Vous êtes sur la page 1sur 28

( 37X 35) {Z

+ g

{ Zg kZgzZzl[
skZgzZzg evZ ! yZZ } ZL L

k0*
yZ Zz
/Z H VX X Y [x ? @*
z ~

zgZ {z @*
gzZ ZB kZ ( ) gzZ
{ z ~ }i

yZgzZ Y H: wJ yZ ( ) ,}t [Z #

kZ {zqN Y v We {zX [Zu **


C
ga
DOS(OR(OQ V]E X [ZZzgayZgzZ7Zz
3

:yWZ}

gZX wgkZgzZvZ !} Z
/
c*
gZXXgyZZ6,
[ZzgzZ[ZNzz&yZ ~

(gzZz tZgyZZ LZY ug yZ H I XgzZzwJZ


DQMSKPf niEX z& LZgzZ[gLZ)g fwqZ
[
]+Z[gvZ)g fwqZ,Z

g7%Zg] ^je] V]je]X VIZ *


*l
,V n ]X *
*q)gf
3 X g] n yiz'
\vZs
HZa* n]gzZV;"
$
paz

( 384)9 X x **
xq
-Zaz /

zGozv,i Z {z
HHf6,
zZ SZggzZ
gx|zgz /

X zq[ZgzZ[

gzZ] zDvZ Z|g'az : ZZgx Z /

@*
X 7]o 7V; vZaz ,z]Zf c*
g

[pgzZ x **Z & ~gzW O<xg k

$U*
"
gTq ~ Zszq
-Z ( 1010) ~g Z 9

( 555&2yWZ]ZG)

~gZ 9 X "
$U*
gzZ ^
,Y *
* 7az g wqZ /

Dg t qv {zL L

X {)z( 3465)

DQSVn]] oeE

X ^
,YtgzZ
HazZz vg )
,
c*
({0
+
i
X}:Z nsKZ}wJZs

%
$WkZL
L ItV /
Z%az~e

X *
@Y]Zzgs\vZgzZvZ Z

:\~g!*

gZX@*
Zzx|zpazg
$uzyW

:c*

\vZX azJ
-\vZwqZY

gzZ )g f y!*
i yY w s
~g7 KZ~ Zs

=g f Z

t z [gzlKZ~ Z +

X $J! xzb #Z
gzZ
/

:\~g!*

gZX
~iZ0
+ZZ6,
]q
-ZFpe
$W

x(g{k
H)LL

G
G
'
'
q
- 4,
~[
V;}g " zZ ~g +:gzZ,Zw }g +:gzZ L L

XpgzZ?"!*

g x **
tgzZ H{E
+m{VvZ ~]Z

{g~yW

X D &
+
eazs[g LZ( p ) {z

wqZ=g fuZz q[
vZ "
$U*
Z'
,z bgzZ

( 176&3yWZy
C466&1yWZY M)

Zz d
$
\ vZ

gzZ LZgzZ ~ KZ V LZ ~b$


+ [Z y kZ

t ZQ e bVx }i zggzZ { C Z LZ

)g f

DOS V^fE X H(gzZ c*


yZZ1,

:~e
$W{g {Z
+ g

wqZ
) !*
Z
g Y ~~}g !*
wqZ yZ
Xaz

^ $ $ g$ u*] e f $ h$ i ^ EE:c*

a*
DD jnfu]* oj$u ]$ ^e $ h$ jm f ] ^ n jj]

~yZ @*
q[
Z)g fV XX{ZgzZ L L

Z{Zn
6,
kZ~I] {z7IZ]
@*
Y kZ~
8q[Z Z( ) )g f
DRQLNV^f] xnvE

X V

DMQ!MM Vt^]E

X :t
/
( 1 )} ]
C

v W&
kZ #
izg \vZL L:c*

a *
G
'
[Z H ~g + q ~ }i
/Z :[Z
~ V Zz
^ jn( $ EE V a # ] ^ ^ m e] DQPM
EE V]e ] (% j ] (u] ] (q^ e ] ] DDjn
DD^,$ jn u
$Zzg h{k
,
1Z **
C

} < L L:c*

a vZwg e

t zZ 1ZgzZ ~F,
ZgzZ He
$Zzg z 0ZZ X ce *
*<Z

X }z{zVZZ L L:HyZ

xnv V&mv] nvi


(SRSQ| NSNKN u (MPRO Vq^ e] Vsmi
OMRN (OMRM V] e XXu ZZV ^ (UUO Vj]
a] &mv

gZ
Z
# Zz *
*<6,Zz <6,
Cg
$ukZDIZ
G-d
{zgzZ Ds[ E
5B ZZ ,Z b p
:sf `g

~ Q D c*
< :c*

h /0vZ **

_]] ( u ^ EXD7gzZ f
e<
DOLRKM `nf pFf] ] (MTLN | SN(SMKN

!
wEZ\{)z XX ^$ ZZZ
# x Z/ h zgHwZtgzZ

:
\vZ V; ? {z?z} {z(tg)aZryY

~1x W Hc_qyW{ c*
i} kZ?~

X 7%q
-B}1**
:q
-qB}

DRQQSV^f] xnvE

{z [Z ~$
+Z a
z u

g Z 6g~3
: \~g !*
kZzz PJ ,{ Zg Z {z LZ
# L L
DNNVsv]E

X N Yb N*
~kZ

z
w q
-Z g
$Z G

Z )x L L6, ];z !x Z Mg ( 1)
Y 2017~g[Z6,gZZg7z [xZ X ;g ( Y 2016)
!v] # X ;g YHY Z`
Z {g !*
z

!
!*
y
@*
zV%Z g]+Z[gvZ

qiZiquZ_gzZ
=

z'
,
{C
B

X } MX} tg Y 0G
Za

], x Z gzZ Zg Z ZL L~}g ~g kZ ( 2)

g(
}iubcL L7]q@n7

) !*
x
X ; g Y H
6,
g

7Z
# Zz <6,Zz < SZgq
- 4,
}g p

~]t *
@YZz T Cg
$u q % S)7{z,

6 7Z
# Zzz 6,Zz J+bZ

gzZ f
e z ~ Q < : q**

DZvZzX @*
7x
g bg Z
cZ@*

X DIZg/2 ;gZzW,
Zq**
6,
zZ

( a Y y*G )Q D z Z VZi Z D<

m ( e^r ] Ve ] jm ^ a$ f$] $ ] ^ DQPN


]e ] ] kn( ] ( ^rv ] ( r ]

XD
7,( 6,
%ZkZ}g ) h/0vZ

:D H<zzVzqg ea* e
$Zzgk{
He
$Zzg zZ1ZZX} <gzZ Z!y- "
$
X
u ^ V&mv] nvi
(NQR Vm e] (OMRL (OPT V] e

:smi

c*
g Z
rg/0 E{! (QTN |MROKM ^v j]
X 7Zgg
$uyZ Z

( {)z 444433 430) g


$ q Z 6 n
"
$ <
X Zz

540:.g
$u X <y-

1 Z% DIZg/Z
# Zz: <Z!
] | gzZ DNQR V&mu fE m e] xnv X
DMRSKNE f
9

X *
@Y7xic*
# Zz<kZ
Z

$u a,X *
g
*< <
( 541) .

**
p D7z {g !*
z D Z Z { i i kZgzZ D VZZ

Dxnv RT Vr] oe qE

<6,?z<KZ ?Z
# :c*

ik0vZ**

G
'+
XB;LZ "7~g Y7( Z
# Zz)
Du MTNM | SQKN _]] E

{] H :
HHc*
g k { e
$Zzg M{ f
X 7:c*

V,Z? ( Z
# Zz) **
<6,
Zz<

Dxnv MMMPM Vfn e e] E

~ T tzZg g
$u q %kZ k {g Zz

Xf <}<

:c*

qzZ1Zx Z 6 cg
$ut q
- 4,
DIZ

] (f u e u*] k ]ZZ
0Zx Z~X c( )t XX ] m rm V^ kn( ]

V,Z ? **
< j
HHwZ yZ qN
m
DOMRN V] e EX zZ :c*

X BcZ
0Zx Z

DMOQE &mv] ^

{zgZ
Za WDIZ :c*

q~NxZ
DMTNKN ] |EX B7Z
# ZzZg/} gzZ}<

#+
e ]^m V] ^ ] ^q ]] ] ^ ^ $ V^ DQPP
n ] $F ( V^ [^fq] r ] m ] pi] =^f$

*]e
n f.^ (gq]e n
n jm (j]
oF m (
% ] f m m r ^$] ^ ( ]

(m ^$] ( $ ] h
^ ^n r ^ (
] o ^$] () ^u m o a # ] t
(% ]
Fe pF ! |^m l^$ oj# u
a # ] q
^$ (^e e

$ n (]j^ (n] ]F ^]] =^ $ ] ^ m%] ^ mEEV^(|^m ] i


# ] q $ $ V^f$ e ] ^ DD fn rm ^ ] u]
( r ( ] ]% (% ] n ]f (n ^e

]e ] ]  ] ^ e e p , m ^ p$]
e g

! k0Z} Z :gzZ Wv~t ZIZ y q)M


0*
{ c*
it p7: V,Z ? BZ
# Zz<- \W H
~X 7Z
# Zz6,kZ}: <gzZ 4aZz <gzZ
) !*
$ik]zZDzv ?Z qz<V @*
d
C"
gzZKyZ De y 6,( # ) 1 KZ D@
k] zZ vgzZ p= a vZ wg y x
/q
-ZX B c*
Zz
$N{z g1Z ~
}uz q
-Z ZgzZ
Hg (Z ]gE
11
( y -)tZ
# ! L L:c*

kC1tZ
# avZwgX e
$f Z

e j m$ *] a % f$] ^ (*] $*] ^ e n DQPO

% ^$] ]e ] % j( ] ] .

* HwJxsZ ( Z
# ) V,Z e
$Zzgh 0 **

A ~ ~ T,< 0*
,Z {z c*
Z a
X He
$Zzg
KgzZzZ1Z ~F,
ZX V

xnv V&mv] nvi


(OQQ V] e (XXuZZ V^RLQ Vj]

:smi

(NQPE m e]Z (u MTT| MLUKM^]

X c*
g Z
9{)z DMPE ^r] e]gzZ DNONE ^fu e] DNQQ

Z a * 4Z ~ xsZ {],
Z Z
# h )v **

e] (MLNRT | PTOKN u X c*
<

X {)z NQO Vm e] (MNOU V^fu e] (MQ V^r]

%Z~ g
$uY Z
# Zz **
<aq
- 4,
DIZ

X @*
Wxi[zkZgzZ
G-d
[ E
5B Z [zZZ
Y t q
- 4,
DIZg/

wJxsZ V2 Mf VF~ g
$ qZX Ds
xsZ X ^
,6, ] gzZ H cg yZy Ug

X 57Z Z6Zgz J
-] wJ
Du NQOSE ] e DNTLTE ^f] xnv

X {)z DPLLTE ^m] ggzZ

X Z( 254:g
$uI) q`

0Zx Z

10

t
4$0x x Z
$ v h m ae *] ^$$ u:D
E
0E
( n ^$ ] o % EE Va $ ] ^ (a $ ]
n m ( n$] ne mEE V^ DD $ ] n _i m $

( ^j ^`n m ]* ( ^`n v n j e$] o q$ ]


nm ( $ ] o ^ `ni _ % ( fn(_$ ] ]
$Zzg{k
,
1Z**
C
DD m _$ ] p* ]
vZwg e

~$
+hC
( )6,V @*
q`g~ TyC
L L:c*

BwZg vyxgV Wz L L:c*

\W X
VZy 6,
~g Z{kZ *
* W~g Z b
i ^? xC
gzZ { 0*
-Z ( t)z Zg
q
X tz Uq{15Zg
/ZgzZ Ys
WNUTU(NSLS V^f] xnv WSM V^ vnv] nv] Vsmi

DNOOQEMLLU V xnv

:KfZ
+Z JW~bg
$ukZZZgi1Z)

( 360)J&~
KZt gzZ h V-A Z% h

13

g
$u {~ ( 2330&1007)9Bs
# z 6

( h) k0Z X } HwEZ {zxpgzZ %{&gzZz<


} zZV,Z~Za~4~]q( ) \vZQ:
WzKyZ e
$gZZzgzZa@d
$ik]{z
zZ 1ZZ X ( 1 ) Zz e
$f Z}uz q
-ZgzZ
X He
$Zzg
u V&mv] nvi
^u DMSQQE m e]Z (OQO V] e Vsmi

^f] xjEv0ZqgzZ c*
g Z
9IfgzZ DNTM (NTLKME

X DORNKN

7Z
# Zz <y- H Zz ~Z
+Z ( 540) g
$u
X : ik0vZ**
~e
$Zzg !*
{gX
- a * c*
y: i k0Z **

<Z }kCAt
/Z ` WO?c*
VY<y
X :
) !*
e
$f ZyZZIZ{z @*
ce**
Ya-i

ZZ
f
%]* EE:c*

a* e
$Zzgh{k
,
1Z **
C

f \vZ]TL L DD^(] p* e (oF^i # ]


WRUOM V] r]E X
H~'
,
t {z 1 ( xi**
)

] WMRMV^] ^ o gnj] WUSP Vo]f_ n] r]


Du ] QOL Vu] ^ ^q]

12

~g Z VZy kZgzZ g Z6,~g Z Wb


q
-Z~g
$ukZ

X (F,
pg6,

Op Z ( Jz)}'
,bt p:z
% fiEE: ~g
$u~uz 6 YH:Zz w1{( zx3,
)

^ ]* ]* (^$ ] m ]ru (# ] j] (# ]
'%$ ] nj(( ] i ( o` ]* e ]* (^$ ] m

?
Z~g vt LZL L DD n]* q
oi *] EE: ~g
$ugzZq
-Z DRQUM Vj] (xnvE X

m] DD^$ ] |u m om $ (o% ] ^
Vzh ( 360)J&Zay
KZC
~x WL L DD mEE

X { skZ{nZg v

n} U~Ac*
5 Zgx } U5Zgx vZNZ

CLZ?Z
# tL L DD n f q ^ ]*

{)zrzgzZ#z{)zg f Z Z% kZtpZuz
V ~z%~ fn( %:`e
$Ww

] m n]:e
$Wwq
-Z bZ XX # ] $ ] ] L L: Z%
X
H~gn(_$ ]

[ZNt yZ xC
Zg vZzai p Zt

wZ p3Zz D W:Zz:A D Y~K


DD^q] ^f ]EE:f sVz~e
$Zzgq
-ZZp
~ q V G3;X0ZX G3;X0Z ~kZ ( 172B 2)P
I
-4X3
+

X
;
3
G0Z @*
x Ws G)~ ( 92B2)Z
+ZzZ
I
43X
-+ G
gzZ qx Z~X@Zvg
$u27V

iX qX iX g
$utZ c*
g Z
9

i n
Z%T xZ XX]ZZ~kZ

15

o c o e ^ % $EE:c*

vZwg "
$U*
xf$ (# ] $ a (# ] u ( # ] f$ ( ^ '$ nj(

gzZi { i i ~ kZ Y Z%
C
/ZVY 7 Z%i
V

DPvZzX
i

vZy4 v:ZvZ Z!Z ZvZ : B


( t)'
,
Z'
,
Vzh ( 360)J&yZ} uzg Z'
,}

~e
$Zzgq
-Z X [p v W\WLZ bkZ6,}i {z
' } bkZx !Zy c*
x
XXmZZ:

6@*
7"
$U*
[zwqZyZg
$ukZ~zgZ
v
z ~ $
+
yZL L : ~ g
$u ~uz q
-Z ~z% g f 1Z **

{ ]!*
t gzZ CY {z N Y S7,
z
e g
i
e6,
g t Z6,
]!*
kZgzZ M
h7w$
+Z
Z

X 7n

-ZVY ce #
q
zZ 6,X D,Z ZgzZ ]Z

yC
L L:p Zg
$u 6 C7ay}uz] y

X q`g~T

{h
+I gzZ t
Hc*
kg *yxg V~ g
$u

,z ]g Z v { z Z% kZ Y c*
g Z
Z
# ZzkZ
/Z
X g Z)f

14

DSLNM Vp^f]

Z b
+4 s#
Z **
}g \ }g \vZ

(OLP V^myX c*
Ms[g LZ\W

B~p

CYyzgzZ ~~~g
$ qZ ?~e
$ZzgkZ

X ~g
$uBtyZsg

VrZ ? Zz sz ( $)g
$uIZ~ kZ
ILG
" qZ vZ wg
yZ \vZ c*
J
-~i Z0
+Z yzgzZpg I

DnEX
Zg[p] }
.

&**
zg
$u+
G

E0
4$ML L:c*
~?G

avZwg e
$ZzghZg1Z **

Zk0*
kZ6,LZ {zV 0*
:~
qkZ

: {z c*
x ~ T M ( g
$u)

X ,q nZ QN *
0 ~vZ[ 7=

WTKR Vu] (xnv NTU (MQKS Vo^ ] h^jE


V^ (NRRO Vpj] WPRLQ V] oe] WQQM Vpnv]
DXXxnv uZZ

17

z E!L{z
0 g
$u +
G a*
9Zzg `g Zp :}
!3gzZ%G
0.:XE
)$
+IZ Z
# X ~g7

Xg
$ug Z6,
}izgA
$&**
z{)z

G
v ) C
6,[ E
5B-dZgzZ zi
) ) !*
$ut
g
67oai
) ) p( M{g
Z [z b
q$ ] EE: ~( 650)9 @*
"
$U*
bv

i
) )!*
WL L DDm ^f u i mi ^ r]
kZ X q [Z Nz`
Z { c*
ik
H( 27)K* i Zz Y S7,! Z

o]] ^X
gi ! ZfBs
# Z~g
$u

| gm%j] |[ ZZ+Z z)x!*


zgq

E
X
H1 S}B$ gmj]

$ukZ zyz~x szcgzZByC


g

-Z
J
# Lg~}J
-
zkZ \vZgc*
C"
$U*

:y
\vZXLg~LZ{

t2 (F,
Y^x{ c*
i{ c*
isK~g
$ukZ
X ( og z )ce**
m,
/

~i !*
( +Z )
zD YK
{ Zpce **
UqC
Zz1kZ G% @*
"
$U*
Xt

,Z}zh ~ 5Zg ,Zq { yvgzZ c*


|
# g {z

*
*{ V2Zg C .6,Zz g
/ T **
U g z
/

yxg{z%z 6 **
UV Zz |
# z
zh
+y

yxgc*
uv
UVzq{15 ZgwqZ
tf
ev6,x [

wOLOV (f e ^ nv |yX D W~K

{z g \vZ s T}x W

c*
W~g
$u fv
.**
M[ZN'
,
Z'
,
kZ @*

16
xnvE X nC
L LDD % EE:c*

vZwg

$uW a }g \ LZ \vZ
LZa* pgzZ g

}gzcyZgzZ1 vZ m,
gzZ ,x x **
g
$ux

~{V Zkg g
$uL L

1vZ m,
gzZg
$ug Z

\WgzZ a~ w kZgzZ w ~J
g yT
G
E
$
ZC
igzZ E~]g1{zQ{gf<
L zg
$u

Z Z{ V Zkg }f xg Ig
$ qZ 1 vZ m,

g a+ tWgzZ | ~~ iZzwi **
yW

X yZgzZ1vZ m,
.6
yW
? ]!*
\Wy7V Z 3E
C

X CY 0*
M 7 ~ yZgzZ y!*
+
i V,Z X }kCgz

( 8mg{yW
)X c*
g Z

V ( ) }g
/
yW
V,ZX x vZyW
:

yW
\W]!*
tT e 'Y { Zgu b~
.Z

V- yZ X 3g g Z
'
,i ZZ vZ x yW
@'
, ] ZZ

" gzZ^Z(,q
-Z Z7}]!*
t ~ Vg{a q
-Z

li vq
-Z V,ZX 1 h c kZ O q
-kZ

g
$uL LW avZ wg~yW
p \z: 4vZ @*

y Z VM v,Z Wu 7ZQX 7Z kz g
$u

KZ Z
# c*
gzZ L L

x { zX }Z
+ ~g Zl
Zza]c*
gz CZ fgzZ ,

**
X Hx x **
g
$uWKZ a9vZ

C" yZX c*
g Z
x V
KZgzZ ~
Vz
WV~z Y
V,ZQX M
h 7 yW
y g ; VgzZV|
, Z"z6,t ~4V- g gzZ V .x **
g

^#gzZgZy Z ~} ;gzZ !*
kZ 5 V ; ~ V;

g**
Xn
pgx y .x *
*t { zn }: x Zu +

V, Z ( Y 2006 Z ) vZg ~gg IZ %**


+
X Hg -

s D Y G 7 ~ Z~ #
}
.Mg id
19

( 2:m)

Zk
,
ZZz g
$ qZ ; yZBN
W L L

yW
t|? x e
$WykZgzZ]gy

x y7 yW
Z
# @'
,
yckZX x ZZ
C
: \~g !*

g ZX Hyug I
D3Vmvj]E

X ]!*
{7q
-ZVg

y #
! wgvZ } Z :Hn V,Z e
$Zzgh{k
,
1Z
C

:c*

avZwg ?y{ c*
i

) \W
^ $ ]* u]* &mv] ]a o ^*m *] ma ^e]* ^m k EE
kZ =! {k
,
1Z} Z L L DD& m v ] o u k m]*
C

g
$u ~Y i7 7 ?~}g!*
g
$u
G
'
18
D99V^f] xnvE X N mw~g +0

F
Z~f

]z
| 179
| 204
| 219

| 238

yy

| 241

| 255

| 261

i Z

| 275

| 279

| 282

i Z

| 292

| 303

i Z

E
A

E
E
0r

| 307
| 321
| 354
| 360
| 385
| 405

n$v h

q x Z

qw
xZ

q~qx Z

q tZg0rZx Z
qN
m0Zx Z
qg Zx Z
qx Z

qzZ1Zx Z
q~F
,
xZ

q) Z! Z0_g qx Z
qg Z )
,
1Zx Z
q
Kx Z

q W G
1Zx Z

q~zDQ1Zx Z
qyx0Zx Z
qZdx Z

G
E
-
q g Zx Z
qqx Z

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

n$v or
21

| 235

| 256

q! Z0Zx Z
q~g gx Z

1
2

0Z
zu~ g
$u > ZzgwzZgz p K
M F,
g Zz ?7c*

Z
/Z Nm,
+Z0/gzZi0 {z G
i [
E4h. Z 0G ~C

Zy
WgzZ n
pgm
yZ0
+{ !id
x t D W

gz bZ X szcz x wZg,v0*
g @*
sZ

gzZ qw
x ZQX q x Z
zu~ g
$u2 wzZ
~#
Z ~g7 g
$ qZ ; [ZVyZ qN
m 0Zx ZyZ

Z ~fFq x ZX Z! {VtX w=zZwzZ

yyF qZ x ZgzZ ; c
id

qw
xZ
qxsZgps Zg {cXzyytX

gzZ ~ u ~ k
B g ~f L L ` Zk
,
Z m,
z6,z

ZD
+
gZ)u G0*
,
'
liZk
,
Z~gzh1Z]|V2

~_kZ[ c*
]o"
$U*
s:~yZgz
Xgq0
FiTQH xPZVc*
sZ!ZZgZ

Xc*
w{iZzgyZk
,
ZaisyZzgsZg{c y

B; V1hz v!*
Tli Zk
,
Z tt M
h e\Wy
W

+Zag h !xTgzZ !
6,
u T ?~
Z
Z ~X,swMV
H0
+
i KZ Vo! +F,
Vc*

yi Z Ty
KZ H ?szc~8
-Zg e # yZk
,
Z VX

|'?Yg a+ YZgZ1$
+,Z aq
-Z9
Zq
-ZPwzZgzZw= Zg~#
Z g
$u` Wt
3{!
4EE
$[ bkZ ~ sf X [ ( 5z) EG

X Y Mt | @*
g}
z

20

x
H ? 7VY li 0
+ZgzZ ~'
,
,li *zy li ~i s
'

i !*
u0*
{ c*
i Vg |gzZ u xzggzZ t Z x9~
sZ ~^ ?,F,
Z 7^v ]V; V yZ ?

0li ~^\WQ ?Z7w 0*


g z V~^gzZ s ]q:
?!7VY

\
)z ~& 0x x

0Z ?
! Z0Zx(0Z Z

| 273
| 311

qz 0Zx Z

q`

0Zx Z

z7~V Zzg
$ q Zg]!*
t
/ZBkZ

3
4

KZ $QyZQ yZ$Q $[
zugzZ
)gzZz7yZ q g
$ qZ z {z hu ~ V1

[" bhZh
+'
|!*
{g H ~ V1 KZ V1

Y
KF,
+z
Zg g yZy

/Z ?*

@Y 7i VYY f0
+ZgzZ

yZgzZ
Ii L
L li Zk
,
ZL Ltty
W etX CY

]Zz #
Z xgzZ V @*
gzZ/VzE
+Z6, <
L

g k'
,} h6, ;g Y HVZ0
+
i!Zj g Y G } i Zzg

Vg)
,yZ n kZ o i ~eg
$u6,Y f
7#
}
. <
L 0
+Z Y f Xg ZZgag
$u+zD
+
V Vg )
,yZ ~ #
}
. <
L xEgzZ g
$Z} g
$u bzX

~yZ0
+{}g7<
L +
GX
H7li ] }
.yZXZe],

~g]ty.gzZ xE HX}g 6,yZ 7W

X Wxkg Y fs\W~y*Z

( 59-60mY 1981Tgk ;sZg


$u )

L oy*( Y 1995 Z ) qZ**


9
+g
:

D:i Zg
$u; {f {yz ZZ3 b Z
# LL

yZ c*
Z6,yZ c*
#yZ Q7]!*
+Z

yZM
hgz!*
tQXC ;c*
F,
h
+ F,
c*
{o{7
23

X c*

~g
$u{fsKZYZk
,
Z

V Z}
.z V; yZX gi yZX
6,>W c*
Xv Zk
,
Z

6, ;g Y Hg$
+
?Sg '
,
Z'
,yxg V W(

zVc*
~ V 0*
g Y MYC
i6,"i
;g Y c*
Z~gzZ ;g Y c*
6, Zz9Z+ g Y
X ;ggzZBgzZ

( 17-21mY 2010 !*
Wgx?Z
M !*
c*
hg
$ug Z )

( Y 1968 Z ) q Z **
g
$Z ,dszc

:i ZBg0YZgZ1$
+g
$u+
G

sZ qz i s}iu c*
#

g6,q kZ L \WQ L L

*\Wvt \WX #6,}i,%VJ


-g Z

]gz ` 6,l X ,7,VZ6,xx~ i s}iup 5 o

gX Z7,**
6,V^|t Zx
5 Z

k
B x Z4Z '
,
,0
'
+Z y*zy 'N (6,V
6,kg s!4, li r gzZ \WQX
~ zsZ

$
Y"/i 'z6,
]q:gzZ ~o
/Z ?c*
Z
/VY

22

~ ]gkz
eZzgh[~n0 x ZlX ~ ^kz c*
$
m ]* % (h^j] kni ]. o( ]* EE:c*

avZwg
n iq ^ c] ]`e n m j m]* o ^ f q
v % vm ]* ( ( v ] u n iq ^ ( % u^* u
*] $ (a^ _ (f$ ] h^ p % (o( a* ] ^ v ]
]* m m ]* `n e (^`fu^ ^` o jm
X ~ qgzZkZByW
=!g ZL L DD ] %e ` f m
: 6,
yZ- c*
LZ M ( wq{ M ) Zq
-Z (Zd
$k
kZ x Zw~kZgzZ Yw'Z w'~kZ g (ZyW
Z
G
'+
Z 7,Z
/ (
)f gzZ}0
+
gg Z>p0*
n}g !g ZXx Zw
k0*
x gzZ Zz6," kZ kZt Z 7w'
8VZw
hkZ ,: kZ {z
/Z , kZ Z
# Zz6,yZ Y
V] e E X q
=g&
+yZKZ q
V`nf pFf] ] (17107 V u (xnv ^ (4604
D97V] ] (19469

:c*

a* e
$Zzgh{k
,
1Z**
C

kz{z
Hc*
=L L DDo$ $ ] ^u]* ^nu kni ]. p$] ^ ^$EE
D7274V^f] xnv E X Hwi **
6,
vZT
o m mf q ^ ZZ:D
qbZ! g Z0yx Z

( m ^ ^a^m$ ( m ^e n m ^ $% ^e a $ ]

(,Z)(g
$u)<
L k0*
avZwg ( d)s XX ]
D2yW
bT\W{zgzZDwi**
yW
Dwi**
25
e v ^ ] h^jEXD 2( g
$u)tbZ

3 b \WHX *zZgzZ0
+jIyZX {oC
ZgzZyZ m,

yZ {z c*
? Cybcv W @ g
$u+Z ~g
$ qZ

V Z}
.z OZ}
.q
-Z c*
? 6,
ogzZ 0
+
i]q
V Z
y Z
/Z ? c*
Wf V1 I VEZk
,
Z~ g
$u kZ c*
?
yZ HZ H sKZ g
$uY Zk
,
Z yZ ~ [Z

gz)
,
yZk
,
ZsV '?~gzp `i m

0
+ZZ%],
Z4Z^xzgx
} gzZ H7c

cgz&
+~gz6~~~{)zy*ygzZ
?~yZk
,
Zsq
-tzzHQX 1
4$e
0G
( 159-160mY 2010Tgx?Z G
E
$m,
z6,
sW )

X kZgzZ1vZm,
.6
Y
/
e
$m,
z6,
6,
V~fV Z 3E

s g : ]g @*
gzZ V0 z dZ {z yZ

yZ }zg6,Vzy {{z/
t
/ZX vZ Y
y Z Y

c*
Z: YZg Z 1 $
+t ZgzZ Y !*
{z g : ~ V
X li V Zkgg
$uL
L WN*
J
-(~)

n~ KkZX c*
g Z
]!*
W
) L L g
$u L L1vZ m,

s
# z igzZ =kZ 7yW
s yW \vZ
[g
/~ c G
*7z [ L L~],
/
6 wi **
BB
} ? wggzZ L L

: \~g !*

g ZX

D7 Vv]E X Yug}ITgzZ
24
{z { Zp c*
C
J
-#
Z D~g Z@*
Z kz a*

:y iZeX #
}
.7Z
Zq
-Zg
$u+
G

ZLZp ~g Z g

$u~zg :
C
{zg
$uIZ L L
( 7mY 2007gTg
$u|)

X g
$u+
GVzuz

XX]] e ^ ] ZZ: {gzq


-Zy!*
i!

]!*
t G X1 | m
u {z z Y } {z ZhZ
n+ g
$u~]g:
{zg
$uIZ
g

]!*
t \W,B g
$u:i Z 4} W:
/ZX
G~
9gzZ ~g g 9 x ZZ6,t ~
/ZX YxbhZ

yZ c*
yZhg}} yZgzZN Y k0*
yZ\W
]x Z g c*
{zA [ZQz6,ug Ig
$ q Z 9 !*
gzZ

"
$U*
z {z
7 Vc*
{a ` Wa

z '
,
+ yW
D
gzZ Zz Zzy y!*
i X _

yW
n}gggzZgy!*
iZz
* X li kg {zY 7]gzg
$Z DgzZ g
$u
iZ VA> { E
+Zg**
LZZz ogzZ ~ !*
W~ z s ) Z
%yZ c*
~ 0
+
i yZV Zz x Zu**
g} (,gzZ

g
$u +
G $
+p D i Z ]Zi ZZ z ] Z 7Z

DgzZg
$uV
H0
+
iX kZw6,
VdxyZ Zzy
$u yZgzZ Vog**
g
XX ~ #
}
. g
$Z
Vot0*
XX G
Z'
,
FV ZzvZaG
g a

27

gzZ< A'
,
Z'
,
}gfe
$g~A g c*
wJg
$u

dz'
,
Voqx dZXgzZ:
Z'
,
~gz$'
,
Z'
,
{g f~

Dxnv (102 V]

s6,
a**
9}g \ LZ\vZ Z"
$U*
b {g
kz)g fd }Z s g
$u<
L H7wi **
yW

LZZkzg
$uzyW
**
yX wi **
~]g
@*
x gzZ Z Z
# X (~ w
D W
Gg
$u~^: {z
V
{gHyZg
$u ~XZ
# D7g Z g
$uW{z
VzgzZ VZ { zx Z LZ {z ~i gzZx Z
X g Z
ckZ c*
Dg kZsz@*
kZ ~ zg
:9
L oy*kZr
# ~ ZsZ[
c*
$Ws $w
e
/Z DYgkZ mZp x ZZ L L
G
E
g 14]ZwzZ Lg7o ]
OZzb ZZ~yZ C7,
~yg
$u
? ~uz { Zp: VY X{ Zp Csz@*
Q @*
Za
wp: kS~XkZ? $ng kZ ~
t w B~gzsz@*
a <
]1: wz sz@*
kZ~
Z >E
+) X ,6
,9g
$uhg$w } 7
( 130-131m2:c ZLg **
f
$7Z {
xxZd_Z

IZ
) ) ~
yZ
V 6,}i { kZ
c*
C

) ) kZ H x t \vZg
$u
X zguag
$u~w
p i6,(
/ZX C71n7Z~6,g
$u
yZXNP7g
$up3 g]CZ Vg D@*
z: 26
X
G g
$Z DgzZ g
$u }u VyZ s ZZ

g & >Z1Z

gzW,Z Hp<
L gzZ g
$u a*^+F,

( 1:m)
eZggzZ awg
Zgz$

~zg )g fc*
y!*
i KZ6,yLZ6,]
\vZX CW7{g f ~ y
VowNZNyZ @*
g Z

-ZB Z'
q
,z b \vZ LI y*kZ x ZMg

: y

y Z

eZggzZ XX^ n] ^q i ZZ:g


$u Ly*
Vzg z Y 2004 ~gz
gzZ ~g z| g
$Z G

Z L L)x

G
'
?a}g + H?gzZ ayZ HV,Z _g
/
#
ZtL L

B~
~uz { ^
,YV|pe [gzZbpZzY

!{fxkZ ~(~J
g LZg Ig
$ qZ N$X

~ hZ xzgz$ L
L H{z ~ kZX [
~
Zg kZ y* t \Wy*t ._}z
G+
uZ_x .> Z~f *Z


~ g
$Z)x L L}p
EE
5{
f*Z y*~y
WX
U*
qiZiq #Z GG

X YK:wZ~}g !*
wqZyZ

VyZ 2Z gzZ}J0 QzgzZ H ~ ]g

{z yZ VlyZ~ 0
+
i yZX wJ~g !*
g\vZ
Y CZz { .Z yZgzZ g
$ qZy+ZxyZX _Z~t

c ._xZ
/
z6,{yZ` Zi~ 0
+
i KZZ
/

]gtg YayZJ
-#
gzZ` WmZpzx ZgzZY f

*
@Yt}gwU*
q Z
/f *Zt ]!*
E

X g ~ ]Yg ~ 0gzZZ ~`
Z yZ sq
-Z

XZ
@*
L ];zk
:
,
/**

**

~VzgzY2014

KZ Z
/f *ZY $
{g 7tdZz ~ y*[Z vZ Y
yZ

vZY
yZXg~

` W Z~(,q
-Z V Zz e yYz wyZ s~uz ( vZY
KZ )

pf
e
^VgzZ D |q
-g !*
~(,
._]

{ (~VyZgzZIHVt0*
+ZX6,
}i

z qg{g **
z DkZ
z kZ { ZvZX D H

" 6,g
$ qZ N$ @*
xpgx~ * DX

c*
spbkZZ
/Z bkZ V#c*
]V# \W !

yZ c*
VZ ~ #g
$Z DgzZ g
$u VXs~uz

]i YZ D
i{!*
T e **

~pz b & Z :
L $c*
dKZ

& L L:D c*
V- D
.w qx H Z
# C #
Z0
+

29

D141 Vf]E

]i YZ {!*

g t5Z ?7nZZ\W Y

wg Zy*s\W [kZ: !*
;g !*
{g *
*tqf
e

TgzZ Yv2
VZyZgzZg
$u+
GZz

X H
/YZ]dgzZ]qzdDIZg

h 3Z a
]g  u 0*
**
yZk
,
d hf~g
X Z7,
9 Zg}uzgzZB]~*{z
/
-ZX
q

28

~
y avZ wgpzz ?c*

IVY
WZ 6,V Wz

ogzZ 9\W Z,

b & Z kZ \W @*

~ [!*
Z 9X ~
y avZ wg zz kZO?

6,] kZ KZJ
-y
W~g Z c*
zo Z qgz yZp C

HzzkZ:VYZ Wgz$Xgz$ ?V8 ~ XX^n ]]ZZ


[o ji ] = # ] ^m k ZZ :D
hg f1Z **

$] =) ^e] ^m V^ $ $ (of o ne h
^$] (n
^

p$ ] ^( ve ^] $ ] ( ] ^n ] m ^$] ( ^]

Z0
#
+
zgu6,.kZ**

/
Z q
-Z B b & Z

p xw [JZ6,Vzu}g .d Z
/*Zg
4& ] }
wJG
0E
.z ] yZ \vZ X Zg6,Z ,
G
4G
5dZ7Z
yZ
x ~ EG
g
/
gVyZ

( } M )X
]Yg

D4719 V]] ni (1825V xnv E XX^n n $]

: <5[r
# &( yZz)F,
g
$ukZ

avZ wg ?D 7VY = \ W L L Hn'Zp]g Z L L

vZgzZOg ~g Yed{kZB @{z


=t

nkZ1
) !*
#
Z0
+z Zgt y#
" gzZ $ Z

xp)
,
s
eZgyZgzZr
# &

g 6,:
yZB;CZ
-Zt " gzZ gz$ ? hgf1Z} Z L L:c*
q
Zg7 yZ CZ
+6,kZ Vc*
g Z)fgzZBhkZkZ 7
D xnv ]ve (824 ] m^i E

X }

Vc*
g Z)f kZ $ Zq
-Z ]g Z L
L @*
x g
$ukZ

p Zzh
eB hZ {z} Z ZV-g Z)f yZ Z
gzZ

]g Z L L{z:
L ZgzZ xpxzg ZMZz ]y

g
$uX Zz h
e h**
gzZ 7IZ kZ {z G Y7Z Z Vc*
g Z)f

X Kg 0*
{z{ Zp
) !*
#
Z0
+
zZgnkZ
8]g Zt._

:w+Z r
# &

"
$U*W O$CZ bgg
$ur
# &Bt [Z

31

{x gzZ pI
"*0
+
q\~pg ~g Y] }
.dyZ 2

'gz
WZ6,VWz LL: g
$ukZD

XzZ}} Z6,
V Wz:$

X =Z[g c*
}WN J m
yZz6,
Z=

XXz ZyZ G 7]o~ hZgz$z


z F,
KZ ]!*
Z b f .
P ~ yZ Zz b

X nK
M F,

:r
# &

:? Zx

^e] ^m V^ n # ] o # ] $ ]:D
g f1Z]|L L
g% u] o ] ^n ]] o ]
n $] o $ ^+ i o g% u] ^
D1242 q ne ^] ] h^e ( ^] h^j xnv E

~qgzZ ( W )gz$ ?V 8 ~g f1Z} Z :c*

avZ wg

C:Z6,
V Wz
/
?V@*
C
In}g vzV@*
InLZ
GL
( 224mg ZsW5mh
+]
.
Z8,9m
) ZZ )

a*,g6,
$ukZZgfw+Zr
g
# &

30

D38VpF] E

:c*


Z L LV%y ? H]!*
kZQ

PyZQqx Z~xsZ N Yq]Zg (Zx {z


TY0Z (Z%yzg ZMZ {zzz
ZL
L V

=
eZg :
L ]qY xg {ek Q**
:
XX 0#
Z ~g7t7
/
XE]._
C

:E
X-!
:# jx Z/

33

-!
:XE
Ejx Z/bgHZ #
Z ~g7
Vg ezQ
l ne~gz LZhtzg /**
X s
]h/Z
# c*
t ~ V yZ p=
g yZ ~ q :Z ]!*
kZZ
# h/**
BV#
# &? H
]!*
kZ h/]| L L: B r
Vzk
,
)} 9~
zx
vZY
yZL L:c*

gzZ u
T e *
*Q Vzg V,ZVx ( gzZ
etY <: (Z0.ZZ} Z : ~ L L hZ]|
} 9k
,
\WZ
# V v nC
sfggzZ IY X
Zh ZkZZz Zh Z g e= XVd
$
\Wv V
g OZ Z \W Z'Og: V;zce gZ V gzZ ,: kZ

?Zg ZYN YV,


sIZgzZg Zf\WV;z wZz> E
k Qk Q]!*
\WDIZ @*
} It yQ`V W
~nvZ L Lc*

( gzZ 1
wJ{gtkZ ) h/]| X Og6,
n] ] m^iE X Vzk
,

~
D^f] xnv ]ve722

X^Z c*
) )Z}BZp Wz~x

]g~uz X ?"
8m{q
-Z ~ VgVz yZ

kZ ~ wq kZp` :gzZ #
: k0*
Z V Wz ~
X ;g Yc*
ZgeT ~g Z)f : n

/Z n

) Z

( 224mg ZsW5mci
+Zh
+]
.9m
) ZZ )

~ <a 7%Z ]g ~ VgVz yZ

:[Z

# yZ gzZ avZ wg Q q g (Z ~ gZ OZ
]g~uz mJ
-VX D c*
Z6,{)z z j+Zg

Zz
) )Z L L ~ V Vz {7r
# &~ kZ n
gg
$u ]oxz]o 7m{XX ]o" ]g

Zz
Y G gH avZ wg hg f1Z **

( 80:LZuZg) {
avZwg\vZ
Zpg
X c*

gZMZz#
z]~{g
qJs

( 31m113:{g g
$Z G
Z)x Ba, )

tg
$ukZZ
xt: dZg
Zpgt

!*

)
)ZLL}B Z CZpWz L
L **
"
$U*

kZ ~tzt(Tpgzf VWzX7f kZ~g


$u

7Z%#
Zz]gZ 0
#
ZL L~g7~g7k
Z C
!*

z]gZ KZp ]!*


VWz L Ls g
$u r
# &X
Xw+ZgzZc*
iZ0
+Z!*
g
$ut(nZ

{z c*
g(Zt Vg ZD
P c*
g e z g.
]!*
tQ

32

\vZB Z #
Z ~g7
q
-Z %G {gt V !*

( 723mxsZ g @*
)Xh1Z

n q m^e ZZ:c*


g Z~[kZh/**

XX j m *] $ i m^e $] m^fm n ]

x L L]z h/**
?]!*
H{z e **

yZgzZ r
# & 6BkZ
L L~

Zp Wz L L~]g+Z2~.kZ v

D6830V^f] xnv E

:HF,
r
# &

kZ }uz %{gtT[ZL L

Hm,
/

yZ 60
+Z kZ SX Y : kZgzZ

( 723mxsZ g @*
) X YbOwqVz { zY

# &&X
r

gZ]!*
h/**
{g !*
z~y
W[

kZ h/**
pX 9g"
$U*
g
$u]!*
kZ ! B

hs0Z**
Q u r
# &wnZg **
]!*

]!*
t Y" \W ! >ZZ c*

7t NZg **
yZ
tpN
gzh
+ F,
]!*
kZ\W c*
{gtZ "
$U*
g
$u

nkZ7V7 R6f
vgTV7x
o

X =tZD

VQX g
o
k Q c*
[ h/**

{gt% T{z Q Y Z
# 6,B; Z {

~y
WZzf ik0Z]| :[ Z h/]| L L

{gt n kZ Y 2~ {{zgzZ ) N Y : OVz {z L L

zgi Z g6,KZ Vz 6,B; T {zgzZ


( 725m!!*
!Zj) X N YO{ zsZ

~[ V,Z 7Zg ~ ZZ h/ **
t g Zz

yZgzZ c*

ZzyzisZ~nkZt jx Z/

: <5r
# &z

~X K~ e[W~Zy -Z
#

X
H Y k0*
yQ ~ c*
0*
k0*

a hh
+i 0G

X W6,
a h/]|' p= h/]| k
,
~h
#
yzzvZ} 9 h/]| l{n yZf ZyfZ

X 7#

h/
/Z Ht W~? Bt= e ^ c*

: r
# t$ZU*
x ZV26,

eZg%
g7

Zx Z kZgzZ {gt%q
- k h1Z ]|

$u q % w h/ **
g
t t
6,
eZg
/Z

g?]uZzgzZ]c*
Zzg {"
$U*
9 jx Z/ :. L L
35

kZ Ug gzZ c*

gZ Zg **
6,]!*
Th/**
! <gZg f

X V:s g
$uq %{zM
hYG76,

5 b ~kZ t Z ]!*
r
# {

:!Zi Z

}: d
$
t ( gZ)gzZ VV#~ %
h1Z" ( x Z kZ ~g{gt% Z)

q
- k) 1 X (
) Z'
,kZ vZp q
-k

~T 7(Z ~?( 7k
,
+g{z{]
5
}
.Xh
e

34

n kZ }X gn

) Z k Q r
# & Q
~D
}
Z! L LwVKZgzZgZgz$[p7

tDgZ ~(,
QX ybD

) )~
X ;g Yc*
Zg eT ~g Z)f : n

/Z L
L
Zgz$ ~g
$ukNWg
$u~g7~gT
/
~gZ)f Z ~g Z)f ~g q
-Z ]g Z
HH In kZ
W
Z0
#
+nkZty#
Y7Z ZV-g Z)fyZ ;g Yc*
Zg e
gzZZg
$uZn~g W'
,
r
# &pY0
) !*

c*
X ~g Z)f
) Z +g OZz~g Z)f ]g Z
+g kZ gze
$Z@n VzqZp]g Z L L~g
$uT
Z L LVc*
g Z)fB
6,eZgwqX Zgz!*
n
X*
*
) Z +g: tc*
ggzZZ

]g Zz
) ) eZg KZpM
hr
# &]!*
Z
]!*
Zz "
$U*
g
$uzz X g66,~i KkZ~ q
yZa H7J
-f :Z {zn: Z ZZ
]g Z Wgz$ L L
?Z*zDZvZzX {]g Zz
) )p

nX 7 ^
Z L LwV ~uz r
# &~ ]g~uz

a,X ]c*
Zzg q %x Zz Y 7~kZ
EE
5{x H*Z
~gzZ^g Z L Ly*vZg iZiq #Z GG
( 648-652m 1`x Z 213-17m53:g
$Z )

x ZZ x gzZ^Z Y Hw+Z e
$Zzg s
/Z

37

6,kZX Y**
N Zw{z: C: ^ZX Z

? Y
g **
Z#
Z ~g7k

Y VV \vZ L L: h&0vZ]|X

\WgzZ ~VVyZQ'H aQw@*


7,
g + LZyZQX H[Z
TQX c*
k
,
iz a LZgzZ c*

Z'
,qTgzZ hZq
- 4,
vZq{z'YZq
q] 2141 ] | f] ]E X ~'
,
q
- 4,
vZq{z

D49myZh ( u ^ u

kZ r
# t$Zz!*
gZ
. LL]!*
r
# gz

z`n
b]!*
kZp)
,
HtZ
XDt]!*
g

6,

eZgtgD]

h! nZ
yZ ]Z
# 7th/**

]!*
t Y0Z {z B Zp Wz L L~ x

65Yxi6,#
Z ~g7
) ZzkZQ "
$U*
g
$u
! 7Y X V ZzKg 0*
}uzyZ c*
w
eZg

r
# &pQ Ht Z ]!*
h/ **
c*
X 7 (Z

r
# & t QX y y sZ wt ._ k Q =

Wz L
L ]!*
t{z~z!*
kZ q
-Z~],
Xzz~g6)h
+
BZ CZp

**
r
# & kN t [Z

:*
*~
.Z tZ g
$u

HW'
,
tZ kZ bOtg
$u ~z% hg f1Z
~wqkZ ` :gzZ #
: k0*
ZV Wz L L : O

Zzzgz${zn
V X n

) Z kZ
36
b & Z kZ O Y0Z Z @*
#g
$u{z
/ZX Y70

) y Z ~
w q
-Z V,Z e g
$u h6z 0 { ( **

V,Z
Hk0*
yZ ( g!*
g !*
pg} izg )~QX pg} izg

Wq
-Z y g
$uJ
- h6z 0{ **
Y x LZ KZ
0 ( gZ) ]y
WgzZ * \W~ gzZ c*
Wk0*
avZ wg

Z'g7T e7 :c*

avZwg VLe*
*wZ

q~}g !*
yZX Hy b %Z 0Z +Z e
$Zzg kZ

m] ] ^] ^] |^] e] : vZgIf
] o e nu e na]e] e u e v # ] f e
^] ]
] ^] o m] ] u m ^ZZ :2
V 239-330/53 E ] m^i E XX n n^r q pF^j] o
D6815 V550 ] r]E f] ] n D1109

( 514 :g 105-106/2 ) ]5 !*
Z Z ~ E{Z +Z b &]!*

: HZt~( 267-268/4)ZyZPzuZyZgzZX y~

m a (r ^e ^m n^n(^q (^e ^qZZ


XXnu u n _fm (n n nvm p] v] o
] ] o nnj] m : a]q-h
+'
yZ
o ^] ] D33-34/1Ev] ] gn_] e n^]
pFf] n^] l^f D303-304/3 E ru e ^%] ^] ^n
ga] l] (Dn ^ (1303 V56-57/5 E f
39

n ^v] ugzZ D131-132/6E fv] ^] e


D159 V426/1E

Z1Z

"
$U*
)

$Zzggq
e
-Z[s h6Z0{**

V e ^$ *] (n * ] oF $ ] F $ ] n ^ ] h( # v ]

ge
$Zzgq
-ZZjh6z0{ **
V; kZx Z

@*
g Z ]Zp wZq~kZ#
}
. a*q
-Z
X @*
0*
[ZgzZ
G

G
.
3
{ VZi Z *
@YH7 ~:Z Z Zi Z w )Z +!Zj kZ
X~( 44154g127-129/16)w )Z+e
$ZzgtX
[{)zZZ gzZ.Z Z.Z Z)w )Z +
X K
M F,

~h6 Z0{ ( 10953 : g 352-352) ZZ e


$Zzgt

:)X

oe r o |^] e m] n] e lqZZ
oe ^] ] g m l: ^ pj] ^f]
e o n] e ^ &mu kj] p] ^u
e ^ o m^ ^^e of o i^ $ (
o: ^ n ] o of] o q ^q: ^ n]
XX ]e ^ : ^ (] ^n] o ^ ^

Z yZ~ b %Z0Z +Z ~

Hp^aDw~^q1Z~; ~pk1Z 38

v ] e $ v e *] ^ (p% ]_( ] o) e v e $ v
o% v ] e *] ^$ ( ( e $ ] f ^ ] e *] ^$ (o% ^ ]
e *] ^$ (gn_ ] na]e e ^v e *] ^$ (o% $ ^f $ ] u*] e

^m$ e *] ^$ ( ^q e o e $ v ^$ (n e u*]
m

^$ ( n a ^$ (
m e $ ] f ^$ (p% ` ] ^f$ e onvm
( $ ] o n e ^ (]u e o( e (j ] e

^+ j^ $ n $ ] o$ $ ] o m q ^q: ^
j n i*] o( $ ] ^m: ^ n
$ n ] ^q o ( j
XX k
^ : $ n $ ] o$ ^ ( e o m $ ]

D24 V (n]f] e]E

: V-,g
$uyc*
zZg

X awg! h6z0{**

e $ v e q ^f$] e *] (( ] ( ( r] ( ^v] ( ^]ZZ


(p% j]
m e xj ] e j] e $ v e ( j ]
XX. ^ o `$] ] ^ '
( v ^ o% $]

o ^ ^ZZ:~ D1102/3E ^v] i gzZ


XX^`nam h]e] o l^] pm

EE
De
$Zzg%KyyZ]c*
Zzg qptzp$ {z

pm ( aZZ : ~ D364-365E] m^igzZ

XX^`fjm l^]
e ga] l] ] D286/5 E ^ h^] 2

e^ ($ ] of] m e] V ]u e oe

D249-250/3E fv] ^]
]f $ ^ ^^u ^ Vm] ^ e] ^ZZ ~kZgzZ
XXnfi n l^] pm ] o

D1879Vgm`j] gmiE

$ ] h^j e ] # ] f e] V j] e
D6908 Vgm`j] gmi E kf$
] or] %n e smu e m^ e] Vna
D2051V ( gm`j] gmi E kf$ $ (mr]

X e7 ~zZgkZ:-0vZ

X x **
-0vZ0Z~Vz
/
tz0i
41

X ~741]zg @*
gzZ~656] zg @*
E
G
E
:Ifq~}g !*
~ 4h.ZkmZ1Z ~zZg}uz

! DZvZzXt e {)zwBZd
$

X 57F,
kZ :~zZk0*
c i1Z

X ]~~423gzZZa~~350\W

h 6z 0{ **
WXA 7]q kZ ~ . Zq1Z x Z

DZvZzX> Zzgw!~g J

E
G
E
, V-&~ 4h.ZgzZ b %Z0Z~e
$ZzgkZ

X qtZdW~WgzZ
"ZjZygZ~uz kZ
0E
: bkZ~ G
G

e $ v ^v ] e *] h^v* ] n $ * ] oj ^] n $ ] ^ZZ

o( $ ] e *] ^$ ( (p% ^f ] h^_$ ] oe*] e oe*] e u*]

40

X 57F,
kZ

D61/35 fa ] m^iE ` (^ ($ gn_]


D74/5E ^ h^] D65/35E ] m^i D268/19E

!DZvZzX ~502]zg@*
Vz
n e *] : V- ~( 28)g
$u[kZ :ZdZ0&1Z

nu e v] e o^] e : V- .\q
pm ^ (n] u (^ ^^ ^ (o^] $ v e]
D73/5 h^]E.gn_] e # ] nf ^] oe

X ~f ~540]zg @*
gzZ
D1217/3E ru e fj] mvje fj] nfi 2

:~i ZZZ00Z1Z
(^ ^^ ^ZZ: Hw .\0ZIfq
X Hf~]5z~570gzZ

| l^n^e ]] D703 V541/3 Ef pFf] n^]


n% e nn^] l^fgzZ D1956 V279/4Ep] m]
D671E

^q ( n$ v] n ( $ ] ( ^] (n $ ] :Ifq

fj] xnigzZ D141/7 E ^ e ^] D428/4 E v

ig ZY Yg0.0Q1Z~wYg D266/7E m] ^ e

X I~370]zT MF,

X 57F, :0Z-1Z
E

gn_] n]e e ^v :
,
Z0t GZ1Z
EG3B ZZ'

D63 E l^ oFj]YZ+ZY Mqf kZ

XA 7]q{zkZX H~
5kZZ0ZdZ1Z
^ e ne] e u e :O E
5E
$^f]

: .\x Z
D322-323/3E h^]E.e m`] ^a] ] uZZ

X f ~452]zg @*
yZgzZ

X Hf yZ~]5z~452Ifx Z

l^f D420 Efa] ^ ^q] o fj] 2

43

]f] r D721V792 E^v ^] D237/2 E n$]

D413/39E ] m^i D XX.^n& i (^ (]( f

E
:~g Z[ BZ! Z0! Z0Z0Z1Z

e h^] gm`i h^f] D12/5 E^ h^]

(Z
f] n X r{zf/0vZDx **

.gn_
] o% ^$ ] n v ] e

:Y Yg0.0

D329/30 ] m^iE

D3683 V (543/3 E _ e ^] ^ 2

D268/3E ]f] r

l^ oFj]X ]] ^]YZY Mq
D58E
(^] (nu*] e v e e # ] f ^] e

42

imzZ1Z

~zgg
$ q Z 9bcx
}iu
Ve ^ (n] oF ] F ] n^] h # v]

z z!*
kZpg D e
$'
,
,zhIZx
'
o ` M
m{ yZ]+Z[gvZX g"
$U*
h N #
/Z Zz6,t<
L
} MX
z]
Pnpg!*
hIZgzZ7]qyZx
}iu
:#
}
.7g
$ q Zz9
! vZ} ZL L:c*

* e
$Zzg /0vZ **
'( 1)
:Hn VX

'
,~ ^}g !vZ} ZX

'
,~x
}g
x
}g !vZ} Z L L:c*

\W ?~}g gzZ ! wgvZ} Z


!wgvZ} Z : V,Z

'
,~^}g!vZ} Z

'
,~
V;z L L:c*

g!*
~ \W w Z(: ~zZg ) ?~}g
(10377094:~gg9) X y-V;zgzZVgzZi
kZ~g
$ qZ 9~uz 6 t Z Z%V': nfi
!xnv ROLN V| !MPOKN V u] : )Xs
# z
( u MOPNN V | !OTPKMN V o]f_ nf] r]

x
L L :c*

vZ wg e
$Zzg "
$U*
0h
+i **
'( 2)
\W ! wgvZ} Z ?:
L q: X ~pa( V Zz)
%MLZ6,
E X D;F
kZ
gY L L:c*


45

Du ( MTQ ( MTP KQ u] (OUQP V pi

:c*

vZwg e
$ZzgmZ0z/0vZ**
'( 3)

(% ^f ] n( $ ] f e u*] e v ^v] e *] (m ( ]
.% v
] (% q^j$] (% n v]

X f ~636]zg @*
gzZ

m^] m]f] D308-309/46 E ] m^i 2


D155/2E ^] oe e n] ]r] gzZ D252-153/13E

X tZ~zZgw!~~uz
= oF ^i # ] X Jc*
qe
$Zzgt Z"
$U*

vZgi !*
0vZ0m,
+Z#Z G<[~:WZ ? 
f Zj w )Z+ V,Z Z wZ~}g!*
g
$u kZ
] (na^r i] ] &mv]ZZ:
e ] a e vnv] &m^u] j q
^n ] gm (n] ] ]i ^
j] ]a ^ (vnv] &m^u] n k ^ a &mv] ]a o
o ] (xnv ^ n We sjvm n jm
XX.nj]

Zz { kZX w!~zZg kZgzZ qe


$Zzg {g
7Z! Z p Z
GgzZxDIZ g
$ q Z 9QkZ
g
$ q Zv6,V!*
hZ e
$ZzgkZ7~kZX Hy
kZ:gzZ Y Y H7 OZ6,kZ Q( Zg ) kZ1X V)

X Zz=\vZgzZ79kZY $
Y~?
D321-326/26 # ] u ^e e m] f ] pF^j r E

44

k0*
vZ wg~ e
$Zzg ~;Z0**
'( 7)
g g ~ Vzh V ! wgvZ} Z : Wq
-Z Z
X s k
B 7 [Z :gzZ hgg gzZ ~ hg
v{zL L: c*

gzZgzZ Hug I{nskZ vZwg


gzZ g @*
6,h {z
/q
-Z ~ #
Z ~X c*
M wy ( ) Z Z
~ yZ \vZJ
-#
gzZ }ayZVV\vZ
VzhJ
-#
gzZ YW{z \vZ J
-V } ~izg Z
Y Hbzg ~ kz=gzZ ~g~ %
O
3
/}uz q
-Z ~ :W ?X z ~zc ~ {z
/Z ?gzZ
QS |QNKS nf] r]E X x

/
%gzZ(IVXzg
OQUM V o^ : 2 (QS | QR KM o]f_ nn^] (RO
Dxnv

c*
M k0*
~ e
$Zzg Z 0s**
'( 8)
:c*

\WV; Y :Hn ~ ?sL:Y7 \W xs\W


L L:c*

\W ?( V Y Mg0
+Z)6,g: ~ X YWg0
+Z L L
X zg V*
K
b #
:c*

\W X YW6,
g
= vZ wgJ
-V zg ~ :c*

s]~ :1
Xq
-Z :~:c*

Zg
#
X z :~X kYZ
M :2
&:X mu~g FV- !*
zq
-Z~#
Z ~ :3
Xg e:X HyZ(,
kZgzZ0*
,
'
q
-Z~#
Z ~ :4
N Ybg bJ
-VX Y ZzZ
Z w ~ ? :5
47
0*
:X nZg **
6,
kZ{z

Q n} y2q
-Z [ ( ~ [Zp ) ~L L
VBZ
# !g c*
X ;g Ysx
g{z ~
oe] q (NTLS V| OUO KR o`nf f ] E X ~x
yZZ
j] : 2 !u ( ^f] ] f (QM V ] ^f]
DQLU KP V ^v

dkL L :c*
$

vZ wg e
$Zzg !Zj0Z **
'( 4)
~x
Hq
-ZXY~VzHgzZVz
/Z? Ytn
~
/Z!wgvZ}Z:c*

!Zj0Z X ~t Zq
-ZgzZ~^q
-Z
\ W ( ?V{ CV ) ,
(a}\WV0*
]qyZ
\vZX ()+4~}ivZ {zY **
g (Zx
o L L:c*

g(Z^LZ zgZ kZ ?
/Zp}
()VVz{h
+ILZ
~)x
gzZx
= \vZ" X
C0*
V1@*
gzZV.LZgzZ **

(NPTO V ] oe] EX ~$J(VK)VZz(h


Dxnv ( MML KP u]

:Hn~De
$ZzgZ Z LZ {zgzZZzLZ0'( 5)
skZ L L:c*

\W ? V= \W ! wgvZ} Z
Du ( NMUNV pi EX H{g
Zsx
B;LZgzZ
$kL L:c*
d

vZ wg e
$Zzg /0vZ**
'( 6)
v W+
$Yg]|c*
(q
-Z )]| #

H\WQ ! wgvZ} Z :Y7 x Z/ X } V
X **
g (Zxix
L L:c*

\W?
~ q M! Z0 RU KN u] (NNMS V pi )
(xnv QQQM |PLQKU oFm oe] ( PSM KS fn oe] e] :

46

G
'
D(
gzZ ) {z*yxg( Vzg )#Z gzZ}g + :6
\W ? Ht : ~ ,hz| m
6,? t L L \LW (
V y kZ Hg ZD
{g !*
n} }Q X Z}:c*

KR u] E X ~w ~
L L
/
%
| RU KN o]f_ nn^] ( SN | PN KMT nf] r] ( NQ
xnv : h
+'
(xnv NSPN | MSR KS ]f] ( UOP
DOMSR V p^e

gZ p L L:c*

vZ wg e
$Zzg Y Zg1Z **
'( 9)
x
wgzZ
L Lx ~ +
$Y w
/
% V yk
B
X ~Vz+4
Dxnv ( MUS KQ u] (PNUT V ] oe] E

vZwg : V,Z Dy Zz LZ {
0tz'( 10)
~:~ ?
z kZ g D Yx
IZ Z
# L L:c*


: yvZZz#yZ YH {z
/q
-Z~#
Z
KO u] (NMUN Vpi EX Y#
J
-V
Dxnv ( MMSNL | PLNKN o^n_] ] oe] (POR

49

bcx
IZzx
Vg
$u~y
WkZ' Vnfi
x Z 6 {gA gzZ hIZ st Z] yZ
oz
LZ {zgzZ ~g g x Z[Zx Z Ug g
$ukZ ~F,
XX&mv] h^v ZZ :Dy0Zx Z
~ V!*
x
` MY @*
x wq]g{
g Y ~ tf Z bbZ ;g Y c*
:
KzhIZ s
x
!vZ} ZX g Y 6,yZ yyZ g %f ayZ 48
nX
yZZzxsZIZgzZxsZ
z]hIZ

Vous aimerez peut-être aussi