WATT STOPPER

Ahorro de energa
y control
de iluminacin

Sensores de ocupacin, fotosensores

y tableros de control de iluminacin

SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN WATT STOPPER

Soluciones
de eficiencia energtica
Todo lo necesario para realizar con xito sus proyectos de ahorro
de energa en edificios e instalaciones

Tabla de contenido
Introduccin
Especialista en ahorro de energa

........... 02

Descubra los beneficios del control de iluminacin

........... 03

Consideraciones en el control
de iluminacin (proyecto)

........... 04

Tecnologas de control de iluminacin

........... 05

Ahorro de energa en reas pequeas

........... 06

La comunin entre la luz natural

y la iluminacin controlada

........... 08

Aplicaciones

Control de iluminacin integrado a sistemas

de automatizacin

........... 10

Capacidades de control para aplicaciones complejas

........... 12

Capacidades de control
para aplicaciones particulares
Automatizacin para un control simple y econmico

........... 14

Control para las aplicaciones ms exigentes

........... 18

Seleccione el sistema correcto

en tableros de control de iluminacin

Catlogo
Pginas de sistemas
Sensores de ocupacin
Fotosensores
Tableros de control de iluminacin

........... 16

........... 20
........... 22

........... 24
........... 28
........... 31

INTRODUCCIN

Especialistas
en ahorro de energa

Legrand es especialista en productos y sistemas para

instalaciones elctricas y redes de informacin. Nosotros proponemos a los instaladores, oficinas de ingeniera, arquitectos y tambin a los usuarios finales una
oferta de sistemas y productos de eficiencia energtica,
simples de instalar, innovadores y seguros.
Nuestro compromiso con el medio ambiente es reducir el consumo innecesario de energa, a travs
de sistemas completos de control de iluminacin,
combinando productos de avanzada tecnologa con
servicios de asesora y soluciones en todas las etapas de su proyecto de iluminacin.
Nuestra amplia gama de sistemas para el logro del ahorro de energa est compuesta principalmente por:
- sensores de ocupacin
- fotosensores
- tableros de control de iluminacin

Este smbolo ayudar a identificar los productos que

contribuyen activamente al desarrollo de una optimizacin
energtica en los edificios del sector terciario.

Como especialista en ahorro de energa, Legrand es miembro activo de organizaciones e industrias orientadas a la eficiencia energtica. Algunas de ellas:
- US Green Building Council
- BACnet Manufacturers AssociationTM
- Energy Cost Saving Council
- National Association of Energy Service Companies
- Iluminating Engineering Society
- Lighting Control Association
- International Code Council (ICC)

Descubra los beneficios

del control de iluminacin

Eficiencia energtica

Sustentabilidad

Reduzca la prdida de energa mediante el control automtico de

la iluminacin.
Las luces trabajan de forma inteligente, consiguiendo los niveles
apropiados de luz en tiempos y lugares precisos.

Los controles de iluminacin contribuyen a mejorar las prcticas de

las construcciones sustentables y contribuyen a lograr el reconocimiento de edificios "verdes" (green buildings).

Ahorro de dinero
Reduzca los costos y ahorre dinero gracias al menor consumo de
energa elctrica (aprox. 50%). Adicionalmente, obtenga beneficios
indirectos por ahorro en mantenciones, utilizacin de insumos (ampolletas, tubos, etc.) y menor demanda energtica en horas de
punta.

Seguridad
La iluminacin adecuada es clave para la seguridad de personas y
bienes. El control de iluminacin, tanto interior como exterior, asegura que las luces se encendern donde y cuando se necesiten.

Comodidad
Los usuarios y administradores de las instalaciones pueden aprovechar el confort y la facilidad de uso de los productos Legrand.

Consideraciones en el control
de iluminacin (proyecto)

Cules son las necesidades de un proyecto de

iluminacin actual?

Mantener niveles adecuados de confort e iluminacin cuando se

necesite con sistemas de fcil manipulacin y control que conlleven a una reduccin de los costos de energa.

Qu debemos considerar?
a) Uso del espacio, esto se define por las actividades que se realizan y los horarios de uso:
- Trabajo de oficina, plantas libres, pequeas oficinas donde las
actividades se concentran en trabajo de escritorio, reuniones, etc
- Cajas de escala de edificios y subterrneos (estacionamientos), donde existen flujos menores de circulacin de personas.
- Salas de baos.
En estas actividades la solucin recomendada es la de sensores de ocupacin (pg. 24 - 27).
b) Flujo de luz natural, se define por las caractersticas del lugar:
- Ambiente exterior o interior
- Recibe luz natural
- Grado de confort
- Tamao de la superficie
- Flujo de personas
En estos tipos de espacio la solucin recomendada es la utilizacin de fotosensores (pg. 28 - 30).
c) Gestin del sistema, cuando las necesidades de la instalacin
apuntan a :
- monitoreo, generacin de reportes, programacin centralizada
- control local o a distancia
- integracin con otros sistemas
- pantallas de centralizacin de informacin con informacin
centralizada
En estos tipo de casos, la solucin recomendada es la utilizacin de tableros de control de iluminacin (pg. 31 - 35).

 Centros de abastecimiento - Bodegas

Oficinas perimetrales

Las zonas de bodegas representan una excelente oportunidad para

ahorrar energa. Un mtodo comn para la iluminacin natural de
las bodegas es mediante la utilizacin de una serie de tragaluces,
proporcionando una manera relativamente barata de aprovechar la
luz natural en los grandes almacenes. El sistema LCO de control
de luz natural permite integrar luz natural y luz artificial hasta en
tres zonas de iluminacin, encendiendo las luces slo cuando la luz
natural no es suficiente.

Las oficinas abiertas, y con particiones, son la mayor fuente de

desperdicio de energa en la iluminacin, las luminarias de toda el
rea permanecen prendidas, siendo que solo algunas partes estn ocupadas. En este tipo de espacios, el sistema LCD de Watt
Stopper, en combinacin con sensores de ocupacin, regula la luz
elctrica en respuesta a los niveles de luz natural en el rea, sin interferir en la concentracin de actividades cotidianas de la oficina.

Potencial de ahorro con Watt Stopper: 50 a 75%

Potencial de ahorro con Watt Stopper: 5 a 60%

Sistema Daylighting Control LCO o LCD-203

Control de iluminacin integrado

a sistemas de automatizacin
Tableros de control en nivel de automatizacin Watt Stopper

Edificios de oficinas
Edificios pblicos
Sucursales bancarias
Integra tableros con sensores de ocupacin para combinar control basado en ocupacin y control basado en programacin horaria.
Conecta fotosensores para reducir el consumo de luz elctrica
aprovechando la luz natural.
Mantiene control centralizado desde un pc remoto con monitoreo de tendencias y capacidad de generar informes.

Superficies comerciales:
Supermercados
Centros comerciales
Home stores
Control de escenarios preprogramados para operaciones simplificadas para gerentes de tiendas.
Habilidad para coordinar control de iluminacin interior y exterior.
Fcil configurcin para los horarios de limpieza y reposicin de
stocks.

10

 Espacios clnicos o edificios

para la salud

Hospitales, clnicas
Soporta avanzadas estrategias de control tales como el encendido manual y la conmutacin automtica.
Control de luz natural integrado para reas con contribuciones
adecuadas de luz ambiental, como lobbies y pasillos.

Caractersticas de los tableros

Acepta calendarizacin mediante un reloj programador en
red, control por reloj astronmico, fotosensores, o sistemas
de automatizacin de edificios.
Automatizacin a travs de mdulos de control y programacin fcil.
Control de escenarios de iluminacin preprogramados y
calendarizacin de cada canal con parpadeos de advertencia, tiempos de retardo, encendido manual, encendido
automtico en red a travs de reloj programador.

11

Capacidades de control
para aplicaciones complejas
Tableros de control completo de iluminacin Watt Stopper

Establecimientos educacionales:
Universidades
Colegios
Bibliotecas
Interaccin integrada de control de actividades y medicin de luz
natural durante el da con sensores de ocupacin.
Programacin de escenarios para personal de aseo y eventos
especiales.
Mantiene control centralizado desde un PC remoto con monitoreo de tendencias y capacidad de generar informes.

Establecimientos deportivos:
Estadios
Gimnasios
Otros recintos deportivos
Control individual de un gran nmero de lmparas.
Permite controlar la iluminacin por escenarios predefinidos por
el usuario, especial para espacios polideportivos.
Sistemas de fcil administracin va interfaz grfica.

12

 Recintos pblicos:
Salas de convenciones
Centros de eventos
Hoteles
Museos
Proporciona control flexible de halls de exhibiciones por circuito,
zonas o lmparas individuales.
Permite configuracin de eventos basados en programacin
adicional a la programacin rutinaria.
Integra control por luz natural y control basado en tiempos de
ocupacin.
Proporciona informacin visual va pantallas grficas de color
en opcin de interfaz de usuario.

Caractersticas de los tableros

de control de iluminacin

Control avanzado de escenarios de iluminacin:

anulacin de tiempos de retardo, reas comunes con
retardo de apagado, reduccin de cargas, interruptores
de control de escenario.

Control distribuido y comunicacin hasta 500 tableros

integrados en red.
Conectividad va cable rs232, weblink tc/ip o bacnet/ip.
Interruptores programados para encendido y apagado
forzado.

13

Capacidades de control
para aplicaciones particulares
Tableros de control bsico de iluminacin Watt Stopper

Instalaciones industriales:
Operacin remota de un gran nmero de circuitos.
Sistema compatible con un amplio rango de interruptores de
bajo voltaje, as como otros dispositivos de control, como sensores de ocupacin y fotosensores.

Instalaciones carcelarias:
Control de iluminacin a travs de interruptores con bajo voltaje
para zonas seguras.
Facilita el control de iluminacin mediante pulsadores u otros
interruptores de seguridad.

Caractersticas bsicas de los

tableros de control de iluminacin

Compatible con todos los tipos de interruptores con bajo

voltaje.
Compatible con sensores de ocupacin de bajo voltaje
Watt Stopper legrand.
Opcin de control de carga mediante contactores
multi-fase
Rel exclusivo de alta capacidad:
Rel HDR mecnicamente asegurado, rigurosamente
diseado con 14.000 Amp. de nivel de corto circuito.
Responde a las nuevas exigencias actuales NEMA en la
irrupcin del ballast electrnico para controlar cargas de
iluminacin, con un mnimo de 300.000 maniobras.

14

LEGRAND SERVICE

Cmo hacer ms
eficiente su instalacin?
Asistencia profesional en cada etapa de su proyecto de control de iluminacin

Diagnstico del funcionamiento de su Sistema de Iluminacin

Realizamos un diagnstico de la eficiencia de la utilizacin de energa de su

sistema de iluminacin, a travs de los equipos de monitoreo de ocupacin
del recinto InteliTimer de Watt Stopper Legrand.
Le entregaremos un informe con los resultados de la medicin y una propuesta de ahorro de energa con soluciones Watt Stopper Legrand, siguiendo
las recomendaciones del informe.

Propuestas de ahorro de energa en proyectos de control

de iluminacin

Si usted necesita desarrollar un proyecto de control de iluminacin, le asesoraremos y le entregaremos una propuesta de soluciones Watt Stopper Legrand, basados en nuestra experiencia.
Contacte a Legrand Service para que le orientemos en su nuevo proyecto de
control de iluminacin.

Puesta en Servicio:
desde la recepcin hasta el funcionamiento

Una vez que los productos o sistemas Watt Stopper Legrand han sido instalados, puede solicitar a Legrand Service que se encargue de la recepcin, configuracin, programacin del software WinControl, habilitacin de pantallas y
la puesta en servicio de su sistema de control de iluminacin.

Servicio Post - venta

Podr contar con Legrand Service para responder consultas tcnicas sobre
sus sistemas de control de iluminacin y para realizar los mantenimientos
necesarios.

>

RESUMEN DE ILUMINACIN / OCUPACIN

COMUNQUESE CON
NOSOTROS

departamento

Prendido + Ocupado

59.81 hr.

17.8%

Prendido + Desocupado

80.64 hr.

24.0%

Legrand Ser vice

0.0%

(056-2) 550 52 17

Apagado + Ocupado
Apagado + Desocupado

0 hr.
195.55 hr.

58.2%

Ejemplo: Grfico de un reporte emitido por equipo InteliTimer

15

Seleccione el sistema correcto

en tableros de control de iluminacin

Tipo de espacio /
instalacin

Espacio con patrones

predecibles de ocupacin

reas con ocupacin irregular

o impredecibles

Estrategia de Control
de Iluminacin
Fuente primaria
de programacin

Aplicacin

Plataforma
de integracin

Tableros de Control
de Iluminacin

20

Tablero de control de iluminacin proporciona

su propia automatizacin y programacin

Programacin flexible por un PC y software.

La aplicacin puede ser de cualquier tamao,
incluyendo instalaciones grandes y complejas, desde 1 hasta 500 tableros.

Programacin simple sin PC o software. La aplicacin es pequea o mediana, hasta 12 tableros

Tablero de Control Completo

Tablero de Control en Nivel

de Automatizacin

Aplicaciones que demandan calendarizacin

avanzada, reportes y monitoreo. Dadas las
capacidades administrativas y operativas del
software WinControl, los tableros son eficientes para cualquier tamao de aplicacin,
desde un tablero autnomo hasta un mximo
de 500 tableros centralizados y conectados
en red digital.

La programacin simple sin PC permite la configuracin del sistema. Los dispositivos de automatizacin ofrecen pulsadores amistosos para
programar y controlar escenarios comunes. Con
las funciones bsicas de calendarizacin y la opcin de tablero autnomo o control en red, los
tableros con dispositivos de automatizacin funcionan para un rango de aplicaciones medianas
y pequeas.

Sensores de ocupacin

Otro sistema proporciona automatizacin

y programacin al sistema de control de iluminacin

Sistema de control de iluminacin no necesita

automatizacin ni programacin

Automatizacin y programacin a travs de BACnet

No se necesita calendarizacin ni programacin;

control remoto slo con interruptores en bajo voltaje

Tablero de Control con Tarjeta BACnet

Tablero de Control Bsico

Especial para aplicaciones donde los administradores prefieren

coordinar el control de iluminacin de edificios, directamente
desde un sistema de automatizacin de edificios que cuentan
con sistema BACnet.

Un tablero bsico ofrece control robusto y flexible. El rel exclusivo HDR asegura un desempeo confiable y compatible con
un amplio rango de interruptores en bajo voltaje, sensores de
ocupacin y fotosensores.

21

interruptores con sensores

de presencia

sensores de ocupacin
infrarrojos

infrarrojo/ultrasnico/dual

PW-100-W

Emb.

UW-100-W

Ref.

DW-200-W

Interruptores con sensores de

presencia PIR/ultrasnicos/duales

CX-105 / CX-105-1

WPIR

Emb.

Ref.

Los sensores de ocupacin con tecnologa PIR

detectan la presencia por medio de la diferencia
entre el calor emitido por el cuerpo humano en
movimiento, y su entorno, utilizando para ello rayos
infrarrojos.
Contando con una lnea directa de visin del rea a
controlar, estos detectores logran un 100% de efectividad, a travs de un mejorado lente de Fresnel
multizona. Adems, para aumentar la confiabilidad
de la deteccin, se integra un filtro de luz para eliminar falsas detecciones causadas por la luz visible
(rayos solares).
Se recomienda instalar en:
- bodegas
- instalaciones en cielos de gran altura (9mts mx.)
- estacionamientos
- cajas de escala
- recepciones
- salas de computacin
- cmaras frigorficas (art. CB-100)
- pasillos
- oficinas de mediana superficie

Sus caractersticas permiten la activacin automtica de 1 2 cargas, en las tecnologas infrarroja,

ultrasnica y dual.
Se instalan directamente sobre cajas 503 de 5/8 de
3 mdulos.
La instalacin requiere de conexin de neutro y de
tierra.
Se recomienda instalar en:
- bodegas pequeas
- oficinas de poca superficie
- baos individuales
- salas de copiado
- cafeteras
- dependencias que requieran de tiempos
prefijados de iluminacin.

Interruptores a pared PIR

1
1

PW-100-W
PW-200-W

Potencia mxima 1200 vA

Cobertura aproximada 36m2/180 1 carga
Cobertura aproximada 36m2/180 2 cargas

Sensor infrarrojo PIR, requiere power pack

Interruptores a pared ultrasnicos

1
1

1
1

UW-100-W
UW-200-W

DW-100-W
DW-200-W

TS-400

Montaje sobrepuesto para cielo

Cobertura 27m2/90

otencia mxima: 1200 vA

P
Cobertura aproximada 36m2/180 1 carga
Cobertura aproximada 36m2/180 2 cargas

WPIR

Interruptores a pared dual

1
1

CX-105
CX-105-1

Montaje con brazo para cielo o pared

Cobertura 186 mt 2/90
Cobertura 27 m lineales/15

1
1

CI-205
CI-205-1

Montaje embutido a cielo

Cobertura 111,5 m2/360
Cobertura 46,5 m2/360

CB-100

otencia mxima: 1200 vA

P
Cobertura aproximada 36m2/180 1 carga
Cobertura aproximada 36m2/180 2 cargas

Interruptor temporizado

Sensores de ocupacin PIR

Potencia mxima: 1200 vA

Programable de 5 min. a 12 hrs.
NOTA: interruptores requieren conexin a tierra para su
correcto funcionamiento.

Para bajas temperaturas

Cobertura 111,5m2/90, rango temperatura +/-40 C
con envoltura hermtica y empaquetadura que
impide ingreso de humedad o polvo al detector que
afecte la deteccin de presencia
Rele aislado 1A/24 Vcc para control cargas externas
con brazo de montaje para cielo o pared

Sensor infrarrojo PIR con power pack

incorporado
1
1

CI-355*
CI-355-1*

Montaje con brazo para cielo o pared

Fotosensor incorporado (107 - 3229 lux)
Cobertura 111,5 m2/360
Cobertura 46,5 m2/360

Power pack

BZ-50

Compuesto por un transformador y un rel dentro de

un contenedor de reducidas dimensiones
- instalar en una caja de conexiones, se recomienda
uso embutido de la caja multibox BTicino ref. 16202
- entrada: 220 - 240 Vca 50/60 Hz
- salida de 24 Vcc/150mA (115mA con rel activado)
Salida 24 Vcc.
NOTA: * La conexin a lmparas fluorescentes, requiere el
uso de ballast electromagnticos compensados o ballast
electrnicos.
No se deben utilizar ballast electromagnticos con factor de
potencia menor a 0,93.
NOTA: * Instalacin en caja redonda Bticino artculo 503W.

24

13 mt

Patrn
vertical

2,5 mt
Nivel tpico
de escritorio

6,7

15

0,9 0 0,9 2

mt

6,7

t.

5
2.5
0

16 mt
Vista
superior

2.5
5
10ft

3 mt
Vista
lateral

4,5

7,5

16

mt

Long Range Lens (-1)

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5

3 4s

16

26 27

W-2000 A
6,1
8,5

3,7
7,3

W-1000 A
W-500 A

W-2000 H

1,5
13,7

7,6

1,5

1,5

4,5 6

7,6 13,7

3
3,7
6,1
sensor

11, 6 mt

12 mt

esquema general de sistemas

LCD y LCO

diseo con paneles de control

de iluminacin

Esquema general Sistema LCD

Paso 1:
Identificar la estratega de control de iluminacin

Power Pack BT - 203

Controlador LCD - 203
BT-203 Power Pack

LightSaver

LCD-203

Ballasts y accesorios regulables

LightSaver

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Interruptor
ON/OFF

1.800.879.8585

1.800.879.8585

Sensor de ocupacin
Fotosensores
LS-290C

Interruptor encendido/apagado
Interruptor clave
Temporizador
Sistema de gestin de energa

Programa
horario

Sensor

Control por luz

natural

Paso 2:
Seleccionar la configuracin de tableros
deseada para alcanzar la estratega
HPSA-S
de control deseada
fotosensor

Autom.

Interruptor
LS-5C

Paso 3:
Crear un diagrama de flujo

HPSA-S
fotosensor

Esquema general Sistema LCO

/iPSDUDVKDVWD]RQDV
=RQD

=RQD

=RQD

S
&RQWURODGRU/&2
/&2

/LJKW6DYHU

,QWHUUXSWRU/6&

02

01

Tablero 2
B

$XWR

,2

%73RZHU3DFN

Tablero 1

/LJKW6DYHU

02

Tablero 1

01

Tablero 2
B




7HPSRUL]DGRU
6LVWHPDGHJHVWLyQ
GHHQHUJtD

3RZHU3DFN
%7
)RWRVHQVRUHV
/6&

6HQVRUGHRFXSDFLyQ

&RQWUROFUX]DGR

Cable de sensor

Cable de comunicaciones, #HDLW4

##

Switch de comunicaciones
Cable de sensor

Paso 4:
Crear esquemas de control de iluminacin

Cable de comunicaciones, #HDLW4

Switch de comunicaciones

##

Paso 5:
Proporciones, descripciones por escrito en las especificaciones del proyecto
Paso 6:
Incluir detalles de los dispositivos de control de iluminacin en los planos de
iluminacin
OPEN OFFICE
15b

14a

15b

14a

15b

15b

14a

11
J

L1-14,15
via LCP-1

14a

15b
a

14a

s3 s3

12

J
b

s3

9b

9b

9b

9b

J
L1-1
via LCP-1

s
b

11

9b

s
LOBBY

b
16a

11

12

a
L1-2
via
LCP-1

16a

b
s

L1-11,12
via LCP-1

9b
b

s3

LCP-1

9b

L1-9, 16
via LCP-1

PANEL L1

s3 s3

11

b
J

12

11

s = AS-100 Wall Switch

J = Junction box

= Exterior security lights

APPLICATON 3

30

tableros de control de iluminacin

tableros de control de iluminacin

DO

A PEDI

Esquema general
Fotosensor
anlogo

Sensor

LICC

Ref.

LP8S-G

Tableros de control
Es un sistema que proporciona flexibilidad mxima
para controlar en red la iluminacin de un edificio.
Un bus de comunicacin digital permite al usuario
disponer de la informacin necesaria del edificio
para la toma de decisiones configurables por el
sofware WinControl.
Esta capacidad del procesamiento distribuido asegura un alto nivel de confiabilidad.

Alimentacin
de la lnea de
comunicacin
de datos

Lnea de comunicacin
de datos (2 hilos)

HLINKCC

Cada panel almacena la programacin realizada

por el usuario en una memoria instalada al interior
del panel.

LICA82408HD1G
LENC8S
LICA2424024HD1G
LENC24S
LICA4824048HD2G
LENC48S

LP8S-G-240

Rels,8 salidas
Armario para tablero de 8 rels, sobrepuesto
Rels,24 salidas
Armario para tablero de 24 rels, sobrepuesto
Rels,48 salidas
Armario para tablero de 48 rels, sobrepuesto

Diseado para habilitar pequeas instalaciones

con control de escenarios, control on/off, control de
fotosensor y control astronmico para iluminacin
interior y exterior.
Rels,8 salidas
NOTA:
Software WinControl/ WinControl Graphics (pg. 32)
Dispositivos de red (pg. 33)
Dispositivos de automatizacin y accesorios (pg. 34)

6HFFLyQGHYROWDMH
GHOtQHD

FP

FP

6HFFLyQGH
EDMRYROWDMH

FP



FP



FP



Tableros de control, capacidad por rel 30

Amp.

Tableros de control para pequeas

instalaciones



FP

FP

FP
FP

6HFFLyQGH
EDMRYROWDMH



6HFFLyQGHPRQWDMHGHOtQHD

1
1
1
1
1
1

Cotas

6HFFLyQGHPRQWDMHGHOtQHD

Este controlador supervisa todas las entradas y aplicaciones y trabaja con un motor lgico para generar
la respuesta apropiada para cada carga basada en
combinaciones simples o complejas que pueden
incluir programacin horaria, interruptores on/off,
sensores de ocupacin, fotosensores y las seales
de otros sistemas del edificio.
El tablero propone una biblioteca de escenarios
basados en esquemas de control que proporcionan
opciones sencillas para el usuario.
Este tablero de control tambin entrega la libertad
de cambiar las programaciones preestablecidas
remotamente para situaciones de mantencin,
emergencia, personal de aseo y actividades realizadas fuera del horario de trabajo preestablecido.
Existen versiones en 8,24 y 48 rels.
Estos tableros pueden asociarse hasta un nmero
mximo de 500 equipos a travs de un bus de
comunicacin.

PC con WinControl

FP

6HFFLyQGH
EDMRYROWDMH

6HFFLyQGHPRQWDMHGHOtQHD

Emb.

LICC

6HFFLyQGHPRQWDMHGHOtQHD

LICA2424024HD1G + LENC24S

LICC

FP

FP
FP
FP

FP

Especificaciones tcnicas
- capacidad

8 rels SPST

24 rels SPST

48 rels SPST
- voltaje de entrada; 240 volts 50/60 Hz
- interruptores; 8 canales por tarjeta
- interruptores de salida en bajo voltaje, con terminales removible sin
herramientas.
- configurable con cables de 3 hilos para cambiar el estado de los
contactos
- corriente de corto circuito 14 kA con rel HDR.

31

tableros de control de iluminacin

Win control

tableros de control de iluminacin

DO

A PEDI

Especificaciones
Compatible con Windows Vista Business y Windows XP Profesional
Requerimientos PC; 256 MB RAM, CD Room,100 MB de espacio
libre en disco duro.
Requerimiento Monitor; 16 bits, resolucin 800 x600
Disponible en Ingles .
Se comunica con los tableros a travs de la interfaz HLINKCC

Esquema general de conexin

7DUMHWDGHFRQWURO
FRPSOHWR

+&$%/(0

Emb.

Ref.

WinControl
WinControl proporciona la automatizacin a travs
de un PC en asociacin con los tableros de iluminacin Watt Stopper legrand.
Con el programa WinControl, puede esquematizar
y producir proyectos del control de iluminacin en
formato CAD (dxf).
WinControl proporciona un interfaz de usuario para
programar, monitorear y controlar las funciones de
los tableros conectados en red.
Los administradores pueden utilizar el software
para programar fuera de lnea, y despus ejecutar
actualizaciones con un comando simple.
Una vez programado el WinControl, los paneles
ejecutan las instrucciones, adicionalmente tambin
puede ejecutar situaciones no programadas.
Los administradores pueden configurar ajustes
contraseas de seguridad por usuario para cambiar
la programacin o la documentacin, y ejecutar las
funciones de control.
Tambin podemos controlar instalaciones a distancia a travs de la red, funciona a travs de mdem
conexin TCP/IP con el dispositivo weblink.
WinControl proporciona diversos reportes de gestin histrica, grficas para anlisis de tendencias,
monitoreo de el consumo on line, evaluacin de
costos energticos.
El software tambin puede verificar que el sistema
esta operativo como se configuro, adems puede
identificar problemas potenciales.

+/,1.&&

7DEOHURGHFRQWURO
3ULPHUSLVR

2WURVSDQHOHV

7DUMHWDGHFRQWURO
FRPSOHWR

7DEOHURGHFRQWURO
6HJXQGRSLVR

2WURVSDQHOHV

FDEOH+'/:

Esquemas e informes

Los usuarios pueden seleccionar

reportes desde una pantalla tipo
navegador.

Los usuarios pueden configurar programas semanales, modificar eventos diarios y especificar
acciones para fin de semana y das feriados en
su pantalla de programacin.

El grfico de reporte proporciona una

visin instantnea del uso del sistema de
iluminacin en tiempo real.

Reportes que permite realizar seguimientos y

anlisis de tendencias.

Software WinControl

1
1

Para sistemas hasta:

WCHSTD250 250 rels
WCHSTD500 500 rels

Software WinControl Graphics

Este es un software adicional donde la programacin se realiza bajo un ambiente grfico.

1
1

Para sistemas hasta:

WCHGR250 250 rels
WCHGR500 500 rels

Mediante clics directamente en pantalla y en mens y cascada se simplifica la

documentacin, programacin y control en los tableros.

WinControl Graphics

Grficos de mltiples sitios son

accesibles desde una pantalla.

32

Los usuarios pueden personalizar ciertas pantallas

para optimizar la administracin del sistema.

tableros de control de iluminacin

dispositivos de comunicacin

tableros de control de iluminacin

dispositivos de comunicacin

DO

A PEDI

Esquema general de conexin HLINKCC

7DUMHWDGHFRQWURO
FRPSOHWR

+&$%/(0

+/,1.&&

7DEOHURGHFRQWURO
3ULPHUSLVR

2WURVSDQHOHV

7DUMHWDGHFRQWURO
FRPSOHWR

7DEOHURGHFRQWURO
6HJXQGRSLVR

2WURVSDQHOHV

FDEOH+'/:

HLINKCC

Emb.

Ref.

HLINKCC

Interfaz HLINKCC
Proporciona la conexin entre el software
WinControl y los tableros de control de iluminacin,
a travs de un puerto de comunicacin.
Transforma las seales digitales ordenadas por el
software en seales anlogas o de instruccin a los
tableros.
Interfaz de conexin

Interfaz WL Base

WL-BASE

Proporciona la conexin entre una red IP estndar

y los tableros de iluminacin. Permite a mltiples
usuarios acceder y controlar una red de tableros
desde cualquier ubicacin, desde una red ethernet
(LAN, WAN o internet)
Interfaz de conexin

Cables de Comunicacin
1

RS-232, para conexin entre el HLINKCC y el

HCABLE-M Cable
computador

HDLW2

HDLW4

Esquema general de conexin WL-BASE

Usuarios
WinControl
o navegador

RJ-45
Ethernet
LAN/WAN

BACnet
Tarjetas
de control
completo

WebLink

(HLINKCC)
Otros tableros

Tablero de control
Primer piso

Tablero de control
Segundo piso

Lnea de comunicacin de datos global (2 hilos)

Otros tableros

Cable de par trenzado apantallado para conexin

entre HLINKCC y los tableros. Suministrado en
rollos de 300 metros.
Cable de par trenzado que conecta el HCLK8SS y el
HPCP8SS a los tableros de iluminacin. Suministrado en rollos de 300 metros.

33

tableros de control de iluminacin

accesorios

DO

A PEDI

HPCP8SS

HCLK8SS

Emb.

Ref.

HCLK8SS

HUSM8SS

Reloj programador en red

Agrega capacidades de automatizacin temporal
a una red de tableros de control. Proporciona programacin hasta ocho grupos diferentes de cargas
por comandos de control de escenarios preprogramados.
Se monta en riel DIN. Se conecta a la tarjeta de
automatizacin de cualquier tablero conectado en la
red. Contiene un men simple con pantalla LCD.
Reloj programador en red

HDR

tarjeta NB con
tablero de control

Emb.

Ref.

Tarjeta de integracin a BACnet

NB

Permite integracin nativa entre los tableros de

control y cualquier sistema de gestin de edificios
que soporte el protocolo de comunicacin ANSI/
ASHARE BACnet.
Compatible con sensores de ocupacin
Watt Stopper Legrand.
Tarjeta de integracin a BACnet

Fotosensor para uso exterior

Pack de fotocontrol

HPCP8SS

Consite en un controlador para montar a riel DIN

y conectar a la tarjeta de automatizacin del
tablero, junto con un fotosensor exterior EM-24D2.
Proporciona automatizacin de escenarios hasta 8
diferentes grupos de carga.
El controlador compara el nivel de luz natural,
captado por el fotosensor, con los niveles de luz
preprogramados por el usuario y transmite la informacin a la ref. HCLK8SS para definir escenarios.
Un pack de fotocontrol, junto con la ref. HCLK8SS
puede controlar una red de tableros equipados con
tarjetas de automatizacin.
Pack de fotocontrol

Mdulo de interfaz interruptor

universal (USM)

HUSM8SS

EM-24D2

Fotosensor de bajo voltaje a utilizar para medir

iluminacin exterior. Funciona con cualquier power
pack Watt Stopper Legrand y a cualquier tipo de
tablero. Seala los cambios en niveles de luz natural
a los tableros.
Fotosensor exterior

Fotocelda anloga para uso interior

HPSA-S

Mide los niveles de luz ambiental para los tableros

de control. Este fotosensor est diseado para
instalarse en tragaluces (lucarnas) y zonas con ventanales en altura. No necesita calibracin o ajuste.
Se instala sin herramientas.
Se conecta altablero de control y se programa a
travs del software WinControl
Fotosensor anloga para interior

Rel de baja tensin

Es un dispositivo adicional para utilizar interruptores

estndar con tableros de control con tarjeta de automatizacin. El USM emula a un interruptor Dataline
de 8 botones, permitiendo que cualquier interruptor
u otro dispositivo de cierre por contacto seco pueda
controlar rels de tableros en red.
Mdulo de interfaz interruptor universal

34

EM-24D2

HDR

Se utiliza para controlar circuitos de iluminacin y

otras cargas en los tableros de control. Cuando los
interruptores estndar en bajo voltaje se encienden
o apagan, el rel cambia de estado. El rel permanecer en el ltimo estado de conmutacin en caso
de una prdida de potencia. Se instala en un
knockout estndar y viene con cable para conectarse fcilmente al tablero.
Rel de baja tensin

tableros de control de iluminacin

accesorios

Esquema general de la tarjeta de integracin BACnet

Estacin de trabajo
BACnet

Tarjeta
BACnet
NB

BAS
Tablero de control
de iluminacin

Tablero de control
de iluminacin
l

Red MS/TP

Esquema general de dispositivos HCLK8SS y HPCP8SS

6LPERORJtD
)RWRVHQVRURSFLRQDO

&DQDOGHUHOpV$
iUHDVGHRILFLQDVDELHUWDV

&DQDOGHUHOpV%
SDVLOORV\iUHDVFRPXQHV

&DQDOGHUHOpV&
LOXPLQDFLyQH[WHULRU\GH
VHJXULGDG

&DQDOGHUHOpV'
VHxDOL]DFLyQGH
HVWDFLRQDPLHQWRV

+3&866

&

'

0yGXOR
IURQWDO
RSFLRQDO

7DUMHWDGH
DXWRPDWL]DFLyQ

7DUMHWDGH
DXWRPDWL]DFLyQ

1HWZRUN
&ORFN

7DEOHURGH&RQWURO
6HJXQGRSLVR

7DEOHURGH&RQWURO
3ULPHUSLVR

2WURVWDEOHURV

2WURVWDEOHURV
&DEOHGHFRPXQLFDFLyQGHGDWRVJOREDOGHFRQGXFWRUHV
XVDUVyORXQSDU

Esquema general de dispositivos HUSM8SS

6LPERORJtD
&DQDOGHUHOpV$
iUHDVGHRILFLQDVDELHUWDV

&DQDOGHUHOpV%
SDVLOORV\iUHDVFRPXQHV

&DQDOGHUHOpV&
LOXPLQDFLyQH[WHULRU\GH
VHJXULGDG

&DQDOGHUHOpV'
VHxDOL]DFLyQGH
HVWDFLRQDPLHQWRV

,QWHUUXSWRUHV
HVWiQGDU

7DUMHWDGH
DXWRPDWL]DFLyQ

7DEOHURFRQWURO
3ULPHUSLVR
2WURVWDEOHURV

0yGXORSDUD
LQWHUUXSWRU
XQLYHUVDO860

7DUMHWDGH
DXWRPDWL]DFLyQ

7DEOHURFRQWURO
6HJXQGRSLVR
2WURVWDEOHURV

35

+
+
1 1 1
+1+1 =
Juntos nosotros podemos hacer

...

menos
cada da, en su vida profesional, instalacin tras instalacin, usted
tendr la posibilidad de contribuir al ahorro de energa, mientras instala
algunos de nuestros productos y soluciones.
As usted ser capaz de ayudar a sus clientes a salvar energa y reducir
nuestro impacto ambiental.
La reduccin en el consumo es asunto de todos.
Juntos, hagamos todo lo posible para que 1+1+1+ = menos.

36

Oficinas regionales
Norte
Galleguillos Lorca 1383
Fono (55) 22.54.74
Fax (55) 22.33.84
ANTOFAGASTA
Sur
San Martn 1274
Fono (41) 223.71.69
Fono (41) 223.77.32
Fax (55) 225.35.39
CONCEPCIN

Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292
Fono (2) 550.52.00
Fax (2) 550.53.09
www.legrand.cl
www.legrandgroup.cl
Santiago
CHILE