'laboration de plusieurs textes de loi
s'inscrivant dans le cadre du plan d'action

du gouvernement dont un avant projet de loi


modifiant et compltant l'ordonnance N66156 du 8 juin 1966 portant Code pnal qui
prvoit la criminalisation de certains actes
comme la fraude aux examens et concours
et une reconsidration des peines prvues
cet effet.
Par ailleurs, Mme Benghebrit a indiqu
que l'valuation du premier trimestre se fera
le 28 janvier, annonant par la mme occasion l'organisation, par son dpartement ministriel, le 31 janvier d'une rencontre sur
la pdagogie intgre eu gard aux carences enregistres dans ce domaine.
APS

4 DK NEWS

COOPRATION

Dimanche 15 janvier 2017

OUVERTURE BAMAKO DU 27E SOMMET AFRIQUE-FRANCE


Les travaux du 27me sommet
Sellal ritre le soutien de l'Algrie
Afrique-France se sont ouverts
hier Bamako avec la participation
au Mali et relve les dfis scuritaires
d'une trentaine de chefs d'Etat et
de gouvernement dont le Premier
au Sahel
ministre, Abdelmalek Sellal, qui
reprsente, cette occasion, le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Organis sous le thme : Pour le
partenariat, la paix et
l'mergence, le sommet sera
sanctionn par une dclaration
finale traitant notamment des
dfis et menaces la paix et de
l'conomie et dveloppement :
l'mergence, pour une croissance
inclusive et cratrice d'emplois.
S'exprimant au terme de la runion
ministrielle prparatoire, le
ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, qui accompagne M.
Sellal cette occasion, a indiqu
que la Dclaration de Bamako
soulignerait l'intrt accord par
le continent africain aux problmes
qui se posent au monde.
Les participants aux assises de
Bamako se pencheront galement
sur l'valuation des progrs
raliss dans la mise en uvre des
recommandations issues du
26me sommet tenu Paris en
2013.
Cette rencontre au sommet portera
galement sur les voies et
moyens mme d'approfondir ce
cadre de coopration afin de
relever collectivement les dfis
communs notamment la paix, la
scurit et le dveloppement de
l'Afrique.
Le Continent africain, souligne-ton, s'emploie runir les
conditions ncessaires pour son
dveloppement travers une
meilleure coopration avec ses
diffrents partenaires.
Dans le cadre de cette vision, les
Etats d'Afrique, travaillent pour
une transformation socioconomique positive du continent
dans les cinquante annes
venir, en mettant en uvre
l'Agenda 2063 de l'Union africaine.
L'Agenda 2063 plaide
notamment pour une discussion
entre toutes les parties prenantes
pour orienter le continent sur les
voies et moyens de s'enrichir
effectivement des leons du pass,
de consolider les progrs en cours
et d'exploiter stratgiquement
toutes les possibilits qui s'offrent
court et moyen termes.
Limit son lancement la
participation de pays
francophones, le sommet AfriqueFrance a t largi au pays
lusophones et anglophones.
Pas moins de 54 dlgations de
pays africains et la France
prennent part au sommet de
Bamako ainsi que les reprsentant
de l'Onu, de l'Union europenne, de
la Banque africaine de
dveloppement, du Fonds
montaire international et de
l'organisation internationale de la
francophonie, ont annonc les
organisateurs.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr samedi Bamako la pleine disponibilit de l'Algrie poursuivre son soutien l'aboutissement du processus de mise
en uvre de l'Accord de paix et
de rconciliation au Mali, soulignant l'importance de relever les dfis qui menacent la
stabilit et la scurit au Sahel
et la croissance conomique
en Afrique. Dans son allocution, en sa qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
devant les chefs d'Etat et de
gouvernement prsents au
27me sommet AfriqueFrance, il a ritr la pleine
disponibilit de l'Algrie
poursuivre son soutien
l'aboutissement, dans les meilleurs dlais, du processus de
mise en uvre de l'Accord de
paix au Mali. En appui ce
processus, le Premie ministre
renouvel son appel la communaut internationale pour
qu'elle reste mobilise en faveur de la ralisation des objectifs de dveloppement
consigns dans cet accord. En
termes de ralisations au niveau africain, il a indiqu que
depuis le premier sommet
de 1973, l'Afrique a enregistr
des progrs indniables dans
le domaine de la conscra-

tion de la dmocratie, de la
bonne gouvernance politique
et conomique et de l'dification de l'Etat de droit. Il a affirm, dans ce contexte, que
cette dynamique est venue
consacrer un processus de
dcolonisation qui a permis
l'crasante majorit des peuples africains de recouvrir
leur indpendance politique et
de rtablir leur souverainet
national, un processus qu'il
conviendra imprativement
de parachever, pour instaurer
une coopration dans toutes
ses dimensions.

La scurit au Sahel
au- devant de la scne
La scurit au Sahel, tait
l'un des points clefs de l'intervention de M. Sellal au sommet
qui se tient dans la capitale
malienne un moment, a-t-il
not, o le continent africain
fait face de nombreux dfis
scuritaires qui menacent la
stabilit et la scurit de la
rgion du Sahel, en particulier,
et hypothquent la ralisation de ses projets de dveloppement.
Il a saisi cette occasion pour
mettre en garde contre le terrorisme, le crime organis
transfrontalier, le trafic de
drogues, d'armes et de personnes, le kidnapping ainsi

que la traite des


personnes et la migration.
Tous ces problmes, constituent,selon lui, des
dfis qui nous interpellent collectivement pour renforcer notre coopration bilatrale,
rgionale et internationale dans un
esprit de responsabilit collective
et de solidarit active, partant du
principe de l'indivisibilit de la scurit et de l'exigence
de sa ralisation pour tous.
Il a, de surcrot, soulign
que les drames rptitifs gnrs par la pauvret, les maladies et les flux massifs de la migration interpellent notre assemble pour concentrer son
attention et surtout son action sur les vritables cause de
ce flau.
Les causes se dclinent, at-il prcis sur les conflits et
les interventions trangres en
violation du droit international, source de chaos et de dsordre propice au dveloppement du terrorisme, l'absence
de soutien consquent aux efforts de dveloppement et de
lutte contre la pauvret d'un
grand nombre de pays africains, ainsi que l'exacerbation des contradictions internes et le non recours aux
moyens pacifiques et au dialogue pour les rsoudre et les
dpasser.

Climat des affaires en


Afrique, beau temps
l'horizon
S'est invit galement dans
son intervention, le climat des
affaires en Afrique et les mesures prises par l'Algrie pour
amliorer les choses dans ce
sens en Algrie.
Au plan conomique, notre continent connat, depuis

de nombreuses annes maintenant, une croissance conomique soutenue de l'ordre


de 5%.
Les prvisions pour 2017
sont encore plus favorables
et confirment ainsi les capacits d'absorption de nouveaux
investissements trangers
dans notamment les secteurs
des services financiers, la
construction et l'industrie manufacturire, a indiqu M.
Sellal. Il a, cette occasion,
soulign que l'Algrie, qui a
pris d'importantes mesures
en faveur de l'amlioration
du climat des affaires, l'appui
d'normes investissements
publics dans les infrastructures, a abrit un important
Forum africain d'investissements et d'affaires et apporte
sa contribution la ralisation
d'importants projets structurants de l'conomie rgional et
continentale. Dans cet ordre
d'ides, il a soutenu que la
route transsaharienne AlgerAbuja, qui offre au commerce
de l'Afrique de l'Ouest une
ouverture sur la Mditerrane et d'importantes conomies de cots et de temps
dans le transport des marchandises, le projet de gazoduc
Alger-Lagos ainsi que le projet de fibre optique Algrie-Nigeria rpondent cet impratif d'intgration de nos conomies. Il a en outre affirm
que l'Afrique forte des ses
atouts, uvre la mise en
place de partenariats de qualit, fonds sur le respect mutuel, l'quilibre des intrts
et un juste partage de la prosprit. Organis sous le thme
: Pour le partenariat, la paix
et l'mergence, le sommet
de Bamako sera sanctionn
par une dclaration finale traitant notamment des dfis et
menaces la paix et de l'conomie et dveloppement :
l'mergence, pour une croissance inclusive et cratrice
d'emplois.

M. Sellal fait valoir la vision de lAfrique


pour le partenariat, la paix et l'mergence
Le Premier ministre a fait valoir samedi Bamako la vision du continent africain pour le partenariat, la paix et lmergence, thme retenu pour le 27me
sommet Afrique-France et auquel il prend
part en sa qualit de reprsentant du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Il a, dans ce contexte, indiqu que
dans sa dmarche dappropriation,
lAfrique, consciente de ses priorits, a anticip la mise en place des mcanismes de
planification stratgiques et des outils de
coordination travers le Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique
(NEPAD) et son agence de planification et
coordination agissant en coordination
avec les communauts conomiques rgionales.
Le Premier ministre a cit le Programme dtaill pour le dveloppement
de lagriculture (PDDAA), le Programme
de dveloppement des infrastructures
en Afrique (PIDA) ou encore le Programme dindicateurs africains des
sciences, de la technologie et de linnovation (STI), qui constituent le rceptacle

naturel des actions identifies par la


dclaration finale soumise lapprobation
du sommet Afrique-France.
Il ne fait aucun doute, en effet, que ces
programmes africains, ambitieux mais
ralistes, constituent la rponse approprie en vue dune croissance inclusive et
cratrice demplois pour faire face aux
multiples dfis et menaces qui guettent
ce formidable atout quest, pour lAfrique,
la jeunesse de sa population.
A cet gard, a-t-il ajout le choix fait
dorienter le prsent dbat autour de
lducation, de la formation professionnelle, de linnovation et la numrisation
nous semble tout fait pertinent en ce
sens quil comporte un potentiel dintgration africaine que beaucoup de nos
pays peuvent appuyer en qualit de multiplicateur.
En ce qui concerne la ralisation des
projets de porte rgionale dans le domaine des infrastructures pour lesquels
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, est champion dans le cadre de
lInitiative prsidentielle des champions
pour les infrastructures (PICI), lAlgrie

voudrait faire part de lachvement du


tronon national de la route transsaharienne Alger-Lagos, longue de 4800 Km,
et souligner que celui du dernier tronon,
situ sur le territoire de la Rpublique du
Niger sur, est prvu en 2017,.
Par ailleurs, a-t-il ajout, la pose en
territoire algrien du cble de fibre de
verre reli au rseau international pour
alimenter et dsenclaver cette vaste zone
du continent en matire de TIC tout au
long de laxe Alger-Lagos a t achev .
Il a, en outre, soulign lvolution positive constitue par lintrt croissant
tmoign par la communaut des
hommes daffaires africains pour les programmes phares de lUnion africaine en
matire de dveloppement, en particulier
le programme des infrastructures.
Le gouvernement algrien se tient
prt accompagner les propositions
constructives de coopration triangulaires qui viendraient tre formules au
grand bnfice de lintgration du continent.
APS

COOPRATION

Dimanche 15 janvier 2017

Sellal souligne l'importance du


Sommet Afrique-France qui
intervient quelques jours du
Sommet de l'UA

DK NEWS

Il sentretient avec le
vice-prsident du
Kenya

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a soulign hier Bamako l'importance du


Sommet Afrique-France auquel il participe en sa qualit de reprsentant du
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, d'autant que ces assises
interviennent quelques jours de la tenue du Sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'Union africaine (UA) Addis-Abeba.
Cette rencontre tait importante.
Nous allons vers la tenue la fin du
mois du sommet de l'UA au cours duquel nous aborderons des points trs
importants dont l'adhsion du Maroc
l'UA et l'lection du nouveau prsident de l'Union ainsi que tous les
conseillers, a indiqu M. Sellal dans
une dclaration la presse en marge
des travaux du sommet Bamako.
Le Premier ministre a ajout qu'au
regard de cette importance nous devons coordonner nos efforts avec tous
les pays notamment avec les pays
frres.
L'Algrie a son poids, a-t-il soutenu, ajoutant nous irons au sommet
dans les meilleures conditions.
Evoquant la dimension que revt le
sommet Afrique-France, il a affirm
qu'il s'agit d'une rencontre traditionnelle qui permet d'valuer les
ralisations accomplies au cours des
dernires annes dans le cadre des relations entre l'Afrique et la France.
Il a ajout que ce qui ressort des travaux, c'est qu'il y a beaucoup de
choses qui ont t ralises notamment concernant le dbut du retour de
la scurit au Mali, prcisant que le

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier Bamako avec le vice-prsident du Kenya, William Ruto, accompagn de la ministre des Affaires trangres de son pays, Amina Mohamed.
Les deux parties ont pass en revue les relations bilatrales et les voies et moyens de les renforcer.
La rencontre a t galement mise profit pour aborder les questions qui intressent le continent africain notamment le fonctionnement des instances de lUnion africaine (UA).
Lentretien sest droul en prsence du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

rle de l'Algrie cet effet a t difiant et salu par la plupart des dirigeants africains.
Les travaux du sommet AfriqueFrance, a-t-il ajout, ont permis de passer en revue les questions intressant le continent africain, et de s'arrter sur la ralit conomique ce qui
exige, a-t-il dit, de dployer des efforts pour surmonter la conjoncture

conomique difficile. Aprs avoir soulign que l'Afrique connaissait une


croissance conomique et une volution sur les plans de la formation et des
matires premires, M.Sellal s'est dit
convaincu qu'il y a de nombreux facteurs qui permettent l'Afrique de devenir un continent fort dans le domaine conomique ainsi que dans
d'autres domaines.

Entretien entre M. Sellal et le prsident


Franais Franois Hollande
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, sest
entretenu samedi Bamako avec le prsident
franais, Franois Hollande.
Les deux parties ont
pass en revue les relations bilatrales et
abord lordre du jour du
sommet Afrique-France,
auquel M. Sellal parti-

cipe en sa qualit de reprsentant du prsident


de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
La rencontre a t
galement mise profit
pour aborder la situation dans la rgion, particulirement la situation en Libye et au Sahel,
en plus de la lutte contre
le terrorisme.

M. Sellal reu par le prsident mauritanien


Mohamed Ould Abdelaziz
Le Premier ministre a
t reu hier Bamako par
le prsident de la Mauritanie, Mohamed Ould Abdelaziz. Lentretien a port
sur les questions dintrts communs et les relations bilatrales entre lAlgrie et la Mauritanie.
Les deux parties ont galement abord la situation
rgionale notamment dans
la rgion maghrbine. La

rencontre a t aussi mise


profit pour voquer le
fonctionnement des instances de lUnion africaine,
la veille de la tenue du
prochain sommet de lorganisation panafricaine. La
rencontre, qui a eu lieu en
marge du sommet AfriqueFrance, sest droule en
prsence du ministre des
Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la

Ligue des Etats


arabes, Abdelkader
Messahel. M. Sellal
sjourne au Mali
dans le cadre du
sommet AfriqueFrance auquel il
participe en sa qualit de reprsentant
du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Il souligne les
progrs en matire
de dmocratie en
Afrique
Le Premier ministre a soulign hier Bamako devant
les chefs dEtat et de gouvernement prsents au 27me
sommet Afrique-France, les progrs enregistrs dans le
domain de la conscration de la dmocratie,de la bonne
gouvernance politique et conomique et de ldification
de lEtat de droit en Afrique.
Dans son intervention, en sa qualit de reprsentant
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika ce
sommet, M. Sellal a indiqu que depuis le premier
sommet de 1973, lAfrique a enregistr des progrs indniables dans le domaine de la conscration de la dmocratie, de la bonne gouvernance politique et conomique et de ldification de lEtat de droit, convaincue
chaque jour un peu plus que cest la seule voie mme
doffrir ses pays et ses peuples les leviers indispensables la stabilit politique et au dveloppement socio-conomique auxquels ils aspirent lgitimement.
Dans ce contexte, il a affirm que cette dynamique est
venue consacrer un processus de dcolonisation qui a permis lcrasante majorit des peuples africains de recouvrir leur indpendance politique et de rtablir leur souverainet national, un processus quil conviendra imprativement de parachever.

M. Sellal reu
Bamako par le
prsident de la
Rpublique de
Guine

Le prsident congolais Sassou Nguesso


sentretient avec M. Sellal
Le prsident du Congo, Denis Sassou Nguesso, sest entretenu samedi
Bamako avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui lui a remis un
message du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Les deux responsables ont abord
lordre du jour du prochain sommet
de lUnion africaine (UA) prvu Addis Abeba.
Ils ont eu galement de longs
changes sur la situation qui prvaut
en Libye, et ce en prvision de la ru-

nion du Haut comit de lUA pour la Libye, prvue dans les prochains jours
Brazzaville. La rencontre, qui a eu
lieu en marge du sommet AfriqueFrance, sest droule en prsence
du ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
M. Sellal sjourne au Mali dans le
cadre du sommet Afrique-France auquel il participe en sa qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.

Le Premier ministre, Abdelamalek Sellal, a t reu vendredi Bamako par le prsident de la Rpublique de Guine, Alpha Cond.
Lentretien sest droul en prsence du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Cette rencontre intervient la veille du 27e sommet
Afrique-France pour lequel une trentaine de chefs dEtat
et de gouvernement sont attendus Bamako.
APS

NATION

DK NEWS

MPA
Benyouns appelle
la vigilance
partir de Chlef afin
de prserver lunit
nationale
Le prsident du
Mouvement populaire algrien (MPA),
Amara Benyounes,
a appel, hier partir de Chlef, les citoyens la vigilance
afin de prserver la
paix et lunit nationale.
Le plus important actuellement en Algrie est de prserver la stabilit et la paix par la vigilance et le rejet de la violence, a assur Amara Benyounes, dans un meeting populaire anim au Centre culturel islamique de Chlef, soulignant le droit du peuple algrien lopposition pacifique qui est, a-t-il
considr, un principe dmocratique.
Le chef de file du MPA a estim, en outre, que
les vnements survenus Bejaia ne mneront
nullement un changement dmocratique, citant les vnements en cours en Libye et en Syrie
comme des preuves que la solution dmocratique
se trouve dans les manifestations pacifiques et la
participation forte aux rendez-vous lectoraux.
Dautre part M. Benyounes a plaid pour limprative adoption dune nouvelle politique et de
reformes bases sur le principe de la justice sociale, pour quelles soient admises par les Algriens, car elles seront difficiles accepter suite au
recul de 70%, intervenu dans la rente ptrolire. Il a galement soutenu limportance daccompagner ces rformes, avec une ouverture de
linvestissement et une orientation avers lconomie libre et la rforme foncire, en restituant les
prrogatives des P/APC, a-t-il ajout, tout en invitant les jeunes investir le secteur agricole accusant un manque en main duvre.
Sexprimant sur les lections lgislatives, M. Benyounes a estim quil sagit dune fte de la dmocratie dont lenjeu principale sera de confrer une lgitimit au Parlement et, partant, une
lgitimit au Gouvernement, grce au taux de participation.
La solution nest pas dans le boycott auquel
appellent certains partis, a-t-il affirm, confirmant
la participation de sa formation politique aux prochaines lgislatives.
A ce propos, Le prsident du MPA a ajout qu'il
n'interviendra pas dans la slection des listes des
candidats, conformment aux principes du parti.

PARTI EL FADJR EL DJADID

Benbabech :
Le dialogue
dmocratique,
seule voie pour
sortir de la crise
Le prsident du
parti El Fadjr El Djadid, Tahar Benbabech, a considr
hier Msila que le
dialogue entre lensemble des acteurs
politiques dans un
cadre dmocratique
est de nature sortir
le pays de la crise.
Seul le dialogue national conduira la mobilisation populaire contre les dangers qui menacent le pays de lintrieur et de lextrieur, a soulign Benbabech au cours dun meeting populaire la salle de cinma EL Hodna en prsence
de militants et sympathisants de son parti.
Le prsident dEl Fadjr El Djadid a considr
que l'Algrie est menace au vu de la situation prvalant dans des pays voisins.
El Fadjr El Djadid participera aux prochaines
lections qui, de son avis, offrent une opportunit
pour le rtablissement de la confiance populaire
dans les institutions de lEtat.
M. Benbabech a galement plaid pour davantage de prrogatives pour les lus locaux afin den
faire des acteurs efficients dans la dynamisation
du dveloppement local.

Dimanche 15 janvier 2017

LGISLATIVES 2017

La candidature reste ouverte


tous sans exclusion aucune
Le secrtaire gnral du
parti du Front de libration
nationale (FLN), Djamel
Ould Abbes, a affirm hier
que la candidature aux
prochaines lgislatives
"reste ouverte tous sans
exclusion aucune" pour peu
que certains critres soient
runis, rappelant que le
dpt des dossiers de
candidature a t fix du 16
au 30 janvier courant.
"Celui qui dsire se prsenter aux
prochaines lections, qu'il le fasse", a indiqu M. Ould Abbes lors d'une runion
avec les Mouhafidhine du parti FLN au
nombre de 120, et prsidents de comits
transitoires, prcisant que l'"re de
l'achat des consciences et de la corruption est rvolu jamais".
Il a soulign cependant, que l'accession l'Assemble populaire nationale
(APN) pour reprsenter le parti exigeait

un nombre de critres qui se rsument


en la "comptence", la "crdibilit", l'"intgrit" et autres outre les critres pralablement tablis par la loi.
Il a relev ce propos, l'importance
du niveau d'instruction et culturel du
candidat sans pour autant, "omettre la
catgorie des paysans et des travailleurs" au regard de la place qu'ils occupent au sein du tissu social et conomique. D'autre part, M. Ould Abbes a

voqu l'largissement de la place du


parti sur la scne politique en raison du
"nombre de demandes d'adhsion au
parti ou de rintgration l'instar de plusieurs organisations, personnalits politiques ou Moudjahidine".
"Nous, parti au pouvoir et son pine
dorsale, dtenons la lgitimit historique avec tout ce que cela implique en
termes de lutte, de combat et d'efforts
consentis au plan de l'dification", a-til encore dit. M. Ould Abbes a rappel les
efforts consentis pour runifier les enfants du parti, se disant "satisfait" du retour "inconditionnel" de militants.
Il a cit cet effet, la dernire dcision
du Conseil d'Etat qui a tranch dfinitivement les diffrends qui ont clat au
terme du 10e congrs du parti et qui ont
remis en cause la lgitimit du congrs
et les instances issues.
Au plan interne, le secrtaire gnral
du parti FLN a ritr sa "totale
confiance" en les mouhafidhine du parti
qui sont, selon lui, "un trait d'union
entre le bureau politique et la base militante", ajoutant que l'"examen des
problmes est report jusqu'au lendemain des lections".

Le PT compte participer aux lections

La secrtaire gnrale du
parti des Travailleurs (PT),
Louiza Hanoune, a indiqu
hier Alger que son parti
compte participer aux prochaines lections lgislatives.
Mme Hanoune a affirm

dans une allocution l'issue de


la session ordinaire du comit
central du parti que les travaux de ce comit resteront ouverts en prvision de tout imprvu pour pouvoir prendre la
dcision finale quant la participation de son parti aux
prochaines lections lgislatives.
La secrtaire gnrale du
PT a prcis que la participation de son parti cette
chance n'a pas pour seul
objectif l'obtention de siges au
parlement mais elle constitue galement un moyen de
dfendre les acquis des travailleurs et des jeunes, les liberts
syndicales et l'avenir du pays.

Elle a ajout dans ce cadre


que notre prsence au parlement nous permet de soulever
les attentes de la majorit du
peuple algrien et de trouver
les solutions efficaces aux problmes socio-conomiques et
politiques actuels.
Mme Hanoune a insist sur
l'importance de consacrer
les vritables principes de dmocratie en organisant des
lections lgislatives intgres
et transparentes.
La secrtaire gnrale du
PT a soulign la ncessit pour
l'administration de faire
preuve d'impartialit et de
respecter la volont du peuple
estimant que ces lections

sont dcisives pour l'avenir du


pays car elles permettront de
raliser le dveloppement et la
prosprit et de prserver le
pouvoir d'achat du citoyen.
Elle a appel, par ailleurs,
une participation massive
aux prochaines chances
pour relever les dfis que
connat le pays dans diffrents
domaines et unifier les forces
dmocratiques vritables.
Mme Hanoune a insist sur
la ncessit de prserver la scurit, la paix, la stabilit et la
souverainet nationale et relever tous les dfis auxquels est
confronte l'Algrie dans un
contexte rgional et international difficile.

ANR

Sahli appelle faire chec


aux prcheurs de la discorde
Le secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a
appel hier de Sedrata (Souk
Ahras) le peuple algrien
faire chec aux prcheurs de la
discorde qui tentent de pousser le citoyen vers le chaos.
Animant la salle "Kateb Yacine" une confrence rgionale des militants de son parti
dans lEst du pays, le secrtaire
gnral de l'ANR a affirm que
la libert dexpression et le
droit de manifester qui sont des
acquis constitutionnels "doi-

vent tre exercs dans un cadre


sain, loin de toute forme de violence", dnonant la violence et
la destruction des biens publics
et privs.
Il a invit, ce propos, les
pouvoirs publics et les lus "
faire plus defforts pour expliquer au citoyen certains dossiers, notamment ceux relatifs
la loi de finance et la retraite
pour lui viter dtre rceptif
aux tentatives de manipulation et dappels lanarchie." M.
Sahli a exhort les partis politiques et la socit civile en-

cadrer les activits politiques et


saisir les prochaines lections
pour dfendre les bons choix.
Aprs avoir salu lArme nationale populaire "qui veille
avec professionnalisme la
protection des frontires", le
responsable de lANR a plaid
pour une action politique qui
amnerait les Algriens se
mobiliser autour des institutions scuritaires.
"Le dfi de 2017 sera pour
tous de choisir des lus capables de relever les dfis conomiques, sociaux et scuri-

taires", a considr M. Sahli, estimant que la participation aux


prochaines lections vise assurer la continuit de ldification institutionnelle et permettre au peuple dexercer la
souverainet que lui garantit la
Constitution.

Rebane : Une possible alliance


partisane pour AHD 54

Le prsident du parti Ahd


54, Fawzi Rebaine a fait tat
hier Alger, d'un possible recours de sa formation politique une alliance partisane
en prvision des lgislatives

2017. Lors d'une confrence


de presse anime au sige du
parti, M. Rebaine a indiqu
que son parti poursuit les prparatifs de sa participation
aux prochaines lgislatives
faisant tat d'un possible recours une alliance partisane
en prvision de cette chance
lectorale. Le prsident du
parti Ahd 54 n'a nanmoins
pas donn de prcisions sur les
partis avec lesquels cette al-

liance pourrait tre conclue.


Concernant la participation aux prochaines lgislatives, M Rebaine a affirm que
Ahd 54 ne sera pas prsent
dans toutes les wilayas du pays,
et ce, a-t-il dit, en raison des
moyens financiers limits du
parti.
Dans le mme contexte, il a
ritr que son parti vise
travers cette participation
prsenter des candidats com-

ptents et barrer la route


aux dtenteurs de l'argent
sale Au volet conomique, le
prsident du parti Ahd 54 a critiqu la loi de finances dont les
dispositions, a-t-il estime auront un impact ngatif sur le
pouvoir d'achat du citoyen
ainsi que l'absence de projets
mme de crer des emplois
et partant de rduire le chmage.
APS

CONOMIE

Dimanche 15 janvier 2017

OMC

L'Uruguayen Gustavo Miguel


nouveau prsident du groupe
de travail de l'accession de
l'Algrie lOMC

L'Uruguayen Gustavo Miguel Vanerio Balbela a t dsign comme


nouveau prsident du groupe de travail
de l'accession de l'Algrie l'OMC en
remplacement d'Alberto D'Alotto (Argentine), indique le dernier bulletin
d'information sur les accessions
l'OMC publi sur son site web.
M. Balbela a reu une invitation du
ministre du Commerce, Bakhti Belab, pour effectuer une visite Alger
dans le but ''de discuter des prochaines
tapes dans le cadre des travaux du
groupe de travail, qui ne s'tait pas
runi depuis mars 2014, souligne la
mme source.
Pour rappel, le mandat de M. Alberto
D'Alotto en tant que reprsentant permanent de l'Argentine auprs de l'OMC
s'est achev en mai dernier.
Les prsidents des groupes de travail sont dsigns parmi les ambassadeurs des reprsentants permanents
des pays membres auprs de cette organisation mondiale de commerce.

M. Balbela devient le 6me prsident du


groupe de travail pour l'accession de
l'Algrie l'OMC aprs l'Argentin Alberto D'Alotto (juillet 2012-mai 2016),
le Franais Franois Roux (novembre
2011-juin 2012), les deux Uruguayens
Guillermo Valles Galms (mai 2004juillet 2010) et Carlos Prez del Castillo
(juillet 1998-mai 2004) et l'Argentin
Juan Carlos Sanchez (fvrier 1994-juillet 1998).
L'Algrie a t candidate ds 1987 au
GATT, l'anctre de l'OMC.
La premire documentation sur
son rgime commercial avait t dpose en 1996 alors que la premire runion du groupe de travail charg d'examiner sa candidature s'tait tenue en
1998.
A ce jour, l'Algrie a men 12 rounds
de ngociations multilatrales durant
lesquelles elle a trait 1.900 questions
lies essentiellement son systme
conomique. Elle a aussi tenu plus de
120 runions bilatrales avec une vingtaine de pays, qui ont t couronnes
par la conclusion, jusqu' maintenant,
de six accords bilatraux avec Cuba, Brsil, Uruguay, Suisse, Venezuela et l'Argentine.
Cre le 1er janvier 1995, l'OMC a
deux missions principales: dfinir de
nouvelles rgles du commerce international et rgler les conflits commerciaux
entre ses pays membres.

DK NEWS

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES,


M.BOUCHOUAREB LA DCLAR JIJEL :

LAlgrie atteindra son


autosuffisance dans le domaine
de la sidrurgie lhorizon 2018
LAlgrie parviendra atteindre son autosuffisance dans le domaine de
la sidrurgie lhorizon 2018 notamment en matire de production de
rond bton, a dclar hier Jijel le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb.
En visite au chantier du complexe sidrurgique de la zone
de Bellara, le ministre
a prcis que lAlgrie
qui a relev le dfi de
lautosuffisance en
matire de production de ciments, parviendra, au deuxime
semestre 2018, atteindre une autosuffisance dans les matires sidrurgiques
avec la mise en exploitation du complexe sidrurgique
de Jijel. Il a, ce propos, annonc que ce
complexe sera mis
en exploitation partielle partir de mai
prochain
avec
linauguration du
premier laminoir.
Le ministre a galement soulign que
lAlgrie procdera
avant mars lexploitation des mines
de phosphate, dont
les projets ont t lan-

cs dans le cadre des


partenariats.
Avec ces multiples projets structurants dans le domaine de lindustrie
et des mines, la facture dimportation
des produits industriels sera rduite
conformment aux
orientations du Gouvernement, a ajout
le ministre. In situ,
des exposs sur
lavancement des tra-

vaux de raccordement du complexe


sidrurgique aux rseaux de gaz et dlectricit ont t prsents au ministre qui a
mis en exergue limportance de respecter
les dlais impartis
pour chaque lot de
ces travaux.
Dans la mme
zone de Bellara, dans
la commune dEl Milia, au sud-est du chef
lieu de wilaya, M.

Bouchouareb a visit
le chantier de la centrale lectrique qui
devra assurer une alimentation constante
en cette nergie vitale au complexe sidrurgique.
Le ministre de
lIndustrie et des
Mines devait visiter
le chantier de rnovation dune briqueterie avant dinspecter,
dans la zone industrielle Ouled Salah,
dans la commune
Emir Abdelkader,
une unit de production de mdicaments
et une usine de conditionnement en verre.
Le complexe sidrurgique de Bellara
produira, dans une
premire phase, 2
millions de tonnes
dacier plat et des
aciers spciaux par
an et passera 4 millions de tonnes dans
une deuxime phase.

SELON LONS

Le taux de chmage en hausse 10,5% en septembre 2016


Le taux de chmage en Algrie a atteint 10,5% en septembre 2016 (contre 9,9% en avril 2016) avec une hausse
ayant affect nettement les femmes et les diplms de l'enseignement suprieur, a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
En septembre dernier, le nombre de la population active a atteint 12,117 millions de personnes contre 12,092 millions en avril 2016, sachant que la population active est l'ensemble des personnes en ge de travailler et disponibles
sur le march du travail, qu'elles aient un emploi ou qu'elles
soient en chmage.
Quant la population occupe (personnes ayant un emploi), elle a t estime 10,845 millions de personnes en
septembre 2016 contre 10,895 millions de personnes en
avril. Cette population occupe est compose de 8,933 millions d'hommes (82,4% de la population occupe) et de 1,912
million de femmes (17,6%).
La population en chmage a ainsi atteint 1,272 million
de personnes en septembre (contre 1,198 million de personnes en avril), compose de 792.000 hommes (contre
790.000 en avril 2016) et de 479.000 femmes (contre
408.000).
Le taux de chmage tait de 8,1% chez les hommes en
septembre 2016 (contre 8,2% en avril 2016) et de 20% chez
les femmes (contre 16,5%).
Il est constat, en outre, que le taux de chmage atteint
par les femmes en septembre dernier tait le plus lev sur
les dix dernires annes.
Par ailleurs, des disparits significatives en chmage
sont observes selon l'ge, le niveau d'instruction et le diplme obtenu. Pour les personnes ges de 25 ans et plus,
le taux de chmage est de 7,9% avec un taux de 5,7% chez
les hommes et de 16,2% chez les femmes.
Quant au taux de chmage des jeunes gs entre 16 et
24 ans, il a augment 26,7% en septembre dernier
(contre 24,7% en avril dernier).
Par niveau de qualification, il est observ que la
hausse enregistre dans le taux de chmage a concern
davantage les personnes ayant un niveau d'instruction suprieur.
Le taux de chmage des diplms de l'enseignement
suprieur a hauss 17,7% en septembre dernier (contre
13,2% en avril), celui des diplms de la formation professionnelle 13% (contre 12,1%), tandis que le taux de chmage des personnes sans diplme a baiss 7,7 % en septembre (contre 8,3% en avril).
Mais au sein de la population en chmage, prs de 45%
sont des personnes non diplmes (570.000 chmeurs),

Rpartition du taux
de chmage par niveau
d'instruction et critre
hommes-femmes
Le taux de chmage s'est tabli 10,5% en septembre 2016 avec une population en chmage de 1,272 million de personnes. Voici la rpartition de ce taux selon
le niveau d'instruction et le critre hommes-femmes
(Source: ONS).
Hommes Femmes Total
-Niveau d'instruction:
. Sans instruction
. Primaire
. Moyen
. Secondaire
. Suprieur

2,4 %
6,7%
9,7%
7%
9,3%

3,8 %
7,1%
19,4%
19%
24,5%

2,6%
6,8%
10,6%
9,5%
16,7%

-Diplme obtenu:
. Aucun diplme
. Diplm de la

7,1%
10,5%

12,3%
21,3%

7,7%
13%

formation professionnelle
. Diplm de
10,2%
l'enseignement suprieur

24,7%

17,7%

-Total

20 %

1 0, 5 % .

8,1%

28,2% sont des diplms de l'enseignement suprieur


(358.000 chmeurs) et 27% sont titulaires de diplmes de
la formation professionnelle (343.000 chmeurs).
Par ailleurs, l'ONS indique que les chmeurs de longue
dure (cherchant un emploi depuis une anne ou plus)
constituent 66,4% de la population en chmage.
La part des chmeurs qui acceptent des emplois infrieurs leurs aptitudes professionnelles est de 75,3%, emplois ne correspondant pas leur profil pour 74,4%, des
emplois pnibles pour 26,7% et des emplois mal rmunrs pour 75,8%. A prciser que les chmeurs sont les personnes qui ne travaillent pas, disponibles pour travailler
et qui sont la recherche d'un travail.
Mais il existe galement une population situe dans le
halo du chmage, c'est--dire des personnes en ge d'activit (16 59 ans), qui dclarent tre disponibles travailler mais qui n'ont pas effectu des dmarches pour chercher un emploi durant le mois prcdant l'enqute effectue par l'ONS, car elles pensent qu'il n'y a pas d'emploi
ou qu'elles n'ont pas pu trouver un emploi par le pass, ou
qu'elles ont dj effectu des dmarches pour trouver un
emploi, et ce, avant septembre 2016 (mois durant lequel
l'ONS a men son enqute). Cette catgorie de population
a atteint 797.000 personnes en septembre 2016 (dont
54,6% sont des femmes) qui se caractrisent par leur faible niveau d'instruction: 68,8% n'ont aucun diplme
alors que 61,3% n'ont pas dpass le cycle moyen.
En outre, les moins de 30 ans en constituent prs de 52%
alors que prs de 77% sont gs de moins de 40 ans.
Quelques caractristiques de la population occupe
La population occupe (10,845 millions de personnes)
se compose de 7,558 millions de salaris (4,176 millions de
salaris permanents et 3,382 millions de salaris non permanents et apprentis), de 3,133 millions d'employeurs et
d'indpendants ainsi que de 154.000 aides familiaux.
Le secteur public emploie 4,355 millions de personnes
(40,2%) contre 6,49 millions dans le secteur priv et
mixte (59,8%). En fonction du milieu de rsidence, la population occupe est de 7,32 millions de personnes dans
le milieu urbain et de 3,525 millions dans le monde rural.
Selon le secteur d'activit (y compris les entits administratives), il est observ que celui du commerce et services est le plus grand employeur avec 6,62 millions de personnes (61% de population occupe), suivi du secteur du
BTP avec 1,895 million (17,5%), de l'industrie avec 1,465 million (13,5%) et de l'agriculture avec 865.000 (8%).
APS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

2 997 habitations
rgularises
lOuarsenis dans
le cadre de la loi
15/08
Abed Meghit
2.997 habitations ont t rgularises travers
la wilaya de Tissemsilt jusqu la fin de lanne
(2016), dans le cadre de la loi 15/08 portant
conformit des constructions et leur achvement. ces habitations ont obtenu, au titre de la
loi 15/08 fixant les rgles de conformit des
constructions, des actes de proprit, ajoutant que
les services des dairate ont enregistr, dans le cadre de cette procdure juridique, le dpt de 6.614
dossiers jusqu fin 2016.Par ailleurs, le ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a pris
des mesures incitatives et des facilits en vue dacclrer la rgularisation juridique des habitations
au titre de cette procdure jusqu la fin de lanne en cours, dont confier lexamen des dossiers
des constructions individuelles au comit de
dara au lieu de la direction de lurbanisme, de larchitecture et de la construction.
Le demandeur peut introduire un recours crit
auprs de la commission de recours cre en vertu
de larticle 47, dans le dlai de trente (30) jours
compter de la notification de la dcision de refus.
Cette commission de recours de wilaya est prside par le wali.
Ceci atteste clairement de la volont de ltat
de rsoudre cet pineux problme qui dure depuis bien des dcennies.
Malgr les rsultats assez satisfaisant enregistr par la loi 08-15 du 20 juillet 2008 avec ces dcrets suivants : Dcret excutif 09-154 fixant les
procdures de mise en uvre de la dclaration de
mise en conformit des constructions Dcret excutif 09-155 fixant la composition et les modalits de fonctionnement des commissions des dairas et de recours charges de se prononcer sur la
mise en conformit des constructions.
Quant la rgularisation de la situation des
habitations et quipements, les dlais de procdures ont t prolongs pour prendre fin 2017.

Le wali a appel
les jeunes
s'orienter vers
l'investissement
dans les minizones dactivits
Le wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmessaoud, a appel les jeunes et les investisseurs
sorienter vers linvestissement au niveau des mini
zones dactivits qui seront cres en 2017 dans
des communes de la wilaya en vue de dvelopper
le secteur conomique priv dans la wilaya, des
zones dactivits sont proposes dans les communes de Khemisti, Bordj Emir Abdelkader,
Lazharia et Layoune au titre des orientations de
rvision des PDAU de la rgion.
M. Abdelkader Benmessaoud, wali de Tissemsilt a insist sur lesprit dinitiative pour
crer des micro-entreprises au niveau des minizones dactivits en adquation avec les spcificits de chaque rgion.
La meilleure solution pour les jeunes est de
crer des micro-entreprises au niveau de ces
zones dactivits, par le biais des dispositifs
demploi mis en place par lEtat dont lANSEJ, la
CNAC et lANGEM ou se diriger vers des entreprises productives du secteur conomique, a-til estim. M. Abdelkader Benmessaoud a appel
galement encourager les capitaux investir
dans des projets en vue d'apporter une valeur
ajoute lconomie locale et nationale et gnrer des emplois au profit des jeunes. Dans ce
contexte, il a indiqu que plusieurs projets dinvestissement qui seront lancs "bientt" devront
gnrer, une fois entrs en service, des emplois
dans le secteur de lagriculture, dautres dans l'industrie ainsi que dans le tourisme.
A. M.

RGIONS

Dimanche 15 janvier 2017

MARCH DE TLPHONES PORTABLES DE BELFORT:

Un point noir dans la commune d'El Harrach


Le march de gros de
tlphones portables et
accessoires de tlphonie
mobile, sis au boulevard
Bouamama (ex-Belfort) El
Harrach (Alger), cre un
srieux problme de trafic
routier et constitue un
vritable point noir pour
cette commune qui
recherche des solutions
rapides afin de se
dbarrasser des squelles de
cette activit commerciale.
Le march de portables de Belfort a
commenc voir le jour en milieu des annes 90 avec l'mergence, au coeur de la
ville d'El Harrach, le long de la rue Bouamama, de commerces et magasins la
place d'anciennes habitations datant de
l're coloniale et dmolies par leurs propritaires qui y ont rig des locaux
dont la seule similitude concerne cette activit commerciale, a confi l'APS le prsident de l'APC d'El Harrach, Mebarek Allik.
Durant cette priode caractrise
par une certaine anarchie dans la gestion
des collectivits locales, le march a
connu un essor qui s'est confort la faveur de l'ouverture du pays aux technologies de communications pour devenir
une vritable plaque tournante du commerce de gros et de dtails des appareils
tlphoniques, a expliqu M. Allik.
En attendant de dlocaliser ce march
Quelque 300 boutiques longent l'avenue Bouamama, une rue en pente, bonde, d'une extrmit l'autre, d'automobilistes et de pitons au grand dam des

riverains qui sont confronts quotidiennement des difficults de dplacement au milieu de cette cohue outre les
nuisances qu'ils subissent du fait des voix
criardes des vendeurs l'afft de potentiels acheteurs.
La commune envisage srieusement
une solution radicale ce problme, a assur son premier responsable pour qui
il n'est pas acceptable qu'une activit
d'une telle densit puisse tre maintenue
au milieu d'une rgion urbaine peuple avec tous les effets que cela implique tant sur les dplacements des
pitons que sur le trafic routier.
Il a fait tat d'un projet de dlocalisation du march de Belfort qui a t soumis aux services de la wilaya d'Alger. Il
s'agit d'une proposition visant la cration
d'un centre commercial qui regroupera
tous les oprateurs et qui offrira les
meilleures conditions d'exercice de cette
activit.
Les services communaux d'El Harrach semblent d'autant plus exasprs
par ce march qu'il occupe un des principaux axes de la commune et qu'il

tend, de surcrot, ses activits la


vente en gros contrairement la rglementation qui interdit un tel commerce
dans les sites urbains o les conditions
d'accs et de sortie des vhicules de
transport et de dpt de marchandise
font dfaut.
Un dsagrment exacerb par le
non-respect des vendeurs des horaires
de pose de leurs dchets, soutient le
prsident de l'APC qui rappelle que ses
services ont consacr un grand camion
pour l'enlvement des quantits considrables de dchets laisss mme les
trottoirs, ce qui rend la tche des agents
d'hygine plus difficile.
A une question sur le bnfice que la
collectivit locale tire de ce commerce
en termes de revenus fiscaux, le responsable a fait savoir que la fraude fiscale
et les fausses dclarations relatives au
chiffre d'affaires faisaient que ses services ne disposaient pas de chiffres
rels sur cette rgion commerciale. En
plus la relation entre l'assemble communale et les services d'impts en la matire n'est pas bien claire, a-t-il tay.

SETIF : UTILISATION DU GAZ BUTANE :


Campagne de sensibilisation mene par Naftal
Azzedine Tiouri
Cest durant cette priode
de lanne, la saison hivernale
que lon utilise le plus de bouteilles de gaz butane et naturel pour se chauffer du froid
rigoureux des Hauts-Plateaux, notamment dans les
zones montagneuses.
Cest aussi durant cette
saison particulire que les
services concerns de lentreprise Naftal de la wilaya
de Stif ont choisi pour mener

une campagne contre les dangers de lutilisation du gaz


butane. Cette caravane qui
sillonnera les communes de
la wilaya de Stif selon un
programme prtabli, dbutera cette opration ds aujourdhui dimanche en ciblant en premier lieu le milieu
scolaire. Des techniciens et
des experts en la matire de
lentreprise Naftal donneront
tous les dtails, les explications ncessaires et des
conseils pour une bonne utilisation de la bouteille de gaz

butane. Des prospectus seront distribus loccasion de


ces tournes aux lves des
diffrents tablissements scolaires ainsi quaux citoyens.
Selon le programme arrt, cette caravane de sensibilisation dbutera cette opration le dimanche 15 janvier
dans la commune de Hammam Soukhna, le lundi ce
sera le tour de celle de Tizi
NBchar, le mardi sera
concerne celle de Bni Aziz,
le mercredi Beida Bordj pour
terminer cette premire tour-

ne avec celle de Salah Bey.


Malgr le programme colossal de pntration du gaz
naturel dans les foyers de
presque la totalit des chefs
lieux des communes et des localits importantes o le taux
dpasse les 90 %, lun des
plus importants du pays, la
bouteille de gaz butane est
encore utilise dans beaucoup de zones rurales, montagneuses et enclaves de la
wilaya de Stif pour les besoins domestiques et le chauffage.

MOSTAGANEM

Relance de la ralisation de 17 tablissements


scolaires
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit a fait savoir, jeudi Mostaganem, quil a t
dcid de relancer les travaux de 17
tablissements scolaires des trois
paliers travers diffrentes communes de la wilaya sur un total de 20
dont la ralisation taient en instance. Ces projets concernent 10
coles primaires, 6 CEM et lyces
travers les communes de la wilaya, a
soulign Mme Benghebrit lors dune
rencontre avec le corps ducatif la
bibliothque principale de lecture
publique.
Elle a indiqu dans ce sens, que 60
pour cent des lves du primaire de
la wilaya de Mostaganem sont soumis
au systme de double vacation. Les
travaux de ces infrastructures ducatives seront lancs dans les prochains

jours et rceptionns lanne prochaine, dans le but de rduire le taux


d'occupation des classes actuellement 45 lves et plus par classe. Le
secteur dispose dans la wilaya de 446
coles primaires, 167 CEM et 43 lyces,
a-t-on appris. Dans une dclaration
la presse en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya, Mme
Benghebrit a soulign que ladoption cette anne de latelier du thtre au sein des tablissements scolaires dans les wilayas de Mostaganem, Constantine et Bjaia qui ont
une exprience en ce domaine,
sajoute celle de latelier de lecture rcrative adopte la saison
coule. Au sujet d'une grve le 28
janvier en cours, laquelle appellent
des syndicats, la ministre a exhort les
partenaires sociaux choisir le jour

de samedi pour ce mouvement pour


ne pas perturber les cours, assurant
que les portes du dialogue sont ouvertes. Par ailleurs, Mme Benghebrit a annonc la prparation des
examens nationaux de fin danne
(fin du primaire, BEM et baccalaurat), indiquant que lopration est en
phase dlaboration des sujets par des
inspecteurs et des enseignants.
La ministre a inaugur un CEM
Hassi Mameche et a assist des festivits du Nouvel An amazigh 2967.
Elle a aussi pos la premire pierre
damnagement du centre des enfants
autistes au chef-lieu de wilaya et visit
un atelier du thtre ddi aux enfants dans le cadre du 9me Festival
du thtre arabe, abrit simultanment par Oran et Mostaganem du 10
au 19 janvier en cours.

SOCIT

Dimanche 15 janvier 2017

SRET D'ALGER:

14 suspects arrts et 10 cocktails


Molotov rcuprs
Les services de sret de
wilaya d'Alger ont arrt
14 suspects et rcupr 10
cocktails Molotov de
grand format et 3 cageots
contenant 55 bouteilles en
verre prtes l'emploi,
dans le cadre de deux
affaires d'atteinte l'ordre
public et dtention
d'armes prohibes, a
indiqu vendredi un
communiqu de ces
services.
La brigade de la police judiciaire relevant de la sret de Bir Mourad Rais a
russi dernirement rcuprer 10
cocktails Molotov de grand format, un
jerrican d'essence, 3 cageots contenant
55 bouteilles en verre prtes l'emploi,
2 bouteilles d'alcool remplies de sables
prtes l'emploi et des masques, prcise le mme communiqu.
Cette opration intervient dans le
cadre d'une affaire d'atteinte l'ordre public, d'obstruction de la voie publique
avec des pierres et des barricades et de
dtention d'armes prohibes (cocktails
Molotov) sans motif lgal, obligeant
ainsi les forces de police intervenir pour

TIZI OUZOU :

3 axes
routiers
ferms la
circulation
suite aux
intempries
Trois axes routiers ont t
ferms la circulation dans la
wilaya de Tizi Ouzou suite aux
dernires intempries, a-t-on
appris hier auprs des services
de la Gendarmerie nationale.
Selon le lieutenant Dahou
Habib, charg de communication auprs du groupement de la
Gendarmerie nationale Tizi
Ouzou, les chutes de neige enregistres depuis vendredi ont t
lorigine de la fermeture de la
route nationale (RN) 15 au niveau
du col de Tirourda, entre la
dara dIferhounne et la wilaya de Bouira.
La RN 33 reliant galement la
wilaya de Tizi Ouzou Bouira est
aussi coupe la circulation au
niveau de Tizi NKoulal dans la
commune dIboudrarne,
cause de laccumulation des
neiges, a-t-il encore fait savoir.
Lautre tronon routier impraticable durant cette priode dintempries est la RN 30, bloque
au niveau dAsswel, entre la localit dAt Boumehdi dans la
dara de Ouacifs et Bouira, a-t-il
ajout.
Le groupement de la Gendarmerie nationale a mis en
place une cellule de suivi de
ltat des routes pendant cette
priode de perturbations pour
signaler toute autre fermeture de
route et intervenir sur le terrain
en cas de ncessit.

rtablir l'ordre public.


Dans une autre affaire similaire, la brigade de la police judiciaire relevant de la
sret de la circonscription administrative de Baraki a trait une affaire d'association de malfaiteurs et d'atteinte
l'ordre public avec dtention d'armes
blanches prohibes, suite au dclenchement d'une bagarre entre des jeunes
de deux quartiers diffrents.
Au cours de cette bagarre, des voitures gares ont t dtruites et les propritaires ont dpos plainte au niveau
des services de police, a ajout le communiqu.
A l'issue de l'enqute, 14 mis en cause

ont t arrts, outre la saisie d'armes


blanches de diffrents types et calibres,
ainsi que des bouteilles remplies d'essence et prtes l'emploi.
Aprs finalisation des procdures juridiques, les mis en cause dans la premire affaire ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique territorialement comptent et ont reu des convocations directes, tandis que les 14 autres
individus impliqus dans la deuxime affaire ont t mis en dtention prventive,
l'exception d'un mineur, sur ordre du
procureur de la Rpublique territorialement comptent, selon le mme communiqu.

SELON LES SERVICES DU GROUPEMENT


RGIONAL DE LA GENDARMERIE NATIONALE D'ALGER

Dmantlement Draria d'un


rseau criminel dangereux
spcialis dans la trafic de drogues
Les services du Groupement rgional de la
Gendarmerie nationale
d'Alger ont dmantel un
rseau criminel dangereux spcialis dans le
trafic de drogue et des
psychotropes, compos
de 8 individus, dont une
femme qui les dirige, et
ont saisi de 112 g de
drogue et 206 comprims psychotropes, indique un communiqu
rendu public vendredi
par les mmes services.
Selon le communiqu, la
Brigade de la Gendarmerie nationale de Draria, a
dmantel ce rseau criminel spcialis dans la
vente de ces substances
toxiques en tout genre
(psychotropes et kif
trait) et compos de 8 individus dirigs par une
femme. Cette bande qui
avait sem la terreur, s'est

galement spcialise
dans le vol l'arme
blanche, avec atteinte
l'ordre public et incitation
des troubles dans la localit de Draria. L'opration a galement permis la saisie de 112
grammes de drogues (kif
trait), 206 comprims
psychotropes de type Rivotril, des ordinateurs et
des tlphones portables
vols, des sabres de fabrication artisanale, ainsi
que des sommes d'argent
estimes 969.500 de dinars, provenant du trafic
de drogues et des psychotropes, toujours selon la mme source. Les
investigations approfondies et menes par des
lments de la GN, ont
pu identifier des individus du rseau et qui s'avreront par la suite, tre
des repris de justice et

ayant fait l'objet de mandats d'arrt pour des faits


de vol, d'atteinte l'ordre
public et rixes, a-t-on
prcis.
Ce rseau criminel
tait impliqu dans plusieurs agressions et rixes,
perptres dans des quartiers de la commune de
Draria et aux alentours,
faisant usage de plusieurs
type d'armes blanches,
ce qui a abouti faire rgner un climat d'inscurit parmi la population.
Aprs l'accomplissement des procdures
d'investigation, les lments de ce rseau criminel ont t dfrs devant le procureur de la
Rpublique , prs tribunal de Chraga, pour association de malfaiteurs,
dtention et trafic de
drogues et comprims
psychotropes.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:

3 morts et 20 blesss en 48h


Trois (3) personnes ont t tues et
20 autres blesses dans 5 accidents de
la circulation survenus au cours des
dernires 48 heures au niveau national,
indiquait hier un bilan de la Protection
civile.
La wilaya de Blida dplore le bilan le
plus lourd avec 2 personnes dcdes
et une autre blesse, dans 2 accidents de
circulation.
Par ailleurs, une personne a perdu la
vie, retrouve carbonise, suite un incendie dans la commune de Tighenif,
wilaya de Mascara.
Des soins de premire urgence ont,
en outre, t prodigus 50 personnes

incommodes par le monoxyde de carbone, manant d'appareils de chauffage


et chauffe-bain dans les wilayas d'Annaba, Naama, Ain Tmouchent,
Constantine, Bordj Bou Arreridj, M'Sila,
Mascara, Tamanrasset, Laghouat et Jijel.
S'agissant du trafic routier, la mme
source signale que celui-ci demeure trs
difficile dans la wilaya de Tizi Ouzou
suite aux chutes de neige notamment
sur la RN 15, coupe la circulation au
lieu dit, col Tirourda, commune d'Ain
Hammam, et au niveau de la RN 30
qui relie la commune de Bni Yenni et
la wilaya de Bouira.

DK NEWS

ENVIRONNEMENT

Plus d'un million


de tonnes de
dchets mnagers
collects et 60
tonnes de pain
rassis rcupres
Alger en 2016
Deux entreprises spcialises dans la collecte de dchets au niveau de la wilaya d'Alger, savoir NETCOM et EXTRANET,
ont procd la collecte de plus d'un (1)
million de tonnes de dchets mnagers, et la
rcupration de 60 tonnes de pain rassis, selon les rapports de l'anne 2016 dresss par
ces deux entreprises dont une copie est parvenue par l'APS.
Le rapport d'EXTRANET a fait tat de la
collecte de plus de 560.000 tonnes de dchets
mnagers sur une superficie de 624.5 km, soit
81% de la superficie globale d'Alger , pour
2.200.000 habitants. En outre, le rapport de
NETCOM a rvl la collecte de plus de
450.000 tonnes de dchets domestiques, au
titre du bilan de l'anne 2016.
Quant la quantit du pain rcupre
auprs de l'entreprise EXTRANET, elle
avoisine les 40.000 tonnes travers 31 communes. Pour sa part, l'entreprise NETCOM
a rcupr une quantit de pain l'ordre de 20
tonnes au niveau de 26 communes.
Selon le rapport d'EXTRANET, plus de
560.000 tonnes de dchets mnagers ont t
ramasss et transports. Pour ce qui est des
statistiques relatives au tri slectif, recyclage
et rcupration, il a t procd la collecte
de plus de 1.585 tonnes de carton, plus de 70
tonnes de plastique et plus de 24 tonnes de
pneus. Selon le rapport, l'entreprise EXTRANET' effectue le tri slectif des dchets
mnagers collects, et a amnag cet effet,
108 sites de tri.
Ces mmes dchets-poursuit le rapportsont regroups sur les sites de recyclage qui
se trouvent El Hamiz, ainsi qu' au Centre de
tri slectif de Rouiba.
Cette opration concerne le plastique, le
carton, l'aluminium, le verre, le pain et les
pneus, a prcis le rapport.
L'entreprise emploie 5.285 travailleurs et
agents de nettoyage, toutes catgories confondues. Les travailleurs oprationnels sur le terrain reprsentent plus de 93% de l'ensemble
des effectifs, tandis que 5 % sont reprsents
par des cadres et universitaires.
De plus, l'entreprise dispose de 265 compacteurs et a russi franchir le cap de la modernisation et introduire la mcanisation
dans la collecte et le transport des dchets mnagers.
Ceci contribue grandement l'efficacit
et rentabilit de la collecte et transport des dchets mnagers tout en prservant la sant du
travailleur en vue de limiter dans une large
mesure la survenue ventuelle et prvisible
d'accidents de travail, ajoute le rapport.
Pour la ralisation des objectifs escompts et pour une transition vers le professionnalisme dans cette activit (transport et collecte des dchets mnagers), le mme rapport
souligne l'impratif de suivre des programmes de management dans l'organisation
avec le recours au technologies modernes en
matire de gestion et de suivi.
Pour sa part, le rapport de NETCOM a fait
part de la collecte de plus de 450.000 tonnes
de dchets mnages sur une superficie de
1680 km au cours de l'anne 2016. Le nombre
de containers affects la collecte et au tri des
dchets avait dpass le nombres de 6.700 .
Pour ce qui est des oprations de tri slectif, l'entreprise NETCOM a affect 73 centres de tri pour les dchets mnages ainsi que
des containers spcialement conu pour la
collecte du pain et plastique et pour l'isolation du carton dans diffrents points de la capitale. A ce propos, le rapport indique que le
tri slectif a abouti la rcupration de 600
tonnes de produits tels que le carton, 25
tonnes de plastique ainsi que 20 tonnes de
pain.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Dimanche 15 janvier 2017

CHINE

PREMIRE IMAGE COULEUR PRISE PAR ALSAT 1N:

6 morts et 15 blesss
dans un carambolage sur
une autoroute du Sud

Une premire nationale dans le


domaine d'imagerie satellitaire

Six personnes sont mortes, et


15 autres ont t blesses hier
dans un carambolage survenu
entre 19 vhicules sur une autoroute de la province chinoise du
Guangdong (sud), ont dclar
les autorits locales de la circulation.

Le carambolage s'est produit


vers 9h29 dans la ville de Qingyuan, sur une autoroute reliant
le Guangdong la province du
Hunan.
Sept vhicules ont pris feu.
Les oprations de secours sont en
cours.

SCIENCES
Le silicium est l'lment
manquant de la composition
du noyau interne de la Terre
Le silicium serait
le mystrieux lment manquant
dans la connaissance
de la composition du
noyau interne de la
Terre, rvle vendredi une tude japonaise.
Une quipe de
chercheurs japonais
a ralis des travaux
dans des conditions
proches de celles du
noyau terrestre, appel aussi graine.
Elle a men des
expriences sur des
alliages de fer et de
nickel mlangs du
silicium en les soumettant en laboratoire des conditions
de temprature et de
pression leves.
Les chercheurs
ont ainsi constat
que les observations
aux rayons X de ce
mlange correspondaient aux donnes
obtenues par l'analyse des variations de
vitesse des ondes sismiques dans l'observation du noyau terrestre.
Les scientifiques
s'accordent pour dire

que la graine est


compose
de
quelque 85% de fer et
de 10% de nickel tandis que les lments
lgers que sont le
soufre, l'oxygne et le
silicium sont les
principaux candidats
pour les 5% restants.
Selon le gophysicien Eiji Ohtani de
l'Universit de Tohoku (nord du Japon) et son quipe,
le silicium arrive
largement en tte.
Nos dernires
expriences laissent
penser que les 5%
restants du noyau
terrestre sont composs essentiellement de silicium, a
dclar M. Ohtani,
estimant qu'il n'y a
pas d'oxygne dans le
noyau interne de la
Terre, en raison de la
difficult pour l'oxygne d'y cristalliser.
Ces travaux, qui ont
t prsents lors
d'un congrs scientifique San Francisco
en dcembre, ont la
particularit d'avoir
t effectus environ 2.700 degrs cen-

tigrades, soit michemin de la temprature relle de la


graine qui est de
quelque 5.200 degrs, et haute pression. En gologie,
plus les objets se forment prs du soleil,
moins ils contiennent d'oxyde de fer
(et donc d'oxygne)
et, l'inverse, quand
ils sont forms d'lments riches en oxygne, ils proviennent
de rgions loignes
du soleil.
Les quantits de
silicium et d'oxygne
dans le noyau sont
directement lies
la composition de ces
objets.
La Terre est segmente en trois enveloppes concentriques de tailles diffrentes: la crote
sur laquelle vivent
vgtation et animaux, le manteau
compos de roches
haute temprature
et le noyau (noyau
interne ou graine et
noyau externe) compos de mtal riche
en fer.

ITALIE

550 migrants secourus,


deux morts retrouvs
Environ 550 personnes ont t
secourues dans la journe de vendredi au cours de plusieurs oprations en Mditerrane et les corps
de deux victimes ont galement
t rcuprs, ont annonc les
gardes-ctes italiens. Environ 550
migrants ont t secourus jusqu'
prsent dans la zone de la Mditerrane centrale au cours de quatre
oprations de secours coordonnes par les gardes-ctes, indique
un communiqu. Les migrants se
trouvaient bord de quatre canots
pneumatiques et ont t secourus

par deux vedettes des gardes-ctes,


un navire de la marine militaire italienne, le Bettica, un navire marchand et l'Aquarius, le navire de
l'ONG SOS Mditerrane. C'est cette
ONG qui a trouv deux corps sans
vie sur un canot pneumatique lors
d'une opration qui a permis de secourir 193 personnes, a annonc
SOS Mditerrane dans un tweet. Selon les gardes-ctes italiens, d'autres oprations sont en cours
l'heure actuelle en dpit des conditions mto et de mer difficiles.
APS

La capture et la rception
de la premire image
couleur prise par le nanosatellite algrien Alsat 1N,
le 3 dcembre dernier,
constitue une premire
nationale dans le
domaine d'imagerie
satellitaire par nanosatellites, a-t-on appris
auprs de l'Agence
spatiale algrienne (ASA).
La capture et la rception de cette premire
image en couleur d'Alsat
1N, par une des trois (3)
camras prsentes bord,
constitue une tape importante dans la mission
et une premire nationale dans le domaine
d'imagerie satellitaire par
nano-satellites, a dclar
l'APS le chef de projet Alsat 1N, Fawzi Djamane.
Il a expliqu que
l'image en question a t
prise par la camra large
champs (WFI) le 3 dcembre 2016 au-dessus
de la rgion d'Arkhangelsk Oblast sur la cte
nord-ouest de la Russie.
Elle a t capture au
crpuscule et montre les
contours de la cte sur la
droite et les prmices
d'une aube polaire sur la

rgion arctique avec un


ton rouge-brun profond
dominant sur l'image,
a-t-il ajout. Selon le
mme responsable, cette
capture permet de distinguer travers les
nuages les sommets enneigs de montagnes.
M. Djamane a fait savoir que la mission Alsat
1N a t inscrite dans le cadre de la coopration entre l'Agence Spatiale Algrienne et l'Agence Spatiale du Royaume Uni
(UKSA). Cette coopration a d'ailleurs permis
aux ingnieurs algriens
d'acqurir, a-t-il fait remarquer, des comptences en matire de dveloppement et d'intgration de nano-satellites
et galement d'atteindre
une autonomie dans le

domaine des oprations


des nano-satellites. L'ensemble des oprations de
supervision et de contrle
d'Alsat 1N est ralise par
des ingnieurs algriens
partir du Centre de
contrle situ au niveau
du Centre de Dveloppement des Satellites d'Oran
(CDS), a-t-il dclar.
Le chef de projet Alsat
1N a relev dans ce cadre, qu'au-del du dveloppement et de la maintenance des moyens au
sols de contrle du satellite, les oprations menes au CDS sont multiples. EIles permettent la
surveillance des paramtres de bonne sant du
satellite et le maintien en
conditions de fonctionnement nominales, la planification, le dveloppe-

ment et l'excution des


plans de commande du
satellite permettant l'atteinte des objectifs scientifiques et technologiques
de la mission. Le CDS permet galement la rception et la mise disposition des donnes scientifiques et techniques gnres par le satellite,
l'exemple des images et
des tlmtries.
M. Djamane a estim
enfin que l'exploitation
des images ainsi que les
autres donnes scientifiques recueillies partir
d'Alsat 1N par la communaut des ingnieurs et
des chercheurs algriens
permettra de faire avancer la recherche et le dveloppement des technologies spatiales avances
au niveau national.

TATS-UNIS

WhatsApp aurait une porte drobe


le rendant vulnrable l'espionnage
L'application de messagerie
WhatsApp dtenue par Facebook
possde une porte drobe (backdoor) la rendant vulnrable l'espionnage, a affirm vendredi le
quotidien britannique The Guardian.
Tobias Boelter, un chercheur en
cryptographie et scurit de l'universit de Californie Berkley, a expliqu au journal avoir dcouvert la prsence d'une porte drobe permettant d'avoir accs aux conversations
cryptes du plus d'un milliard d'usagers que compte WhatsApp, alors
que ces conversations sont censes
tre protges par le chiffrement
de bout en bout.
Cette porte drobe, affirme le
Guardian, permet WhatsApp de rcuprer, lorsque les tlphones sont
teints, des messages crypts envoys mais pas encore lus. WhatsApp
peut alors les dchiffrer et les envoyer
nouveau au destinataire qui n'est
pas inform du changement de chif-

frement. L'expditeur est quant lui


prvenu seulement s'il a activ une
option de scurit. Cette nouvelle
opration de cryptage permet en
pratique WhatsApp d'intercepter
et de lire les messages de ses utilisateurs, explique le Guardian.
M. Boelter estime donc que si
WhatsApp se voit demander par
une agence gouvernementale de
rvler ses messages archivs, il
peut tout fait donner accs ( ces archives) grce aux changements dans
les cls de cryptage. Un porte-parole
de WhatsApp s'est dfendu d'offrir
toute porte drobe vers ses systmes et ajout que WhatsApp se
battra contre toute demande de gouvernement rclamant la cration
d'une porte drobe, selon un communiqu, cit par les mdias.
Il a justifi la possibilit de forcer
la gnration de nouvelles cls de
cryptage comme une facilit offerte
ses clients qui dans de nombreux
pays changent frquemment de

carte Sim et d'appareil tlphonique,


afin que leur messages ne soient pas
perdus. Steffen Tor Jensen, responsable de la scurit et de la contresurveillance digitale de l'Organisation europenne-bahrenite pour
les droits de l'Homme a vrifi les dcouvertes du chercheur amricain,
selon le Guardian. WhatsApp peut
effectivement continuer de changer
les cls de scurit quand les tlphones sont hors ligne et renvoyer
le message sans que les utilisateurs
aient connaissance du changement
avant que celui-ci ait lieu, a-t-il dit,
qualifiant le service de plateforme
extrmement peu sre.
Pour Kevin Bocek, stratgiste en
chef en matire de scurit chez
Venafi, une socit de cyberscurit,
il s'agit d'une faille trs srieuse.
WhatsApp a besoin de connatre
comment les clefs sont protges afin
de scuriser et de maintenir prives les communications de plus
d'un milliard d'utilisateurs.

UNICEF
Quelque 25.800 enfants non accompagns ou
spars sont arrivs par mer en Italie en 2016
Quelque 25.800 enfants non accompagns
ou spars sont arrivs en Italie en mer en
2016, soit plus du double des 12.360 arrivs
au cours de l'anne
prcdente, a indiqu
vendredi le Fonds des
Nations unies pour
l'enfance (Unicef ). Selon l'agence onusienne, ces enfants re-

prsentent 91% des


28.200 enfants qui ont
atteint les rivages de
l'Italie en 2016 en tant
que rfugis ou migrants. Ces chiffres indiquent une tendance
alarmante d'un nombre croissant d'enfants
trs vulnrables risquant leur vie pour se
rendre en Europe.
La route de la Mdi-

terrane centrale, de
l'Afrique du Nord
l'Italie, est unique pour
la proportion leve
d'enfants non accompagns et spars
parmi les rfugis et
les migrants. En comparaison, seuls 17% des
enfants rfugis et migrants arrivs en Grce
par la mer en 2016
n'taient pas accompa-

gns par des membres


adultes de la famille
ou des tuteurs, a signal l'Unicef.
La majorit de ces
enfants non accompagns ou spars qui
sont arrivs cette anne
par mer en Italie vient
de quatre pays : l'Erythre, l'Egypte, la Gambie et le Nigeria, a prcis la mme source.

DK NEWS 11

SANT

Dimanche 15 janvier 2017

EBOLA
Des problmes de sant chez trois survivants
sur quatre, un an aprs l'infection
Un an aprs leur sortie de l'hpital, les trois quarts des survivants du virus Ebola prsentaient encore des
problmes de sant, dont 18% de soucis visuels parfois graves pouvant aller jusqu' la ccit, selon une
vaste tude en cours en Guine sur le syndrome post-Ebola. L'tude, publie hier dans la revue mdicale
The Lancet Infectious Diseases, confirme des rsultats dj observs en Sierra Leone sur 277 survivants
quatre mois en moyenne aprs leur gurison.
Cette nouvelle tude mene en Guine
porte sur 802 survivants.
Intgrs dans l'tude en moyenne un an
aprs leur hospitalisation initiale, 40%
des survivants ont mentionn de la fatigue
ou de la fivre, 38% des douleurs musculaires ou articulaires, 35% des maux de tte,
22% des douleurs abdominales et 18% des
problmes de vision qui, dans huit cas, ont
abouti des ccits compltes. 2% des
survivants taient sourds et 26% souffraient d'anmie.
Des traces du virus taient encore prsentes dans le sperme de 5% des hommes
entre un mois et 18 mois aprs l'infection,
soit six mois de plus que ce qui avait t rapport jusqu' prsent sur les survivants guinens. Limiter la propagation du virus par
voie sexuelle ncessite d'identifier prcisment combien de temps il peut persister dans le sperme.
"C'est la premire fois que les survivants
ont t tudis de manire aussi globale et
reprsentative, en incluant les enfants et
sur une priode aussi longue", a dclar
l'AFP Eric Delaporte, le chercheur franais
qui a dirig l'tude.
Parmi eux, des survivants vivant en
ville, notamment Conakry, mais galement en Guine forestire, d'o est partie
en dcembre 2013 l'pidmie d'Ebola qui
a fait plus de 11.000 morts, quasi-exclusivement dans trois pays d'Afrique de l'Ouest
(Guine, Sierra Leone et Liberia).
Les enfants ont globalement prsent
moins de symptmes cliniques que les
adultes, notamment moins de douleurs ar-

ticulaires et de problmes oculaires mme


s'ils ont eu plus d'pisodes de fivre sur le
long terme. L'tude s'est galement intresse l'tat psychologique des survivants,
montrant que 17% souffraient de dpressions et qu'un quart dclarait avoir t victimes de stigmatisations.
Les survivants guinens ont tous t interrogs lors de leur inclusion dans l'tude
- entre mars 2015 et juillet 2016 - mais ils
devraient tre suivis jusqu' la fin de
l'tude, prvue en juin 2018.
Selon Eric Delaporte, certaines manifestations oculaires peuvent tre fluctuantes dans le temps mais "la frquence
des symptmes a heureusement tendance
diminuer au fur et mesure que l'on

s'loigne de la phase aigu de l'infection".


Le chercheur relve galement que
mme si les problmes de sant rapports
par les survivants sont frquents plus
d'un an en moyenne aprs l'infection,
"leur gravit reste exceptionnelle".
On estime environ 17.000 le nombre
total de personnes ayant survcu au virus
Ebola lors de la dernire pidmie en
Afrique de l'Ouest, qui s'est acheve officiellement en janvier 2016, selon l'Organisation mondiale de la sant.
De nouveaux cas mortels ont toutefois
t identifis depuis, notamment en mars
dernier en Guine.
En deux ans, de 2013 2015, le virus
Ebola a fait plus de 11.000 morts.

TATS-UNIS

Dcs d'une Amricaine dune bactrie rsistante


aux antibiotiques
Une femme est dcde
aux Etats-Unis infecte par
une bactrie rsistante
tous les antibiotiques existants, ont indiqu vendredi
les Centres amricains de
contrle et de prvention
des maladies (CDC), suscitant de nouvelles craintes
d'une propagation de ces
agents pathognes mutants.
Cette septuagnaire, rsidente du Nevada (ouest),
est morte en septembre, infecte par une souche mutante de la bactrie Klebsiella pneumoniae (bacille
de Friedlnder), isole dans
une blessure en aot, ont
prcis les CDC sur leur site
internet.
Rare, cette bactrie appartient la famille des carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE) qui sont
rsistantes tous les antimi-

crobiens sur le march, y


compris celui considr
comme la dernire ligne de
dfense appel Colistine.
Cet antibiotique ancien
est le seul encore efficace
contre cette bactrie "cauchemardesque", avait expliqu prcdemment le Dr
Thomas Frieden, directeur
des CDC.
Cette femme, hospitalise en aot dans le Nevada,
avait apparemment t infecte en Inde o elle avait
t traite pour une fracture la jambe.
L'Inde connat davantage
de cas d'infections rsistantes qu'aux Etats-Unis en
raison notamment de la
mauvaise qualit de l'eau
et des conditions sanitaires,
forant la population une
forte consommation d'antibiotiques.

Une bactrie super-rsistante avait t pour la


premire fois dtecte aux
Etats-Unis en mai, chez une
femme de 49 ans qui avait
survcu. Cette dcouverte
intensifie les craintes d'une
perte d'efficacit des antibiotiques qui rendrait trs
dangereuses des infections
aujourd'hui bnignes.
Cette bactrie "est considre par quasiment toutes
les organisations de sant, y
compris l'Organisation
mondiale de la sant,
comme +une menace urgente pour la sant humaine+", a not dans un
communiqu le professeur
Nick Thomson, directeur
du groupe de gnomique
bactrienne au Wellcome
Trust Sanger Institute au
Royaume-uni. Cet expert
relve que la grande fr-

quence des voyages internationaux et la mauvaise qualit des traitements dans


certains pays ont facilit la
diffusion de cet agent pathogne aux Etats-Unis. L'OMS
a averti que le phnomne
de rsistance aux antibiotiques reprsentait "un immense danger" et que, si
rien n'tait fait, la plante se
dirigeait vers une "re postantibiotique, dans laquelle
les infections courantes
pourront recommencer
tuer".
En 2016, le gouvernement
britannique estimait qu'en
l'absence de mesures pour
arrter la rsistance aux antibiotiques, 10 millions de
personnes par an pourraient dcder d'infections
par ces bactries d'ici 2050,
soit plus que les morts par
cancer.

BRSIL:

Alerte la fivre jaune dans l'Etat du Minas Gerais


L'Etat brsilien du Minas Gerais (sudest) a dclar vendredi une alerte sanitaire
dans 152 villes en raison d'une possible pidmie de fivre jaune.
Dans des rgions sauvages de l'Etat
ont t signals des singes morts, signe que
le virus transmis par des moustiques
pourrait circuler dans ces zones o vivent
deux millions de personnes, a indiqu
une responsable du ministre brsilien de
la Sant.

"Ce sont les premiers signes de ce qui


pourrait tre des cas de fivre jaune, mais
pour le moment nous n'avons pas de
confirmation d'tres humains ou de singes
morts de fivre jaune", a-t-elle indiqu, prcisant que des analyses sur 30 personnes
dcdes et une centaine de personnes potentiellement infectes taient en cours.
La situation "n'est pas habituelle", a-telle ajout. Le ministre de la Sant a envoy deux quipes dans la rgion, baptise

"la valle de l'acier" en raison de sa production sidrurgique, et a lanc une campagne de vaccination. La fivre jaune est
une maladie hmorragique virale transmise par le moustique Aedes aegypti, vecteur de nombreux virus comme le Zika ou
la dengue. Elle touche les rgions tropicales
d'Afrique et d'Amrique amazonienne.
La vaccination en est la principale mesure
prventive. La maladie est mortelle dans
environ 50% des cas.

CHINE
Un nouveau cas
humain de grippe
H7N9 signal dans
le centre
Un nouveau cas humain de grippe
aviaire H7N9 a t signal jeudi dans la province chinoise du Hunan (centre). a indiqu le centre provincial pour le contrle et
la prvention des maladies.
Le patient, un homme de 59 ans, originaire de la ville de Yuanjiang, qui se trouve
dans un tat critique et sous traitement mdical, a t en contact avec des volailles
avant de tomber malade, selon le centre.
Il s'agit du deuxime cas de ce type signal cette anne dans la province.
Le premier cas de H7N9, un homme de
35 ans, a t confirm samedi dernier.
Des cas humains sporadiques de H7N9 ont
t rapports travers le pays. Le virus
H7N9, une souche de la grippe aviaire,
frappe le plus souvent en hiver et au printemps.
Les premiers cas humains ont t rapports en Chine en mars 2013. Les personnes qui pensent tre infectes doivent
recevoir un traitement mdical.

NIGERIA
Des millions
d'enfants
nigrians vaccins
contre la rougeole
dans le nord-est
du pays avec l'aide
de l'OMS
Une vaste campagne de vaccination
contre la rougeole soutenue par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS)
devrait commencer vendredi dans trois
Etats du nord-est du Nigeria touchs
par un conflit, ont rapport des mdias.
La campagne de deux semaines vise
protger plus de quatre millions d'enfants gs de six mois dix ans contre
l'pidmie de rougeole dans les zones accessibles des Etats de Borno, Yobe et
Adamawa.
Cette campagne de vaccination
contre la rougeole est une intervention
d'urgence pour protger plus de quatre
millions d'enfants contre une maladie
hautement contagieuse et parfois mortelle, a dclar le Dr. Wondimagegnehu
Alemu, reprsentant de l'OMS au Nigeria. Les enfants sont privs de vaccins
essentiels cause de la perturbation
massive des services de sant dans les
zones touches par le conflit depuis de
nombreuses annes. En outre, beaucoup d'entre eux souffrent de malnutrition, ce qui les rend extrmement vulnrables aux complications graves et la
mort que peut causer la rougeole, a-til ajout.
L'OMS aide les agences de dveloppement de soin de sant primaires des
trois Etats se prparer cette campagne. En collaboration avec des partenaires comme l'UNICEF, les Centres
amricains pour le contrle des maladies
(CDC) et d'autres organisations non gouvernementales de la sant, l'OMS apporte son expertise dans les domaines
tels que la logistique, la gestion des donnes, la formation, la mobilisation sociale, le suivi et l'valuation, la supervision d'appui (ressources humaines) et la
gestion des dchets. Entre le dbut du
mois de septembre et le 18 dcembre
2016, 1.500 cas souponns de rougeole
ont t signals dans l'Etat de Borno. Plus
de 77% des enfants de moins de 5 ans
dans ce mme Etat n'ont jamais reu le
vaccin contre la rougeole alors qu'il
s'agit de la mme tranche d'ge la plus
touche par l'pidmie.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 15 janvier 2017

CHEZ LES SENIORS


LES ANTIDPRESSEURS FAVORISENT
LES FRACTURES DE LA HANCHE

FIVRE : COMMENT LA FAIRE

GRIPPE :
ET SI JE ME
FAISAIS UN
GROG ?

BAISSER NATURELLEMENT

Symptme commun des infections microbiennes, la fivre provoque souvent une


lvation de la temprature et des maux de ttes. S'il est souvent recommand de
se reposer et de boire abondamment, les plantes peuvent aussi jouer un rle cl
pour la faire baisser.
Les tisanes font baisser
la fivre

Selon une nouvelle tude finlandaise, les antidpresseurs favoriseraient les fractures de la hanche chez les
personnes ges concernes par la maladie d'Alzheimer. Un risque qu'il ne faut pas ngliger...

Outre le fait que boire permet


de lutter contre la dshydratation
accompagnant la fivre (temprature du corps suprieure 38
C), certaines plantes sont particulirement conseilles pour aider
votre organisme mieux la combattre.
Privilgiez le thym qui possde
des vertus antimicrobiennes - la
fivre tant, en gnral, cause
par une infection virale ou bactrienne - , les fleurs de tilleul,
connues pour favoriser la transpiration - qui aide faire baisser
la fivre -, et enfin les fleurs de
camomille qui ont aussi des vertus
antibactriennes et peuvent aider
mieux dormir .

avec un risque deux fois suprieur de subir une fracture de la


hanche .
Les antidpresseurs, dangereux
pour les personnes ges ?
Pire : ce risque perdurait
mme aprs l'arrt du traitement, durant environ 4 ans. Les
scientifiques pointent du doigt
les antidpresseurs les plus
communs : les ISRS (pour inhibiteurs slectifs de la recapture
de la srotonine comme le Prozac , le Zoloft ou encore le Seropram) et les IRSN (pour
Inhibiteur de la recapture de la
srotonine et de la noradrnaline : Topalgic, Effexor...).
Si la prescription d'antidpresseurs est parfois indispensable chez les patients gs
souffrant de la maladie d'Alzheimer, nous recommandons un
suivi particulier (voire un traitement parallle) afin d'viter les
troubles osseux suggrent les
chercheurs, qui ont publi cette
tude dans la revue spcialise
International Journal of Geriatric Psychiatry .
La prescription d'antidpres-

seurs chez le public g est rgulirement critique par les chercheurs du monde entier : ainsi,

en fvrier 2016, une tude amricaine montrait que ces mdicaments pouvaient provoquer des

hallucinations et un tat de
confusion mentale chez les seniors. Prudence !

LES VERTUS SANT DE LA CANNELLE


Si son nom voque des douceurs parfumes, la cannelle a aussi des vertus thrapeutiques.
Son
huile
essentielle,
notamment, est un antibactrien puissant,
si efficace contre les infections qu'on l'appelle "l'Attila de l'aroma".
Le cannelier de Ceylan (Cinna-momum
zeylanicum ou Cinnamomum verum J.
Presl.) est un arbre originaire de l'le de
Ceylan, l'actuel Sri Lanka. Il est dsormais,
cultiv dans de nombreux pays, en Inde, au
Brsil, Madagascar...
Comme le laurier noble, les camphriers
ou le bois de rose, le cannelier appartient
la famille des Lauraceae. Kinnamomom
tait le nom utilis par Thophraste, philosophe et botaniste grec, pour dsigner la
plante. Ce mot vient du verbe Kineim , signifiant enrouler . cette poque, la cannelle n'tait connue en Grce que sous
l'aspect de petits rouleaux d'corce. Dans
l'Antiquit, cette pice prcieuse fut l'objet
de nombreuses convoitises. Quant aux
gyptiens, ils l'utilisaient pour embaumer
leurs morts. Ce qui en dit long sur son pouvoir antiseptique !
De nos jours, on distille l'corce du cannelier la vapeur d'eau afin d'obtenir une
huile essentielle qui sert prparer de
nombreux remdes. La cannelle est aussi
trs prise en cuisine dans de nombreux
pays anglo-saxons et au Moyen-Orient. Elle
entre dans la prparation de plats, liqueurs,
chocolats... Il n'est pas interdit d'tre gourmande, car elle est antioxydante et aiderait
contrler le diabte de type 2.
Infusion pour tat grippal
Nez qui coule, fatigue... cette infusion
peut agir ds les premiers symptmes.

Mlanger. Verser le contenu de la tasse


dans un Thermos, le remplir avec l'infusion.
Comment l'utiliser ?
Boire cette tisane digestive, tout au long
de la journe, pendant 4 6 jours.

La recette
- Mettre 30 g de sommits fleuries de
thym dans 1 litre d'eau frmissante. Couvrir
et laisser infuser 10 15 minutes. Filtrer.
- Dans une grande tasse, mettre 1 grosse
cuillere dessert de miel de thym, 1 ou 2
gouttes d'HE (huile essentielle) de cannelle
de Ceylan. Mlanger.
- Ajouter un peu d'infusion dans la tasse,
puis mlanger nouveau. Verser le contenu
de la tasse dans un Thermos, le remplir avec
l'infusion.
Comment l'utiliser ?
Boire cette tisane, tout au long de la journe, pendant 6 7 jours.
Huile de massage amincissante
Chauffante et fluidifiante, l'huile essentielle de cannelle facilite le dstockage
des graisses.
La recette
- Dans une bouteille en verre teint de 50
ml, mettre 20 gouttes d'HE de cannelle de
Ceylan, 80 gouttes d'HE de cdre de l'Atlas,

80 gouttes d'HE de lentisque pistachier et


20 gouttes d'HE d'hlichryse italienne.
- Complter avec de l'huile de calophylle
inophyle, puis mlanger.
Comment l'utiliser ?
Masser la partie du corps concerne, matin
et soir, pendant 15 jours. Ce soin peut aussi prvenir les escarres (ou plaies de lit ) lors d'une
immobilisation de longue dure.
Tisane digestive antigastro
Ce mlange aromatique assainit tout le
systme digestif, notamment les intestins.
La recette
- Mettre 15 g de sommits fleuries de thym
et 10 g de feuilles de menthe poivre dans 1 litre
d'eau frmissante. Couvrir et laisser infuser
pendant 10 15 minutes. Filtrer.
- Dans une grande tasse, mettre 1 grosse
cuillere dessert de miel, 1 goutte d'HE de
cannelle de Ceylan, 1 goutte d'HE de laurier
noble et 1 goutte d'HE de fenouil. Mlanger.
- Ajouter un peu d'infusion dans la tasse.

Friction"spcial doigts blancs"


L'HE de cannelle rchauffe les extrmits en cas de maladie de Raynaud : les doigts
deviennent blancs pendant quelques minutes quand ils sont exposs au froid.
La recette
- Dans une bouteille en verre teint de 50
ml, mettre 100 gouttes d'HE de cannelle de
Ceylan, 100 gouttes d'HE d'hlichryse italienne, 200 gouttes d'HE de cyprs et 200
gouttes d'HE de lentisque pistachier.
- Complter avec de l'huile vgtale de
calophylle inophyle (50 %) et du macrt
huileux d'arnica (50 %). Mlanger.
Comment l'utiliser ?
En cas de crise, masser nergiquement
les extrmits avec cette prparation.
Infusion contre l'hypertension
La cannelle aiderait rduire la tension artrielle. Attention, elle ne peut en aucun cas
tre substitue un traitement mdicamenteux sans avis mdical : Il faut en parler d'abord
son mdecin.
La recette
- Mettre 15 g de sommits fleuries d'aubpine, 15 g de feuilles de mlisse, 10 g de feuilles
d'olivier avec 10 g d'corce cannelle en petits
morceaux dans 1 litre d'eau frmissante.
- Couvrir et laisser infuser 10 15 minutes. Filtrer. Verser l'infusion dans un
Thermos.
Comment l'utiliser ?
Boire cette tisane tout au long de la journe, pendant 15 jours 3 semaines.

Nul besoin d'avoir une


vraie grippe pour se prparer
un grog. Cette boisson
chaude requinque les fatigus par tous les maux d'hiver. Surtout au dbut quand
la fivre guette...
Boire est indispensable
pour ne pas se dshydrater.
Et boire chaud dclenche
une transpiration qui aide
liminer les toxines ainsi
qu' faire baisser la fivre . La
chaleur du liquide qui descend dans l'estomac est par
ailleurs agrable quand les
frissons secouent le corps de
haut en bas.
Les ingrdients ajouts
ensuite (clou de girofle, citron, miel) font profiter de
leurs vertus antiseptiques et
antimicrobiennes, idales
pour aider lutter contre
l'infection.
Sans oublier que mettre
son nez quelques secondes
au-dessus de la tasse fumante permet de profiter de
la vapeur d'eau qui se dgage.
Ce qui humidifie la muqueuse nasale malmene .
La bonne recette du grog
Faire bouillir pendant 10
minutes l'quivalent d'une
tasse d'eau en y ajoutant un
bton de cannelle, deux clous
de girofle, et une pince de
thym.
Laisser tidir puis ajouter le jus d'un citron et une
cuillre caf de miel.
Filtrer et boire bien
chaud.
Traditionnellement,
le
grog se faisait avec un peu de
rhum destin donner un
petit coup de fouet. Mais ce
n'est pas indispensable et le
grog sans alcool est prfrable en cas de fivre.
Quel miel choisir ?
Prfrer les miels de thym,
d'eucalyptus, ou de sapin.
Les miels sont antiseptiques,
expectorants et immunostimulants. Mais veillez les
conserver labri de la lumire et n'en faites pas des
conserves : contrairement au
vin, les miels ne se bonifient
pas avec l'ge !

La recette :
Mettez environ 10 g de chaque
plante dans 1 tasse d'eau bouillante.
Laissez infuser 5 minutes et
buvez chaud 3 5 tasses de tisane
par jour.
Si vous ne disposez que d'une
seule de ces plantes, vous pouvez
prparer votre tisane avec 20 30
g de celle-ci par tasse.
Vous pouvez galement ajouter
dans vos tisanes des rondelles de
gingembre frais : il a aussi des
vertus fbrifuges et renforcera
donc en mme temps l'action antifivre et les dfenses de l'organisme .

Petits moyens
pour rafraichir le corps
En plus de ne pas trop se couvrir car cela fait monter la temprature , appliquez des serviettes
d'eau froide deux endroits stratgiques pour aider le corps se
refroidir.
Sur la nuque ou sur le visage,
c'est--dire prs des centres de
rgulation de la temprature, et
au niveau des plis de l'aine : les
gros vaisseaux qui sont ici fleur
de peau seront ainsi refroidis et
rpartiront la fracheur. En revanche, il n'est plus recommand,
comme cela a longtemps t le
cas, notamment pour les jeunes

enfants , de donner un bain une


temprature infrieure celle du
corps : non seulement c'est peu
efficace, mais cela peut mme accrotre le mal-tre.

Jus de lgumes
et de fruits au menu
Une vieille croyance populaire
disait qu'il faut affamer la fivre.
Autrement dit, se mettre la dite
afin de ne pas la "nourrir". Oubliez
! Quand vous tes fbrile, vous devez apporter votre organisme
un minimum d'nergie qui lui
sera ncessaire pour combattre
l'infection en cause. mangez lgrement : privilgiez les bouillons

de lgumes , les jus de lgumes


ou de fruit frais, ou d'autres aliments qui vous font envie. Et buvez
beaucoup, cela participera vous
faire rcuprer des forces et vous
remettre sur pied plus rapidement.

Quand faut-il consulter ?


Consultez sans tarder pour les
enfants de moins de 3 ans et les
personnes ges, qui ne rgulent
pas bien leur temprature. Et,
d'une faon gnrale, toute fivre
trs leve ncessite un diagnostic
mdical. De mme pour une fivre, mme modre, qui persiste
au-del de 3 jours.

COMMENT TRAITER LA TEMPRATURE


CHEZ L'ENFANT
trop vite la temprature et peut tre trs dsagrable pour l'enfant dj fbrile.

Pour grer au mieux la fivre de votre enfant,


il est essentiel de savoir avant tout comment prendre correctement sa temprature. Il faut savoir
aussi partir de quel moment il devient ncessaire de la faire baisser. "Parmi toutes les mthodes de prise de temprature, aucune n'est
parfaitement fiable", annonce d'emble le Dr Razafi narivo- Schoreisz, pdiatre. La voie rectale est
viter en raison du risque de lsion anale. Quant
au thermomtre infrarouge, il ne semble pas
avoir fait ses preuves, tout comme le thermomtre auriculaire, car "pour tre fiable, le capteur
doit tre bien orient vers le tympan, or chez les
petits, c'est trs difficile, surtout s'il y a des bouchons de crumen", explique la pdiatre. Au final,
elle recommande la prise sous l'aisselle, bien
sche, le bras serr sur la poitrine. On ajoute 0,5
C au rsultat final (ou plus, selon le mode d'emploi du thermomtre).

In topsant.fr

C'est une terrible ralit : chez


les seniors (comprenez : les
Franais gs de 65 ans et plus,
hommes et femmes confondus),
une prescription mdicamenteuse sur trois correspond des
antidpresseurs . Or, d'aprs une
nouvelle tude mene par la
University of Eastern Finland ces
mdicaments (prescrits en cas
de dpression , mais aussi contre
l'anxit, l' insomnie et les douleurs chroniques) contribueraient la fragilisation des os, ce
qui favoriserait les fractures de
la hanche...
Les chercheurs finlandais ont
men leurs travaux entre 2005 et
2011 auprs de 50 491 personnes
ges touches par la maladie
d'Alzheimer. La moyenne d'ge
des participants tait de 80 ans :
les rsultats obtenus par ceux-ci
ont t compars avec ceux d'un
autre groupe de volontaires, des
personnes ges non concernes
par la maladie.
Rsultat ? Les scientifiques
ont dcouvert que, chez les volontaires souffrant de la maladie
d'Alzheimer, la prise rgulire
d'antidpresseurs tait associe

13

partir de quelle temprature


traiter la fivre ?
"On parle de fivre au-del de 38 C, mais ce
n'est qu' partir de 38,5 C qu'il est ventuellement
utile d'entreprendre un traitement", rappelait
l'Afssaps en 2004, dans ses recommandations
pour la prise en charge de la fivre chez l'enfant.
Ce traitement va moins viser lutter contre la fivre qu' amliorer le confort de l'enfant car,
comme le rappelle le Dr Razafi narivo-Schoreisz,
"la fivre n'est pas une maladie mais un mcanisme de dfense du corps qui lutte contre une infection. La chaleur permet de casser les protines
des virus pour mieux les combattre. Idalement,
on devrait laisser l'enfant chauffer, mais ce n'est

Quel mdicament lui donner ?


Deux grandes familles d'antipyrtiques (mdicaments contre la fivre) ont une autorisation
de mise sur le march (AMM) pour l'enfant, mais
ils ne sont pas utilisables de faon interchangeable :
Le paractamol est l'antipyrtique de premire intention chez l'enfant.
Les anti-inflammatoires non strodiens
(ibuprofne, aspirine) sont viter si l'enfant a
une maladie du foie, des reins, s'il est dshydrat
ou bien encore si l'on pense qu'il a la varicelle ou
une maladie d'allure grippale (risque de syndrome de Reye, une atteinte trs grave du foie et
du cerveau). Sauf avis mdical, ne pas alterner paractamol et ibuprofne. Aucune tude n'a montr l'intrt d'une alternance d'antipyrtiques. De
plus, cela complique la recherche de l'allergne
en cas de raction allergique.

pas agrable pour lui ! Donc on traite la fivre ds


qu'il y a des signes de mauvaise tolrance."
Les bons gestes
On retire une couche de vtement son enfant (sans pour autant le dnuder).
On maintient une temprature de 19-20 C
dans la pice.
On le fait boire rgulirement.
Le bain n'est plus conseill car il fait baisser

On consulte si...
Le bb de moins de 3 mois a plus de 38 C. Un
bb de moins de 3 mois n'est pas cens tre malade car il bnficie encore des anticorps de sa
maman.
La fivre persiste plusieurs jours.
L'enfant est abattu, irritable, il pleure beaucoup.
D'autres symptmes accompagnent la fivre
: douleur l'oreille, diarrhe, vomissements, mal
de ventre, mal de tte.
Il respire difficilement.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 15 janvier 2017

CHEZ LES SENIORS


LES ANTIDPRESSEURS FAVORISENT
LES FRACTURES DE LA HANCHE

FIVRE : COMMENT LA FAIRE

GRIPPE :
ET SI JE ME
FAISAIS UN
GROG ?

BAISSER NATURELLEMENT

Symptme commun des infections microbiennes, la fivre provoque souvent une


lvation de la temprature et des maux de ttes. S'il est souvent recommand de
se reposer et de boire abondamment, les plantes peuvent aussi jouer un rle cl
pour la faire baisser.
Les tisanes font baisser
la fivre

Selon une nouvelle tude finlandaise, les antidpresseurs favoriseraient les fractures de la hanche chez les
personnes ges concernes par la maladie d'Alzheimer. Un risque qu'il ne faut pas ngliger...

Outre le fait que boire permet


de lutter contre la dshydratation
accompagnant la fivre (temprature du corps suprieure 38
C), certaines plantes sont particulirement conseilles pour aider
votre organisme mieux la combattre.
Privilgiez le thym qui possde
des vertus antimicrobiennes - la
fivre tant, en gnral, cause
par une infection virale ou bactrienne - , les fleurs de tilleul,
connues pour favoriser la transpiration - qui aide faire baisser
la fivre -, et enfin les fleurs de
camomille qui ont aussi des vertus
antibactriennes et peuvent aider
mieux dormir .

avec un risque deux fois suprieur de subir une fracture de la


hanche .
Les antidpresseurs, dangereux
pour les personnes ges ?
Pire : ce risque perdurait
mme aprs l'arrt du traitement, durant environ 4 ans. Les
scientifiques pointent du doigt
les antidpresseurs les plus
communs : les ISRS (pour inhibiteurs slectifs de la recapture
de la srotonine comme le Prozac , le Zoloft ou encore le Seropram) et les IRSN (pour
Inhibiteur de la recapture de la
srotonine et de la noradrnaline : Topalgic, Effexor...).
Si la prescription d'antidpresseurs est parfois indispensable chez les patients gs
souffrant de la maladie d'Alzheimer, nous recommandons un
suivi particulier (voire un traitement parallle) afin d'viter les
troubles osseux suggrent les
chercheurs, qui ont publi cette
tude dans la revue spcialise
International Journal of Geriatric Psychiatry .
La prescription d'antidpres-

seurs chez le public g est rgulirement critique par les chercheurs du monde entier : ainsi,

en fvrier 2016, une tude amricaine montrait que ces mdicaments pouvaient provoquer des

hallucinations et un tat de
confusion mentale chez les seniors. Prudence !

LES VERTUS SANT DE LA CANNELLE


Si son nom voque des douceurs parfumes, la cannelle a aussi des vertus thrapeutiques.
Son
huile
essentielle,
notamment, est un antibactrien puissant,
si efficace contre les infections qu'on l'appelle "l'Attila de l'aroma".
Le cannelier de Ceylan (Cinna-momum
zeylanicum ou Cinnamomum verum J.
Presl.) est un arbre originaire de l'le de
Ceylan, l'actuel Sri Lanka. Il est dsormais,
cultiv dans de nombreux pays, en Inde, au
Brsil, Madagascar...
Comme le laurier noble, les camphriers
ou le bois de rose, le cannelier appartient
la famille des Lauraceae. Kinnamomom
tait le nom utilis par Thophraste, philosophe et botaniste grec, pour dsigner la
plante. Ce mot vient du verbe Kineim , signifiant enrouler . cette poque, la cannelle n'tait connue en Grce que sous
l'aspect de petits rouleaux d'corce. Dans
l'Antiquit, cette pice prcieuse fut l'objet
de nombreuses convoitises. Quant aux
gyptiens, ils l'utilisaient pour embaumer
leurs morts. Ce qui en dit long sur son pouvoir antiseptique !
De nos jours, on distille l'corce du cannelier la vapeur d'eau afin d'obtenir une
huile essentielle qui sert prparer de
nombreux remdes. La cannelle est aussi
trs prise en cuisine dans de nombreux
pays anglo-saxons et au Moyen-Orient. Elle
entre dans la prparation de plats, liqueurs,
chocolats... Il n'est pas interdit d'tre gourmande, car elle est antioxydante et aiderait
contrler le diabte de type 2.
Infusion pour tat grippal
Nez qui coule, fatigue... cette infusion
peut agir ds les premiers symptmes.

Mlanger. Verser le contenu de la tasse


dans un Thermos, le remplir avec l'infusion.
Comment l'utiliser ?
Boire cette tisane digestive, tout au long
de la journe, pendant 4 6 jours.

La recette
- Mettre 30 g de sommits fleuries de
thym dans 1 litre d'eau frmissante. Couvrir
et laisser infuser 10 15 minutes. Filtrer.
- Dans une grande tasse, mettre 1 grosse
cuillere dessert de miel de thym, 1 ou 2
gouttes d'HE (huile essentielle) de cannelle
de Ceylan. Mlanger.
- Ajouter un peu d'infusion dans la tasse,
puis mlanger nouveau. Verser le contenu
de la tasse dans un Thermos, le remplir avec
l'infusion.
Comment l'utiliser ?
Boire cette tisane, tout au long de la journe, pendant 6 7 jours.
Huile de massage amincissante
Chauffante et fluidifiante, l'huile essentielle de cannelle facilite le dstockage
des graisses.
La recette
- Dans une bouteille en verre teint de 50
ml, mettre 20 gouttes d'HE de cannelle de
Ceylan, 80 gouttes d'HE de cdre de l'Atlas,

80 gouttes d'HE de lentisque pistachier et


20 gouttes d'HE d'hlichryse italienne.
- Complter avec de l'huile de calophylle
inophyle, puis mlanger.
Comment l'utiliser ?
Masser la partie du corps concerne, matin
et soir, pendant 15 jours. Ce soin peut aussi prvenir les escarres (ou plaies de lit ) lors d'une
immobilisation de longue dure.
Tisane digestive antigastro
Ce mlange aromatique assainit tout le
systme digestif, notamment les intestins.
La recette
- Mettre 15 g de sommits fleuries de thym
et 10 g de feuilles de menthe poivre dans 1 litre
d'eau frmissante. Couvrir et laisser infuser
pendant 10 15 minutes. Filtrer.
- Dans une grande tasse, mettre 1 grosse
cuillere dessert de miel, 1 goutte d'HE de
cannelle de Ceylan, 1 goutte d'HE de laurier
noble et 1 goutte d'HE de fenouil. Mlanger.
- Ajouter un peu d'infusion dans la tasse.

Friction"spcial doigts blancs"


L'HE de cannelle rchauffe les extrmits en cas de maladie de Raynaud : les doigts
deviennent blancs pendant quelques minutes quand ils sont exposs au froid.
La recette
- Dans une bouteille en verre teint de 50
ml, mettre 100 gouttes d'HE de cannelle de
Ceylan, 100 gouttes d'HE d'hlichryse italienne, 200 gouttes d'HE de cyprs et 200
gouttes d'HE de lentisque pistachier.
- Complter avec de l'huile vgtale de
calophylle inophyle (50 %) et du macrt
huileux d'arnica (50 %). Mlanger.
Comment l'utiliser ?
En cas de crise, masser nergiquement
les extrmits avec cette prparation.
Infusion contre l'hypertension
La cannelle aiderait rduire la tension artrielle. Attention, elle ne peut en aucun cas
tre substitue un traitement mdicamenteux sans avis mdical : Il faut en parler d'abord
son mdecin.
La recette
- Mettre 15 g de sommits fleuries d'aubpine, 15 g de feuilles de mlisse, 10 g de feuilles
d'olivier avec 10 g d'corce cannelle en petits
morceaux dans 1 litre d'eau frmissante.
- Couvrir et laisser infuser 10 15 minutes. Filtrer. Verser l'infusion dans un
Thermos.
Comment l'utiliser ?
Boire cette tisane tout au long de la journe, pendant 15 jours 3 semaines.

Nul besoin d'avoir une


vraie grippe pour se prparer
un grog. Cette boisson
chaude requinque les fatigus par tous les maux d'hiver. Surtout au dbut quand
la fivre guette...
Boire est indispensable
pour ne pas se dshydrater.
Et boire chaud dclenche
une transpiration qui aide
liminer les toxines ainsi
qu' faire baisser la fivre . La
chaleur du liquide qui descend dans l'estomac est par
ailleurs agrable quand les
frissons secouent le corps de
haut en bas.
Les ingrdients ajouts
ensuite (clou de girofle, citron, miel) font profiter de
leurs vertus antiseptiques et
antimicrobiennes, idales
pour aider lutter contre
l'infection.
Sans oublier que mettre
son nez quelques secondes
au-dessus de la tasse fumante permet de profiter de
la vapeur d'eau qui se dgage.
Ce qui humidifie la muqueuse nasale malmene .
La bonne recette du grog
Faire bouillir pendant 10
minutes l'quivalent d'une
tasse d'eau en y ajoutant un
bton de cannelle, deux clous
de girofle, et une pince de
thym.
Laisser tidir puis ajouter le jus d'un citron et une
cuillre caf de miel.
Filtrer et boire bien
chaud.
Traditionnellement,
le
grog se faisait avec un peu de
rhum destin donner un
petit coup de fouet. Mais ce
n'est pas indispensable et le
grog sans alcool est prfrable en cas de fivre.
Quel miel choisir ?
Prfrer les miels de thym,
d'eucalyptus, ou de sapin.
Les miels sont antiseptiques,
expectorants et immunostimulants. Mais veillez les
conserver labri de la lumire et n'en faites pas des
conserves : contrairement au
vin, les miels ne se bonifient
pas avec l'ge !

La recette :
Mettez environ 10 g de chaque
plante dans 1 tasse d'eau bouillante.
Laissez infuser 5 minutes et
buvez chaud 3 5 tasses de tisane
par jour.
Si vous ne disposez que d'une
seule de ces plantes, vous pouvez
prparer votre tisane avec 20 30
g de celle-ci par tasse.
Vous pouvez galement ajouter
dans vos tisanes des rondelles de
gingembre frais : il a aussi des
vertus fbrifuges et renforcera
donc en mme temps l'action antifivre et les dfenses de l'organisme .

Petits moyens
pour rafraichir le corps
En plus de ne pas trop se couvrir car cela fait monter la temprature , appliquez des serviettes
d'eau froide deux endroits stratgiques pour aider le corps se
refroidir.
Sur la nuque ou sur le visage,
c'est--dire prs des centres de
rgulation de la temprature, et
au niveau des plis de l'aine : les
gros vaisseaux qui sont ici fleur
de peau seront ainsi refroidis et
rpartiront la fracheur. En revanche, il n'est plus recommand,
comme cela a longtemps t le
cas, notamment pour les jeunes

enfants , de donner un bain une


temprature infrieure celle du
corps : non seulement c'est peu
efficace, mais cela peut mme accrotre le mal-tre.

Jus de lgumes
et de fruits au menu
Une vieille croyance populaire
disait qu'il faut affamer la fivre.
Autrement dit, se mettre la dite
afin de ne pas la "nourrir". Oubliez
! Quand vous tes fbrile, vous devez apporter votre organisme
un minimum d'nergie qui lui
sera ncessaire pour combattre
l'infection en cause. mangez lgrement : privilgiez les bouillons

de lgumes , les jus de lgumes


ou de fruit frais, ou d'autres aliments qui vous font envie. Et buvez
beaucoup, cela participera vous
faire rcuprer des forces et vous
remettre sur pied plus rapidement.

Quand faut-il consulter ?


Consultez sans tarder pour les
enfants de moins de 3 ans et les
personnes ges, qui ne rgulent
pas bien leur temprature. Et,
d'une faon gnrale, toute fivre
trs leve ncessite un diagnostic
mdical. De mme pour une fivre, mme modre, qui persiste
au-del de 3 jours.

COMMENT TRAITER LA TEMPRATURE


CHEZ L'ENFANT
trop vite la temprature et peut tre trs dsagrable pour l'enfant dj fbrile.

Pour grer au mieux la fivre de votre enfant,


il est essentiel de savoir avant tout comment prendre correctement sa temprature. Il faut savoir
aussi partir de quel moment il devient ncessaire de la faire baisser. "Parmi toutes les mthodes de prise de temprature, aucune n'est
parfaitement fiable", annonce d'emble le Dr Razafi narivo- Schoreisz, pdiatre. La voie rectale est
viter en raison du risque de lsion anale. Quant
au thermomtre infrarouge, il ne semble pas
avoir fait ses preuves, tout comme le thermomtre auriculaire, car "pour tre fiable, le capteur
doit tre bien orient vers le tympan, or chez les
petits, c'est trs difficile, surtout s'il y a des bouchons de crumen", explique la pdiatre. Au final,
elle recommande la prise sous l'aisselle, bien
sche, le bras serr sur la poitrine. On ajoute 0,5
C au rsultat final (ou plus, selon le mode d'emploi du thermomtre).

In topsant.fr

C'est une terrible ralit : chez


les seniors (comprenez : les
Franais gs de 65 ans et plus,
hommes et femmes confondus),
une prescription mdicamenteuse sur trois correspond des
antidpresseurs . Or, d'aprs une
nouvelle tude mene par la
University of Eastern Finland ces
mdicaments (prescrits en cas
de dpression , mais aussi contre
l'anxit, l' insomnie et les douleurs chroniques) contribueraient la fragilisation des os, ce
qui favoriserait les fractures de
la hanche...
Les chercheurs finlandais ont
men leurs travaux entre 2005 et
2011 auprs de 50 491 personnes
ges touches par la maladie
d'Alzheimer. La moyenne d'ge
des participants tait de 80 ans :
les rsultats obtenus par ceux-ci
ont t compars avec ceux d'un
autre groupe de volontaires, des
personnes ges non concernes
par la maladie.
Rsultat ? Les scientifiques
ont dcouvert que, chez les volontaires souffrant de la maladie
d'Alzheimer, la prise rgulire
d'antidpresseurs tait associe

13

partir de quelle temprature


traiter la fivre ?
"On parle de fivre au-del de 38 C, mais ce
n'est qu' partir de 38,5 C qu'il est ventuellement
utile d'entreprendre un traitement", rappelait
l'Afssaps en 2004, dans ses recommandations
pour la prise en charge de la fivre chez l'enfant.
Ce traitement va moins viser lutter contre la fivre qu' amliorer le confort de l'enfant car,
comme le rappelle le Dr Razafi narivo-Schoreisz,
"la fivre n'est pas une maladie mais un mcanisme de dfense du corps qui lutte contre une infection. La chaleur permet de casser les protines
des virus pour mieux les combattre. Idalement,
on devrait laisser l'enfant chauffer, mais ce n'est

Quel mdicament lui donner ?


Deux grandes familles d'antipyrtiques (mdicaments contre la fivre) ont une autorisation
de mise sur le march (AMM) pour l'enfant, mais
ils ne sont pas utilisables de faon interchangeable :
Le paractamol est l'antipyrtique de premire intention chez l'enfant.
Les anti-inflammatoires non strodiens
(ibuprofne, aspirine) sont viter si l'enfant a
une maladie du foie, des reins, s'il est dshydrat
ou bien encore si l'on pense qu'il a la varicelle ou
une maladie d'allure grippale (risque de syndrome de Reye, une atteinte trs grave du foie et
du cerveau). Sauf avis mdical, ne pas alterner paractamol et ibuprofne. Aucune tude n'a montr l'intrt d'une alternance d'antipyrtiques. De
plus, cela complique la recherche de l'allergne
en cas de raction allergique.

pas agrable pour lui ! Donc on traite la fivre ds


qu'il y a des signes de mauvaise tolrance."
Les bons gestes
On retire une couche de vtement son enfant (sans pour autant le dnuder).
On maintient une temprature de 19-20 C
dans la pice.
On le fait boire rgulirement.
Le bain n'est plus conseill car il fait baisser

On consulte si...
Le bb de moins de 3 mois a plus de 38 C. Un
bb de moins de 3 mois n'est pas cens tre malade car il bnficie encore des anticorps de sa
maman.
La fivre persiste plusieurs jours.
L'enfant est abattu, irritable, il pleure beaucoup.
D'autres symptmes accompagnent la fivre
: douleur l'oreille, diarrhe, vomissements, mal
de ventre, mal de tte.
Il respire difficilement.

14 DK NEWS
GAMBIE

Mission de dirigeants
d'Afrique de l'Ouest, des
milliers de personnes
fuient le pays

AFRIQUE

Dimanche 15 janvier 2017

27E SOMMET AFRIQUE-FRANCE

Lutte contre le terrorisme


et la radicalisation violente
au centre des dbats
La lutte contre le terrorisme et la radicalisation violente tait inscrite au centre des dbats
du 27e sommet Afrique-France hier Bamako, indique le projet de Dclaration finalise la
veille lors de la runion ministrielle prparatoire. les chefs dEtat et de gouvernement ont
dcid dunir davantage leurs efforts pour lutter contre le terrorisme et les trafics, souligne
le document, qui sera prsent au sommet pour adoption.

Des dirigeants ouest-africains tentaient de nouveau


vendredi Banjul de convaincre le prsident gambien
Yahya Jammeh de cder le pouvoir le 19 janvier son successeur lu Adama Barrow, pour mettre fin la crise qui a
provoqu l'exode de milliers de Gambiens.
Ce pays anglophone d'Afrique de l'Ouest est plong
dans la crise depuis que M. Jammeh a annonc le 9 dcembre qu'il ne reconnaissait plus les rsultats de l'lection
prsidentielle du 1er dcembre, une semaine aprs avoir
pourtant flicit M. Barrow pour sa victoire. Le chef de
l'Etat nigrian Muhammadu Buhari, qui conduisait la mission avec son homologue librienne Ellen Johnson Sirleaf,
prsidente en exercice de la Communaut conomique
des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao, 15 pays), a quitt
le pays dans l'aprs-midi pour se rendre au sommet
Afrique-France Bamako.
Seuls restaient sur place Mme Sirleaf et l'ex-prsident
ghanen John Dramani Mahama, qui devaient rencontrer
M. Barrow avant de publier un communiqu dans la soire.
Le but de la visite est de rencontrer le prsident
Jammeh, afin que tout le monde puisse s'entendre sur une
feuille de route. Nous sommes plutt optimistes que cette
fois, les discussions n'choueront pas, a dclar le ministre nigrian des Affaires trangres Geoffrey Onyeama.
A la question de savoir s'il tait confiant cette fois-ci
dans une rponse favorable de Yahya Jammeh la
demande de la Cdao, le prsident Buhari a simplement
lch: Seul Dieu le sait. Les trois dirigeants faisaient dj
partie d'une mission dpche par la Cdao exactement
un mois auparavant pour presser Yahya Jammeh, qui gouverne sans partage la Gambe depuis 22 ans, de quitter le
pouvoir le 19 janvier, aprs l'expiration de son mandat.
Yahya Jammeh a saisi la justice pour faire annuler les
rsultats de l'lection, arguant d'irrgularits dans la
comptabilisation des votes et l'organisation du scrutin. Il
s'est dit dtermin rester au pouvoir tant qu'elle n'aurait
pas statu sur ses recours, ce qui prendra des mois, le
temps de remplacer les juges manquants la Cour
suprme.
De son ct, Adama Barrow a affirm qu'il serait investi
le 19 janvier et se considrerait comme prsident compter de cette date.
Jeudi, l'avocat de M. Jammeh a dpos la Cour
suprme une nouvelle requte pour empcher la prestation de serment de M. Barrow.
Ce climat d'incertitude a pouss des milliers de
Gambiens fuir le pays, en particulier vers le Sngal,
unique voisin terrestre de la Gambie, et la Guine-Bissau,
plus au sud.
Plusieurs milliers de Gambiens se sont rendus au
Sngal ces dix derniers jours pour fuir la tension qui est
monte concernant les rsultats de l'lection prsidentielle, a indiqu vendredi le le Haut commissariat de
l'ONU pour les rfugis (HCR). Il s'agit principalement
d'enfants, selon cette agence de l'ONU, expliquant que
beaucoup de parents craignant des troubles potentiels
ont dcid d'vacuer leurs enfants au Sngal.
Plus d'un millier de Gambiens entrs en Guine-Bissau
depuis une semaine, essentiellement des femmes, enfants
et personnes ges, a affirm pour sa part le coordinateur
national du Commissariat pour les rfugis et dplacs,
Tibna Samb Na Wana.
Depuis son revirement, Yahya Jammeh subit de nombreuses pressions extrieures.
L'Union africaine (UA) l'a somm vendredi de quitter le
pouvoir pacifiquement, le menaant de srieuses consquences dans le cas contraire et prvenant qu'elle ne le
considrerait plus comme lgitime partir du 19 janvier.
Au sommet Afrique-France, le ministre ivoirien des
Affaires trangres Marcel Amon Tanoh a rappel qu'un
recours la force n'tait pas exclu.
Sur la Gambie, l'objectif reste le mme: que le verdict
des urnes soit respect. Nous esprons ne pas tre obligs
d'utiliser la force. Mais les moyens seront mobiliss pour
que le verdict des urnes soit respect, a-t-il dclar la
presse. La crise en Gambie figure l'agenda du sommet,
qui sera domin par les questions de scurit, de dmocratie et de dveloppement, au moment o Paris plaide pour
le renforcement des capacits de dfense africaines et le
respect des rgles constitutionnelles sur le continent.

Les participants ont,


dans le mme document,
fait part de leur satisfaction quant aux actions
menes
contre
les
rseaux
terroristes,
saluant, par la mme, les
progrs raliss dans la
consolidation de larchitecture africaine de paix
et de scurit (APSA).
Ils (les chefs dEtat et
de gouvernement) ont
dress un bilan positif
des actions oprationnelles conduites par les
Etats africains et les organisations rgionales du
continent dans la lutte
contre le terrorisme,
notamment au Sahel, en
Afrique du nord et dans la
Corne de lAfrique, liton dans le texte de projet
de Dclaration. Dans ce
contexte, les participants

ont salu les actions des


Etats du Bassin du Lac
Tchad, visant rduire la
capacit de nuisance du
groupe terroriste Boko
Haram, et oblig celui-ci
changer de mode opratoire, en faisant recours
aux engins explosifs
improviss et aux atten-

tats suicides. En outre,


conformment lagenda
du dveloppement durable des Nations unis, les
parties ont affirm la
ncessit dintensifier les
efforts pour prvenir et
lutter contre les phnomnes de radicalisation
violente en traitant les

causes profondes.
Elles se sont engages
renforcer lappui apport
lchelle locale, nationale comme internationale, aux systmes dducation et aux mesures
visant rpondre aux
dfis de la jeunesse en
termes de formation,
demploi, et de linclusion sociale, lit-on dans
le mme texte.
Par ailleurs, lappel
une lutte collective
contre les rseaux de trafiquants, notamment de
traite des tres humains,
de trafics de migrants, et
de trafic de drogue, a t
lanc par les chefs dEtat
et de gouvernement, afin
dasscher la source de
financement du terrorisme que reprsentent
ces trafics.

MISE EN UVRE DE LACCORD DE PAIX AU MALI :

Satisfaction quant aux avances ralises


Les participants aux 27e
Sommet Afrique- France hier
Bamako ont exprim, selon le
projet de Dclaration finale, leur
satisfaction quant aux avances
ralises dans la mise en uvre de
lAccord de paix et de rconciliation au Mali conclu en 2015
Alger, insistant sur le rtablissement de lautorit de lEtat dans le
pays.
Les chefs dEtat et de gouvernement, notant avec satisfaction
les progrs accomplis dans la
mise en uvre de lAccord pour la
paix et la rconciliation au Mali
issu du processus dAlger, ont
appel la restauration et au rta-

blissement de lautorit de lEtat


sur lensemble du territoire
(malien), conformment aux dispositions de lAccord , lit-on dans
le projet de dclaration finalise
la veille par les ministres des
Affaires trangres.
La dclaration de Bamako
condamne galement le terrorisme et insiste sur la solidarit
avec le Mali suite aux attaques terroristes.
Les chefs dEtat et de gouvernement ont condamn le terrorisme sous toutes ses formes et
exprim leur solidarit avec le
Mali face la recrudescence des
attaques terroristes qui ont vis

les forces de dfense et de scurit


du Mali, les forces des Nations
Unies, la force franaises
Barkhane et les populations
civiles, lit-on dans le mme projet de document.
LAccord de paix et de rconciliation au Mali se trouve en pleine
phase de sa mise en uvre par les
diffrentes parties prenantes sous
la supervision du Comit de suivi
prsid par lAlgrie.
LAccord de paix et de rconciliation au Mali conclu en 2015
Alger et sign par les groupes politico-militaire de la rgion nord, le
gouvernement malien et la
mdiation internationale.

CENTRAFRIQUE

Le prsident Touadra rclame de l'aide pour


prvenir le pire
Le prsident de la
Centrafrique FaustinArchange Touadra s'est
alarm de la situation
humanitaire dans son
pays ravag par la guerre,
demandant 21,5 millions
de dollars pour aider le
programme alimentaire
mondial (PAM) prvenir le pire.
Le PAM a besoin de
21,5 millions de dollars
pour tre en mesure de
prvenir le pire. Je joins
ma voix la sienne pour
appeler les bailleurs
ainsi que toutes les
bonnes volonts nous
aider mobiliser cette
somme qui permettra de
sauver des milliers de
vies
centrafricaines,
crit
le
prsident
Touadra dans un communiqu dat de jeudi.
Le PAM a rcemment
annonc qu' partir de la
fin du mois de janvier, si
rien n'est fait, il cessera
d'apporter une assistance des milliers de
personnes qui ne doivent

leur survie qu' cette


aide. L'heure est donc
grave car plus de 400.000
personnes dont 140.000
dplacs et 9.900 rfugis risquent d'en ptir,
a ajout le prsident
Touadra dans son communiqu relay vendredi
par le bureau des Nations
unies pour les affaires
humanitaires (Ocha).
Une flambe des prix
des denres alimentaires
de premire ncessit
pourrait entrainer un
embrasement dont la
Centrafrique n'a pas

besoin, a-t-il soulign,


rappelant que la recrudescence de la violence
exacerbe
par
les
groupes arms, depuis
septembre 2016 a provoqu 70 000 nouveaux
dplacs.
La
communaut
internationale a promis
plus de deux milliards
d'euros pour aider la
Centrafrique lors d'une
confrence des donateurs Bruxelles en
novembre 2016.
Le pays, qui compte
4,5 millions d'habitants,

a bascul dans le chaos


en 2013 avec le renversement
du
prsident
Franois Boziz par la
rebellion Slka dfendant la minorit musulmane, entranant une
contre-offensive
des
groupes
anti-Balakas
majoritairement chrtiens.
L'opration militaire
franaise
Sangaris
(dcembre 2013-octobre
2016) puis la Mission des
Nations unies (Minusca,
quelque 12.500 hommes)
ont permis l'lection
dbut 2016 du prsident
Touadra.
L'autorit de l'Etat
peine cependant s'exercer au-del de la capitale
Bangui. Dans l'intrieur
du pays, des groupes
arms continuent de se
battre ou de menacer les
civils pour le contrle du
btail ou des diamants.
Trois Casques bleus
ont t tus dbut janvier
2013.
APS

DK NEWS

MONDE

Dimanche 15 janvier 2017

A LA VEILLE DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE


SUR LE PROCHE-ORIENT DE PARIS

Abbas : L'anne 2017 doit tre celle


de la justice pour le peuple palestinien

15

PRSIDENTIELLE FRANAISE:

Fillon refuse
d'accueillir plus
de rfugis

Le prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a souhait hier, la veille de la


Confrence internationale sur le Proche-Orient de Paris, que lanne 2017 soit celle de la justice,
de la paix et de la libert pour le peuple palestinien.
Aprs 70 ans dexil
et 50 doccupation, 2017
doit tre lanne de la
justice, de la paix et de la
libert pour notre peuple, a-t-il affirm dans
une interview au quotidien franais Le Figaro,
estimant que la rencontre de Paris est la dernire chance pour la
solution des deux Etats.
Nous aimerions que
cette
confrence
accouche dun mcanisme
international
assorti dun calendrier
pour conduire les ngociations et mettre en
uvre laccord qui en
rsultera, avec lobjectif
de mettre fin loccupation y compris (alQods)-Est.
Il doit sappuyer sur
le droit international,
les rsolutions des
Nations unies et la
vision de deux Etats sur
la base des frontires de
1967, a expliqu le prsident de lAutorit
palestinienne qui sera
prsent la confrence.

Pour lui, la reconnaissance de lEtat


palestinien est un droit
que les Palestiniens ont
constamment rclam,
rappelant qu ce jour,
138 Etats ont reconnu la
Palestine et les opinions
publiques appellent
suivre le mouvement
dans bien dautres
pays.
Au sujet de la reprise
des ngociations avec
Isral, geles depuis
2014,
Mahmoud Abbas a
considr quil ne sert
rien de ngocier de nouveaux accords si ceux

qui ont t conclus il y a


plus de vingt ans ne sont
pas mis en uvre.
Si vous ntes pas
capables darrter la
colonisation, comment
allez-vous me faire
croire que vous dmantlerez les colonies dans
le cadre dun accord sur
le statut final ? Ralisezvous le sens de ces
constructions pour les
Palestiniens, sest-il
interrog, soulignant
quil ne sagit pas seulement de nouveaux logements pour les colons,
mais aussi dun vol des
ressources naturelles,

dhumiliations quotidiennes et dun dni de


nos droits humains et
nationaux.
A une question sur la
promesse du prsident
amricain lu Donald
Trump de transfrer
son ambassade alQods, le prsident de
lAutorit palestinienne
a estim que ce geste
priverait les Etats-Unis
de toute lgitimit
jouer un rle dans la
rsolution du conflit (et)
rduirait nant la solution des deux Etats.
Plusieurs
options
soffriraient alors
nous, et nous en discuterions avec les pays
arabes. Revenir sur
notre reconnaissance de
lEtat dIsral est lune
delles. Mais nous esprons ne pas avoir en
arriver l et quau
contraire, nous pourrons travailler avec la
p r o c h a i n e
Administration amricaine a-t-il indiqu.

VATICAN-PALESTINE
Le pape reoit le prsident Abbas qui inaugure
l'ambassade palestinienne au Vatican
Le pape Franois a reu
samedi en audience prive
au Vatican le prsident
palestinien
Mahmoud
Abbas qui a ensuite inaugur l'ambassade palestinienne auprs du SaintSige.
La reprsentation diplomatique palestinienne se
trouve dans un immeuble
face au Vatican qui abrite
dj les ambassades du Prou et
du Burkina Faso auprs du SaintSige.
En s'adressant brivement aux
journalistes devant l'immeuble,
M. Abbas a ritr son opposition
au transfert de l'ambassade am-

ricaine en Isral de Tel Aviv ElQods. On ne peut encore rien


dire car cela ne s'est pas encore
produit, mais si cela se produisait,
a n'aiderait pas le processus de
paix. J'espre que cela ne se produira pas, a dclar M. Abbas. Le

prsident lu amricain
Donald Trump a promis,
durant sa campagne lectorale, de dplacer l'ambassade amricaine de
Tel-Aviv El-Qods.
Par ailleurs, les relations entre le Vatican et
les autorits palestiniennes avaient franchi
une nouvelle tape en
2015 avec la signature
d'un accord qui a abouti la cration d'une ambassade palestinienne auprs du Vatican.
Cet accord est intervenu deux
ans aprs la reconnaissance par le
Vatican de la Palestine en tant
qu'Etat.

IRAK
La bataille de Mossoul a dplac plus
de 144.500 personnes
Plus de 144.500
Irakiens ont t dplacs et ncessitent une
assistance humanitaire
urgente, prs de trois
mois aprs le dbut des
oprations militaires
contre l'organisation
terroriste autoproclame Etat islamique
(EI,Daech) dans la
grande ville de Mossoul
situe dans le nord de
l'Irak,
a
indiqu
l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
Mercredi, une quipe
de l'OIM s'est rendue
dans la ville de Gogjiali,
o les Irakiens qui
fuient Mossoul arrivent.
La plupart d'entre eux
ont dclar avoir quitt

leurs quartiers pour


chapper aux obus tirs
au hasard par l'EI et
parce qu'ils craignent
d'tre enterrs sous les
dcombres, a fait savoir
vendredi l'OIM dans un
communiqu.
La coordonnatrice
humanitaire en Irak,

Lise Grande, a soulign


que la possibilit d'un
sige dans le secteur
occidental de Mossoul
tait trs relle, mettant en garde que cela
aurait d'normes consquences pour les civils
pris au pige.
Pour sa part, le chef

de mission de l'OIM en
Irak, Thomas Lothar
Weiss, a soulign que
l'aide humanitaire est
essentielle pour la survie des milliers de
familles dplaces par
les
oprations
de
Mossoul qui ont tout
laiss pour sauver leur
vie et que le financement et les efforts
humanitaires doivent
tre intensifis.
Selon l'OIM, au dbut
des oprations militaires pour reprendre la
ville, 1,5 million de civils
vivaient Mossoul. Avec
la reprise de prs de 80%
du secteur oriental de la
ville, prs de 400.000
civils ne sont plus sous
le contrle de l'EI.

Le candidat de la droite franaise l'lection prsidentielle, Franois Fillon, refusera en cas de victoire d'accueillir
davantage de rfugis qu' l'heure actuelle, malgr les appels
la solidarit de l'Allemagne, a averti l'un de ses proches
conseillers, Bruno Le Maire.
Un prsident Fillon n'accepterait pas plus de rfugis que
dans les proportions actuelles parce que la France n'est pas
politiquement et conomiquement en mesure de le faire, a
dclar M. Le Maire, charg des affaires europennes et
internationales dans l'quipe de campagne du candidat, dans
un entretien publi samedi par le quotidien allemand Bild.
Interrog sur le point de savoir si la France pourrait faire
un effort dans ce domaine en direction de l'Allemagne qui
souhaite davantage de solidarit de ses partenaires europens, M. Le Maire a rpondu: En aucun cas.
Au cours des onze premiers mois de l'anne 2016, la
France a enregistr prs de 78.000 demandes d'asile, en
hausse de 10% par rapport la mme priode l'anne prcdente. Sur l'ensemble de 2016, l'Allemagne a elle accueilli
280.000 nouveaux demandeurs d'asile, aprs un record de
890.000 en 2015, lorsque la chancelire Angela Merkel a
ouvert les portes du pays aux migrants, dont beaucoup
fuyaient la guerre civile en Syrie.
M. Fillon, actuellement favori des sondages pour succder
Franois Hollande comme chef d'Etat franais au printemps, doit se rendre Berlin le 23 janvier pour rencontrer
Angela Merkel. Bruno Le Maire est venu ces derniers jours
Berlin prparer ce dplacement en rencontrant ses principaux ministres.
La chancelire conservatrice se plaint rgulirement du
manque de soutien ses yeux de ses partenaires europens
sur la question migratoire. Nous avons besoin d'une responsabilit commune pour nos obligations humanitaires et elle
fait grandement dfaut actuellement dans l'Union europenne, a-t-elle regrett lundi.
Un autre candidat la prsidentielle, Emmanuel Macron,
a lui rendu hommage la politique d'accueil des rfugis
d'Angela Merkel, l'occasion d'une visite mardi Berlin, la
flicitant pour avoir sauv nos valeurs communes en prenant en charge des rfugis en souffrance.

SYRIE

Raids sur Idleb, huit


morts dont des civils
(ONG)
Les raids ariens se sont multiplis sur la province
syrienne d'Idleb contrle notamment par le groupe terroriste Fateh al-Cham, faisant hier huit morts dont des civils,
malgr la trve, selon une ONG.
La province d'Idleb (nord-ouest) est le thtre de frappes
ariennes du gouvernement syrien et de son alli russe mais
aussi de celle la coalition internationale dirige par les EtatsUnis qui concentre ses frappes sur Fateh al-Cham, exbranche syrienne d'al-Qada.
Depuis vendredi soir, les frappes se sont multiplies sur
plusieurs localits de la province, accompagnes de bombardements l'artillerie, selon l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH). Samedi, huit personnes, la plupart des
civils, ont pri dans des raids sur la ville de Maaret Masrine
mens soit par l'aviation syrienne soit par celle de la Russie,
dans le nord d'Idleb, a prcis l'ONG.
Les raids ariens et les tirs d'artillerie ont galement touch des rgions sous contrle rebelle dans les provinces
d'Alep (nord) et de Hama (centre), selon l'OSDH.
Les violences ont baiss d'intensit aprs le dbut de l'application de la trve,
Entre en vigueur le 30 dcembre, la trve ne concerne
pas Fateh al-Cham et l'autre groupe terroriste autoproclame Etat islamique (EI, Daech), selon les parrains russe et
turc de l'accord. Le cessez-le-feu doit ouvrir la voie des
ngociations entre rebelles et pouvoir prvues le 23 janvier
au Kazakhstan pour tenter de trouver une solution au conflit
o sont impliqus de multiples acteurs et qui a fait plus de
310.00 morts en prs de six ans.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
GHARDAA

Une vingtaine
de monuments
historiques
rhabilits
dans le Mzab

Pas moins de dix huit monuments historiques


ancestraux affects par les alas du temps ont t
restaurs, rhabilits et revaloriss dans la valle
du MZab (Ghardaa), a-t-on appris auprs de lOffice de protection et de promotion de la valle
(OPVM).
Cette opration de revitalisation du patrimoine
architectural atypique du Mzab a t lance fin
2015, aprs laboration d'tudes spcialises pour
la rhabilitation des ces biens culturels et redonner
ce riche patrimoine architectural forte symbole
historique son clat dantan et amliorer par
consquent les conditions de vie de ses habitants,
a expliqu lAPS le directeur de lOPVM.
Cette action a touch des monuments des cinq
Ksour existant dans la valle du Mzab (Ben Izgen,
Bounoura, El Ateuf, Melika et Ghardaia), construits
selon les techniques ancestrales en terre sche, qui
ont connu un processus de dgradation affectant
son cadre architectural, a dtaill Younes Babanedjar.
Concernant le ksar de Beni Izgen, fond en 1347,
lopration a cibl lensemble des ouvrages "dfensifs" du ksar avec sa muraille de 1.525 mtres, ses
petites ouvertures sur lextrieur et ses tours de
guets et les deux portes principales, Bab El Gharbi
et Bab El Charki, ainsi que lespace de prire ciel
ouvert, Cheikh Ba El Hadj.
Sagissant du ksar dEl Ateuf, fond en 1012, les
travaux de restauration ont cibl les espaces de
prires Sidi Brahim et Oukheira, ainsi que la porte
Bab Sidi Brahim, la Mosque El Atik, lespace de
prire du Mausole du Cheikh Badahmene et les
portes Bab Chergui (Est) avec ses remparts et Bab
El Bazar du ksar de Bounoura, ralis en 1046, ainsi
que les portes Bab Amidoul, Bab Ben Trache, Bab
El Argoub et le mausole de Hadj Messaoud du
Ksra de Melika cre en 1350.
Ces actions de rhabilitation et de revalorisation
du patrimoine culturel et architectural ont galement concern, pour le ksar de Ghardaa, cr en
1048, les espaces de prire de Ami Said El Djerbi,
Baba Ouldjemma et la mosque de Beni Merzoug ,
ainsi que les portes Bab Salmou Isaa et Bab Houacha, a-t-il fait savoir.
Ces monuments historiques qui tmoignent du
rle social et conomique que jouait ce patrimoine
culturel depuis des sicles, ont t restaurs par
des maitres artisans locaux dtenteurs d'un savoir
faire lgu de gnration en gnration en matire
de restauration du patrimoine en utilisant des matriaux de construction traditionnels confectionns suivant des mthodes et techniques ancestrales
alliant mortier de chaux, pltre fabriqu traditionnellement, pierres, argile ainsi que les troncs de
palmiers, utiliss comme poutrelles.
Cette opration a permis de redonner ces monuments leur beaut, ternie par lusure du temps,
et de renforcer la vocation touristique nationale et
internationale de la pentapole du Mzab, clbre
par lharmonie de son architecture authentique, a
indiqu M. Babanedjar.
La pentapole du Mzab, compose de cinq ksour,
villes-forteresses qui regorgent de splendeurs et de
trsors avec des btis traditionnels considrs
comme des chefs duvre architecturaux uniques
ingnieusement construits par les premiers habitants de la rgion et serpents par une valle, a t
class patrimoine mondial par lUnesco en 1982
avant dtre rig en "secteur sauvegarde" en 2005.
Un plan de sauvegarde en conformit avec la loi
sur le patrimoine est en cours dlaboration par un
bureau dtude, a-t-on signal de mme source.

Dimanche 15 janvier 2017

CINMA

Le ministre de la culture salue le parcours


de l'artiste disparu Abou Djamel

Le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, a qualifi vendredi l'artiste disparu Abou


Djamel, de grande figure artistique, rappelant son parcours riche dans le cinma
et le thtre algriens.
Le comdien et homme de thtre
Abou Djamel, Arezki Rabah de son
vrai nom, est dcd dans la nuit de
jeudi vendredi Alger l'ge de 79
ans des suites d'une longue maladie.
Le ministre de la culture M. Mihoubi avait visit le dfunt Abou Djamel l'hpital de Zeralda, quelques
heures avant sa disparition.
Il avait visit, dans le mme temps,
l'artiste Jafer Bek hospitalis au
mme hpital. N le 14 mars 1938,
Arezki Rabah avait intgr dans les
annes 1950 la troupe de Mahieddine
Bachtarzi et la radio avant de rejoindre les rangs du Front de libration
nationale (FLN) pendant la guerre de
libration. Mettant entre parenthses
sa carrire artistique, il sera plusieurs
fois arrt et tortur par les forces de
l'arme coloniale entre 1960 et 1962.
Au lendemain de l'indpendance,
Abou Djamel intgre la troupe de
Hassen El Hassani avant de rejoindre
le Thtre national algrien, sous la

direction de Mustapha Kateb, o il


marquera les esprits dans des pices
comme Hassan terro aux cts de
Rouiched et El Ghoula (L'ogresse).
Compagnon incontournable de
Rouiched, Abou Djamel, a galement
laiss son empreinte dans le septime

art avec des uvres cultes comme


Hassan Taxi (1982) et Hassan Nya
(1989) ou encore Taxi El Mekhfi (Le
clandestin) en 1982.
Le dfunt a t inhum vendredi
aprs la prire du vendredi au cimetire Tighnif de Zeralda (Alger).

ORAN :

Inauguration d'une bibliothque douvrages


ddis tamazight
Le Secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit (HCA), Si El Hachemi Assad, a inaugur hier Oran une
bibliothque spcialise dans les ouvrages ddis tamazight, ouverte au sige de lassociation culturelle Numidya,
en prsence du wali et du prsident de lAPW.
"Cest un vnement exceptionnel", a soulign Si El Hachemi Assad, qui a exprim la volont du HCA de mobiliser
lensemble des institutions pour permettre cet espace,
aussi modeste soit-il, duvrer au "rayonnement culturel de
la langue amazighe, selon une dmarche citoyenne, pour
renforcer lunit nationale".
Lassociation Numidya ambitionne de disposer dun espace plus grand pour dispenser des cours de tamazight dans
le cadre du programme dalphabtisation et augmenter le
nombre dapprenants.
"Louverture de cette bibliothque est galement un moment symbolique, une ouverture sur le savoir et un sursaut
pour exprimer lunit du peuple algrien dans la diversit et
renforcer ce socle commun tous les Algriens dans sa profondeur historique et son ancrage national", a explique
M.Aassad. Il s'est, cette occasion ,flicit du statut dont jouit
actuellement la langue tamazight, aprs sa constitutionna-

lisation. "Ce statut lui permettra de disposer de moyens ncessaires pour approfondir les recherches la concernant et
assurer son dveloppement, son enseignement et sa diffusion", a-t-il soutenu, rappelant que la langue tamazight est
enseigne dans 32 wilayas avec lambition datteindre le cap
des 48 wilayas.
Dans ce contexte, il a appel les animateurs de lassociation Numidya dOran intensifier les activits scientifiques
pour une meilleure connaissance de lhistoire nationale.
Auparavant, le wali dOran, Abdelghani Zaalane, a voqu
la clbration cette anne de Yennayer, concidant avec la
premire anne de lofficialisation de tamazight.
Il a rappel le sens de cette fte ancestrale, en mettant en
exergue limportance de ce patrimoine national et du renforcement de cet acquis important, facteur dunit nationale
et de cohsion sociale. Un hommage sera rendu cette anne
lhomme des lettres et chercheur, le dfunt Mouloud Maameri, dans le cadre du centenaire de sa naissance, a affirm,
en outre le SG du HCA.
L'association Numidya a mis sur pied un riche programme d'activits diversifies pour marquer l'avnement
du nouvel an berbre.

Il appartient aux crateurs de faire renatre


le riche patrimoine thtral algrien
Le ralisateur de thtre, Nabil Bensekka a appel, vendredi, Oran, les
jeunes crateurs algriens travailler
davantage pour faire renatre et valoriser le riche patrimoine thtral national.
M. Bensekka qui a anim une confrence-dbat, au 4me jour de la 9me
dition du festival du thtre ddi
Azzedine Medjoubi, pour parler de la
pice El Guerrab Oua Salhine, qui
sera prsente samedi, au public, a affirm que que lhistoire du thtral
national est riche et enracine dans la
culture populaire et quil appartient
aux jeunes crateurs qui sont dans le
champ du 4 me art, de faire renatre ce
patrimoine et le valoriser en prenant en
considration les proccupations de
lheure des citoyens et en adaptant les
nouvelles techniques de cet art pour rpondre aux attentes du public.
Il a considr, ce propos, que lhistoire du thtre algrien est riche par
ses thmes et les textes de thtre de
grande importance et qui peuvent servir de matire artistique et littraire
pour raliser des uvres de grande valeur, notant que cela est un devoir galement pour la nouvelle gnration
pour ressusciter cette culture et artistique travers ladaptation.
Le ralisateur de la pice Guerrab

oua Salhine, considre ce travail thtral comme une uvre artistique majeure produite sur la base dun texte
labor par le dramaturge algrien, le
dfunt Ould Abderrahmane Kaki, insistant sur limportance de lcriture
qui se nourrit danciens textes littraires issus du patrimoine national et
de leur authenticit et de cette capacit
renouveler lcriture au plan artistique.
Aussi, a-t-il insist sur louverture
sur les thmes universels et profiter

de l exprience des autres travers les


changes et les expertises. Au sujet de
sa pice qui sera prsente samedi, la
salle Essaada de la ville dOran, le ralisateur a indiqu que le texte de Ould
Abderrahmane Kaki est un travail trs
labor qui se distingue par sa cration.
Il sagit, a t-il dit, dune criture qui
est valable dans le temps car le dfunt,
dramaturge a russi mixer le patrimoine national la littrature universelle dans ses crits qui sinspirent de
la ralit sociale, le tout labor dans
un style artistique, loin de toute attache
idologique.
M. Bensekka a estim que sa pice
est un travail artistique, joue par des
hommes de thtre et des jeunes comdiens dont 80 pour cent sont monts
pour la premire fois sur les trteaux,
en faisant remarquer que le dcor comprend des techniques trois dimensions.
Cette confrence-dbat laquelle
ont pris part des hommes de thtre et
des journalistes arabes, fait partie
dune srie de confrences programmes la veille de leur prsentation dans
le cadre de cette manifestation culturelle dont les festivits se poursuivent
Oran et Mostaganem du 1 au 19janvier
en cours.
APS

CULTURE

Dimanche 15 janvier 2017

DK NEWS

17

LE DIRECTEUR DU TNA, M. MOHAMED YAHYAOUI :

Une semaine

Projet de rorganisation et de gestion


des thtres rgionaux

d'activits culturelles

Le directeur du Thtre national algrien (TNA), Mohamed Yahyaoui, a indiqu vendredi,


Oran, que le ministre de tutelle est entrain dtudier un projet visant rorganiser
et grer les thtres rgionaux, lesquels seront soumis des cahiers de charge prcis.
M. Yahyaoui, dans une dclaration
lAPS en marge du Festival rgional
algrien : ouverture des perspectives
arabes des thtres rgionaux algriens, organis dans le cadre de la
9me dition du thtre arabe a affirm que le projet vise revoir lorganisation et la gestion des thtres
rgionaux(TR), laune des transformations conomiques actuelles, lesquels seront soumis un cahier de
charges en la matire.
Il a ajout que la gestion des TR doit
tre labore selon une forme unifie, avec un cahier de charges comprenant les trois parties que sont les
ministre de la Culture, des Finances
et les thtres rgionaux, indiquant
que les textes portant sur lorganisation de la gestion de ces institutions,
ont t revus.
Le ct financier est considr
comme lun des points les plus importants de ce projet qui porte sur louverture de nouveaux espaces dautres
ressources financires travers notamment le mcnat (le sponsoring)
en commun accord avec les hommes
daffaires. M. Yahyaoui a indiqu ce
propos, qu'il faut que les thtres rgionaux puissent compter sur leurs
propres moyens et travailler pour garantir des ressources financires supplmentaires
pour
leur
fonctionnement. Il a estim que la
crise financire et les restrictions budgtaires ne vont pas influer grandement sur les thtres rgionaux et que
le sens donn ce projet de rorganisation est la rpartition des ressources
financires car lEtat na nullement
lintention de se dpartir de son rle
de soutien au thtre, considrant que
celui-ci est un service public et quil
nest en aucun possible de le mettre
dans le chapitre industriel et commercial. En ce qui concerne les
contacts du TNA avec des investisseurs
nationaux (public et priv), M. Yahyaoui a soulign avoir trouv des
chos favorables, selon lesquels il est
possible que des productions thtrales soient finances par des investisseurs dans un proche avenir. Cette

proposition comprend des chapitres


mme de permettre aux coopratives
de thtre de se transformer en de petites et moyennes entreprises ( PME)
pouvant prtendre (tre ligibles)
des crdits bancaires.
Dautre part, il a mis en avant lexistence en cours dtudes de projets de
rnovation des thtres rgionaux y
compris le TNA sauf, a-t-il dit, que
nombreuses oprations de restauration de ces difices dont celles concernant la mise niveau du TNA ont t
geles en raison des difficults financires que connait le pays.
Il a ajout, ce propos, que seule la
ralisation du gros uvre a fait lobjet
dune approbation.
Sagissant des projets douverture
de nouveaux thtres rgionaux, le
responsable a ajout que trois dentre
eux sont fin prts et nattendent quun
arrt pour leur mise en exploitation
aussi bien Jijel, Nama et Laghouat,
pour atteindre un total de 20 structures au niveau national.
La rencontre sur les thtres rgionaux algriens qui a t prside par
Mohamed Yahyaoui a vu la participation de 17 dlgus des thtres rgionaux algriens, en plus des
gestionnaires, acadmiciens, comdiens dans le 4e art pour dbattre un
ensemble de problmes lis la gestion de ces tablissements. Le direc-

teur du TR Oran Abdelkader Alloula,


Azri Ghaouti a indiqu que les thtres
rgionaux sont des espaces professionnels qui activent selon les standards reconnus, considrant comme
un affront les observations faites par
des instances arabes qui qualifient ces
espaces damateurisme, tel que not
dans un guide spcialis de ce festival,
se demandant si Abdelkader Alloula
ou Kateb Yacine sont des amateurs en
la matire.
Lex-directeur du TR de Bjaa a
appel reconsidrer le thtre pour
enfants, confi des personnes non
qualifies, qui prsentent des produits
mdiocres quil qualifie de criminels en raison de leur pitre qualit,
pour leur contenu et qui porte des
messages qui incitent parfois la violence.
Il a ajout que le thtre pour enfants doit tre confi des personnes
qualifies capables de le promouvoir
et lui redonner sa considration.
Pour sa part, Youcef Aidabi, conseiller de linstance arabe du thtre, a
plaid plus de lien et de coopration
avec les thtres algriens notamment
en ce qui concerne le thtre des enfants car ces derniers mritent dtre
encadrs par les spcialistes et les experts dans ce domaine , travers des
sessions de formation et concours dirigs par cette instance.

FESTIVAL DU THTRE ARABE

La pice Banat Rahouaja de luniversit


de Stif retrace les souffrances dune veuve
Le thtre rgional Si
Djillali BenAbdelhalim de
Mostaganem a prsent
vendredi la pice Banat
Rahouaja de la troupe El
Ouarcha Eddahabia de la
direction des uvres universitaires El Hidhab
(Stif ) loccasion des festivits de jeunes comdiens
de luniversit dans laquelle le ralisateur retrace
les souffrances dune
femme veuve.
Cette pice, prsente
lors des activits de la 9me
dition du festival du thtre arabe qui se poursuivent dans les villes dOran
et de Mostaganem, par son
ralisateur, Farouk Redouana est tire du texte de
lcrivain Frdric Garcia.
Les vnements de cette
prsentation, joue par 12
comdiens, tournent autour sur la vie dune femme
qui a perdu son mari et qui
a dcid dobserver un
deuil de 8 ans pour raliser

en fin de compte , quelle a


5 filles nourrir. Une
femme qui, de surcrot, vit,
dans la prcarit, avec la
peur au ventre quasi quotidienne, pour assurer lducation de sa progniture
dont elle responsable.
Cette situation la pousse
se transformer en dictateur , rduisant ainsi,
lessentiel, les liberts de
ses filles qui les mettre

dans une situation denfermement. Une situation pas


du tout gaie voquer car
elle a pouss la cadette au
suicide aprs avoir refus
son mariage avec son
amant.
La veuve , revient, encore une fois, pour observer un deuil de 8 ans Cette
troupe thtrale a particip
plusieurs festivals nationaux et internationaux

dont le dernier en date remonte lanne dernire,


est celui du festival Philadelphia en Jordanie elle a
obtenu le prix spcial pour
sa pice Normal hadjadj.
Les activits du thtre
universitaire se poursuivront cette soire avec la
prsentation de la pice El
Manthar El Jamil de luniversit dOran au thtre
rgional Si Djillali BenAbdelHalim. Il importe de
souligner que 9 pices
thtrales universitaires
sont en course la faveur
de cette manifestation
thtrale pour lobtention
des trois premiers prix.
Le jury, compos de
trois membres, est prsid
par la doctoresse, Mme Hamida A El Hadj de linstitut
suprieur des arts du spectacle et de laudiovisuel de
Bordj El Kiffan pour faire
lvaluation de ces pices
en lice .

Les clbrations du nouvel an amazigh, Yennayer


2967, et lancement du 9e Festival du thtre arabe
dans les villes d'Oran et de Mostaganem auront
constitu l'essentiel de l'actualit culturelle de la semaine coule :
- Des caravanes culturelles du Haut commissariat
l'Amazighit (Hca), clbrant le nouvel an amazigh
"Yennayer 2967", ont pris le dpart depuis Alger vers
une dizaine de villes du pays.
- Le HCA a organis Alger une crmonie de clbration du nouvel an amazigh runissant deux expositions et des prestations de chants traditionnels.
- Des festivits diverses ont caractris la clbration du nouvel an amazigh dans plusieurs villes du
pays dont Bjaa, Oran, Mda, Ouargla, Tizi-Ouzou,
Bouira, Khenchela, Tlemcen ou encore Constantine
o de multiples manifestations culturelles ont t organises.
- Lancement de semaines culturelles autour du
nouvel an amazigh Tizi Ouzou et Oran.
- Le Bastion 23 a clbr le nouvel an amazigh par
des exposition d'arts plastiques de bijoux traditionnels et un spectacle de danse contemporaine.
- Le nouvel an amazigh, Yennayer 2967, a t clbr Alger par un collectif de chanteurs, musiciens,
plasticiens et crivains au caf-littraire "Le sous
marin".
- Le chanteur ethno pop Hamid Baroudi a anim
un concert Alger.
- Le 9e Festival du thtre arabe sest ouvert
Oran, pour se poursuivre jusquau 19 janvier, simultanment dans la capitale de louest et Mostaganem.
- Le 9e Festival du thtre arabe a rendu hommage la troupe artistique du Front de libration nationale.
- Le comdien et homme de thtre Abou Djamel,
Arezki Rabah de son vrai nom, s'est teint, l'ge de
79 ans, dans la nuit de jeudi vendredi Alger, des
suites dune longue maladie.

YENNAYER

Peinture, danse
contemporaine
et artisanat pour
clbrer Yennayer
au Bastion 23
Une immersion dans l'univers des symboles amazigh travers les arts plastiques et le bijoux traditionnel est propos au public algrois la faveurs d'une
grande exposition l'occasion des clbrations du
nouvel an amazigh, Yennayer 2967.
Organise au Centre des arts du Palais des rasBastion 23 Alger,cette exposition runi les uvres
de trois figures du mouvement de peinture Aoucham (tatouages) savoir Noureddine Chegrane,
Karim Sergoua, et Noureddine Hammouche. Explorant les symboles berbres et les tatouages traditionnels dans des uvres contemporaines, Noureddine
Chegrane expose de grand format et des banners
puiss dans cet imaginaire collectif avec un code
couleur voquant gnralement la terre et le feu.
En collaboration avec l'Association de promotion
et de sauvegarde des arts traditionnels berbres, les
organisateurs ont galement expos une collection
de bijoux berbres anciens.
Les mtiers de la poterie traditionnelle et du tissage de tapis sont galement mis en avant par les
produits de Zahra Bacha et de Razika Doufane. Lors
de cette deuxime journe de clbrations, la danseuse contemporaine et chorgraphe Nacera Belaza
et la chorgraphe marocaine Meriem Jazouli ont
prsent un spectacle de dense contemporaine intitul Une danse pour demain, fruit d'une rsidence
de cration entre l'Algrie et le Maroc excute par
de jeunes danseurs algriens et marocains.
Encadr par la compagnie Nacera Belaza et l'espace culturel Darja, ce spectacle restitue un rsidence visant la transmission et la cration bases sur
l'exprience des encadreurs et la vision des jeunes
danseurs. Inaugures jeudi, les clbration du nouvel an amazigh se poursuivent jusqu' samedi au
Bastion 23 avec des expositions d'artisanat et des
spectacle de musique en plus d'une rencontre dbat
autour du mouvement Aoucham et des symboles
commun aux populations agraires.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 15 janvier 2017

Programme de la soire
20:55
Django
Unchained
Ralisateur : Quentin Tarantino
Avec : Jamie Foxx, Christoph
Waltz
Date de sortie : Mer. 16 janvier
2013

Alors qu'ils escortent des esclaves


au Texas, les frres Speck croisent
un trange dentiste, King Schultz.
Il leur propose d'acheter Django,
un des prisonniers enchans. Les
Speck refusant, Schultz en abat un
et part avec Django. Schultz est en
fait un chasseur de primes. Il a besoin de Django pour reconnatre
des hommes qu'il poursuit. En
change de son aide, il le librera.
De son ct, Django rve de librer
sa femme qui a t vendue un
riche propritaire.

20:55

21:00
Gone Girl
Ralisateur : David Fincher
Avec : Ben Affleck, Rosamund Pike
Date de sortie : Mer. 08 octobre
2014

Le jour de leur cinquime anniversaire de mariage, Nick dcouvre que son pouse Amy a disparu. Tout porte croire qu'elle a
t enleve. La police se saisit de
l'affaire. Et les habitants de la
ville se mobilisent pour soutenir
Nick et ce couple qui semble idal.
Mais les enquteurs dcouvrent
des traces de sang dans la cuisine
et d'autres indices troublants. Et
Nick adopte un comportement
trange devant les mdias.

Les enqutes
de Vera

21:00
Football /
Championnat de
France Ligue 1

Cre par : William Sinclair


Avec : Brenda Blethyn, Kenny Doughty

Owen Thorne, un docker,


se tue en faisant une
chute dans un parking. Il
y a quelque temps,
l'homme avait provoqu
un accident ayant cot
la vie son collgue, Tom
McKittrick. Gloria Edwards, la directrice des
Ressources humaines,
avait cart toute responsabilit d'Owen. Pourtant, la victime tait rejete par ses collgues ; et le
pre de McKittrick lui en
voulait toujours. La police interroge ce dernier.
Mais il nie toute implication dans la mort
d'Owen. Vera tente d'tablir des liens entre les
protagonistes.

Jeux

Etam : comment cette marque


impose ses dessous dans le
monde entier ? Retour sur l'histoire du leader de la lingerie en
France, qui souhaite conqurir
le monde, et enqute sur ses mthodes pour proposer des produits chics des prix abordables Doudoune : poids plume et
gros profits ! Depuis son lancement, en 2009, la doudoune
light se vend beaucoup. Dcouverte des secrets de son succs et de la faon dont Fusalp,
une vieille marque franaise,
est revenue la mode grce
elle Jean made in France : ils
osent le pari ! Plusieurs fabricants franais parviennent
produire dans l'Hexagone et
concurrencer les gants du secteur.

Qui veut noyer


son chien l'accuse
de la rage.
Mots croiss n1480

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Quel duel explosif au stade Vlodrome, o l'OM tentera de


confirmer sa monte en puissance en recevant l'armada
mongasque. Clairement remise en selle depuis l'arrive de
Rudi Garcia fin octobre, la formation phocenne sixime au
coup d'envoi de cette premire
journe de la phase retour vise
un 5me succs de rang. Emmen par le prometteur
Maxime Lopez, Marseille passe
au rvlateur face l'un des
prtendants au sacre. Aprs
avoir vu le titre honorifique de
champion d'Automne lui passer
sous le nez, le club de la Principaut compte s'affirmer afin de
partir sur les mmes bases que
la fin d'anne dernire. Moins
de deux mois aprs son clatante victoire domicile le 26
novembre dernier (4-0), l'AS
Monaco veut marquer les esprits.

* Molire

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Capital
MAGAZINE DE L'CONOMIE

MARSEILLE / MONACO

Citation

Samoura-Sudoku n1480

21:00

1.Polygone quatre cts


2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie
- Article contract Branche mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit
fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu

7.Premire pouse de Jacob - puise


8.Prnom masculin - Erre
9.Insecte htroptre - Deux
10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une
voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

l. Frquentations
2.Dextre - tat de
l'Arabie
3.Fluxion de poitrine Oui
4.Peintre nerlandais Pianiste et compositeur
franais - Grade
universitaire
5.Pronom personnel Conifre - Nave et un
peu sotte
6.Taillerais qqch en

biseau
7.Difficult - Gros nuage
pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard crivain et smiologue
italien
10.Compositeur argentin
- Lutcium
11. Ile grecque - Fait de
vive voix - Richesse
12. Chalcolithique

Dimanche 15 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n180

Solution
Sudoku n1479

Mots Croiss n1479


METAMORPHOSE
UNIFORMEnRAS
NANAnGIGOLOS
InTRIAnRnEUE
CLEnOSnETALn
InRHUMEnANES
POnELIXIRSnU
AMnBEQUETnAI
LICEnULNAIRE
ISARnETANGSn
SERGEnEnEUnU
ESnEMBRASEES

Cest arriv un
1999 : glissements de terrain et inondations
autour de Caracas. Le bilan est valu 50
000 morts et autant de blesss.
2000 : fermeture dfinitive de la
centrale nuclaire de Tchernobyl.
2003 : premier cas de grippe aviaire
en Core du Sud.
2005 : premire lection lgislative
dmocratique en Irak.
2005 : dmission du Premier
ministre palestinien Ahmed Qorei.
2010 : rsolutions n 1956, n 1957 et n
1958 du Conseil de scurit des
Nations unies ayant pour sujet : la
situation concernant l'Irak.

15 Janvier
Clbrations :
- Pays-Bas, Antilles nerlandaises,
Aruba : Koninkrijksdag (Fte du
Royaume), commmore la signature
de la Charte du Royaume des PaysBas en 1954.
- Aurigny : Homecoming Day,
clbrant le premier retour des
habitants de lle en 1945 aprs
lvacuation massive de juin 1940.
- tats-Unis : Bill of Rights Day,
commmorant la ratification en
1791 des 10 premiers amendements
de la Dclaration des Droits

SPORTS

20 DK NEWS
LUTTE/CHAMPIONNAT
D'ALGRIE (SENIORS/1RE
JOURNE) :

Les internationaux
dominent les dbats
Les athltes
de la slection
algrienne de
lutte ont domin
les preuves de
la
premire
journe
du
championnat
d'Algrie de lutte
(seniors messieurs), organises vendredi la salle omnisports Tahar-Belakhdar
de Chraga (Alger).
En prsence du ministre
de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, ce rendezvous national a vu une participation record de 190 lutteurs reprsentant les 13
ligues de wilaya.
En lutte grco-romaine,
la domination des internationaux du Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives
militaires (CREPESM) de
Ben Aknoun a t totale avec
la conscration de Laouni
Abdenour (59 Kg), Benaissa
Tarek Aziz (71 Kg), Djida
Ahmed (80 Kg) et Adem
Boudjemline (98 Kg).
C'est toujours un plaisir
pour un athlte de la slection algrienne de participer
aux preuves du championnat national pour confirmer
son statut au sein de l'lite
nationale.
Je pense que les athltes
du CREPESM de Ben Aknoun ont confirm, une
nouvelle fois, leur suprmatie dans la lutte grco-romaine., a dclar l'APS,
Tarek Aziz Benaissa, champion d'Afrique et 5e au classement mondial.
En lutte libre, le dernier
mot est revenu Kherbach
Abdelhak d'Alger centre (57
Kg), Mokhtari Brahim du
CREPESM (65 kg), , Moussaoui Hamza d'El-Achour
(74 kg) et Berrahal Djahid de
l'USJ Chrarba (97 Kg).
La Fdration algrienne des luttes associes a
mis tous les moyens humains et financiers pour la
russite de cette premire
journe qui a vu une participation record.
Nous avons t surpris
par le nombre important du
public prsent sur les gradins., a indiqu le prsident de la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA), Rabah Chebah.
Pour le Directeur technique national (DTN), Arezki
Ait-Hocine, le niveau de cette
premire journe a t excellent dans les huit catgories de poids programmes
dans les deux styles, grce
la participation des lments
de la slection algrienne.
La journe de samedi
sera rserve aux tours liminatoires de la lutte libre
dans les catgories 61kg,
70kg, 86kg et 125kg et grcoromaine (66kg, 75kg, 85kg,
130kg), alors que les finales
auront lieu partir de 15h00.
Les laurats de ce championnat national ont t rcompenss par des diplmes, mdailles et
chques, lors d'une cr-

monie laquelle assistaient


le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali,
des membres de la FALA et
des reprsentants de la socit civile et militaire.
Rsultats de la 1re journe
--Lutte libre-(57 kg)
1-Kherbach Abdelhak (ARBEE)
2-Ferdi Zakari (CREPESM)
3-Benatlah Abdelhgani
(CREPESM)
--Ghegati Fouad (WRDBK)
(65 kg)
1-Mokhtari Brahim (CREPESM)
2-Iften Zoheir (CREPESM)
3-Mellal
oussama
(WRA/Annaba)
--Bouaziz Chemsedine
(ASCHO/Oran)
(74 kg)
1-Moussaoui Hamza (NRE
Achour)
2-Boudina Mohamed (CREPESM)
3-Bencheikh Fares (NRE
Achour)
--Hani Yacoub (CREPESM)
(97 kg)
1-Berrahal Djahid (USJ Cherarba)
2-Benhagouga Youcef (IR
Hussein-Dey)
3-Loukil Said (USS/Annaba)
--Faredj Mohamed (CREPESM)
--Lutte Grco-romaine-(59 kg)
1-Laouni Abdenour (CREPESM)
2-Benbrih Bilel (CREPESM)
3-Boughazi Amine (CREPESM)
--Ferghat Abdelkrim (CREPESM)
(71 kg)
1-Tarek Aziz Benaissa
(CREPESM)
2-Boutraa
Mustapha
(CSB/Alger)
3-Khaled Khiredine (IR
Husssein-Dey)
-- Ghoar Sofiane (CREPESM)
(80 kg)
1-Djida Ahmed (CREPESM)
2-Bourmel Hichem (CREPESM)
3-Bouchnafa Zinedine (Hilal Blida)
--Doulach
Chawki
(OHDB/Alger)
(98 kg)
1-Adem Boudjemline (CREPESM)
2-Kouchit Hichem
3-Saidi Djamel (CSH Mostaganem)
--Taif Takiedine (Hilal
Blida).

Dimanche 15 janvier 2017

COUPE DU MONDE-2017 D'ESCRIME DAMES/3E TAPE:

Bernaoui : Les meilleures


fleurettistes sont Alger
La 3e tape de la 30e dition de la Coupe du monde de fleuret fminin qui
s'ouvre, samedi matin, la salle Harcha, runira les meilleures
fleurettistes de la plante, venues se mesurer lors du rendez-vous d'Alger,
a indiqu le prsident de la Fdration algrienne d'escrime (FAE), SalimAbderaouf Bernaoui.
A part les dfections de la Tunisienne Ines Boubakri, mdaille de
bronze des derniers Jeux Olympiques
de Rio, qui est en priode de rducation aprs une opration effectue
sur le genou et la finaliste des JO-2016,
l'Italienne Elisa Di Francisca, le gotha mondial du fleuret fminin est
prsent, a dclar Bernaoui vendredi l'APS.
Il cite titre d'exemple, la championne olympique 2016, la Russe
Inna Deriglazova, la numro 1 mondiale, l'Italienne Arianna Errigo,
l'Amricaine Lee Kieffer (3 mondiale) et la Franaise Ysaora Thibus
(7).
Dans le monde, il n'y a pas mieux
que celles qui sont ici. On aura une
comptition trs releve et peut-tre
des surprises. Le niveau sera trs
lev et les parties trs disputes, a
indiqu Bernaoui. Ct algrien et
mis part Anissa Khelfaoui, avec ses
trois participations olympiques, la Direction technique nationale (DTN) a
dcid d'engager des jeunes escrimeuses qui possdent des potentialits et des qualits faire valoir, selon les techniciens.
Khelfaoui (24 mondiale) qui on
souhaite une qualification au tableau des 64 (ce qui serait une premire pour elle) et ses neuf autres
compatriotes n'auront pas de pression. Elles devront concourir sans
complexe et auront une comptition de plus dans leur prparation aux
prochaines chances internationales, a prcis le prsident de la
FAE.
En effet, les Algriennes engages lors de ce Mondial dont plusieurs
cadettes l'instar de Meriem Mebarki, Sonia Zeboudj et autre Yasmine
Tentaz auront l'occasion de prendre connaissance du haut niveau
chez une catgorie suprieure et
mme de faire de ce rendez-vous, une
tape prparatoire aux 3s Jeux Africains de la Jeunesse ( JAJ), prvus
en Algrie en 2018 et aux Jeux Olym-

piques de la Jeunesse ( JOJ), programms durant la mme anne en


Argentine, sans oublier les JO de
2020 Tokyo et les JO-2024.
Outre ses fleurettistes cadettes,
l'Algrie sera reprsente en individuel, par Anissa Khelfaoui, Narimene El-Houari, Yasmine Menaouer,
Lela Ghazi, Nihel Guemmar, Amira
Rouibet et Yelli Sadoudi.
Dans l'preuve par quipes, la slection nationale sera compose du
quatuor Anissa Khelfaoui, Narimene
El-Houari, Meriem Mebarki et Sonia
Zeboudj.

Nos escrimeuses peuvent faire


valoir des satisfactions
l'avenir
On a engag de jeunes athltes
qui sont notre fiert. Elles ont t lances en 2013, au dbut de notre mandat, lorsqu'elles n'avaient que 9 et 10
ans. Maintenant, elles vont prendre
part une comptition seniors. Ce
sont des filles trs talentueuses.
On souhaite qu'elles bnficient
des meilleurs moyens pour progresser, car elles peuvent faire valoir
beaucoup de satisfaction l'escrime
algrien l'avenir, a tenu dire
Bernaoui, ajoutant que les grands
noms de l'escrime mondial aujourd'hui avaient commenc aussi
trs jeunes. Les techniciens alg-

riens prsents la salle Harcha partagent le mme avis et insistent sur la


fait que pour prendre de l'exprience en escrime, comme d'ailleurs
dans les autres sports, il faut faire
beaucoup de combats et participer
plusieurs comptitions d'envergure
pour progresser, lever le niveau
technique et devenir performant.
Interrog sur le but d'organiser ce
genre de comptition, le premier
responsable de la FAE a prcis que
ces tournois crent un environnement de haut niveau et permettent
avec le temps, la fois de devenir performant et de faire progresser la discipline.
Outre l'Algrie, cette 3e tape de la
30e dition de la coupe du monde de
fleuret fminin verra la participation
de l'Autriche, du Canada, de l'Espagne, de la France, de l'Allemagne,
de la Grce, du Hong Kong, de la
Hongrie, de l'Italie, de l'Inde, du Japon, de la Core du Sud, de la Pologne, de la Roumanie, de la Russie,
de la Turquie, des Etats-Unis et de la
Chine.
Le programme de la comptition,
qui sera dirige par dix arbitres de
plusieurs pays, prvoit la tenue des
preuves individuelles tout au long de
la journe de samedi, alors que celle
de dimanche est rserve au par
quipes.

SPORT FMININ/UNIVERSIT:

Coup d'envoi de la 1re dition de la Coupe


Djamila
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali, a donn vendredi
la salle OMS d'El-Biar (Alger) le coup d'envoi de la
premire dition de la
Coupe Djamila de football et de handball, rserve aux structures universitaires fminines. Organis en partenariat avec la

direction des oeuvres universitaires d'Alger Ouest


et la direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya d'Alger (DJS), cet vnement enregistre la participation de huit tablissements universitaires, pour
commmorer le double
60e anniversaire de la bataille d'Alger et de la grve

des 8 jours. A travers cette


manifestation, nous voulons rendre hommage aux
hrones de la bataille d'Alger (7 janvier 1957), en l'occurrence Djamila Bouazza,
Djamila Boupacha, Djamila Bouhired et Djamila
Amrane, a fait savoir le
prsident du CSA/Olympique sportif des tudiants

universitaires, Ali Rafa.


Cette manifestation a pour
objectif aussi la promotion
du sport fminin et sa gnralisation dans l'ensemble des tablissements universitaires, a-t-il ajout.
La Coupe Djamila, rserve aux structures universitaires fminines, s'talera jusqu'au 28 janvier.

CHAMPIONNAT MDITERRANEN DE HANDBALL (U17) :

L'Algrie prend part la 14e dition


La slection algrienne de handball (garons) des U17, prendra part
au 14e championnat mditerranen
de la catgorie, prvu du 15 au 22
janvier Paris (France), a indiqu
vendredi la Fdration algrienne
de la discipline (FAHB).
Les Algriens actuellement en
stage au Centre de prparation de
Souidania (Alger), volueront dans le
group A aux cts de la Turquie,
l'Espagne, la Pologne, le Qatar et la
France (pays organisateur). Le groupe
B est compos de l'Allemagne, l'Argentine, le Montngro, l'Islande,

l'Italie et la Tunisie. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifis pour les demi-finales, prvues le
20 janvier, alors que la finale se droulera le lendemain (samedi 21 jan-

vier). L'quipe drive par l'entraneur national Djallal Eddine Harous


et son adjoint Mohamed Mekki prpare les jeux Africains de la jeunesse
( JAJ), prvus en Algrie en 2018.

Liste des joueurs retenus pour le championnat mditerranen :


Tabet Taha, Attia Abderrahmane et Hamoud Mohamed Nacer Allah (ES Ain
Touta), Boughaba Zine Edine et Amroune Yassine (MAJD Blida), Alleg Abdelghani et Diabi Adem (IR Bouteldja), Gorine Yahia (HBC Oran), Touabli
Hacene (SR Ain Taya), Rahmoun Nassim ( JS Arbaa), Bounab Hani Abderrafik ( JSE Skikda), Abdelkader-Mekki Abdelhak (NRKG Alger), Rekhoum
Ouail Mouaiz (Constantine), Aouissa Mohamed (HC Tazmalt), Bessa Walid
(CR Alger), Houairi Nabil (Medjana), Hacherouf Mohamed Amine (ES Arzew) et Khalil Malik (El Kseur).

SPORTS

Dimanche 15 janvier 2017

CAN-2017/ALGRIE-ZIMBABWE (GR. B) :

Un seul mot d'ordre


pour les Verts...

Gagner!

La slection algrienne de football s'apprte faire ses grands dbuts en


Coupe d'Afrique des nations-2017 au Gabon, avec comme premier cueil le
Zimbabwe aujourdhui au stade de Franceville (17h00 algriennes), ville hte
du groupe B dans lequel voluent galement la Tunisie et le Sngal.
Une rencontre importante mais
non dcisive pour les Verts plus que
jamais dcids se frayer une voie vers
la gloire. Les coquipiers de Yacine
Brahimi fouleront le terrain pour la
gagne. Ils sont dtermins plus que jamais matrialiser dans les faits le bon
tat d'esprit qui rgne dans le groupe
et l'ambition qui les anime, indpendamment de la complexit de la tche
qui les attend dans cette poule qualifie par les observateurs comme celle
de la mort. Avec une motivation au
znith et cette ambition de faire du
chemin dans cette CAN, les Verts miseront sur leur esprit collectif et psychologique, un aspect sur lequel a
normment travaill le slectionneur Georges Leekens ds le premier jour du stage pr-comptitif
entam le 2 janvier Alger. Chez les
joueurs, l'envie de russir leurs dbuts
dans cette 31e dition de la CAN est palpable. Considr comme l'un des cadors de la slection, Hilal Soudani (40
slections) insiste sur le fait de gagner
ce premier match pour poursuivre le
reste du parcours dans les meilleures
dispositions psychologiques. Dans
leurs diffrentes dclarations la
presse peu aprs leur arrive au Gabon, les joueurs algriens ont t
unanimes relever la ncessit de
russir les dbuts dans cette comptition dautant que juste aprs, deux
srieux clients vont se prsenter sur
leur chemin : le Sngal, N.1 africain
et la Tunisie. Le premier adversaire
de l'Algrie dans cette nouvelle expdition africaine, dont c'est la troisime participation continentale seulement, enfile la parfaite tenue doutsider du groupe et reste capable du
meilleur comme du pire. Les Warriors du Zimbabwe, dirigs par le
technicien local Callisto Pasuwa, auront cur de bousculer la hirarchie
et pourquoi pas se faire une place dans
les quarts de finale.
Invaincu lors de ses deux matchs
amicaux prparatoires (face la slection ivoirienne A' 0-0 et devant le Cameroun 1-1), le Zimbabwe naura rien
perdre mais tout gagner.
Ct effectif, Leekens bnficiera
de lensemble de ses joueurs, ce qui
lui donnera lembarras du choix pour
composer un onze conqurant et performant. Lquipe nationale enchanera avec la Tunisie le 19 janvier puis
le Sngal le 23 janvier. Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour les quarts de finale qui dbuteront partir du 28 janvier.

6e rendez-vous Franceville
entre Algrie et Zimbabwe
Les slections d'Algrie et de Zimbabwe de football s'affronteront aujourdhui Franceville (Gabon) pour
la 6e fois de leur histoire l'occasion
de la premire journe de la coupe
d'Afrique des nations-2017 (CAN2017). Les deux formations faisant
partie du groupe B de la 31e dition de
cette grande manifestation continentale, en compagnie du Sngal et de la
Tunisie, elles se retrouvent nouveau
aprs plus de 12 ans d'absence.
Les deux premires confrontations entre ces deux pays, comptant
pour les liminatoires du Mondial1990, avaient t gagnes par les Verts,
grce au tandem, Djamel Menad et
Rabah Madjer, auteur des cinq buts de
cette double confrontation.
En 2004, lors de la CAN dispute en
Tunisie, l'Algrie s'tait, contre toute

attente, incline
devant
cette
quipe zimbabwenne (1-2) en
poule, dcrochant tout de
mme son billet
pour les quarts
de finale grce
un nul devant le Cameroun (1-1) et une
victoire devant l'Egypte (2-1). Les deux
derniers rendez-vous algro-zimbabwens s'taient termins sur un
score de parit (1-1 et 2-2) pour le
compte des qualifications au Mondial-

2006 allemand. A Franceville, l'Algrie affrontera le Zimbabwe pour la 2e


fois en phase finale de CAN, aprs celle
de Tunisie, alors que les quatre autres
matchs comptaient pour les qualifications au Mondial (1990 et 2006).

25.06.1989 Harare (Qualifications/Mondial-1990)


Zimbabwe-Algrie
1-2
Buts: Menad (38), Madjer (87)
03.02.2004 Sousse, Tunisie (Phase finale CAN-2004)
Zimbabwe-Algrie
2-1
But: Achiou (72)
20.06.2004 Harare (Qualifications/Mondial-2006)
Zimbabwe-Algrie
1-1
But: Cherad (4)
20.06.2005 Oran (Qualifications/Mondial-2006)
Algrie - Zimbabwe
2-2
Buts: Antar Yahia (19), Daoud Sofiane (47)
J
5
5

G
2
1

N
2
2

LE SLECTIONNEUR DE LEN
GEORGES LEEKENS :

La victoire est
imprative

Historique des rencontres Algrie-Zimbabwe:


06.01.1989 Annaba (Qualifications/Mondial-1990)
Algrie - Zimbabwe
3-0
Buts: Menad (12, 26), Madjer (67)

Totaux:
Algrie
Zimbabwe

DK NEWS 21

P
1
2

BP
9
6

BC
6
9

Diff.
+3
-3

Buteurs algriens: Menad (3), Madjer (2), Achiou, Cherad, Antar Yahia et Daoud
Sofiane, tous un but.
Les dix derniers matchs de l'Algrie avant d'affronter le Zimbabwe
Les dix derniers matchs de l'Algrie avant la rencontre face au Zimbabwe dimanche Franceville (17h00), dans le cadre de la 1re journe
du groupe B, de la phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations Gabon-2017:
7 janvier 2017 Blida (amical)
Algrie - Mauritanie
3-1
Buts: Hanni (52e), Bounedjah (73e), Bentaleb (90e+1)
12 novembre 2016 Uyo (qualifications/Mondial-2018)
Nigeria - Algrie
3-1
But : Bentaleb (66)
9 octobre 2016 Blida (qualifications/Mondial-2018)
Algrie - Cameroun
1-1
But : Soudani (7)
4 septembre 2016 Blida (qualifications/CAN-2017)
Algrie - Lesotho
6-0
Buts: Soudani (8, 39), Mahrez (18, 74), Tader (24), Boudebouz (45+2 s.p.)
2 juin 2016 Victoria (qualifications/CAN-2017)
Seychelles - Algrie
0-2
Buts : Benzia (38), Soudani (61)
29 mars 2016 Addis-Abeba (qualifications/CAN-2017)
Ethiopie-Algrie
3-3
Buts: Slimani (43), Mandi (61), Ghoulam (85 s.p.)
25 mars 2016 Blida (qualifications/CAN-2017)
Algrie - Ethiopie
7-1
Buts: Feghouli (24 et 48), Slimani (32 et 90), Brahimi (73), Tader (75), Rachid Ghezzal (80)
17 novembre 2015 Blida (qualifications/ Mondial-2018)
Algrie - Tanzanie
7-0
Buts: Brahimi (1), Ghoulam (23 et 59 s.p.), Mahrez (43), Slimani (49 s.p. et 75),
Medjani (72)
14 novembre 2015 Dar es Salaam (qualifications/ Mondial-2018)
Tanzanie - Algrie
2-2
Buts : Slimani (71, 75)
13 octobre 2015 Alger (amical)
Algrie - Sngal 1-0
But : Brahimi (81)
Total en 10 matchs : 6 victoires - 3 nuls - 1 dfaite
Buts inscrits : 33 - Buts encaisss : 11
Buteurs : Slimani (7), Soudani (4), Ghoulam (3), Mahrez (3), Brahimi (3), Feghouli (2), Tader (2), Bentaleb (2), Medjani (1), Ghezzal (1), Mandi (1), Benzia (1), Boudebouz (1), Hanni (1), Bounedjah (1).

Le slectionneur de lquipe algrienne de football le


Belge Georges Leekens a relev hier la ncessit de gagner
face au Zimbabwe dimanche au stade de Franceville
(17h00 algriennes) loccasion de lentre en lice des Verts
en Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon.
Nous avons trs bien travaill sur tous les plans. Les deux
tests amicaux nous ont beaucoup servis, mais le plus important est le premier match face au Zimbabwe, cest un adversaire prendre trs au srieux, cest une bonne quipe.
Nous devons tout faire pour avoir les trois points. Ce sera
un match trs serr. Dici le match de dimanche jespre
ne pas avoir de mauvaises surprises, a affirm le coach national lors dun point de presse tenu au stade de Franceville. Outre le Zimbabwe, lAlgrie affrontera galement dans
le groupe B la Tunisie (19 janvier) et le Sngal (23 janvier).
Les joueurs se prparent dans la srnit pour ce
match. Nous avons travaill dur, je veux voir cela sur le terrain. Je suis sr que mes joueurs vont se battre, a-t-il ajout,
soulignant limportance de rester concentr tout au long
de la rencontre.
Ct effectif, lancien slectionneur de la Tunisie a
rassur de la disponibilit de lensemble des 23 joueurs retenus pour le tournoi, mais quil attendrait le dernier moment pour annoncer son onze de dpart. Jattends toujours le dernier moment pour dvoiler le onze type, tout le
monde doit tre prpar de la mme manire. Je lai dj
dit aux joueurs hier. Chez moi, il ny a pas de remplaants.
Il y a beaucoup de concurrence dans certains postes et jaime
bien cela.
Ayant dj dirig le Club Algrie en 2003, le technicien
belge a raffirm son engagement mener lquipe nationale le plus loin possible dans cette comptition.
Je suis revenu en Algrie parce que javais une dette envers le prsident de la FAF (Mohamed Raouraoua, ndlr) et
envers le peuple algrien. Javais russi qualifier lquipe
pour la CAN-2004 avant de partir. Maintenant, avec mon
exprience je vais tenter de continuer mon boulot et mener cette quipe un stade avanc du tournoi, a-t-il assur.
Et denchaner : LAlgrie a un honneur dfendre. Je
suis agrablement surpris par la dtermination qui anime
les joueurs. Cest fantastique. Les deux premiers de
chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale qui
dbuteront partir du 28 janvier.

Bensebani apte pour


le Zimbabwe
Le slectionneur de lquipe algrienne de football, le
Belge Georges Leekens, a annonc hier la disponibilit du
dfenseur Ramy Bensebani pour le match face au Zimbabwe dimanche au stade de Franceville (17h00 algriennes) lors de la 1re journe (Gr. B) de la Coupe dAfrique
des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier - 5 fvrier).
Bensebani sest entran vendredi 200%, il ny a pas
de soucis pour lui, il est apte pour le match de dimanche,
idem pour Soudani et Brahimi. Maintenant, nous devons
prparer le match mentalement. Nous allons essayer
dtre efficaces, a affirm le coach des Verts lors dun point
de presse tenu au stade de Franceville.
Le jeune dfenseur du Stade de Rennes (Ligue 1/France)
a t victime dune contusion au genou contracte lors du
second test amical face la Mauritanie (6-0) ce qui pouvait
mettre en pril sa prsence dimanche, avant dtre rassur
par les examens mdicaux.
Le joueur form au Paradou AC (Ligue 2/Algrie), g de
21 ans, devrait composer la charnire centrale avec Assa
Mandi, pour sa premire titularisation avec la slection.
Par ailleurs, Leekens a regrett le forfait de dernire minute du milieu de terrain Saphir Tader, bless au mnisque
du genou et remplac par Ismal Bennacer.
Jai eu Tader hier soir (vendredi) au tlphone, il a t
opr avec succs. Il sera absent pendant 3 4 semaines.
Jai regrett beaucoup son absence. Il tait trs motiv pour
faire une bonne CAN. Jai fait appel Bennacer, un jeune
joueur qui aura loccasion dacqurir de lexprience, at-il indiqu. Outre le Zimbabwe, lAlgrie affrontera galement dans le groupe B la Tunisie (19 janvier) et le Sngal (23 janvier).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS,


EL HADI OULD ALI :

Des crans gants pour suivre


les matchs de l'Algrie
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a rvl vendredi
que des crans gants seront installs au niveau des tablissements sous
tutelle pour permettre aux Algriens de suivre les matchs de l'quipe
nationale lors de la Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN-2017) qui
a dbut hier au Gabon.
Nous sommes en train d'organiser les choses notamment au niveau des tablissements relevant du
secteur de la jeunesse et des sports
pour permettre aux amoureux de la
balle ronde en Algrie, notamment
les jeunes, de regarder les rencontres
de la slection nationale durant la
CAN-2017, a dclar M. Ould Ali en
ouverture de la 1re dition de la
Coupe Djamila la salle OMS d'ElBiar (Alger).
Nous oeuvrons en collaboration
avec les walis pour la mobilisation
des fonctionnaires des collectivits
locales ainsi que les directeurs de la
jeunesse et des sports pour ouvrir les
salles et les maisons de jeunes afin
que le public algrien puisse suivre
en direct les matchs de la plus grande
comptition continentale, a ajout
le ministre l'occasion de cette manifestation de football et de handball
rserve aux structures universitaires fminines.
L'Etablissement public de tlvision (EPTV) avait annonc jeudi
qu'il ne diffuserait pas les matchs de
la CAN-2017 au Gabon, en raison

des cots en perptuelle et exponentielle augmentation des droits de


retransmission.
L'EPTV a regrett, dans un communiqu, une situation trs fcheuse, ne de l'attitude incomprhensible du dtenteur des droits,
qui prive des millions de tlspectateurs, non seulement en Algrie
mais galement dans toute la rgion, de regarder les matchs de leurs

quipes nationales dans la plus importante comptition sportive du


continent africain. Les droits de
retransmission des rencontres de la
CAN pour le compte de la rgion du
Moyen-Orient et Afrique du Nord,
sont dtenus exclusivement par le
groupe beIN Sports. La slection algrienne voluera lors de la CAN2017 dans le groupe B avec le Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal.

Que la fte africaine commence...


Les regards sont braqus depuis hier, sur le
Gabon, pays hte de la 31e
dition de la Coupe
d'Afrique des nations
(CAN-2017) de football qui
s'annonce trs dispute,
en prsence des gros bras
du continent, l'image de
l'ogre gyptien, septuple
dtenteur du trophe, absent lors des trois derniers
tournois et qui s'apprte
participer sa 23e CAN.
Seule grosse dfection,
le Nigeria, champion
d'Afrique en 2013 qui n'a
pas t capable de valider
son billet pour le rendezvous gabonais.
L'Algrie, qualifie
aprs un parcours presque

parfait (5 victoires contre


un match nul) se prsente
comme l'un des grands
favoris pour la victoire finale, comme ce fut le cas
lors de l'dition 2015 en
Guine quatoriale avant
d'tre carte en quarts
de finale par le futur
champion, la Cte d'Ivoire
(3-1).
Les Verts, cinquimes
en Afrique selon le dernier classement de la FIFA
et dont ce sera la 17e participation, rvent plus que
jamais d'un deuxime titre
africain, 27 ans aprs celui
obtenu Alger en 1990.
Pour y arriver, il faut
d'abord s'extirper du
groupe B, considr

comme celui de la mort,


aux cts notamment du
Sngal, N.1 africain, de la
Tunisie et du Zimbabwe
qui en sera sa troisime
participation seulement.
Le groupe D est trs relev lui aussi avec notamment l'Egypte qui retrouvera sur son chemin le
Mali et surtout le Ghana, finaliste malheureux en
2015.
L'Ouganda complte la
poule et effectue son retour sur la scne continentale aprs 39 ans d'absence (sa dernire participation remonte 1978,
ndlr).
Le groupe C n'est pas en
reste puisqu'il sera gale-

ment indcis en prsence


de la Cte d'Ivoire, du Maroc, de la RD Congo et du
Togo. Enfin, dans le
groupe A, le Gabon n'aura
pas la partie facile en prsence du Burkina Faso, finaliste de l'dition 2013,
du Cameroun et de la Guine-Bissau, novice du
tournoi qu'il affrontera samedi en match d'ouverture Libreville.
En tout, 10 des 16 slections ayant particip la
CAN-2015 seront prsentes
au Gabon.
Cette dition marque
le 60e anniversaire de la
comptition qui a dmarr
en terre soudanaise en
1957.

Mbolhi en ballottage favorable


Le gardien de but international
Rais Mbolhi semble avoir une longueur davance sur Malik Asselah
pour dbuter la rencontrer face au
Zimbabwe aujourdhui au stade de
Franceville (17h00) dans le cadre
de la 1re journe (Gr. B) de la Coupe
dAfrique des nations de football
CAN-2017 au Gabon, a appris lAPS
vendredi de la dlgation algrienne.
Ayant pass une demi-saison
blanche, Rais Mbolhi devrait tenir
sa place face aux Warriors, en dpit de son manque de comptition.
Lancien portier du CSKA Sofia

(Div. 1 bulgare) na pas pris part aux


deux matchs amicaux face la Mauritanie (3-1, 6-0) disputs avant le dpart pour le Gabon.
Daucuns estiment que le fait de
ne pas avoir pris part ces deux
tests, les seuls pendant la priode
prparatoire, pourrait faire basculer
le choix en faveur d'Asselah.
Mais dans de telles comptitions,
le facteur exprience est primordial dautant que Mbolhi avait
prouv dans le pass quil restait
performant en slection mme sil
n'tait que rarement utilis que ce

soit sous le maillot de Philadelphie


(MLS/Etats-Unis) ou bien avec Antalyaspor (Turquie) o il avait t relgu en quipe rserve sans pouvoir
jouer. International depuis 2010,
Rais Mbolhi gardera, sauf surprise,
les cages de la slection lors de ce premier rendez-vous important face
au Zimbabwe.
Loge dans le groupe B, lAlgrie
sera galement oppose la Tunisie
(19 janvier) et au Sngal (23 janvier).
Les deux premiers du groupe se
qualifieront pour les quarts de finale
qui dbuteront partir du 28 janvier.

L'Ethiopien Bamlak Tessema arbitrera AlgrieZimbabwe


La Confdration africaine de football (CAF) a
dsign l'Ethiopien Bamlak Tessema Weyesa pour
officier le match entre l'Algrie et le Zimbabwe dimanche (17h00) Franceville comptant pour 1ere

journe (Groupe B) de la
Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2017) qui se
droulera au Gabon (14
janvier- 5 fvrier).
Tessema sera assist de
Jean Claude Birumushahu
(Burundi) et Aboubacar

Doumbouya (Guine).
Tessema (37 ans) a dj
arbitr des rencontres de
la CAN l'occasion de l'dition 2015 dispute en Guine Equatoriale. Outre l'Algrie et le Zimbabwe, le
groupe B est compos du

Sngal et de la Tunisie qui


s'affrontent dans l'autre
rencontre dimanche.
Le match d'ouverture
verra le Gabon (pays hte)
affronter la Guine Equatoriale samedi Libreville.

Dimanche 15 janvier 2017

Les Ougandais privs de


matches en direct sur la
tl publique
Les supporters de football ougandais, dont l'quipe nationale s'est qualifie pour la premire fois depuis 1978 pour la
Coupe d'Afrique des Nations, seront privs de retransmission
des matches en direct sur le service public, la chane n'ayant
pu s'acquitter des droits l'image.
Il nous fallait environ 600.000 euros pour acqurir les
droits (de retransmission) et a n'a pas t possible jusqu' prsent, a dclar le directeur gnral de la Uganda Broadcasting Corporation (UBC), Winston Agaba, cit par l'AFP.
L'quipe nationale, surnomme les Grues (l'oiseau symbole de l'Ouganda), s'est pourtant qualifie pour la CAN-2017
qui s'ouvre samedi au Gabon, une premire depuis son pope surprise jusqu'en finale lors de la CAN de 1978.
L'Ouganda tait alors encore sous la frule du dictateur Idi
Amin Dada. Vers dans un groupe relev avec le Ghana,
l'Egypte et le Mali, l'Ouganda est un des petits poucets du tournoi de cette anne.
D'ici l'entre en comptition des Grues face au Ghana le
17 janvier Port-Gentil, les fans ougandais n'ont plus qu' esprer une intervention de dernire minute du gouvernement
pour rgler la note. Faute de quoi, il leur faudra se diriger vers
les bars ou chez leurs proches disposant d'un bouquet satellite dtenteur des droits.

RCD : Grve de
l'entranement cause
des primes
Les joueurs de la Rpublique dmocratique du Congo ont
fait grve de l'entranement vendredi soir, alors que leur premier match de la CAN-2017 est prvu lundi contre le Maroc,
en raison d'un problme de primes.
Cela fait des annes et des annes, c'est toujours la mme
chose. On se prpare bien pour jouer nos matchs et la fin il
y a toujours un problme de primes, a dclar Youssouf Mulumbu, capitaine des Lopards, dans une vido poste sur les
rseaux sociaux, o il est entour de plusieurs coquipiers.
Certaines situations sont dplorer. Ceci dit, le 16 janvier
nous allons dfendre firement notre drapeau, contre le Maroc, a toutefois prvenu Mulumbu sur son compte Twitter. Les
joueurs de Florent Ibenge, 3es lors de la dernire dition, ont
hrit d'un groupe trs relev avec la Cte d'Ivoire, tenant du
titre, le Maroc et le Togo.
La RDC n'est pas la seule slection africaine en lice
connatre ce genre de problmes financiers.
L'quipe du Zimbabwe, remonte contre sa Fdration (Zifa)
notamment sur la question des primes, avait un temps refus
d'embarquer dans le vol qui devait l'emmener au Gabon, payshte de la CAN-2017, avant de trouver une solution l'amiable avec les responsables de la Zifa.

Le Sngal en qute
d'une seconde victoire
en phase finale depuis
2008
Le Sngal qui jouera la Coupe d'Afrique des Nations
CAN-2017 au Gabon avec le statut de meilleure quipe africaine
selon les trois derniers classements de la FIFA, est en qute
dune deuxime victoire en phase finale de cette comptition
depuis 2008, selon l'agence locale de presse APS.
Lors de ses trois dernires participations la CAN, en 2008,
2012 et 2015, les Lions sngalais ont t sortis ds le premier
tour avec une seule victoire (2-1) en 2015 contre les Black Stars
du Ghana Mongomo (Guine Equatoriale).
En 2008, le Sngal a enregistr deux nuls et une dfaite
au Ghana (nuls contre la Tunisie 2-2 et lAfrique du Sud 1-1 et
un revers concd contre lAngola 1-3).
A Bata (Guine Equatoriale) en 2012, les Sngalais pourtant prsents comme grandissimes favoris au titre continental, sont rentrs sans marquer le moindre point avec trois revers enregistrs respectivement contre la Zambie, la Guine
Equatoriale et la Libye, tous sur la mme marque de 1-2.
En 2015, aprs des dbuts en fanfare contre les Black Stars
du Ghana, battus 2-1, les Lions ont concd le nul 1-1 contre
les Bafana-Bafana sud-africains avant de sincliner 0-2 contre
l'Algrie.
A la CAN 2017 qui a dbut hier Libreville, en sus de retrouver pour leur premier match la Tunisie dirige par
Henri Kasperczak, qui avait dmissionn de son poste dentraneur du Sngal aprs la dfaite 1-3 contre lAngola en 2008,
les Lions auront cur de remporter une deuxime victoire
en 10 matchs de phases finales depuis 2008.
Le Sngal a hrit du groupe B avec l'Algrie, la Tunisie
et le Zimbabwe. Les partenaires de Sadio Man entameront
la comptition contre la Tunisie aujourdhui Franceville avant
de croiser le fer contre respectivement le Zimbabwe le 19 et
l'Algrie le 23 janvier. Les deux premiers du groupe se quali-

Dimanche 15 janvier 2017

FOOT MONDIAL

DROGBA OUVRE
LA PORTE L'OM
Une piste intressante pour Didier Drogba qui
pourrait dcouvrir un nouveau championnat
et un nouveau continent aprs avoir connu
l'Europe, l'Asie et l'Amrique du Nord. Bien
videmment, les supporters du club brsilien
et la cellule marketing souhaitent voir l'ancien
international ivoirien dbarquer au club,
nanmoins, mme si mes prtentions
salariales sont acceptables, le Corinthians
estime que le dclin du joueur serait un grand
frein d'aprs le quotidien sportif franais.

ALLEGRI :
"EVRA ?
NOUS
ATTENDONS
SON CHOIX"
Avant la rencontre face la
Fiorentina, Massimiliano Allegri a fait le
point sur ses joueurs disponibles et a
ouvert la porte un dpart de Patrice
Evra.
Partira, partira pas ? L'avenir de Patrice Evra
s'crit en pointills du ct de la Juventus. Annonc du ct de Manchester United et Valence,
l'arrire gauche de l'quipe de France est
en manque de temps de jeu chez les Turinois. Nanmoins, Massimiliano Allegri
s'est exprim sur l'avenir de Patrice Evra
avant la rencontre face la Fiorentina
et n'a exclu aucune possibilit.

L'AGENT D'EVRA
UN DPARTice Evra, qui - en
CONFIRME pas
proccup avec Patr

"Je ne suis absolument ionnel - est un homme, nous avons parl


profess
r ce
plus d'tre un grand
ment en train d'value
lement, il est actuelle
en attente de
calmement, tranquil
Mme moi alors je suis
nte.
atte
en
des
est
et
pas
e
e et ne cre
qu'il veut fair
ne donne pas de problm o Allegri.
ilian
sa dcision, mais cela
uipe", a confi Massim
perturbations dans l'q

LE MESSAGE D'ADIEU
DE TVEZ BOCA
JUNIORS
L'ancien attaquant de Boca Juniors,
qui a pris la direction du Shanghai
Shenhua, a adress un message
d'adieu au club et ses supporters.
En prenant la direction de la Chine
et du Shanghai Shenhua, Carlos Tvez est devenu le
joueur le mieux pay de la plante football. S'il a d
faire face certaines critiques au sujet de son choix,
l'attaquant a voulu s'expliquer en livrant un message
diffus sur les rseaux sociaux. "Tout d'abord, je
tiens remercier les fans de Boca pour leur
soutien sans faille. J'ai d prendre des dcisions,
j'tais dans un club que j'aimais, mais dans
lequel je recevais des pressions quotidiennes
et cela malgr l'amour et le soutien des
supporters, des dirigeants, de mes coquipiers et du staff technique. Je devais
tre 100% pour pouvoir continuer, et
non pas 99%, sinon ce n'est pas bnfique pour le club", a notamment fait
savoir Carlos Tvez.

DK NEWS

23

ZIDANE :
"JE NE VISE
PAS LE
MATCH NUL"
Zinedine Zidane ne veut pas se
contenter d'un match nul face au
FC Sville et a encens Marco
Asensio. Trois jours aprs le match
nul hroque arrach par le Real
Madrid sur la pelouse de Sville
qui a permis d'atteindre les
quarante matches sans
dfaite toutes comptitions
confondues, les Merengue
retrouvent les hommes de
Jorge Sampaoli mais en
Liga cette fois-ci. Un
vritable choc puisque
le Real Madrid, leader
du championnat,
compte quatre
points d'avance sur
le FC Sville, son
dauphin.
Zinedine
Zidane s'attend
un nouveau
match
compliqu
mais ne se
contentera pas
d'un match nul
cette fois-ci.

CHELSEA,
DIEGO COSTA
RAGIT LA
POLMIQUEgo Costa

Leicester, Die
cart du groupe face
t Chelsea sur son
a affich son attachemen
compte Instagram.
ch contre Leicester,
Non retenu pour le mat
t du groupe par Antonio
Diego Costa a t car
rcation avec un
Conte suite une alte
agnol
e. L'international esp
prparateur physiqu
f
leur au dos mais le staf du
s'est plaint d'une dou
s
pas cru les explication
mdical de Chelsea n'a
s que
alor
f
son staf
tenu
sou
a
te
Con
onio
joueur. Ant
depuis
ne s'est pas entran
l'attaquant des Blues
trois jours.

COMMENT
MOURINHO A
RELANC
POGBA
Si Manchester United reste sur
neuf victoires conscutives toutes
comptitions confondues, cest en
partie grce aux performances de
Paul Pogba (23 ans, 19 matchs et 4
buts en Premier League cette saison).
Sans doute perturb par le prix de
son transfert lt dernier, la recrue
105 M a mis du temps avant de
montrer son meilleur visage. Son dclic ? Les conseils de son manager
Jos Mourinho.
"Il m'a dit de n'couter personne,
que je devais juste me concentrer sur
le terrain et m'amuser. C'est tout ce
que je fais, a expliqu le milieu de terrain
la BBC. Il m'a mis l'aise et m'a donn
de la confiance. Il m'a dit : 'Tu sais comment
jouer, fais ce que tu veux'. Il me laisse libre
sur le terrain. Il me dit de me faire plaisir.
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre de
la part du manager."
Dsormais, le slectionneur tricolore
Didier Deschamps sait comment obtenir
la meilleure version de linternational
franais.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

La communaut
algrienne des
Hauts de France
clbre la fte
de Yennayer

La communaut algrienne de la
rgion des Hauts de France a clbr
hier Roubaix, le nouvel an amazigh
Yennayer (2967), une fte qui symbolise l'unit et la cohsion du peuple
algrien avec ses origines, a-t-on
appris du consulat gnral de Lille.
Un dner spectacle anim par lartiste Noria et dautres, fut organis
par le consulat gnral en partenariat
avec lassociation "Mmoires plurielles", auquel sont convis le maire
de Roubaix, des lus d'origine algrienne, des comptences nationales
ainsi que des reprsentants du mouvement associatif et des membres de
la communaut nationale.
Cette soire fut prcde par une
exposition sur l'art culinaire issu de
toutes les rgions d'Algrie, a-t-on
ajout.
Le consulat gnral de Lille a galement organis, mercredi dernier,
avec la mme association, le vernissage de l'exposition d'art et de l'artisanat d'Algrie (tapis, toiles, poterie,
cramique, broderie et tissage,
bijoux, maroquinerie et tenues traditionnelles). Cette exposition, qui a
rassembl plusieurs dizaines d'invits, a vu la participation de trois
artistes venus d'Algrie et a t
rehausse par la prsence du consul
gnral, Rachid Belbaki, des membres et des responsables du consulat
ainsi que des reprsentants du mouvement associatif, a-t-on prcis.
La fte de Yennayer est le premier
jour du calendrier agraire utilis par
les paysans amazigh depuis lantiquit. Il marque lavnement du nouvel an. Clbre durant la deuxime
semaine du mois de janvier, selon les
rgions (le 6 janvier dans la valle du
Mzab, le 12 dans les Aurs et en
Kabylie), cette fte marque le dbut
du calendrier amazigh bas sur les
changements de saisons et les diffrents cycles de vgtation, rythms
par le positionnement des astres.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 15 janvier 2017 - 16 Rabi' al-Thani 1438- N 1505 - Quatrime anne

ALGRIE - TUNISIE

Le prsident de la Rpublique raffirme


sa ferme volont de renforcer les relations
de coopration entre l'Algrie et la Tunisie
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a raffirm
sa ferme volont de renforcer les relations de coopration et
de partenariat entre l'Algrie et la Tunisie, dans un message
de flicitations adress son homologue tunisien Bedjii Kaid
Essebsi l'occasion de la clbration du 6e anniversaire
de la fte de la Rvolution et de la Jeunesse de son pays.
Il m'est agrable au moment o le
peuple tunisien frre clbre le 6e
anniversaire de la fte de la Rvolution
et de la Jeunesse, de vous adresser au
nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations et nos
voeux les meilleurs de sant et de bien
tre, a crit le prsident Bouteflika
dans son message.
Je tiens cette occasion vous

raffirmer notre ferme volont de


consolider les liens de fraternit et de
solidarit existant entre nos deux peuples frres et de renforcer les relations
de coopration et de partenariat entre
nos deux pays, en vue de raliser nos
objectifs bilatraux et maghrbins
dans le cadre des aspirations des peuples de notre rgion la paix, la scurit et la stabilit, a soulign le chef
de l'Etat.

ALGRIE - GUINE

L'exprience de la Police algrienne salue


par le ministre guinen
Le ministre d'Etat, ministre
de la scurit et de la protection civile guinen, Abdoul
Kabl Camara, a affirm vendredi que la Police algrienne
tait devenue leader en
matire de modernisation et
de respect des droits de
l'homme,
exprimant
la
volont de son pays de tirer
profit de l'exprience algrienne dans ce domaine.
Ma visite en Algrie est
une opportunit pour acclrer et renforcer les voies et
moyens de coopration entre
la police algrienne et son
homologue guinenne travers des les changes de
connaissances et d'expertises
pour tirer profit de l'exprience de la police algrienne,
eu gard son professionnalisme notamment dans le
domaine de la formation et de
la lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes, a
indiqu M. Camara l'occasion d'une visite aux diffrentes structures de la Police
algrienne en prsence du
Directeur gnral de la sret
nationale, le gnral-major,
Abdelghani Hamel et de
cadres du ministre de l'intrieur. Le haut niveau atteint
par la Police algrienne et les
rsultats qu'elle a raliss en
matire de lutte contre la criminalit, traduisent la vision

stratgique de ses responsables comptents et chevronns a-t-il ajout, se flicitant


du niveau de la communication et son rle dans la conscration des bases de la police
de proximit et le renforcement de la sensibilisation et
de la prvention.
Lors de sa visite au laboratoire de la Police scientifique
et technique au Chateauneuf
(Alger), le ministre guinen a
cout des explications sur les
diffrents services du laboratoire, l'instar du service
Analyse ADN et celui de la
balistique. Il a galement
salu le haut niveau des
cadres du laboratoire et la
stratgie adopte par les responsables de la police algrienne, base principalement
sur la conclusion d'accords de
coopration et de formation

avec des universits algriennes et trangres.


Par ailleurs, le responsable
guinen a visit les diffrents
dpartements du Centre de
commandement
et
de
contrle de la Sret nationale, o des explications lui
ont t fournies sur les missions de la DGSN et son volution en matire de formation
et d'usage d'outils de pointe
ainsi que son travail de proximit, de sensibilisation et de
respect des droits de l'homme.
A cette occasion, le rle de
la Police algrienne dans le
renforcement de la coopration scuritaire entre les diffrents organes de police arabes
et africains a t voqu ainsi
que le sige d'Afripol qu'abrite
l'Algrie. Lors de sa visite aux
diffrents services que compte
le Centre de commandement

et de contrle relevant de la
sret nationale, M.Camara a
reu des explications sur l'importance et le rle de cet difice scuritaire dans la gestion
et le dploiement des effectifs
scuritaires chargs de la lutte
contre la criminalit, la gestion du trafic routier et la prise
en charge des appels provenant des citoyens sur le
numro vert 1548 ainsi que
l'exploitation des systmes
intelligents utiliss dans l'investigation et la recherche.
Le responsable guinen
s'est enquis, par ailleurs, sur
le rle du Centre pour assurer
la fluidit du trafic routier
lord des occasions ou rencontres sportives, par le recours
aux hlicoptres et aux
patrouilles pdestres et motorises dotes de moyens technologiques trs dvelopps,
mme d'assurer la scurit du
citoyen travers tout le territoire national. Le ministre
guinen a effectu, galement,
une visite au sige d'Afripol
Ben aknoun (Alger), o il a
reu un expos dtaill sur les
diffrentes tapes de sa ralisation avant de visiter ses diffrents dpartements et services ainsi que les nouveaux
quipements
permettant
d'changer les informations
entre les organes de police
dans les pays africains.

LE MINISTRE D'ETAT, MINISTRE DE LA SCURIT ET DE LA PROTECTION CIVILE


DE LA RPUBLIQUE DE GUINE, ABDOUL KABL CAMARA LA DCLAR :

L'Algrie a ralis un rel progrs dans le domaine


de la Protection civile
L'Algrie a ralis un rel progrs
dans le domaine de la Protection civile, a
dclar vendredi Alger le ministre d'Etat,
ministre de la Scurit et de la Protection
civile de la Rpublique de Guine, Abdoul
Kabl Camara.
Je suis impressionn par ce que nous
avons vu. L'Algrie a ralis un rel progrs dans le domaine de la Protection
civile depuis 1964, a indiqu le ministre
guinen, au terme de sa visite l'cole
nationale de la Protection civile de Bordj
El Bahri. Il a relev que la technologie

dont dispose la Protection civile algrienne permet une gestion sans difficult des crises et une protection des personnes, des biens et de l'environnement.
Mettant en avant les rformes entreprises par la Guine dans ce domaine, il a
exprim le souhait de son pays de bnficier de l'exprience algrienne en matire
de formation de la ressource humaine
qu'il considire comme la cl de vote
de cette rforme. De son ct, le directeur
de l'cole nationale de la Protection civile,
Abdelhamid Zighed, a fait remarquer que

la coopration avec la Guine dans le


domaine de la protection civile remonte
1964, prcisant qu'entre 1973 et 2009, l'tablissement a form 34 cadres guinens.
Il a fait savoir que le directeur gnral
de la Protection civile, le colonel
Mustapha Lehbiri, a toujours insist sur le
volet de la coopration avec la Guine,
aussi bien dans le domaine de la formation que celui de l'assistance pdagogique
et technique, prcisant qu'un plan de coopration sera prochainement arrt entre
les institutions des deux pays.

Durant sa visite l'cole, le ministre


guinen a reu des explications sur les
missions principales ainsi que l'organisation administrative de l'tablissement,
cre en 1964 et destine la formation
exclusive des cadres de la protection
civile.
Dote d'une capacit d'accueil de 300
stagiaires, l'cole dispose de six antennes
rgionales qui assurent, de leur ct, la
formation des agents de la Protection
civile avec une capacit de 1500 places.
APS