Vous êtes sur la page 1sur 15

DANS UN MESSAGE SON HOMOLOGUE TUNISIEN

DITORIAL

Le Prsident Bouteflika raffirme sa ferme


volont de consolider les liens de fraternit
16 Rabie Al Thani 1438 - Dimanche 15 Janvier 2017 - N 15952 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PARIS, UNE
CHANCE POUR
LA PAIX ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL AU SOMMET AFRIQUE - FRANCE BAMAKO

RESPONSABILIT
ET SOLIDARIT

Ph.Louisa M.

Cest aujourdhui que souvre


Paris, la confrence pour la
paix au Proche-Orient qui
runit les reprsentants de dizaines de
pays, dont lAlgrie. Lobjectif affich
est de tenter de ranimer l'effort de paix
moribond entre les Israliens et les
Palestiniens. Selon son initiateur, le
prsident franais, en fin de mandat, ce
rendez-vous permet de raffirmer le
soutien de la communaut
internationale la solution des deux
tats (isralien et palestinien), et faire
que cette solution demeure la
rfrence du rglement de ce conflit
vieux dun sicle exactement,
contrairement la lgende qui rabche
lexcs que ltat dIsral a t cr
en 1948, en rponse au gnocide nazi.
En effet, lorigine du conflit remonte
ladoption par le gouvernement
britannique, alors la tte dun empire
dans le sillage des accords de SykesPicot de la dclaration Balfour, le 2
novembre 1917, qui promet la cration
dun foyer national juif en Palestine
sans affecter les populations locales
arabes. La Grande-Bretagne ne sest
gure soucie des consquences dun
acte qui donne aux juifs un foyer, mais
en dpossdant les Palestiniens du
leur, gnrant le plus long conflit
quait connu le monde contemporain
que certains qualifient, juste titre
dailleurs, de trahison des
Occidentaux. Dautant plus que la
tragdie continue, et cette injustice
historique na jamais t corrige.
Aussi, lintention de la tenue de cette
confrence est sans doute louable dans
le contexte actuel, celui dune rgion
embrase et dont on sait, dans un
exercice strile de dfinition des
priorits, que la question palestinienne,
pourtant centrale, a t dclasse.
Mais quelle sera rellement sa porte si
elle ne se limite qu des rappels et que
la communaut internationale se sent
incapable dimposer sa volont quune
partie du conflit, Isral en
loccurrence, svertue bafouer et
jouir au mme moment de toute
impunit ? Isral ne veut pas dun tat
palestinien, et sa politique de
colonisation tend rendre impossible
une telle solution. Par la voix de son
chef du gouvernement, il a fait savoir
quil ne serait pas li par les rsultats
de cette confrence, et dans ce cas on
sinterroge sur le sens donner la
dclaration de M. Hollande qui,
malgr lexprience qui a montr la
limite des discussions bilatrales, tient
quand mme aller dans le sens du
Premier ministre isralien et affirmer
que seules des ngociations
bilatrales pourraient aboutir la
paix. lvidence, tant que ce genre
dambiguts nest pas lev, tant que
les dirigeants occidentaux ne se
dbarrassent pas dune partialit
criante, tant que loccupant nest pas
contraint de librer les territoires
conquis par la force, la porte reste
ouverte lincertain et linconnu.
Toutefois, une chose est plus que sre,
cest que le peuple palestinien ne
renoncera jamais ses droits lgitimes
et continuera de les faire valoir, par
tous les moyens, jusqu ce quil les
obtienne.
EL MOUDJAHID

P. 3

Dmocratie, bonne gouvernance politique et conomique, et dification de ltat de droit.

SOUTIEN DE LALGRIE AU MALI.

Dans son allocution, en sa qualit de reprsentant du Prsident Bouteflika devant les Chefs dtat
et de gouvernement prsents au 27e sommet Afrique - France, M. Sellal a mis en exergue hier la croissance
conomique enregistre en Afrique, rappelant galement les mesures prises par lAlgrie pour amliorer
le climat des affaires, lappui dnormes investissements publics dans les infrastructures, le Forum africain
dinvestissements et daffaires, et sa contribution la ralisation dimportants projets structurants
PP. 3-4
de lconomie rgionale et continentale.

IMAGE COULEUR PRISE PAR ALSAT 1N

UNE PREMIRE NATIONALE

SIDRURGIE

AUTOSUFFISANCE lhorizon 2018

P. 9

ENTRETIEN AVEC LAMBASSADEUR PALESTINIEN ALGER, M. LOUA ASSA :

CAN-2017

P. 24

AUJOURDHUI 17H

Zimbabwe-Algrie :
les Verts en
2017, anne de
lINSTAURATION CONQURANTS
de ltat de Palestine
mais
P. 7

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

MARDI 17 JANVIER 10H

Hommage au chahid
Didouche Mourad

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid,
en
coordination avec
lAssociation Machal Echahid, organise, mardi 17
janvier

10
heures, un hommage au chahid
Didouche Mourad.

MERCREDI 18 JANVIER 14H


LHTEL EL-DJAZAR

62e anniversaire
de la mort de Didouche
Mourad

LOrganisation nationale des moudjahidine de la wilaya dAlger, en coordination avec la direction des moudjahidine de
la dara de Sidi Mhamed, organise une
confrence commmorative du 62e anniversaire de la mort de Didouche Mourad.

AVERSES

ACTIVITS MINISTRIELLES
Mme Nouria Benghebrit
M. Hamid Grine aujourdhui
Mda
Tlemcen

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera aujourdhui une
visite de travail dans la
wilaya, avec, au programme, une confrence que le ministre
de la Communication
organise en partenariat
avec la wilaya de Tlemcen et qui entre dans
le cadre de la srie de confrences du programme national de formation citoyenne, intitul : Connatre les mdias, le citoyen a
droit une information fiable, 9h la salle
de confrences de lAssemble populaire de
wilaya. La confrence sera anime par le Dr
Chawki Sahnine, directeur gnral de Tldiffusion dAlgrie, sur le thme spcifique :
Dveloppement de la tlvision numrique
terrestre : tat des lieux et perspectives.
Cette confrence est la treizime de la srie
depuis le lancement de cette thmatique en direction des citoyens, en dcembre 2015.

La ministre de
lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, effectuera aujourdhui
une visite de travail
et dinspection de
nouvelles infrastructures scolaires.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Abdessalem
Bouchouareb Relizane
et Oran

Le ministre de
lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb,
effectuera,
aujourdhui et demain,
une visite de travail
et dinspection dans
les trois wilayas.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 9H30 AU CONSEIL


DE LA NATION

CE MATIN 10H

Lancement de
lopration
dauto-valuation

Le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, procdera, ce matin
partir de 10h, luniversit Alger-1, Benyoucef-Benkhadda,
au lancement de
lopration dauto-valuation.

CE MATIN 9H30 AU MINISTRE


DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Runion avec les


fdrations sportives

M . Abdelmalek Boudiaf Msila

Questions orales

Le ministre de la
Jeunesse et des
Sports, M. El-Hadi
Ould Ali, prsidera
louverture
dune
runion regroupant
les secrtaires gnraux des fdrations
sportives consacre
la prsentation de la
note mthodologique portant sur le processus de renouvellement des instances
sportives nationales.

DEMAIN 9H30

Dans le cadre de la tenue du plus grand Salon mondial de lindustrie de lemballage


et des process, Interpack-2017, qui aura lieu la foire de Dusseldorf du 4 au 10 mai,
la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie organise une journe dinformation, demain de 9h30 12h.

Journe dinformation sur le Salon Interpack

LUNDI 16 JANVIER 14H


AU MUSE DU MOUDJAHID

Averses au Nord et lEst. Partiellement


couvert lOuest et au Sud. Nuageux
lExtrme-Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (13 - 6), Annaba (9 - 5), Bchar (12 - -1), Biskra (155),
Constantine (6 - 0), Djelfa (6 - -1),
Ghardaa (13 - 3), Oran (14 - 6), Stif
(5 - -1), Tamanrasset (21 - 4), Tlemcen (9 - 2).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Tmoignage de
moudjahidine

Le Conseil de la nation poursuit ses


travaux en sance plnire consacrs
la prsentation et au dbat du projet de
loi portant code des douanes en prsence du ministre des Finances M.
Hadji Baba Ammi.

MERCREDI 18 JANVIER 13H45 LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, mercredi 18 janvier


13h45, une table ronde sur le thme: La problmatique de la rgulation des marchs:
fondements, acteurs et enjeux, anime par M. Medjnah Mourad, docteur en droit de
la concurrence et rgulation conomique et financire.

La rgulation des marchs

ACTIVITS CULTURELLES

Le muse national du Moudjahid organise la 125e rencontre


pour lenregistrement de leurs tmoignages, lundi 16 janvier
14h, au muse national du Moudjahid.

LES 15, 16 ET 17 JANVIER BOUIRA

Protection civile : la prvention dans


le dveloppement local

La Direction gnrale de la Protection civile organise des journes dtude sur le


thme: Le rle des services de prvention dans le dveloppement local au profit des
chefs de service de prvention des wilayas, au sige de la direction de Protection civile
de Bouira.

Publicit

DEMAIN 14H

Dans le cadre du programme hebdomadaire


Rencontre littraire, organis chaque lundi,
ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger organise, demain 14h la Bibliothque Multimdia Jeunesse (38-40, rue Didouche-Mourad), une rencontre avec M.
Rabah Zaghdane, sur le thme: Les mdias
et la propagande au cours de la Rvolution
(modle journal El Moudjahid).

Rencontre littraire

JUSQUAU 26 JANVIER LA GALERIE


ACHA-HADDAD

dAlger organise un vernissage de


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya
ti, sur le thme Mysticisme.
Bakh
ane
rrahm
Abde
lexposition de lartiste-peintre

Exposition de peinture

Dimanche 15 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 15/01/2017

EL MOUDJAHID

Lvnement

DANS UN MESSAGE SON HOMOLOGUE TUNISIEN

Le Prsident Bouteflika raffirme sa ferme


volont de consolider les liens de fraternit

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a raffirm sa ferme volont de renforcer les relations de
coopration et de partenariat entre l'Algrie et la Tunisie,
dans un message de flicitations adress son homologue
tunisien Bedji Kaid Essebsi l'occasion de la clbration
du 6e anniversaire de la fte de la Rvolution et de la jeunesse de son pays. Il m'est agrable au moment o le
peuple tunisien frre clbre le 6e anniversaire de la fte
de la Rvolution et de la jeunesse, de vous adresser au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos vux
les meilleurs de sant et de bien-tre , a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Je tiens cette occasion
vous raffirmer notre ferme volont de consolider les
liens de fraternit et de solidarit existant entre nos deux
peuples frres et de renforcer les relations de coopration
et de partenariat entre nos deux pays, en vue de raliser
nos objectifs bilatraux et maghrbins dans le cadre des
aspirations des peuples de notre rgion la paix, la scurit et la stabilit , a soulign le Chef de l'Etat. (APS)

M. SELLAL AU SOMMET AFRIQUE - FRANCE BAMAKO

RESPONSABILIT ET SOLIDARIT

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr la disponibilit de lAlgrie accompagner le Mali dans la phase de la mise en uvre de lAccord
de paix et de rconciliation, insistant sur la mobilisation internationale pour raliser les objectifs du dveloppement consigns dans cet Accord.

En marge du sommet

M. Sellal reu par le Prsident de la


Mauritanie, Mohamed Ould Abdelaziz

Lentretien a port sur les questions dintrts communs et les relations bilatrales entre
lAlgrie et la Mauritanie . Les deux parties
ont galement abord la situation rgionale
notamment dans la rgion maghrbine. La
rencontre a t aussi mise profit pour voquer le fonctionnement des instances de
lUnion africaine , la veille de la tenue du
prochain sommet de lorganisation panafricaine. La rencontre sest droule en prsence
du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.

Je voudrais saisir cette occasion pour ritrer la pleine disponibilit de lAlgrie


poursuivre son soutien laboutissement, dans les meilleurs dlais, du processus de mise en
uvre de lAccord de paix , a
dclar M. Sellal. Il a affirm qu'
en appui ce processus, je ritre, ici notre appel solennel la
communaut internationale pour
quelle reste mobilise en faveur
de la ralisation des objectifs de
dveloppement consigns dans
cet Accord .
Progrs en matire
de dmocratie en Afrique

Le Premier ministre a soulign les progrs enregistrs dans


le domaine de la conscration de
la dmocratie, de la bonne gouvernance politique et conomique et de ldification de
lEtat de droit en Afrique. M.
Sellal a indiqu que depuis le
premier sommet de 1973,
lAfrique a enregistr des progrs indniables dans le domaine de la conscration de la
dmocratie, de la bonne gouvernance politique et conomique
et de ldification de lEtat de
droit, convaincue chaque jour un
peu plus que cest la seule voie
mme doffrir ses pays et
ses peuples les leviers indispensables la stabilit politique et
au dveloppement socio-conomique auxquels ils aspirent lgitimement . Dans ce contexte, il

a affirm que cette dynamique


est venue consacrer un processus de dcolonisation qui a permis lcrasante majorit des
peuples africains de recouvrer
leur indpendance politique et
de rtablir leur souverainet national, un processus quil
conviendra imprativement de
parachever.
Dfis scuritaires

M. Sellal a relev les dfis


qui menacent la stabilit et la scurit dans la rgion du Sahel,
pour instaurer une coopration
dans toutes ses dimensions.
Nos prsentes assises se tiennent un moment o notre
continent fait face de nombreux dfis scuritaires qui menacent la stabilit et la scurit
de la rgion du Sahel, en particulier, et hypothquent la ralisation de ses projets de
dveloppement , a soutenu M.
Sellal. Il a saisi cette occasion
pour mettre en garde contre le
terrorisme, le crime organis
transfrontalier, le trafic de
drogues, darmes et de personnes, le kidnapping ainsi que
la traite des personnes et la migration. Tous ces problmes,
constituent, a affirm M. Sellal,
des dfis qui nous interpellent
collectivement pour renforcer
notre coopration bilatrale, rgionale et internationale dans un
esprit de responsabilit collective et de solidarit active, par-

tant du principe de lindivisibilit de la scurit et de lexigence de sa ralisation pour


tous .
Il a, en outre, indiqu que les
drames rptitifs gnrs par la
pauvret, les maladies et les flux
massifs de la migration interpellent notre assemble pour
concentrer son attention et surtout son action sur les vritables
cause de ce flau, savoir les
conflits et les interventions
trangres en violation du droit
international, source de chaos et
de dsordre propice au dveloppement du terrorisme, labsence
de soutien consquent aux efforts de dveloppement et de
lutte contre la pauvret dun
grand nombre de pays africains,
ainsi que lexacerbation des
contradictions internes et le nonrecours aux moyens pacifiques
et au dialogue pour les rsoudre
et les dpasser .
Amlioration du climat
des affaires en Algrie

M. Sellal, a mis en exergue la


croissance conomique enregistre en Afrique, rappelant galement les mesures prises par
lAlgrie pour amliorer le climat des affaires. Au plan conomique,
notre
continent
connat, depuis de nombreuses
annes maintenant, une croissance conomique soutenue de
lordre de 5%. Les prvisions
pour 2017 sont encore plus favo-

rables et confirment ainsi les capacits dabsorption de nouveaux investissements trangers


dans notamment les secteurs des
services financiers, la construction et lindustrie manufacturire , a indiqu M. Sellal. Il a,
cette occasion, soulign que
lAlgrie, qui a pris dimportantes mesures en faveur de
lamlioration du climat des affaires, lappui dnormes investissements publics dans les
infrastructures, a abrit un important Forum africain dinvestissements et daffaires et a
apport sa contribution la ralisation dimportants projets
structurants de lconomie rgional et continentale.
Dans cet ordre dides, il a
soutenu que la route transsaharienne Alger-Abuja, qui offre au
commerce de lAfrique de
lOuest une ouverture sur la Mditerrane et dimportantes conomies de cots et de temps
dans le transport des marchandises, le projet de gazoduc
Alger-Lagos ainsi que le projet
de fibre optique Algrie-Nigeria
rpondent cet impratif dintgration de nos conomies .
M. Sellal a, par ailleurs, affirm
que lAfrique forte de ses atouts,
uvre la mise en place de partenariats de qualit, fonds sur le
respect mutuel, lquilibre des
intrts et un juste partage de la
prosprit.
(APS)

Dimanche 15 Janvier 2017

le Prsident du Congo
Denis Sassou Nguesso

Le Prsident du Congo, Denis Sassou


Nguesso, sest entretenu avec Abdelmalek
Sellal, qui lui a remis un message du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les
deux responsables ont abord lordre du jour
du prochain sommet de lUnion africaine
prvu Addis-Abeba. Ils ont eu galement de
longs changes sur la situation qui prvaut en
Libye, et ce en prvision de la runion du
Haut comit de lUA pour la Libye, prvue
dans les prochains jours Brazzaville. La rencontre sest droule en prsence de M. Abdelkader Messahel.
le Prsident franais
Franois Hollande

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest


entretenu avec le Prsident franais, Franois
Hollande. Les deux parties ont pass en revue
les relations bilatrales et abord lordre du
jour du sommet Afrique-France. La rencontre
a t galement mise profit pour aborder la
situation dans la rgion, particulirement la
situation en Libye et au Sahel, en plus de la
lutte contre le terrorisme.
et le vice-Prsident du Kenya

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest


entretenu avec le vice-Prsident du Kenya,
William Ruto, accompagn de la ministre des
Affaires trangres de son pays, Amina Mohamed. Les deux parties ont pass en revue
les relations bilatrales et les voies et moyens
de les renforcer. La rencontre a t galement
mise profit pour aborder les questions qui
intressent le continent africain, notamment
le fonctionnement des instances de lUnion
africaine. Lentretien sest droul en prsence du ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel. (APS)

Lvnement

ACCENT sur les


problmes africains

EL MOUDJAHID

27e SOMMET AFRIQUE - FRANCE

GRAND ANGLE

Nouvelle
re

Les travaux du 27e sommet Afrique-France se sont ouverts, hier Bamako, avec la participation d'une trentaine de chefs
d'tat et de gouvernement, dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui reprsente, cette occasion, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Organis sur le thme : Pour le partenariat, la paix et l'mergence, le sommet sera
couronn par une dclaration finale traitant, notamment des dfis et menaces la paix et de l'conomie et dveloppement :
l'mergence, pour une croissance inclusive et cratrice d'emplois.

exprimant au terme de la runion ministrielle prparatoire, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, qui accompagne M. Sellal cette occasion,
a indiqu que la Dclaration de Bamako soulignerait l'intrt accord par le continent africain
aux problmes qui se posent au monde.
Les participants aux assises de Bamako se pencheront galement sur l'valuation des progrs
raliss dans la mise en uvre des recommandations issues du 26e Sommet tenu Paris en 2013.
Cette rencontre au sommet portera galement sur
les voies et moyens mme d'approfondir ce
cadre de coopration afin de relever collectivement les dfis communs notamment la paix, la
scurit et le dveloppement de l'Afrique.
Le continent africain, souligne-t-on, s'emploie
runir les conditions ncessaires pour son dveloppement travers une meilleure coopration
avec ses diffrents partenaires. Dans le cadre de
cette vision, les Etats d'Afrique, travaillent pour
une transformation socio-conomique positive
du continent dans les cinquante annes venir,
en mettant en uvre l'Agenda 2063 de l'Union
africaine. L'Agenda 2063 plaide, notamment
pour une discussion entre toutes les parties prenantes pour orienter le continent sur les voies et
moyens de s'enrichir effectivement des leons
du pass, de consolider les progrs en cours et
d'exploiter stratgiquement toutes les possibilits
qui s'offrent court et moyen termes.
Limit son lancement la participation de
pays francophones, le Sommet Afrique-France a
t largi au pays lusophones et anglophones. Pas
moins de 54 dlgations de pays africains et la
France prennent part au sommet de Bamako ainsi
que les reprsentant de l'Onu, de l'Union europenne, de la Banque africaine de dveloppement, du Fonds montaire international et de
l'organisation internationale de la francophonie,
ont annonc les organisateurs.
Satisfaction quant aux avances ralises

Les participants au 27e sommet AfriqueFrance qui se tient depuis hier Bamako ont exprim, selon le projet de Dclaration finale, leur
satisfaction quant aux avances ralises dans
la mise en uvre de lAccord de paix et de rconciliation au Mali conclu en 2015 Alger, insistant
sur le rtablissement de lautorit de lEtat dans
le pays. Les chefs dEtat et de gouvernement,
notant avec satisfaction les progrs accomplis
dans la mise en uvre de lAccord pour la paix
et la rconciliation au Mali issu du processus
dAlger, ont appel la restauration et au rtablissement de lautorit de lEtat sur lensemble
du territoire (malien), conformment aux dispositions de lAccord, lit-on dans le projet de d-

claration finalise la veille par les ministres des


Affaires trangres.
La dclaration de Bamako condamne galement le terrorisme et insiste sur la solidarit
avec le Mali suite aux attaques terroristes. Les
chefs dEtat et de gouvernement ont condamn
le terrorisme sous toutes ses formes et exprim
leur solidarit avec le Mali face la recrudescence des attaques terroristes qui ont vis les
forces de dfense et de scurit du Mali, les
forces des Nations Unies, la force franaises Barkhane et les populations civiles, lit-on dans le
mme projet de document. LAccord de paix et
de rconciliation au Mali se trouve en pleine
phase de sa mise en uvre par les diffrentes parties prenantes sous la supervision du Comit de
suivi prsid par lAlgrie.
LAccord de paix et de rconciliation au Mali
conclu en 2015 Alger et sign par les groupes
politico-militaire de la rgion nord, le gouvernement malien et la mdiation internationale.
Deux questions au centre des dbats

La lutte contre le terrorisme et la radicalisation


violente est inscrite au centre des dbats du 27e
Sommet Afrique-France prvu samedi Bamako,
indique le projet de Dclaration finalise la veille
lors de la runion ministrielle prparatoire.
les chefs dEtat et de gouvernement ont dcid
dunir davantage leurs efforts pour lutter contre
le terrorisme et les trafics, souligne le document,
qui sera prsent au sommet pour adoption. Les
participants ont, dans le mme document, fait part
de leur satisfaction quant aux actions menes

Les travaux du 27e


Sommet Afrique-France
ont t ouverts hier dans
la capitale malienne Bamako.
Mais le ton voulu cette
rencontre a t donn bien avant
louverture de cette rencontre. En
effet, le projet de Dclaration
devant sanctionner ce Sommet a
laiss entrevoir ds vendredi la
dtermination du Continent noir
relever de plusieurs crans ses
ambitions en termes de prise en
charge de ses proccupations
factuelles. C'est un projet de
dclaration qui met l'accent sur
les problmes africains et sur les
solutions galement africaines,
qui insiste sur les questions de
paix et de scurit, qui insiste sur
le partenariat franco-africain, a
indiqu un diplomate. La large
participation africaine,
matrialise par la prsence
Bamako dune trentaine de chefs
d'Etat et de gouvernement,
d'Afrique francophone mais aussi
anglophone et lusophone reflte
ainsi cette volont
dappropriation dun destin laiss
trop longtemps des tuteurs
dont les intrts se sont rvls au
fil des ans diffrents de ceux des
peuples africains et leurs
dirigeants et gouvernants se
devaient de dfendre et de
promouvoir. Certes laide et le
soutien apports par les pays amis
de lAfrique dans cette priode
transitoire quelle traverse sont
souhaits, mais ils ne doivent pas
tre le cheval de Troie. Abondant
dans le mme sens, le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine (UA) et de la
Ligue arabe, Abdelkader
Messahel a indiqu que la
Dclaration de Bamako traduit
l'intrt accord par le continent
africain aux problmes qui se
posent au monde, et ils sont
nombreux. Les proccupations
lies la scurit, la stabilit
sont celles auxquelles une
attention particulire est donne
parce quelles impactent
directement le processus de
dveloppement et retardent
lavance de lAfrique et minent
ses capacits ancrer de manire
durable le progrs. A ce titre, le
Mali est un exemple concret.
Alors quune partie de son
territoire tait sous lemprise des
groupes terroristes et que le pays
faisait face au risque de la
propagation de la menace , il a su
grce au soutien des pays frres
et voisins et de celui de la
communaut internationale
relever le dfi de la rconciliation
en acceptant de sengager dans
un long processus de dialogue
men en Algrie, ayant abouti
la signature de lAccord de paix.
Nadia K.

contre les rseaux terroristes, saluant, par la


mme, les progrs raliss dans la consolidation
de larchitecture africaine de paix et de scurit
(APSA). Ils (les chefs dEtat et de gouvernement) ont dress un bilan positif des actions oprationnelles conduites par les Etats africains et les
organisations rgionales du continent dans la lutte
contre le terrorisme, notamment au Sahel, en
Afrique du nord et dans la Corne de lAfrique,
lit-on dans le texte de projet de Dclaration.
Dans ce contexte, les participants ont salu les
actions des Etats du Bassin du Lac Tchad, visant
rduire la capacit de nuisance du groupe terroriste Boko Haram, et oblig celui-ci changer
de mode opratoire, en faisant recours aux engins
explosifs improviss et aux attentats suicides.
En outre, conformment lagenda du dveloppement durable des Nations unies, les parties
ont affirm la ncessit dintensifier les efforts
pour prvenir et lutter contre les phnomnes de
radicalisation violente en traitant les causes profondes.
Elles se sont engages renforcer lappui apport lchelle locale, nationale comme internationale, aux systmes dducation et aux
mesures visant rpondre aux dfis de la jeunesse en termes de formation, demploi, et de
linclusion sociale, lit-on dans le mme texte.
Par ailleurs, lappel une lutte collective
contre les rseaux de trafiquants, notamment de
traite des tres humains, de trafics de migrants, et
de trafic de drogue, a t lanc par les chefs
dEtat et de gouvernement, afin dasscher la
source de financement du terrorisme que reprsentent ces trafics.

La vision de lAfrique pour le partenariat, la paix et lmergence

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


fait valoir la vision du continent africain pour
le partenariat, la paix et lmergence. M. Sellal a, dans ce contexte, indiqu que dans sa dmarche dappropriation, lAfrique, consciente
de ses priorits, a anticip la mise en place des
mcanismes de planification stratgiques et des
outils de coordination travers le Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique
(NEPAD) et son agence de planification et
coordination agissant en coordination avec les
communauts conomiques rgionales. Le Premier ministre a cit le Programme dtaill pour
le dveloppement de lagriculture (PDDAA), le
Programme de dveloppement des infrastructures en Afrique (PIDA) ou encore le Programme dindicateurs africains des sciences, de
la technologie et de linnovation (STI), qui
constituent le rceptacle naturel des actions
identifies par la dclaration finale soumise

lapprobation du Sommet Afrique-France. En


ce qui concerne la ralisation des projets de porte rgionale dans le domaine des infrastructures pour lesquels le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est champion dans le cadre de lInitiative prsidentielle
des champions pour les infrastructures (PICI),
lAlgrie voudrait faire part de lachvement du
tronon national de la route transsaharienne
Alger-Lagos, longue de 4.800 km, et souligner
que celui du dernier tronon, situ sur le territoire de la Rpublique du Niger soeur, est prvu
en 2017, a dit M. Sellal. Par ailleurs, a-t-il
ajout, la pose en territoire algrien du cble
de fibre de verre reli au rseau international
pour alimenter et dsenclaver cette vaste zone
du continent en matire de TIC tout au long de
laxe Alger-Lagos a t achev. Cette rencontre tait importante. Nous allons vers la tenue
la fin du mois du Sommet de l'UA au cours du-

quel nous aborderons des points trs importants


dont l'adhsion du Maroc l'UA et l'lection du
nouveau prsident de l'Union ainsi que tous les
conseillers, a indiqu M. Sellal, dans une dclaration la presse en marge des travaux. Le
Premier ministre a ajout qu'au regard de cette
importance nous devons coordonner nos efforts avec tous les pays, notamment avec les
pays frres. L'Algrie a son poids, a-t-il soutenu, ajoutant nous irons au Sommet dans les
meilleures conditions.
Hommage lAlgrie
pour ses efforts contre lextrmisme
et le terrorisme

Les Chefs dtat et de gouvernement ont


pris note, avec satisfaction, des efforts dploys
par
lAlgrie
en
faveur
du
renforcement de la lutte rgionale et internatio-

Dimanche 15 Janvier 2017

nale contre lextrmisme violent et le terrorisme, souligne le texte de la Dclaration. Les


participants au sommet ont, la mme occasion, pris note avec intrt de la dcision de
lAlgrie dorganiser, au printemps 2017, une
nouvelle confrence internationale consacre au
+rle dterminant de la rconciliation nationale
dans ce domaine+.
Les Chefs dtat et de gouvernement ont
galement soulign limportance des travaux
sur les politiques de dradicalisation des rseaux sociaux et dinternet, ainsi que sur la dmocratie et ltat de droit dans la lutte contre
lextrmisme violent et le terrorisme. En outre,
face au pril que constituent la radicalisation et
lextrmisme violent pour la scurit et la stabilit, ils ont appel une plus grande coopration rgionale et internationale dans la lutte
contre ces phnomnes. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

ducatioN

Une FEUILLE DE ROUTE pour les inspecteurs


C

l Confrence nationale pour le traitement pdagogique en avril.

YeNNaYer

Appel
plus dunion

Une confrence nationale sur le traitement pdagogique sera organise dans la wilaya de Biskra,
et qui aura pour objectif de mettre en place un protocole dinspection oprationnel,
pour laccompagnement et la formation des enseignants dans ce domaine.

Ph.: Nacra

est ce qua indiqu, hier,


la ministre de lducation
nationale, Mme Nouria
Benghebrit, qui sexprimait devant
les conseils dinstances dinspection runis hier au sige de son dpartement, soulignant que la
formation des enseignants a t
dsormais ajoute aux missions de
linspecteur qui assurait jusquici
linspection et la permanisation des
enseignants.
le ministre a ritr son engagement pour louverture dune
consultation nationale sur lvaluation pdagogique, partir du mois
de fvrier, soulignant que lopration sera lance au niveau de ltablissement, puis au niveau de la
wilaya, pour stendre au niveau rgional et enfin au niveau national.
cette srie de consultations sera
couronne par lorganisation dune
confrence nationale le mois davril
prochain, a-t-elle ajout.
lors de cette confrence, des
mesures oprationnelles seront
prises en matire de systme dvaluation pdagogique. ces mesures
seront appliques partir de la prochaine anne scolaire 2017-2018,
de sorte donner lenseignant un
rle plus important dans le dbat
autour de cette question mme
damliorer le systme dvaluation.

dans cette optique, Nouria Benghebrit a estim que lvaluation


actuelle des lves est une valuation quantitative qui repose sur les
notes obtenues par llve. cette
valuation vise une seule comptence qui est lassimilation et la rvision, or lvaluation de llve
doit prendre en compte la production intellectuelle, lanalyse, la
conclusion et lexpression orale,
afin de cerner ses comptences.
Mme Benghebrit a rappel que les
efforts consentis dans le domaine
de la pdagogie, notamment en ce
qui concerne lactualisation des
contenus ducatifs et leur adaptation avec les dispositions de la loi
dorientation et la stratgie nationale de traitement de la pdagogie,
ne pourront donner des rsultats

que lorsque ces efforts sont accompagns dun systme dvaluation


efficient qui prendra en considration toutes les capacits de llve.
aprs avoir rappel que la runion dhier tait la deuxime avec
les conseils des instances dinspection, aprs celle tenue en fvrier
2016, la ministre a prcis que son
dpartement vise, travers linstallation de cette instance, la ractivation des canaux de communication
entre les travailleurs de ce corps
toutes spcialits et cycles confondus, aprs avoir constat labsence
dune feuille de route bien dfinie
des missions des inspecteurs, susceptible daccompagner la rforme
initie dans le secteur de lducation. elle a salu, loccasion, le
rle assum par ce corps pour ga-

loi sur la retraite, code du travail

rantir la russite des lves, travers lencadrement des diffrentes


actions pdagogiques, en dpit de
la complexit de cette mission et du
nombre de dfis quils ont relever
dans la mise en application des rformes du systme ducatif.
elle a affirm galement que
lanne scolaire 2016-2017 est lanne de la pdagogie par excellence,
tout en rappelant les nombreux dossiers qui ont t traits durant la
mme anne. il sagit, entre autres, prcise la ministre, de ladaptation de nouveaux programmes et
manuels scolaires pour le premier
cycle dducation du primaire et du
moyen, soulignant que lopration
dactualisation et dadaptation des
programmes et manuels scolaires
avec la loi dorientation sur lducation sera poursuivie pour tre gnralise tous les niveaux
denseignement de manire progressive. la mise en place des nouveaux
programmes
a
t
accompagne, ajoute la ministre,
par la formation des enseignants et
le recyclage de leurs connaissances
et ceux des travailleurs toutes spcialits confondues, prcisant, ce
propos, que des rfrences de formation sont en cours dlaboration
pour lensemble des travailleurs.
Salima Ettouahria

Le gouvernement convie les syndicats autonomes


une cette
runion
dinformation
alors que lintersyndicale, compose dune
dmarche du gouvernement dassocier firmer la position de lintersyndicale quant son

douzaine de syndicats autonomes, brandit toujours la menace de reprendre les dbrayages,


prvus le 28 janvier prochain, cause de la nouvelle (et controverse) loi sur la retraite, le gouvernement semble dcid laisser les portes du
dialogue grandes ouvertes. Mieux, le gouvernement invite officiellement des syndicats autonomes une sance de travail programme
demain. sur instruction du Premier ministre, M.
abdelmalek sellal, le ministre du travail, de
lemploi et de la scurit sociale, M. Mohamed
el-Ghazi, est charg de rencontrer ces organisations syndicales, pour une runion dinformation consacre au code du travail sur lequel les
syndicats ont mis des rserves, mais aussi pour
dbattre des divergences entre les deux parties
sur cette fameuse loi sur la retraite. idem pour le
dpartement de Mme Benghebrit qui aurait t
galement instruit par abdelmalek sellalde se
concerter davantage avec les syndicats du secteur de lducation nationale, notamment
concernant le chapitre de la loi sur la retraite qui
ne semble pas avoir convaincu les syndicalistes.

des reprsentants des travailleurs autres que ceux


traditionnellement convis ce genre de tractations, en loccurrence luGta de sidi sad,
constitue nen pas douter une grande nouveaut dans la gestion de tels dossiers. lexcutif espre ainsi convaincre les syndicats
autonomes de lcher du lest vis--vis de la loi
sur la retraite, et surtout dabandonner leurs actions de grve qui sont organises rgulirement
ces derniers mois pour revendiquer justement le
maintien dela retraite sans condition dge.
en tout cas, lamorce du dialogue laisse lespoir grand quant un ventuel compromis qui
pourrait tre trouv entre les deux parties. le
prsident du sNaPest (syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique) affiche, ce propos, sa
disponibilit couter les propositions du gouvernement. on verra ce quoi va aboutir cette
rencontre. Nous allons couter attentivement le
ministre du travail pour ensuite prsenter nos
arguments, a ragi Meziane Meriane, interrog
hier par les mdias. cependant, il a tenu raf-

refus catgorique dentendre parler de la


mise mort du dcret 97-13 du 31 mai 1997
relatif la suppression de la retraite anticipe et
qui stipule noir sur blanc que tout salari ayant
cumul 32 anne de travail ouvre droit la retraite, mme sil na pas 60 ans.
une disposition qui a t supprime par le
gouvernement, la faveur de la nouvelle loi sur
la retraite, approuve, pour rappel, il y a
quelques semaines par les deux chambres du
Parlement. toutefois, un sursis de deux ans a t
accord aux travailleurs suite lintroduction,
par le Prsident de la rpublique, dun amendement portant sur le maintien du dpart la retraiteaprs 32 ans de service pour une certaine
catgorie de travailleurs. cette disposition introduit en effet une priode transitoire de deux annes accordant le droit de bnficier de la
pension de retraite au profit des travailleurs gs
de 58 ans et plus, en 2017, et de 59 ans en 2018,
et ayant totalis au moins 32 annes de service
effectif.
S. A. M.

vailleur (se) peut opter volontairement pour la


poursuite de son activit, au-del de lge cit,
ci-dessus, dans la limite de cinq annes, au
cours desquelles lemployeur ne peut prononcer
sa mise la retraite. larticle 7 de ce texte indique que le (la) travailleur (se) occupant un
poste de travail prsentant une haute pnibilit
peut bnficier de la pension de retraite avant
lge prvu larticle 6 ci-dessus, aprs une
dure minimale passe ce poste. la liste des
postes de travail et les ges correspondants,
ainsi que la dure minimale passe dans ces
postes, viss lalina 1er ci-dessus, sont fixs
par voie rglementaire. Pour les professions
hautement qualifies et les mtiers dficitaires,
lge de la retraite, cit larticle 6 ci-dessus,
peut tre recul la demande de (la) travailleur
(se) concern(e), indique larticle 7-bis. la
liste des professions hautement qualifies et des
mtiers dficitaires, ainsi que les conditions et
modalits douverture de droit la prorogation
de lge de la retraite et aux rgles spcifiques
de liquidation de la pension y affrentes sont
fixes par voie rglementaire. larticle 10 sou-

ligne que le (la) travailleur (se) remplissant les


conditions prvues aux articles 6, 7, 7-bis et 8
de la prsente loi a droit la mise la retraite.
Nanmoins, la mise la retraite ne peut tre
prononce avant la notification attributive de la
pension. le texte stipule aussi, dans son article
61-bis, que sans prjudice des dispositions de
la prsente loi et pour une priode transitoire de
deux annes, le bnfice de la pension de retraite peut tre accord, avec jouissance immdiate lorsque le travailleur salari a accompli
une dure de travail effectif ayant donn lieu au
versement de cotisations gales trente-deux
ans au moins, et atteint ou dpasse, lge minimal fix, ci-aprs : cinquante-huit ans en 2017,
cinquante-neuf ans en 2018. ladmission en
retraite dans les cas prvus lalina ci-dessus
intervient la demande exclusive du travailleur
salari, note le texte, qui ajoute que lge
prvu larticle 6 de la loi n 83-12 du 2 juillet
1983, susvis, est applicable aux travailleurs
cits dans le prsent article, compter du 1er
janvier 2019.

loi 16-15 relative la retraite

Parution au Journal officiel

la loi 16-15 du 31 dcembre 2016 modifiant


et compltant la loi 83-12 relative la retraite
est publie au Journal officiel. cette loi, qui
prend effet compter du 1er janvier 2017, avait
t adopte, la majorit, par les membres de
lassemble populaire nationale (aPN), en date
du 30 novembre 2016. elle avait t par la suite
adopte le 21 dcembre par les membres du
conseil de la nation. le texte de loi stipule que
le travailleur prtendant au bnfice de la pension de retraite doit obligatoirement runir les
deux conditions suivantes : tre g de soixante
ans, au moins. toutefois, la femme travailleuse
peut tre admise sa demande, la retraite
partir de lge de cinquante-cinq ans rvolus, et
avoir travaill pendant quinze (15) ans, au
moins, indique larticle 6 de cette loi. il est expliqu que pour pouvoir bnficier de la pension de retraite, le (la) travailleur (se) doit avoir
accompli un travail effectif dont la dure doit
tre, au moins, gale sept ans et demi (7,5) et
verser les cotisations de la scurit sociale. il
est galement prcis que sous rserve des dispositions de larticle 10 ci-dessous, le (la) tra-

dimanche 15 Janvier 2017

la fte de Yennayer constitue aussi une


occasion pour appeler davantage dunion
entre algriens et la prservation des acquis de la paix et de la stabilit du pays, a
estim, Bouira, le ministre de la Jeunesse
et des sports, el-Hadi ould ali, invit par les
autorits de la wilaya assister aux festivits
clbrant le nouvel an amazigh 2967. Yennayer est une occasion pour appeler les algriens sunir davantage afin de prserver
les acquis de la paix et de la stabilit dont
jouit le pays, a dclar M. ould ali, lors
dun point de presse tenu saharidj (est de
Bouira), o il a procd la remise des prix
aux laurats du Festival national du thtre
amateur, et des olympiades de la dicte en
amazigh organiss par la ligue de wilaya des
activits culturelles, en collaboration avec
une association juvnile locale. saharidj,
une commune montagneuse perche sur les
hauteurs du djurdjura, et situe une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu
de la wilaya de Bouira, le ministre a prsid
la crmonie de remise des prix et de la clture des festivits organises au niveau
dakham el-arch, en vue de marquer le
nouvel an amazigh 2967. cette occasion,
M. ould ali a salu les efforts des associations locales ayant russi organiser une manifestation grandiose laquelle ont assist
plus dune dizaine de troupes thtrales venues de Bouira, tizi ouzou, Bjaa, oran et
Msila, pour prendre part au Festival national
du thtre amateur, dont les premiers prix
des meilleurs acteurs sont revenus Bekkache ouarda et djeffal Kamel, de la wilaya
de Msila, selon les rsultats finaux de cette
manifestation culturelle.
le ministre sest rendu par la suite dans
la localit montagneuse dilyithen, relevant
de la commune de saharidj, o il a visit une
exposition ddie aux produits et objets artisanaux locaux, avant dtre invit un djeuner collectif organis par le comit des
sages et notables du village loccasion de
Yennayer. Je suis trs content dtre dans
cette rgion combattante qui, travers cette
manifestation, a prouv son attachement la
patrie et lalgrie, ainsi qu leur tradition
et culture. Je souhaite que cette fte unisse
tous les algriens et apporte plus de paix et
de srnit notre pays, a soulign le ministre.
M. ould ali a saisi galement cette occasion pour appeler les citoyens de la rgion
uvrer ensemble, comme un seul homme,
la prservation de la stabilit et de la paix,
dont jouit lalgrie, grce aux efforts gigantesques consentis par ltat et le peuple
algriens, travers, notamment, le processus
de la rconciliation nationale, et ce aprs les
annes de terrorisme qua vcues le pays.
une question de la presse relative lofficialisation de Yennayer comme journe nationale chme et paye, le ministre a
expliqu que cette question relve des prrogatives du Prsident de la rpublique, tout
en mettant en exergue limportance particulire quaccorde le gouvernement la clbration du nouvel an berbre, dont une
crmonie officielle a dailleurs t organise Bni snouss (tlemcen).
M. ould ali a rappel, entre autres, la
srie de projets de dveloppement attribue
cette rgion isole dans le cadre des diffrents programmes quinquennaux du Prsident Bouteflika. cette rgion continuera de
bnficier, lavenir, dautres oprations
pour amliorer les conditions de vie des citoyens, notamment du mouvement juvnile
et associatif et sportif, a-t-il ajout.
avant de clturer sa visite, le ministre
sest rendu dans le village tassala, relevant
de la commune de taghzout (est de Bouira),
o il a visit une exposition consacre aux
produits artisanaux traditionnels berbres,
ainsi qu une srie dactivits culturelles et
ducatives. (APS)

Nation

Le FLN REOIT DS DEMAIN


les dossiers de ses candidats
LECtIoNS LgISLAtIvES

EL MOUDJAHID

MPA

APPEL
la vigilance

Cest au niveau des kasmas que sera entame, ds demain, lopration de dpt des dossiers des
candidats du FLN, qui sera engage jusquau 30 du mois courant. Lensemble des dossiers seront
transmis au secrtariat du parti, le 7 fvrier prochain.

Ph : Billal

e distinguant comme colonne vertbrale de lEtat pour paraphraser son


secrtaire gnral, djamel ould
Abbes, le FLN sassigne dsormais un
nouveau dfi relever, celui de confirmer
sa place de premire force politique loccasion des prochaines lgislatives. Cest
dailleurs le principal ordre du jour de la
runion qua abrit hier, le sige du parti
Alger, sous lgide du Sgdjamel ould
Abbes et en prsence des responsables des
mouhafadhas, des prsidents des commissions de transitions et autres cadres du
parti. Cette concertation marque, selon
ould Abbes, le dmarrage dune nouvelle
phase, celle lie aux prparatifs du prochain scrutin. Le volet organisationnel de
cette nouvelle mission de la direction
du FLN a t consign dans les dtails
dans une instruction du Sg du parti, dfinissant, les conditions et les modalits de ltablissement des ses listes des candidats qui vont
se reprsenter au prochain scrutin. Linstruction
dont le contenu a t lu aux reprsentants de la
presse avant que les travaux de la runion de
ould Abbes avec les mouhafedh du parti, et ont
fix la date du 7 fvrier prochain comme date limite pour achever cette opration dtablissement des listes de candidature.
une opration qui sera effective ds linstallation des commissions de wilayas pour la prparation des lections charges, notamment dun
examen prliminaire des dossiers de candidature. Les commissions seront galement reprsentes localement au niveau des kasmate au
nombre de 1.800 que compte le parti travers le
pays. Et cest ce niveau que sera entame demain, la dite opration de dpt des dossiers des
candidats du FLN. une fois rceptionns, les
dossiers seront successivement transmis aux
membres de la commission de wilayas sigeant
au niveau des mouhafadhate. Ltude des dos-

siers ce niveau sera engage du 31 janvier au


6 fvrier pour quau lendemain, soit le 7 du
mme mois, le secrtariat national soit destinataire de lensemble des dossiers des candidats
pour mettre un avis dfinitif sur ses diffrents
reprsentants aux prochains rendez-vous des
urnes. Nous tenons au niveau de la direction du
parti ce que cette opration soit mene dans la
transparence absolue et sans la moindre exclusion de nos militants dsireux de figurer au sein
des listes a soutenu le Sg du FLN lendroit
des mouhafedh, des membres du Comit central
(CC) et parlementaires runis, hier Alger, et
qui sigeront, ds demain, au sein des commission de wilayas de prparation des lections.
La rsolution des problmes organisationnels
ajourne au lendemain des lections

M. djamel ould Abbes souligne aussi lobligation de faire valoir travers les listes de candidatures un niveau lev dinstruction et de

comptence, ainsi quune meilleure


reprsentation de la femme, de la jeunesse et des agriculteurs. Pour se porter candidat, le militant du FLN est
galement tenu de runir au pralable
un certain nombre de conditions qui,
comme notifies dans linstruction
du Sg du parti, se rapportent, entre
autres, sa fidlit au prsident de la
Rpublique et son dvouement la
direction du parti, de lexprience
dans le domaine du militantisme en
sus de sa bonne rputation et sa crdibilit au sein de son environnement
immdiat qui sont galement retenus
parmi les conditions quil y a lieu
de satisfaire. Pour djamel ould
Abbes, les prochaines lections lgislatives sont dterminantes non pas
uniquement pour lavenir du parti,
mais aussi de lEtat dans la mesure o ces lections sont lies avec le scrutin des prsidentielles
de 2019. Le FLN est le parti qui gre lEtat
dont il a t le fondateur a encore ajout ould
Abbes mettant ainsi laccent sur la ncessit
pour que les candidats qui auront le reprsenter
aux lgislatives soient la hauteur des dfis que
le pays est tenu de relever court terme et surtout conscients des enjeux auxquels fait face
lAlgrie plus particulirement au plan rgional.
La direction du FLN qui sengage de lavis du
Sg, ne pas fermer la porte devant aucun de
ses militants dsirant se porter candidat, replace
les prparations comme une priorit. du coup,
la rsolution de lensemble des problmes dordre organisationnel sera ajourne au lendemain
des lgislatives indique encore ould Abbes,
rappelant au passage la dernire dcision du
Conseil dEtat ayant conform rcemment la lgitimit des instances dirigeantes du FLN issues
du 10 congrs du parti.
Karim Aoudia

FuSIoN MSP - FRoNt du ChANgEMENt

Les prsidents du Mouvement de la socit


pour la paix Abderrezak Mokri et du Front du
changement Abdelmadjid Menasra ont affirm
que la fusion entre les deux formations politiques procde dune conviction et dun choix
communs, prcisant que cette dcision nest
pas fortuite, elle a t prise il y a plus de trois
ans. Lors dune confrence de presse anime
conjointement, M. Menasra a affirm que cette
dcision nintervient pas sous la pression de la
loi lectorale, prcisant quil sagit dun acte
stratgique qui sappuie sur les expriences du
pass, mdite le prsent et prpare lavenir, et
qui est aussi de nature rhabiliter le processus
politique et lectoral. Pour M. Menasra, la fusion entre les deux partis tend servir le pays,
soutenir la dmocratie et prsenter aux citoyens une alternative face limpasse, la violence et la corruption.
Evoquant certains dtails concernant cette
fusion, il a indiqu quelle passera par trois
phases, la premire tant la prparation aux prochaines lections lgislatives pour une participation avec des listes communes sous la
bannire du MSP. La deuxime phase, consensuelle et nexcdant pas une anne, verra la

Un choix COMMUN

tenue dun congrs consensuel pour la dissolution du Front du changement et son intgration
au MSP, a-t-il ajout pour prciser en fin que
la dernire phase sera celle de la tenue dun
congrs dmocratique et ordinaire. de son
ct, M. Mokri a salu tous ceux qui ont contribu la ralisation de la fusion entre les deux
partis, ajoutant que cette fusion se veut une
runification des cadres de lcole de cheikh
Mahfoud Nahnah et qui jouissent dune grande
comptence. Il a en outre affirm que les cadres
et militants des deux partis sont issus de la

ANR

mme cole, ils rintgrent leur tat naturel et


initial aprs avoir t spars par les circonstances. LAlgrie a besoin aujourdhui de
messages dunion, de concorde et dentraide,
a-t-il soulign prcisant que la dcision de fusion
a t prise depuis plus de trois ans et na t annonce dans les mdias quaprs avoir convenu
des principes. Et de prciser que la prsidence
du mouvement durant la priode de transition
sera alterne entre les deux parties.
Concernant la lettre reue du Front de la justice et du dveloppement, du mouvement El
Binaa El Watani et du mouvement Ennahdha qui
ont sign rcemment le document dannonce de
lalliance stratgique, M. Mokri a prcis que
ces partis ont demand une rencontre de
concertation que nous avons salue, nous attendons den fixer la date pour dfinir les perspectives de coopration entre nous. A la question
de savoir si le MSP comptait intgrer le gouvernement aprs les lgislatives, M. Mokri a prcis
quil tait prmatur dvoquer la question,
affirmant quaucune dcision ne peut tre prise
ce sujet quune fois les rsultats des lections
connus.

FAIRE CHEC aux prcheurs de la discorde

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale


rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a appel de
Sedrata (Souk Ahras), le peuple algrien faire
chec aux prcheurs de la discorde qui tentent de
pousser le citoyen vers le chaos. Animant la
salle Kateb-Yacine, une confrence rgionale des
militants de son parti dans lEst du pays, le secrtaire gnral de lANR a affirm que la libert
dexpression et le droit de manifester qui sont des
acquis constitutionnels doivent tre exercs dans
un cadre sain, loin de toute forme de violence,
dnonant la violence et la destruction des biens
publics et privs.
Il a invit, ce propos, les pouvoirs publics
et les lus faire plus defforts pour expliquer

au citoyen certains dossiers, notamment ceux relatifs la loi de finance et la retraite pour lui viter dtre rceptif aux tentatives de manipulation
et dappels lanarchie. M. Sahli a exhort les
partis politiques et la socit civile encadrer les
activits politiques et saisir les prochaines lections pour dfendre les bons choix. Le dfi de
2017 sera pour tous de choisir des lus capables
de relever les dfis conomiques, sociaux et scuritaires, a considr M. Sahli, estimant que la
participation aux prochaines lections vise assurer la continuit de ldification institutionnelle
et permettre au peuple dexercer la souverainet
que lui garantit la Constitution.

dimanche 15 Janvier 2017

Le prsident du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyounes, a appel,


partir de Chlef, les citoyens la vigilance
afin de prserver la paix et lunit nationale.
"Le plus important actuellement en Algrie est de prserver la stabilit et la paix par
la vigilance et le rejet de la violence", a assur, M. Amara Benyounes, dans un meeting
populaire anim au Centre culturel islamique
de Chlef, soulignant le droit du peuple algrien l"opposition pacifique" qui est, a-t-il
considr, "un principe dmocratique".
Le chef de file du MPA a estim, en outre,
que les vnements survenus Bejaia "ne
mneront nullement un changement dmocratique", citant les vnements en cours en
Libye et en Syrie comme des preuves que la
"solution dmocratique se trouve dans les
manifestations pacifiques et la participation
forte aux rendez-vous lectoraux". dautre
part, M. Benyounes a plaid pour limprative adoption dune "nouvelle politique et de
reformes bases sur le principe de la justice
sociale, pour quelles soient admises par les
Algriens, car elles seront difficiles accepter suite au recul de 70%, intervenu dans la
rente ptrolire". Il a galement soutenu
limportance daccompagner ces rformes,
avec une ouverture de linvestissement et
une orientation avers lconomie libre et la
rforme foncire, en "restituant les prrogatives des P/APC", a-t-il ajout, tout en invitant les jeunes "investir le secteur agricole
accusant un manque en main duvre".
Sexprimant sur les lections lgislatives, M.
Benyounes a estim quil sagit dune "fte
de la dmocratie" dont lenjeu principale sera
de confrer "une lgitimit au Parlement et,
partant, une lgitimit au gouvernement,
grce au taux de participation". "La solution
nest pas dans le boycott auquel appellent
certains partis", a-t-il affirm, confirmant la
participation de sa formation politique aux
prochaines lgislatives". A ce propos, Le
prsident du MPA a ajout qu'il n'interviendra pas dans la slection des listes des candidats, conformment aux principes du parti.

Ahd 54

POSSIBLE ALLIANCE
partisane

Le prsident du parti Ahd 54, Fawzi Rebaine a fait tat d'un possible recours de sa
formation politique une alliance partisane
en prvision des lgislatives 2017. Lors
d'une confrence de presse anime au sige
du parti, M. Rebaine a indiqu que son parti
poursuit les prparatifs de sa participation
aux prochaines lgislatives faisant tat d'un
possible recours une alliance partisane en
prvision de cette chance lectorale.
Le prsident du parti Ahd 54 n'a nanmoins donn aucune prcision sur les partis
avec lesquels cette alliance pourrait tre
conclue. Concernant la participation aux prochaines lgislatives, M Rebaine a affirm
que Ahd 54 ne sera pas prsent dans toutes
les wilayas du pays, et ce, a-t-il dit, "en raison des moyens financiers limits du parti".
dans le mme contexte, il a ritr que son
parti vise travers cette participation "prsenter des candidats comptents.

ENTRETIEN

EL MOUDJAHID

Nation

LAMBASSADEUR DE PALESTINE ALGER, M. LOUA ASSA :

2017, anne de linstauration


de ltat de Palestine

la veille de la tenue, Paris, de la Confrence ministrielle sur la paix au Proche-Orient, l'ambassadeur de Palestine Alger,
Loua Assa, a bien voulu nous accorder cet entretien dans lequel il soulignera les attentes de lAutorit palestinienne.

La rsistance,
cest nous qui la
dfinissons. Elle nest
dfinie ni Ankara, ni
Thran, ni Riad
et ni au Caire. Cest
en Palestine quelle est
dfinie. Nous sommes
tous concerns par
lunit nationale.
La Palestine nest pas
un parti ni
une idologie.

Ph.: Louisa

Ce dimanche, Paris abrite une


confrence internationale pour relancer le processus de paix au
Proche-Orient. Quelles sont vos attentes ?
Avant toute chose, bonne anne
tous les Algriens. En ce qui
concerne la confrence de Paris, il
faut savoir quelle est la base une
synthse des efforts palestiniens en
vue de chercher les voies pour dpasser la situation actuelle caractrise par un blocage des ngociations
bilatrales avec loccupant, et lincapacit du Quartet international de
jouer son rle. Il faut rappeler que la
France a convi, en juin 2016, la
tenue dune confrence internationale Paris. 28 tats et des organisations internationales ont pris part
ce rendez vous. Il a t convenu de
tenir une autre confrence la fin de
lanne 2016, mais elle a t reporte au 15 janvier 2017. Loccupant a
tent, par lintermdiaire de ses allis, de saboter sa tenue. Pour nous,
cette confrence de Paris doit aborder la question du rglement de la
question palestinienne. Il ya une rsolution internationale qui prconise
la cration dun tat palestinien.
Quil en soit ainsi. Si la communaut
internationale ne peut pas mettre en
uvre ses rsolutions, pourquoi
toutes ces organisations internationales, et pourquoi ne peuvent- elles
pas mettre en application les dcisions qui sont en notre faveur ? Pour
notre part, nous reprendrons les ngociations la condition de fixer un
calendrier et de mettre en uvre les
rsolutions internationales. Nous
souhaitons aussi, lissue de cette
confrence, la cration dun nouveau
mcanisme international pour le
suivi des rsultats avec pour objectif
la cration de ltat de la Palestine
et pour capitale el Qods.

Dans quel cadre sinscrit la


confrence de Paris ?
Dmontrer une nouvelle fois la
lgitimit de notre lutte. Mais avant
la tenue de la confrence de Paris, il
fallait une autre action qui puisse la
renforcer. Nous nous sommes orients vers le Conseil de scurit pour
ladoption dune rsolution condamnant la colonisation et rclamant son
arrt immdiat. Et grce Dieu nous
avons russi, en dpit des provocations israliennes. Ladoption
lunanimit de la rsolution, car
mme labstention est une forme de
reconnaissance pour notre lutte, en
est la preuve.

Comment expliquez-vous labstention des tats-Unis, alors quun


projet de rsolution similaire avait
t propos en 2011, mais s'tait
heurt au veto US ?
Avant ce vote, lors dune rencontre, le secrtaire dEtat avait t interpell sur le pourquoi du refus des
USA doctroyer la Palestine laide
annuelle de 400 millions de dollars.
Il lui a t rappel que les USA octroyaient Isral 38 milliards de dollars. Il a rpondu clairement
quIsral est un intrt amricain.
Ladministration amricaine est attache Isral, mais elle voit lintrt
isralien diffrent de celui de Netanyahou. Elle pense que si les choses
en ltat actuel perdurent, cela va
conduire linstauration dun seul
tat ou deux tats, ce qui nest pas
dans lintrt dIsral. Mais ce vote
est conforme la position amricaine. Pour preuve, son administration a toujours dclar tre contre la
colonisation et quelle considre les
terres occupes en 1967 comme

tant des terres occupes ; mais


quau moment du vote, elle votera
contre tout projet de rsolution
condamnant cet tat de fait. Pour
ladministration amricaine toutes
les questions palestino-israliennes
doivent tre rgles bilatralement et
non au niveau de lONU. Mais ce
vote peut aussi sexpliquer par les
changements des rapports de force
dans la rgion.

En parallle de la confrence de
Paris, il y a aussi une initiative
russe. Peut-on estimer que cette effervescence diplomatique signifie
que la cause palestinienne occupe
dsormais les devants de la scne
internationale ?
Cela est le rsultat dune dmarche politique palestinienne judicieuse. La rvolution est la science
du changement de ce qui existe.
Pour changez votre situation vous
devez ltudiez. Il fallait quon
change nos mcanismes. On a russi
faire face Isral et aux USA. La
runion qua appel le prsident
russe Poutine a t cependant refuse par Netanyahou. De notre ct,
nous avons dclar quon ne retournera pas aux ngociations moins
quelles se tiennent sous le parrainage international pour appliquer les
rsolutions prises lONU et au
Conseil de scurit. Nous avons refus de cder toutes les pressions
exerces sur nous. On ne retournera
pas aux ngociations quel que soit le
prix. Nous voulons la paix.

Les parties
palestinienne et arabe
dfendent leurs
intrts, et loccupant
et ses allis dfendent
les leurs, dans le cadre
des quilibres dans la
rgion. Il reste aussi
que le concept de
rsistance pour nous
est diffrent.

la veille de la tenue de la
confrence de Paris, dans une tribune signe par 16 ambassadeurs
franais, il est demand, entre autres, la France de reconnatre
ltat de Palestine...
Que vous inspire cet appel ?

Grce Dieu, nous


avons russi, en dpit
des provocations
israliennes.
Ladoption
lunanimit de la
rsolution, car mme
labstention est une
forme de
reconnaissance
pour notre lutte,
en est la preuve.

La France a dclar quen labsence de rsultats tangibles elle procdera la reconnaissance de ltat
de Palestine. Tout comme Isral
cre par une dcision internationale, il faut que ltat de Palestine le
soit par dcision internationale.

Quen est-il des ngociations de


paix actuellement larrt ?
Pour notre part, nous estimons
avoir obtenu ce que nous voulions
des ngociations avec les Israliens,
et donc nous avons mis un terme
ce niveau aux ngociations du fait
quelles doivent, selon nous, aboutir
ce que les rsolutions internationales et les dcisions du Quartet ont
recommand. Il fallait sortir de ce
cercle. Nous avons lanc une campagne qui a abouti des rsultats.
Personne ne vous donnera quelque
chose gratuitement, sans pressions.
Personne ne cde facilement. Et si
nous navons pas un moyen pour
faire pression sur lautre, comment
voulez vous quil fasse des concessions ? Les parties palestinienne et
arabe dfendent leurs intrts, et
loccupant et ses allis dfendent les
leurs dans le cadre des quilibres
dans la rgion. Il reste aussi que le
concept de rsistance pour nous est
diffrent. Il signifie efficacit et non
pas dmonstration. Il sagit pour
nous dexploiter les mcanismes de
la rsistance pour atteindre lobjectif
de notre rvolution arme dclenche en 1965 qui est de remettre la
Palestine sur la carte en tant qutat.
Cest ce que nous sommes en passe
de faire en runissant le triptyque,
terre peuple et Autorit, en rintgrant la Palestine en tant qutat observateur lONU o le drapeau
palestinien a t hiss. Nous avons

Dimanche 15 Janvier 2017

aussi intgr lUNESCO o nous


avons pu imposer des questions prcises comme la protection dEl Qods
alors que les tats arabes ont t incapables de dfendre la Mosque el
Aqsa . Pour ce faire nous avons opt
pour des mcanismes adquats, savoir la ngociation, la politique, laction internationale et la rsistance
populaire pacifique pour viter
dtre catalogus comme terroristes.

Ce 20 janvier verra linvestiture


du nouveau Prsident amricain,
Donald Trump. Daucuns estiment
que durant son mandat, les choses
vont se complexifier davantage
pour les Palestiniens. tes-vous de
cet avis ?
Que les USA assument les consquences de leur politique. Vous avez
dune part, une administration qui
sen va en dclarant que ce qui se
passe dans la rgion est dangereux et
menace les intrts amricains, quil
faille rgler la question palestinienne
et rclame larrt de la colonisation,
et dautre part, vous avez une prochaine administration qui dclare
autre chose. Le prsident Abou
Mazen a du reste envoy une lettre
au prsident, Trump, lui demandant
de sexpliquer sur sa dclaration portant transfert de lambassade US
El Qods. Cependant, faut-il le rappeler, ladministration amricaine
nest pas sa premire dclaration
dans se sens mais elle na jamais mis
en uvre ce projet.

O en est lopration de runification des rangs palestiniens ?


On ne dsespre pas de runifier
les rangs. Nous ferons tout pour
lunit nationale car la division signifie faiblesse. Elle risque de
conduire la cration de deux tats
palestiniens, lun Ghaza et lautre
Ramallah, ce qui ne manquera pas
de servir les intrts dIsral. Il est
dsolant de voir certains de nos
frres, dont Abou Marzouk vanter le
fdralisme.
Ces dclarations portent prjudice la cause palestinienne. Les
militants de Hamas sont nos frres.
Un nouveau dialogue sera peut-tre
ouvert prochainement lappel de
pays influents o sest rendu le prsident de lAutorit. Actuellement
nous essayons de tenir le Conseil national. Aujourdhui vous avez
ltape de la confrence de Paris,
linvestiture dun nouveau prsident
amricain et cela ncessite une ad-

ministration palestinienne forte. Il


faudrait que tous comprennent que
nous avons un seul tat, quil faut
viter les dclarations qui dnaturent
la lutte des Palestiniens. Abou Zehri
a voqu dernirement sur la chaine
de tlvision, E-Nahar, la question
des divisions et des aides de lAlgrie qui narriveraient pas aux Palestiniens. Quel est lobjectif de ces
propos ? Est ce pour dire quil ne
faut plus donner de largent ou au
contraire rpartir entre lAutorit
et Hamas ? Il est dsolant que de tels
propos soient tenus. Il faut aussi savoir que la rsistance, cest nous qui
la dfinissons. Elle nest dfinie ni
Ankara, ni Thran, ni Riad et ni
au Caire. Cest en Palestine quelle
est dfinie. Nous sommes tous
concerns par lunit nationale. Palestine nest pas un parti, ni une
idologie. Si vous vous attaquez la
lgitimit de la cause, comment allons-nous demain, nous dfendre
dans les confrences internationales
? De tels propos ne peuvent que
nous affaiblir.

Quelle est la feuille de route de


lAutorit palestinienne pour 2017 ?
Nous esprons que 2017 sera
lanne de linstauration de ltat de
Palestine. Nous avons beaucoup
avanc dans se sens. Cela sera difficile, mais on doit encore faire des efforts. Il faudra continuer sur la
mme voie en veillant ce quil y ait
un suivi des rsultats de la confrence de Paris et de la rsolution de
lONU rclamant larrt de la colonisation. En 2017 nous aurons aussi
consolider la lutte palestinienne. Il
faut que la Palestine redevienne une
priorit des pays arabes. Sur le terrain palestino-palestinien, on aspire
concrtiser lunit. Une session du
Conseil national doit se tenir et on
espre que tous seront prsents.

Le SG de lONU a dclar vouloir faire de 2017, une anne de


paix. Est-ce possible, alors que le
conflit isralo-palestinien na pas
t rgl ?
La question de la Palestine est
une question humanitaire qui touche
le monde entier. Il ne peut y avoir de
paix, de stabilit et de libert sans la
libert du peuple palestinien et linstauration de son tat.
Cela est connu de tous. Les
consquences qui dcoulent de la situation en Palestine seront grandes
et il ne sera pas possible de les maitriser. Pourquoi les Parlements de
pays influents ont reconnu ltat de
Palestine et non pas les pouvoirs en
place ? Cest le jeu de manuvres
internationales. Donc, il faut crer de
nouveaux quilibres. LONU doit
prouver quelle a t cre pour la
paix et non pas pour couvrir linjustice.
Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Economie

INDUSTRIE SIDRURGIQUE

AUTOSUFFISANCE
lhorizon 2018

LAlgrie parviendra atteindre une autosuffisance dans le domaine de la sidrurgie lhorizon 2018,
notamment en matire de production de rond bton, a dclar, hier Jijel, le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

n visite au chantier du complexe sidrurgique de la zone de Bellara, le


ministre a prcis que lAlgrie, qui
a relev le dfi de lautosuffisance en matire de production de ciments, parviendra,
au deuxime semestre 2018, atteindre une
autosuffisance dans les matires sidrurgiques, avec la mise en exploitation du
complexe sidrurgique de Jijel. Il a, ce
propos, annonc que ce complexe sera mis
en exploitation partielle partir de mai
prochain, avec linauguration du premier
laminoir. Il a galement soulign que lAlgrie procdera, avant mars, lexploitation
des mines de phosphate, dont les projets ont
t lancs dans le cadre des partenariats.
Avec ces multiples projets structurants
dans le domaine de lindustrie et des mines,
la facture dimportation des produits industriels sera rduite, conformment aux orientations du gouvernement, a ajout le
ministre. Des exposs sur lavancement des
travaux de raccordement du complexe sidrurgique aux rseaux de gaz et dlectricit
ont t prsents au ministre qui a mis en
exergue limportance de respecter les dlais
impartis pour chaque lot de ces travaux.
Dans la mme zone de Bellara, dans la
commune dEl- Milia, au sud-est du chef
lieu de wilaya, M. Bouchouareb a visit le
chantier de la centrale lectrique qui devra
assurer une alimentation constante en cette
nergie vitale au complexe sidrurgique.
Le ministre de lIndustrie et des Mines
devait visiter le chantier de rnovation
dune briqueterie, avant dinspecter, dans la
zone industrielle Ouled Salah, dans la commune mir-Abdelkader, une unit de production de mdicaments et une usine de
conditionnement en verre. Le complexe sidrurgique de Bellara produira, dans une
premire phase, 2 millions de tonnes
dacier plat et des aciers spciaux par an, et
passera 4 millions de tonnes, dans une
deuxime phase.
Engagement de ltat organiser
le march des vhicules doccasion

M. Bouchouareb a ritr lengagement


de ltat organiser le march intrieur des
vhicules doccasion travers un cahier des
charges, actuellement en cours dlaboration avec les diffrentes parties concernes.
Dans un point de presse, le ministre a estim quil tait aujourdhui important de

rgir le march automobile doccasion et


dinstaurer la traabilit de ces engins pour
une parfaite scurit. Rappelant les efforts
dploys par ltat pour dvelopper lindustrie nationale automobile, M. Bouchouareb, qui a annonc lentre en service
en Algrie dici avril prochain de
lusine de Volkswagen, a indiqu que cette
unit avec les deux units similaires dj
existantes (Renault et Hyundai) permettront
lAlgrie de produire entre 30.000
40.000 vhicules par an. Dans ce sens, le
ministre a appel dvelopper davantage la
sous-traitance dans le domaine automobile
pour renforcer le taux dintgration nationale et permettre aux vhicules produits en
Algrie de franchir ltape de la concurrence. Le ministre a indiqu que 2017
sera lanne de la sous-traitance, dautant,
a-t-il ajout, que lactuelle loi de finances
prvoit plusieurs avantages aux investisseurs verss dans le domaine de la soustraitance. M. Bouchouareb, qui a eu
visiter une usine de fabrication de verre aimant la zone industrielle Ouled Salah,
dans la commune mir-Abdelkader, et qui
devra participer au efforts de consolidation
du domaine de la sous-traitance travers la
production de pare-brise, vitres latrales,
rtroviseurs et prochainement des verres
blinds pour les vhicules militaires, a appel les oprateurs concerns conjuguer

leurs efforts et uvrer, en partenariat,


pour un dveloppement durable de ce march. Sagissant du complexe sidrurgique
de Bellara, le ministre a indiqu que celuici permettra Jijel de constituer un important ple industriel en Algrie en renforant
sa position (dans la wilaya) et son intervention dans lconomie nationale. Ce complexe, qui sera dot de tous les moyens
daccompagnement ncessaires (eau, gaz,
lectricit, entre autres), sera renforc avec
une liaison routire donnant sur lautoroute
Est-Ouest, a rappel le ministre. Ce complexe devant permettre lAlgrie dassurer
une autosuffisance en matire de production de rond bton dici au deuxime semestre 2018, devra atteindre une capacit
de production dpassant les 13 millions de
tonnes en 2019, a ajout le ministre. La wilaya de Jijel a bnfici de 13 milliards de
dinars pour lamnagement du parc industriel de Bellara dans lequel plusieurs units
de transformation en rapport, notamment,
avec la production sidrurgique seront ralises, a-t-on rvl. 176 dossiers dinvestissement dans les domaines industriel et de
lagroalimentaire pour un cot de 93 milliards de dinars ont t, ce jour, valids
dans cette wilaya qui compte, entre autres,
13 espaces industriels de 9021 ha, deux
zones industrielles de 607 ha et une nouvelle zone dactivit de 97ha.(APS)

du prix de lnergie sur les cots de production et dexploitation des entreprises. Toutefois, le spcialiste estime que le pays a
accus un retard pour se mettre sur le chemin de lefficacit nergtique.

tion de l'nergie avec ses implications bnfiques sur l'conomie nationale, en termes
de cration d'emplois et de richesse, en plus
de la prservation de l'environnement.
Le programme en question se focalise
sur les secteurs de la consommation qui ont
un impact significatif sur la demande d'nergie. Il s'agit principalement du btiment, du
transport et de l'industrie. Simposent ds
lors des mesures lies respectivement la
mise en place dune industrie locale des isolants thermiques des constructions, la promotion des carburants les plus disponibles
et les moins polluants qui peut se traduire
par une conomie, d'ici 2030, de plus de 15
millions de TEP (tonnes quivalent ptrole),
et cette capacit damener les industriels
plus de sobrit dans leurs consommations. C'est dire toute l'importance que revt
ce programme d'conomies d'nergie qui
implique la concrtisation d'un certain nombre de mesures, notamment l'implication
des parties concernes, dont l'industrie publique et prive, et l'adaptation du cadre juridique rgissant l'efficacit nergtique.
Pour dautres experts, la recherche de lefficacit nergtique dsigne les efforts dploys pour rduire la consommation
d'nergie d'un systme (btiment, usine, vhicule... ) service rendu gal. Elle se mesure par le rapport de l'nergie utile, celle
utilise pour les besoins rels du service,
l'nergie totale consomme par le systme.
Il sagit donc dassurer loptimisation de la
consommation d'nergie, en rduisant au
maximum les pertes.
Fouad Irnatene

LE Pr CHITOUR, PROPOS DE LEFFICACIT NERGTIQUE :

conomiser 20% dnergie

La recherche de lefficacit nergtique


dsigne les efforts dploys pour rduire la
consommation d'nergie d'un systme service rendu gal, qui se mesure par le rapport
de l'nergie utile l'nergie totale consomme par le systme.
Lefficacit nergtique est devenue une
exigence. Cest dabord une question
dcocitoyennet, le citoyen est responsable
de lenvironnement dans lequel il vit, commente le professeur Chamseddine Chitour,
expert en nergie. Technologies nouvelles,
rglementations publiques et comportements des consommateurs concourent
cette optimisation des usages de lnergie
dans divers domaines. Joint hier au tlphone, il a fait savoir que lefficacit nergtique est un lment de la transition
nergtique qui peut faire gagner au pays
20% dnergie. Il est grand temps dexpliquer aux gens que lnergie a un cot, celui
qui consomme plus, paiera plus. De son
ct, Abdelmadjid Attar, expert international en nergie et ancien PDG de Sonatrach,
dit que toute rduction du volume
consomm en ptrole ou en gaz permettra,
soit une exportation de ces deux matires,
ou leur prservation pour les gnrations futures.
Les enjeux que doit servir cette dynamique defficacit nergtique sont nombreux. Il sagit, entre autres, du dfi
environnemental consistant enrayer le rchauffement climatique, du dfi politique
cern autour de limpratif de lever le risque
de dpendance nergtique et galement du
dfi conomique mme de limiter limpact

Une conomie de plus de 15 millions


de TEP dici 2030

Aprs avoir inclus lefficacit nergtique, dans la loi de finances pour 2017, le
gouvernement a adopt un nouveau programme national lhorizon 2030. Une diversit d'actions et de projets devrait
favoriser l'mergence, terme, d'un march
durable de l'efficacit nergtique en Algrie. Pour les responsables du Centre de recherches en nergies renouvelables, cette
intgration permet d'amliorer le cadre de
vie du citoyen, mais constitue, galement,
une rponse approprie au dfi de conserva-

Dimanche 15 Janvier 2017

TAUX DE CHMAGE

LGRE hausse

Le taux de chmage en Algrie a atteint 10,5% en septembre 2016 (contre 9,9% en avril 2016), avec une hausse
ayant affect nettement les femmes et les diplms de l'enseignement suprieur, selon l'Office national des statistiques.
(ONS). En septembre dernier, le nombre de la population
active a atteint 12,117 millions de personnes contre 12,092
millions en avril 2016, sachant que la population active est
l'ensemble des personnes en ge de travailler et disponibles
sur le march du travail, qu'elles aient un emploi ou qu'elles
soient en chmage. Quant la population occupe (personnes ayant un emploi), elle a t estime 10,845 millions
de personnes en septembre 2016 contre 10,895 millions de
personnes en avril. Cette population occupe est compose
de 8,933 millions d'hommes (82,4% de la population occupe) et de 1,912 million de femmes (17,6%). La population
en chmage a ainsi atteint 1,272 million de personnes en
septembre (contre 1,198 million de personnes en avril),
compose de 792.000 hommes (contre 790.000 en avril
2016) et de 479.000 femmes (contre 408.000). Le taux de
chmage tait de 8,1% chez les hommes en septembre 2016
(contre 8,2% en avril 2016) et de 20% chez les femmes
(contre 16,5%). Il est constat, en outre, que le taux de chmage atteint par les femmes en septembre dernier tait le
plus lev sur les dix dernires annes.
Par ailleurs, des disparits significatives en chmage sont
observes selon l'ge, le niveau d'instruction et le diplme
obtenu. Pour les personnes ges de 25 ans et plus, le taux
de chmage est de 7,9% avec un taux de 5,7% chez les
hommes et de 16,2% chez les femmes. Quant au taux de
chmage des jeunes gs entre 16 et 24 ans, il a augment
26,7% en septembre dernier (contre 24,7% en avril dernier).
Par niveau de qualification, il est observ que la hausse enregistre dans le taux de chmage a concern davantage les
personnes ayant un niveau d'instruction suprieur. Le taux
de chmage des diplms de l'enseignement suprieur a
hauss 17,7% en septembre dernier (contre 13,2% en
avril), celui des diplms de la formation professionnelle
13% (contre 12,1%), tandis que le taux de chmage des personnes sans diplme a baiss 7,7 % en septembre (contre
8,3% en avril). Mais au sein de la population en chmage,
prs de 45% sont des personnes non diplmes (570.000
chmeurs), 28,2% sont des diplms de l'enseignement suprieur (358.000 chmeurs) et 27% sont titulaires de diplmes de la formation professionnelle (343.000 chmeurs).
Par ailleurs, l'ONS indique que les chmeurs de longue
dure (cherchant un emploi depuis une anne ou plus)
constituent 66,4% de la population en chmage. La part des
chmeurs qui acceptent des emplois infrieurs leurs aptitudes professionnelles est de 75,3%, emplois ne correspondant pas leur profil pour 74,4%, des emplois pnibles pour
26,7% et des emplois mal rmunrs pour 75,8%. A prciser
que les chmeurs sont les personnes qui ne travaillent pas,
disponibles pour travailler et qui sont la recherche d'un travail. Mais il existe galement une population situe dans le
halo du chmage, c'est--dire des personnes en ge d'activit (16 59 ans), qui dclarent tre disponibles travailler
mais qui n'ont pas effectu des dmarches pour chercher un
emploi durant le mois prcdant l'enqute effectue par
l'ONS, car elles pensent qu'il n'y a pas d'emploi ou qu'elles
n'ont pas pu trouver un emploi par le pass, ou qu'elles ont
dj effectu des dmarches pour trouver un emploi, et ce,
avant septembre 2016 (mois durant lequel l'ONS a men son
enqute). Cette catgorie de population a atteint 797.000
personnes en septembre 2016 (dont 54,6% sont des femmes)
qui se caractrisent par leur faible niveau d'instruction:
68,8% n'ont aucun diplme alors que 61,3% n'ont pas dpass le cycle moyen.
En outre, les moins de 30 ans en constituent prs de 52%
alors que prs de 77% sont gs de moins de 40 ans. La population occupe (10,845 millions de personnes) se compose
de 7,558 millions de salaris (4,176 millions de salaris permanents et 3,382 millions de salaris non permanents et apprentis), de 3,133 millions d'employeurs et d'indpendants
ainsi que de 154.000 aides familiaux. Le secteur public emploie 4,355 millions de personnes (40,2%) contre 6,49 millions dans le secteur priv et mixte (59,8%).
En fonction du milieu de rsidence, la population occupe est de 7,32 millions de personnes dans le milieu urbain
et de 3,525 millions dans le monde rural. Selon le secteur
d'activit (y compris les entits administratives), il est observ que celui du commerce et services est le plus grand
employeur avec 6,62 millions de personnes (61% de population occupe), suivi du secteur du BTP avec 1,895 million
(17,5%), de l'industrie avec 1,465 million (13,5%) et de
l'agriculture avec 865.000 (8%). (APS)

AFRIQUE

1,7% de croissance en 2016

La croissance de lAfrique a ralenti 1,7 %, contre 3,3


% en 2015. Selon une analyse plus approfondie de la
croissance sur le continent, elle rvle que les PIB de
21 pays africains ont enregistr un taux de croissance
suprieur 4% en 2016, alors que 10 autres ont eu un
taux de 3-4 %.

EL MOUDJAHID

Monde

POURPARLERS DE PAIX ASTANA SUR LA SYRIE

Lquipe Trump INVITE

La Russie a invit l'quipe du Prsident amricain lu Donald Trump des pourparlers de paix sur la Syrie le 23 janvier
au Kazakhstan, a rapport vendredi soir le Washington Post.

e dpartement d'Etat, encore


sous administration dmocrate
jusqu' l'investiture de Donald
Trump le 20 janvier, a indiqu de son
ct que les Etats-Unis n'avaient pas
t formellement convis ces discussions Astana - organises par
Moscou, Ankara et Thran - mais
qu'il conseillait l'administration
Trump de s'y rendre le cas chant.
D'aprs le Washington Post, l'ambassadeur russe Washington Sergue Kislyak avait invit les
Etats-Unis cette runion d'Astana,
lors d'une conversation tlphonique
le 28 dcembre avec le futur conseiller la scurit nationale de la Maison Blanche, Michael Flynn. Mais un
responsable de l'quipe Trump de
transition, cit par le journal, a expliqu qu'aucune dcision n'avait pas
t prise durant cet appel tlphonique. Le futur porte-parole de la
Maison Blanche, Sean Spicer, a
confirm vendredi la presse, cette
conversation du 28 dcembre entre
l'ambassadeur russe et M. Flynn,
mais qui a tourn autour de la logistique pour mettre sur pied un appel
tlphonique entre le prsident russe

(Vladimir Poutine) et le prsident lu


(Donald Trump) aprs son investiture. Les pourparlers Astana doivent se tenir lundi 23 janvier, soit le
premier jour officiel de travail de la
toute nouvelle administration Trump
qui doit succder celle d'Obama le
20 janvier. Nous n'avons pas reu
d'invitation formelle la runion, a
indiqu le porte-parole du dparte-

ment d'Etat Mark Toner, tout en ajoutant que le gouvernement actuel


n'avait rien contre une participation ces discussions. Le calendrier
n'est pas idal mais si nous recevons
une invitation, nous recommanderons
certainement de l'honorer, a dit M.
Toner. Nous ne sommes pas directement partie prenante cette initiative
(mais) nous avons t en contact

troit avec les Russes et les Turcs et


nous encourageons l'administration
(Trump) qui arrive poursuivre ces
efforts, a insist le diplomate amricain. Ces ngociations d'Astana sur
l'avenir de la Syrie sont parraines
par la Russie, l'Iran et la Turquie et
ont t annonces fin dcembre aprs
l'instauration d'un nouveau cessez-lefeu. Elles sont organises pour la premire fois sans l'implication des
Etats-Unis, qui avaient pilot toutes
les discussions internationales de rglement de la crise syrienne ces dernires annes.
A Moscou vendredi, le Kremlin a
refus de se prononcer sur cette invitation des Etats-Unis aux discussions Astana, tout en se disant
favorable une reprsentation la
plus large possible de toutes les parties. De son ct, la Turquie avait
estim jeudi que Washington devrait
certainement tre invit et qu'Ankara et Moscou taient d'accord. La
runion d'Astana doit normalement
constituer un pralable des ngociations de paix intersyriennes Genve
sous l'gide de l'ONU et fixes au 8
fvrier.

ACCLRATION DE LA GUERRE CONTRE L EI

SCEPTICISME au Pentagone

Une haute responsable du Pentagone a fait


part de son scepticisme vendredi concernant
la possibilit pour les Etats-Unis d'acclrer
la campagne militaire contre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI), comme le souhaite le prsident
lu Donald Trump. Je ne sais pas exactement
ce que la nouvelle quipe a en tte, mais je
me demande quels objectifs nous pourrions
frapper si la campagne actuelle de bombardements tait intensifie, a dclar vendredi
Elissa Slotkin, charge du Moyen Orient auprs du ministre sortant de la Dfense, Ashton
Carter. Le futur chef du Pentagone, le gnral
James Mattis, a brivement voqu jeudi devant le
Snat sa volont d'acclrer l'offensive contre l'EI,
et notamment son bastion de Raqa en Syrie. Mais
la campagne contre le groupe terroriste dpend
avant tout du rythme que peuvent soutenir les

troupes locales, qui mnent les combats au sol, a


soulign Mme Slotkin, dans une confrence de
presse son dernier jour au Pentagone. La campagne de bombardements mene par les Etats-Unis
et leurs allis est si profondment lie aux mouvements des troupes au sol que j'ai du mal comprendre comment elle pourrait tre intensifie,

a-t-elle relev.
Quand elles acclrent, nous acclrons
les bombardements, a-t-elle expliqu. Quand
elles ont besoin d'un peu de temps pour se refaire, notre campagne arienne se calme, at-elle soulign. En Syrie, les forces locales sur
lesquelles s'appuient les Etats-Unis et la coalition sont les Forces dmocratiques syriennes (FDS), une coalition arabo-kurde
mene par les milices kurdes YPG. Le prochain objectif des FDS est Raqa mais elles
doivent attendre d'avoir suffisamment renforc leur composante arabe, car Raqa est une
ville principalement arabe. Selon Mme Slotkin, les
FDS ont fait de gros progrs en ce sens et dsormais prs de 50% de leurs 50.000 hommes ne
sont pas kurdes. Les populations locales prfrent
les FDS l'EI, et cela s'est vrifi par les ralliements aux troupes anti-terroristes, a-t-elle affirm.

davantage de solidarit de ses partenaires europens, M. Le Maire a rpondu: En aucun cas. Au


cours des onze premiers mois de l'anne 2016, la
France a enregistr prs de 78.000 demandes
d'asile, en hausse de 10% par rapport la mme priode l'anne prcdente. Sur l'ensemble de 2016,
l'Allemagne a elle accueilli 280.000 nouveaux demandeurs d'asile, aprs un record de 890.000 en
2015, lorsque la chancelire Angela Merkel a ouvert les portes du pays aux migrants, dont beaucoup fuyaient la guerre civile en Syrie. M. Fillon,
actuellement favori des sondages pour succder
Franois Hollande comme chef d'Etat franais au
printemps, doit se rendre Berlin le 23 janvier pour
rencontrer Angela Merkel. Bruno Le Maire est

venu ces derniers jours Berlin prparer ce dplacement en rencontrant ses principaux ministres. La
chancelire conservatrice se plaint rgulirement
du manque de soutien ses yeux de ses partenaires
europens sur la question migratoire. Nous avons
besoin d'une responsabilit commune pour nos
obligations humanitaires et elle fait grandement dfaut actuellement dans l'Union europenne, a-telle regrett lundi. Un autre candidat la
prsidentielle, Emmanuel Macron, a lui rendu
hommage la politique d'accueil des rfugis
d'Angela Merkel, l'occasion d'une visite mardi
Berlin, la flicitant pour avoir sauv nos valeurs
communes en prenant en charge des rfugis en
souffrance.

PRSIDENTIELLE FRANAISE

Fillon refuse daccueillir plus de rfugis

Le candidat de la droite franaise l'lection prsidentielle, Franois Fillon, refusera en cas de victoire d'accueillir davantage de rfugis qu' l'heure
actuelle, malgr les appels la solidarit de l'Allemagne, a averti l'un de ses proches conseillers,
Bruno Le Maire. Un prsident Fillon n'accepterait
pas plus de rfugis que dans les proportions actuelles parce que la France n'est pas politiquement
et conomiquement en mesure de le faire, a dclar M. Le Maire, charg des affaires europennes
et internationales dans l'quipe de campagne du
candidat, dans un entretien publi samedi par le
quotidien allemand Bild. Interrog sur le point de
savoir si la France pourrait faire un effort dans ce
domaine en direction de l'Allemagne qui souhaite

CTE DIVOIRE

Accord entre des militaires mutins et le gouvernement

Un accord final a t trouv vendredi soir entre des militaires mutins et le gouvernement ivoirien, au
terme d'une journe de tension
maille de tirs dans des casernes
travers le pays. Un accord a t
trouv Bouak (centre) entre le
chef d'tat-major, le ministre de la
Dfense et les militaires mutins, a
affirm une source proche de la
prsidence.
De leur ct, les militaires mutins ont fait part de leur satisfaction: Nous sommes contents. On
a trouv un accord, ont affirm
plusieurs soldats cits par des mdias, sans vouloir rvler le

contenu de celui-ci. Les militaires


ont accept de rentrer dans les casernes et les tirs ont cess pour
cette raison Bouak, a affirm
une source locale dans la deuxime
ville du pays, picentre de la crise,
o avaient lieu les ngociations
entre les mutins et le ministre de la
Dfense Alain-Richard Donwahi.
Selon cette source, les mutins ont
obtenu une prime de 5 millions de
francs CFA (7.622 euros).
Les soldats s'taient rebells la
semaine dernire Bouak avec
des tirs de solidarit dans le pays.
La mme situation s'est reproduite
vendredi alors que le ministre

s'tait rendu Bouak pour finaliser un accord annonc samedi dernier.


Ils rclamaient, selon une source
proche du dossier, notamment environ 10 millions de francs CFA
par personne (15.245 euros), un
montant jug compltement draisonnable par une autre source
militaire. Avec les 5 millions obtenus selon la source locale, les militaires vont recevoir une somme
qui avoisine certaines de leurs premires revendications.
Le montant est trs important si
on le compare au niveau de vie des
20 millions d'Ivoiriens, dans un

Dimanche 15 Janvier 2017

pays o les revenus des classes sociales basses ne dpassent souvent


pas 100.000 F CFA mensuels (152
euros).
En novembre 2014 dj, une
vague de protestation de soldats
tait partie de Bouak et s'tait galement tendue Abidjan et d'autres villes.
La rbellion du Nord, qui coupa
la Cte d'Ivoire en deux de 2002
2011, tait favorable l'actuel prsident ivoirien Alassane Ouattara,
en fonction depuis 2011. Le Sud
tait tenu par les forces loyales
l'ex-prsident Laurent Gbagbo, au
pouvoir de 2000 2011.

BATAILLE
DE MOSSOUL

11

144.500
personnes
dplaces

Plus de 144.500 Irakiens ont t


dplacs et ncessitent une assistance humanitaire urgente, prs de
trois mois aprs le dbut des oprations militaires contre l'organisation
terroriste autoproclame Etat islamique (EI Daech) dans la grande
ville de Mossoul situe dans le nord
de l'Irak, a indiqu l'Organisation
internationale pour les migrations
(OIM). Mercredi, une quipe de
l'OIM s'est rendue dans la ville de
Gogjiali, o les Irakiens qui fuient
Mossoul arrivent.
La plupart d'entre eux ont dclar
avoir quitt leurs quartiers pour
chapper aux obus tirs au hasard
par l'EI et parce qu'ils craignent
d'tre enterrs sous les dcombres,
a fait savoir vendredi l'OIM dans un
communiqu.
La coordonnatrice humanitaire
en Irak, Lise Grande, a soulign que
la possibilit d'un sige dans le secteur occidental de Mossoul tait
trs relle, mettant en garde que
cela aurait d'normes consquences
pour les civils pris au pige. Pour sa
part, le chef de mission de l'OIM en
Irak, Thomas Lothar Weiss, a soulign que l'aide humanitaire est essentielle pour la survie des milliers
de familles dplaces par les oprations de Mossoul qui ont tout laiss
pour sauver leur vie et que le financement et les efforts humanitaires doivent tre intensifis.
Selon l'OIM, au dbut des oprations militaires pour reprendre la
ville, 1,5 million de civils vivaient
Mossoul. Avec la reprise de prs
de 80% du secteur oriental de la
ville, prs de 400.000 civils ne sont
plus sous le contrle de l'EI.

RUSSIE

Possible leve
de sanctions
amricaines

Les Etats-Unis pourraient lever


des sanctions dcrtes contre la
Russie si ce pays aide Washington
combattre par exemple les extrmistes, a indiqu le prsident lu
Donald Trump dans un entretien au
quotidien Wall Street Journal. Ces
sanctions imposes le mois dernier
notamment l'encontre des Russes
accuss d'avoir interfr dans la
prsidentielle amricaine vont tre
maintenues au moins pour un moment, a prcis Donald Trump.
Mais si la Russie aide les EtatsUnis dans des domaines cruciaux
comme la lutte contre les extrmistes, alors des sanctions pourraient tre leves, a laiss entendre
le prsident lu.
Depuis plusieurs mois, Donald
Trump ne fait pas mystre de sa volont d'inflchir la diplomatie amricaine qu'il juge hostile Moscou
et se rapprocher de Vladimir Poutine. Dans l'entretien au WSJ, il a
indiqu se prparer rencontrer son
homologue russe aprs sa prise de
fonctions le 20 janvier.
De la mme manire, la position
des Etats-Unis l'gard d'une Chine
unique, observe jusqu' prsent,
est sujette des changements sauf
si Pkin change ses pratiques en
matire de taux de change et commerciale, avertit aussi le prsident
lu. Tout est sur la table, dont (la
politique) de la Chine unique, a-til dit au journal. A la mi-dcembre,
le prsident lu avait dj menac
de ne plus reconnatre le principe de
la Chine unique, qui avait
conduit Washington interrompre
en 1979 ses relations diplomatiques
avec Tawan, si Pkin ne faisait pas
de concessions surtout en matire
commerciale.

12

Socit

ABSENCE DE CHAuffAGE DANS CERTAiNES COLES

Un tableau SOMBRE

En cette priode de l'anne o le froid devient plus rigoureux, notamment dans les wilayas de lintrieur du pays, et exceptionnellement
ces derniers jours, le froid, la pluie et la neige continuent de faire des mcontents, spcialement dans le milieu scolaire.

n effet, la situation dsastreuse que vivent une


grande partie de nos lves semble durer dans
le temps au mme temps qu'elle ne semble pas
trop inquiter certains de nos responsables. En
plein hiver, et de surcrot des plus rigoureux, la majorit des tablissements scolaires de diffrentes wilayas du pays, ne disposent pas de chauffages. Les
lves grelottent dans des classes glaciales car elles
ne sont pas quipes de chauffage. 55 ans aprs lindpendance plus 2700 tablissements scolaires en
Algrie demeurent sans chauffages . Cest le cri de
colre du Secrtaire National charg des dossiers
spcialiss de la LADDH, Houari Kaddour propos
des conditions excrables que vivent des milliers
dlves dans des coles des rgions montagneuses
dpourvus de chauffage.
M Houari Kaddour se dit dsol par ce constat
alarmant dautant plus que l'Etat a mobilis
d'normes moyens financiers pour amliorer les
conditions de scolarisation. il faut reconnaitre en,
effet, que Plusieurs tablissements scolaires sur le
territoire national manquent de chauffage. Les
lves, transis de froid, narrivent plus suivre les
cours, dautres prfrent scher carrment lcole.
Le pire, nous dit cette maman dont le fils est scolaris dans une cole primaire dans lun des villages
de la commune friha a Tizi Ouzou, cest que non
seulement les classes ne sont pas chauffes, mais on
remarque que les fentres sont presque toutes brises
et calfeutres par des cartons, cest honteux !. Emmitoufls dans leur manteau, leur bonnet et leurs
gants, ces enfants ont du mal sortir leurs affaires et
utiliser leurs stylos tellement leurs mains sont geles par le froid. frissonnants, grelottants, les yeux
humides par lair glacial qui pntre par des vitres
casss, certains de ces lves gardent des vtements
mouills dfaut de chauffage pour les faire scher.
Leurs enseignants narrivent pas se faire suivre et
ont du mal attirer lattention de leurs lves. une
situation dsolante qui dure depuis des annes et
laquelle on ne trouve apparemment pas de solution.

Chaque secteur rejette la responsabilit de cette


situation sur lautre. Ainsi, les APC reprochent aux
services de la Sonelgaz de navoir pas introduit le
gaz naturel dans certaines localits, ce qui fait que
les coles situes dans ces communes ne sont pas
pourvues de chauffage. Le ministre de lducation
situe, lui, cette responsabilit au niveau des responsables dAPC qui doivent assurer la gestion des

quipements scolaires de leurs communes puisque


La direction de l'ducation de chaque wilaya a sign
des contrats de performance avec les collectivits
locales afin de prendre en charge linstallation de
chauffages au niveau des coles. O va largent
consacr par lEtat au rglement du problme de
chauffage dans les coles ?" La seule wilaya dAlger, alloue chaque anne une enveloppe de plus 20
millions de DA pour lalimentation en gaz et lectricit des tablissements scolaires. une autre enveloppe de plus 300 millions de DA est dgage pour
la rnovation des quipements dans les tablissements secondaires, et ce pour venir en aide aux APC
dficitaires dont le budget ne leur permet pas dassurer ces charges. Pourtant, En 2017, le manque en
ces quipements reste flagrant. Le cadre de LADDH
qui qualifie la situation dans les salles de classe de
catastrophique affirme que labsence du chauffage influe ngativement sur la scolarit des lves
ainsi que sur leur sant, notamment dans les zones
isoles o plusieurs coles se trouvent fermes en
hiver cause de l'absence de chauffages. Cest
pourquoi la ligue de la dfense des droits de
lHomme rclame une intervention rapide des autorits centrales et locales, habilites rgler le problme des coles sans chauffages.
La fdration des parents dlves, qui na cess
dattirer lattention des responsables de lducation
sur cette dfaillance monte aussi au crneau, Les
griefs retenus contre les autorits locales sont importants, surtout durant la priode de froid. Le
chauffage est inexistant dans une proportion importante, surtout la priphrie de la capitale, Kherassia et Souidania par exemple.

Trois axes routiers ont t ferms la circulation dans la wilaya de Tizi Ouzou, suite aux
fortes chutes de neige qui continuaient tomber
hier sur les monts culminant plus de 800 mtres
daltitude, selon le charg de communication du
groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Tizi Ouzou, le lieutenant Dahou Habib.
Les chutes de neige enregistres depuis la nuit
de vendredi dernier ont provoqu la fermeture de
la RN 15 reliant la commune diferhounen la
wilaya de Bouira, au col de Tirourda, la RN 33
reliant la commune diboudraren la mme wi-

laya hauteur du col Tizi-Nkoulal et la RN 30


liant la localit dAth Boumehdi dans la dara des
Ouacifs, la wilaya de Bouira, au niveau du plateau dAswel.
Hormis ces cols bloqus, toutes les autres
routes sont restes ouvertes jusquen dbut
daprs-midi dhier, mme si la circulation tait
parfois difficile sur certains axes routiers des localits de haute montagne.
Dans le cadre de son programme de prvention, le groupement de la gendarmerie de la wilaya de Tizi Ouzou a mis en place une cellule de

Plus de 2.700 tablissements


scolaires en Algrie
sans chauffage

Tizi OuzOu

Prs de 7.200 milliards


de centimes pour linstallation
des chauffages

Quand il y a des poles mazout, ils sont souvent


dgrads ou ne sont pas utiliss en raison de labsence de fioul. Les 2/3 des coles ne disposent pas
dappareils de chauffage. Le gaz de ville est inexistant dans des tablissements, sindigne Mourad
membre de lassociation des parents dlves. Le
problme des coles nest pourtant pas li au
manque de subventions. Les enveloppes dgages
par la wilaya dAlger et approuves par les lus de
lAPW sont importantes, mais ne sont pas consommes. Quelques directeurs dcoles nous ont dclar
qu'ils ont tir la sonnette d'alarme au mois de Juin
en transmettant aux maires des rapports de fin d'anne o ils ont mentionn des travaux urgents entreprendre, mais ce jour, leurs dolances ne
semblent point tre honors et l hivers sest encore
une fois install dans les classes dcole. Selon
notre interlocuteur dans certaines wilayas, ce sont
les parents dlves regroups en association qui ont
pay de leur poche la rparation de chauffages dfectueux au niveau de certaines coles. Pourtant,
M. Houari Kaddour rappelle que des sommes colossales, ont t dbloques durant les huit dernires annes dont 7200 milliards de centimes
uniquement pour le chauffage des coles. La fdration des parents dlves exhorte les responsables
de lducation assurer un suivi sur le terrain, ainsi
quun contrle par rapport aux respects des directives.
Farida Larbi

Trois axes routiers ferms la circulation

suivi de ltat des routes pendant cette priode


dintempries, dans le but dintervenir rapidement en cas de fermeture de route.
Le charg de communication de ce groupement a invit les automobilistes respecter strictement les mesures de scurit dans ces moments
de perturbations atmosphriques, pour viter des
accidents. La neige continuait tomber hier sur
les localits situes plus de 800 mtres daltitude.
Bel. Adrar

LANP intervient pour dsenclaver


les zones touches par la neige

Dans le cadre de ses missions humanitaires, des dtachements de lANP relevant


du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion militaire), sont intervenus au niveau des
communes diboudraren et de Takhoukht,
pour le dsenclavement des zones touches
par les chutes de neige qua connues la rgion
cette semaine, note le MDN. Les lments
de lANP sont venus en aide aux citoyens et
ont procd au dneigement des routes et
pistes bloques par les chutes incessantes de
la neige, prcise la mme source. Le Commandement de lANP a, dans ce cadre, raffirm la mobilisation permanente de ses
units, pour lintervention, le dsenclavement,
le soutien et la solidarit avec les citoyens
dans toutes les rgions sinistres, en mobilisant les engins et les moyens ncessaires,
ajoute le communiqu.(APS)

Dimanche 15 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

BCHAR

Sorties
nocturnes de
bienfaisance

Cest en cette priode de


froid, qui svit actuellement
dans la rgion, que la sret de
wilaya de Bchar multiplie ses
activits de proximit pour
venir en aide aux personnes
vulnrables et dans le besoin.
Des sorties nocturnes menes
par les lments de la police,
tous grades confondus, et travers diffrents points de la ville,
ayant t pralablement recenss, ont permis de distribuer des
repas chauds des personnes
ncessiteuses, des sans abris
ainsi quaux rfugis africains,
installs un peu partout dans
diffrents quartiers de la ville.
une entreprise laquelle ont
galement pris part des lments des Scouts, du croissant
Rouge Algrien et plusieurs associations caractre caritatif.
Cet acte humanitaire men par
ce corps de scurit et conformment aux directives du premier responsable de la DGSN,
sinscrit dans une optique dentraide et de rconfort lgard
des personnes qui en ont le plus
besoin, notamment dans les
moments les plus difficiles,
telle en cette priode hivernale.
Ramdane Bezza

MASCARA

Lutte contre
le commerce
informel

Dans le cadre de leurs efforts


en matire de lutte contre le
commerce anarchique sur les
trottoirs, ainsi que la prservation de la sant du consommateur, les lments de la Brigade
de Police de lurbanisme et la
Protection de lEnvironnement
Mascara ont russi, durant le
mois de Dcembre dernier,
saisir des quantits importantes
de denres alimentaires values plus de 03 quintaux et
dautres marchandises exposes la vente de faon illgale
travers le primtre urbain de
comptence.
En effet, les lments de la
brigade ont saisit 01 quintal et
97 kg de lgumes, 01 quintal et
46 kg de viandes, 58 kg de
fruits, 2173 units de jeux pyrotechniques, 826 units de vtements et 2173 units dautres
produits et matriel utiliss
dans cette activit illgale. un
nombre de 15 dossiers judiciaires ont alors t instruits
lencontre des contrevenants
qui ont t transmis la justice.
A savoir que les efforts de la
brigade, consistant en ces oprations de saisie, visent prserver la sant publique, en
raison de lexposition de ces
produits de consommation dans
des conditions malsaines. De
plus, ces commerants frauduleux entravent la circulation des
pitons sur les trottoirs.
Dans le mme contexte, les
lments de la brigade ont
constat un nombre dinfractions, dans le cadre de leurs efforts en matire de lutte contre
les atteintes lenvironnement
et lurbanisme, dont 19 sont
relatives au commerce illgale
et 02 infractions de constructions illicites.
En outre, 41 interventions
ont t effectues et 22 sorties
en collaboration avec les partenaires en matire durbanisme
et denvironnement.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Culture

Un cinaste DANS LME

HOMMAGE HADJ RAHIM, LE CRATEUR DE LA CAMRA CACHE

La jeunesse daujourdhui sait trs peu de chose sur ce ralisateur qui avait brill dans les annes 1970 en inventant des
sketchs tlviss bass sur une improvisation scnique visant surprendre des passants dans la rue pendant quune camra
linsu de la personne pige filme la raction sur le vif.

e procd est aujourdhui bien utilis dans


les missions humoristiques du monde entier
mais il faut savoir quun Algrien bourr de
talent avait dj conu ce stratagme quelques annes aprs lindpendance et avait sduit travers
le petit cran en noir et blanc et au moment o une
flope dacteurs et de cinastes pas encore connus
faisaient leur premiers pas dans le 7e art. Ctait la
belle poque et nimporte quel Algrien face cette
petite embellie artistique, voulait apporter sa socit une part de nouveaut en invoquant son gnie
cratif. El Taxi El Madjnoun du ralisateur Belkacem Hadjadj qui en a fait rire plus dun sen tordre les entrailles dans une srie tlvise diffuse
pendant le mois de ramadan 2005, nexistait pas
encore mais elle procdait dans sa technique et sa
ralisation exactement comme la camra cache de
Hadj Rahim avec cependant une modification de
la situation la loufoque et grotesque visant mettre des citoyens ordinaires dans des postures inhabituelles. Hadj Rahim tait galement un grand
cinaste puisquil a ralis plusieurs longs mtrages rests clbres dans les annales du cinma
algrien que quelques personnes nostalgiques de
ces annes dbordant denthousiasme et en mme
temps de critiques acerbes, revoient loccasion
lors dune projection inopine dans une des salles
de cinma dAlger. Notre ralisateur qui vient de
tirer sa rvrence tait rest un personnage discret
intervenant rarement dans les mdias, sinon certaines occasions juges opportunes pour parler
avec les journalistes de la privatisation du cinma
en voulant donner sa propre opinion sur le sujet :
Hadj Rahim, connu pour sa riche carrire dans la
production cinma et tlvision. Pour ce cinaste,
l'encouragement, le soutien et l'accompagnement
des pouvoirs publics sont impratifs pour le dveloppement et la relance de la production cinmatographique dans notre pays. Il insiste sur cette ide
car pour lui cet argument est primordial. Hadj
Rahim se place galement dans l'air du temps en
largissant cette prise en charge octroye par l'Etat.
Peut-on relever dans un journal citant les possi-

bilits concrtes et efficaces que peut procurer le


secteur priv appuy par une aide substantielle de
lEtat qui pourrait tre salutaire la tlvision et
lmergence du cinma algrien comme lavait prconis notre ralisateur. Ainsi lhomme qui est
rest un artiste profondment proccup par sa profession lui le prcurseur dune tl reflet de la ralit algrienne, avec des missions o primait
laudace et le souci de la rflexion sur toutes les
problmatiques, il le faisait en interrogeant des
gens de la rue pour mieux apprhender la socit
en se servant uniquement de lart et la sensibilit,
limprvu et le comique sans jamais se dpartir de
la ralit quel que fut son visage triste ou sympathique. Dcidment les pionniers et les prcurseurs
dun cinma davant-garde sen vont les uns aprs
les autres. En lespace de 24 heures, on a appris le
dcs du comdien et acteur Arezki Rabah, dit
Abou Djamel, et hier ctait au tour dun prcurseur des scnes instantanes, filmes en direct
Hadj Rahim nous quitte sur la point des pieds, laissant sa famille et la famille artistique en deuil.
Lynda Graba

M. Mihoubi : Un parcours riche


en crativit

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi a indiqu que le parcours professionnel du ralisateur


Hadj Rahim fut riche en apport et en crativit ce qui atteste de son professionnalisme et ses proccupations sociales. Le parcours du dfunt dans le domaine du cinma et de la tlvision fut riche
en productions prcieuses et pertinentes. Il sest rendu clbre grce la camra cache dans les annes
soixante-dix, en sus de nombreuses uvres dramatiques. Ce parcours riche en apport et en crativit
atteste de son professionnalisme et de ses proccupations sociales, a crit le ministre dans un message
de condolances. Le ministre de la Culture a prsent en cette douloureuse occasion ses condolances,
les plus attristes, la famille du dfunt et lensemble de la famille artistique, priant Dieu Tout-puissant daccueillir le dfunt dans Son vaste Paradis et dassister les siens.

PATRIMOINE

Une vingtaine de monuments rhabilits dans le MZab

Pas moins de dix-huit monuments historiques ancestraux affects par les alas du
temps ont t restaurs, rhabilits et revaloriss dans la valle du MZab (Ghardaa),
a-t-on appris auprs de lOffice de protection et de promotion de la valle (OPVM).
Cette opration de revitalisation du patrimoine architectural atypique du MZab a
t lance fin 2015, aprs laboration
d'tudes spcialises pour la rhabilitation
de ces biens culturels et redonner ce riche
patrimoine architectural fort symbole historique son clat dantan et amliorer par
consquent les conditions de vie de ses habitants, a expliqu le directeur de lOPVM.
Cette action a touch des monuments des cinq
Ksour existant dans la valle du MZab (Ben Izgen,
Bounoura, El Ateuf, Melika et Ghardaa),
construits selon les techniques ancestrales en terre
sche, qui ont connu un processus de dgradation
affectant son cadre architectural, a dtaill Younes
Babanedjar. Concernant le Ksar de Beni Izgen,
fond en 1347, lopration a cibl lensemble des
ouvrages "dfensifs" du Ksar avec sa muraille de
1.525 mtres, ses petites ouvertures sur lextrieur
et ses tours de guets et les deux portes principales,
Bab El Gharbi et Bab El Charki, ainsi que lespace
de prire ciel ouvert, Cheikh Ba El Hadj. Sagissant du Ksar dEl Ateuf, fond en 1012, les travaux
de restauration ont cibl les espaces de prires Sidi

Brahim et Oukheira, ainsi que la porte Bab Sidi


Brahim, la mosque El Atik, lespace de prire du
mausole du Cheikh Badahmne et les portes Bab
Chergui (est) avec ses remparts et Bab El Bazar du
Ksar de Bounoura, ralis en 1046, ainsi que les
portes Bab Amidoul, Bab Ben Trache, Bab El Argoub et le mausole de Hadj Messaoud du Ksar de
Melika cr en 1350. Ces actions de rhabilitation
et de revalorisation du patrimoine culturel et architectural ont galement concern, pour le Ksar de
Ghardaa, cr en 1048, les espaces de prire de
Ammi Said El Djerbi, Baba Ouldjemma et la mosque de Beni Merzoug, ainsi que les portes Bab
Salmou Isaa et Bab Houacha, a-t-il fait savoir. Ces
monuments historiques qui tmoignent du rle so-

Un colloque national sur la vie et luvre du


dfunt chantre de la posie et du chant bedoui
Abdelkader El Khaldi se tiendra demain et
mardi Mascara, linitiative de la maison de
la Culture Abi-Ras-Nassiri et de lassociation
culturelle "El Fenane". Selon le directeur de la
maison de la culture de Mascara, Rachid Mouchad, cette rencontre est organise loccasion du 53e anniversaire de la disparition de
cheikh Abdelkader El Khaldi, natif de la localit de Froha et lune des figures marquantes
de la posie et du chant bedoui. Auteur prolifique, ses uvres suscitent toujours lengouement des amoureux de ces genres artistiques

qui puisent leurs racines dans le patrimoine ancestral. Les organisateurs ont prvu des confrences, des soires potiques et des
reprsentations folkloriques aussi bien au niveau de la maison de la culture de Mascara
qu la rsidence universitaire 1.000 lits. Des
artistes, potes, universitaires et chercheurs de
Mascara et des wilayas de louest du pays animeront ces activits. Des ateliers seront galement organiss pour dbattre de lapport du
Melhoun dans le dveloppement de la culture
dans la socit, les mouvements culturels et le
dveloppement du Melhoun et les moyens de
promotion du chant bedoui. Il est galement

MASCARA

cial et conomique que jouait ce patrimoine culturel depuis des sicles, ont t
restaurs par des matres artisans locaux
dtenteurs d'un savoir-faire lgu de gnration en gnration en matire de restauration du patrimoine en utilisant des
matriaux de construction traditionnels
confectionns suivant des mthodes et
techniques ancestrales alliant mortier de
chaux, pltre fabriqu traditionnellement,
pierres, argile ainsi que les troncs de palmiers, utiliss comme poutrelles. Cette
opration a permis de redonner ces monuments leur beaut, ternie par lusure du
temps, et de renforcer la vocation touristique nationale et internationale de la pentapole du
MZab, clbre par lharmonie de son architecture
authentique, a indiqu M. Babanedjar. La pentapole du MZab, compose de cinq Ksour, villesforteresses qui regorgent de splendeurs et de trsors
avec des btis traditionnels considrs comme des
chefs-duvre architecturaux uniques ingnieusement construits par les premiers habitants de la rgion et serpents par une valle, a t class
patrimoine mondial par lUNESCO en 1982 avant
dtre rig en "secteur sauvegarde" en 2005. Un
plan de sauvegarde en conformit avec la loi sur le
patrimoine est en cours dlaboration par un bureau
dtudes, a-t-on signal de mme source. (APS)

Colloque sur cheikh Abdelkader El-Khaldi

prvu des visites des sites historiques lis la


priode de lEmir Abdelkader et la localit
natale de cheikh El Khaldi. N le 20 avril 1896
Froha, cheikh Abdelkader El Khaldi est lauteur de plus de 3.000 qacida. Celles-ci ont t
reprises par un grand nombre de chanteurs algriens, linstar dAhmed Wahby, Blaoui
Houari, Ahmed Saber, Cheikh Mamachi,
Cheikh Djilali An Tedeles, Mohamed Belkhayati, Ali Maaskri, Houari Benchenet, Khaled et bien dautres. Le dfunt El Khaldi a
anim des missions la Radio dOran et dAlger entre 1946 et 1953. Il dcdera le 16 janvier 1964. (APS)

Dimanche 15 Janvier 2017

13

LE COIN DU COPISTE

Un thtre
Aokas...

Il est bien pass le temps


o lon minaudait dans un
coin de rue que la culture
navait aucun droit de cit et que
les Algriens pouvaient bien se
passer de ce qui, pour certains,
tait considr comme un luxe de
petit bourgeois et dans le pire des
cas un anathme. Aujourdhui
mme, les rticences persistent, il
faut reconnatre que grce aux
efforts gigantesques du ministre
de la Culture, depuis le dbut des
annes 2000, la culture nest plus
le mot tant honni ni une
conception creuse, car la socit
dans sa majorit se tourne vers les
ouvertures intellectuelles qui
permettent de positiver la ralit
au lieu de se lamenter sur un sort.
Ainsi des actions ponctuelles mais
rgulires quentreprend le
ministre de la Culture, qui
contribue raviver la flamme des
annes 1970 par des vnements
culturels denvergure
internationale et ce dans les
quatre coins du pays, ont pour
principale incidence de bousculer
les mentalits rtives, de bannir
les vieux rflexes ngatifs en
crant des manifestations et
concours et donc en favorisant les
espaces dexpression, en un mot
en changeant la ralit. Le
citoyen algrien adhre presque
malgr lui au mouvement et cest
dj une raction qui nous permet
de croire que ce dernier a compris
que son environnement immdiat
a, lui aussi, chang. On peut
continuer sur cette lance en
voquant lacception la plus
simpliste du terme culture,
pourtant force est de reconnatre
en voquant ici le reportage
diffus par Canal Algrie lors de
la fte de Yennayer, que ce nest
seulement un citoyen qui ragit
une sollicitation mais le fait peut
savrer avec toute une
communaut, celle dun village
au fin fond de Bejaia dont les
habitants suivis par des villageois
dune autre agglomration,
joignent leurs efforts pour
construire avec les moyens du
bord et la seule force de leurs bras
un thtre romain. Le mot est
lch ! Il ne sagit ni plus ni
moins quun projet
damnagement dun thtre de
verdure au village Ait Aissa dans
la commune dAokas. Bien sr
derrire lquipe dynamique de
femmes et dhommes interrogs
par le journaliste, il y a
lassociation Tidukla qui active et
milite pour le rayonnement
culturel et la sauvegarde de
lenvironnement. Cest ce que
lon appelle une action culturelle
de proximit dont se charge
gnralement une institution ou
une maison de la culture, la
diffrence prs que tous ces
bnvoles qui sont passs
allgrement du rve la ralit
doivent croire dur comme fer
leur projet. Les paroles quils ont
dissmins droite et gauche
ont eu des rpercussions chez les
paysans et bergers qui nont pas
hsit se joindre tout ce
monde, pour construire un
thtre et ce dans un vaste lan de
solidarit car chacun se munissait
de ce quil possdait pour aider
les ouvriers. Incroyable mais vrai
! La chose reste indite et nous
avons vu dfiler les images qui
montraient tout ce qui se passait
sous lil du camraman.
On devrait le dire et le redire : la
culture cest le must de la vie. On
ne peut pas mieux dire !
L. Graba

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 16 Rabie El-Thani
1438 correspondant au 15 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h58
- Asr............................................. 15h37
- Maghreb.....................................17h59
- Icha.19h22
Lundi 17 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 16 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk................................. .08h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

CONDOlANCes

Le ministre d'tat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Monsieur soualem lazhar,
lui prsentent ainsi qu'aux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOlANCes

Le ministre d'tat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la mre de
leur collgue Monsieur Bouklia sami,
lui prsentent ainsi qu'aux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOlANCes

ANEP 501341 du 15/01/2017

El Moudjahid/Pub

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris


la perte de notre collgue
M. sOuAlA CHeMseDDINe, Monteur electricien
la centrale de An Arnat
Le drame a eu lieu sur la route de Stif.
En cette douloureuse circonstance, l'ensemble du personnel
d'ETTERKIB, leur tte le premier responsable de la socit, M.
CHIKHAOUI Mohamed, Prsident-Directeur Gnral, prsentent
la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur
profonde sympathie et compassion.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis.
Et nous souhaitons un prompt rtablissement nos chers
collgues qui taient en compagnie du dfunt lors de l'accident:
M. KHENFOUSSI Houssem-Eddine, M. FERDI Amrane et M.
HADJER Amar.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 214106 du 15/01/2017

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 501360 du 15/01/2017

El Moudjahid/Pub

Dimanche 15 Janvier 2017

Flicitations
Merouane
MeKKI !

21

Nous nous souvenons


de ton premier jour
d'cole, de ta russite
aux examens, des
devoirs qui te prenaient
tous tes week-ends, de
toutes ces heures
rviser. C'est
impressionnant, tout ce
travail et ce chemin
accomplis. Toutes ces
tapes constituent des
pierres ldifice de ta
russite. Flicitations
pour l'obtention de ton
mastre. Nous n'aurions
pas pu tre plus fiers de
toi. InchAllah, le doctorat.
Tes parents
qui taiment

El Moudjahid/Pub du 15/01/2017

Demandes demploi

J.H.; g de 30 ans, architecte


avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien autocard et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70

0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service,
20 ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 15/01/2017

22

Sports

EL MOUDJAHID

EL-HADI OULD-ALI :

CAN-2017

LUTTE
CHAMPIONNAT DALGRIE
(SENIORS/1re JOURNE)

Des CRANS GANTS pour suivre


les matchs de lAlgrie

Les internationaux
dominent les dbats

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, a rvl que des crans gants seront installs au
niveau des tablissements sous tutelle pour permettre aux Algriens de suivre les matchs de l'quipe nationale
lors de la Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN-2017) qui a dbut hier au Gabon.

ous sommes en train d'organiser les choses notamment au niveau des


tablissements relevant du secteur de la jeunesse et des sports pour permettre aux amoureux de la balle ronde en Algrie, notamment les jeunes,
de regarder les rencontres de la slection nationale durant la CAN-2017, a dclar
M. Ould Ali en ouverture de la 1re dition de la Coupe Djamila la salle OMS
d'El-Biar (Alger). Nous oeuvrons en collaboration avec les walis pour la mobilisation des fonctionnaires des collectivits locales ainsi que les directeurs de la jeunesse
et des sports pour ouvrir les salles et les maisons de jeunes afin que le public algrien
puisse suivre en direct les matchs de la plus grande comptition continentale, a
ajout le ministre l'occasion de cette manifestation de football et de handball rserve aux structures universitaires fminines. L'Etablissement public de tlvision
(EPTV) avait annonc jeudi qu'il ne diffuserait pas les matchs de la CAN-2017 au
Gabon, en raison des cots en perptuelle et exponentielle augmentation des droits
de retransmission. L'EPTV a regrett, dans un communiqu, une situation trs fcheuse, ne de l'attitude incomprhensible du dtenteur des droits, qui prive des millions de tlspectateurs, non seulement en Algrie mais galement dans toute la
rgion, de regarder les matchs de leurs quipes nationales dans la plus importante
comptition sportive du continent africain. Les droits de retransmission des rencontres de la CAN pour le compte de la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord sont
dtenus exclusivement par le groupe beIN Sports. La slection algrienne voluera
lors de la CAN-2017 dans le groupe B avec le Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal.

COMIT EXCUTIF DE LA CAF

Raouraoua face El-Tashani (Libye) et Lekjaa (Maroc)

Le prsident de la Fdration
football (FAF)
algrienne de
Raouraoua
est
Mohamed
officiellement candidat un
nouveau mandat au Comit
excutif de la Confdration
africaine (CAF) pour l'exercice
2017-2021, a indiqu l'instance
africaine.
Ag de 70 ans, Raouraoua aura
deux rivaux pour cette lection de
la Zone Nord de la CAF prvue le
16 mars, savoir Anwar El Tashani
(Libye) et Fouzi Lekjaa (Maroc).
LIGUE 2 (16e JOURNE)

Le leader a repris la comptition


du bon pied. Le Paradou Athletic
Club, sur un nuage depuis lentame
de la saison, maintient le cap. Les
protgs du technicien espagnol,
Josep Maria Nogus, ont assur
lessentiel en prenant le dessus sur
la modeste formation du CRB Ain
Fekroun, loccasion de la premire journe de la phase retour.
Lunique ralisation de la partie
t luvre de Benayad (2). Pour
sa part, la JSM Bejaia a ralis la
meilleure opration de la journe.
Les joueurs du coach Ifticen sont
alls damer le pion la formation
du RCA, qui retombe dans ses travers. Pourtant, lquipe de lArba
avait bien entam la rencontre, ouvrant la marque dans le premier
quart dheure grce El Bahi, sur
penalty. Bensaha galise aussi sur
penalty la demi-heure de jeu,
avant quAllali noffre les trois
points de cette confrontation tendue
dans les arrts de jeu. De son cot,
lUS Biskra enfonce un peu plus
lASO, qui a pratiquement hypothqu ses chances daccession.
Lquipe phare des Zibans a dispos de son homologue chlifien
par le score triqu de (1-0). Grace
cette victoire, les camarades de

Le premier responsable de la FAF


avait t lu pour la premire fois
en juin 2004 en Tunisie, en marge
de la coupe d'Afrique des nations et
la seconde fois en 2013.
Les candidats pour les autres
Zones de la CAF sont :
Zone Ouest A :
Amadou Diakit (Mali), Hassan
Musa Bility (Liberia)
Zone Ouest B : Maju Melvin
(Nigeria),
Anjorin
Pinnick
Moucharafou (Bnin)
Zone Centrale : Adoum Djibrine

Le PAC maintient le cap

(Tchad)
Zone Centre-Est : Juneidi Basha
Tilmo (Ethiopie), Magdi Sham El
Din (Soudan), Moses Magogo
(Ouganda), Suleiman Hassan
Waberi (Djibouti)
Zone Sud (2 postes pourvoir):
Danny Jordan (Afrique du Sud),
Mbidi (Namibie), Rui
Frans
Eduardo Da Costa (Angola),
Patel
(Seychelles)
Suketu
Candidate fminine (1 poste
pourvoir): Isha Johansen (Sierra
Leone) et Lydia Nsekera (Burundi).

Rsultats :
MC Saida - MCE El-Eulma
(match arrt la 82e min.)
Paradou AC - CRB Ain Fekroun
RC Arba - JSM Bjaia
GC Mascara - CABB Arreridj
US Biskra - ASO Chlef
WA Boufarik - AS Khroub
ASM Oran - Amel Boussada
Classement :

Djabout se positionnent au pied du


podium. Par ailleurs, les joueurs du
Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj
ont t freins dans leur lan. Les
poulains de Bira nont pu arracher
quun point de leur dplacement
Mascara. Surpris en debut de rencontre par Hachemi (1), les
joueurs du CABBA sont revenus
la marque la demi-heure de jeu
par lintermdiaire de Tedjar. Dans
le bas du tableau, la trve semble
avoir t bnfique pour Babya.
Les joueurs du Mouloudia dEl
Eulma sont revenus avec une belle
victoire de leur dplacement
Saida. Les poulains de lentraineur

1). Paradou AC
2). JSM Bjaa
3). USM Blida
--). US Biskra
5). CAB Bou Arrridj
6). MC Sada
7). JSM Skikda
--). ASO Chlef
--). WA Boufarik
10). CRB An Fekroun
--). Amel Boussada
12). ASM Oran
13). AS Khroub
14). GC Mascara
15). MC El Eulma
16). RC Arba

Pts

37
28
27
27
25
23
20
20
20
19
19
18
16
12
11
9

0-2

1-0
1-2
1-1
1-0
1-0
2-2
J

16
16
15
16
16
15
15
16
16
16
16
16
16
16
15
16.

Abbas se sont imposs par (2 0)


face une formation du MCS, pour
le moins mconnaissable. Djabali
(22) a donn lavantage aux visiteurs, avant que Boulanceur ne
confirme le succs du MCEE, juste
avant la pause. Un exploit qui permet aux camarades de Bouharbit de
souffler. Toutefois, la rencontre a
t arrte, la 82e minute, suite
un jet de projectile ayant touch
larbitre. Le MC Sada risque gros.
La balle est dans le camp de la
commission de discipline de la NDLR: le classement ne prend pas en
LFP.
compte le rsultat du match MCSR.M MCEE arrt la 82e minute.

SPORT FMININ/UNIVERSIT
re

Coup denvoi de la 1 dition de la Coupe


Djamila
nous voulons rendre hommage aux h-

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,


El Hadi Ould Ali, a donn la salle OMS d'El
Biar (Alger) le coup d'envoi de la premire
dition de la Coupe Djamila de football et
de handball, rserve aux structures universitaires fminines.
Organis en partenariat avec la direction
des oeuvres universitaires d'Alger Ouest et la
direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya d'Alger (DJS), cet vnement enregistre
la participation de huit tablissements universitaires, pour commmorer le double 60e anniversaire de la bataille d'Alger et de la grve
des 8 jours. A travers cette manifestation,

rones de la bataille d'Alger (7 janvier


1957), en l'occurrence Djamila
Bouazza, Djamila Boupacha, Djamila
Bouhired et Djamila Amrane, a fait savoir le prsident du CSA/Olympique
sportif des tudiants universitaires, Ali
Rafa. Cette manifestation a pour objectif aussi la promotion du sport fminin
et sa gnralisation dans l'ensemble des
tablissements universitaires, a-t-il
ajout. La Coupe Djamila rserve
aux structures universitaires fminines
s'talera jusqu'au 28 janvier.

Dimanche 15 Janvier 2017

Les athltes de la slection algrienne


de lutte ont domin les preuves de la premire journe du Championnat d'Algrie
de lutte (seniors messieurs), organises
vendredi la salle omnisports Tahar-Belakhdar de Chraga (Alger). En prsence
du ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, ce rendez-vous national a
vu une participation record de 190 lutteurs
reprsentant les 13 ligues de wilaya. En
lutte grco-romaine, la domination des internationaux du Centre de regroupement et
de prparation des quipes sportives militaires (CREPESM) de Ben Aknoun a t
totale avec la conscration de Laouni Abdenour (59 kg), Benaissa Tarek Aziz (71
kg), Djida Ahmed (80 kg) et Adem Boudjemline (98 kg). C'est toujours un plaisir
pour un athlte de la slection algrienne
de participer aux preuves du Championnat
national afin de confirmer son statut au sein
de l'lite nationale. Je pense que les athltes
du CREPESM de Ben Aknoun ont
confirm, une nouvelle fois, leur suprmatie dans la lutte grco-romaine., a dclar
l'APS, Tarek Aziz Benaissa, champion
d'Afrique et 5e au classement mondial.
En lutte libre, le dernier mot est revenu
Kherbach Abdelhak d'Alger centre (57
kg), Mokhtari Brahim du CREPESM
(65 kg), , Moussaoui Hamza d'El-Achour
(74 kg) et Berrahal Djahid de l'USJ
Chrarba (97 kg). La Fdration algrienne
des luttes associes a mis tous les moyens
humains et financiers pour la russite de
cette premire journe qui a vu une participation record. Nous avons t surpris par
le public important prsent sur les gradins., a indiqu le prsident de la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA), Rabah Chebah. Pour le Directeur
technique national (DTN), Arezki Ait-Hocine, le niveau de cette premire journe a
t excellent dans les huit catgories de
poids programmes dans les deux styles,
grce la participation des lments de la
slection algrienne. La journe de samedi
sera rserve aux tours liminatoires de la
lutte libre dans les catgories 61 kg, 70 kg,
86 kg et 125 kg et grco-romaine (66 kg,
75 kg, 85 kg, 130 kg), alors que les finales
auront lieu partir de 15h00. Les laurats
de ce championnat national ont t rcompenss par des diplmes, mdailles et
chques, lors d'une crmonie laquelle assistaient le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, les membres de
la FALA et des reprsentants de la socit
civile et militaire.

Rsultats :

--Lutte libre
(57 kg)
1-Kherbach Abdelhak (ARBEE)
2-Ferdi Zakari (CREPESM)
3-Benatlah Abdelhgani (CREPESM)
--Ghegati Fouad (WRDBK)
(65 Kg)
1-Mokhtari Brahim (CREPESM)
2-Iften Zoheir (CREPESM)
3-Mellal oussama (WRA/Annaba) -Bouaziz Chemsedine (ASCHO/Oran)
(74 Kg)
1-Moussaoui Hamza (NRE Achour)
2-Boudina Mohamed (CREPESM)
3-Bencheikh Fares (NRE Achour)
--Hani Yacoub (CREPESM)
(97 Kg)
1-Berrahal Djahid (USJ Cherarba)
2-Benhagouga Youcef (IR Hussein-Dey)
3-Loukil Said (USS/Annaba)
--Faredj Mohamed (CREPESM)
--Lutte Grco-romaine-(59 Kg)
1-Laouni Abdenour (CREPESM)
2-Benbrih Bilel (CREPESM)
3-Boughazi Amine (CREPESM)
--Ferghat Abdelkrim (CREPESM)
(71 Kg)
1-Tarek Aziz Benaissa (CREPESM)
2-Boutraa Mustapha (CSB/Alger)
3-Khaled Khiredine (IR Husssein-Dey)
--Ghoar Sofiane (CREPESM)
(80 kg)
1-Djida Ahmed (CREPESM)
2-Bourmel Hichem (CREPESM)
3-Bouchnafa Zinedine (Hilal Blida) -Doulach Chawki (OHDB/Alger)
(98 kg)
1-Adem Boudjemline (CREPESM)
2-Kouchit Hichem
3-Saidi Djamel (CSH Mostaganem)
-Taif Takiedine (Hilal Blida)

EL MOUDJAHID

CAN-2017

Sports

AUJOURDHUI 17H

Zimbabwe-Algrie :

LES VERTS en conqurants mais

Ce rendez-vous de la fine fleur du football africain a bien dbut, en dpit des menaces
de la fin de l'anne qui vient de s'couler manant de groupes inconnus.

a joie et la fte ont envelopp le continent


avec les matches inauguraux entre le pays organisateur, le Gabon, et la
Guine-Bissau, le Burkina
Faso et le Cameroun. Ce n'est
donc pas une vue de l'esprit.
Aujourd'hui, ce sera au tour de
nos reprsentants de fouler la
belle pelouse du stade de
Franceville. Selon certains
chos en provenance du
Gabon, il s'agit de la meilleure
pelouse du tournoi de cette
CAN-2017, mme si notre
quipe nationale a t empche de sy entraner. En soi,
on peut dire que c'est une trs
bonne nouvelle pour nos caps
qui sont trs techniques et qui
raffolent de terrain o la pelouse est "dite rapide". C'est-dire qui assure une meilleure
fluidit du jeu et de lorchestration des actions. Sur ce
plan, il n'y a rien dire. Les
Gabonais ont tout fait pour offrir les meilleures conditions
aux 16 quipes participantes
cette 31e dition de la CAN.
Ceci dit, les Verts, qui sont arrivs, en soire (21h) Libreville, et aprs une sance de
dcrassage, ont rejoint aussitt
leur lieu d'hbergement l'htel Helicona Moanda, distant
de 10 km de la ville de Franceville. Ainsi, on peut dire que
les ntres ne manquent de
rien, surtout que la FAF a rserv un avion spcial la dlgation algrienne, compose
d'une soixantaine de personnes dont 23 joueurs
comme on le sait. L, il faut
mettre en exergue la blessure
de Tader, au genou, contracte lors du match contre la
Mauritanie. Il a t remplac
par le joueur d'Arsenal, Ismael
Bennaceur. C'est ce niveau
qu'on peut dire que le slectionneur national, Georges
Leekens, et l'EN sont en train
de jouer de malchance du fait

qu'il n'est pas facile de remplacer au pied lev un joueur qui


a fait toute la prparation avec
les Verts, mme les deux
matches amicaux contre la
Mauritanie. Toujours est-il, on
peut mettre tout cela sur les
alas du temps qui passe. C'est
vrai que Leekens a regrett la
dfection la dernire minute
de Tader, mais il faudra faire
avec. Il a malgr tout une trs
bonne impression sur Bennaceur quil a eu l'occasion de
voir contre le Nigeria, dans le
cadre des liminatoires du
Mondial-2018 en Russie. Par
consquent, c'est un point positif, il ne perd pas sa srnit
en affirmant que les 23 joueurs
qui sont prsents au Gabon
sont de potentiels titulaires.
C'est vrai que nos caps
avaient montr une certaine
gne en dfense, au point o
on la considre comme le
point faible. A ce sujet, Leekens possde une autre philosophie concernant la dfense
et la faon, la meilleure possible, pour contrer l'adversaire.
La dfense, ce n'est pas l'affaire des latraux ou de l'axe,
c'est l'affaire de tous. Face la
Mauritanie, le but sur penalty
inscrit par les Mauritaniens, la
plupart des observateurs,
presque sans vergogne, l'ont
imput Belkaroui. Alors que

si l'on regarde bien comment


la faute est venue, la responsabilit est collgiale. Il y a aussi
les gens du milieu que de son
compre Mandi qui aurait d
le protger. Pour contenter
tout le monde, Leekens parle
de bloc dfensif. Il insiste sur
le fait que tout le monde doit
dfendre et ne pas responsabiliser les dfenseurs seuls.
Toutes les quipes du monde
dfendent en bloc "mobile",
en ne laissant rien nos opposants. De plus, s'il faut jouer
schement, il ne faudra pas hsiter. Le Bara, l'Atltico, le
Ral, le PSG et les autres le
font. Le pressing et mme
l'agressivit , qui ne doit pas
dpasser la correction, sont de
mise. C'est ce qui nous
manque. On laisse l'adversaire
rcuprer le ballon et jouer
sa guise sans qu'il soit importun. Tout cela doit changer.
Ceci dit, Leekens a certainement une ide sur l'quipe qui
affrontera aujourd'hui le Zimbabwe, une quipe pas facile
manier. Il n'a pas tort de dire
qu'il faudra se mfier de cette
quipe zimbabwenne. Elle
n'est pas la porte du premier
venu, c'est le moins que l'on
puisse dire. On se rappelle encore notre dfaite, en 2004,
la CAN organise par la Tunisie, sur le score de 3 1 contre

Entranement AU COMPLET

L'quipe nationale est pied d'uvre Franceville depuis jeudi soir. Les
Verts sont arrivs aux environs de
20h30 aprs un vol qui aura dur prs
de six heures. Install depuis
Mouanda, le groupe des Verts prend
tranquillement ses quartiers. Vendredi
et aprs une nuit de sommeil rparatrice, les coquipiers de Aissa Mandi
ont effectu un petit dcrassage en salle
de sport avant de se reposer durant tout
l'aprs-midi. C'est dix-sept heures que
les Verts ont effectu leur premire
sance d'entranement sur place. Sous
un climat plu ou moins chaud avec des
tempratures avoisinant les trente degrs, les
coquipiers de Guedioura ont effectu une
sance assez lgre, ouverte la presse durant quinze minutes. La sance en question
s'est droule au stade de Mouanda, petite
ville distante d'une soixantaine de kilomtres
de Franceville, les deux quipes n'ayant pas
de crneau sur la pelouse du stade principal
que le comit d'organisation veut visiblement
prserver pour le jour du match. Du coup, les
deux sances d'entranement de vendredi et
samedi ont eu lieu Mouanda. Premire
bonne nouvelle, la sance de vendredi a t
marque par la participation de tous les
joueurs. George Leekens dclarait au dpart
d'Alger qu'il attendait d'arriver sur place pour

le Zimbabwe, alors que ni le


Cameroun (1 1), ni l'Egypte
que nous avions battue sur le
score de 2 1, sur un joli but
d'Achiou, au prix d'une superbe chevauche en solo,
nont russi nous battre. Depuis, il a t dnomm "El harami".
Car les Egyptiens avaient
estim qu'ils ont t vols
et qu'ils ne mritaient pas un
tel sort. Il est vrai que lors du
dernier match amical jou
Limbe, ils ont accroch le Cameroun sur le score de
(1 1). C'est eux qui avaient
ouvert la marque en premier
avant l'galisation des Camerounais sur un penalty pas vident du tout. Ceci dit, ce sera
un match trs difficile, mais
les ntres sont capables de
l'emporter, pour peu qu'ils se
montrent plus solidaires, qu'ils
soient plus agressifs sur le porteur du ballon en obstruant
tous les passages et notamment au niveau du milieu du
terrain.
Comme n'a cess de le rpter Leekens : Il faudra tre
efficace devant et ne pas offrir
de cadeaux en dfense comme
ce fut le cas contre le Nigeria
Uyo pour le compte des liminatoires du Mondial 2018.
Il faut dire, et mme si notre
prparation (seulement 10
jours) n'a pas t la plus parfaite possible par rapport aux
prtendants, et notamment les
locataires du groupe B avec le
Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal, on aura notre mot
dire. Malgr tout, on reste optimiste pour voir les Verts bien
ngocier cette sortie et qui est
loin d'tre facile. Il faudra sortir les tripes et lefficacit offensive des Mahrez, Slimani,
Brahimi, Soudani Allez les
Verts !
H. G.

Lthiopien Bamlak
Tessema au sifflet

connatre l'volution de l'tat de sant de


Ramy Bensebaini, victime d'une contusion
lors du match face la Mauritanie. Finalement, tout est rentr dans l'ordre pour le dfenseur du Stade Rennais qui s'est entran le
plus normalement du monde avec le groupe.
De mme pour Yacine Brahimi, victime lui
aussi d'un petit bobo qu'il a vite fait de soigner. Tous les clignotants sont donc au vert
pour notre quipe nationale qui semble aborder son premier match de cette CAN dans les
meilleures dispositions. Sauf imprvu de dernire minute qu'on ne souhaite pas naturellement, George Leekens dispose de tous ses
atouts en perspective.
Amar Benrabah

La Confdration africaine de
football (CAF) a dsign l'Ethiopien Bamlak Tessema Weyesa
pour officier le match entre l'Algrie et le Zimbabwe dimanche
(17h00) Franceville comptant
pour 1ere journe (Groupe B) de la
Coupe d'Afrique des Nations
(CAN-2017) qui se droulera au
Gabon (14 janvier- 5 fvrier). Tessema sera assist de Jean Claude
Birumushahu (Burundi) et Aboubacar Doumbouya (Guine). Tessema (37 ans) a dj arbitr des
rencontres de la CAN l'occasion
de l'dition 2015 dispute en Guine Equatoriale. Outre l'Algrie et
le Zimbabwe, le groupe B est compos du Sngal et de la Tunisie
qui s'affrontent dans l'autre rencontre aujourdhui dimanche.

Dimanche 15 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

16 pour un trophe

23

La CAN-2017 au Gabon est une ralit et a priori


personne ne peut l'arrter. Les conditions de sa
russite ont t mises en branle ds que ce pays,
qui sent le ptrole, a t choisi par la CAF d'Issa
Hayatou, alors que tout le monde pensait que c'est
l'Algrie qui devait tre choisie. Aujourd'hui, on peut dire
qu'on est dans le vif du sujet et chacun veut mettre tous
les atouts de son ct pour gagner le 5 fvrier, date de la
finale de cette CAN. Cette dernire, par les temps actuels,
est devenue une vritable attraction que mme les clubs
europens aimeraient suivre, eu gard la qualit du
march africain. Nombreux sont, en effet, qui accorde
une grande importance aux joueurs qui sont vraiment de
vritables "ppites" qu'on pas avoir dans leurs clubs
respectifs avec "presque rien". Il y a aussi la nouveaut
qui devient un luxe pour les supporters africains du fait
que leurs diffrents Etats-nations ne peuvent se payer les
droits de retransmission cause de leur chert d'dition
en dition. L'Algrie et mme les autres pays, en dpit du
fait qu'ils scellent d'excellentes relations avec le Qatar,
n'ont pas russi inflchir la position de Nacer Khelafi,
propritaire de Bein Sport, le dtenteur exclusif des droits
de retransmission. Une chose est sre, dsormais, on ne
suivra pas les pripties de cette comptition et plus
prcisment les matches de l'Algrie durant cette CAN en
raison des exigences financires dpassant tout
entendement de la part de cette chane qui adopte une
politique du gain pour le moins "froce" "impitoyable".
Et l, nombreux sont les algriens qui ne peuvent s'offrir
la possibilit de regarder les matches de notre slection
nationale. Cela a t annonc au JT de 20h de la
tlvision algrienne. Maintenant que cette question a t
rsolue assez clairement, les gens se rabatteront aussitt
sur cette comptition qui a dj bien dbut. Il y' a lieu de
soupeser les chances de chacun de faire d'abord bonne
figure avant d'afficher ses ambitions qui consistent
carrment remporter le trophe qui est la seule chose
qui comptera, apparemment, pour les 16 quipes qui
animent la prsente dition de la CAN. A priori, ils sont
tous de potentiels vainqueurs et ils le montrent
ostensiblement. L, au niveau des prtentions, mme la
"petite" Guine-Bissau dont il s'agit de la premire
participation une phase finale de la CAN ne veut pas
jouer les places de strapontin. A linstar des autres
quipes, elle caresse rve de retourner au bercail avec le
trophe et mettre une premire toile sur son maillot. Ce
serait quelque chose d'norme pour cette quipe qui a
laiss une trs bonne impression lors des liminatoires de
la CAN. Les traditionnelles "grosses cylindres" sont
toutes l, sauf, peut-tre, le Nigeria qui a du, elle qui a
subi la loi de gyptiens qui sont revenus en force. Il faut
dire que ceux qui ont l'habitude de figurer parmi les
meilleurs et qui "trustent" les trophes sont l. On pense
l'Egypte avec sept trophes, le Cameroun (4), le Ghana
(4), la Cte d'Ivoire, la Tunisie et l'Algrie. Il est certain
qu'il peut y avoir d'autres quipes pouvant prtendre
mettre la main sur le trophe. On pense au Sngal, qui
malgr le fait qu'il possde une trs bonne quipe, n'a
jamais parvenu monter sur la plus haute marche du
podium. Notre pays, qui a dj une toile sur son maillot
aprs la CAN de 1990, avec les disparus Abdelhamid
Kermali et Abdelouahab et aussi Sadi et Fergani, aspire
mettre une deuxime avec cette gnration des Slimani,
Mahrez, Brahimi, Soudani, Bentaleb, Bounedjah,
Belkaroui, Mbolhi... A premire vue, il y a lieu de relever
que ce ne sera pas de la tarte, surtout aprs la dfection,
la dernire minute, de Tader. Il s'agit d'un joueur dont
l'utilit n'chappe personne. Malgr ces alas
indpendants de notre volont, les verts sont capables de
forcer le destin. C'est tout le mal qu'on peut leur
souhaiter !
Hamid Gharbi

OPS

Mbolhi en ballottage favorable

Le gardien de but international Rais Mbolhi semble


avoir une longueur davance sur Malik Asselah pour dbuter la rencontrer face au Zimbabwe aujourdhui dimanche au stade de Franceville (17h00) dans le cadre de
la 1re journe (Gr. B) de la Coupe dAfrique des nations
de football CAN-2017 au Gabon, a appris lAPS de la
dlgation algrienne. Ayant pass une demi-saison
blanche, Rais Mbolhi devrait tenir sa place face aux
"Warriors", en dpit de son manque de comptition. Lancien portier du CSKA Sofia (Div. 1 bulgare) na pas pris
part aux deux matchs amicaux face la Mauritanie (31, 6-0) disputs avant le dpart pour le Gabon. Daucuns
estiment que le fait de ne pas avoir pris part ces deux
tests, les seuls pendant la priode prparatoire, pourrait
faire basculer le choix en faveur d'Asselah. Mais dans de
telles comptitions, le facteur exprience est primordial
dautant que Mbolhi avait prouv dans le pass quil restait performant en slection.

HOMMAGE MOHAMED ABDERRAHMANI

MDN

RIGUEUR ET PATRIOTISME

74.705 personnes
ont bnfici
de lexpertise mdicale

Diffrentes personnalits ont qualifi le dfunt Mohamed Abderrahmani, ancien


militant de la cause nationale et journaliste mrite,de patriotesincre qui a
consacr sa vie pour lAlgrie, et dhomme de plume avr qui nhsitait pas
dfendre ses principes.

ette constance lui a valu dtre


mis dans la liste des personnes
menaces par la horde obscurantiste, durant les annes quatre-vingt-dix,
qui cibl llite algrienne. Funeste
projet des terroristes qui nont pas pargn un journaliste dvou son mtier.
Mohamed Abderrahmani est tomb au
champ dhonneur au dbut du printemps
de lanne 1995, victime de la barbarie.
Cest pour lui rendre hommage que les
ditions ANEP ont mis en exergue les
qualits de Mohamed Abderrahmani, rdacteur en chef et directeur du journal
El Moudjahid, la librairie Chaib-Dzair
en prsence des membres de sa famille
et de ses anciens compagnons. Lon a
voqu non sans motion, le riche parcours de ce professionnel. Le modrateur de la rencontre, Sid Ali Sekhri a
rappel aux assistants, la stature dun
homme qui reste un exemple pour la
postrit, le besoin de mettre en lumire
des personnes qui ont servi le pays, den
dbattre, pour sloigner des futilits et
des sujets qui napportent rien dutile au
citoyen. Dans une intervention, le prsident-directeur gnral de lANEP,
Djamel Kaouane, qui a partag son parcours professionnel avec Mohamed Abderrahmani, la qualifi, dans une lettre
lue par le modrateur de la rencontre, de
personnage porteur de valeurs et
cela revient son engagement, ses principes et ses valeurs humaines. Pour sa
part, Boukhalfa Amazit, le confrre et le

collgue de Mohamed Abderrahmani a


dclar que le dfunt tait le faiseur du
journal et cela revient sa responsabilit, son activit, au sein de cette institution
quest
le
quotidien
El Moudjahid, considr comme le parole de lEtat. Il indiquera que Mohamed Abderrahmani avait relev le dfi
avant quon lassassine au dbut du
printemps 1995. Boukhalfa Amazit a
rappel que Mohamed Abderrahmani
tait trs attentif et scrupuleux dans la
publication des informations sur El
Moudjahid, il pesait les termes utiliss
pour composer larticle. En citant
lexemple classe et travailleur,
lintervenant a mis en lumire cet exemple de Mohamed Abderrahmani qui d-

fendait les travailleurs. Rachid Lourdjane, un autre journaliste qui a eu travailler au journal, a rappel lexpression
de Mohamed Abderrahmani : Nous
croyons en ce que nous faisons, grce
cette personne et dautres, dont NaitMazi, Halim Mokdad qui se sont tellement investis dans leur mtier, et qui ont
fait El Moudjahid qui reste jusqu
aujourdhui une cole de formation
pour les journalistes, il rappellera que le
souci des anciennes plumes consistait
bien former les journalistes , la
preuve : la majorit des journalistes
connus et reconnus sont issus du quotidien El Moudjahid.
Lintervenant a rappel : Nous
navons pas uniquement appris rdiger
des papiers dans les diffrentes rubriques, mais aussi nous avons appris le
mtier de journaliste.
Attachement rpublicain

Lors de son allocation, la fille du dfunt Mohamed Abderrahmani, Meriem,


a rappel que son pre tait tout le temps
pris par son travail : Nous navions
pas de week-end, nous ne profitions pas
des occasions familiales , elle prcisera
son attachement rpublicain son
pays, malgr les menaces et les liminations de ses compagnons par les
hordes terroristes, cest pourquoi nous
devons apprcier leur engagement.
Hichem Hamza

PREMIRE IMAGE COULEUR PRISE PAR ALSAT 1N

UNE PREMIRE NATIONALE


dans limagerie satellitaire

La capture et la rception de la premire image couleur prise par le nanosatellite algrien Alsat 1N, le 3
dcembre dernier, constitue une "premire nationale" dans le domaine d'imagerie satellitaire par nano-satellites,
a-t-on appris auprs de l'Agence spatiale
algrienne (ASA). "La capture et la rception de cette premire image en couleur d'Alsat 1N, par une des trois
camras prsentes bord, constitue une
tape importante dans la mission et une
premire nationale dans le domaine
d'imagerie satellitaire par nano-satellites", a dclar le chef de projet Alsat
1N, Fawzi Djamane. Il a expliqu que
l'image en question a t prise par la camra large champ (WFI) le 3 dcembre 2016 au-dessus de la rgion
d'Arkhangelsk Oblast sur la cte nord-

ouest de la Russie. "Elle a t capture


au crpuscule et montre les contours de
la cte sur la droite et les prmices d'une
aube polaire sur la rgion arctique avec
un ton rouge-brun profond dominant sur
l'image", a-t-il ajout. Selon le mme
responsable, cette capture permet de distinguer travers les nuages les sommets
enneigs de montagnes. M. Djamane a
fait savoir que la mission Alsat 1N a t
inscrite dans le cadre de la coopration
entre l'Agence Spatiale Algrienne et
l'Agence Spatiale du Royaume-Uni
(UKSA).
Cette coopration a d'ailleurs permis
aux ingnieurs algriens d'acqurir, a-til fait remarquer, des comptences en
matire de dveloppement et d'intgration de nano-satellites et galement d'atteindre une autonomie dans le domaine

OMMENTAIRE

Une ide, fort heureusement, peu partage par


ceux qui disposent de la dcision, tend faire
croire que les ressources naturelles dont disposent de nombreux pays de lhmisphre Sud sont une
maldiction pour ces nations, puisque leurs socits shabituent vivre de la rente, dlaissant, au fil des gnrations, les valeurs lies au travail et linnovation. Ide
aussi fausse dans sa perspective que dangereuse dans ses
applications multiples lhistoire, comme la culture ou
lconomie. Une tude sur les conflits arms majeurs
survenus en un demi-sicle a rvl que presque la totalit des violences ont eu lieu dans des pays riches en biodiversit. Consquence ? Un rapport de la Banque
mondiale a rvl que pratiquement durant la mme priode, les pays en dveloppement ne disposant pas de richesses naturelles staient dvelopps deux ou trois fois
plus rapidement que les pays riches en ressources naturelles rares. Pour se dvelopper, faut-il mettre de ct tout
ce potentiel naturel ? En fait, la difficult, pour le continent africain, qui recle 30% des rserves mondiales en
minerais, est plutt rechercher dans la valorisation de
ses richesses. Une matire premire cde sur les marchs internationaux ltat brut, et rimporte sous
forme finie ou semi-finie des cots prohibitifs, et, de

des oprations des nano-satellites.


"L'ensemble des oprations de supervision et de contrle d'Alsat 1N est ralise par des ingnieurs algriens partir
du Centre de contrle situ au niveau du
Centre de Dveloppement des Satellites
d'Oran (CDS)", a-t-il dclar.
Le chef de projet Alsat 1N a relev
dans ce cadre, qu'au-del du dveloppement et de la maintenance des moyens
au sol de contrle du satellite, les oprations menes au CDS sont multiples.
Elles permettent la surveillance des paramtres de bonne sant du satellite et
le maintien en conditions de fonctionnement nominales, la planification, le dveloppement et l'excution des plans de
commande du satellite permettant l'atteinte des objectifs scientifiques et technologiques de la mission. (APS)

IMMENSE PACTOLE
MAIGRES RETOMBES ?

plus en plus, avec des qualits loin des standards internationaux (pour tenir compte du pouvoir dachat, dit-on).
Telle est, notre sens, le premier handicap de ces conomies rentires prises dans la nasse de la faiblesse managriale exploite, utilise, favorise et encourage par
les multinationales. Le continent africain est riche, extrmement riche en ressources naturelles. Il est aussi le
continent o lon recense le plus grand nombre de
conflits et de foyers de tension. Existe-t-il un lien entre
ces deux ralits ? En fait, si lon droule la carte de
lAfrique, on reste frapp par la proximit de ces conflits
(aux racines confuses) avec ces richesses. Les ressources
stratgiques, comme le diamant, le ptrole, le cuivre et
lor, alimentent, en partie, les guerres africaines. Les recettes tires de leur vente servent acheter des armes et
de la drogue, voire nourrir des alliances stratgiques
sur le territoire national et ltranger. Une collusion,
que personne ne veut mettre lindex, existe entre des
multinationales et des groupes maffieux pour lexploitation illgale des richesses de nombreux pays dAfrique.

Depuis la modification du code des pensions militaires,


conformment la loi n13-03 du 20 fvrier 2013, ayant concern
lensemble des catgories atteintes pendant laccomplissement de
leurs missions au sein de lANP, notamment les militaires dcds,
les ayants droit et les invalides, ainsi que les appels et les rappels
du Service national dans le cadre de la mobilisation, les Commissions des Services de la Sant militaire et des Affaires Sociales du
MDN au niveau central ou rgional, ont entam la rgularisation
des dossiers des concerns et des ayants droit relevant de ces catgories . A ce titre, lexpertise mdicale des lments rappels
du Service national dans le cadre de la mobilisation, entame depuis 2013, par les diffrentes commissions rgionales, jusquau 31
dcembre 2016, a abouti aux rsultats suivants : sur le nombre global de 79.797 cas recenss par les diffrents Bureaux Rgionaux
des Pensions Militaires, 74.705 ont bnfici de lexpertise mdicale, ce qui reprsente un taux de 93,62%, dont 41.141 cas ont prsent des incapacits reconnues imputables au service. Toutefois,
lopration dtude des recours, au cas par cas, demeure toujours
en cours au niveau des Caisses rgionales des retraites militaires
, souligne le MDN. Ces chiffres dnotent, selon la mme source,
de lintrt quaccordent les services concerns du ministre de
la Dfense nationale la rgularisation de lensemble des dossiers,
en vue de permettre cette catgorie laccs tous leurs droits,
dont les pensions de retraite et dinvalidit, ainsi que la scurit
sociale, et ce, conformment la rglementation en vigueur .
Dautre part et sagissant des revendications irrecevables, exprimes travers des regroupements et des manifestations de rue, par
des lments du Service national, nappartenant pas la catgorie
des rappels dans le cadre de la mobilisation, le ministre de la
Dfense nationale porte leur connaissance quils ont accompli
leur devoir vis--vis du service national et bnfici de lensemble
de leurs droits lgaux , note le communiqu du MDN. Enfin, le
MDN ritre que ses services accordent un intrt majeur lensemble des catgories de ses personnels et veillent la satisfaction
des droits que leur confre la rglementation en vigueur, notamment ceux ayant eu lhonneur de prendre part la lutte antiterroriste et le rtablissement de la scurit et de la quitude travers
le territoire national , conclut la mme source.

BOUMERDS

Deux lments de soutien


aux groupes terroristes
arrts

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a arrt, le 13 janvier 2017 Boumerds
(1re Rgion militaire), deux lments de soutien aux groupes terroristes", prcise-t-on de mme source. Par ailleurs et dans le cadre
de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, des lments de la Gendarmerie nationale de Tlemcen
(2e Rgion militaire) "ont saisi une quantit de kif trait s'levant
19,5 kilogrammes", tandis que des dtachements de l'ANP "ont
intercept Ouargla et Laghouat (4e Rgion militaire) trois narcotrafiquants en possession de 3.420 comprims psychotropes et 744
units de diffrentes boissons". D'autre part, des dtachements de
l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale, en coordination avec les services des Douanes, "ont arrt Tamanrasset et
In Guezzam (6e Rgion militaire) 323 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines", alors que "27 autres immigrants clandestins ont t apprhends Ouargla et Ghardaa (4e
Rgion militaire)", conclut le communiqu. (APS)

Plus prs de nous, le cas du Sahara occidental est un


exemple flagrant de ces marchs de la honte. Ces trafics
affectent principalement les pays en dveloppement, notamment ceux connaissant des situations de crise. La nature des crimes a volu, se complexifiant davantage et
associant le trafic de ressources naturelles celui des
armes et de la drogue, voire dtres humains. Cette rapine prive les pays pauvres de revenus prcieux, stratgiques, pour construire des infrastructures (coles,
hpitaux, usines). Nos prsentes assises se tiennent
un moment o notre continent fait face de nombreux
dfis scuritaires qui menacent la stabilit et la scurit
de la rgion du Sahel, en particulier, et hypothquent la
ralisation de ses projets de dveloppement , a soutenu
M. Sellal, dans son allocution, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, devant les chefs
dtat et de gouvernement prsents au 27e sommet
Afrique-France. Les dfis sont scuritaires et menacent
la stabilit dans la rgion du Sahel , a soutenu M. Sellal. Mais si le chemin est escarp, la dmocratie, la
bonne gouvernance politique et conomique, et ldification de ltat de droit sont les forces contre la
destruction , a conclu M. Sellal.
Mohamed Koursi